fiskerbladet - december 2009

MAGASINET FOR NORDISK FISKERI OG FISKEINDUSTRI53. ÅRGANG · DECEMBER 2009 NR. 12

Hanstholm: Optimisme hos auktionenIsværker blev en vigtig niche

Krabbe-eventyr i Sydgrønland

Vi ønsker alle en glædelig jul samt et godt nytår

P.O. Pedersens Vej 18 www.marel.com

FISKERIUDDANNELSERNE

Vi kommer ud til dig med undervisningsskibet AtheneStrukturen er:- 3 ugers kursus i søsikkerhed- 6 måneder i praktik på fi skeskib- 1. skoleperiode 11 uger- 6 måneder i praktik på fi skeskib- 2. skoleperiode 11 uger- 6 måneder i praktik på fi skeskib

For eksempel:3 ugers kursus i søsikkerhedSøsikkerhed for erfarneROC og LRCMedicinkiste B og C basis og opfølgningDuelighedsbevis sejlads og motorpasningKurserne er AMU kurser meddeltagerbetaling og mulighed forkursusgodtgørelse

VoksenuddannelsenSikrer at du løbende kan have dine papirer i orden:

UngdomsuddannelsenUngdomsuddannelsen skal sikre lærlinge til fi skeriet.

Kontakt

Telefon +45 9691 9230THYBORØN

w w w . f i s k e r i s k o l e n . d k

INDHOLDFISKERBLADET 12.2009

FiskerBladetDen direkte vej til styrehuset i den danske fiskerflådeDanmarks ældste og eneste landsdækkende uafhæn gige fagblad til erhvervsfiskere, virk-somheder og institutioner indenfor branchen, skipperskoler, offent lige myndigheder og samt-lige registrerede fiskefartøjer over 5 tons. Post-omdeles i hele Danmark samt Færøerne og Grønland i et oplag på 6.500.ISSN 196-4194Udkommer hver måned undtagen januar og juli

Redaktion / redaktionelle medarbejdere

René Wittendorff (Ansvarshavende redaktør) [email protected], Tlf.: (+45) 7020 4155

Edmund Jacobsen [email protected] Sloth JournalistJesper Heldbo (Biologi)[email protected] Bach (Teknik og maritim historik) [email protected]

Annoncer Heidi Benn LaurbergTlf.: 7610 1164 og [email protected]

Udgiver FiskerBladet Aps. Jægergaardsgade 152, Bygn. 03 I, 8000 Århus CTelefontid: kl. 9.00-12.00 Tlf.: (+45) 7020 4155, Fax: (+45) 7020 4156

Design: AmazezigTryk: Rosendahls Næste nummer: Udkommer i februarEftertryk kun tilladt efter skriftlig aftale med redaktionen

MAGASINET FOR NORDISK FISKERI OG FISKEINDUSTRI53. ÅRGANG · DECEMBER 2009 NR. 12

Hanstholm: Optimisme hos auktionenIsværker blev en vigtig niche

Krabbe-eventyr i Sydgrønland

4 Optimisme hos landets største fiskeauktion 5 Reduktion af fiskedage taget af bordet 6 Godt men ikke godt nok 7 Ny forretningsplan for Hanstholm Havn 8 Der vil altid være behov for is 10 Nye tider for ålefiskerne 12 Kinesisk marked for fiskeindustri er kæmpestort 13 Nordjysk virksomhed vil ind på kinesisk marked 14 Krabberne skal holde længe 16 Måling af vandindhold i olie 17 Termografering – forebyggende vedligehold 18 Færøsk trawler købt til Hanstholm19 Runde bassiner i modeldambrug20 Akvakultur-anlæg i topklasse22 Ny teknik reducerer behov for mel23 Tekniske regler forlænges

Mere i E-magasinet på www.fiskerbladet.dk Nu skal der styr på overvågningen Kilowattdage på vej i 2011

Bare det er ventiler - så er det os!

Vibevej 18-266705 Esbjerg ØTlf. 75 12 62 74

Fax 75 12 42 74E-mail: [email protected]

FiskerBladet.dkBliv altid opdateret med de daglige nyheder og læs flere artikler på

Hanstholm Fiskeauktion

ser lyst på fremtiden,

selv om omsætningen i

2009 har været lidt lave-

re end rekordåret 2008.

Kan godt være, at den aktu-elle økonomiske afmatning vil kunne spores i årsregnskabet hos Hanstholm Fiskeauktion. Men alligevel er det svært at spore nogen form for pessi-misme hos auktionsmester Jess Holm Sørensen.- Vi er i dag landets suve-rænt største fiskeauktion, og kunne sidste år glæde os over rekordomsætning på 500 milli-oner kroner. Til sammenligning kommer ingen andre danske auktioner over 170 millioner kroner i omsætning, siger Jess Holm Sørensen.

Stor industriAuktionens betydning for Hanstholm er stor. De fisk, der bliver landet til auktionen, er ikke kun på hurtig gennemrejse, men bliver for en stor dels ved-

kommende købt og forarbejdet af en af de mange fiskeindustri-virksomheder i byen.- Det er næppe ved siden af at sige, at auktionen er centrum for Hanstholm. De positive effekter for erhvervsliv og arbejdsplad-ser er store. Kører det godt for fiskeriet i Hanstholm, så kører det godt for byen, siger Jess Holm Sørensen.Røster har været fremme om, at Hanstholm Fiskeauktion ger-ne vil være Europas største af slagsen, men det vil Jess Holm Sørensen ikke hænges op på.- Det ved jeg ikke, om det er et mål i sig selv. Vi er allerede størst i Nordeuropa, hvor kun Peterhead i England på nogen-lunde samme størrelse. Vores ambition er at være Nordatlan-tens adgang til EU. Allerede i dag benytter mange fiskeskibe fra Frankrig, Norge, Island, Sverige, Færøerne og andre lande Hanstholm Fiskeauktion, siger Jess Holm Sørensen.

Priserne lavereEfter rekordåret i 2008, har Hanstholm Fiskeauktion - i

lighed med andre auktioner - mærket, hvordan priserne har været presset. Mængderne i 2009 bliver dog nogenlunde de samme som i 2008. - Vi vurderer, at det bliver muligt at nå op omkring 430 millioner i omsætning. Og det er fortsat mørksejen, som udgør den største mængde. 35.000 tons sidste år, og det bliver nogenlunde det samme i år. Vi er ledende i Europa, år det gæl-der mørksej, siger Jess Holm Sørensen.

Han ser lyst på 2010:- Der er mange gode tendenser indenfor fiskeriet - blandt andet videoovervågning, hvor de del-tagende fiskeskibe kan tage 33 procent mere fisk til land. Vi håber på at kunne omsætte den øgede bæredygtighed til bedre priser, og at det vil føre til større mængder fisk fra danske skibe, siger Jess Holm Sørensen.

Af Edmund Jacobsen

Optimisme hos landets største fiskeauktion

Hanstholm har i dag en blomstrende fiskeindustri, som aftager råvarer i store mængder fra auktionen. Det skaber grundlag for vækst og arbejdspladser i byen, lyder det fra auktionsmester Jess Holm Sørensen.

FAKTA OM HANSTHOLM FISKEAUKTIONHanstholm Fiskeauktion - grundlagt i 1967 - er Danmarks stør-ste, med en årlig omsætning på mellem 300 og 500 millioner kroner. Med sin gode beliggenhed og faciliteter, tiltrækker auktionen landinger fra mange danske og udenlandske far-tøjer. Blandt faciliteterne er Danmarks største og nyeste køle-auktionshaller, der sikrer fiskens opbevaring under optimale forhold. Auktionen benytter moderne EDB-udstyr, der sikrer, at afregningen kan udbetales til fiskerne samme dag. Hanstholm Fiskeauktion modtager også fisk via færger fra blandt andet Norge og Færøerne m.fl., efter forudgående tilmelding, og de danske og udenlandske fisk afsættes til kunder overalt i Europa. Målsætningen er, at ferske fisk fra Hanstholm Fiskeauktion kan være fremme på alle destinationer i EU inden for 24 timer. www.hanstholmfiskeauktion.dk

FOTO

: EDM

UN

D JA

COBSEN

F I S K E R B L A D E T / 12· 2 0 0 94 Flere artikler i E-magasinet www.fiskerbladet.dk

Reduktion af fiskedage taget af bordet

Danske fiskere skal ikke frygte en bebudet redkuktion i antallet af fiskedage, lyder det fra Fødevareministeriet.

FOTO

: DA

NM

ARKS FISK

ERIFOREN

ING

EU-Kommissionen lagde i sep-tember op til at reducere danske fiskeres såkaldte kW-dage med op til en tredjedel. Oplægget byggede imidlertid på forkerte data, og fødevareminister Eva Kjer Hansen oplyser efter at have været i kontakt med Kom-missionen, at danske fiskere ikke skal frygte den bebudede reduktion.- Vi har sammen med Kommis-sionen fundet en god løsning på et problem, der kunne have givet danske fiskere store van-skeligheder, og vi har siden

Kommissionens udspil blev kendt haft et godt forløb, hvor vi hele tiden har været i dia-log med fiskerierhvervet om sagen, siger fødevareminister Eva Kjer Hansen.På rådsmødet i Bruxelles i november, diskuterede EU’s fiskeriministre fiskeriets ram-mevilkår i 2010. På mødet blev der blandt andet truffet beslut-ning om bedre muligheder for selektivitet i fiskeriet ved hjælp af nye maskestørrelser og om begrænsning af udsmid.

Ifølge beregninger fra september i år, stod danske

fiskere til at miste en tredjedel af deres dage til havs.

Nu er fødevareministeren og Kommissionen blevet

enige om et nyt beregningsgrundlag, der sikrer

danske fartøjer deres fiskedage.

Vi er også leverandører til skibsmotorer

• Motorrenovering• Ombytningstop-

stykker• Stort lager af

motorreservedele• Oprilning af motor-

blokker

• Varmtvandstryk-prøvning af top-stykker

• Pålægning af metalpå sliddele

• Overhaling af top-stykker

TURBOERRenoveringOmbytning

Nye

A/S Esbjerg Cylinder ServiceStoregade 26 • 6700 Esbjerg

Tlf. 75 13 92 55 • Fax 75 12 59 43www.esc-itop.dk

A/S Midtjydsk Cylinder ServiceAbsalonsvej 7 • 8800 Viborg

Tlf. 86 62 22 44 • Fax 86 62 93 90www.msc-itop.dk

Hedelundvej 19 • 6700 Esbjerg

F I S K E R B L A D E T / 12· 2 0 0 9 5 Læs de daglige nyheder på www.fiskerbladet.dk

Fødevareministeren har

meddelt, at den bebu-

dede ekstra reduktion af

kilowatt-dage er taget af

bordet. Et positivt skridt,

men stadigvæk en

forværring af situationen

sammenlignet med før

- Danmarks Fiskeriforening er enig i, at de nyeste beregnin-ger viser markante forbedringer. Men vi må stadigvæk konsta-tere, at situationen er dårligere i dag, end den var i september, siger Svend-Erik Andersen, der er formand for Danmarks Fiske-riforening.Han udtaler, at det er glædeligt, at fiskeriet i Kattegat forment-

lig ikke vil blive så alvorligt ramt, som det så ud tidligere, og situationen ser også ud til at blive bedre for garnfiskeriet i Nordsø-en og Skagerrak. Men der er fort-sat problemer for trawlfiskeriet i Nordsøen og Skagerrak, hvor fiskerne kun i et vist omfang har hentet det tabte tilbage. - For kort tid siden så det ud, som om der ville blive skåret 25-27 procent ned i trawl-kategorierne i Nordsøen og Skagerrak. Nu er det ”kun” 20-21 procent, men det er stadig noget, der er meget alvorligt for fiskeriet. Danmarks Fiskeriforening mener derfor fortsat, at Danmark skal have flere dage, siger Svend-Erik Andersen. Uklog løsningFormanden for Danmarks Fiske-riforening synes også det er helt

uforståeligt, at der skal skæres ned i fiskedagene, samtidig med, at bestandene har fået det så godt, at der bliver lagt op til større kvoter på flere arter: - Der er ingen sammenhæng i, at vi skal have lov til at fange større mængder, samtidig med at vi bliver begrænset i den tid, vi har til at fiske i. Det må være nok, at

der bliver fastsat nogle kvoter, som skal overholdes. Hvis tiden til fiskeriet bliver for stram, bety-der det bare, at fiskeriet bliver koncentreret i de områder, hvor der skal bruges færrest fiske-dage. Og det kan ikke være til fordel for fiskebestandene, siger Svend-Erik Andersen.

Af Danmarks Fiskeriforening

Godt men ikke godt nokDet er uforståeligt, at der skal skæres ned i fiskedagene, samtidig med, at bestandene har fået det så godt, at der bliver lagt op til større kvo-ter på flere arter, lyder det fra formanden for Danmarks Fiskeriforening, Svend-Erik Andersen

Jens Dige JensenJan Feldberg

Torben NielsenJohn Mogensbjerg Jensen

Statsautoriseret revisionsanpartsselskab

Ejendomme, Kuttere & Erhvervsservice

Administration Vestkysten

Revision Vestkysten

Havdigevej 2Postbox 1029

Tlf.: 7545 6000Fax: 7512 7025

6700 Esbjergwww.vestkysten.dk

Rev Vestkysten-q 28/11/05 8:30 Side 1

Vi ønsker alle en rigtig glædelig julsamt et godt nytår

Også i det nye årkan det betale sigat lande fisk hos

FF i Skagen!


Hanstholm Havns

bestyrelse vedtog på

møde 11. november 2009

en forretningsplan i

forbindelse med

realiseringen af havnens

udviklingsplan.

Med denne beslutning har man samtidigt valgt at følge den tidsplan, som blev udarbejdet i forbindelse med vedtagelse af udviklingsplanen i juni 2009. Forretningsplanen er udarbej-det for at sandsynliggøre, at den store investering, der skal ske i forbindelse med planens etape 1 og 2, også kan tjenes hjem. Der er i den forbindelse udarbejdet en markedsanalyse, og forretningsplanen viser en

såvel økonomisk som kom-merciel positiv udvikling for Hanstholm Havn.Gang i forretningsplanBestyrelsens vedtagelse af for-retningsplanen er et signal om, at man tror på, at planen bliver realiseret. Den store udfordring er fortsat finansieringen af pla-nen, idet medfinansiering fra blandt andet EU og staten er en forudsætning for planen. Der igangsættes i den forbindelse en OPP-undersøgelse, som skal vurdere, hvorvidt der er basis for, at havnen indgår i et part-nerskab med private investorer. Samtidigt arbejdes der videre på udarbejdelsen af et beslut-ningsgrundlag for, hvorvidt der skal indbygges bølgeenergi i de nye ydermoler.Endelig tages der hul på en VVM-redegørelse, som er nød-vendig for planens gennemfø-

relse. Der er tale om en stor udvidelse af havnen, hvilket betyder, at der er tale om en meget omfattende VVM-rede-gørelse.

Parat i 2014Det er Hanstholm Havns besty-relses mål, at der kan sejles ind i den nye havn i 2014, hvorfor det er vigtigt, at arbej-det omkring planens realise-ring sker så hurtigt som muligt. Næste milepæl i udviklingsar-bejdet er ultimo marts 2010, hvor der skal gøres status på blandt andet finansiering.Perioden frem til marts 2010 vil blive brugt på at opnå bedst muligt politisk forståelse og støtte for projektet. Udbygnin-gen af Hanstholm Havn er af allerstørste betydning for ikke kun Hanstholm men i særde-leshed også for hele Thy-Mors

området og Region Nord. Der er på nuværende tidspunkt 2300 arbejdspladser i tilknytning til Hanstholm Havn og dens virksomheder, og en udbyg-ning af havnen vil fastholde disse arbejdspladser og samti-digt skabe mange nye arbejds-pladser – både midlertidigt og permanent.Der er i forbindelse med vedta-gelsen af finansloven afsat 47 millioner kroner til vedligehol-delse af statens ydermoler og tværmoler i Hanstholm Havn. Dette arbejde er således et ved-ligeholdelsesarbejde af statens ejendom og dermed ikke en del af den nye havneudvidelse. Hanstholm Havn håber, at man igennem en dialog med Trafik-ministeriet kan afklare, hvorle-des beløbet på de 47 millioner bedst muligt kan gavne Hanst-holm Havn og dens planer.

Ny forretningsplan for Hanstholm Havn


Isværker til fiskeindustri

og andre erhverv er ble-

vet en god niche for Hvi-

de Sande Skibssmedie.

Blikket vendes i større

grad mod mulighederne i

den store verden

Alting har sin spæde begyndel-se. Også produktionen af isvær-ker, som i løbet af de sidste tre årtier er blevet en særdeles

vigtig aktivitet for Hvide Sande Skibssmedie.I dag tror virksomheden mere end nogensinde på mulighe-derne på markedet - ikke kun i Danmark, men også ude i verden:- Det er først nu vi for alvor er begyndt at markedsføre vores know-how på området. Tidlige-re producerede vi udelukkende efter at have modtaget kon-krete forespørgsler. Jeg mener, at markedet ser meget spæn-dende ud, siger Toke Peder-

Isværker til udlandet er en voksende del af aktiviteterne hos Hvide Sande Skibssmedie, påpeger maskinmester og partejer Toke Pedersen.

Der vil altid være behov for is

Fiskernes Filetfabrik

Ønsker alle en rigtig glædelig jul samt et lykkebringende nytår

Fiskernes Filetfabrik A/S • Alfavej 25, Havnen • 3250 Gilleleje Granly Diesel A/S

Fiskerihavnsgade 34 - 6700 EsbjergTlf. 46 42 35 50 - www.granlydiesel.com

EVERY™

TIME. Merry Christmas to the Diesel People!

Hovedvejen 233 B, Osted - 4320 l ejreejre

FOTO

: EDM

UN

D JA

COBSEN


Hanstholm SkibssmedieKUTTERGADE 9-11 • HANSTHOLM • TLF. 97 96 16 11 • FAX 97 96 12 12

Rep. af dieselmotorer.Montering af motorer og hydrauliske anlæg.Fremstilling af:Styrehuse, hvalbakker og nettromlerAlt i aluminiumPrivate telefoner:Mogens Pedersen 97 96 52 40, Biltlf. 40 44 91 49Jesper Pedersen 97 96 06 54

Den bedste forbindelseSolvang 40-42 • 3450 AllerødTlf. 3810 0222 Fax 3833 0220

[email protected] www.engholm.dk

FISKER FORUM www.fiskerforum.dk

Fiskernes Samlecentralv/Martin Kusk Thomasen

E-mail: [email protected]

DØGNVAGT 98 48 20 22

Auktionskajen .· DK-9970 Strandby

98 48 20 22

E-mai

v/Martin Kusk ThomasenA k i k j DK 9970 S db

40 41 39 2298 48 04 13

martin@! skernessamlecentral.dk

Martin Kusk mobilFAX

sen, maskinmester og partejer i Hvide Sande Skibssmedie.

Startede i hjembyenHele historien omkring pro-duktionen af isværker har sin oprindelse for 27 år siden, hvor Hvide Sande Skibssmedie ind-ledte et moderniseringsprojekt på det lokale isværk. Dengang foregik arbejdet på isværket 100 procent manuelt. I dag er værket fuldautomatiseret med selvbetjening, hvor fiskerne selv kan hente is ved brug af adgangskode. Og der er kun behov for én mand til at sørge for, at det automatiske anlæg kører som det skal.I dag besidder Hvide Sande Skibssmedie en masse viden og kompetencer på området, og det udnytter virksomheden i stigende grad til eksport:- Især i varme lande er der stort behov for is. Ikke kun til fiskeindustri, men også til cementindustri, kemisk indu-stri og slagterier - for at nævne nogle eksempler. Fødevarein-dustrien i særdeleshed er et vigtigt marked for os, siger Toke Pedersen.

Ændret fokusI mange år var ordrebogen meget stabil når det handlede om isværker. Virksomheden producerede ud fra de ordrer, som kom ind. Men nu er fokus ændret, således at Hvide Sande Skibssmedie i langt højere grad er blevet opsøgende på uden-landske markeder. Og alt tyder på, at initiativet vil føre ordrer med sig:

- Det er først på det sidste, at vi er begyndt at opsøge potentielle kunder, blandt andet på messer i udlandet. I marts var vi afsted i Chile, som vi fulgte op på i juni. Det kom der konkrete resultater ud af. Og i det tidlige efterår var vi afsted i Spanien, siger Toke Pedersen, der ikke lægger skjul på, at især Chile er et spændende marked.- Vi regner med at besøge Chile igen i marts 2010. Der er tale om et stort marked med en meget vigtig akvakulturel bran-che. Det kan medføre spændene resultater, siger Toke Pedersen.

Lokalt forankretDet var det lokale fiskeri, som lagde kimen til den niche inden for isværker, som Hvide Sande Skibssmedie i dag nyder godt af. - Fiskeriet er fortsat vigtigt for os - det er vores største segment, siger Toke Pedersen, som tilføjer, at isværkerne for størstedelen bliver produceret og afprøvet hjemme i Hvide Sande, hvorefter kunden selv sørger for opsætning.- Men er der behov for det, så sætter vi gerne op, tilføjer han.- Vi tror fortsat på en stærk lokal forankring, og har derfor størstedelen af produktionen i Hvide Sande, selv om vi får en del lavet ved både danske og udenlandske underleveran-dører. Vi ønsker at bidrage til den lokale vækst, og at behol-de arbejdspladserne hjemme i Hvide Sande, siger Toke Peder-sen.

Af Edmund Jacobsen

NYHAVNS VOD OG TRAWLBINDERI APS

H E BLUHMESVEJ 83, 6700 ESBJERG & NORDSØKAJ 32. 7680 THYBORØNTLF: 7512 7821 / 2819 4077 / 24HOUR: 2819 4088

FAX: 75450386WWW.NVT.DK / NVT!NVT.DK

Vi ønsker alleen glædelig jul og et godt nytår


Det er helt urimeligt, at

den danske fisker ikke

må sætte sine ruser ud

efter voksne ål, mens

den franske trawler

hiver tonsvis af små

ålelarver ind og sender

dem til Østen.

Jeg vil begynde med at tak-ke formanden for Danmarks Fiskeriforening, Niels Wich-mann, for at have givet stafet-ten videre til mig. Som for-holdsvis nyudnævnt formand for Folketingets fødevare, landbrugs- og fiskeriudvalg, er jeg naturligvis meget interes-seret i alle tre områder, som jo i grunden hænger sammen på smukkeste vis. Fiskeriområdet er vigtigt. Ikke kun for den del af danskerne som beskæftiger sig med fiskeriet rent profes-sionelt, men også for de mange danskere, som hver dag med stor fornøjelse sætter fisk på menuen. Jeg er opmærksom på krisen i faget, men mener også, at det er vigtigt, at vi fortsat kan holde fanen højt som en stolt fiskerination. Minder om ålMine egne erfaringer med fiskeri er i beskedent omfang. Ingen stolte kuttere og traw-lere her. Kun en lille båd og nogle enkelte åleruser. Da jeg

var en lille knægt, tog jeg ofte med min far ud og fiske. Far havde sin båd ved Guldborg-sund, så der var herfra der blev hevet fisk op. Jeg husker med begejstring hvordan min Far trak ruserne op, og de brune, blanke ål sprællede på livet løs. Jeg var da også stolt som en pave, når jeg kort efter kunne vise de mange ål frem for min mor. Så mange ål var der, så der kunne blive til både lækre pandestegte ål med nye kartofler og persillesovs til middagsmaden, mens de stør-ste og fedeste blev taget fra, og røget i baghaven. Min Far havde sin egen lille rygeovn. Sådan et stykke rugbrød med friskrøget ål man selv havde været med til at fange; det er en smag man aldrig glemmer.I dag er det igen min far, og min egent knægt på ti, som sejler ud og tømmer ruser på Guldborgsund. Historien har dog ændret sig en smule. Der er ikke længere massevis af sprællende ål. Nu er det mest ålekvabber og krabber, og så måske – på en god dag – 2-3 ål, som mosler rundt i rusen. Nye tiderMed den nye åleplan som trådte i kraft fra den 1. januar i år, er der kommet nye tider for ålefiskere. Ikke kun fri-tidsfiskerne, som min far, men også for de erhvervsfiskere, som har gjort ålene til deres indtægtskilde. Fordi ålen er

blevet en truet art, har EU set sig nødsaget til at komme med et direktiv, som byder på en masse indskrænkninger. Blandt andet må fritidsfiskere i dag ikke sætte ruserne ud fra den 10. maj til den 31. juli, og kroge fra den 1. maj til den 30. september. Der fanges årligt omrking 600 tons ål i Dan-mark, og fritidsfiskerne står for de 140 tons. Formålet med det nye EU-direktiv er at frede ålen, så den kan blive genetab-leret i de europæiske vandløb,

floder, søer og fjorde. Det sker ved at reducere fangsten med 50 procent i løbet af de næste fem år. Ulige vilkår for fiskereJeg har alverdens forståelse for, at ålen skal vende tilbage i større stil. Derfor er det også i sin orden, at der i en periode må skæres ned på fangsten, og at der måske bliver knapt så mange røgede ål at dele til de danske julefrokoster. Hvad der til gengæld kan irritere

Horisontalspilstål/alu

Glædelig jul og god nytårHavnegade 2 - 5935 Bagenkop - Telefon 62 56 13 21 - Fax 62 56 13 08

www.bagenkop-smede.dk - E-mail: [email protected]

BAGENKOP SMEDE- & MASKINVÆRKSTED ApS

Perkins Lombardini Eveco Sabb Mariner Selva Honda

Nye tider for ålefiskerne

! Procesanlæg ! VVS-VENT isolering! Tankanlæg ! Brandsikring! Køle-/frysehuse ! Lydisolering! Skibs-isolering Tlf: 75 13 83 33

ISOLERING A/S

Rigtig glædelig jul og et lykkebringende nytår

Adgangsvejen 9 - 6700 Esbjerg - fax 75 45 74 44 - E-mail: [email protected] - www.nytechisolering.dk

STAFETTEN


Reparationer og OmbygningerSpeciale: Komplette søpakningssystemer • Fryse-laster • Ferskvandsanlæg. Dok kapacitet: 1500 ton• længde: 65 m • bredde: 14 m • dybgang: 6 meter

HANSTHOLM NY FLYDEDOK A/SProfessor Lundgrensgade 22, DK-7730 Hanstholm

Telefon: +45 97 96 27 47 (Døgnvagt) - Fax: +45 97 96 28 48E-mail: [email protected] - www.hanstholm-dock.dk

Stadionvej 4 · DK-3390 Hundested · Denmark · Tel. +45 47 93 71 17 · Fax +45 47 93 99 02E-mail: [email protected] · www.hundestedpropeller.dk

mig voldsomt er, når jeg i aviserne kan læse, at mens de danske fritids- og erhvervs-fiskere må hænge ruserne på land, så flintrer der fiskekut-tere rundt nede langs Portu-gals og Frankrigs atlanter-havskyster, hvor de på det nærmeste skovler små åle-larver op. Ålelarverne, som er på vej tilbage til deres for-ældres hjemegn fra Sargas-sohavet, hvor de skulle have vokset sig til store og voksne ål indenfor de næste år. Det når de imidlertid ikke, fordi de i stedet bliver eksporte-ret til Asien, hvor ålelarver betragtes som en stor delika-tesse. En stor del af de små larver mister i øvrigt liver under transporten, og bliver i stedet brugt som gødning af marker og andet. Det er jo helt urimeligt, og det er klart, at der skal sættes en tilsva-rende stopper for den del af ålefangsten. Urimelig forskelSå hvor er det nu jeg som politiker og formand for føde-vare-, landbrugs og fiskeriud-valget vil hen med den histo-rie? Jeg vil sige, at det kan være svært at tage hensyn til alle parter i en sag, men at vi altid skal huske på, at det er uendeligt vigtigt, at vi passer på fiskene i de danske have, vandløb og søer. Vi skal dog også sørge for, at tage hen-syn til, at vores egne fiskere

får fair og ordentlige forhold, så fiskekvoter og regler ikke bliver uddelt på en måde, hvor det kommer til at forfor-dele en bestemt nation, eller en bestemt type fiskeri. Det er jo helt urimeligt, at den danske fisker ikke må sætte sine ruser ud efter voksne ål, mens den franske trawler hiver tonsvis af små ålelarver ind og sender dem til Østen. Det er ikke kun urimeligt overfor fiskeren i Danmark, det er også urimeligt overfor ålen. Det handler så ikke kun om ål, men også om torsk, brisling, rødspætter, humme-re, og hvad der nu ellers kan hentes i de danske farvande. Så selv om jeg naturligvis har en stor interesse i at fiskebe-standene bevares, så mener jeg også der skal kæmpes for, at der er rimelighed i de direktiver de danskere fiskere får udstukket via. EU.Så mange var ordene. Jeg vil gerne give stafetten videre til Vagn Gram, formanden for Dansk Amatørfiskerforening.

Rene ChristensenFolketingsmedlem,

Dansk FolkepartiFormand for Folketingets

fødevare, landbrugs- og fiskeriudvalg.

Bedningsvej 5 - 7680 Thyborøn - Danmark Tlf.: +45 96 90 01 00 - Fax: +45 97 83 19 82

Vagttelefon: +45 20 19 85 08

THYBORØN SKIBS & MOTOR A/S

GOD JUL OG GODT NYTÅRwartsila.dk

Nordvestkajen 27 - 9850 Hirtshals - Tlf. 98 94 58 25 - Fax 98 94 58 74Mobil 40 18 58 25 - E-mail: [email protected] - www.tormotrawl.dk


vestjyskBANK Hvide Sande/Thyborøn · Tlf 97 31 13 22 / 96 63 24 00


Syv danske virksomheder

inden for forarbejdnings-

industrien for fisk

deltager i det første

fremstød nogensinde på

det kinesiske marked.

Virksomhederne satser på et godt fremtidigt salg af pro-dukterne på et marked, der er verdens største inden for fisk. Virksomhederne har tidligere holdt sig tilbage fra et frem-

stød, af frygt for kopiering til billigere produkter.- Den tid er slut, hvor man skal frygte kopiering af produkter. Kineserne er på det europæiske marked, og nu vil vi ind på det kinesiske marked med kvalitet. Det kan godt være at danske produkter er dyrere, men de holder længere. Det kinesiske marked inden for fisk er kæm-pestort. I en tid hvor der er krise, er det vigtigt vi kommer ud for at markere os og forøger afsætningen på danske pro-dukter, siger Michael Hansen,

konsulent for Fiskerigruppen i Dansk Eksportforening.

Fisk er vækstområdeBlandt deltagerne er virksom-heder, der producerer maski-ner til fiskeindustrien samt til fiskeriflåde. Der er blandt andet en virksomhed der sælger dåse-indpakninger til forædlingsin-dustrien. Dertil virksomheder som laver procesudstyr. Michael Hansen fortsætter:- Kina er et af de helt store vækstområder inden for fisk. Danske produkter er meget

unikke og borger for kvalitet. Med fremstødet i storbyen Qingdau retter vi vores kon-centration på den landbase-rede fiskeindustri, men også i høj grad på rederierne, som ejer store fiskefartøjer, siger Michael Hansen.Dansk Eksportforening har kontor i Kina, hvorfra man hjælper danske virksomheder i bestræbelserne på at få en eksport igang. Eksportforenin-gens kontor i Shanghai hjælper virksomhederne med at finde agenter og samarbejdspartnere.

Kinesisk marked for fiskeindustri er kæmpestort

Den kinesiske landbrugsminister aflægger det danske fremstød besøg. Interessen er reel.

Søfartsuddannelser

Marstal NavigationsskoleSkolen som ikke bare simulererTlf. 62 53 10 75 · www.marnav.dk

• HF-Søfart

• Kystskipper

• Styrmand

• Sætteskipper

• Skibsfører

• Efteruddannelse


www.sea-master.dk

Ny generation af sensorer giver helt nye muligheder. Ændring af bådkode/kanal via mobiltelefon. Alle sensorer kan

have flere funktioner. Ny tranducer teknik giver større flexibilitet.Nyt og servicevenlig design giver bedre driftsøkonomi.

Nyt trawl kontrolsystem med 3d effektNy forbedret trådløs net sonde fra

Se vores hjemmeside: www.sea-master.dkSeamaster ApS - Vesterhavsgade 133 - 6700 Esbjerg

Tlf: 75 12 04 44 - www.sea-master.dk

Det kinesiske marked er

særdeles spændende for

danske virksomheder,

som fremstiller udstyr til

fødevareforarbejdning

Den nordjyske virksomhed Dybvad Staal Industri, der laver pladefrysere til fiskefartø-jer og fiskeindustrien samt kød og fjerkræ industrien tager nu kampen op med sine kinesiske konkurrenter på deres hjemme-bane, Kina. Virksomheden del-tager i det aller første fremstød, som den danske fiskeindustri inden for forarbejdning af føde-varer gennemfører

Fremstød i KinaDybvad Staal Industri har kon-kurrence i Europa fra kine-serne, men nu skal kvalitets-produkterne fra den nordjyske virksomhed præsenteres på det kinesiske marked. Det sker i disse dage på en af verdens største fiske og fødevaremesser i Qingdau i Kina. Fremstødet er arrangeret af Dansk Eksport-forening. Peter Christensen, direktør for Dybvad Staal Industri, der er medlem af den danske organi-sation, siger om fremstødet:- Det kinesiske marked er kæmpestort. Vi vil gerne ind på det marked. Nu tager vi ud og deltager i messen og håber på at finde en samarbejdspartner,

som kan sælge vores produkter. Vi skal have fat i en samar-bejdspartner, som er et køle-frysefirma med et godt net-værk, siger Peter Christensen.

Satser på kvalitetPeter Christensen fortæller, at Dybvad Staal Industri sælger mange pladefrysere til nedfrys-ning af blokke bestående af fisk, kød, juice og mange ande produkter inden for fødevare-

området. Virksomheden satser på kvalitet. På den lange bane er kvalitet bedre og billigere end dårligere produkter fra de asiatiske konkurrenter.- Kvalitetsprodukter holder længere. Nu er vi taget med Eksportforeningen til Kina på det første fremstød inden for vores branche. Det her er en begyndelse, der nok skal udvikle sig, slutter Peter Chri-stensen.

Nordjysk virksomhed vil ind på kinesisk marked

Erik Bonde Registreret Revisor FRR

Venøvej 3 . 7680 Thyborøn Havn . Telefon 97 83 19 00 - 97 83 14 94Telefax 96 90 00 80 . E-mail: [email protected] . www.erikbonde.dk

Nybygning 2009 ”Catma Skagen” fra Bredgaard bådværft til !skeskipper Jørgen Ottesen.

Glædelig Jul – god vind i 2010

– tak for tilliden i det gamle år.


Da krabberne forsvandt

som følge af overfiskning

lukkede krabbefabrikken

i Narsaq på Sydgrønland.

Nu er krabberne tilbage,

og derfor er der igen liv i

fabrikken, og det skal der

blive ved med at være

denne gang.

Isbjergene driver stille forbi i det kolde vand ud fra Narsaq, hvor aktiviteten på havnen ikke virker voldsom. I en af fabriks-bygningerne er der dog gang i et glohedt eventyr. Krabberne er vendt tilbage til de dybe fjorde og det omkringliggende hav, og det har sparket liv i krabbefabrikken, der er gen-opstået under navnet Narsaq Seafood A/S.Fabrikken stod her i forvejen,

og har tidligere været brugt til krabber, så det var nemt og billigt at komme i gang, fortæller direktør og medejer Kunuk Albrechtsen, som har lært lektien fra det første krab-beeventyr i byen.- Der var masser af krabber her for fem år siden, men de forsvandt på grund af overfi-skeri, og så lukkede fabrikken. Tidligere var den dobbelt så stor, men nu kører vi kun med en linje. På den måde begræn-ser vi fiskeriet via kapaciteten, og selvom det er ærgerligt for dem, der gerne vil levere til os, så kan vi ikke tage imod så mange skibe. Vi skal jo helst leve af det her i mange år, kon-staterer Kunuk Albrechtsen fra kontoret, der endnu ikke er helt færdigt.

Travl opstartFabrikken, der blev genstartet i begyndelsen af august, har i det hele taget haft en meget travl

opstart, efter produktionsappa-ratet blev indkøbt i Danmark.- Vi har hentet materiellet i Dan-mark, hvor vi også fik det klar-gjort, og det har faktisk kørt fra første dag. På en lang arbejds-dag kan vi klare 3,5 tons, og vi kan da også køre i toholdsskift, hvis det er nødvendigt. Vores omsætning den første måned er på 1,2 millioner, og det er noget mere, end vi lige havde regnet med, beretter Kunuk Albrecht-sen, som nu venter spændt på den endelige dom.- Det lader til, at vi har ramt et rigtigt godt tidspunkt, og så kan vi se, at vores produkter er af en rigtig god kvalitet. Det kan godt være, at det flader lidt ud på et tidspunkt, men det er der umiddelbart ingen tegn på. Nu venter vi bare på forbrugernes reaktion, men jeg er sikker på, at det nok skal gå. Vores kunder bestiller da varer igen og igen, lyder det med et grin fra Kunuk Albrechtsen.

Skal være bæredygtigtDen gode start får dog ikke Narsaq Seafood til at skrue op for blusset, da man mener, at have ramt et meget passende niveau.- Lige nu er vi 10-12 medarbej-dere, hvoraf de fleste er herfra Narsaq. Der er et par stykker udefra, der har erfaring med at arbejde med fiskeprodukter, som er med til at køre tingene ind. Så har vi fem både, der leverer krabber, og det er det antal, vi skal være. Vi vil gerne fiske forsigtigt, og på årsba-sis vil det give omkring 400 tons krabber, hvor der før i tiden blev fisket omkring 1000 tons her i området, siger Kunuk Andersen, som også har andre metoder til at regulere fiske-riet.- For at vi kan bruge krab-berne, skal de være mindst 75 procent kødfyldte i skallen, og i nogle perioder kan vi ikke fiske på grund af skalskifte.

Krabberne skal holde længe


Specielt de yngre krabber skif-ter meget, og i den periode skal vi passe ekstra meget på dem. Derfor betaler vi heller ikke for blød skal, da det dybest set er spild af ressourcer. Det er lidt en oplysningskampagne over-for vores leverandører, men efterhånden er de blevet vir-keligt dygtige, erklærer Kunuk Albrechtsen, der har arbejdet i den grønlandske fiskeindustri i mere end 30 år, heraf 20 år hos Royal Greenland. Derfor ved han også af erfaring, at det er vigtigt med en stærk organisa-tion, hvis projektet skal blive en succes på længere sigt.- Vi lejer bygningerne af Polar Seafood, der også er medejer af fabrikken. Hvis sådan et projekt skal lykkes, så er det vigtigt, at man har en af de store drenge med, for det er ret likviditetskrævende. Desuden har de et verdensomspændende salgsapparat, og det er nyttigt, når vi satser på markeder som Japan og USA. Det er simpelt-hen nødvendigt med de mæng-der, som vi producerer. Vi fyl-der en 40 fods container hver fjortende dag, fortæller Kunuk Albrechtsen.

Har backup-plan klarDirektøren har også strategien klar, så virksomheden kan fort-sætte den gode stime, selvom forholdene skulle ændre sig.- Vi satser først og fremmest på krabber, og fordi vi har flere leverandører, er vores fiskeri mere spredt. Vi fisker også langt væk for tiden, så bestan-den lige her om hjørnet kan udnyttes, når det bliver vinter. Der regner vi godt nok ikke

med at modtage så mange krab-ber, så fra december til marts satser vi i stedet på hellefisk, og måske vil vi satse på stenbi-derrogn fra april til maj. Der er en ret stor bestand, konstaterer Kunuk Albrechtsen, der hurtigt kan omstille produktionen.Han peger på, at der er gode alternativer, hvis aktiviteten indenfor krabber falder. - Vi har lokaler, men det kræver selvfølgelig lidt andet udstyr. Ved at satse på flere arter bliver vi ikke så hårdt ramt, hvis der skulle komme et dårligt år med krabber. Det er vigtigt ikke at satse på alt for store anlæg, der ikke er for hårde ved de enkelte arter, fortæller Kunuk Albrechtsen, der fra sit kontor kan se kajen, hvor en stor del af den sydgrønlandske skibstrafik går igennem. Det er en stor fordel i et land, hvor transport-omkostninger er en stor post for mange virksomheder.- Vi er heldige med de gode havneforhold, der gør at mange varer lander lige 100 meter fra fabrikken. Ellers er det svært at drive industri, fordi alting er dyrt heroppe. Udgifterne til fragt og olie er meget store, men heldigvis er strukturen god heromkring. Det gør blandt andet også, at vi kan sende vores egenkontrol med skib til et laboratorium i Nuuk, for det ville være for dyrt, hvis vi skulle have et fuldt labo-ratorium på fabrikken, slutter Kunuk Albrechtsen fra havnen i Narsaq, hvor det tegner til, at der er et bæredygtigt krab-beeventyr på vej.

ENERGIVEJ 2 . DK-9300 SÆBYTLF. +45 98 46 27 11FAX + 45 98 46 18 15www.scanfi.dk E-mail: [email protected]

Ølgodvej 4, DK 9220 Aalborg Ø Tlf. + 45 98 15 88 00 Fax.+ 45 98 15 99 11

E-mail: [email protected] www.nrf.dk

Fremstilling og reparation af varmevekslere, vand- og oliekølere

REVISIONSFIRMAET

Chr. Knudsen"Reg. revisorKutterregnskaber

6960 Hvide SandeTelefon 97 31 10 22Telefax 97 31 13 19

Stormgade 8. 1.sal

Cort Adelersvej 2 . Østhavnen . DK-9850 Hirtshals . DenmarkTlf. 98 94 15 95 . Telefax 98 94 42 99

Svend Erik & Klaus Hjorth Hansen - Sdr. Hammer 33, 3730 NexøTelefon 56 49 29 70 - Fax 56 49 25 18

Alt i trawlFlyde- og bundtrawl samt andet udrustning til trawlfiskeri.

KuttermonteringDørktæpper, hynder, madrasser, læsejl,presenninger, garnsække og torskesluser.

Klaus Privat tlf: 56 49 72 52 - Mobil: 20 47 86 48

Vi ønsker alleen glædelig julog godt nyår


- pumper til alle formål

IMPORTØR I DANMARK:

Stort lager af pumper og reservedele...Levering fra dag til dag!


EE36 transmitteren er

specielt designet til at

måle vandindhold i olie.

Transmitteren er certi-

ficeret af Germanischer

Lloyd og den kan således

også anvendes i

maritime applikationer.

Typiske anvendelsesområder for EE36 er overvågning af vandinhdold i smøre- og trans-formerolier, hvor oliekvali-teten har stor betydning for udstyrets funktionalitet, levetid og vedligeholdelsesfrekvens. Eksempelvis har vand i trans-

formerolie stor indflydelse på transformerens isolationsegen-skaber, og vil forringe drifts-sikkerheden. EE36 måler vandaktivitet og temperatur, hvorfra vandind-holdet i ppm for mineralske olier kan beregnes af transmit-teren. Ved ikke-mineralske olier og smøreolier downloades spe-cifikke olieparametre til EE36, hvorefter instrumentet beregner vandindholdet. Alle måledata og beregnede værdier leveres via to frit skalér- og konfigu-rérbare analoge udgange. EE36 kan desuden forsynes med en relæudgang til alarmer eller til-slutning til procesudstyr.

Måling af vandindhold i olie

Når du stævner ud, handler det om fangsten!

ZF DANMARK

ZF Marinegear og Control Systems er stærke partnerei en sikker drivenhed.

Taatrupgaardsvej 8-102630 Taastrup

Tlf. 7022 6243Fax 7022 2643

E-mail: [email protected]

Godt materielSikrer bedre fangst

Skagen Skipperskole HHar du viljen – kender vi vejen Har du viljen – kender vi vejen

Bankvej 1 – 9990 Skagen – Danmark Tlf. (+45) 98 44 33 44 – Fax (+45) 96 79 15 15

e-mail: [email protected] www.skipperskolen.dk

Kystskipper / Fiskeskipper af 3. gradStart: 12. januar 2010

Sætteskipper / Fiskeskipper af 1. gradStart: 11. januar 2010

Maritimt ForberedelseskursusStart: april 2010

Har du viljen – kender vi vejen

* Hold i Thyborøn – tilmelding kan ske ved henvendelse til Thyborøn Havns Fiskeriforening på tlf.nr. 96 90 01 20




Alle former for maritime radiokurser GMDSS

ECDIS kurser af 4 dages varighed

SSO Kurser af 2 dages varighed. Kurset er godkendt af Søfartsstyrelsen- .


Det er muligt at undgå

kostbart produktionsstop

med termografering

Termografering af elektriske installationer kan hurtigt blive en rentabel investeringUregelmæssighed i produkti-onsprocesser kan føre til kost-bart produktionsstop og defekte komponenter i el-skabe kan udgøre en brandfare.Med termografering er det muligt berøringsfrit at afgøre temperaturen på et emne. Det

giver mulighed for at identifi-cere problemer inden kompo-nenter ødelægges af overop-hedning.

Forebyggende vedligeholdPå lav-, medium- og højspæn-dingsanlæg kan overophe-dede komponenter udpeges og udskiftes, inden der opstår risiko for brand, produktions-stop og nedbrud. Ekstrem varmeudvikling på mekani-ske komponenter kan føre til overbelastning. Med termogra-fikameraernes høje tempera-

turopløsning kan begyndende skader på maskinkomponenter påpeges. Hos virksomheden Sencon A/S, der tilbyder termografering, har man elektrikere og teknikere med mange års erfaring fra energibranchen, skibsbranchen og produktionsbranchen.Personalet udfører elektro-installation på mellem 20-25 offshore nybygninger årligt, service på elektroinstallationer samt producerer el-tavler til større danske eksportvirksom-heder.

Vi uddanner løbende alt perso-nale i samarbejde med Buhl & Bønsøe A/S.Vir kunder er afhængige af vores kvalitet. Derfor går vi ikke på kompromis med vores værktøjer. Vi anvender kun Testo termografikameraer på grund af den gode tyske kvali-tet og præcision.

Termografering – forebyggende vedligehold

Vi takker for året der er gået og

ønsker glædelig jul og godt nytår

Nybygninger Ombygninger Reparationer


Skipper fra Hanstholm

fandt egnet trawler til

industrifiskeri på

Færøerne

21. maj forliste Hanstholm trawleren ”Blue Lady” under industrifiskeri 16 timer fra Hanstholm. Hele besætningen blev heldigvis reddet, og nu har skipper Per Sørensen endeligt fundet det skib, som skal blive den nye HM 408 Blue Lady.

Måtte til FærøerneSkipperen skulle helt til Færø-erne for at finde det helt rigtige skib. Her fandt Per Sørensen trawleren Randi, netop ombyg-get for 4-5 millioner, men kri-seramt og derfor oplagt i Tors-havn. Men skibet havde præcis det jeg gerne ville have, og så var prisen særdeles attraktiv, fortæller skipperen, der hurtigt fik handlen ordnet med advo-katerne og for tre uger siden sejlede skibet den lange vej til Hanstholm.

Har hørt hjemme i HanstholmIgen – kunne man sige. For skibet som nu hed Randi, havde tidligere været hjemmehørende i Hanstholm som Jøkull. Siden er trawleren blevet betydeligt

ombygget og har fået shelter-dæk, og ny maskine plus meget andet. Og nu forestår yderligere en større ombygning og reno-vering, fortæller Per Sørensen, der i forrige uge sejlede kut-teren til Agger, hvor skibet ind-vendig skal renoveres.

Renovering venterFor især opholdsrummene for besætningen og på broen, trængte til en overhaling. Per Sørensen købte den forlæn-

gede trawler, med styrehus foran for 2,9 millioner kroner, og ombygningen forventes at kunne koste op til 2 millioner kroner. Blandt andet skal shel-terdækket helt lukkes, der skal nye instrumenter i styrehuset, og lasten skal genopbygges til dansk fiskeri. Og meget vig-tigt, skibet skal selvfølgelig ikke være rød og hedde ”Blue Lady”, så den rigtige dybblå farve som danske fiskekuttere har, skal selvfølgelig også på

skroget af Blue Lady.Den samlede pris for den nye Blue Lady forventes at ende i omegnen af 5 millioner kro-ner, og så er Per Sørensen, og hans to mand på dækket klar til fiskeri, efter konsum i otte måneder og industrifiskeri i sommermånederne. Blue Lady forventes at være klar omkring 1. februar 2010

Af Fiskeriflåden Illustreret

Færøsk trawler købt til Hanstholm

Brovagt Alarm BW-800

BRIDGE ALARM 1

ALARM STAGEBRIDGE WATCH MODE TIMER

BRIDGE ALARM 2

CAPTAIN’S ALARM

STAFF ALARM

MANUAL

AUTO

TIMER and BRIDGE WATCH MODE can be operated within 30 sec. after key is switched to ON

Emergency call: press 2 sec.(to cancel call: press 2 sec. again)

Uni-Safe Electronics A/S

Bridge Watch BW-800

www.unielec.dk

RESET

SELECTMODE - +

min.

set

ON

OFF

Bridge Watch ACTIVE

Bridge Watch STANDBY

Bridge Watch MALFUNCTION

Amager Strandvej 124 · 2300 København STlf.: 3286 0525 · Fax: 3258 1330mail: [email protected] · www.unielec.dk

Andre produkter:Salinometre · EPIRB · SART · VHF · Batteriladere · Headsets

Intercom · Radiopejlere · TV-satellitantenner · Antenner

Nyhed

Ventilatorer til fiskerietVi har:Axial fra Ø 250-3150Centrifugal Ø 63-250024 VDC • 220-380 v AC

Morelvej 19 • 4700 Næstved • Tlf. 55 77 22 44Fax. 55 77 82 44 • E-mail: [email protected]

A/S


FOGA ApSFISKERNESORIENTERING OMOLIE- OG GASAKTIVITETER

Tel.: +45 75 45 11 44Fax. +45 75 45 11 76Mobil: +45 21 61 45 12

Trafikhavnskaj 19DK-6700 Esbjerg

NORTH EAST MARINEVestre Strandvej 13 . 9990 Skagen. Tlf.*98 44 44 00 . Fax 98 45 03 10

www.ne-marine.dk . e-mail: [email protected]

Thyborøn Sejlmageriv/ Jens Kr. Mikkelsen Svanegade 14 · 7680 Thyborøn · Tlf. 97 83 11 [email protected] · www.sejlmager.dk

• Wire • Tovværk • Bådmaling • Bomtelte • Pressenning• Sejl • Hynder • Sprayhood • Sejlertøj • Bådudstyr

40 års erfaring i sejlsyning ...

Vi ønsker alle en glædelig jul og et godt nytår

Runde bassiner i

modeldambrug - det

kunne deltagerne

studere ved Christian

Jørgensens åbent hus

arrangement i november

på Kærhede dambrug

ved Søndre Felding.

Selv om det var en råkold efter-årsdag, var der et meget flot fremmøde - 75-100 personer - da Christian Jørgensen havde inviteret til åbent hus og viste sit nye 300 tons model3 dam-brug frem.Ejeren viste rundt og svare-de beredvilligt på de mange spørgsmål som gæsterne havde. Anders Andreasen fra Biomar havde også svar på spørgsmål om for eksempel iltspændinger, kilowatt-forbrug mm.Anlægget består af 2 ’strenge’ med hver sit biofilter, beluft-ning, pumper. etc. Den midter-ste tank i hver ’streng’ rummer biofilteret, der er af ’moving bead’ typen. I den ene ’streng’

anvendes en ældre type flyde-legemer - og biofilteret i den anden ’streng’ var netop påfyldt den nye type flydelegemer fra RK-plast. Der var stadig en del luft fanget i en del af flydele-gemerne, men Robert Knud-sen, fra RK Plast, forsikrede at de nok skulle synke og der-med deltage aktivt i biofilterets omsætning..Det er altså muligt at følge vandkvaliteten i de to ’strenge’ og måske på sigt afsløre om der er nogen forskel på biofiltrenes/biolegemernes effektivitet.Når kulden langsomt, men sik-kert, var kravlet op gennem fodsåler og ind under jakker og huer - så var der kaffe, øl, vand og pølser indendørs. Det var Biomar der var vært ved forplejningen.Indendørs var der også en udstilling af dambrugsudstyr, som Christian Jørgensens virk-somhed selv fremstiller og sæl-ger.Fotos fra dagen kan ses på hjemmesiden www.aquacircle.dk

Af AquaCircle

Runde bassiner i modeldambrug

CafeteriaDinér transportableFiskerihavnsgade 6-8 6700 EsbjergTelf. 75 12 82 88

#“Fiskernes egen forsikring Trykhed til søs”

Ønsker alle vore medlemmer en rigtig glædelig jul samt lykkebringende nytår

Rørdalsvej 27, 1.tv • 9220 Ålborg Ø

##

#

#

Dansk fartøjsforsikring a/s

A/S OIlpower Hydraulics • Boven 2 • 6700 Esbjerg • DenmarkPhone: +45 75 12 55 55 • Fax: +45 75 12 57 09

[email protected] • www.oilpower.dk

Vi ønsker vore kunder en glædelig jul

og et godt nytår

- Problemløsning med power


Dansk miljøteknologi

udnævnes af ‘TIME’ som

verdens 2. bedste

opfindelse i 2009

Det dansk udviklede og produ-cerede akvakulturanlæg til Blå-finnet Tun, placeret hos Clea-nSeas i Arno Bay i Australien, er blevet udråbt som den næst-bedste opfindelse på TIME’s

top-50 liste over verdens bedste opfindeler i 2009 - lige efter NASA’ nye Ares 1 raket.Det er danske UNI-AQUA - nu AkvaGroup Danmark A/S - der har lagt hjerner og erfaring i udviklingen og senere gennem-ført opførelsen af CleanSeas anlæg i Arno Bay i det sydlige Australien.

Internationalt gennembrudDer er tale om et avanceret fuldt recirkuleret indendørsan-læg - i daglig dansk tale kaldet et FREA-anlæg. Denne type anlæg anvender avancerede miljøteknologiske løsninger for at sikre den bedste kvali-tet af vandet. Alle parametre af betydning for fiskenes ve

og vel overvåges og styres. Vandet renses af mekaniske og biologiske filtre. Ilt tilføres og CO2 og andre gasser fjernes. Ved hjælp af ultraviolet lys og ozon sikre man sig en lav risiko for sygdom, ligeso Ph, tempe-ratur, saltholdighed og andre forhold kan styres og holdes på et niveau der er optimal for fiskene i anlægget.Anlægget stod færdigt og funk-tionsklar i efteråret 2007 og allerede inden jul var der flyttet ‘moderfisk’ (150 kg stykket) ind i anlægget. Herefter gik et internationalt hold af specialister i gang med opgaven - at få de store fisk til at gyde. Det lykkedes allerede i starten af 2008. Der var tale om

Akvakultur-anlæg i topklasse

A-Z-Snedkeriet.dkSnedker og Tømrerarbejde fra A-Z

www.a-z-snedkeriet.dk75126599 fax 75450933Molevej 4 6700 Esbjerg


et internationalt gennembrud, kun i Japan er det tidligere lykkes at få tun til at gyde i fangenskab - og i Japan var der tale om et forsøgsprojekt. UNI-AQUA anlægget i Arno Bay, derimod, er projekteret som et kommercielt klækkeri.

Udvikling i 2010Foranlediget af dette gennem-brud og opsamlede erfaringer arbejdede man målrettet videre med moderfiskene for - om muligt at kunne gentage suc-ces.Det lykkedes i starten af 2009, hvor både moderfiskene og “faderfiskene” kom i forårshu-mør. 50 millioner æg blev gydt og omkring 30 millioner af dis-se var befrugtede og begyndte at udvikle sig. Succesen var atter i hus - og meget overvældende, idet man ikke havde regnet så mange levedygtige æg.CleanSeas har nu taget skridt til at tage sig kærligt af de kom-mende Tun, der forhåbentlig bliver resultatet af forårsfor-nemmelser først i 2010. AkvaGroup Danmark har der-for projekteret, og er nu ved at opføre, en stor ny afdeling, der skal tage vare på de små nyklækkede tun. De skal have plads og masser af vand af en god kvalitet - og så skal de have mad. Sidstnævnte er i sig selv en stor opgave, for de små tun er nemlig kræsne - de skal have levende foder. Derfor opføres der en helt ny afdeling, hvor man dyrker alger som ædes af zooplankton - blandt andet

små bitte krebsdyr. Zooplank-ton er nemlig ‘guf’ for små tun. Senere vænnes de til at spise anden kost. Når de små tun har vokset sig lidt større ‘flytter de hjemmefra’ - til net-beholdere i havet. Her skal de vokse op til 50-80 kilos slagtevægt.

Stort fremAt kunne holde Blåfinnet Tun i akvakultur er et stort skridt fremad. Ikke bare for firmaet CleanSeas, der tog initiativet til udviklingen, men også for de vildtlevende bestande af Blåfinnet Tun. Ikke alene kan fiskeritrykket, ad åre, sænkes, men ved at producere tun i akvakultur åbnes der jo mulig-hed for at udsætte små tun i havet og dermed styrke de vilde bestande!For UNI-AQUA (AkvaGroup Danmark) er der da også tale om en succes - de har vist at dansk udviklet miljøteknologi virker! - også til så speciel en art som Blåfinnet Tun.Mon der ikke nu er nogen, der tager initiativ til at etab-lere europæisk akvakultur med Atlantisk Blåfinnet Tun? Eller for den sags skyld dansk! Teknologisk er der ikke noget der taler for at denne form for opdræt skal foregå under varme himmelstrøg - Blåfinnet Tun fra Hanstolm er derfor absolut en mulighed.

Af AquaCircle

Vi er lagerførende agent for Mecc Alte: I Danmark og Norge, samt på Grønland, Færøerne og Island.

Transmotor ApS

Lemtorpvej 13 - 17 7620 Lemvig DK Tlf.: +45 96640977 Fax. +45 9664 0982

www.transmotor.com [email protected]

Suppliers & Manufactures of generators worldwide

Marine AC/DC generatorer 2 - 4 - 6 polet 1 - 3000 kva

Med Mecc Alte opnås ekstrem høj kvalitet, virkningsgrad og minimale reparationsomkostninger.

With Great Knowledge Comes Great Power

Danmarks måske billigste priserpå trawl og vodbinderarbejde

– Prøv os næste gang –AVANCE

Indkøbsforening & Vodbinderi · 6960 Hvide Sande

Vodbinderi: tlf. 97 31 37 07Indkøbsfor.: tlf. 97 31 11 07

Mail: [email protected]

Vi ønsker alle en glædeligjul og et godt nytår

Volvo Penta, professionelt servicecenter i Danmark:

Besøg gerne www.volvopenta.com for yderligere information.

JL Skibsservice A/SPhone: +45 98 48 00 32 Fax: +45 98 48 01 10 Email: [email protected] Web: www.jl.strandby.dk

Petersen & Sørensen Motorværksted A/S Phone: +45 62 21 21 09 Fax: +45 62 22 45 86 Email: [email protected] Web: www.p-s.dk

DU KAN STOLE PÅVOLVO PENTA

Volvo Penta har udviklet og produceret marinemotorer i mere end 100 år. Det har gjort os til verdens største motorleverandør af marinemotorer, noget du, som kunde, vil mærke. Vores lange erfaring er din sikkerhed. Vi er her for at du skal kunne udføre dit job smertefrit, uanset vejrforhold. Stol på 100 års erfaring. Stol på Volvo Penta.


‘Limvand’ reducerer

behovet for fiskemel i

foder til opdrætsfisk

Produktionen af fisk fra akva-kultur stiger år for år, hvilket naturligvis fører til behov for mere foder. Fiskemel er en vig-tig ingrediens i foder til opdræts-fisk, og selv om både fiske-producenter og foderfabrikanter har arbejdet for udvikling af fodertyper med en mindre andel af fiskemel, og en større andel af planteproteiner, i det færdige foder - ja, så kan de fleste fisk, som for eksempel laks og ørred, ikke klare sig helt uden dette vigtige marine råstof.

Ny teknikFiskemel produceres af såkaldte industrifisk, oftes små pelagi-ske arter som brisling, ansjos og deslige, men også biprodukter fra forarbejdning af konsumfisk (skind, ben, hoveder, kødstum-per) indgår.Fiskeriet efter industrifisk har en bæredygtighedsgrænse, som for flere bestande er nået - og mæng-den af biprodukter fra konsum-fiskeindustrien er også begræn-sede - så der er naturlige grænser for mængden af fiskemel der kan anvendes foder til opdrætsfisk.Til gengæld kan kan der måske gøres noget ved kvaliteten af fiskemelet, så behovet for fiske-mel i foderet kan reduceres

yderligere. Ved produktionen af fiskemel udvaskes en del vand-opløselige stoffer (frie amino-syrer, peptider, små proteiner, mineraler og vandopløselige vitaminer) - de samles op i det såkaldte limvand. Højkvalitets-fiskemel, som anvendes tikl fiskfoder, får gentilsat limvandet efter inddampning. Til fiskemel, der indgår i foder til for eksempel fjerkræ, svin og kvæg, stilles ikke de samme høje kvalitetskrav - disse dyr kan i langt højere grad omsætte planteproteiner og fiskemel til-sættes primært fordi en række essentielle aminosyrer findes i fiskemelet.

Limvand tilbageføresVed fremstilling af denne type fiskemel tilbageføres ‘limvandet’ ikke til fiskemelet. Foderet til fjerkræ, svin og kvæg tilføres de udvaskede stioffer fra andre foderingredienser.

Altså har man i princippet, fra produktionen af denne type fiske-mel, et overskud af ‘limvand’. Norske forskere har nu under-søgt, om det er muligt yderligere at forbedre kvaliteten og fordø-jeligheden af fiskemelet der skal anvendes til fiskefoder - ved at tilsætte overskydende ‘limvand’ fra den øvrige produktion.I forsøg med små laks og for-skellige fodersammensætninger viste det sig at man kan redu-cere fiskemelsindholdet fra 30 procent (normalt foder) til 10 procent, hvis man anvender det fremstille special-fiskemel med ekstra ‘limvand’ tilsat. De reste-rende 20 procent kan erstattes af planteproteiner.Det er forskere fra Nofima, der med støtte fra Biomar har gen-nemført undersøgelserne - der altså tyder på endnu en reduktion af fiskemel i fremtidens foder.

Af AquaCircle

Ny teknik reducerer behov for mel

En ny teknik, der inkluderer brugen af limvand, reducerer behovet for fiskemel, der typisk kommer fra industrifisk.

ES-TRAWL ApSServicegården

7730 HanstholmTlf. 97 96 11 26

ARK

IVFO

TO: E

DM

UN

D JA

COBS

EN

HVIDE SANDE SKIBSSMEDIE

• Høj kvalitet• Mange års erfaring• Stor pålidelighed• Stor troværdighed• Produkter med lang levetid• Produkter, som er tilpasset individuelle krav og ønsker• Hydraulik løsninger

Nordhavnskaj 11 • 6960 Hvide Sande • www.hvss.dkMail: [email protected] • Telefon: 97 31 18 22 • Mobil: 40 54 18 22


Tekniske regler forlængesDe tekniske regler, som

har været gældende for

fiskeriet i Nordsøen,

Skagerrak og Kattegat i

2009, forlænges frem til

30. juni 2011.

Indtil da skal der arbejdes på at få vedtaget nye tekniske reg-ler til erstatning for forordning 850 fra 1998 og de supplerende bestemmelser, der hvert år har været fastsat i TAC/kvoteforord-ningerne.EU-fiskeriministrene havde beslutningen om et nyt teknisk regelsæt på dagsordenen ved rådsmødet fredag, men der kunne ikke opnås enighed, og derfor blev arbejdet med den ny forord-ning udsat, til der er sammensat en ny EU-Kommission og EU-formandskabet er overtaget af Spanien efter nytår.

Skuffelse i EUJordbruksminister Eskil Erlands-son fra Sverige, som i øjeblik-ket er EU-formandsland, sagde fredag aften ved et pressemøde efter ministerrådsmødet, at han var skuffet over, at det ikke var lykkedes at få nye tekniske beva-ringsforanstaltninger på plads.- Ministrene kunne ikke enes om et kompromisforslag fra formandslandet. Et antal med-lemsstater ønskede at få emnet yderligere analyseret, sagde Eskil Erlandsson.Han nævnte, at det ville have været et vigtigt skridt mod et mere bæredygtigt fiskeri og et forenklet regelsæt, hvis nye tek-niske regler var blevet vedtaget.

- Udsmid har længe været et problem, som vi er nødt til at tage hånd om. Nu forventer jeg, at det kommende ordførerland fortsætter arbejdet, nævnte Eskil Erlandsson.De tekniske regler, som vil gælde fra nytår, svarer til den gældende forordning 850/98, suppleret med reglerne i Annex III i TAC/kvo-teforordningen for 2009. I disse regler er det først og fremmest gyldighedsdatoerne, som ændres, oplyser kontorchef Ole Poulsen fra Fødevareministeriet.


Der er skuffelse i EU over, at de nye tekniske regler ikke blev vedtaget nye

tekniske bevaringsregler.

FOTO

: DA

NM

ARKS FISK

ERIFOREN

ING


Danmarks Fiskeriforening

er tilfreds med, at Føde-

vareministeriet vil følge

foreningens anbefaling

omkring fordelingen af

kilowattdage.

Repræsentanter for Danmarks Fiskeriforening blev mandag orienteret om kilowattdage-be-slutningen for 2010. Den føl-ger et forslag, som foreningens hovedbestyrelse for kort tid siden sendte til fødevareministeren.Det betyder, at fartøjsejerne får besked om deres kilowatt-andele, så snart Fiskeridirektoratet er fær-dig med at behandle ansøgnin-gerne., men at der ikke bliver delt dage ud i 2010. I stedet vil 2010

stort set blive tilrettelagt ligesom i 2009. Der skal dog udarbejdes adgangsregler, ligesom der skal besluttes nogle styringsmekanis-mer, der kan anvendes i 2010, hvis der bliver behov for det. - I Nordsøen og Skagerrak har både Danmarks Fiskeriforening og myndighederne en forvent-ning om, at der ikke vil blive pro-blemer med, at kilowattdagene slår til, når der bliver mulighed for at skifte mellem redskabska-tegorier, siger Svend-Erik Ander-sen, der er formand for Danmarks Fiskeriforening. Flere udfordringer i KattegatDer skal arbejdes videre med beslutninger om muligheden for en bytterunde for FKA-andele og lignende og på grund af særlige forhold i Kattegatfiskeriet skal

der nedsættes en arbejdsgruppe efter nytår til at arbejde med pro-blemstillingerne i Kattegat. Her skal naturligvis arbejdes med for-skellige muligheder for at skaffe flere dage ligesom en vis styring af fiskeriet kan blive nødvendig.Det bliver først fra 2011, at der uddeles dage til de enkelte far-tøjer – på den måde håber vi, at fiskerne får bedre mulighed for at iværksætte eventuelle til-pasninger, uden alt for meget hastværk,oplyser kontorchef Ole Lundberg Larsen fra Danmarks Fiskeriforening. Uheldig ordningDanmarks Fiskeriforening vil arbejde videre for at for fjerne den automatik om reduktion i kilowattdage, som er indeholdt i genopretningsplanen for torsk.

- Det er fortsat uforståeligt, at der skal skæres ned i fiskedagene, samtidig med, at bestandene har fået det så godt, at der bliver lagt op til større kvoter på flere arter, siger Svend-Erik Andersen.- Der er ingen sammenhæng i, at vi skal have lov til at fange større mængder, samtidig med at vi bliver begrænset i den tid, vi har til at fiske i. Det må være nok, at der bliver fastsat nogle kvoter, som skal overholdes. Hvis tiden til fiskeriet bliver for stram, bety-der det bare, at fiskeriet bliver koncentreret i de områder, hvor der skal bruges færrest fiskedage. Og det kan ikke være til fordel for fiskebestandene, siger Svend-Erik Andersen.


Kilowatt-dage på vej i 2011


Omkring 30 fiskeskippere

fra Thyborøn, Esbjerg og

Hvide Sande mødte op, da

der var inviteret til orien-

teringsmøde om satellit-

overvågning og e-logbog

hos Thyborøn Havns Fiske-

riforening.

Og det blev et informativt møde, både omkring de tekniske krav og om økonomien for fartøjerne, oplyser konsulent Bent Bro.Direktør Klavs Torp fra virksom-heden Polaris Electronics var på

besøg i Thyborøn for at fortælle om virksomhedens tilbud om at levere airtime til satellit-forbindel-ser til fartøjerne. Fra nytår overta-ger skipperne selv forpligtelsen og udgiften til forbindelsen, som Fiskeridirektoratet hidtil har stået for. Det er foregået med Polaris som underleverandør, og Klavs Torp fortæller, at fartøjsejerne vil få løst opgaven til samme pris som den, Fiskeridirektoratet har betalt indtil nu.- Vi fik at vide, at man skal budgettere med cirka 300 kroner om måneden for en almindelig satellit-overvågning. Hvis man har et fartøj over 24 meter, så man også skal have transmission

til e-logbog, skal der betales for hver melding. En afrejsemelding vil vist koste cirka 2,50 kr., en fangstrapport det samme og en ankomstmelding omkring to kro-ner, nævner Bent Bro. E-logbog hasterMange skippere melder sig til satellit-aftalen gennem deres elektronik-leverandører, men der mangler endnu en del, der skal have e-logbog installeret. Alle fartøjsejere har netop modtaget information fra Fiskeridirektora-tet, blandt andet med det pro-gram, der skal installeres på en pc ombord inden nytår, hvis man har et fartøj over 24 meter.

Men det haster også, for for-bindelserne skal være på plads inden nytårsnat, hvor skipperne selv overtager driften af de lov-pligtige satellit- og e-logbogs-forbindelser.- Satellit-overvågningen kan sagtens nås, for det drejer sig mest om, at man bliver tilmeldt. Men med e-logbogen er der også nogle ting, der skal laves ombord, og man skal blandt andet bruge nogle timer med opkobling til Fiskeridirektoratet. Så man skal i gang nu, hvis det skal nås inden jul, siger Bent Bro.

Nu skal der styr på overvågningen


Afsender - ErhvervsMagasinerne ApS - Jægergårdsgade 152, byg. 03 I - 8000 Århus C

Magasinpost UMMID-nr.42188

fiskerbladet - december 2009

Documents