3 / B-334 JARUREE GUIDE 4 MARCH, 2015 [3

†þ•þ x�ylyöìîû

!îKþ!®ˆy¥z’þ !lëû!ô•þ þ›yöìFSél ö•þyÚ

þ›y‘þöì†þîû îy!’þü îy!’þü öþ›„ïöìSé ö˜Gëûyîû �lÄ!l’þz� öþ›þ›yîû ¥†þyîûöì˜îû öë þ›!îûôy” þ›!e†þyö˜Gëûy ¥ëû •þy ²Ìöìëûy�öìlîû •%þ¡lyëû †þôÐ •þy¥zxyl¨îy�yîû îÄ•þ#•þ xlÄylÄ †þyˆöì�îû@ýÌy¥†þîûy ‰öìîû îöì¤ ̂ y¥z’þ lyG öþ›öì•þ þ›yöìîûlÐxyþ›lyîû !l†þ�þî•Åþ# ˆy¥z’þ !î•þîû” ö†þöìwîû!‘þ†þyly �ylöì•þ x!æþ¤ xyGëûyöìîû öæþyl †þîû&l9732128804 xíîy (03512) 251965lÁºöìîûÐ ˆy¥z’þ ¤îÅe !îlyô)öì¡Ä þ›yGëûy ëyëûÐ

MM-Self

Œ²Ìíô þ›y•þyîû þ›îûŠ !ˆ!îû !î¥yîû# !¤‚¥öì†þö‹þ¡y !¥¤yöìî îîû” †þöìîû •„þyîû xl%ˆyô#îûþ›öì̃ x!™!Ûþ•þ †þöìîûlÐ ~¥z ¤§¬Äy¤ @ýÌ¥öì”îûþ›îû •„þyîû lyô îûyöì‡l !îÙ»½þîû !ˆ!îûÐ!îÙ»½þîû !ˆ!îû ö‹þ¡y ¥Gëûyîû ôy¤ Séöìëû†þxyö숥z †þy¡#‹þîû” !ˆ!îû ôyîûy ëylÐ ~îûþ›îû �yly ëyëû öë– öë ö†þyl †þyîûö씥zö¥y†þ !îÙ»½þîû !ˆ!îû •„þyîû =îû&öì˜öì†þ ~î‚•„þyîû ôy G èþy¥zöì†þ !löìëû !˜ly�þ›%îûö�¡yîû îûyëûˆöìO !ˆöìëû îy¤ †þöìîûlÐîûyëûˆöìOîû öˆ„y¤y¥zöìëûîû ¤öìD !îÙ»½þîû!ˆ!îûîû ~†þ�þy xyd#ëû•þyîû ¤Á›†Åþ !Sé¡Ðîûyëû̂ öìO ö¤¥z ôöì‘þ !îÙ»½þîû !ˆ!îû ¤†þ¡öì†þ!löìëû ²Ìyëû 14 îSéîû †þy¡ xîßiyl †þöìîûlИ#‰Åö옥# ¤%‘þyô ߺyöìßiÄîû x!™†þyîû# !Séöì¡l~¥z !îÙ»½þîû !ˆ!îûÐ öëïîöìl •„þyîû ¤%˜¢Ålö‹þöì¥îûy– ¤%öì’þy¡ ߺyßiÄ ~î‚ �Iµ¡Äö˜öì‡ ôyl%£ì x!èþè)þ•þ ¥óöì•þlÐ îûyëûˆöìOíy†þy†þy¡#l •„þyîû ö¤¥z xyd#ëû •„þyöì†þxyîyîû ¤‚¤yîû# ¥öìëû ˆy¥ÅßiÄ �#îöìl !æþöìîûëyîyîû �lÄ ö‹þÜTy †þöìîûlÐ !†þv !•þ!l ˜,“þü¤‚†þÒ !löìëû ~¥z xy™Äy!d†þ•þyîû þ›öìí!löì�öì†þ ˆèþ#îûèþyöìî ¤ôþ›Ål †þöìîûlÐ=îû&îû ô,•%þîû þ›îû •„þyîû xhsý!lÅ!¥•þ ÷îîûyˆÄG ™ôŲÌy”•þyîû �þyöìl !•þ!l èþyîûöì•þîû •þ#íÅþ›ëÅ�þöìl öî!îûöìëû þ›öì’þülÐ �yly ëyëû öë–~ ¤ôëû !•þ!l îÊáþö옢 ~î‚ !¤‚¥öì¡G!ˆöìëû!Séöì¡lÐ !•þ!l ôEþy ëyîyîûG ¥zFSéy²Ì†þy¢ †þöìîû!Séöì¡l– !†þv öëöì•þþ›yöìîûl!lÐ öëïîl †þy¡ ~èþyöìî¥z †þy!�þöìëûö¢£ì !˜öì†þ !•þ!l ~¥z ôy¡˜öì¥ !æþöìîû ~öì¤ô,•%þÄîû xyöìˆ þ›ëÅhsý ôlßñyôly ô!¨öìîûîûö¤îy †þîûyîû ˜y!ëûcèþyîû @ýÌ¥” †þöìîûlФ‚¤yîû# ly ¥öìëûG ¤‚¤yîû# ôyl%£ì�öìlîû˜%/‡ †þÜT– xyl¨ 韟Ÿé ~ ¤î xl%è)þ!•þ •„þyîû²Ì‡îû !Sé¡Ð ëyîû æþöì¡ •„þyîû ¤ôöìëû~•þ˜äxMéþöì¡îû ¤îÅhßìöìîûîû ôyl%öì£ìîû !•þ!l!²Ìëû öˆ„y¤y¥z�# lyöìô þ›!îû!‹þ•þ ¥lÐîyDy¡# !î¥yîû# ö•þy îöì�þ¥z– ~ôl!†þôöì’þüyëûyîû# ¤Á±˜yëûG öˆy„¤y¥z�#öì†þ þ›îûô¤ôy˜îû †þîûöì•þlÐ ~¥z ô!¨öìîû !•þ!l ë‡l¥zö†þyl ¤ê†þyöìëÅ ~!ˆöìëû ~öì¤öìSél •þ‡l¥zôyl%£ì •„þyöì†þ ô%_« ¥öìhßì xíÅ ˜yl†þöìîûöìSélÐ •„þyîû lyô G ¤ê†þôÅ ~öì¥l²Ì‹þyîû ¡yèþ †þöìîû öë– ö¤ ¤ôëû lylyl ö˜¢öíöì†þ îà ¤y™% ¤§¬Äy¤# G !îmIlôlßñyôlyëû ôyöìVþ ôyöìVþ xy¤öì•þl ~î‚¢yßf xyöì¡y‹þly †þîûöì•þlÐ •þ‡l†þyîû’þzöìÍÔ‡öìëyˆÄ ~†þ!�þ ‰�þly ¥ó¡ ~†þ ¤ôëûmyîû†þyîû ¤yîû˜y ôöì‘þîû ô¥yhsý �ˆIëû#¢Bþîûy‹þyëÅ öˆy„¤y¥z�#îû xy¥´yöìl ~‡yöìl~öì¤ ~¥z ôlßñyôlyëû †þöìëû†þ!˜l xîßiyl†þöìîûlÐ öë †þíy xyö숥z ~†þîyîû îöì¡!Séöë– Ö™% ôy¡˜öì¥îû¥z lëû– îy¥zöìîû öíöì†þ~öì¤ îà èþ_«öì¡y†þ ²Ì!•þ!˜l ôlßñyôlyëû!ˆöìëû öˆy„¤y¥z�#îû ¤yöìí ¤yÇþyê †þîûöì•þl~î‚ xy¡yþ› †þöìîû lylyl ²ÌöìÙÀîû ’þz_îûöþ›öìëû ¤%‡# ¥öì•þlÐ !•þ!l !Séöì¡l xylöì̈ îû’þzê¤Ð †þ‡lG †þyöìîûy ¤öìD †þöìíyþ›†þíöìl!îîûyˆ èþy�l ¥öì•þl lyÐ !•þ!l ˆÒ †þöìîû~î‚ •„þyîû ¼ô” î,_yöìhsýîû †þy!¥l# îö졤†þ¡öì†þ ô%?þ †þîûöì•þlÐ !†þv !•þ!l ly!†þ¤îûy¤!îû †þy’þzöì†þ ™öìôÅyþ›ö옢 !˜öì•þl lyÐ1309 îDyöì·îû ôy‰ ôyöì¤ ôlßñyôlyëû!•þ!l ô¥yîû&o ëKþ xl%Ûþyl †þöìîûlÐ ~¥z’þzþ›¡öìÇþ ~‡yöìl †,þ!£ì !¢Ò ²Ì˜¢Ål#îûxyöìëûy�l †þîûy ¥ëûÐ öô¡yëû xyˆ•þ îàôyl%£ì ~‡yöìl ~öì¤ †þöìëû†þ!˜l ™öìîû •,þ!®îû¤öìD ²Ì¤y˜ öþ›öìëû ™lÄ ¥öìëû!Séöì¡lÐ

1312 îDyöì·îû 21 †þy!•Åþ†þ ’þzí´yl~†þy˜¢# öíöì†þ þ›)!”Åôy þ›ëÅhsý þ›„y‹þ!˜l•þyîû†þ îÊáþ ¥!îûlyô ô¥yôsf ’þzF‹þyîûöì”îûô™Ä !˜öìëû !˜l îûy•þ xy!¢ �l îÊyáþ”¥!îûlyô ’þzF‹þyîû” †þöìîû!Séöì¡lÐ ~¥z’þzþ›¡öìÇþ ¤‚†þ#•Åþl– þ›![þ•þ îÄ!_«öì˜îû¢yßfyöì¡y‹þly ~î‚ xyþ›yôîû �l¤y™yîûöì”îû �lÄ †þyDy¡# öèþy�öìlîû xyöìëûy�l †þîûy¥ëûÐ 1315 îDyöì· ôlßñyôlyîû þ›yÙÅ»ßiþ›%ßñ!îûl#îû ¤‚ßñyîû ’þzþ›¡öìÇþ ~†þ†þôÅëöìKþîû ö¥y•þy !Séöì¡l !•þ!l¥zÐ ²Ì!•þîSéîû !•þ!l lîîûy!e îÊ•þ þ›y¡l †þîûöì•þlÐ~ ¤ôëû !•þ!l x˜Äy!þ› ˜,ÜT ôy!�þîû !löì‹þîû=¥yëû lëû!˜l xl¢öìl– x!loyëû– ~†þxy¤öìl îöì¤ ™Äyl ô@À íy†þyîû þ›îû ™Äy-lyöìhsý ú lëû!˜l þ›îû !•þ!l ¢¥öìîûîû ¤ôhßìôyl%£ìöì†þ !lôsf” †þöìîû öèþy�öìlîû îÄîßiy†þîûöì•þlÐ !löì� !ô•þy¥yîû# ¥óöì¡GxlÄ�löì†þ •„þyöì̃ îû þ›Sé¨ô•þ ‡y¥zöìëû •,þ!®˜yöìl !•þ!l xyl¨ öþ›öì•þlÐ öˆy„¤y¥z�#îûxy¥´yöìl ¤y’þüy !˜öìëû ~†þ�l ô¥yKþyl#þ›îûô¥‚¤ ôlßñyôly ô!¨öìîû xîßiyl †þöìîû!îö좣ì xy@ýÌ¥# îÄ!_«öì˜îû öî˜yhsýþ›’þüyöì•þlÐ þ›îûô¥‚¤�# öî¢ !†þS%é!˜l~‡yöìl xîßiyl †þöìîûlÐ îy¡öì†þîûy •„þyîû¤yöìí ö˜‡y †þîûöì•þ öˆöì¡ •„þyöì˜îûþ›îûô¥‚¤�# öSéy�þ öSéy�þ ¤‚ß,ñ•þ öÙÕy†þô%‡ßi †þ!îûöìëû !˜öì•þlÐ !îÙ»½þîû !ˆ!îû ô¥y¢öìëûîû ö‹þÜTyëû÷î˜Älyí ™yöìô ~†þ!�þ ¤‚ß,ñ•þ þ›y‘þ¢y¡yßiy!þ›•þ ¥öìëû!Sé¡Ð ö¤ ¤ôëû ôy¡˜¥ ö†þy�ÅþöÜT¢öìl ëyîyîû þ›öìí ô¥yl¨y l˜#îûGþ›yöì’þü îyô !˜öì†þ öÜT¢l ¤‚¡@À !ˆ!îûö „̂y¤y¥zöì̃ îû ~†þ!�þ ô!¨îû !Sé¡Ð ô!¨îû!�þîûx!hßìc ~‡lG î•ÅþôylÐ ö¤‡yöìl !îÙ»½þîû!ˆ!îû ~†þ!�þ ™ôÅ¢y¡y !lôÅyöì”îû ¤)eþ›y•þ†þöìîûl– ëy •„þyîû �#îj¢yëû ˆöì’þü ’þzöì‘þ!lÐxyôîûy ˆ•þ ¢•þy·#îû þ›Méþyöì¢îû ˜¢öì†þö¤¥z ™ôÅ¢y¡y ~î‚ ö¤ ¤ôëû ú ô!¨öìîûîû!ˆ!îû öˆy„¤y¥zöì†þ ö˜öì‡!SéРߺcy!™†þyîû G ²Ì†þy¢†þ ôy¡˜öì¥îû‹„þy‹þöì¡îû ×#†,þ£� ‹þîû” ¤îû†þyîû ¤Á›y!˜•þ÷môy!¤†þ ˆ½þ#îûy þ›!e†þyîû 1321îDyöì·îû èþyo ¤‚‡Äyëû Œ1ô ‡[þ– 3ëû¤‚‡ÄyŠ †þ!Ù‹þê ôy¡˜¥ ²Ìîy¤# †þ•Å,þ†þ!¡!‡•þ òöˆyߺyô# !îÙ»½þîû !ˆ!îûó ¢#£ìņþîû‹þlyîû ô™Ä öíöì†þ •„þyîû ~†þ!�þ ’þzk,þ!•þ àîà•%þöì¡ ™îûy ¥ó¡Ð !•þ!l ²Ì¤D•þ/ !¡öì‡öìSél韟Ÿé òòöˆy„¤y¥z�# ë‡l =¥y ²Ì!•þÛþy †þöìîûl•þ‡l ôlßñyôlyëû lyly ßiyl ¥¥zöì•þ þ›![þ•þô[þ¡#îû ¤ôyöìî¢ ¥¥zëûy !Sé¡Ð ~¥z †þyöìëÅÄxl)lÄ ̃ ¢ ¤¥ßË �þy†þy îÄ!ëû•þ ¥ëûÐ èþ_«ˆ”~¥z �þy†þy ²Ì˜yl †þ!îûëûy!Séöì¡lÐ ~¥z ¤ôöìëûþ›![þ•þ „ô˜löìˆyþ›y¡ öˆyߺyô# ô%¤¡ôylG ‡Ê#ÜTyl ™ôÅyî¡Áº#öì˜îû !l¨y †þ!îûöì•þxyîû½þ †þ!îûöì¡ öˆy„¤y¥z�# •þy¥yöì•þ îy™y!˜ëûy îöì¡l– 韟Ÿé ò¤†þ¡ ™ôÅyî¡Áº#îûy¥zxyôyîû ²Ì#!•þîû þ›yeÐó ô˜löìˆyþ›y¡öˆyߺyô# îöì¡l öë òô%¤¡ôyl G‡Ê#ÜTyöìlîûyG !¥¨%öì˜îû !l¨y †þ!îûöì•þ Séyöì’þülyÐ •þy¥y!˜ˆöì†þ îû#!•þô•þ ˆy!¡ ly !˜öì¡•þy¥yîûy !‹þîû†þy¡ !¥¨%öì˜îû !l¨y †þ!îûöìîÐóëy ¥’þz†þ– î_«yîû †þyöìëÅ ¤y™yîûöì”îûxl%öìôy!˜•þ ly ¥Gëûyëû !•þ!l ¤èþyßiöì¡þ›!îû•þÄyˆ †þöìîûlÐ þ›öìîû ×#ë%_« ²Ìy”†,þ£�èþy %̃’þü# Œôy¡˜öì¥îû ߺlyô™lÄ ’þz!†þ¡ !ë!löèþ¡%îyî% lyöìô ¤ô!™†þ þ›!îû!‹þ•þ !Séöì¡lŠG þ›![þ•þ îû�l#†þyhsý ‹þe«î•þ#Å Œöˆïöì’þüîû¥z!•þ¥y¤ ö¡‡†þ G ôy¡˜¥ ö�¡y ß%ñöì¡îûߺylyô™lÄ þ›![þ•þ ô¥y¢ëûŠ ô¥y¢ëûmöìëûîû!î!î™ xl%lëû ¤öì_´G þ›îû!˜l !•þ!l¤èþyßiöì¡ ’þzþ›!ßi•þ ¥¥zëûy!Séöì¡l îöì�þ–!†þv xyîû î_«yîû xy¤l @ýÌ¥” †þöìîûl ly¥zÐ

~†þ�l î_«y î!¡ëûy!Séöì¡l òxyôyöì˜îûl¨l¨l ’þzÎ�þy¥zëûy þ›!’þüöì¡G l¨l¨l¥ëû !†þv ¥z‚öìîû�öì˜îû ˆ’þ ’þzÎ�þy¥zëûyþ›!’þüöì¡ ’þˆä Œ†%þ†%þîûŠ ¥ëûÐ ™ôÅ ¡¥zëûy~îû*þ› îûD îû¥¤Ä †þîûy î’þü¥z ˜%/öì‡îû†þíyÐóó ƒƒƒƒƒƒ xæ%þîûhsý =öì”îû x!™†þyîû# ~¥z!îÙ»½þîû !ˆ!îû ô¥yîûy� 1320 îDyöì·îû13¥z ôy‰ Œ¥z‚éŸé1913 ‡Ê#/Š ôD¡îyîûöî¡y ²Ìyëû 11 �þyîû ¤ôëû ¤y™öìly!‹þ•þ™yöìô ˆôl †þöìîûlÐ ö¤ ¤ôëû •„þyîû îëû¤¥öìëû!Sé¡ ²Ìyëû 55 îSéöìîûîû ôöì•þyÐ öˆy„¤y¥z!ˆ!îûöì˜îû ²Ìíy xl%¤yöìîû ôlßñyôlyô!¨öìîûîû þ›!Ù‹þô!˜öì†þ !eöì†þy” =¥y!�þîû!þ›Sél !˜öì†þ •„þyîû ô,•þö옥 ¤ôy!™ßi †þîûy¥ëûÐ xyôîûy ˆ•þ ¢•þy·#îû þ›Méþyöì¢îû˜¢öì†þîû ²Ìíô !˜öì†þ ö¤¥z ë‡l ²Ìíô=îû&�löì˜îû ¤yöìí ôlßñyôly ô!¨îû˜¢Åöìl !ˆöìëû!Sé¡yô •þ‡l†þyîû ˜,¢Ä ~î‚xl%è)þ!•þîû †þíy xy�G è%þöì¡ ëyëû!lÐæ%þ¡îy!’þüîû þ›îû þ›!Ù‹þöìô ~†þ�%þ ’„þz‹%þ ~îû&îû ̂ y!’þü ‹þ¡yîû ô•þ ¤Bþ#”Å þ›íÐ •þ‡lG34 l‚ ¤’þü†þ ÷•þîû# ¥ëû!l– Vþ¡Vþ!¡ëûyîû�þy’þzl öÞ�þ¢l ÷•þ!îû ¥ëû!lÐ ôlßñyôlyˆyô# þ›öìíîû ̃ %¥z™yîû�þy !l‹%þ �¡yè)þ!ô ~î‚xyô †„þy‘þy¡ ~î‚ lyô ly �yly !î¢y¡!î¢y¡ ˆyöìSéîû �D¡Ð ôyöìVþ ôyöìVþî„y¢Vþy’þüÐ ô!¨öìîû öþ›„ïöìSé ö˜!‡ ö¤ ~†þxþ›)îÅ þ›!îûöìî¢Ð !î¢y¡ !î¢y¡ æþ¡æ%þöì¡îû ˆyöìSéîû ôöì™Ä lyöì†þÙ»îû#– ˆ¦þîûy�–‹þyþ›y– ö†þG’þüy– !¢’þz!¡– �îy– †þ˜ô–ô%‹þ†%þ¨– xöì¢y†þ– î†%þ¡ ²Ìè,þ!•þ ~î‚æþöì¡îû ˆyöìSéîû ôöì™Ä xyô– �yô– †„þy‘þy¡Séy’þüyG Çþ#îûl#– îy•þy!þ›öì¡î%– ’þy!¡ô–öþ›ëûyîûy– ¤öìæþ˜y– �yôîû&¡ ¥z•þÄy!˜ ˆyöìSéþ›!îûþ›)”Å æþ¡éŸéæ%þöì¡îû îyˆyöìlîû ôöì™Ä ’þz„‹%þöî˜#îû ’þzþ›îû þ›Méþîûb ô!¨îû– =¥y ~ôy!™Ð ¤ôy!™îû ôyíyîû †þyöìSé ~†þ!�þöySéÐ xyîû ú ¤ôy!™îû öþ›Séöìl ~†þöÙ»•þ þ›yíöìîûîû ~†þ!�þ æþ¡†þ xy�þ†þyöìlyxyöìSé– öë‡yöìl ’þzê†þ#”Å xyöìSé !lÁ¬!¡!‡•þ†þíy=!¡ 韟Ÿé

¤%¤‚ë•þ ²Ìy”îyëû% x„y!‡ ö†þyöì” •%þ!¡ë•þ#w !l!o•þ ö¥íy xyþ›lyöìîû è%þ!¡–ö˜¥ ly¥z xyöìSé Ö™% ¢yÙ»•þ !îè)þ!•þ

è)þôyl¨ Kþyl èþ!_« !˜îÄ xl%è)þ!•þÐÐ

þ›îûô¥‚¤ ×#ô˜ä !îÙ»½þîû !ˆ!îû ô¥yîûy�xy!îèÅþyî îDy· 1265– !•þöìîûy™yl éŸé

14¥z ôy‰ îDy· 1320ÐParamahansa Srimod

Biswambhar Giri MaharajBorn - 1859, Died - 1914

×# !möì�wlyí ™îû– ~æäþƒ xyîûƒ !�ƒ ~¤ƒö²Ìyþ›y¥z�þyîû öîD¡ xy�Åþ Þ�%þ!’þG1 l‚ ¤îû†þyîû ö¡l– †þ!¡†þy•þyÐ

xy� ë„yîû †,þþ›yëû ~¥z ôlßñyôlyô!¨îû ~†þ þ›!îe •þ#íÅöìÇþöìe þ›!îû”•þ¥öìëûöìSé ~î‚ ö¤¥z ‡Äy!•þîû þ›)”Å x‚¢#˜yîû!ë!l ö¤¥z þ›îûô ×öìkþëû !îÙ»½þîû !ˆ!îûô¥yîûyöì�îû ô,•%þÄîû 101 îSéîû þ›)”Å ¥ó¡ˆ•þ 1421 îDyöì·îû ôy‰ ôyöì¤Ð~ô•þyîßiyëû î•Åþôyl ²Ì!•þöìî˜öì†þîû ~öì¥l~†þ ¤§¬Äy¤#öì†þ ß¿îû” †þöìîû ôlßñyôlyô!¨öìîû ~†þ!�þ ™ôÅyl%Ûþyöìlîû ôy™Äöìô •„þyîû101 îSéîû ô,•%þÄ îy!£ìņþ# þ›)!•Åþ ëíyöìëyˆÄèþyöìî þ›y¡l †þîûy ’þz!‹þ•þÐ ôy¡˜öì¥îûèþ_«²Ìy” •þíy ¤îÅhßìöìîûîû ôyl%£ì ôlßñyôlyô!¨öìîûîû ö¤îy¥z•þöì˜îû ~ !î£ìöìëû ¤öì‹þ•þl†þöìîû •%þöì¡ ~¥z xl%Ûþyl ’þz˜äëyþ›öìlîûîÄyþ›yöìîû ë!˜ ¤!e«ëû è)þ!ô†þy þ›y¡l †þöìîûl•þöìî ²Ìöì•þÄöì†þîû !¢ëûöìîû !lÙ‹þëû¥z ߺˆ#Åëû!îÙ»½þîû !ˆ!îû ô¥yîûyöì�îû xy¢#Åîy˜ î!£ìÅ•þ¥óöìî îöì¡ xyôyîû !îÙ»y¤Ðö¡‡öì†þîû !îö좣ì xyöìî˜l /韟Ÿéöë ö†þyl îÄ!_«îû �#îl †þy!¥l#îû ¤öìDþ›y‘þ†þéŸéþ›y!‘þ†þyöì˜îû þ›!îû‹þëû †þîûyöìlyîûöÇþöìe ö¡‡yîû ¤öìD •„þyîû Sé!î Séyþ›yöì•þþ›yîûöì¡ ö¡‡y!�þîû ôyl ’þzê†,þÜT ¥ëûÐ !îÙ»y¤!Sé¡ ~¥z ¤y™öì†þîû Sé!î xy!ô öþ›öìëû ëyîÐ!†þv !îæþ¡ ¥¡yôÐ •þy¥zþ›y‘þ†þéŸéþ›y!‘þ†þyöì˜îû ~¥z !löìî˜l öë ë!˜•„þyöì˜îû †þyöìîûy †þyöìSé ~¥z ¤y™öì†þîû Sé!îíyöì†þ ~î‚ ö¤¥z Sé!îîû †þ!þ› ö˜Gëûyîû¤!˜FSéy íyöì†þ •þöìî öæþyl †þöìîû ö¤¥z Sé!îîûæþöì�þy ö•þy¡yîû îÄîßiy †þöìîû !lîÐ

›îûô¥‚¤ !îÙ»½þîû !ˆ!îû ô¥yîûy� � xyöìˆ ô!¥¡yîûy ̃ %!�þ îßf‡[þ !˜öìëû¢îû#îûyîîû” †þîûöì•þlÐ xöì™yîy¤ G’þz_îûîy¤Ð ’þz_îûîyöì¤îû †þyþ›’þü !˜öìëû ¥•þîÇþyîîû”Ð ö¤¥z ¤öìD xî=tþlÐ •þyîû lyô!Sé¡ òöì¤G�þyóÐ xy¤öì¡ lyô ¥ëû xy™lyÐ~¥z xy™ly ¤‚ß,ñ•þ G ÷ìô!íöì¡ òxMéþ¡óÐîÊ�î%!¡ G îy‚¡yëû ¥öìëûöìSé òxy‹þ¡óÐ � þ›)îÅ– ˜!Çþ” G þ›!Ù‹þô èþyîûöì•þö¤¡y¥z †þîûy †þyþ›’þü þ›îûyîû öîûGëûy� !Sé¡lyÐ þ›öìîû ö¤¡y¥z ¥#l †þyþ›’þü þ›îûy ™ôÅ#ëûxl%¢y¤öìlîû xD ¥öìëû Göì‘þÐ � ²Ìöì•þĆþ!�þ öôï‹þyöì†þ ~†þ!�þ îûyl#öôïôy!Sé íyöì†þ ~î‚ îûyl# ~†þîyöìîû ²Ìyëû2 ¥y�yîû !’þô þ›y’þüöì•þ ¤ÇþôÐ � 16 æ%þ�þ ’þz‹„%þ– ²Ìyëû 3�þl G�öìlîûöîÊyöìOîû òxÄyöìO¡ xæþ !èþ†þ!�þÆóÐ Þ�þÄy‹%þ!�þ†þ¡†þy•þyîû ö†þyíyëû ö˜‡y ëyëû î¡öì•þþ›yöìîûlÚ !èþöìQy!îûëûy öôöìôy!îûëûy¡ ¥öì¡îûôyíyëûÐ � x!îèþ_« îy‚¡yëû ²Ìyëû 15 ¥y�yîûîû†þô ™yöìlîû ‹þy£ì !Sé¡Ð •þyîû ôöì™Äþ›!Ù‹þôîy‚¡yëû ‹þy£ì ¥•þ ¤yöì’þü 5 ¥y�yîûîû†þöìôîû ™ylÐ � þ›!Ù‹þôîöìDîû !î‡Äy•þ ö¡y†þl,•þÄöSéy îy öSéï ö˜‡öì•þ ¥öì¡ xyþ›lyöì†þþ›%îû&!¡ëûyîû ‹þy!îû˜yéŸéö•þ öëöì•þ ¥öìîÐ~†þôye G‡yöìl¥z ~¥z ly‹þ ¥ëûÐ � öSéyì�þöì˜îû �lÄ ²Ì†þy!¢•þ �l!²Ìëûî¥z òöìîyöìlyöìèþMéþyîû xÄyuþ ̃ Ä æÏþy!¤‚ öîÏ’þó!¡öì‡!Séöì¡l GöìëûÞ�þ ¥z!uþöì�îû ²Ìy_«l!e«öì†þ�þ x!™lyëû†þ ¤Äyîû ˆyîû!æþÓþö¤yîy¤ÅÐ � þ›kþ!•þ!�þ xyöìˆ xy!îßñyîû ¥öì¡GòxÄyöìlöìßi!¤ëûyó ¢·!�þ ¤,!ÜT †þöìîû!Séöì¡lôy!†Åþl †þ!î ˜y¢Å!l†þ !‹þ!†þ꤆þ G!¡èþyîûGöìëû¡ ö’þ¡ ö¥yô¤ Œ1809éŸé94ŠÐ � �yþ›y!l ¤%öìôy †%þ!hßìîû ¤öìîyÅF‹þ@ÕÄyuþ ‹þÄy!Á›ëûlöì†þ î¡y ¥ëû ¥zöìëûyöì†þy=ly(Yokoguna)Ð � !îô¡ îûyöìëûîû !î‡Äy•þ !¥!¨ Sé!îòô™%ô•þ#óéŸéîû !‹þely�þÄ !¡öì‡!Séöì¡l }!c†þ‰�þ†þÐ � èþyîûöì•þ ×!ô†þ †þ¡Äyöì”îû �öìlÄòxy�þ ‰^ý�þyîû †þôŤ#ôyó !îly îÄöìëû!‹þ!†þê¤y– ×!ô†þ †þ¡Äy” !îèþyöìˆîûßiyþ›ly– ¤öìî•þl S%é!�þ– èþ!î£ìÄ!l!™ Göîylyöì¤îû ²Ìíô îÄîßiy @ýÌ¥” †þöìîû!Sé¡�þy�þy ¥zß›y•þ †þyîû‡ylyÐ � ~†þ ¤ôëû ¥zà!˜öì˜îû î¨# †þöìîû�þy¥z!@ý̤ l˜#îû þ›)îÅþ›yöìîû îûy‡y ¥öìëû!Sé¡Ð~¥z �öìlÄ¥z •„þyöì˜îû lyô ¥¡ ò!¥îÊ&óÐ ò!¥îóôyöìl xlÄþ›yîû– òîû&ó ôyöìl l˜#Ð xyîûîîûy•þyöì˜îû î¡•þ ò¥zëûyà!˜óÐ •þy öíöì†þ¥zîy‚¡yëû ò¥zà!˜óÐ � ¤†þy¡ îy ¤¦þÄyîû ¤ôëû ôëû)îû ö¤ßºöìîû ’þyöì†þ– ö¤¥z ¤%îû öíöì†þ¥z ~öì¤öìSé¤y•þ ¤%öìîûîû ²Ìíô ¤%îû ò¤yóÐ � ôëû)îû ¤‚ß,ñ•þ ¢·Ð xíÅy꥕þÄy†þyîû#Ð ¤yþ› ¥•þÄy †þöìîû îöì¡¥z òôëû)îûólyôÐ � †%þ†%þöìîûîû xyîû ~†þ lyô òöì¥D¡óîy òöì¥èþ¡óÐ ö¥èþ¡y ôyöìl †%þ†%þöìîûîû ôöì•þyÐîyîû îyîû •þy!’þüöìëû !˜öì¡G ‡yîyöìîûîû ö¡yöìèþ•þyîûy !æþöìîû xyöì¤Ð ö¤¥z öíöì†þ ~öì¤öìSéò¥Äy‚¡yó– ôyöìl !l¡ÅIèþyöìî ö¡yèþ#Ð � ôD¡@ýÌöì¥îû !î‡Äy•þ xyöì@Àëû!ˆ!îûòx!¡Á›y¤ôlóéŸé~îû ’þzF‹þ•þy ~èþyöìîûÞ�þ¢,öìDîû !•þl=”Ð � ~†þôye èþyîûöì•þîû =�îûyöì�þîû !ˆîûxîûöì”Ä¥z ~!¢ëûy!�þ†þ !¤‚¥ ö˜‡y ëyëûÐ � ly¤yéŸéîû ¤)e öíöì†þ �yly ëyöìFSé–²Ì!•þ!˜l ~†þ ¥y�yîû öíöì†þ ̃ ¢ ¥y�yîû �þl’þzÍñy îÝ þ›,!íî#îû Gþ›îû ~öì¤ þ›öì’þüöìSéÐö¤ïèþyˆÄe«öìô ~îû x!™†þy‚¢¥z ™%öì¡yîûôöì•þy ¤)-Р韟Ÿé ¤‚†þ¡†þÐ

Guide - [ 334 ]_Jaruree Guide 02-03-2015 15:08 Page 3