tr Kullanma ve montaj kılavuzu

KF91N..

Solo cihaz

tr

2

tr Içindekiler�Güvenlik ve Uyarı Notları 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

İmha Uyarıları 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Teslimat kapsamı 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kurulum bilgileri 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Oda sıcaklığı ve havalandırmaya dikkat ediniz 5

Cihazın kurulması ve bağlanması 5. . . . . . . . . . . .

Cihaz ve kurulum ölçüleri 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cihazın tanınması 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kumanda elemanları 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kullanım Uyarıları 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cihazın çalıştırılması 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sıcaklığın Ayarlanması 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Alarm fonksiyonu 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Çocuk emniyeti 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Süper soğutma 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Süper dondurma 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

quick ice 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Su filtresi sembolü 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sıcaklık birimi 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Soğutucu Bölüm 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

hydroFresh-çekmeceler 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Yağlı yemek çekmecesi 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

İç mekanın değişken yapısı 15. . . . . . . . . . . . . . . . .

Dondurucu Bölüm 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dondurulmuş gıda maddeleri 16. . . . . . . . . . . . . . .

Derin dondurulacak besinlerin satın alınması vemuhafaza edilmesi 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dondurulmuş Besinin Çözdürülmesi 16. . . . . . . . .

Dondurucu bölüm donanımı 16. . . . . . . . . . . . . . . .

Buz ve su çıkışı 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Su filtresi 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Teknik özellik ve performans veri sayfası 19. . . . .

Enerji tasarrufu 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Çalışma Sesleri 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Çözdürme 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cihazın kapatılması ve durdurulması 20. . . . . . . . .

Temizleme 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aydınlatma (LED) 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Küçük Arızaların Giderilmesi 22. . . . . . . . . . . . . . . .

Müşteri hizmetleri 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

tr

3

Güvenlik ve UyarıNotlarıCihazı KullanmayaBaşlamadan ÖnceKullanım ve montaj kılavuzunudikkatlice okuyunuz! Cihazınkurulumu, kullanımı ve bakımı ile ilgiliönemli bilgiler içeriyorlar.

Üretici, kullanım kılavuzundaki bilgilerive uyarıları dikkate almamanızdurumunda sorumlu değildir.Daha sonra kullanmak üzere veyacihazın ikinci sahibi için tüm evraklarısaklayınız.

Teknik GüvenlikBu cihazın şebeke bağlantıkablosunun hasar görmesidurumunda, bu kablo üretici, müşterihizmetleri veya benzer nitelikte bir kişitarafından değiştirilmelidir. Kurallarauygun olmayan kurulum ve onarımlarkullanıcılara ciddi şekilde zararverebilir.

Onarım çalışmaları sadece üretici,müşteri hizmetleri veya benzernitelikte bir kişi tarafındanyürütülmelidir.

Sadece üreticinin orijinal parçalarıkullanılmalıdır. Üretici tarafından,güvenlik taleplerine cevap verilmedurumu sadece bu parçalar içingaranti edilmektedir.

Şebeke bağlantı kablosununuzatılması sadece müşterihizmetlerinden talep edilebilir.

Kullanım Sırasında� Cihazın içerisinde kesinlikle

elektrikli cihazlar kullanmayınız(örneğin ısıtma cihazları, elektriklibuz makinesi).Patlama tehlikesi!

� Cihazın buzunu asla bir buharlıtemizleme cihazıyla çözmeyinizveya temizlemeyiniz! Buhar,elektrikli parçaların içine girebilir vekısa devreye neden olabilir.Elektrik çarpma tehlikesi!

� Hamur mayası ve buz tabakalarınıtemizlemek için asla sivri uçlu veyakeskin cisimler kullanmayınız. Aksihalde soğutma maddesi borularıhasar görebilir. Dışarı fışkıransoğutma maddesi gözyaralanmalarına yol açabilir veyatutuşabilir.

� Yanıcı gazlar içeren ürünler (örn.sprey kutuları) ve patlayıcımaddeler saklamayınız.Patlama tehlikesi!

� Bazalar, kesilmiş parçalar, kapıları,vb. basamak olarak ya dadestekleme amacıylakullanmayınız.

� Buzu çözmek ve temizlemek içinelektrik fişini çekiniz ya da sigortayıkapatınız. Bağlantı kablosundandeğil, elektrik fişinden çekiniz.

� Alkol oranı yüksek içeceklerisadece sızdırmaz şekildekapatılmış ve dik olarak saklayınız.

� Plastik parçalar ve kapı contasınıyağ ya da gresle kirletmeyiniz. Aksitakdirde, plastik parçalar ve kapıcontasında gözenekler oluşur.

� Cihazın havalandırma ve havaboşaltım deliklerini kesinlikleörtmeyiniz ya da kapatmayınız.

� Bu cihaz sınırlı fiziksel, sezgisel vepsikolojik özelliklere sahip veyazihinsel engelli kişiler (çocuklardahil) tarafından sadece sorumlubir kişinin gözetimi altında veyaayrıntılı bilgilendirme eşliğindekullanılmalıdır.

� Dondurucu bölümünde şişeler vekutular içinde sıvılar saklamayınız(özellikle karbonik asit içereniçecekler). Şişeler ve kutularpatlayabilir!

� Dondurulmuş gıdaları doğrudandondurucudan ağzınıza almayınız.Dondurucu yanığı tehlikesi!

� Donmuş maddelerle, buzla veyaevaporatör borularıyla uzun sürelitemastan kaçınınız.Dondurucu yanığı tehlikesi!

Evdeki Çocuklar� Ambalajları ve ambalaj parçalarını

çocuklara vermeyiniz.Katlanabilen karton kutu vefolyolardan dolayı havasız kalıpboğulabilirler!

� Cihaz, çocuklar için bir oyuncakdeğildir!

� Kapısında kilit tertibatı olancihazlarda:Kilidin anahtarını çocuklarınerişemeyecekleri bir yerdemuhafaza ediniz!

Genel DüzenlemelerCihaz şu kullanımlar için uygundur

� Gıda maddelerinin soğutulması vedondurulması,

� buzun hazırlanması,

� içme suyunun oluşturulması.

Bu cihaz ev içi ve ev ortamı gibialanlardaki özel kullanımlar içinöngörülmüştür.

Cihaz 2004/108/EC sayılı AByönetmeliğine göre telsiz parazitleriyaymaz.

Soğutma devir daimine sızdırmazlıkkontrolü yapılmıştır.

Bu ürün elektronik cihazlarla ilgiliönemli emniyet yönergelerineuygundur (EN 60335/2/24).

tr

4

İmha Uyarıları

x Ambalajın imha edilmesiAmbalaj, cihazı nakliye hasarlarınakarşı korur. Kullanılan tüm malzemelerçevreye uyumludur ve tekrardeğerlendirilebilir. Lütfen siz deyardımcı olunuz: Ambalajı çevreyeuygun bir şekilde imha ediniz.

Güncel atık imha yöntemleri hakkındayetkili satıcınız ya da şehiryönetiminden bilgi alabilirsiniz.

x Eski cihazın imhaedilmesiEski cihazlar hiç değeri olmayan çöpdeğildir!Çevreye uygun şekilde işlemindengeçirilerek çok değerli hammaddeleryeniden kullanılmak üzere gerikazanılabilir.

Bu cihaz, elektrikli ve eskielektronik cihazlara yönelik2002/96/EG Avrupayönetmeliğine (waste electricaland electronic equipment -WEEE) göre işaretlenmiştir. Buyönetmelik, eski cihazların ABçapında geçerli geri alım vedeğerlendirme kapsamınıbelirler.

! Uyarı

Kullanım ömrü dolmuş cihazlarda

1. Elektrik fişini çekiniz.

2. Bağlantı kablosunu çekiniz veelektrik fişiyle birlikte sökünüz.

3. Çocukların cihazın içinetırmanmasını zorlaştırmak için,rafları ve kapları dışarı almayınız!

4. Çocukların kullanılmış cihazlar ileoynamasına asla izinverilmemelidir.Boğulma tehlikesi!

Soğutucular, soğutucu madde veizolasyon bölümünde gazlar içerir.Soğutucu madde ve gazlar tekniğeuygun olarak imha edilmelidir. Tekniğeuygun şekilde imha edilene kadarsoğutucu madde devir daimborularına zarar vermeyiniz.

Teslimat kapsamıPaketlerin açılmasından sonra tümparçaları olası nakliye hasarlarına karşıkontrol ediniz.

Olası şikayetlerinizi cihazın alındığıbayinize veya müşteri hizmetlerimizeiletiniz.

Teslimat kapsamında aşağıdakiparçalar yer almaktadır:

� Dikey cihaz,

� Donanım (modele bağlı olarak),

� Su bağlantısı için bağlantı kablosu,

� Kullanım ve montaj kılavuzu,

� Garanti Belgesi,

� Enerji tüketimi ve sesler ile ilgilibilgiler,

� Montaj malzemelerini içeren torba.

Kurulum bilgileri

Taşıma ve kurulum talimatıCihaz ağırdır ve bu nedenle taşınmasıve montajı sırasında emniyete alınmasıgereklidir.

! Uyarı

Cihaz ağırdır. Taşınması ve kurulumusırasında bu cihaz yere düşebilir veciddi yaralanmalara neden olabilir.Cihazın kurulumu için en az iki kişigereklidir. Kurulum yerine düzkonumda yerleştirilene kadar cihazkapakları kapalı tutulmalıdır.

Kurulum yeriKurulum yeri olarak kuru,havalandırılmış bir oda uygundur.Kurulum yeri direkt güneş ışınlarınamaruz kalmamalı ve ocak, kaloriferradyatörü, vb. gibi bir ısı kaynağınınyakınında olmamalıdır. Bir ısıkaynağının yanına kurulum mecburenyapılması gerekirse, uygun birizolasyon plakası kullanınız ya da ısıkaynağı ile cihaz arasında aşağıdakiminimum mesafelere uyunuz:

� Elektrikli veya gazlı fırınlara 3 cm,

� Gaz yağı ile çalışan veya kömürlüdik ocaklar için 30 cm.

Başka bir soğutma veya dondurmacihazının yanına kurulmasıdurumunda, yoğuşma suyuoluşumunu engellemek için yankısımda en az 25 mm'lik bir mesafebırakılması gereklidir.

Cihazın üst kısmında bir kaplama veyadolap olması durumunda, 10 mm'likbir boşluk öngörülmelidir, bu sayedegerekli olması durumunda cihaznişten dışarı çekilebilir.

Cihazın arka kısmındaki ısınan havaengel olmadan dışarı çıkabilmelidir.

Kurulumun bir köşeye veya nişeyapılması durumunda, yan kısımdakiasgari mesafelere uyulmalıdır (bkz.bölüm “Cihaz ve kurulum ölçüleri“),bu sayede cihaz kapakları dayanaknoktalarına kadar açılabilir.

Yan kısımda bulunan mutfaktertibatları derinliklerinin 75 cm'denfazla olması durumunda, yan kısımminimum mesafelerine uyulmalıdır, busayede kapak açılma açısından tamolarak yararlanılabilir (bkz. bölüm“Kapak açılma açısı“).

ZeminHatırlatma!

Cihaz çok ağırdır.

Kurulum yerindeki zeminesnememelidir. Gerekirse zeminigüçlendiriniz.

Boş ağırlık:

Temel model 147 kg

tr

5

Oda sıcaklığı vehavalandırmayadikkat ediniz

Oda sıcaklığıİklim sınıfı tip plakası üzerindebulunur. Bu, cihazın hangi sıcaklıklararasında çalıştırılması gerektiğinibelirtir.

İklim sınıfı İzin verilen odasıcaklığı

SN +10 °C ile 32 °Carasında

N +16 °C ile 32 °Carasında

ST +16 °C ile 38 °Carasında

T +16 °C ile 43 °Carasında

Hatırlatma!

Cihaz, belirtilen iklim sınıfına ait odasıcaklığı sınırları içerisinde tamişlevseldir.Eğer SN iklim sınıfına ait bir cihazdaha soğuk oda sıcaklıklarındaçalıştırılırsa, +5 °C sıcaklığa kadarcihazda herhangi bir hasar sözkonusu olmaz.

HavalandırmaIsınan hava, hiçbir engele takılmadanuçup gidebilmelidir. Yoksa soğutucumakine çok daha fazla çalışmakzorunda kalır. Bu da elektrik tüketiminiarttırır. Bu nedenle: Kesinliklehavalandırma delikleri kapatılmamalıveya üzeri örtülmemelidir!

Cihazın kurulması vebağlanması� Cihazın kurulum ve bağlanma

işlemleri bu montaj kılavuzuna göreuzman bir kişi tarafındanyapılmalıdır.

� Cihazın kurulumundan sonraşebeke soketi takılana kadar en az8 saat beklenmelidir. Taşımasırasında, kompresörde bulunanyağ soğutma sisteminde birikebilir.

� İlk işletmeye alımdan önce cihazıniçini temizleyiniz (bkz. bölüm"Cihazın temizlenmesi").

� İlk işletmeye almadan önce soğukdurumdayken kapağın paslanmazçelik yüzeylerini cihazla birlikteverilen bakım bezi ile leke yönündedüzgün bir şekilde ovalayınız.Önceden kullanılmış olan cihazlarönce sıcak ve deterjanlı su iletemizlenmelidir. Kısa bir beklemesüresinden sonra kapağınpaslanmaz çelik yüzeyleri kuru,tiftiksiz bir bez veya kağıt havlu iletemizlenmelidir. Korozyon karşısürekli bir koruma sağlamak içindüzenli aralıklarla bu işlemitekrarlayınız. 311134 tanıtıcınumarası ile müşterihizmetlerinden başka bakımbezleride temin edebilirsiniz.

� Su bağlantısını mutlaka elektrikbağlantısından önce yapınız.

� Yasal olarak öngörülen ulusaltalimatlara ek olarak yerel elektrikve su kurumlarının bağlantıkoşullarına uyulmalıdır.

� Eşya gözlerine ve konumlandırmatertibatlarına yönelik taşımaemniyetleri ancak kurulumyapıldıktan sonra çıkarılmalıdır.

� Cihazın kapılardan geçmesi içinkapakların sökülmesi gerekiyorsa,bu işlem sadece müşteri hizmetleritarafından gerçekleştirilmelidir.

Su bağlantısı

! Uyarı

Elektrik çarpması ve maddi hasartehlikesi!

Su bağlantısındaki tüm çalışmalarınöncesinde cihaz elektrikşebekesinden ayrılmalıdır.

Su bağlantısı, sadece uzman birtesisatçı tarafından ve yetkili sukurumunun yerel yönetmeliklerineuygun olarak yapılmalıdır.

Cihazın içme suyu hattına bağlanması:

� Minimum basınç: 1,0 bar

� Maksimum basınç: 8,2 bar

Su basıncının 8,2 bar değerininüzerinde olması durumunda, birbasınç düşürme valfi takılmalıdır. Subasıncı 1,0 bar değerinin altındaysa,buz makinesi çalışmaz.

3/4 inçlik bağlantı hattına bağlanmasıiçin musluğun serbest şekildeerişilebilir durumda olması gereklidir.

Bağlantı hattı 3/4 inçlik bir bağlantıyasahiptir.

Suyun tadı ve kokusu, cihazla birlikteteslim edilen filtre kartuşunun montajıile iyileştirilebilir. Bu durumda farklıbağlantı koşullarına dikkat ediniz (bkz.bölüm “Su filtresi").

Bağlantı1. Cihaza bağlantı kablosunu

bağlayınız.

2. Musluk bağlantı hattını bağlayınız.

3. Bağlantı hattını uygun şeritler veyasarmal şekil şeklinde yerleştiriniz,bu sayede cihazın duvardanayrılması mümkün olur.

tr

6

Elektrik BağlantısıCihazın kurulumundan sonra,çalıştırmaya başlayana kadar en az8 saat bekleyiniz. Taşıma sırasında,kompresörde bulunan yağ soğutmasisteminde birikebilir.

İlk çalıştırmadan önce cihazın içinitemizleyiniz (Bkz. bölüm "Cihazıntemizlenmesi").

Priz, cihazın yanında bulunmalı vemontaj sonrasında da erişilebilirolmalıdır.

Cihaz, Koruma Sınıfı I kapsamınagirer. Cihazı, topraklama kablosunasahip, kurallara uygun bir şekildemonte edilmiş, 220-240 V/50 Hzalternatif akımlı prize takınız. Priz, 10 A- 16 A arası bir sigorta ile emniyetealınmış olmalıdır.

Avrupa dışı ülkelerde çalıştırılancihazlarda, belirtilen gerilim ve akımtipinin akım şebekenizin değerleri ileörtüşüp örtüşmediği kontroledilmelidir. Bu bilgileri tip etiketindebulabilirsiniz.

! Uyarı

Cihaz asla enerji tasarruf soketlerinebağlanmamalıdır.

Cihazlarımızın kullanımında sinüs vehat komütasyonlu invertörlerkullanılabilir. Hat komütasyonluinvertörler, doğrudan elektrikşebekesine bağlanan fotovoltaiksistemlerde kullanılmaktadır. Elektrikşebekesine doğrudan bağlantısıolmayan izole uygulamalarda (örneğingemiler veya dağ evleri), sinüskomütasyonlu invertörlerkullanılmalıdır.

Cihazın Teraziye AlınmasıHatırlatma!

Cihazın kusursuz şekilde çalışmasıiçin, cihaz, bir su terazisiyle düzşekilde teraziye alınmış olmalıdır.

Cihazın eğri şekilde konumlandırılmışolması, suyun buzmatikten dışarıakmasına, eşit olmayan buz küplerininoluşturulmasına veya kapıların doğrukapanmamasına neden olabilir.

1. Cihazı öngörülen yere yerleştiriniz.

2. Süpürgelik panelindeki üç adetcıvata sökülmelidir.

3. Süpürgelik paneli çıkarılmalıdır.

4. Bir altıgen anahtar yardımıyla ön ikiayak, zemin noktasına gelene vecihaz öne konumlandırılana kadargevşetilmelidir.

5. Altıgen anahtar yardımıyla cıvatalardöndürülmeli ve cihaz arka tarafakonumlandırılmalıdır.

Cihazın arka kısmının kaldırılması:Cıvata saat yönündedöndürülmelidir.

Cihazın arka kısmının indirilmesi:Cıvata saat yönünün tersindedöndürülmelidir.

6. Bir su terazisi ile, cihazın düzkonumlandırılma durumu kontroledilmelidir.

Hatırlatma!

Cihazın kaymasını engellemek için, önayakların zemin üzerine sağlamşekilde basmaları gereklidir.

7. Soğutma bölümü kapaklarının veyadondurma bölümü çekmecesinin,cihazın konumlandırılmasındansonra farklı yükseklikte bulunmalarıveya eğri durmaları halinde,aşağıda açıklanan şekildekonumlandırma yapılmalıdır.

tr

7

Soğutma bölümü kapağınınkonumlandırılmasıSoğutma bölümü kapakları alt ve üstkenar yüksekliklerinin farklı olmasıdurumunda:

1. Hangi soğutma bölümü kapağınınkaldırılmasının gerektiğibelirlenmelidir.

2. Alt asma tertibatındaki somunaracılığıyla soğutma bölümü kapağıkonumlandırılmalıdır.

Soğutma bölümü kapağınınkaldırılması:Cıvata saat yönünün tersindedöndürülmelidir.

Soğutma bölümü kapağınınindirilmesi:Cıvata saat yönündedöndürülmelidir.

Soğutma bölümü kapaklarının eğriolması durumunda:

! Uyarı

Elektrik çarpma tehlikesi!

Üst kaplamanın çıkarılmasından önce:Cihazın su girişi durdurulmalıdır.Şebeke soketi çıkarılmalı veya sigortakapatılmalıdır.

1. Hangi soğutma bölümü kapağınınayarlanması gerektiğibelirlenmelidir.

2. Üst kaplamadaki beş adet cıvatasökülmelidir.

3. Kaplama kaldırılmalıdır.

4. Cıvata gevşetilmelidir.Ama sökülmemelidir!

5. Asma tertibatı yan taraflarındankaydırılarak soğutma bölümükapağı konumlandırılmalıdır.

6. Cıvata sıkılmalıdır.

7. Kaplama yerleştirilmelidir.

8. Beş adet cıvata yerleştirilmeli vesıkılmalıdır.

Dondurma bölümüçekmecesininkonumlandırılması1. Hangi tarafın ayarlanması gerektiği

belirlenmelidir.

2. İki adet cıvata gevşetilmelidir.Ama bu cıvatalar sökülmemelidir!

3. Üst cıvata yardımıyla dondurmabölümü çekmecesikonumlandırılmalıdır.

4. İki adet cıvata sıkılmalıdır.

Tutamakların monte edilmesiTutamaklar, cihaz kurulum yerineyerleştirildikten ve düz bir şekildekonumlandırıldıktan sonra monteedilmelidir.

Tüm tutamaklar aynıdır.

Tutamakların takılması ve sökülmesiiçin cihazla birlikte iki adet korumafolyosu da teslim edilmiştir. Bunlarbirçok defa kullanılabilir.

Koruma folyoları, tutamakların montajve demontaj işlemleri sırasındacihazın üst yüzeyini korurlar.

Hatırlatma!

Tutamakların yanlış yerleştirilmesidurumunda, bunlar belirlenen yöndehareket edemezler.

Tutamakların doğru yerleştirilmesi:

Soğutma bölümü kapaklarınıntutamakları aşağı yönde hareketedebilmelidir.

Dondurma bölümü çekmecesinintutamağı sağa doğru hareketedebilmelidir.

Tutamakların zor hareket etmesidurumunda, lastik bir çekiç iledikkatlice vurulmalıdır.

1. Soğutma bölümü kapaklarının vedondurma bölümü çekmecesininkoruma folyoları çıkarılmalıdır.

2. Koruma folyoları yerleştirilmelidir.

tr

8

3. Soğutma bölümü kapaklarınıntutamakları kılavuz noktalarınayerleştirilmelidir.

4. Tutamaklar, yerlerine oturana kadaraşağı doğru itilmelidir.

5. Koruma folyoları yerleştirilmelidir.

6. Dondurma bölümü çekmecesinintutamağı kılavuz noktalarınayerleştirilmelidir.

7. Tutamak, yerine oturana kadarsağa doğru itilmelidir.

8. Koruma folyoları çıkarılmalıdır.Başka bir sefer tekrar kullanılmaküzere muhafaza edilmelidir.

Tutamakların sökülmesiHatırlatma!

Üst yüzeyin çizilmesini önlemek için,koruma folyosu tutamağın biraz altınayerleştirilmelidir, bu sayede tutamakhareketi sırasında yerini kaybetmemişolur.

1. Koruma folyolarının yerleştirilmesi:

� Kılavuz noktalarının üzerindekisoğutma bölümü kapaklarına.

� Kılavuz noktalarının sol tarafındakidondurma bölümü çekmecesine.

2. Soğutma bölümü kapaklarınıntutamakları yukarı doğrukaydırılmalı ve çıkarılmalıdır.

3. Dondurma bölümü çekmecesinintutamağı sola doğru kaydırılmalı veçıkarılmalıdır.

4. Koruma folyoları çıkarılmalıdır.Başka bir sefer tekrar kullanılmaküzere muhafaza edilmelidir.

Süpürgelik panelinintakılması1. Cihazdaki üç adet cıvata

sökülmelidir.

2. Süpürgelik paneli yerleştirilmelidir.

3. Üç adet cıvata yerleştirilmeli vesıkılmalıdır.

tr

9

Cihaz ve kurulum ölçüleri

453 453 905

915

772

min

. 1782

1742

774

67 - 83

1772

859

905

12577

74

55

859

914

90°140°

10

28

381

30

625

34

tr

10

Cihazın tanınmasıBu kullanım ve montaj kılavuzu birden çok model için geçerlidir. Şekillerde farklılıklar olabilir.

1

A

B

2

3

13

12

7

5

8

14

4

6

9

10

11

18 17 1516

A Soğutucu bölüm+2 °C ile +8 °C arasındaayarlanabilir

B Dondurucu bölmesi-15 °C ile -22 °C arasındaayarlanabilir

1 Tereyağı ve peynir rafı2 Kumanda elemanları3 Buz ve su çıkışı4 Kapı durdurucu5 hydroFresh çekmeceler6 Çıkarılabilir kapı durdurucu7 Üst donmuş gıda çekmecesi8 Alt donmuş gıda çekmecesi9 Dondurucu bölümü ışık şalteri

10 Dondurucu bölümü ayırma tertibatı11 Yağlı yemek çekmecesi12 Kapı durdurucu13 Yumurta gözü14 Su filtresi15 Ayarlanabilir cam raf16 Küçük cam raf17 Buz makinesi/buz saklama kabı18 Soğutucu bölümü ışık şalteri

tr

11

Kumanda elemanlarıSol soğutucu bölümü kapağındaki kumanda ve gösterge alanı dokunmatik bir bölümden oluşmaktadır.

Bir tuş alanına dokunulması durumunda, ilgili fonksiyon seçilmektedir.

Kumanda ve gösterge alanı aydınlatması, herhangi bir tuşa dokunulmaması durumunda, yakl. 1 dakika içinde devre dışıkalır.

1

2 7

8

10

3 4 5 6

11 9

1 ”freezer/super” tuşu

� Dondurucu bölümündekisıcaklığın ayarlanması.

� "Süper dondurma"fonksiyonunun devreye alınmasıve devre dışı bırakılması.

2 ”quick ice” tuşu

Hızlı buz küpleri oluşturmasisteminin devreye sokulması vedevre dışı bırakılması.

3 Su çıkış tuşu

4 Ufalanmış buz çıkış tuşu

5 Buz kübü çıkış tuşu

6 “alarm/lock” tuşu

� İkaz sesinin kapatılması.

� Çocuk emniyetinin devreyesokulması ve devre dışıbırakılması.

7 ”light/filter” tuşu

� Buz ve su çıkışı aydınlatmasınındevreye sokulması ve devredışı bırakılması.

� Filtre göstergesinin sıfırlanması.

8 ”fridge/super” tuşu

� Soğutma bölümündekisıcaklığın ayarlanması.

� "Süper soğutma" fonksiyonunundevreye alınması ve devre dışıbırakılması.

9 Gösterge - soğutma bölümüsıcaklığı

Soğutma bölümü için ayarlanansıcaklığı gösterir.

10 Gösterge - dondurucu bölümüsıcaklığı

Dondurucu bölümü için ayarlanansıcaklığı gösterir.

11 Gösterge alanındaki semboller

”quick ice”quick ice fonksiyonu devreyesokuldu.”Aydınlatma”Buz ve su çıkışı aydınlatmasıdevreye sokuldu.”Su filtresi”Filtre kartuşu durumu.”Çocuk emniyeti”Çocuk emniyeti devreyesokuldu.

tr

12

Kullanım Uyarıları

Soğutma bölümükapaklarının açılması vekapatılmasıSoğutucu bölüm kapıları birbirilerindenbağımsız olarak açılabilir vekapatılabilir.

Sol soğutucu bölüm kapısında,katlanabilir bir kapı tabanıbulunmaktadır.

Hatırlatma!

Kapı tabanı dışarı katlanmışken solsoğutucu bölüm kapısının kapatılmasıdenenirse, kapı tabanı zarar görebilir.

Soğutucu bölüm kapısınınkapatılmasından önce kapı tabanınınsağdan kapıya doğru katlanmışolmasına dikkat edilmelidir.

Sol soğutucu bölüm kapısınınkapatılması sırasında, kapı tabanı, sağsoğutucu bölüm kapısının arkasınadoğru katlanır ve kapılar arasındakicontayı oluşturur.

Cihazın çalıştırılmasıHatırlatma!

Cihazın kurulumundan sonra,çalıştırmaya başlayana kadar en az 8saat bekleyiniz. Taşıma sırasında,kompresörde bulunan yağ soğutmasu sisteminde birikebilir.

Şebeke soketini prize takınız.

Elektrik şebekesine bağlantıdan sonracihaz soğutmaya başlar. Kapılaraçıkken iç aydınlatmalar yanar.

Ayarlanan sıcaklık değerlerine birçoksaat sonunda ulaşılır. Bu süreöncesinde cihaza gıda maddesikoymayınız.

SıcaklığınAyarlanması

Soğutucu Bölüm(+2 °C ile +8 °C arasındaayarlanabilir)

"fridge/super" tuşuna, istenensoğutma bölümü sıcaklığı ayarlananakadar basınız.

En son ayarlanan değer hafızaya alınır.

+4 °C sıcaklık değerinin ayarlanmasınıöneriyoruz.

Hassas yiyecek maddeleri +4 °C'ninüzerinde sıcaklıklardabekletilmemelidir.

Dondurucu Bölüm(-15 °C ile -22 °C arasındaayarlanabilir)

"freezer/super" tuşuna, istenendondurucu bölümü sıcaklığıayarlanana kadar basınız.

En son ayarlanan değer hafızaya alınır.

-18 °C sıcaklık değerininayarlanmasını öneriyoruz.

Alarm fonksiyonuCihaz iç sıcaklığının çok fazla olmasıveya cihaz kapılarının üç dakikadanfazla süreyle açık kalması durumundabir ikaz sesi duyulur.

İkaz sesi dakika başına üç defaduyulur. Bunların arasında birerdakikalık molalar söz konusudur.

Soğutucu BölümGösterge alanının sağ tarafında"alarm“ yazısı görünür.

İkaz sesinin kapatılması:

“alarm/lock“ tuşuna basılmalı veyasoğutma bölümü kapılarıkapatılmalıdır.

Gösterge alanında "alarm" yazısı,ayarlanan sıcaklık değerineyaklaşılana kadar yanıp söner.

Dondurucu BölümGösterge alanının sol tarafında "alarm“yazısı görünür.

İkaz sesinin kapatılması:

“alarm/lock“ tuşuna basılmalı veyadondurucu bölümü çekmecesikapatılmalıdır.

Gösterge alanında "alarm" yazısı,ayarlanan sıcaklık değerineyaklaşılana kadar yanıp söner.

tr

13

Çocuk emniyetiÇocuk emniyetinin açık olmasıdurumunda, kumanda ve göstergealanının tüm tuşları bloke edilmiştir.

Çocuk emniyeti açıkken bir ikaz sinyalidurumunda, “alarm/lock" tuşunabasılarak ikaz sinyali devre dışıbırakılabilir.

Çocuk kilidinin açılması veyakapanması:

“alarm/lock" tuşuna 2 saniye boyuncabasılmalıdır.

Çocuk emniyeti açıkken "Çocukemniyeti" sembolü görünür.

Süper soğutmaSüper soğutma modunda soğutmabölümü yakl. 6 saat süreyle mümkünolduğunca soğutulur. Daha sonraotomatik olarak +4 °C sıcaklık değeriayarlanır.

Süper soğutma modu özellikle şudurumlar için önerilir:

� Büyük miktarda yiyeceklerinyerleştirilmesinden önce.

� İçeceklerin hızlı bir şekildesoğutulması için.

Süper soğutma modunun devreyesokulması:"fridge/super" tuşuna, göstergealanının sağ kısmında "Süper“ yazısıgörünene kadar basılmalıdır.

Süper soğutma modunun devre dışıbırakılması:

"fridge/super" tuşuna basınız.

Gösterge alanındaki "Süper“ yazısısöner. Sıcaklık otomatik olarak +4 °Cdeğerine ayarlanır.

Süper dondurmaYiyecekler mümkün olduğunca çabukşekilde çekirdeklerine kadardondurulmalıdır, bu sayede vitaminleri,besleyici değerleri, dış görünümleri vetatları muhafaza edilebilir.

Taze gıda maddelerinin yerleştirilmesisırasında istenmeyen sıcaklıkartışlarıyla karşılaşmamak için, tazeyiyeceklerin yerleştirilmesinden birkaçsaat önce "süper dondurma" modudevreye sokulmalıdır.

Genel olarak 4 - 6 saat yeterlidir.Maksimum dondurma isteniyorsa,24 saat gereklidir.

Daha küçük miktarlarda gıdamaddeleri "süper dondurma" modunagerek kalmadan da dondurulabilir.

Süper dondurma modunun devreyesokulması:"Freezer/super" tuşuna, göstergealanının sol kısmında "Süper“ yazısıgörünene kadar basılmalıdır.

Süper dondurma modunun devre dışıbırakılması:

"freezer/super" tuşuna basılmalıdır.

Gösterge alanındaki "Süper“ yazısısöner. Sıcaklık otomatik olarak -18 °Cdeğerine ayarlanır.

Hatırlatma!

Süper dondurma modu yakl. 2 günsonra otomatik olarak devre dışıbırakılır.

quick iceBu fonksiyon sayesinde buz küpleridaha hızlı oluşturulabilir.

quick ice modunun devreyesokulması:

“quick ice“ tuşuna basılmalıdır.

Gösterge alanında "quick ice"sembolü görünür.

Buz saklama kabı nın dolu olmasıdurumunda, quick ice modu birkaçsaat sonra otomatik olarak devre dışıkalır.

Hatırlatma!

quick ice fonksiyonunun devreyesokulması durumunda, cihazınçalışma performansı giderek artışgösterir. Dolayısıyla enerji tüketimi deartar.

Su filtresi sembolüBu sembol, filtre kartuşunun kullanımsüresini gösterir.

İki aya kadar.

Dört aya kadar.

Altı aya kadar.

Altı aydan sonra:Sembol yanıp söner.Filtre kartuşudeğiştirilmelidir.

Cihazın kapatılması durumunda, sufiltresi sembolü sıfırlanır.

Filtre kartuşu değiştirildikten sonrasu filtresi sembolünün sıfırlanması:

“light/filter“ tuşuna 3 saniye boyuncabasılı tutulmalıdır.

Sembolün yanıp sönmesi durur.

tr

14

Sıcaklık birimiSıcaklık değeri derece Celsius (°C)veya derece Fahrenheit (°F) olarakgörüntülenebilir.

Cihazın çalıştırılmasından sonrasıcaklık değeri derece Celsius (°C)olarak görüntülenir.

Sıcaklık biriminin ayarlanması:

“alarm/lock" tuşuna 2 saniye boyuncabasılmalıdır.

"Çocuk emniyeti" sembolü görünür.

“quick ice“ tuşu , sıcaklık birimideğişene kadar 15 saniye boyuncabasılı tutulmalıdır.

Soğutucu BölümSoğutma bölümü sıcaklığı +2 °C ile+8 °C arasında ayarlanabilir.

+4 °C sıcaklık değerinin ayarlanmasınıöneriyoruz.

Hassas yiyecek maddeleri +4 °C'ninüzerinde sıcaklıklardabekletilmemelidir.

Soğutucu bölümününkullanılmasıHazırlanmış yemeklerin, unlumamüllerin, konservelerin,koyulaştırılmış sütün, peynirin,parfenin, sosların, dip sosların veyumurtaların muhafaza edilmesi için.

Gıda maddeleriniyerleştirirken dikkat ediniz:� Sıcak yemekler ve içecekleri

cihazın dışında soğutunuz.

� Besinleri hava girmeyecek şekildepaketleyiniz, aksi takdirde tadıbozulabilir veya kuruyabilir.

� Yiyecekler hava çıkış deliklerininönüne koyulmamalıdır, bu sayedehava sirkülasyonu olumsuz yöndeetkilenmemiş olur.

� Sıvı yağ ve yağ plastik parçalar vekapı contası ile temas etmemelidir.

hydroFresh-çekmecelerhydroFresh çekmecelerdeki sıcaklık0 °C değerine yakın tutulur. Düşüksıcaklık, hassas gıda maddeleri içingerekli olan optimum saklamakoşullarını olanaklı kılar.

hydroFresh çekmecelerde saklanangıda maddeleri, normal soğutmabölümünde saklananlara oranla çokdaha uzun süre tazeliklerinikaybetmeden muhafaza edilebilir.

hydroFresh çekmecelerin üst kısımlarıözel bir nem filtresi ile kapatılmıştır. Buözel nem filtresi hydroFreshçekmecelerdeki hava nemini optimizeeder. Bu sayede hydroFreshçekmecelerde yüklemeye bağlı olarakmaksimum % 90 oranında göreli havanemliliği söz konusudur. Bu depolamakliması, sebze, salata, yeşillikler vemeyveler gibi bitkisel tüm taze ürünleriçin en uygun saklama koşullarınınoluşturulmasını olanaklı kılar.

Şunların taze tutulması içinuygundur:Genel olarak taze olan ve uzun süretaze şekilde kalması gereken tüm gıdamaddeleri için uygundur, örneğin:Etler ve sosisler, taze balıklar, denizmahsülleri, süt, tereyağı, yumuşakpeynir, süzme yoğurt, sebze veyameyve.

Taze tutmak için uygunolmayanlar:Soğuğa karşı duyarlı meyve vesebzeler, örneğin: Tropik meyveler,avokado, papaya, çarkıfelek meyvesi,patlıcan, salatalık, biber, olgunlaşacakmeyveler hariç, yeşil domatesler vepatatesler.

Gıda maddelerini satınalırken dikkat ediniz:Gıda maddelerinizin son kullanmasüresi için önemli olan "Satın almatazeliğidir". Esas olarak geçerli olan:Besinler hydroFresh çekmecelere nekadar taze şekilde gelirse, o orandadaha uzun süre dayanırlar. Satın almasırasında gıda maddelerinin tazelikderecesine her zaman dikkat ediniz.

hydroFresh çekmecelerinçıkarılması1. hydroFresh çekmeceyi mümkün

olduğunca dışarıya çekiniz.

2. hydroFresh çekmeceyi öntarafından kaldırınız ve çıkarınız.

3. Yerleştirilmesi: hydroFreshçekmeceyi çekme kızağınayerleştiriniz ve geriye doğru itiniz.

Yağlı yemekçekmecesiYağlı yemek çekmecesinde sürekliolarak donma noktasının altındasıcaklıklar söz konusudur. Buçekmece et ve sosislerin, balıkların,deniz mahsüllerinin, süt ürünlerinin vesert ve yumuşak peynirin muhafazaedilmesi için uygundur.

Hatırlatma!

Yağlı yemek çekmecesinde soğuğakarşı duyarlı gıda maddeleri muhafazaedilmemelidir!

tr

15

Yağlı yemek çekmecesininçıkarılması1. Yağlı yemek çekmecesi mümkün

olduğunca dışarı çekilmelidir.

2. Yağlı yemek çekmecesi öntarafından kaldırılmalı veçıkarılmalıdır.

3. Yerleştirilmesi: Yağlı yemekçekmecesi çekme kızağınayerleştirilmeli ve geriye doğruitilmelidir.

İç mekanın değişkenyapısı

Cam raflarAyarlanabilir cam raflar çıkarılabiliryapıdadır.

Ayarlanabilir cam raflar çıkarılabilir vefarklı yüksekliklerde yerleştirilebilir.

Cam rafın çıkarılması:

Cam raf ön tarafından kaldırılmalı,kancası çıkarılmalı ve cam raf dışarıçekilmelidir.

Cam rafın yerleştirilmesi:

Cam raf ön tarafından kaldırılmalı vekanca istenen yükseklikteki deliğeasılmalıdır. Cam rafın ön tarafıindirilmelidir.

Kapı durdurucuKapı durdurucunun çıkarılması:

Kapı durdurucu kaldırılmalı ve dışarıçekilmelidir.

Kapı durdurucunun yerleştirilmesi:

Tutucunun üzerinde istediğinizyüksekliğe yerleştiriniz ve aşağı doğrubastırınız.

Tereyağı ve peynir rafıTereyağı ve peynir rafı, açılması içinyukarıya doğru kaldırılmalıdır.

Tereyağı ve peynir rafınınçıkarılması:

Tereyağı ve peynir rafı kaldırılmalı vedışarı çekilmelidir.

Tereyağı ve peynir rafınınyerleştirilmesi:

Tutucunun üzerinde istediğinizyüksekliğe yerleştiriniz ve aşağı doğrubastırınız.

Yumurta gözü

Dondurucu BölümDondurucu bölümü sıcaklığı -15 °C ile-22 °C arasında ayarlanabilir.

-18 °C sıcaklık değerininayarlanmasını öneriyoruz.

Dondurucu bölümü ile ilgilibilgiler� Dondurucu bölüm çekmecesinin

her zaman kapalı olmasına dikkatediniz. Çekmecenin açık olmasıdurumunda, dondurulmuş besinçözülür. Dondurucu bölüm ciddioranda buzlanır. Ayrıca: Yüksekelektrik tüketimi nedeniyle enerjikaybı oluşur.

� Dondurucu bölümü çekmecesininkapatılmasından sonra bölümiçerisinde bir vakum etkisi sözkonusu olur.

� Kapatıldıktan sonra dondurucubölümü çekmecesinin hementekrar açılması gerekli değilse,ortaya çıkan vakum basıncıdengelene kadar iki-üç dakikabekleyiniz.

Dondurucu bölümünkullanılması� Dondurucu besinlerinin saklanması

için

� Gıda maddelerinin dondurulmasıiçin

� Buz küplerinin muhafaza edilmesiiçin.

tr

16

Dondurulmuş gıdamaddeleriDondurmak için sadece taze vesorunsuz gıda maddelerini kullanınız.Dondurulacak gıda maddeleri ileönceden dondurulmuş olanları temasettirmeyiniz. Tatlarını kaybetmemeleri yada kurumamaları için gıda maddelerinihava geçirmez bir şekildeambalajlayınız.

Bu Şekilde DoğruAmbalajlayabilirsiniz:1. Gıda maddelerini ambalaja

koyunuz.

2. Havayı tümüyle boşaltınız.

3. Ambalajı sızdırmaz bir şekildekapatınız.

4. İçindeki ürünle birlikte ambalajadondurma tarihini yazınız.

Ambalaj için uygun olmayanlar:Ambalaj kağıdı, parşömen kağıdı,selefon, çöp torbası ve kullanılmışalışveriş torbaları.

Ambalaj için uygun olanlar:Plastik folyolar, polietilen hortumfolyoları, alüminyum folyolar,dondurma tüpleri.Bu ürünleri ilgili mağazalardabulabilirsiniz.

Kapatmak için uygun olanlar:Lastik halkalar, plastik klipsler,ambalaj ipleri, soğuğa dayanıklıyapışkan bantlar ve benzer ürünler.Polietilenden üretilmiş torbalar vehortum folyoları bir folyo kaynakcihazıyla kaynaklanabilir.

Dondurulmuş BesininDayanma SüresiBozulmadan dayanma süresi gıdamaddesinin türüne bağlıdır. -18 °C'likbir sıcaklık ayarlaması durumunda:

� Balık, salam, hazır gıdalar, unlumamuller:6 aya kadar

� Peynir, kümes hayvanları, et:8 aya kadar

� Sebze, meyve:12 aya kadar.

Derin dondurulacakbesinlerin satınalınması ve muhafazaedilmesiDondurucu besinlerini satın almaaşamasında dikkat ediniz:

� Ambalajın hasarlı olup olmadığınıkontrol ediniz.

� Dayanıklılık tarihini kontrol ediniz.

� Satış reyonundaki soğutucu bölümsıcaklığı -18 °C'den daha düşükolmalıdır. Aksi takdirde, dondurucubesinlerinin dayanma ömrü kısalır.

� Dondurucu besinlerini en son satınalınız. Dondurucu besinlerinigazete kağıdı ya da bir soğutmaçantasında eve taşıyınız.

� Evde, dondurucu besinlerinihemen dondurucu bölümekoyunuz. Dondurucu besinlerinison kullanma tarihi dolmadantüketiniz.

Dondurulmuş BesininÇözdürülmesiTürü ve kullanım amacına bağlı olarakaşağıdaki seçenekler arasında tercihyapılabilir:

� oda sıcaklığında,

� buzdolabında,

� sıcak hava fanlı/fansız elektriklifırında,

� Mikrodalga fırında.

Dikkat!

Çözülmüş ya da çözdürülmüşbesinleri tekrar dondurmayınız. Bubesinler ancak hazır yemek olarakişlendikten (pişirme ya da kızartma)sonra tekrar dondurulabilir.

Dondurulmuş besinin maksimumsaklama süresini sonuna kadarkullanmayınız.

Dondurucu bölümdonanımı

Üst dondurulmuş gıdaçekmecesiDondurulmuş gıda çekmecesiçıkarılabilir.

Üst dondurulmuş gıda çekmecesininçıkarılması:

1. Üst dondurulmuş gıda çekmecesimümkün olduğunca dışarıçekilmelidir.

2. Her iki tarafta bulunan kanatlardikkatlice dışarı çekilmeli vedondurulmuş gıda çekmecesi önedoğru kaldırılmalıdır.

3. Dondurulmuş gıda çekmecesi önedoğru çekilerek çıkarılmalıdır.

Alt dondurulmuş gıdaçekmecesiDondurulmuş gıda çekmecesiçıkarılabilir.

Alt dondurulmuş gıda çekmecesininçıkarılması:

Dondurulmuş gıda çekmecesiyukarıya kaldırılmalıdır.

tr

17

Buz ve su çıkışıİhtiyaca göre aşağıdaki maddelerinçıkışı yapılabilir:

� Soğutulmuş su,

� ufalanmış buz parçaları,

� Buz küpü.

! Uyarı

Hareket eden öğütme bıçağınedeniyle yaralanma tehlikesi!

Asla buz küpü çıkış deliğindentutulmamalıdır.

İlk kullanım sırasında şunlaradikkat edilmelidirBuz ve su çıkış noktaları sadececihazın su tesisatına bağlanmış olmasıdurumunda çalışır.

Cihazın ilk olarak işletimealınmasından sonra ilk porsiyon buzküpünün oluşturulması için yakl. 24saatlik bir süre gereklidir.

Bağlantıdan sonra, hatlar içinde halahava kabarcıkları bulunmaktadır.Su kabarcıksız şekilde çıkana kadariçme suyu akıtılmalı ve bardaktaki suboşaltılmalıdır. İlk beş bardak suboşaltılmalıdır.

Buz makinesinin ilk defa işletimealınması durumunda, hijyennedenlerinden dolayı ilk 30 - 40 buzküpü çöpe atılmalıdır.

Kullanım UyarılarıDondurucu bölüm dondurmasıcaklığına ulaşmışsa, su buzmatiğeakar ve odacıklarda donup buzküplerine dönüşür. Hazır buz küpleriotomatik olarak buz küpü kabınaboşaltılır.

Bazı durumlarda, buz küpleriyanlardan birbirine yapışabilir. Buküpler, çıkış deliğine taşınırkengenellikle kendiliklerinden çözülür.

Buz küpü kabı doluysa, buzmatikotomatik olarak kapatılır.

Gün içerisinde boşaltılmasıdurumunda Icemaker 24 saatiçerisinde 100 buz küpü üretebilir.Üretilen miktar oda sıcaklığına vecihazın sıcaklık ayarına bağlıdır.

Buz küpünün üretilmesi sırasında suvalfinin zil sesi, suyun buz kabına akışsesi ve buz küpünün düşme sesiduyulur.

Hatırlatma!

Hızlı soğutma amacıyla buz küpükabına şişeler ya da gıda maddelerikoymayınız. Buz makinesi blokeolabilir ve hasar görebilir.

İçme suyu kalitesine dikkatedilmelidirDikkat!

Cihazla birlikte teslim edilen su filtresisadece sudaki partikülleri filtreler,bakteriler ya da mikropları filtrelemez.

Su pınarında kullanılan tümmalzemeler koku ve tada karşı nötrdurumdadır.

Suda ek bir tat olması aşağıdakinedenlere bağlı olabilir:

� İçme suyunun mineral ve klororanı,

� Evin su hattı ve bağlantı hattınınmalzemesi,

� İçme suyunun tazeliği. Uzun süresu çıkışı olmaması durumunda,suyun tadında biraz “bayatlık“ sözkonusu olabilir. Bu durumda sutadının düzeltilmesi içinyakl. 15 bardak su doldurulmalı veatılmalıdır.

Suyun tadı ve kokusu cihazla birlikteteslim edilen su filtresinin takılmasıylaiyileştirilebilir.

Suyun Alınması1. Uygun bir kap buz ve su çıkışının

altına tutulmalıdır.

2. Su çıkış tuşuna, istenen miktardasu kaba dolana kadar basılmalıdır.

İpucu:

Su pınarından gelen su, ağızsıcaklığına soğutulmuştur. Suyun dahasoğuk olması istenirse, suyudoldurmadan önce bardağa ilk olarakbuz küplerini atınız.

Buzun alınmasıHatırlatma!

Buz kübü ve ufalanmış buz çıkartmatuşuna sadece, kabın yarısı buzladolana kadar basılmalıdır. Aksitakdirde buz kübü çıkış deliğindebulunan buz, kabın taşmasına nedenolabilir veya buz kübü çıkış deliğinibloke edebilir.

Buz kübünün alınmasından önceufalanmış buz parçacıklarının alınmasıdurumunda, buz kübü çıkış deliğindeufalanmış buz parçaları kalabilir.Bunlar ilk porsiyon buz kübü ilebirlikte dışarı çıkarılır.

1. Uygun bir kap buz ve su çıkışınınaltına tutulmalıdır.

2. Buz kübü veya ufalanmış buzparçaları çıkış tuşuna, istenenmiktar kaba dolana kadarbasılmalıdır.

tr

18

Buz makinesinindurdurulmasıHatırlatma!

Cihaz su beslemesi kesinlikle buzmakinesinin kapatılmasından birkaçsaat kadar önce kesilmelidir.

1 haftadan daha uzun bir süreyle buzkalıbı çıkarılmaması durumunda (örn.tatil), buz küplerinin birbirineyapışmasını engellemek için buzmakinesi kapatılmalıdır.

1. Kilit açma düğmesine basılmalı vebuz kabı dışarı çekilmelidir.

2. Buz kabının arkasındakituşa3 saniye basınız (LED söner) -Buz makinesi devre dışı kalır.

3. Buz kabı boşaltılmalı vetemizlenmelidir.

4. Buz kabı, dayanak noktalarındanyerine oturana kadar arkaya doğruitilmelidir.

Tekrar işletime alınması için:

� Buz kabının arkasındakituşa3 saniye basınız (LED yanar) -Buz makinesi devreye girer.

Su filtresiSu filtresi için gerekli olan filtre kartuşumüşteri hizmetlerinden temin edilebilir.

Filtre kartuşu en geç 6 ayda birdeğiştirilmelidir.

6 aylık sürenin geçmesinden sonra sufiltresi sembolünün yanıp sönmesiaracılığıyla filtre kartuşunundeğiştirilmesi konusunda uyarılırsınız(bkz. bölüm “Su filtresi sembolü").

Dikkat!

Su kalitesinden şüphelenildiği ya dasu kalitesinin yeterli derecedebilinmediği yerlerde, filtrelemeişleminden önce ve sonra, etkin birdezenfeksiyon yapmadan cihazıkullanmayınız.

Farklı bağlantı koşulları8,2 bar üzerindeki bir su basıncıdurumunda, filtre kartuşu monteedilmemelidir.

5,5 bar üzerindeki bir su basıncıdurumunda, basınç düşürme valfimonte edilmelidir.

Önemli Uyarılar� Cihaz uzun süre kullanılmamışsa

ya da suyun tadı ve kokusukötüyse, su sistemini yıkayınız. Buamaçla su pınarından birkaçdakika su alınız. Kötü tat ve kokudevam ederse filtre kartuşunudeğiştiriniz.

� Buz makinesi ve su pınarı filtrekartuşu olmadan kullanılabilir. Budurumda, koruma başlığınıyerleştiriniz.

Filtre kartuşunun takılmasıve değiştirilmesi1. Kapağı öne doğru çekiniz ve aşağı

doğru katlayınız.

Hatırlatma!

Filtre kartuşunun çıkarılması sırasındadikkat edilmelidir!

Su sistemi basıncı kullanımsonrasında düşüktür.

2. Eski filtre kartuşunu veya korumakapağını dikkatlice saat yönününtersinde 90° döndürerek çıkarınız.

3. Yeni filtre kartuşunun ambalajınıçıkarınız.

4. Yeni filtre kartuşunu yerleştiriniz vedikkatlice yerine oturana kadarsaat yönünde 90° döndürünüz.

5. Kapağı yukarı doğru katlayınız veyerine oturtunuz.

6. Cihaz su beslemesini yapınız.

7. Su pınarından birkaç litre su alınız.Bu sayede, su sistemindeki havaboşaltılır.

8. Suyu eski filtre kartuşundandökünüz. Filtre kartuşu evinizdekiçöpte imha edilebilir.

9. “light/filter“ tuşuna 3 saniyeboyunca basılı tutunuz. Su filtresisembolü sıfırlanır. Sembolün yanıpsönmesi durur. Yeni filtre kartuşuaktif hale getirilir.

tr

19

Teknik özellik ve performans veri sayfasıŞu filtre modeli için: 9000 077 095 ve 9000 077 096

Yedek kartuşun kullanılması durumunda: 9000 077 104Bu model NSF uluslararası ANSI/NSFstandartları 42 & 53 doğrultusundakontrol edilmiştir ve aşağıdaki maddeiçeriklerinin azaltılması yönündesertifikalanmıştır.

Belirtilen ve sistem içine giriş yapansu içinde çözülen maddelerinkonsantrasyonu, geçerli sınır değerinaltında veya geçerli sınır değere eşitolmak üzere, NSF/ANSI 42 ve 53doğrultusunda cihazdan dışarı çıkansu için azaltılır.

Hatırlatma!

Standart koşullardaki laboratuvarşartlarında testlerin yürütülmesinerağmen, fiili performans laboratuvardeğerlerinden farklılık gösterebilir.

Sisteme yönelik 9000 077 095 ve 9000 077 096 modelleri, ANSI/NSF standartlarına 53 yönelik uluslararasıNSF talimatları uyarınca kistlerin ve bulanıklıkların azaltılmasına ve ANSI/NSF standartları 42 doğrultusundaklor tadı ve kokusunun azaltılmasına yönelik olarak kontrol edilmiş ve sertifikalanmıştır.Nominal partikül sınıfı: INominal kullanım süresi: 2.800 litre

Madde içerikleri Besleme kesiti NSF doğrultusunda izinverilen konsantrasyon oranı

% cinsinden ortalama azaltmaoranı

Su içindeki ortalamakonsantrasyon oranı

Kistler * 122.500 kist/l Minimum 50.000 kist/l 99,99 < 1 kist/l

Bulanıklık 10,8 NTU 11 ± 1 NTU 98,8 < 0,16 NTU

Partikül sınıfı Inominal değeri� 0.5 ila < 1 μm

13.666.666 pts/ml En az 10.000 partikül/ml 99,00 143.333 pts/ml

Klor tadı ve kokusu 2,0 mg/l 2,0 mg/l ±% 10 97,5 < 0,05 mg/l

Madde içerikleri Atık sudaki maksimum geçerlikonsantrasyon oranı

NSF doğrultusunda talep edilen azaltmaoranı

NSF test raporu

Kistler * N/A � 99,95 % J-00056513

Bulanıklık 0,5 NTU 95,5 % J-00058972

Partikül sınıfı Inominal değeri I� 0,5 ile < 1 μm

N/A � 85 % J-00056506

Klor tadı ve kokusu N/A � 50 % J-00056501

* Kriptosporidyum parfüm-osisten kullanımı temelinde.

Kullanım yönergeleri/su beslemeparametreleri:

Su basıncı 207 – 827 kPa

Su sıcaklığı 0,6 °C – 38 °C

Akış hızı 0,75 gpm (2,83 lpm)

� Sistem, üretici tarafından önerilentalimatlar doğrultusunda kurulmalıve çalıştırılmalıdır.

� Filtre her 6 ayda birdeğiştirilmelidir.

� Yeni filtre 5 dakika boyunca iyiceyıkanmalıdır.

� Ayrıntıları garanti kartı üzerindebulabilirsiniz.

Bu ürünler, suyun mikro biyolojikolarak zararlı ya da bilinmeyenkalitede olması durumunda, sistemebağlanmadan önce ve sonradezenfeksiyon işlemi yapılmadanKULLANILMAMALIDIR. Kist azaltmaiçin belgelendirilmiş bir sistem, filtreedilebilen kistleri içeren dezenfekteedilmiş su için kullanılmamalıdır.

Komple sistem için (tek yollu kartuşharicinde) bir yıllık bir garanti sözkonusudur. Tek yollu kartuşlar içinsadece malzeme ve işletim hatalarınayönelik bir garanti sözleşmesimevcuttur. Tek yollu filtre kartuşlarınınkullanım süresi kullanılan yerel suözelliklerine bağlıdır, bunlar garantikapsamına dahil değildir.

Yedek parçaların fiyatlarıyla ilgiliayrıntılı bilgileri cihaz bayisinde veyaparça dağıtıcısında bulabilirsiniz.

Üretici:

Cuno Engineered Products1000 Apollo RoadEagan, MN 55121-2240 U.S.A

tr

20

Enerji tasarrufu� Cihazı kuru, havalandırılan bir

odaya kurunuz; direkt olarak güneşaltına ya da bir ısı kaynağının (Örn;kalorifer radyatörü, ocak) yakınınakurmayınız. Gerekirse bir izolasyonplakası kullanınız.

� Sıcak yemekler ve içecekleri öncesoğutunuz, daha sonra cihazakoyunuz.

� Dondurulmuş besini çözülmesi içindondurucu bölümüne koyunuz. Busayede, gıda maddesinin soğutucubölümde soğutulması içindondurulmuş besinin soğuğundanfaydalanabilirsiniz.

� Cihaz kapılarını mümkünolduğunca kısa bir süre için açınız!

� Enerji tüketiminin artmasınıengellemek için cihazın arkasıarada bir temizlenmelidir.

Çalışma Sesleri

Son derece normal seslerMırıltı sesi - Soğutucu ünite çalışıyor.Hava sirkülasyon sisteminin fanıçalışıyor.

Uğultulu, öten sesler veya akma sesleri- Soğutucu madde borulardan akıyorveya buz makinesine akan su sesi.

Klikleme - Motor açılıyor ya dakapanıyor. Su bağlantısındakimanyetik valf açılıyor ya da kapanıyor.

Takırdama - Hazır buz küpleri buzmakinesinden buz küpü kabınadüşüyor.

Seslerin engellenmesiCihaz düzgün durmuyor

Bir su terazisi yardımıyla cihazı düzşekilde konumlandırınız. Bunun içinvidalı ayakları kullanınız veya birazdaha aşağıya yerleştiriniz.

Cihaz "bir yere dayanıyorsa“

Cihazı dayandığı mobilyalar ya dacihazlardan uzaklaştırınız.

Çekmeceler, sepetler ya dayerleştirme yüzeyleri sallanıyor ya dasıkışıyorsa

Dışarı alınabilen parçaları kontrolediniz ve gerekirse yenidenyerleştiriniz.

Kaplar birbirine temas ediyor

Şişeleri veya kapları birbirinden birazayırınız.

Çözdürme

Dondurucu BölümTam otomatik Nofrost sistemisayesinde dondurucu bölümübuzlanmadan kalabilmektedir. Buzçözme işlemi gerekli değildir.

Soğutucu BölümÇözdürme işlemi otomatik olarakuygulanır.

Buzu çözülmüş su, dışarı akma deliğiüzerinden cihazın arka kısmındabulunan bir buharlaşma kabınagönderilir.

Cihazın kapatılması vedurdurulması

Cihazın KapatılmasıElektrik fişini çekiniz ya da sigortayıkapatınız.

Cihazın DurdurulmasıEğer cihaz uzun bir sürekullanılmayacaksa:

1. Cihaza giden su beslemesi,kesinlikle cihazın kapatılmasındanbirkaç saat önce kesilmelidir.

2. Tüm gıda maddelerini cihazdançıkartınız.

3. Şebeke soketini çekiniz.

4. Filtre kartuşunu çıkarınız ve atınız.

5. Buz kabı boşaltılmalı vetemizlenmelidir.

6. Cihazın iç kısmını temizleyiniz (bkz.bölüm „Cihazın temizlenmesi“).

Koku oluşumunu engellemek içincihaz kapılarını açık bırakınız.

Temizleme! Uyarı

Elektrik çarpma tehlikesi!

Cihazın soketi temizlenmeden önceçekilmeli veya sigortası kapatılmalıdır.

Dikkat!

Maddi hasar veya hafif yaralanmatehlikesi!

� Cihazı asla buharlı bir temizlikcihazı ile temizlemeyiniz!

� Kum, klorür ya da asit içerentemizlik maddeleri ve solventlerkullanmayınız.

� Aydınlatmalar ve kumanda vegösterge alanları sadece nemli bezile temizlenmelidir. Aydınlatmalarave kumanda ve gösterge alanlarınatemizleme suyu temas etmemelidir.

� Temizleme suyu buharlaşmaalanındaki çıkış deliğineakmamalıdır.

� Asla eşya gözlerini ve kaplarıbulaşık makinesinde yıkamayınız.Bu parçaların şekillerindedeformasyon olabilir!

Cihazın TemizlenmesihydroFresh çekmeceler ve yağlıyemek çekmecesi temizlenmek üzeredışarı çıkarılabilir.

1. Elektrik fişini çekiniz ya da sigortayıkapatınız.

2. Tüm gıda maddeleri cihazdançıkarılmalı ve soğuk bir ortamdamuhafaza edilmelidir.

3. Cihaz; yumuşak bir bez, ılık su veph-dengesi normal bir temizlememaddesi ile temizlenmelidir.

4. Cihaz kurutulmalıdır.

5. Kapı contasını sadece temiz suylayıkayınız ve daha sonra silerekiyice kurutunuz.

6. Temizleme sonrasında: Cihazçalıştırılmalıdır.

tr

21

Su yakalama kabınıntemizlenmesiDökülen su, su yakalama kabındatoplanır.

Suyun boşaltılması ve kabıntemizlenmesi için süzgeççıkarılmalıdır. Su yakalama kabı birsünger veya emici bir bez iletemizlenmelidir.

Buz kabının temizlenmesiUzun süre bir buz küpü alınmamışsa,üretilen buz küpleri küçülür, tatlarıbayatlaşır ve birbirine yapışır.

Dikkat!

Yaralanma tehlikesi!

Dolu bir buz kabı ağırdır. Buz kabı sonderece dikkatli bir şekildeçıkarılmalıdır.

1. Kilit açma düğmesine basılmalı vebuz kabı dışarı çekilmelidir.

2. Buz kabını boşaltınız ve ılık suylayıkayınız.

3. Buz kabını ve taşıma vidasını iyicekurutunuz, bu sayede yeni buzküpleri yapışmaz.

Buz kabının yerleştirilmesi4. Buz kabı, dayanak noktalarından

yerine oturana kadar arkaya doğruitilmelidir.

Hatırlatma!

Kabın tam olarak arkaya itilmesiolanaklı değilse, kaptaki taşıma vidasıbiraz döndürülmeli veya itmebölgesinde bulunan donmuş buzkalıbı temizlenmelidir.

Özel nem filtresininçıkarılması1. hydroFresh çekmeceler yakl.10 cm

dışarı çekilmelidir.

2. Cam levha hydroFreshçekmecelerin üzerinden yukarıyadoğru katlanmalı ve çıkarılmalıdır.

3. Kapak deliklerinin arasındantutulmalı, dikkatlice önde bulunan4 dayanak kaldırılmalı ve kapakdışarı çekilmelidir.

4. Özel nem filtresi çıkarılmalıdır.

5. Özel nem filtresi çalışmasıcaklığındaki suda temizlenmeli vekurutulmalıdır.

6. Özel nem filtresi yerleştirilmelidir.

7. Arka kapak asılmalı, aşağıkatlanmalı ve öne doğru yerineoturtulmalıdır.

8. Cam levha yerleştirilmeli vehydroFresh çekmecelerkapatılmalıdır.

Aydınlatma (LED)Cihaz bakım gerektirmeyen bir LEDaydınlatma ile donatılmıştır.

Dikkat!

1M sınıfı lazer ışınımı nedeniyle gözrahatsızlıkları tehlikesi (IEC 60825standardı)!

Optik cihazlar ile doğrudan ışınımlarabakılmamalıdır.

Bu aydınlatma tertibatına yönelikonarım çalışmaları sadece müşterihizmetleri veya yetkili uzman kişilertarafından yürütülmelidir.

tr

22

Küçük Arızaların GiderilmesiMüşteri Hizmetlerini Aramadan Önce:Aşağıdaki talimatların yardımıyla arızayı kendiniz giderip gideremeyeceğinizi kontrol ediniz.

Garanti süresi içerisinde dahi, bu gibi durumlarda servis görevlisi masraflarının tümünü kendiniz ödemek zorundasınız!

Soğutma ve dondurma bölümü

Arıza Olası nedeni Yardım

Gösterge alanındagösterge yok, içaydınlatma ve cihazçalışmıyor.

Şebeke soketi çekilmiş. Şebeke soketini takınız.

Ev kurulum sigortası açıldı. Sigortayı değiştiriniz veya açınız.

Elektrik olup olmadığını kontrol ediniz.

Elektrik kesilmesi. Akım beslemesinin tekrar oluşturulmasınıbekleyiniz. Gerekirse, tesisatçıyı ya da tedarikkurumunu bilgilendiriniz.

İç aydınlatma çalışmıyor. Dondurma veya soğutma bölümü ışık şalterisıkışmış.

Işık şalterinin hareket edip edemediğinikontrol ediniz.

LED aydınlatma arızalı. Bkz. bölüm “Aydınlatma (LED)".

Gıda maddeleri çok soğuk. Sıcaklık çok düşük bir değere ayarlanmış. Sıcaklık değeri arttırılmalıdır.

Gıda maddeleri çok sıcak. Kapı doğru kapanmıyor. Cihazı bir su terazisiyle teraziye alınız. Bkz."Cihazın konumlandırılması".

Çekmecelerin konumları kontrol edilmeli vegerekirse doğru şekilde ayarlanmalıdır.

Kapı contaları ve kapı bazasını kontrol ediniz,gerekirse temizleyiniz ya da oturmalarınıdüzeltiniz.

Sıcaklık çok yüksek bir değere ayarlanmış. Sıcaklığı daha düşük bir değere ayarlayınız.

Havalandırma deliği bloke edilmiş. Havalandırma deliğinin önündeki gıdamaddeleri uzaklaştırılmalıdır.

Kapılar çok sık açılmış ya da uzun süre açıkkalmış.

Cihazdaki sıcaklığın düşmesini bekleyiniz.

Büyük miktarda taze gıda maddesidepolaması yapıldı.

Taze gıda maddeleri ilk önce doğru saklamasıcaklığına ulaşmalıdır.

Cihazda kötü bir koku var. Kokuya duyarlı gıda maddeleri depolanmış. Gıda maddelerini sarınız ya da kokugeçirmeyen kaplara koyunuz.

İç bölüm kirlenmiş. İç bölümü temizleyiniz.

Cihazın dışında sudamlaları oluşuyor.

Kapı doğru kapanmıyor. Cihazı bir su terazisiyle teraziye alınız. Bkz."Cihazın konumlandırılması".

Çekmecelerin konumları kontrol edilmeli vegerekirse doğru şekilde ayarlanmalıdır.

Kapı contaları ve kapı bazasını kontrol ediniz,gerekirse temizleyiniz ya da oturmalarınıdüzeltiniz.

Hava nem oranı çok yüksek. Bu belirli bazı bölgelerde normalkarşılanabilir.

Cihazın içinde su damlalarıoluşuyor.

Hava nem oranı çok yüksek veya kapılarsıklıkla açılıyor.

Kapıları sıkça açmayınız ve uzun süre açıkbırakmayınız.

Kapı contaları sızdırıyor. Kapı contaları ve kapı bazasını kontrol ediniz,gerekirse temizleyiniz ya da oturmalarınıdüzeltiniz.

Çekmeceler sadece zorkapatılıyor.

Çekmece yanlış yerleştirilmiş. Çekmeceyi doğru şekilde yerleştiriniz.

Çekmece kızakları kirlenmiş. Çekmece kızaklarını temizleyiniz.

tr

23

Buz ve su çıkışı

Arıza Olası nedeni Yardım

Su filtresi sembolü yanıpsönüyor.

Filtre kartuşu eskimiş. Filtre kartuşu değiştirilmelidir.

Filtre kartuşunun değiştirilmesinden sonra sufiltresi sembolü sıfırlanmadı.

Su filtresi sembolü sıfırlanmalıdır.

Buz makinesi yeterlimiktarda buz küpüüretmiyor veya buz küplerideforme olmuş.

Cihaz veya buz makinesi kısa süre önceaçılmış.

Buz üretiminin başlaması yaklaşık 24 saatsürer.

Büyük miktarda buz alınmış. Buz küpü kabının tekrar dolması yaklaşık 24saat sürer.

Su basıncı çok düşük. Su basıncı kontrol edilmelidir.

Filtre kartuşu tıkanmış veya eskimiş. Filtre kartuşu değiştirilmelidir.

Buz makinesi ya buzüretmiyor ya da yeterliderecede buz üretmiyor.

Buz küpü, üzerinden buz kabı dolumseviyesinin ölçüldüğü kola sıkışmış.

Buz kabı dışarı çekilmeli ve sıkışan buz küpüsivri olmayan bir plastik alet ile çıkarılmalıdır.Sivri uçlu veya keskin kenarlı cisimlerkullanılmamalıdır. Aksi takdirde cihaz hasargörebilir.

Buz küplerinden ufalanmış buz parçacıklarınadeğişiklik yapılması durumunda, bir buzküpünün çıkış deliğine sıkışması söz konusuolabilir. Buz küpü, buz ve su çıkış noktasınahareket eder.

Sıkışan buz parçası çıkış deliğinden sivriolmayan bir plastik alet ile çıkarılmalıdır. Sivriuçlu veya keskin kenarlı cisimlerkullanılmamalıdır. Aksi takdirde cihaz hasargörebilir.

Taşıma vidasının üzerinde bir buz tabakasımevcut.

Buz kabını dışarı çekiniz ve temizleyiniz.

Buz kabında buz küplerimevcut, ama bunlar dışarıçıkarılmıyor.

Buz küpleri birbirine yapışmış. Buz kabını dışarı çekiniz ve temizleyiniz.

Buz makinesi buz küpüüretmiyor.

Buz makinesi kapatıldı. Buz makinesini çalıştırınız.

Cihaz su beslemesi çalışmıyor. Su bağlantısını uzman bir tesisatçıya kontrolettiriniz.

Su bağlantı hattında bükülme noktalarımevcut.

Su beslemesini kesiniz. Bükülme noktalarınıdüzeltiniz. Hasarlı su bağlantı hattını üreticininorijinal parçasıyla değiştirtiniz.

Su basıncı çok düşük. Su basıncı kontrol edilmelidir.

Buz kabı doğru yerleştirilmemiş. Buz kabını doğru şekilde yerleştiriniz.

Su bağlantısı yanlış takılmış. Su bağlantısının yanlış olması, su basıncınındüşmesi ve cihazda hasarlara neden olabilir.

tr

24

Arıza YardımOlası nedeni

Su pınarından su çıkmıyorveya çok az miktarda suçıkıyor.

Filtre kartuşu tıkanmış veya eskimiş. Filtre kartuşu değiştirilmelidir.

Su basıncı çok düşük. Su basıncı kontrol edilmelidir.

Kapatma valfi tam olarak açılmamış. Açık şekilde kalması için kapatma valfini tamolarak açınız ve emniyete alınız.

Su bağlantı hattında bükülme noktalarımevcut.

Su beslemesini kesiniz. Bükülme noktalarınıdüzeltiniz. Hasarlı su bağlantı hattını üreticininorijinal parçasıyla değiştirtiniz.

Çıkan su soğuk değil. Cihaz kısa süre önce kurulmuş. Soğuması için suyun yaklaşık 12 saateihtiyacı vardır.

Su uzun süre borularda kalmış ve odasıcaklığıyla aynı düzeye gelmiş.

15 bardak su boşaltılmalı ve dökülmelidir.

Su bulanık görünüyor. Suda hava ya da hava kabarcıkları. Su pınarının ilk kullanımı sırasında normaldir.Kısa süre sonra kaybolur.

Suda ya da buz küplerindeyüzen parçacıklar.

Filtre kartuşundan akan ilk su, filtrekartuşundan karbon tozunu dışarı atabilir.

Yüzen parçacıklar zararlı değildir! Bu yüzenparçacıklar kısa süre sonra kaybolur.

Su donar ve tekrar çözülürse, mineral tortularınedeniyle yüzen parçacıklar oluşur.

Yüzen parçacıklar zararlı değildir! Sutedarikindeki doğal bir oluşumdur.

Müşteri hizmetleriYakınınızdaki bir müşteri hizmetlerinitelefon rehberi ya da müşterihizmetleri endeksinde bulabilirsiniz.Cihazın ürün numarası (E no.) veüretim numarasını (FD no.) lütfenmüşteri hizmetlerine bildiriniz.

Bu bilgileri tip etiketinde bulabilirsiniz.

Ürün ve üretim numarasını bildirerekgereksiz servislerin önlenmesinelütfen yardım ediniz. Bu sayede,bununla bağlantılı ek maliyetlerdentasarruf edebilirsiniz.

Arızalarda onarım siparişi vedanışmanlıkTüm ülkelere ait iletişim bilgilerini,ekteki müşteri hizmetleri dizinindenbulabilirsiniz.

TR 444 6688

Siemens-Electrogeräte GmbHCarl-Wery-Straße 3481739 MünchenGermany

*9000881401*9000881401 tr 9303

EEE Yönetmeliğine Uygundur