Feel the differenceFordFocusKezelsi kziknyv

A jelen kiadvnyban szerepl informcik a nyomdbaads idpontjban rvnyes adatokat tkrzik. A fejlesztsrdekben fenntartjuk a jogot a specifikcik, a kivitelezs vagy a felszereltsg brmikori megvltoztatsra elzetesrtests s brmilyen ktelezettsg nlkl. Jelen kiadvny rszben vagy egszben sem sokszorosthat s nemfordthat le elzetes engedlynk nlkl. A hibkrt s hinyossgokrt nem vllalunk felelssget.

Ford Motor Company 2010

Minden jog fenntartva.

Alkatrszszm: (CG3568hu) 09/2010 20101109081838

E108837

BevezetsA kziknyvrl...............................................7Jelek jegyzke...............................................7Alkatrszek s tartozkok.............................7

Gyors indtsGyors indts...............................................10

GyermekbiztonsgGyermeklsek...........................................24A gyermekls elhelyezse........................25Gyermek-biztonsgi prnk........................27ISOFIX rgztsi pontok .............................28Gyermek-biztonsgi zrak..........................29

UtasvdelemMkdsi elv...............................................31A biztonsgi vek becsatolsa....................33Biztonsgiv-magassgllts.....................33Biztonsgiv-figyelmeztet.........................33A biztonsgi vek hasznlata terhessgesetn......................................................34

A jobb oldali els lgzsk deaktivlsa.......34

Kulcsok s tvirnytkltalnos tudnivalk ardifrekvencikrl..................................36

A tvirnyts programozsa......................36A tvirnyt akkumultornak cserje.......36

ZrakZrs s nyits............................................39Kulcsnlkli zrrendszer.............................41Teljesnyits s -zrs rendszer...................43

MotorindtsgtlMkdsi elv...............................................45Kdolt kulcsok.............................................45A motor-indtsgtl lestse.....................45A motor-indtsgtl hatstalantsa...........45

RiasztberendezsMkdsi elv...............................................46A riasztberendezs aktivlsa..................47A riasztberendezs deaktivlsa..............47

KormnykerkA kormnykerk belltsa..........................49Audiovezrls..............................................49Beszdvezrls...........................................50

Ablaktrlk s -moskSzlvdtrlk.............................................51Automata ablaktrls...................................51Szlvd-mosberendezs.........................52Htsablak-ablaktrl s-mosberendezs....................................53

Fnyszr-mosberendezs.......................53Az ablaktrllaptok ellenrzse................54Az ablaktrllaptok cserje.......................54

VilgtsVilgts-vezrls........................................56Automata lmpk........................................57Automatikus tvolsgi fnyszr vezrls.................................................................57

Els kdlmpk...........................................59Hts kdlmpk.........................................59Vettsitvolsg-szablyozs......................60Vszvillogk................................................60Irnyjelzk...................................................61Kanyarods-fnyszrk .............................61Bels lmpk...............................................62Fnyszr kiszerelse................................63Izzlmpacsere...........................................63Izzlmpa-tblzat......................................71

Ablakok s tkrkElektromos mkdtets ablakok...............72Kls visszapillant tkrk..........................73

1

Tartalomjegyzk

Elektromos kls visszapillant tkrk........74Automatikusan bestted tkr.................75Holttr-monitor ............................................75

MszerekMrmszerek.............................................78Figyelmeztet lmpk s jelzk..................80Hangfigyelmeztetk s -jelzk....................82

Informcikijelzkltalnos tudnivalk....................................84Fedlzeti szmtgp..................................91Szemlyes belltsok................................91Informci-zenetek....................................92

KlmaszablyozsMkdsi elv.............................................107Szellzfvkk........................................107Manulis klmaszablyozs......................108Automata klmaszablyozs.....................110Fttt ablakok s tkrk............................113Kiegszt ft...........................................113

lsekHelyes lshelyzet....................................116Kzi mkdtets lsek..........................116Fejtmlk...................................................117Elektromos mkdtets lsek...............118Hts lsek..............................................119Fttt lsek..............................................120

Knyelmi funkcikMszerfalvilgts fnyerssg-szablyoz...............................................................121

ra............................................................121Szivargyjt...............................................121Kiegszt hlzati aljzatok.......................121Italtartk.....................................................122Palacktart ...............................................122

Kiegszt bemeneti (AUX IN)csatlakozaljzat.....................................123

USB-csatlakoz.........................................123Navigcis egysg tart ...........................123Padlsznyegek .......................................123

A motor beindtsaltalnos tudnivalk..................................124Gyjtskapcsol........................................124Kormnykerkzr......................................124Benzinmotor beindtsa............................125Dzelmotor beindtsa...............................126Kulcsnlkli indts....................................126Dzel rszecskeszr (DPF).....................128A motor lelltsa.......................................128

Start-stopMkdsi elv.............................................129A start-stop hasznlata.............................129

Eco zemmdMkdsi elv.............................................131Az Eco zemmd hasznlata ...................131

zemanyag s zemanyag-tlts

Biztonsgi rendszablyok.........................132zemanyag-minsg - Benzin..................132zemanyag-minsg - Dzel.....................132Kataliztor.................................................132zemanyag-betltcsonk fedl.................133zemanyag-tlts.....................................134Tzelanyag-fogyaszts ..........................134Mszaki specifikcik................................134

Sebessgvlt kiegyen-ltmvel

Kzikapcsols sebessgvlt.................136Automata sebessgvlt...........................136

2

Tartalomjegyzk

FkekMkdsi elv.............................................139Tancsok ABS alkalmazshoz................139Rgztfk.................................................139

Menetstabilizl rendszerMkdsi elv.............................................140Amenetstabilizl rendszer hasznlata.....141

Hegymeneti elindulsi segtsgMkdsi elv.............................................142A hegymeneti elindulsi segtsghasznlata.............................................142

Parkolsi segtsgMkdsi elv.............................................144A parkolsi segtsg hasznlata - Gpkocsika kvetkez felszerelsekkel: Htsparkolsi segtsg..................................144

A parkolsi segtsg hasznlata - Gpkocsika kvetkez felszerelsekkel: Els shts parkolsi segtsg .......................145

Aktv parkolsi segtsgMkdsi elv.............................................148Az aktv parkolsi segtsg hasznlata .....148

TolatkameraMkdsi elv.............................................151A tolatkamera hasznlata .......................151

Sebessgszablyzberendezs

Mkdsi elv.............................................154A sebessgszablyz berendezshasznlata.............................................154

Adaptv sebessgszablyzberendezs (ACC)

Mkdsi elv.............................................156Az ACC hasznlata...................................158

Elremeneti figyelmeztet funkci............160

SebessghatrolMkdsi elv.............................................162A sebessghatrol hasznlata................162

Vezet-figyelmeztetMkdsi elv.............................................163Vezet-figyelmeztet hasznlata .............163

Svelhagys-figyelmeztetMkdsi elv.............................................165Svelhagys-figyelmeztet hasznlata .....165

Svtarts-segtsgMkdsi elv.............................................167A svtarts-segtsg hasznlata ..............168

Kzlekedsi tbla felismersMkdsi elv.............................................169A kzlekedsi tbla felismershasznlata.............................................169

Alacsony sebessgen mkdbiztonsgi rendszer

Mkdsi elv.............................................171Az alacsony sebessgnl mkd biztonsgirendszer hasznlata..............................171

Csomagszlltsltalnos tudnivalk..................................173Csomagrgztsi pontok...........................173Csomagbortk..........................................173Csomaghlk............................................174

VontatsUtnfut vontatsa....................................176

Vezetsi tancsokBejrats...................................................177

3

Tartalomjegyzk

Hideg idjrsra vonatkoz biztonsgielrsok................................................177

thalads vzen ........................................177

MentfelszerelsElsseglydoboz.......................................178Elakadsjelz hromszg.........................178

BiztostkokBiztostkdoboz-elhelyezkedsek.............179Biztostkcsere..........................................179Biztostkok ramerssg-rtkei.............180

Gpkocsi elvontatsa, mentseVontatsi pontok........................................188A gpkocsi vontatsa ngy kerken.........188

Karbantartsltalnos tudnivalk..................................190A motorhztet nyitsa s zrsa.............190Motortr-ttekints - 1.6L Duratec-16VTi-VCT (Sigma) .....................................192

Motortr-ttekints - 1.6L EcoBoost SCTi(Sigma)..................................................193

Motortr-ttekints - 1.6L Duratorq-TDCi(DV) dzel ..............................................194

Motortr-ttekints - 2.0L Duratorq-TDCi(DW) dzel .............................................196

Motorolaj-mrplca - 1.6L Duratec-16VTi-VCT (Sigma) .....................................197

Motorolaj-mrplca - 1.6L EcoBoost SCTi(Sigma)..................................................197

Motorolaj-mrplca - 1.6L Duratorq-TDCi(DV) dzel /2.0L Duratorq-TDCi (DW) dzel...............................................................197

Motorolaj-ellenrzs..................................197Motor-htfolyadk ellenrzs..................198Fk- s tengelykapcsol-folyadkellenrzse............................................199

Mosfolyadk-ellenrzs..........................199Mszaki specifikcik................................200

GpkocsipolsA kls rsz tiszttsa................................202A bels rsz tiszttsa...............................202Kisebb fnyezsi srlsek javtsa.........203

Gpkocsi-akkumultorIndtkbelek hasznlata..........................204Gpkocsi-akkumultor csere.....................205Akkumultor-csatlakoztatsi pontok .........205

Kerktrcsk s gumiab-roncsok

ltalnos tudnivalk..................................206Jrkerkcsere..........................................206Gumiabroncs-javt kszlet ......................211Gumiabroncs-pols.................................215Tli gumiabroncsok hasznlata.................215Hlncok hasznlata.................................215Gumiabroncsnyoms-felgyelrendszer.................................................216

Mszaki specifikcik................................217

Gpkocsi-azonostGpkocsi-tpustbla...................................220Gpkocsiazonost-szm (VIN)................220

Mszaki specifikcikMszaki specifikcik................................221

Navigci Bevezetsltalnos tudnivalk..................................225Kzlekedsbiztonsg ...............................225

Navigci rvid kezelsi tmutat

Navigci rvid kezelsi tmutat ............227

A navigcis-egysg ttekintse

Navigcis egysg ttekints....................230

4

Tartalomjegyzk

A navigcis adatok betltse..................235

RendszerbelltsokRendszerbelltsok .................................236

Navigcis rendszerVlaszthat tvonalak men ....................239tvonal kijelzsek .....................................240

Kzlekedsi zenet CsatornaMkdsi elv.............................................241A TMC hasznlata ....................................241

TrkpfrisstsekTrkpfrisstsek ......................................242

Audi bevezetsFontos audi informcik..........................243

Az audioegysg ttekintseAz audioegysg ttekintse......................244

Az audiorendszer biztonsgaBiztonsgi kd...........................................250

Az audioegysg mkdseKi- bekapcsols.........................................251Hanger-szablyoz gomb.......................251Hullmsv gomb........................................251llomskeres vezrlkapcsolk..............251Trolt rdiad-lloms gombok...............252Automata trols ......................................252Kzlekedsi informcik vezrlkapcsol...............................................................252

Az audioegysg meniAutomatikus hanger-szablyozs ..........254Digitlis jelfeldolgozs (DSP)....................254Hrek sugrzsa........................................254Alternatv frekvencik................................254

Regionlis zemmd (REG).....................255

CD-lejtszCD-lejtszs..............................................256Szmkivlaszts........................................256Gyors lptets elre/vissza.......................256Szmok vletlenszer lejtszsa..............256CD msorszmok ismtlse.....................256CD msorszm-keress............................257MP3 fjl lejtszsa....................................257MP3 kijelzsi opcik..................................259CD lejtszs befejezse............................259

Kiegszt berendezs bemeneti(AUX IN) csatlakoz

Kiegszt berendezs bemeneti (AUX IN)csatlakoz..............................................260

Audi hibakeressAudi hibakeress.....................................261

Telefonltalnos tudnivalk..................................262Bluetooth belltsok ................................262Telefon belltsok ....................................262Telefon vezrls .......................................263A telefon hasznlata..................................264

BeszdvezrlsMkdsi elv.............................................266Beszdvezrls hasznlata .....................266Audioegysg parancsok ...........................267Telefon vezrlparancsok ........................274Klmaszablyozs-utastsok ...................279

sszekapcsolhatsgltalnos tudnivalk..................................282Kls eszkz csatlakoztatsa ..................283

5

Tartalomjegyzk

Kls eszkz csatlakoztatsa - Gpkocsik akvetkez felszerelsekkel:Bluetooth................................................284

USB-eszkz hasznlata ...........................284iPod hasznlata ........................................285

FggelkekTpusjvhagysok...................................287Tpusjvhagysok...................................287Tpusjvhagysok...................................287Tpusjvhagysok...................................288Tpusjvhagysok...................................288Elektromgneses megfelelsg ...............289

6

Tartalomjegyzk

A KZIKNYVRL

Ksznjk, hogy a Fordot vlasztotta.Javasoljuk, hogy fordtson nmi idtgpkocsijnak megismersre ennek akziknyvnek az elolvassval. Minl tbbettud a gpkocsirl annl nagyobb a biztonsgs az rm amit rezni fog, mikor vezeti.

VIGYZAT

Mindig krltekinten s megfelelvatossggal vezessen, amikor agpkocsi kezelszerveit s funkciit

mkdteti.

Megjegyzs:Ez a kziknyv lerst ad az adottmodell vltozatainl rendelkezsre lljellemzkrl s a vlaszthat felszereltsgekrl,nha korbban mint az szles krben kaphatlenne. Bemutathat olyan opcikat, amiknincsenek az n gpkocsijban.

Megjegyzs:Mindig a vonatkoz trvnyekneks rendeleteknek megfelelen mkdtesse shasznlja gpkocsijt.

Megjegyzs: Gpkocsija eladsakor ezt akziknyvet is adja t. A knyv a gpkocsifontos tartozka.

JELEK JEGYZKE

A kziknyvben tallhat jelek

VIGYZAT

Hallt vagy slyos srlst kockztatnnmagra s msokra nzve, ha nemkveti a veszlyjelz jellel kiemelt

utastsokat.

FIGYELEM

A gpkocsija srlst kockztatja, hanem kveti a figyelmeztet jellel kiemeltutastsokat.

Jelek az n gpkocsijn

Ha ltja ezeket a jeleket, akkor olvassa el skvesse a kziknyv vonatkoz utastsaitmieltt brmilyen beavatkozst vagy belltstvgezne.

ALKATRSZEK S TARTOZKOK

Mostantl biztos lehet benne, hogy aFord alkatrszek tnyleg Fordalkatrszek

Az n Fordja a legszigorbb elrsoknakmegfelelen kszlt kivl minsg FordEredeti Alkatrszeket felhasznlva. Ennekeredmnyekppen sok ven keresztl lvezhetiautja vezetst.

Ha netaln bekvetkezik a vratlan, s falkatrszt kell cserlni, azt ajnljuk ne fogadjonel semmilyen ms alkatrszt a Ford EredetiAlkatrszeknl.

A Ford Eredeti Alkatrszek hasznlatabiztostja azt, hogy gpkocsijt a baleset elttillapotra tudjk megjavtani, s megtartjamaximlis jrartkestsi rtkt.

A Ford Eredeti Alkatrszek megfelelnek a Fordszigor biztonsgi elrsainak, s azilleszkeds, felleti minsg smegbzhatsgmagas kvetelmnyeinek. Egsz egyszerena legjobb teljes kr javtsi rtket kpviselik,belertve az alkatrsz- s megmunklsikltsgeket.

7

Bevezets

Most mr knnyebb megllaptani, hogy FordEredeti Alkatrsszel lttk-e el nt. Akvetkez alkatrszeken tisztn lthat a Fordlogo, amennyiben tnyleg Eredeti FordAlkatrszek. Amennyiben gpkocsija javtsraszorul, keresse a tisztn lthat Fordmrkajelet, s gyzdjn meg rla, hogy ajavtskor Eredeti Ford Alkatrszek lettekfelhasznlva.

Keresse a Ford logt a kvetkezalkatrszeken

Karosszrialemez

Motorhztet Ajtk Csomagtrfedl vagy tdik ajt

E132325

Lkhrt s htrcs

Htrcs Els s hts lkhrt

E132326

Kls visszapillant tkr

E132340

veg

Hts ablak Oldalablak Szlvd

8

Bevezets

E132327

Vilgts

Hts lmpk Fnyszr

E132328

9

Bevezets

GYORS INDTS

Els rsz kls ttekints

E133220F E

H

A B

C

D

G

Lsd a Zrs s nyits (39. oldal). Lsd a Kulcsnlkli zrrendszer (41. oldal).A

Lsd a Automatikus tvolsgi fnyszr vezrls (57. oldal). Lsd aVezet-figyelmeztet (page 163. oldal). Lsd a Svelhagys-figyelmeztet (page165. oldal). Lsd a Svtarts-segtsg (page 167. oldal). Lsd a Kzlekedsi tblafelismers (page 169. oldal). Lsd a Alacsony sebessgen mkd biztonsgirendszer (page 171. oldal).

B

Lsd a Az ablaktrllaptok cserje (54. oldal).C

10

Gyors indts

Lsd a Karbantarts (page 190. oldal).D

Lsd a Vontatsi pontok (188. oldal).E

Lsd a Izzlmpacsere (63. oldal).F

Gumiabroncsnyomsok Lsd a Mszaki specifikcik (217. oldal).G

Lsd a Jrkerkcsere (206. oldal).H

Gpjrm-belstr ttekints

E133222FG

I

H

A B C D

E

11

Gyors indts

Lsd a Sebessgvlt kiegyenltmvel (page 136. oldal).A

Lsd a Zrs s nyits (39. oldal).B

Lsd a Elektromos mkdtets ablakok (72. oldal). Lsd a Elektromos klsvisszapillant tkrk (74. oldal).

C

Lsd a Fejtmlk (117. oldal).D

Lsd a A biztonsgi vek becsatolsa (33. oldal).E

Lsd a Hts lsek (119. oldal).F

Lsd a Kzi mkdtets lsek (116. oldal). Lsd a Elektromos mkdtetslsek (118. oldal).

G

Lsd a Rgztfk (139. oldal).H

Lsd a A motorhztet nyitsa s zrsa (190. oldal).I

12

Gyors indts

Mszerfal-ttekints

Balkormnyos gpkocsi

E132738

H IGFEDCBA

W V U T S R P O NQ KLM J

13

Gyors indts

Jobbkormnyos gpkocsi

E132739

HI G B DC FE A

WRT SUVK QPN M LOJ

Levegszellzk Lsd a Szellzfvkk (107. oldal).A

Irnyjelzk Lsd a Irnyjelzk (61. oldal). Tvolsgi fnyszr Lsd aVilgts-vezrls (56. oldal).

B

Informcis kijelz vezrls (minden gpkocsi, kivve a beszdvezrlssel rendelkezjobbkormnyos modelleket) Lsd a Informcikijelzk (page 84. oldal).

C

Informcis s szrakoztat rendszer kijelz vezrlse (csak jobbkormnyos gpkocsikbeszdvezrlssel)

C

Kombinlt mszer Lsd a Mrmszerek (78. oldal). Lsd a Figyelmeztet lmpks jelzk (80. oldal).

D

Audiovezrls (minden, beszdvezrls nlkli gpkocsi) Lsd a Informcikijelzk(page 84. oldal).

E

14

Gyors indts

Informcis s szrakoztat rendszer kijelz vezrlse (csak balkormnyos gpkocsikbeszdvezrlssel) Lsd a Audiovezrls (49. oldal).

E

Informcis kijelz vezrls (csak jobbkormnyos gpkocsik beszdvezrlssel) Lsda Informcikijelzk (page 84. oldal).

E

Ablaktrl-kar Lsd a Ablaktrlk s -mosk (page 51. oldal).F

Informcis s szrakoztat rendszer kijelzG

Audioegysg Lsd a Az audioegysg ttekintse (244. oldal).H

Ajtzrgomb Lsd a Zrs s nyits (39. oldal).I

Vszvillog kapcsol Lsd a Vszvillogk (60. oldal).J

Parkolsi segtsg kapcsol Lsd a Parkolsi segtsg (page 144. oldal).K

Aktv parkolsi segtsg kapcsol Lsd a Aktv parkolsi segtsg (page 148. oldal).L

Start-stop gomb Lsd a A start-stop hasznlata (129. oldal).M

Htsablak-fts kapcsol Lsd a Fttt ablakok s tkrk (113. oldal).N

Els szlvdfts kapcsol Lsd a Fttt ablakok s tkrk (113. oldal).O

Klmaszablyozs Lsd a Klmaszablyozs (page 107. oldal).P

Indtgomb Lsd a Kulcsnlkli indts (126. oldal).Q

Gyjtskapcsol Lsd a Gyjtskapcsol (124. oldal).R

Audiovezrls Lsd a Audiovezrls (49. oldal). Beszdvezrls Lsd aBeszdvezrls (50. oldal).

S

Kormnykerk-bellts Lsd a A kormnykerk belltsa (49. oldal).T

KrtU

Sebessgszablyozs kapcsolk Lsd a A sebessgszablyz berendezshasznlata (154. oldal). Adaptv sebessgszablyozs (ACC) kapcsolk Lsd a AzACC hasznlata (158. oldal). Sebessgkorltoz kapcsolk Lsd a Asebessghatrol hasznlata (162. oldal).

V

Vilgts-vezrls Lsd a Vilgts-vezrls (56. oldal). Els kdlmpk Lsd a Elskdlmpk (59. oldal). Hts kdlmpa Lsd a Hts kdlmpk (59. oldal).Vettsitvolsg-szablyozs vezrls Lsd a Vettsitvolsg-szablyozs (60.oldal). Mszerfalvilgts fnyer-szablyoz Lsd a Mszerfalvilgtsfnyerssg-szablyoz (121. oldal).

W

15

Gyors indts

Hts rsz kls ttekints

E133221

D

EG

BA C

H F

Lsd a Az ablaktrllaptok cserje (54. oldal).A

Lsd a Izzlmpacsere (63. oldal).B

Lsd a Izzlmpacsere (63. oldal).C

Lsd a zemanyag-betltcsonk fedl (133. oldal).D

Lsd a Jrkerkcsere (206. oldal).E

Gumiabroncsnyomsok Lsd a Mszaki specifikcik (217. oldal).F

16

Gyors indts

Lsd a Vontatsi pontok (188. oldal).G

Lsd a Elsseglydoboz (178. oldal). Lsd a Elakadsjelz hromszg (178. oldal).Lsd a Gumiabroncs-javt kszlet (211. oldal). Ptkerk Lsd a Jrkerkcsere(206. oldal). Kocsiemel Lsd a Jrkerkcsere (206. oldal). Kerkanyakulcs Lsd aJrkerkcsere (206. oldal). Vonszem Lsd a Vontatsi pontok (188. oldal).zemanyag-tlcsr Lsd a zemanyag-betltcsonk fedl (133. oldal).

H

Biztonsgiv-magassgllts

E87511

Megjegyzs:Ha egy kicsit megemeli a lemezta zrgomb megnyomsa kzben, ezzelmegknnyti a rgztmechanizmus oldst.

A biztonsgi v megemelshez vagyleengedshez nyomja meg a zrgombot azlltelemen, s lltsa be szksg szerint.

Zrs s nyits

E87379

A B C

NyitsA

ZrsB

Csomagtrajt-zr nyitsC

Az ajtk kettszrsa kulccsal

Fordtsa a kulcsot hrom msodpercen bellktszer zrs helyzetbe.

Az ajtk s a csomagtrfedl kettszrsaa tvirnytval

Nyomja meg a B gombot hrom msodpercenbell ktszer.

Lsd a Zrs s nyits (39. oldal).

A kormnykerk belltsa

VIGYZAT

Soha ne lltsa a kormnykereket, amga jrm mozog.

17

Gyors indts

12

2

E95178

3E95179

Lsd a A kormnykerk belltsa (49.oldal).

Ablaktrlk s -mosk

Szlvdtrlk

E128444

A

C

D

B

Egyszeri trlsA

Szakaszos trls vagy automatatrls

B

Norml trlsC

Gyors trlsD

Szakaszos trls

C

A B

E128445

Rvid trlsi intervallumA

Szakaszos trlsB

Hossz trlsi intervallumC

18

Gyors indts

Htsablaktrl s -mosberendezs

E129193

A B

Szakaszos trlsA

Alacsony sebessg trlsB

Htsablak-mosberendezs

E129194

Lsd a Ablaktrlk s -mosk (page 51.oldal).

Vilgts-vezrls

Vilgts-vezrl helyzetek

E132706

A CB

KiA

Oldals s hts lmpkB

FnyszrkC

Fnykrt

Enyhn hzza a kart a kormny fel.

Lsd a Vilgts-vezrls (56. oldal).

Manulis klmaszablyozs

A bels tr gyors htse

E129887

19

Gyors indts

A belstr gyors beftse

E129884

A szlvd jgtelentse s prtlantsa

E129888

Ha a hmrsklet 4C (39F) felett van, aklmaberendezs automatikusan bekapcsol.Ellenrizze, hogy a ventiltor be van-ekapcsolva. A kapcsolba ptett visszajelzlmpa jgtelents s prtlants kzbenbekapcsol.

Ha a levegeloszts-szablyzkapcsolt aszlvdre irnytott levegfvson kvlbrmely ms helyzetbe lltja, aklmaberendezs bekapcsolva marad.

A klmaberendezst s abelsleveg-keringetst ki- s bekapcsolhatja,mikzben a levegeloszts-szablyzkapcsola szlvdre irnytott levegfvsra vanlltva.

Lsd a Manulis klmaszablyozs (108.oldal).

Automata klmaszablyozs

E133120

Javasolt belltsok: AUTO, 22C

Mon zemmd

Mon zemmdban, a hmrsklet-belltsokegyformn vonatkoznak a vezet- s azutasoldali rszre. Ha a hmrskletet avezetoldalon tallhat forgszablyzval lltjabe, az utasoldali belltsok ugyanahhoz abelltshoz igazodnak.

Lsd a Automata klmaszablyozs (110.oldal).

Kzi llts lsek

Az lsek elre s htra mozgatsa

E130249

20

Gyors indts

A vezetls magassgnak belltsa

E70730

A httmla dlsszgnek belltsa

E130250

Lsd aKzimkdtetslsek (116. oldal).

Fejtmlk

E66539

lltsa be a fejtmlt gy, hogy a teteje egyszintben van az n fejnek tetejvel.

Lsd a Fejtmlk (117. oldal).

21

Gyors indts

Elektromos lsllts

E78060

Kulcsnlkli indts

VIGYZAT

A kulcsnlkli indtrendszer lehet, hogynem mkdik, ha a kulcs tl kzel vanfmtrgyakhoz vagy olyan elektronikus

kszlkekhez, mint pldul mobiltelefonok.

22

Gyors indts

E85766

Nyomja meg az indtgombot egyszer.

Motorindts automata sebessgvltesetn

Megjegyzs: Ha a motorindts sornfelengedi a fkpedlt, a motorindts lell, sa gpkocsi visszall bekapcsolt gyjtsra.

1. Gyzdjnmeg rla, hogy a sebessgvltP vagy N fokozatban van.

2. Nyomja le teljesen a fkpedlt.3. Rviden nyomja meg az indtgombot.

Motorindts kzikapcsols sebessgvltesetn

Megjegyzs: Ha a motorindts sornfelengedi a tengelykapcsol-pedlt, amotorindts lell, s a gpkocsi visszallbekapcsolt gyjtsra.

1. Teljesen nyomja le atengelykapcsol-pedlt.

2. Rviden nyomja meg az indtgombot.

A motor lelltsa mozg gpkocsi esetn

VIGYZAT

Ha lelltja a motort, mikzben agpkocsi mozog, az a fk- skormnyrsegts elvesztst okozza.

A kormnyzr nem reteszeldik ugyan, de akormnyzshoz nagyobb erfesztsre leszszksge. Ha a gyjtst lekapcsolja, nhnyelektromos ramkr valamint figyelmeztet svisszajelz lmpa is kikapcsol.

Nyomja le s kt msodpercig tartsa lenyomvaaz indtgombot, vagy nyomja meg hrommsodpercen bell hromszor.

Lsd a Kulcsnlkli indts (126. oldal).

23

Gyors indts

GYERMEKLSEK

E133140

E68916

VIGYZAT-FELHVSOKA 150 centimternl alacsonyabbgyermekeket hatsgilag jvhagyottgyermeklsben kell elhelyezni a hts

lsen.

Rendkvl veszlyes! Menetirnynakhttal nz gyermek-biztonsgi lstnem szabad hasznlni olyan lsen,

amely eltt lgzsk van felszerelve!

Olvassa el s kvesse a gyrtutastsait, mikor beszereli agyermeklst.

Semmikppen se mdostsa agyermeklst.

Ne tartsa a gyermeket az lben mozgjrmben.

VIGYZAT-FELHVSOKNe hagyjon gyermeket felgyelet nlkla gpkocsiban.

Ha gpkocsija balesetet szenvedett,ellenriztesse a gyermek vdrendszereket egy megfelelen

szakkpzett szerelvel.

Megjegyzs: A gyermekls hasznlatnakszablyai orszgrl orszgra vltoznak.

Csak az ECE-R44.03 (vagy ksbbi) elrsnakmegfelel gyermekvd rendszereket teszteltks hagytk jv ehhez a gpkocsihoz. Ezeklistja rendelkezsre ll mrkakereskedjnl.

Gyermekrgzt rendszerek klnbzslycsoportok szmra

Hasznlja a megfelel gyermeklst akvetkezk szerint:

Csecsem-biztonsgi ls

E68918

A 13 kg-nl knnyebb gyermekeket htrafelnz csecsem-biztonsgi lsben (0+ csoport)helyezze el a hts lsen.

24

Gyermekbiztonsg

Gyermek-biztonsgi ls

E68920

A 13 s 18 kg kztti gyermekeketgyermeklsben (1. csoport) helyezze el ahts lsen.

A GYERMEKLS ELHELYEZSE

VIGYZAT-FELHVSOKKrjk, tjkozdjonMrkakereskedjnl a Ford ltaljavasolt gyermeklsekkel kapcsolatos

legfrissebb rszletekrl.

VIGYZAT-FELHVSOKEredeti szveg az ECE R94.01 szerint:Rendkvl veszlyes! Menetirnynakhttal nz gyermek-biztonsgi lst

nem szabad hasznlni olyan lsen, amelyeltt lgzsk van felszerelve!

Ha lbtmaszos gyermeklst hasznl,a lbtmasznak biztonsgosan fel kellfekdnie a padln.

Ha biztonsgi vvel hasznlja agyermeklst, gyzdjn meg rla, hogya biztonsgi v nem laza illetve nincs

megtekeredve.

FIGYELEM

A gyermeklsnek szorosan fel kellfekdnie a gpkocsi lsre.Elkpzelhet, hogy feljebb kell emelni

vagy el kell tvoltania a fejtmlt. Lsd aFejtmlk (117. oldal).

Megjegyzs:Ha gyermeklst hasznl az elslsen, mindig tolja htra az els utaslst aleghts llsba. Ha nehznek bizonyul abiztonsgi v medencevi rszt gymeghzni, hogy ne maradjon laza, lltsa azls httmljt teljesen fggleges llsba semelje meg az lsmagassgot. Lsd alsek (page 116. oldal).

Slycsoport-kategrik

lshelyzetek 3210+0

22 - 36 kg15 - 25 kg9 - 18 kg13 kg-ig10 kg-ig

UFUFUFXXEls utasls BEkapcsoltlgzskkal

UUUUUEls utasls KIkapcsoltlgzskkal

UUUUUHts lsek

X Nem alkalmas ennek a slycsoportnak megfelel gyerekek szmra.

25

Gyermekbiztonsg

U Alkalmas univerzlis gyermeklsekhez, amelyek hasznlatt ehhez a slycsoporthozjvhagytk.

UFAlkalmas univerzlis elrenz gyermekvd rendszerekhez, amelynek hasznlatt jvhagytkerre a slycsoportra. Mindazonltal azt javasoljuk, hogy a gyermekeket egy llamilag jvhagyottgyermekvd rendszerben rgztse a hts lsen.

ISOFIX gyermeklsek

Slycsoport-kategrik

lshelyzetek10+

Elrefele nzHtrafele nz

9 - 18 kg13 kg-ig

Nem rendelkezik ISOFIX-szelMretosztlyEls ls

lstpus

A, B, B1, C, D*C, D, E*MretosztlyISOFIX-szel felszerelt htskls ls

IL, IUF***IL**lstpus

Nem rendelkezik ISOFIX-szelMretosztlyHts kzps ls

lstpus

IL A fluniverzlis kategria egyes, ISOFIX-szel felszerelt gyermekvd-rendszereihez alkalmas.Krjk, olvassa t a gyermekvd-rendszer beszlltjnak gpjrm ajnlsi listjt.

IUF Az univerzlis kategria elrefele nz, ISOFIX-szel felszerelt gyermekvd-rendszereihezalkalmas, melyek hasznlatt jvhagytk ezen slycsoporthoz s ISOFIX-mretosztlyhoz.*Mind az univerzlis mind a fluniverzlis gyermekvd-rendszerek esetn az ISOFIXmretosztlyt A-tl G-ig terjed nagybetkkel jellik. Ezek az azonost betk megtallhatk azISOFIX gyermekvd-rendszereken.**A kiadvny nyomdba kerlsnek idpontjban az ajnlott, O+ csoportba tartoz ISOFIXcsecsem biztonsgi ls a Britax Roemer Baby Safe. Krjk, tjkozdjon Mrkakereskedjnla Ford ltal javasolt gyermeklsekkel kapcsolatos legfrissebb rszletekrl.***A kiadvny nyomdba kerlsnek idpontjban az ajnlott, 1. csoportba tartoz ISOFIXgyermekls a Britax Roemer Duo. Krjk, tjkozdjon Mrkakereskedjnl a Ford ltal javasoltgyermeklsekkel kapcsolatos legfrissebb rszletekrl.

26

Gyermekbiztonsg

GYERMEK-BIZTONSGI PRNK

VIGYZAT-FELHVSOKNe rgztse a gyermek-biztonsgi prntkizrlag a biztonsgi vmedencev-szalagjval.

Ne rgztse a gyermek-biztonsgi prntolyan biztonsgi vvel, ami laza vagymegcsavarodott.

Ne helyezze a biztonsgi vet gyermekekarja al vagy a hta mg.

Ne hasznljon prnt, knyvet vagytrlkzket gyermeke magasabbraltetsre.

Gyzdjn meg rla, hogy gyermekeiegyenesen lnek.

A 15 kg-nl nehezebb, de 150 cm-nlalacsonyabb gyermeket ltessegyermek-biztonsgi prnra vagy

lsemelre.

FIGYELEM

Ha gyermeklst hasznl a hts lsen,gyzdjn meg rla, hogy a gyermeklsszorosan felfekszik a gpkocsi lsn.

Elkpzelhet, hogy feljebb kell emelni vagy elkell tvoltani a fejtmlt. Lsd a Fejtmlk(117. oldal).

lsemel (2 csoport)

E70710

Javasoljuk, hogy a kizrlag lsprnbl lllsemel helyett hasznljon olyat, amilsprnbl s httmlbl ll. Az emeltlspozci lehetv teszi a felntt biztonsgiv szalagjnak elvezetst gyermeke vllnakkzepnl s a medencev szorosan tfogjagyermeke medencjt.

lsemel (3 csoport)

E68924

27

Gyermekbiztonsg

ISOFIX RGZTSI PONTOK

VIGYZAT

Hasznljon elforduls-biztos szerkezetetaz ISOFIX rendszer hasznlatakor. Felsrgzt heveder vagy lbtmasz

hasznlatt javasoljuk.

Megjegyzs: Amikor ISOFIX biztonsgirendszert vsrol, gyzdjn meg rla, hogyismeri a slycsoportot s az lselhelyezsnek megfelel ISOFIXmretosztlyt. Lsd a A gyermeklselhelyezse (25. oldal).

Az n gpkocsija olyan ISOFIX rgztsipontokkal rendelkezik, amelyek megfelelnekaz univerzlis ISOFIX gyermek vdrendszereknek.

Az ISOFIX-rendszer kt merev rgztkarralrendelkezik a gyermekvd rendszeren,melyekrgztsi pontokhoz kapcsoldnak a htslseken az lsprna s a httmlatallkozsi pontjnl. Szjrgzt pontokat isbe lehet szerelni.

Fels szjrgzt pontok sszesgpjrm

E132902

Fels szjrgzt pontok 4 ajtsgpjrmvek

E132903

A szjrgzt pontok egy felhajthat lap alatttallhatk.

Rgzt hevederrel rendelkezgyermekls behelyezse

VIGYZAT

Ne csatolja a rgzt hevedertsemmilyen ms ponthoz a megfelelszjrgztsi pont kivtelvel.

Megjegyzs: Ha van, a beszerelsmegknnytse rdekben vegye ki akalaptartt. Lsd aCsomagbortk (173. oldal).

VIGYZAT

Gyzdjn meg rla, hogy a felsrgztszj nem laza s nincsmegcsavarodva, illetve megfelelen

helyezkedik el a rgztsi ponton.

1. Vezesse el a rgzt hevedert a rgztsiponthoz.

28

Gyermekbiztonsg

E87145

2. Hatrozottan nyomja htra a gyereklst,hogy az als ISOFIX rgztsi pontokreteszeldjenek.

3. Hzza meg a rgztszjat agyermekls-gyrt utastsai szerint.

GYERMEK-BIZTONSGI ZRAK

VIGYZAT

Az ajtkat nem lehet bellrl kinyitni, haa gyermek biztonsgi zr be vankapcsolva.

Kzzelmkdtetett gyermekbiztonsgizrak

Megjegyzs: Kulcsnlkli nyits rendszerrelszerelt gpkocsik esetn hasznlja aptkulcsot. Lsd a Kulcsnlkli zrrendszer(41. oldal).

E78298

Bal oldal

A zrshoz fordtsa el az ramutat jrsvalellenttes irnyba, a nyitshoz pedig azramutat jrsval megegyez irnyba.

Jobb oldal

A zrshoz fordtsa el az ramutat jrsvalmegegyez irnyba, a nyitshoz pedig azramutat jrsval ellenttes irnyba.

Elektromos mkdtetsgyermekbiztonsgi zrak

Megjegyzs:A gombmegnyomsval a htselektromos mkdtets ablakok kapcsolit isdeaktivlja.

29

Gyermekbiztonsg

E124779

30

Gyermekbiztonsg

MKDSI ELV

Lgzskok

VIGYZAT-FELHVSOKSemmi esetre se mdostsa gpkocsijaels rszt. Ez htrnyosanbefolysolhatja a lgzskok kioldst.

Eredeti szveg az ECE R94.01 szerint:Rendkvl veszlyes! Menetirnynakhttal nz gyermek-biztonsgi lst

nem szabad hasznlni olyan lsen, amelyeltt lgzsk van felszerelve!

Hasznlja a biztonsgi vet s tartsonmegfelel tvolsgot nmaga s akormnykerk kztt. Csak ha a

biztonsgi vet megfelelen hasznlja, akkorkpes megtartani nt egy olyan helyzetben,hogy a lgzsk optimlis hatst tudjon kifejteni.Lsd a Helyes lshelyzet (116. oldal).

A kormnykerken, kormnyoszlopon,lseken, lgzskokon s biztonsgiveken trtn javtsokat szakkpzett

szerelvel vgeztesse el.

A lgzskok eltti terleteket mindigtartsa akadlymentesen. Ne ragasszonvagy tegyen semmit a

lgzskburkolatokra.

Ne szrjon semmilyen les trgyatazokba a terletekbe, ahova lgzskokvannak beszerelve. Ez krosthatja s

htrnyosan befolysolhatja a lgzskokkioldst.

Hasznljon olyan lshuzatokat,amelyeket oldallgzskkal felszereltlsekhez terveztek. Szakkpzett

szerelvel vgeztesse el ezek felhelyezst.

Megjegyzs: Egy lgzsk kioldsakor nagydurranst fog hallani s egy rtalmatlanporszer maradvnybl ll felht fog ltni. Eztermszetes jelensg.

Megjegyzs: A lgzsk-burkolatokat csaknedves ronggyal tiszttsa le.

Vezet- s utasoldali els lgzskok

E74302

A vezet- s utasoldali els lgzskok jelentsfrontlis tkzskor vagy olyan tkzsnloldanak ki, amelyek 30 fokra trtnnek a jobbvagy bal oldaltl. A lgzskok nhnyezredmsodperc alatt kioldanak s le isengednek az lst elfoglal szemllyel trtntrintkezst kveten, gy prnzva ki a testelrefele trtn mozgst. Kisebb frontlistkzsek, tfordulsok, hts vagy oldalstkzsek esetn a vezet- s utasoldali elslgzskok nem oldanak ki.

Oldallgzskok

E72658

Az oldallgzskok az els lsek httmljbavannak beptve. Matrica jelzi, ha az ngpkocsijt oldallgzskkal szereltk fel.

31

Utasvdelem

Az oldallgzskok jelents oldalirnytkzsekkor oldanak ki. Csak az tkzs ltalrintett oldalon tallhat lgzsk old ki. Algzskok nhny ezredmsodperc alattkioldanak s le is engednek az lst elfoglalszemllyel trtnt rintkezst kveten, gynyjtva vdelmet a mellkasi s vllviterleteknek. Kisebb oldalirny tkzsek,tfordulsok, frontlis vagy hts tkzsekesetn az oldallgzskok nem oldanak ki.

Fggnylgzskok

E75004

A fggnylgzskokat az els s htsoldalablakok fl a burkolatba szerelik be. AB-oszlop burkolatelemeibe nyomott felirat jelzi,hogy az n gpkocsijt fggnylgzskokkalszereltk fel.

A fggnylgzskok jelents oldalirnytkzsekkor oldanak ki. Csak az tkzs ltalrintett oldalon tallhat lgzsk old ki. Algzsk nhny ezredmsodperc alatt kiold sle is enged az lst elfoglal szemllyel trtntrintkezst kveten, gy nyjtva vdelmet afejnek. Kisebb oldalirny tkzsek, frontlisvagy hts tkzsek esetn illetvetfordulsokkor a fggnylgzskok nemoldanak ki.

Biztonsgi vek

VIGYZAT-FELHVSOKHasznlja a biztonsgi vet s tartsonmegfelel tvolsgot nmaga s akormnykerk kztt. Csak ha a

biztonsgi vet megfelelen hasznlja, akkorkpes megtartani nt egy olyan helyzetben,hogy optimlis hatst rjen el. Lsd a Helyeslshelyzet (116. oldal).

Soha ne hasznlja a biztonsgi vetegynl tbb szemlyhez.

Mindegyik biztonsgi vhz a megfelelvcsatot hasznlja.

Ne hasznljon olyan biztonsgi vet,amely laza vagy megcsavarodott.

Ne viseljen vastag ruhzatot. Abiztonsgi vnek szorosan krl kelllelnie a testt ahhoz, hogy optimlis

hatst rjen el.

Vezesse el a biztonsgi v vllszalagjta vlla kzepn keresztl, amedencevet pedig szorosan a

medencje fltt.

A vezet- s els utasoldalibiztonsgiv-vcsatokat vfesztvel szereltkfel. Az vfesztknek alacsonyabb kioldsikszbrtkk van mint a lgzskoknak.Kisebb tkzsek esetn lehetsges, hogycsak az vfesztk oldanak ki.

tkzs utni llapot

VIGYZAT

Egy baleset eredmnyeknt terhelsnekkitett biztonsgi veket egy megfelelenkpzett szerelvel ki kell cserltetni, a

rgztseit pedig ellenriztetni kell.

32

Utasvdelem

A BIZTONSGI VEKBECSATOLSA

VIGYZAT

Az v nyelvt nyomja az vcsatba, amgegy kattanst nem hall. Nem kttte bemegfelelen a biztonsgi vet, ha nem

hall kattanst.

E74124

E85817

Hzza ki egyenletesen az vet. Beragadhat,ha hirtelen rntja meg, vagy ha a gpkocsilejtn ll.

Nyomja meg a piros gombot az vcsaton abiztonsgi v oldshoz. Hagyja teljesen segyenletesen felcsvldni.

BIZTONSGIV-MAGASSGLLTS

E87511

Megjegyzs:Ha egy kicsit megemeli a lemezta zrgomb megnyomsa kzben, ezzelmegknnyti a rgztmechanizmus oldst.

A biztonsgi v megemelshez vagyleengedshez nyomja meg a zrgombot azlltelemen, s lltsa be szksg szerint.

BIZTONSGIV-FIGYELMEZTET

VIGYZAT

Az utasvisszatart rendszer csak akkornyjt optimlis vdelmet, ha a biztonsgivet megfelelen hasznlja.

33

Utasvdelem

A biztonsgiv-figyelmeztet lmpakigyullad s egy figyelmeztethangjelzs szlal meg, ha a vezet

vagy az els utas biztonsgi ve nincsbekapcsolva s a gpkocsi tllpett egyviszonylag alacsony sebessget. Akkor isfelgyullad, ha a vezet vagy az els utasbiztonsgi vt kikapcsoljk, mikzben a jrmmozgsban van. Ngy perc utn afigyelmeztet hangjelzs megsznik, afigyelmeztet lmpa pedig kialszik.

Hts ls biztonsgi v figyelmeztet

VIGYZAT

Ha pr msodperc elteltvel tbbbiztonsgi vet is kikapcsolnak, csak egyhangjelzs lesz hallhat.

Megjegyzs: Nyomja meg a kormnykerkreszerelt vezrlegysg OK gombjt az zenetnyugtzshoz.

Amint a motort beindtja, a mszerfal kijelzjna biztonsgi vek llapotra vonatkoz vizulisemlkeztet jelenik meg, majd ismt, havalamelyik utas nem kapcsolta be a biztonsgivt, mikzben a gpkocsi mr mozog.

A bekapcsolt biztonsgi veket egy pipvaljellik.

Ha egy biztonsgi vet kikapcsolnak, mikzbena gpkocsi mozog, a biztonsgi vllapotkperny ismt megjelenik, s az rintettlseknl egy felkilt jel lthat. Egyhangjelzst is hallani fog.

A biztonsgi v becsatolsrafigyelmeztet funkci kikapcsolsa

Keresse fel mrkakereskedjt.

A BIZTONSGI VEKHASZNLATA TERHESSGESETN

E68587

VIGYZAT

Helyezze el a biztonsgi vetmegfelelen sajt s szletendgyermeke biztonsga rdekben. Ne

hasznlja kizrlag csak amedencev-szalagotvagy a vll-szalagot.

A medencev-szalagot helyezze elknyelmesen a cspjn s a terhes hasa alatt.Helyezze a vll-szalagot mellei kz s aterhes hasa egyik oldala mellett s fltt.

A JOBB OLDALI ELS LGZSKDEAKTIVLSA

VIGYZAT

Gyzdjn meg rla, hogy az elsutaslgzsk ki van kapcsolva, hahtrafele nz gyereklst hasznl az

els utaslsen.

34

Utasvdelem

E71313

Az utasoldali lgzsk-hatstalantkapcsol beszerelse

VIGYZAT

Amennyiben gyermekvd-rendszertkvn felszerelni egy olyan lsre,amelyet mkdkpes lgzsk vd,

szereltessen be egy utasoldalilgzsk-hatstalant kapcsolt. Bvebbinformcirt, lpjen kapcsolatba akereskedsvel.

Megjegyzs: A kulcsos kapcsolt akesztytartban helyezik el, csakgy mint egya lgzsk hatstalantst jelz lmpt atetkonzolban.

Ha vezets kzben a lgzsk figyelmeztetlmpa felgyullad vagy villog, az hibsmkdstjelez. Lsd a Figyelmeztet lmpk s jelzk(80. oldal). Vegye ki a gyermekvd-rendszerts azonnal vizsgltassa meg.

Az utasoldali lgzsk kikapcsolsa

A BE71312

HatstalantvaA

EngedlyezveB

Fordtsa a kapcsolt A llsba.

A gyjts bekapcsolsakor ellenrizze, hogyaz utasoldali lgzsk-hatstalantsfigyelmeztet lmpa kigyullad-e.

Az utasoldali lgzsk bekapcsolsa

VIGYZAT

Gyzdjn meg rla, hogy az utasoldalilgzsk be van kapcsolva, amikor nemhasznl htrafele nz

gyermekvd-rendszert az els utaslsen.

Fordtsa a kapcsolt B llsba.

35

Utasvdelem

LTALNOS TUDNIVALK ARDIFREKVENCIKRL

FIGYELMEZTETSEKA tvirnyt rdifrekvenciit ms kishatkr rdi adk is hasznlhatjk (pl.amatr rdik, gygyszati segdeszkz,

zsinr nlkli fejhallgatk, tvvezrlk,riasztberendezsek stb.). Ha a frekvenciktkznek, akkor nem fogja tudni hasznlni atvirnytt. Az ajtkat a kulccsal tudja nyitnis zrni.

Mieltt rizetlenl hagyn gpjrmvt,ellenrizze, hogy be van-e zrva. Ezvdelmet jelent a lehetsges

rosszindulat frekvenciablokkols ellen.

Megjegyzs: Kinyithatja az ajtkat, ha atvirnyt gombjait akaratlanul megnyomja.

A mkdsi tvolsg a tvirnyt s agpkocsi kztt a krnyezettl fggen vltozik.

A TVIRNYTSPROGRAMOZSA

Legfeljebb nyolc tvirnytt lehetbeprogramozni a gpkocsihoz (belertve aztis, amit a gpkocsijhoz kapott).

j tvirnyt programozsa

1. Tegye be a kulcsot a gyjtskapcsolba.2. Forgassa a kulcsot 0 llsbl II llsba,

majd vissza 0 llsba hat msodpercenbell ngyszer.

3. Hagyja a kulcsot 0 llsban s 10msodpercen bell nyomja meg atvirnyt brmely gombjt. Egy LEDfelvillansa vagy egy hangjelzs igazoljavissza, hogy a programozs sikeres volt.

Megjegyzs: Tovbbi tvirnytkat isbeprogramozhat ennl a lpsnl.

4. Mindegyik tovbbi tvirnytn nyomjonmeg egy gombot az egyes tvirnytkkztt 10 msodpercen bell.

Nyits funkci jraprogramozsa

Megjegyzs: Ha megnyomja a nyitgombot,vagy az sszes ajt kinylik vagy csak avezetajt. A nyitgomb ismtelt megnyomsaaz sszes ajtt nyitja.

Kikapcsolt gyjts mellett egyszerre nyomja les tartsa lenyomva legalbb ngymsodperciga tvirnyt nyit- s zrgombjt. Azirnyjelzk ktszer felvillannak, hogy avltozst megerstsk.

Az eredeti nyitfunkcihoz val visszatrshezismtelje meg a mveletsort.

A TVIRNYTAKKUMULTORNAK CSERJE

E107998

Mindig a krnyezetvdelmielrsoknak megfelelengondoskodjon a hasznlt elemek

hulladk-elhelyezsrl. Krje ki a helyi,jrahasznostsrt felels hivatal vlemnyt.

Tvirnyt behajthat kulcslappal

E1288092

1

1. Az brn lthat helyre illesszen be egycsavarhzt s finoman nyomja meg argztt.

36

Kulcsok s tvirnytk

2. Nyomja le a rgztt, hogy az elem fedeltki lehessen nyitni.

E128810

3. vatosan vegye le a fedelet.

E128811

4. Fordtsa meg a tvirnytt, hogy ki tudjavenni az elemet.

5. Helyezzen be egy j elemet (3V CR 2032)gy, hogy az elem + oldala felfel nzzen.

6. Helyezze vissza az elem fedelt.

Tvirnyt behajthat kulcslap nlkl

1

2

1

E87964

1. A fedl kioldshoz nyomja le s tartsalenyomva az leken lev nyomgombokat.vatosan vegye le a burkolatot.

2. Vegye ki a kulcslapot.

E105362

3

3. Forgassa a lapos vg csavarhzt abemutatott pontban, hogy sztvlassza atvirnyt kt felt.

37

Kulcsok s tvirnytk

E119190

4

4. A tvirnyt felnyitshoz vatosanillessze be a csavarhzt a bemutatottpontba.

E125860

5

FIGYELEM

Ne rjen a csavarhzval az elemrintkezihez vagy a nyomtatott ramkrilaphoz.

5. vatosan pattintsa ki az elemet egycsavarhz segtsgvel.

6. Helyezzen be egy j elemet (3V CR 2032)gy, hogy az elem + oldala lefel nzzen.

7. Szerelje ssze a tvirnyt kt felt.8. Szerelje be a kulcslapot.

38

Kulcsok s tvirnytk

ZRS S NYITS

Megjegyzs: Ne hagyja kulcsait agpkocsiban.

Zrs

Az ajtk zrsa kulccsal

Fordtsa el a kulcs fels rszt a gpkocsi elejefel.

Az ajtk zrsa tvirnytval

Megjegyzs: A vezetajtt be lehet zrni akulccsal. Ezt abban az esetben kell hasznlni,ha a tvirnyts zrrendszer nem mkdik.

Megjegyzs: Gpkocsija lezrhat akkor is,ha az egyik hts ajt nyitva van. A nyitott ajtis bezrdik, miutn becsukta.

Nyomja meg a gombot.

Kettszrs

VIGYZAT

Ne aktivlja a kettszrst, haszemlyek vagy llatok vannak agpkocsikban. Nem fogja tudni bellrl

kinyitni az ajtkat, ha eltte kettszrssalbezrta ket.

Megjegyzs: Ha gpkocsijt kettszrssallezrja, mikzben n a gpkocsiban van,kapcsolja be a gyjtst, hogy az ajtzrakvisszatrjenek az egyszeri zrs llapotba.

Megjegyzs: Gpkocsija lezrhatkettszrssal akkor is, ha az egyik hts ajtnyitva van. A nyitott ajt is bezrdikkettszrssal, miutn becsukta.

A kettszrs egy lopsvdelmi tulajdonsg,amely meggtolja, hogy brki bellrl nyissaki az ajtkat.

Az ajtk kettszrsa kulccsal

Fordtsa a kulcsot hrom msodpercen bellktszer zrs helyzetbe.

Az ajtk kettszrsa tvirnytval

Nyomja meg a gombot hrommsodpercen bell ktszer.

Nyits

Az ajtk zrnyitsa kulccsal

Fordtsa el a kulcs fels rszt a gpkocsihts rsze fel.

Az ajtk zrnyitsa tvirnytval

Megjegyzs: A vezetajtt ki lehet nyitni akulccsal. Ezt abban az esetben kell hasznlni,ha a tvirnyts zrrendszer nem mkdik.

Megjegyzs: Ha a gpkocsit tbb htenkeresztl zrva hagyjk, a tvirnytszrrendszer kikapcsol. A gpkocsi zrjait ekkorkulccsal kell kinyitni, illetve a motort is akulccsal kell beindtani. A gpkocsi kulccsaltrtn zrnyitsa s indtsa ismtbekapcsolja a tvirnyts zrrendszert.

Nyomja meg a gombot.

Automatikus visszazrs

Az ajtk automatikusan visszazrnak, ha atvirnytval trtnt ajtzrnyitst kvet 45msodpercen bell nem nyit ki egy ajtt vagya csomagtrfedelet vagy nem kapcsolja be agyjtst. Az ajtzrak reteszeldnek s ariasztberendezs visszatr az elzllapotba.

Nyits funkci jraprogramozsa

A zrnyit funkcit jra lehet programozni gy,hogy csak a vezetajt zrja nyljon ki ( Lsda A tvirnyts programozsa (36. oldal). ).

39

Zrak

A zrs s nyits megerstse

Megjegyzs: Ha gpjrmve rendelkezikkettszrs funkcival, az irnyjelz lmpkegyszer felvillannak, miutn aktivlta a kzpontizrat, majd tovbbi ktszer, miutn aktivlta akettszrst.

Ha bezrja az ajtkat, az irnyjelzk egyszerfelvillannak.

Ha az ajtkat kettszrssal zrja be, azirnyjelz lmpk hromszor villannak fel.

Ha kinyitja az ajtkat az irnyjelzk egyszerfelvillannak.

Az ajtk zrsa s nyitsa bellrl

E102566

Nyomja meg a gombot. Avezrlgomb helye: Lsd aGyorsindts (page 10. oldal).

Csomagtrajt

Acsomagtrfedl zrnyitsa a tvirnytval

Nyomja meg a gombot hrommsodpercen bell ktszer.

A csomagtr-fedl lecsuksa

E133536

Az ajtk kln-kln, kulccsal trtnzrsa

Megjegyzs: Ha a kzponti zrs funkcielromlik, az ajtkat kln-kln is be lehet zrnia kulcs albb bemutatott irnyban trtnhasznlatval.

E112203

Bal oldal

A zrshoz fordtsa el az ramutat jrsvalmegegyez irnyba.

Jobb oldal

A zrshoz fordtsa el az ramutat jrsvalellenttes irnyba.

Nyits

Megjegyzs:Ha a gyermekbiztonsgi zrakatis bekapcsoltk, a bels ajtkilincs meghzsacsak a vszzemi zrst fogja kikapcsolni, agyermekbiztonsgi zrat nem. Az ajtkat csaka kls ajtkilincs hasznlatval lehet kinyitni.

Megjegyzs:Ha az ajtkat ezzel a mdszerrelnyitottk ki, az ajtkat addig kell kln-klnzrni, amg a kzponti zrs funkcit meg nemjavtottk.

40

Zrak

Nyissa ki a vezetajtt a kulccsal. A tbbi ajttkln-kln is lehet nyitni, ha bellrlmeghzza az adott ajt bels kilincst.

KULCSNLKLI ZRRENDSZER

ltalnos informcik

VIGYZAT

A kulcsnlkli zrrendszer lehet, hogynem mkdik, ha a kulcs tl kzel vanfmtrgyakhoz vagy olyan elektronikus

kszlkekhez, mint pldul mobiltelefonok.

A passzv bejuts-rendszer nem mkdik, ha: A gpkocsi akkumultora lemerlt. A passzv kulcs frekvencijt valami

zavarja. A passzv kulcs eleme lemerlt.

Megjegyzs: Ha a passzv bejuts-rendszernem mkdik, a kulcslapot kell hasznlnia agpkocsi nyitshoz s zrshoz.

A kulcsnlkli zrrendszer lehetv teszi, hogya vezet a gpkocsit a kulcs vagy a tvvezrlhasznlata nlkl tudja mkdtetni.

E78276

A passzv-zrshoz s -nyitshoz szksg vanarra, hogy a hrom kls szlelsi tartomnyonbell egy rvnyes passzv kulcs tartzkodjon.Az rzkelk krlbell msfl mtertvolsgra rzkelnek a vezetoldali, az elsutasoldali ajtfogantytl, illetve acsomagtrfedltl.

Passzv kulcs:

A gpkocsit be lehet zrni illetve ki lehet nyitnia passzv kulccsal. A passzv kulcsottvirnytknt is lehet hasznlni. Lsd aZrs s nyits (39. oldal).

Gpkocsi zrsa

E87384

VIGYZAT

A gpkocsi nem zrdik automatikusan.Ha a zrfunkcit nem aktivlta, agpkocsi nyitva marad.

A gpkocsi zrshoz rintse meg az egyikelsajt-fogantyba ptett zrsrzkelt.

A kzponti zrs aktivlshoz s ariasztberendezs belestshez: rintse meg egyszer az egyik

elsajt-fogantyba ptett zrsrzkelt.

A kettszrs aktivlshoz s ariasztberendezs belestshez: rintse meg az egyik elsajt-fogantyba

ptett zrsrzkelt hrommsodpercenbell ktszer.

41

Zrak

Megjegyzs: Az ajtfoganty ktmegrintsnek hatrozottan el kell vlniaegymstl.

Megjegyzs: Az aktivlst kveten agpkocsi krlbell hrommsodpercig maradzrva. A ksleltetsi peridus elmltval azajtkat jra ki lehet nyitni, amennyiben apasszv kulcs a megfelel hattvolsgon bellvan.

Az irnyjelzk kt rvid felvillansa jelzi, hogyaz sszes ajt s a csomagtrfedl bezrdotts a riasztberendezs be van lestve.

Csomagtrajt

Megjegyzs: A csomagtrfedelet nem lehetlecsukni s ismtelten fel fog nylni, ha apasszv kulcs a gpkocsin bell tallhat,mikzben az ajtk be vannak zrva.

Megjegyzs: Ha egy msodik rvnyespasszv kulcs tallhat a hts kls rzkelsitartomnyon bell, a csomagtrfedelet le lehetcsukni.

A gpkocsi nyitsa

Megjegyzs: Ha a gpkocsit hrom napnlhosszabb ideig nem nyitja ki, a kulcsnlklizrrendszer energia-takarkos zemmdravlt. Ez segt a gpkocsi akkumultornaklemerlst cskkenteni. Ha ebben azzemmdban nyitja a jrmvet, a rendszerreakciideje a megszokottnl egy kisshosszabb lehet. Gpkocsi egyszeri nyitsakikapcsolja az energiatakarkos zemmdot.

Megjegyzs: Ha a gpkocsit tbb htenkeresztl zrva hagyjk, a kulcsnlklizrrendszer kikapcsol. A gpkocsit akulcslappal kell kinyitni. A gpkocsi egyszerikinyitsa jbl aktivlja a kulcsnlklizrrendszert.

E87384

Nyissa ki brmelyik ajtt.

Megjegyzs: Egy rvnyes kulcsot kellelhelyezni az adott ajt rzkeljnekhattvolsgn bell.

Az irnyjelzk egy hossz felvillansa jelzi,hogy az sszes ajt s a csomagtrfedl kinylts a riasztberendezs kikapcsolt.

Csak a vezetoldali els ajt nyitsa

Ha a nyits funkcit jraprogramozza olymdon, hogy csak a vezetajt illetve acsomagtrfedl zrja nyljon ki ( Lsd a Atvirnyts programozsa (36. oldal). ),vegye figyelembe az albbiakat:

Ha elszr a vezetoldali els ajtt nyitja ki, atbbi ajt zrva marad. Az sszes tbbi ajttbellrl lehet nyitni a nyitgombmegnyomsval, amely a mszerfalontallhat. A kapcsol helye: Lsd a Gyorsindts (page 10. oldal). Az ajtkat kln-klnlehet nyitni az adott ajt fogantyjt bellrlmeghzva.

Hatstalantott kulcsok

Brmely kulcs, amelyet a gpkocsi belsejbenhagyott, amikor bezrta, zemkptelenn vlik.

Az zemkptelen kulcsot nem lehet a gyjtsvagy a motor bekapcsolsra hasznlni.

Ezeket a passzv kulcsokat aktivlni kell ahhoz,hogy jra hasznlni tudja ket.

42

Zrak

Az sszes passzv kulcs aktivlshoz nyissaki a gpkocsit egy passzv kulccsal vagy atvirnyt nyitfunkcijval.

Ezutn az sszes passzv kulcs aktivldik, haa gyjtst bekapcsolja vagy a gpkocsitelindtja egy rvnyes kulccsal.

Az ajtk zrsa s nyitsa kulcslappal

1

2

1

E87964

1. vatosan vegye le a burkolatot.2. Vegye ki a kulcslapot s helyezze be a

zrba.Megjegyzs: Csak a vezetajt fogantyjarendelkezik zrhengerrel.

TELJESNYITS S -ZRSRENDSZER

Az elektromos mkdtets ablakokatlekapcsolt gyjts esetn mkdtetheti a teljesnyits s teljes zrs funkcival is.

Megjegyzs: A teljes zrs csak akkormkdik, ha a memrit minden egyesablakhoz megfelelen beprogramozta. Lsda Elektromos mkdtets ablakok (72.oldal).

Teljes nyits

E71955

Az sszes ablak nyitshoz nyomja meg startsa lenyomva a tvirnyt nyit gombjtlegalbb hrom msodpercen keresztl.Nyomja meg a tvirnyt brmely gombjt anyitfunkci meglltshoz.

Teljes zrs

Gpkocsik kulcsnlkli zrrendszer nlkl

VIGYZAT

Legyen vatos a teljes zrs funkcihasznlatakor. Vszhelyzetben nyomjameg a tvirnyt brmely gombjt, hogy

a mkds azonnal lelljon.

43

Zrak

E71956

Az sszes ablak zrshoz nyomja meg startsa lenyomva a tvirnyt zr gombjtlegalbb hrom msodpercen keresztl.Nyomja meg a tvirnyt brmely gombjt azrfunkci meglltshoz. Abecspds-gtl funkci a teljes zrs egszfolyamata alatt mkdkpes.

Gpkocsik kulcsnlkli zrrendszerrel

E87384

VIGYZAT

Legyen vatos a teljes zrs funkcihasznlatakor. Vszhelyzetben rintsemeg az egyik elsajt-fogantyba ptett

zrsrzkelt a zrs meglltshoz.

Megjegyzs:A teljes zrst a vezetoldali elsajt fogantyjnak hasznlatval lehetmkdsbe hozni. A teljes nyitst s zrst apasszv kulcson lv gombokkal is mkdsbelehet hozni.

Az sszes ablak zrshoz nyomja meg startsa lenyomva a vezetoldali els ajtfogantyt legalbb kt msodpercen keresztl.A becspds-gtl funkci a teljes zrs egszfolyamata alatt mkdkpes.

44

Zrak

MKDSI ELV

A motor indtsgtl egylopsvdelmi-rendszer, amelymegakadlyozzaazt, hogy valaki egy nem megfelelen kdoltkulccsal beindtsa a motort.

KDOLT KULCSOK

Megjegyzs: Ne rnykolja le a kulcsokatfmtrgyakkal. Ez meggtolhatja a vevtabban, hogy rvnyesnek ismerje fel a kulcsot.

Megjegyzs: Trltesse s kdoltassa jra azsszes kulcsot, ha egyet elveszt. Bvebbinformcirt, lpjen kapcsolatba akereskedsvel. A cserekulcsokat kdoltassajra a hasznlatban lv kulcsokkal egytt.

Ha elveszt egy kulcsot, beszerezhet egycserekulcsot a Ford mrkakereskedjtl. Halehetsges, tudassa velk a kulcsszmot, amiaz eredeti kulcsokkal egytt kapott cmkn van.Kiegszt kulcsokat is beszerezhet a Fordmrkaereskedjtl.

A MOTOR-INDTSGTLLESTSE

Amotor-indtsgtl automatikusan belesedika gyjts lekapcsolst kvet rvid idn bell.

A MOTOR-INDTSGTLHATSTALANTSA

A motor-indtsgtl automatikusandeaktivldik, amikor egy megfelel kddalrendelkez kulccsal bekapcsolja a gyjtst.

45

Motorindtsgtl

MKDSI ELV

Riasztrendszer

Az n gpkocsija a kvetkezriasztrendszerek valamelyikvel lehetfelszerelve:

Nyitsrzkel riasztberendezs. Nyitsrzkel riasztberendezs

belstr-rzkelkkel. Elskategris riasztberendezs

belstr-rzkelkkel s sajtakkumultorral rendelkez riasztkrttel.

Nyitsrzkel riasztberendezs

A nyitsrzkel riasztberendezs elrettentsa gpkocsijba az ajtkon vagy amotorhztetn keresztl trtn illetktelenbehatols ellen. Az audioegysget is vdi.

Belstr-rzkelk

E129005

VIGYZAT

A bels vilgtsban elhelyezettrzkelket nem szabad letakarni. Nekapcsolja be a riasztberendezst teljes

vdelemre, ha akr szemlyek, llatok vagymozg trgyak vannak gpkocsijban.

Az rzkelk a bels trben trtn mozgsokrzkelsvel vdik a jrmvet az illetktelenbehatolstl.

Sajt akkumultorral rendelkez riasztkrt

A sajt akkumultorral rendelkez riasztkrtegy kln riasztrendszert kpez, amelymegszlaltat egy szirnt abban az esetben,ha a riasztberendezs mkdsbe lp.Kzvetlenl a gpkocsi zrsa aktivlja. Ahangriasztnak sajt akkumultora van sakkor is megszlaltatja ariasztberendezs-szirnt, ha valakilecsatlakoztatta a gpkocsi akkumultort vagymagt a sajt akkumultorral rendelkezriasztkrtt.

A riasztberendezs kioldsa

Amint a riasztst aktivlta, a riasztberendezsa kvetkezk brmelyike miatt kiold:

Ha valaki kinyit egy ajtt, acsomagtrfedelet vagy a motorhztettrvnyes kulcs vagy tvirnyt nlkl.

Ha valaki eltvoltja az audio- vagynavigcis rendszert.

Ha valaki a gyjtst I, II vagy III helyzetbekapcsolja rvnyes kulcs nlkl.

Ha a belstr-rzkelk mozgst szlelneka gpkocsiban.

Sajt akkumultorral rendelkezriasztkrttel felszerelt gpkocsiknl, havalaki lecsatlakoztatja az akkumultortvagy magt a tartalkakkumultor-hangriasztt.

Ha a riasztberendezs mkdsbe lp, ariasztberendezs-jelzkrt 30 msodpercigfog szlni, a vszvillog pedig t percig villognifog.

A fent felsorolt bejutsra tett ksrletekbrmelyike jra kioldja a riasztberendezst.

Teljes s cskkentett vdelem

Teljes vdelem

A teljes vdelem az alapbellts.

46

Riasztberendezs

Teljes vdelemnl, ha lesti ariasztberendezst, a belstr-rzkelkaktivldnak.

Megjegyzs: Ez tves riasztsokateredmnyezhet, ha a gpkocsiban llatok vagymozg trgyak vannak.

Megjegyzs: Tves riasztsokat a kiegsztfts is kivlthat Lsd a Kiegszt ft (113.oldal). Ha kiegszt ftst hasznl, irnytsaa lgramlst a lbtr fel.

Cskkentett vdelem

Cskkentett vdelemnl, ha lesti ariasztberendezst, a belstr-rzkelk nemlesznek aktvak.

Megjegyzs: Csak az ppen aktulisgyjtsnl llthatja be a riasztberendezstcskkentett vdelemre. Amikor legkzelebbbekapcsolja a gyjtst, a riasztberendezsvisszall teljes vdelemre.

Megkrdezs kilpskor

Az informcis kijelzt bellthatja gy, hogy agpkocsi minden egyes lelltsakormegkrdezi ntl, melyik vdelmi szintetkvnja belltani.

Ha kivlasztja az Ask on Exit zemmdot, aReduced guard? zenet jelenik meg akombinlt mszer kijelzjn minden egyesalkalommal, amikor a gyjtst lekapcsolja.

Ha cskkentett vdelemmel kvnja aktivlni ariasztberendezst, az zenet megjelensekornyomja meg az OK gombot.

Ha teljes vdelemmel kvnja aktivlni ariasztberendezst, hagyja el a gpkocsit azOK gomb megnyomsa nlkl.

Teljes vagy cskkentett vdelemkivlasztsa

Megjegyzs: A Reduced zemmdkivlasztsa nem lltja be ariasztberendezst llandan cskkentettvdelemre. Csak az ppen aktulis gyjtsiciklusra lltja be a riasztberendezstcskkentett vdelemre. Ha rendszeresencskkentett vdelemre lltja be ariasztberendezst, vlassza ki azAsk on Exitzemmdot.

Az informcis kijelz segtsgvel vlaszthata teljes vagy cskkentett vdelem kzl. Lsda ltalnos tudnivalk (84. oldal).

Informcis zenetek

Lsd a Informci-zenetek (92. oldal).

A RIASZTBERENDEZSAKTIVLSA

A riaszt belestshez zrja be a gpkocsit.Lsd a Zrak (page 39. oldal).

A RIASZTBERENDEZSDEAKTIVLSA

Gpkocsik kulcsnlkli zrrendszernlkl

Nyitsrzkel riasztberendezs

Deaktivlja s nmtsa el a riasztberendezstaz ajtk kulccsal trtn nyitsval, a gyjtsmegfelelen kdolt kulccsal trtnbekapcsolsval vagy az ajtk illetve acsomagtrfedl tvirnytval trtnnyitsval.

47

Riasztberendezs

Elskategris riasztberendezs

Deaktivlja s nmtsa el a riasztberendezstaz ajtk kulccsal trtn nyitsval, a gyjtsmegfelelen kdolt kulccsal, 12 msodpercenbell trtn bekapcsolsval vagy az ajtkilletve a csomagtrfedl tvirnytval trtnnyitsval.

Gpkocsik kulcsnlkli zrrendszerrel

Megjegyzs: Egy rvnyes passzv kulcsotkell elhelyezni a kulcsnlkli zrrendszer adottajt-rzkeljnek hattvolsgn bell. Lsda Kulcsnlkli zrrendszer (41. oldal).

Nyitsrzkel riasztberendezs

Deaktivlja s nmtsa el a riasztberendezstaz ajtk kulccsal trtn nyitsval s a gyjtsbekapcsolsval vagy az ajtk illetve acsomagtrfedl tvirnytval trtnnyitsval.

Elskategris riasztberendezs

Deaktivlja s nmtsa el a riasztberendezstaz ajtk kulccsal trtn zrnyitsval s agyjts 12 msodpercen bell trtnbekapcsolsval vagy az ajtk illetve acsomagtrfedl tvirnytval trtnzrnyitsval.

48

Riasztberendezs

A KORMNYKERK BELLTSA

VIGYZAT

Soha ne lltsa a kormnykereket, amga jrm mozog.

Megjegyzs: Biztostsa, hogy megfelelpozciban ljn. Lsd a Helyes lshelyzet(116. oldal).

1

2

2

E95178

3E95179

VIGYZAT

Gyzdjn meg rla, hogy a rgztkarteljesen rgzlt, amikor eredetihelyzetbe visszalltja.

AUDIOVEZRLS

Vlassza ki a kvnt audioforrst azaudioegysgen.

A tvvezrlvel az albbi funkcikmkdtethetk:

1-es tpus

E129462

BD

C

AE

Hanger felA

Keress felfelB

Hanger leC

Keress lefelD

zemmdE

49

Kormnykerk

2-es tpus

E129463

C

D

A

B

Hanger felA

Keress felfelB

Hanger leC

Keress lefelD

zemmd

Nyomja meg az zemmd gombot, hogybehangolhassa a rdin a kvetkez eltroltllomst.

Az audioforrs kivlasztshoz nyomja le startsa lenyomva az zemmd-gombot.

Keress

Nyomja meg a keresgombot, hogy: a rdi frekvenciaskljn lefel vagy

felfel a kvetkez llomsra lpjen az elz vagy a kvetkez msorszmot

lejtssza.

Nyomjon meg s tartson lenyomva egykeresgombot, hogy: a rdit a frekvenciaskln felfel vagy

lefel behangolja egy msorszmban keressen.

BESZDVEZRLS

E129464

Hzza meg a gombot a beszdvezrlskivlasztshoz illetve a kivlasztsmegszntetshez. Lsd a Beszdvezrls(page 266. oldal).

50

Kormnykerk

SZLVDTRLK

E128444

A

C

D

B

Egyszeri trlsA

Szakaszos trls vagy automatatrls

B

Norml trlsC

Gyors trlsD

Szakaszos trls

C

A B

E128445

Rvid trlsi intervallumA

Szakaszos trlsB

Hossz trlsi intervallumC

A forgszablyzval lehet belltani aszakaszos trlsi intervallumot.

Automata ablaktrl rendszer

Nhny automata trlssel nem felszereltmodell sebessgfgg szlvd-trlrendszerrel rendelkezik.

Ha a gpkocsi lpsben halad, vagy megll,az ablaktrl automatikusan a kvetkezalacsonyabb trlsi sebessgre kapcsol.

Ha a gpkocsi sebessgt nvelik, a trlsisebessg visszall a manulisan kivlasztottbelltsra.

Az ablaktrl mozgatsa a rendszer mkdsekzben lekapcsolja a rendszert.

Ha a gpkocsi ismt lelassul lpsbenhaladsra, vagy lelltjk, a rendszer jrabekapcsol.

AUTOMATA ABLAKTRLS

FIGYELMEZTETSEKNe kapcsolja be az automata trlstszraz idjrsi krlmnyek kztt. Azesrzkel nagyon rzkeny s az

ablaktrlk mkdsbe lphetnek, ha kosz,pra vagy bogarak csapdnak a szlvdnek.

Cserlje ki a trllaptokat, amint aztszleli, hogy a laptok vzcskokat vagymaszatfoltokat hagynak a szlvdn. Ha

nem cserli ki ket, az esrzkel tovbbrais gy fogja rzkelni, hogy vz van a szlvdns az ablaktrlkmkdsbe fognak lpni, mgakkor is, ha a szlvd nagy rsze szraz.

Jeges idjrsi krlmnyeknl teljesenjgtelentse a szlvdt, mieltt azautomata trlst bekapcsoln.

Kapcsolja ki az automata trlst, mielttbehajt egy autmosba.

51

Ablaktrlk s -mosk

CA B

E128445

Nagyfok rzkenysgA

BeB

Alacsony rzkenysgC

Ha bekapcsolja az automata trlst, azablaktrlk mindaddig nem trlnek, amg azrzkelk vizet nem rzkelnek a szlvdn.Az esrzkel folyamatosanmri a szlvdnlv vz mennyisgt, s ehhez automatikusanbelltja az ablaktrlk sebessgt.

A forgszablyoz hasznlatval lltsa be azesrzkel rzkenysgt. Ha a szablyoztalacsony rzkenysgre lltja be, azablaktrlk akkor lpnek majd mkdsbe, haaz rzkel nagy mennyisg vizet rzkel aszlvdn. Ha a szablyozt nagyfokrzkenysgre lltja be, az ablaktrlk mrakkor is mkdsbe lpnek, ha az rzkel kismennyisg vizet rzkel a szlvdn.

SZLVD-MOSBERENDEZS

E129188

VIGYZAT

Ne zemeltesse a mosrendszert 10msodpercnl tovbb, s ha amostartly res, egyltaln ne

hasznlja.

Amg a kart a kormnykerk fel hzza, azablakmos az ablaktrlkkel egytt fogmkdni.

A kar elengedse utn az ablaktrlk mg egykis ideig mkdnek.

52

Ablaktrlk s -mosk

HTSABLAK-ABLAKTRL S-MOSBERENDEZS

Szakaszos trls

E129193

A B

Szakaszos trlsA

Alacsony sebessg trlsB

Nyomja meg a kar vgn tallhat gombot,hogy a kikapcsolt, szakaszos vagy alacsonysebessg kztt vltson.

Htrameneti trls

Amikor htrameneti sebessgfokozatbakapcsol, a htsablak-trl automatikusanmkdsbe lp, ha addig mg nem voltbekapcsolva, az els ablaktrl pedig mkdik.

Htsablak-mosberendezs

E129194

VIGYZAT

Ne zemeltesse a mosrendszert 10msodpercnl tovbb, s ha amostartly res, egyltaln ne

hasznlja.

Amg a kart eltolja a kormnykerktl, azablakmos az ablaktrlkkel egytt fogmkdni.

A kar elengedse utn az ablaktrlk mg egykis ideig mkdnek.

FNYSZR-MOSBERENDEZS

A fnyszrmosk aszlvd-mosberendezssel egyttmkdnek, ha a fnyszrk fel vannakkapcsolva.

Megjegyzs: Annak rdekben, hogy nerljn ki tl gyorsan a mosfolyadktartly, afnyszrmosk nemmkdnekminden egyesalkalommal, amikor aszlvd-mosberendezst hasznlja.

53

Ablaktrlk s -mosk

AZ ABLAKTRLLAPTOKELLENRZSE

E66644

Hzza vgig ujja vgt a laptok ln, hogyellenrizze az egyenetlensgeket.

Trlje a le az ablaktrl lapt leitmegnedvestett puha szivaccsal.

AZ ABLAKTRLLAPTOKCSERJE

Szlvdtrl-laptok

FIGYELMEZTETSEKlltsa a szlvdtrlketszerviz-helyzetbe, hogy kicserlhesse azablaktrllaptokat.

Tlen arra is hasznlhatja aszerviz-helyzetet, hogy knnyebbenhozzfrhessen az ablaktrllaptokhoz,

mikor lekaparja rluk a havat s a jeget. Amintbekapcsolja a gyjtst, a szlvdtrlkvisszallnak normlis helyzetkbe, ezrt,mieltt bekapcsoln a gyjtst, gyzdjn megrla, hogy a szlvd kls felletrl teljesmrtkben eltvoltotta a jeget s a havat.

Szerviz-helyzet

E75184

E129986A

Kapcsolja le a gyjtst s hrommsodpercenbell lltsa az ablaktrl kapcsolkart Allsba. Engedje el a kart, amikor aszlvdtrlk a szerviz-llsba kerltek.

A szlvdtrl-laptok cserje

lltsa a szlvdtrlket szerviz-helyzetbe, semelje el az ablaktrlkarokat a szlvdtl.

E728991

2

A beszerelst fordtott sorrendben vgezze.

Megjegyzs: Gyzdjn meg arrl, hogy azablaktrllaptok megfelelen reteszeldnek.

54

Ablaktrlk s -mosk

Htsablak-trllapt

1. Emelje fel az ablaktrlkart.

2

3

4

E86456

2. Fordtsa el az ablaktrllaptot azablaktrlkarra merleges szgben.

3. Laztsa ki az ablaktrllaptot azablaktrlkarbl.

4. Vegye ki az ablaktrllaptot.Megjegyzs: Gyzdjn meg arrl, hogy azablaktrllaptok megfelelen reteszeldnek.

5. A beszerelst fordtott sorrendben vgezze.

55

Ablaktrlk s -mosk

VILGTS-VEZRLS

Vilgts-vezrl helyzetek

E132706

A CB

KiA

Oldals s hts lmpkB

FnyszrkC

Parkolfny lmpk

FIGYELEM

A parkolfny lmpk hossz hasznlatalemerti az akkumultort.

Kapcsolja le a gyjtst.

Mindkt oldalon

Fordtsa a vilgtsvezrls kapcsolt a Bllsba.

Egyik oldal

E130139

A

B

Jobb oldalA

Bal oldalB

Tvolsgi s tomptott fnyszr

E130140

A tvolsgi s a tomptott fnyszr kzttivltshoz tolja elre a kart.

Fnykrt

Enyhn hzza a kart a kormny fel.

56

Vilgts

Ksrvilgts

A fnyszrk felkapcsolshoz kapcsolja le agyjtst, s teljesen hzza az irnyjelzkart akormnykerk fel. Rvid hangjelzst foghallani. A fnyszrk automatikusanlekapcsolnak 3 perc eltelte utn, ha brmelyajt nyitva van vagy 30 msodperccel azutn,hogy az utols ajtt is bezrtk.

A hazaksr fnyeket le lehet kapcsolni, haaz irnyjelzkart ismt meghzza akormnykerk fel, vagy ha a gyjtskapcsoltON llsba fordtja.

AUTOMATA LMPK

VIGYZAT

Slyos idjrsi krlmnyek esetnelkpzelhet, hogy nnek kellfelkapcsolnia a fnyszrkat.

E132707

Megjegyzs: Ha bekapcsolta az automatalmpkat, csak akkor tudja felkapcsolni atvolsgi fnyszrt, ha az automata lmpkmr bekapcsoltk a fnyszrkat.

A fnyszrk automatikusan bekapcsolnakilletve kialszanak a kls krnyezeti fnytlfggen.

A fnyszrk egy bizonyos ideig mg gvemaradnak, miutn lekapcsolta a gyjtst. Azidksleltetst az informcis kijelzhasznlatval llthatja be. Lsd aInformcikijelzk (page 84. oldal).

AUTOMATIKUS TVOLSGIFNYSZR VEZRLS

VIGYZAT-FELHVSOKA rendszer nem tehermentesti nt azvatos s figyelmes vezetsktelezettsge all. A vezet

kzbeavatkozsra lehet szksg, ha arendszer nem kapcsolja fel vagy le a tvolsgifnyszrt.

Szintn a vezet kzbeavatkozsralehet szksg a kzlekedsben rsztvevk, pldul kerkprosok

kzeledsekor.

Ne hasznlja a rendszert kdben.

FIGYELMEZTETSEKHideg s slyos idjrsi krlmnyekkztt a rendszer lehet, hogy nemmkdik. Ilyen esetekben a vezet

kzbeavatkozsra lehet szksg.

A fnyvisszaver kzlekedsi tblkat arendszer szembejv forgalomkntszlelheti, s a fnyszrkat

lekapcsolhatja tvolsgirl tomptottra.

Ha a szembejv gpjrmvek lmpiteltakarja egy akadly (pldulszalagkorlt), a rendszer lehet, hogy nem

kapcsolja le a tvolsgi fnyszrt.

A fnyszr izzk cserjekor mindigeredeti Ford alkatrszeket szereljen be.Az egyb gyrtmny izzk cskkenthetik

a rendszer teljestmnyt.

57

Vilgts

FIGYELMEZTETSEKAz ablaktrllaptokat rendszeresenellenrizze s cserlje annakbiztostsra, hogy a kamera

rzkeljnek tiszta "kiltsa" legyen aszlvdn keresztl. A csereablaktrllaptoknakmegfelel hosszsgnakkell lennik.

Megjegyzs: A szlvdt mindig tartsamadrrlktl, bogaraktl, htl vagy jgtltisztn.

A rendszer automatikusan felkapcsolja atvolsgi fnyszrkat, ha elg stt van sforgalommentes helyen halad. Ha egy kzeledlmpa fnyszrit illetve hts lmpit szleli,vagy kzvilgts van n eltt, a rendszerlekapcsolja a tvolsgi fnyszrkat, nehogyelvonjk a kzlekeds ms rsztvevinekfigyelmt. A tomptott fnyszrk tovbbra isvilgtani fognak.

A gpjrm szlvdjre bellrl egykamerarzkel van kzpre felszerelve, melyfolyamatosan figyeli a krlmnyeket, hogyeldntse, mikor kapcsolja fel- illetve le atvolsgi fnyszrt.

Amint a rendszer aktv, a tvolsgi fnyszrfelkapcsol, ha: elg stt van ahhoz, hogy szksg legyen

a tvolsgi fnyszrkra, a gpkocsi eltt nincs forgalom vagy

kzvilgts, s a gpkocsi sebessge 40 km/h (25 mph)

felett van.

A tvolsgi fnyszrk lekapcsolnak, ha: elg vilgos van ahhoz, hogy ne legyen

szksg a tvolsgi fnyszrkra; egy kzeled jrm fnyszrit vagy hts

lmpit szleli a rendszer; kzvilgtst szlel a rendszer;

a gpkocsi sebessge 25 km/h (16 mph)al cskken;

A kamerarzkel tlmelegedett vagyvalami blokkolja.

A rendszer aktivlsa

A rendszert az informcis kijelz s azautomata lmpk hasznlatval kapcsolhatjabe. Lsd a Informcikijelzk (page 84.oldal). Lsd a Automata lmpk (57. oldal).

E132707

Kapcsolja a kapcsolt automata lmpahelyzetbe.

Megjegyzs: Rvid idt vehet ignybe, mg arendszer inicializlsa megtrtnik a gyjtsels bekapcsolsa utn, klnskppen, hanagyon stt van. A tvolsgi fnyszrk ezenid alatt nem kapcsoldnak fel automatikusan.

A rendszer rzkenysgnek belltsa

A rendszernek hrom rzkenysgi szintje van,melyeket az informcis kijelzn keresztl lehetelrni. Lsd a Informcikijelzk (page 84.oldal).

Az rzkenysg azt a sebessget hatrozzameg, amivel a tvolsgi fnyszrk jrafelkapcsolnak, miutn az szlelt forgalomkikerlt a ltmezbl.

58

Vilgts

A rendszer kzi irnyts fellbrlsa

E133632

A tvolsgi s a tomptott fnyszr kzttivltshoz tolja elre vagy hzza maga fel akart.

Megjegyzs:Ez egy tmeneti kzbeavatkozs,s a rendszer rvid idn bell visszatr azautomatikus mkdshez.

A rendszer tarts kikapcsolshoz hasznljaaz informcis kijelz menjt vagy kapcsoljaa vilgtsvezrls kapcsolt automata lmpamdrl fnyszr mdra.

ELS KDLMPK

VIGYZAT

Csak akkor hasznlja az elskdlmpkat, ha kd, h vagy esjelentsen rontja a ltsi viszonyokat.

E132709

HTS KDLMPK

VIGYZAT-FELHVSOKCsak akkor hasznlja a htskdlmpkat, ha a lttvolsg 50mternl kisebb.

Ne hasznlja a hts kdlmpkat, haesik vagy havazik, s a lttvolsgnagyobb mint 50 mter.

E132710

59

Vilgts

VETTSITVOLSG-SZABLYOZS

Megjegyzs: Xenon fnyszrkkal szereltgpkocsik automatavettsitvolsg-szablyozssal rendelkeznek.

1. Nyomjameg a kiugr gombot a kioldshoz.

E132711

1

2

2

2. Forgassa a gombot a kvnt belltsba.3. Nyomja be a gombot zrt llsba.

Bellthatja a fnyszrnyalb szintjt agpkocsi terhelsnek megfelelen.

Ajnlott vettsitvolsg-szablyz kapcsol llsok

KapcsolllsTeher a csomagtrbenTerhels

Msodik lssor lsekEls lsek

0--1-2

1-32

2Max132

3Max1-1

1 Lsd a Gpkocsi-azonost (page 220. oldal).

VSZVILLOGK

E71943

A kapcsol helye: Lsd a Gyors indts (10.oldal).

60

Vilgts

IRNYJELZK

E130141

Megjegyzs: Rviden nyomja felfel vagylefel a kart, mire az irnyjelzk hromszorvillognak.

KANYARODS-FNYSZRK

E72898

B

A

B

A

FnyszrnyalbA

Kanyarods-fnyszr nyalbB

A kanyarods-fnyszrk befordulskormegvilgtjk az tkeresztezds bels vt.

61

Vilgts

BELS LMPK

LED belstr-vilgts

Vezet LED lmpa

E124991

A

B

Az egyes lmpk fel- slekapcsolsa

A

Az sszes lmpa fel- slekapcsolsa

B

Az sszes lmpt vezrelheti aB kapcsolval.

Megjegyzs: Az egyes lmpkat kln-klnfel lehet kapcsolni, viszont le nem, ha a vezetegyszerre kapcsolta fel az sszes lmpt.

A lmpk felgyulladnak, ha egy ajt vagy acsomagtrfedl zrjt vagy magt az ajttkinyitja. Ha lekapcsolt gyjtsnl nyitva hagyegy ajtt, az sszes lmpa rvid idn bellautomatikusan elalszik, nehogy a gpkocsiakkumultora lemerljn. jblifelkapcsolsukhoz rvid idre kapcsolja be agyjtst.

Ha lenyomja s 3 msodpercig nyomva tartjaa B kapcsolt, az sszes lmpa lekapcsolvamarad fggetlenl az ajtk vagy acsomagtrfedl helyzettl. A felkapcsolshoznyomja meg a kapcsolt ismt.

Httrvilgts

Ha lekapcsolt gyjtsnl nyitva hagy egy ajtt,a httrvilgts lmpi bizonyos idn bellautomatikusan elalszanak, hogymegakadlyozzk a gpkocsi akkumultornaklemerlst.

Sttben a httrvilgts lmpi akkor aktvak,ha a gyjts s a fnyszrk fel vannakkapcsolva.

1-es tpus

A bels teret egy sznben vilgtja meg. Ahttrvilgtst az informcis kijelzmenjnek hasznlatval kapcsolhatja be vagyki. Lsd a ltalnos tudnivalk (84. oldal).

A kvnt fnyer elrshez hasznlja amszerfalvilgts fnyer-szablyzkapcsolit. Lsd a Mszerfalvilgtsfnyerssg-szablyoz (121. oldal).

2-es tpus

E133092

A bels teret tbbfle, vlaszthat sznbenvilgtja meg. A httrvilgtsvezrlkapcsolja a tetkonzolban tallhat.

A vilgts aktivlshoz forgassa el avezrlgombot s lltsa be a kvntfnyerssget. A bal oldali kapcsolvallpegethet a vlaszthat sznek kztt. A jobboldali kapcsolval aktivlhatja a httrvilgtsltal megvilgtand sszes terletet s a belslmpkat.

62

Vilgts

FNYSZR KISZERELSE

VIGYZAT

A Xenon izzkat szakkpzett szerelvelcserltesse ki. Elektromos ramtskockzata ll fenn.

1. Nyissa fel a motorhztett. Lsd a Amotorhztet nyitsa s zrsa (190.oldal).

E133215

2

2

4

3

2. Szerelje ki a csavarokat.3. Hzza a fnyszrt amennyire csak lehet

a gpkocsi eleje fel, hogy kiakadjon azals rgztsi pontbl.

4. Emelje ki a fnyszr kls oldalt svegye ki.

E133750

5

5. Hzza le az elektromos csatlakozt.Megjegyzs: A fnyszr beszerelsekorgyzdjn meg arrl, hogy az elektromoscsatlakozt megfelelen csatlakoztatja vissza.

Megjegyzs: A fnyszr beszerelsekorgyzdjn meg arrl, hogy a fnyszr teljesenbeakad az als rgztsi pontba.

Megjegyzs:A fnyszr beszerelsekor mga beszerels eltt gyzdjn meg arrl, hogya csavar a fnyszr-burkolatban van.

IZZLMPACSERE

VIGYZAT-FELHVSOKKapcsolja le a vilgtst s a gyjtst.

Hagyja az izzt lehlni, mielttkiszereln.

A Xenon izzkat szakkpzett szerelvelcserltesse ki. Elektromos ramtskockzata ll fenn.

FIGYELMEZTETSEKAz izz fellett nem szabadmegrinteni.

63

Vilgts

FIGYELMEZTETSEKCsak az elrsoknak megfelel izztszereljen be. Lsd a Izzlmpa-tblzat(71. oldal).

Megjegyzs: A kvetkez utastsok lerjk,hogyan cserljen ki egy izzt. A csereizzkata kiszerels fordtott sorrendjben szerelje be,hacsak mshogy nem utastjk.

Fnyszr

Megjegyzs: Tvoltsa el a burkolatokat, hogyaz izzkhoz hozzfrjen.

E133102

A B C D

Oldals helyzetjelz lmpaA

Fnyszr, tomptott fnyB

Fnyszr, tvolsgi fnyszrC

IrnyjelzD

Irnyjelz

1. Szerelje ki a fnyszrt. Lsd aFnyszr kiszerelse (63. oldal).

E1331042

3

2. Vegye le a fedelet.3. Fordtsa az izztartt az ramutat

jrsval ellenttes irnyba, s vegye ki.4. vatosan nyomja be az izzt az

izztartba, forgassa az ramutatjrsval ellenttes irnyba s vegye ki azizzt.

Fnyszr, tvolsgi fnyszr

FIGYELEM

Az izz fellett nem szabadmegrinteni.

1. Szerelje ki a fnyszrt. Lsd aFnyszr kiszerelse (63. oldal).

E133105

2 4

2. Vegye le a fedelet.3. Hzza le az elektromos csatlakozt.

64

Vilgts

4. Oldja a rgztkapcsot, s szerelje ki azizzt.

Fnyszr, tomptott fny

FIGYELEM

Az izz fellett nem szabadmegrinteni.

1. Szerelje ki a fnyszrt. Lsd aFnyszr kiszerelse (63. oldal).

E133106

2 4

2. Vegye le a fedelet.3. Hzza le az elektromos csatlakozt.4. Oldja a rgztkapcsot, s szerelje ki az

izzt.

Oldals helyzetjelz lmpa

1. Szerelje ki a fnyszrt. Lsd aFnyszr kiszerelse (63. oldal).

E1331031

2

2. Vegye le a fedelet.3. Szerelje ki az izztartt.4. Szerelje ki az izzt.

Oldals irnyjelz

E133426

1

1. vatosan vegye le a fedelet.

65

Vilgts

E133427

2. Egy megfelel szerszmmal laztsa ki abiztostt.

E133108

3. vatosan vegye ki az oldals irnyjelzt.

E133109

4. Szerelje ki az izztartt.5. Szerelje ki az izzt.

Krnyezetvilgts

FIGYELEM

A tkrveg eltvoltsakor gyeljen r,nehogy eltrje.

Megjegyzs: lltsa a tkrveget amennyirecsak lehet befele.

E133110

66

Vilgts

1. Cssztassa be az ujjait a tkrhz s atkrveg kztti rsbe, s azeltvoltshoz finoman hzza meg atkrveget.

E133717

2

2. Szerelje ki a lmpt.

E133718 3

3. Szerelje ki az izzt.

Els kdlmpk

1. Szerelje ki a fnyszrt. Lsd aFnyszr kiszerelse (63. oldal).

2

E133107

3

Megjegyzs: A kdlmpa izzt s az izztarttnem lehet sztvlasztani.

2. Hzza le az elektromos csatlakozt.3. Fordtsa az izztartt az ramutat

jrsval ellenttes irnyba, s vegye ki.

Hts lmpk - 5 ajts

E133111

1. Szerelje le a burkolatot.

67

Vilgts

E133112

2

2. Tvoltsa el a szrnyas anykat svlassza le a rgztt.

3. Szerelje ki a lmpt.

E133127

4

4. Hzza le az elektromos csatlakozt.

E133113D

B

C

A

5. Szerelje ki az izztartt.6. vatosan nyomja be az izzt az

izztartba, forgassa az ramutatjrsval ellenttes irnyba s vegye ki azizzt.

A. FklmpaB. TolatlmpaC. Hts- s kdlmpaD. Irnyjelz

Hts lmpk - 4 ajts

Irnyjelz, hts- s kdlmpa

E133702

1. Szerelje le a burkolatot.

68

Vilgts

2E133703

2. Tvoltsa el a szrnyas anykat svlassza le a rgztt.

3. Szerelje ki a lmpt.

E133713

4

4. Hzza le az elektromos csatlakozt.

A

B

E133714

5. Szerelje ki az izztartt.

6. vatosan nyomja be az izzt azizztartba, forgassa az ramutatjrsval ellenttes irnyba s vegye ki azizzt.

A. Hts- s kdlmpaB. Irnyjelz

Fk- s tolatlmpa

1. Nyissa fel a csomagtrfedelet.

x10 2

E133724

2. Tvoltsa el a csomagtrfedl burkolatot.

3

E133725

FIGYELEM

Elszr a kls oldal rgztst oldja.

69

Vilgts

3. Tvoltsa el a szrnyas anyt s vlasszale a 2 rgztt.

4. Szerelje ki a lmpt.

5E133726

5. Hzza le az elektromos csatlakozt.

E133727

A

B

6. Szerelje ki az izztartt.7. vatosan nyomja be az izzt az

izztartba, forgassa az ramutatjrsval ellenttes irnyba s vegye ki azizzt.

A. FklmpaB. Tolatlmpa

Kiegszt kzps fklmpa

Megjegyzs: Ezek nem szervizelhet ttelek;amennyiben meghibsodnak, vegye fel akapcsolatot mrkakereskedjvel.

Rendszmtbla-lmpa

Megjegyzs: Ezek nem szervizelhet ttelek;amennyiben meghibsodnak, vegye fel akapcsolatot mrkakereskedjvel.

Bels lmpk

LED lmpval felszerelt gpkocsik

Megjegyzs: A LED-tbla nem szervizelhetalkatrsz, krjk, forduljon kereskedjhez,amennyiben meghibsodik.

E125092

Csomagtrvilgts-lmpa,lbtrvilgts s csomagtrajt lmpa

E72784

70

Vilgts

1. vatosan pattintsa ki a lmpt. 2. Szerelje ki az izzt.

IZZLMPA-TBLZAT

Teljestmny (watt)SpecifikciVilgts

21PY21WJobb els irnyjelz:

55H1Fnyszr, tvolsgi fnyszr

551H7Fnyszr, tomptott fny

55H1Kanyarods-fnyszr

55H11Els kdlmpa

5W5WOldals helyzetjelz lmpa

5WY5WOldals irnyjelz

5W5WKrnyezetvilgts

21PY21WHts irnyjelz

21/5P21/5WFk- s hts lmpa

5W5WHts lmpa

21P21WHts kdlmpa

16W16WTolatlmpa (5 ajts)

21P21WTolatlmpa (4 ajts)

5W5WCsomagtr-vilgts1A csere biztostk azonos rtk legyen, mint amilyet kiemelt.

71

Vilgts

ELEKTROMOS MKDTETSABLAKOK

VIGYZAT

Ne mkdtesse az elektromosmkdtets ablakokat hacsak nemakadlymentesen mozognak.

Megjegyzs:Ha a kapcsolkat rvid idn belltbbszr is mkdteti, elfordulhat, hogy arendszer egy kis ideig nem mkdik, nehogykrosodst okozzon a tlmelegeds.

Az elektromos ablakmkdtetshez kapcsoljabe a gyjtst.

Teljesnyits s -zrs rendszer

Az elektromos mkdtets ablakokatlekapcsolt gyjts esetn is mkdtetheti ateljes nyits s zrs funkcival. Lsd a Zrak(page 39. oldal).

Vezetoldali els ajt kapcsolk

Az sszes ablakot mkdtetni tudja avezetajt ajtburkolat-elemn tallhatkapcsolkkal.

E70848

Az ablakok automatikus nyitsa szrsa

Nyomja meg vagy emelje fel a kapcsolt amsodik kapcsolsi ponthoz, majd engedje elteljesen. Nyomja meg vagy emelje fel ismt azablakok meglltshoz.

Biztonsgi kapcsol a htsablakokhoz

VIGYZAT

Nhny gpkocsi esetn a gombmegnyomsval a hts ajtk isbezrdnak bellrl. Lsd a

Gyermek-biztonsgi zrak (29. oldal).

Megjegyzs: A hts ablakok mindigmkdtethetek a vezetoldali ajtrl.

E70850

Egy kapcsol a vezetoldali ajtban deaktivljaa hts elektromos mkdtets ablakokkapcsolit.

A kapcsolban tallhat vilgts felgyullad sa hts ablakok kapcsoliban elalszik, ha ahts ablakokat deaktivlta.

72

Ablakok s tkrk

Becspds-gtl funkcija

VIGYZAT

Az ablakok figyelmetlen zrsamegszntetheti a vdfunkcimkdst, s srlseket okozhat.

Az elektromos ablakok automatikusanmegllnak s egy kicsit visszafel mozognak,ha akadlyt rzkelnek.

A becspds-gtl funkcimegszntetse

FIGYELEM

Ha harmadszorra zrja be az ablakok, abecspds-vdelem funkcideaktivldik. Gyzdjn meg rla, hogy

nincsenek akadlyok a zrd ablak tjban.

Amennyiben az ablak megakad s ki akarjakszblni ezt a vdfunkcit, pl. tlen, azalbbiak szerint jrjon el:

1. Zrja az ablakot ktszer, amg el nem riaz ellenllst, s hagyja, hogymegforduljon.

2. Harmadszor is zrja az ablakot azellenllsig. A becspds-vdelem funkcideaktivldik s nem tudja automatikusanbezrni az ablakot. Az ablak semmibeveszi az ellenllst s teljesen be tudjazrni.

3. Ha az ablak a harmadszori prblkozsrasem zrdik, ellenriztesse szakemberrel.

Az elektromos mkdtets ablakokmemrijnak visszalltsa

VIGYZAT

A becspds-elleni funkci nemmkdik mindaddig, amg a memritjra nem programozza.

Ha az akkumultort lecsatoltk a gpkocsielektromos rendszerrl, minden ablakmemrijt kln jra kell programoznia:

Megjegyzs: Kabritetvel rendelkezgpkocsiknl a tett s az ajtkat teljesen bekell csukni a kvetkez folyamat vgrehajtsaeltt.

1. Emelje fel a kapcsolt s tartsa felemelve,amg az ablak teljesen be nem zrdik.

2. Engedje el a kapcsolt.3. Emelje fel ismt a kapcsolt egy

msodpercre.4. Nyomja meg s tartsa lenyomva a

kapcsolt, amg az ablak teljesen ki nemnylik.

5. Engedje el a kapcsolt.6. Emelje fel a kapcsolt s tartsa felemelve,

amg az ablak teljesen be nem zrdik.7. Nyissa ki az ablakot s prblja meg

automatikusan zrni.8. Programozza be jra, s ismtelje meg az

egsz eljrst, ha az ablak nem zrdikautomatikusan.

KLSVISSZAPILLANTTKRK

VIGYZAT

Ne becslje tl a dombor tkrbenlthat trgyak tvolsgt. A dombortkrben lthat trgyak kisebbnek s

tvolabbnak ltszanak mint amilyenekvaljban.

Manulisan behajthat klsvisszapillant tkrk

Behajts

Tolja a tkrt az ajtablak fel.

Kihajts

Gyzdjn meg rla. hogy a tkr teljesenrgzlt a tmasztkban, amikor eredetihelyzetbe kihajtja.

73

Ablakok s tkrk

ELEKTROMOS KLSVISSZAPILLANT TKRK

A CB

E70846

bal oldali tkrA

KiB

Jobb oldali tkrC

Tkr billensi pozcik

E70847

Az elektromos kls visszapillant tkrketftszllal szerelik, amely a tkrvegjgtelentst s prtlantst vgzi. Lsd aFttt ablakok s tkrk (113. oldal).

Elektromos behajts klsvisszapillant tkrk

Automatikusan be- s kihajtdik

Megjegyzs: Ha a tkrket a kzibehajtgombbal hajtotta be, akkor csak a kzibehajtgombbal hajthatja ki ket.

A tkrk automatikusan behajtdnak, amikora kulccsal, a tvirnytval vagy a kulcsnlklirendszer zrkapcsoljval bezrja agpkocsit. A tkrk kihajtdnak, amikor akulccsal, a tvirnytval, a kulcsnlklirendszer zrkapcsoljval vagy a vezetajtfogantyjval kinyitja a gpkocsit vagy beindtjaa motort.

Kzi be- s kihajts

Az elektromos behajthat kls tkrk a gyjtsbekapcsolsval mkdnek.

Megjegyzs: A gyjts lekapcsolsa utnmgnhny percig mkdtetheti a tkrket (tkrdntse s behajtsa). Amint egy ajtt kinyit,deaktivldnak.

E72623

Nyomja meg a gombot a tkr be- illetvekihajtshoz.

74

Ablakok s tkrk

Ha a kapcsolt a tkrk mozgsa kzben jramegnyomja, megllnak s visszafel fordulnak.

Megjegyzs: Ha a tkrket rvid idn belltbbszr is mkdteti, elfordulhat, hogy arendszer egy kis ideig nem mkdik, nehogykrosodst okozzon a tlmelegeds.

AUTOMATIKUSAN BESTTEDTKR

E71028

Az automatikusan-bestted visszapillanttkr automatikusan mkdsbe lp, aminthtulrl vakt fny verdik a tkrre. Nemmkdik, ha htrameneti sebessgfokozatbakapcsolt.

HOLTTR-MONITOR

Holttr informcis rendszer (BLIS)

VIGYZAT-FELHVSOKA rendszert nem arra fejlesztettk ki,hogy megelzze a tbbi gpjrmvelvagy trgyakkal val rintkezst. A

rendszer kizrlag figyelmeztetssel szolgl,mellyel segti nt a holttrben kzlekedgpjrmvek szlelsben. A rendszer nemszleli az akadlyokat, gyalogosokat,motorkerkprosokat vagy kerkprosokat.

VIGYZAT-FELHVSOKNe hasznlja a rendszert a kls sbels visszapillant tkrk helyet