fordfocus feelthedifference Руководство...

Feel the differenceFordFocusРуководствопользователя

Информация, содержащаяся в данной публикации, являлась верной на момент поступления впечать. В интересах постоянного развития компания Ford оставляет за собой право изменятьспецификации, конструкцию или комплектацию своей продукции в любой момент времени безпредупреждения и без возникновения каких-либо обязательств. В соответствии сзаконодательством об охране авторских прав запрещено полное или частичное воспроизведениематериалов, содержащихся в данной публикации, без предварительного письменного разрешениякомпании Ford. Ошибки и пропуски информации исключены.

© Ford Motor Company 2007

Все права защищены.

Номер по каталогу: 7M5J-19A321-ATA (CG3505ru) 01/2007 20070301155250

ВведениеОб этом руководстве...........................7Словарь символов...............................8Запасные части и аксессуары............9

Быстрый обзорБыстрый обзор...................................12

Безопасность детейДетские сиденья................................23Установка детского сиденья.............24Дополнительные подушки................26Места расположения креплений

ISOFIX.............................................27Замки с функцией блокировки от

отпирания детьми..........................29

Защиталюдей, находящихсяв автомобиле

Принципы работы..............................30Пристегивание ремней

безопасности..................................34Регулировка высоты крепления

ремня безопасности......................35Использование ремней безопасности

во время беременности................36Дуги защиты при

опрокидывании...............................36Отключение подушки безопасности

пассажира.......................................37

Ключи и пульты дистанци-онного управления

Общая информация орадиочастотах................................39

Программирование пультадистанционного управления.........39

Замена элемента питания пультадистанционного управления.........41

ЗамкиБлокировка и разблокировка

замков.............................................44Система управления замками без

помощи ключа................................49Полное открывание/

закрывание.....................................56

Иммобилайзер двигателяПринципы работы..............................58Запрограммированные ключи..........58Активация иммобилайзера

двигателя........................................58Отключение иммобилайзера

двигателя........................................58

СигнализацияАктивация сигнализации...................59Отключение сигнализации................60

Рулевое колесоРегулировка положения рулевого

колеса.............................................62Звуковой сигнал.................................62Управление аудиосистемой..............62Голосовое управление......................64

ПедалиРегулировка положения

педалей...........................................65

Стеклоочистители и стекло-омыватели

Очистители ветрового стекла...........66

1

Содержание

Омыватели ветрового стекла...........68Очиститель и омыватели заднего

стекла..............................................69Регулировка положения жиклеров

омывателей стекол........................70Омыватели фар.................................70Проверка щеток

стеклоочистителей.........................70Замена щеток

стеклоочистителей.........................71

Осветительноеоборудование

Органы управления осветительнымоборудованием..............................72

Адаптивное освещение.....................73Передние противотуманные

фары...............................................73Задние противотуманные

фонари............................................74Регулировка фар...............................74Коррекция наклона световых пучков

фар..................................................75Аварийная световая

сигнализация..................................77Система адаптивного головного

освещения (AFS)............................78Указатели поворота...........................80Плафоны внутреннего

освещения......................................81Снятие фары.....................................83Снятие заднего фонаря....................84Замена ламп......................................86Таблица технических характеристик

ламп................................................98

Окна и зеркалаЭлектрические

стеклоподъемники.........................99Наружные зеркала заднего вида....101Наружные зеркала заднего вида с

электроприводом.........................102Внутреннее зеркало заднего

вида...............................................103

ПриборыУказатели.........................................105Сигнализаторы и индикаторы........108Звуковые предупреждения и

индикаторы...................................113

Информационныедисплеи

Общая информация........................115Персональные настройки...............119Информационные сообщения........133

Органы управлениямикроклиматом

Принципы работы............................138Вентиляционные дефлекторы........138Ручной режим управления

микроклиматом............................139Автоматический режим управления

микроклиматом............................142Окна и зеркала с обогревом...........149Вспомогательный отопитель..........150Вентиляционный люк с

электроприводом.........................152

СиденьяСидение в правильном

положении....................................156

2


Сиденья с ручной регулировкой.....157Сиденья с электрической

регулировкой................................158Подголовники...................................160Задние сиденья...............................160Сиденья с обогревом......................161

Функции обеспечениякомфорта

Солнцезащитные козырьки.............163Солнцезащитные козырьки.............163Регулятор яркости подсветки панели

приборов.......................................163Прикуриватель.................................163Пепельница......................................164Вспомогательные электрические

розетки..........................................164Подставки для стаканов..................165Перчаточный ящик..........................165Центральная консоль......................165Места для хранения вещей............167Подлокотник заднего сиденья........167Подстаканник...................................167Электронное устройство

автоматической оплаты проезда.......................................................168

Дополнительный разъем (AUXIN)..................................................168

Пуск двигателяОбщая информация........................169Выключатель зажигания.................169Пуск бензинового двигателя...........170Пуск дизельного двигателя.............173Фильтр твердых частиц (DPF)........174Выключение двигателя...................175

Топливо и заправкаМеры предосторожности................176Качество топлива - Бензиновый.....176Качество топлива - Дизельный.......176Каталитический нейтрализатор......177Крышка лючка заливной

горловины.....................................177Заправка топливом.........................178Технические характеристики..........178

Коробка передачМеханическая коробка передач.....185Автоматическая коробка передач - В

комплектацию автомобиля входит:Автоматическая коробка передачв блоке с ведущиммостом(CFT23).............................186

Автоматическая коробка передач - Вкомплектацию автомобиля входит:4-ступенчатая автоматическаякоробка передач в блоке сведущим мостом (4F27E)............193

ТормозаПринципы работы............................197Советы по вождению автомобиля с

ABS...............................................198Стояночный тормоз.........................198

Система динамическойстабилизации

Принципы работы............................200Использование системы

динамической стабилизации......201

3


Система помощи припарковке

Принципы работы............................202Использование системы помощи при

парковке........................................202

Система круиз-контроляПринципы работы............................204Использование системы

круиз-контроля.............................204

Автоматический ограни-читель скорости (ASL)

Принципы работы............................207

Перевозка грузаКрышки багажного отделения.........208Вещевой отсек под полом задка.....208Сетки для удержания грузов...........209Верхние багажники крыши и

кронштейны для различныхгрузов............................................210

БуксировкаБуксировка прицепа........................213Съемный буксировочный крюк.......213

Откидной верхОткрывание откидного верха..........217Закрывание откидного верха..........219

Советы по вождениюОбкатка.............................................223

Аварийное оборудованиеАптечка.............................................224

Знак аварийной остановки..............224

Состояние послестолкновения

Выключатель подачи топлива........226Осмотр элементов системы

безопасности................................227

Плавкие предохранителиРасположение блоков плавких

предохранителей.........................228Замена плавкого

предохранителя...........................230Таблица характеристик плавких

предохранителей.........................231

Эвакуация автомобиляТочки крепления буксировочного

оборудования...............................239Буксировка автомобиля с опорой на

четыре колеса..............................240

ОбслуживаниеОбщая информация........................242Открывание и закрывание

капота............................................243Моторное отделение - 1.4L

Duratec-16V (Sigma) /1.6LDuratec-16V (Sigma) /1.6LDuratec-16V Ti-VCT (Sigma).........244

Моторное отделение - 2.0LDuratec-HE (MI4) /1.8L Duratec-HE(MI4) .............................................245

Моторное отделение - 2.5LDuratec-ST (VI5)...........................246

Моторное отделение - 1.6LDuratorq-TDCi (DV) Diesel............248

Моторное отделение - 1.8LDuratorq-TDCi (Kent) Diesel.........249

4


Моторное отделение - 2.0LDuratorq-TDCi (Puma) Diesel.......250

Проверка моторного масла............251Проверка охлаждающей жидкости

двигателя......................................253Проверка уровня тормозной жидкости

и рабочей жидкости гидроприводасцепления.....................................254

Проверка рабочей жидкостиусилителя рулевогоуправления...................................255

Проверка омывающей жидкости.....255Технические характеристики..........256

Уход за автомобилемОчистка автомобиля снаружи........260Очистка салона................................261Устранение мелких повреждений

лакокрасочного покрытия............261

Аккумуляторная батареяавтомобиля

Обслуживание аккумуляторнойбатареи.........................................262

Использование соединительныхэлектрических проводов..............262

Замена аккумуляторнойбатареи.........................................263

Колеса и шиныОбщая информация........................264Замена колеса.................................264Обслуживание шин.........................269Комплект для ремонта шин............270Использование зимних шин............276Использование цепей

противоскольжения......................276Технические характеристики..........276

Идентификацияавтомобиля

Табличка с идентификационнымномером автомобиля...................281

Идентификационный номеравтомобиля (VIN).........................281

Номер двигателя - 1.4L Duratec-16V(Sigma) /1.6L Duratec-16V (Sigma)/1.6L Duratec-16V Ti-VCT(Sigma)..........................................281

Номер двигателя - 2.0L Duratec-HE(MI4) /1.8L Duratec-HE (MI4) /2.5LDuratec-ST (VI5)...........................282

Номер двигателя - 1.6L Duratorq-TDCi(DV) Diesel/2.0L Duratorq-TDCi(Puma) Diesel................................282

Номер двигателя - 1.8L Duratorq-TDCi(Kent) Diesel..................................282

Технические характе-ристики

Технические характеристики..........283

ТелефонОбщая информация........................295Настройка телефона ......................295Настройка Bluetooth .......................298Управление телефоном..................299Использование телефона - В

комплектацию автомобиля невходит: Навигационнаясистема.........................................301

Использование телефона - Вкомплектацию автомобиля входит:Travel Pilot EX...............................304

Голосовое управлениеПринципы работы............................308

5


Использование голосовыхкоманд..........................................309

Команды аудиоблока.......................310Команды управления

телефоном....................................315Команды управления навигационной

системой.......................................320Команды управления

климат-контролем........................321

ПриложенияОдобрения типа...............................324Одобрения типа...............................324

6


ОБ ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ

Пожалуйста, внимательно изучите свойавтомобиль при помощи этогоруководства. Чем больше вы будетезнать и понимать свой автомобиль, темвыше окажутся его надежность,экономичность и удовольствие,получаемое от вождения.В этом Руководстве описаны всеопции и варианты модели,доступные в каждой европейскойстране, и, следовательно, некоторыеиз описаний могут не относитьсяконкретно к вашему автомобилю.Более того, из-за определеннойпериодичности публикаций здесьмогут быть описаны опции, еще неставшие общедоступными.Регулярное обслуживание вашегоавтомобиля позволит повысить какэксплуатационные характеристики, таки стоимость автомобиля приперепродаже. Дилеры компании Ford -более чем 7000 компаний, работающихво всех европейских странах иимеющих профессиональный опытобслуживания, - готовы прийти к вамна помощь.Специально обученный персоналдилерских фирм обладает самойвысокой квалификацией, необходимойдля правильного и качественногообслуживания вашего автомобиля.Кроме этого, в их распоряженииимеется широкий спектр специальныхинструментов и оборудования,непосредственно разработанных дляобслуживания автомобилей Ford.

Примечание: При перепродажеавтомобиля обязательно передайтеновому владельцу "Руководство поэксплуатации". Оно являетсянеотъемлемой принадлежностьюавтомобиля.FordFocus был одобрен TÜV,международной аккредитованнойиспытательной организацией, и былнагражден знаком одобренияБританской аллергологическойорганизации (British Allergy Foundation’s‘Seal of Approval’) за свои высокиегипоаллергенные показатели.

E78239

Все материалы, используемые вотделке салона данного автомобиля,отвечают требованиям Каталогакритериев TÜV TOXPROOF CriteriaCatalogue для салонов автомобилей,разработанного организациями TÜVProdukt и Umwelt GmbH и призванногосвести к минимуму риск возникновенияаллергических реакций.Кроме того, эффективный пыльцовыйфильтр защищает пассажиров отвоздействия аллергенных частиц изнаружного воздуха.

7

Введение

E78240

Британская аллергологическаяорганизация (BAF) считает, что принадлежащем обслуживании такиефильтры способны снижать степеньвоздействия хрома, никеля, латекса,пыльцы растений, и прочихсенсибилизирующих веществ и летучихорганических соединений.Исследования, проведённые BAF,выявили стабильное ослабеваниеиндивидуальных аллергическихреакций. Выводы BAF относятся толькок данным фильтрам и только квеществам, признаннымаллергенными.Воздействие аллергенов на организмможет быть опасным. Если высчитаете, что у вас есть аллергия начто-либо, то следует обратиться кврачу.British Allergy Foundation’s Seal ofApproval является зарегистрированнойв Европейском сообществе торговоймаркой.

Вы можете получить более подробнуюинформацию следующим образом:Адрес TÜV в Интернет:www.tuvdotcom.com/pi/web/index. xml.Адрес British Allergy Foundation (Номерблаготворительной организации1094231) в Интернет: www.allergyuk.org.Номер телефона доверия вВеликобритании (только на английскомязыке): 44-(0)-1322-619864.

СЛОВАРЬ СИМВОЛОВ

Символы используемые вруководстве

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНарушение инструкций, которыеотмечены знаком

предупреждения, может привести ксмерти или увечьям для вас илиокружающих.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕЗнак особого внимания отмечаетинструкции, нарушение которых

ведет к повреждению автомобиля.

Символы наносимые на узлыавтомобиля

8

Введение

Если вы видите один из этих символов,прочтите соответствующий разделруководства прежде, чем прикасатьсяк узлу или пытаться регулироватьчто-либо.

ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ ИАКСЕССУАРЫ

Теперь вы можете бытьуверены, что запчасти Fordявляются действительнозапчастями FordВаш автомобиль отвечает самымвысоким стандартам и собран сиспользованием ОригинальныхЗапчастей Ford. В результате выможете получать удовольствие отуправления вашим автомобилем втечение многих лет.В случае возникновениянепредвиденных обстоятельств инеобходимости замены кузовныхпанелей мы рекомендуем использоватьтолько Оригинальные Запчасти Ford.Использование ОригинальныхЗапчастей Ford гарантирует, что вашавтомобиль будет восстановлен допервоначального состояния и сохранитмаксимальную остаточную стоимость.Оригинальные Запчасти Ford отвечаютстрогим требованиям Ford побезопасности и высоким стандартампо точности геометрических размеров,качеству окраски и надёжности. Выбороригинальных запчастей обеспечиваетминимальные затраты на ремонт,включая стоимость запчастей и работы.

Теперь отличить ОригинальныеЗапчасти Ford стало легче.Перечисленные ниже ОригинальныеЗапчасти Ford имеют легко различимыйлоготип Ford. Если у вас возникнетнеобходимость кузовного ремонтавашего автомобиля, то проверьтеналичие логотипа Ford и убедитесь, чтоиспользуемые для ремонта запчастиявляются Оригинальными ЗапчастямиFord.

Логотип Ford наносится наследующие запчасти

Панели кузова

• Капот• Крылья• Двери• Крышка багажника или задняя

дверь

E89927

9

Введение

Бампер и решётка радиатора

• Решетка радиатора• Передний и задний бамперы

E89928

Наружное зеркало

E89929

Стекла

• Заднее окно• Боковые стёкла• В сторону ветрового стекла

E89930

Освещение

• Задние фонари• Фара головного света

10

Введение

E89931

11

Введение

БЫСТРЫЙ ОБЗОР

Панель управленияАвтомобили с левым расположением рулевого колеса

A B C D E F G H I J

KLMNOPQRST

E78773

12

Быстрый обзор

Органы управления освещением. См. Осветительное оборудование(стр. 72).

A

Регулятор наклона световых пучков фар См. Осветительноеоборудование (стр. 72).

B

Многофункциональный переключатель: См.Информационныедисплеи(стр. 115). См. Осветительное оборудование (стр. 72).

C

Панель приборов См. Приборы (стр. 105).DЗвуковой сигнал См. Рулевое колесо (стр. 62).EПодрулевой переключатель очистителей и омывателей стекол См.Стеклоочистители и стеклоомыватели (стр. 66).

F

Сопла системы вентиляции См. Органы управления микроклиматом(стр. 138).

G

Кнопка аварийной световой сигнализации См. Осветительноеоборудование (стр. 72).

H

Аудиосистема и система навигации. "Руководство по аудиоаппаратуре".--I--------Органы управления микроклиматом. См. Органы управлениямикроклиматом (стр. 138).

J

Выключатель системы динамической стабилизации (ESP) (длятрансформируемых автомобилей). См. Система динамическойстабилизации (стр. 200).

K

Контрольная лампа отключения подушки безопасности (все автомобили,исключая трансформируемые). См. Защита людей, находящихся вавтомобиле (стр. 30).

K

Выключатель электрообогрева заднего стекла См.Органы управлениямикроклиматом (стр. 138).

L

Выключатель электрообогрева ветрового стекла. См. Органыуправления микроклиматом (стр. 138).

M

Переключатель привода трансформируемой крыши (длятрансформируемых автомобилей). См. Откидной верх (стр. 217).

N

Выключатель системы динамической стабилизации (ESP) (всеавтомобили, исключая трансформируемые). См.Системадинамическойстабилизации (стр. 200).

N

Переключатель обогрева передних сидений. См. Сиденья (стр. 156).OЗамок (выключатель) зажигания См. Пуск двигателя (стр. 169).P

13


Рычаг механизма регулировки рулевого колеса. См. Рулевое колесо(стр. 62).

Q

Переключатели круиз-контроля См.Система круиз-контроля (стр. 204).RОрганы управления аудиосистемой См. Рулевое колесо (стр. 62).SРегулятор яркости подсветки панели приборов. См. Функцииобеспечения комфорта (стр. 163).

T

14


Автомобили с правым расположением рулевого колеса

A B C D E F G H I J

KLMNOPQRST

E78774

Органы управления микроклиматом. См. Органы управлениямикроклиматом (стр. 138).

A

Аудиосистема и система навигации. "Руководство по аудиоаппаратуре".B

15


Кнопка аварийной световой сигнализации См. Осветительноеоборудование (стр. 72).

C

Сопла системы вентиляции См. Органы управления микроклиматом(стр. 138).

D

Многофункциональный переключатель: См.Информационныедисплеи(стр. 115). См. Осветительное оборудование (стр. 72).

E

Звуковой сигнал См. Рулевое колесо (стр. 62).FПанель приборов См. Приборы (стр. 105).GПодрулевой переключатель очистителей и омывателей стекол См.Стеклоочистители и стеклоомыватели (стр. 66).

H

Регулятор наклона световых пучков фар См. Осветительноеоборудование (стр. 72).

--I--------

Органы управления освещением. См. Осветительное оборудование(стр. 72).

J

Регулятор яркости подсветки панели приборов. См. Функцииобеспечения комфорта (стр. 163).

K

Замок (выключатель) зажигания См. Пуск двигателя (стр. 169).LПереключатели круиз-контроля См.Система круиз-контроля (стр. 204).MРычаг механизма регулировки рулевого колеса. См. Рулевое колесо(стр. 62).

N

Органы управления аудиосистемой См. Рулевое колесо (стр. 62).OПереключатель обогрева передних сидений. См. Сиденья (стр. 156).PПереключатель привода трансформируемой крыши (длятрансформируемых автомобилей). См. Откидной верх (стр. 217).

Q

Контрольная лампа отключения подушки безопасности (все автомобили,исключая трансформируемые). См. Защита людей, находящихся вавтомобиле (стр. 30).

Q

Выключатель электрообогрева заднего стекла См.Органы управлениямикроклиматом (стр. 138).

R

Выключатель электрообогрева ветрового стекла. См. Органыуправления микроклиматом (стр. 138).

S

Выключатель системы динамической стабилизации (ESP). См.Системадинамической стабилизации (стр. 200).

T

16


Доступ без ключа

E78276

Для "пассивной" блокировки иразблокировки замков правильныйпассивный ключ должен находиться водной из трёх зон снаружи автомобиля.

Разблокировка замков

E78278

Чтобы разблокировать все двери (в томчисле крышку багажника) и отключитьохранную сигнализацию простопотяните на себя ручку любой двери.

Блокировка замков

E78282

Кнопки блокировки расположенывнутри каждой из ручек переднихдверей, а также внутри крышкибагажника.

См. Система управления замкамибез помощи ключа (стр. 49).

Регулировка положениярулевого колеса

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНедопустимо регулироватьположение рулевого колеса во

время движения.

E70358

17


Для того чтобы отрегулировать высотурулевого колеса и расстояние междурулевым колесом и водителем,освободите рычаг блокировки.

См. Регулировка положениярулевого колеса (стр. 62).

Частота холостого ходадвигателя после его пускаЧастота холостого хода непрогретогодвигателя может быть выше, чем вобычных условиях. См. Пускдвигателя (стр. 169).

Наружные зеркала заднего видас электроприводомскладывания

E78811

Нажмите выключатель дляскладывания или разворачиваниязеркал заднего вида.

См.Наружные зеркала заднего видас электроприводом (стр. 102).

Автоматическое управлениеприбораминаружногоосвещения

E73840

A

Фары включаются и выключаютсяавтоматически в зависимости от уровнянаружного освещения.

См. Органы управленияосветительным оборудованием(стр. 72).

Указатели поворота

E71098

Примечание: Слегка нажмите нарычаг вверх или вниз, чтобыиндикаторы поворота мигнули трираза.

18


См. Указатели поворота (стр. 80).

Автоматический режим работыстеклоочистителя

E71014

B

Переместите рычаг вверх на однупозицию.Отрегулируйте чувствительностьдатчика дождя с помощьюмаховичка-регулятора.

См. Очистители ветрового стекла(стр. 66).

Ручной режим управлениямикроклиматом

Удаление запотевания и наледи светрового стекла

E71382

Режим быстрого прогрева салона

E77935

См. Ручной режим управлениямикроклиматом (стр. 139).

Автоматическая система климат-контроля

E78730

E D C

BA

Удаление инея/влаги светрового стекла

A

Включение/выключениеоднозонного режима

B

Выключение кондиционераCРециркуляция воздухаDВключение кондиционераE

Рекомендуемые настройки: РежимAUTO, 22ºC

См. Автоматический режимуправления микроклиматом (стр.142).

19


Механическая коробка передач

Передача заднего хода -6-ступенчатая коробка передач

E75052

2

1

См. Коробка передач (стр. 185).

Автоматическая коробка передачПримечание: Когда двигательзапущен, перед перемещением рычагаселектора из положения P парковкиследует нажать на педаль тормозаи на кнопку рычага селектора.

См. Коробка передач (стр. 185).

Сиденья с ручной регулировкой

Складывание спинок сиденийвперед (автомобили с трехдвернымкузовом)

E78817

1. Потяните рычаг блокировки 1 дляосвобождения сиденья.

Примечание: Запрещаетсяудерживать рычаг блокировки.2. Толкните спинку сиденья вперед,

для того чтобы зафиксировать ее всложенном положении 2.

3. Проолжайте нажимать на спинкусиденья, для того чтобыпереместить сиденье вперед 3.

20


Перевод спинок сидений в обычноеположение (автомобили стрехдверным кузовом)

E78818

1

2

3

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе кладите какие-либо предметыза спинку сиденья, поскольку это

может помешать срабатываниюфиксатора сиденья.

1. Переместите сиденье назад 1 доупора (положение сохраняется впамяти) или до любого желаемогоположения.

2. Потяните рычаг блокировки 2 дляосвобождения сиденья.

3. Складывайте спинку сиденьявперед 3 до отчетливого щелчка,который означает, что сиденьезафиксировалось в сложенномположении.

Сиденья Recaro, регулируемые по8/10 параметрам.

E78815

Чтобы увеличить или уменьшитьнаклон подушки сиденья на небольшойугол, потяните или надавите на рычаг.

21


Кожаное сиденье Recaro- FocusST

E78816

Чтобы изменить длину подушкисиденья, нажмите на фиксирующийрычаг под выступающей частьюподушки и передвиньте эту частьвперёд или назад.

См. Сиденья с ручнойрегулировкой (стр. 157).

22


ДЕТСКИЕ СИДЕНЬЯ

E68916

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯДетей ростом меньше 150сантиметров или младше 12 лет

следует перевозить на заднем сидениив подходящем, одобренном кприменению детском кресле.

Оригинальный текст всоответствии с правилом ECE

R94.01: Очень опасно! Если напротивсиденья установлена фронтальнаяподушка безопасности, не используйтена этом сиденье устройства детскойбезопасности, в которых ребенок сидитлицом против хода движения!

При установке устройствбезопасности для детей прочтите

и выполняйте указания производителя.Не изменяйте конструкцию такихустройств.Не держите ребенка на коленяхво время движения.Не оставляйте детей вавтомобиле без присмотра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯЕсли ваш автомобиль попал ваварию, квалифицированный

механик должен проверить состояниеустройств безопасности для детей.

Примечание: В разных странахдействуют разные требования кприменению устройств безопасностидля детей.Чтобы выбрать устройства детскойбезопасности, одобренные ECE,обращайтесь к обслуживающему васофициальному дилеру компании Ford.Спрашивайте у продавцов устройства,рекомендованные для вашегоавтомобиля.

Устройства детскойбезопасности, подходящие дляразличных весовых категорийИспользуйте устройства детскойбезопасности следующим образом:

Детская люлька

E68918

23

Безопасность детей

Усаживайте ребенка, который веситменее 13 килограммов, в обращенноеназад детское кресло,устанавливаемое на заднее сиденье.

Детское кресло

E68920

Усаживайте ребенка, который весит от13 до 18 килограммов, в детское креслона заднем сиденье.

УСТАНОВКА ДЕТСКОГО СИДЕНЬЯ

Расположение детских удерживающих устройств

Весовые категории (вес и возраст ребенка)Посадочные места

IIIII--I--------0+0

22-36 kg15-25 kg9-18 kgДо 13 кгДо 10 кг

Вспомога-тельноесиденьеили

подушка


подушка

Детскоекресло

Детскаякроватка


U1U1U1XXПассажирскаяподушка безопас-ности АКТИВНА

UUUUUПассажирскаяподушка безопас-

ности ОТКЛЮЧЕНА

24


Весовые категории (вес и возраст ребенка)Посадочные места

IIIII--I--------0+0

22-36 kg15-25 kg9-18 kgДо 13 кгДо 10 кг


подушка


подушка

Детскоекресло



UUUUUЗадние сиденья

U Подходит для универсальных устройств безопасности детей данной весовойкатегории.X Не подходит для детей данной весовой категории..U1 Подходит для универсальных устройств безопасности для детей данной весовойкатегории. Однако мы рекомендуем использовать одобренное устройство детскойбезопасности и крепить его на заднем сиденье.

25


ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕПОДУШКИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе используйте дополнительныекресла или подушки, имеющие

лишь поясной ремень безопасности.Не устанавливайтедополнительное кресло или

подушку, если ремень безопасностиплохо натягивается или перекручен.

Не размещайте ременьбезопасности под рукой ребенка

или за его спиной.Нельзя использовать книги,подушки или полотенца для того,

чтобы посадить ребенка повыше.Убедитесь, что ребенок сидитпрямо.Помещайте ребенка, которыйвесит более 15 килограммов, но

ниже 150 сантиметров ростом вдополнительное кресло илиподкладывайте дополнительнуюподушку.

Дополнительное кресло (Группа2)

E70710

Рекомендуется использоватьдополнительное кресло со спинкой.Приподнятое расположение креслапозволит разместить плечевой ременьбезопасности сидения для взрослогочеловека на середине плеча ребенка,а поясной ремень на его бедрах.

Дополнительная подушка(Группа 3)

E68924

26


МЕСТА РАСПОЛОЖЕНИЯКРЕПЛЕНИЙ ISOFIX

E68945

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕИспользуйте толькорекомендуемые нами детские

кресла ISOFIX.

Вы можете фиксировать детскиекресла ISOFIX при помощиспециальных креплений ISOFIX.В систему ISOFIX входят два жесткихрычага на удерживающемприспособлении, точки фиксациикоторых расположены на заднемсиденье, в месте стыка подушки испинки. Также могут бытьпредусмотрены точки крепленияудерживающего ремня.

Все автомобили за исключениемтрансформируемых

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли вы пользуетесь системойISOFIX, применяйте устройство,

предотвращающее опрокидывание. Мырекомендуем вам пользоваться опоройили верхним страховочным ремнём.

Фиксация удерживающегоприспособления для детей спомощью верхнего страховочногоремня.

E78828

27


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПрикрепляйте шнур только ксоответствующей точке

крепления.

Проведите шнур к точке крепления.Закрепите шнур в соответствии синструкциями изготовителя.

28


ЗАМКИ С ФУНКЦИЕЙБЛОКИРОВКИОТОТПИРАНИЯДЕТЬМИ

E78298

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕКогда активирована функциязащиты от детей, дверь можно

открыть только снаружи автомобиля.

Поверните ключ в замке задней дверив направлении, указанном стрелкой,чтобы включить систему блокировки ототпирания детьми. Чтобы отключитьсистему блокировки, поверните ключ внаправлении, противоположномуказанному стрелкой.

29


ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ

Надувные подушки безопасности

E78293

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе вносите какие-либо измененияв конструкцию передней части

автомобиля, поскольку это можетотрицательно сказаться на работеподушек безопасности.

Примечание:При наполнении подушкибезопасности раздается громкийхлопок. Нормальным также являетсяпоявление облачка безвредногопорошкообразного осадка.Система подушек безопасностивключает в себя следующие основныеэлементы:• однокамерные надувные

нейлоновые подушки и нагнетателигаза

• боковые подушки безопасности• надувные шторки безопасности

• преднатяжители ремнейбезопасности;

• сигнализатор непристегнутыхремней безопасности

• датчики замедления.• Сигнализатор неисправности,

расположенный на панелиуправления.

• выключатель подушки безопасности• индикатор отключения подушки

безопасности, расположенный напанели приборов

• электронный блок управления идиагностики.

30

Защита людей, находящихся в автомобиле

E72330

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯРемонт чехлов передних сидений,датчиков, закрепленных на

сиденьях, и обивки потолка должнывыполнять только механики, имеющиенеобходимую подготовку. Принеожиданном срабатывании подушкибезопасности могут травмироватьлюдей, находящихся в автомобиле.

Не блокируйте, не заслоняйте ине накрывайте чем-либо подушку

безопасности, поскольку это можетпомешать подушке сработать должнымобразом. Не допускайте касания острыхпредметов в те зоны отделки салона,где установлены подушкибезопасности. Острые предметы могутповредить подушки безопасности.

Не пользуйтесь какими-либодополнительными чехлами

сидений, которые не предназначеныспециально для сидений совстроенными боковыми подушкамибезопасности. Установку чехлов длятаких сидений должен выполнятьтолько специально подготовленныйперсонал на сервисной станции.

E66553

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕОбязательно пристегивайтеремень безопасности и следите,

чтобы между корпусом водителя ирулевым колесом оставалосьдостаточное расстояние. Только в томслучае, если ремень безопасностипристегнут правильно, он способенудерживать тело человека вположении, обеспечивающеммаксимальную эффективностьдействия подушки безопасности.Наполняющаяся подушка безопасностиможет причинить травму.

Для максимально эффективногосрабатывания подушек безопасностисиденья и спинки сидений должны бытьустановлены в правильное положение.См. Сидение в правильномположении (стр. 156).В этом разделе описана оптимальнаяпоза водителя и переднего пассажира,позволяющая снизить риск травм,которые возникают из-за слишкоммалого расстояния между теломчеловека и сработавшей подушкойбезопасности.

31


E72325

Фронтальные подушки безопасностисрабатывают при сильныхстолкновениях: или фронтальных,или с отклонением не более 30градусов от продольной осиавтомобиля влево или вправо. Присрабатывании подушки безопасностинаполняются в течение несколькихтысячных долей секунды. Когдатуловища людей, сидящих на переднихсиденьях, соприкасаются с подушкамибезопасности, газ выходит наружу,смягчая воздействие подушки на телочеловека.

E72326

При незначительных фронтальныхстолкновениях, а также при боковых изадних ударах или опрокидыванииавтомобиля система фронтальныхподушек безопасности не срабатывает.

E78294

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯРемонт рулевого колеса, рулевойколонки и системы подушек

безопасности может выполнять толькоспециально подготовленный персонална сервисной станции.

Пространство перед кожухамиподушек безопасности всегда

должно оставаться свободным. В этихзонах и над ними не должнынаходиться какие-либо предметы.

Поверхности в этих областях можнопротирать только влажной, но ни в коемслучае не мокрой тканью.

32


Боковые подушки безопасности

E72328

Ярлык на спинке сиденья указывает,что сиденье оборудовано встроеннойподушкой безопасности. Боковыеподушки безопасности установлены вспинках передних сидений. В случаесильного бокового удара автомобилянаполняется боковая подушкабезопасности, расположенная с тойстороны, куда пришелся удар.Оболочка боковой подушкиразворачивается в пространстве междупанелью двери и теломводителя/пассажира. Как только телосидящего человека соприкасается сподушкой безопасности, газ выходитнаружу, смягчая удар.Боковые подушки безопасности несрабатывают при сравнительно слабыхбоковых ударах, а также при ударахавтомобиля спереди или сзади.

Оконные подушки (шторки)безопасности

E72329

На декоративных панелях передних исредних стоек кузова отштампованысимволы, указывающие на то, чтоавтомобиль оснащен оконнымиподушками. Оконные подушкибезопасности установлены надпередними и задними боковыми окнамив обивке потолка автомобиля. Присильном боковом столкновениинаполняется оконная подушкабезопасности с той стороны кузова,куда пришелся удар.Оконные подушки безопасности несрабатывают при незначительныхбоковых столкновениях, а также прифронтальных и задних столкновениях.

РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯВсегда пристегивайте ремнибезопасности перед началом

движения.

33


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯЗапрещается пристегивать однимремнем нескольких человек.Старайтесь не надевать толстуюи объемную одежду.Ремень безопасности долженплотно прилегать к телу.

Преднатяжители ремнейбезопасности

E72333

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЗапрещается демонтироватьпреднатяжители ремней

безопасности. Преднатяжители,сработавшие при аварии, требуетсязаменить. Ремонт или утилизациюпреднатяжителей должен выполнятьтолько специально обученныйперсонал на сервисной станции.

Система пассивной безопасности (вкоторую входят преднатяжителиремней безопасности переднихсидений) помогает снизить рисктяжелых травм при сильном лобовомстолкновении автомобиля. Присильном ударе преднатяжителинатягивают ремни безопасности,выбирая слабину. Преднатяжительремня безопасности - это специальноеустройство, которое устраняет слабинулямок ремня безопасности. Присрабатывании преднатяжителя ремнябезопасности натягиваются плечеваяи поясная ветви ремня безопасности.Преднатяжитель ремня безопасностине срабатывает при любом боковом,заднем ударе или слабом фронтальномстолкновении.

ПРИСТЕГИВАНИЕ РЕМНЕЙБЕЗОПАСНОСТИ

E78822

34


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВставьте язычок в замок доотчетливого щелчка. При

отсутствии щелчка ременьбезопасности не будет закреплендолжным образом.

Плавно вытяните ремень из катушки.Если вытягивать ремень рывком илипри наклонном положении автомобиля,его может заклинить.Для того чтобы освободить креплениеремня безопасности, нажмите краснуюкнопку замка и дайте ремню полностьюи равномерно намотаться на катушку.

E78823

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЧтобы ремень безопасностицентрального заднего сиденья

функционировал должным образом,необходимо, чтобы спинки заднихсидений были правильнозафиксированы в поднятом положении.

Следите за тем, чтобы каждый ременьбыл закреплен в соответствующемзамке.

FocusST

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕКогда установлены сиденьяRecaro, на заднем сиденье

автомобиля могут разместиться толькодвое. Центральный ременьбезопасности не установлен.

РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫКРЕПЛЕНИЯ РЕМНЯБЕЗОПАСНОСТИ

E78081

Для того чтобы отрегулировать ременьбезопасности, нажмите кнопкублокировки механизма регулировкивысоты и установите элементкрепления ремня таким образом, чтобыремень проходил через центр плеча.Небольшое перемещение вверх опорыверхнего крепления ремнябезопасности при нажатии кнопкиоблегчает разблокировку запорногомеханизма опоры.

35


ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕМНЕЙБЕЗОПАСНОСТИ ВО ВРЕМЯБЕРЕМЕННОСТИ

E68587

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕРади собственной безопасностии безопасности еще не

рожденного малыша размещайтеремень безопасности надлежащимобразом. Нельзя пользоваться толькоплечевым или только поясным ремнем.

Разместите поясной ремень на бедрахниже живота беременной женщины.Плечевой ремень должен проходитьмежду грудями выше и сбоку от живота.

ДУГИ ЗАЩИТЫ ПРИОПРОКИДЫВАНИИ

E77957

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯОколо элементовтрансформируемой крыши не

должно быть каких-либо препятствийНе препятствуйте движениюэлементов системы защиты при

переворачивании.

Система защиты при переворачиваниивключает:• две перевёрнутые U-образные дуги• датчики переворачивания.Защитные дуги выдвинутся в томслучае, если датчики определят, чтоесть риск переворачиванияавтомобиля.Ремонт системы защиты припереворачивании должны производитьмеханики, имеющие соответствующуюквалификацию.

36


ОТКЛЮЧЕНИЕ ПОДУШКИБЕЗОПАСНОСТИПАССАЖИРА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри использовании на переднемсиденье детского удерживающего

устройства, в котором ребёнокрасполагается лицом назад,необходимо отключить фронтальнуюподушку безопасности переднегопассажира.

E71313

Управление выключателемподушкибезопасностипереднегопассажира

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли вам необходимо установитьдетское удерживающее

устройство на переднее сиденье,имеющее фронтальную подушкубезопасности, то с помощьюспециального выключателя следуетотключить эту подушку безопасности.Обратитесь за дополнительнойинформацией к обслуживающему васдилеру.

Примечание: Выключатель подушкибезопасности, управляемый ключомзажигания, расположен в перчаточномящике. Индикатор отключенияподушки безопасности выведен напанель приборов.Если сигнализатор неисправностисистемы подушек безопасностивключается или мигает во времядвижения, это указывает нанеисправность системы. См.Сигнализаторы и индикаторы (стр.108). Проверьте состояниесигнализатора сразу после снятиядетского удерживающего устройства.

37


Отключение фронтальнойподушкибезопасностипереднегопассажира

A BE71312

ОтключенаAВключенаB

Поверните выключатель в положениеA.Убедитесь, что после включениязажигания загорается сигнализаторотключения подушки безопасностипереднего пассажира.

Включение фронтальнойподушкибезопасностипереднегопассажира

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли вы больше не используетена переднем сиденье детское

удерживающее устройство, тонеобходимо заново включитьфронтальную подушку безопасностипереднего пассажира.

Поверните выключатель в положениеB.

38


ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОРАДИОЧАСТОТАХ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕРадиочастота, используемая длядистанционной разблокировки и

блокировки замков, может такжеиспользоваться для работы другихмаломощных радиоустройств(например, любительскихрадиоприемников и передатчиков,медицинского оборудования,беспроводных наушников, пультовдистанционного управления, системсигнализации и других приборов). Есличастота недоступна из-за помех, вы несможете воспользоваться пультомдистанционного управленияблокировкой замков. Для открыванияи запирания дверей понадобится ключ.

Примечание: Двери могутразблокироваться из-за случайногонажатия на кнопки дистанционногопульта.Расстояние, на котором действуетдистанционная блокировка можетотличаться в зависимости отокружающей обстановки.

ПРОГРАММИРОВАНИЕПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГОУПРАВЛЕНИЯ

Можно запрограммировать максимумвосемь пультов дистанционногоуправления (включая те, что былиполучены при покупке автомобиля). Вовремя программирования пультыдистанционного управления должнынаходиться в автомобиле. Пристегнитеремни безопасности передних сиденийи закройте все двери, чтобы исключитьвключение звуковыхпредупредительных сигналов,вызванных конфликтными ситуациямив работе электронного оборудования.

E78253

• Чтобы запрограммировать новыепульты дистанционного управления,следует перевести переключательзажигания в положение II четырераза за шесть секунд.

• Установите ключ в замке зажиганияв положение 0. Звуковой сигналподтвердит, что в течениеследующих десяти секунд можнозапрограммировать новые пультыдистанционного управления.

39

Ключи и пульты дистанционного управления

E78254

• Нажмите любую кнопку на новомпульте дистанционного управления.В качестве подтвержденияраздастся звуковой сигнал.Повторите последний пункт длякаждого пульта дистанционногоуправления, включая ваш исходный.Не извлекайте ключ из замказажигания, когда нажимаете кнопкуна его пульте дистанционногоуправления.

• Чтобы завершитьпрограммирование, вернитепереключатель зажигания висходное положение (II) илиподождите десять секунд, непрограммируя другие пульты.Теперь замки автомобиля можноотпереть и запереть только припомощи тех пультов, которые вытолько что запрограммировали.

ПерепрограммированиефункцииразблокировкиВы можете перепрограммироватьфункцию разблокировки замков такимобразом, чтобы однократное нажатиекнопки открывания отключало системуцентрализованной блокировки илифункцию двойной блокировки, а такжесистему охранной сигнализации (нотаким образом, чтобы при этомразблокировался замок тольководительской двери). В то же времяпри двукратном нажатии кнопкиоткрывания в течение трех секундтакже разблокировались быпассажирские двери.

E78255

Для перепрограммирования функцииразблокировки замков нажмите иудерживайте одновременно кнопкиоткрывания и закрывания в течение неменее четырех секунд привыключенном зажигании. Успешноеперепрограммирование функцииразблокировки замков будетподтверждено двукратным миганиемфонарей указателей поворота.

40


Если нажать и удерживать обе кнопкиодновременно в течение не менеечетырех секунд еще раз, будетвосстановлен исходный режим работыфункции.

ЗАМЕНАЭЛЕМЕНТАПИТАНИЯПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГОУПРАВЛЕНИЯ

Если мощность передатчика в пультедистанционного управленияпостепенно снижается, то следуетзаменить батарейку (тип 3V CR 2032).

Пульт дистанционногоуправления, тип 1Вначале нажмите кнопку, чтобыосвободить стержень ключа.

Пассивный ключИзвлеките запасной ключ из корпуса.

Открывание корпуса пульта(ключа)

Пульт дистанционного управления,тип 1

E78256

• Вставьте жало отвёртки как можноглубже в прорезь на боковойповерхности корпуса пульта инадавите на неё в сторону рабочейчасти ключа, чтобы извлечьконтейнер.

E78257

• Вставьте отвертку в прорезь набоковой поверхности корпусапульта (ключа) и поверните ее,чтобы начать открывать корпус.

41


Пульт дистанционного управления(тип 1) и пассивный ключ

E78258

Система дистанционногоуправления

A

Пассивный ключB

• Вставьте отвертку в прорезь впередней части корпуса пульта(ключа) и поворачивайте ее, чтобыполностью открыть корпус.Соблюдайте осторожность, чтобыне потерять кольцо ключа.


E74386

• Осторожно отсоедините блокпередатчика от головки ключа,вставив отвертку в вырез на заднейчасти головки.

• Откройте блок передатчика, припомощи плоского предметаотсоединив крепежные зажимы,расположенные по бокам.

42


Замена элемента питания

E78259

Тип 1AТип 2BПассивный ключC

• Вставьте отвертку в отверстие,показанное стрелкой, и осторожноизвлеките элемент питания. Будьтеосторожны, чтобы не коснутьсяконтактной поверхности элементапитания или поверхностимикросхемы.

• Вставьте новый элемент питания."Положительный" вывод элементапитания, (помеченный символом +),должен быть обращен вверх.

Сборка корпуса пульта (ключа)Соедините две половинки корпуса исожмите их до щелчка.


Установите стержень ключа так, чтобыон защелкнулся в корпусе.


Вставьте блок передатчика обратно вкорпус ключа.

Пассивный ключ

Вставьте стержень запасного ключа вкорпус пассивного ключа до щелчка.

43


БЛОКИРОВКА ИРАЗБЛОКИРОВКА ЗАМКОВ

Двери

Блокировка и разблокировка замковснаружи автомобиля

Автомобили с левымрасположением рулевого колеса

E78260

Автомобили с правымрасположением рулевого колеса

E78261

Примечание: Только автомобили, неимеющие пульта дистанционногоуправления, имеют замок в переднейпассажирской двери, который можноразблокировать ключом снаружи.

Находясь снаружи автомобиля, выможете заблокировать/разблокироватьзамки всех дверей поворотом ключа взамке водительской двери.На автомобилях, не имеющих пультадистанционного управления, все дверимогут быть заблокированы иразблокированы замком на переднейпассажирской двери.

Блокировка и разблокировка замковизнутри автомобиля

E72194

A

B

Примечание: На автомобилях, неимеющих пульта дистанционногоуправления, все двери также могутбыть заблокированы иразблокированы кнопкой на переднейпассажирской двери.

44

Замки

Изнутри салона любую дверь можнозаблокировать при помощи кнопкиблокировки A, расположенной напанели двери водителя; иразблокировать, потянув за двернуюрукоятку B. Для индивидуальнойблокировки замка переднейпассажирской двери и замков заднихдверей следует перед закрытием дверинажать на кнопку блокировки её замка.

Откидная задняя дверь

Открывание подъемной заднейдвери

E78262

Примечание: При неисправностисистемы электрообрудованияавтомобиля (например, приотключении аккумуляторнойбатареи) открыть заднюю дверьбудет невозможно. В этом случае дляоткрывания задней двери необходимопредварительно разблокироватькакую-либо боковую дверь при помощиключа или пульта дистанционногоуправления.Нажмите кнопку замка, чтобы открытьдверь багажного отделения. Замокводительской двери должен бытьразблокирован.

Закрывание задней двери

E78263

На внутренней части подъемной заднейдвери имеются ниши для пальцев рук,облегчающие закрывание.

45

Замки

Система централизованнойблокировки замков дверей сфункцией двойной блокировкиАвтомобили с левымрасположением рулевого колеса

E78264


E78265

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе следует пользоватьсяфункцией двойной блокировки

замков дверей, если в автомобиленаходятся люди.

Примечание: Только автомобили, неимеющие пульта дистанционногоуправления, имеют замок в переднейпассажирской двери, который можноразблокировать ключом снаружи.

46

Замки

Система централизованной блокировкиможет быть активирована от замкадвери водителя. Системафункционирует, только если закрытыпередние двери. Система активируетсялибо снаружи автомобиля с помощьюключа или пульта дистанционногоуправления, либо из салона нажатиемкнопки блокировки на ручкеводительской двери.На автомобилях, не имеющих пультадистанционного управления, она такжеможет быть активирована приблокировке замка переднейпассажирской двери ключом иликнопкой.

E72198

Функция двойной блокировки замковявляется дополнительной меройзащиты от кражи, предотвращающейоткрывание дверей автомобиляизнутри. Двойная блокировка возможнатолько в том случае, если закрытыпередние двери.

Разблокировка замков

E78266

При помощи ключа: Поверните ключв замке водительской илипассажирской двери в положение 1.

E78267

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри неисправностиэлектрооборудования автомобиля

сохраняется возможностьразблокирования замка водительскойдвери при помощи ключа.

При помощи пульта дистанционногоуправления: Один раз нажмите накнопку разблокировки.

47

Замки

Однократное длительное включениеуказателей поворота свидетельствуето том, что замки всех дверей и лючказаливной горловины топливного бакаразблокированы, а охраннаясигнализация отключена.

Автоматическая блокировка замков

Чтобы предотвратить случайнуюразблокировку дверей, системацентрализованной блокировки иохранная сигнализация будутавтоматически активированы через 45секунд после нажатия кнопкиблокировки, если в течение этоговремени:• Не будет открыта какая-либо дверь

автомобиля.• Не будет открыта дверь багажного

отделения.• не будет включено зажигание.

Разблокировка задней двери

E78268

Чтобы разблокировать только заднююдверь (боковые двери при этомостаются заблокированными), нажмитекнопку дважды с интервалом не болеетрех секунд.


E78269

Чтобы активировать системуцентрализованной блокировки замкови систему охранной сигнализации:При помощи ключа: Поверните ключв замке водительской илипассажирской двери в положение 2.

E78270

С помощью пульта дистанционногоуправления:Нажмите кнопкуразблокировки один раз.

48

Замки

На автомобилях, не оснащенныхфункцией двойной блокировки замков,фонари указателей поворота мигнутдважды, подтверждая блокировкузамков.

Двойная блокировка замковавтомобиля

Примечание:Автомобили с левымрасположением рулевого колеса

E78271


E78272

При помощи ключа: Поверните ключв замке водительской двери вположение 2 дважды в течение трёхсекунд.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕТолько трансформируемыеавтомобили - Всегда используйте

двойную блокировку, если крышавашего автомобиля открыта.

E78270

При помощи пульта дистанционногоуправления:• Все автомобили, кроме

трансформируемых - Нажмите накнопку блокировки два раза за трисекунды.

• Только трансформируемыеавтомобили - Один раз нажмитена кнопку блокировки.

Фонари указателей поворота мигнутдважды, подтверждая выполнениекоманды.

СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯЗАМКАМИ БЕЗ ПОМОЩИКЛЮЧА

Общая информацияЭта система позволяет управлятьзамками автомобиля без помощи ключаили пульта дистанционногоуправления.

49

Замки

Преимущества системы управлениязамками без помощи ключа:• можно

заблокировать/разблокироватьавтомобиль, не вставляя ключ взамок и не нажимая кнопки пультадистанционного управления.

• можно пустить двигатель, невставляя ключ в замок зажигания.См. Пуск двигателя (стр. 169).

E78276

Примечание: Если в течениекороткого промежутка временинесколько раз потянуть рукоятку (приусловии, что система не обнаружитприсутствие поблизости"правильного" пассивного ключа), тосистемой Key Free будет невозможноуправлять некоторое время.Для блокировки/разблокировки замковавтомобиля достаточно, чтобыпассивный ключ находился в пределаходной из трех зон около автомобиля (вкоторых его присутствие фиксируетсясистемой Key Free). Эти зоныохватывают примерно 1,5-2 м вокругручек передних дверей и вокруг ручкизадней двери.

Пассивный ключ

E78277

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе храните пассивный ключрядом с металлическими

предметами или электроннымиустройствами, например, с мобильнымтелефоном, так как они могут повлиятьна работу системы.

Управление замками и зажиганиемосуществляется при посредстве такназываемого "пассивного ключа". См.Одобрения типа (стр. 324). Пассивныйключ может также использоваться вкачестве пульта дистанционногоуправления. См. Блокировка иразблокировка замков (стр. 44).

Запасной ключ

Запасной ключ рассчитан наследующие ситуации:• Занята частота, на которой

работает пассивный ключ.• Если разряжен элемент питания

пассивного ключа.• Если функция управления без

помощи ключа была отключеначерез информационный дисплей.

50

Замки

• При буксировке автомобиля.• Для повторной активации

деактивированного пассивногоключа.

При помощи запасного ключа можновыполнять следующие действия:• Чтобы открыть капот. См.

Открывание и закрывание капота(стр. 243).

• Чтобы заблокировать иразблокировать замки автомобиля.

• Чтобы запустить двигатель. См.Пуск двигателя (стр. 169).

1

2

E78284

Сдвиньте фиксатор в направлении,указанном стрелкой, и пальцамивытяните стержень запасного ключа изкорпуса пассивного ключа.

E78285

Нажмите кнопку на нижней частипереключателя зажигания и снимитекожух.

E78286

Вставьте стержень ключа в кожух дощелчка. Убедитесь в том, что ключвставляется правильно.

E78287

Чтобы освободить стержень ключа изкожуха, нажмите верхнюю часть кнопки.Вставьте стержень запасного ключа вкорпус пассивного ключа до щелчка.Установите кожух обратно на замокзажигания.

51

Замки

Неработоспособные пассивныеключи

Примечание: Этой процедуренеобходимо подвергнуть всепассивные ключи от вашегоавтомобиля, независимо от того,оставались ли они внутриавтомобиля или нет.Если один или несколько пассивныхключей остались внутри автомобиляво время блокировки замков, то этиключи стали неработоспособными.Чтобы этими ключами можно былопользоваться снова, необходимовосстановить из работоспособность.Чтобы восстановить все пассивныеключи, выполните следующиедействия.При помощи работающего пассивногоключа: нажмите педаль сцепления(автомобили с механической коробкойпередач) или педаль тормоза(автомобили с автоматическойкоробкой передач), затем утопитепереключатель зажигания и повернитеего в положение II.

E78288

Если все имеющиеся у вас пассивныеключи не работоспособны:

Вставьте запасной ключ в выключательзажигания.Утопите выключатель зажигания иповерните его в положение II.Как только выключатель зажиганиябудет установлен в положение II, всепассивные ключи от вашегоавтомобиля станут работоспособными.

Разблокировка замковПримечание: Если замки не былиразблокированы в течение более чем5 дней, то система Key Freeпереключается в энергосберегающийрежим. Это предусмотрено дляпредотвращения разрядааккумуляторной батареи. Когдасистема находится в этом режиме,то для разблокировки замковпотребуется немного большевремени, чем обычно. После первойже операции по разблокировке замковсистема выйдет изэнергосберегающего режима.

E78278

52

Замки

Потяните за ручку любой двери, чтобыразблокировать все двери (в том числезаднюю дверь) и отключить охраннуюсигнализацию.

E78279

Примечание: Работоспособныйпассивный ключ должен находиться взоне его действия по отношению коткрываемой двери.Однократное длительное включениеуказателей поворота подтверждает,что замки всех боковых дверей, заднейдвери и лючка заливной горловинытопливного бака разблокированы, аохранная сигнализация отключена.

E78280

Если пассивный ключ находится в зоне,прилегающей к задней двери, то будетразблокирован замок только заднейдвери. Замки прочих дверей останутсязаблокированными.

Индивидуальная разблокировказамка двери водителя

E78281

Если функция разблокировки замковбыла перепрограммирована такимобразом, чтобы при однократномнажатии на кнопку разблокировалсязамок только водительской двери ( См.Программирование пультадистанционного управления (стр. 39).), то примите во внимание следующее:Если первой из дверей была открытаводительская, то пассажирские дверии задняя дверь останутсязаблокированными. Их можноразблокировать изнутри салона, нажавкнопку, расположенную около ручкидвери водителя. Двери можноразблокировать и по отдельности,потянув за соответствующиевнутренние рукоятки.Если первой была открыта передняяпассажирская дверь или одна из заднихпассажирских дверей, то замки всехбоковых дверей и двери багажногоотделения будут разблокированы.

53

Замки

Откидная задняя дверь

E78283

Примечание: Если пассивный ключнаходится внутри багажногоотделения, то заднюю дверьневозможно закрыть - при попыткахопустить ее дверь будет сноваподниматься. ПАССИВН. КЛЮЧ ВБАГАЖНИКЕ высветится наинформационном дисплее.Примечание: Если в зоне,примыкающей к двери багажногоотделения, система Key Freeобнаружит еще одинработоспособный пассивный ключ, тозаднюю дверь можно будет закрыть.Чтобы открыть багажное отделение,нажмите кнопку открывания заднейдвери.


E78282

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕАвтомобиль не оснащенфункцией самоблокировки замков.

Если не нажимать ни одну из кнопокблокировки, все замки останутсяразблокированными.

Примечание: Перед выходом изавтомобиля убедитесь в том, что иззамка зажигания извлечен ключ. См.Выключатель зажигания (стр. 169).Примечание: Работоспособныйпассивный ключ должен находиться взоне его действия по отношению коткрываемой двери. Если необходимооткрыть дверь багажного отделения,ключ должен находиться в зоне этойдвери.

54

Замки

Примечание: После того, какактивирована система блокировки,замки автомобиля останутсязаблокированными в течениепримерно трех секунд, даже если вэто время около замков будетнаходиться пассивный ключ. Этогопредусмотрено для того, чтобы вымогли потянуть ручки дверей дляпроверки блокировки замков. Когдавремя задержки истечет, двериразблокируются снова, если всоответствующих зонах около дверейбудет находиться пассивный ключ.Величина периода задержкиспециалистами может бытьуменьшена до нуля.Примечание: Если пассивный ключоставлен внутри автомобиля, то наинформационномдисплее высветитсянадпись ПАССИВН. КЛЮЧ ОСТАВЛ.ВНУТРИ. Возьмите пассивный ключиз салона автомобиля. Все пассивныеключи, оставленные в автомобилепри его закрывании, будутдеактивированы.Чтобы активировать функциюцентрального запирания и охраннуюсигнализацию:• Нажмите кнопку блокировки на

одной из передних дверей или надвери багажного отделения одинраз.

• На автомобилях, не оснащенныхфункцией двойной блокировкизамков, фонари указателейповорота мигнут дважды,подтверждая блокировку замков.

Чтобы активировать функцию двойнойблокировки замков, охраннуюсигнализацию и датчики проникновенияв салон:• Все автомобили, кроме

трансформируемых - Нажмите накнопку блокировки на одной изпередних дверей или на дверибагажного отделения дважды за трисекунды.

• Только трансформируемыеавтомобили - Нажмите кнопкублокировки на одной из переднихдверей или на двери багажногоотделения один раз.

Фонари указателей поворота мигнутдважды, подтверждая выполнениекоманды.

Отключение функцииуправления замкамибез помощиключаФункция управления без помощи ключаможет быть отключена черезинформационный дисплей. См.Информационныедисплеи (стр. 115).После того, как система Key Free будетотключена:• замки дверей можно будет

заблокировать/разблокироватьповоротом запасного ключа в замкеводительской двери или припомощи кнопок на пассивном ключе.

• двигатель можно будет запуститьтолько при помощи запасногоключа.

55

Замки

ПОЛНОЕ ОТКРЫВАНИЕ/ЗАКРЫВАНИЕ

С помощью функции полногооткрывания/ закрывания вы такжеможете управлять электрическимистеклоподъемниками при выключенномзажигании.Примечание: На автомобилях соскладной крышей функция полногооткрывания/ закрывания позволяетуправлять электрическимистеклоподъемникамитолько переднихокон.Примечание: Полное закрываниеработает только в случае, если выправильно установили настройкипамяти для каждогостеклоподъемника. См.Электрические стеклоподъемники(стр. 99).

Полное открывание

E71955

Чтобы открыть все окна, нажмитекнопку открывание и удерживайте еене менее трех секунд. Чтобыостановить открытие окон, нажмитекнопку открывание или закрывание.

Полное закрывание

Автомобили, не оборудованныесистемой Key Free

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСоблюдайте осторожность прииспользовании функции полного

закрывания. В экстренной ситуациинезамедлительно нажмите кнопку,чтобы остановить перемещение стеколили крышки люка.

E71956

Чтобы открыть все окна, нажмитекнопку открывание и удерживайте еене менее трех секунд. Чтобыостановить закрытие окон, нажмителюбую кнопку. В процессе полногозакрывания также действует функциязащиты от защемления пальцев, рук ит. п.

56

Замки

Автомобили, оборудованныесистемой Key Free

E78275

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСоблюдайте осторожность прииспользовании функции полного

закрывания. При возникновенииопасности нажмите на кнопку на ручкеводительской двери, чтобы остановитьдвижение стекол и крышки люка.

Примечание: Функция общейблокировки может бытьактивирована при помощи кнопки наручке двери водителя. Функциюполного открывания/закрыванияможнотакже активировать кнопкамина пассивном ключе.Чтобы открыть все окна, нажмитекнопку открывания и удерживайте еене менее трех секунд. В процессеполного закрывания также действуетфункция защиты от защемленияпальцев, рук и т. п.

57

Замки


Иммобилайзер двигателя - это системапротивоугонной защиты, которая непозволяет запустить двигательнеправильно запрограммированнымключом.

ЗАПРОГРАММИРОВАННЫЕКЛЮЧИ

Примечание: Не допускайтеэкранировки ключей металлическимипредметами. Это может нарушитьпроцесс распознавания ключаприемником.Примечание: Если вы потеряетеключ, остальные ключи будетнеобходимо стереть из памяти иперепрограммировать. Задополнительной информациейобращайтесь к обслуживающему васдилеру. Сменные ключи необходимоперекодировать вместе симеющимися ключами.Если вы потеряли ключ, сменный ключможно получить у обслуживающего васдилера Ford. По возможности сообщитедилеру номер ключа, указанный наярлыке, которым были снабженыоригинальные ключи. Кроме этого, выможете получить у обслуживающеговас дилера Ford дополнительныеключи.

АКТИВАЦИЯИММОБИЛАЙЗЕРАДВИГАТЕЛЯ

Иммобилайзер двигателя включаетсяавтоматически через пять секунд послевыключения зажигания. Мигающийиндикатор на щитке приборовподтверждает работу системы.

ОТКЛЮЧЕНИЕИММОБИЛАЙЗЕРАДВИГАТЕЛЯ

Иммобилайзер двигателя отключаетсяавтоматически после включениязажигания правильно кодированнымключом. При этом на панели приборовпримерно на три секунды включаетсясоответствующий индикатор. Еслииндикатор остается включенным илимигает в течение одной минуты, азатем включается через неодинаковыеинтервалы времени, то этосвидетельствует о том, что ключ нераспознан системой. Извлеките ключиз замка зажигания и вставьте его ещераз.После попытки запустить двигательнеправильно закодированным ключомнеобходимо выждать примерно 20секунд, прежде чем повторять попыткус помощью правильно закодированногоключа. Если запустить двигатель спомощью правильно кодированногоключа не удалось, это говорит онеисправности системы. Немедленнопроверьте систему.

58

Иммобилайзер двигателя

АКТИВАЦИЯСИГНАЛИЗАЦИИ

Система активируется послеблокировки замков автомобиля ипрепятствует попыткам постороннихлиц открыть двери салона, капот илибагажное отделение, а также снятьавтомагнитолу.В случае несанкционированногооткрывания двери салона, багажногоотделения или капота в течение 30секунд звучит сигнал тревоги. Лампыаварийной световой сигнализациимигают в течение пяти минут.Сигнализация срабатывает снова прилюбой новой попытке запуститьдвигатель без зарегистрированногоключа или извлечь автомагнитолу.

Автоматическая задержкаактивации20-секундная задержка активацииохранной сигнализации начинается смомента блокировки всех дверейсалона, багажного отделения и капота.

Датчики контроля салона

E71401

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЭта система функционируетправильно только в том случае,

если полностью закрыты все окна ивентиляционный люк. Кроме того,датчики, расположенные на корпусеплафона освещения салона, не должныбыть ничем закрыты. Перемещениенаходящихся в салоне людей,животных и каких-либо движущихсяпредметов не вызывает срабатываниясистемы охранной сигнализации.

Примечание:Датчики проникновенияв салон будут отключены, если крышаоткрыта.Эта система защищает автомобиль отпроникновения посторонних лиц,контролируя любые перемещения,происходящие внутри автомобиля.В случае несанкционированногопроникновения в салон автомобилясистема срабатывает так же, как иобычная система охраннойсигнализации.Датчики системы размещены вплафоне освещения салона.

Только автомобили странсформируемым кузовом

Датчики проникновения в салон будутавтоматически отключены, если крышаоткрыта.

59

Сигнализация

Все, за исключениемВеликобритании и Ирландии

Система охранной сигнализации сдатчиками объемного контроля салонаактивируется при включении функциидвойной блокировки замков.

Только для Великобритании иИрландии

Система охранной сигнализации сдатчиками объемного контроля салонаактивизируется при включении функциицентральной блокировки замков.Чтобы отключить датчики объемногоконтроля:Автомобили, не оборудованныесистемой управления замками безпомощи ключа

E80555

Нажмите на верхнюю частьпереключателя, расположенного рядомс рукояткой водительской двери.Автомобили, оборудованныесистемой управления замками безпомощи ключа

E80556

Нажмите на нижнюю частьпереключателя, расположенного рядомс рукояткой водительской двери.

ОТКЛЮЧЕНИЕСИГНАЛИЗАЦИИ

Систему охранной сигнализации можноотключить в любой момент,разблокировав замок двери (даже приработающей сирене охраннойсигнализации) снаружи автомобиля.Система охранной сигнализации,сработавшая при попытке открытьбагажное отделение, отключится приразблокировке замка задней дверибагажного отделения нажатием кнопкипульта дистанционного управления илипассивного ключа. На автомобилях ссистемой Key Free она деактивируется,если пасивный ключ находится в зонечувствительности замка задней дверипри открытой задней двери.После закрывания двери багажногоотделения система активируется снова.

Только для Великобритании иИрландииЕсли замки автомобиляразблокированы при помощи ключа илизапасного ключа (для системыуправления замками без помощиключа), то спустя 12 секунд послеоткрывания водительской двери начнётработать предупреждающий сигнал. Втечение этого периода следуетотключить систему охраннойсигнализации.

60


Автомобили, не оборудованныесистемой управления замками безпомощи ключа

Чтобы отключить систему охраннойсигнализации, вставьте ключ в замокзажигания и переведите его вположение II.

Автомобили, оборудованныесистемой управления замками безпомощи ключа

Система охранной сигнализации можетбыть отключена одним изнижеописанных способов:• Если работающий пассивный ключ

находится в салоне автомобиля,нажмите на педаль сцепления(автомобили с механическойтрансмиссией) или на педальтормоза (автомобили савтоматической трансмиссией),затем утопите переключательзажигания и поверните его вположение II.

• Вставьте запасной ключ впереключатель зажигания, утопитепереключатель зажигания ипереведите его в положение II.

• Нажмите на кнопку открывания напассивном ключе.

61


РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯРУЛЕВОГО КОЛЕСА

E70358

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНедопустимо регулироватьположение рулевого колеса во

время движения.

Для того чтобы отрегулировать высотурулевого колеса и расстояние междурулевым колесом и водителем,освободите рычаг блокировки.Верните рычаг в исходное положение,чтобы зафиксировать рулевое колесо.См. Сидение в правильномположении (стр. 156).

ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ

E78023

Звуковой сигнал также работает привыключенном зажигании.

УПРАВЛЕНИЕАУДИОСИСТЕМОЙ

При помощи панели управленияаудиосистемой выберите режимработы аудиосистемы: радиоприемник,воспроизведение CD-дисков иликомпакт-кассет.Система дистанционного управленияпозволяет управлять следующимифункциями:

62

Рулевое колесо

Регулировка громкости

E78046

Для увеличения громкости нажмитеверхнюю кнопку на задней части рычагадистанционного управления.Для уменьшения громкости нажмитенижнюю кнопку на задней части рычагадистанционного управления.

Поиск

E78047

Переместите рычаг вверх или вниз:

• В режиме радиоприемника будетвыполнен поиск ближайшейрадиостанции с меньшей илибольшей частотой вещания вданном диапазоне.

• В режиме воспроизведениякомпакт-дисков произойдетпереход к последующей илипредыдущей записи на диске.

Настройка (кнопка "Mode")

E78048

Коротко нажмите и отпустите кнопку,расположенную сбоку.• В режиме радиоприемника будет

выполнен поиск ближайшейпредварительно настроеннойрадиостанции.

• В режиме CD произойдет выборследующего диска, если наавтомобиле установленCD-чейнджер.

• Во всех режимах будет прерванприем транслируемой по радиодорожной информации.

Нажмите и удерживайте кнопку,расположенную сбоку:• В режиме радиоприемника

произойдет смена частотногодиапазона принимаемыхрадиосигналов.

63


ГОЛОСОВОЕ УПРАВЛЕНИЕ

E78049

Чтобы включить или выключитьголосовое управление, нажмите кнопку,расположенную сверху.За более подробной информациейобращайтесь к отдельномуРуководству.

64


РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯПЕДАЛЕЙ

E78045

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНикогда не производитерегулировку педалей во время

движения автомобиля.Если на полу автомобиля естьковрик, педали могут зацепиться

за него. При установке ковриковубедитесь, что педалям остаётсядостаточно места для перемещения.

Нажмите на верхнюю частьпереключателя, чтобы передвинутьпедали ближе к водителю.Нажмите на нижнюю частьпереключателя, чтобы передвинутьпедали дальше от водителя.См. Сидение в правильномположении (стр. 156).

65

Педали

ОЧИСТИТЕЛИ ВЕТРОВОГОСТЕКЛА

E71012

A

B

C

D

Однократная очисткаAПрерывистый илиавтоматический режимработы

B

Нормальный режим работыстеклоочистителей

C

Режим ускоренной очисткиD

Прерывистый режим работы

E71013

B

C

A

Длинные интервалы междувзмахами щеток

A

Прерывистый режим работыBКороткие интервалы междувзмахами щеток

C

Для регулировки интервалов междувзмахами щеток можно использоватьповоротный переключатель.

Автоматический режим работыстеклоочистителя

E71014

B

66

Стеклоочистители и стеклоомыватели

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯЗаменяйте щеткистеклоочистителя, как только они

начинают оставлять на стекле полоскиводы или пятна, либо если ониперестают полностью удалять воду светрового стекла. Если не заменитьщётки, датчик дождя будет определятьналичие воды на ветровом стекле. Втаком случае стеклоочиститель будетработать даже тогда, когда основнаяповерхность стекла уже очищена.

Если на стекле была наледь, топеред включением

автоматического режима убедитесь,что оно полностью оттаяло.

Перед въездом на мойкуотключите режим автоматической

работы стеклоочистителя.

Примечание:Режим автоматическойработы предназначен только дляиспользования в условиях сыройпогоды. Его не следует включать всухую погоду, поскольку системаочень чувствительна к частицамгрязи, каплямтумана ит. д., которыеоказываются в зоне датчика дождя.Этоможетпривести к срабатываниюдатчика даже при практически сухомстекле.Примечание:Автоматический режимне должен использоваться во времяснегопада или тумана, а также придвижении по дорогам, обработаннымсолью. При необходимости, в такихусловиях выбирайте положение A, Cили D.

При переводе рычага в положение Bпри включённом зажигании щёткисовершат одно движение внезависимости от того, сухое ветровоестекло или мокрое.На некоторых автомобилях если привключении зажигания рычаг уженаходится в положении B,стеклоочиститель не начнёт работать,пока датчик дождя не определитналичие воды на ветровом стекле.Чтобы привести щетки в движение,передвиньте рычаг управлениястеклоочистителем в другоеположение, а затем обратно в B, иливключите стеклоомыватель.Датчик дождя будет непрерывнооценивать количество воды наветровом стекле и автоматическиизменять режим работыстеклоочистителя (однократноедвижение, прерывистый режим,нормальная или высокая скоростьочистки).

E71015

B

A

Низкая чувствительностьAВысокая чувствительностьB

67


A. Стеклоочиститель начнёт работатьпри большем количестве воды наветровом стекле

B. Стеклоочиститель начнёт работатьдаже при небольшом количествеводы на ветровом стекле.

Предусмотрено шесть фиксированныхнастроек чувствительности датчикадождя.

Система автоматической работыстеклоочистителяНекоторые автомобили, необорудованные датчиком дождя, имеютсистему изменения скорости работыстеклоочистителя в зависимости отскорости автомобиля.При снижении скорости автомобиля доскорости шага или при остановкескорость работы стеклоочистителяпонижается на один уровень.При разгоне автомобилястеклоочиститель опять начинаетработать на выбранной вами скорости.Перемещение рычага управлениястеклоочистителем при включённойсистеме вызовет её отключение.При очередном замедлении илиостановке автомобиля система будетвновь активирована.

ОМЫВАТЕЛИ ВЕТРОВОГОСТЕКЛА

E71016

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПродолжительность одного циклаработы системы омывателя не

должна превышать 10 секунд. Никогдане включайте систему при пустом бачкеомывателя.

Нажатие кнопки на конце рычагавызовет совместную работустеклоочистителя и омывателя.После отпускания кнопкистеклоочиститель выключится черезнекоторое время.

68


ОЧИСТИТЕЛЬИОМЫВАТЕЛИЗАДНЕГО СТЕКЛА

Прерывистый режим работы

E71017

Потяните рычаг в сторону рулевогоколеса.

Очистка стекол при включениипередачи заднего ходаОчиститель заднего стекла будетвключаться автоматически привключении передачи заднего хода,если:• стеклоочиститель заднего стекла

не был включен ранее;• рычаг управления

стеклоочистителем находится вположении A, B, C или D и

• работает переднийстеклоочиститель (положение B).

Очиститель заднего стекла начнетработать с тем же интервалом, что иочиститель ветрового стекла (соскоростью прерывистой или обычнойочистки).

Омыватель заднего окна

E71018



Если потянуть рычаг по направлениюк рулевому колесу, очиститель иомыватель начнут работать совместно.По завершении циклаочистки/омывания щеткистеклоочистителя останавливаются, азатем выполняют еще один рабочийцикл.Через некоторое время послеотпускания рычага стеклоочистительвыключится.

69


РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯЖИКЛЕРОВ ОМЫВАТЕЛЕЙСТЕКОЛ

E73425

Жиклеры омывателей шарикового типаможно точно отрегулировать припомощи иглы.

ОМЫВАТЕЛИ ФАР

E73427



Примечание: На некоторыхавтомобилях, в целях экономииомывающей жидкости, омывателифар включаются не при каждомнажатии на кнопку. В течение 10минут после первой активацииомывателей фар они будутвключаться при каждом четвёртомнажатии на кнопку.Омыватели фар включаются толькотогда, когда включёно наружноеосвещение и работает омывательветрового стекла. При этомрасходуется жидкость из бачкастеклоомывателя.

ПРОВЕРКА ЩЕТОКСТЕКЛООЧИСТИТЕЛЕЙ

E66644

Проведите подушечками пальцев покромке щетки стеклоочистителя.

70


Очищайте рабочие кромки щетокстеклоочистителей при помощи водыи мягкой губки.

ЗАМЕНА ЩЕТОКСТЕКЛООЧИСТИТЕЛЕЙ

Щётки очистителя ветровогостекла

E78156

Поднимите рычаг стеклоочистителя.Расположите щетку стеклоочистителяпод прямым углом к рычагу. Снимитещетку с рычага и замените ее новой.

Щётки очистителя заднего окнаПоднимите рычаг стеклоочистителя иповерните щетку стеклоочистителя подпрямым углом к рычагу. Нажмите нафиксирующий зажим в направлении,показанном стрелкой, отсоединитещетку и снимите ее с рычага, вытягиваяв противоположном направлении.

71


ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯОСВЕТИТЕЛЬНЫМОБОРУДОВАНИЕМ

Положения переключателяприборов наружного освещения

E71094

D

B CAF

E

Освещение выключеноAПередние и задниегабаритные фонари

B

ФарыCПередние противотуманныефары

D

Задние противотуманныефонари

E

Стояночные фонариF

Стояночные фонариСначала выключите зажигание.

Обе стороны

Нажмите на переключатель приборовнаружного освещения и поверните егов положение F.

Одна сторона

E77368

A

B

С правой стороныAС левой стороныB

Дальний и ближний свет фар

E71095

Для переключения между ближним идальним светом фар потяните рычагподрулевого переключателя до упорапо направлению к рулевому колесу.

72

Осветительное оборудование

Сигнализация дальним светомфарСлегка потяните рычаг в сторонурулевого колеса.

Освещение для безопасногоподхода к дому (после окончанияпоездки)Выключите зажигание и включитефары, потянув рычаг указателейповорота в сторону рулевого колеса(до упора). Раздастся короткийзвуковой сигнал. Фары автоматическивыключатся через три минуты (еслиоткрыта хотя бы одна дверь) или через30 секунд после закрывания последнейдвери.Если после того, как была закрытапоследняя дверь, в течение 30 секундоткрыть любую дверь, то включитьсятаймер трехминутной задержкивыключения осветительных приборов.Функция задержки выключенияосветительных приборов может бытьотключена либо повторным нажатиемрычага указателей поворота в сторонурулевого колеса, либо включениемзажигания.

АДАПТИВНОЕ ОСВЕЩЕНИЕ

E73840

A

Примечание: При включенииавтоматического управленияприборами наружного освещения, еслисистема включила фары, вы можетевключить только дальний свет.Фары включаются и выключаютсяавтоматически в зависимости от уровнянаружного освещения.

ПЕРЕДНИЕПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ

E71096

73


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕИспользуйте передниепротивотуманные фары, только

если видимость значительноограничена из-за тумана, снега илидождя.

Примечание: Если включеноавтоматическое управлениеприборами наружного освещения, выне можете включить передниепротивотуманные фары.

ЗАДНИЕПРОТИВОТУМАННЫЕФОНАРИ

E71097

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе используйте задниепротивотуманные фонари в

условиях дождя или снегопада когдарасстояние видимости превышает 50метров.

Примечание: Если включеноавтоматическое управлениеприборами наружного освещения, выне можете включить задниепротивотуманные фонари.

РЕГУЛИРОВКА ФАР

Фары типа "Xenon"Данные фары могут быть настроеныспециалистами для правостороннегоили левостороннего движения.

Галогенные фары головногосветаДля того чтобы настроить даные фарыдля правостороеего илилевостороннего движения, можноиспользовать специальные экраны.

Фары головного света ссистемой (AFS)Чтобы настроить данные фары дляправостороннего или левостороннегодвижения:Демонтируйте фару в сборе и снимитекрышку. См. Замена ламп (стр. 86).

E78861

74


Настройка фары осущесвляется припомощи рычага внутри фары.Стандартным настройкамсоответствует положение 1. Чтобынастоить фару для движения по другойстороне дороги, переведите рычаг вположение 2.

По возвращении из-за границыпереведите рычаг обратно в положение1.

КОРРЕКЦИЯ НАКЛОНА СВЕТОВЫХ ПУЧКОВ ФАР

E78810

Без регулятора наклона световых пучков фарAС регулятором наклона световых пучков фарB

Направление света фар можнорегулировать в зависимости от загрузкиавтомобиля.

E65990

75


Рекомендуемые положения регулятора:

Положение регуля-тора

Нагрузка

Груз в багажномотделении1

Количество человек

Задние сиденьяПередние сиденья

0--1

0--2

1-32

2Макс.32

3Макс.-11 См. Технические характеристики (стр. 283). При буксировке прицепа можетпотребоваться перевести регулятор в высшее положение (+1).

76


АВАРИЙНАЯ СВЕТОВАЯСИГНАЛИЗАЦИЯ

E78855

Для того чтобы включить иливыключить систему, нажмите кнопкувыключателя. Кнопка включенияаварийной световой сигнализации немигает. Аварийная световаясигнализация работает также привыключенном зажигании.

77


СИСТЕМА АДАПТИВНОГО ГОЛОВНОГО ОСВЕЩЕНИЯ (AFS)

E72897

A

B

A

B

без системы AFSAс системой AFSB

Система адаптивного головного светаизменяет направление ближнего светафар в зависимости от скоростиавтомобиля и угла поворота рулевогоколеса. Это позволяет улучшитьосвещение дороги при движении ночьюи избежать ослепления водителейвстречных автомобилей.При повороте рулевого колеса наостановленном автомобиле фарытакже меняют направление. Дляпредотвращения ослепленияводителей встречного транспорта ониповорачиваются только в сторонупассажира.

Система отключается при включениисистемы наружного освещения вдневное время или при движениизадним ходом.Чтобы активировать систему AFS привключённой системе наружногоосвещения в дневное время,переведите рукоятку управленияосветительными приборами вположение C. См. Органыуправления осветительнымоборудованием (стр. 72).

78


Если система неисправна, наинформационном дисплее высветитсясоответствующее сообщение, аиндикатор фар начнет мигать. См.Информационные сообщения (стр.133). Фары вернутся в фиксированноецентральное положение или положениеближнего света. Как можно скореепроверьте систему.

79


УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТА

E71098

Примечание: Слегка нажмите нарычаг вверх или вниз, чтобыиндикаторы поворота мигнули трираза.

80


ПЛАФОНЫ ВНУТРЕННЕГООСВЕЩЕНИЯ

Центральныйплафоносвещениясалона

CBA

E71945

Вентилятор выключенAДействие от контактов дверейBВключеноC

Если переключатель находится вположении B, то лампа центральногоплафона освещения салона загоритсяпри открывании или разблокированиизамка боковой двери или дверибагажного отделения. Если привыключенном зажигании вы оставитеоткрытой дверь автомобиля, то, воизбежание разрядки аккумуляторнойбатареи, через некоторое времяцентральный плафон освещения будетавтоматически выключен. Чтобы еевключить, на короткое время включитезажигание.Также лампа освещения салоназагорится, когда вы выключитезажигание. Она автоматически погаснетчерез некоторое время или когда вызапустите двигатель.

Если при выключенном зажигании выустановите переключатель вположение C, то загорится плафоносвещения салона. Через некотороевремя она погаснет, чтобыпредотвратить разрядкуаккумуляторной батареи. Чтобывключить лампу, на короткое времявключите зажигание.

Плафоны местного освещения(для чтения)

E71946

Если вы выключите зажигание, то, воизбежание разрядки аккумуляторнойбатареи, через некоторое время лампыдля чтения автоматически погаснут.Чтобы включить лампы, на короткоевремя включите зажигание.

81


Лампа подсветки зеркальца

A

B

E72900

Вентилятор выключенAВключеноB

Если вы выключите зажигание, то, воизбежание разрядки аккумуляторнойбатареи, через некоторое время лампыподсветки зеркальца погаснут. Чтобывключить лампы, на короткое времявключите зажигание.

82


СНЯТИЕ ФАРЫ

4

2

3

E78862

1. Откройте капот. См. Открываниеи закрывание капота (стр. 243).

2. Выверните винт.3. Рассоедините штекерные разъемы.4. Снимите модуль фары.

83


СНЯТИЕ ЗАДНЕГО ФОНАРЯ

Трёхдверный и пятидверныйкузова

2

3

4E78870

1. Откройте крышку багажногоотделения.

2. Выверните винты.3. Рассоедините штекерные разъемы.4. Снимите задний фонарь.

Универсал

2

3

4E78876


2. Выверните винты.3. Отсоедините штекерный разъем.4. Снимите задний фонарь.

Автомобили странсформируемым кузовом

3

2

E79717

4

5

E79718

84



2. Отодвиньте ковровое покрытие.3. Отверните гайку.4. Рассоедините штекерные разъемы.5. Снимите задний фонарь.

85


ЗАМЕНА ЛАМП

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯВыключите приборы освещенияи зажигание.Перед снятием лампы подождитенекоторое время, чтобы она

остыла.Если ваш автомобиль оборудованксеноновыми фарами головного

света, то для замены их ламп мырекомендуем обращаться в дилерскийцентр Ford. При замене таких лампвысокое напряжение создает рискполучения травм.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯНе прикасайтесь к стекляннойколбе лампы.Устанавливайте толькоподходящие по техническим

требованиям лампы. См.Замена ламп(стр. 86).

Примечание: Для замены ламп фар,габаритных фонарей и переднихуказателей поворота вампотребуется снять модуль фары.См. Снятие фары (стр. 83).Примечание:Чтобы заменить лампудальнего или лампу ближнего света,а также лампу габаритного огня,следует снять крышку фары.Примечание:Чтобы заменить лампусигнала торможения, лампугабаритного огня или лампууказателя поворота, необходимоснять задний фонарь. См. Снятиезаднего фонаря (стр. 84).

Примечание: Далее приведеныинструкции, описывающие правильноеснятие ламп. Установкапроизводится в последовательности,обратной снятию, если нетдополнительных указаний.

Снятие крышки фары

E78865

Лампа ближнего света фары

3

4

E78866

1. Снимите модуль фары. См.Снятиефары (стр. 83).

2. Снимите крышку.3. Отсоедините штекерный разъем.4. Освободите зажим и снимите

лампу.

86


Фары - дальний свет

3 4E78867


2. Снимите крышку.3. Отсоедините штекерный разъем.4. Извлеките лампу.

Габаритные фонари

3

4

E78868


2. Снимите крышку.3. Снимите лампу и патрон лампы.4. Извлеките лампу.

Передние указатели поворота

2

3

E78864


2. Поверните против часовой стрелкии снимите патрон лампы.

3. Осторожно вдавите лампу в патрон,поверните против часовой стрелкии извлеките лампу наружу.

Передние противотуманныефарыПримечание: Лампу невозможноотсоединить от патрона.

Автомобили за исключением ST итрансформируемых

2

1

E79592

87


3

4

E79593

1. Снимите крышку.2. Выверните винты.3. Отсоедините штекерный разъем.4. Поверните против часовой стрелки

и снимите патрон лампы.

Только автомобили ST итрансформируемые

2

1

E79594

3

4

E79593

1. Отверните винт и снимите крышку.2. Выверните винты.3. Отсоедините штекерный разъем.4. Поверните против часовой стрелки

и снимите патрон лампы.

Боковые повторителиуказателей поворота

2

13

E78869

88


1. Аккуратно снимите боковойповторитель указателя поворота.

2. Удерживая патрон лампы,поверните против часовой стрелкии снимите корпус.

3. Извлеките лампу.

Боковые указатели поворота взеркалах заднего вида

E72263

E72291

1. Аккуратно извлеките лампу,надавив на неё по направлению кпереду автомобиля.

2. Снимите лампу и патрон лампы.3. Извлеките лампу.

Фонари подсветки дверей

E72264

1

E72265

3

2

1. Поверните стекло зеркала заднеговида как можно дальше внутрь иснимите фиксатор.

2. Снимите модуль лампы.3. Извлеките лампу.

89


Задние фонари - автомобили заисключениемтрансформируемых

3-дверный и 5-дверный кузова

2

2

A

B

E78871

Индикатор включенияуказателей поворота

A

Передний и заднийгабаритные фонари

B

1. Снимите задний фонарь. См.Снятие заднего фонаря (стр. 84).



Задний противотуманный фонарь ифонарь заднего хода

13

2

E78872

1. Аккуратно извлеките лампу.2. Поверните против часовой стрелки

и снимите патрон лампы.3. Извлеките лампу.

4-дверный кузов

2

E78873

90


3

A

3

B

C

DE78874

Стоп-сигналAФонарь заднего ходаBИндикатор включенияуказателей поворота

C

Задний габаритный фонарь истоп-сигнал

D


2. Снимите фиксаторы обивки.Снимите обивку.

3. Разожмите патрон лампы.4. Осторожно вдавите лампу в патрон,

поверните против часовой стрелкии извлеките лампу наружу.

Универсал

2

A

B

CE78878

Передний и заднийгабаритные фонари

A

Индикатор включенияуказателей поворота

B

Противотуманный фонарь ифонарь заднего хода

C


2. Отверните винт и снимите патронлампы.

3. Осторожно вдавите лампу в патрон,поверните против часовой стрелкии извлеките лампу наружу.

91


Задние фонари -трансформируемые автомобили

Стоп-сигналы

23

E79600




Задние указатели поворота

2

3

E79599




Стоп-сигналы

2

3

E79597




Задние противотуманные фонари

E79595

2

92


3

4

E79596


2. Снимите обивку.3. Поверните против часовой стрелки


Фонари заднего хода

E79595

2

3

4

E79598


2. Снимите обивку.3. Поверните против часовой стрелки


Дополнительный стоп-сигнал

3-дверный, 5-дверный кузова икузов типа универсал

1

2

E78879

3

4

E79601

1. Выверните винты.2. Снимите модуль лампы.3. Разожмите патрон лампы.4. Извлеките лампу.

93



1

3

2

E78880

4

E78881

1. Снимите крышку.2. Отсоедините штекерный разъем.3. Разожмите патрон лампы.4. Извлеките лампу.

Автомобили с трансформируемымкузовом

x17

E79602

2

E79603

4

3

E79604

5


2. Снимите обивку крышки багажногоотделения.

3. Отсоедините штекерный разъем.

94


4. Разожмите патрон лампы.5. Извлеките лампу.

Плафон освещения багажногоотделения

13

2

E79605

1. Осторожно открепите модульлампы.



Фонарь подсветкирегистрационного знака

1

2

3

E79606

1. Выверните винты.2. Снимите рассеиватель.3. Извлеките лампу.

Передний плафон освещениясалона

Автомобили с охраннойсигнализацией по периметру

E78128

1

2

3E78129


2. Снимите рассеиватель.3. Извлеките лампу.

95


Автомобили с сигнализациейкатегории один

E73091

1

2

E73092

3


2. Снимите рассеиватель.3. Извлеките лампу.

Передние лампы для чтения

E73938

1

2

E73939

3




96


Лампа подсветки зеркальца

1

2

E78131



Плафон подсветки зоны ногпассажировЛампа с клиновидным цоколеммощностью 5 Вт.Извлеките и замените лампу.

97


ТАБЛИЦА ТЕХНИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК ЛАМП

Мощность, ВтЛампа

55 (H7)Лампа ближнего света фары

55 (H1)Фары - дальний свет

5Габаритные фонари

21Передний фонарь указателя поворота

35 (H8)Передние противотуманные фары

5Боковой повторитель

5Боковой указатель поворота в зеркале заднего вида

5Лампа подсветки входа

5/21Габаритный и противотуманный фонарь (4-дверныйкузов)

5/21Габаритный фонарь и стоп-сигнал (3-дверный, 5-дверный кузова и универсал)

5/21Габаритный фонарь (трансформируемый кузов)

21Стоп-сигнал

21Задний фонарь указателя поворота

21Фонарь заднего хода

21Задний противотуманный фонарь

5Дополнительный стоп-сигнал

5Фонарь подсветки регистрационного знака

10Плафон освещения салона

5Плафон для чтения

5Дополнительное зеркало

5Плафон освещения багажного отделения

98


ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕСТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе пользуйтесь электрическимистеклоподъемниками, если на их

пути имеются какие-либо препятствия.

Примечание: Если часто нажиматьклавиши управлениястеклоподъемниками/люком втечение короткого периода времени,то, чтобы предотвратитьповреждение вследствие перегрева,система может временно статьнеработоспособной.Чтобы привести в действиеэлектрические стеклоподъемники,включите зажигание.

Полное открывание/ закрываниеВы также можете управлять работойэлектрических стеклоподъемников привыключенном зажигании с помощьюфункции полного открывания изакрывания См. Замки (стр. 44).

Клавиши управления на двериводителяСтеклоподъемниками всех дверейможно управлять с помощью клавишна обивке двери водителя.

E70848

A

B

ЗакрываниеAОткрытоB

Клавиши управления напередней и задней дверях

E72185

B

A

ОткрытоAЗакрываниеB

99

Окна и зеркала

Автоматическое открывание изакрывание оконНажмите или поднимите клавишу довторого положения и полностьюотпустите ее. Для того чтобыостановить стекло, нажмите илиподнимите клавишу снова.Примечание: На автомобилях соскладной крышей функцияавтоматического закрывания заднегоокна боковины кузова непредусмотрена.

Выключательстеклоподъемников заднихдверей (защита от открыванияокон детьми)Примечание: Управлятьстеклоподъемниками задних дверейвсегда можно с двери водителя.

E70850

С помощью клавиш управления надвери водителя можно отключитьвыключатели электрическихстеклоподъемников задних дверей.

Когда выключатели стеклоподъемниковзадних дверей отключены, лампавыключателя на двери водителязагорается, а лампы клавишвыключателей стеклоподъемниковзадней двери гаснут.

Функция защиты от защемленияпальцев, рук и т. п.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНебрежное закрываниеокон/вентиляционного люка может

отменить действие этой защитнойфункции и привести к травмам.

Если при закрывании окна на его путивозникнет препятствие, то стеклоавтоматически остановится ипереместится на некоторое расстояниев обратном направлении.

Отключение функции защиты отзащемления пальцев, рук и т. п.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕЕсли вы закрываете окно третийраз, функция отключается.

Убедитесь в отсутствии препятствийна пути закрывающегося окна.

Чтобы отключить эту функцию привозрастании сопротивления (например,зимой, когда движению стекла/крышкиможет мешать снег) выполнитеописанные ниже действия.1. Дважды закройте окно до точки, в

которой возникает сопротивление,и дайте стеклу возможностьпереместиться в обратномнаправлении.

100


2. Закройте окно в третий раз домомента возникновениясопротивления. Функция защиты отзащемления отключится и вы несможете закрыть окноавтоматически. Окно преодолеетсопротивление и вы можете закрытьего полностью

3. Если окно полностью незакрывается после третьей попытки,обратитесь к квалифицированномуспециалисту для проверки системы.

Восстановлениенастроекпамятиэлектрическихстеклоподъемников

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДо момента восстановлениянастроек памяти функция защиты

от защемления не действует.

Если аккумуляторная батарея былаотсоединена, то после ееподсоединения необходимовосстановить в запоминающемустройстве настройки,соответствующие закрытому иоткрытому положению окон (отдельнодля каждого стеклоподъемника). Дляэтого:Примечание: Для автомобилей соскладной крышей - двери должны бытьзакрыты, а крыша полностьюразложена перед выполнениемследующих действий.1. Поднимите клавишу выключателя

и удерживайте ее, пока стекло неподнимется полностью.

2. Отпустите клавишу выключателя.

3. Поднимите клавишу снова иудерживайте ее более однойсекунды.

4. Нажмите клавишу выключателя иудерживайте ее, пока стекло неподнимется полностью.

5. Отпустите клавишу выключателя.6. Поднимите клавишу выключателя

и удерживайте ее, пока стекло неподнимется полностью.

7. Откройте окно и попытайтесьзакрыть его автоматически (приоднократном нажатии клавиши).

8. Если окно полностью незакрывается при однократномнажатии клавиши, то повторитепроцедуру восстановления настроекпамяти.

НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛАЗАДНЕГО ВИДА

Выпуклое наружное зеркалозаднего вида

E71042

101


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе переоценивайте расстояниедо объекта, который вы видите в

выпуклом зеркале заднего вида.Объекты, появившиеся в такомзеркале, кажутся меньше и дальше,чем есть на самом деле.

Такое зеркало увеличивает полеобзора, уменьшая при этом такназываемые "мертвые зоны" заднейчасти вашего автомобиля.

Складывание наружных зеркалзаднего вида

E71043

Убедитесь в полноте открытия инадежной фиксации зеркала послетого, как вернете его в нормальноеположение.

НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛАЗАДНЕГО ВИДА СЭЛЕКТРОПРИВОДОМ

A CB

E70846

Левое зеркалоAВентилятор выключенBПравое зеркалоC

Переключатель расположен наоблицовочной панели водительскойдвери.

102


Наклон зеркального элемента

D

F

EG

E70847

вверхDвправоEвнизFвлевоG

На некоторых автомобилях обогревнаружных зеркал включаетсясовместно с обогревом заднего стекла.

Наружные зеркала заднего видас электроприводомскладывания

E78811

Примечание: Если часто нажиматьклавиши управлениястеклоподъемниками/люком втечение короткого периода времени,то система может временно статьнеработоспособной, чтобыпредотвратить повреждениевследствие перегрева.Функция действует при включенномили выключенном зажигании.Для складывания или установки зеркалв рабочее положение слегка нажмитекнопку выключателя. Если нажатькнопку повторно при движении зеркал,оно прекратится, и зеркала изменятнаправление движения.

ВНУТРЕННЕЕ ЗЕРКАЛОЗАДНЕГО ВИДА

E71027

Чтобы снизить ослепляющеевоздействие яркого света фарпопутных автомобилей при движениив темное время суток, наклонитезеркало вниз.

103


Зеркало заднего вида савтоматическим затемнением

E71028

В зеркале заднего вида савтоматическим затемнением функциязатемнения включается автоматическипри попадании на него яркого света отфар движущихся сзади автомобилей.Эта функция автоматическиотключается при включении заднегохода.

104


УКАЗАТЕЛИ

Все автомобили

E78038

ТахометрAУказатель температуры охлаждающей жидкости двигателяBУказатель уровня топливаCСпидометрDИнформационный дисплей Кнопка сброса указателя пробега за поездкуE

105

Приборы

FocusSTA B C

E78808

Указатель температурымасла

A

Указатель давления наддуваB

Указатель давления маслаC

Указатель температурыохлаждающей жидкостидвигателя


При нормальной рабочей температурестрелка указателя остается в границахцентральной зоны.Если стрелка перемещается в краснуюзону, это указывает на перегревдвигателя. Выключите зажигание иопределите причину возникновенияэтого состояния после того, какдвигатель остынет.

Автомобили с информационнымдисплеем

Кроме того, на дисплее появитсясообщение ВЫСОКАЯ ТЕМП.ДВИГАТЕЛЯ.

Указатель температуры маслаПоказывает температуру моторногомасла.При нормальной рабочей температурестрелка указателя остается в границахцентральной зоны.Если она находится в красной зоне, тоэто указывает на перегрев двигателя.Как можно скорее снизьте боротыдвигателя, чтобы дать ему остыть.Если стрелка указателя находится вкрасной зоне, а обороты двигателя неснижены до безопасной величины, тосистема автоматически понизит их,чтобы предотвратить выход двигателяиз строя.Данный датчик показываеттемпературу, масла а не его уровень.

Указатель давления наддуваПоказывает создаваемоетурбонагнетателем дополнительноедавление во впускном трубопроводе.

Указатель давления масла

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли стрелка указателя давлениямасла находится

продолжительное время в краснойзоне, то в этом случае дальнейшаяезда на автомобиле может привести квыходу двигателя из строя.

106

Приборы

Примечание: Если двигательхолодный, то давление масла можетдостигать 5 бар. Это нормальноеявление, на которое можно необращать внимания. По мерепрогрева двигателя давление маслабудет снижаться.Данный указатель способен показыватьдавление масла вплоть домаксимальной безопасной отметки 5бар.Во время езды давление масламеняется, увеличиваясь с ростомоборотов двигателя и снижаясь, когдаобороты двигателя падают.Если давление масла упадёт нижедопустимого предела, то стрелкауказателя давления масла перейдёт вкрасную зону шкалы и на главнойкомбинации приборов загоритсяконтрольная лампа давления масла.Остановите автомобиль на ближайшембезопасном участке дороги инемедленно заглушите двигатель.Проверьте уровень масла. Принеобходимости долейте. См.Проверка моторного масла (стр. 251).

ТахометрНа автомобилях с дизельнымдвигателем максимальное значениешкалы тахометра равно 6 000 оборотовв минуту.

Указатель уровня топливаСтрелка, изображенная рядом ссимволом заправочной колонки,показывает, на какой сторонеавтомобиля расположена крышказаливной горловины топливного бака.

Многофункциональныйинформационный дисплей

E78159

E78160

Автомобили с автоматическойкоробкой передач

На автомобилях с автоматическойкоробкой передач информационныйдисплей отображает следующиесведения:Положение рычага селектора в данныймомент 1 – P (Парковка), R (Движениеназад), N (Нейтральная передача) илиD (Движение вперёд).

107

Приборы

Выбранный в данный момент режим -автоматический или ручной.В ручном режиме на дисплееотображается передачи, включенной вкоробке передач.См. Коробка передач (стр. 185).

Автомобили, оборудованныесистемой навигации

Если автомобиль оснащен системойнавигации, то во время работы системына дисплее отображается следующаяинформация:Стрелка 2 будет показыватьнаправление следующего поворота.Колонка в правой части 3 дисплеябудет отображать обратный отсчет помере того, как уменьшается расстояниедо следующего поворота.

Указатель 4 пробега за поездку

Отображает расстояние, пройденноеза поездку.

Одометр 5

Регистрирует общий пробегавтомобиля.

СИГНАЛИЗАТОРЫ ИИНДИКАТОРЫ

При включении зажигания загораютсяследующие сигнализаторы ииндикаторы:• Надувные подушки безопасности• падения давления моторного масла;• Иммобилайзер двигателя

• АБС• состояния системы динамической

стабилизации (ESP);• Двигатель• незакрытой двери;• неисправности тормозной

системы/включения стояночноготормоза;

• неисправности систем двигателя• Сигнализатор опасности

обледенения• Рулевое управление с усилителем• неисправности системы

электроснабжения (разрядааккумуляторной батареи);

Если сигнализатор/индикатор незагорается при включении зажигания,это указывает на неисправностьсоответствующей системы.Квалифицированный специалистдолжен незамедлительно проверитьсостояние системы.

Сигнализатор неисправностиантиблокировочной системы(ABS)

Если во время движениявключается сигнализаторнеисправности системы ABS,

это свидетельствует о неисправностисистемы. Состояние автомобилядолжно быть незамедлительнопроверено квалифицированнымспециалистом. В таком состоянииподдерживается обычное торможение(без системы ABS).

108

Приборы

Сигнализатор неисправностисистемы подушек безопасности

Если индикатор незагорается, продолжаетгореть постоянно или

загорается время от времени во времядвижения, то это свидетельствует овозникновении неисправности.Квалифицированный специалистдолжен незамедлительно проверитьсостояние системы.

Сигнализатор/индикатортормозной системы

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли этот сигнализатор/индикаторвключается после выключения

стояночного тормоза или во времядвижения, немедленно обратитесь кквалифицированному специалисту дляпроверки тормозной системы.

Сигнализатор тормознойсистемы остаетсявключенным при включённом

стояночном тормозе. Он такжезагорается при понижении уровнятормозной жидкости ниже отметкиMIN.

Сигнализатор/индикатортормозной системы исигнализатор неисправностисистемы ABS

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСнижайте скорость постепенно.Тормозите с большой

осторожностью. Старайтесь ненажимать резко на педаль тормоза.

Если оба сигнализатора горятодновременно при движенииавтомобиля, как можно быстрееостановитесь, соблюдая все мерыпредосторожности. В этом случаетормозную систему необходимопроверить и отремонтировать насервисной станции.

Индикатор состояния системыкруиз-контроля

E71340

Данный индикатор накомбинации приборовзагорается при включении

системы.

Индикатор указателей поворотаВнезапное увеличениечастоты мигания указываетна перегорание одной из ламп

указателей поворота.

109

Приборы

Сигнализатор незакрытой двериСигнализатор загорается привключении зажигания иостается включенным, если

любая из боковых дверей, капот илидверь багажного отделения закрытыне полностью.

Сигнализатор неисправностисистем двигателя

Загорается при возникновениинеисправности в двигателеили в узлах трансмиссии.

Остановите автомобиль на ближайшембезопасном участке дороги инемедленно заглушите двигатель. Какможно скорее обратитесь кквалифицированному специалисту дляпроверки силового агрегата.

Сигнализатор неисправностисистем двигателя

Если данный сигнализаторзагорается при работающемдвигателе, это указывает на

наличие неисправности. Еслисигнализатор мигает во времядвижения, то немедленно сбавьтескорость. Если сигнализаторпродолжает мигать, то избегайтезначительного ускорения автомобиляи высокой частоты вращениядвигателя. Состояние автомобилядолжно быть незамедлительнопроверено квалифицированнымспециалистом.

Индикатор включения переднихпротивотуманных фар

Данный индикатор загораетсяпри включении переднихпротивотуманных фар.

Сигнализатор опасностиобледенения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДаже если температура воздухаподнимается выше 4 ºC, это не

гарантирует отсутствия опасностей,связанных с холодной погодой.

При температуреокружающего воздуха от +1°Cдо +4°C загорается

оранжевый сигнализатор опасностиобледенения. При температуре воздуханиже +1°C сигнализатор становитсякрасным.

Индикатор свечей накаливанияЕсли индикатор включениясвечей предпусковогоподогрева светится, то,

прежде чем запускать двигатель,дождитесь, пока индикатор погаснет.

Индикатор включения фарИндикатор включения фарзагорается при включенииближнего света или

подфарников и задних габаритныхфонарей.

110

Приборы

Сигнализатор неисправностисистемы электроснабжения(разряда аккумуляторнойбатареи)Примечание: Если напряжениеаккумуляторной батареи слишкомвелико или слишком мало, тозагорится сигнализаторнеисправности системыэлектроснабжения (разрядааккумуляторной батареи). В этомслучае обогреватели ветрового изаднего стекол, вспомогательныйотопитель и кондиционер воздухамогут быть включены или выключеныавтоматически.

Если этот сигнализаторвключился во времядвижения, то отключите все

вспомогательное электрооборудованиеи немедленно направьтесь наближайшую сервисную станцию.

Сигнализатор низкого уровнятоплива

Данный сигнализаторзагорается, когда топлива вбаке остаётся примерно на 80

км (50 миль) пробега. При расчёте былвзят усреднённый расход топлива.

Индикатор дальнего света фарИндикатор загорается вовремя работы фар в режимедальнего света или при

сигнализации дальним светом фар.

Сигнализатор достижениямаксимальных оборотовдвигателя.

Загорается при достижениимаксимальной частотывращения вала двигателя

(оборотов в минуту).

Сигнализатор падения давлениямоторного масла

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе возобновляйте поездку, еслиуровень масла в норме.

Проверьте двигатель на сервиснойстанции.

Если данный сигнализатор продолжаетгореть после пуска двигателя илизагорается во время движения,немедленно остановитесь, заглушитедвигатель и проверьте уровеньмоторного масла. Если уровень масланизкий, немедленно долейте масло дотребуемого уровня.

111

Приборы

Индикатор усилителя рулевогоуправления

Загорается при возникновениинеисправности усилителярулевого управления.

Система рулевого управленияполностью сохранит своюработоспособность, однако вампридется прикладывать большееусилие к рулевому колесу. Как можноскорее проверьте систему на сервиснойстанции.

Индикатор включения заднихпротивотуманных фонарей

Данный сигнализатор накомбинации приборовзагорается при включении

задних противотуманных фонарей.

Сигнализатор непристегнутогоремня безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯСигнализатор перейдёт в режиможидания после того, как

водитель и передний пассажирпристегнут ремни безопасности. Онповторно активируется, если ременьбезопасности водителя и/илипереднего пассажира будет отстёгнут.

Никогда не садитесь поверхремня безопасности, чтобы

обмануть сигнализатор. Максимальнаябезопасность может быть обеспеченатолько тогда, когда все пассажирыпристегнуты ремнями безопасности.

Примечание: При размещении вещейна переднем пассажирском сиденьеможет сработать датчик,определяющий наличие пассажира насиденье, и сработаютпредупреждающие сигнализаторы.

Если ремень безопасностиводителя/переднегопассажира не пристёгнут, то

когда скорость автомобиля превысит23 км/ч (14 миль/ч), на приборнойпанели загорится сигнализаторнепристёгнутых ремней безопасности.Сигнализатор перейдёт в режиможидания после того, как водитель ипередний пассажир пристегнут ремнибезопасности.

Чтобы отключить этот сигнализатор наодин цикл включения/выключениязажигания, при включенном зажиганиив течение трех секунд пристегните иотстегните водительский ременьбезопасности.

Индикатор системыдинамической стабилизации(ESP)Примечание: Если индикатор незагорается при включении зажиганияили продолжает гореть при движении,это свидетельствует онеисправности.

Сигнализатор светится, когдасистема ESP отключена, имигает, когда система ESP

активна.

112

Приборы

ЗВУКОВЫЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ИИНДИКАТОРЫ

Автоматическая коробка передачЕсли рычаг находится в положении,отличном от P, то при открыванииводительской двери раздастсяпредупреждающий звуковой сигнал.

Стояночный тормоз сэлектрическим управлением(EPB)Предупреждающий сигнал раздастсяв том случае, если:• водительская дверь открыта до

включения EPB.• автомобиль трогается с места при

включённом EPB.• в электрической цепи есть обрыв.

Сигнализатор опасностиобледенения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДаже если температура воздухаподнимается выше 4 ºC, это не

гарантирует отсутствия опасностей,связанных с холодной погодой.

Короткий предупреждающий сигналзвучит при следующих условиях:• +4ºC или ниже: возможность

заморозков• 0ºC или ниже: опасность

обледенения дорожного покрытия

Ключ снаружи автомобиля


Если при работающем двигателесистема Key Free не сможетопределить наличие пассивного ключавнутри автомобиля, то при закрываниидвери водителя начнёт звучатьпредупреждающий сигнал.

Включение зажигания обычнымключом

Кроме автомобилей, оборудованнойсистемой управления замками безключа

При открывании водительской дверибудет слышен предупреждающий, если:• ключ находится в замке зажигания.


При открывании водительской дверибудет слышен предупреждающий, если:• переключатель зажигания не

извлечён.• дополнительный ключ находится в

замке зажигания.

Сигнализатор не выключенныхфарЕсли зажигание было выключено, априборы наружного освещенияостались включенными, то приоткрывании водительской дверираздастся предупреждающий сигнал.

113

Приборы

Низкий уровень топливаПредупреждающий сигнал будетзвучать тогда, когда топлива в бакеостанется на: 80 км (50 миль), 40 км (25миль), 20 км (12 миль), 0 км (0 миль)пути.

Сигнализатор непристегнутогоремня безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯСигнализатор перейдёт в режиможидания после того, как

водитель и передний пассажирпристегнут ремни безопасности.Система повторно активируется, когдаремень водителя/пассажира будетотстегнут.

Не пытайтесь сидеть поверхремня безопасности, вставив его

язычок в замок, чтобы не мешатьработе функции определениянепристегнутого ремня. Максимальнаябезопасность может быть обеспеченатолько тогда, когда все пассажирыпристегнуты ремнями безопасности.

Примечание: При размещении вещейна переднем пассажирском сиденьеможет сработать датчик,определяющий наличие пассажира насиденье, и сработаютпредупреждающие сигнализаторы.Если ремень безопасности водителяили переднего пассажира непристёгнут, то когда скоростьавтомобиля превысит 23 км/ч (14миль/ч), включится звуковойсигнализатор. Звуковой сигнализаторотключится через 8 минут.

Остановите автомобиль -работает трансформируемаякрышаБудет слышен предупреждающийсигнал, если во время открывания илизакрывания крыши автомобиль началдвижение.

114

Приборы

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДля обеспечения безопасностидорожного движения выполняйте

настройку и перепрограммированиефункций или систем, только когдаавтомобиль неподвижен.

При помощи информационного дисплеяи многофункциональногопереключателя, расположенного нарулевой колонке, можноперепрограммировать различныесистемы.На информационный дисплей такжевыводятся сообщения спредупреждениям о неисправностяхили ошибках систем. См.Информационные сообщения (стр.133).

Органы управления

E73265

Вращая круглый регулятор,"прокручивайте" окна меню и выберитетребуемую настройку. Дляавтоматической "прокрутки" оконудерживайте регулятор в верхнем илинижнем положении.

E73266

Нажмите кнопку SET/RESET длявыбора вложенных меню и/илирегулировки настроек. Еслиактивирована функция звука, то каждоенажатие кнопки будет сопровождатьсякоротким звуковым сигналом.

Главное меню"Прокручивайте" окна с помощьюкруглого регулятора и нажмите кнопкуSET/RESET для выбора вложенногоменю и регулировки настроек.

115

Информационные дисплеи

E78495

1069,8123456 KM

11 C

РАССТОЯНИЕ ДОЗАПР: 625 KM

СРЕДН. РАСХОД7.5 L/ 100KM

МГНОВ. РАСХОД8.5 L/ 100 KM

СРЕДН. СКОР.100 KM/H

ТЕМП. НАРУЖН.ВОЗД: 12.5 C

ПредупреждСообщения

НАСТРОЙКИSET/RESET

116


Одометр

E81423

Счетчик частичного пробега

E81424

Чтобы обнулить показания, нажмитекнопку SET/RESET.

Запас хода по топливу

РАССТОЯНИЕ ДОЗАПР: 625 KM

E78496

Отображает приблизительнуювеличину пробега автомобиля на томколичестве топлива, которое осталосьв баке. Изменение стиля вожденияможет повлиять на этот показатель.

Средний расход топлива

СРЕДН. РАСХОД7.5 L/ 100KM

E78497

Показывает средний расход топлива смомента последнего обнуленияпоказаний.

Чтобы обнулить значение среднегорасхода топлива, прокрутите окна менюс помощью круглого регулятора допоявления данного окна, а затемнажмите кнопку SET/RESET.

Мгновенный расход топлива

МГНОВ. РАСХОД0.7 L/H

E78498

При скорости ниже 6,5 км/ч (4 мили/ч)на дисплее появляются показаниярасхода топлива, выраженного в л/час(галлоны в час).

МГНОВ. РАСХОД8.5 L/ 100 KM

E78499

При скорости выше 6,5 км/ч (4 мили/ч)на дисплее появляются показаниярасхода топлива, выраженного в л/100км (миль на галлон).Значение мгновенного расхода топливаобнулить нельзя.

Средняя скорость

СРЕДН. СКОР.100 KM/H

E78500

Показывает среднюю скоростьдвижения, рассчитанную напротяжении последних 1000 км (60миль) или с момента последнегообнуления показаний.Нажмите кнопку SET/RESET, чтобыобнулить значение средней скорости.

117


Температура наружного воздуха

ТЕМП. НАРУЖН.ВОЗД: 12.5 C

E78501

Окно отображает температурунаружного воздуха.

ТЕМП. НАРУЖН.ВОЗД: 54.5 F

E78502

Примечание: Переключение между ºFи ºC в данном окне меняет единицыизмерения температуры только дляинформационного дисплея и длясистемы климат-контроля.Нажмите и удерживайте кнопкуSET/RESET, чтобы переключитьинформационный центр с метрическойсистемы единиц на британскую (илиобратно).

Предупреждающие сообщения

E73266

Каждый раз, как на дисплейинформационного центра выводитсяпредупреждающее сообщение,водитель должен ознакомиться с ним,нажав кнопку SET/RESET. Затемдисплей снова вернется к отображениютой информации, которая выводиласьна него до поступленияпредупреждающего сообщения.Если на дисплее появилось еще однопредупреждающее сообщение,повторите вышеописанные действия.После подтверждения прочтенияпредупреждающих сообщений онибудут появляться в главном меня дотех пор, пока проблема не будетрешена. При прокрутке окон Главногоменю предупреждающие сообщениябудут появляться одно за другимпримерно через две секунды, при этомнет необходимости подтверждать ихпрочтение, нажимая кнопкуSET/RESET.

НИЗКИЙ УРОВЕНЬЖИДК.СТЕКЛООМ

E78503

ВЫСОКАЯ ТЕМПДВИГАТЕЛЯ

E78504

Некоторые предупреждающиесообщения сопровождаютсявключением контрольной лампы рядомс дисплеем.Предупреждающие сообщениясопровождаются включением желтойконтрольной лампы.

118


Сообщения об опасностисопровождаются включением краснойконтрольной лампы.

E81425

Если сообщение обопасности/предупреждение вызваловключение одной из этих контрольныхламп, то они продолжают светиться,пока сообщение выведено на дисплей.

ПЕРСОНАЛЬНЫЕНАСТРОЙКИ

Меню настроек пользователяПримечание: По соображениямбезопасности дорожного движения,изменения в Меню настроекпользователя можно производитьтолько на неподвижном автомобиле.Если открыто данное меню иликакие-либо вложенные меню, то посленачала движения автомобиляинформационный дисплейавтоматически выйдет из Менюнастроек пользователя."Прокручивайте" окна с помощьюкруглого регулятора и нажмите кнопкуSET/RESET для выбора вложенногоменю и регулировки настроек.

119


E78505

SET/RESET

СТАНДАРТНЫЙРЕЖИМ

ЯЗЫКРУССКИЙ

НАСТР. ЧАСОВ12:59 31,12,04

ЕД-ЦЫ ИЗМЕР.МЕТРИЧЕСКИЕ

KEY FREEвкл. /ОТКЛ

вкл. /ОТКЛ

ПРОГРАММИРДОП.ОТОПИТЕЛЯ

ЗВУК. СООБЩЕН

НАСТРОЙКИ

НАСТРОЙКИВЫХОД

120


E78506

SET/RESETНАСТРОЙКИ

При помощи круглого регулятора"прокручивайте" окна Меню настроекпользователя. Выбрав нужное окно,нажмите кнопку SET/RESET.

Меню настроек автомобиля

E78507


Характеристики рулевого управления(для автомобилей сэлектрогидроусилителем рулевогоуправления) и режим переключенияпередач (для автоматической коробкипередач Durashift CVT) можнонастроить в соответствии с вашиминдивидуальными требованиями истилем вождения. По умолчаниюустановлены параметры настроекStandard (Стандарт) для рулевогоуправления и Adaptive (Адаптивныйрежим) для трансмиссии Durashift CVT.

Рулевое управление

Примечание: Когда автомобильнеподвижен, для каждого из этихтрехвариантов регулировок системаустанавливает оптимальныезначения коэффициента усиления(которые различаютсянезначительно).Standard: Стандартные параметрырегулировок подходят для любогостиля вождения.

Sport: Уменьшена помощь приуправлении. Такая регулировкаподходит для вождения в "спортивном"стиле, поскольку улучшается реакцияавтомобиля на рулевое управление."Спортивная" регулировка такжеобеспечивает преимущества придвижении по обледенелой илипокрытой снегом поверхности дороги.Comfort: Увеличена помощь приуправлении. Водитель можетприкладывать меньшее усилие крулевому колесу.

Автоматическая коробка передач(Durashift CVT)

Примечание: Режим Kick-downработает аналогично при всех трехвариантах регулировок.Adaptive: Стандартные параметрырегулировок подходят для любогостиля вождения.Sport: Прежде всего, коробка передачдопускает работу двигателя с высокойчастотой вращения вала, чтообеспечивает более быстрый разгонавтомобиля и более эффективноеторможение двигателем. Кроме того,такой режим позволяет адаптироватьпроцесс переключения передач квашему индивидуальному стилювождения.Economy: Коробка передачподдерживает режим работы двигателяпри низкой частоте вращения вала,чтобы оптимизировать расход топлива.

121


E78507


Примечание: В окне Настройкиавтомобиляотображаютсятекущиепараметры регулировок.Чтобы войти в меню Настройкиавтомобиля, прокручивайте окнаМеню настроек пользователя допоявления нужного окна, а затемнажмите кнопкуSET/RESET.При помощи круглого регуляторапрокручивайте варианты параметроврегулировок в данном меню и нажмитекнопку SET/RESET, чтобы выбратьтребуемый вариант. Выбранныйвариант будет отмечен галочкой надисплее.Возможны следующие вариантынастроек параметров:Настройки автомобиля - СтандартРулевое управление = Standard(Стандарт)Автоматическая коробка передач =Adaptive (Адаптивный режим)Настройки автомобиля - СпортРулевое управление = Sport(Спорт)Автоматическая коробка передач =Sport (Спортивный режим)Настройки автомобиля - КомфортРулевое управление = Comfort(Комфорт)Автоматическая коробка передач =Adaptive (Адаптивный режим)Дополнительные настройки

См. Меню Дополнительныенастройки.Настройки автомобиля - ВыходДля выхода из меню Настройкиавтомобиля и возвращения в менюНастройки пользователя прокрутитеокна до появления соответствующегоокна и нажмите кнопку SET/RESET.

E78508

РЕЖИМСТАНДАРТНЫЙ

РЕЖИМСПОРТИВНЫЙ

РЕЖИМКОМФОРТНЫЙ

ИНДИВИДУАЛЬНSET/RESET

РЕЖИМВЫХОД

E78509

РУЛ. УПРСТАНДАРТ.РЕЖИМ

122


Примечание: Если ваш автомобильне оборудован трансмиссией DurashiftCVT, то данные меню Настройкиавтомобиля не будут появляться.Вы будете попадать сразу в менюНастройка параметров рулевогоуправления. См. меню Настройкапараметров рулевого управления.Сохранение настроекПримечание: После выключения ипоследующего включения зажиганиянастройки вернутся к ранее заданнымзначениям, сохраненным взапоминающем устройстве.Примечание: Если внутриавтомобиля находится только одинпассивный ключ, установленныенастройки будут сохранены в памятиэтого ключа. Если внутриавтомобиля имеются несколькопассивных ключей, то настройкибудут сохранены в памяти того изключей, который находился в зонедвери водителя вмоментоткрыванияэтой двери.Настройки, установленные вами, могутпостоянно храниться в запоминающемустройстве ключа зажигания илипассивного ключа. Когда ключ будетвставлен в замок зажигания, илипассивный ключ будетвзаимодействовать с системамиавтомобиля, установленные ваминастройки будут выбраныавтоматически.

Для хранения индивидуальныхнастроек (например, заданных разнымиводителями, по очереди использующихавтомобиль) можно запрограммироватьдо четырех ключей или пассивныхключей.

E78510

СОХР. НАСТРДЛЯ ТЕК. КЛЮЧА ?

Если настройки были изменены вкаком-либо из вложенных меню изменю Настройки автомобиля, топеред тем, как выйти из этого меню, выувидите надпись СОХР. НАСТР. ДЛЯТЕК. КЛЮЧА? на информационномдисплее.

E78511

ВСЕ НАСТР.СОХРДЛЯ ТЕК.КЛЮЧА

Если вы хотите сохранить текущиенастройки для ключа в замке зажиганияили для пассивного ключа, нажмитекнопку SET/RESET при появленииданного окна. Появится надпись ВСЕНАСТР. СОХР. ДЛЯ ТЕК. КЛЮЧА,подтверждающая, что настройкисохранены.Если вы не хотите сохранятьнастройки, а использовать их толькодо момента выключения зажигания, то:• перейдите к окну EXIT и выйдите из

меню или• просто приведите автомобиль в

движение. На информационномдисплее автоматически появитсяодометр и счётчик пробега запоездку.

123


Меню "Индивидуальныенастройки"Меню Дополнительные настройкипозволяет вам по отдельностирегулировать характеристики рулевогоуправления и автоматическойтрансмиссии Durashift CVT.

E78512

ИНДИВИДSET/RESET

Чтобы войти в менюДополнительныенастройки, при помощи круглогорегулятора прокручивайте окна допоявления соответствующего окна, азатем нажмите кнопку SET/RESET.Следующие вложенные меню/вариантыдоступны в меню Дополнительныенастройки:

РУЛ. УПР

АДАПТИВНАЯ

ИНДИВИД

СТАНДАРТ РЕЖИМ

СТРАТЕГИЯ АКПП

ВЫХОД

E78513

• Настройка параметров рулевогоуправления

• Настройка параметровавтоматической коробки передач

• Дополнительные настройки - Выход

Чтобы узнать, как сохранять настройки,см. раздел Сохранение настроек.

Меню "Настройка параметроврулевого управления"

СТАНДАРТ.РЕЖИМ

СПОРТИВН.РЕЖИМ

КОМФОРТН.РЕЖИМ

'РЕЖИМ РУЛ.УПР

РУЛ. УПР

РУЛ. УПР

РУЛ. УПР

ВЫХОД

E78514

В окне отображаются текущиепараметры регулировок. Чтобыизменить настройки, нажмите кнопкуSET/RESET. Затем при помощикруглого регулятора прокручивайтеварианты параметров регулировок вданном меню и нажмите кнопкуSET/RESET, чтобы выбрать требуемыйвариант. Выбранный вариант будетотмечен "галочкой" на дисплее.Чтобы выйти из меню Настройкапараметров рулевого управления,прокрутите окна до появления окнаНастройка параметров рулевогоуправления - Выход и нажмите кнопкуSET/RESET.

124


Меню "Настройка параметровавтоматической коробки передач"

ВЫХОД

E78515

АДАПТИВНАЯ

СПОРТИВНЫЙ

ЭКОНОМИЧНЫЙ

АВТОМАТИЧ. КППСТРАТЕГИЯ АКПП

РЕЖИМ АКПП

РЕЖИМ АКПП

В окне отображаются текущиепараметры регулировок. Чтобыизменить настройки, нажмите кнопкуSET/RESET. Затем при помощикруглого регулятора прокручивайтеварианты параметров регулировок вданном меню и нажмите кнопкуSET/RESET, чтобы выбрать требуемыйвариант. Выбранный вариант будетотмечен "галочкой" на дисплее.Чтобы выйти из меню Настройкаавтоматической трансмиссии,перейдите к оку автоматическаятрансмиссия – Выход и нажмитекнопку SET/RESET.

Дополнительные настройки - Выход

ИНДИВИДУАЛЬНВЫХОД

E78516

Чтобы выйти из менюДополнительные настройки,перейдите к данному окну и нажмитекнопку SET/RESET.

Выбор языка

ЯЗЫКРУССКИЙ

E78517

Можно выбрать один из одиннадцатиязыков:английский (UK), немецкий,итальянский, французский, испанский,турецкий, русский, голландский,польский, шведский, португальский.Прейдите к данному окну дисплея,пользуясь круглым регулятором, инажмите кнопку SET/RESET длявыбора нужного языка. Повернитекруглый регулятор, чтобы записатьвыбранный язык в память системы ивыйти из меню.

Настройка часов

E78490

НАСТР. ЧАСОВ12:59 31,12,04

125


Это окно имеется только на версияхавтомобилей, оснащенныхпрограммируемым вспомогательнымотопителем, но не имеющихаудиосистемы/системы навигации Ford.Если автомобиль оснащенаудиосистемой/системой навигацииFord, время устанавливается черезинтерфейс этих систем. "Руководствопо аудиоаппаратуре".

E78518

НАСТР. ЧАСОВ10:59 31,12,04

Прокрутите с помощью круглогорегулятора окна меню до появленияэтого окна, а затем нажмите кнопкуSET/RESET. Цифры в разряде "часы"начнут мигать, и их можно будетизменить при помощи круглогорегулятора.

E78519

НАСТР. ЧАСОВ10:59 31,12,04

Нажмите на кнопку SET/RESET, чтобыподтвердить выбранную настройку вразряде "часы", и перейдите кнастройке текущего времени в минутах.Аналогично установите текущее времяв минутах и дату.Установите текущий год и нажмите накнопку SET/RESET. Значения времении даты будут сохранены в памяти.

Единицы измерения

E78520

ЕД-ЦЫ ИЗМЕР.МЕТРИЧЕСКИЕ

E78521

ЕД-ЦЫ ИЗМЕР.БРИТАНСКИЕ

Для переключения между метрическими британскими единицами измеренияперейдите к данному окну и нажмитена кнопку SET/RESET.Переключение единиц измерения черезэто окно отразится на следующихокнах:• Запас хода по топливу• Средний расход топлива• Мгновенный расход топлива• Средняя скорость• Температура наружного воздуха• Значение заданной температуры на

дисплее системы автоматическогоклимат-контроля.

Отдельно можно поменять единицыизмерения температуры наружноговоздуха и температуры системыклимат-контроля. См. Общаяинформация (стр. 115).

126


Отключение функцииуправления замкамибез помощиключаПримечание: Для отключения иактивации системы Key Freeнеобходимо вставить впереключатель зажигания запаснойключ и включить зажигание(положение II).

E78522

KEY FREEвкл. /ОТКЛ

Перейдите к данному окну в менюНастройки пользователя. Галочкарядом с надписью ON подтверждает,что функция активирована.

E78523

KEY FREEВКЛ /ОТКЛ

Галочка рядом с надписью OFFподтверждает, что функция отключена.Нажмите кнопку SET/RESET, чтобывключить или выключить функцию.

127


Программирование вспомогательного подогревателя


ПРЯМОЕ УПР

ПРЯМОЕ УПР

ПРЯМОЕ УПРАВТО OFF/ECO

1 ЦИКЛ ОТОПЛ

ОТКЛ. ОТОП

ПнВтСрЧтПтСбВсI 07:15

I 07:15

II 12:30

II 12:30Пн Вт Ср Чт Пт

ОДИН ДЕНЬНЕДЕЛИ

ЛЮБ.ВР. И ДЕНЬ07:15 10:05

ДОП. ОТОПИТЕЛЬВЫХОД

E78524

См. Вспомогательный отопитель(стр. 150).


E78525

128


Для программирования настроеквспомогательного отопителя припомощи круглого перейдите к данномуокну, а затем нажмите кнопкуSET/RESET.

Прямое управление


E78526

Программируемый вспомогательныйотопитель и отопитель, работающийна топливе, можно включать ивыключать вручную. Вспомогательныйотопитель автомобиля с дизельнымдвигателем (электрический отопительPTC) не может включаться ивыключаться вручную.Для отключения вспомогательногоотопителя прокрутите показаниядисплея до появления данного окна.Галочка, расположенная рядом снадписью AUTO, подтверждает, чтовспомогательный отопитель можетбыть включен автоматически (когда этонеобходимо) или вручную.


E78527

Галочка, расположенная рядом снадписьюOFF/ECO, подтверждает, чтовспомогательный отопитель постоянноотключен и не может быть включенавтоматически или вручную.Для переключения между этиминастройками используйте кнопкуSET/RESET.

E78528

ПРЯМОЕ УПР1 ЦИКЛ ОТОПЛ

E78529

ПРЯМОЕ УПРОТКЛ. ОТОП

Если выбран режим OFF/ECO, надругих дисплеях появится символблокировки, показывая, что данныефункции в настоящий моментнедоступны.

ПРЯМОЕ УПР1 ЦИКЛ ОТОПЛ

E78530

Для включения программируемоговспомогательного отопителя илиотопителя, работающего на топливе,перейдите к данному окну и нажмитена кнопкуSET/RESET. Курсор сменитсяна галочку. Галочка на этом окнеподтверждает, что отопитель внастоящий момент включен и что онвыполнит один цикл подогрева.На дисплее появится надписьДОПОЛНИТ. ОТОПИТЕЛЬ ВКЛ..

ПРЯМОЕ УПРОТКЛ. ОТОП

E78531

129


Для выключения программируемоговспомогательного отопителя илиотопителя, работающего на топливе,во время выполнения цикла подогреваперейдите к данному окну и нажмитена кнопкуSET/RESET. Курсор сменитсяна галочку. Галочка на данном окнеподтверждает, что в настоящий моментотопитель выключен.На дисплее появится надписьДОПОЛНИТ. ОТОПИТЕЛЬ ВЫКЛ..

Программирование времени работыотопителя

Примечание:Программируемое время- это устанавливаемое вами время, ккоторому необходимо прогретьавтомобиль для подготовки к поездке,а не время, когда отопительвключится.Примечание: Требуемое время началавыполнения задачи должно бытьвнесено в память заранее, какминимум за 70 минут.Примечание: Время и дата должныбыть установлены правильно ваудиосистеме/системе навигации, илина информационном дисплее. См.Настройка часов.Можно запрограммировать четырефункции, характеризующие времяработы отопителя:Семь дней в неделю

I 08:30 II 15:45Пн Вт Ср Чт Пт

E78532

Можно запрограммировать одно илидва времени прогрева автомобиля длякаждого дня недели.Пять дней в неделю

I 07:15 II 12:30Пн Вт Ср Чт Пт

E78533

Можно запрограммировать одно илидва времени прогрева автомобиля длякаждого дня с понедельника попятницу.Определённый день в неделю

ОДИН ДЕНЬНЕДЕЛИ

E78534

Можно запрограммировать одно илидва времени прогрева автомобиля дляодного конкретного дня недели.Определенное время и дата

ЛЮБ.ВР. И ДЕНЬ12:59 ; 30,11

E78535

Можно запрограммировать одно времядля одного конкретного дня в течение12 месяцев, начиная со дняпрограммирования.Программирование включения дляСеми дней в неделю, Пяти дней внеделю, Определённого дня внеделю:

130


В меню Программированиевспомогательного отопителя"прокрутите" окна с помощью круглогорегулятора до появлениясоответствующего окна и нажмите накнопку SET/RESET.

I 08:30 II 17:45ПОНЕДЕЛЬНИК

E78536

I 08:30 II 17:45ВТОРНИК

E78537

При программировании параметраОпределённый день в неделю припомощи круглого регулятора выберитенужный день и нажмите кнопкуSET/RESET.Цифры, соответствующие первомупрограммируемому времени, будутмигать.Нажмите на кнопку SET/RESET, иразряд часов начнёт мигать.Установите с помощью круглогорегулятора требуемое время в часах.Нажмите на кнопку SET/RESET, иразряд минут начнёт мигать.Установите с помощью круглогорегулятора требуемое время в минутах.Нажмите на кнопку SET/RESET, иразряд секунд начнёт мигать.Повторите вышеописанные действиядля установки второго значениявремени.

ПнВтСрЧтПтСбВсI 07:15 II - -:- -

E78538

Примечание: Если не требуетсяпрограммировать второе время,выбирайте черточки при "прокрутке"значений часов и минут. Эти значениябудут появляться на дисплее вдиапазонах от 23 до 00 часов и от 59до 00 минут.После установки значения минут длявторого программируемого значениявремени нажмите кнопку SET/RESET,и курсор начнет мигать.

ПнВтСрЧтПтСбВсI 07:15 II 12:30

E78539

Снова нажмите на кнопку SET/RESET,и курсор будет заменен на галочку.Галочка подтверждает, что расписаниеработы теперь сохранено в памяти иотопитель будет прогреватьавтомобиль в заданное время.Примечание: Невозможно выбратьзначения Семь дней в неделю, Пятьднейв неделю иОпределённыйденьв неделю одновременно, посколькутолько один вариант значенийвремени можно запрограммироватьна каждый день.

131


Если значения времени работы дляодной из этих функций сохранены впамяти и активированы, чтоподтверждается галочкой, для двухдругих функций на окнепрограммирования появится символблокировки, показывая, что данныефункции не могут быть активированы.Для активации одной из двух другихфункций вначале нейтрализуйтефункцию, которая активна в настоящиймомент, удалив галочку.Чтобы отключить функцию, перейдитек соответствующему окну и нажмитекнопку SET/RESET несколько раз дотех пор, пока галочка не начнет мигать.Еще раз нажмите кнопку SET/RESET,чтобы удалить галочку и отключитьфункцию.Программирование Определённоговремени и датыIn the В меню Программированиевспомогательного отопителя"прокрутите" окна с помощью круглогорегулятора до появления этого окна инажмите на кнопку SET/RESET.

ЛЮБ.ВР. И ДЕНЬ12:59 30,11

E78540

Цифры в разряде "часы" начнут мигать.Установите с помощью круглогорегулятора требуемое время в часах.Нажмите на кнопку SET/RESET, иразряд минут начнёт мигать.Таким же образом установите месяц идень.

После установки дня недели нажмитекнопку SET/RESET после чего начнетмигать курсор.

ЛЮБ.ВР. И ДЕНЬ07:20 20,02

E78541

Для подтверждения настроек нажмитекнопку SET/RESET. Курсор сменитсяна галочку. Галочка подтверждает, чторасписание работы теперь сохраненов памяти и отопитель будет прогреватьавтомобиль в заданное время.Чтобы отключить функцию, прокрутитеокна до появления соответствующегоокна и нажмите кнопку SET/RESETнесколько раз до тех пор, пока галочкане начнет мигать. Еще раз нажмитекнопку SET/RESET, чтобы удалитьгалочку и отключить функцию.

Отключение звуковых сигналовСледующие звуковые сигналы можноотключить:• Включённое наружного освещение

при открывании водительскойдвери.

• Нажмите кнопку SET/RESET.• Сигнал, сопровождающий

появление предупреждающегосообщения на информационномдисплее (кроме сообщений,сопровождаемых включениемкрасной контрольной лампы).

E78542

ВКЛ /ВЫКЛЗВУК. СООБЩЕН

132


Галочка рядом с надписью ONуказывает на то, что сигналактивирован.

E78489

ÇÂÓÊ. ÑÎÎÁØEHBKË./BÛKË

Галочка рядом с надписью OFFуказывает на то, что сигнал отключён.Чтобы включить/выключить звуковыесигналы, нажмите кнопку SET/RESET.

Настройки пользователя - Выход

E78543

НАСТРОЙКИВЫХОД

Чтобы выйти из меню Настройкипользователя, перейдите к данномуокну и нажмите кнопку SET/RESET.

ИНФОРМАЦИОННЫЕ СООБЩЕНИЯ

СистемаКонтрольнаялампаСообщение

Система охлаждения.красныйВЫСОКАЯ ТЕМП. ДВИГАТЕЛЯ

Тормоза.красныйНИЗКИЙ УРОВЕНЬ ТОРМОЗН.ЖИДК.

Двигатель. Остановите автомо-биль на ближайшембезопасном участке дороги инемедленно заглушите двига-тель. Как можно скорее обрати-тесь к квалифицированномуспециалисту для проверкисилового агрегата.

красныйНЕИСПРАВНОСТЬ СИСТ.ДВИГАТЕЛЯ

Выключатель сигнала тормо-жения. Автомобиль можетдвигаться в нормальномрежиме. Однако система круиз-контроля не может быть вклю-чена. Как можно скореепроверьте систему насервисной станции.

красныйНЕИСПРАВНОСТЬ СТОП-СИГНАЛА

133



Электронный контроль уско-рения (EAC). Автомобильможет безопасно продолжатьдвижение, однако интенсив-ность разгона будет значи-тельно снижена. Автомобильпо-прежнему сможет развиватьмаксимальную скорость. Какможно скорее проверьтесистему на сервисной станции.

красныйРАЗГОН УМЕНЬШЕН

Электронный контроль уско-рения (EAC). Частота вращениявала двигателя снизится дочастоты холостого хода и небудет увеличиваться принажатии педаль акселератора.

красныйРЕЖИМ ОГРАНИЧ. СКОРОСТИ

После нажатия и отпусканияпедали тормоза частотавращения вала двигателяповысится до величины вдиапазоне от 1500 до 4000 об/мин, и автомобиль сможетбезопасно продолжатьдвижение со скоростью до 56км/ч (35 миль/ч). Повторноенажатие педаль тормозаприведет к снижению частотывращения вала двигателя дохолостого хода. Как можноскорее проверьте систему насервисной станции.

Блокировки.красныйОТКРЫТА ДВЕРЬ ВОДИТЕЛЯ

Блокировки.красныйОТКРЫТА ЗАДН. ЛЕВАЯДВЕРЬ

Блокировки.красныйОТКРЫТА ДВЕРЬ ПАССА-ЖИРА

134



Блокировки.красныйОТКРЫТА ЗАДН. ПРАВАЯДВЕРЬ

Блокировки.красныйОТКРЫТ БАГАЖНИК

Блокировки.красныйОТКРЫТ КАПОТ

Система управления замкамибез помощи ключа.красныйПАССИВН. КЛЮЧ НЕ РАСПО-

ЗНАН

Система управления замкамибез помощи ключа.красныйПАССИВН. КЛЮЧА НЕТ В

АВТОМОБИЛЕ

Остановите автомобиль и непродолжайте движение, покакрыша не остановится. Вовремя открывания или закры-вания крыши автомобиль началдвижение.

красныйОСТАНОВИТЕ АВТОМОБИЛЬ- РАБОТАЕТ ТРАНСФОРМИРУ-ЕМАЯ КРЫША

Стеклоомыватель.желтыйНИЗКИЙ УРОВЕНЬ ЖИДК.СТЕКЛООМЫВ.

Система динамической стабили-зации (ESP).желтыйНЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ

ESP

Блокировки.желтыйРАЗРЯЖЕН ЭЛ-Т ПИТАНИЯПУЛЬТА

Рулевое управление с усили-телем. Система рулевогоуправления полностьюсохранит свою работоспособ-ность, однако вам придетсяприкладывать большее усилиек рулевому колесу. Как можноскорее проверьте систему насервисной станции.

желтыйНЕИСПРАВНОСТЬ УСИЛ. РУЛ.УПР.

Автоматическая трансмиссия.желтыйНЕИСПРАВНОСТЬ КОРОБКИПЕР.

135



Система управления замкамибез помощи ключа.желтыйПАССИВН. КЛЮЧ В БАГАЖ-

НИКЕ

Адаптивная система головногоосвещения (AFS)желтыйНЕИСПРАВНОСТЬ ВИРАЖН.

СВЕТА

Установите перегородку вбагажном отделении илизакройте крышку багажногоотделения.

желтыйЗАКРОЙТЕ БАГАЖНИК ПЕРЕ-ГОРОДКА

Для начала работы приводакрыши запустите двигатель.желтый

ДЛЯ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯКРЫШИ ЗАПУСТИТЕ ДВИГА-ТЕЛЬ

Серьёзная неполадка. Необхо-дима проверка вашего автомо-биля специалистом, имеющимсоответствующую квалифи-кацию.

желтыйНЕИСПР. КРЫШИ ТРЕБУЕТСЯРЕМОНТ

Открывание или закрываниекрыши не завершено. Трансфор-мируемый верх не зафикси-рован. Нажимайте на переклю-чатель привода трансформиру-емого верха до тех пор, покапроцесс не завершится.

желтыйЗАВЕРШИТЕ РАБОТУ КРЫШИ

Система управления замкамибез помощи ключа.-ПАССИВ. КЛЮЧ ВНУТРИ

АВТОМОБИЛЯ

Система управления замкамибез помощи ключа.-ВКЛЮЧИТЕ БЛОКИРОВКУ РУЛ.

ВАЛА

Система управления замкамибез помощи ключа.-НАЖМИТЕ ПЕДАЛЬ ТОРМОЗА

ПЕРЕД ПУСКОМ ДВИГАТЕЛЯ

Система управления замкамибез помощи ключа.-

НАЖМИТЕ ПЕДАЛЬ СЦЕП-ЛЕНИЯ ПЕРЕД ПУСКОМДВИГАТЕЛЯ

136



Трансмиссия Durashift CVT.-ВКЛЮЧЕНИЕ ПЕРЕДАЧИ/НАЖМИТЕ ПЕДАЛЬ ТОРМОЗА

Информация о текущем состо-янии.-РАБОТА КРЫШИ

137



Поступление наружного воздухаНе допускайте закупориваниявоздухозаборных отверстий передветровым стеклом (снегом, листьямии т.п.), чтобы системакондиционирования воздуха моглаработать эффективно.

Рециркуляция воздуха

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕНе рекомендуется использоватьрежим замкнутой циркуляции

воздуха в течение более чем 30 минут.

Воздух в салоне будет изолирован отнаружного. Наружный воздух не будетпоступать в салон.

ОтоплениеЭффективность отопления салоназависит от температуры охлаждающейжидкости двигателя.

Кондиционирование воздухаПримечание: Системакондиционирования воздуха работаеттолько, еслитемпература выше 4ºC.Примечание: При использованиикондиционера потребление топливавозрастает.

Воздух проходит через теплообменники там охлаждается. Дляпредупреждения запотевания стеколвоздух осушается. Конденсируемаявлага направляется наружу. Поэтому,появление небольшой лужи воды подавтомобилем нормально.

Общие сведения об управлениимикроклиматом в салоне.Плотно закрывайте все окна.

Отопление салона.

Направляйте поток воздуха к ногам.При холодной или влажной погодеследует направить часть воздушногопотока к ветровому стеклу и двернымокнам.

Охлаждение салона

Направляйте поток воздуха в лицо.

ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕДЕФЛЕКТОРЫ

E78809

138

Органы управления микроклиматом

РУЧНОЙ РЕЖИМУПРАВЛЕНИЯМИКРОКЛИМАТОМ

Регулятор распределенияпотоков воздуха

E71379

A

F B

C

D

E

В сторону ветрового стеклаAВ сторону ног и ветровогостекла

B

В сторону ногCВ сторону лица / ногDВ сторону лицаEНа уровне лиц пассажиров иветрового стекла

F

Регулятор распределения воздухатакже можно установить в любоепромежуточное положение (междусимволами) для более точнойнастройки.Незначительная часть потока воздухавсегда направлена в сторону ветровогостекла.

Регулятор температуры воздуха

E75471

прохладноСиний:ТеплоКрасный:

Вентилятор

A

E75470

Вентилятор выключенA

Для увеличения производительностивентилятора поверните регулятор почасовой стрелке.При выключенном вентиляторе салонаветровое стекло может запотевать.

139



Чтобы переключить режим поступленияв салон наружного воздуха на режимрециркуляции (или обратно), нажмитекнопку. При включении системызагорается индикатор, встроенный вкнопку выключателя.

Быстрое удаление следовльда/влаги с ветрового стекла

E77937

В данном режиме рециркуляцияотключается автоматически. Принеобходимости включите обогревательстекол.

Быстрый прогрев салонаавтомобиля

E77935

Вентиляция

E77936

Установите регулятор распределенияпотоков воздуха в положение подачи всторону лица или лица/ног. Выберитежелаемую производительностьвентилятора. Откройтевентиляционные сопла в соответствиис индивидуальными предпочтениями.

Кондиционирование воздуха

Включение и выключениекондиционера воздуха

Примечание: Кондиционер воздухаработает только при работающемдвигателе.Для того чтобы включить иливыключить систему, нажмите кнопкувыключателя. Когда выбран режимкондиционирования воздуха, светитсяиндикатор, встроенный в кнопкувыключателя.Если регулятор производительностивентилятора установлен в положение0, то система кондиционированиявоздуха выключается. Припоследующем включении вентиляторасалона кондиционер воздухавключается автоматически.

140


Охлаждение салона наружнымвоздухом

E71380

Включите кондиционер.

Быстрое охлаждение салонаавтомобиля

E71381

Включите кондиционер.

Удаление инея/влаги с ветровогостекла

E71382

Наружный воздух начнет поступать всалон. Если воздух подается в сторонуветрового стекла, кондиционер воздухавключится автоматически. Убедитесьв том, что включен вентиляторклиматической установки.В режиме удаления следов льда/влагибудет светиться символ "A/C".Кондиционер воздуха и рециркуляциявоздуха могут быть включены иливыключены тогда, когда поток воздуханаправлен на ветровое стекло.

Уменьшение влажности воздуха

E71383

141


Включение кондиционера способствуетосушению воздуха в салоне и ускоряеточистку стекол от запотевания.

АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМУПРАВЛЕНИЯМИКРОКЛИМАТОМ

Тип 1Примечание: Примечание:Примечание: Автоматическойсистемой климат-контроля можноуправлять при помощи сенсорногодисплея системы навигации."Руководство по аудиоаппаратуре".Температура воздуха, а такжеинтенсивность и режим распределенияпотоков воздуха в салоне регулируютсяавтоматически и устанавливаются взависимости от дорожных и погодныхусловий. В любое время годарекомендуется выбирать температуру22 ºC и режим AUTO (кондиционервоздуха включен). При необходимостиможно устанавливать настройкисистемы климат-контроля всоответствии с вашимииндивидуальными требованиями.Старайтесь не изменять настройки,когда температура воздуха в салонеслишком высокая или низкая. Системаклимат-контроля автоматическиотрегулирует температуру воздухатаким образом, чтобы адаптироватьсяк текущим условиям. Для правильнойработы системы необходимо, чтобыбоковые и центральные дефлекторыбыли полностью открыты.

E78005

Однократное нажатие на копку AUTOактивирует режим AUTO.Датчик, измеряющий температурувоздуха в салоне, расположен напанели управления. Датчикинтенсивности солнечного излучениярасположен в верхней части панелиуправления. Эти датчики нельзязакрывать посторонними предметами.При низких температурах окружающеговоздуха, если система работает врежиме AUTO, то до тех пор, покадвигатель остается холодным, потоквоздуха направляется в сторонуветрового стекла и боковых стекол.

Установка требуемой температуры

E78006

Понижение температурыСиний:Повышение температурыКрасный:

142


Можно устанавливать температуру вдиапазоне от 16 °C до 28 °C с шагом0,5 °C при помощи кнопок. В положенииLO (ниже 16 ºC) системапереключается в режим непрерывногоохлаждения, а в положении HI (выше28 ºC) - в режим непрерывного нагрева;в обоих случаях постояннаятемпература не будет поддерживаться.

Режим "MONO" (поддержаниеодинаковой температуры в зонахводителя и переднего пассажира)

E78007

В режиме AUTO заданные значениятемпературы воздуха в салоне в зонахводителя и пассажира связаны междусобой. Если с помощью кнопокзадается температура воздуха в зоневодителя, то в зоне пассажира будетустановлено то же значениетемпературы воздуха. В режимеMONOна правом дисплее высвечиваетсянадпись MONO .

Установка различных температурвоздуха для зон водителя ипассажира

E78008

Используйте кнопки установкитемпературы воздуха со стороныпассажира, чтобы выбрать желаемуютемпературу в зоне пассажира.Температура в зоне водителяостанется неизменной.Заданные значения температур длязон водителя и пассажира будутотображаться на соответствующихдисплеях, а надпись MONO исчезнет.Можно задавать температуры,различающиеся между собой до 4 ºC.Если для какой-либо зоны выбранозначениеHI или LO, то значениеHI илиLO будет установлено для всех зон.

Переключение однозонного("MONO") и двухзонного режимовработы

E78009

143


Для включения или выключениярежимаMONO нажмите и удерживайтекнопку AUTO в течение как минимумдвух секунд. Если система находиласьв режиме MONO, то надпись MONOисчезнет с экрана.Теперь температуры воздуха в салонев зонах водителя и пассажира могутрегулироваться независимо друг отдруга.Чтобы вернуться в режим MONO,нажмите и удерживайте кнопку AUTOв течение как минимум двух секунд.НадписьMONO вновь появится надисплее, и температура воздуха в зонепассажира установится такой же, как взоне водителя.


E78010

A

B

Увеличивает скоростьвентилятора

A

Уменьшает скоростьвентилятора

B

Настройки вентилятора отображаютсяна правом дисплее.Чтобы вернуться в режим AUTO,нажмите на кнопку AUTO.

Распределение потоков воздуха всалоне

E78011

A

CB

В сторону ветрового стеклаAВ сторону лицаBВ сторону ногC

Для регулировки распределенияпотоков воздуха в салоне нажмитенужную кнопку. Одновременно можетбыть выбрана любая конфигурацияустановок.


E78012

144


Наружный воздух начнет поступать всалон. Кондиционер воздуха будетавтоматически включен. Выбор режимарециркуляции воздуха невозможен. Вэтом случае происходитавтоматическое управление частотойвращения вентилятора и температуройвоздуха в салоне, и эти параметры немогут изменяться вручную.Устанавливается максимальнаяскорость вентилятора и максимальная(HI) температура воздуха.Автоматически включается и черезнекоторое время выключается обогревстёкол.При необходимости будетавтоматический включенвспомогательный отопитель. В этомрежиме на дисплей выводится надписьДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙОБОГРЕВВКЛ..Для возврата в режим AUTO, нажмитеа кнопку AUTO или на кнопку(и) сосветящимися индикаторами.


E78013

Нажмите кнопкуA/C для включения иливыключения кондиционера воздуха.При выключении кондиционера воздухана обоих дисплеях появляется надписьA/COFF. При включении кондиционеравоздуха на обоих дисплеях появляетсянадпись A/C ON.


E78014

Для переключения между режимамиподачи наружного воздуха ирециркуляции воздуха нажмите кнопкувыключателя режима рециркуляции.

Автоматическое управлениерециркуляцией воздуха

Если система работает в режимеAUTOпри достаточно высоких температурахвоздуха снаружи и внутри автомобиля,то автоматически включается режимрециркуляции воздуха для наиболееинтенсивного охлаждения салона.После того как будет достигнутазаданная температура, системаавтоматически переключается в режимподачи наружного воздуха. При работев автоматическом режиме индикатор,встроенный в кнопку выключателя, негорит.

Выключение системыавтоматического климат-контроля

E78015

145


Нажмите кнопку выключателя OFF,чтобы отключить автоматическуюсистему климат-контроля.

При этом система отопления,вентиляции и кондиционированиявоздуха выключается, и включаетсярежим рециркуляции воздуха.Нажмите любую кнопку, чтобы сновавключить систему.

Тип 2

E91390

Система автоматически управляеттемпературой, количеством ираспределением воздушных потоков ирегулирует их в зависимости отусловий, заданных водителем, а такжепогодных условий. Однократноенажатие на кнопку AUTO включаетавтоматический режим.На вашем автомобиле установленадвухзонная система климат-контроля.Если система находится в режиме"моно", все температурные зонысвязаны с зоной водителя. Послевыключения режима "моно", двухзоннаясистема позволяет устанавливатьразличные температуры воздуха всалоне в зонах водителя и переднегопассажира.

Примечание: Старайтесь неизменять настройки, когдатемпература воздуха в салонеслишком высокая или низкая. Системаклимат-контроля автоматическиотрегулирует температуру воздухатаким образом, чтобыадаптироваться ктекущим условиям.Для правильной работы системынеобходимо, чтобы боковые ицентральные дефлекторы былиполностью открыты.Примечание:Датчик интенсивностисолнечного излучения расположен вверхней части панели управления. Незакрывайте датчик какими-либопредметами.

146


Примечание: При низкихтемпературах наружного воздуха,если система работает в режиме"AUTO", то до тех пор, покадвигатель остается холодным, потоквоздуха направляется в сторонуветрового стекла и боковых стекол.Примечание: Описание системынавигации "Ford DVD" совместно сдвухзонной системойклимат-контроля приводится вотдельном Руководстве.

Установка требуемой температуры

E91391

Вы можете устанавливать температурув пределах от 16ºC до 28ºC с шагом0,5ºC. В положении LO (ниже 16 ºC)система переключается в режимнепрерывного охлаждения, а вположении HI (выше 28 ºC) - в режимнепрерывного нагрева; в обоих случаяхпостоянная температура не будетподдерживаться .

Режим "MONO" (поддержаниеодинаковой температуры в зонахводителя и переднего пассажира)

В режиме "моно" заданные значениятемпературы воздуха в салоне в зонахводителя и пассажира связаны междусобой. При регулировке температурыс помощью поворотного регулятора состороны водителя выбранныеустановки будут такими же и для зоныпассажира. В режиме "моно", надисплее появится надпись "MONO"

Для переключения в режим "моно"

С помощью поворотного регулятора состороны пассажира выберитетемпературу для его зоны. Однозонныйрежим будет отключен и надписьMONO исчезнет с экрана. Температурав зоне водителя останется неизменной.Теперь вы можете регулироватьтемпературу в зонах водителя ипассажира независимо друг от друга.На дисплее отображаютсятемпературы, заданные для каждойзоны. Вы можете установитьтемпературы с разницей до 4ºC.Примечание: При установкетемпературы воздуха с большейразницей температура в другой зонеотрегулируется таким образом,чтобы разница не превышала 4°C.Примечание: Если для какой-либозоны выбрано значение HI или LO, тозначение HI или LO будетустановлено для обеих зон.

147


Для возврата в режим "моно"

Для возврата в режим "моно" нажмитекнопку MONO. НадписьMONO вновьпоявится на дисплее, и температуравоздуха в зоне пассажира установитсятакой же, как в зоне водителя.


Для регулировки скорости вращениявентилятора используйте кнопки.Настройки вентилятора салонаотображаются на дисплее.Для возврата в режим "авто" нажмитекнопку AUTO.

Распределение потоков воздуха всалоне

Для регулировки распределенияпотоков воздуха в салоне нажмитенужную кнопку. Одновременно можетбыть выбрана любая конфигурацияустановок.

E70308

A B C

В сторону ногAВ сторону лицаBВ сторону ветрового стеклаC

При выборе удаления инея и влаги светрового стекла, A, B и C выключатсяавтоматически и включитсякондиционер воздуха. Наружный воздухначнет поступать в салон. Вы несможете выбрать режим рециркуляциивоздуха в салоне.


E91392

Нажмите на кнопку выбора режимаудаления инея/влаги с ветровогостекла. Наружный воздух начнетпоступать в салон. Кондиционервоздуха будет автоматически включен.При установке распределения потоковвоздуха в салоне в это положение выне сможете выбрать режимрециркуляции воздуха в салоне.

148


В этом случае происходитавтоматическое управление частотойвращения вентилятора и температуройвоздуха в салоне, и эти параметры немогут изменяться вручную.Устанавливается максимальнаяскорость вентилятора и максимальная(HI) температура воздуха.При выборе режима удаленияинея/влаги с ветрового стекла обогревстекол автоматически включится накороткое время и затем сновавыключится.Для возврата в режим "авто" нажмитекнопку AUTO.


E91393

Нажмите кнопкуA/C для включения иливыключения кондиционера воздуха.При выключении кондиционера воздухана обоих дисплеях появляется надписьA/C OFF.При включении кондиционера воздухана дисплее появляется надпись A/CON.


Используйте кнопку выбора режимарециркуляции воздуха дляпереключения между режимами подачинаружного воздуха и рециркуляциивоздуха.

Примечание:Если системаработаетв режиме "AUTO" при достаточновысоких температурах воздухаснаружи и внутри автомобиля, томодуль управления системойклимат-контроля автоматическивыбирает режим рециркуляциивоздуха для достижения максимальноэффективного охлаждения салона. Подостижении выбраннойтемпературысистема автоматически выберетновую температуру поступающеговоздуха.

Выключение автоматическогоклимат-контроля

E91394

Нажмите на кнопку OFF.При выключении система отопления,вентиляции и кондиционированиявоздуха выключается, и включаетсярежим рециркуляции воздуха.

ОКНА И ЗЕРКАЛА СОБОГРЕВОМ

Электрообогреватели ветровогои заднего стеклаИспользуется для быстрого удаленияинея/влаги с ветрового или заднегостекла. Электрообогреватель следуетвключать, только если это необходимо.

149


Обогреватель ветрового стекла

E78039

Система обогрева стеколфункционирует только при работающемдвигателе. Одновременно со стекламиобогреваются жиклеры омывателяветрового стекла. Для того чтобывключить или выключить систему,нажмите кнопку выключателя. Привключении режима загораетсяиндикатор, встроенный в кнопкувыключателя.Система электрообогреваавтоматически отключается черезкороткое время.

Обогреватель заднего стекла

E78040

Включите зажигание.Для того чтобы включить иливыключить систему, нажмите кнопкувыключателя. При включении режимазагорается индикатор, встроенный вкнопку выключателя.

Система электрообогреваавтоматически отключается черезкороткое время.

Электрообогрев наружныхзеркал заднего видаНаружные зеркала с электроприводомтакже оснащены нагревательнымиэлементами, которые служат дляочистки зеркал от инея и влаги.Система обогрева зеркалфункционирует, когда включен обогревзаднего стекла.

ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙОТОПИТЕЛЬ

Вспомогательныйпрограммируемый отопитель

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯВспомогательным отопителемзапрещается пользоваться на

заправочных станциях, вблизиисточников горючих испарений илилетучих веществ и в закрытыхпомещениях.

Программируемыйвспомогательный отопитель

следует включать примерно на 10минут как минимум один раз в месяц втечение всего года. Это предотвращаетзаедание жидкостного насоса иэлектродвигателя отопителя.

Во избежание образованиякоррозии охлаждающая жидкость,

используемая в вашем автомобиле,должна содержать не менее 10%антифриза в течение всего года.

150


Примечание: Вспомогательныйпрограммируемый отопительработает, только если в бакеосталось не менее 7,5 литровтоплива.Примечание: Обогрев зависит оттемпературы наружного воздуха.Примечание: При включениивспомогательного программируемогоотопителя возможен выходотработавших газов из под днищаавтомобиля. Это нормальноеявление, на которое можно необращать внимания.Примечание: На автомобилях сручным управлением микроклиматоминтенсивность нагрева салоназависит от температуры воздуха,от распределения воздушных потокови режима работы вентилятора.Программируемый вспомогательныйотопитель работает независимо ототопителя автомобиля, связанного сциркуляцией охлаждающей жидкости.Он получает необходимое для своейработы топливо из топливного бакаавтомобиля.

При правильном использованиивспомогательный программируемыйотопитель обеспечивает следующиепреимущества:• Заранее прогревает салон

автомобиля.• Удаляет иней со стекол в морозную

погоду и препятствует конденсациивлаги на стеклах.

• Позволяет избежать холодныхпусков двигателя и обеспечиваетболее быстрый прогрев двигателядо рабочей температуры.

Вспомогательный программируемыйотопитель также может использоватьсяпри движении автомобиля, чтобыоблегчить работу системы отопленияавтомобиля и обеспечить болеебыстрый прогрев салона.Для избежания разряженияаккумуляторной батареи:• После того, как вспомогательный

программируемый отопительвыполнит один цикл подогрева,выполнение следующего циклаподогрева будет возможно толькопосле пуска двигателя.

• После выполнения цикла подогревадвигайтесь на автомобиле втечение не менее чем одногопериода цикла.

Программированиевспомогательного отопителя

Вспомогательный отопительпрограммируется черезинформационный дисплей. См.Информационныедисплеи (стр. 115).

151


Вспомогательный отопительВспомогательный отопительавтомобиля с дизельным двигателем(электрический отопитель PTC)подогревает охлаждающую жидкостьдвигателя и воздух в салонеавтомобилей с дизельнымидвигателями. Он автоматическивключается или выключается взависимости от температуры наружноговоздуха, температуры охлаждающейжидкости и нагрузки генератора.

Отопитель, работающий за счетсгорания топливаОтопитель, работающий за счетсгорания топлива, прогреваетохлаждающую жидкость двигателя ивоздух в салоне автомобилей сбензиновыми и дизельнымидвигателями. Он автоматическивключается или выключается взависимости от температуры наружноговоздуха и охлаждающей жидкости, еслитолько водитель не отключит вручную.Во время работы отопителя,работающего за счет сгорания топлива,на информационном дисплеепоявляется соответствующеесообщение.Отопитель, работающий на топливе,можно отключить черезинформационный дисплей. См.Информационныедисплеи (стр. 115).

ВЕНТИЛЯЦИОННЫЙ ЛЮК СЭЛЕКТРОПРИВОДОМ

E78054

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПеред включениемэлектропривода вентиляционного

люка следует убедиться в том, что напути крышки люка нет никакихпрепятствий, и дети и/или домашниеживотные не находятся в опаснойблизости от открывающегося люка.Пренебрежение этими мерамипредосторожности может привести ктяжелым травмам. Основнаяобязанность взрослых - никогда неоставлять ребенка в автомобиле безприсмотра, а также не оставлять ключив замке зажигания.

Примечание: Если часто нажиматьклавиши управлениястеклоподъемниками в течениекороткого периода времени, тосистема может временно статьнеработоспособной, чтобы избежатьполомки вследствие перегрева.

152


Примечание: Электроприводомвентиляционного люка также можноуправлять при выключенномзажигании при помощи функцииоткрывания/закрывания всех окон илюка. См. Полное открывание/закрывание (стр. 56).Существует два способа открываниявентиляционного люка: можно поднятьзаднюю часть люка или открытьпереднюю часть люка и сдвинуть егоназад под крышу автомобиля.Открывание/закрываниевентиляционного люка происходит принажатии клавиши переключателя.Чтобы привести в действиеэлектропривод вентиляционного люка,включите зажигание.Вентиляционный люк управляется припомощи выключателя, расположенногомежду солнцезащитными козырьками.

Открывание и закрываниевентиляционного люка

E72188

E72185

B

A

Нажмите, чтобы закрытьAНажмите, чтобы открытьB

Наклон крышки люка

E72189

153


E72185

B

A

Нажмите, чтобы открытьAНажмите, чтобы закрытьB

Автоматическое открывание изакрывание вентиляционноголюкаПримечание: В случае полногооткрывания при однократномнажатии клавиши крышка люкаостанавливается примерно в 8 см отполностью открытого положения.Это положение позволяет снизитьаэродинамический шум, которыйиногда становится сильным, если люкоткрыт полностью. Крышка люкаостанавливается в этом положении,только если люк открываетсяавтоматически.Для автоматическогооткрывания/закрываниявентиляционного люка нажмите любуюсторону клавиши во второефиксируемое положение, а затемполностью отпустите клавишу.Перемещение крышки люкапрекращается при повторном нажатииклавиши выключателя.

Когда вентиляционный люквозвращается в закрытое положение,он автоматически останавливается.

Функция защиты от защемления

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯДо момента восстановлениянастроек памяти функция защиты

от защемления не действует.Неосторожное закрывание окон можетпривести к травмам.

Неосторожное закрываниеэлектроприводного

вентиляционного люка можетдезактивировать функцию защиты отзащемления, что может привести ктравмам.

При наличии препятствия на путикрышки люка ее перемещениепрекращается автоматически, и крышкалюка перемещается на некотороерасстояние в обратном направлении.Чтобы отменить функцию защиты отзащемления (это может понадобиться,если на пути стекла имеютсякакие-либо препятствия, например,зимой), выполните следующиедействия:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВо время закрывания люка втретий раз функция защиты от

защемления будет отключена.Убедитесь в том, что на путизакрывающейся крышки люка нетникаких препятствий.

154


Закройте люк в третий раз до моментавозникновения сопротивления. Функциязащиты от защемления будетотключена, и люк не сможет закрытьсяавтоматически. Крышка люкапреодолеет сопротивление и сможетполностью закрыться.Если люк полностью не закрывается стретьей попытки, обратитесь кквалифицированному специалисту дляего проверки.

Безопасный режим работывентиляционного люка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри выполнении даннойпроцедуры функция защиты от

защемления не действует. Убедитесьв том, что на пути закрывающегосявентиляционного люка нет никакихпрепятствий.

Если система определяет сбой вработе, то активируется безопасныйрежим. Крышка вентиляционного люкаперемещается постепенно: онадвижется не более 0,5 секунды, а затемприостанавливается, и снова движется.После того как крышка люка перестанетперемещаться, закройте люк, снованажав клавишу выключателя. Еслиприподнята задняя частьвентиляционного люка, поднимите еедо упора вверх, а затем закройте люк.Состояние системы должно бытьнезамедлительно провереноквалифицированным специалистом.

Перенастройка функцийуправления крышкойвентиляционного люка.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри выполнении даннойпроцедуры функция защиты от

защемления не действует. Убедитесьв том, что на пути закрывающегосявентиляционного люка нет никакихпрепятствий.

Если вентиляционный люк не удаетсязакрыть полностью, выполнитеописанную ниже процедуруперенастройки:• Поднимите заднюю часть крышки

вентиляционного люка намаксимально возможную высоту.Отпустите кнопку.

• Снова нажмите эту кнопку иудерживайте ее в течение 30секунд, пока не увидите, что крышкалюка начала перемещаться.

• Отпустите кнопку и сразу женажмите ее еще раз и удерживайтенажатой. Вентиляционный люкзакроется, полностью откроется иснова закроется. Не отпускайтекнопку до тех пор, пока крышка люкаво второй раз не окажется взакрытом положении.

Если кнопка не будет нажатойпостоянно, то выполнение процедурыбудет прервано. В этом случаевыполните процедуру сначала еще раз.

155


СИДЕНИЕ В ПРАВИЛЬНОМПОЛОЖЕНИИ

E68595

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе регулируйте сиденья во времядвижения.Только правильно пристегнутыйремень безопасности может

удержать ваше туловище в томположении, в котором достигаетсяоптимальный эффект срабатыванияподушки безопасности.

Правильная регулировка ииспользование сидений,подголовников, ремней и подушекбезопасности обеспечит самуюэффективную защиту пристолкновении. Наши рекомендации:• Сидеть следует вертикально, так,

чтобы основание спинырасполагалось как можно глубже.

• Не отклоняйте спинку сиденьяболее чем на 30 градусов.

• Отрегулируйте подголовник так,чтобы его верхняя точка совпадалабы по уровню с самой верхнейточкой вашей головы, а подголовникбыл бы максимально сдвинутвперёд в такое положение, прикотором вы ещё не испытываетедискомфорта.

• Между вашим туловищем ирулевым колесом должно бытьдостаточное расстояние.Рекомендуемое расстояние междугрудной клеткой и крышкой подушкибезопасности - как минимум 250 мм.

• Удерживайте рулевое колесо слегкасогнутыми руками.

• Ноги тоже должны быть немногосогнуты, чтобы вы могли полностьювыжимать педали.

• Наплечная лента ремнябезопасности должна проходитьчерез центр плеча, набедреннаялента ремня должна плотнообхватывать бедра.

Выберите комфортное положениепосадки, которая дает вам полныйконтроль над автомобилем.

156

Сиденья

СИДЕНЬЯ С РУЧНОЙРЕГУЛИРОВКОЙ


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе пользуйтесь какими-либодополнительными чехлами

сидений, которые не предназначеныспециально для сидений совстроенными боковыми подушкамибезопасности. Установку чехлов длятаких сидений должен выполнятьтолько специально подготовленныйперсонал на сервисной станции.

Не регулируйте положениесидений во время движения.

Перемещение сидений вперед иназад

E70728

Потяните рычаг. Сдвинув сиденье,толкните его, чтобы убедиться внадежности фиксации защелки.

Регулировка валика поясничнойподдержки

E78058

Регулировка высотыводительскогосиденья

E70730

При каждом перемещении рычага(вверх или вниз) сиденье поднимаетсяили опускается на небольшую высоту.

157

Сиденья

Регулировка угла наклона спинкисиденья

E70731

Если сиденья сдвинуты до упоравперед, спинки сидений можноотклонить полностью.

СИДЕНЬЯСЭЛЕКТРИЧЕСКОЙРЕГУЛИРОВКОЙ

Сиденье с электрорегулировкойпо 2 параметрам

E78059

158

Сиденья

Сиденье с электрорегулировкойпо 6 параметрам

E78060

159

Сиденья

ПОДГОЛОВНИКИ

Регулирование положенияподголовников.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПоднимите подголовники заднихсидений, если они заняты

пассажирами.При установке на заднее сиденьедетского устройства

безопасности, предназначенного дляперевозки ребёнка лицом вперед,всегда снимайте подголовник с этогосиденья.

E66539

Отрегулируйте подголовник такимобразом, чтобы его верхняя частьсовпадала с макушкой вашей головы.

Снятие подголовниковНажмите кнопки блокировки и снимитеподголовник.

ЗАДНИЕ СИДЕНЬЯ

Складывание вперед спинокзадних сидений

E78819

Вставьте язычки ремней безопасностив фиксирующие прорези.Опустите подголовники.

E78820

160

Сиденья

Нажав кнопку блокировки,расположенную на спинке заднегосиденья, откиньте спинку заднегосиденья вперед.При установке спинки в исходноеположение убедитесь в четкой еефиксации, сопровождаемой щелчком.Ремни безопасности должнырасполагаться перед спинкамисидений.

Складывание вперед подушек испинок сидений

E78821

Вставьте язычки ремней безопасностив фиксирующие прорези.Захватите подушку сиденья, поместивпальцы руки между подушкой и спинкойсиденья, и откиньте подушку вперед.Опустите подголовник(и) и откиньтеспинку(и) вперед.

Примечание: До тех пор, пока виднакрасная часть кнопки разблокировки,спинка сиденья до конца незафиксирована. Освободите спинку иповторите вышеописанные действиятак, чтобы красная метка не былавидна.Устанавливая сиденья в исходноеположение, убедитесь в четкойфиксации спинок.Ремни безопасности должнырасполагаться перед спинкамисидений.

СИДЕНЬЯ С ОБОГРЕВОМ

E78061

161

Сиденья

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДлительное использованиеобогрева сидений при

выключенном двигателе приводит кразряду аккумуляторной батареи.

Электрообогреватели переднихсидений управляются с помощьювращающихся регуляторов,расположенных на панели управления.Максимальная температура сиденьядостигается через пять или шестьминут. Регулировка температурыосуществляется при помощитермостата.Обогрев сидений будет работатьтолько тогда, когда замок зажиганиянаходится в положении II.

162

Сиденья

СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЕКОЗЫРЬКИ

E72973

СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЕКОЗЫРЬКИ

E78057

Потяните солнцезащитную шторкувверх и зафиксируйте ее на крючке.

РЕГУЛЯТОР ЯРКОСТИПОДСВЕТКИ ПАНЕЛИПРИБОРОВ

E70454

ПРИКУРИВАТЕЛЬ

E78055

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНикогда не удерживайтеприкуриватель в нажатом

положении, поскольку это приведет кего повреждению. Оставляя детей вавтомобиле без присмотра, в качествемеры предосторожности всегдавынимайте прикуриватель из гнезда.

Для пользования прикуривателемнажмите на него и дождитесь, пока онавтоматически выдвинется из своегогнезда. Прикуриватель работает и привыключенном зажигании.К гнезду прикуривателя можноподключать и другоеэлектрооборудование.

163

Функции обеспечения комфорта

Для подключения электроприборовприменяйте только рекомендуемыеразъемы из ассортимента фирменныхаксессуаров компании Ford илиразъемы, предназначенные дляэлектрических розеток,соответствующих стандарту SAE.

ПЕПЕЛЬНИЦА

E78812

Для очистки вытяните пепельницуцеликом.

E78837

Потяните крышку для открывания.Для очистки мягко вытяните открытуюкрышку вверх.

ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РОЗЕТКИ

E78056

Дополнительные электрическиерозетки расположены на центральнойконсоли и в багажном отделении.Дополнительную розетку можноиспользовать для подключенияприборов с напряжением питания 12В, рассчитанных на максимальную силутока 10 А. Однако при неработающемдвигателе это приводит к болеебыстрому разряду аккумуляторнойбатареи.Для подключения электроприборовприменяйте только рекомендуемыеразъемы из ассортимента фирменныхаксессуаров компании Ford илиразъемы, предназначенные дляэлектрических розеток,соответствующих стандарту SAE.

164


ПОДСТАВКИ ДЛЯ СТАКАНОВ

E78838

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЧтобы избежать ожогов, никогдане ставьте емкости с горячими

напитками в чашкодержатели во времядвижения.

ПЕРЧАТОЧНЫЙ ЯЩИК

Охлаждаемыйперчаточныйящик

E78839

Перчаточный ящик может охлаждатьсявоздухом из системыкондиционирования воздуха. Приработающем кондиционере потоквоздуха поток воздуха будет попадатьв перчаточный ящик и охлаждать его.Если кондиционер не работает, вперчаточном ящике воздух будет иметьтемпературу, примерно равнуютемпературе воздуха в пассажирскомсалоне.Доступ потока воздуха в сторонупассажирского салона можноперекрыть.Чтобы включить или выключитьпоступление воздуха в перчаточныйящик, поверните находящийся в нёмклапан.

ЦЕНТРАЛЬНАЯ КОНСОЛЬ

В зависимости от установленногооборудования на центральной консоливашего автомобиля могут находитьсяследующие элементы:

ПрикуривательСм. Прикуриватель (стр. 163).

ПепельницаСм. Пепельница (стр. 164).

Гнездапитаниядляподключениядополнительного оборудованияСм.Вспомогательныеэлектрическиерозетки (стр. 164).

165


Держательмобильного телефона

E78840

ПодстаканникиСм.Подставкидлястаканов (стр. 165).

Подлокотник

E78841

E78842

Места для хранения вещей вподлокотнике.

Вещевой отсек

E78844

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе используйте отсек для вещейв качестве пепельницы.

166


МЕСТА ДЛЯ ХРАНЕНИЯВЕЩЕЙ

Места для хранения вещей впередней части пасажирскогосалона

E78843

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЗапрещено вождениеавтомобиля, когда открыта

крышка переднего вещевого отделения.Она ухудшит обзор через ветровоестекло. Перед началом движенияубедитесь, что крышка надежнозафиксирована в закрытом положении.

Примечание: Не хранитечувствительные к теплу предметыи жидкости в переднем вещевомотделении.Для того чтобы открыть пепельницу,потяните за крышку. Чтобы закрытьотделение, нажмите на крышку, чтобыона встала на свое место.

ПОДЛОКОТНИК ЗАДНЕГОСИДЕНЬЯ

E78845

ПОДСТАКАННИК

E75193

167


ЭЛЕКТРОННОЕ УСТРОЙСТВОАВТОМАТИЧЕСКОЙ ОПЛАТЫПРОЕЗДА

E78729

На автомобилях с атермическимветровым стеклом устройство оплатыпроезда должно располагаться так, какпоказано на рисунке (все размерыпоказаны в мм), в противном случаесигнал от передающих устройств можетбыть ослаблен.Устройство автоматической оплатыпроезда должно располагаться состороны пассажира, чтобы несоздавались помехи для водителя,(например, при взгляде на светофоры).

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙРАЗЪЕМ(AUX IN)

Разъем AUX IN расположен вперчаточном ящике. См. "Руководствопо аудиоаппаратуре".

168



Общие правила пуска двигателяЕсли аккумуяторная батарея былаотсоединена, то после ееподсоединения автомобиль можетпроявлять некоторые нетипичныеходовые качества на протяжениипримерно 8 км пробега.Это объясняется тем, что системеуправления двигателем требуетсяперенастройка для соответствияпараметрам двигателя. На необычноеповедение автомобиля в этот периодможно не обращать внимания.

Пуск двигателя методомбуксировки или толканияавтомобиля

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЧтобы избежать поврежденияавтомобиля, не пытайтесь

запустить двигатель методомбуксировки или толкания автомобиля.Используйте для этой цели провода идополнительную аккумуляторнуюбатарею. См. Использованиесоединительных электрическихпроводов (стр. 262).

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЗАЖИГАНИЯ

E78086

Автомобили, необорудованные системой KeyFree

A


B

Положения выключателязажигания

Положение 0

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНикогда не возвращайте ключ вположение 0 при движении

автомобиля.

Зажигание выключено.

169

Пуск двигателя

Автомобили, не оборудованныесистемой Key Free

При извлечении ключа из замказажигания срабатывает блокираторрулевого вала, препятствующийповорачиванию рулевого колеса.


E78087

Примечание: Выдвиганиепереключателя зажиганияравносильно извлечению ключа иззамка зажигания.Поверните переключатель зажиганияв положение 0 и выдвиньте егопримерно на 5 мм.Если переключатель не будетвыдвинут, то при открыванииводительской двери на дисплееинформационного центра появитсянадпись ПОТЯНИТЕ РЫЧАГ БЛОК.РУЛ. УПР. и раздастся звуковой сигнал.

Положение I

Рулевое управление заблокировано.Зажигание и все основныеэлектрические цепи отключены. Неследует оставлять ключ зажигания вэтом положении на долгое время воизбежание разряда аккумуляторнойбатареи.

Положение II

Зажигание включено, всеэлектрические цепи готовы к работе.Контрольные лампы и индикаторыгорят. В этом положение ключ долженнаходиться в замке зажигания придвижении, а также при буксировкевашего автомобиля.

Положение III

Стартер активизирован. Отпускайтеключ сразу же после пуска двигателя.

ПУСК БЕНЗИНОВОГОДВИГАТЕЛЯ


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли двигатель не пускается,ознакомьтесь с инструкциями,

относящимися к аварийномувыключателю системы подачи топлива.См. Выключатель подачи топлива(стр. 226).

170


Частота холостого хода двигателяпосле его пуска

В зависимости от температурыдвигателя частота холостого ходапосле пуска будет различной.Если двигатель холодный, частотахолостого хода будет автоматическиувеличена, чтобы как можно скореепрогреть каталитическийнейтрализатор. Тем самымобеспечивается минимальнаятоксичность отработавших газов.По мере прогревания каталитическогонейтрализатора частота холостогобудет постепенно снижаться.

Кромеавтомобилей, оснащённыхдвигателями, работающими набензине и на этаноловомтопливе

Холодный/прогретый двигатель

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри температуре ниже -20 °Сперед пуском двигателя

переведите ключ зажигания вположение II не менее чем на однусекунду. Это обеспечит набормаксимального давления топлива.

Нажмите до отказа педаль сцепленияи пустите двигатель, не нажимаяпедали акселератора.Если двигатель не пускается в течение15 секунд, подождитенепродолжительное время и повторитете же действия.

Если двигатель не пускается послетрех попыток, подождите 10 секунд ивыполните действия, описанные вразделе Пуск двигателя в случаеизлишнего поступления топлива.Если возникают сложности с пускомдвигателя при температуре ниже -25ºC,то для облегчения пуска нажмитепедаль акселератора на 1/4 - 1/2 еёхода.

Пуск двигателя в случае излишнегопоступления топлива

До отказа нажмите педаль сцепления.Медленно нажмите педальакселератора до упора, удерживайтепедаль в этом положении и пуститедвигатель.Если двигатель не пускается,повторите процедуру, описанную вразделе Холодный/прогретыйдвигатель.

Автомобили, оснащённыедвигателями, работающими набензине и на этаноловомтопливе

Пуск при низких температурахокружающего воздуха

При температуре окружающего воздуха–15°C или ниже, если автомобильзаправлен био-этанолом Е 85, дляоблегчения пуска двигателя следуетиспользовать предпусковойподогреватель.

171


Если ожидается, что температуравоздуха будет ниже –15°C в течениедлительного времени, рекомендуетсяувеличить содержание бензина втопливе, долив в бак неэтилированныйбензин АИ-95. 10 литров бензинапозволят снизить содержаниебио-этанола Е 85 в заполненном на 3/4баке с 85% до 70%.Если ваш автомобиль заправлентолько био-этанолом Е 85, температураокружающего воздуха достаточнонизкая и у вас нет возможностивоспользоваться предпусковымподогревателем, то пуск двигателяможет быть затруднён.Если двигатель не удаётся запустить,попробуйте следующее:1. Нажмите на педаль акселератора

на 1/3 - 1/2 её хода.2. Переведите ключ зажигания в

положение III.3. Как только двигатель запустится,

отпустите ключ зажигания и по мерероста оборотов двигателя плавноотпускайте педаль акселератора.

4. Если двигатель не запускается,полностью отпустите педальакселератора и повторите пункты 2и 3.

При нажатии на падаль акселератораво время пуска двигателя форсункиотключаются. Этим можнопользоваться, чтобы после несколькихнеудачных попыток запуска двигателяудалить избыток топлива из впускногоколлектора.

После отключения аккумуляторнойбатареи или после смены типаиспользуемого топлива работадвигателя на холостом ходу можетбыть неустойчивой. Это продлится от10 до 30 секунд.

Автомобили с системойуправления замкамибез помощиключа

E78300

Автомобили с механическойкоробкой передач

Примечание: Если педаль сцепленияне нажата, на дисплее появитсясоответствующее сообщение.Нажмите на педаль сцепления.


Примечание:Если педальтормоза ненажата, на дисплее появитсясоответствующее сообщение.Нажмите на педаль тормоза.

172



Нажмите на выключатель зажигания иповерните его, чтобы включитьзажигание и пустить двигатель.После того, как система распозналапассивный ключ, двигатель может бытьзапущен. Если ни один пассивный ключне найден, на дисплее появитсясообщение ПАССИВН. КЛЮЧ НЕРАСПОЗНАН.

Пуск двигателя при помощизапасного ключа

E78301

Подготовьте к использованию запаснойключ. См. Система управлениязамками без помощи ключа (стр. 49).Вставьте запасной ключ в выключательзажигания.Нажмите на выключатель зажигания иповерните его, чтобы включитьзажигание и пустить двигатель.

ПУСК ДИЗЕЛЬНОГОДВИГАТЕЛЯ

Холодный/прогретый двигательНажмите педаль сцепления, ненажимая педали акселератора.

Поверните ключ выключателяприборов и стартера вположение II и убедитесь, что

индикатор включения свечейпредпускового подогрева горит.

До начала пуска двигателя дождитесьвыключения этого индикатора ипродолжайте проворачиватьколенчатый вал двигателя стартеромбез остановки до момента пускадвигателя.Если двигатель остановился,полностью повторите процедуру пуска.При температуре ниже -15 ºC можетпотребоваться вращать вал двигателястартером до 30 секунд. Если такиепогодные условия сохраняются,рекомендуется использоватьподогреватель блока цилиндров.

173


Автомобили с системойуправления замкамибез помощиключа

E78300

Автомобили с механическойкоробкой передач

Примечание: Если педаль сцепленияне нажата, на дисплее появитсясоответствующее сообщение.Нажмите на педаль сцепления.


Примечание:Если педальтормоза ненажата, на дисплее появитсясоответствующее сообщение.Нажмите на педаль тормоза.


Нажмите на выключатель зажигания иповерните его, чтобы включитьзажигание и пустить двигатель.

После того, как система распозналапассивный ключ, двигатель может бытьзапущен. Если ни один пассивный ключне найден, на дисплее появитсясообщение ПАССИВН. КЛЮЧ НЕРАСПОЗНАН.

Пуск двигателя при помощизапасного ключа

E78301

Подготовьте к использованию запаснойключ. См. Система управлениязамками без помощи ключа (стр. 49).Вставьте запасной ключ в выключательзажигания.Нажмите на выключатель зажигания иповерните его, чтобы включитьзажигание и пустить двигатель.

ФИЛЬТР ТВЕРДЫХ ЧАСТИЦ(DPF)

Примечание: При определенныхусловиях из выхлопной трубы можетвыходить белый дым. В это времяпроисходит самоочищение фильтра,и выброс дыма не долженрассматирваться как неисправность.

174


ВЫКЛЮЧЕНИЕ ДВИГАТЕЛЯ

Автомобили с дизельнымидвигателями

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕНе выключайте двигатель, когдаон работает на высоких оборотах.

Иначе турбонасос продолжит работать,после того, как давление масласнизится до нуля. Это приведет кпреждевременному износу подшипникатурбокомпрессора.

Отпустите педаль акселератора.Дождитесь, когда частота вращенияколенчатого вала двигателяуменьшится до холостого хода, ивыключите двигатель.

175


МЕРЫПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПрекращайте заправку, после тогокак заправочный пистолет

отключится во второй раз. Лишнеетопливо заполняет расширительноепространство топливного бака, чтоможет привести к выплескиваниютоплива из бака. Выплескиваниетоплива - это источник опасности длядругих участников дорожного движения.

Исключите присутствиеисточников пламени или теплоты

вблизи элементов системытопливоподачи. Топливная системанаходится под давлением. При наличииутечек в системе топливоподачивозникает риск получения травм.

КАЧЕСТВО ТОПЛИВА -БЕНЗИНОВЫЙ

Примечание: Рекомендуетсяиспользовать тольковысококачественное топливо безкаких-либо присадок или другихсредств ухода за двигателем.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕНельзя пользоваться бензиномсодержащим свинец или

соединения других металлов (напримермарганца). Это может привести кповреждению системы выпуска.

Применяйте только очищенный отсвинца бензин с октановым числомне менее 95, который отвечаеттребованиям EN 228 или аналогичногостандарта.

КАЧЕСТВО ТОПЛИВА -ДИЗЕЛЬНЫЙ

Примечание: Рекомендуетсяиспользовать тольковысококачественное топливо безкаких-либо присадок или другихсредств ухода за двигателем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе смешивайте дизельноетопливо с маслом, бензином или

другими жидкостями. Это можетвызвать химическую реакцию.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕНельзя добавлять в дизельноетопливо керосин, парафин или

бензин. Это может привести к поломкетопливной системы.

Примечание: Не рекомендуетсядолгое использование присадок,предназначенных для предупрежденияпарафинизации топлива.Применяемое дизельное топливодолжно отвечать требованиямстандарта EN 590 или эквивалентногоему.Допускается применение дизельноготоплива с содержанием метил-эфираиз рапсового масла (RME) до 5%(биодизельное топливо).

176

Топливо и заправка

КАТАЛИТИЧЕСКИЙНЕЙТРАЛИЗАТОР

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ,ОСНАЩЕННОГОКАТАЛИТИЧЕСКИМНЕЙТРАЛИЗАТОРОМ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯИзбегайте следующих состояний:полная выработка топлива из бака.Нельзя проворачивать двигательв течение долгого времени.Не пытайтесь запускать двигательпри отсоединенном питании свечей

зажигания.Не пытайтесь завести автомобильс помощью толкания или

буксировки. Используйтедополнительные кабели. См.Использование соединительныхэлектрических проводов (стр. 262).

Не выключайте зажигание вовремя движения.

ПАРКОВКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе следует парковать автомобильна площадке покрытой сухой

травой или листьями. После остановкидвигателя выпускная труба продолжаетизлучать значительное тепло. Этосоздает потенциальную опасностьвозгорания.

КРЫШКА ЛЮЧКА ЗАЛИВНОЙГОРЛОВИНЫ

E78089

Примечание: Лючок заливнойгорловины топливного бака такжеблокируется и разблокируетсяцентрализованной системойблокировки замков. См. Замки (стр.44).Полностью откройте лючок до егофиксации в открытом положении.Поверните крышку заливной горловиныпротив часовой стрелки.При снятии пробки заливной горловиныможет раздаваться шипение. Этонормальный звук, и на него можно необращать внимания.Для того чтобы закрыть крышку,поверните ее по часовой стрелке дощелчка.

177


ЗАПРАВКА ТОПЛИВОМ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕНе пытайтесь запустить двигатель,если в бак залито топливо

ненадлежащего типа. Это можетпривести к поломке двигателя. Системадолжна быть немедленно проверенаспециалистом, прошедшимсоответствующую подготовку.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Расход топлива

ВыбросыCO2

Комбиниро-ванныйцикл

Загородныйцикл

Городскойцикл

Комплектацияг/кмл/100 км

(миль/галлон)л/100 км


(миль/галлон)

1576,6 (42,8)5,4 (52,3)8,7 (32,5)

1,4 л Duratec, III и IVступень, 3-дверный, 4-дверный, 5-дверныйкузова и универсал,Передаточное числоглавной передачи: 4.06

1596,7 (42,2)5,5 (51,4)8,7 (32,5)

1,6 л Duratec, III и IVступень, 3-дверный, 4-дверный, 5-дверныйкузова и универсал,механическая транс-миссия, Передаточноечисло главной передачи:4.06

1807,5 (37,7)5,9 (47,9)10,4 (27,2)

1,6 л Duratec, IV ступень,Трёхдверный кузов, Авто-матическая трансмиссия,Передаточное числоглавной передачи: 4.20

178


ВыбросыCO2








1847,7 (36,7)6,0 (47,1)10,6 (26,6)

1,6 л Duratec, IV ступень,Четырёхдверный, пятид-верный кузова и кузовуниверсал, Автоматиче-ская трансмиссия, Переда-точное число главнойпередачи: 4.20

1697,1 (39,8)5,8 (48,7)9,4 (30,1)

1,6 л Duratec, IV ступень,трансформируемый,Механическая транс-миссия, Передаточноечисло главной передачи:4.06

1576,6 (42,8)5,4 (52,3)8,7 (32,5)

1,6 л Duratec Ti-VCT, IVступень, 3-дверный, 4-дверный, 5-дверныйкузова и универсал,Передаточное числоглавной передачи: 4.06

1677,0 (40,4)5,6 (50,4)9,5 (29,7)

1,8 л Duratec-HE, IVступень, 3-дверный, 4-дверный, 5-дверныйкузова и универсал,механическая транс-миссия, Передаточноечисло главной передачи:4,06 (двигатель Flexfuelпри использованиибензина)

179


ВыбросыCO2








1697,1 (39,8)5,4 (52,3)9,8 (28,8)

2,0 л Duratec-HE, III и IVступень, 3-дверный, 4-дверный, 5-дверныйкузова и универсал,механическая транс-миссия, Передаточноечисло главной передачи:4.07

1898,0 (35,3)6,1 (46,3)11,2 (25,2)

2,0 л Duratec-HE, IVступень, 3-дверный, 4-дверный, 5-дверныйкузова и универсал, Авто-матическая трансмиссия,Передаточное числоглавной передачи: 4.20

1797,5 (37,7)5,7 (49,6)10,6 (26,6)

2,0 л Duratec-HE, IVступень, трансформиру-емый, Механическаятрансмиссия, Переда-точное число главнойпередачи: 4.07

2249,3 (30,4)6,8 (41,5)13,8 (20,5)

2,5 л Duratec-ST, IVступень, 3-дверный и 5-дверный кузова, Переда-точное число главнойпередачи: 3.41 4.00

1244,7 (60,1)4,0 (70,6)5,9 (47,9)

1.6 л Duratorq-TDCi 66 кВт(90 л. с.), IV ступень, 3-дверный, 4-дверный, 5-дверный кузова иуниверсал, Передаточноечисло главной передачи:3.41

180


ВыбросыCO2








1274,8 (58,9)4,0 (70,6)6,2 (45,6)

1.6 л Duratorq-TDCi 80 кВт(109 л. с.), III и IV ступень,фильтр твёрдых частиц,3-дверный, 4-дверный, 5-дверный кузова иуниверсал, Механическаятрансмиссия, Переда-точное число главнойпередачи: 3.41

1445,5 (51,4)4,7 (60,1)6,9 (40,9)

1.6 л Duratorq-TDCi 80 кВт(109 л. с.), III ступень, 3-дверный, 4-дверный, 5-дверный кузова, транс-миссия Durashift CVT,Передаточное числоглавной передачи: 4.33

1495,6 (50,4)4,8 (58,9)7,0 (40,4)

1.6 л Duratorq-TDCi 80 кВт(109 л. с.), III ступень,Кузов универсал, Транс-миссия Durashift CVT,Передаточное числоглавной передачи: 4.33

1495,6 (50,4)4,7 (60,1)7,2 (39,2)

1.6 л Duratorq-TDCi 80 кВт(109 л. с.), IV ступень,фильтр твёрдых частиц,3-дверный, 4-дверный, 5-дверный кузова, Транс-миссия Durashift CVT,Передаточное числоглавной передачи: 4.33

181


ВыбросыCO2








1525,7 (49,6)4,8 (58,9)7,3 (38,7)

1.6 л Duratorq-TDCi 80 кВт(109 л. с.), IV ступень сфильтром твёрдыхчастиц, Кузов универсал,Трансмиссия DurashiftCVT, Передаточное числоглавной передачи: 4.33

1375,2 (54,3)4,3 (65,7)6,7 (42,2)

1,8 л Duratorq-TDCi, IVступень, 3-дверный и 5-дверный кузова, Переда-точное число главнойпередачи: 3.41

1395,3 (53,3)4,4 (64,2)6,8 (41,5)

1,8 л Duratorq-TDCi, IVступень, 4-дверный кузови универсал, Переда-точное число главнойпередачи: 3.41

1455,5 (51,4)4,4 (64,2)7,4 (38,2)

2,0 л Duratorq-TDCi 98 кВт(133 л. с.), III ступень, 3-дверный и 5-дверныйкузова, Передаточноечисло главной передачи:4,07 (2,85 на 5-й/6-й)

1485,6 (50,4)4,5 (62,8)7,5 (37,7)

2,0 л Duratorq-TDCi 98 кВт(133 л. с.), III ступень, 4-дверный кузов иуниверсал, Передаточноечисло главной передачи:4,07 (2,85 на 5-й/6-й)

182


ВыбросыCO2








1485,6 (50,4)4,6 (61,4)7,4 (38,2)

2,0 л Duratorq-TDCi 98 кВт(133 л. с.), IV ступень, 3-дверный, 4-дверный, 5-дверный кузова иуниверсал, Передаточноечисло главной передачи:4,07 (2,85 на 5-й/6-й)

1445,5 (51,4)4,4 (64,2)7,4 (38,2)

2,0 л Duratorq-TDCi 100кВт (136 л. с.), III ступень,3-дверный и 5-дверныйкузова, Передаточноечисло главной передачи:4,07 (2,85 на 5-й/6-й) -Передаточные числабудут соответствоватьуказанным здесь значе-ниям после первых 5000км (3000 миль) пробега

1485,6 (50,4)4,5 (62,8)7,5 (37,7)

2,0 л Duratorq-TDCi 100кВт (136 л. с.), III ступень,4-дверный кузов иуниверсал, Передаточноечисло главной передачи:4,07 (2,85 на 5-й/6-й) -Передаточные числабудут соответствоватьуказанным здесь значе-ниям после первых 5000км (3000 миль) пробега

183


ВыбросыCO2








1485,6 (50,4)4,6 (61,4)7,4 (38,2)

2,0 л Duratorq-TDCi 100кВт (136 л. с.), IV ступень,3-дверный и 5-дверныйкузова, Передаточноечисло главной передачи:4,07 (2,85 на 5-й/6-й) -Передаточные числабудут соответствоватьуказанным здесь значе-ниям после первых 5000км (3000 миль) пробега

1495,7 (49,6)4,7 (60,1)7,4 (38,2)

2,0 л Duratorq-TDCi 100кВт (136 л. с.), IV ступень,4-дверный кузов иуниверсал, Передаточноечисло главной передачи:4,07 (2,85 на 5-й/6-й) -Передаточные числабудут соответствоватьуказанным здесь значе-ниям после первых 5000км (3000 миль) пробега

1565,9 (47,9)4,9 (57,6)7,7 (36,7)

2,0 л Duratorq-TDCi 100кВт (136 л. с.), IV ступень,трансформируемый,Передаточное числоглавной передачи: 4,07(2,85 на 5-й/6-й) - Переда-точные числа будут соот-ветствовать указаннымздесь значениям послепервых 5000 км (3000миль) пробега

184


МЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКАПЕРЕДАЧ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯВключайте передачу заднего ходатолько тогда, когда автомобиль

неподвижен.Не прикладывайте к рычагупереключения передач излишнее

боковое усилие при переключении с5-й на 4-ю передачу, поскольку этоможет привести к случайномувключению 2-й передачи.

Во избежание появления шумов привключении передачи заднего хода,нажав педаль сцепления, выждитеприблизительно три секунды принеподвижном автомобиле.

Передача заднего хода - 5-ступенчатая коробка передач

E75050

Для включения передачи заднего ходапереместите рычаг переключенияпередач вправо и назад.

Передача заднего хода - 6-ступенчатая коробка передач

За исключением FocusST

E75052

2

1

1. Поднимите блокирующее кольцо.2. Переместите рычаг влево и вперед.

FocusST

E78829

Для включения передачи заднего ходапереместите рычаг переключенияпередач вправо и назад.

185

Коробка передач

АВТОМАТИЧЕСКАЯКОРОБКАПЕРЕДАЧ - ВКОМПЛЕКТАЦИЮАВТОМОБИЛЯ ВХОДИТ:АВТОМАТИЧЕСКАЯКОРОБКАПЕРЕДАЧ В БЛОКЕ СВЕДУЩИМ МОСТОМ(CFT23)

Общая информация

E78310

Автоматическая коробка передачDurashift CVT, установленная на вашемавтомобиле, имеет электронноеуправление. Все передаточныеотношения непрерывно меняются.Данная коробка передач такжепозволяет переключать передачивручную (аналогично механическойкоробке передач).Режимы переключения передачвариатора Durashift CVT можнонастраивать в соответствии с вашиминдивидуальными требованиями истилем вождения. См.Информационныедисплеи (стр. 115).

Рычаг селектора автоматическойкоробки передач

E78311

Перед тем как переместить рычагселектора в положение P или R(движение передним или заднимходом). необходимо нажать кнопку,расположенную на передней частирукоятки рычага.При переводе рычага селектора изположения P установите ключ в замкезажигания в положение II и нажмитепедаль тормоза.

Положения рычага селекторапередач

Р = Стоянка

E78312

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯЭто положение следует выбирать,только когда автомобиль

неподвижен.

186


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯОставляя автомобиль при такомположении рычага селектора,

всегда включайте стояночный тормози убеждайтесь, что рычаг надежнозафиксирован в положении P. Всегдавыключайте зажигание, когдапокидаете автомобиль.

Если рычаг находится вположении, отличном от P, то при

открывании водительской дверираздастся предупреждающий звуковойсигнал.

В этом положении коробка передачзаблокирована.Система защиты от разрядааккумуляторной батареи отключитпредупреждающий звуковой сигналчерез определенное время.При пуске двигателя рычаг селекторадолжен находиться в положенииP. Принеобходимости двигатель также можнопустить , когда рычаг селекторанаходится в положении N.

R = Задний ход

E78313

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЭто положение следует выбирать,только когда автомобиль

неподвижен, и двигатель работает нахолостом ходу.

E71354

Нажмите педаль тормоза при выборедиапазона R.

N = Нейтральная передача

E78314

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕКогда рычаг селектора находитсяв этом положении, необходимо

нажимать педаль тормоза иливключать стояночный тормоз, чтобыпредотвратить самопроизвольноедвижение автомобиля.

В этом положении крутящий момент отдвигателя не передается на ведущиеколеса.

187


D = Движение передним ходом

Это нормальное положение длядвижения вперед.При отпускании педали тормозаавтомобиль начнет медленнодвигаться. В этом положении всепередачи включаются автоматическив зависимости от условий движения.

Ручное переключение передач

Примечание: Ручной режимпереключения в данной коробкепередач возможен втех случаях, когдаэто позволяют скорость движенияавтомобиля и частота вращениядвигателя.Действие автоматической коробкипередач в ручном режиме аналогичнопереключению передач в механическойкоробке передач. Вчерырёхступенчатой трансмиссииимеются четыре передачи длядвижения вперёд, а в трансмиссииDurashift CVT - семь.На ручной режим переключенияпередач можно перейти в любое время.Переместите рычаг селектора вположение D, а затем сдвиньте еговправо.

E78316

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе удерживайте селектордлительное время в положении –

или +.

Чтобы включить низшую передачу,толкните с небольшим усилием рычагвперёд (–). Чтобы включить болеевысокую передачу, качните рычаг вобратном направлении (+).Можно пропускать передачи,последовательно покачивая рычагселектора в нужном направлении черезкороткие интервалы времени.

E78317

188


Номер нужной передачи будетпоявляться на месте символов – или +на информационном дисплее взависимости от того, выбрана низшаяили высшая передача. После того какнужная передача будет включена, ееномер появится в центре.Возможно только логическиобоснованное переключение передач.В ручном режиме также возможенпринудительный переход напониженную передачу. См.Принудительный переход напониженную передачу.Чтобы не допустить остановкидвигателя, коробка передачавтоматически переключается на болеенизкую передачу, если скоростьавтомобиля слишком мала.

Информационные сообщенияВКЛЮЧЕНИЕ ПЕРЕДАЧИилиНАЖМИТЕПЕДАЛЬТОРМОЗА: Послезапуска двигателя при низкойтемпературе наружного воздухатрансмиссии Durashift CVT можетпотребоваться несколько секунд длятого, чтобы включить режим R(движение назад) или D (движениевперёд). В таком случае, на дисплееинформационного центра можетпоявиться одно из вышеуказанныхсообщений (на то время, покавыбранная передача не будетвключена). Если при появлении этихсообщений педаль тормоза не будетнажата, в автоматической коробкепередач не будет включена нужнаяпередача.

Удерживайте нажатой педаль тормоза,пока сообщение ВКЛЮЧЕНИЕПЕРЕДАЧИ или НАЖМИТЕ ПЕДАЛЬТОРМОЗА не исчезнет с дисплея.НЕИСПРАВНОСТЬ КОРОБКИ ПЕР.:Указывает на неисправностьавтоматической коробки передач . Какможно скорее проверьте коробкупередач на сервисной станции.

Управление автомобилем савтоматической коробкойпередач

Трогание с места

E78310

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДвигатель автомобиля,оснащенного автоматической

коробкой передач, не разрешаетсяпускать методом буксировки илитолкания автомобиля. Пользуйтесьсоединительными кабелями ивспомогательными аккумуляторнымибатареями. См. Аккумуляторнаябатарея автомобиля (стр. 262).

189


При работе двигателя на холостом ходуи нажатой педали тормоза переведитерычаг селектора в одно из положенийдвижения. Отпустите педаль тормоза.Автомобиль начнет медленноедвижение в выбранном направлении.Для увеличения скорости нажмитепедаль акселератора.

Трогание с места автомобиля придвижении по песку, грязи или снегу

E78318

При пробуксовке ведущих колеспопытайтесь раскачать автомобиль,двигаясь вперед и назад. Для этогопопеременно переводите рычагселектора в положения D и R, какможно меньше нажимая педальакселератора.Для усиления эффекта раскачиванияпереводите селектор в положение R,когда автомобиль продолжаетдвигаться вперед, и наоборот.

Во избежание чрезмерного износакоробки передач при переключениимежду передачей, обеспечивающейдвижение вперед, и передачей заднегохода (раскачивании) поддерживайтеминимальную возможную частотувращения коленчатого вала двигателя.

E78319

Когда автомобиль стоит, можновключить в ручном режиме толькопередачи 1 и 2.

Режим Kickdown

E78320

Режим Kickdown1

190


Принудительное включение низшейпередачи позволяет полностьюзадействовать мощность двигателя,например, при выполнении обгонов илидвижении в гору.Когда при нажатии педалиакселератора преодолевается первыйупор, коробка передач автоматическипереключается на низшую передачуили выбирает передаточноеотношение, при которомобеспечивается максимальноеускорение автомобиля.Если рычаг селектора находится вположении D, то коробка передачDurashift CVT изменяет передаточныеотношения непрерывно. При этом выне почувствуете моментовпереключения с одной передачи надругую.В режиме переключения передачвручную Durashift CVT одну за другойступенчато включает более высокиепередачи (при необходимости). В этомрежиме вы сможете заметить моментыпереключения передач.Если педаль акселератора не быланажата до преодоления первого упора,то частота вращения вала двигателяувеличится до максимальногозначения. Включения низшей передачи(kickdown) не будет.При отпускании педали акселератора,когда освобождается первый упор,функция "Kickdown" отключается.

Режимы движенияАвтоматическая коробка передачможет изменять режимы переключенияпередач, адаптируясь к текущимдорожным и погодным условиям.

Режим прогрева

В холодную погоду переключениепередач может происходить инымобразом, чем при обычных условияхэксплуатации автомобиля.

Режим жаркой погоды

Если при эксплуатации автомобиляпреобладает движение в жаркую погодуи/или значительная нагрузкаавтомобиля, то переключение передачможет происходить иным образом, чемпри обычных условиях. Наавтомобилях, оснащённыхтрансмиссией Durashift CVT, наинформационном дисплее появитсянадписьНЕИСПРАВНОСТЬКОРОБКИПЕР.. См.Информационныедисплеи(стр. 115).

Быстрое опускание педали

Если водитель быстро отпустит педальакселератора, то автоматическаякоробка передач будет поддерживатьтекущую передачу/передаточноеотношение.

Адаптивный спортивный режим

Автоматическая коробка передачраспознает спортивный стиль вожденияи поддерживает его путем выбораоптимального алгоритма переключенияпередач.

191


Адаптивное переключение передач

Только Durashift CVTПри быстром нажатии педалиакселератора происходит быстроепереключение передач. Медленноенажатие педали акселератораприводит к медленному переключениюпередач.

Движение под уклон

Только Durashift CVTАвтоматическая коробка передачраспознает условия движенияавтомобиля под уклон и обеспечиваетвключение передачи, повышающейэффективность торможениядвигателем.

Движение на подъем

Только Durashift CVTАвтоматическая коробка передачраспознает условия движения наподъем, буксировки прицепа и другиеслучаи увеличения нагрузки иобеспечивает повышенную частотувращения двигателя для полученияболее высокого крутящего момента.

Движение на вираже

Только Durashift CVTАвтоматическая коробка передачраспознает движение автомобиля наповороте и поддерживает текущеепередаточное отношение.

Управление режимомхолостого ходана нейтральной передаче

Только Durashift CVT

Эта функция автоматической коробкипередач повышает комфортабельностьдвижения и топливную экономичность.Она включается, когда автомобильстоит с работающим двигателем, арычаг селектора находится вположении D или R и педаль тормозанажата.

Аварийный перевод рычагаселектора из положения P(Стоянка)

E78321

В случае разряда аккумуляторнойбатареи или неисправности системыэлектрооборудования автомобилясуществует возможность перемещениярычага селектора из положения P(Стоянка) в другое положение.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕБудьте очень осторожны приотжатии крышки с защелками.

Снимите крышку центральной консолирядом с рычагом селектора с помощьюмаленькой отвертки.

192


E78322

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли селектор будет сновапереведен в положение P,

необходимо повторить описаннуюпроцедуру.

Вставив в прорезь подходящийпредмет, нажмите рычажок блокировкии одновременно переместите рычагселектора из положения P.

АВТОМАТИЧЕСКАЯКОРОБКАПЕРЕДАЧ - ВКОМПЛЕКТАЦИЮАВТОМОБИЛЯ ВХОДИТ: 4-СТУПЕНЧАТАЯАВТОМАТИЧЕСКАЯКОРОБКАПЕРЕДАЧ В БЛОКЕ СВЕДУЩИМ МОСТОМ (4F27E)

Положения рычага селекторапередач

E83164

ПарковкаPЗадний ходRНейтральная передачаNДвижениеDДиапазон от 1-й до 2-йпередачи

2

1-я передача1

193


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПеред тем, как осуществитьпереключение диапазонов,

нажмите на педаль тормоза иудерживайте её до момента началадвижения.

Примечание:На холодном двигателеустанавливается повышеннаячастота холостого хода. Если выбранодин из диапазонов для движения, тоэто увеличивает склонностьавтомобиля к ползучести.Для выбора передачи заднего хода илиположения "Парковка" нажмите кнопкуна селекторе.Положение селектора будетотображено на информационномдисплее.

Парковка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯВключайте диапазон "Р" толькопри полностью остановленном

автомобиле.Перед тем, как покинутьавтомобиль, включите

стояночный тормоз и диапазон "Р".Убедитесь, что рычаг селекторазафиксирован в выбранном положении.

Примечание: Если рычаг селекторане установлен в положение "P", адверь водителя открыта, тораздастся предупреждающий звуковойсигнал.

При выборе этого диапазона крутящиймомент двигателя не передаётся наведущие колёса, а АКП заблокирована.При включении этого диапазона выможете осуществлять запуск двигателя.

Задний ход

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВключайте диапазон длядвижения задним ходом только

тогда, когда автомобиль полностьюостановлен и двигатель работает нахолостом ходу.

Нейтральная передача

При выборе этого диапазона крутящиймомент двигателя не передаётся наведущие колёса, но АКП незаблокирована. При включении этогодиапазона вы можете осуществлятьзапуск двигателя.

Движение

Включайте этот диапазон дляавтоматического переключенияпередач при движении автомобиля.

Диапазон от 1-й до 2-й передачи

Установите селектор в положение 2 икоробка будет автоматически включатьтолько 1-ю или 2-ю передачу.

1-я передача

Установка селектора в положение 1означает включение только 1-йпередачи.

194


Советы по управлениюавтомобилем с АКП

Трогание с места

1. Выключите стояночный тормоз.2. Отпустите педаль тормоза и

нажмите на педаль акселератора.

Остановка

1. Отпустите педаль акселератора инажмите на педаль тормоза.

2. Включите стояночный тормоз.

Режим Kickdown

При селекторе, установленным вположение "D", полностью нажмите напедаль акселератора. При этом дляобеспечения максимальнойэффективности будет включенаближайшая понижающая передача.Если режим kickdown вам больше нетребуется, то отпустите педальакселератора.

Повышающая передача

Примечание:Режим "Overdrive" (выборповышающей передачи) включаетсяпо умолчанию при переводе рычагаселектора в положение "D".

E83165

При движении в медленно движущихсятранспортных потоках или на подъемкоробка передач будет постоянностремиться перейти с 4-й на 3-юпередачу и наоборот. Привозникновении такой ситуацииотключите функцию "Overdrive".Примечание: После отключения"Overdrive" рабочий диапазон АКПбудет ограничен передачами 1, 2 и 3.

Режимы движенияДля достижения оптимальнойэффективности при выборе передачиучитывается температура окружающеговоздуха, уклон дороги, загрузкаавтомобиля и команды, поданныеводителем.

Аварийный перевод рычагаселектора из положения P(Стоянка)В случае неисправности электрическойцепи или при разрядке аккумуляторнойбатереи пользуйтесь аварийнымрычагом для вывода селектора изположения "Р" (стоянка).

195


E83166

1. Снимите крышку.2. Установите отвертку с плоским

жалом в специальное отверстие.3. Нажмите на отвертку, для того

чтобы высвободить рычаг ивыведите селектор из положения"P" (Парковка).

4. Установите крышку.

196



Двухконтурная тормознаясистема

E71353

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли происходит утечкатормозной жидкости, то педаль

тормоза нажимается мягче.Необходимо твердо нажимать напедаль тормоза и учитывать, чтотормозной путь становится больше.Немедленно остановитесь и выяснитепричину неисправности. Продолжатьпоездку нельзя.

Автомобиль оснащен диагональнойдвухконтурной тормозной системой.Если один контур тормозной системыоткажет, второй продолжаетдействовать.

Дисковыетормозныемеханизмы

E71354

Попадание влаги в дисковыетормозные механизмы приводит куменьшению эффективноститорможения. На обратном пути послемойки слегка нажмите педаль тормозанесколько раз, чтобы избавиться отводяной пленки,

неисправности системы ABS;

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСистема ABS не снимает сводителя обязательств быть

внимательным и осторожным за рулем.

ABS помогает сохранять полнуюуправляемость и стабильностьдвижения при экстренном торможениипутем предотвращения блокировкиколес. ABS следит за скоростьювращения каждого колеса и управляетусилием каждого из тормозныхмеханизмов. При резком торможенииABS обеспечивает лучшее сцеплениешин с поверхностью дороги.

197

Тормоза

СОВЕТЫ ПО ВОЖДЕНИЮАВТОМОБИЛЯ С ABS

E71355

Во время работы системы ABS педальтормоза слегка двигается. Этонормальное явление, на которое можноне обращать внимания. Поддерживайтеусилие давления на педаль.ABS не может предотвратить опасностьв следующих случаях:• слишком мала дистанция до

едущего впереди автомобиля;• автомобиль находится в состоянии

аквапланирования;• слишком велика скорость на

повороте;• очень плохое состояние дорожного

покрытия.

СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ


E70430

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПеред тем как оставитьприпаркованный автомобиль с

автоматической коробкой передач,всегда устанавливайте рычаг селекторав положение P (Стоянка).

• Нажмите до упора педаль тормоза.• Аккуратно потяните рычаг

стояночного тормоза вверх досамого крайнего положения.

• Перемещая рычаг вверх, ненажимайте кнопку блокировки.

• Если автомобиль стоит на подъемеи его передняя часть направленавверх, включите первую передачуи поверните рулевое колесо всторону от тротуара.

• Если автомобиль стоит на спуске иего передняя часть направленавниз, включите передачу заднегохода и поверните рулевое колесо всторону тротуара.

198

Тормоза

Для выключения стояночного тормозанажмите с усилием педаль тормоза,слегка потяните рычаг вверх, нажмитекнопку блокировки и опустите рычагвниз.

199

Тормоза


Система курсовой устойчивости(ESP)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСистема ESP не дает водителювозможности пренебрегать

аккуратным и внимательнымуправлением автомобилем.

E72903

A A

AB

B

B

B

без системы ESPAс системой ESPB

Система ESP поддерживает курсовуюустойчивость в начальный моментотклонения от намеченного курса. Этодостигается за счет притормаживанияотдельных колес и уменьшения (принеобходимости) крутящего моментадвигателя.

Система также обеспечиваетулучшенную работуантипробуксовочной системы спомощью снижения крутящего моментадвигателя при пробуксовке колес, когдаВы нажимаете на педаль акселератора.Она уменьшает возможность заносана скользких дорогах и улучшаеткомфорт, ограничивая пробуксовкуколес на крутых поворотах.

Предупреждающий сигнализаторсистемы курсовой устойчивости(ESP)

Предупреждающий сигнализаторсистемы ESP начнет мигать, когдасистема задействована. См.Сигнализаторы и индикаторы (стр.108).

Помощь при экстренномторможении

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСистема ABS не снимает сводителя обязательств быть

внимательным и осторожным за рулем.

Функция помощи при экстренномторможении определяет моментрезкого торможения, измеряя скоростьнажатия педали. Пока педаль остаетсянажатой, система обеспечиваетмаксимальную эффективностьторможения. Функция помощи приэкстренном торможении можетуменьшить тормозной путь вкритических ситуациях.

200

Система динамической стабилизации

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМЫДИНАМИЧЕСКОЙСТАБИЛИЗАЦИИ

Отключение системы ESP


E78085

Можно отключить систему вручную,нажав и удерживая кнопку "ESP" втечение какминимумоднойсекунды.При этом загорятся индикаторвключения системы ESP на комбинацииприборов и надпись OFF на кнопкевыключателя.

Автомобили с информационнымдисплеем

На дисплее появится надписьESPOFF.Чтобы снова активировать систему,нажмите кнопку еще раз.


При каждом включении зажиганияактивация системы происходитавтоматически.

201

Система динамической стабилизации


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСистема помощи при парковке неснимает с вас ответственности за

управление автомобилем.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯСпособность датчиков квыявлению препятствий может

нарушиться в сильный дождь или вприсутствии искажающих помех.

Датчики могут оказаться не всостоянии обнаружить предметы,

поверхность которых поглощаетультразвуковые волны.

Датчики могут оказаться не всостоянии обнаружить предметы,

находящиеся вблизи автомобиля(примерно в 30 см сзади, выше илиниже датчиков).

Если вы моете автомобиль водойпод большим давлением,

направляйте струю воды на датчикитолько на короткое время, с расстоянияне менее 20 см.

Примечание: Система помощи припарковке может выдавать ложныезвуковые предупреждения, если онавыявляет сигнал, передаваемый начастоте работы датчиков, или еслиавтомобиль сильно загружен.

Примечание:Внешние датчикимогутреагировать на стены гаража. Еслирасстояние между внешним датчикоми стеной не изменяется в течениетрех секунд, звуковое предупреждениевыключается. По мере движениявнутренние датчики начинаютвыявлять препятствия, находящиесясзади.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМЫПОМОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ

E77927

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯАвтомобили, оборудованные неодобренным нами буксирным

устройством, могут невернообнаруживать препятствия.

Будьте особенно внимательны придвижении задним ходом с

буксирным устройством илиаксессуарами, закрепленными сзади,например устройством для перевозкивелосипедов, так как система помощипри парковке определяет толькорасстояние от препятствия до заднегобампера.

202

Система помощи при парковке

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯСистема помощи при парковке нераспознает препятствия,

двигающиеся от автомобиля. Они могутбыть обнаружены только на короткийпромежуток времени, когда снованачинают двигаться по направлению кавтомобилю.

Примечание: Для автомобилей,оборудованных съемным буксирнымкрюком, задние датчики выключаютсяавтоматически, когда какой-либофонарь прицепа (или световыепанели) подключены к 13-штырьевомуразъему через буксирный модуль,одобренный нашей компанией.Примечание:Следите затем, чтобына датчики системы не попадалигрязь, лед и снег. Не очищайте ихострыми предметами.Примечание: На автомобилях савтоматическими коробками передачсистема помощи при парковке небудет работать при установкеселектора в положение P.Система помощи при парковкевключается автоматически послевключения передачи заднего хода. Приэтом должно быть включено зажигание.Когда расстояние от заднего бамперадо препятствия станет равным 180 см,а расстояние от борта автомобиля допрепятствия станет равным 60 см,включится прерывистый звуковойсигнал. С уменьешением расстояниядо препятствия частота тона будетповышаться. Когда расстояниесократится до 30 см, звуковой сигналначнёт работать непрерывно.

Примечание: Если в течение трехсекунд раздается сигнал высокоготона, то это свидетельствует онеисправности. При обнаружениинеисправности система отключитсяавтоматически. Как можно скореепроверьте состояние подушекбезопасности.

Только автомобили странсформируемым кузовом

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕНе поднимайте верхтрансформируемого автомобиля

в закрытом пространстве. Это можетповлечь повреждение крышкибагажного отделения. См. Откиднойверх (стр. 217).

Будет слышен непрерывныйпредупреждающий звуковой сигнал,если вы задействуететрансформируемую крышу и при этомсистема определит наличиепрепятствия на расстоянии менее 30см от заднего бампера.

203

Система помощи при парковке


Система круиз-контроля позволяет вамуправлять скоростью автомобиля припомощи кнопок, вынесенных нарулевое колесо. Функциякруиз-контроля доступна при скорости,превышающей 40 км/ч (25 миль/час).

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМЫКРУИЗ-КОНТРОЛЯ

Включение системы круиз-контроля

E75456

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСистемой круиз-контроля неследует пользоваться при

движении в интенсивном транспортномпотоке, на извилистых или скользкихдорогах.

Нажмите на кнопкуON. Система готовазаписать в память значениестабилизируемой скорости.

Занесение в память значениястабилизируемой скорости

E75452

Нажмите на кнопку SET+ или SET-,чтобы занести в память системытекущее значение скорости. Системакруиз-контроля будет автоматическиподдерживать эту скорость движенияавтомобиля. На приборной панеливключится соответствующий индикатор.

Изменение значениястабилизируемой скорости

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри движении автомобиля наспуске его скорость может

превысить значение, занесенное впамять системы круиз-контроля.Круиз-контроль не задействуеттормозную систему автомобиля. Чтобыпомочь системе поддерживатьзаданное значение скорости, включитенизшую передачу и нажмите на кнопкуSET-.

204

Система круиз-контроля

Примечание: Если вы ускоряетедвижение, нажав на педальакселератора, то значение скорости,занесенное в память системыкруиз-контроля, не изменится. Когдавы отпустите педаль акселератора,автомобиль вновь будет двигатьсясо скоростью, занесенной в памятьсистемы круиз-контроля.Нажмите на кнопку SET+ или SET-,чтобы увеличить или уменьшитьзначение стабилизируемой скорости.

Отмена режима стабилизациискорости

E75453

Нажмите на педаль тормоза или накнопку RES. После этого системакруиз-контроля не будет поддерживатьзаданную скорость. Индикаторвключения системы круиз-контроляпогаснет, но в памяти системысохранится предварительно заданноезначение скорости.

Восстановление значениястабилизируемой скорости

E75453

Нажмите на кнопку RES. Индикаторвключения системы круиз-контролявключится, и система попытаетсявызвать из памяти предварительнозаданное значение стабилизируемойскорости.

Выключение системы круиз-контроля

E75455

205


Нажмите на кнопку OFF. При этом изпамяти системы будет удаленопредварительно заданное значениестабилизируемой скорости. Индикаторна приборной панели выключится.

206



ОграничительчастотывращениядвигателяЧастота вращения коленчатого валадвигателя ограничивается электроннымустройством с целью защитыдвигателя.

207

Автоматический ограничитель скорости (ASL)

КРЫШКИ БАГАЖНОГООТДЕЛЕНИЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе кладите на крышку багажногоотделения какие-либо предметы.


E78832

Для снятия отсоедините от дверибагажника два подъемных шнура.Освободите полку с боков и извлекитеее наружу, удерживая горизонтальнои не перекашивая.Для установки вставьте крышкугоризонтально до упора. Закрепитеподъемные шнуры на двери багажногоотделения.

Универсал

E78833

Вытяните шторку и закрепите вудерживающих ответстиях.Шторку можно полностью снять,сдвигая влево опору и поднимаяправую часть шторки.

ВЕЩЕВОЙ ОТСЕК ПОДПОЛОМ ЗАДКА

3-дверный и 5-дверный кузова сполноразмерным запаснымколесом

E78846

Для получения доступа к местамхранения вещей поднимите ковровоепокрытие.

208

Перевозка груза

СЕТКИ ДЛЯ УДЕРЖАНИЯГРУЗОВ

Сетка для фиксации багажаЧтобы установить кассету сетки дляфиксации багажа:Снимите крышку.Для того чтобы установить кассету,надавите на подвижные крепления ивставьте телескопическую штангу вотверстия на боковой стенке позадиспинок задних сидений.Убедитесь в том, что концевые крышкисо штифтами против проворачиваниябыли установлены надежно в гнездаобивки боковин. .

E78834

Разверните сетку и вставьтевыдвижной конец штанги в фиксатор,расположенный на крыше.

Убедитесь в том, что вы вставилиштангу в узкий канал фиксаторов.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПосле установки кассеты с сеткойнажмите на переднюю часть

крышки, чтобы она заняла исходноеположение (вперед) и не загораживалазаднее стекло.

Установите на место крышку.Снятие выполняется в обратнойпоследовательности.

Багажная сетка

E78835

С удерживающими петлямиAБез удерживающих петельB

209


Багажная сета может бытьиспользована для фиксации предметовв багажнике.Закрепите крюки сетки за четыре петли,расположенные на полу багажногоотделения.

E78836

Примечание: Доступ к сеткевозможен со стороны багажной сеткипри сложенной шторке.Сетка может быть также прикрепленак боковым стенкам багажногоотделения. Сложите сетку вдвое исожмите застежки типа "репейник" побокам сетки. Зацепите петли в верхейчасти сетки к крюкам на боковинах иполу багажного отделения.

ВЕРХНИЕ БАГАЖНИКИКРЫШИИКРОНШТЕЙНЫДЛЯРАЗЛИЧНЫХ ГРУЗОВ

Универсал

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯРаспределяйте нагрузкуравномерно по всей площади

багажника, стремясь при этомрасположить центр тяжести как можнониже. Зарепляйте грузы надежно,предотвращяя его перемещение.Никогда не помещайте какие-либопредметы непосредственно наповерхность крыши.

После первых 50 км/30 мильпробега, а затем примерно через

каждые 1000 км/600 миль, взависимости от качества дорог,повторно затягивайте винты крепленияс требуемым моментом затяжки (5 Нм)и проверьте положение и надежностькрепления груза.

Снимайте поперечины, когда вних нет необходимости, поскольку

их наличие на крыше повышает расходтоплива.

Поперечины также необходимоснимать перед заездом на

автоматическую мойку.

Продольные несущие элементыспроектированы таким образом, что наних можно устанавливать кронштейны(для перевозки велосипедов, лыж ит.д.), входящие в ассортиментфирменных аксессуаров компанииFord.

210


Максимально допустимая нагрузка накрышу составляет 75 кг, включая веспоперечин. (4 кг).

Установка поперечин

E78847

Перед установкой поперечин припомощи губки и воды очистите местаих установки.Опоры поперечин пронумерованы.Убедитесь в том, что ониустанавливаются так, как показано нарисунке.

E78848

Вставьте поперечины в направляющие1.

E78849

Чтобы открыть 2 крышку, повернитеключ против часовой стрелки.Отпустите рычаг 3 и отодвиньте крышкудля получения доступа к винту.

211


E78850

Ослабьте винт 4. Теперь поперечиныможно перемещать в гнездах впродольном направлении.

E78851

Передвиньте поперечины вперёд вположение 5.

E78852

Затяните винт 6 с моментом 5 Нм.

E78853

Установите полосу 7.

E78854

Установите крышку винта и опуститерычаг 8. Зафиксируйте рычаг в данномположении, повернув ключ по часовойстрелке 9. Извлеките ключ из замка.

212


БУКСИРОВКА ПРИЦЕПА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе превышайте допустимуюмаксимальную массу автомобиля

и прицепа, указанную наидентификационной табличке. См.Идентификацияавтомобиля (стр. 281).

Размещайте груз как можно ниже иближе по отношению к центру прицепа.Для обеспечения наилучшейстабильности при буксировке прицепаненагруженным автомобилем грузнеобходимо размещать ближе кпередней части прицепа. При этомзапрещается превышать допустимуюнагрузку на тягово-сцепное устройство.Примечание: Максимальная нагрузкана тягово-сцепное устройствоуказана производителем на дышле.Стабильность автомобиля с прицепомво многом определяется качествомсамого прицепа.Если высота составляет более 1000 мнад уровнем моря, ориентировочнуюмаксимально допустимую массуприцепа требуется уменьшать неменее чем на 10% на каждые 1000метров высоты.

Крутые спуски и подъемы

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕАнтиблокировочная система неконтролирует работу

инерционного тормоза прицепа.

Перед началом крутого спуска следуетпереключиться на пониженнуюпередачу.

СЪЕМНЫЙБУКСИРОВОЧНЫЙКРЮК

E71328

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕКогда буксирный крюк снят савтомобиля, его следует хранить

надежно закрепленным в багажномотделении.

213

Буксировка

Разблокировка механизмабуксирного крюка

E71329 1

2

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДля крепления и снятиябуксирного крюка не применяйте

никаких инструментов. Не вноситеизменений в конструкциюопорно-сцепного устройства. Неразбирайте и не ремонтируйтесъемный буксирный крюк.

1. Снимите защитную крышку.Вставьте ключ и поверните егопротив часовой стрелки, чтобыразблокировать механизм.

2. Вытяните маховичок и повернитеего по часовой стрелке до щелчка.

Красная метка на нём должнаоказаться напротив белой метки набуксирном крюке.Отпустите маховичок. Буксирный крюкразблокируется.

Закрепление буксирного крюка

1

2E71330

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПри установке буксирного крюкаследует соблюдать особую

осторожность, поскольку от этогозависит сохранность автомобиля иприцепа.

Буксирный крюк может бытьзакреплен, только при его полной

разблокировке.

Извлеките штырь из седла рычагабуксирного крюка.Примечание: Когда буксирный крюкустановлен правильно, зеленаямаркировка на маховичке должнарасполагаться рядом с белой точкой.

214


1. Вставьте буксирный крюквертикально и нажимайте на неговверх до полного зацепления. Недержите руки вблизи маховичка.

2. Чтобы зафиксировать: Повернитеключ по часовой стрелке иизвлеките его.

Вставьте защитный колпачок вотверстие для ключа.

Движение с прицепом

E71331

A

B

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли какое-либо из описанныхниже условий не выполняется,

буксирный крюк использовать нельзя,и он подлежит проверке специалистом.

Перед началом поездки убедитесь, чтобуксирный крюк зафиксировандолжным образом. Проверьтеследующее:• Зелёная метка на маховичке

должна быть напротив краснойточки на буксирном крюке.

• Маховичок A вставлен напротивбуксирного крюка.

• Ключ B извлечён.• Положение буксирного крюка

должно быть устойчивым. (Еслирезко дернуть буксирный крюк, ондолжен оставаться абсолютнонеподвижным.)

Снятие буксирного крюка

3

1E71332

2

1. Выньте заглушку, защищающуюотверстие для ключа. Вставьте ключв замок и поверните его противчасовой стрелки, чтобыразблокировать механизм.

2. Удерживайте буксирный крюк.Выдвиньте маховичок и повернитеего по часовой стрелке до щелчка,затем потяните буксирный крюквниз.

3. Снимите буксирный крюк.Отпустите маховичок.

215


При разблокировке таким способомбуксирный крюк может быть зановоустановлен в любое время.Вставьте заглушку в гнездо буксирногокрюка.

E71333

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе оставляйте буксирный крюк внезаблокированном положении,

если подсоединен прицеп (это можетпривести к травмам).

Если буксирный крюк не используетсяв течение длительного времени,заблокируйте механизм. Нажмитерычаг вверх.

Обслуживание

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПеред паровой очисткойавтомобиля снимайте буксирный

крюк и закрывайте его гнездозаглушкой.

Поддерживайте чистоту буксирногоустройства. Периодически смазывайтефиксирующий механизм графитовойсмазкой.Запишите и сохраните номер ключа.

216


ОТКРЫВАНИЕ ОТКИДНОГОВЕРХА

Пространство, необходимое длятрансформируемого верха

A

B

E77958

2050 миллиметров (80,7дюйма)

A

190 миллиметров (7,5 дюйма)B

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПеред открыванием илизакрыванием трансформируемого

верха убедитесь в том, что в областимеханизма привода, рамки ветровогостекла, окон дверей или заднихбоковых окон нет никаких препятствий.

Около элементовтрансформируемой крыши не

должно быть каких-либо препятствий

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯНе трансформируйте верх притемпературе воздуха ниже -5°C.Убедитесь в том, что перегородкабагажного отделения установлена

верно в развёрнутом положении.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯНе ОТКРЫВАЙТЕтрансформируемую крышу

вручную. Это может привести кповреждению механизма её привода.

Примечание: Складная крыша неможет быть убрана при движенииавтомобиля.Примечание: Трансформируемаякрыша разблокируется изаблокируется автоматически.Примечание: Передние и задниебоковые окна начнут движениеавтоматически.1. Полностью разверните перегородку

багажного отделения.2. Поверните ключ зажигания в

положение II.

E77959

Примечание: Если крыша полностьюсложена, а вы продолжаетеудерживать кнопку в нажатомположении, то стекла передних изадних дверей полностью закроются.

217

Откидной верх

3. Нажмите и удерживайтепереключатель трансформируемойкрыши до тех пор, пока она неоткроется полностью. Раздастсязвуковой сигнал.

Перегородка багажногоотделения

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯНе размещайте багаж на верхнейчасти или по бокам перегородки

багажного отделения. Это можетпривести к её повреждению или кповреждению трансформируемойкрыши.

Не размещайте громоздкие вещипод перегородкой багажного

отделения. Это может привести к еёповреждению.

Примечание: Данная перегородкапрепятствует попаданию предметовв ту область, где находитсясложенная крыша.Примечание:Трансформируемый верхне откроется до тех пор, покаперегородка не будет полностьюразвёрнута.

E77960

1

2

1. Потяните за перегородку.2. Установите направляющие в гнёзда

на обеих сторонах багажногоотделения, чтобы замкнутьбесконтактные переключатели.

Обтекатель

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе позволяйте пассажирам ехатьна заднем сиденье, когда

установлен обтекатель.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯЗапрещается сдвигать передниесиденья назад до упора при

установленном обтекателе.Не размещайте багаж наобтекателе.Не размещайте громоздкие вещипод обтекателем.Не размещайте плохозакрепленные предметы под

обтекателем.

E88448

1. Раскройте обтекатель.

218


E88449

2. Разверните обтекатель.

E78180

3. Установите опоры в прорези заднихремней безопасности.

E78181

4. Потяните рычаги, преодоливаясопротивление пружины, иотпустите их для фиксации защелокв прорезях.

ЗАКРЫВАНИЕ ОТКИДНОГОВЕРХА

Примечание: Складная крыша неможет быть разложена при движенииавтомобиля.Примечание: Передние и задниебоковые окна поднимутсяавтоматически.1. Поверните ключ зажигания в

положение II.2. Нажмите и удерживайте

переключатель трансформируемойкрыши до тех пор, пока она незакроется полностью. Раздастсязвуковой сигнал.

Закрывание трансформируемоговерха вручную

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯДля раскладывания крышитребуются два человека, по

одному с каждой стороны автомобиля.Раскладывайте крышу плавно, безрывков.

Во время движения автомобилястопоры крышки багажного

отделения должны бытьзаблокированы.


219


E78025

2. Извлеките заглушку обивкискладной крыши.

E78026

3. При помощи торцового ключаразблокируйте стопорытрансформируемой крыши.

4

6

5

E88101

4. Снимите часть уплотнителябагажного отделения с каждойстороны.

5. Снимите фиксаторы коврикабагажного отделения с каждойстороны.

6. Немного оттяните края коврикабагажного отделения с каждойстороны.

E88100

7. С обеих сторон потяните за тросразблокировки стопоров крышкибагажного отделения, для тогочтобы освободить складную крышу.

220


E78029

8. Поднимите крышку багажногоотделения.

E78030

Примечание: Верхняя крышкаподнимется вместетрансформируемой крышей.9. Закройте трансформируемый верх.

E78031

10. При помощи торцового ключаразблокируйте стопоры складнойкрыши.

11. Установите заглушку обивкискладной крыши.

E88444

12. Опустите крышку багажногоотделения.

221


13. Откройте сзади крышку багажногоотделения.

E78028

14. Заблокируйте стопоры крышкибагажного отделения.

15. Расправьте края коврикабагажного отделения с обеихсторон.

16. Установите фиксаторы коврикабагажного отделения с каждойстороны.

17. Закрепите уплотнитель багажногоотделения с обеих сторон.

18. Закройте крышку багажногоотделения.

222


ОБКАТКА

Шины

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНовые шины нуждаются в обкаткена протяжении примерно 500 км

(300 миль). В этот период автомобильможет демонстрировать различныединамические характеристики.

Тормозная система и сцепление

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПо возможности избегайтерезкого торможения на

протяжении первых 150 км (100 миль)движения по городу и первых 1500 км(1000 миль) на автомагистралях.

Двигатель

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕСтарайтесь не двигаться на оченьвысокой скорости на протяжении

первых 1500 км (1000 миль). Чащепереключайте передачи, раньшепереключайтесь на повышеннуюпередачу. Не допускайте работыдвигателя при повышенной частотевращения коленчатого вала.

223

Советы по вождению

АПТЕЧКА


E78856


E78857

Универсал

E78858

ЗНАК АВАРИЙНОЙОСТАНОВКИ


E78859

224

Аварийное оборудование


E78860

УниверсалОтделение для знака аварийнойостановки находится под ковриком.

225

Аварийное оборудование

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПОДАЧИТОПЛИВА

Автомобили с двигателямиDuratec

E72531

В случае дорожно-транспортногопроисшествия или внезапногосотрясения автомобиля (например, впроцессе парковки) подача топливаможет быть отключена.

Выключатель расположен на боковойпанели перед левой дверью. Присрабатывании выключателя кнопкаподнимается вверх.

Возвращение выключателя врабочее положение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе возвращайте в рабочееположение аварийный

выключатель системы подачи топлива,если имеется очевидная утечка илиощущается запах топлива.

• Установите ключ (выключатель)зажигания в положение 0.

• Проверьте систему топливоподачина наличие утечек.

• Если очевидные утечки топливаотсутствуют, верните в рабочееположение аварийный выключательподачи топлива, нажав кнопкувыключателя (см. рисунок).

• Установите ключ (выключатель)зажигания в положение II. Черезнесколько секунд снова повернитеключ (выключатель) зажигания вположение I.

• Еще раз проверьте системутопливоподачи на наличие утечек.

226

Состояние после столкновения

ОСМОТР ЭЛЕМЕНТОВСИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Ремни безопасностиЕсли в результате аварии ремнибезопасности подверглись высокимнагрузкам, их следует заменить.Квалифицированный специалистдолжен проверить состояниеэлементов крепления.

227

Состояние после столкновения

РАСПОЛОЖЕНИЕ БЛОКОВПЛАВКИХПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВнесение любыхнесанкционированных изменений

в электрооборудование и системутопливоподачи автомобиля можетпоставить под угрозу безопасностьавтомобиля, создать риск возгоранияили привести к повреждениюдвигателя. Любые работы, связанныес этими системами или с заменой релеи плавких предохранителей цепейвысокого тока, должны выполнятьквалифицированные специалисты насервисных станциях.

Автомобили с левымрасположением рулевого колеса

E78329

Вспомогательный блокплавких предохранителей

A

Центральный блок плавкихпредохранителей

B

228

Плавкие предохранители


E78330

Вспомогательный блокплавких предохранителей

A


B

Вспомогательный блок плавкихпредохранителей

E78332

Расположен в левой части моторногоотсека.

Чтобы открыть блок плавкихпредохранителей, потяните за рычажокна задней части блока и поднимитекрышку.


E78331

Центральный блок располагается заперчаточным ящиком на панелиуправления.Для получения доступа к блоку плавкихпредохранителей:• Отверните два болта крепления

облицовки панели управления подперчаточным ящиком и снимитеобдицовку.

• Ослабьте фиксаторы блока плавкихпредохранителей.

• Опустите блок плавкихпредохранителей и потяните его насебя.

• Подвесьте блок плавкихпредохранителей на переднюючасть удерживающего кронштейна.

Установка выполняется в обратнойпоследовательности.

229


ЗАМЕНА ПЛАВКОГОПРЕДОХРАНИТЕЛЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНикогда не вносите изменений вэлектрическую схему автомобиля.

Ремонт электрической системы, заменареле и предохранителей высокой силытока должны выполнятьсяквалифицированным специалистом.

Прежде чем пытаться заменитьплавкий предохранитель,

выключите зажигание и отключите всеэлектрооборудование.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕУстановить новый предохранительс таким же сопротивлением, как у

прежнего.

Примечание: Перегоревшийпредохранитель можно определитьпо разрыву нити проводника.Примечание: Все предохранители,кроме рассчитанных на высокуюнагрузку цепи, вставляются снажимом.Примечание: Съемник для плавкихпредохранителей закреплен в крышкевспомогательного блокапредохранителей.

230


ТАБЛИЦА ХАРАКТЕРИСТИК ПЛАВКИХ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ

Подкапотный блок плавких предохранителей

E79716

19

6

7 8

10

9

12

11

14

13

16

15

29 36

28

34

35

33

22 25 325

4

3

2

1

2017

18

2421 30 31

23 26 27Защищаемые цепиСила тока, АПредохрани-

тель

Электровентилятор охлаждения двигателя501

Рулевое управление с усилителем802

Внутренний блок предохранителей 1603

Внутренний блок предохранителей 2604

Система климат-контроля805

Вспомогательный отопитель (только для автомобилейс дизельными двигателями)606

Антиблокировочная система, насос системы динами-ческой стабилизации307

Антиблокировочная система, клапаны системыдинамической стабилизации208

231


Защищаемые цепиСила тока, АПредохрани-тель

Модуль управления силовым агрегатом (кромеFocusST)209

Модуль управления силовым агрегатом (толькоFocusST)309

Вентилятор системы климат-контроля3010

Выключатель зажигания (стартера и приборов)2011

Реле 15l зажигания4012

Электрическая обмотка стартера2013

Обогрев лобового стекла, правая сторона4014

Реле вентилятора охлаждения3015

Обогрев ветрового стекла, левая сторона4016

Стояночный тормоз с электрическим приводом (всеавтомобили, за исключением трансформируемых)3017

Модуль управления крышей (только для трансформи-руемых автомобилей)3017

Не используется-18

Модуль ABS1019

Звуковой сигнал1520

Вспомогательный отопитель2021

Модуль усилителя рулевого управления1022

Омыватели фар3023

Вспомогательный отопитель (только для автомобилейс дизельными двигателями)1524

Реле зажигания1025

Автоматическая коробка передач1026

Муфта компрессора системы кондиционирования1027

232


Защищаемые цепиСила тока, АПредохрани-тель

Управление свечой накаливания (только для автомо-билей с дизельными двигателями)1028

Система раздельного климат-контроля1029

Блок управления силовым агрегатом, автоматическаятрансмиссия330

Интеллектуальная зарядка аккумуляторной батареи1031

Автоматическая коробка передач1032

Электропитание топливной форсунки (только дляFocusST)1032

Подогреваемые кислородные датчики (только дляавтомобилей с бензиновыми двигателями)1033

Перепускной клапан промежуточного охлаждениявоздуха (только для автомобилей с дизельнымидвигателями)

1033

Подогреваемый кислородный датчик (только дляFocusST)2033

Форсунки, катушки зажигания1034

Модуль управления силовым агрегатом, клапаны,электромагнитные катушки (кроме FocusST)1035

Модуль управления силовым агрегатом, клапаны,электромагнитные катушки, нагревательный элементподогрева картера двигателя (только для FocusST)

1535

Блок управления силовым агрегатом1036

233


Внутренний блок плавких предохранителей

100

101102

103

104

138139

140

141142

143

105

111

117

123

130

132

133

129

134

135

136

137

131

106

112

118

124

109

115

121

127

110

116

122

128

107

113

119

125

108

114

120

126

E88709

Защищаемые цепиСила тока, АПредохранитель

Электронные модули(питание от замка зажи-гания)

10100

Блок управленияприводом вентиляцион-ного люка, сиденье води-теля с электроприводом,блок управленияприводом крыши (толькодля а/м со съемнойкрышей)

20101

Управление обогрева-телем, рулевая колонка,фильтр твёрдых частиц,приёмник системыдистанционного управ-ления, DVD-проигрыва-тель

10102

234



Питание органов управ-ления внешним освеще-нием от аккумуляторнойбатареи

10103

Система экономии элек-троэнергии, плафонывнутреннего освещения

10104

Обогреватель заднегостекла25105


Батарейное питаниекомбинации приборов,бортовая диагностика

10107

Дополнительные функциикомбинации приборов(аудиосистема и системанавигации)

7,5108

Прикуриватель, дополни-тельная электрическаярозетка сзади

20109

Питание переключателясистемы наружного осве-щения в дневное времяот генератора

10110

Топливный насос15111

Модули аудиосистемы(питание от аккумуля-торной батареи)

15112

Лампы наружного осве-щения в дневное время(подфарники)

10113

235



Питание комбинацииприборов от генератора,иммобилайзер двигателя

10114

Питание органов управ-ления внешним освеще-нием от генератора

7,5115

Противотуманные фары/фонари20116

Фонарь освещенияномерного знака7,5117

Модуль электрооборудо-вания двери (левойзадней)

20118

Модуль подключенияэлектрической цепиприцепа, дополнительнаярозетка в багажном отде-лении

25119

Модуль электрооборудо-вания двери (правойзадней)

20120

Электрообогрев переднихсидений20121

Модуль подушки безопас-ности10122

Электрообогрев наружныхзеркал заднего вида7,5123

Задние и передние габа-ритные огни, стоп-сигналы(левая сторона)

7,5124

Задние и передние габа-ритные огни, стоп-сигналы(правая сторона)

7,5125

236



Система управлениязамками без помощиключа

20126

Электростеклоподъем-ники, блок охлаждения25127


Очиститель ветровогостекла20129


Очиститель заднегостекла15131

Стоп-сигналы15132

Реле центральнойсистемы блокировки,модуль двери пассажира

25133

Система централизо-ванной блокировкизамков, модуль электро-оборудования двериводителя

20134

Подсветка при движениив светлое время20135

Насос стеклоомывателя,подогреваемые жиклерыстеклоомывателя

15136

Звуковой сигнализаторсистемы аварийногопитания, складывающиесязеркала с электропри-водом

10137

237



Блок управления силовымагрегатом, педаль акселе-ратора, автоматическаятрансмиссия

10138

Дальний свет фар, праваясторона10139

Дальний свет фар, леваясторона10140

Фонарь заднего хода,зеркала заднего вида сэлектроприводом

10141

Ближний свет фар(правая сторона)15142

Ближний свет фар (леваясторона)15143

238


ТОЧКИ КРЕПЛЕНИЯБУКСИРОВОЧНОГООБОРУДОВАНИЯ

Все модели, кроме Focus ST

E89126

Буксирная петля расположена вспециальном отделении днища подзапасным колесом.Примечание: В комплекте сдомкратом поставляетсявворачиваемая буксирная петля.Буксирная петля всегда должнанаходиться в автомобиле.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕБуксирная петля с резьбовымкреплением имеет левую резьбу.

Вворачивайте петлю против часовойстрелки, для того чтобы установить ее.Воспользовавшись колесным ключом,убедитесь в том, что буксирная петляввернута до упора.

FocusSTВворачиваемая буксирная петляхранится в сумке вместе с комплектоминструментов для замены или ремонташин.Буксирная петля всегда должнанаходиться в автомобиле.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕБуксирная петля с резьбовымкреплением имеет левую резьбу.

Вворачивайте петлю против часовойстрелки, для того чтобы установить ее.Воспользовавшись колесным ключом,убедитесь в том, что буксирная петляввернута до упора.


Передняя буксирная проушина

E91637

239

Эвакуация автомобиля

E78367

Вставьте пальцы в отверстие,расположенное в нижней части крышкидля буксирной петли, и откройтекрышку. Установите буксирную петлю.

Задняя буксирная проушина

E78368

Место крепления заднейбуксирной проушины

A

Примечание: На автомобилях стягово-сцепным устройствомбуксирная петля не может бытьустановлена сзади автомобиля. Длябуксирования автомобиляпредназначено тягово-сцепноеустройство.

БУКСИРОВКА АВТОМОБИЛЯС ОПОРОЙ НА ЧЕТЫРЕКОЛЕСА


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯВо время буксировки автомобилянужно включать зажигание. Если

этого не сделать, сработает блокировкарулевого управления, а указателиповорота и стоп-сигналы не будутдействовать.

Тормозной привод и насосгидроусилителя рулевого

управления не работают привыключенном двигателе. Необходимосильнее нажимать на педаль тормозаи учитывать, что тормозной путь иусилие поворота рулевого колесастановятся больше.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯСлишком сильное натяжениебуксировочного троса может

привести к повреждению вашего илибуксирующего автомобиля.

Не устанавливайте на переднююбуксирную проушину жесткую

буксирную сцепку.

240


Следует плавно трогаться с места иизбегать рывков при движениибуксирующего автомобиля.

Автомобили с автоматическойтрансмиссией

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯДопускается буксировкаавтомобиля на скорости, не

превышающей 50 км/ч (30 миль/ч), нарасстояния до 50 км (30 миль).

Если необходимо буксироватьавтомобиль на расстояние,

превышающее 50 км (40 миль), или наскорости, превышающей 50 км/ч (30миль/ч), то следует пользоватьсяспособом транспортировки споднятыми ведущими колёсами.

В случае механическогоповреждения трансмиссии

ведущие колеса должны быть подняты(оторваны от опорной поверхности).

Не допускается буксировкаавтомобиля назад.Для буксировки вашегоавтомобиля включите нейтральную

передачу.

241



Для поддержания хорошеготехнического состояния и во избежаниеобесценивания автомобилянеобходимо регулярно проводитьтехническое обслуживание. К вашимуслугам широкая сеть официальныхдилерских центров обслуживания иремонта Ford. Мы уверены, чтопрошедшие специальную подготовкутехнические специалисты центровсмогут наилучшим образомотремонтировать ваш автомобиль. Онимогут пользоваться множествомспециальных инструментов, созданныхспециально для обслуживания вашегоавтомобиля.Помимо регулярных техническихосмотров рекомендуется делатьследующие проверки:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПрежде чем прикасаться к узламавтомобиля или делать

какие-либо регулировки, необходимовыключить зажигание.

Не прикасайтесь к узламэлектронной системы зажигания,

когда зажигание включено, илидвигатель работает. Система работаетпод высоким напряжением.

Не подносите руки к вентиляторуохлаждения двигателя и не

допускайте попадания в него одежды.В определенных условиях вентиляторможет продолжать вращаться втечение нескольких минут послевыключения двигателя.

Ежедневные проверки• Внешние осветительные приборы.• Плафоны освещения салона.• Индикаторы и сигнализаторы.

Во время дозаправкинеобходимо проверить• Уровень моторного масла. См.

Проверка моторного масла (стр.251).

• Уровень тормозной жидкости. См.Проверка уровня тормознойжидкости и рабочей жидкостигидроприводасцепления (стр. 254).

• Уровень жидкостистеклоомывателя. См. Проверкаомывающей жидкости (стр. 255).

• Давление в шинах (послеостывания) См. Колеса и шины(стр. 264).

• Степень износа шин См. Колеса ишины (стр. 264).

Ежемесячные проверки:• Уровень охлаждающей жидкости

(на холодном двигателе). См.Проверкаохлаждающейжидкостидвигателя (стр. 253).

• Трубопроводы, шланги и бачки наналичие утечек.

• Уровень рабочей жидкостигидроусилителя рулевогоуправления См.Проверка рабочейжидкости усилителя рулевогоуправления (стр. 255).

• Исправность кондиционера воздуха• Исправность стояночного тормоза.

242


• Звуковой сигнал• Затяжка гаек крепления колёс. См.

Колеса и шины (стр. 264).

ОТКРЫВАНИЕ ИЗАКРЫВАНИЕ КАПОТА

E78141

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЧтобы не повредить и не потерятьключ, выньте его из замка сразу

после открытия капота и повернитекрышку с эмблемой компании Ford,чтобы она заняла исходное положение.

Примечание:Для открывания капотана автомобилях, оснащённыхсистемой управления замками безпомощи ключа, используйтедополнительный ключ.Поверните эмблему компании Ford нарешетке радиатора и поверните ключсначала против часовой стрелки 1.Слегка поднимите капот и повернитеключ по часовой стрелке до упора 2,чтобы открыть капот.

E78142

E78143

3

243


Поднимите капот и зафиксируйте его,вставив конец опорной стойки вдержатель 3.

Чтобы закрыть капот, опустите его идайте ему упасть на защелку с высоты20-30 см.Обязательно убедитесь в полнойфиксации капота.

МОТОРНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ - 1.4L DURATEC-16V (SIGMA) /1.6LDURATEC-16V (SIGMA) /1.6L DURATEC-16V TI-VCT (SIGMA)

E78887

Бачок для омывающей жидкости*. См. Обслуживание (стр. 242).AРасширительный бачок*. См. Обслуживание (стр. 242).BКрышка маслозаливной горловины*. См. Обслуживание (стр. 242).CБачок тормозной системы / гидропривода сцепления*. См.Обслуживание (стр. 242).

D

Аккумуляторная батарея. См. Аккумуляторная батарея автомобиля(стр. 262).

E

244


Вспомогательный блок предохранителей. См.Плавкие предохранители(стр. 228).

F

Воздушный фильтр.GУказатель уровня масла*. См. Обслуживание (стр. 242).HБачок для рабочей жидкости усилителя рулевого управления*. См.Обслуживание (стр. 242).

--I--------

* Крышки заливных горловин и масляный щуп двигателя имеют цветовуюмаркировку, облегчающую их поиск и идентификацию.

МОТОРНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ - 2.0L DURATEC-HE (MI4) /1.8LDURATEC-HE (MI4)

E78889

Бачок для омывающей жидкости*. См. Обслуживание (стр. 242).AРасширительный бачок*. См. Обслуживание (стр. 242).BКрышка маслозаливной горловины*. См. Обслуживание (стр. 242).C

245


Бачок тормозной системы / гидропривода сцепления*. См.Обслуживание (стр. 242).

D


E


F


--I--------


МОТОРНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ - 2.5L DURATEC-ST (VI5)

E78890

246



D


E


F


--I--------


247


МОТОРНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ - 1.6L DURATORQ-TDCI (DV) DIESEL

E78891


D


E


F


--I--------


248


МОТОРНОЕОТДЕЛЕНИЕ - 1.8L DURATORQ-TDCI (KENT) DIESEL

E78892


D


E


F


--I--------


249


МОТОРНОЕОТДЕЛЕНИЕ - 2.0L DURATORQ-TDCI (PUMA) DIESEL

E78893


D


E


F


--I--------


250


ПРОВЕРКА МОТОРНОГОМАСЛА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе пользуйтесь добавками кмоторному маслу или другими

средствами для улучшения работыдвигателя. При определенных условияхиспользование присадок можетпривести к повреждению двигателя.

Примечание: Расход масла у новыхдвигателей достигает нормальногозначения после приблизительно 5 000км (3 000 миль).

E78894

1,4 л Duratec-16V/1,6 лDuratec-16V/1,6 л Duratec 16VTi-VCT

A

1,8 л Duratec-HE/2,0 лDuratec-HE

B

251


1,6 л Duratorq-TDCiC1,8л Duratorq-TDCiD

E78895

2.8L Duratorq-TDCiE2,5л Duratec-STF

Примечание: Перед проверкойубедитесь, что автомобильнаходится на ровной поверхности.Примечание: Проверяйте уровеньмоторного масла перед тем, какзапустить двигатель.Примечание: При нагревании маслорасширяется. Поэтому уровеньмоторного масла может бытьнесколько выше отметки MAX.Извлеките масляный щуп и вытрите егочистой безворсовой ветошью. Чтобыпроверить уровень масла, установитещуп и извлеките его снова.

Проверьте, чтобы уровень находилсямежду отметками MIN и MAX. Если этовыполняется, доливать масло нетнеобходимости. Если уровень масланаходится у отметки MIN, тонеобходимо немедленно довестиуровень масла в двигателе до нормы..

Доливка масла

E78896

252


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе снимайте крышкумаслозаливной горловины с

работающего двигателя.

Снимите крышку маслозаливнойгорловины.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕНе доливайте масла большеотметки MAX.

Следует доливать только то масло,которое соответствует требованиямFord. См. Техническиехарактеристики (стр. 256).Установите крышку маслозаливнойгорловины на место. Поворачивайтеее до тех пор, пока не почувствуетезначительное сопротивление.

ПРОВЕРКА ОХЛАЖДАЮЩЕЙЖИДКОСТИ ДВИГАТЕЛЯ

E78154

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНикогда не снимайте пробку бачкас охлаждающей жидкостью, когда

двигатель прогрет, поскольку это можетпривести к ожогам. Не пускайтедвигатель, пока эта проблема не будетразрешена.

Уровень охлаждающей жидкости виденчерез прозрачную стенкурасширительного бачка.Когда двигатель холодный, уровеньохлаждающей жидкости долженнаходиться между меткамиMIN иMAX.Горячая охлаждающая жидкостьрасширяется и, следовательно, можетподниматься выше метки MAX.

253


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри доливе охлаждающейжидкости соблюдайте особую

осторожность. Избегайте проливанияохлаждающей жидкости на какой-либоучасток двигателя.

Доливайте охлаждающую жидкостьтолько при холодном двигателе. Еслиохлаждающую жидкость необходимодолить, когда двигатель прогрет, тонеобходимо подождать 10 минут, чтобыдать двигателю остыть. Отворачивайтепробку медленно. При отворачиваниипробки излишнее давление в системеохлаждения будет сброшено.Полностью снимите пробку.Долейте охлаждающую жидкость,соответствующую спецификациикомпании Ford. См. Техническиехарактеристики (стр. 256).Для того чтобы закрыть крышку,поверните ее по часовой стрелке дощелчка.На новом автомобиле системаохлаждения заполнена охлаждающейжидкостью, предохраняющей системуот замерзания при температурах до–25 ºC (приблизительно).

ПРОВЕРКА УРОВНЯТОРМОЗНОЙ ЖИДКОСТИ ИРАБОЧЕЙ ЖИДКОСТИГИДРОПРИВОДАСЦЕПЛЕНИЯ

E78897

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕИзбегайте контакта тормознойжидкости с кожей или глазами.

При контакте с жидкостью немедленнопромойте пораженные участкиобильным количеством воды иобратитесь к врачу.

Тормозная система и гидроприводсцепления снабжаются рабочейжидкостью из одного бачка.Уровень тормозной жидкости долженнаходится между отметками MIN andthe MAX.

254


ПРОВЕРКА РАБОЧЕЙЖИДКОСТИ УСИЛИТЕЛЯРУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ

Автомобили с двигателями 1,4 лDuratec-16V (Sigma), 1,6 лDuratec-16V (Sigma), 1,6 л Duratec-16V Ti-VCT (Sigma)

E73701

Когда двигатель холодный, уровеньрабочей жидкости должен доходить доотметки MAX.Если уровень рабочей жидкостиопускается ниже меткиMIN, то долейтерабочую жидкость, соответствующуюспецификации. См. Техническиехарактеристики (стр. 256).

Автомобили с двигателями 1,8 лDuratec-HE (MI4), 2,0 л Duratec-HE(MI4), 2,5 л Duratec-ST (VI5), 1,6 лDuratorq-TDCi (DV) (дизельный),1,8 л Duratorq-TDCi (Kent)(дизельный) или 2,0 л Duratorq-TDCi (Kent) (дизельный)Проверка уровня рабочих жидкостейне требуется.

ПРОВЕРКА ОМЫВАЮЩЕЙЖИДКОСТИ

E78898

Системы омывателей ветрового изаднего стекол снабжаются рабочей(омывающей) жидкостью из одногобачка.После долива омывающей жидкоститщательно закрывайте крышку бачка.

255



Рабочие жидкости

ХарактеристикиРекомендуемая рабочаяжидкостьПоз.

WSS-M2C913-BМоторное масло Ford илиMotorcraft Formula ESAE 5W-30*

Моторное масло

WSS-M2C204-A2Рабочая жидкость усили-теля рулевого управленияFord или Motorcraft

Рабочая жидкость гидро-усилителя

WSS-M97B44-DОхлаждающая жидкостьMotorcraft SuperPlusАнтифриз

ESD-M6C57-AТормозная жидкость Fordили Motorcraft Super DOT4

Тормозная жидкость

*Вы также можете использовать другое моторное масло SAE 5W-30,удовлетворяющее требованиям WSS-M2C913-B.Примечание: Использовать моторное масло SAE 10W-40 при температурахокружающей среды ниже -20°C запрещается.Доливмоторногомасла:При невозможности приобрести масла, соответствующиетребованиям WSS-M2C913-B, вы должны использовать масла SAE 5W-30(предпочтительно), SAE 5W-40 (кроме автомобилей, использующих топливоFlexfuel) или SAE 10W-40, которые соответствуют требованиям ACEA A1/B1(предпочтительно) или ACEA A3/B3. Постоянное использование только такихмасел может приводить к увеличению продолжительности работы стартера припуске двигателя, снижению эффективности работы двигателя, увеличению расходатоплива и повышению токсичности отработавших газов.

Показатели вместимости

Вместимость, л (галлоны)ПараметрКомплектация

До метки “MAX"Рабочая жидкость гидро-усилителя рулевогоуправления

Все

256



55 (12,1)Топливный бакАвтомобили с бензино-выми двигателями

53 (11,7)Топливный бакАвтомобили с дизель-ными двигателями

4,5 (1)Омыватель ветровогостекла (с омывателямифар)

Все

3,3 (0,7)Омыватель ветровогостекла (без омывателейфар)

Все

3,8 (0,8)Моторное масло - сучетом масляногофильтра

1,4L Duratec -16V

3,5 (0,8)Моторное масло - безучета масляного фильтра1,4L Duratec -16V

5,5 (1,2)Система охлаждения спредпусковым подогрева-телем - автомобили скондиционером воздуха

1,4L Duratec -16V

5,2 (1,1)Система охлаждения спредпусковым подогрева-телем - автомобили безкондиционера воздуха

1,4L Duratec -16V


1,6 л Duratec -16V

3,75 (0,8)Моторное масло - безучета масляного фильтра1,6 л Duratec -16V

5,8 (1,3)Система охлаждения спредпусковым подогрева-телем - автомобили скондиционером воздуха

1,6 л Duratec -16V

257



5,5 (1,2)Система охлаждения спредпусковым подогрева-телем - автомобили безкондиционера воздуха

1,6 л Duratec -16V


1,6 л Duratec-16V Ti-VCT

3,75 (0,8)Моторное масло - безучета масляного фильтра1,6 л Duratec-16V Ti-VCT

6,0 (1,3)Система охлаждения,включая систему отоп-ления

1,6 л Duratec-16V Ti-VCT


1,8 л Duratec-HE

3,9 (0,9)Моторное масло - безучета масляного фильтра1,8 л Duratec-HE


1,8 л Duratec-HE


2,0л Duratec-HE

3,9 (0,9)Моторное масло - безучета масляного фильтра2,0л Duratec-HE


2,0л Duratec-HE


2,5л Duratec-ST

6,1 (1,3)Моторное масло - безучета масляного фильтра2,5л Duratec-ST

258




2,5л Duratec-ST


1,6 л Duratorq-TDCi

3,4 (0,7)Моторное масло - безучета масляного фильтра1,6 л Duratorq-TDCi


1,6 л Duratorq-TDCi


1,8л Duratorq-TDCi

5,0 (1,1)Моторное масло - безучета масляного фильтра1,8л Duratorq-TDCi


1,8л Duratorq-TDCi


2.8L Duratorq-TDCi

5,0 (1,1)Моторное масло - безучета масляного фильтра2.8L Duratorq-TDCi


2.8L Duratorq-TDCi

259


ОЧИСТКА АВТОМОБИЛЯСНАРУЖИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли вы моете автомобиль сполировкой, убедитесь, что на

ветровом стекле не остался слойполироли.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯНекоторые моечные станциииспользуют высокое давление

водяной струи. Это может вызватьповреждения некоторых частейавтомобиля.

Снимите антенну передпользованием автоматической

мойкой.Выключите вентилятор системыотопления салона во избежание

загрязнения воздушного фильтра.

Рекомендуется мыть ваш автомобильгубкой с теплой водой и автошампунем.

Очистка фар

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯНе трите линзы фар с усилием ине применяйте абразивные

средства и химические растворителидля их чистки.

Не следует протирать фары, когдаих поверхность суха.

Очистка заднего стекла

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕНе трите с усилием внутреннююповерхность заднего окна и не

применяйте абразивные средства ихимические растворители для еечистки.

Пользуйтесь чистой, не оставляющейволокон тканью или замшей дляпротирки внутренней стороны заднегоокна.

Очистка хромированныхдеталей

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕНе используйте абразивы илихимические растворители.

Пользуйтесь мыльной водой.

Защита лакокрасочногопокрытия кузова

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯНе полируйте автомобиль на яркомсолнце.Не допускайте контакта полиролис пластиковыми поверхностями.

Ее будет очень трудно удалить.Не наносите полироль на ветровоестекло или заднее стекло. Это

может стать причиной повышенногошума при работе щетокстеклоочистителя и мешать чисткестекла.

260

Уход за автомобилем

Рекомендуется наносить слойполироли на лакокрасочнуюповерхность автомобиля один-два разав год.

ОЧИСТКА САЛОНА

РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПри их очистке не применяйтеабразивные материалы или

химические активные растворители.Не допускайте проникновениявлаги в механизмы инерционных

катушек ремней безопасности.

Очищайте ремни безопасности спомощью очистителя салона или водыс мягкой губкой. Дайте ремнямбезопасности высохнуть, не применяяспециальные приборы для ихвысушивания.

УСТРАНЕНИЕ МЕЛКИХПОВРЕЖДЕНИЙЛАКОКРАСОЧНОГОПОКРЫТИЯ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕСледует немедленно удалятькажущиеся безобидными

загрязнения (например, птичий помет,сок и смолу деревьев, останкинасекомых, дорожную соль ипромышленные отходы) слакокрасочного покрытия.

Необходимо как можно скореевосстанавливать повреждения отлетящих из под колес камней и мелкиецарапины. Официальный дилер Фордможет предложить широкий выборсредств ухода за кузовом. Читайте ивыполняйте инструкции производителя.

261

Уход за автомобилем

ОБСЛУЖИВАНИЕАККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ

Аккумуляторная батарея практическине нуждается в обслуживании. Уровеньэлектролита регулярно проверяется врамках каждого техническогообслуживания.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕСОЕДИНИТЕЛЬНЫХЭЛЕКТРИЧЕСКИХПРОВОДОВ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯПодсоединяйте аккумуляторнуюбатарею только с таким же

напряжением.Пользуйтесь соединительнымипроводами соответствующего

сечения с изолированными зажимами.Не отсоединяйте аккумуляторнуюбатарею от электрической системы


Присоединение проводов

A

B

C D

E75183

Разряженная аккумуляторнаябатарея

A

Исправная аккумуляторнаябатарея

B

262

Аккумуляторная батарея автомобиля

Положительныйсоединительный провод

C

Отрицательныйсоединительный провод

D

1. Установите автомобили такимобразом, чтобы они несоприкасались.

2. Выключите двигатель и отключитевсе неиспользуемоеэлектрооборудование.

3. Соедините положительную клемму(+) автомобиля A с положительнойклеммой (+) автомобиля B (проводC).

4. Соедините отрицательную клеммуавтомобиляB с массовой клеммой,расположенной на левом колодцеавтомобиля A (провод D).

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯНе присоединяйте провод к"отрицательной" (-) клемме

разряженной аккумуляторнойбатареи.

Убедитесь в том, чтосоединительные провода не

соприкасаются с движущимисяэлементами двигателя.

Процедура пуска двигателя1. Запустите двигатель автомобиля B

и установите повышенную частотувращения.

2. Запустите двигатель автомобиляA.3. Дайте двигателям обоих

автомобилей поработать не менеетрех минут, прежде чемотсоединять кабели.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПри отсоединении проводов невключайте фары. Пиковое

напряжение в момент отключенияможет вызвать перегорание ламп.

Отсоедините провода в обратнойпоследовательности.

ЗАМЕНА АККУМУЛЯТОРНОЙБАТАРЕИ

Автомобили с бензиновымидвигателямиЕсли аккумуляторная батарея былаотсоединена, автомобиль можетпроявлять некоторые необычныеходовые качества на протяжениипримерно 8 км после подсоединениябатареи (поскольку в этот периодпроисходит сбор данных для системыуправления двигателем).

263

Аккумуляторная батарея автомобиля


ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯИспользуйте колеса и шины толькоразрешенных типоразмеров.

Использование шин другихтипоразмеров может привести кповреждению автомобиля, кроме того,в этом случае государственное типовоеразрешение на шины становитсянедействительным.

Если вы установите на автомобильшины с диаметром, отличным от

диаметра шин, установленныхпроизводителем, то спидометр можетвыдавать неверные показания.Обратитесь к своему дилеру дляперепрограммирования системыуправления двигателем.

Ярлык, на котором указаны значениядавления воздуха в шинах, расположенв проеме двери водителя на стойке "В".Проверка и корректировка давления вшинах должна проводиться нахолодных шинах. При этомтемпература окружающей средыдолжна соответствовать температуреих предполагаемой эксплуатации.

ЗАМЕНА КОЛЕСА

Запасное колесоНа вашем автомобиле имеетсязапасное колесо или набор дляремонта шин (ContiMobilityKit). См.Комплект для ремонташин (стр. 270).


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯИспользуйте колеса и шинытолько разрешенных

типоразмеров. Использование шиндругих типоразмеров может привестик повреждению автомобиля, кроме того,в этом случае государственное типовоеразрешение на шины становитсянедействительным.

При установке шин, диаметркоторого отличается от

установленных на заводе-изготовителе,показания спидометра могут несоответствовать реальной скоростиавтомобиля. Обратитесь в дилерскийцентр для перепрограммированиясистемы управления двигателем.

Автомобили, оснащенныемалоразмерным запасным колесом

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯЕсли запасное колесо по размеруобода или типоразмеру шины

отличается от остальных колес,требуется соблюдать следующиеправила:

Не превышайте скоростьдвижения 80 км/ч.Ограничьтесь поездками наминимально возможные

расстояния.Не устанавливайте на автомобильнесколько запасных колес

одновременно.Не устанавливайте на колесаэтого типа цепи

противоскольжения.

264

Колеса и шины

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе пользуйтесь автоматическойавтомобильной мойкой.

Автомобили, оснащённые системойкурсовой устойчивости

Автомобили, оснащенные системойESP, могут проявлять некоторыенеобычные ездовые характеристики.Отключите систему ESP. См.Использование системыдинамической стабилизации (стр.201).


Примечание: Запасное колесонаходится под напольным ковриком вбагажном отделении.

E72563

• Поднимите заднюю частьнапольного покрытия багажногоотделения.

E72564

1. Полностью отверните резьбовойстержень, поворачивая его противчасовой стрелки.

2. Извлеките запасное колесо избагажного отделения.

3. Выньте домкрат, находящийся подзапасным колесом.

4. Уложите на хранение поврежденноеколесо, действуя в обратнойпоследовательности.

Домкрат

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯИспользуйте домкрат,прилагаемый к автомобилю,

только в экстренных случаях длязамены колёс.

Перед использованиемубедитесь, что домкрат не имеет

повреждений или деформаций, а егорезьбовые части смазаны и не имеютпосторонних загрязнений.

Примечание: Автомобильныйдомкрат расположен в специальномотделении днища под запаснымколесом.

265


Примечание: Автомобили,поставляемые с комплектом дляремонта шин, не имеют домкрата иключа для отворачивания колёсныхгаек.

E78134

1. Выньте запасное колесо.2. Выверните удерживающий болт,

вращая его против часовой стрелке,и извлеките домкрат вместе сколесным ключом.

E78135

1. После использования домкратаповерните рукоятку таким образом,чтобы стрелка на рычаге указывалаточно на точку (чтобы закрепитьколесный ключ на рукояткедомкрата).

2. Закрепите колесный ключ нарукоятке домкрата и сложитерукоятку, чтобы она прижалась кдомкрату, как показано на рисунке.

Места установки домкрата

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕУстанавливайте домкрат только вуказанных точках. Установка пят в

других точках может привести кповреждениям кузова, элементоврулевого управления, подвески,двигателя, тормозной системы итопливопроводов.

E78883

Домкрат должен упираться только вспециальные вырезы под порогамидверей.

266


E78138

Точки A также могут использоватьсядля подкатных домкратов, подъемниковили стоек.Установка устройств для подъемаавтомобиля в других точках можетпривести к значительнымповреждениям кузова, рулевогоуправления, подвески, двигателя,тормозной системы и топливопроводов.

Снятие колеса


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯОстановите автомобиль в такомместе, где он не будет создавать

помех движущемуся транспорту, атакже там, где в процессе заменыколеса вы не будете подвергатьсяопасности.

Установите знак аварийнойостановки.Расположите автомобиль натвёрдой ровной площадке.

Установите колеса прямо.Выключите зажигание, включитеи полностью затяните стояночный

тормоз.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯЕсли ваш автомобиль оборудованмеханической трансмиссией,

включите первую передачу илипередачу заднего хода. Дляавтоматической трансмиссии включитережим парковки.

Пассажиры должны покинутьавтомобиль.Под дальнее колесо подложитеподходящий кирпич или башмак.При установке колеса следите затем, чтобы стрелки на шине,

показывали правильное направлениевращения при движении автомобилявперед. Если на запасном колесе,которое необходимо установить,стрелки указывают противоположноенаправление вращения, то необходимопроизвести перемонтировку шины.Доверьте эту работуквалифицированному механику.

Не выполняйте никаких работ подавтомобилем, если он опирается

только на домкрат.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕНе кладите легкосплавные колёсалицевой стороной на землю, так

как это может привести к повреждениюлакокрасочного покрытия.

Примечание:Следите затем, чтобыдомкрат находился вертикально кточкам его крепления и неперекашивался относительноплоскости земли.

267


E78139

• Вставьте плоский конец ключа дляотворачивания колёсных гаек междуободом и декоративным колпакоми осторожно снимите колпак иликрышку.

Автомобили с колеснымигайками-"секретками"

E72572

Примечание: Запасныегайки-"секретки" и обычные гайкикрепления колес можно приобрести удилера, указав их номер по каталогу.• Установите гаечный ключ поверх

гайки-"секретки".


1. Ослабьте гайки крепления колеса.2. Установите домкрат таким образом,

чтобы его основание всейповерхностью опиралась о твердуюземлю.

3. Поднимайте автомобиль домкратомдо тех пор, пока колесо неоторвется от земли.

4. Отверните и снимите гайкикрепления колеса, снимите колесо.

Установка колеса


Примечание: Убедитесь в том, чтотип колесных гаек соотвтетствуеттипу колес, установленных на вашемавтомобиле. В случае сомнения,посоветуйтесь со специалистамидилерского центра.1. Установите колесо на шпильки.2. Установите колесные гайки и

наверните их по часовой стрелке;при этом проследите за тем, чтобыконусная часть каждой гайки былаобращена к колесу.

3. Опустите автомобиль и снимитедомкрат.

268


Автомобили с колеснымигайками-"секретками"

• Установите гаечный ключ поверхгайки-"секретки".


E72573

1. Полностью затяните гайкикрепления колеса в показаннойпоследовательности.

2. Установите на место декоративнуюнакладку, слегка ударяя по нейкулаком.

3. Уберите стопорную гайку иколесный ключ в безопасное место.

4. Уберите домкрат и поврежденноеколесо, действуя в обратнойпоследовательности, и закрепитеих.

Примечание: Как можно скореепроверьте момент затяжки гаеккрепления колеса и давление воздухав шинах.

ОБСЛУЖИВАНИЕ ШИН

E70415

Для обеспечения равномерного износаи увеличения срока эксплуатации шинмы рекомендуем регулярнопереставлять шины с передних колесна задние и наоборот. Интревалперестановки должен составлять от5000 до 10000 км пробега.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕНе допускайте трения боковин шино бордюрный камень при парковке


Если необходимо въехать на бордюр,делайте это медленно, причем приподъезде колеса по возможностидолжны стоять под прямым углом кбордюру.Регулярно проверяйте шины наналичие порезов, постороннихпредметов и неравномерного износапротектора. Неравномерный износ шинможет привести к нарушениям угловустановки колес.Давление в шинах (включая запасноеколесо) следует проверять на"холодных" шинах, интервал проверки- каждые 2 недели.

269


КОМПЛЕКТ ДЛЯ РЕМОНТАШИН

Общая информация

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯСоблюдение этих инструкцийтребуется для гарантии

безопасности автомобиля. Если этиинструкции не соблюдаются, возникаетриск повреждения шины, что можетповлиять на управляемостьавтомобиля и привести к потереконтроля над ним. Следствием этогоможет стать сильная травма илигибель.

Не используйте комплектContiMobilityKit, если шина уже

получила повреждения из-заэксплуатации в ненакачанномсостоянии. Не пытайтесь устранитьповреждения, находящиеся не навидимых участках протектора. Непытайтесь устранить повреждения набоковине шины.

Примечание: Помните о том, чтокомплект для экстренного ремонташин позволяет лишь временновосстановить способностьавтомобиля к движению. В разныхстранах могут действовать разныеправила ремонта шин послеиспользования комплектаContiMobilityKit. Проконсультируйтесьсо специалистом по ремонту шин.

При помощи комплекта ContiMobilityKitможно устранить большинствопроколов, чтобы временновосстановить способность автомобиляк движению. Он состоит из компрессораи герметика и способен быстро иэффективно герметизировать проколыв шинах, вызванные, например,наездом на гвоздь или другойподобный предмет диаметром до 6 мм(1/4 дюйма).В зависимости от типа шины ихарактера повреждений, может бытьвозможен только частичный ремонт илигерметизация вообще может бытьневозможна. Снижение давлениявоздуха в шинах может повлиять науправляемость автомобиля и привестик потере контроля над ним.Бутыли с герметиком можновыбрасывать в баки для обычногобытового мусора. Остатки жидкогогерметика возвращайте на дилерскуюстанцию или утилизируйте всоответствии с местнымзаконодательством.

270


Правила безопасногопользования комплектомContiMobilityKit• Управляйте автомобилем с

осторожностью, избегайте резкихманевров, особенно еслиавтомобиль загружен или онбуксирует прицеп.

• Комплект позволяет выполнитьвременный экстренный ремонт,чтобы получить возможностьдобраться на автомобиле доближайшего сервисного центра илипреодолеть расстояние максимум200 км (125 миль).

• Не превышайте скорость 80 км/ч (50миль/ч).

• Обеспечьте безопасные условияхранения комплекта ContiMobilityKitи надежно закрепляйте его вбагажном отделении автомобиля.Хранение набора в салонеавтомобиля не желательно, так какон может задеть пассажира инанести ему травму при резкомторможении автомобиля или приаварии.

• Храните комплект ContiMobilityKitвне пределов досягаемости детей.

• Используйте комплектContiMobilityKit только дляобслуживания автомобиля, ккоторому он прилагается.

• При использовании набораContiMobilityKit не по прямомуназначению он может вызватьсерьёзную аварию или травму, таккак сжатый воздух способендействовать как взрывчатоевещество.

• Припаркуйте автомобиль наобочине проезжей части, так, чтобыне затруднять движение транспортаи использовать комплектContiMobilityKit, не подвергая себяопасности.

• Применяйте стояночный тормоздаже при остановке нагоризонтальной поверхности, чтобыпредотвратить возможноеперемещение автомобиля.

• Не пытайтесь удалить посторонниепредметы, например, гвозди иливинты, застрявшие в шине.Оставьте их как есть.

• Не выключайте двигатель на времяработы с комплектом ContiMobilityKit(если автомобиль не находится взакрытом или плохопроветриваемом помещении).

• Не оставляйте комплектContiMobilityKit, с которым выработаете, без присмотра.

• Во избежание перегрева,длительность непрерывной работыкомпрессора не должна превышать10 минут.

• Производите замену баллончика сгерметиком до истечения срока егогодности (указан на верхней частибаллончика).

Ремонт проколаВы можете произвести временныйремонт проколотой шины в два этапа.

271


Сначала выпустите содержимоебаллончика в шину и накачайте её (см.Шаг 1). Сразу же после этого следуетпроехать около трёх километров, чтобыгерметик распределился по внутреннейповерхности шины. Затем проверьтедавление воздуха в шине и, принеобходимости, доведите его дотребуемого (см. Шаг 2).Сообщите всем людям, которыепользуются автомобилем, о том, чтошина временно отремонтирована спомощью комплекта ContiMobilityKit, ипроследите за тем, чтобы соблюдалисьособые условия эксплуатации.

Шаг 1: Закачивание герметика вшину и накачивание её

A

E75436

Откройте крышку. Открепите отбаллончика ярлык A, на которомуказана максимально допустимаяскорость 80 км/ч (50 миль в час), иприклейте его на панель приборов, вполе зрения водителя.

B

D

CE75437

E

E75438

D

F

272


Выньте из инструментального ящикаContiMobilityKit шланг B и разъемпитания C с кабелем.Наденьте прилагаемые перчатки.Следите за тем, чтобы герметик, вкотором содержится натуральныйкаучуковый латекс, не попадал на кожу.Отверните оранжевую крышку Dдержателя бутыли и крышку E бутылис герметиком.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри установке бутыли надержатель происходит прокол

пломбы. Не снимайте бутыль сгерметиком с держателя, поскольку этоприведет к выливанию герметика избутыли.

Вверните бутыль по часовой стрелкев держатель бутыли F до прочнойфиксации.

F

K

HG

I

L

C

J

E75439

Снимите колпачок вентиля споврежденной шины.Снимите предохранительную крышкуG со шланга и прочно наденьте шлангH на вентиль поврежденной шины.Убедитесь в том, что переключателькомпрессора J установлен в положение0.Вставьте разъем питания C в гнездоприкуривателя или в дополнительноегнездо питания.Запустите двигатель (только еслиавтомобиль находится на открытомвоздухе или в хорошо проветриваемомпомещении).

273


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПеред началом операциипроверьте состояние боковины

шины. При наличии любых порезов,вздутий или сходных повреждений непытайтесь накачать шину. Во времяработы компрессора не стойте рядомс шиной. Наблюдайте за боковинойшины. Если появятся любые трещины,вздутия или сходные повреждения,выключите компрессор и выпуститевоздух при помощи клапана сбросадавления I. В таком случае непродолжайте поездки, не заменив этушину.

Примечание: При закачиваниигерметика через вентиль шиныдавление в ней может возрасти до 6бар, однако примерно через 30 секунддавление снова упадет.Переведите переключателькомпрессора J в положение I.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли давление в шине недостигло 1,8 бар за семь минут,

возможно, шина сильно повреждена, ивременный ремонт будетбезрезультатным. В таком случае непродолжайте поездки, не заменив этушину.

Накачивайте шину не дольше семиминут, до давления не менее 1,8 бар ине более 3,5 бар. На короткое времявыключите компрессор, чтобыпроверить давление в шине поманометру K.

После того как давление в шинедостигнет как минимум 1,8 бар,переведите переключателькомпрессора в положение 0.Извлеките разъем питания из гнездаприкуривателя или дополнительногогнезда питания.Снимите шланг с вентиля шины ибыстро установите предохранительнуюкрышку G. Установите колпачоквентиля.Оставьте бутыль в держателе.Уберите комплект ContiMobilityKit,крышку бутыли и оранжевую крышку внадежное, но легкодоступное место вавтомобиле. Комплект понадобитсяснова после проверки давления в шине.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри появлении вибрации,неустойчивости или шумов во

время движения сбросьте скорость иосторожно проследуйте до места, гдеможно безопасно остановитьавтомобиль. Перепроверьте состояниешины и давление. Если давление вшине меньше 1,3 бар или присутствуюткакие-либо трещины, вздутия илипрочие видимые повреждения, непродолжайте поездку на данной шине.

Сразу же начните движение и проедьтеоколо 3 км (2 миль), чтобы герметиксмог покрыть поврежденный участок.Не превышайте скорость 80 км/ч (50миль/ч) (обращайте внимание нанаклейку с указанной на еймаксимально допустимой скоростью).

274


Проверка давления в шинах

Проехав около 3 км (2 миль),остановите автомобиль. Проверьте и,если необходимо, скорректируйтедавление в поврежденной шине.Снимите предохранительную крышкуG со шланга.Прочно наденьте шланг H на вентильповрежденной шины.Проверьте давление в шине поманометру K.Если давление воздуха вповреждённой шине не менее 1,3 бар,то его следует довести до того, котороеопределено для вашего автомобиля.Убедитесь в том, что переключателькомпрессора J установлен в положение0.Вставьте разъем питания C в гнездоприкуривателя или в дополнительноегнездо питания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕРаботающий двигатель внепроветриваемом или плохо

проветриваемом помещении(например, внутри здания) можетвызвать удушье.

Запустите двигатель (только еслиавтомобиль находится на открытомвоздухе или в хорошо проветриваемомпомещении).Переведите переключателькомпрессора в положение I и накачайтешину до предписанного давления.

Выключите компрессор и сновапроверьте давление в шине. Еслидавление в шине слишком высокое,доведите его до предписанного уровняс помощью клапана сброса давленияI.После того как шина накачана допредписанного уровня, выключитекомпрессор, извлеките разъем изгнезда, снимите шланг, установитеколпачок вентиля и предохранительнуюкрышку G.Оставьте бутыль в держателе иуберите комплект ContiMobilityKit вбагажное отделение.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПеред началом движенияубедитесь в том, что давление

воздуха в шине соответствуеттребуемому. Контролируйте давлениев шине, отремонтированнойгерметиком, до момента её замены.Выполните описанные выше действия,начиная с пункта 2 в разделе Шаг 2:Проверка давления воздуха в шинах.

Доберитесь до ближайшего сервисногоцентра и замените поврежденнуюшину. Перед тем как шина будет снятас обода, сообщите механику о том, чтошина заполнена герметиком (см.отдельные инструкции по снятиюшины). После использования комплектаContiMobilityKit необходимо заменитьшланг и емкость с герметиком. Осадокгерметика на шланге может нарушитьэффективность действия комплектаContiMobilityKit.

275


ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗИМНИХШИН

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕУдостоверьтесь, что для крепленияколёс, на которые монтируются

зимние шины, вы используетеподходящие гайки.

При использовании зимних шинубедитесь, что давление в нихсоответствует норме. См.Технические характеристики (стр.276).

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЦЕПЕЙПРОТИВОСКОЛЬЖЕНИЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе превышайте скорости 50 км/ч.

Не используйте цепипротивоскольжения на дорогах

без снега.Запрещено надевать цепипротивоскольжения на шины

205/50 R 17 или 225/40 R 18.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕЕсли на колесах вашегоавтомобиля установлены

декоративные колпаки, снимите ихперед установкой цепей.

Примечание: Система ABSпродолжитработу в обычном режиме.Применяйте цепи противоскольжениятолько с коротким звеном.Устанавливайте цепипротивоскольжения только на передниеколёса.

Автомобили с системойдинамической стабилизации(ESP)На автомобилях, оснащенных системойдинамической стабилизации, могутпроявляться некоторые необычныеездовые характеристики,возникновения которых можноизбежать, отключив систему. См.Система динамическойстабилизации (стр. 200).


Момент затяжки колёсных гаек

130 NmСтальные колесные гайки

130 NmПятиспицевые стальные колесные гайки

130 NmЛекгосплавные колесные гайки

276


За исключением FocusST и трансформируемых

Для скорости до 160 км/ч

Давление в шинах

Полная загрузкаНормальная загрузка

ТипоразмершинКомплектация ЗадняяПередняяЗадняяПередняя

бар (фунтсилы/дюйм²)




4,2 (61)4,2 (61)4,2 (61)4,2 (61)T125/85 R 16

Все колеса - мало-размерное запасноеколесо - дляскорости не более80 км/ч, макс.

2,8 (41)2,4 (35)2,3 (33)2,1 (31)195/65 R 15Все

2,8 (41)2,5 (36)2,3 (33)2,3 (33)205/50 R 17Все

2,8 (41)2,5 (36)2,3 (33)2,3 (33)225/40 R 18Все

2,8 (41)2,4 (35)2,3 (33)2,1 (31)205/55 R 16Автомобили сбензиновыми двига-телями

2,8 (41)2,4 (35)2,3 (33)2,3 (33)205/55 R 16Автомобили сдизельными двигате-лями

Давление в шинах при частом движении со скоростью более 160 км/ч








3,0 (44)2,6 (38)2,3 (33)2,4 (35)195/65 R 15Все

277








3,0 (44)2,7 (39)2,3 (33)2,5 (36)205/50 R 17Все

3,0 (44)2,7 (39)2,3 (33)2,5 (36)225/40 R 18Все

3,0 (44)2,6 (38)2,3 (33)2,4 (35)205/55 R 16Все

FocusST









4,2 (61)4,2 (61)4,2 (61)4,2 (61)T125/85 R 16


2,3 (33)2,3 (33)2,3 (33)2,3 (33)205/55 R 16Все

278


Для скорости до 190 км/ч (118 миль/ч)








2,1 (30)2,3 (33)2,1 (30)2,3 (33)225/40 R 18Все

Давление в шинах при продолжительном движении со скоростью более 190км/ч (118 миль/ч)








2,4 (35)2,8 (41)2,3 (33)2,6 (38)205/55 R 16Все

Для скорости до 240 км/ч (149 миль/ч)








2,3 (33)2,7 (39)2,3 (33)2,5 (36)225/40 R 18Все

Автомобили с трансформируемым кузовом

279










4,2 (61)4,2 (61)4,2 (61)4,2 (61)T125/85 R 16


2,5 (36)2,3 (33)2,5 (36)2,3 (33)205/55 R 16Все

2,5 (36)2,3 (33)2,5 (36)2,3 (33)205/50 R 17Все

2,5 (36)2,3 (33)2,3 (33)2,3 (33)225/40 R 18Все

Давление в шинах при частом движении со скоростью более 160 км/ч








2,7 (39)2,5 (36)2,5 (36)2,3 (33)205/55 R 16Все

2,7 (39)2,5 (36)2,5 (36)2,3 (33)205/50 R 17Все

2,7 (39)2,5 (36)2,3 (33)2,3 (33)225/40 R 18Все

280


ТАБЛИЧКА СИДЕНТИФИКАЦИОННЫМНОМЕРОМ АВТОМОБИЛЯ

E85610C

B

E D

A

Идентификационный номеравтомобиля

A

Полный вес автомобиляBПолная масса автопоездаCМаксимальная нагрузка напереднюю ось

D

Максимальная нагрузка назаднюю ось

E

Табличка с указаниемидентификационного номераавтомобиля и максимальных нагрузокрасположена в нижней части проемадвери со стороны замка.

ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙНОМЕР АВТОМОБИЛЯ (VIN)

E87496

Идентификационный номеравтомобиля отштампован на панелипола с правой стороны автомобилярядом с передним сиденьем. Он такжепродублирован с левой стороны панелиуправления.

НОМЕР ДВИГАТЕЛЯ - 1.4LDURATEC-16V (SIGMA) /1.6LDURATEC-16V (SIGMA) /1.6LDURATEC-16V TI-VCT (SIGMA)

Номер двигателя выштампован напередней части блока цилиндровслева.

281

Идентификация автомобиля

НОМЕР ДВИГАТЕЛЯ - 2.0LDURATEC-HE (MI4) /1.8LDURATEC-HE (MI4) /2.5LDURATEC-ST (VI5)

Номер двигателя выштампован назадней части блока цилиндров слева.

НОМЕР ДВИГАТЕЛЯ - 1.6LDURATORQ-TDCI (DV)DIESEL/2.0L DURATORQ-TDCI(PUMA) DIESEL

Номер двигателя выштампован наблоке цилиндров около масляногофильтра и масляного радиатора.

НОМЕР ДВИГАТЕЛЯ - 1.8LDURATORQ-TDCI (KENT)DIESEL

Номер двигателя выштампован навпускном коллекторе.

282

Идентификация автомобиля


Размеры автомобиля


E78899

283

Технические характеристики

Размеры, мм (дюймы)ГабаритыПоз.

4342 (170,9)Габаритная длина (кроме FocusST)A

4362 (171,7)Габаритная длина (FocusST)A

1991 (78,4)Габаритная ширина - с учетом наружных зеркалB

1454-1497 (57,2-58,9)Габаритная высота - соответствует снаряженноймассе по стандартам ЕС

C

2640 (103,9)Колесная базаD

1535 (60,4)Колея передних колесE

1531 (60,3)Колея задних колесE


E78900

284



4488 (176,7)Габаритная длинаA



C




Универсал

E78901

285






C




286



D

A

E79625

E

C

B




287



1456 (57,3)Габаритная высота - соответствует снаряженноймассе по стандартам ЕС

C




Размеры буксировочного оборудования


E78902

A

B

GF

E

C

D

288



102,5 (4)Бампер - конец шаровой опоры буксирногоустройства

A

57,9 (2,3)Точка крепления - центр шаровой опорыбуксирного устройства

B

899.9 ±2.5 (35.4)Центр колеса - центр шаровой опоры буксирногоустройства

C

515.4 ±2.5 (20.3)Центр шаровой опоры буксирного устройства -лонжерон

D

1030.9 ±5 (40.6)Расстояние между боковыми лонжеронамиE

399.5 ±2.5 (15.7)Центр шаровой опоры буксирного устройства -центральная точка крепления №1

F


G

1. Все размеры приводятся для буксировочного оборудования, официальнопоставляемого компанией Ford.

289



E78903


96 (3,8)Бампер - конец шаровой опоры буксирногоустройства

A


B

1038 (40,9)Центр колеса - центр шаровой опоры буксирногоустройства

C


D

290



1031 ±5 (40.6)Расстояние между боковыми лонжеронамиE


F


G


Универсал

E78904

291




A


B

1059,5 (41,7)Центр колеса - центр шаровой опоры буксирногоустройства

C


D

1176.9 ±5 (46.3)Расстояние между боковыми лонжеронамиE

433 ±2.5 (17)Центр шаровой опоры буксирного устройства -центральная точка крепления №1

F

683 ±2.5 (26.9)Центр шаровой опоры буксирного устройства -центральная точка крепления №2

G


292



E79626

A

B

G

F

E

C

D



A

6 (0,2)Точка крепления - центр шаровой опорыбуксирного устройства

B

293



1064 (41,9)Центр колеса - центр шаровой опоры буксирногоустройства

C

517 (20,4)Центр шаровой опоры буксирного устройства -лонжерон

D

1034 (40,7)Расстояние между боковыми лонжеронамиE

443 (17,4)Центр шаровой опоры буксирного устройства -центральная точка крепления №1

F

743 (29,3)Центр шаровой опоры буксирного устройства -центральная точка крепления №2

G


294



В этом разделе описаны функции иособенности мобильного телефона сBluetooth и подсистемы голосовыхкоманд (Voice Control).В настоящем разделе рассматриваютсяследующие вариантыкоммуникационной системы:• Мобильный телефон с держателем;

подсистема Voice Controlотсутствует.

• Система Bluetooth и система VoiceControl с держателем длямобильного телефона.

• Система Bluetooth и система VoiceControl без держателя длямобильного телефона.

Подсистема телефонной связиBluetooth обеспечиваетвзаимодействие аудиосистемы илисистемы навигации автомобиля сВашим мобильным телефоном. Этопозволяет Вам при посредствеавтомобильной аудиосистемы илисистемы навигации приниматьвходящие звонки или звонить самому,не задействуя свой мобильныйтелефон.Подсистема голосовых команд (VoiceControl) может использоваться дляуправления:• входящими/исходящими звонками

мобильного телефона;• функциями аудиосистемы;• функциями системы

климат-контроля автомобиля.

Примечание: Коммуникационнаясистема (система громкой связи) невыключается сразу же послевыключения зажигания:предварительно заданное времязадержки выключения питаниясистемы составляет 10 минут.Время задержки можно изменить,установив его в пределах от 0 до 60минут. Для этого в записной книжкесвоего мобильного телефона Вамнеобходимо создать контакт сименем Timer и требуемым временемзадержки выключения в качестветелефонного номера.Если автомобиль неподвижен, аподсистема беспроводной связиBluetooth или подсистема Voice Controlиспользуются втечение длительноговремени, то проследите, чтобыдвигатель работал. В противномслучае возможен разрядаккумуляторной батареи.

НАСТРОЙКА ТЕЛЕФОНА

Требования к соединению черездержательДля того чтобы соединить мобильныйтелефон с системой громкой связи(hands-free) / подсистемой голосовыхкоманд (voice сontrol) через держатель,необходимо предварительноустановить на телефон специальныйадаптер. Вы можете приобрестиадаптер, подходящий для Вашегомобильного телефона, у Вашегодилера компании Ford.

295

Телефон

Установка телефона вдержательПримечание: Ваш телефон долженбыть установлен в специальныйадаптер, который позволит Вамустановить телефон в держатель.Установите мобильный телефон вдержатель.1. Вставьте в разъём держателя

нижнюю часть мобильноготелефона.

Примечание: Убедитесь, чтотелефон задвинут в держатель доупора (по направлению к задней частиавтомобиля).2. Нажмите на телефон до

защелкивания.

2

1

E87688

Примечание: Когда соединение скоммуникационной системойавтомобиля будет установлено, надисплее Вашего мобильноготелефона появитсясоответствующее сообщение.

Телефонная книгаДо двух минут времени можетпотребоваться с момента установкителефона в держатель и до момента,когда Вы сможете начать пользоватьсятелефонной книгой.

Категории записей телефоннойкнигиВ зависимости от записей, сохранённыхв телефонной книге, на дисплее аудиоили навигационной системы могутотображаться различные символы.Например:

мобильный телефонM

офисный телефонO

домашний телефонH

ФаксF

Примечание: Записи могутотображаться без дополнительногообозначения категории.Для обозначения категории можетиспользоваться пиктограмма:

Телефон

мобильный телефон

домашний телефон

офисный телефон

296

Телефон

Факс

Присвоение мобильномутелефону статуса активноготелефонаВ начале первого сеанса работы скоммуникационной системойавтомобиля с ней не связан ни одинтелефон.После включения зажиганиякоммуникационная система по разномураспознает телефоны, соединяемыечерез держатель, и телефоны сBluetooth.

Телефон, подсоединяемый черезмикрочип "Bluetooth"

После связывания с системоймобильного телефона с Bluetooth, этоттелефон автоматически становитсяактивным. Для получения подробнойинформации смотрите меню телефона.Однако, в некоторых случаях телефонс Bluetooth должен быть активированпосредством нажатия насоответствующую кнопку выборарадиостанции на панели управленияаудио или навигационной системы.После выключения и последующеговключения зажиганиякоммуникационная система попытаетсясоединиться с мобильным телефоном,который был последним активнымтелефоном перед выключениемзажигания.

Связь коммуникационнойсистемы автомобиля с другимтелефоном BluetoothПримечание: Чтобы связать скоммуникационной системой ещё одинмобильный телефон с Bluetooth,предварительно необходимодезактивировать мобильныйтелефон с Bluetooth, которыйявляется активным в настоящиймомент.Для связи нового телефона Bluetoothс коммуникационной системойавтомобиля, выполните действия,описанные в параграфе "Требования ксоединению через Bluetooth".Информация о телефонах, связанныхс коммуникационной системой,хранится в ее памяти. С помощьюпанели управления аудио илинавигационной системы можнополучить доступ к списку связанныхтелефонов.Примечание: Если шесть (пятьтелефоновBluetooth для автомобилейс держателем мобильноготелефона)телефонов Bluetooth уже былисвязаны с коммуникационнойсистемой, то, чтобы связать с нейновый мобильный телефон, один изранее связанных телефоновнеобходимо удалить из памятисистемы.

Телефон, подсоединяемый черездержатель

Мобильный телефон, установленныйв держатель, автоматически нестановится активным.

297

Телефон

В таких случаях смотрите параграфИзменение активного телефона вразделе, в котором описанаустановленная на Вашем автомобилесистема.

НАСТРОЙКА BLUETOOTH

Перед тем, как Вы сможетеиспользовать свой телефон совместнос коммуникационной системойавтомобиля, Ваш телефон долженбыть связан с телефонной системойавтомобиля.

Пользование мобильнымтелефоном в автомобилеМобильный телефон может бытьподключен к коммуникационнойсистеме автомобиля либо путемсоединения через специальныйдержатель, либо при помощибеспроводной связи Bluetooth.Если автомобиль оснащен держателемдля мобильного телефона, то скоммуникационной системой могутбыть связаны до пяти мобильныхтелефонов, имеющих встроенныемикрочипы Bluetooth.Если автомобиль не оснащендержателем для мобильного телефона,то с коммуникационной системой могутбыть связаны до шести мобильныхтелефонов, имеющих встроенныемикрочипы Bluetooth.

Примечание: Если поступаетвходящий звонок на мобильныйтелефон, который в этот моментявляется активным,то звонок будетпереадресован аудиосистемеавтомобиля.Примечание: Даже если Вашмобильный телефон связан скоммуникационной системойавтомобиля, то Вы можетепользоваться им, как обычно.

Требования к соединению черезBluetoothДля того чтобы связать мобильныйтелефон с коммуникационной системойчерез Bluetooth, необходимособлюдение следующих условий.1. На мобильном телефоне и на

панели управления аудиосистемойдолжна быть активирована функцияBluetooth. За более подробнойинформацией обращайтесь кРуководству по эксплуатацииВашего мобильного телефона.

2. На мобильном телефоне, имеющимвстроенный микрочип Bluetooth, недолжен быть включен режим"private".

3. Найдите аудиоустройство.4. Выберите Ford Audio.5. На клавиатуре телефона

необходимо набрать PIN-кодBluetooth (0000).

298

Телефон

Примечание: При выключенииаудиосистемы/системы навигацииавтомобиля сеанс связи помобильномутелефону будет прерван.При повороте ключа зажигания вположение "Off" ("Выключено") сеанссвязи по мобильномутелефону будетпродолжен.

Совместимостькоммуникационной системы сразличными типамимобильныхтелефонов

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕТак как не существует общегосоглашения, то производители

мобильных телефонов могутвстраивать в свои устройства Bluetoothмножество профилей. Из-за этогомежду телефоном и коммуникационнойсистемой может возникнутьнесовместимость, в некоторых случаяхтакая несовместимость можетсущественным образом ухудшитьработу системы. Чтобы избежать этого,используйте только рекомендованныесотовые телефоны. Для полученияобновлённого списка совместимых ссистемой телефонов обращайтесь ксвоему дилеру.

Телефонысоперационной системойSymbian

Примечание: Некоторые телефонытребуют установки специальногофайла для полного доступа ктелефонной книге по Bluetooth. Этотфайл обозначается как файл SIS. Навеб-сайте Ford Вы можете скачатьэтотфайл. Для получения подробнойинформации проконсультируйтесь усвоего дилера.

УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕФОНОМ

ЗавершениеилиотменавызововОтклонить входящий или завершитьтекущий вызов можно, нажав на однуиз следующих функциональных кнопокна панели управления аудиосистемыили навигационной системы (пример:AM/FM,CD/AUX).

Система дистанционногоуправленияНа Вашем автомобиле может бытьустановлен один из нескольких типовпультов дистанционного управления:

299

Телефон

С кнопками Voice и Mode

1

2

E87661

Кнопка Voice1Кнопка Mode2

Для ответа на входящий звонокследует один раз нажать на кнопкуMODE. Для завершения вызоваследует нажать на кнопку MODE двараза.

С кнопками Voice и accept/reject

1 2

E87662

Кнопка Voice1Кнопка Accept/Reject2

Кнопка VOICE используется длявключения или выключения системыголосовых команд.

При наличии кнопки accept/reject ответна входящие звонки и отклонениевходящих звонков осуществляетсяпосредством нажатия насоответствующую кнопку.Примечание: Некоторыеаудиосистемы имеют кнопкуaccept/reject на панели управления. Вэтом случае ответ или отклонениевызова осуществляется аналогичнымобразом.

Кнопка Mode расположена нарулевом колесе

E87663

На пульте имеется только кнопкаMode

E87664

300

Телефон

На автомобилях, оснащенных пультомбез кнопки VOICE, кнопка MODEиспользуется для включения ивыключения режима диалогапользователя с подсистемой VoiceControl.Примечание: Вы не можетеиспользовать кнопку MODE длявключения подсистемы Voice Controlво время приёма входящего звонка иливо время сеанса связи.Вы не можете использовать кнопкуMODEдля управления аудиосистемой.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕТЕЛЕФОНА- В КОМПЛЕКТАЦИЮАВТОМОБИЛЯ НЕ ВХОДИТ:НАВИГАЦИОННАЯ СИСТЕМА

В этом разделе описываетсяуправление функциями мобильноготелефона при помощи панелиуправления аудиосистемойавтомобиля.Примечание: За подробнойинформацией об органах управленияаудиосистемой обратитесь кРуководству по аудиосистеме.В салоне автомобиля долженнаходиться активный телефон.Даже если Ваш мобильный телефонсвязан с аудиосистемой автомобиля,Вы можете пользоваться телефоном,как обычно.Примечание: Вы можете выйти изменю телефона, нажав любую изкнопок CD, AM/FM или AUX.

Вызов абонента

Набор номера

Вы получаете доступ к адресной книгетелефона независимо от того,используется ли телефон сдержателем или связь с телефономосуществляется по Bluetooth. Записииз телефонной книги отображаются надисплее аудиосистемы.1. Нажмите на кнопку PHONE или на

кнопку приёма/вызова.2. Нажмите на кнопку MENU.3. Удерживайте кнопку MENU в

нажатом состоянии, пока надисплее не появится надписьPHONEBOOK.

4. Используя кнопки SEEK, выберитенужный номер телефона.

Примечание: Чтобы перейти кследующей букве алфавита, нажмитеи удерживайте кнопку SEEK.5. Для вызова найденного абонента

нажмите на кнопку PHONE или накнопку приёма/вызова.

Если панель управленияаудиосистемой имеет клавиатуру длянабора телефонного номера (кнопки0-9, * и #), то Вы можете позвонитьабоненту непосредственно набравномер на этой клавиатуре и нажав накнопку приёма/вызова:1. Нажмите на кнопку приёма/вызова.2. Наберите номер абонента,

используя телефонную клавиатуруна панели управленияаудиосистемой.

3. Нажмите на кнопку приёма/вызова.

301

Телефон

Примечание: Если при наборе номераВы ввели неправильную цифру, тонажмите на кнопку очистки длястирания последней набраннойцифры. Длительное нажатие на этукнопку приведёт к удалению всейнабранной последовательностицифр.Нажмите и удерживайте 0 для вводасимвола +.

Завершение сеанса связи

Сеанс связи с использованиеммобильного телефона можнозавершить одним из следующихспособов:• Нажав на одну из следующих кнопок

на панели управленияаудиосистемой автомобиля:PHONE, CD, AM/FM или ON/OFF.

• Нажав на кнопку MODE на пультедистанционного управления.

• Нажав на кнопку сброса.Примечание: Если панель управленияаудиосистемой имеет телефоннуюклавиатуру, то завершить сеанссвязи Вы можете только с помощьюкнопки сброса.

Повторный набор номера

1. Нажмите на кнопку PHONE или накнопку приёма/вызова.

2. Нажмите на кнопку MENU.3. Выберите список CALL OUT или

CALL IN.Примечание:Если активныйтелефонне предоставляет списка исходящихзвонков, то на дисплей будет выведенномер последнего исходящего звонка.

4. Нажмите на кнопку SEEK на панелиуправления аудиосистемойавтомобиля.

5. Для вызова найденного абонентанажмите на кнопку PHONE или накнопку приёма/вызова.

Набор последнего набранногономера

Примечание:Этафункция относитсятолько к аудиосистемам, имеющимтелефонную клавиатуру.1. Нажмите на кнопку приёма/вызова.2. Для вывода на дисплей последнего

набранного номера ещё разнажмите на кнопку приёма/вызова.

3. Для вызова абонента нажмите накнопку приёма/вызова в третий раз.

Приём входящих звонков

Прием входящего звонка

Входящие звонки можно приниматьодним из следующих способов:• Нажмите на кнопку PHONE.• Нажмите на кнопку MODE на пульте

дистанционного управления.• Нажмите на кнопку приёма/вызова.

Отказ от входящего звонка

Входящие звонки можно отклонятьодним из следующих способов:• Нажав на кнопку сброса.• Нажав на кнопку CD.• Нажав на кнопку AM/FM.

302

Телефон

Примечание: Если панель управленияаудиосистемой имеет телефоннуюклавиатуру, то для отклонениявызова Вы можете использоватьтолько кнопку сброса.Примечание: Входящий звонокневозможно отклонить при помощипульта дистанционного управлениякоммуникационной системой.

Обработка второго входящегозвонкаПримечание: Для обработки второговходящего звонка на Вашеммобильном телефоне должна бытьактивирована соответствующаяфункция.Если во время сеанса связи помобильному телефону поступает ещеодин входящий звонок, то раздастсязвуковой сигнал. В этом случае Выможете завершить текущий сеанс связии принять входящий звонок.

Прием второго входящего звонка

Второй входящий звонок можнопринять одним из следующих способов:• Нажмите на кнопку приёма/вызова.• Нажмите на кнопку MODE на пульте

дистанционного управления.• Нажмите на кнопку PHONE.Примечание: При этом текущийсеанс связи (разговор) будетзавершен.

Отклонение второго входящегозвонка

Второй входящий звонок можноотклонить одним из следующихспособов:• Нажав на кнопку сброса.• Нажав на кнопку CD.• Нажав на кнопку AM/FM.Примечание: Если панель управленияаудиосистемой имеет телефоннуюклавиатуру, то для отклонениявызова Вы можете использоватьтолько кнопку сброса.

Изменение "активного"мобильного телефонаПримечание: Мобильные телефоныдолжны быть связаны скоммуникационной системой прежде,чем их можно будет назначить"активными".

С использованием кнопокпредварительной настройкирадиостанций

1. Нажмите кнопку PHONE на панелиуправления аудиосистемойавтомобиля.

2. Нажмите кнопку, номер на которойсоответствует тому из мобильныхтелефонов, который Вы хотитеназначить "активным" (для этогоиспользуйте кнопкипредварительной настройкирадиостанций 1-6).

303

Телефон

Примечание:Это относитсятолькок тем аудиосистемам, на панелиуправления которых отсутствуеттелефонная клавиатура.

С использованием менюаудиосистемы

1. Нажмите на кнопку PHONE или накнопку приёма/вызова.

2. Нажмите на кнопку MENU на панелиуправления аудиосистемойавтомобиля.

3. Выберите командуACTIVEPHONE.4. При помощи кнопок SEEK Вы

можете прокрутить на дисплее весьсписок связанных с системойтелефонов.

5. Нажмите на кнопку MENU длявыбора активного телефона.

Примечание: После связывания ссистемой мобильного телефона сBluetooth, этоттелефон становится"активным".

Удаление связанного телефонаиз памяти коммуникационнойсистемыМобильный телефон, связанный скоммуникационной системойавтомобиля, можно удалить из памятисистемы в любое время (если тольков этот момент система не работает совходящим/исходящим звонком).1. Нажмите на кнопку PHONE или на

кнопку приёма/вызова.2. Нажмите на кнопку MENU на панели

управления аудиосистемойавтомобиля.

3. Выберите команду DEBOND припомощи панели управленияаудиосистемой автомобиля.

4. Используйте кнопки SEEK длявывода на дисплей того мобильноготелефона, связь с которым Выхотите разорвать.

5. Нажмите на кнопку MENU дляподтверждения выбора тогомобильного телефона, связь скоторым Вы хотите разорвать.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕТЕЛЕФОНА- В КОМПЛЕКТАЦИЮАВТОМОБИЛЯ ВХОДИТ:TRAVEL PILOT EX

В этом разделе описываетсяуправление функциями мобильноготелефона при помощи панелиуправления аудиосистемой/системойнавигации TravelPilot EX.Примечание: За подробнойинформацией об органах управленияобращайтесь к Руководству посистеме навигации TravelPilot EX.В салоне автомобиля долженнаходиться активный телефон.Даже если Ваш мобильный телефонсвязан с системой навигации TravelPilotEX), Вы можете пользоваться им, какобычно.

304

Телефон

Вызов абонента

Набор номера - телефон сдержателем

Телефон, подключаемый черездержатель, дает Вам возможностьпользоваться телефонной книгой.Записи из телефонной книги выводятсяна дисплей системы TravelPilot EX.1. Нажмите кнопку "PHONE" на панели


2. Выберите из меню командуPHONEBOOK.

3. Выберите нужный разделтелефонной книги (т.е. букву, скоторой начинается имя нужногоабонента).

4. При помощи правого поворотногорегулятора выберите нужный номертелефона.

5. Для получения дополнительныхсведений об абоненте нажмите накнопку INFO.

6. Нажмите на кнопку правогоповоротного регулятора.

Набор номера - телефон с Bluetooth

Мобильный телефон с микрочипом"Bluetooth" позволяет Вам набиратьномер при помощи подсистемыголосовых команд. За более подробнойинформацией обратитесь к разделуVoice control.

Завершение сеанса связи

Сеанс связи с использованиеммобильного телефона можнозавершить одним из следующихспособов:• Нажав на кнопку сброса.• Нажав на кнопку "MODE" на пульте

дистанционного управления.• Нажав на кнопку выключения

навигационной системы.• Нажав на кнопку правого

поворотного регулятора.

Повторный набор номера - телефонс держателем

1. Нажмите кнопку "PHONE" на панелиуправления аудиосистемойавтомобиля.

2. Нажмите на кнопку MENU.3. Выберите список CALL OUT, CALL

IN или REDIAL.4. Нажмите кнопку "PHONE" на панели

управления аудиосистемойавтомобиля для набора нужноготелефонного номера.

Повторный набор номера - телефонс Bluetooth

1. Нажмите кнопку "PHONE" на панелиуправления аудиосистемойавтомобиля.

2. Нажмите на кнопку MENU.3. Выберите пункт REDIAL.4. Нажмите кнопку "PHONE" на панели

управления аудиосистемойавтомобиля для наборателефонного номера.

305

Телефон

Обработка входящего звонка

Прием входящего звонка

Входящие звонки можно приниматьодним из следующих способов:• Нажмите на кнопку приёма/вызова.• Нажмите на кнопку "MODE" на

пульте дистанционного управления.• Нажмите кнопку PHONE на панели


• Выберите из меню командуACCEPT.

Отказ от входящего звонка

Входящие звонки можно отклонятьодним из следующих способов:• Нажав на кнопку сброса.• Нажав на одну из следующих кнопок

на панели управленияаудиосистемой автомобиля: CD,AM/FM

• Воспользуйтесь командой менюREJECT.

Примечание: Входящий звонокневозможно отклонить при помощикнопки MODE на пультедистанционного управлениякоммуникационной системой.

Обработка второго входящегозвонкаПримечание: Для обработки второговходящего звонка на Вашеммобильном телефоне должна бытьактивирована соответствующаяфункция.

Если во время сеанса связи помобильному телефону поступает ещеодин входящий звонок, то раздастсязвуковой сигнал. В этом случае Выможете завершить текущий сеанс связии принять (или отклонить) входящийзвонок. Для этого выполнитеследующие действия.

Прием второго входящего звонка

Второй входящий звонок можнопринять одним из следующих способов:• Нажмите на кнопку приёма/вызова.• Нажмите на кнопку MODE на пульте

дистанционного управления.• Нажмите на кнопку PHONE на

панели управления аудиосистемойавтомобиля.

• Выберите из меню командуACCEPT.

Примечание: При этом текущийсеанс связи (разговор) будетзавершен.

Отклонение второго входящегозвонка

Второй входящий звонок можноотклонить одним из следующихспособов:• Нажав на кнопку сброса.• Нажав на одну из следующих кнопок

на панели управленияаудиосистемой автомобиля: CD,AM/FM

306

Телефон

Изменение "активного"мобильного телефонаПримечание: Мобильный телефондолжен быть связан скоммуникационной системой, преждечем его можно будет назначить"активным".1. Нажмите кнопку "PHONE" на панели


2. Воспользовавшись командой менюACTIVEPHONE, выберите активныйтелефон из списка при помощикнопок предустановки.

Удаление связанного телефонаиз памяти коммуникационнойсистемыМобильный телефон, связанный скоммуникационной системойавтомобиля, можно удалить из памятисистемы в любое время (если тольков этот момент система не работает совходящим/исходящим звонком).1. Нажмите кнопку "PHONE" на панели


2. Выберите из меню командуDEBOND.

3. При помощи кнопок предустановкивыберите из списка телефонов тоттелефон, который Вы хотитеудалить из памятикоммуникационной системы.

Примечание: После связывания ссистемой мобильного телефона сBluetooth, этоттелефон становится"активным".

Однако в некоторых случаях телефонс Bluetooth должен быть активированпосредством нажатия насоответствующую кнопку выборарадиостанции на панели управленияаудио или навигационной системы.

307

Телефон


Система голосовых команд (Voicerecognition) позволяет управлятьаудиосистемой, не отвлекаясь отуправления автомобилем дляизменения настроек или чтениясообщений системы.Если Вы произносите одну из заранееопределённых команд в то время, когдасистема активна, то система голосовыхкоманд преобразует Вашу команду вуправляющий сигнал дляаудиосистемы. Ваши действияпринимают форму диалога с системойили отдачи команд. Система организуетдиалог с Вами путём трансляциисообщений или вопросов.Пожалуйста, ознакомьтесь с функциямиаудиосистемы перед тем, как начатьпользоваться подсистемой голосовыхкоманд.Примечание: Если автомобильнеподвижен, а подсистемабеспроводной связи Bluetooth илиподсистема Voice Controlиспользуются втечение длительноговремени, то проследите, чтобыдвигатель работал. В противномслучае возможен разрядаккумуляторной батареи.

Управляющие командыСистема Voice Control позволяет Вамконтролировать функции:• телефона• радиоприёмника• Проигрывателя CD-дисков

• климат-контроля• навигационной системыПримечание: Интерфейсподсистемы Voice Controlподдерживается на различных языках.Если Вам необходимо изменить языкинтерфейса, то обратитесь кобслуживающемуВас дилеру компанииFord.

Отзыв системыВо время диалога пользователя ссистемой голосовых команд("голосовой сессии") система отвечаетпользователю звуковым сигналомкаждый раз, как она готова кпродолжению диалога.Не пытайтесь отдавать системекакие-либо команды до того, какраздастся звуковой сигнал. ПодсистемаVoice Control повторяет вслух каждуюкоманду, произнесеннуюпользователем.Если, услышав звуковой сигнал, Вы незнаете, что делать дальше, топроизнесите команду "HELP", чтобыполучить подсказку системы, или"CANCEL", чтобы прекратить диалог ссистемой.Функция "HELP" проинформирует Вастолько о доступном в данный моментнаборе голосовых команд. Нижеприведено детальное описание всехголосовых команд.

308

Голосовое управление

Голосовые командыГолосовые команды следуетпроизносить обычным голосом, какесли бы Вы обращались к пассажируили к собеседнику при разговоре потелефону. Громкость Вашего голосадолжна соответствовать уровню шумав салоне автомобиля или снаружи,однако кричать не нужно.

Голосовые меткиГолосовые метки могут использоватьсядля управления телефоном,аудиосистемой и навигационнойсистемой. Для сохранения метокслужит функция "STORE NAME".• В памяти могут храниться до 20

голосовых меток (для каждой изперечисленных систем).

• Среднее время записи для каждойголосовой метки составляетприблизительно 2...3 секунды.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕГОЛОСОВЫХ КОМАНД

Принцип действия системыКоманды, воспринимаемые системойVoice Control (а также порядок ихпроизнесения), отображены впомещённых ниже списках. В таблицахпоказана последовательностьголосовых команд пользователя иотзыв системы для каждой изимеющихся функций.

<> означает номер или голосовуюметку (предварительно записанную впамять системы), которые долженввести пользователь.

Ярлыки

В системе Voice Control предусмотренряд "ярлыков" - коротких голосовыхкоманд, которые позволяют Вамуправлять некоторыми функциямисистем автомобиля без необходимостипроделать весь путь к нужной командепо системному меню. Эти настройкиприведены ниже:• Для телефона: "MOBILE NAME"1,

"DIAL NUMBER", "DIAL NAME" и"REDIAL"

• Для проигрывателя компакт-дисков:"DISC" и "TRACK"

• Для климат-контроля:"TEMPERATURE" и "FAN"

• Для радиоприёмника: "TUNE NAME"• Для системы навигации: "ZOOM" и

"ROUTE SETTING".1) Только для мобильных телефонов сBluetooth и системой голосового набораномера.

Начала сеанса работы сподсистемой "Voice Control"

Перед тем, как начать диалог ссистемой, Вы должны нажать на кнопкуVOICE или MODE и дождаться, покасистема не ответит звуковым сигналом.Нажатие на кнопку должноосуществляться для каждойвыполняемой операции.

309


E87665

КОМАНДЫ АУДИОБЛОКА

Проигрыватель CD-дисков/CD-чейнджерПри помощи системы Voice Control выможете непосредственно указатьнужный CD-диск или трек.

Краткий обзор

В этом разделе описаны голосовыекоманды, при помощи которых выможете управлять работойпроигрывателя CD-дисков.Приведенные ниже списки содержатподробную информацию обо всемменю, в которое входят эти команды.

"CD"

"HELP"

"DISC"a

"TRACK"b

a) Команда может использоваться только совместно с CD-чейнджером.b) Может использоваться в качестве ярлыка.

Диск

Если на Ваш автомобиль установленCD-чейнджер, то Вы можете выбратьнужный номер диска.

310


Отзыв системыСлова пользователяШаги

"CD""‘CD"1

"DISC NUMBER PLEASE""DISC"a2

"DISC <номер>""<число от 1 до 6>"3

a) Может использоваться в качестве ярлыка.

Трек

Вы также можете непосредственнозадать номер трека на CD-диске.


"CD""CD"1

"TRACK NUMBER PLEASE""TRACK"a2

"TRACK <номер>""<число от 1 до 99>"3


АвтомагнитолаСистема "Voice Control" позволяетуправлять работой радиоприемника инастраивать частоты радиостанций припомощи голосовых команд.


В этом разделе описаны голосовыекоманды, при помощи которых Выможете управлять работойрадиоприемника. Приведенные нижесписки содержат подробнуюинформацию обо всем меню, в котороевходят эти команды.

"RADIO"

"HELP"

"AM"

"FM"

311


"RADIO"

"TUNE NAME"a

"DELETE NAME"

"DELETE DIRECTORY"

"PLAY DIRECTORY"

"STORE NAME"


Настройка частоты

Эта функция позволяет Вам припомощи голосовых команд настраиватьрадиоприемник на частоты сигналоврадиостанций.


"RADIO""RADIO"1

"FREQUENCY PLEASE""AM"2

"FREQUENCY PLEASE""FM"

"TUNE <частота>""<частота>"3

Сохранение имени

Если Вы настроили приемник накакую-либо радиостанцию, то Выможете сохранить частоту настройкиэтой радиостанции под придуманнымВами именем.


"RADIO""RADIO"1

"STORE NAME""STORE NAME"2

312



"NAME PLEASE"

"REPEAT NAME PLEASE""<имя>"3

"STORING NAME""<имя>"4"<имя>" STORED"

Настройка с помощью голосовыхметок (имён)

Эта функция позволяет Вам вызватьиз памяти системы предварительнозаписанную радиостанцию.


"RADIO""RADIO"1

"NAME PLEASE""TUNE NAME"a2

"TUNE <имя>""<имя>"3


Удаление имени

Эта функция позволяет Вам удалитьиз памяти системы предварительнозаписанную радиостанцию.


"RADIO""RADIO"1

"NAME PLEASE""DELETE NAME"2

"DELETE <имя>""<имя>"3"CONFIRM YES OR NO"

"DELETED""YES"4

"COMMAND CANCELLED""NO"

313


Прослушивание содержимого папки Эта функция позволяет системеперечислить для Вас всерадиостанции, частоты которыхзаписаны в память системы.


"RADIO""RADIO"1

"PLAY <папку>""PLAY DIRECTORY"2

Удаление папки

Эта функция позволяет Вамодновременно стереть из памятисистемы все предварительнозаписанные радиостанций.


"RADIO""RADIO"1

"DELETE DIRECTORY""DELETE DIRECTORY"2"CONFIRM YES OR NO"

"RADIO DIRECTORY DELETED""YES"3


314


КОМАНДЫ УПРАВЛЕНИЯТЕЛЕФОНОМ

ТелефонВаша коммуникационная системапозволяет Вам создать отдельнуютелефонную книгу (для работы ссистемой Voice Control). Номерателефонов, записанные в этутелефонную книгу, могут быть набраныпри помощи системы Voice Control.Номера телефонов, записанные впамять коммуникационной системыавтомобиля при помощи Voice Control,хранятся только там (т.е. они незаписываются в память Вашегомобильного телефона).


В этом разделе описаны голосовыекоманды, при помощи которых Выможете управлять функциямимобильного телефона, соединенного скоммуникационной системойавтомобиля. Приведенные ниже спискисодержат подробную информацию обовсем меню, в которое входят этикоманды.

"PHONE"

"HELP"

"MOBILE NAME"a, b

"DIAL NUMBER"a

"DIAL NAME"a

"DELETE NAME"

"DELETE DIRECTORY"

"PLAY DIRECTORY"

"STORE NAME"

"REDIAL"a

"ACCEPT CALLS"

"REJECT CALLS"


315


b) Возможно только для мобильных телефонов, которые соединены по технологииBluetooth и имеют встроенную систему голосовых команд и сохранённые в памятиголосовые метки.

Создание телефонной книги

Сохранение имени

Новые номера телефонов можнозаписывать в память системы припомощи команды "STORE NAME". Этойфункцией можно воспользоваться длятого, чтобы осуществлять наборномера по имени абонента, а непроизносить каждый раз полный номертелефона.


"PHONE""PHONE"1

"STORE NAME""STORE NAME"2"NAME PLEASE"

"REPEAT NAME PLEASE""<имя>"3

"STORING NAME""<имя>"4"<имя>" STORED"

"NUMBER PLEASE"

"<номер телефона>""<номер телефона>"5

"STORING NUMBER""STORE"6"<номер телефона>""NUMBER STORED"

Удаление имени

Сохранённые имена можно такжеудалить из папки.

316



"PHONE""PHONE"1

"NAME PLEASE""DELETE NAME"2

"DELETE <имя>""<имя>"3"CONFIRM YES OR NO"

"<имя> DELETED""YES"4


Прослушивание содержимого папки

Используйте эту функцию, чтобысистема сообщила Вам всесохранённые в памяти номера.


"PHONE""PHONE"1

"PLAY DIRECTORY""PLAY DIRECTORY"2

Удаление папки

Эта функция позволяет Вам сразуудалить все номера, сохранённые впапке.


"PHONE""PHONE"1

"DELETE DIRECTORY""DELETE DIRECTORY"2"CONFIRM YES OR NO"

"PHONE DIRECTORY DELETED""YES"3


317


Функции мобильного телефона

Голосовые метки мобильноготелефона

Эта функция обеспечивает Вам доступк телефонным номерам, записаннымв памяти Вашего мобильного телефонапри помощи голосовых меток.


"PHONE""PHONE"1

"MOBILE NAME" "<диалог, зави-сящий от конкретного мобиль-

ного телефона>"

"MOBILE NAME"a, b2

a) Может использоваться в качестве ярлыка.b) Только для мобильных телефонов, имеющих систему бепроводной связиBluetooth и систему голосовых команд (определяется моделью мобильноготелефона).

Набор номера

Система может набрать телефонныйномер нужного абонента после того,как пользователь произнесетголосовую команду и укажет голосовуюметку, соответствующую данномуномеру.


"PHONE""PHONE"1

"NUMBER PLEASE""DIAL NUMBER"a2

"<номер телефона>"<номер телефона>"3CONTINUE?"

"DIALLING""DIAL"4

"<повторите последнюю частьномера>

"CORRECTION"

CONTINUE?"


318


Набор по имени (набор с помощьюголосовых меток)

Система может набрать телефонныйномер нужного абонента после того,как пользователь произнесетголосовую команду и укажет голосовуюметку, соответствующую данномуномеру.


"PHONE""PHONE"1

"NAME PLEASE""DIAL NAME"a2

"DIAL <имя>""<имя>"3"CONFIRM YES OR NO"

"DIALLING""YES"4



Повторный набор номера

Эта функция позволяет еще разнабрать последний набранныйтелефонный номер.


"PHONE""PHONE"1

"REDIAL""REDIAL"a2"CONFIRM YES OR NO"

"DIALLING""YES"3



319


DTMF (Режим тонового набора)

Эта функция преобразуетпроизнесенные пользователем цифры(телефонного номера) в тоновыесигналы, т.е. формируетдистанционный запрос для Вашегодомашнего автоответчика.

Примечание: Функция DTMF можетиспользоваться только во времятекущего звонка. Нажмите на кнопкуVOICE или MODE и дождитесьприглашения системы.


"NUMBER PLEASE"1

"<цифры от 1 до 9, а также 0 исимволы "решетка" и "звез-

дочка">"

2

Основные установки

Приемиотклонение (сброс) звонков

Входящие звонки можно принимать илиотклонять при помощи подсистемыголосовых команд "Voice Control".


"PHONE""PHONE"1

"ACCEPT CALLS""ACCEPT CALLS"2

"REJECT CALLS""REJECT CALLS"

КОМАНДЫ УПРАВЛЕНИЯНАВИГАЦИОННОЙСИСТЕМОЙ

Для получения более подробныхсведений о меню команд обращайтеськ отдельному Руководству понавигационной системе.

320


КОМАНДЫ УПРАВЛЕНИЯКЛИМАТ-КОНТРОЛЕМ

Система климат-контроляПри помощи голосовых команд можноуправлять частотой вращениявентилятора и регулироватьтемпературу воздуха в салоне. Не навсех моделях автомобилей доступнывсе функции системы.


В этом разделе описаны голосовыекоманды, при помощи которых Выможете управлять работойклимат-контроля. Приведенные нижесписки содержат подробнуюинформацию обо всем меню, в котороевходят эти команды.

"CLIMATE"

"HELP"

"FAN"a

"TEMPERATURE"a

"AUTO MODE"a

a) Может использоваться в качестве ярлыка. На автомобилях, оснащенныхкоммуникационной системой с интерфейсом на английском языке, ярлык "FAN"не предусмотрен.


Эта функция позволяет Вамрегулировать скорость вентилятора.


"CLIMATE""CLIMATE"1

"FAN SPEED PLEASE""‘FAN"a2

"FAN MINIMUM""MINIMUM"3

"FAN <число>""<число от 1 до 7>"

321



"FAN MAXIMUM""MAXIMUM"


Обдув стёкол


"CLIMATE""CLIMATE"1

"DEFROSTING/DEMISTING ON""DEFROSTING/DEMISTING ON"a2

"DEFROSTING/DEMISTING OFF""DEFROSTING/DEMISTING OFF"a


Температура воздуха

Эта функция позволяет Вамрегулировать температуру воздуха всалоне автомобиля.


"CLIMATE""CLIMATE"1

"TEMPERATURE PLEASE""TEMPERATURE"a2

"TEMPERATURE MINIMUM""MINIMUM"3

"TEMPERATURE <число>""<число в диапазоне от 15 до 29°C с шагом 0,5>" или"<число от

59 до 84 °F>"

"TEMPERATURE MAXIMUM""MAXIMUM"


322


Автоматический режим


"CLIMATE""CLIMATE"1

"AUTO MODE""AUTO MODE"a2

a) Автоматический режим можно отменить, задав новое значение температурыили скорости вентилятора.

323


ОДОБРЕНИЯ ТИПА

Bluetooth и системараспознавания голосовыхкоманд - декларациясоответствияНаша компания, несущая частичнуюответственность за соответствиепродукции, заявляет под своюединоличную ответственностьследующее: устройство HandsetIntegration RX-1C отвечаеттребованиям нижеуказаннойДирективы: 1999/5/EC. С текстомСертификата соответствия можноознакомиться на сайте в Интернет поадресу:www.nokia.com/phones/declaration_of_conformityТорговая марка Bluetooth исоответствующие логотипы являютсясобственностью компании BluetoothSIG, Inc. и используются компаниейFord Motor Company по лицензии.Прочие торговые марки и торговыеимена принадлежат соответствующимкомпаниям-владельцам. NokiaCorporation Keilalahdentie 4, 02150Espoo, Финляндия

ОДОБРЕНИЯ ТИПА

Система дистанционногоуправления

Тип 1

E78380

При проверке типового разрешения напульт дистанционного управлениявашего автомобиля см. следующуютаблицу. Рекомендуется использоватьсистему дистанционного управлениятолько в перечисленных странах.

324

Приложения

E78381

325


Тип 2

При проверке типового разрешения напульт дистанционного управлениявашего автомобиля см. следующуютаблицу. Рекомендуется использоватьсистему дистанционного управлениятолько в перечисленных странах.

E78382

326


E78383

327


Пассивный ключ При проверке типового разрешения напассивный ключ вашего автомобилясм. следующую таблицу.Рекомендуется использоватьпассивный ключ только вперечисленных странах.

E78384

иммобилайзера двигателя;При проверке типового разрешения насистему иммобилайзера двигателявашего автомобиля смотритеследующую таблицу.

328


E78905

329


E78907

Срабатывание сигнализацииПри проверке типового разрешения насистему охранной сигнализации вашегоавтомобиля см. следующий списокномеров официальных приемочныхиспытаний.

E78387

330


AA/C

См.: Органы управлениямикроклиматом.................................138

ABSСм.: Тормоза.........................................197

AFSСм.: Система адаптивного головного

освещения (AFS)................................78ASL

См.: Автоматический ограничительскорости (ASL)..................................207

DDPF

См.: Фильтр твердых частиц (DPF).....174

VVIN

См.: Идентификационный номеравтомобиля (VIN)..............................281

ААварийная световая

сигнализация...................................77Аварийное оборудование...............224Автоматическая коробка передач........

Аварийный перевод рычага селектораиз положения P (Стоянка)...............195

Положения рычага селекторапередач.............................................193

Режимы движения................................195Советы по управлению автомобилем с

АКП....................................................195Автоматический ограничитель

скорости (ASL)...............................207Принципы работы................................207

Автоматический режим управлениямикроклиматом..............................142Тип 1......................................................142Тип 2......................................................146

Адаптивное освещение.....................73Аккумуляторная батарея

автомобиля....................................262Аксессуары

См.: Запасные части и аксессуары.........9Активация иммобилайзера

двигателя.........................................58Активация сигнализации...................59

Автоматическая задержкаактивации............................................59

Датчики контроля салона......................59Аптечка.............................................224

4-дверный кузов...................................224Трёхдверный и пятидверный

кузова................................................224Универсал.............................................224

ББатарейки пульта дистанционногоуправлени

См.: Замена элемента питания пультадистанционного управления..............41

Безопасность детей...........................23Блокировка замка капота

См.: Открывание и закрываниекапота................................................243

Блокировка и разблокировказамков..............................................44Двери.......................................................44Откидная задняя дверь.........................45Система централизованной блокировки

замков дверей с функцией двойнойблокировки..........................................46

Боковые подушки безопасностиСм.: Использование цепей

противоскольжения..........................276

331

Указатель

Буксировка автомобиля с опорой начетыре колеса................................240Автомобили с автоматической

трансмиссией....................................241Все автомобили....................................240

Буксировка.......................................213Буксировка прицепа........................213

Крутые спуски и подъемы....................213Быстрый обзор...................................12

ВВведение..............................................7Вентиляционные дефлекторы........138Вентиляционный люк с

электроприводом..........................152Автоматическое открывание и

закрывание вентиляционноголюка...................................................154

Безопасный режим работывентиляционного люка.....................155

Наклон крышки люка...........................153Открывание и закрывание

вентиляционного люка.....................153Перенастройка функций управления

крышкой вентиляционного люка......155Функция защиты от защемления........154

Вентиляционный отверстияСм.: Вентиляционные дефлекторы.....138

ВентиляцияСм.: Органы управления

микроклиматом.................................138Верхние багажники крыши и

кронштейны для различныхгрузов.............................................210Универсал.............................................210

Верхний вентиляционный люкСм.: Вентиляционный люк с

электроприводом..............................152

Вещевой отсек под поломзадка...............................................2083-дверный и 5-дверный кузова с

полноразмерным запаснымколесом.............................................208

Внутреннее зеркало заднеговида................................................103Зеркало заднего вида с автоматическим

затемнением.....................................104Вспомогательные электрические

розетки...........................................164Вспомогательный отопитель..........150

Вспомогательный отопитель...............152Вспомогательный программируемый

отопитель..........................................150Отопитель, работающий за счет

сгорания топлива..............................152Выключатель зажигания.................169

Положения выключателязажигания..........................................169

Выключатель подачи топлива........226Автомобили с двигателями

Duratec...............................................226Выключатель стартера

См.: Выключатель зажигания..............169Выключение двигателя...................175

Автомобили с дизельнымидвигателями......................................175

ГГолосовое управление..............64, 308

Принципы работы................................308

ДДетские сиденья................................23

Устройства детской безопасности,подходящие для различных весовыхкатегорий.............................................23

332

Указатель

Дополнительные подушки................26Дополнительная подушка (Группа

3)..........................................................26Дополнительное кресло (Группа 2).......26

Дополнительный разъем (AUXIN)...................................................168

Дуги защиты приопрокидывании................................36

ЗЗадние противотуманные

фонари.............................................74Задние сиденья...............................160

Складывание вперед подушек и спиноксидений.............................................161

Складывание вперед спинок заднихсидений.............................................160

Закрывание откидного верха..........219Закрывание трансформируемого верха

вручную.............................................219Замена аккумуляторной

батареи..........................................263Автомобили с бензиновыми

двигателями......................................263Замена колеса.................................264

Домкрат.................................................265Запасное колесо..................................264Места установки домкрата..................266Снятие колеса......................................267Установка колеса.................................268

Замена ламп......................................86Боковые повторители указателей

поворота..............................................88Боковые указатели поворота в зеркалах

заднего вида.......................................89Габаритные фонари...............................87Дополнительный стоп-сигнал................93Задние фонари - автомобили за

исключениемтрансформируемых............................90

Задние фонари - трансформируемыеавтомобили.........................................92

Лампа ближнего света фары.................86Лампа подсветки зеркальца..................97Передние лампы для чтения.................96Передние противотуманные фары.......87Передние указатели поворота..............87Передний плафон освещения

салона.................................................95Плафон освещения багажного

отделения............................................95Плафон подсветки зоны ног

пассажиров.........................................97Снятие крышки фары.............................86Фары - дальний свет..............................87Фонари подсветки дверей.....................89Фонарь подсветки регистрационного

знака....................................................95Замена лампы

См.: Замена ламп...................................86Замена плавкого

предохранителя.............................230Замена щеток

стеклоочистителей..........................71Щётки очистителя ветрового

стекла..................................................71Щётки очистителя заднего окна............71

333

Указатель

Замена элемента питания пультадистанционного управления..........41Замена элемента питания.....................43Открывание корпуса пульта

(ключа).................................................41Пассивный ключ.....................................41Пульт дистанционного управления, тип

1...........................................................41Сборка корпуса пульта (ключа).............43

Замки..................................................44Замки с функцией блокировки от

отпирания детьми...........................29Запасные части и аксессуары............9

Логотип Ford наносится на следующиезапчасти................................................9

Теперь вы можете быть уверены, чтозапчасти Ford являютсядействительно запчастями Ford.........9

Заправка топливом.........................178Запрограммированные ключи..........58Защита людей, находящихся в

автомобиле......................................30Принципы работы..................................30

Звуковой сигнал.................................62Звуковые предупреждения и

индикаторы....................................113Автоматическая коробка передач.......113Включение зажигания обычным

ключом..............................................113Ключ снаружи автомобиля..................113Низкий уровень топлива......................114Остановите автомобиль - работает

трансформируемая крыша..............114Сигнализатор не выключенных

фар....................................................113Сигнализатор непристегнутого ремня

безопасности....................................114Сигнализатор опасности

обледенения.....................................113Стояночный тормоз с электрическим

управлением (EPB)..........................113Зеркала

См.: Окна и зеркала...............................99См.: Окна и зеркала с обогревом.......149

Зимние шиныСм.: Использование зимних шин........276

Знак аварийной остановки..............2244-дверный кузов...................................225Трёхдверный и пятидверный

кузова................................................224Универсал.............................................225

ИИдентификационный номер

автомобиля (VIN)...........................281Идентификация автомобиля..........281Иммобилайзер двигателя.................58

Принципы работы..................................58Иммобилайзер

См.: Иммобилайзер двигателя..............58Информационные дисплеи.............115

Общая информация.............................115Информационные сообщения........133Информационные сообщения системыABS

См.: Советы по вождению автомобиля сABS....................................................198

Информационный центрСм.: Информационные дисплеи.........115

Использование голосовыхкоманд............................................309Принцип действия системы.................309

Использование зимних шин............276Использование ремней безопасности

во время беременности..................36Использование системы

динамической стабилизации........201Отключение системы ESP...................201

334

Указатель

Использование системыкруиз-контроля...............................204Включение системы

круиз-контроля..................................204Восстановление значения

стабилизируемой скорости..............205Выключение системы

круиз-контроля..................................205Занесение в память значения

стабилизируемой скорости..............204Изменение значения стабилизируемой

скорости............................................204Отмена режима стабилизации

скорости............................................205Использование системы помощи при

парковке.........................................202Только автомобили с

трансформируемым кузовом...........203Использование соединительных

электрических проводов...............262Присоединение проводов....................262Процедура пуска двигателя.................263

Использование телефона.....................Вызов абонента....................................305Изменение "активного" мобильного

телефона...........................................307Обработка второго входящего

звонка................................................306Обработка входящего звонка..............306Удаление связанного телефона из

памяти коммуникационнойсистемы.............................................307

Использование цепейпротивоскольжения.......................276Автомобили с системой динамической

стабилизации (ESP).........................276

ККаталитический нейтрализатор......177

ВОЖДЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ,ОСНАЩЕННОГО КАТАЛИТИЧЕСКИМНЕЙТРАЛИЗАТОРОМ......................177

ПАРКОВКА............................................177Качество топлива..................................Ключи и пульты дистанционного

управления......................................39Колеса и шины.................................264

Общая информация.............................264Технические характеристики...............276

Команды аудиоблока.......................310Автомагнитола......................................311Проигрыватель

CD-дисков/CD-чейнджер.................310Команды управления

климат-контролем.........................321Система климат-контроля...................321

Команды управления навигационнойсистемой........................................320

Команды управлениятелефоном.....................................315Основные установки............................320Создание телефонной книги...............316Телефон................................................315Функции мобильного телефона..........318

Комплект для ремонта шин............270Общая информация.............................270Правила безопасного пользования

комплектом ContiMobilityKit.............271Ремонт прокола....................................271

Коробка передач..............................185Коробка передач

См.: Коробка передач..........................185Коррекция наклона световых пучков

фар...................................................75Круиз-контроль

См.: Использование системыкруиз-контроля..................................204

335

Указатель

Крышка лючка заливнойгорловины......................................177

Крышки багажного отделения.........2083-дверный и 5-дверный кузова...........208Универсал.............................................208

ММеры предосторожности................176Места для хранения вещей............167

Места для хранения вещей в переднейчасти пасажирского салона.............167

Места расположения крепленийISOFIX..............................................27Все автомобили за исключением

трансформируемых............................27Механическая коробка передач.....185

Передача заднего хода - 5-ступенчатаякоробка передач...............................185

Передача заднего хода - 6-ступенчатаякоробка передач...............................185

Мойка автомобиляСм.: Очистка автомобиля снаружи.....260

Моторное отделение.............................

ННаружные зеркала заднего

вида................................................101Выпуклое наружное зеркало заднего

вида...................................................101Складывание наружных зеркал заднего

вида...................................................102Наружные зеркала заднего вида с

электроприводом..........................102Наклон зеркального элемента............103Наружные зеркала заднего вида с

электроприводом складывания.......103

Настройка Bluetooth .......................298Пользование мобильным телефоном в

автомобиле.......................................298Совместимость коммуникационной

системы с различными типамимобильных телефонов.....................299

Требования к соединению черезBluetooth............................................298

Настройка дистанционного управленияСм.: Программирование пульта

дистанционного управления..............39Настройка телефона ......................295

Категории записей телефоннойкниги..................................................296

Присвоение мобильному телефонустатуса активного телефона............297

Связь коммуникационной системыавтомобиля с другим телефономBluetooth............................................297

Телефонная книга................................296Требования к соединению через

держатель.........................................295Установка телефона в держатель......296

Номер двигателя...................................

ООбкатка.............................................223

Двигатель..............................................223Тормозная система и сцепление........223Шины.....................................................223

ОбогревСм.: Органы управления

микроклиматом.................................138Обслуживание аккумуляторной

батареи..........................................262Обслуживание.................................242

Общая информация.............................242Технические характеристики...............256

Обслуживание шин.........................269Общая информация о

радиочастотах.................................39

336

Указатель

Об этом руководстве...........................7Одобрения типа...............................324

иммобилайзера двигателя;.................328Пассивный ключ...................................328Система дистанционного

управления.......................................324Срабатывание сигнализации..............330

Окна и зеркала..................................99Окна и зеркала с обогревом...........149

Электрообогреватели ветрового изаднего стекла..................................149

Электрообогрев наружных зеркалзаднего вида.....................................150

Омыватели ветрового стекла...........68Омыватели

См.: Стеклоочистители истеклоомыватели...............................66

Омыватели фар.................................70Органы управления

микроклиматом..............................138Принципы работы................................138

Органы управления осветительнымоборудованием................................72Дальний и ближний свет фар................72Освещение для безопасного подхода к

дому (после окончания поездки).......73Положения переключателя приборов

наружного освещения........................72Сигнализация дальним светом

фар......................................................73Стояночные фонари..............................72

Осветительное оборудование..........72Осмотр элементов системы

безопасности.................................227Ремни безопасности............................227

Откидной верх.................................217Отключение иммобилайзера

двигателя.........................................58

Отключение подушки безопасностипассажира........................................37Включение фронтальной подушки

безопасности переднегопассажира...........................................38

Отключение фронтальной подушкибезопасности переднегопассажира...........................................38

Управление выключателем подушкибезопасности переднегопассажира...........................................37

Отключение сигнализации................60Только для Великобритании и

Ирландии............................................60Открывание и закрывание

капота.............................................243Открывание откидного верха..........217

Обтекатель...........................................218Перегородка багажного отделения.....218

Отопитель, работающий на топливеСм.: Вспомогательный отопитель.......150

Очистители ветрового стекла...........66Автоматический режим работы

стеклоочистителя...............................66Прерывистый режим работы.................66Система автоматической работы

стеклоочистителя...............................68Очиститель и омыватели заднего

стекла...............................................69Омыватель заднего окна.......................69Очистка стекол при включении

передачи заднего хода.......................69Прерывистый режим работы.................69

Очистка автомобиля снаружи........260Защита лакокрасочного покрытия

кузова................................................260Очистка заднего стекла.......................260Очистка фар.........................................260Очистка хромированных деталей.......260

Очистка салона................................261РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ...................261

337

Указатель

ППедали................................................65Педальный узел

См.: Регулировка положения педалей..65Пепельница......................................164Перевозка груза...............................208Перевозка грузов

См.: Верхние багажники крыши икронштейны для различныхгрузов.................................................210

Передние противотуманныефары................................................73

Персональные настройки...............119Выбор языка.........................................125Единицы измерения.............................126Меню "Индивидуальные

настройки".........................................124Меню настроек автомобиля................121Меню настроек пользователя.............119Настройка часов...................................125Настройки пользователя - Выход.......133Отключение звуковых сигналов..........132Отключение функции управления

замками без помощи ключа.............127Программирование вспомогательного

подогревателя..................................128Перчаточный ящик..........................165

Охлаждаемый перчаточный ящик......165Плавкие предохранители................228Плафоны внутреннего

освещения.......................................81Лампа подсветки зеркальца..................82Плафоны местного освещения (для

чтения).................................................81Центральный плафон освещения

салона.................................................81Подголовники...................................160

Регулирование положенияподголовников..................................160

Снятие подголовников.........................160Поддержание курсовой устойчивости

См.: Использование системыдинамической стабилизации...........201

Подлокотник заднего сиденья........167Подставки для стаканов..................165Подстаканник...................................167Полное открывание/ закрывание.....56

Полное закрывание................................56Полное открывание................................56

Приборы...........................................105Прикуриватель.................................163Приложения.....................................324Пристегивание ремней

безопасности...................................34FocusST...................................................35

Проверка моторного масла............251Доливка масла.....................................252

Проверка омывающейжидкости........................................255

Проверка охлаждающей жидкостидвигателя.......................................253

Проверка рабочей жидкостиусилителя рулевогоуправления....................................255Автомобили с двигателями 1,4 л

Duratec-16V (Sigma), 1,6 лDuratec-16V (Sigma), 1,6 лDuratec-16V Ti-VCT (Sigma).............255

Автомобили с двигателями 1,8 лDuratec-HE (MI4), 2,0 л Duratec-HE(MI4), 2,5 л Duratec-ST (VI5), 1,6 лDuratorq-TDCi (DV) (дизельный), 1,8л Duratorq-TDCi (Kent) (дизельный)или 2,0 л Duratorq-TDCi (Kent)(дизельный).......................................255

Проверка уровня маслаСм.: Проверка моторного масла.........251

Проверка уровня охлаждающейжидкости

См.: Проверка охлаждающей жидкостидвигателя..........................................253

338

Указатель

Проверка уровня тормозной жидкостии рабочей жидкости гидроприводасцепления......................................254

Проверка щетокстеклоочистителей..........................70

Программирование пультадистанционного управления..........39Перепрограммирование функции

разблокировки....................................40Процесс мойки

См.: Очистка автомобиля снаружи.....260Пуск бензинового двигателя...........170

Автомобили, оснащённые двигателями,работающими на бензине и наэтаноловом топливе.........................171

Автомобили с системой управлениязамками без помощи ключа.............172

Все автомобили....................................170Кроме автомобилей, оснащённых

двигателями, работающими набензине и на этаноловомтопливе..............................................171

Пуск двигателя от аккумуляторнойбатареи другого автомобиля

См.: Использование соединительныхэлектрических проводов..................262

Пуск двигателя.................................169Общая информация.............................169

Пуск дизельного двигателя.............173Автомобили с системой управления

замками без помощи ключа.............174Холодный/прогретый двигатель..........173

РРасположение блоков плавких

предохранителей...........................228Вспомогательный блок плавких

предохранителей..............................229Центральный блок плавких

предохранителей..............................229Расход топлива

См.: .......................................................178Регулирование фар

См.: Регулировка фар............................74Регулировка высоты крепления

ремня безопасности........................35Регулировка положения жиклеров

омывателей стекол.........................70Регулировка положения

педалей............................................65Регулировка положения рулевого

колеса...............................................62Регулировка фар...............................74

Галогенные фары головного света.......74Фары головного света с системой

(AFS)....................................................74Фары типа "Xenon".................................74

Регулятор яркости подсветки панелиприборов........................................163

Рулевое колесо..................................62Ручной режим управления

микроклиматом..............................139Быстрое удаление следов льда/влаги

с ветрового стекла............................140Быстрый прогрев салона

автомобиля.......................................140Вентилятор...........................................139Вентиляция...........................................140Кондиционирование воздуха...............140Регулятор распределения потоков

воздуха..............................................139Регулятор температуры воздуха.........139Рециркуляция воздуха.........................140

ССетки для удержания грузов...........209

Багажная сетка.....................................209Сетка для фиксации багажа................209

339

Указатель

Сигнализаторы и индикаторы........108Индикатор включения задних

противотуманных фонарей.............112Индикатор включения передних

противотуманных фар.....................110Индикатор включения фар..................110Индикатор дальнего света фар...........111Индикатор свечей накаливания..........110Индикатор системы динамической

стабилизации (ESP).........................112Индикатор состояния системы

круиз-контроля..................................109Индикатор указателей поворота.........109Индикатор усилителя рулевого

управления.......................................112Сигнализатор/индикатор тормозной

системы.............................................109Сигнализатор/индикатор тормозной

системы и сигнализаторнеисправности системы ABS..........109

Сигнализатор достижениямаксимальных оборотовдвигателя..........................................111

Сигнализатор незакрытой двери........110Сигнализатор неисправности

антиблокировочной системы(ABS)..................................................108

Сигнализатор неисправности системдвигателя..........................................110

Сигнализатор неисправности системдвигателя..........................................110

Сигнализатор неисправности системыподушек безопасности.....................109

Сигнализатор неисправности системыэлектроснабжения (разрядааккумуляторной батареи)................111

Сигнализатор непристегнутого ремнябезопасности....................................112

Сигнализатор низкого уровнятоплива..............................................111

Сигнализатор опасностиобледенения.....................................110

Сигнализатор падения давлениямоторного масла..............................111

Сигнализация.....................................59Сидение в правильном

положении......................................156Сиденья............................................156Сиденья с обогревом......................161Сиденья с ручной

регулировкой.................................157Все автомобили....................................157

Сиденья с электрическойрегулировкой.................................158Сиденье с электрорегулировкой по 2

параметрам.......................................158Сиденье с электрорегулировкой по 6

параметрам.......................................159Система автоматического поддержаниязаданной скорости

См.: Система круиз-контроля..............204Система адаптивного головного

освещения (AFS).............................78Система динамической

стабилизации.................................200Принципы работы................................200

Система кондиционирования воздухаСм.: Органы управления

микроклиматом.................................138Система круиз-контроля.................204

Принципы работы................................204Система помощи при парковке

См.: Использование системы помощи припарковке............................................202

Система помощи при парковке......202Принципы работы................................202

Система управления замками безпомощи ключа.................................49Блокировка замков.................................54Общая информация...............................49Отключение функции управления

замками без помощи ключа...............55Пассивный ключ.....................................50Разблокировка замков...........................52

340

Указатель

Словарь символов...............................8Символы используемые в

руководстве...........................................8Символы наносимые на узлы

автомобиля...........................................8Снятие заднего фонаря....................84

Автомобили с трансформируемымкузовом................................................84

Трёхдверный и пятидверныйкузова..................................................84

Универсал...............................................84Снятие фары.....................................83Советы по вождению автомобиля с

ABS.................................................198Советы по вождению.......................223Солнцезащитные козырьки.............163Состояние после столкновения......226Стеклоочистители и

стеклоомыватели............................66Стояночный тормоз.........................198

Все автомобили....................................198Стояночный тормоз

См.: Стояночный тормоз......................198Съемный буксировочный крюк.......213

Движение с прицепом..........................215Закрепление буксирного крюка...........214Обслуживание......................................216Разблокировка механизма буксирного

крюка.................................................214Снятие буксирного крюка....................215

ТТаблица технических характеристик

ламп.................................................98Таблица характеристик плавких

предохранителей...........................231Внутренний блок плавких

предохранителей..............................234Подкапотный блок плавких

предохранителей..............................231

Табличка с идентификационнымномером автомобиля....................281

ТелефонСм.: Использование телефона..................См.: Использование телефона..................

Телефон...........................................295Общая информация.............................295

Технические характеристики..........283Технические характеристики...............283

Топливо и заправка.........................176Технические характеристики...............178

Тормоза............................................197Принципы работы................................197

Точки крепления буксировочногооборудования................................239FocusST.................................................239Все автомобили....................................239Все модели, кроме Focus ST...............239

УУказатели поворота...........................80Указатели.........................................105

Многофункциональныйинформационный дисплей..............107

Тахометр...............................................107Указатель давления масла..................106Указатель давления наддува..............106Указатель температуры масла............106Указатель температуры охлаждающей

жидкости двигателя..........................106Указатель уровня топлива...................107

Управление аудиосистемой..............62Настройка (кнопка "Mode")....................63Поиск.......................................................63Регулировка громкости..........................63

Управление телефоном..................299Завершение или отмена вызовов.......299Система дистанционного

управления.......................................299Установка детского сиденья.............24

341

Указатель

Устранение мелких поврежденийлакокрасочного покрытия.............261

Уход за автомобилем......................260

ФФильтр твердых частиц (DPF)........174Функции обеспечения

комфорта.......................................163

ЦЦентральная консоль......................165

Вещевой отсек......................................166Гнезда питания для подключения

дополнительного оборудования......165Держатель мобильного телефона......166Пепельница..........................................165Подлокотник.........................................166Подстаканники......................................166Прикуриватель......................................165

ШШины дополнительного источникапитания

См.: Использование соединительныхэлектрических проводов..................262

ШиныСм.: Колеса и шины.............................264

ЭЭвакуация автомобиля...................239

Электрическиестеклоподъемники...........................99Автоматическое открывание и

закрывание окон...............................100Восстановление настроек памяти

электрическихстеклоподъемников..........................101

Выключатель стеклоподъемниковзадних дверей (защита от открыванияокон детьми).....................................100

Клавиши управления на двериводителя..............................................99

Клавиши управления на передней изадней дверях.....................................99

Полное открывание/ закрывание..........99Функция защиты от защемления

пальцев, рук и т. п.............................100Электронное устройство

автоматической оплаты проезда........................................................168

342

Указатель

Feel the difference

7M5J

-19A

321-

ATA

(CG

3505

ru)

fordfocus feelthedifference Руководство...

Documents