first seccion-dr.modiri

18
ا ض ف ا اط ب ب ت در ار ن ي اد ب ن ب هاي ش س ر پ اش ت ي ع ض ا و ب’ ’ت س ا مان ك ادرا راي ف ا م ؟ ا. ب’ ي و ش ’ي م ط ب’ ت ر م ه ا’ م ؟ و ب’ ي م ه ف ’ي م را ا ض’ ف ه وب’ گ چ رد ؟ گي ي م ل ك ش ماI ه ادراك ه ب ت س ب سان ب و ا ا ب’ س ا ار ت س ا وعه اي م ج م ا ض’ ف ا ؟ ا.ب ودمان خ ا ا ب م ب ي و ش ي م ط ب ت ر م ه ا.ن ب مان ي ش ها ح ا ب د ؟ ه ابW ت ف ر گ اي چ ش ب ها درو كه ا.ن ن ي ا ا ها، ب ا.ن راي پ ي ف ر^ ظ ها، ؟ ات ب ت ا ، ب ت س ا ودن ب ف عط ن م ر گ ب ا س ب ا ا. ب ؟ ي مع ج ا م ب ي ن ك ي م ون گ ر گ و دI ، درك ردي ف را ا ض ف م ؟ ي ت دا ي م ط ب ت ر م م ه ب ه وب گ چ را مان ا و ر ض ف

Upload: mahdi-shafiee

Post on 10-Jun-2015

591 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: first seccion-dr.modiri

پرسش هاي بنيادين در ارتباط با فضا

ف�راي • آي�ا ؟ ش�ويم مي مرتب�ط آن ب�ه و ؟ فهميم مي را فض�ا چگون�ه ادراكمان است يا وضعيت اش بسته به ادراك ما شكل مي گيرد ؟

با حس هايم�ان ب�ه آن مرتب�ط مي ش�ويم ي�ا ب�ا خودم�ان ؟ آي�ا فض�ا مجموع�ه •اي� اس�ت از� اش�يا و �انس�ا�ن ه�ا�، ظ�رف�ي ب�راي آ�ن ه�ا�، ي�ا اي�ن ك�ه آ�ن ه�ا درون�ش

جاي گرفته اند ؟ آيا نشانگر منعطف بودن است، يا ثبات ؟ •فضا را فردي، درك و دگرگون مي كنيم يا جمعي ؟ •فضا و زمان را چگونه بهم مرتبط مي دانيم ؟•

Page 2: first seccion-dr.modiri

اس�ت ک�ه اش�یا در آن وج�ود گس�تره ای پیوس�ته ای فض�افض�ا ظ�رف دربرگیرن�ده اش�یا دارن�د و ح�رکت می کنن�د؛ ی�ا

ا است؛اشیا و روابط میان آن هو یا خود

ک�ه چ�یز خاص�ی آن را اش�غال می مق�داری از ی�ک منطق�هکند یا برای هدف خاصی در اختیار گرفته شده است؛

؛فاصله میان اشیا و نقاط

تعاریف فضا

Page 3: first seccion-dr.modiri

رشته هایی جغرافیا ، برنامه ریزی و معماری، حوزه هایهستند که عمده توجه شان به فضا است .

فلسفه ، روانشناسی ، جامعه شناسی ، ریاضیات و فیزیک متافیزیکی علوم طبیعی

گیدنز و گاتدینر

مفاهیم فضا

Page 4: first seccion-dr.modiri

نظری�ه ه�ای مطل�ق نظری�ه ه�ای

رابطه ای

می دانس�ت ؛ ش�یءی واقعی را ش�کل داد. او فض�ا را مطل�ق نظری�ه فض�ای نی�وتنیع�نی� مک�ان �ه�ایی �ب�رای� خودش�ان ، آن �گون�ه ک�ه ب�را�ی ت�م�ام� چیزه�ا�ی دیگ�ر.� فض�ا و

قب�ل� �از نی�وتن� ،� فض�ا� را� ب�ه ا�رس�طوبودن�د�. گ�س�ترش� �نامت�ن�اهی� ز�م�ا�ن �ظ�رف� ه�ایی �ب�ه ظرف تمام اشیا توصیف کرده بود.

ب�ا فض�ای مطل�ق مخ�الفت ک�رد. او اعتق�اد داش�ت ، فض�ا ص�رفا الیب�نیتسنخس�تین ب�ار . ع�م�ده مخ�الفت دیگ�ر روابطی اس�ت می�ا�ن چی�زه�ای ب�د�ون ح�جم و ذه�نیم�تش�کل از�

ب�ه ک�ان�تا�ز� س�و�ی م�تع�ل�ق را� ب�و�د �ک�ه� ف�ض�ا ن�ه �س�اختار� �ذه�ن�ی� ف�ک�ر د�ا�نس�ت �و� می ا�ش�یا هم�ا�ن و �حا�ص�ل �تج�ا�ر�ب ب�ه� دس�ت� آم�د�ه� در �دنی�ا�ی ب�ی�رون�ی: " �تج�رب�ی�مف�ه�ومی �

ا�ن�دیش�ه �ی م�ا �هس�تن�د� ک�ه تجس�م� پی�دا� می� �کنن�د �و روا�ب�ط �م�ی�ان آ�ن ه�ا� ش�ک�ل ده�ن�ده ی� باشند و ت�نها� در م�ا وجود �د�ارند.�" قائ�م به ذ�ات . �فضا� و زما�ن نمی ت�وانن�د فض�ا است

نظریه های فلسفی

Page 5: first seccion-dr.modiri

ب�ه رابط�ه گره�ا به ط�ور کلی معتق�د بودن�د ک�ه ظ�رف نیس�ت ک�ه گفت�ه می از اش�یایی ط�ور منطقی متم�ایز ش�ود آن ه�ا را ب�ه خ�وبی در خ�ود ج�ای می ده�د. ب�ه گفت�ه

از فض�ا ب�ر می گ�ردد ب�ه مطل�ق گ�را اس�تنباط ه�ای بالتکلی�تی متم�ایز ، ف�یزیکی و بس�یار واقعی ی�ا تجرب�ه ای و

قائم به ذات؛

Page 6: first seccion-dr.modiri

نظری�ه نس�بیت خ�اص می گوی�د : ط�ول ه�ا و دوره ه�ایتغی�یر می ب�ه چه�ارجوب س�نجش و رج�وع زم�انی بس�ته

نظری�ه نس�بیت ع�ام و خ�اص کنن�د. بن�ابراین ب�رخالف تص�ور نظری�ه ب�ا ک�امال ظ�اهر زم�ان مطل�ق در – فض�ا گ�رای سازگاری نشان می دهند.

کیفیت اینیش�تن فض�ا کن�د: می تعری�ف چ�نین را فض�ا جایگاهی اشیا در جهان مادی است.

ت�اثیر ت�رین مف�اهیم مهم ک�ه ب�ود این نس�بیت نظری�ه مج�زای فض�ا – زم�ان ب�ه پیوس�تگی چه�ار بع�دی در فض�ا

در زم�ان – فض�ا مفه�وم این ک�ه ش�د، ط�راحی منج�ر بوده است. حرکت و مفهوم مکان معطوف به شهری

نظریه ی نسبیت

Page 7: first seccion-dr.modiri

ن�یز ب�دین معن�ا اس�ت ک�ه ه�ر ش�ی ن�ه تنه�ا چه�ارم. مفه�وم بع�د ن�ی�ز ت�دا�وم �زم�انی ب�ای�د ط�و�ل� و �ع�ر�ض دا�ش�ت�ه با�ش�د ، ک�ه ب�ای�د

دا�ش�ته ب�ا�ش�د. ب�ن�ابرای�ن� این�یش�تن ک�ه ا�ین �مفه�و�م را د�ر ن�ظ�ری�ه ب�ر �خالف ن�س�بیت� خ�اص �خ�ود �بک�ار �گ�رفت� �و م�ع�تق�د� �ب�و�د ک�ه

ج�دایی� م�طل�ق �ف�ض�ا و زم�ا�ن از� یک�دیگ�ر� امک�ان �نی�وتنن�ظ�ری�ه ی� پ�ذی�ر �نی�س�ت و و�ا�بس�ت�ه ب�ه �ان�تخ�اب ی�ک �دس�تگ�اه م�خت�ص�ات �اس�ت. عالم چه�ار بع�دی فض�ا را ب�ا تم�ام روی�دادها و اش�یااش، و زم�ان

را با تغییرات و حرکات اش شامل می شود. ک�ه ، دی�دن اجتم�اعی محص�ولی را فض�ا " گوی�د: می فوک�و س�اخت�ه رو�اب�ط اس�ت�، رو�اب�ط� فض�ا س�اخ�تی ، �م�وجب ت�داو�م و

گسترش روابط اجتماعی می شود

زمان

Page 8: first seccion-dr.modiri

تجربه فضا

قدرتی ک�ه بتوان�د حرک�ات کالب�دی را در کن�ترل خ�ود بگ�یرد و آنه�ا را ه�دایت ، سانس�ور ، ممن�وع ی�ا تش�ویق کن�د ، می توان�د ب�ر درک از فض�ا ت�اثیر بگ�ذارد و فض�اهای ش�هری ب�ه دلی�ل سیاس�ی ب�ودن بازنموده�ای همیش�گی و جانب�ه هم�ه حض�ور یع�نی خ�ود ذاتی و کنن�ده ه�دایت خاص�یت چ�نین ه�ا آن در سیاس�ی ق�درت

دستکاری کننده ای بر تجربه ی فضا دارند.

Page 9: first seccion-dr.modiri

1تعداد استفاده كنندگان باال .2 .استفاده از آن نياز به مجوز ندارد .3 .استفاده از آن مقيد به زمان خاصي نيست.4 تن�وع فع�اليت ه�ا و روي�دادها در آن بس�يار بيش�تر از فض�اهاي.

ديگر است. 5 حض�ور در آن هميش�ه ب�ا قص�د خاص�ي ص�ورت نمي گ�يرد و مي.

تواند غير ارادي يا اتفاقي باشد.6 .آموزش در اين فضاها غيررسمي و بي تكلف است.

تعريف ابتدايي از فضاي شهري

Page 10: first seccion-dr.modiri

.چومی : در ب�ر گ�رفتن فض�ا اس�ت ک�ه اهمیت دارد ت�ا خ�ود فضا زوی: فض�ا را ذات معم�اری می دان�د و معتق�د اس�ت دیواره�ا بیش�تر

ظ�رف ان�د و م�هم م�ظ�روف �ی�ا هم�ان فض�ای دا�خلی �اس�ت. �زوی از همین� تع�ر�ی�ف ب�ر�ای ف�ض�ای ش�هری ن�یز �اس�تفاد�ه �می� کن�د ؛ ج�ایی ک�ه� خ�یاب�ان� �ه�ا ، می�ا�دی�ن ،� پ�ارک ه�ا ،� زم�ی�ن ه�ای ب�از�ی �و ب�اغ ه�ا� ب�ه گون�ه �

ا�ی ت�عر�ی�ف ش�ده� ان�د� ک�ه� �فض�ایی �م�حص�ور� �پد�ی�د آ�و�رن�د را� فض�ا�ی ش�هری می داند.

کری�ر:فض�ای ش�هری را فض�ای خ�ارجی می دان�د، تم�ام ان�واع فض�ایمی�ان س�اخ�تمان �ه�ا د�ر ش�هرها �و دیگ�ر� مک�ان ه�ا .� بن�ا�براین تحلی�ل او ک�ه اس�ت ی�ک� ش�کل� ش�ناس�ی� ب�ه اس�ت ا�ز� فض�ا�ی� ش�هری� مح�دود� ع�نا�ص�ر پا�ی�ه �ر�ا� د�ر �ف�ض�ای� ش�ه�ری�، �خ�یاب�ا�ن و �می�دا�ن� ، و� �ش�کل ه�ای �پ�ای�ه ی� آن� �ه�ا �را �م�رب�ع �، د�ا�ی�ر�ه� و� �مثلث �ب�ا ت�ع�دا�د�ی �ا�ز گ�زین�ه ه�ا� ی �

متن�وع و تر�کیبات این ا�شکال� نام می برد.�

فضای شهری

Page 11: first seccion-dr.modiri

گي�دئن در برداش�ت و تلقي از فض�ا در ط�ول ت�اريخ معم�اري سه مرحله مطرح كرد.

مص�ر باس�تان، س�ومر و يون�ان :فض�اي معم�اري ب�ا ب�ازيكم�ترين داخلي ب�ه فض�اي و ه�ا س�اخته مي ش�ود حجم

توجه مي شد. رومي�ان :فض�اي معم�اري م�ترادف ب�ود ب�ا فض�اي مج�وف

شده ي داخل ساختمان. قرن بيس�تم:اس�تنباط از فض�اي معم�اري و ش�هر، س�تايش

از كيفيت ه�اي س�اختمان ه�اي منف�رد و مج�زا اس�ت ك�ه س�اطع كنن�ده ي فض�ا هس�تند. فض�اي نامتن�اهي و ان�تزاعي.

Page 12: first seccion-dr.modiri

ب�رای تحلی�ل فض�ا ، پیش�نهاد تقس�یم فض�ا ب�ه مک�ان ه�ایی را می ده�د راپ�اپورت هس�تند.� در حقیقت ب�ا ای�ن ک�ار ر�واب�ط� فض�ا �ه�ا �و �ص�حنهک�ه� تش�کیل �دهن�د�ه ی�

مفه�وم� ی�ک �پا�رچ�ه� �و ع�ام �ف�ض�ا ر�ا ب�ه� �اج�زای �آن ک�ه مک�ان ه�ا هس�تند،� تقس�یم می کند.�

راپ�اپورت ، فض�ا را در رواب�ط س�ه گ�روه ب�ا یک�دیگر تعری�ف می کن�د، ک�ه این سه� گروه را �به صورت� زیر� طبقه ب�ندی� می کند:

انسان ها با یکدیگر؛انسان ها با اشیا؛اشیا با یکدیگر؛

ب�ر اس�اس دی�دگاه ف�یزیکی اش نس�بت ب�ه فض�ا ، در نظری�ه ی راج�ر ترانس�یک �داخ�ل �خان�ه خصوص�یش�ک�ل� زم�ین ف�ض�ای� ش�هر�ی را� ب�ه �پ�نج دس�ته� ی ، فض�ای�

دا�خ�ل بل�و�ک ه�ا�ی ش�ه�ری ی�ا جلو�خ�ان نی�م�ه� خصو�ص�ی ه�ا�ی� مس�کونی �، ف�ض�ای ش�ب�ک�ه ی خ�یاب�ان ه�ای �ش�هری� ، فض�ای عم�وم�یخان�ه� ه�ای �م�س�کو�ن�ی ،� �فض�ای�

ع�م�و�می پ�ار�ک ه�ا �و ب�ا�غ� ه�ا� و� د�ر ن�ه�ا�یت� فض�ای عم�و�می و خ�طی هم� ج�وار عناص�ر خطی �مان�ند رو�دخانه ها �تعریف� می کند.

Page 13: first seccion-dr.modiri

تفکی�ک عم�ومی و خصوص�ی :ش�هر را ب�ه سلس�له مرات�بی از فض�اهای مدنی پ�وررویک�ردی ص�رفا و �م�اتین ترانس�یک� ک�ه �ب�ر خالف ج�ا آن� از ولی� ، کن�د می� ف�یزیک�ی ب�ه فض�ا� ن�دا�رد� ،� طی�ف گ�س�ترده �ت�ری ر�ا م�د نظ�ر ق�را�ر می ده�د. �وی

خل�و�ت �ذهن و �فض�ا�ی شخ�ص�ی د�ا�من�ه� ی ح�وز�ه ی� خص�و�ص�ی و ع�م�ومی �را� از �گستر�ده می �بیند. بد�ن تا فضای �عمومی� جهان

کن�د: ماتین تعری�ف می ب�رای ش�هر عم�ومی فض�ای دس�ته ، س�ه خیاب�ان .ک�امیلوسیته. تحت �تاثیر می�دان و س�احل رود�خانه و �دریا

The setting for a civic building The principal meeting places Places for great ceremonial occasions Spaces for entertainment around buildings such as theatres,

cinemas, restaurants an cafes Spaces for shopping, shopping street, arcades and markets spaces around which offices are grouped spaces of a semi- public nature are around which residential

accommodation is arranged Spaces associated with urban traffic junctions.

Page 14: first seccion-dr.modiri

فض�ای ش�امل ش�هری فض�ای و اجتم�اعیکولک�وهن: نهاده�ای اجت�م�اع�ی ت�داعی فض�ای�ی اج�تم�اعی. فض�ای مص�نوع

ا�س�ت �ک�ه م�ور�د م�طال�ع�ه جام�ع�ه �شناس�ان� و جغ�ر�افی د�ان�ان اس�ت.� تمای�ل� ا�ین �دی�دگا�ه،� دی�دن وی�ژگی �ه�ای �ف�یزیک�ی مح�ی�ط

مصنوع به عنوان فراپدیده است. ک�ه م�ورد توج�ه معم�اران ف�یزیکی از س�وی دیگ�ر ، فض�ای

اس�ت. ط�ریقی ک�ه فض�ا ب�ر ادراک مورفول�وژی فض�ا اس�ت، م�ا اث�ر �می گ�ذارد و� ش�یوه ی �ب�ه ک�ارگ�یری� فض�ا و مع�ن�ایی ک�ه

از آن استخراج می شود. فرم کارکرد

مدرن پست مدرن

Page 15: first seccion-dr.modiri

نخس�ت سجا کن�د: می شناس�ایی فض�ا از مفه�وم دو ب�ا م�اهیتی ف�یزیکیفض�ای ، فض�ای م�ادی ذه�نی و دوم

، ک�ه تالش ب�رای ک�اوش معن�ای ف�ردی و ادراک و بازنم�ایی از تص�ویر س�ازی و ذه�نی ه�ای نقش�ه نم�ادین محت�وای چش�م ان�دازها در آن ج�ای می گ�یرد. او س�پس ب�ه تبعیت

ن�ام ب�ه مفه�وم س�ومی ، لوف�ور اجتم�اعی از را فض�ای طرح می کند.

تقابل فضای فیزیکی و ذهنی

Page 16: first seccion-dr.modiri

لفور و فضای اجتماعی

راه برقراری ارتباط میان فضای ذهنی و واقعی.ابه�ام می�ان فض�ای ان�تزاعی و فض�ای مش�خص را مطرح میکند ابع�اد فض�ا یع�نی ذه�نی ، ف�یزیکی ، و اجتم�اعی را نبای�د منف�ک از یک�دیگر

نگه �داشت �و بدین �ترتیب ش�روع ب�ه ارا�ئه نظ�ریه یکتا گرایانه ی فضا تفک�ر هگلی تولی�د فض�ا: فض�ای اجتم�اعی محص�ولی اجتم�اعی اس�ت. ه�ر

جامع�ه و شی�وه ی� تولید� آن ،� تولیدکنند�ه ی فضای خاص خودش است. رون�د تولی�د اس�ت ک�ه بای�د م�ورد توج�ه ق�رار گ�یرد، ن�ه اش�یا درون فض�ا ، ه�ر

چن�د فرایند و� محصو�ل هر� دو از �هم جدا �نشدن�ی اند. تغی�یر ، :ب�ازیگران متقاب�ل کنش خالل از دیالکتی�ک ای گون�ه ب�ه فض�ا

رواب�ط و معیش�ت ن�وع ، ه�ا ارزش� ، عملک�رده�ا� تغی�یر ، ه�ا� م�وقعی�ت اجتماعی

فض�ا ب�ه مثاب�ه محص�ولی اجتم�اعی و سیاس�ی ، فض�ا ب�ه مثاب�ه محص�ولیک�ه خرید� و فر�وش می� شود:�به شک�ل کاال د�ر آو�ردن فضا .

Page 17: first seccion-dr.modiri

لوف�ور س�ه بع�د فض�اهای دری�افتی ، فک�ری و زیس�تی را ب�ه عن�وان س�ه لحظ�ه یفضای� اجت�ماعی �که دا�رای رو�ابط دیا�لکتیک� است عنوان می کند.

لحظ�ه نخس�ت روی�ه ی مک�انی اس�ت ک�ه مرب�وط ب�ه ش�یوه ی س�ازمان ی�افتن و ب�هک�ار �رفتن� فض�ا ا�س�ت. �روی�ه �ی� م�ک�انی� ی�ا ع�م�ل ف�ض�ایی� مع�رف �فض�ای �ف�یزیکی ا�س�ت�. لحظ�ه� دوم �،� لح�ظ�ه ی� باز�نم�ایی ه�ای� فض�ا �اس�ت ک�ه ب�ه� فض�ای �مفه�و�می ه�ای � کنن�ده� ت�فکی�ک شهر�س�ازان، ری�زان� برن�ام�ه �، دانش�مندان فض�ا�ی ، ش�ده�

ا�ین فض�ای غ�الب �در جامع�ه ا�س�ت. ا�جت�م�اعی �مرب�وط ت�ک�ن�وکر�ا�ت �و م�هندس�ان اس�ت �ک�ه ت�مای�ل اش ب�ه س�و�ی �نظ�ا�می �از� نماده�ای� زب�ا�نی اس�ت و ب�د�ین جه�ت یی ک�ار م�ی ش�و�د و� مع�ر�ف ف�ض�ای �ذ�ه�نی ا�س�ت . �لحظ�ه س�و�م ، روی� آن �ه�ا عق�ال�ف�ض�ای ب�از� نم�و�دی �اس�ت. فض�ا�یی �ک�ه� ب�ا ت�ص�او�یر �و� نماده�ای هم�ر�اه اش� مس�تقیما از �ا�ین جه�ت ، فض�ای س�اکنا�ن و �مص�رف کنن�دگ�ان آ�ن ز�یس�ت م�ی ش�ود� و در� ا�س�ت�. فض�ایی� ک�ه ب�ا �ابز�اره�ای غ�یر ک�الم�ی� درک می ش�ود. فض�ای� ب�ازنم�ودی ، ب�ا ف�ض�ای ، ک�ه این �روت�جرب�ه فض�ا مفع�ول�ی اس�ت و �از� ا�س�ت ف�ض�ای مغ�ل�وب

ف�یزیک�ی� تد�اخل� می �ک�ند و �از �ا�شیا� اش به� عنوان� �نماد� استفا�ده می� کند

Page 18: first seccion-dr.modiri

مفهوم فضا ) جمع بندي (

ي�ا اجتم�اعي و ف�يزيكي ب�ه ش�كاف مي�ان حس و بحث فض�اي واقعي و ذه�ني ت�جرب�ه با ا�نديشه و انتز�اع �و تفاوت�هاي در�ك اين دو مي انجامد.

آنچ�ه ب�راي جه�ان اطرافم�ان دي�د، ب�راي ان�تزاعي ت�وان جانش�يني فض�ا را مي � �محي�ط� مص�ن�وع و �ط�ب�يعي م�ا�ن مي د�ان�يم�. ب�اي�د �تفك�ر عم�ل گ�ر�ايي،� نس�ب�ت عمو�م�اب�ه� فض�ا �را� ب�ي�ابي�م، �تفك�ر�ي� �ك�ه ب�راي� �ام�ر�وز ش�ه�رس�ازی� م�ناس�ب �با�ش�د.� اي�ن� اس�ت ك�ه� �ش�اي�د �م�ج�ب�ور� �باش�ي�م ي�ا �از �بر�دا�ش�ت �ع�ملي و� �بس�يار� مص�ن�وع ا�ز� فض�ا� ا�س�تفاد�ه ك�ني�م� �و د�يگ�ر �ب�ر�د�اش�ت �ه�ا� را� ب�ه �د�لي�ل� �بي� ار�ت�ب�اطي �ب�ا� ع�الي�ق� �تخ�صص�ي �ش�ده� م�ان

كنا�ر بگذا�ريم �و يا … تالش ك�نيم رويك�رد يكس�ان ت�ري نس�بت ب�ه فض�ا پي�دا ك�نيم. ب�راي داش�تن درك

در پيو�س�������ته باي�������د� تف�������اوت�،� ع�ي�������ني �������از� تجرب�ه هايم�ان ) روزم�ره م�ان ( ب�ا محي�ط ه�اي ف�يزيكي و اجتم�اعي م�ان تب�ادل نظ�ر� �داش�ته� �باش�ي�م. ب�ا� �تمر�ك�ز ب�ر �ف�رآين�د ز�ن�دگي �روزم�ره و د�ر تق�ا�طع ب�ا �اقتص�اد �

س�يا�س�ي ت�وس�عه ش�ه�ر و �ا�ب�زار� س�اخته� ش�دن� �و دو�ب�ا�ره س�اخته �ش�دن �فض�ا �اس�ت، ك�ه مي ت�وان�يم امي�د�وار �باش�يم ب�ه� س�وي س�طح د�رك گس�ترده ت�ر و پوي�اتري پيش

رويم.