dyktafon cyfrowy ds-2500 - olympusg ł ów n ef u n kc j e s obsługiwany typ karty pamięci: kart...

PL

INSTRUKCJA OBSŁUGI

DYKTAFONCYFROWY

Dziękujemy Państwu za zakupdyktafonu cyfrowego firmy Olympus.

Prosimy o przeczytanie niniejszej instrukcji w celu uzyskania informacji o właściwym i bezpiecznym użytkowa-

niu urządzenia.Instrukcję obsługi należy zachować do użytku w przyszłości.

W celu uzyskania odpowiedniej jakości nagrań zalecamy przetestowanie działania funkcji i poziomu

głośności nagrywania.

DS-2500DS-2500

Wstęp

• Treść niniejszej instrukcji może w przyszłości ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Aby uzyskać najnowsze informacje dotyczące nazw produktów i numerów modeli, należy skontaktować się z centrum pomocy technicznej.

• Zawarte w instrukcji ilustracje przedstawiające ekran i dyktafon mogą odbiegać wyglądem od rzeczywistego produktu. Dołożyliśmy najwyższych starań, aby zagwarantować dokładność dokumentu, ale w przypadku wątpliwości, błędów lub pominięć, prosimy o kontakt z centrum obsługi klienta.

• Firma Olympus nie ponosi odpowiedzialności za bierne uszkodzenia lub szkody będące wynikiem utraty danych na skutek wady produktu, przeprowadzenia naprawy przez firmę inną niż Olympus lub autoryzowaną placówkę serwisową Olympus ani za szkody powstałe z innej przyczyny.

Znaki handlowe

• Microsoft i Windows są zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy Microsoft Corporation. • Macintosh jest znakiem handlowym firmy Apple Inc. • Intel i Pentium są zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy Intel Corporation. • SD i SDHC są znakami towarowymi SD Card Association.

Inne nazwy produktów i marek wymienione w tej instrukcji mogą być znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich podmiotów.

PL

2

PL

3

1

2

3

4

5

6

Spis treści str. 4

Bezpieczne i prawidłowe użytkowanie str. 5

Pierwsze kroki str. 8

Podstawowe operacje str. 22

Zaawansowane operacje str. 36

Zarządzanie plikami na komputerze str. 53

Inne przydatne metody wykorzystania dyktafonu str. 59

Inne informacje str. 60

INDEKS

PLAY/OK

Spis treści

Wstęp

Spis treści ...........................................................4

Bezpieczne i prawidłowe użytkowanie ...............5

Pierwsze kroki

Główne funkcje ..................................................8

Karta pamięci .....................................................9

Nazwy elementów............................................ 10Wyświetlacz (panel LCD) .......................................... 11

Zasilanie .......................................................... 12Wkładanie baterii ..................................................... 12

Środki ostrożności dotyczące baterii........................ 12

Ustawienia baterii .................................................... 13

Ładowanie poprzez podłączenie do komputera

przez port USB .................................................... 14

Podłączanie do zasilacza sieciowego ze złączem

USB (opcjonalnego) w celu ładowania ............... 15

Włączanie/wyłączanie zasilania .............................. 17

Tryb oszczędzania energii (Power Save) .................. 17

HOLD ................................................................ 18

Wkładanie i wyjmowanie karty SD .................... 19

Ustawianie daty i godziny [Time & Date] ........... 20Zmiana daty/godziny ...............................................21

Podstawowe operacje

Nagrywanie .....................................................22Nowe nagranie .........................................................23

Zastępowanie nagrania ........................................... 24

Wstawianie nagrania ...............................................25

Tryby nagrywania [Rec mode] ........................... 26

Czułość mikrofonu [Mic Sense] .......................... 27

Korzystanie z funkcji VCVA

(Aktywacji nagrywania głosem) ...................28

Monitor nagrywania ........................................ 29

Odtwarzanie .................................................... 30

Kasowanie ....................................................... 32Kasowanie pliku .......................................................32

Kasowanie wszystkich plików w folderze ................33

Częściowe kasowanie pliku ......................................34

Zaawansowane operacje

Wybieranie folderów i plików ........................... 36

Wyświetlanie informacji o pliku [Information] ...... 37

Znaki indeksu ................................................... 38

Lista opcji menu ............................................... 39

Korzystanie z menu .......................................... 41

Blokowanie plików [Lock] ................................. 42

Podświetlenie [Backlight] ................................43

Regulacja kontrastu wyświetlacza LCD [Contrast] .... 44

LED [LED] .......................................................... 45

Język [Language] ..............................................46

Dźwięki systemowe [Beep] ............................... 47

Zmiana klasy USB [USB Settings] .......................48

Formatowanie karty [Format] ........................... 50

Sprawdzanie informacji o systemie [System info.] ......52

Zarządzanie plikami na komputerze

Program DSS Player .......................................... 53Minimalne wymagania ............................................53

Instalowanie oprogramowania ........................54

Odinstalowywanie oprogramowania ................ 55

Korzystanie z pomocy elektronicznej ................ 55

Podłączanie dyktafonu do komputera PC ..........56Podłączanie do komputera PC z wykorzystaniem

kabla USB ............................................................56

Odłączanie dyktafonu od komputera ......................57

Uruchamianie programu DSS Player ..................58

Inne przydatne metody wykorzystania dyktafonu

Korzystanie z dyktafonu jako pamięci zewnętrznej komputera .... 59

Inne informacje

Lista komunikatów alarmowych .......................60

Rozwiązywanie problemów .............................. 61

Pomoc techniczna i wsparcie ............................62

Akcesoria (opcjonalne)......................................63

Dane techniczne ...............................................64PL

4

Przed uruchomieniem dyktafonu należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi, aby poznać zasady prawidłowego i bezpiecznego użytkowania. Prosimy o umieszczenie niniejszej instrukcji obsługi w łatwo dostępnym miejscu, aby zawsze mogła służyć pomocą. • Za pomocą symboli ostrzegawczych zostały

oznaczone istotne informacje dotyczące bezpieczeństwa. Aby zapobiegać obrażeniom osób oraz uszkodzeniom mienia, należy zapoznać się z ostrzeżeniami i podanymi informacjami.

Bezpieczne i prawidłowe użytkowanie

f Niebezpieczeństwo

Jeśli podczas użytkowania produktu nie będą przestrzegane wskazówki podane pod tym symbolem, może to spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć.

f Ostrzeżenie

Jeśli podczas użytkowania produktu nie będą przestrzegane wskazówki podane pod tym symbolem, może to spowodować obrażenia ciała lub śmierć.

f Przestroga

Jeśli podczas użytkowania produktu nie będą przestrzegane wskazówki podane pod tym symbolem, może to spowodować pomniejsze obrażenia ciała, uszkodzenie urządzeń lub utratę wartościowych danych.

Konwencje stosowane w tym podręczniku

• Określenie „karta” oznacza kartę SD. • Nazwa „DSS Player” oznacza program

DSS Player Standard Dictation Module w systemie Windows i program DSS Player na komputerach Apple Macintosh.

• Uwagi na dole strony zawierają informacje dodatkowe, wyjątki lub opisują elementy powiązane.

• Słowa pisane wielkimi literami, na przykład PLAY lub REC oznaczają funkcje lub przyciski dyktafonu.

Przestroga dotycząca środowiska pracy

• Aby chronić precyzyjne elementy niniejszego produktu, nigdy podczas używania ani przechowywania nie należy pozostawiać dyktafonu w następujących miejscach:

• W miejscach o wysokiej lub ekstremalnie zmiennej temperaturze i/lub wilgotności. W miejscach narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, na plaży, w zamkniętym samochodzie lub w pobliżu źródeł ciepła (grzejników, kaloryferów itp.) lub nawilżaczy powietrza.

• W pobliżu materiałów łatwopalnych lub wybuchowych.

• W miejscach o wysokiej wilgotności, np. w łazience lub podczas deszczu.

• W miejscach narażonych na silne wibracje. • Nie należy nigdy upuszczać dyktafonu i

narażać go na silne wstrząsy lub drgania. • Dyktafon może pracować nieprawidłowo,

jeżeli jest używany w miejscu, gdzie jest narażony na działanie pola magnetycznego lub elektromagnetycznego, fal radiowych lub wysokiego napięcia, np. w pobliżu telewizora, kuchenki mikrofalowej, konsoli do gier, głośników, dużego monitora, wieży radiowo-telewizyjnej lub transmisyjnej. W takim przypadku należy go włączyć i wyłączyć ponownie przed dalszym używaniem.

• Należy unikać nagrywania i odtwarzania w pobliżu telefonów komórkowych oraz innych urządzeń bezprzewodowych, ponieważ mogą one powodować zakłócenia lub szumy. W przypadku zakłóceń należy przejść w inne miejsce lub oddalić dyktafon od źródła zakłóceń.

• Do czyszczenia urządzenia nie należy stosować roztworów organicznych, takich jak alkohol, czy rozpuszczalniki do farb.

Ostrzeżenie dotyczące utraty danych:

• W wyniku błędnej obsługi, nieprawidłowego działania urządzenia lub podczas naprawy może dojść do uszkodzenia lub skasowania zawartości pamięci. W przypadku ważnych danych zalecane jest utworzenie kopii zapasowej i zapisanie danych na innym nośniku, np. na dysku twardym komputera.

• Firma Olympus nie ponosi odpowiedzialności za bierne uszkodzenia lub szkody będące wynikiem utraty danych na skutek wady produktu, przeprowadzenia naprawy przez firmę inną niż Olympus lub autoryzowaną placówkę serwisową Olympus ani za szkody powstałe z innych przyczyn.

PL

5


Obsługa dyktafonu

f Ostrzeżenie: • Dyktafon należy zawsze przechowywać

i korzystać z niego w miejscach niedostępnych dla małych dzieci, aby zapobiec niebezpiecznym sytuacjom, które mogą doprowadzić do poważnych obrażeń:

1 Przypadkowemu połknięciu baterii, kart lub innych małych elementów.

2 Przypadkowemu zranieniu przez ruchome części dyktafonu.

• Nie należy samodzielnie demontować urządzenia, naprawiać go ani modyfikować.

• Należy używać wyłącznie kart pamięci SD/SDHC. Nie wolno używać innych typów kart.

W razie przypadkowego włożenia do dyktafonu karty innego typu należy skontaktować się z autoryzowanym dystrybutorem lub punktem serwisowym. Nie wolno próbować wyjmować karty na siłę.

• Nie należy korzystać z urządzenia w trakcie prowadzenia pojazdów.

f Przestroga: • W przypadku zauważenia, że dyktafon wydziela

dziwny zapach, dźwięk lub dym, należy natychmiast zaprzestać korzystania z niego.

Nigdy nie należy wyjmować baterii gołymi rękami; grozi to pożarem lub poparzeniem dłoni.

• Dyktafonu nie należy pozostawiać w miejscach, w których będzie narażony na działanie ekstremalnie wysokich temperatur.

Wysokie temperatury mogą powodować uszkodzenie części dyktafonu, a w niektórych przypadkach nawet jego zapalenie. Nie należy używać ładowarki lub zasilacza sieciowego, gdy jest on czymś przykryty. Może to spowodować przegrzanie i pożar.

• Podczas obsługi dyktafonu należy zachować ostrożność, aby uniknąć lekkich poparzeń.

• Jeżeli dyktafon zawiera metalowe części, przegrzanie może spowodować oparzenia niskotemperaturowe. Należy zwrócić uwagę na następujące problemy:

• Długotrwałe używanie dyktafonu może spowodować jego nagrzanie. Trzymanie nagrzanego dyktafonu może spowodować powstanie oparzeń niskotemperaturowych.

• W miejscach narażonych na ekstremalnie niskie temperatury temperatura obudowy dyktafonu może być niższa od temperatury otoczenia. O ile to możliwe, w niskich temperaturach dyktafon należy obsługiwać w rękawicach.

Środki ostrożności przy obsłudze baterii

f Niebezpieczeństwo: • Nie wolno przylutowywać przewodów

lub złączy bezpośrednio do baterii ani ich modyfikować.

• Nie wolno łączyć ze sobą biegunów = i - . Może to spowodować pożar, przegrzanie lub porażenie prądem elektrycznym.

• W przypadku przenoszenia lub przechowywania akumulatora należy włożyć go do jego opakowania w celu ochrony styków. Nie wolno przenosić ani przechowywać akumulatora razem z metalowymi przedmiotami (na przykład kółkami na klucze). Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować pożar, przegrzanie lub porażenie prądem elektrycznym.

• Nie wolno podłączać baterii bezpośrednio do gniazdka elektrycznego ani gniazda zapalniczki w samochodzie.

• Nie wolno wkładać baterii przy odwrotnym ustawieniu biegunów = i - .

• W przypadku dostania się elektrolitu z baterii do oczu, należy natychmiast przemyć je czystą wodą i skontaktować się z lekarzem.

• Przy biegunie = znajduje się otwór, przez który uchodzi gaz. Nie wolno go zasłaniać ani blokować.

f Ostrzeżenie: • Nie wolno umieszczać baterii w pobliżu

ognia, w miejscach w których panuje wysoka temperatura, zwierać ich biegunów ani demontować.

• Nie należy powtórnie ładować baterii alkalicznych, litowych ani żadnych innych baterii jednorazowego użytku.

• Nigdy nie należy używać baterii, których powłoka zewnętrzna jest uszkodzona lub popękana.

PL

6

• Baterie należy przechowywać w miejscach niedostępnych dla dzieci.

• Jeśli podczas pracy urządzenie generuje nieprawidłowe dźwięki, jest nadmiernie nagrzane lub wyczuwalny jest zapach spalenizny albo dym: 1 niezwłocznie wyjmij baterie, zachowując

ostrożność, aby uniknąć poparzenia; 2 skontaktuj się ze sprzedawcą lub lokalnym

przedstawicielem firmy Olympus w celu wykonania czynności serwisowych.

• Nie wolno narażać akumulatorów na działanie wody. Nie wolno dopuszczać do zamoczenia biegunów.

• Nie wolno usuwać ani uszkadzać izolacji baterii. • Nie wolno używać baterii w przypadku

stwierdzenia nieprawidłowości, takich jak wyciek elektrolitu, zmiana barwy lub odkształcenie.

• Jeżeli ładowanie nie zostanie zakończone w odpowiednim czasie, należy odłączyć ładowarkę od źródła zasilania.

• Jeżeli elektrolit z baterii znajdzie się na skórze lub ubraniu, należy natychmiast zmyć go wodą.

• Baterie należy przechowywać z dala od ognia.

f Przestroga: • Nie wolno poddawać baterii silnym wstrząsom. • Nie wolno używać razem baterii różnych

typów, firm i/lub o innym napięciu. • Bateria akumulatorowa jest przeznaczona do

użytku wyłącznie z dyktafonem Olympus DS-2500. • W przypadku wymiany baterii na baterię

nieprawidłowego typu istnieje ryzyko wybuchu.

• Utylizację baterii należy przeprowadzić zgodnie z opisem w instrukcji.

• Baterie należy poddać recyklingowi, aby pomóc w ochronie zasobów naszej planety. Wyrzucając zużyte baterie, należy pamiętać o zakryciu ich złączy oraz zawsze przestrzegać lokalnych praw i uregulowań.

• Przed pierwszym użyciem lub po dłuższym okresie nieużywania należy zawsze naładować akumulator.

• Akumulatory mają ograniczony czas eksploatacji. Kiedy czas działania akumulatorów stanie się krótszy nawet w przypadku pełnego naładowania, należy wymienić je na nowe.

Wyświetlacz LCD

• Wyświetlacz LCD jest wykonany przy

w technologii o wysokiej precyzji. Na

wyświetlaczu LCD mogą się jednak stale

pojawiać się ciemne lub jasne punkty. W

zależności od charakterystyki lub kąta, pod

jakim użytkownik patrzy na wyświetlacz,

punkty te mogą nie mieć jednolitego koloru i

jasności. Nie oznacza to jego awarii.


Karta pamięci

f Ostrzeżenie: • Nie wolno dotykać styków karty. Może to

spowodować uszkodzenie karty.

• Nie wolno pozostawiać karty w

miejscach, gdzie występują wyładowania

elektrostatyczne.

• Kartę należy przechowywać w miejscu

niedostępnym dla dzieci. Jeżeli zostanie

przypadkowo połknięta, należy

natychmiast skontaktować się z lekarzem.

PL

7

Główne funkcje

s Obsługiwany typ karty pamięci: kart SD ( ☞ str. 9).

s Trzy przyciski programowalne F1, F2 i F3.

s Nagrywanie i zapisywanie głosu zgodnie ze standardem Digital Speech Standard Pro (format DS2).

s Dwa tryby nagrywania, QP (Quality Playback — wysoka jakość) lub SP (Standard Playback — standardowa jakość) ( ☞ str. 26).

s Możliwość zastępowania i wstawiania nagrania (częściowe wstawianie) (☞ str. 24, str. 25).

s Obsługa standardu USB 2.0. High-Speed umożliwia szybkie przesyłanie danych, przy używaniu dyktafonu jako pamięci zewnętrznej komputera.

s Pięć folderów i maksymalnie 200 plików w folderze – maksymalnie 1 000 nagrań ( ☞ str. 22).

s Urządzenie jest wyposażone w funkcję VCVA (aktywacji nagrywania głosem) (☞ str. 28).

s Duży ekran LCD z podświetleniem.

s Funkcja znaków indeksu umożliwiająca wyszukiwanie określonych miejsc w nagraniu ( ☞ str. 38).

s Program DSS Player w zestawie ( ☞ str. 53).

Pierwsze kroki

1

PL

8

Głó

wn

e fun

kcje

Karta pamięci

Ustawienia i środowisko pracy karty

W tym dyktafonie używana jest pamięć w postaci karty SD.

Zgodne karty

Ten dyktafon obsługuje karty pamięcio pojemności od 512 MB do 32 GB.

W przypadku korzystania z innej karty niż dostarczona w zestawie należy zapoznać się z najnowszymi informacjami dotyczącymi obsługi dostępnymi na stronie głównej witryny internetowej firmy Olympus (http://www.olympus.com). Ponadto dodatkowe informacje na temat korzystania z karty można znaleźć na następujących stronach.

• Wkładanie i wyjmowanie karty SD (☞ str. 19).• Formatowanie karty [Format] (☞ str. 50).

Karta SD

1 Blokada karty Karta SD wyposażona jest w blokadę.W przypadku korzystania z blokady ważne dane są chronione przed przypadkowym nadpisaniem lub skasowaniem.Po włączeniu blokady na wyświetlaczu widoczny jest symbol .

2 Miejsce na informacjePozwala na zapisanie informacji umożliwiających identyfikację kartylub zawartości.

3 Styki karty Są połączone ze stykami odczytu sygnału w dyktafonie.

Sprawdzanie informacji o karcie [Card Info.]

Informacje takie jak pojemność karty i ilość pozostałej pamięci na zainstalowanej karcie można przedstawić na wyświetlaczu dyktafonu ( ☞ str. 40).

Uwagi

• Przed inicjalizacją (sformatowaniem) karty należy sprawdzić, czy nie zawiera ona ważnych danych. Inicjalizacja powoduje skasowanie wszystkich danych na karcie.

• W niektórych przypadkach karty, których formatowanie (inicjalizację) wykonano w innym urządzeniu, na przykład na komputerze, mogą nie zostać rozpoznane. Przed użyciem należy sformatować kartę w tym dyktafonie.

• Karta ma określony czas eksploatacji. Gdy okres ten będzie zbliżał się do końca, zapisywanie i kasowanie danych z karty będzie niemożliwe. W takim przypadku należy wymienić kartę.

• Jeżeli do zapisania lub usunięcia danych z karty używany jest zgodny czytnik zainstalowany w komputerze, maksymalny czas nagrywania na karcie może być krótszy. Aby uzyskać pierwotny czas nagrywania, należy przeprowadzić inicjalizację / formatowanie karty w dyktafonie.

• Firma Olympus nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenie lub utratę danych spowodowane nieprawidłowym korzystaniem z karty.

1

PL

9

Ka

rta pa

mię

ci

Karta SD

13

2

BACK EXIT

Card Info.

SDRemainCapacity

540MB 2.0GB

Nazwy elementów

1 Gniazdo karty SD

2 Wbudowany mikrofon

3 Przycisk NEW

4 Przycisk REC

5 Przycisk REW

6 Przycisk FF

7 Przycisk STOP

8 Przełącznik POWER/HOLD

9 Przycisk ERASE

0 Gniazdo słuchawkowe – EAR

! Gniazdo mikrofonowe MIC

@ Kontrolka nagrywania

# Wyświetlacz (panel LCD)

$ Przycisk + (głośność)

% Przycisk Fast Forward (9)

Przycisk PLAY/OK

& Przyciski programowalne (F1,F2,F3)

* Przycisk Rewind (0)

( Przycisk – (głośność)

) Wbudowany głośnik

- Pokrywa komory baterii

= Port PC (USB)

q Złącze stacji dokującej

w Przycisk otwierania pokrywy baterii

1

PL

10

0

7

8

9

1

2

3

4

5

$

^

%

!

@

#

6&

(

*

)

w

q =

-Na

zwy e

lem

en

tów

Wyświetlacz (panel LCD)

1 Wskaźnik trybu nagrywania

2 Bieżący folder

3 Wskaźnik dostępnej pamięci (pasek E/F)

4 Wskaźnik nagrywania

5 Pozostały czas nagrania

6 Wskaźnik poziomu

7 Wskaźnik czułości mikrofonu

8 Numer bieżącego pliku

9 Całkowita liczba nagranych plików w folderze

0 Aktualny czas nagrania

! Pasek postępu odtwarzania

@ Wskaźnik odtwarzania

# Całkowity czas nagrania wybranego pliku

$ Funkcje ekranowe

% Aktualny czas odtwarzania

[ ] ID użytkownika

[ õú] Wskaźnik baterii

[ VCVA ] Wskaźnik VCVA (Aktywacji nagrywania głosem)

[ ] Wskaźnik blokady karty

[ ] Wskaźnik blokady kasowania

Nazwy elementów

Ekran wyświetlany w trybie nagrywania Ekran wyświetlany w trybie odtwarzania

1

PL

11

Na

zwy e

lem

en

tów

025 / 030

DISPLY INDEX

DS2500

QP DICT

E F

00 M 10 S15 H 22 M 30S

1

2

7

6

8

3 4

5

9

0

Ni

025 / 030

INSERT SPEED INDEX

DS2500

QP DICT VCVA

02 M 50 S 12M 05S

!

# @ %

$

Ni

Zasilanie

f Ostrzeżenie:• Korzystanie z baterii, której

zewnętrzna osłona (izolacja) jest zerwana lub które są pęknięte może spowodować wyciek elektrolitu, przegrzanie lub wybuch. Z tego powodu nigdy nie wolno korzystać z takich baterii.

• Nie wolno używać dostępnych w sprzedaży baterii, których zewnętrzna osłona (izolacja) jest częściowo lub całkowicie zerwana.

Wkładanie baterii

Ten dyktafon może być zasilany za pomocą akumulatorów Ni-MH lub baterii alkalicznych AAA.

Środki ostrożności dotyczące baterii

2 Włóż baterie, zwracając uwagę na prawidłowe ustawienie biegunów, jak pokazano na rysunku poniżej, a następnie zamknij pokrywę komory baterii.

Nieużyteczne baterie

Baterie, których cała zewnętrzna osłona (izolacja) jest zerwana (nieosłonięte baterie) lub takie, w których osłona jest częściowo zerwana.

1 Naciśnij lekko przycisk zwalniania pokrywy baterii i otwórz ją.

1

PL

12

• Podczas ładowania dyktafonu należy używać dostarczonych akumulatorów Ni-MH (BR404).

• Dostarczone akumulatory nie są w pełni naładowane. Przed użyciem urządzenia lub po dłuższym okresie nieużywania zaleca się ciągłe naładowanie akumulatorów do pełnego poziomu (☞ str. 14, str. 15).

Zasila

nie

Zasilanie

Uwagi

• W dyktafonie nie należy używać baterii manganowych.

• Zalecane jest stosowanie baterii alkalicznych AA lub akumulatorów Ni-MH fi rmy Olympus.

• Przed wymianą baterii należy wyłączyć dyktafon. Wyjmowanie baterii podczas działania dyktafonu może spowodować uszkodzenie karty. Jeśli podczas nagrywania pliku nastąpi całkowite rozładowanie baterii, użytkownik utraci aktualnie nagrywany plik, ponieważ nie będzie możliwe zapisanie nagłówka pliku. Gdy na wyświetlaczu LCD pojawi się symbol naładowania baterii tylko z jednym zaciemnionym polem, należy koniecznie wymienić baterie.

• Należy wymienić obie baterie w tym samym czasie.

• Nie wolno wkładać razem starych i nowych baterii ani baterii różnych typów i/lub firm.

• Jeśli wymiana baterii będzie trwała dłużej niż 15 minut lub jeśli baterie zostaną kilkakrotnie wyjęte i włożone w krótkich odstępach czasu, może być konieczne ponowne wprowadzenie ustawień czasu i baterii. W takim przypadku zostanie wyświetlony ekran [Battery]. Szczegółowe informacje zawiera sekcja „Ustawienia baterii”.

• Jeśli dyktafon nie będzie używany przez dłuższy czas, należy wyjąć baterie.

• Podczas wymiany akumulatorów należy używać akumulatorów Ni-MH (wyposażenie opcjonalne). Użycie produktów innych fi rm może spowodować uszkodzenie dyktafonu i należy tego unikać.

Wskaźnik baterii

W miarę rozładowania baterii zmienia się stan wskaźnika naładowania.

• Gdy na wyświetlaczu pojawi się symbol [ ], należy niezwłocznie wymienić baterie. Jeśli poziom naładowania baterii jest zbyt niski, na wyświetlaczu pojawi się symbol [ s ] i komunikat [ Battery Low ], po czym dyktafon się wyłączy.

Ustawienia baterii

Wybierz ustawienie zgodne z typem używanych baterii.

1 Wymień baterie i włącz dyktafon (☞ str. 12).

2 Naciśnij przycisk + lub −, aby zmienić ustawienie.

[Ni-MH] (õ): Wybierz w przypadku stosowania akumulatora Ni-MH firmy Olympus (BR404).

[Alkaline] (ú): Wybierz w przypadku stosowania baterii alkalicznych.

3 Naciśnij przycisk PLAY/OK, aby zakończyć ustawienie.

• Jeśli na wyświetlaczu pojawi się migający wskaźnik czasu „Hour”, zapoznaj się z rozdziałem „Ustawianie daty i godziny [Time & Date]” (☞ str. 20).

Uwaga

• W czasie odtwarzania nagrania z dyktafonu może dojść do wyłączenia (zresetowania) urządzenia na skutek zależnego od poziomu głośności obciążenia baterii i wynikającego z niego spadku napięcia, nawet gdy na wyświetlaczu widoczny jest symbol [º]. W takiej sytuacji należy zmniejszyć poziom głośności odtwarzania.

BACK EXIT

Battery

Ni-MHAlkaline

1

PL

13

Zasila

nie

Zasilanie

Ładowanie poprzez podłączenie do komputera przez port USB

Akumulatory można ładować poprzez podłączenie do portu USB komputera. Podczas ładowania akumulatory (dostarczone) muszą być prawidłowo umieszczone w dyktafonie (☞ str. 12).

1 Uruchom komputer.

2 Podłącz kabel USB do portu USB w komputerze.

Nie należy ładować baterii alkalicznych lub litowych. Może to spowodować wyciek elektrolitu lub przegrzanie baterii, a w konsekwencji uszkodzenie dyktafonu.

3 Gdy dyktafon jest w trybie zatrzymania lub wyłączony, podłącz kabel USB do złącza u dołu dyktafonu.

4 Naciśnij przycisk PLAY/OK, aby rozpocząć ładowanie.

• Gdy miga komunikat [Press OK to start charging], naciśnij przycisk PLAY/OK.

5 Ładowanie jest zakończone, gdy na wskaźnik poziomu naładowania baterii zmieni się na [¿].

Czas pełnego ładowania: ok. 3 godziny ** Jest to przybliżony czas ładowania całkowicie

rozładowanych akumulatorów do poziomu pełnego naładowania w temperaturze pokojowej. Czas ładowania zmienia się w zależności od pozostałego poziomu naładowania i stanu akumulatorów.

Przed podłączeniem kabla USB należy wyłączyć tryb HOLD (☞ str. 18).

Press OK tostart charging

Remote(Storage)

Battery Full

Remote(Storage)

Uwagi

• Dyktafonu nie można ładować, kiedy komputer jest wyłączony. Ładowanie nie jest również możliwe, gdy komputer jest w trybie gotowości, hibernacji lub uśpienia.

• Nie należy ładować dyktafonu z wykorzystaniem połączenia z koncentratorem USB.

1

PL

14

Zasila

nie

Zasilanie

Podłączanie do zasilacza sieciowego ze złączem USB (opcjonalnego) w celu ładowania

Dyktafon można naładować, podłączając go do zasilacza sieciowego ze złączem USB (A514) (opcjonalnego).

1 Podłącz kabel USB dyktafonu do zasilacza sieciowego.

3 Gdy dyktafon jest w trybie zatrzymania lub wyłączony, podłącz kabel USB do złącza u dołu dyktafonu.

• Gdy miga komunikat [Press OK to start charging], naciśnij przycisk PLAY/OK.

5 Ładowanie jest zakończone, gdy pojawi

się komunikat [Battery Full].

4 Naciśnij przycisk PLAY/OK, aby rozpocząć ładowanie.

• Przed podłączeniem zasilacza sieciowego przełącz ustawienie połączenia USB na [AC Adapter] (☞ str. 48).

• Przed podłączeniem kabla USB należy wyłączyć tryb HOLD (☞ str. 18).

2 Podłącz zasilacz sieciowy do gniazdka sieciowego.

Do złącza USB zasilacza sieciowego (A514).

Do gniazdka sieciowego

Do złącza USB

Press OK tostart charging

Battery Full

1

PL

15

Zasila

nie

Uwagi

• Włóż dostarczony akumulator i ustaw opcję [Battery] na [Ni-MH]. Jeśli opcja [Battery] jest ustawiona na [Alkaline], ładowanie nie jest możliwe (☞ str. 13).

• Ładowanie nie jest możliwe, kiedy miga symbol [ø]*1 lub [√]*2. Akumulatory należy ładować w temperaturze od 5 do 35°C.*1 [ø]: Kiedy temperatura otoczenia jest niska.*2 [√]: Kiedy temperatura otoczenia jest wysoka.

• Kiedy czas działania akumulatorów stanie się znacząco krótszy nawet w przypadku pełnego naładowania, należy wymienić je na nowe.

• Złącze USB należy całkowicie włożyć do gniazda — w przeciwnym wypadku dyktafon nie będzie działał prawidłowo.

• Należy używać dołączonego dedykowanego kabla USB. Korzystanie z kabli innych fi rm może być przyczyną uszkodzenia dyktafonu. Ponadto nigdy nie wolno używać tego dedykowanego kabla z produktami innych fi rm.

• Wybranie opcji [Composite] w ustawieniach połączenia USB uniemożliwi ładowanie dyktafonu przez port USB.- Ładowanie nie jest możliwe podczas pracy

dyktafonu. Ładowanie rozpocznie się 1 minutę po zakończeniu pracy.

- Ładowanie może nie być możliwe, jeśli na podłączonym komputerze uruchomione są określone aplikacje.

• Aby ładować dyktafon podczas korzystania z ustawienia [Composite], wybierz opcję [Optional] jako ustawienie połączenia USB, a następnie podłącz kabel USB do dyktafonu. Wybranie opcji [AC Adapter] na ekranie [USB Connect] umożliwi rozpoczęcie ładowania (☞ str. 48).

Środki ostrożności dotyczące akumulatorów

W przypadku korzystania z akumulatorów Ni-MH należy zapoznać się z poniższymi informacjami.

Rozładowywanie:

Akumulatory rozładowują się, gdy nie są używane. Przed użyciem należy je regularnie ładować.

Temperatura pracy:

Akumulatory to produkty chemiczne. Ich wydajność może się zmieniać, nawet jeżeli są używane w zalecanym zakresie temperatur. Jest to cecha charakterystyczna takich produktów.

Zalecany zakres temperatur:

Podczas korzystania z urządzenia:

0°C - 42°CŁadowanie:

5°C - 35°CPrzechowywanie przez długi czas:

–20°C - 30°CKorzystanie z akumulatorów przy temperaturach poza podanym powyżej zakresem może obniżyć ich wydajność i skrócić czas eksploatacji. Aby zapobiec wyciekowi elektrolitu lub zardzewieniu, należy wyjąć akumulatory z urządzenia, jeżeli nie będzie ono używane przez dłuższy czas i przechowywać je oddzielnie.

Uwagi

• Ten dyktafon umożliwia pełne naładowanie akumulatorów bez względu na poziom ich naładowania. Jednak, aby osiągnąć najlepszą wydajność w przypadku ładowania nowych akumulatorów lub akumulatorów, która nie były używane przez dłuższy czas (ponad miesiąc), zalecane jest dwu- lub trzykrotne pełne naładowanie, a następnie rozładowanie akumulatorów.

• Akumulatory należy zawsze utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami. Aby uzyskać informacje na temat prawidłowych sposobów utylizacji, należy skontaktować się z punktem utylizacji odpadów w miejscu zamieszkania.

• Jeżeli akumulatory Ni-MH nie są całkowicie rozładowane, przed utylizacją należy zabezpieczyć je przed zwarciem (na przykład naklejając taśmę na bieguny).

Zasilanie

1

PL

16

Zasila

nie

Włączanie/wyłączanie zasilania

Jeśli dyktafon nie jest używany, należy wyłączyć zasilanie, aby ograniczyć do minimum zużycie baterii. W przypadku wyłączenia zasilania istniejące dane, ustawienia trybów i ustawienia zegara zostaną zachowane.

Włączanie zasilania

Jeżeli urządzenie jest wyłączone, przesuń przełącznik POWER/HOLD w kierunku wskazanym przez strzałkę.

• Kiedy pojawi się komunikat [System Check], zostanie włączone zasilanie urządzenia i wyświetlacz. Dzięki funkcji przywracania [resume], urządzenie wraca do zapamiętanego przy wyłączeniu zasilania miejsca w pamięci.

Ustawianie oszczędzania energii (Power Save)

Można ustawić czas przed przejściem do trybu oszczędzania energii, wybierając opcję [5 minutes], [10 minutes], [30 minutes], [1 hour] oraz [Off]. Aby wyjść z trybu oszczędzania energii, należy nacisnąć dowolny przycisk.Ustawienie opcji [Power Save] można zmienić w menu. Szczegółowe informacje zawarto w rozdziale „Lista opcji menu” (☞ str. 39) i „Korzystanie z menu” (☞ str. 41).

Wyłączanie zasilania

Przesuń przełącznik POWER/HOLD w kierunku wskazanym przez strzałkę i przytrzymaj go w tym położeniu przez co najmniej 0,5 sekundy.

• Zostanie wyłączone zasilanie urządzenia i wyświetlacz. Przed wyłączeniem zasilania funkcja przywracania zapamiętuje miejsce zatrzymania.

Zasilanie

Tryb oszczędzania energii (Power Save)

Jeżeli dyktafon jest WŁĄCZONY i nie jest używany przez 10 minut, automatycznie włączany jest tryb oszczędzania energii. Aby włączyć dyktafon, należy nacisnąć dowolny przycisk lub przesunąć przełącznik.

BACK EXIT

Power Save5 minutes

30 minutes1 hourOff

10 minutes

1

PL

17

Zasila

nie

Po ustawieniu przełącznika POWER/HOLD w pozycji HOLD, bieżące ustawienia zostaną zachowane, a wszystkie przyciski i przełączniki zablokowane. Funkcja ta jest użyteczna jeżeli dyktafon ma być przenoszony w torbie lub kieszeni.

1

PL

18

HOLD

Przełączanie rejestratora w tryb HOLD

Przesuń przełącznik POWER/HOLD w położenie HOLD.

• Pojawienie się komunikatu [Hold] na ekranie wyświetlacza informuje o przejściu urządzenia w tryb HOLD.

Wyjście z trybu HOLD

Przesuń przełącznik POWER/HOLD w położenie A.

HO

LD

Wkładanie i wyjmowanie karty SD

Wkładanie karty SD

Całkowicie włóż kartę SD do gniazda karty w kierunku pokazanym na poniższym rysunku, aż do zablokowania.

• Podczas wkładania karty SD do gniazda karty SD na wyświetlaczu dyktafonu przez kilka sekund będzie migał komunikat [Please Wait], gdy karta SD będzie sprawdzana.

• Kartę należy wkładać prosto.

Wyjmowanie karty SD

Wciśnij kartę SD jeden raz do środka, aby ją odblokować, a następnie poczekaj na jej wysunięcie.

Uwagi

• Po całkowitym włożeniu karta zatrzyma się i będzie słychać kliknięcie.

• Włożenie karty w nieprawidłowy sposób lub pod kątem może spowodować uszkodzenie styków lub zablokowanie karty.

• Jeżeli karta nie zostanie całkowicie włożona, nie będzie można zapisać na niej danych.

• Kartę należy wyjmować, trzymając ją prosto.

• Włożenie niesformatowanej karty spowoduje automatyczne wyświetlenie opcji menu formatowania (☞ str. 37).

• Nie wolno używać karty w dyktafonie, jeżeli wcześniej nie została sformatowana w tym urządzeniu (☞ str. 50).

• Nie wolno wyjmować karty, gdy dyktafon jest włączony. Może to spowodować uszkodzenie danych.

• Szybkie puszczenie karty po jej włożeniu może spowodować wysunięcie się karty ze złącza.

1

PL

19

Wk

ład

an

ie i wyjm

ow

an

ie ka

rty SD

• Aby podczas ustawiania godzin i minut wybrać tryb wyświetlania czasu, naciśnij przycisk F2([24H] lub [12H])*.

Przykład: 5:45 P.M.

5:45 PM (ustawienie początkowe)

17:45

Ustawienie daty i godziny w dyktafonie jest bardzo ważne, ponieważ częścią nagłówka każdego nagranego pliku jest data i godzina. Ułatwia to późniejsze zarządzanie plikami. Wskaźnik godziny będzie migał automatycznie,

jeżeli rozpoczynasz używanie urządzenia po raz pierwszy lub urządzenie nie było używane przez dłuższy czas.

1 Naciśnij przycisk 9 lub 0 , aby wybrać pole do ustawienia.

• Za pomocą migającego kursora wybierz pole godzina „ hour ” minuta, „ minute ” rok, „ year ”, miesiąc „ month ” oraz dzień „ day ”.

2 Naciśnij przycisk + lub – , aby ustawić odpowiednią wartość.

• Wykonaj te same czynności, naciskając przycisk 9 lub 0 w celu wybrania następnego elementu i naciśnij przycisk + lub − , aby ustawić.

Ustawianie daty i godziny [Time & Date]

Przycisk PLAY/OK

Przycisk +, −

Przycisk 9, 0

Przycisk F1, F2, F3

1

PL

20

PLAY/OK

BACK EXIT

Time & Date

01 M 01 D 2012 Y

1: 00 AM

24H

BACK EXIT

Time & Date

10 M 14 D 2012 Y

5 : 45 PM

24H

Usta

wia

nie d

aty i g

od

ziny

Zmiana daty/godziny

Po ustawieniu przełącznika POWER/HOLD dyktafonu w pozycji ON przez dwie sekundy będzie wyświetlana data i godzina [Time & Date]. Jeśli wymagana jest zmiana daty lub godziny, wykonaj poniższe czynności.

2 Naciśnij przycisk PLAY/OK lub 9 .

• Zostanie wyświetlony ekran daty i godziny. Wskaźnik godziny zaczyna migać, sygnalizując rozpoczęcie procesu ustawiania daty i godziny. Następnie należy wykonać kroki 1 do 3 procedury „Ustawianie daty i czasu [Time & Date]” (☞ str. 20).

3 Naciśnij przycisk F3(EXIT) lub 0 , aby zakończyć ustawienie.

Przykład: 14 października 2012

10M 14D 2012Y (początkowe ustawienie)

14D 10M 2012Y

2012Y 10M 14D

* Wyświetlane informacje będą się różnić w zależności od stanu ustawienia.

3 Naciśnij przycisk PLAY/OK , aby zakończyć ustawienie.

• Zegar rozpocznie odliczanie od ustawionej daty i godziny. Naciśnij przycisk PLAY/OK, aby aktywować ustawienia.

Uwagi

• Naciśnięcie przycisku STOP w czasie operacji wprowadzania ustawień początkowych spowoduje anulowanie ustawień. Dyktafon powróci do poprzedniego ekranu.

• Datę i godzinę można ustawić z poziomu komputera, korzystając z programu DSS Player (☞ str. 53).

1 Naciśnij przycisk + lub − na ekranie [Device Menu], a następnie wybierz opcję [Time & Date].

• Informacje na temat ustawień pozycji menu znajdują się na str. 41.

• Aby wybrać kolejność wyświetlania pól roku, miesiąca i dnia, podczas ustawiania tych wartości naciśnij przycisk F2([M]/[D]/[Y] lub [D]/[M]/[Y] lub [Y]/[M]/[D])*.

Ustawianie daty i godziny [Time & Date]

1

PL

21

Usta

wia

nie d

aty i g

od

ziny

BACK EXIT

Device Menu

Beep

Time & DateBatteryUSB SettingsReset Settings

Power Save

Podstawowe operacje

W dyktafonie dostępnych jest pięć folderów [ A ], [ B ], [C], [D], [E], które można wybrać, naciskając przycisk F1 (FOLDER). Folderów tych można użyć do rozróżniania typów nagrań; na przykład folder [ A ] może zawierać informacje prywatne, a folder [ B ] — informacje służbowe. Każdy folder może zawierać maksymalnie 200 nagrań.

Domyślnie opcja Recording Mode jest ustawiona na [QP].

Funkcja nagrywania

Domyślnie funkcja RECORD jest ustawiona na nagrywanie od bieżącego miejsca (zastępowanie).Można jednak wybrać jedno z następujących ustawień: • Append: Powoduje dodanie nagrania na końcu

bieżącego pliku (☞ str. 23).• Overwrite: Powoduje zastąpienie nagrania od

bieżącego miejsca w pliku (☞ str. 24).• Insert: Powoduje wstawienie nagrania w

bieżącym miejscu pliku (☞ str. 25).

Nagrywanie

Ustawienia dotyczące nagrywania

Ustawienia dotyczące nagrywania można dostosować w celu odpowiedniej konfiguracji nagrywania.• Tryby nagrywania [Rec Mode] (☞ str. 26).• Czułość mikrofonu [Mic Sense] (☞ str. 27).• Korzystanie z funkcji aktywacji

nagrywania głosem [VCVA] (☞ str. 28).• Monitor nagrywania (☞ str. 29).

2

PL

22

Na

gry

wa

nie

Nagrywanie

Nowe nagranie

Należy utworzyć nowy plik nagrania.

1 Naciśnij przycisk NEW , aby utworzyć nowy plik.

a Wybrany ID użytkownika b Numer nowego pliku c Pozostały czas nagrania

2 Naciśnij przycisk REC, aby rozpocząć nagrywanie.

• Kontrolka nagrywania będzie świecić na pomarańczowo, a na wyświetlaczu pojawi się symbol [ ] (wskaźnik nagrywania). Skieruj mikrofon w stronę źródła dźwięku. Naciśnięcie przycisku F1 (DISPLY) podczas nagrywania umożliwia przełączanie ekranów widocznych na wyświetlaczu LCD.

d Wskaźnik nagrywania

3 Naciśnij przycisk STOP, aby zatrzymać nagrywanie.

• Aby dodać kolejne nagrania do tego samego pliku, należy ponownie nacisnąć przycisk REC.

Uwagi

• Gdy pozostały czas nagrania będzie wynosił 60 sekund, 30 sekund i 10 sekund, zostanie wygenerowany krótki sygnał dźwiękowy.

• Jeśli pozostała ilość pamięci umożliwia nagrywanie przez mniej niż 60 sekund, miga pomarańczowa kontrolka nagrywania. Jeśli pozostały czas nagrania jest krótszy niż 30 lub 10 sekund, kontrolka miga szybciej.

• [Memory Full] lub [Folder Full] — te komunikaty oznaczają, że folder lub pamięć dyktafonu zostały zapełnione.- Usuń niepotrzebne pliki przed kontynuacją nagrywania ( ☞ str. 32) lub

przenieś pliki do komputera, korzystając z programu DSS Player (☞ str. 53).

2

PL

23

Na

gry

wa

nie

031 / 030

FOLDER MENU

DS2500QP DICT

New FileE F

Remain15 H 22 M 40 s

ab

c

Ni

INFO

031 / 031

INDEX

DS2500QP DICT

E F

00 M 10 s15 H 22 M 30 s

d

Ni

DISPLY

031 / 031

FOLDER MENU

DS2500E

QP DICT VCVA

30 H 02 M 20 s15 H 02 M 20 s

INFO

Ni

2

1

2

3

Zastępowanie nagrania

Wcześniej nagrany plik można zastąpić w dowolnym miejscu pliku.Należy pamiętać, że zastąpione nagrania zostaną skasowane.

Nagrywanie

1 Wybierz i rozpocznij odtwarzanie pliku, który chcesz zastąpić.

• Zatrzymaj odtwarzanie w miejscu, od którego chcesz rozpocząć zastępowanie.

2 Naciśnij przycisk REC, aby rozpocząć zastępowanie.

• Kontrolka nagrywania będzie świecić na pomarańczowo, a na wyświetlaczu pojawi się symbol [ ] (wskaźnik nagrywania).

a Aktualny czas nagrania b Całkowity czas nagrania wybranego pliku

3 Naciśnij przycisk STOP, aby zatrzymać zastępowanie.

Uwaga

• Przed zastąpieniem nagrania nie można wybrać trybu nagrywania ([QP], [SP]) innego niż oryginalny.

2

PL

24

101 / 133

DISPLY INDEX

DS2500QP DICT

E F

10 M 25 s00H 14 M 00 sb

a

Ni

3

2

2

Na

gry

wa

nie

Nagrywanie

Wstawianie nagrania

Do wcześniej nagranego pliku można dodać nagranie.

1 Wybierz i rozpocznij odtwarzanie pliku, do którego chcesz wstawić dodatkowe nagranie.

2 Podczas odtwarzania pliku naciśnij przycisk F1 (INSERT), aby wstawić dodatkowe nagranie.

• [Insert Rec?] — taki komunikat pojawi się na wyświetlaczu.

3 Naciśnij przycisk REC, aby rozpocząć wstawianie dodatkowego nagrania.

• Kontrolka nagrywania będzie świecić na pomarańczowo, a na wyświetlaczu pojawi się symbol [ ] (wskaźnik nagrywania).

Na wyświetlaczu będzie naprzemiennie widoczny komunikat [Insert Rec] i pozostały czas nagrania.

4 Naciśnij przycisk STOP, aby zatrzymać wstawianie dodatkowego nagrania.

Uwagi

• Godzina i data nagrania zostanie zmieniona na godzinę i datę wstawionego nagrania.

• Przed wstawieniem nagrania nie można wybrać trybu nagrywania ([QP], [SP]) innego niż oryginalny.

2

PL

25

Na

gry

wa

nie

134 / 134

EXIT

DS2500QP DICT VCVA

00 H 00 M 10 s33 M 25s

Insert Rec?

Ni

134 / 134

DISPLY INDEX

DS2500QP DICT

F

00 M 11s

4 H 33 M 06 S

E

Ni

134 / 134

DISPLY INDEX

DS2500QP DICT

F

00 M 12s

Insert Rec

E

Ni

PLAY/OK

2

1

2

3

4

PLAY/OK

Tryby nagrywania [Rec mode]

Tryb nagrywania można ustawić na [QP] (Quality Playback, jakość wysoka) lub [SP] (Standard Playback, jakość standardowa).

1 Wybierz opcję [Rec Mode] na ekranie [Record Menu], a następnie naciśnij przycisk PLAY/OK lub 9 .



• [Setting fixed] — ta opcja zostanie podświetlona, a następnie pojawi się ekran [Record Menu].

• Naciśnięcie przycisku 0 lub F1 (BACK) spowoduje anulowanie ustawienia i powrót do ustawienia [Record Menu].

• Naciśnięcie przycisku F3 (EXIT) spowoduje anulowanie ustawiania opcji i wyjście z MENU.

4 Naciśnij przycisk F3 (EXIT) lub 0, aby zamknąć ekran menu.

• Ustawiony tryb nagrywania jest wyświetlany podczas tworzenia nowego pliku i w trakcie nagrywania.

• Tryb nagrania pliku jest wyświetlany podczas odtwarzania i w trybie zatrzymania.

2 Naciśnij przycisk + lub –, aby wybrać ustawienie [QP] lub [SP].

Uwaga

• Tryb [QP] należy wybrać w celu nagrywania spotkań lub wykładów o bardzo wysokiej jakości dźwięku.

Przycisk PLAY/OK

Przycisk +, −

Przycisk 9, 0

Przycisk F1, F3

2

PL

26

BACK EXIT

Record MenuRec Mode

12VCVAMic Sense

BACK EXIT

Rec Mode

QPSP

BACK EXIT

Rec Mode

QPSP

Settingfixed

031 / 030

FOLDER INFO

DS2500SP DICT

New FileE F

Remain15 H 22 M 40 s

Ni

PLAY/OK

Tryby n

ag

ryw

an

ia

Czułość mikrofonu [Mic Sense]

Aby dostosować dyktafon do określonych potrzeb dotyczących nagrywania, można przełączać się między dwoma czułościami mikrofonu: [Dictation] w przypadku dyktowania i [Conference] w przypadku spotkań i konferencji w małej grupie.Stan ustawienia widoczny jest na wyświetlaczu jako [CONF] lub [ DICT ].

1 Wybierz opcję [Mic Sense] na ekranie [Record Menu], a następnie naciśnij przycisk PLAY/OK lub 9 .


2 Naciśnij przycisk + lub –, aby wybrać opcję [Conference] lub [Dictation].

[Conference]: Tryb wysokiej czułości, który umożliwia nagrywanie dźwięku ze wszystkich kierunków.

[Dictation]: Tryb niskiej czułości przeznaczony do dyktowania.


• [Setting fixed] — ta opcja zostanie podświetlona, a następnie pojawi się ekran [Record Menu].

• Naciśnięcie przycisku 0 lub F1 (BACK) spowoduje anulowanie ustawienia i powrót do ustawienia [Record Menu].



PLAY/OK

Przycisk PLAY/OK

Przycisk +, −

Przycisk 9, 0

Przycisk F1, F32

PL

27

Czuło

ść mik

rofo

nu

BACK EXIT

Record MenuRec Mode

12VCVAMic Sense

BACK EXIT

Mic Sense

DictationConference

BACK EXIT

Mic SenseConference

Settingfixed

Dictation

025 / 030

FOLDER INFO MENU

DS2500E

QP DICT

New File02 M 10 s3 H 08 M 05s

Ni

Korzystanie z funkcji VCVA (Aktywacji nagrywania głosem)

Funkcja VCVA (Aktywacja nagrywania głosem) umożliwia automatyczne rozpoczęcie nagrywania, gdy mikrofon wykryje dźwięk o wcześniej określonym poziomie głośności i automatyczne wstrzymanie nagrywania, gdy poziom głośności spadnie poniżej tej wartości.Funkcja VCVA umożliwia oszczędzanie pamięci dzięki automatycznemu zatrzymywaniu nagrywania na przykład przy dłuższych przerwach podczas spotkań.Po włączeniu tej funkcji na wyświetlaczu widoczny jest symbol [ VCVA ].

1 Ustaw opcję VCVA w menu na [On].


2 Naciśnij przycisk REC, aby rozpocząć nagrywanie.

• Kiedy głośność dźwięku jest niższa niż wstępnie ustawiony poziom czułości, nagrywanie zostanie zatrzymane automatycznie po upływie około 1 sekundy, a na ekranie zacznie migać komunikat „Stand by”. Podczas nagrywania kontrolka nagrywania świeci na pomarańczowo, a na wyświetlaczu pojawia się symbol [ ] (wskaźnik nagrywania). Kontrolka nagrywania miga po wstrzymaniu nagrywania.

Dostosowywanie poziomu czułości rozpoczynania/zatrzymywania nagrywania:

W trybie nagrywania naciśnij przycisk 9 lub 0, aby dostosować poziom czułości.

• Można wybrać jeden z 15 poziomów funkcji VCVA. Im wyższa wartość, tym czulszy jest dyktafon na dźwięki. W przypadku najwyższej wartości będzie nagrywany nawet najcichszy dźwięk.

• Poziom czułości funkcji VCVA można dostosować do szumów otoczenia (tła).

a Poziom rozpoczęcia (zmienia się w zależności od poziomu głośności nagrywanego dźwięku)

b Wskaźnik poziomu sygnału (przesuwa się w lewo/w prawo w zależności od ustawionego poziomu)

Uwagi

• Poziom czułości rozpoczynania/zatrzymywania nagrywania różni się także w zależności od wybranego trybu czułości mikrofonu (☞ str. 27).

• Aby zapewnić dobrą jakość nagrań, zalecamy wcześniejsze przetestowanie i dostosowanie poziomu czułości rozpoczynania/zatrzymywania nagrywania.

Przycisk PLAY/OK

Przycisk 9, 0

Przycisk F1

Przycisk REC

2

PL

28

134 /134

DISPLY INDEX

DS2500QP DICT VCVA

Standby

E F

1 H 25 M 01 s

Ni

PLAY/OK

134 /134

DISPLY INDEX

DS2500QP DICT VCVA

VCVA Level 05

E F

1 H 25 M 02 s

ab

Ni

Ko

rzystan

ie z fun

kcji VCV

A

Przycisk głośności +, −

Monitor nagrywania

Możliwe jest monitorowanie nagrania poprzez jego odsłuchiwanie podczas trwającego nagrywania. Podłącz słuchawki do gniazda słuchawkowego i użyj przycisku + lub – do sterowania poziomem głośności.

Uwaga

• Podczas podłączania słuchawek lub zewnętrznego mikrofonu należy włożyć wtyczkę do końca, jak pokazano na rysunku.

2

PL

29

Mo

nito

r na

gry

wa

nia

Odtwarzanie

Odtwarzanie pliku można rozpocząć od dowolnego punktu.

1 Wybierz plik, a następnie naciśnij przycisk PLAY/OK, aby rozpocząć odtwarzanie.

• Na wyświetlaczu pojawi się symbol [ ] (wskaźnik odtwarzania).

a Wskaźnik odtwarzania

2 Naciśnij przycisk + lub –, aby dostosować głośność.

• Na wyświetlaczu zostanie wskazany poziom głośności. Można ustawić wartość od [00] do [30].

b Poziom głośności

3 Naciśnij przycisk STOP, w dowolnym momencie, aby zatrzymać odtwarzanie.

2

PL

30

101 / 133

INSERT SPEED INDEX

DS2500QP DICT

00 M 05 s 27 M 58s

a

Ni

101 / 133

INSERT SPEED INDEX

DS2500QP DICT

00 M 07 sVolume 15b

Ni

PLAY/OK

1

2

PLAY/OK

3

Od

twa

rzan

ie

Odtwarzanie

Funkcje odtwarzania Czynność Anulowanie

Szybkie przewijanie do przodu(FF)

Naciśnij przycisk 9 lub FF jeden raz po zatrzyma-niu odtwarzania. Naciśnij przycisk PLAY/OK lub STOP.

Przewijanie do tyłu(REW)

Naciśnij przycisk 0 lub REW raz po zatrzymaniu odtwarzania. Naciśnij przycisk PLAY/OK lub STOP.

Przejście do początku następnego pliku(CUE)

Przytrzymaj przycisk 9 lub FF po zatrzymaniu lub podczas odtwarzania pliku. Zwolnij przycisk.

Przejście do początku poprzedniego pliku(REV)

Przytrzymaj przycisk 0 lub REW po zatrzymaniu lub podczas odtwarzania pliku. Zwolnij przycisk.

OdtwarzanieSzybkość

Naciśnij przycisk F2 (SPEED) podczas odtwarzania.

• Każdorazowe naciśnięcie przycisku F2 (SPEED) powoduje zmianę prędkości odtwarzania.Play (odtwarzanie):Odtwarzanie ze standardową szybkością.Slow Play (wolne odtwarzanie): Zmniejszenie szybkości odtwarzania (–50%) i wyświetlenie komunikatu „Slow play”.Fast Play (szybkie odtwarzanie):Zwiększenie szybkości odtwarzania (+50%) i wy-świetlenie komunikatu „Fast play”.

Uwagi

• Naciśnięcie przycisku 9 lub FF jeden raz podczas szybkiego przewijania do przodu lub dwa razy po zatrzymaniu spowoduje zatrzymanie dyktafonu na końcu pliku (F.Skip).

• Naciśnięcie przycisku 0 lub REW jeden raz podczas przewijania do tyłu lub dwa razy po zatrzymaniu spowoduje zatrzymanie dyktafonu na początku pliku (B.Skip). Naciśnięcie przycisku 0 lub REW w ciągu 2 sekund spowoduje przejście do początku poprzedniego pliku.

2

PL

31

Od

twa

rzan

ie

Kasowanie

Kasowanie pliku

1 Wybierz plik, który chcesz skasować.

2 Naciśnij przycisk ERASE.

3 Naciśnij przycisk +, aby wybrać opcję [File Erase], a następnie naciśnij przycisk PLAY/OK.

Po skasowaniu pliku pojawi się komunikat [Erase Done]. Numery plików zostaną automatycznie ponownie przypisane.

Kasowanie lub usuwanie pliku z dowolnego folderu dyktafonu jest bardzo proste.

4 Naciśnij przycisk +, aby wybrać opcję [Start], a następnie naciśnij przycisk PLAY/OK.

• Na wyświetlaczu pojawi się komunikat [Erase !], po czym rozpocznie się kasowanie.

Uwagi

• Skasowanego pliku nie można przywrócić. • Plików nie można skasować w następujących przypadkach:

- Dla pliku określono opcję [Lock] (☞ str. 42).- Plik jest przechowywany na zablokowanej karcie SD (☞ str. 9).

2

PL

32

029 / 031

EXIT

DS2500QP DICT

Erase in FolderFile EraseCancel

Ni


029 / 031

BACK

DS2500QP DICT

File EraseStartCancel

Ni

Erase !

029 / 030

DS2500QP DICT

Erase Done

Ni

PLAY/OK

PLAY/OK

PLAY/OK

4

2

3

Ka

sow

an

ie

Kasowanie

Kasowanie wszystkich plików w folderze

1 Wybierz plik, który chcesz skasować.

2 Naciśnij przycisk ERASE.

3 Naciśnij przycisk +, aby wybrać opcję [Erase in Folder], a następnie naciśnij przycisk PLAY/OK.

[Erase Done] — taki komunikat pojawi się po skasowaniu plików. Do zablokowanych plików zostaną przypisane numery w kolejności rosnącej.

Istnieje możliwość jednoczesnego skasowania wszystkich plików w folderze.

4 Naciśnij przycisk +, aby wybrać opcję [Start], a następnie naciśnij przycisk PLAY/OK.

• Na wyświetlaczu pojawi się komunikat [Erase !], po czym rozpocznie się kasowanie.

Uwagi

• Proces kasowania może potrwać do 10 sekund. Przerwanie tego procesu może spowodować uszkodzenie danych.

• Plików nie można skasować w następujących przypadkach:- Dla pliku określono opcję [Lock] (☞ str. 42).- Plik jest przechowywany na zablokowanej karcie SD (☞ str. 9).

2

PL

33

Ka

sow

an

ie

029 / 030

EXIT

DS2500QP DICT


Ni


/ 030

BACK

DS2500E

QP DICT

Erase in FolderStartCancel

Ni

Erase !

000 / 000

DS2500E

QP DICT

Erase Done

Ni

PLAY/OK

PLAY/OK

PLAY/OK

4

2

3

Kasowanie

Częściowe kasowanie pliku

1 Odtwórz plik, który chcesz częściowo skasować.

2 Naciśnij przycisk ERASE w miejscu początku kasowania.

• Podczas odtwarzania na wyświetlaczu pojawi się komunikat [Partial Erase].

• Naciśnięcie przycisku F2 ( ) spowoduje przeskoczenie odtwarzania (F.Skip) na koniec pliku i zatrzymanie. Ten punkt zostanie automatycznie oznaczony jako koniec kasowania częściowego.

• Naciśnięcie przycisku F1 ( ) spowoduje przeskok w tył (B. Skip) i rozpoczęcie od punktu początkowego kasowania częściowego. Odtwarzanie będzie kontynuowane do końca pliku lub do zatwierdzenia punktu końcowego kasowania częściowego.

Można skasować tylko część wybranego pliku.

3 Naciśnij przycisk ERASE w punkcie, aby zakończyć usuwanie.

• Początkowy punkt kasowania (czas) ustawiony w kroku 2 i końcowy punkt kasowania (czas) ustawiony w tym kroku będą wyświetlane naprzemiennie przez 8 sekund.

2

PL

34

134 / 134

DS2500QP DICT

45 M 02 s01 H 55M 25s

Ni

INSERT SPEED INDEX

45 M 02 s01H 55 M 23s

Erase startEXIT

134 / 134

EXIT

DS2500QP DICT

05 M 01 s

Start point

Ni

01 H 55M 25s

134 / 134

EXIT

DS2500QP DICT

45 M 32 s

End point

Ni

01 H 15M 25s

PLAY/OK

2

3

Ka

sow

an

ie

Kasowanie

4 Naciśnij przycisk ERASE, aby potwierdzić kasowanie.

• Na wyświetlaczu pojawi się komunikat [Erasing!], po czym rozpocznie się kasowanie.

Wyświetlenie komunikatu [Partial erase completed.] oznacza zakończenie częściowego kasowania.

Uwagi

• Jeżeli przycisk ERASE nie zostanie naciśnięty w ciągu 8 sekund po rozpoczęciu naprzemiennego wyświetlania wartości [Starting point] i [Ending point], dyktafon powróci do stanu zatrzymania.

• Skasowanego pliku nie można przywrócić. • Pliku nie można częściowo skasować w następujących przypadkach:

- Dla pliku określono opcję [Lock] (☞ str. 42).- Włączona jest blokada karty SD (☞ str. 9).

2

PL

35

Ka

sow

an

ie

134 / 134

DS2500QP DICT

1 H 20 M 35 sPartial

Ni

erasing !

134 / 134

DS2500QP DICT

1 H 20 M 35 sPartial erase completed.

Ni

PLAY/OK

4

Zaawansowane operacje

Wybieranie folderów i plików

Zmiana folderów

1 Po zatrzymaniu dyktafonu naciśnij przycisk F1 (FOLDER).

• Zostanie wyświetlony ekran listy folderów.

Zmiana pliku

1 Po wyświetleniu pliku naciśnij przycisk 9 lub 0.

• Zostanie wyświetlony folder zawierający ponumerowane pliki.

2 Naciśnij przycisk + lub –, aby wybrać folder, a następnie naciśnij przycisk PLAY/OK.

• Folder zostanie zmieniony.• Foldery można przełączać za pomocą

przycisku F1 (FOLDER).

a Numer bieżącego pliku b Całkowita liczba

nagranych plików w folderze

PLAY/OK

Przycisk PLAY/OK

Przycisk +, −

Przycisk 9, 0

Przycisk F1, F3

FOLDER

QP DICT

Folder AABCDE

Folder BFolder CFolder DFolder E

EXIT

Ni

FOLDER

QP DICT

Folder AABCDE

Folder BFolder CFolder DFolder E

EXIT

Ni

001 / 010

FOLDER INFO MENU

DS2500QP DICT VCVA

00M 00 s 05 M 00s

C

a

b

Ni

Wyb

iera

nie fo

lde

rów

i plik

ów

3

PL

36

Wyświetlanie informacji o pliku [Information]

W dyktafonie można wyświetlić różne informacje na temat bieżącego pliku.

1 Wybierz plik, na temat którego chcesz wyświetlić informacje.

• Informacje na temat wybierania pliku podano na str. 36.

2 Naciśnij przycisk F2 (INFO).

• Zostaną wyświetlone informacje o pliku.• Informacje można wyświetlić, naciskając

przycisk F3 (MENU) i wybierając opcję [Information] z menu [File Menu].

Wyświetlane informacje

Zostaną wyświetlone następujące informacje. [ File Name ]: Nazwa pliku. [ Rec Time ]: Data i godzina nagrania pliku. [ Author ID ]: ID użytkownika.

PLAY/OK Uwaga

• Jeśli z komputera zostanie przesłany do dyktafonu plik z ustawionym typem nagrania lub elementem opcjonalnym, te informacje zostaną wyświetlone na ekranie File Information.

029 / 030

FOLDER INFO MENU

DS2500QP DICT

00M 00 s 22 M 40s

Ni

EXIT

029/030File NameD S 2 5 0 0 0 6 . D S 2

2012Y09M23D 12:23PM

Author ID

Rec Time

DS2500

Ni

Przycisk F2, F3

3

PL

37

Wyśw

ietla

nie in

form

acji o

plik

u

Znaki indeksu

Znaki indeksu można umieszczać w pliku podczas nagrywania lub odtwarzania. Znaki indeksu przyspieszają i ułatwiają znajdowanie ważnych części w pliku.

Ustawianie znaku indeksu

1 W trybie nagrywania lub odtwarzania naciśnij przycisk F3 (INDEX), aby ustawić znak indeksu.

• Na wyświetlaczu pojawi się numer indeksu.

Znajdowanie znaku indeksu

2 Podczas odtwarzania pliku naciśnij i przytrzymaj przycisk 9 lub 0.

• Po znalezieniu znaku indeksu dyktafon zatrzyma się na 1 sekundę.

Kasowanie znaku indeksu

3 Znajdź znak indeksu, który chcesz usunąć.

4 Naciśnij przycisk ERASE po wyświetleniu znaku indeksu przez co najmniej 2 sekundy.

• Znak indeksu zostanie usunięty.

Uwagi

• W pliku mogą znajdować się maksymalnie 32 znaki indeksu.

• Jeżeli plik jest zablokowany, ustawiony jako tylko do odczytu lub gdy włączona jest blokada karty SD, nie można usunąć znaku indeksu. Przed jego skasowaniem należy wyłączyć odpowiednie ustawienia.

PLAY/OK Przycisk 9, 0

Przycisk F3

Przycisk ERASE

029 / 030

INSERT SPEED INDEX

DS2500QP DICT

3H 10 M 56 s22M 40 sIndex 01

Set

Ni

029 / 030

INSERT SPEED INDEX

DS2500QP DICT

3H 10 M 56 s22M 40 s

Index 01

Ni

029 / 030

INSERT SPEED INDEX

DS2500QP DICT

3H 10 M 56 s 22M 40 sIndex 01

Clear

Ni

3

PL

38

Zna

ki in

de

ksu

Lista op

cji me

nu

Lista opcji menu

Menu główne Drugi poziom Ustawienie Informacje

Lock

Rec Mode

VCVA

Podświetlenie

Kontrast

LED

Languages

Menu pliku

Record Menu

Display Menu

[Off], [On]

[QP], [SP]

[Off], [On]

[On], [Off]

Ustawianie poziomu kontrastu [01]~[12] (ustawienie domyślne: [06]).

[On], [Off]

[English], [Deutsch], [Français], [Español], [Italiano], [Русском]

str. 42

str. 26

str. 28

str. 43

str. 44

str. 45

str. 46

Device Menu(Na następnej stronie)

sUstawienie menu (przy zatrzymanym odtwarzaniu naciśnij przycisk F3 (MENU))

Information Zostaną wyświetlone informacje o pliku. str. 37

Mic Sense [Dictation], [Confeuyn.rence] str. 27

3

PL

39

Lista opcji menu

Uwagi

• Dostępne języki zależą od kraju zakupu urządzenia. • Pozycje napisane czcionką pogrubioną w kolumnie „Setting” to ustawienia początkowe.

Menu główne Drugi poziom Ustawienie Informacje

Menu Devices

Beep

Power Save

Bateria

USB Settings

Reset Settings

Format

Card Info.

System Info.

str. 47

str. 17

str. 13

str. 48

str. 51

str. 50

str. 9

str. 52

Menu pliku(Na stronie 39)

[On], [Off]

[5 minutes], [10 minutes], [30 minutes], [1hour], [Off].

[ Ni-MH ], [ Alkaline ]

[USB Connect]: [PC], [AC Adapter], [Optional][USB Class]: [Composite], [Storage]

Przywrócenie początkowych ustawień opcji menu.

Inicjalizacja karty.

[Remain], [Capacity]

[Model Name], [Version], [Serial]

Time & Date str. 20W następującej kolejności: godzina, minuta, rok, miesiąc i dzień.

3

PL

40

Lista op

cji me

nu

Korzystanie z menu

Aby przechodzić do różnych opcji menu, należy użyć listy opcji menu (☞ str. 39, 40) i wykonać następujące czynności w celu zmiany ustawień.

1 Naciśnij przycisk F3 (MENU).

• Zostanie wyświetlony ekran [Main Menu].

3 Naciśnij przycisk PLAY/OK lub 9.

• Wybierz ustawienie wybranych pozycji.

4 Naciśnij przycisk + lub –, aby przejść do pozycji menu, której ustawienie zostanie zmienione.

5 Naciśnij przycisk PLAY/OK lub 9.

• Wybierz ustawienie wybranej pozycji.

2 Naciśnij przycisk + lub –, aby przejść do elementu menu [Main Menu], który zostanie ustawiony.

6 Naciśnij przycisk + lub –, aby zmienić ustawienie.


• Naciśnięcie przycisku 0 lub F1 (BACK) spowoduje anulowanie ustawienia i powrót do menu.



PLAY/OK

Przycisk PLAY/OK

Przycisk +, −

Przycisk 9, 0

Przycisk F1, F3

3

PL

41

Ko

rzystan

ie z me

nu

EXIT

Main MenuFile Menu

Display MenuDevice Menu

Record Menu

EXIT

Main MenuFile Menu

Display MenuDevice Menu

Record Menu

BACK EXIT

Record MenuRec ModeMic SenseVCVA

BACK EXIT

Rec ModeQPSP

Blokowanie plików [Lock]

Po ustawieniu dla pliku opcji [Lock] na wyświetlaczu widoczny jest symbol [ ], co zabezpiecza ważne pliki przed przypadkowym skasowaniem. Ponadto plik nie zostanie skasowany nawet po skasowaniu wszystkich plików w folderze.

1 Wybierz plik, który chcesz zablokować.

2 Wybierz opcję [Lock] na ekranie [File Menu], a następnie naciśnij przycisk PLAY/OK lub 9.



• [File Lock On] lub [File Lock Off] — te opcje zostaną podświetlone, po czym pojawi się ekran [File Menu].

• Naciśnięcie przycisku 0 lub F1 (BACK) spowoduje anulowanie ustawienia i powrót do menu [File Menu].


3 Naciśnij przycisk + lub –, aby wybrać opcję [On] lub [Off].

[On]: Blokuje plik i chroni go przed skasowaniem. [ ] – taki symbol pojawi się na wyświetlaczu.

[Off]: Odblokowuje plik i umożliwia jego skasowanie.

5 Naciśnij przycisk F3 (EXIT) lub 0 , aby zamknąć ekran menu.

PLAY/OK

Przycisk PLAY/OK

Przycisk +, −

Przycisk 9, 0

Przycisk F1, F3

3

PL

42

BACK EXIT

File Menu

InformationLock

029 / 030

BACK EXIT

Lock

OnCOff

029 / 030

BACK EXIT

Lock

OnCOff

File Lock On

029 / 030

FOLDER INFO MENU

DS2500E

QP CONF

New File02 M 10 s3 H 08 M 05s

Ni

Blo

ko

wa

nie p

likó

w

Podświetlenie [Backlight]

Gdy dla opcji podświetlenia wyświetlacza jest wybrane ustawienie [On], podświetlenie włącza się na 10 sekund po naciśnięciu przycisku.Umożliwia to sprawdzenie zawartości ekranu nawet w słabo oświetlonych miejscach.

1 Wybierz opcję [Backlight] na ekranie [Display Menu], a następnie naciśnij przycisk PLAY/OK lub 9 .



[On]: Podświetlenie jest włączone. [Off]: Podświetlenie jest wyłączone.


• [Setting fixed] — ta opcja zostanie podświetlona, a następnie pojawi się ekran [Display Menu].

• Naciśnięcie przycisku 0 lub F1 (BACK) spowoduje anulowanie ustawienia i powrót do ekranu [Display Menu].



PLAY/OK

Przycisk PLAY/OK

Przycisk +, −

Przycisk 9, 0

Przycisk F1, F3

3

PL

43

Po

dśw

ietle

nie

BACK EXIT

Display MenuBacklight

12LEDContrast

Language

BACK EXIT

Backlight

OnOff

BACK EXIT

Backlight

OnOff

Setting fixed

Regulacja kontrastu wyświetlacza LCD [Contrast]

Poziom można ustawić w zakresie od [01] do [12].

1 Wybierz opcję [Contrast] na ekranie [Display Menu], a następnie naciśnij przycisk PLAY/OK lub 9.


2 Naciśnij przycisk + lub –, aby ustawić odpowiednią wartość kontrastu.

• Poziom kontrastu wyświetlacza LCD można ustawić w zakresie od [01] do [12].


• Ustawiony poziom kontrastu zostanie podświetlony, a następnie pojawi się ekran [Display Menu].




PLAY/OK

Przycisk PLAY/OK

Przycisk +, −

Przycisk 9, 0

Przycisk F1, F3

3

PL

44

BACK EXIT


12LEDContrast

Language

BACK EXIT

Contrast+

-

Level06

BACK EXIT

Contrast+

-

Level06

Setting fixed

Re

gu

lacja k

on

trastu

wyśw

ietla

cza LCD

LED [LED]

Opcję można ustawić tak, aby kontrolka nagrywania nie włączała się.

1 Wybierz opcję [LED] na ekranie [Display Menu], a następnie naciśnij przycisk PLAY/OK lub 9.



[On]: Wskaźnik LED będzie świecić. [Off]: Wskaźnik LED nie będzie świecić.


• [Setting fixed] — ta opcja zostanie podświetlona, a następnie pojawi się ekran [Display Menu].




PLAY/OK

Przycisk PLAY/OK

Przycisk +, −

Przycisk 9, 0

LED (kontrolka

nagrywania)

Przycisk F1, F3

3

PL

45

LED

BACK EXIT


12LEDContrast

Language

BACK EXIT

LED

OnOff

BACK EXIT

LED

OnOff

Setting fixed

Język

3

PL

46

Język [Language]

Można wybrać jeden z dostępnych języków wyświetlacza w rejestratorze.Dostępne języki zależą od kraju zakupu urządzenia.

1 Wybierz opcję [Language] na ekranie [Display Menu], a następnie naciśnij przycisk PLAY/OK lub 9 .



• Wyświetlany język zostanie zmieniony, a następnie pojawi się ekran [Display Menu].




Uwaga

• Dostępne języki zależą od kraju zakupu urządzenia.

2 Naciśnij przycisk + lub –, aby ustawić odpowiedni język.

[English]: Wyświetlanie w języku angielskim.[Deutsch]: Wyświetlanie w języku niemieckim. [Français]: Wyświetlanie w języku francuskim.[Español]: Wyświetlanie w języku hiszpańskim. [Italiano]: Wyświetlanie w języku włoskim.[Русском]: Wyświetlanie w języku rosyjskim.

PLAY/OK

Przycisk PLAY/OK

Przycisk +, −

Przycisk 9, 0

Przycisk F1, F3

BACK EXIT


12LEDContrast

Language

BACK EXIT

Language

English

BACK EXIT

Language

English

Setting fixed

Dźwięki systemowe [Beep]

Po wybraniu ustawienia [On] dyktafon generuje sygnał dźwiękowy po naciśnięciu przycisku lub w celu ostrzeżenia o błędzie.

1 Wybierz opcję [Beep] na ekranie [Device Menu], a następnie naciśnij przycisk PLAY/OK lub 9.



[On]: Dźwięki systemowe są włączone. [Off]: Dźwięki systemowe są wyłączone.


• [Setting fixed] — ta opcja zostanie podświetlona, a następnie pojawi się ekran [Device Menu].




3

PL

47

Dźw

ięk

i system

ow

e

BACK EXIT

Device MenuBeep

12Time & DateBatteryUSB SettingsReset Settings

Power Save

BACK EXIT

Beep

OnOff

BACK EXIT

Beep

OnOff

Setting fixed

PLAY/OK

Przycisk PLAY/OK

Przycisk +, −

Przycisk 9, 0

Przycisk F1, F3

Zmiana klasy USB [USB Settings]

Poza zmianą ustawień [PC] (podłączenie do komputera w celu przenoszenia plików) lub [AC Adapter] (podłączenie do zasilacza sieciowego w celu naładowania akumulatora), można również zmienić klasę USB zgodnie z wykorzystaniem dyktafonu.

1 Wybierz opcję [USB settings] na ekranie [Device Menu], a następnie naciśnij przycisk PLAY/OK lub 9.


2 Naciśnij przycisk + lub –, aby wybrać opcję [USB Connect] lub [USB Class].

[USB Connect]: Ustawienie podłączania do komputera. [USB Class]: Ustawienie klasy USB.

[PC]: Ustawienie używane, gdy dyktafon jest podłączony do komputera i używany jako pamięć masowa lub urządzenie wielofunkcyjne. Dyktafon jest podłączany jako pamięć masowa lub urządzenie wielofunkcyjne.

[AC Adapter]: Ustawienie używane, gdy dyktafon jest podłączony do komputera lub zasilacza sieciowego (A514) (opcjonalnego) w celu ładowania baterii.

[Optional]: ustawienie umożliwiające potwierdzenie metody połączenia przy każdym utworzeniu połączenia USB.

Po wybraniu opcji [USB Connect]:


BACK EXIT

Device MenuBeep

Time & DateBatteryUSB SettingsReset Settings

Power Save

BACK EXIT

USB Settings

USB ConnectUSB Class

BACK EXIT

USB Connect

PCAC AdapterOptional

PLAY/OK

Przycisk PLAY/OK

Przycisk +, −

Przycisk 9, 0

Przycisk F1, F3

3 Naciśnij przycisk PLAY/OK.

• Po wybraniu ustawienia [USB Class] przejdź do czynności w kroku 6.


• Po wybraniu ustawienia [USB Connect] przejdź do czynności w kroku 8.

3

PL

48

Zmia

na k

lasy U

SB



W razie wybrania opcji [USB Class]:


[Composite]: ustawienie stosowane, kiedy dyktafon zostaje podłączony do komputera i jest używane jako pamięć zewnętrzna, głośnik USB lub mikrofon.

[Storage]: dyktafon jest rozpoznawany przez komputer jako pamięć zewnętrzna.

Zmiana klasy USB [USB Settings]

Uwagi

• Po pierwszym podłączeniu dyktafonu do komputera jako urządzenie pamięci zewnętrznej sterownik urządzenia zostanie zainstalowany automatycznie.

• Komputer nie rozpozna podłączonego dyktafonu, kiedy opcja [USB Connect] będzie ustawiona na wartość [AC Adapter].

BACK EXIT

USB Class

CompositeStorage

3

PL

49

Zmia

na k

lasy U

SB

Formatowanie karty [Format]

Karty używane w urządzeniach innych niż Olympus lub karty nierozpoznane przez dyktafon muszą zostać sformatowane przed użyciem w dyktafonie.Opis procedury formatowania znajduje się poniżej.Można sformatować tylko wybrane karty i nie można zresetować ustawień menu. Resetowanie ustawień menu należy wykonać w programie DSS Player lub za pomocą opcji [Reset Settings] dyktafonu.

1 Wybierz opcję [Device Menu] na ekranie [Format] i naciśnij przycisk PLAY/OK lub 9.


2 Naciśnij przycisk + lub –, aby wybrac opcję [Start].

3 Naciśnij przycisk PLAY/OK, aby potwierdzić wybór opcji [Start].

4 Naciśnij przycisk + lub – ponownie, aby wybrać opcję [Start].

5 Naciśnij przycisk PLAY/OK ponownie, aby rozpocząć formatowanie.

• [Format Done] — ten komunikat oznacza koniec formatowania.

3

PL

50

BACK EXIT

Device Menu

Power Save

12

Time & DateBatteryUSB SettingsReset SettingsFormat

BACK EXIT

FormatStartCancel

Format

Data will be cleared

BACK EXIT

Format

Are You Sure?StartCancel

Format

Format Done

Format

Format !

PLAY/OKPrzycisk PLAY/OK

Przycisk +, −, 9

Form

ato

wa

nie k

arty

Form

ato

wa

nie k

arty

Aby przywrócić wartości domyślne ustawień menu dyktafonu z chwili zakupu (ustawienia początkowe), należy wybrać opcję [Reset Settings] z menu [Device Menu] lub wykonać tę samą operację w programie DSS Player.

Inicjowanie ustawień menu dyktafonu

[Reset Settings]

Formatowanie karty [Format]

Uwagi

• Czas formatowania karty zależy od jej pojemności. Nie wolno przerywać procesu formatowania, wykonując poniższe czynności. Może to spowodować uszkodzenie danych lub karty.- Wyjmij kartę.- Wyjmij baterie.

• Po sformatowaniu karty wszystkie zapisane dane, w tym pliki zablokowane, zostaną skasowane.

• Włożenie niesformatowanej karty spowoduje automatyczne wyświetlenie opcji menu formatowania.

• Nie można zainicjować kart SD, które mają włączoną blokadę.

• Formatowanie dyktafonu będzie prowadzone w formacie Quick Format. Sformatowanie karty spowoduje odświeżenie informacji dotyczących zarządzania plikami, natomiast dane znajdujące się na karcie nie są kasowane kompletnie. Przekazując kartę innej osobie lub utylizując ją, należy zwrócić uwagę na możliwość wycieku danych z karty. Zalecamy zniszczenie karty przed oddaniem jej do utylizacji.

3

PL

51

BACK EXIT

Device Menu

Power SaveTime & DateBatteryUSB SettingsReset SettingsFormat

Sprawdzanie informacji o systemie [System info.]

Można wyświetlić następujące informacje o dyktafonie: [Model Name] - nazwa modelu, [Version] - wersja, [Serial] - numer seryjny.Dyktafon umożliwia sprawdzenie informacji o karcie(☞ str. 9) i informacji o pliku (☞ str. 37).

1 Wybierz opcję [System info.] na ekranie [Device Menu] i naciśnij przycisk PLAY/OK lub 9.

• [Model Name] [Version] [Serial] — te informacje zostaną wyświetlone.


2 Naciśnij przycisk PLAY/OK, 0 lub F1 (BACK).


PLAY/OKPrzycisk PLAY/OK

Przycisk 9, 0

Przycisk F1, F3

3

PL

52

BACK EXIT

Device MenuBattery

12

USB SettingsReset SettingsFormatCard info.System info.

BACK EXIT

System Info.

Model NameDS-2500Version1.00Serial123456789

Spra

wd

zan

ie info

rma

cji o syste

mie

Zarządzanie plikami na komputerze

4

PL

53

DSS Player to rozbudowany program ułatwiający zarządzenie nagraniami. Poniżej przedstawiono niektóre funkcje programu DSS Player: • Automatyczne uruchamianie programu po

podłączeniu urządzenia. • • Automatyczne pobieranie nagrania po

podłączeniu urządzenia. • Określanie ustawień menu dyktafonu. • Bezpośrednie nagrywanie i edycja nagrań za

pomocą przycisków dyktafonu. Należy sprawdzić, czy komputer spełnia minimalne wymagania określone poniżej.

Minimalne wymagania

System Windows

System operacyjny: Microsoft® Windows® XP: Professional/Home Edition SP3 x86 Professional/Home Edition SP2 x64 Microsoft® Windows Vista®: Ultimate/Enterprise/Business/Home Premium/

Home Basic SP2 (systemy x86/64) Microsoft® Windows 7®: Ultimate/Enterprise/Professional/Home

Premium (systemy x86/64) Ultimate/Enterprise/Professional/Home

Premium SP1 (systemy x86/64) Procesor:

Microsoft® Windows® XP/Vista/7: 1 GHz lub szybszy Pamięć RAM:

Microsoft® Windows® XP: 256 MB lub więcej

Microsoft® Windows Vista®: 1 GB lub więcej

Microsoft® Windows 7®: 1 GB lub więcej (32-bitowy)/2 GB lub więcej (64-bitowy)

Miejsce na dysku twardym: 2 GB lub więcej

Przeglądarka: Microsoft Internet Explorer 6.0 lub nowsza

Napęd: CD-ROM, CD-R, CD-RW, DVD-ROM

Ekran: 800 x 600 pikseli lub więcej, 65 536 kolorów lub więcej (zalecane 16 770 000)

Port USB: Co najmniej jeden wolny port

Inne: Z modułami Dictation Module, Transcription Module:

Rozwiązanie zgodne z Microsoft WDM lub MME i karta dźwiękowa zgodna z systemem Windows

Komputer Macintosh

System operacyjny: Mac OS X 10.4.11 - 10.7

Procesor: PowerPC® G3 500 MHz lub szybszy albo Intel Core Solo/Duo 1,5 GHz lub szybszy

RAM: 256 MB lub więcej (zalecane co najmniej 512 MB)

miejsce na dysku twardym: 200 MB lub więcej

Napęd: CD-ROM, CD-R, CD-RW, DVD-ROM

Przeglądarka: Macintosh Safari 3.0.4 lub nowsza, Mozilla Firefox 3.6.20 lub nowsza

Ekran: 1024 x 768 pikseli lub więcej, 32 000 kolorów lub więcej

Port USB: Co najmniej jeden wolny port

Inne: Urządzenie dźwiękowe

Uwagi

• Nawet jeśli zastosowana jest powyższa konfi guracja, to komputery modyfi kowane samodzielnie, samodzielnie aktualizowane systemu operacyjne i współdzielone środowiska nie są obsługiwane.

• Wersja dla komputerów Macintosh nie obsługuje programu do rozpoznawania mowy.

• Najnowsze informacje na temat zgodności z systemami operacyjnymi są dostępne na witrynie internetowej fi rmy Olympus pod adresem http://www.olympus-global.com/en/global/ .

Program DSS Player

Pro

gra

m D

SS Pla

yer

Przed rozpoczęciem instalacji należy wykonać poniższe czynności:

• Zamknij wszystkie uruchomione aplikacje. • Wyjmij dyskietkę ze stacji dysków, jeżeli jest używana.• W systemie Windows XP/Vista/7 lub Mac OS X na komputerze podłączonym do sieci należy zalogować się

jako administrator.

System Windows

W systemie Windows można wybrać metodę instalacji indywidualnej lub przez administratora w celu zainstalowania programu na kilku klienckich komputerach PC.Poniżej opisano metodę instalacji indywidualnej programu na jednym komputerze PC.

1 Włóż dysk CD z programem Olympus DSS Player do napędu CD-ROM.

• Program instalacyjny zostanie uruchomiony automatycznie.

Jeżeli program instalacyjny nie zostanie uruchomiony automatycznie, przejdź do folderu napędu CD-ROM i uruchom plik „[launcher.exe]”.

2 Zostanie uruchomiony program instalacyjny.

• Z menu rozwijanego po lewej stronie u góry wybierz język instalacji i kliknij opcję [DSS Player Standard Installation].

3 Uruchomiony zostanie kreator instalacji.

• Po wyrażeniu zgody na warunki licencji wprowadź imię i nazwisko, nazwę firmy i ID licencji (numer seryjny).

ID licencji jest wydrukowany na karcie ID licencji znajdującej się w opakowaniu dyktafonu.

4 Zainstaluj program, postępując według instrukcji wyświetlanych na ekranie.

Instalowanie oprogramowania

Komputer Macintosh

1 Włóż dysk CD z programem Olympus DSS Player do napędu CD-ROM.

2 Kliknij dwukrotnie ikonę dysku CD.

3 Kliknij dwukrotnie ikonę instalatora.

• Kreator instalacji rozpocznie pracę. Po wyrażeniu zgody na warunki licencji

postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby ukończyć instalację.

4 Zainstaluj program, postępując według instrukcji wyświetlanych na ekranie.

5 Po wyświetleniu monitu o ponowne uruchomienie komputera wykonaj odpowiednie instrukcje.

4

PL

54

Insta

low

an

ie op

rog

ram

ow

an

ia

Windows

1 Zamknij program DSS Player.

2 Kliknij przycisk [Start] na pasku zadań.

3 Wybierz opcję [Dodaj/usuń programy] w oknie [Panel sterowania].

• Zostanie wyświetlona lista zainstalowanych aplikacji.

4 Wybierz pozycję [Olympus DSS Player Standard], a następnie kliknij przycisk [Zmień/Usuń].

5 Odinstaluj program, postępując według instrukcji wyświetlanych na ekranie.

Komputer Macintosh

1 Zamknij program DSS Player.

2 Kliknij dwukrotnie ikonę [DSS Uninstaller] w folderze [Application] { [DSS Player].

• Zostanie wyświetlony program dezinstalacyjny.

3 Odinstaluj program, postępując według instrukcji wyświetlanych na ekranie.

Uwaga

• Pliki nagrań przechowywane są w folderze [MESSAGE]. Jeżeli nie są potrzebne, można je usunąć.

Lokalizację folderu [MESSAGE] można sprawdzić, klikając pozycję [Options] w menu [Tools] przed odinstalowaniem programu.

Odinstalowywanie oprogramowania Korzystanie z pomocy elektronicznej

Informacje na temat funkcji i korzystania z programu DSS Player zawiera pomoc elektroniczna.Aby uruchomić Pomoc Online:

System Windows

1 Kliknij przycisk [Start], a następnie wybierz kolejno pozycje [All Programs], [Olympus DSS Player Standard], [Dictation Module Help].

2 Po uruchomieniu programu DSS Player wybierz z menu [Help] pozycję [Contents].

3 Po uruchomieniu programu DSS Player naciśnij klawisz F1 na klawiaturze.

Komputer Macintosh

1 Po uruchomieniu programu DSS Player wybierz pozycję [ DSS Player Help ] z menu [ Help ].

Uwaga

• Pomoc elektroniczna będzie dostępna po zainstalowaniu programu DSS Player.

4

PL

55

Odinstalowyw

anie oprogramow

ania/Korzystanie z pomocy elektronicznej

Podłączanie dyktafonu do komputera PC

Podłączanie do komputera PC z wykorzystaniem kabla USB

1 Uruchom komputer.

2 Podłącz kabel USB do portu USB w komputerze.

3 Podłącz kabel USB do złącza u dołu dyktafonu.

• [Komunikat Remote (Composite) ] zostanie wyświetlony na ekranie dyktafonu po podłączeniu przewodu USB.

Po podłączeniu dyktafonu do komputera PC dyktafon będziezasilany przez kabel USB.Po podłączeniu do komputera PC karta SD zostaje rozpoznanajako dysk wymienny.

4

PL

56

Uwagi

• NIE WOLNO wyjmować karty ani odłączać kabla USB, gdy miga kontrolka nagrywania. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia danych.

• Wydajność zasilacza w przypadku niektórych komputerów PC może być niewystarczająca, co uniemożliwi nawiązanie połączenia z dyktafonem. Informacje na temat portu USB w posiadanym komputerze zawiera podręcznik użytkownika.

• Nie należy podłączać dyktafonu do komputera PC z wykorzystaniem koncentratora USB. Należy podłączyć go do portu USB w komputerze PC.

• Złącze kabla USB należy całkowicie włożyć do gniazda – w przeciwnym wypadku dyktafon nie będzie działał prawidłowo.

Po

dłączan

ie dyktafo

nu

do

kom

pu

tera PC

Podłączanie dyktafonu do komputera PC

Uwagi

• NIE WOLNO wyjmować karty ani odłączać kabla USB, gdy miga kontrolka nagrywania. Wykonanie tych czynności spowoduje uszkodzenie danych na karcie.

• Wydajność zasilacza w przypadku niektórych komputerów PC może być niewystarczająca, co uniemożliwi nawiązanie połączenia z dyktafonem. Informacje na temat portu USB w posiadanym komputerze zawiera podręcznik użytkownika.

• Nie należy podłączać dyktafonu do komputera PC z wykorzystaniem koncentratora USB. Należy podłączyć go do portu USB w komputerze PC.

• Złącze kabla USB należy całkowicie włożyć do gniazda – w przeciwnym wypadku dyktafon nie będzie działał prawidłowo.

• Jest to środowisko operacyjne do zapisywania plików rejestrowanych przez dyktafon na komputerze PC za pośrednictwem złącza USB.

• Nawet w przypadku spełnienia tych wymagań nie są obsługiwane uaktualnione systemy operacyjne, środowiska wielosystemowe lub komputery zmodyfi kowane przez użytkownika.

Odłączanie dyktafonu od komputera

System Windows

1 Kliknij ikonę [ ] na pasku zadań w prawym dolnym rogu ekranu. Kliknij polecenie Bezpieczne usuwanie sprzętu [Safely remove USB Mass Storage Device].

• Litera napędu może być różna w zależności od komputera.

2 Przed odłączeniem kabla USB upewnij się, że zgasła kontrolka nagrywania w dyktafonie.

Komputer Macintosh

1 Metodą „przeciągnij i upuść” przenieś ikonę napędu tego dyktafonu wyświetloną na pulpicie do kosza.

2 Odłącz przewód USB.

4

PL

57

Po

dłą

czan

ie dyk

tafo

nu

do

ko

mp

ute

ra PC

Domyślnie podłączenie dyktafonu do komputera spowoduje automatyczne uruchomienie aplikacji.

System Windows

Wyłączanie autouruchamiania

1 Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę wykrywania urządzenia na pasku systemowym w prawym dolnym rogu ekranu, a następnie wybierz pozycję [Settings startup application].

2 Kliknij pozycję [DSS Player Standard].

• Znacznik wyboru przy pozycji [DSS Player Standard] zniknie.

Ręczne uruchamianie:

1 Kliknij przycisk [Start], a następnie wybierz pozycję [Wszystkie programy].

• Zostanie wyświetlone menu zawierające wszystkie programy.

2 Wybierz pozycję [Olympus DSS Player Standard],a następnie kliknij pozycję [Dictation Module].

Uruchamianie programu DSS Player

Komputer Macintosh

Wyłączanie autouruchamiania

1 Kliknij ikonę System Preferences w oknie Dock.

2 Kliknij pozycję Device Detector.

3 Wyłącz ustawienie automatycznego uruchamiania.

Ręczne uruchamianie:

1 Kliknij dwukrotnie ikonę DSS Player, aby otworzyć folder w [Application] { [DSS Player].

• Zostanie wyświetlone menu zawierające wszystkie programy.

2 Zarejestruj informacje o użytkowniku.

• Ekran rejestracji użytkownika zostanie wyświetlony po pierwszym uruchomieniu programu. Wprowadź numer seryjny. Numer seryjny zawiera naklejka na opakowaniu dysku CD-ROM programu DSS Player. Po wprowadzeniu numeru kliknij przycisk [OK], aby dokończyć rejestrację.

4

PL

58

Uru

cham

ianie p

rog

ramu

DSS P

layer

Inne przydatne metody wykorzystania dyktafonu

Korzystanie z dyktafonu jako pamięci zewnętrznej komputera

Po podłączeniu dyktafonu do komputera PC zostanie on rozpoznany jako dysk wymienny.Dostęp do karty dyktafonu i wyświetlenie jej zawartości można uzyskać poprzez okno Mój komputer. Dane można pobierać z karty na komputer PC przy użyciu standardowych poleceń kopiowania/przenoszenia i usuwania w systemie Windows. W ten sam sposób można także przesyłać dane z komputera na kartę.

Przykład: Kopiowanie danych z komputera na kartę

przy użyciu programu Eksplorator lub Finder

1 Podłącz dyktafon do komputera.

• Sposób podłączania urządzenia do komputera przedstawiono w rozdziale „Podłączanie do komputera PC z wykorzystaniem kabla

USB” (☞ str. 56).

2 Otwórz okno programu Eksplorator Windows lub Finder.

• [Removable disk] — pojawi się taki komunikat.

3 Skopiuj dane.

• Dyktafon zostanie wyświetlony jako ikona dysku wymiennego.

4 Odłącz dyktafon od komputera.

Uwaga

• NIE WOLNO wyjmować karty ani odłączać kabla USB, gdy miga kontrolka nagrywania. Wykonanie tych czynności spowoduje uszkodzenie danych na karcie.

5

PL

59

Korzystanie z dyktafonu jako pamięci zew

nętrznej komputera

Inne informacje

Lista komunikatów alarmowych

Komunikat Objaśnienie Działanie

[Battery Low] Spada poziom naładowania baterii. Naładuj akumulatory lub wymień je na nowe (☞ str. 12, str. 14, str. 15).

[File Protected] Próba usunięcia zablokowanego pliku. Odblokuj plik w menu pliku (☞ str. 42).

[Index Full] W pliku znajduje się maksymalna liczba znaków indeksu (maksymalnie 32 znaków). Skasuj niepotrzebne znaki indeksu (☞ str. 38).

[Folder Full]

Dany folder zawiera maksymalną liczbę 200 plików. Skasuj niepotrzebne pliki (☞ str. 32).

W folderze docelowym znajduje się już maksy-malna liczba plików (200). Skasuj niepotrzebne pliki (☞ str. 32).

[Erase Error] Podczas kasowania wystąpił błąd. Skasuj ponownie.Jeżeli wystąpi błąd kasowania, sformatuj kartę.

[Card Error] Włożono niekompatybilną kartę. Włóż zgodną kartę (☞ str. 19).

[Unsupported Card] Nie można użyć karty w tym dyktafonie. Wyjmij kartę.

[Memory Full] Brak pamięci na karcie. Skasuj niepotrzebne pliki lub włóż inną kartę.

[Format Error] Podczas formatowania karty wystąpił błąd. Sformatuj kartę (☞ str. 50).

[System Error] Wykryto błąd systemu dyktafonu. Wystąpiła awaria. Skontaktuj się z punktem zakupu lub z punktem serwisowym Olympus w celu wykonania naprawy.

[Insert Card] Nie włożono karty. Włóż kartę (☞ str. 19).

[Can’t make the sys-tem file. Connect to PC and deleteunnecessary file]

Nie można utworzyć pliku zarządzania z powo-du braku wolnej pamięci.

Podłącz dyktafon do komputera i usuń niepo-trzebne pliki.

6

PL

60

Lista kom

un

ikatów

alarmow

ych

Rozwiązywanie problemów

Symptom Prawdopodobna przyczyna Działanie

Brak wskazania na wyświetlaczu

Bateria została włożona nieprawidłowo. Sprawdź, czy baterie są włożone prawidłowo ( ☞ str. 12).

Baterie są rozładowane. Naładuj akumulatory lub wymień je na nowe (☞ str. 12, str. 14, str. 15).

Dyktafon działa w trybie wyłączenia zasilania. Włącz zasilanie ( ☞ str. 17).

Nie można uruchomić rejestratora

Dyktafon działa w trybie wyłączenia zasilania. Włącz zasilanie ( ☞ str. 17).

Baterie są rozładowane. Naładuj akumulatory lub wymień je na nowe (☞ str. 12, str. 14, str. 15).

Nie można nagrywać

Za mało pamięci na karcie. Skasuj niepotrzebne pliki lub włóż inną kartęs (☞ str. 19, str. 32).

Karta jest niesformatowana. Sformatuj kartę (☞ str. 50).

Osiągnięto maksymalną liczbę plików. Przejdź do innego folderu (☞ str. 36).

Karta SD jest zablokowana. Wyłącz blokadę karty SD.

Nie słychać dźwięku podczas odtwarzania

Podłączone są słuchawki. Odłącz słuchawki, aby włączyć wbudowany głośnik.

Ustawiono poziom głośności [00]. Ustaw poziom głośności ( ☞ str. 30).

Nie można skasować

Plik jest zablokowany. Odblokuj plik w menu pliku (☞ str. 42).


Podczas odtwarzania słyszalne są szumy

Podczas nagrywania rejestrator był potrząsany. ———

Podczas nagrywania lub odtwarzania rejestrator znajdował się w pobliżu telefonu komórkowego lub lampy fluorescencyjnej.

Przesuń rejestrator.

Zbyt niski poziom na-grywania

Czułość mikrofonu jest zbyt niska. Ustaw czułość mikrofonu na tryb konferencyjny i spróbuj ponownie (☞ str. 27).

6

PL

61

Ro

związyw

anie p

rob

lemów

Symptom Prawdopodobna przyczyna Działanie

Nie można ustawić znaków indeksu

Osiągnięto maksymalną liczbę znaków indek-su (32). Skasuj niepotrzebne znaki indeksu (☞ str. 38).

Plik jest zablokowany. Odblokuj plik w menu pliku (☞ str. 42)


Nie można naładować baterii

Opcja [Battery] jest ustawiona na [Alkaline].

Jeżeli używany jest dołączony akumulator, użyj ustawienia baterii [Ni-MH]. Unikaj również uży-wania baterii poza zalecanym zakresem tempe-ratur (☞ str. 13, str. 16).

Nie naciśnięto przycisku PLAY/OK.Podczas używania połączenia USB postępuj zgodnie z informacjami na ekranie i naciśnij przycisk OK.

Opcja [USB Class] jest ustawiona na [Composite].

Zatrzymaj dyktafon. Ładowanie rozpocznie się 1 minutę po zakończeniu pracy.

Zamknij używane aplikacje.

Nie można znaleźć na-grania

Nieprawidłowy folder. Przejdź do odpowiedniego folderu (☞ str. 36).

Nie można nawiązać połączenia z kompu-terem PC

W przypadku niektórych komputerów PC z sys-temem Windows XP lub Vista nawiązanie połą-czenia może być niemożliwe.

Zmień ustawienia portu USB na komputerze PC. Szczegółowe informacje zawiera pomoc modu-łu DSS Player (☞ str. 55).

Pomoc techniczna i wsparciePoniżej przedstawiono informacje kontaktowe działu wsparcia technicznego dla rejestratorów i oprogramowania Olympus.s Linia pomocy technicznej w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie

1-888-553-4448s Adres e-mail pomocy technicznej w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie

[email protected] Linia pomocy technicznej w Europie

Numer bezpłatny: 00800 67 10 83 00dostępna w Austrii, Belgii, Danii, Finlandii, Francji, Hiszpanii, Holandii, Luksemburgu, Niemczech, Norwegii, Portugalii, Szwajcarii, Szwecji, Wielkiej Brytanii i WłoszechNumery płatne w pozostałych krajach Europy + 49 180 567 1083 + 49 40 23773 4899

s Adres e-mail pomocy technicznej w [email protected]

6

PL

62

Rozwiązywanie problemów/Pomoc techniczna i wsparcie

Ro

związyw

anie p

rob

lemów

/P

om

oc tech

niczn

a i wsp

arcie

Akcesoria (opcjonalne)

s Słuchawki: E62, E102 Słuchawki stereofoniczne do komputera PC. Urządzenie przydatne do transkrybowania nagrań z wykorzystaniem komputera PC.

s Monofoniczne słuchawki dwuuszne: E20

s Mikrofon tłumiący szumy: ME12 (mikrofon przeznaczony do dyktowania) Umożliwia uzyskanie wyższej jakości nagrania głosu przez zmniejszenie zakłóceń płynących z otoczenia. Zwiększa precyzję przetwarzania przy korzystaniu z programu do rozpoznawania mowy.

s Mikrofon zewnętrzny: ME15 Mikrofon wielokierunkowy, który można przypiąć do ubrania. Umożliwia nagranie własnego głosu lub głosu osób znajdujących się w pobliżu.

s Mikrofon monofoniczny o wysokiej czułości tłumiący szumy: ME52W Umożliwia nagrywanie dźwięku z odległości przy zmniejszeniu zakłóceń płynących z otoczenia.

s Przewód połączeniowy: KA333 Służy do podłączenia złącza mikrofonowego dyktafonu do radia lub innego źródła dźwięku.

s Zestaw do nagrywania rozmów telefonicznych: TP8 Mikrofon, który można włożyć do ucha podczas wykonywania rozmowy telefonicznej. Umożliwia to uzyskanie wyraźnego nagrania głosu lub rozmowy telefonicznej.

s Akumulatory Ni-MH i ładowarka: BC400 (tylko Europa)Zestaw BC400 jest dostarczany z ładowarką akumulatorów Ni-MH (BU-400) oraz 4 akumulatorami Ni-MH (BR401). Ta ładowarka może szybko ładować akumulatory Ni-MH typu AA lub AAA firmy Olympus.

s Akumulator Ni-MH: BR404Bateria akumulatorowa o dużej wydajności i długiej żywotności.

s Zasilacz sieciowy USB: A514Zasilacz sieciowy 5 V DC podłączany do portu USB.

s Stacja dokująca: CR10

6

PL

63

Akceso

ria (op

cjon

alne)

Dane techniczne

Uwagi ogólne

4 Format zapisu: DS2 (Digital Speech Standard Pro)

4 Nośniki danych: Kart SD: 512 MB do 32 GB

4 Poziom wejściowy: - 70 dBv

4 Częstotliwość próbkowania: Tryb [ QP ]: 16 kHz Tryb [ SP ]: 12 kHz

4 Zakres przenoszonych częstotliwości: Tryb [ QP ]: 200 Hz do 7 000 Hz Tryb [ SP ]: 200 Hz do 5 000 Hz

4 Czas nagrywania (karta 2 GB): Tryb [ QP ]: 148 godz. Tryb [ SP ]: 303 godz.

4 Informacje na temat żywotności baterii Poniższe wartości stanowią wyłącznie informacje

referencyjne. Baterie alkaliczne W trybie nagrywania

(wbudowany mikrofon):

Tryb [ QP ]: Ok. 40 godz. Tryb [ SP ]: Ok. 50 godz.

Podczas odtwarzania (słuchawki):

Wszystkie tryby: Ok. 48 godz. Akumulatory Ni-MH W trybie nagrywania

(wbudowany mikrofon):

Tryb [ QP ]: Ok. 30 godz. Tryb [ SP ]: Ok. 37 godz.

Podczas odtwarzania (słuchawki):

Wszystkie tryby: Ok. 35 godz. 4 Głośnik:

Wbudowany okrągły głośnik dynamiczny o średnicy ø23 mm

4 Gniazdo MIC/EAR: Gniazdo mini-jack, ø3,5 mm, impedancjaMIC 2 kΩ, EAR 8 Ω lub więcej

4 Maksymalna moc wyjściowa (3 V DC): 300 mW lub więcej (głośnik 8 Ω)

4 Maksymalna moc słuchawek:≤_ 150 mV (wg normy EN 50332-2)

4 Wymagania dotyczące napięcia wejściowego: Baterie: dwie baterie AAA (LR03) lub dwa akumulatory Ni-MH Zewnętrzne źródło zasilania: zasilacz sieciowy USB (A514) 5 V

4 Wymiary zewnętrzne: 113,5 mm × 50,0 mm × 17 mm(bez elementów wystających)

4 Waga:

105 g (włącznie z bateriami alkalicznymi) 4 Temperatura pracy:

0°C - 42°C

Pojemność karty a przybliżony czas nagrywania*1

Dane techniczne i projekt (wygląd) mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

Żywotność baterii została zmierzona przez firmę Olympus. Zmienia się znacznie w zależności od typu zastosowanych baterii oraz warunków użytkowania.

Pojemność pamięci [QP] – wysoka jakość [SP] – standardowa jakość

512 MB 37,5 godz. 77 godz.

1 GB 73 godz. 150 godz. *2

2 GB 148 godz. *2 303 godz. *2

4 GB 290 godz. *2 595 godz. *2

8 GB 588 godz. *2 1 205 godz. *2

16 GB 1 178 godz. *2 2 413 godz. *2

32 GB 2 363 godz. *2 4 843 godz. *2

Powyżej podano czasy standardowe, a dostępny czas nagrywania zależy od typu karty.

*1: Dostępny czas nagrywania dla pliku ciągłego. Dostępny czas sumaryczny nagrywania może być krótszy w przypadku wielu krótkich nagrań.

*2: Całkowity czas nagrania kilku plików. Maksymalny czas nagrywania dla pojedynczego pliku wynosi 99 godzin i 59 minut.

6

PL

64

Dan

e techn

iczne

Oznaczenie „CE” wskazuje, że niniejszy produkt jest zgodny z europejskimi wymaganiami dotyczącymi bezpieczeństwa, zdrowia oraz ochrony środowiska i klienta.

Ten symbol [przekreślony wizerunek kosza na kółkach, zgodny z dyrektywą WEEE, aneks IV] oznacza, że we wszystkich krajach UE wymagane jest segregowanie odpadów z urządzeń elektronicznych i elektrycznych od innych odpadów. Urządzeń opatrzonych takim symbolem nie należy wyrzucać z odpadami komunalnymi. W celu usunięcia niniejszego produktu należy skorzystać z usług zwrotu i odbioru takich produktów.Produkt: DS-2500

Informacja dla użytkowników w Europie:

Ten symbol [przekreślony wizerunek kosza na kółkach, zgodny z dyrektywą 2006/66/EC, aneks II] oznacza, że we wszystkich krajach UE wymagane jest segregowanie zużytych akumulatorów. Akumulatorów opatrzonych takim symbolem nie należy wyrzucać z odpadami komunalnymi. W celu usunięcia zużytych akumulatorów należy skorzystać z usług zwrotu i odbioru takich produktów.

PL

65

E0462818

OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH(Premises/Goods delivery) Modul H, Willi-Bleicher Str. 6, 52353 Düren, Germany.

Tel. +49 (0)40-237730(Letters) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburg, Germany.

http://www.olympus-europa.com

OLYMPUS POLSKA SP. Z O.O. – BIUROAdres:

Olympus Polska sp. z o.o.ul. Suwak 3

02-676 WarszawaTel.: (22) 366 00 77 Faks: (22) 831 04 53

NAPRAWA PRODUKTÓW OLYMPUSInformacje dotyczące obsługi napraw gwarancyjnych

i pogwarancyjnych Olympus Polska udziela w dni powszednie w godzinach 8:30–16:30Adres:

Olympus Polska Sp. z o.o.Tel.: (22) 366 00 66 Faks: (22) 831 04 53

E-mail: [email protected]: www.olympus.pl

dyktafon cyfrowy ds-2500 - olympusg ł ów n ef u n kc j e s obsługiwany typ karty pamięci: kart...

Documents