guide 04.03.2015, page-4

1
!‹þey lÇþeë%_« ôy¤¥z ÷‹þeÐ ÷‹þe îDyöì·îû my˜¢ ôy¤Ð }•%þîû !l!îûöì‡ ÷‹þe î¤hsý }•%þîû xhsýˆÅ•þÐ öÄy!•þ£ì#öì˜îû ôöì•þ– ÷‹þe ôy¤ òò‹þyw éŸé ÷‹þeóó ~î‚ òòö¤ïîû éŸé ÷‹þeóó ~¥z ˜%óèþyöìˆ !îèþ_«Ð ÷‹þe ôyöì¤îû y!•þ†þ !îlëû#– öèþyˆ#– ¤%‡#– ¤ê†þôÅ¢#¡– !îmyl– þ›yëû¤y!˜ ô™%îûy§¬öìèþy#– !ôeyl%ˆ•þ– ôsf”y†%þ¢¡ ~î‚ lyly ôsf!î˜ä ¥ëûÐ ¢yöìßf î¡yG ¥öìëûöìSé òò¤ê†þôÅ!î˜Äy éŸé !îlöìëûyþ›þ›ö짬 öèþyˆ# lîû¤ÄyÁ¿™%îûy§¬öìèþy# ¤êþ›ye !ôeyl%îû•þÙ‹þ ôsf# ÷‹þöìeyqîÙ‹þy!˜ !î!‹þeôsf/óóÐ ÷‹þe ôyöì¤ !îîy¥ ¤¥ †þ•þ†þ=!¡ †þôÅ !l!£ìkþÐ ÷‹þe ôy¤ ™ôņ,þöì•þÄîû ôy¤Ð ×#×# îy¤hsý#˜%ˆÅyþ›)y– x§¬þ›)”Åy þ›)y– ×#×# îûyôlîô# îÊ•þ– ¥l%ôyl ëûhsý#– ×#×# ‹þ’þü†þ þ›)y– ¢#•þ¡yÜTô#– îyîû&”#þ›îÅ– ÷‹þe xôyî¤Äy ²Ìè,þ!•þ þ›)y– îÊ•þ ’þzê¤î ÷‹þeôy¤öì†þ ô¥l#ëû ôëÅy˜yëû ô!¥ôy!§º•þ †þöìîûöìSéÐ öÄy!•þ£ì ¢yöìßf 27 !þ lÇþöìeîû †þíy ߺ#†þyîû †þîûy ¥öìëûöìSéÐ xyîyîû ²Ì!•þ!þ lÇþöìeîû x!™þ›!•þ ö˜î•þy xyöìSélÐ öëôl– †,þ!_†þyîû x!@À– ߺy•þ#îû þ›îl– xl%îûy™yîû !ôe– ö•þô!l !‹þeyîû !îÙ»†þôÅyÐ !‹þey þ›yÙ»Åô%‡ lÇþeÐ þ›yÙ»Åô%‡ lÇþe öôyþ lëû!þÐ ~öì•þ îûí !†þÁºy ölï†þy!˜ !lôÅy” !†þÁºy @ýÌ¥ ²Ìöìî¢y!˜ †þyëÅ Öèþ æþ¡˜yëû†þÐ ëyeyëû !‹þey ô™Äô lÇþeÐ þ›![þ•þˆöì”îû !î‹þyöìîû ëyey !î‹þyöìîû ô™Äô lÇþe Öèþ lÇþe îöì¡ !‹þ!¥«•þÐ ×#×# îy¤hsý# ˜%ˆÅyþ›)y /éŸé îê¤öìîûîû ôöì™Ä ¢îûê ~î‚ î¤hsý ~¥z ˜%¥z }•%þöì•þ ˜%ˆÅyþ›)yîû !î™yl xyöìSéÐ ¢îûê†þyöì¡ ö˜!î ˜%ˆÅyîû öîy™l ~î‚ þ›)yöì†þ òòx†þy¡öìîy™lóó î¡y ¥öìëû íyöì†þÐ †þy!¡†þyþ›%îûy” ~î‚ î,¥kþôÅþ›%îûyöì” x†þy¡öìîy™öìlîû ’þzöìÍÔ‡ xyöìSéÐ ²Ì!¤!kþ xyöìSé öë– îûyô‹þw îûyî”îöì™îû lÄ ö˜î#îû †,þþ›y¡yöìèþîû ’þzöìjöì¢Ä x†þyöì¡ Œ¢îûê†þyöì¡Š ö˜î#îû þ›)y †þöìîû!Séöì¡lÐ ˜%ˆÅyþ›)yîû ôöìsf xyöìSé éŸé òòîûyî”¤Ä !îly¢yëû îûyô¤Äyl%@ýÌ¥yëû ‹þ x†þyöì¡ öîy!™•þy ö˜î#óóÐ îûyô‹þw ë‡l ö˜î#îû þ›)y †þîûyîû ¤‚†þÒ @ýÌ¥” †þöìîûl •þ‡l ö˜î# !l!o•þy !Séöì¡lÐ ~lÄ ¢îûê†þyöì¡ ö˜î#îû öîy™l †þöìîû þ›) y †þîûöì•þ ¥ëûÐ ¢îûê }•%þ ö˜î•þyöì˜îû îûy!eÐ !†þv ÷‹þe ôyöì¤ öë îy¤hsý# þ›)y ¥ëû •þyöì•þ ö˜î#îû öîy™l öl¥zÐ †þyîû” ~¥z ¤ôëû ö˜î•þyîûy yˆ!îû•þ íyöì†þlÐ ¤•þÄë%öìˆ îûyy ¤%îûí ~î‚ ¤ôy!™ ÷î¢Ä ˜%ˆyÅô)!•Åþ ²ÌÝ•þ †þöìîû !•þl îê¤îû þ›)y‹Åþly †þöìîû!Séöì¡lÐ öe•þyë%öìˆ îûyî” ÷‹þeôyöì¤ î¤hsý†þyöì¡ ˜%ˆÅyîû ›)y †þîûöì•þlÐ ö¤lÄ ~¥z þ›)y îy¤hsý# þ›)y lyöìô !î‡Äy•þÐ ôy ˜%ˆÅy þ›îûîÊáþôëû#– ¤,!ÜT éŸé !ßi!•þ éŸé ²Ì¡öìëûîû x™#Ù»îû# !îÙ»ôD¡ !î™y!ëûl#– ô¥y¢!_«îû*þ›y– !•þ!l !‹þîû xyîûy™ÄyÐ ö˜î# ’þzþ›!l£ì˜ä òò˜%ˆÅyóó lyöìôîû !lîû&!_« †þîûöì•þ !ˆöìëû îöì¡öìSél 韟Ÿé òòë¤Äy/ þ›îû•þîû/ ly!hßì ÷¤£ìy ˜%ˆÅy ²Ì†þ#!•Åþ•þyóóÐ ˜%ˆÅyê ¤‚eyëûöì•þ ëß¿yê ö˜î# ˜%öìˆÅ!•þ †þíÄöì•þÐóó xíÅyê ëy ¥öì•þ ö×Ûþ•þîû !†þS%é¥z öl¥z– !•þ!l ˜%ˆÅy îöì¡ †þ#!•Åþ•þ ¥öìëû íyöì†þlÐ ˜%ˆÅ!•þ ¥öì•þ îûÇþy †þöìîûl îöì¡ ö˜î# òò˜%ˆÅyóó lyöìô x!èþ!¥•þ ¥öìëûöìSélÐ ö˜î# ’þzþ›!l£ìöì˜ èþˆî•þ# ˜%ˆÅyöì†þ ˆöì•þîû ô)¡#è)þ•þ ÷‹þ•þlÄyd†þ îÊáþîû*!þ›l# î¡y ¥öìëûöìSéÐ ö˜î•þyîûy ²ÌÙÀ †þöìîûöìSél 韟Ÿé òò†þy!¤ c‚ ô¥yöì˜î#Ðóó ö˜î# xyþ›!l ö†þ Ú ö˜î# ’þz_öìîû îöì¡öìSél éŸé òòx¥‚ îÊáþߺîû*!þ›l#Ð ô_/ ²Ì†,þ!•þ þ›%îû&£ìyd†þ‚ ˆêÐóó xíÅyê xyôy ¥öì•þ¥z ²Ì†,þ!•þ éŸé þ›%îû&£ìyd†þ ~¥z ˆöì•þîû ¤,!ÜTÐ Ö™% ¤,!ÜT lëû– !ßi!•þ ~î‚ ¡ëû ¤y™lG !•þ!l¥z †þöìîûlÐ •þy¥z ôy†Åþöìuþëû ‹þ[þ#öì•þ îÊáþy îöì¡öìSél 韟Ÿé òòc÷ìëûî ™yëÅöì•þ ¤îÅ‚ c÷ìëû•þê ¤,öì•þ ˆêÐ c÷ìëû•þê þ›y¡Äöì•þ ö˜î# côê¤Äöìhsý ‹þ ¤îŘyÐóó xíÅyê îÊáþy îöì¡öìSél 韟Ÿé ö¥ ö˜î#– xyþ›!l¥z ~¥z ˆê ™yîû” †þöìîû xyöìSélÐ xyþ›!l¥z ~¥z ˆê ¤,!ÜT †þöìîûöìSél– xyþ›!l¥z ~öì†þ þ›y¡l †þöìîûöìSél ~î‚ ¤îŘy ²Ì¡ëû†þyöì¡ xyþ›!l¥z ~öì†þ ¤‚¥yîû †þîûöìîlÐ ×#×# ‹þ[þ#öì•þ ö˜î#îû !î!èþ§¬ lyôÐ !•þ!l lyîûyëû”#– ¢y†þ½þîû#– ¢•þyÇþ#– ˆkþye#– ö˜îll#– öî˜ll#– !¤‚¥îy!¥l#– èþo†þy¡#– eëû#– xþ›îûy!•þy– îÊáþy”#– ÷î£î#– !¢î˜)•þ#– †þy•þÄyëûl#Ð ö˜!î xlhsýè)þy xíÅyê !îÙ»îÄy!þ›l#Ð ö˜î#öì†þ ~†þ yëûˆyëû ¤¥ßËlëûly xíÅyê !îÙ»•þÙ‹þÇ%þ î¡y ¥öìëûöìSéÐ ×#×# ˜%ˆÅyþ›)yîû xyîy¥l ôöìsf xyôîûy î!¡ éŸéòòG„ xyˆFSé ô˜äˆ,öì¥ ö˜î# ¤îņþ¡Äy”ö쥕þöìî ù î!¡ þ›)y!ôôy‚Ð ¤îÅy‚ ˆ,¥y” þ›îûöìôÙ»!îûÐ G„ xyˆFSé ô˜äˆ,öì¥ ö˜!î ¤îÅy!èþ/ ¢!_«!èþ/ ¤¥ùþ›)y‚ ˆ,¥y” !î!™î§Ãô †þ¡Äy”†þy!îû!”Ðóó ô¥y¢!_«îû îû*þ› !î!‹þeÐ !•þ!l lyly ô)!•Åþöì•þ G ôy™%öìëÅ xyôyöì˜îû¥z xy¥´yöìl þ›,!íî#öì•þ xî•þ#”Åy ¥lÐ xyôyöì˜îû #îöìl xèþyî xyöìSé– öî˜ly xyöìSé– ö¢y†þ xyöìSé– ¥•þy¢y xyöìSé– ˜%/‡ xyöìSé– ÷lîûy¢Ä xyöìSéÐ xyôyöì˜îû #îöìlîû ˜%/‡– ëy•þly– ÷˜lÄ– !îîy˜ †þ¡¥ ôöìlyôy!¡lÄ ˜)îû †þîûyîû lÄ ~î‚ ôöìl ²Ìˆy“þü ¢y!hsý xylëûöìlîû lÄ ô¥y¢!_«ôëû# ö˜î# îîû˜y ~î‚ xèþëûy ô)!•Åþöì•þ–xyôyöì˜îû ôyöìVþ xy!îèÅ)þ•þy ¥lÐ ô¥y¢!_«îû ¤y!§¬™Ä ~î‚ xy¢#îÅy˜ ¡yèþ †þöìîû xyôîûyG ™lÄ ¥¥zÐ •„þyîû Öèþ ~î‚ †þ¡Äy”ôëû xy¢#Åîyöì˜ xyôyöì˜îû î%†þ ²Ì¤§¬•þyëû èþöìîû Göì‘þ– xyôîûy ¤îÅ!¤!kþîû x!™†þyîû# ¥¥zÐ ö˜î# xyôyöì˜îû x¤¥yöìëûîû ¤¥yëû– !lîûy¡öìÁºîû xî¡ÁºlÐ xyôyöì˜îû ˜%/‡ ˜y!îûöìo !•þ!l Séy’þüy xyîû îûÇþy†þe#Å ö†þ xyöìSél Ú !•þ!l ö•þy !löì¥z îöì¡öìSél éŸé óó~÷ì†þîy¥‚ ˆ•þÄye !m•þ#ëûy †þy ôôyþ›îûyÐóó xíÅyê xy!ô¥z ~†þy ~¥z ˆöì•þ !îîûy!•þy– xy!ô Séy’þüy xlÄy !m•þ#ëûy xyîû ö†þ xyöìSé Ú ¤îÅ úÙ»ëÅôëû# ö˜î# ˜%ˆÅy¥z xyôyöì˜îû ¢îû”yˆ!•þ– !•þ!l¥z !lîûy×öìëûîû xy×ëûÐ x§¬þ›)”Åy þ›)y /éŸé x§¬myîûy þ›!îûþ›)”Åy x§¬þ›)”ÅyÐ !l!‡¡ îÊáþyöì[þîû lÄ ²Ìöìëûyl#ëû ¤ôhßì x§¬¥z ë„yîû xyöìSé– ²Ìy•þ/†þyöì¡ ë„yîû lyô †þîûöì¡ ö¤!˜öìlîû lÄ xö짬îû xèþyî ‰öìþ ly– !•þ!l¥z x§¬þ›)”ÅyÐ x§¬þ›)”Åy xy˜Äy¢!_« èþˆî•þ#îû !îö좣ì ô)!•ÅþÐ ~¥z ô)!•Åþ !mè%þÐ îyô¥öìhßì ¤%î”Åôëû x§¬þ›yeÐ ˜!Çþ” ¥öìhßì ˜îÅ# Œ¥y•þy ö˜îy!˜öì˜î ô¥yöì˜îöì†þ !•þ!l x§¬ þ›!îûöìî¢l †þöìîûlÐ îyîûy”¤#öì•þ ~†þ!þ ¤%¨îû ô!¨öìîûîû ôöì™Ä ~¥z ô)!•Åþ ²Ì!•þ!Ûþ•þÐ x§¬þ›)”Åy ߺîû*þ›•þ/ þ›îûy ²Ì†,þ!•þÐ !•þ!l #î†)þöì¡îû èþî˜%/‡¥sf#Ð !•þ!l þ›îûy ô%!_«˜y!ëûl#Ð x§¬þ›)”Åy îyꤡÄôëû#Ð !•þ!l ¤hsýyl þ›y¡!ëûe#– ö߬¥– ö²Ìô– †þîû&”yîû xy™yîûߺîû*!þ›l#Ð Ç%þ™yîû µy¡y î’þü µy¡yÐ Ç%þ™yîû ö†Ïþ¢ x¤¥l#ëûÐ ×#×# ‹þ[þ#öì•þ î¡y ¥öìëûöìSé 韟Ÿé òòëy ö˜î# ¤îÅè)þöì•þ£ì% Ç%þ™yîû*öìþ›” ¤‚!ßi•þyóóÐ ö˜î# ¤ôhßì #öìîîû xhsýöìîû Ç%þ™y îû*öìþ› !îîûy!•þyÐ xyîyîû Ç%þ™y •,þ£yîû ¢y!hsýîû*þöì›G !•þ!l xyÙ»y¤˜ye#Ð Ç%þ™y îû*öìþ›G !•þ!l– xyîyîû x§¬îû*öìþ›G !•þ!lÐ ˆ#•þyëû x§¬öì†þ îÊáþ îöì¡ ßº#†þyîû †þîûy ¥öìëûöìSéÐ •þy¥z ö˜î# x§¬þ›)”Åy x§¬îÊáþôëû#Ð !¡D þ›%îûy”– ßñ¨þ›%îûy” ~î‚ !¢îþ›%îûyöì” ×#×# x§¬þ›)”Åyîû ôy¥ydÄ †þ#!•Åþ•þ ¥öìëûöìSéÐ ×#×# x§¬þ›)”Åy ö†þî¡ x§¬îÊáþôëû# ll– !•þ!l xô,•þ îÊáþôëû#Ð ö˜î#îû !¢öìîûyè)þ£ì” ‹þw†þ¡y öíöì†þ xô,•þ !¤¦%þ Çþ!îû•þ ¥öìFSéÐ !•þ!l xô,öì•þîû îûby†þyîûРߺëû‚ ö˜îy!˜öì˜î ô¥yöì˜î ö˜î#îû îûbôëû xy™yöìîû ¤!Méþ•þ xô,•þ þ›yl †þöìîû •%þÜT ¥öìëû!Séöì¡lÐ ö˜î# x§¬þ›)”Åy xô,•þ îÊáþôëû# îû*öìþ› !l•þÄyl¨†þîû# ~î‚ ¤îÅyl¨†þîû#Ð !•þ!l •þÄyˆ ~î‚ ÷îîûyöìˆÄîû xy˜öì¢Å ˜#®yÐ xy‹þyëÅ ¢Bþîû ~¥z •þÄyˆ ~î‚ ÷îîûyöìˆÄîû xyöì¡yöì†þ ²Ì˜#®y x§¬þ›)”Åyîû †,þþ›y ²ÌyíÅly †þöìîû îöì¡!Séöì¡l 韟Ÿé òòx§¬þ›)öì”Å ¤˜yþ›)öì”Å ¢Bþîû ²Ìy” îÍÔöìèþÐ Kþyl ÷îîûyˆÄ !¤kþÄíÅ‚ !èþÇþy‚ ö˜!¥ ‹þ þ›yîÅ!•þÐóó †þ!î èþyîû•þ‹þw îûyëû =”y†þîû ²Ì!¤kþ x§¬˜yôD¡ †þyöìîÄîû îû‹þ!ëû•þyÐ ö¤‡yöìl ’þz!ÍÔ!‡•þ †þy!¥l# öíöì†þ yly ëyëû öë– !èþÇþyîÊ•þ# ¢Bþîûöì†þ x§¬˜y x§¬˜yl †þöìîû!Séöì¡l ~î‚ ¢Bþîû ö˜î# x§¬þ›)”Åyîû þ›)y ²Ìî•Åþl †þöìîû!Séöì¡lÐ ¢Bþöìîûîû xy˜öì¢Å ߺëû‚ !îÙ»†þôÅy †þy¢#™yöìô ~öì¤ x§¬þ›)”Åyîû þ›%îû# !lôÅy” †þöìîûlÐ ö˜î#îû ߺ”Åô)!•Åþ îû!‹þ•þ ¥ó¡Ð ö˜îˆ” ~î‚ ô¥!£ìň” †þy¢#™yöìô xyô!sf•þ ¥öì¡lÐ ¢Bþîû !löì¥z ö˜î#îû þ›)y ¤ôyþ›l †þöìîû!Séöì¡lÐ îy‚¡y ö˜öì¢ ×#×# x§¬þ›)”Åyîû þ›)y ²Ìî!•Åþ•þ ¥öìëû!Sé¡ ô¥yîûy †,þ£‹þw †þ•Å,þ†þÐ î•Åþôyöìl îà yëûˆyëû îy¤hsý# xÜTô#öì•þ ×#×# x§¬þ›)”Åy þ›)y ˆèþ#îû !lÛþy èþöìîû þ›y!¡•þ ¥öì•þ ö˜‡y ëyëûÐ x§¬þ›)”Åy þ›)y ˆèþ#îû xíÅöì˜Äy•þ†þÐ x§¬þ›)”Åy Ö™% ’þz˜öìîûîû Ç%þ™y !lî, !_ †þöìîûl •þy¥z lëû– !•þ!l îû*þ›– îû¤– ˆ¦þ– ß›¢Å ~î‚ ¢öì·îû !î£ìëû myîûy #öìîîû ²Ìy”– ôl G ¥z!wöìëûîû Ç%þ™yîû xy¥yëÅG ˜yl †þöìîûlÐ #öìîîû x§¬ôëû– ôöìlyôëû– ²Ìy”ôëû– !îKþylôëû ~î‚ xyl¨ôëû ö†þyöì£ìîû xhsýîûyöì¡ x!™!Ûþ•þ xyöìSél xyl¨ßºîû*þ› xydyÐ x§¬¥z îÊáþÐ òòx§¬‚ îÊöì-y!•þ îÄylyêÐóó xö짬îû !èþ•þöìîû¥z ¤,!ÜTîû xhsýîûyöì¡ xyöìSé x§¬Ð òòx§¬yöìkþî ‡y!ͺôy!l è)þ•þy!l yëûöìhsý– xö짬l y•þy!l #îy!hsý– x§¬‚ ²ÌëûhsýÄ!èþ¤‚!î¢hsý#!•þÐóó x§¬öìèþyöìl¥z #öìîîû öî„öì‹þ íy†þyÐ ¤%•þîûy‚ x§¬ þ›y¡l¢!_« ¤Á›§¬Ð xyîyîû ô,•%þÄîû þ›îû xydy xö짬îû !èþ•þöìîû ²Ìöìî¢ †þöìîû xö짬 !ô!¡öìëû ëyëûÐ ¤%•þîûy‚– òxö짬îû ôöì™Ä ¤‚¥yöìîûîû î#G ¡%!†þöìëû íyöì†þÐ ×#×# ‹þ[þ#öì•þ ö˜î#îû ¢y†þ½þîû# ~î‚ ¢•þyÇþ# îû*öìþ›îû †þíy î¡y ¥öìëûöìSéÐ ~†þ¢•þ îê¤îû ™öìîû î,!ÜT ly ¥Gëûyîû æþöì¡ ¤ôhßì þ›,!íî# ë‡l ¡¢)lÄ ¥ó¡– ™îû”# ‡y˜Äy¢)lÄy ¥ó¡– •þ‡l ö˜î# #öì†þ îûÇþyîû lÄ !l ö˜¥ ¤½)þ•þ ¢y†þ myîûy ²Ì!•þþ›y¡öìlîû lÄ ¢y†þ½þîû#îû*öìþ› xî•þ#”Åy ¥öìëû!Séöì¡lÐ xyîyîû •þyîû ~†þ¢•þ lëûöìlîû xô,•þ ˜,!ÜTöì•þ xô,•þî£ìÅ” ¥öìëû!Sé¡Ð ö˜î# ¢•þyÇþ# îû*öìþ› xy•Åþ #öìîîû x§¬†þÜT ˜)îû †þöìîû!Séöì¡lÐ ~†þ!˜öì†þ x§¬˜yl†þy!îû”#– ô)!•Åþ xþ›îû !˜öì†þ x§¬ ’þzêþ›y˜l†þy!îû”# ¢y!hsýîû*öìþ› xy!îèÅ)þ•þy ¥öìëû !•þ!l #öìîîû ôD¡!î™yl †þöìîû!Séöì¡lÐ ~¥z‡yöìl¥z ö˜î# x§¬þ›)”Åyîû xþ›yîû †þîû&”y ~î‚ x¤#ô ˜ëûyîû ôy¥ydÄ ¡%!†þöìëû xyöìSéÐ •„þyîû ß¿îûö씥z ö˜î#îû xyîûy™ly– ö˜î#îû ’þzþ›y¤ly– ö˜î#îû þ›)yÐ x§¬þ›)”Åy þ›)y !lîûíņþ lëû– èþD#¤îÅߺ lëû 韟Ÿé •þy èþöì_«îû ²Ìyöì”îû þ›) y– xhsöìîûîû xy!•þÅÐ ö¤¥z xy!•Åþöì•þ¥z èþ_« èþ!_«îû ÷löìî˜Ä ¤y!öìëû îöì¡ éŸŸŸé G„ x§¬þ›)öì”Å lôÝèþÄ‚ lôöìhßì ˆ˜!Áºöì†þÐ •þF‹þyîû&‹þîûöì” èþ!_«‚ ö˜!¥ ˜#l˜ëûyô!ëûÐóó x§¬þ›)”Åy þ›)y ¥ëû ~¥z ÷‹þeôyö줥zÐ •þy¥z ÷‹þeôyöì¤îû ~•þ =îû&cÐ ×#îûyôlîô# îÊ•þ /éŸé ×#îûyôlîô# îÊöì•þîû !î¢y¡ ¥z!•þ¥y¤Ð ‡%î¥z ôy¥ydÄþ›)”Å îÊ•þÐ ˜¢yî•þyöìîûîû ôöì™Ä þ›îûÖîûyô– ×#îûyô‹þw ~î‚ î¡îûyô ~¥z !•þll¥z !î£%îû !•þl xî•þyîûÐ òòîûyôóó ¢öì·îû î%Äêþ›!_ !l”Åëû †þîûöì•þ !ˆöìëû þ›![þöì•þîûy îöì¡öìSél 韟Ÿé òòîûyóó ¢öì·îû xíÅ !îÙ» ~î‚ òòôóó ¢öì·îû xíÅ {Ù»îûÐ xíÅyê òòîûyóóéŸéîû Œ!îöìÙ»îûŠ òòôóó Œ{Ù»îûŠ ~!þ¥z îûyô ¢öì·îû xíÅÐ îûyy ˜¢îûí ¤)ëÅî‚¢#ëû xöìëy™Äyîû îûyyÐ !•þ!l xÙ»öìô™ ëKþ †þöìîû!Séöì¡l– îûyô‹þw •„þyîû öÄÛþ þ›%eÐ !î!èþ§¬ =öì”îû ˆ!îûôyëû !•þ!l ˆêþ›)ÄÐ !•þ!l lîû‹þwôyÐ ×#îûyô‹þöìwîû ô•þ xy˜¢Å þ›%îû&£ì– xy˜¢Å îûyy– xy˜¢Å !ôe– xy˜¢Å ™ôÅydy– xy˜¢Å ¼y•þy– xy˜¢Å þ›%e– xy˜¢Å þ›!•þ– xy˜¢Å î#îû– xy˜¢Å ¤•þÄîy˜#– xy˜¢Å ²Ìyl%îûO†þ– xy˜¢Å ¢îû”yˆ•þ îꤡ– xy˜¢Å ¤‚ëô# þ›%îû&öì£ìîû ’þz˜y¥îû” ˆöì•þ ˜%¡ÅèþÐ ×#îûyôlîô# ¤yîûy ˆöì•þîû þ›öìÇþ ö¤ïèþyˆÄ¤)‹þ†þ !˜lÐ †þþ›þy‹þyîû# îûyî”öì†þ þ›ëÅ%˜hßì †þîûyîû lÄ ~î‚ þ›,!íî#öì•þ ¢y!hsý ßiyþ›öìlîû ’þzöìjöì¢Ä ×#îûyöìôîû îû*þ› ™öìîû ¥!îûîû xy!îèÅþyîÐ ™ôŤ‚ßiyþ›l ~î‚ ˜ylî !l™l¥z !Sé¡ •„þyîû ô%‡Ä ’þzöìj¢ÄÐ î¡yG ¥öìëûöìSé 韟Ÿé òò˜¢yllî™yíÅyëû ™ôŤ‚ßiþ›lyëû ‹þù˜ylîyly‚ !îly¢yëû ÷˜•þÄyly‚ !l™lyëû ‹þùþ›!îûey”yëû ù ¤y™) ”y‚– yöì•þy îûyô/ ߺëû‚ ¥!îû‚Ðóó ÷‹þe ôyöì¤îû Ö†Ïþ lîô#öì•þ ×#îûyô‹þöìwîû §ÃÐ ×#îûyôlîô# þ›y¡öìlîû ²Ì™yl ’þzöìj¢Ä ×#îûyôöì†þ ²Ì¤§¬ †þîûyÐ îûyô‹þöìwîû þ›!îe xy˜¢Å xl%¤îû” †þöìîû !löìîû #îl ™lÄ †þîûy¥z ~¥z îÊöì•þîû ’þzöìj¢ÄÐ xˆhßìÄ ¤‚!¥•þyëû î¡y ¥öìëûöìSé öë– Ö†Ïþ lîô# ë!˜ þ›)lîŤ% lÇþöìeîû ¤öìD ë%_« íyöì†þ ~î‚ ö¤!þ ô™Äy¥«†þyöì¡ ¥ëû •þöìî •þy ›%”Ęyëû†þÐ lîô#öì•þ îÊ•þ þ›y¡l ~î‚ ˜¢ô#öì•þ þ›yîû” †þîûy †þ•ÅþîÄÐ þ›%lîŤ% lÇþeë%_« lîô# !•þ!íöì•þ îÊ•þ þ›y¡l †þîûöì¡ þ›y¡l†þyîû#îû þ›)îÅ §Ãy!Å•þ þ›yþ›îûy!¢ èþß¿#è)þ•þ ¥ëûÐ ~¥z îÊ•þ þ›y¡öìl è%þ!_« ~î‚ ô%!_« ’þzèþöìëûîû¥z !¤!kþ¡yèþ ‰öìþÐ ×#îûyôlîô#îû !˜l ²Ìy•þ/†þyöì¡ !l•þĆþôÅ †þîûyîû þ›îû !löìîû ‰öìîûîû ’þz_îû !˜öì†þ ~†þ!þ ¤%¨îû ô[þþ› îylyöì•þ ¥ëûÐ ô[þöìþ›îû þ›)îÅ ™yöìîû ¢C– ‹þe« ~î‚ ¥l%ôyöìlîû þô)!•Åþ ßiyþ›l †þîûöì•þ ¥ëûÐ ˜!Çþ”myöìîû îy”– ¢yD™l% ~î‚ ˆ’þYöìîûîû ô)!•Åþ– þ›!Ù‹þômyöìîû ˆ˜y ~î‚ ×#l#öì¡îû ô)!•Åþ ßiyþ›l †þîûöì•þ ¥ëûÐ ôyöìVþîû öî˜# ‹þyîû¥y•þ ë%_« !îhß,ì•þ ¥Gëûy ‹þy¥zÐ ‹þyîû!˜öì†þ ¤%¨îû ö•þyîû”ë%_« íy†þöì¡ èþy¡Ð ×#îûyöìôîû xyîû!•þ †þîûyîû ¤ôëû !lÁ¬!¡!‡•þ ôsfþ›y‘þ †þîûöì•þ ¥ëû 韟Ÿé òòôD¡yíÅ ô¥#þ›y¡ l#îûyl!ô˜‚ ¥öìîûÐ ¤‚ˆ,¥y” ˆ§¬yí îûyô‹þöìwy löìôy¥Ý ö•þÐóó þ›%Ü› ¤¥ xO!¡ ²Ì˜yl†þyöì¡ !lÁ¬!¡!‡•þ ôsfþ›y‘þ †þîûöì•þ ¥ëû 韟Ÿé òòlöìôy ö˜îy!™öì˜îyëû îû‰%lyíyëû ¢y!DÅöìlÐ !‹þ§Ãëûylhsýîû*þ›yëû ¤#•þyëûy/ þ›•þöìëû lô/Ðóó ²Ì˜!Çþ” †þîûyîû ¤ôëû !lÁ¬!¡!‡•þ öÙÕy†þ þ›y‘þ †þîûöì•þ ¥ëû 韟Ÿé òòëy!l †þy!l ‹þ þ›yþ›y!l îÊáþ¥•þÄy!˜†þy!l ‹þÐ •þy!l •þy!l ²Ìl¢Ä!hsý ²Ì˜!Çþ” þ›öì˜ þ›öì˜Ðóó îÊáþ¥•þÄy!l•þ öë ¤ôhßì þ›yþ› ¥ëû ¤ôhßì¥z ²Ì˜!Çþöì”îû ¤öìD ¤öìD !l/öì¢£ì ¥öìëû ëyëûÐ ×#îûyôlîô#îû !˜l èþˆîyl ×#îûyô‹þöìwîû ²Ì!•þôy ˜yl ‡%î¥z ôy¥ydÄþ›)”ÅÐ xˆhßìÄ ¤‚!¥•þyëû î¡y ¥öìëûöìSé öë– ²Ì!•þôy ¤%î”Å !l!ôÅ•þ ²Ìhßìîû !l!ôÅ•þ !†þ‚îy †þyÛþ !l!ôÅ•þ ëy¥z ö¥y†þ ly ö†þl ¤%æþ¡ xyöìSé¥zÐ ô)!•Åþîû ¤öìD ¤#•þyîûyöìôîû !‹þe xþ›Å”G xèþ#ÜT æþ¡˜yëû†þÐ xlÄ îÊ•þ þ›y¡öìlîû ¤öìD ×#îûyôlîô# îÊ•þ þ›y¡öìlîû !†þS%é ߺy•þsfÄ xyöìSéÐ ~¥z îÊ•þ þ›y¡öìlîû Ö™% ¤y‚ß,ñ!•þ†þ ô)¡Ä¥z lëû– ÷îKþy!l†þ ô¥cG xyöìSéÐ ~¥z Öèþ !˜öìl öë ö†þ’þz ¤yîûy!˜l ’þzþ›îy¤ ~î‚ ¤yîûy îûy•þ yˆîû” †þöìîû ×#îûyô‹þöìwîû þ›)y †þöìîû ~î‚ xyþ›lyîû ¤yôíÅÄ xl%ëyëû# ˜yl ™Äyl †þöìîû •„þyîû îà öì§Ãîû þ›yþ› Çþëû ¥öìëû ëyëû ~î‚ !•þ!l ×#îûyô‹þöìwîû ²Ì¤§¬•þy ¡yèþ †þöìîûlÐ ×#îûyôlîô#îû !˜l îûyô‹þöìwîû #îl# þ›y‘þ– îûyôlyô ¤Bþ#•Åþl– öhßìyeþ›y‘þ– ˜yl™Äyl– xl%!‹þhsýl ¤î¥z þ›%”Äæþ¡éŸ˜yëû†þÐ ¥*˜ëûöì†þ ¤Bþ#”Åô%_« †þîûöì•þ ¥öìî– xhsýîûöì†þ Ökþ †þîûöì•þ ¥öìî– Kþyöìlîû ¤#ôyly !îhßìyîû †þîûöì•þ ¥öìî– !‹þ_öì†þ îûyô‹þwôëû †þöìîû ¤ôhßì †þôÅæþ¡ òò×#îûyô¤ôþ›ÅlôÝóó †þöìîû ¥*˜ëûöì†þ þ›)”Å †þîûöì•þ ¥öìîÐ •þöìî¥z !îÙ»ô)!•Åþ îûyô‹þöìwîû §Ã!˜î¤ þ›y¡l ¤yíņþ ¥öìîÐ ¥l%ôyl ëûhsý# /éŸé ¥l%ôyöìlîû ôy•þy xOly ~î‚ !þ›•þy þ›îlöì˜îÐ îy¡Ä†þyöì¡ Ç%þ!™•þ ¥l%ôyl îû_«î”Å ¤)ëÅöì†þ æ%þ¡ ôöìl †þöìîû ¡yæþ !˜öìëû ’þzþ›öìîû Göì‘þlÐ îyëû% þ›%eöì†þ îûÇþyîû lÄ ¢#•þ¡ ¥lÐ ¤)ëÅ •þyöì†þ ˜?þ †þöìîûl !l– îûyà ¤)ëÅöì†þ þ@ýÌy¤ †þîûöì•þ ’þz˜Ä•þ ¥öì¡ ¥l%ôyl îûyàöì†þ ö˜‡öì•þ öþ›öìëû •þyöì†þ xye«ôl †þöìîûlÐ îûyà ¥zöìwîû ¢îû”yþ›§¬ ¥lÐ ¥zw úîûyîöì•þ ‹þöì’þü ¤)öìëÅîû †þyöìSé ’þzþ›!ßi•þ ¥lÐ ¥l%ôyl úîûyî•þöì†þ ²Ì†þy[þ æþ¡¼öìô @ýÌy¤ †þîûöì•þ öëöì•þ¥z ¥zw îL²Ì¥yîû †þöìîûlÐ ~îûæþöì¡ îyô ¥l% èþ@À ¥öìëû ¥l%ôyl þ›îÅ•þ !¢‡öìîû þ›!•þ•þ ¥lÐ îûyô •þyöì†þ !löìëû =¥yëû ²Ìöìî¢ †þîûöì¡ îyëû%îû xèþyöìî !eöì¡yöì†þ ¥y¥y†þyîû þ›öì’þüÐ ö˜î•þyîûy îÊáþyöì†þ !löìëû îyëû%îû †þyöìSé ’þzþ›!ßi•þ ¥lÐ îÊáþyîû †þîûß›öì¢Å ¥l%ôyl þ›%lÅ#!î•þ ¥lÐ ¤î ö˜î•þy ¥l%ôylöì†þ îîû !˜öì•þ íyöì†þlÐ ¥zw îîû ö˜l öë îLy‰yöì•þ ¥l% èþ@À ¥öìëûöìSéÐ x•þ~î ~¥z !¢Öîû lyô ¥öìî ¥l%ôylÐ îöìL ~îû ô,•%þÄ ¥öìî lyÐ ¤)ëÅ •„þyîû ö•þöìîû ¢•þy‚¢ ˜yl †þöìîûlÐ îÊáþy îîû ö˜l ¥l%ôyl îÊáþKþ ¥öìîlÐ ô¥yöì˜î îöì¡l ¥l%ôyl •„þyöì˜îû xßf¤ô)öì¥îû xî™Ä ¥öìîlÐ îîû&”G îîû ö˜lÐ ¥l%ôyl ¤)öìëÅîû †þyöìSé lyly ¢yöìßf ¤%þ›![þ•þ ¥öìëû Göì‘þlÐ îûyôyëûöì” ¥l%ôyöìlîû !î¢y¡ †þ#!•Åþîû †þíy ’þz!ÍÔ!‡•þÐ ÷™ëÅ !ô!וþ ö•þöì ¥l%ôyl ˜#®Ð !•þ!l !Séöì¡l !lÜñyô †þöìôÅîû #îhsý xy˜¢ÅÐ îûyô ‹þöìwîû ²Ì!•þ èþ!_« ~î‚ ¤#•þyîû ²Ì!•þ •„þyîû ×kþy ~î‚ !îlëû ¤¾ô ’þzöìo†þ †þöìîûÐ þ›îÅ•þ î¥l†þyîû# ~î‚ î,Çþ ’þzêþ›yþl†þyîû# ¥l%ôyl îyëû%îû ô•þ öîˆîylÐ myþ›öìîû ¥l%ôyl ˆ¦þôy˜l þ›îÅöì•þ èþ#ôöì†þ ˜¢Ål !˜öìëû!Séöì¡lÐ •„þyîû !î¦þÄþ›îÅ•þ •%þ¡Ä !î¢y¡ ö˜¥ ö˜öì‡ èþ#ô !î!ß¿•þ ¥öìëû!Séöì¡lÐ ¥l%ôyl !Séöì¡l èþ#öìôîû x@ýÌÐ †%þîû&öìÇþöìeîû ô¥yë%öìkþ ¥l%ôyl èþ#ôöì†þ ¤y¥yëÄ ˜yöìlîû ²Ì!•þ×&!•þ !˜öìëû!Séöì¡lÐ ¥l%ôyl ëûhs# þ›y¡öìl ˜%¥z!þ ô•þ ²Ì‹þ!¡•þ xyöìSéÐ ~†þ!þ þ›y!¡•þ ¥ëû Ö†Ïþ þ›)!”Åôyëû– xþ›îû!þ †þy!•Åþ†þ †,þ£ ‹þ•%þ˜Å¢#öì•þÐ ¥l%ôyl ëûhsý#öì•þ ¥l%ôyöìlîû ëbþ›)îņþ xyîûy™ly †þîûöì•þ ¥ëûÐ îÊöì•þîû þ›)îÅîûy!eöì•þ îÊáþ‹þëÅ þ›y¡l þ›)îņþ è)þ!ôöì•þ ¢ëûl †þîûöì•þ ¥ëûÐ ²Ìy•þ/†þyöì¡ îÊyáþ ô%¥)öì•Åþ ’þzöì‘þ ×#îûyô ¤#•þy ~î‚ ¥l%ôyöìlîû ß¿îû” †þöìîû !l•þÄ!e«ëûy ¤Á›§¬ †þöìîû ߬yl †þîûöì•þ ¥ëû– òòG„ ¥l%ôöì•þ lô/óó îöì¡ !î!™þ›)îņþ ö£ìy’þüöì¢yþ›‹þyîû þ›)y †þîûöì•þ ¥ëûÐ ~¥z !˜l îyÍÃ#!†þ îûyôyëû” xíîy •%þ¡¤#†,þ•þ ×#îûyô‹þ!îû•þ ôylöì¤îû ¤%¨îû †þyöì[þîû ×#¥l%ôyl ‹þ!ÍÔ¤yîû x‡[þ þ›y‘þ †þîûöì•þ ¥ëûÐ ×#¥l%ôyöìlîû ô)!•Åþ !¤„˜%öìîûîû myîûy ¢,Dyîû †þîûy ’þz!‹þ•þÐ ÷löìî˜Ä– =’þü– !ôÜTy§¬ ~î‚ öî¤öìlîû ÷•þîû# ¡yU%þ îûy‡y †þ•ÅþîÄÐ þ›)yîû þ›îû îÊyáþ” öèþyl †þ!îûöìëû ²Ì¤y˜ !löì•þ ¥ëûÐ îûy!eöì•þ ‰,•þþ›)”Å ²Ì˜#öìþ› ˜#þ›yî¡# ²Ì˜¢Ål †þîûy †þ•ÅþîÄÐ †þy!•Åþ†þ †,þ£y ‹þ•%þ˜Å¢#öì•þ ¥l%ôyl ëûhsý# þ›y¡öìlîû ~†þ!þ †þyîû” xyöìSéÐ ¡Bþy !îöìëûîû þ›îû xöìëy™Äyëû ¤ôhßì îylîûöì†þ îûyô‹þw ~î‚ ¤#•þy þ›%îûß,ñ•þ †þöìîû!Séöì¡lÐ ö¤ ¤ôëû ¤#•þy !l ˆ¡yîû îàô)¡Ä öôy!•þ ~î‚ îûb‡!‹þ•þ ôy¡y ¥l%ôylöì†þ !˜öìëû!Séöì¡lÐ !†þv •þyöì•þ îûyôlyô ly íy†þyëû ¥l%ôyl ¤vÜT ¥öì•þ þ›yöìîûl !lÐ •þ‡l ¤#•þy !l †þþ›yöì¡îû !¤„˜%îû ¥l%ôylöì†þ ²Ì˜yl †þöìîû îöì¡!Séöì¡l 韟Ÿé òò~îû ö‹þöìëû ô¥yô)¡Ä îÝ xyôyîû †þyöìSé xyîû !†þS%é öl¥zÐ x•þ~î •%þ!ô xylöì¨îû ¤öìD @ýÌ¥” †þöìîûy xyîû ¤îŘy xëû xôîû öíöì†þyÐóó ~¥z †þyîûö씥z †þy!•Åþ†þ ôyöì¤îû †,þ£ ‹þ•%þ˜Å¢#öì•þ ¥l%ôyl ëûhsý# ’þzê¤î þ›y!¡•þ ¥ëû ~î‚ ¥l%ôyöìlîû ô)!•Åþöì•þ ö•þ¡ !¤„˜%îû ôy‡yöìly ¥ëûÐ !îö좣ìèþyöìî ’þzöìÍÔ‡Ä öë îûyôlîô# ~î‚ ¥l%ôylëûhsý# þ›y!¡•þ ¥ëû ~¥z ÷‹þeôyö줥zÐ e«ô¢/Ð 4] JARUREE GUIDE MARCH, 2015, MALDA, VOL-13, NO-01 RNI No. WBBEN / 2003 / 11198 ÷‹þe ôy¤ ~•þ îîû”#ëû ö†þlÚ ÷‹þeôyöì¤îû îy¤hsý# þ›)yîû !îö좣ì !lëûô †þ#Ú ˜%ˆÅy lyöìôîû •þyêþ›ëÅ †þ#Ú x§¬þ›)”Åyîû ²Ì†,þ•þ ߺîû*þ› †þ#Ú ¢•þyÇþ# îû*öìþ› !•þ!l †þ# †þöìîû!Séöì¡lÚ òòîûyôóó ¢öì·îû î%Äêþ›!_ˆ•þ xíÅ †þ#Ú îûyôlîô# îÊ•þ þ›y¡öìlîû ’þzöìj¢Ä †þ#Ú !î!èþ§¬ ö˜î•þy ¥l%ôylöì†þ †þ# îîû !˜öìëû!Séöì¡lÚ ¥l%ôyl ëûhsý#öì•þ !îöì¢£ì †þ# !lëûô þ›y¡l †þîûöì•þ ¥ëûÚ ˆyl ’þzê¤î ö†þ ¤)‹þly †þöìîû!Séöì¡lÚ ö†þlÚ ‹þ’þü†þ †þ#öì¤îû þ›)yÚ ¢#•þ¡yÜTô# þ›y¡öìlîû ¤yíņþ•þy †þ#Ú èþyîû•þîöì£ìÅîû !î!èþ§¬ ²Ìöì˜öì¢ ÷‹þe ôyöì¤ †þ# †þ# îÊ•þ þ›y!¡•þ ¥ëûÚ ²ÌÙÀ=!¡îû •þíĤô,kþ ’þz_îû– ’þ/ îûy™yöìˆy!î¨ ö‰y£ìŸé~îû î•Åþôyl !lî¦þ!þöì•þ xyöì¡y!‹þ•þ ¥¡Ð Guide - [ 334 ]_Jaruree Guide 02-03-2015 15:09 Page 4

Upload: aamaar-shahor

Post on 01-Oct-2015

36 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Guide 04.03.2015, Page-4

TRANSCRIPT

  • !ey le%_ yz e eDy my y }% !l! ehs }% xhs y!# e y yw e ~ e ~z %y !_ e yy! !l# y# %# #!myl yy! %yy#!eyl% sfy% ~ lyly sf! yf yG S !y !ly y# ly%yy#ye !eyl% sf# eyqy!!!esf/ e y !y =! !l!k e y, y ## yhs#%y)yx)y )y ## yl# l%yl hs# ## )y#yT# y e xyy,! )y z eyl# yy !y! S y! yf 27 ! le

    y #y y S xyy !!le x!! y xySll ,!_y x!@ y# lxl%yy !e !l !ey !y!ey y% le y% le yl! ~ !y ly! !ly!y @ y! y yyey !ey le ![!y yey !y le le !! ## yhs# %y)y / ~ hs ~z %z}% %y)y !yl xySy ! %y yl ~)y xyyl y yy!y%y ~ ,k%yxyyl z xyS !!kxyS yw y l #,yy zj xyy # )y !Sl

    %y)y sf xyS y!lyy yyl%@y xyy!y # yw l #)y y @ l l# !l!oy !Sl ~l y# yl )y }% y y!e !v e y yhs# )y y # yllz y ~z yy y!yl % yy % ~ y! %y)! !l )yly !Sl ey% yey hsy %y )yl l ~z )y yhs# )yly !y y %y # ,!T !i! x## !D!y!l# y!_*y !!l !xyyy # z!l %y ly!l&!_ ! Sl y// ly!h y %y #!y %y ey y #% ! xy y

    !S%z lz !!l %y #! yl %! y l # %y ly x!! Sl# z!l # % y )#) lyd *!l# yS yy Sl y! c y # # xy!l # z_ Sl x*!l# _/ ,! %&yd xy xyy z ,! %&yd ~z ,!T % ,!Tl !i! ~ ylG !!lzl yz yu [# ySl c y c ,c y # chs y xy y Sl # xy!lz ~z y xySl xy!lz ~z ,!TSl xy!lz ~ yl Sl~ y y xy!lz ~y l ## [# #!! ly !!l lyy# y#y# kye# ll# ll#!y!l# oy# e# xy!yy# # !)# yyl#! xlhs)y xy !y!l## ~ yy lly xy!% y S ## % y)yxyyl sf xyy ! G xyFS, # y !)y!y y ,y ! GxyFS , ! y!/ !_!/)y ,y !!yy!! y!_ * !!e !!l lyly)! G y% xyyz xyyl,!# x#y l xyy #lxy xyS ly xyS y xySyy xyS %/ xyS ly xySxyy #l %/ yly l!y lyy!l ) y l~ l y y!hs xyll ly!_# # y ~ xy)!xyy yV xy!)y ly!_ y! ~ xy#y y xyyG l z y ~y xy#y xyy %

    y G xyy !!kx!y# z # xyy xyy !ly xl xyy%/ y!o !!l Syy xy ye#

    xySl !!l y !lz Sl ~y ye !m#y yyy xy xy!z ~y ~z !y!y xy! Syy xly !m#y xy xyS # # %yzxyy y! !!lz !lyxy x)y )y / xmyy!)y x)y !l! y[ lyl# h xz y xySy/y y ly !ll x xy ly !!lzx)y x)y xyy!_ #! )! ~z )! !m% yh% xye ! h # yyy! y !!l x!l l yy# ~!% ! ~z )! !!x)y */ y ,! !!l#) %/sf# !!l y%!_y!l# x)y y# !!lhsyl y!e# &yxyy*!l# %y yy yy%y xl# ## [# yS y # )%%y* !iy # h #xhs %y * !y!y xyy%y ,y y!hs*G !!lxyyye# %y *G !!l xyyx*G !!l #y x #y y S yz #x)y x# !D %y%y ~ !%y ##x)y yyd #! S ##x)y x# ll !!lx, # # !y)wy x, !% ! FS!!l x, byy y! y # b xyy !Mx, yl %T !Sl #x)y x, # *!lyl# ~ yl# !!ly ~ y xy #yxyy B ~z y ~ yxyy #y x)y ,y yly !Sl x) y) B y Kyl y !k !y ! y! ! yw y =y!k xyD y !yyl z!! y!l# ylyy !y# B xyxyl !Sl ~ B #x)y )y l !SlB xy !y y#y~ x)y %# !ly l #)! ! ~! y#y xy!sf lB !lz # )y yl!Sl yy ## x)y)y ! !S yy ,w, yl yy yhs#xT# ## x)y )y # !ly y! y y x)y)y # xy x)y %z %y !l,!_ l yz l !!l* ~ !

    myy # y l G z!w %yxyyG yl l # xly y !Kyl ~xyl y xhsy x!!xySl xyl* xydy xz x -y! yly x!z ,!T xhsy xyS x

    xyk y!y!l )y!l yhsxl yy!l #y!hs xhs!!hs#! xylz# yy %y xyl!_ xyy ,% xydy x ! x!! y %y x y #G %! y ##[# # y# ~ y#* y y S ~ ,!T ly Gy h ,!#l )l # yy)ly l # # y l !l ) y myy !yl ly#* x#y !Slxyy y ~ ll x,,!T x, !S # y#

    * xy # xT )!Sl ~! xyly!#)! x ! x zyly!#y!hs* xy!)y !!l #D!yl !Sl ~zylz #x)y xy &y ~ x# yyyd %! xyS y z# xyyly # zyly #)y x)y )y !l lD# l y _ y )yxhs xy! z xy!z _!_ l y! Gx) l lh !Fy& !_ ! #ly!x)y )y ~z eyz yzey ~ =&c #yl# /

    #yl# !y z!y %zyyd) yy y #yw ~ y ~z!llz !% !l xy y %!_ !l !![y Sl y x! ~ x { xyy ! { ~!z y x yy )#xyy yy !!l x K!Sl yw y %e!! = !y !!l )!!l lwy #yw xy%& xy yy xy !e xyydy xy yy xy %e xy! xy # xy y# xyyl%O xy y xy # %& zy % #yl# yy y) !l yy# y%h y l ~ ,!# y!hsiyl zj #y * ! xy!y iyl ~ yl!llz !S y % zj yGS yllyy ilyylyly !lyy yly !lly!eyy y)y yy y/ ! e y l##yw #yl# yl

    yl zj #y yyw !e xy xl% !l #l l yz ~z zj xh !y y S l# ! )l% le D%_ y ~ ! yy y %y l# yl

    ~ # y y %l%le%_ l# !! yl yly# ) y!yy! #) ~z yl%!_ ~ %!_ zz !!ky #yl# !l y/y!l y !l z_! ~! % [ yly [ ) y C e ~l%yl )! iyl !my y yDl% ~ Y)! !my y ~ #l#)! iyl yV #yy %_ !h, Gy yz y!% y%_ y y #yxy! y !l!! sfy Dy #y l#yl! ,y y ywy ly % xO! yly!l!! sfy ly y!y %lyy y!Dl!ylhs*y #yy/ l/! y !l!! yy y!l y!l yy!l y!y!l y!l y!l l!hs ! y!l h y hz! D D !l/ y#yl# !l yl #yw!y yl %z yyd) xh!y y S !y %!l! h !l! !y y !l!

    yz y ly l % xySz )!D #yy !e xG x#Ty xl yl D#yl# yl !S% ysfxyS ~z yl % y,!)z l Ky!l cG xyS ~z !l z yy!l zy ~

    yy y y #yw)y ~ xyly y xl%y#yl yl y y y ~ !!l #yw yy l #yl# !lyw #l# y yly B#lhyey ylyl xl%!hsl z%y * B#%_ xhs k Kyl #yly !hy !_ yw h #yl * ) z !)! yw! yl y l%yl hs# / l%yl

    yy xOly ~ !y lyy %! l%yl _ )% l y ! z Gly% %e y l # l )y ? l !l y ) @y z l%yl y y xyel l y zwy l zw y )yS z!i l l%yl yy[ @y z zwLy l ~ y l% @ l%yl ! ! ly y !l =y y% xy !ey yyy yy y !l y% ySz!i l y l%yl%l#! l y l%yl ! yl zw l Lyyl% @ S x~ ~z ! ly

    l%yl L ~ ,% ly )y y yl l y l l%yl K l yl l%yl y xf) xl &G l l%yl )yS lyly yf %![ Glyy l%yl !y #! yz!! !! l%yl# !!l !Sl !ly #hsxy y w ! !_ ~#y ! y ky ~ !l zo ly# ~ ,zyly# l%yl y% yl my l%yl yl # l !!Sl y! % !y #!! !Sl l%yl !Sl# x@ %&e y%kl%yl # yy yl !&!!!Sl l%yl hs# yl %z! ! xyS ~! y! ))!y x! y! ,%# l%yl hs# l%ylb) xyyly )y!e yl ) )!l y/y y %)z #y #y ~ l%yl !l!ey yl G l% l/ !!)yyy )y ~z !ly#! yy xy %#,#y! yl % y[#l%yl !y x[ y #l%yl )! !% myy,Dy y z! l = !Ty~ l # yU% yy )y y yl ! y!l y!e ,) ##y# l y y!,y %# l%yl hs# yl~! y xyS By ! xyy h yl yw ~#y %, !Sl #y!l y ) y! ~ b!yy l%yl !!Sl !v yyly ly yy l%yl vT yl !l l #y !l y!% l%yl yl !Sl ~ y) xyy ySxy !S% lz x~ %! xylD @ y xy y x xy ~z yz y! y, %# l%yl hs# zy! ~ l%yl )! !% yyly !y z yl# ~ l%ylhs# y! ~z eyz e/

    4] JARUREE GUIDE MARCH, 2015, MALDA, VOL-13, NO-01 RNI No. WBBEN / 2003 / 11198

    e y ~ # ley yhs# )y ! !l # %y ly y # x)y , * #y# * !!l # !Sl y %!_ x # yl# yl

    zj # !! y l%yl # !!Sl l%yl hs# ! # !l yl yl z )ly !Sl l # )y #yT# ylyy # y !! e y # # y! =! ,k

    z_ / yyy! y~ yl !l! xyy!

    Guide - [ 334 ]_Jaruree Guide 02-03-2015 15:09 Page 4