dyktafon cyfrowy (digital voice recorder)...

Dyktafon cyfrowy (Digital Voice Recorder)„VR-S988U”Nr zam. 77 35 25

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Instrukcja obsługi stanowi nieodłączny element wyrobu. Zawiera ona ważnewskazówki w zakresie uruchomienia i zasad postępowania z urządzeniem, co należyuwzględnić również w razie przekazywania urządzenia osobom trzecim.

WstępUrządzenie odpowiada pod względem konstrukcji aktualnemu poziomowi stanu techniki orazspełnia tym samym wymogi obowiązujących norm niemieckich i europejskich.Udokumentowana została zgodność wyrobu z poddanymi badaniom atestacyjnymegzemplarzami wzorcowymi, a odpowiednia dokumentacja (oświadczenie o zgodności)przechowywana jest u producenta.Dla utrzymania niezawodności urządzenia i zapewnienia bezpiecznej eksploatacji koniecznejest przestrzeganie przez Użytkownika niniejszej Instrukcji obsługi!

Stosowanie zgodne z przeznaczeniemDyktafon cyfrowy służy do nagrywania i późniejszego odtwarzania mowy, np. przydyktowaniu.Możliwe jest ponadto podłączenie do telefonu w celu nagrywania rozmów telefonicznych.Zapisane w pamięci urządzenia pliki danych audio (segregatory) mogą być przesyłane naPC poprzez wbudowane złącze USB, np. w celach archiwizacji.Zastosowania, odbiegające od uprzednio opisanego, prowadzą do uszkodzenia wyrobu, cododatkowo związane jest np. z ryzykiem zwarcia, pożaru, porażenia prądem itp. Nie wolnodokonywać przeróbek czy modyfikacji w obrębie urządzenia!

1. Właściwości / Dane techniczne• Pojemność nagrania:

tryb standardowy (SP: maks. ok. 531 minut (8 godz. 51 min.)tryb longplay (LP): maks. ok. 988 minut (16 godz. 28 min.)

• 4 segregatory, z maksymalnie 99 pojedynczymi nagraniami każdy,ogółem 396 pojedynczych nagrań

• Wbudowany mikrofon• Wbudowany mini-głośnik• Wejście line (wykorzystywane również jako wejście mikrofonu)• Wyjście słuchawek (wykorzystywane równie jako wyjście audio)• Złącze USB do przegrywania danych na komputer• Pamięć typu „flash” (podczas wymiany baterii wszystkie dane pozostają zachowane)• Możliwość podłączenia do telefonu w celu nagrywania rozmów• Zasilanie bateryjne przy pomocy 2 baterii AAA• Wymiary: 33 x 110 x 19 mm• Ciężar: 40 g; z bateriami ok. 64 g (w zależności od typu baterii)• Warunki otoczenia podczas pracy:

Zakres temperatury: ok. +5°C do +35°CWilgotność powietrza 10-75 %, przy braku kondensacji

2. Zakres dostawy• Dyktafon cyfrowy (Digital Voice Recorder)

• 2x bateria AAA• Przewód połączeniowy USB• CD z oprogramowaniem do PC (program obsługi dyktafonu)• Adapter do telefonu (obudowa typu „western” 2 x 4 styki)• Łącze kablowe do telefonu (z wtykiem typu „western” 2 x 4 styki)• Przewód audio (zakończony po obu stronach wtykami stereo 3,5 mm)• Mikrofon mono• Słuchawki mono• Instrukcja obsługi

3. Zasady bezpieczeństwa pracyUwaga!W razie szkód spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej InstrukcjiObsługi następuje ustanie roszczeń z tytułu gwarancji! Nie ponosimy równieżżadnej odpowiedzialności za szkody pośrednie, powstałe w dalszejkonsekwencji takiego postępowania!

Urządzenie przechowywać w miejscach niedostępnych dla dzieci!Dyktafon Digital Voice Recorder nie może zostać podłączony równocześnie do telefonu iportu USB komputera. Grozi to uszkodzeniem telefonu lub złącza USB.Produkt nie może ulec nawilżeniu ani zamoczeniu!Nie narażać dyktafonu na bezpośrednie nasłonecznienie ani na oddziaływanie wysokich lubniskich temperatur!Prosimy ostrożnie odchodzić się z urządzeniem - wstrząsy, uderzenia lub upuszczenie nawetz niewielkiej wysokości mogą spowodować uszkodzenie.

4. Instalacja / Wymiana bateriiPod pokrywą spodniej części pilota znajdą Pastwo kieszeń na baterie. Należy tam wstawićdwie baterie typu „AAA” (Micro).

W kierunku wyznaczonym strzałką odsuną na ok. 5 mm pokrywę, a następnie zdjąć ją.Następnie wstawić dwie baterie typu „AAA” (Micro), uwzględniając właściwą biegunowość.Odpowiednie rysunki umieszczono wewnątrz kieszeni na baterie.Nałożyć prawidłowo pokrywę, a następnie dosunąć ją, zamykając kieszeń na baterie.Kiedy zauważą Państwo, że urządzenie nie będzie już reagować na naciskanie przyciskówwzgl. nie nastąpi aktywacja wyświetlacza przy włączeniu lub urządzenie samoczynniewyłączy się np. przy uruchomieniu przycisku nagrywania, wówczas należy wymienić bateriena nowe.

Uwaga!

Jeżeli przez dłuższy czas nie będą Państwo korzystać z dyktafonu, prosimyusunąć baterie! Istnieje niebezpieczeństwo ich wyciekania!Baterie przechowywać w miejscach niedostępnych dla dzieci!Zużytych baterii nie pozostawiać wewnątrz urządzenia, gdyż nawet bateriechronione przed wyciekiem mogą korodować, uwalniając szkodliwe dla zdrowiasubstancje chemiczne, które mogą zniszczyć kieszeń na baterie.Wyciekające lub uszkodzone baterie mogą w razie kontaktu z naskórkiemspowodować poparzenia, należy więc w tym przypadku używać odpowiednichrękawic ochronnych.Uważać, by nie spowodować zwarcia baterii! Niebezpieczeństwo eksplozji! Tosamo dotyczy wrzucania baterii do ognia oraz ich doładowywania!Unikać stosowania baterii różnych typów (producentów) wzgl. baterii o różnymstanie zużycia (np. nowa + zużyta w połowie). Wymieniać zawsze cały kompletbaterii.

5. Elementy obsługi

1 Przyłącze słuchawek2 Wbudowany mikrofon3 Dioda świecąca (LED) w funkcji wskaźnika nagrywania („Record”) i odtwarzania („Play”)

(dioda czerwona: nagrywanie, dioda zielona: odtwarzanie)4 Wyświetlacz ciekłokrystaliczny (LCD)5 Przycisk „◄◄”

Szybkie przewijanie w tył, wybór indeksu, wybór menu6 Przycisk „►II”

Odtwarzanie (Play), przerwa, wyświetlanie wolnej pojemności nagrywania, indeks (numernagrania), wyświetlanie czasu, wybór menu, funkcje indeksowe

7 Złącze USB (pod osłonką gumową)

8 Przycisk „MENU/HOLD”9 Gniazdo mikrofonu (wzgl. wejście line)10 Regulator głośności11 Przycisk „►►”

Szybkie przewijanie w przód, wybór indeksu, wybór menu12 Przycisk „REC/PAUSE”

Rozpoczęcie nagrywania wzgl. przerwy w nagrywaniu

13 Przycisk „STOP/DEL”Zakończenie nagrania, kasowanie indeksu (poszczególnych nagrań), kasowaniepojedynczego segregatora, kasowanie wszystkich segregatorów

14 Przycisk „FILE/REPEAT”Wybieranie segregatora, powtórzenie odtwarzania

15 Wbudowany głośnik

6. Objaśnienia do wskaźników i symboli wyświetlacza

Na rysunku mogą Pastwo dostrzec wszystkie symbole i wskaźniki wyświetlacza LCD (którew trybie normalnej pracy wyświetlacza nie pojawiają się równocześnie).

88 Numer „indeksowy” (01-99)

A B C D Segregator (A, B, C, D)

Symbol baterii z trzemapionowymi kreskami

Wskaźnik stanu baterii: baterie pełne

Symbol baterii z dwiemapionowymi kreskami

= baterie w połowie wyczerpane

Symbol baterii z jednąpionową kreską

= baterie niemal wyczerpane (trzymać w pogotowiu nowe)

Pusty symbol baterii = baterie wyczerpane (wymienić na nowe)

LP Aktywowany został tryb pracy „Longplay”

NR Wybrano małą czułość w trybie nagrywania

REP Powtarzanie indeksu (= pojedynczego nagrania)

REP A B

Powtarzanie określonego fragmentu nagrania (A <-> B)

REP ALL

Odtwarzanie segregatora w trybie powtórkowym

18:88 88 Wyświetlanie pozycji odtwarzania;czas nagrania, wskaźnik menu

7. Pierwsze uruchomienie a) Włączanie / Wyłączanie urządzeniaNacisnąć przycisk „►II” w celu włączenia dyktafonu.

• Mogą Państwo również włączyć urządzenie przyciskiem „REC/PAUSE”.

• Po wymianie lub instalacji baterii następuje automatyczne włączenie urządzenia.Jeżeli w ciągu jednej minuty nie zostanie teraz naciśnięty żaden przycisk i nie zostaniewłączone nagrywanie lub odtwarzanie, urządzenie wyłączy się samoczynnie.

b) Włączanie / Wyłączanie blokady przyciskówNacisnąć i przytrzymywać wciśnięty przez ok. 2 sekundy przycisk „MENU/HOLD”. Nawyświetlaczu pojawi się zapis „ON HOLD”. Wszystkie przyciski są teraz dezaktywowane.

W celu wyłączenia blokady przycisków ponownie nacisnąć i przytrzymywać wciśnięty przez

ok. 2 sekundy przycisk „MENU/HOLD”. Ukaże się wyświetlenie „OF HOLD”.Jeżeli przy uruchomionej blokadzie przycisków („ON HOLD”) następuje samoczynnewyłączenie dyktafonu, automatycznie wyłącza się również blokada przycisków.

8. Nagrywanie a) Ogólne informacje• Połączyć najpierw dyktafon z wymaganymi urządzeniami (mikrofon, słuchawki itd.).• Włączyć dyktafon (przyciskiem „►II” wzgl. „REC/PAUSE”).• Przyciskiem „FILE/REPEAT” wybrać jeden z czterech segregatorów.

Mogą Państwo np. wykorzystać pierwszy segregator „A” do prywatnych nagrańindywidualnych (do 99 pojedynczych nagrań), drugi zaś segregator „B” do nagrańsłużbowych (do 99 pojedynczych nagrań). Pod segregatorem „C” oraz „D” możliwe jestkażdorazowo zapamiętanie kolejnych 99 pojedynczych nagrań.

• Jeżeli w którymś z segregatorów znajdzie się powyżej 99 nagrań, wszystkie dalszenagrania wykraczające poza liczbę 99 zostaną sporządzone w następnym w kolejnościsegregatorze.

• Naciśnięcie przycisku „►II” w trakcie nagrywania przywołuje wyświetlenie pozostałegoczasu, jakim dysponuje się jeszcze dla nagrywania.

• Naciśnięciem przycisku „►►” w trakcie nagrywania uzyskuje się podział aktualnegonagrania na numerowane pozycje indeksowe. Odpowiednie fragmenty nagrania będąteraz traktowane (i zarządzane) jak kilka pojedynczych nagrań (maksymalnie 99 nagrańna każdy z segregatorów A/B/C/D).

• W każdym z segregatorów można sporządzić maksymalnie 99 pojedynczych nagrań(01-99).

Jeżeli przekroczona zostanie liczba 396 pojedynczych nagrań (4 x 99 = 396) - np.wskutek zbyt częstych podziałów nagrań -, na wyświetlaczu pojawi się napis „FULL” iżadne kolejne nagranie nie będzie już możliwe.

Należy w tym wypadku wykasować odpowiednią ilość pojedynczych nagrań oraz ew.przed skasowaniem przenieść te nagrania na komputer.

• Nigdy nie wyjmować baterii podczas nagrywania. Może to spowodować skasowanienagrań wskutek zakłócenia w funkcjonowaniu.Baterie wymieniać wyłącznie po wyłączeniu urządzenia!

• Jeśli korzystają Państwo z mikrofonu wewnętrznego, nie należy przesłaniać otworumikrofonu, ani poruszać niepotrzebnie dyktafonem. Pozwoli to uniknąć zakłóceń dźwiękuoraz szumów.

• Podczas pracy w trybie „VOR” nagrywanie rozpoczyna się automatycznie przyodpowiednio wysokim poziomie szumów oraz zostaje przerwane przy niskim poziomieszumów.

Jeżeli dodatkowo ustawili Państwo przedtem małą czułość mikrofonu („LO SENSE”),nagrywane są tylko bardzo głośne dźwięki.Przy nagrywaniu ważnych rozmów lub wiadomości należy wyłączyć tryb „VOR” oraznastawić czułość mikrofonu na wysoką („HI SENSE”).

b) Nagrywanie za pomocą mikrofonu (wewnętrznego/zewnętrznego)• Mogą Państwo stosować wbudowany mikrofon lub podłączyć objęty dostawą mikrofon

zewnętrzny do gniazda „LINE”.• Włączyć dyktafon (przyciskiem „►II” wzgl. „REC/PAUSE”).• Wybrać w razie potrzeby preferowaną czułość mikrofonu, funkcję „VOR” (nagrywanie

zależnie od głośności) oraz tryb nagrywania „SP” lub „LP”.• Zwrócić otwór mikrofonu wewnętrznego wzgl. mikrofon zewnętrzny w kierunku źródła

dźwięku.Uwaga!Aby uzyskać dobre nagranie mowy (ani zbyt ciche, ani nadmierni głośne),należy zachować odległość ok. 20 cm pomiędzy mikrofonem a źródłemdźwięku. Mówić z zachowaniem normalnej głośności. Prosimy trochępoeksperymentować, by osiągnąć wyczucie prawidłowej odległości.

• Nacisnąć przycisk „REC/PAUSE” w celu rozpoczęcia nagrywania. Czerwona dioda LEDw górnej części urządzenia zaczyna świecić. Na wyświetlaczu pojawia się napis „REC”.

Rozpoczyna się nagrywanie, na wyświetlaczu wyświetlany jest upływ czasu nagrywania.

• Aby spowodować przerwę w nagrywaniu, ponownie nacisnąć przycisk „REC/PAUSE”. Nawyświetlaczu pojawi się napis „PAUSE”, czerwona dioda LED zacznie migotać. Jeszczeraz nacisnąć przycisk „REC/PAUSE” w celu wznowienia nagrywania. Czerwony wskaźnikdiodowy zacznie świecić ciągłym światłem.

• Nacisnąć krótko przycisk „STOP/DEL”, aby zakończyć nagrywanie.

c) Nagrywanie poprzez wejście line

! Dyktafon" Przewód audio# Wyjście słuchawek$ Urządzenie stereo lub inne z wyjściem słuchawek

• Dostarczonym przewodem audio (zakończonym po obu stronach wtykami stereo 3,5mm) połączyć wejście line (przyłącze „LINE”) dyktafonu Digital Voice Recorder zwyjściem słuchawek np. odbiornika stereo.

• Włączyć dyktafon (przyciskiem „►II” wzgl. „REC/PAUSE”).• Wybrać w razie potrzeby preferowaną czułość mikrofonu, funkcję „VOR” (nagrywanie

zależnie od głośności) oraz tryb nagrywania „SP” lub „LP”.• Podłączyć słuchawki (np. załączoną w dostawie słuchawkę miniaturową) do wyjścia

słuchawek dyktafonu. Przy pomocy słuchawek mogą Państwo bezpośrednio słyszeć ikontrolować sygnał dźwiękowy doprowadzany na wejście line.

• Nacisnąć przycisk „REC/PAUSE” w celu rozpoczęcia nagrywania. Czerwona dioda LEDw górnej części urządzenia zaczyna świecić. Na wyświetlaczu pojawia się napis „REC”.Sygnał dźwiękowy, odtwarzany również podczas nagrywania poprzez wyjście słuchawekdyktafonu, zmienia się nieznacznie. Nie ma to jednak żadnego wpływu na sygnałnagrywany.Rozpoczyna się nagrywanie, na wyświetlaczu wyświetlany jest upływ czasu nagrywania.

• Aby spowodować przerwę w nagrywaniu, ponownie nacisnąć przycisk „REC/PAUSE”. Nawyświetlaczu pojawi się napis „PAUSE”, czerwona dioda LED zacznie migotać. Jeszczeraz nacisnąć przycisk „REC/PAUSE” w celu wznowienia nagrywania. Czerwony wskaźnikdiodowy zacznie świecić ciągłym światłem.

• Nacisnąć krótko przycisk „STOP/DEL”, aby zakończyć nagrywanie.

d) Nagrywanie poprzez dostarczony adapter do telefonu

! Dyktafon" Przewód audio# Adapter do telefonu$ Słuchawka telefoniczna z przewodem z 4-stykowym wtykiem „western”% Zawarte w dostawie krótkie łącze kablowe z 4-stykowym wtykiem „western”& Telefon' Przewód telefoniczny do gniazda TAE

Uwaga!Dyktafon Digital Voice Recorder nie może zostać podłączonyrównocześnie do telefonu i portu USB komputera. Grozi touszkodzeniem telefonu lub złącza USB.

• Przewód audio (") podłączyć do adaptera (#), a do umieszczonego obok gniazda typu„western” wetknąć zawarte w dostawie krótkie łącze kablowe „western” (%).

• Odłączyć od telefonu przewód słuchawki telefonicznej ($) i wetknąć go do drugiegogniazda typu western adaptera do telefonu (#).

• Podłączyć otwartą końcówkę krótkiego łącza kablowego „western” (%) do gniazda„western” Waszego telefonu (&).

• Podłączyć przewód audio (") do dyktafonu (!).

Uwaga!Podnieść słuchawkę telefoniczną i sprawdzić, czy słychać sygnał niezajętościlinii.

W zależności od posiadanego telefonu może zachodzić konieczność zamianyprzewodów „western” podłączonych do obu gniazd typu „western” adaptera dotelefonu (#).

• Włączyć dyktafon (przyciskiem „►II” wzgl. „REC/PAUSE”).• Następnie postępować zgodnie z opisem zamieszczonym w punkcie „c) Nagrywanie

poprzez wejście line”, jeśli chcą Państwo nagrać rozmowę telefoniczną.

Uwaga!Zanim przystąpią Państwo do nagrywania rozmowy telefonicznej,konieczne jest poinformowanie o tym rozmówcy!Jedynie w przypadku uzyskania zgody rozmówcy można zacząćnagrywać rozmowę!

9. Odtwarzanie

a) Odtwarzanie z normalną prędkością• Naciśnięciem przycisku „FILE/REPEAT” wybrać odpowiedni segregator (A/B/C/D).

O ile nie wybiorą Państwo żadnego z segregatorów, odtworzone zostanie ostatniosporządzone pojedyncze nagranie.

• Nacisnąć krótko przycisk „►II” w celu rozpoczęcia odtwarzania.Dioda LED zacznie świecić na zielono.Aby spowodować przerwę w odtwarzaniu, ponownie nacisnąć krótko przycisk „►II”.Aby kontynuować odtwarzanie, nacisnąć krótko kolejny raz przycisk „►II”.

• Jeżeli chcą Państwo zatrzymać odtwarzanie, należy nacisnąć przycisk „STOP/DEL”.Odtwarzanie zostanie zakończone automatycznie z chwilą dobiegnięcia końcaaktualnego pojedynczego nagrania.

• Naciśnięcie i przytrzymywanie (!) wciśniętego przycisku „►II” podczas odtwarzaniaprzywołuje wyświetlenie pozostałego czasu pojedynczego nagrania.

b) Odtwarzanie ze zmniejszoną prędkościąDyktafon cyfrowy dysponuje możliwością odtwarzania nagrania w zwolnionym tempie, np.dla lepszego zrozumienia szybko mówionych fragmentów tekstu wzgl. dla ułatwienianotowania.• Naciśnięciem przycisku „FILE/REPEAT” wybrać odpowiedni segregator (A/B/C/D).

O ile nie wybiorą Państwo żadnego z segregatorów, odtworzone zostanie ostatniosporządzone pojedyncze nagranie.

• Nacisnąć i przytrzymywać wciśnięty przycisk „►II”. Rozpocznie się odtwarzanie wzwolnionym tempie.Dioda LED zacznie świecić na zielono. Zwolnić przycisk.Aby spowodować przerwę w odtwarzaniu, nacisnąć krótko przycisk „►II”.Aby kontynuować odtwarzanie, nacisnąć teraz dłużej (mniej więcej przez 1 sekundę)przycisk „►II”. Jeśli nacisną Państwo krótko przycisk „►II”, nastąpi powrót doodtwarzania z normalną prędkością!

• Jeżeli chcą Państwo zatrzymać odtwarzanie, należy nacisnąć przycisk „STOP/DEL”.Odtwarzanie zostanie zakończone automatycznie z chwilą dobiegnięcia końcaaktualnego pojedynczego nagrania.

• Naciśnięcie i przytrzymywanie (!) wciśniętego przycisku „►II” podczas odtwarzaniaprzywołuje wyświetlenie pozostałego czasu pojedynczego nagrania.

c) Szybkie wyszukiwanie• W trybie odtwarzania (rozpocząć odtwarzanie przyciskiem „►II”) dłuższe naciśnięcie

przycisku „►►” lub „◄◄” powoduje przewijanie w przód lub w tył odtwarzanego zapisu.• W trybie „STOP” (zatrzymanie odtwarzania przyciskiem „STOP/DEL”) dłuższe

naciśnięcie przycisku „►►” lub „◄◄” powoduje szybkie przełączanie (przeskakiwanie)pomiędzy kolejnymi nagraniami. Pozwala to uniknąć żmudnego wykonywaniaindywidualnych przełączeń.

d) Wybieranie następnego/poprzedniego nagrania• Przejście do następnego pojedynczego nagrania odbywa się poprzez naciśnięcie

przycisku „►►”, przejście zaś do nagrania poprzedniego - poprzez naciśnięcie przycisku„◄◄”.

Funkcjonuje to niezależnie od tego, czy dyktafon jest właśnie w trakcie odtwarzanianagrania, czy też znajduje się w trybie „STOP”.

e) Tryb powtarzaniaPowtarzanie fragmentu• Podczas odtwarzania nacisnąć krótko na przycisk „FILE/REPEAT”. Wyznaczony zostaje

punkt początkowy fragmentu, który ma być powtarzany. Na wyświetlaczu zaczynamigotać wskaźnik „REP A B”

• W momencie dojścia do wymaganego punktu końcowego fragmentu ponownie nacisnąćkrótko na przycisk „FILE/REPEAT”. Punkt końcowy fragmentu został wyznaczony;

wskaźnik „REP A B” przestaje migotać.• Wybrany fragment zostanie teraz powtórzony 10 razy.• Aby zakończyć powtarzanie, wystarczy nacisnąć krótko przycisk „STOP/DEL”.

Powtarzanie nagrania• Podczas odtwarzania nacisnąć dłużej przycisk „FILE/REPEAT”. Na wyświetlaczu pojawi

się wskaźnik „REP”. Zwolnić przycisk.• Odtwarzane aktualnie pojedyncze nagranie będzie teraz powtarzane 10 razy.• Aby zakończyć powtarzanie, wystarczy nacisnąć krótko przycisk „STOP/DEL”.

Powtarzanie wszystkich nagrań segregatora• Podczas odtwarzania nacisnąć dłużej przycisk „FILE/REPEAT”. Na wyświetlaczu pojawi

się wskaźnik „REP”. Zwolnić przycisk.• Ponownie nacisnąć dłużej przycisk „FILE/REPEAT”. Na wyświetlaczu pojawi się

wskaźnik „REP ALL”. Zwolnić przycisk.

• Wszystkie pojedyncze nagrania segregatora będą teraz powtarzane 10 razy.• Aby zakończyć powtarzanie, wystarczy nacisnąć krótko przycisk „STOP/DEL”.

10. Funkcje menu a) Czułość mikrofonuMożliwe są następujące ustawienia czułości mikrofonu:„HI SENSE”: (= duża czułość)

Idealne ustawienie w cichym otoczeniu, np. biurze. Jest to ustawieniepodstawowe.

„LO SENSE”: (= mała czułość)Idealne ustawienie w głośnym otoczeniu, hałasie.Należy trzymać mikrofon bardzo blisko źródła dźwięku.

• Zmiany ustawienia można dokonać zarówno w trybie „STOP” jak również podczasnagrywania wzgl. odtwarzania.

• Nacisnąć jednokrotnie przycisk „MENU/HOLD”.

Na wyświetlaczu pojawi się napis „HI SENSE” (lub „LO SENSE”).• Przełączanie pomiędzy obydwoma ustawieniami uzyskuje się poprzez naciśnięcie

przycisku „►►” lub „◄◄”.

• Nacisnąć przycisk „►II” lub „STOP/DEL”, aby potwierdzić ustawienie.• Wykonywana uprzednio funkcja (np. nagrywanie) kontynuowana jest w nowym

ustawieniu.

b) Funkcja „VOR” (nagrywanie uzależnione od głośności)Funkcja ta pozwala automatycznie wyeliminować z nagrania przerwy w mówieniu.Przykład: Podczas dyktowania listu służbowego często robi się dłuższą przerwę, abysformułować w myślach następne zdanie. Przerwy te nie są nagrywane przy włączonejfunkcji „VOR”!Dzięki temu oszczędza się nie tylko pojemność zapisu, lecz również czas sekretarki.Ustawienie podstawowe stanowi tu „VOR OF” (funkcja ta jest wtedy wyłączona).


• Nacisnąć dwukrotnie przycisk „MENU/HOLD”.Na wyświetlaczu pojawi się napis „VOR OF” (lub „VOR ON”).

• Przełączanie pomiędzy obydwoma ustawieniami uzyskuje się poprzez naciśnięcieprzycisku „►►” lub „◄◄”.


ustawieniu.

Prosimy uwzględnić, że po upływie 10 minut nastąpi wyłączenie dyktafonu, jeżeli w ciągutego czasu nie zostanie zidentyfikowany żaden dźwięk.Czułość mikrofonu należy ustawić odpowiednio do poziomu szumów w otoczeniu. c) Włączanie / wyłączanie sygnału potwierdzającego naciśnięcie przyciskuKażdorazowemu naciśnięciu któregoś z przycisków towarzyszy krótki, potwierdzający sygnałdyktafonu.Sygnał ten daje się jednak wyłączyć:Ustawienie podstawowe stanowi tu „BEEP ON” (funkcja jest wtedy włączona).


• Nacisnąć trzykrotnie przycisk „MENU/HOLD”.Na wyświetlaczu pojawi się napis „BEEP ON” (lub „BEEP OF”).

• Przełączanie pomiędzy obydwoma ustawieniami uzyskuje się poprzez naciśnięcieprzycisku „►►” lub „◄◄”.


ustawieniu.

d) Tryb nagrywania (SP/LP, shortplay/longplay)Dyktafon Digital Voice Recorder zapewnia dwa różne tryby nagrywania:• SP (= shortplay, tryb standardowy): pojemność nagrania ok. 8 godz. 51 minut• LP (= longplay): pojemność nagrania ok. 16 godz. 28 minutDłuższy czas nagrania okupiony zostaje jednak gorszą jakością dźwięku. O ile okolicznościnie zmuszają Państwa do pracy w trybie „LP”, zalecamy stosować tryb „SP”.Ustawienie podstawowe to „SP”.

• Zmiany ustawienia można dokonać zarówno w trybie „STOP” jak również podczasodtwarzania (lecz nie podczas nagrywania).

• Nacisnąć czterokrotnie przycisk „MENU/HOLD”.Na wyświetlaczu pojawi się napis „SP” (lub „LP”).

• Przełączanie pomiędzy obydwoma ustawieniami uzyskuje się poprzez naciśnięcie

przycisku „►►” lub „◄◄”.• Nacisnąć przycisk „►II” lub „STOP/DEL”, aby potwierdzić ustawienie.• Wykonywana uprzednio funkcja (np. nagrywanie) kontynuowana jest w nowym

ustawieniu.

e) Krótkie odsłuchiwanie wszystkich kolejnych nagrań(funkcja SCAN)

Po wybraniu tej funkcji następuje odtwarzanie krótkich fragmentów (początkowych)wszystkich kolejnych nagrań. Ułatwia to odnalezienie określonego nagrania.

• Zmiany ustawienia można dokonać zarówno w trybie „STOP” jak również podczasodtwarzania (lecz nie podczas nagrywania).

• Nacisnąć pięciokrotnie przycisk „MENU/HOLD”.Na wyświetlaczu pojawi się napis „SCAN”.

• Nacisnąć przycisk „►II”, aby rozpocząć proces odsłuchiwania.Odtwarzane będą po 3 początkowe sekundy z każdego nagrania.

• Naciskać przycisk „►►”, aby przeskoczyć kilka następnych nagrań lub przycisk „◄◄”,jeśli chcą Państwo ponownie wysłuchać początkowe 3 sekundy z ostatnich poprzednichnagrań.Funkcja „SCAN” nie ulega przy tym przerwaniu.

• Jeżeli w trakcie odsłuchiwania znajdą Państwo poszukiwane nagranie, należyjednokrotnie nacisnąć i przytrzymywać wciśnięty przez 3 sekundy przycisk „►II”.Wykonywania funkcji „SCAN” zostanie przerwane i nastąpi odtwarzanie aktualnegopojedynczego nagrania w trybie normalnym.

11. Kasowanie segregatorów a) Kasowanie pojedynczego nagrania• Posługując się przyciskiem „►►” lub „◄◄”, wybrać nagranie, które chcą Państwo

skasować, wzgl. jeżeli już są Państwo w trakcie odtwarzania nagrania, które ma zostaćskasowane, nacisnąć krótko przycisk „STOP/DEL”.

• Ponownie nacisnąć krótko przycisk „STOP/DEL”.Na wyświetlaczu pojawia się teraz migoczący napis „DEL”, odtwarzane jest aktualnenagranie. Ułatwi to Państwu podjęcie decyzji, czy skasować to nagranie, czy też nie.

• W trakcie migotania napisu „DEL” mogą Państwo przyciskiem „►►” lub „◄◄”przełączać i odtwarzać poszczególne nagrania.

• Jeżeli zdecydują się Państwo skasować aktualne nagranie, należy nacisnąć iprzytrzymywać wciśnięty przez ok. 3 sekund przycisk „STOP/DEL”.Pojedyncze nagranie ulega skasowaniu, migoczący napis „DEL” znika z ekranuwyświetlacza. Numery wszystkich nagrań, występujących przedtem w kolejności po

usuniętym nagraniu, zostają zmniejszone o „1”.• O ile jednak zadecydują Państwo nie kasować żadnego pojedynczego nagrania, prosimy

po prostu nacisnąć krótko przycisk „STOP/DEL” lub przycisk „►II”. Migoczący napis„DEL” zniknie. Nic nie zostanie skasowane.

b) Kasowanie wszystkich nagrań jednego z segregatorów• Aby przystąpić do kasowania wszystkich pojedynczych nagrań któregoś z segregatorów

(A, B, C lub D), należy przełączyć dyktafon cyfrowy na tryb „STOP”. W tym celu prosimynacisnąć krótko przycisk „STOP/DEL”, jeżeli urządzenie znajdowało się właśnie w trakcienagrywania lub odtwarzania.

• Nacisnąć i przytrzymywać wciśnięty przez ok. 3 sekund przycisk „STOP/DEL”.Na wyświetlaczu widoczny jest wskaźnik segregatora „A” oraz migoczący napis „DEL”.

• W trakcie migotania napisu „DEL” mogą Państwo przyciskiem „FILE/REPEAT” wybraćsegregator, który ma zostać skasowany (wyświetlany będzie wskaźnik segregatora A, B,C lub D).

Należy przy tym uwzględnić, że zostaną skasowane wszystkie pojedyncze nagraniaznajdujące się w segregatorze A, B, C lub D!

• Jeżeli chcą Państwo skasować dany segregator ze wszystkimi zawartymi w nimnagraniami (01-99, o ile wszystkie numery nagrań są wykorzystane), należy ponownienacisnąć i przytrzymywać wciśnięty przez ok. 3 sekund przycisk „STOP/DEL”.Segregator ze wszystkimi zawartymi w nim nagraniami został skasowany, migoczący

napis „DEL” znika z ekranu wyświetlacza.• O ile jednak zdecydują się Państwo nie kasować segregatora, prosimy po prostu

nacisnąć krótko przycisk „STOP/DEL” lub jakiś inny przycisk. Migoczący napis „DEL”zniknie. Nic nie zostanie skasowane.

c) Kasowanie wszystkich segregatorów• Aby przystąpić do kasowania wszystkich segregatorów (A, B, C oraz D) z zawartymi w

nich nagraniami (01-99, o ile wszystkie numery nagrań są wykorzystane), należyprzełączyć dyktafon cyfrowy na tryb „STOP”. W tym celu prosimy nacisnąć krótkoprzycisk „STOP/DEL”, jeżeli urządzenie znajdowało się właśnie w trakcie nagrywania lubodtwarzania.

• Nacisnąć i przytrzymywać wciśnięty przez ok. 3 sekund przycisk „STOP/DEL”.

Na wyświetlaczu widoczny jest wskaźnik segregatora „A” oraz migoczący napis „DEL”.• Naciskać teraz tyle razy przycisk „FILE/REPEAT”, aż w górnej części wyświetlacza

pojawi się „ABCD”.Wyświetlany będzie teraz na przemian migoczący napis „DEL” oraz migoczący napis

„ALL”• Jeżeli chcą Państwo skasować wszystkie 4 segregatory (A/B/C/D) ze wszystkimi

zawartymi w nich nagraniami (01-99, o ile wszystkie numery nagrań są wykorzystane;zostaną skasowane wszystkie nagrania na dyktafonie!), należy ponownie nacisnąć iprzytrzymywać wciśnięty przez ok. 3 sekund przycisk „STOP/DEL”.Zawartość wszystkich 4 segregatorów zostaje skasowania. Migoczący na przemian napis„DEL” i napis „ALL” znika z ekranu wyświetlacza.

• O ile jednak zdecydują się Państwo nie kasować segregatorów, prosimy po prostunacisnąć krótko przycisk „STOP/DEL” lub jakiś inny przycisk. Migoczący na przemiannapis „DEL” i napis „ALL” zniknie. Nic nie zostanie skasowane.

12. Przegrywanie nagrań a) Podłączenie do urządzenia stereo

! Dyktafon" Przewód audio# Wejście line (np. „aux-in” lub podobne)$ Urządzenie stereo

Połączyć wyjście słuchawek dyktafonu z wejściem liniowym np. urządzenia stereo.Następnie nagrywać wybrane nagrania np. na dek kasetowy, nagrywarkę MD itp.

b) Podłączenie do karty dźwiękowej PCPołączyć wyjście słuchawek dyktafonu z wejściem liniowym karty dźwiękowejPrzestrzegać przy tym instrukcji Waszej karty dźwiękowej lub PC odnośnie nagrywania izapisywania na dysk twardy plików dźwiękowych.

c) Podłączenie do portu USB komputeraPatrz punkt 13.

13. Podłączenie do portu USB Instalacja programu obsługi• Włączyć komputer i poczekać na całkowite uruchomienie się systemu operacyjnego.• Dostarczoną płytę CD włożyć do stacji CD-ROM-u komputera.• O ile nie nastąpi automatyczne uruchomienie programu instalacyjnego, uruchomi

program „Setup.exe” płyty CD.Uwaga!

Prosimy uwzględnić, że w nowszych wersjach oprogramowania instalacjamoże przebiegać nieco inaczej wzgl. postaci ekranu mogą się nieco różnićwyglądem od prezentowanych dalej fotografii.

Kliknąć na „Next”.

• W zamieszczonym poniżej oknie wybrać poprzez „Browse” (Przeglądaj) wymaganą listę,w obrębie której zainstalowany ma zostać program. Następnie kliknąć na „Next”.

Pojawi się następujące okno:


• Rozpocznie się teraz proces kopiowania:

• Po zakończeniu procesu kopiowania pojawi się następujące okno:

Kliknąć na „Finish”.

• Dostarczonym specjalnym kablem USB podłączyć dyktafon do wolnego portu USBkomputera.Jeżeli zamierzają Państwo podłączyć kable do huba USB, należy uważać, by był to hub zwłasnym zasilaniem („self powered hub”).Zwrócić uwagę na prawidłowe podłączenie specjalnego wtyku USB. Strona wtykuzaznaczona strzałką musi być zwrócona w kierunku tylnej ściany dyktafonu.

• Włączyć dyktafon.• Program Windows automatycznie rozpozna urządzenie. Dalej postępować zgodnie z

wszystkimi pojawiającymi się instrukcjami. W zależności od wersji Windows (98/98SE,ME itd.) wyglądają okna instalacyjne. Różnią się one nieco od siebie.



W tym oknie wybrać listę, w obrębie której zapamiętane są programy obsługi zapisane naCD.W momencie powstawania niniejszej instrukcji programów obsługi dla Windows 98/98SE/MEnależało szukać w spisie „Driver\Win98”. Mogło to ulec zmianie w przypadku nowszychwersji CD.

Po wybraniu listy kliknąć na „OK.”.

• Program Windows wyszukuje teraz wymagany program obsługi:


• Kliknąć na „Finish”. Instalacja programu obsługi została zakończona.

14. Program przesyłania danych a) Okno USB

1 Przełącz na ekran USB (patrz powyżej)2 Przełącz na ekran E-Mail3 Pomoc4 Wybierz folder roboczy (np. dla zapisania danych) = przycisk „Choose folder”5 Przerwij (np. dla funkcji przesyłowych „UP” i „DOWN”)6 Uruchom odtwarzanie = przycisk („Play”)7 Przerwij odtwarzanie = przycisk („Pause”)8 Zatrzymaj odtwarzanie = przycisk („Stop”)9 Wytnij fragment pliku audio = przycisk „CUT”10 Aktualizuj (dla wyświetlania zawartości dyktafonu) = przycisk „Refresh”11 Prześlij plik audio na dyktafon = przycisk „DOWN”12 Prześlij plik z dyktafonu na PC = przycisk „UP”13 Usuń wszystkie pliki z dyktafonu = przycisk „FORMAT”14 Zmień format folderu (PC/Dyktafon) = przycisk „CONVERT”

b) Okno E-Mail - poczta elektroniczna

1 Przełącz na ekran USB (patrz powyżej)

2 Przełącz na ekran E-Mail3 Pomoc4 Wpisać adres poczty elektronicznej odbiorcy5 Wpisać adres elektroniczny przesłania kopii6 Temat wiadomości / Dotyczy7 Pole wpisania tekstu wiadomości8 Wyświetlanie załączonego pliku / folderu9 Ustawienia programu E-Mail = przycisk „CONFIG.”10 Wyślij wiadomość

15. Funkcje w obrębie okna USBZawartym w dostawie kablem USB podłączyć dyktafon do portu USB komputera. Włączyćdyktafon.Uruchomić program „MSC Voice Manager” i kliknąć na przycisk przełączania na okno USB(patrz 14a., punkt. 1).

! Pole wyświetlania segregatorów audio zapisanych na dyktafonie" Pole wyświetlania folderów audio na wybranej liście PC

a) Przesyłanie danych z dyktafonu na PC• Przyciskiem „Choose Folder” („Wybierz folder” (4) - z prawej strony u góry rysunku)

wybrać odpowiedni folder w polu wyświetlania ("), w którym mają zostać zapisane plikiaudio.

• Nacisnąć przycisk „Refresh” (10) w celu zaktualizowania zapisanych na dyktafonieplików, wyświetlanych w polu (!).

• Wybrać z listy pola wyświetlania (!) przeznaczony do przesłania plik audio (pojedynczenagranie).

• Nacisnąć przycisk „UP” (12).• Wybrany plik (pojedyncze nagranie) zostaje przesłany z dyktafonu na PC. Transmisja

może nieco potrwać, zależnie od długości pliku.W momencie, gdy wybrany plik pojawi się na liście pola wyświetlania ("), przesył jestzakończony.

• Przyciskiem (5) możliwe jest przerwanie przesyłu danych.

b) Przesyłanie danych z PC na dyktafon

• Przyciskiem „Choose Folder” („Wybierz folder” (4) - z prawej strony u góry rysunku)wybrać odpowiedni folder w polu wyświetlania ("), w którym przechowywany jest plikprzeznaczony do przesłania i wybrać dany plik.

Uwaga!Na dyktafon cyfrowy mogą być przesyłane wyłącznie pliki WAV o zapisie8kHz/16bit/mono.Końcówka nazwy pliku musi zostać zamieniona przed przesłaniem na „SP” lub„LP”, w zależności od tego, w jakim trybie chcą Państwo zapisać plik nadyktafonie.

• Nacisnąć przycisk „DOWN” (11).• Wybrać segregator (A/B/C/D), w którym chcą Państwo umieścić plik audio

• Plik zostanie następnie zapisany w wybranym segregatorze (A/B/C/D). Transmisja możenieco potrwać, zależnie od długości pliku.W momencie, gdy przesłany plik pojawi się na liście pola wyświetlania (!), przesył jestzakończony.

• Przyciskiem (5) możliwe jest przerwanie przesyłu danych.

c) Usuwanie wszystkich plików z dyktafonuNacisnąć przycisk „FORMAT” (13), aby skasować wszystkie pliki audio z dyktafonu.

UwagaWszystkie pliki (pojedyncze nagrania) zostaną skasowanie z dyktafonu.Ich przywrócenie nie będzie już możliwe!

d) Odtwarzanie pliku audio zapisanego w komputerze• Wybrać z listy w polu wyświetlania " plik przeznaczony do odtworzenia.• W celu odtworzenia nacisnąć przycisk „PLAY” (6).• Aby wstrzymać/zakończyć odtwarzanie, nacisnąć przycisk „STOP” (8).

e) Konwersja zagęszczonego pliku audio do formatu WAVPlik przesłany na komputer posiada jeszcze oszczędzający miejsce w pamięci format zdyktafonu (jedynie dzięki takiemu formatowi możliwe jest uzyskanie maksymalnego czasunagrania powyżej 8 wzgl. 16 godzin).Pliki o takim formacie nie mogą być odtwarzane na PC poza programem „MSC VoiceManager”.Dlatego możliwe jest skonwertowanie pliku do zwykłego formatu komputerowego WAV.

UwagaProsimy uwzględnić, że długość pliku może zostać przy tym zwiększonanawet 10-krotnie! Należy się upewnić, czy dysponuje się dostateczną ilościąwolnej pamięci na dysku twardym.

• Wybrać z listy w polu wyświetlania " wymagany plik.

• Nacisnąć przycisk „CONVERT” (14). Plik audio formatu SP/LP zostanie przekształcony wstandardowy plik WAV, który może być odtwarzany lub przetwarzany przy pomocy innychprogramów komputerowych.

f) Wycinanie fragmentu pliku audioUwaga!Mogą być przekształcane wyłącznie pliki WAV o zapisie 8kHz/16bit/mono.

• Wybrać z listy w polu wyświetlania " wymagany plik.• Nacisnąć przycisk „CONVERT” (14).

• Wybrać wymagany format audio (SP/LP):

Z pliku WAV zostanie utworzony plik audio formatu SP lub LP.

g) Przekształcenie pliku WAV w plik formatu SP/LP• Wybrać na prawym dolnym pasku określone miejsce pliku audio.• Nacisnąć przycisk „CUT” (9).• O ile chcą Państwo usunąć fragment poprzedzający zaznaczoną pozycję, prosimy

nacisnąć przycisk „◄◄”, jeśli zaś fragment po zaznaczonym miejscu - przycisk „►►”. 16. Funkcje okna E-MailJeżeli do wysyłania poczty elektronicznej korzystają Państwo z innego programu niż„Outlook Express”, mogą Państwo pominąć tę część instrukcji.

a) UstawieniaPrzyciski – patrz fot. str. 42• W celu przywołania okna E-Mail nacisnąć przycisk (2).• Nacisnąć przycisk „CONFIG” (9), aby przystąpić do dokonania ustawień w części

programu „MSC Voice Manager”, dotyczącej poczty elektronicznej.

Uwaga!Ustawienia te wykonywane są zazwyczaj tylko jednokrotnie przy pierwszymuruchomieniu oprogramowania.

1 Nazwa2 Adres3 Nazwisko użytkownika4 Hasło5 Zaznaczy, jeżeli połączenie z Internetem ma być realizowane automatycznie6 Numer portu serwera pocztowego7 Nazwa serwera

b) Wysyłanie poczty elektronicznej• Nacisnąć przycisk (2) w celu przywołania okna E-Mail.

• Wpisać adres odbiorcy, tytuł i wiadomość.• Nacisnąć przycisk „FIND FILE” (Znajdź plik), aby dołączyć plik audio do poczty

elektronicznej.• Nacisnąć przycisk „SEND” (10), aby wysłać e-mail.

17. Prawidłowe obchodzenie się z dyktafonem cyfrowymNigdy nie uruchamiać dyktafonu natychmiast po przeniesieniu go z zimnego do ciepłegopomieszczenia! Osadzające się skropliny mogłyby w niekorzystnych warunkach gouszkodzić.

Pozwolić, by urządzenie oraz wszystkie akcesoria osiągnęły temperaturę otoczenia,zanim zastosują Państwo produkt. Może to potrwać nawet kilka godzin.Unikać pracy i transportu w nieodpowiednich warunkach otoczenia. Nieodpowiednie warunkiotoczenia to:

- wilgoć lub zbyt duża wilgotność powietrza,- ekstremalnie niskie lub wysokie temperatury,kurz, pył, gazy łatwopalne, opary lub rozpuszczalniki,- silne wibracje,- silne pola magnetyczne, jak w sąsiedztwie maszyn czy głośników.

W przypadku portów USB dozwolone jest podłączanie i odłączanie urządzeń podczas pracy.Nie muszą więc Państwo wyłączać komputera, podłączając i odłączając np. dyktafon. Wprzypadku innych złącz może to spowodować uszkodzenia (np. podłączenie czy odłączeniemyszy PS/2 podczas pracy komputera).Jeżeli jednak trwa przesył danych poprzez port USB (np. pomiędzy dyktafonem cyfrowym akomputerem) i nastąpi w tym czasie odłączenie wtyku USB, może to spowodować załamaniesię programu aplikacyjnego i ew. uszkodzenie również innych danych.

18. Konserwacja i czyszczenieRegularnie kontrolować stan techniczny urządzenia z punktu widzenia bezpieczeństwapracy, np. sprawdzać, czy obudowa nie została uszkodzona.W razie wystąpienia uszkodzeń wyjąć baterie, gdyż wskutek zwarcia może dojść do silnegonagrzania (niebezpieczeństwo pożaru!). Odłączyć wszystkie przewody od urządzenia.Jeżeli należy liczyć się z tym, że bezpieczna praca urządzenia nie będzie już możliwa,konieczne jest wycofanie go z eksploatacji i zabezpieczenie przed przypadkowymwłączeniem. Należy przyjąć, że bezpieczna eksploatacja nie będzie już możliwa, o ile

• urządzenie wykazuje widoczne uszkodzenia,• urządzenie już nie działa• miało miejsce dłuższe składowanie w niekorzystnych warunkach• nie można wykluczyć poważnych obciążeń (uszkodzeń) spowodowanych transportem.

Przystępując do czyszczenia, czy konserwacji, musza Państwo uwzględnićnastępujące zasady bezpieczeństwa pracy:

Wewnątrz urządzenia nie ma żadnych części, które wymagałyby konserwacji zestrony Użytkownika.Naprawy urządzenia może dokonać wyłącznie specjalista elektryk, obeznany zezwiązanymi z tym ryzykami oraz odnośnymi przepisami.Zabezpieczyć wszystkie nagrania dyktafonu, np. przesyłając je na PC.Wyjąć zainstalowane baterie!

Do czyszczenia obudowy urządzenia należy używać wyłącznie suchej, nie pozostawiającej„mechów” ściereczki. lub pędzelka.W razie silniejszych zanieczyszczeń zwilżyć lekko ściereczkę letnią wodą.

19 Usuwanie po upływie żywotnościUszkodzone wzgl. nie nadające się do użytku urządzenie usunąć zgodnie z obowiązującymiprzepisami w zakresie usuwania odpadów.

20 Usuwanie usterek

Przestrzegać wszystkich zasad bezpieczeństwa pracy, podanych w niniejszejinstrukcji!

Problem Ewentualne rozwiązanieBrak funkcjonowania • Sprawdzić, czy nie doszło do odwrócenia biegunowości

podczas wstawiania baterii.• Wymienić baterie na nowe.

Wyłączanie się urządzeniapodczas naciskania przyciskunagrywania lub odtwarzania

• Wymienić baterie na nowe.

Brak dźwięku przy odtwarza-niu

• Zwiększyć głośność regulatorem głośności.• Skontrolować głośność podłączonego urządzenia audio

Zbyt głośne odtwarzanie lubzniekształcenia przy odtwa-rzaniiu

• Zwiększyć odległość pomiędzy źródłem dźwięku amikrofonem.

• Poziom sygnału wyjściowego podłączonego zewnętrznieurządzenia audio jest zbyt wysoki.

Nagrywanie nie jest możliwe • W każdym z segregatorów (A/B/C/D) można umieścićtylko 99 pojedynczych nagrań (ogółem 396 nagrań)

• Skasować stare nagrania wzgl. przenieść pliki na PC.Samoczynne wyłączanie wtrybie „VOR”

• Efekt ten jest normalny.Jeżeli w ciągu 10 minut nie zostaje zidentyfikowanyżaden dźwięk, następuje automatyczne wyłączeniedyktafonu (energooszczędność)

Pliki audio, przegrane zdyktafonu na PC, nie mogązostać odtworzone przypomocy komputera.

• Pliki audio zapisane w formacie SP lub LP mogą byćodtwarzane wyłącznie przy pomocy programu „MSCVoice Manager”!Jeżeli chcą Państwo je odtwarzać lub przetwarzać zapomocą innych programów, należy je przedtemskonwertować do formatu WAV w programie „MSC VoiceManager”.

Odtwarzanie nie jest możliwe • Sprawdzić, czy nie jest włączona blokada przycisków(„HOLD ON”).

• Czy na dyktafonie znajduje się w ogóle jakiekolwieknagranie?

21 Praktyczne wskazówki• Używanie akumulatorków zamiast baterii jest wprawdzie możliwe, jednakże ze względu

na niższe napięcie akumulatorków, mogą one pracować krócej niż baterie.• Zanim zaczną Państwo nagrywać ważne wiadomości, prosimy najpierw przetestować

ustawienia i możliwości dyktafonu.O jakości nagrania decyduje przede wszystkim właściwa odległość pomiędzy źródłemdźwięku a mikrofonem oraz naturalnie głośność źródła dźwięku.

• Dyktafon Digital Voice Recorder nie może być równocześnie podłączony do słuchawkitelefonicznej i portu USB komputera.Grozi to uszkodzeniem telefonu oraz/lub złącza USB!

• Przy nagrywaniu z zewnętrznego urządzenia audio należy uważać, by sygnał akustycznynie był zbyt głośny. Spowoduje to przesterowanie i nagranie będzie bezużyteczne.

• Nagrania dźwiękowe zapisane w pamięci typu „flash” pozostają zachowane również przywymianie baterii.

• Maksymalny czas nagrania (ok. 8 godzin 51 minut w trybie pracy SP lub 16 godzin 28minut w trybie LP) może się nieco wahać, w zależności od nagrywanego sygnałufonicznego.Spowodowane jest to zagęszczeniem sygnału audio podczas nagrywania.

• Żywotność baterii jest wprost proporcjonalna do ich jakości. Podczas dyktowaniaważnych tekstów zalecamy mieć zawsze w pogotowiu komplet nowych baterii!

• Zanim przystąpią Państwo do nagrywania rozmowy telefonicznej, konieczne jestpoinformowanie o tym rozmówcy!Jedynie w przypadku uzyskania zgody rozmówcy można zacząć nagrywaćrozmowę!

• Jeśli podczas próby przeprowadzenia rozmowy telefonicznej z użyciem adaptera dotelefonu nie uzyskują Państwo ciągłego sygnału wolnej linii, należy w pierwszym rzędziezamienić miejscami oba wtyki typu „western” przewodów, podłączonych do adaptera.Jeżeli nadal brak jest sygnału, możliwe że łącze pomiędzy telefonem a słuchawkącharakteryzuje się nietypową konfiguracją, specyficzną dla producenta.Zastosować ew. tytułem próby aparat innego producenta, jeśli chcą Pastwo korzystać zfunkcji nagrywania rozmów telefonicznych.

• Wersja Windows NT nie wspomaga USB. Przesył danych poprzez łącze USB nie jestwięc tam możliwy.

• Równoczesny przesył innych danych przez port USB (np. przesyłanie plików audiopomiędzy dyktafonem a PC oraz jednoczesne skanowanie skanerem USB) możedoprowadzić do załamania programu wzgl. uszkodzenia plików.

dyktafon cyfrowy (digital voice recorder)...

Documents