domino guide #32

Summer Breeze

Domino INTeLLIGeNT mAGAZinE SPrING-Summer 2014 32

Su

mm

er

Br

ee

ze

Do

min

o I

NTe

LLIG

eNT

mA

GA

Zin

E SP

rIN

G-S

um

mer

201

432

10 | D O m I N O G u I D e

СОДЕРЖ АНИЕ

12 | Отель кОр ОлейЛегендарный парижский отель Le Meurice, вновь открывшийся в начале двухтысячных после капитального ремонта, был и остаётся образцом французской элегантности, утончённости и шарма.

D O m I N O G u I D e | 11

Обложка: LE MEURICE

HOTeLS COLLeC TION С т Р. 4 6

reSTAurANT COLLeC TION С т Р. 8 4

SPA COLLeC TION С т Р. 10 4

СОдержаниеDOmINO GuIDe SPRING-SUMMER 2014

22 | HOT SP OTSЛучшие отели Европы всегда готовы предложить своим гостям отличную возможность насладиться всеми своими достоинствами и оценить достопримечательности.

38 | DRE AM ESCAPEОтдых на островах отличается от отдыха на матери-ковых курортах прежде всего тишиной, покоем и уединением. Для путешественника остров—это уникальный дар природы, доведённый до совер-шенства гениями туристического бизнеса.

Summer Breeze

Domino INTeLLIGeNT mAGAZinE SPrING-Summer 2014 32

ЛЮБИМОЕ МЕС тО




Le meurICe ПАРИЖ

Отель королейЛегендарный парижский отель

Le Meurice, вновь открывшийся в начале двухтысячных после капитального ремонта,

был и остаётся образцом французской элегантности, утончённости и шарма.



Каждая минута, проведённая в столице

прекрасной Франции, должна запе-

чатлеться в памяти на всю жизнь.

Для этого лучшие отели Парижа пред-

лагают уникальные услуги и великолепный сервис.

Le Meurice с 1835 года по праву занимает цен-

тральное место в короне французских гостиниц

класса «люкс». Атмосфера эпохи Людовика XVI

и современный уровень комфорта сделали отель

безупречным примером французского art de vivre.

Понимание того, что время меняет представления

Отель расположен между площадью Согласия и Лувром на улице Риволи, напротив сада тюильри и в нескольких шагах от Елисейских полей, здания Парижской оперы, Вандомской площади и модных бутиков улицы Фобур Сен-Оноре.



WHy We LOve IT? С сентября 2013 года гений кулинарии, лауреат девяти звёзд Мишлен Ален Дюкасс занима-ется новой гастрономической концепцией ресторанов Le Dalí и Le Meurice.

WWW.LemeurICe.COm


об искусстве красивой жизни, стало залогом

процветания отеля.

Le Meurice считается одним из самых

фешенебельных европейских отелей —

недаром его называют «отель королей».

В его богатую историю вписали свои

страницы знаменитые художники,

поэты, писатели и меценаты. Особый

шарм отелю придаёт и то обстоятель-

ство, что его гостями в разное время

были европейские и восточные монархи,

президенты и представители высшей

знати. Здесь останавливались королева

Виктория, П.И.Чайковский, испанский

король Альфонсо XIII, Лайза Минелли,

Коко Шанель, Пласидо Доминго,

Редъярд Киплинг, Орсон Уэллс, Франко

Дзеффирелли, Элизабет Тейлор, Стинг,

герцог и герцогиня Виндзорские,

Франклин Делано Рузвельт и многие

Изысканное убранство просторных номеров отеля составляют антикварная мебель и коллекция

картин, постоянно пополняемая на аукционах. 170 разновидностей ткани и 30 различных

видов декора в стиле Людовика ХVI или ампир делают номера непохожими один на другой.

Le Meurice с 1835 года по праву занимает центральное место в короне французских гостиниц класса «люкс».



другие знаменитости. Сальвадор Дали любил

гостить в отеле во время своих длительных пре-

бываний во французской столице. Дали проводил

в Le Meurice как минимум месяц ежегодно на про-

тяжении 30 лет. Для него резервировали целый этаж,

так как этот мастер эпатажа любил ездить по кори-

дорам на велосипеде. В честь великого сюрреалиста

назван один из роскошных ресторанов комплекса.

В 2007 году эксцентричный Филипп Старк и его дочь

Ара преобразили помещения первого этажа отеля,

создав оригинальный стилевой микс. Дизайнеры

Этот классический французский гранд-отель принадлежит сети Dorchester Collection и по праву носит своё неофициальное название — «отель королей».

В новом Spa-центре Valmont используется продукция известного элитного швейцарского косметического бренда Valmont. Оздоровительный центр отеля — единственное место в Париже, где можно испытать на себе уникальную методику винотерапии.



Всего в отеле 160 номеров, интерьеры которых выдержаны в стиле Людовика XvI. Роскошь присутствует в каждой детали. Все просторные и уютные номера и сьюты поражают гостей непревзойдённым шиком и изяществом.



привнесли современные тенденции в декор отеля,

бережно сохранив удивительную атмосферу роскоши

и комфорта великолепного паласа. Ресторан отеля

Le Dali также дело рук Старка. Здесь, несомненно, цар-

ствует дух Дали с его знаменитыми стульями, ножки

которых сделаны в виде женских туфель, лампой с

выдвижными ящиками или тем самым омаром на теле-

фоне. Эффектным акцентом этого проекта выступает

огромный потолочный холст площадью 145 метров,

написанный дочерью дизайнера Арой Старк.

Сегодня палас приглашает своих постояльцев

оценить обстановку обновлённых номеров и апарта-

ментов, выполненную декоратором и руководителем

ателье Charles Jouffre Шарлем Жуффре. Ателье Charles

Jouffre, специализирующееся на декоративном тканевом

убранстве, одно из авторитетнейших не только у себя

на родине во Франции, но и, пожалуй, в мире. В оформ-

лении номеров и апартаментов в Le Meurice явно про-

слеживается XVIII век — время расцвета французского

декоративного искусства.



HOTeL FOuqueT'S BArrIere ПАРИЖ

Парижские тайныСтолица фешн-индустрии, Париж — город, который знаменит

своими выдающимися памятниками истории и архитектуры, всемирно известными музеями и дворцами и, конечно же, своей

утончённой кухней! Именно в этом городе жили и творили (живут и творят) самые известные кутюрье, актёры и писатели.

Hotel Fouquet's Barriere — эксклюзивный

и ультрасовременный французский отель-

дворец, принадлежащий французской семье

Барриер, — открылся в Париже в ноябре 2006 года.

Отель идеально расположен на пересечении авеню

Георга V и Елисейских Полей, в районе знамени-

того «золотого треугольника». Fouquet's Barriere

с момента своего открытия занял своё место среди

самых престижных отелей Парижа, ведь отсюда две

минуты ходьбы до знаменитого кабаре «Лидо», пять

минут до Триумфальной арки и десять минут —

до Эйфелевой башни.

Однако новый отель быстро завоевал популярность

среди туристов и даже среди парижан не только своим

выгодным местоположением. Архитектор Эдуард

Франсуа и дизайнер интерьеров Жак Гарсиа объедини-

ли свои усилия и создали неповторимое пространство,

неподвластное времени. Мастера учли пожелания

привилегированной публики и придали новому

отелю максимально гламурный вид при помощи

Внутреннее убранство отеля ничуть не уступает его внешнему великолепию. Элегантные номера тщательно продуманы и оформлены популярным дизайнером Жаком Гарсиа. Самый маленький номер имеет размер 40 кв. м., самый большой — Grande Suite de Paris — 550 кв. м.

H OT SPOT S


H OT SPOT S


Атмосфера сдержанной роскоши, архитектурная концепция, продуманная инфраструктура, безупречный

сервис и традиционное гостеприимство Fouquet’s Barriere привлекают гостей из разных стран мира.

WHy We LOve IT? Центр красоты и здоровья U Spa — элитный Spa-комплекс отеля Fouquet’s Barriere, который является почётным членом Leading Spas.

WWW.FOuqueTS-BArrIere.COm

H OT SPOT S


исключительно богатой обстановки. Из пяти различ-

ных зданий, формирующих гостиничный комплекс,

архитектор Эдуард Франсуа сумел создать единую

структуру в османском стиле, которая гармонично впи-

сывается в величественные окрестности центра города.

Работавший над интерьерами номеров дизайнер

Жак Гарсиа предлагает постояльцам свежий взгляд

на свою работу. Дизайн номеров сочетает в себе,

казалось бы, не сочетаемые тенденции: тяжеловесную

стилистику аристократической роскоши первой поло-

вины позапрошлого века и свободолюбивую, не при-

знающую правил и ограничений атмосферу вольного

студенческого Парижа 60-х годов. «Стеганые» стены,

обитые золотой тканью, напоминают о футуристиче-

ской стилистике Кардена, Куррежа, Рабанна. Используя

роскошные старинные материалы, художник создал

необыкновенный шикарный интерьер, одновременно

функциональный и дорогой. Номера отделаны мрамо-

ром, специально состаренной золотой тканью, чёрным

деревом, шёлком, бархатом, кожей акул, сусальным

золотом и украшены современной мебелью, яркими

панно, живописными гравюрами, цветочными ком-

позициями. Многочисленные оригинальные детали

создают ощущение соблазнительной новизны и непре-

взойдённого комфорта.

Отель очень гордится своими достижениями

в области экологической безопасности, являясь обла-

дателем сертификата The Leading Green. Рестораны

и бар выходят на утопающую в зелени красивую

террасу и погружают гостей в мир вкусов и запахов

настоящего Парижа и старой Франции.

Отель идеально расположен на пересечении авеню Георга v и Елисейских Полей в районе знаменитого «золотого треугольника» Парижа.

H OT SPOT S


HOTeL eDeN РИМ

наедине с римомБутылка прекрасного вина и роскошь итальянского палаццо

встречают гостей отеля Eden, расположенного в деловом и историческом центре столицы Италии. Здесь из просторных

окон открываются очаровательные картинки старого Рима, а в садах Боргезе можно укрыться от городского шума и суеты.

История отеля Eden началась в 1889 году,

когда синьор Франческо Нестельвик

решил построить в Риме гостини-

цу, не имеющую себе равных во всей Италии.

Строительство шло долго, но отель того стоил:

в то время его по праву можно было назвать

суперсовременным — он был оснащён лифтами,

в номерах имелось отопление и горячая вода,

на крыше располагался шикарный ресторан.

Интерьеры номеров восхищали утончённой эле-

гантностью. И даже спустя почти полтора века

отель Eden по-прежнему великолепен. Каждый, кто

побывал здесь, в полной мере осознал смысл такого

понятия, как престиж. Отель Eden — это символ

Dolce Vita, это целый мир со своей философией

и особой, непередаваемой атмосферой.

Историческое здание 1834 года постройки было

преобразовано в отель в 1889 году, и до настоящего

времени Hotel Eden хранит репутацию наиболее

изысканного и роскошного отеля Рима. В гостевой

Величественное здание в классическом стиле, окружённое садами, располагается в непосредственной близости от Испанской лестницы, фонтана де треви, виллы Боргезе и стильной виа Венето.

H OT SPOT S


Номер с тремя панорамными террасами, Penthouse Suite, расположен на предпоследнем этаже отеля. В интерьере этого сьюта использованы дорогие ткани тёплых тонов с преобладанием бежевых и кофейных оттенков, мебель из натурального дерева, изящные барельефы, картины и гравюры мастеров традиционной школы живописи.

H OT SPOT S


Золотые кисти на тяжёлых портьерах, шёлковые подушки, хрустальные люстры — всё словно испускает мягкое, умиротворяющее сияние. Ванные комнаты люксов украшают фрески, стилизованные под античные, в библиотеках имеются старинные книги.

книге отеля можно найти имена великой княгини

Ольги, баварской принцессы Терезы, испанского

короля Альфонса XIII, принца Умберта Савойского

и имена многих других селебритис.

Отель по праву гордится своим пентхаусом,

который был создан в 2001 году римским архитекто-

ром Лоренцо Беллини и представляет собой апарта-

менты площадью 180 квадратных метров. Оформлен

пентхаус в современном стиле, отличающемся

элегантной простотой, гармонично дополненной

роскошными аксессуарами. Белый цвет, отделка

из серебра, эксклюзивная мебель, дизайнерские све-

тильники и роскошные ковры — все детали интерье-

ра прекрасно сочетаются друг с другом и отражают

уникальность всего проекта. Две ванные комнаты

отделаны мрамором и украшены мозаикой ручной

работы. Гостей пентхауса обслуживает отдельный

лифт, который соединяет номер с холлом отеля.

Отель Eden всегда был примером элегантности,

стиля и верности традициям итальянского госте-

приимства. Блистательное прошлое и респектабель-

ное настоящее служат залогом будущего процвета-

ния гостиницы. С сентября 2013 года Hotel Eden включён в знаменитую группу отелей Dorchester Collection, а принадлежность к The Leading Hotels of the World обусловливает высокий уровень профессионализма и комфорт во всём.

H OT SPOT S


Внутреннее убранство гостиницы соответствует классическим представлениям о красоте и роскоши: натуральные материалы, сдержанные цвета, безупречный вкус в подборе деталей.

WHy We LOve IT? Ресторан La Terrazza dell’Eden , награждённый двумя звёздами Мишлен, славится своей отмен-ной кухней и панорамным видом на многочисленные купола и крыши итальянской столицы.

WWW.eDeNrOmA.COm

H OT SPOT S


HOTeL HermITAGe МОНтЕ-кАРЛО

над гаванью Монте-карлоГордостью жителей княжества является Hotel Hermitage — элегантный

отель-дворец, возвышающийся над гаванью Монте-Карло в нескольких шагах от знаменитого казино, пляжа и модных бутиков. Уникальный шедевр

изысканного стиля вelle еpoque, построенный в 1900 году, носит статус легендарного национального памятника, охраняемого государством.

Словно оправдывая свое название,

Hermitage действительно ассоциируется

с «живым музеем», где гости оказывают-

ся в окружении удивительной коллекции эпохи

модерна. Подлинная антикварная мебель и живо-

писные полотна, пышные драпировки и восста-

новленные гобелены, оригинальные светильники

и роскошные хрустальные люстры, а также слож-

нейшие шедевры флористики — недавняя рекон-

струкция вернула гостинице прежний эффектный

облик, дополнив его современными атрибутами

комфорта. Искуснейшие линии экстерьера, лёгкие

балкончики, воздушные эркеры, изящные портики

и благоухающие сады: полный элегантности

и высокомерной аристократичности фасад гар-

монично сочетается с неповторимым величием

центра легендарного Монте-Карло.

После реконструкции здесь появились новые

два этажа с великолепными номерами. Они распо-

ложены в элитных крыльях здания — Beaumarchais

Номерной фонд отеля составляет 280 номеров. Роскошь и уникальность каждого номера — это особенность, которой гордится Hotel Hermitage.

H OT SPOT S


Интерьер номеров, выполненный в золотистых и красных тонах, напоминает королевские опочивальни. Номера, оформленные в бело-голубой гамме, дают ощущение чистоты и покоя.

H OT SPOT S


и Princess и поражают своей королевской пышно-

стью. Реконструкцию осуществляло её архитек-

турное бюро Le Cabinet d'Architecture Joseph Iori

и Пьер-Ив Рошон из «Общества морских купаний».

В результате трансформации здание «подросло»

на два этажа, которые сохраняют единообразие

стиля с нижними помещениями и идеально вписы-

ваются в общий архитектурный ансамбль главного

фасада. К этим апартаментам ведут отдельные

лифты, лестницы и площадки оснащены круглосу-

точным видеонаблюдением. Интерьеры оформлены

с помощью роскошных предметов антиквариата,

дорогостоящих тканей ручной работы, замеча-

тельных фресок, уникальных цветовых решений.

Эксклюзивности этой части отеля добавляют инди-

видуально подобранное бельё и детали интерьера.

Особое дополнение стилю и изысканности

отеля придают рестораны. Для своих гостей

Hermitage предлагает ресторан Vistamar, рас-

полагающий открытой террасой с видом на море.

Уютная обстановка, прекрасная сервировка и неве-

роятно вкусная кухня делают это заведение тем

местом, которое непременно стоит посетить.

В распоряжении гостей — комфортабельные залы для встреч и торжеств, а также зимний сад со стеклянным куполом, спроектированным архитектором Густавом Эйфелем, — «отцом» знаменитой парижской башни.

Пребывание в стенах уникального отеля Hermitage подарит гостям незабываемые ощущения и самые приятные воспоминания о волшебном отдыхе в городе-легенде.

H OT SPOT S


Монте-карло — это красивейшая гавань, в которой стоит неисчислимое количество самых шикарных яхт. Это великолепный собор Монако и дворец Гримальди, это площадь перед казино с роскошным цветником и Hotel Hermitage, резиденция звёзд и принцев крови.

WHy We LOve IT? Каждый гость получает персональ-ную «золотую карточку», позволя-ющую бесплатно посещать казино, пляжный клуб и центр талассотера-пии Les Thermes Marins.

WWW.HOTeLHermITAGe mONTeCArLO.COm

H OT SPOT S


H OT SPOT S

PA r k H yAT T v I e N N A В Е Н А , А В С т Р И я

изысканность по-венскиВеличественная Вена, являющаяся одним из ключевых

политических, экономических и культурных центров Европы, в настоящее время переживает настоящий гостиничный бум.

Открытие нового отеля — это всегда

значительное событие. Особенно если

отель принадлежит всемирно известной

гостиничной сети. В июне Hyatt Hotels Corporation

представит путешественникам роскошный отель Park

Hyatt Vienna. Непревзойдённый бренд Park Hyatt,

располагает как городскими отелями, так и вос-

хитительными курортами. Park Hyatt Vienna станет

седьмым отелем бренда в Европе и первым отелем сети

в Австрии. За свою пятидесятилетнюю историю сеть

выработала свой особенный, ни с чем не сравнимый

стиль работы: сочетание инноваций и традиций, аутен-

тичность, бережное отношение к окружающей среде и,

конечно же, сервис самого высокого уровня.

Новый отель занимает историческое здание

со 100-летней историей. Он является идеальной

отправной точкой для посещения наиболее интерес-

ных достопримечательностей города. В нескольких

минутах ходьбы от Park Hyatt Vienna находят-

ся собор Святого Стефана, знаменитый дворец

Хофбург, исторические музеи и памятники. Рядом —

Венская государственная опера, входящая в пятёрку

лучших оперных театров мира, галерея Альбертина,

На знаменитой венской площади Am Hof, в главном историческом, туристическом и деловом центре

Вены, включённом в список Всемирного наследия ЮНЕСкО, находится элитный Park Hyatt Vienna.


H OT SPOT S

Наслаждаться гурманской кухней можно в ресторане The Bank, послеобеденным чаем — в Lounge, коктейлями и напитками — в сигарном салоне Living Room, а лёгким

ланчем и закусками — на открытой террасе Pearl Bar.


H OT SPOT S

Стильный современный дизайн, безупречное обслуживание, элегантные комфортабельные номера и утончённая кухня — вот составляющие успеха и основа заслуженно высокой репутации бренда Park Hyatt.

региональная штаб-квартира ООН, а также ряд

международных политических организаций.

Park Hyatt Vienna располагает 143 номерами пре-

миум-класса, из которых 35 номеров — категории

«люкс». Номера обставлены с изысканной роскошью.

Импозантный вестибюль, стильные интерьеры

и дизайнерская мебель будут восхищать его гостей.

Вена по праву считается одним из самых очаро-

вательных центров Европы. Это роскошь с налётом

старины, город фиакров и танцующих лошадей, это

знаменитый яблочный штрудель и великолепный кофе.

Это город восхитительных дворцов, величественных

площадей, живописных улочек, окружённый зелёным

ожерельем Венского леса.

Пятизвёздочные гостиницы в Вене — такая же

городская классика, как кофейни, Моцарт, вальсы

и прогулки в парках. Гости отдают дань высочай-

шему искусству обслуживания, помноженному

на богатые традиции австрийского гостеприимства.

Соприкосновение с миром элегантности и традиций

в новом эксклюзивном отеле станет для путешествен-

ников незабываемым впечатлением.

Гости отеля могут отдохнуть в расслабляющей атмосфере Arany Spa — эксклюзивного Spa-салона отеля площадью 1000 кв. м. также

в распоряжении гостей плавательный бассейн, который занимает площадь в 100 кв. м и находится в бывшем золотохранилище банка.


H OT SPOT S

WHy We LOve IT? На период первых трёх месяцев работы отель предлагает восполь-зоваться специальным предло-жением: Stay 3 Nights – Pay 2 Nights (каждая третья ночь бесплатно).

WWW.vIeNNA.PArk.HyATT.COm

Над проектом гостиницы работали архитекторы компании Neumann & Partners и дизайнеры фирмы FG Stijl, перед которыми стояла задача создать роскошный отель, соответствующий высоким стандартам бренда.


На маленьком коралловом острове в атолле Ноону, затерянном в бескрайних просторах Индийского океана, недавно открылся курорт класса «люкс» Velaa Private Island.

veLAA PrIvATe ISLAND МА ЛьДИВы

Черепаший островЭксклюзивный курорт класса «люкс» — результат элегантного смешения мальдивской культуры и современных представлений

о роскоши, предлагает своим гостям незабываемый отдых в приватной атмосфере комфортабельных вилл и высокий уровень сервиса.

Словом Velaa местные жители называют

морских черепах. А остров Фушивелавару

в переводе с местного означает «черепаший

остров». Многие поколения морских черепах приплы-

вали на этот остров, чтобы отложить яйца и завести

потомство. Черепашья тема использована в дизайне

отеля, а с высоты птичьего полета можно увидеть, что

водные виллы построены в форме головы черепахи,

в то время как сам остров является её огромным туло-

вищем. Velaa Private Island по-прежнему обеспечивает

номерами своих морских гостей, следуя идее защиты

и сохранения окружающей среды.

Отель спроектирован чешским архитектором

Петром Коларом, который сумел совместить элементы

традиционной мальдивской культуры с современными

технологиями и изысканным дизайном. При строитель-

стве вилл были использованы натуральные материалы.

Комфортабельные виллы с бассейнами, распо-

ложенные на белоснежном пляже и над лазурными

водами лагуны, три изысканных ресторана, фирменный

Spa-центр My Blend by Clarins и центр водного спорта,

теннисные корты и даже Академия гольфа — всё это

D r e A m e SC APe


Домашняя обстановка располагает к неспешным прогулкам вдоль безбрежного океана, ленивой

пляжной неге, убаюкивающему раскачиванию в гамаке под шум волн и дарит только положительные эмоции.

WHy We LOve IT? Для большего уюта и комфорта гостей на курорте Velaa Private Island доступны услуги личного дворецкого.

WWW.veLAAPrIvATeISLAND.COm

D r e A m e SC APe


Звёздный шеф-повар одного из лучших ресторанов Парижа Адлин Граттар отвечает за гастрономическую составляющую курорта. Признанный мастер, она создала уникальную концепцию меню для фирменного ресторана Aragu.

D r e A m e SC APe


делает отдых на частном острове идеальным. С террас

открывается завораживающий вид на бескрайний

океан, сливающийся на горизонте с такого же глубокого

цвета небом. Продуманная планировка вилл позволит

каждому прибывшему сюда почувствовать себя един-

ственным хозяином острова, для которого предостав-

лены все блага этого райского места.

При Spa-центре открыт павильон для занятий йогой,

а также первая на Мальдивах снежная комната, дающая

возможность ощутить бодрящий контраст температур

после согревающих процедур. Специалисты центра

всегда рады помочь гостям снять эмоциональное

напряжение и восстановить душевное равновесие.

каждая из пяти резиденций Velaa Private Island Residence, с четырьмя спальнями занимает площадь около 1255 кв. м, имеет две просторные террасы, бассейн и уютный сад.

Для тех, кто превыше всего ценит уединение и персональное обслуживание, первозданную тишину, нарушаемую лишь шумом прибоя, построена вилла Romantic Pool Residence. До неё можно добраться исключительно по воде, на лодке.

D r e A m e SC APe


mArBeLLA BeACH HOTeL COrFu ГРЕцИя

Сказочный остров корфуСредиземноморский климат — мягкая зима и солнечное лето

в сочетании с волшебными пейзажами, делают эту узкую полоску суши, далеко врезающуюся в море, поистине райским местом.

M arbella Beach Hotel Corfu расположен

на восточном побережье изумрудного

острова Корфу, в местечке Агиос

Иоаннис. Кипарисы, оливковые рощи, сады в итальян-

ском стиле окружают центральный корпус и комплекс

средиземноморских бунгало. Белоснежные стены отеля

Marbella Beach гармонично вписываются в окружаю-

щий холмистый ландшафт. Издали здание гостиницы,

имеющее оригинальную ступенчатую форму, кажется

высеченным в известняковой скале. Тишина и покой,

нежный аромат цветов, яркая зелень деревьев, велико-

лепный сервис и совершенно особая атмосфера заво-

раживают и настраивают на романтический лад. Отель

с его большой территорией и ухоженным субтропи-

ческим садом прекрасно подойдёт для комфортного

и спокойного пляжного отдыха.

Недавно полностью реновированный Marbella

Beach по праву считается одним из лучших на Корфу

и именно поэтому так популярен у самых искушённых

путешественников. Архитектура этого очаровательного

и элегантного отеля, напоминающая об арабско-анда-

лузском влиянии, несомненно, создаёт уникальную

атмосферу романтической роскоши, великолепно впи-

сывающейся в чудесную природу острова.

D r e A m e SC APe


к услугам гостей Marbella Beach пять открытых плавательных бассейнов с морской и пресной водой для взрослых и детей, оздоровительный центр, сауна, два теннисных корта и фитнес-центр.

Чистейшее море, комфортнейший климат, гостеприимный персонал, все условия для занятий практически всеми видами спорта.

D r e A m e SC APe


Почти четыреста изысканно декорированных про-

сторных номеров отеля приглашают гостей насладить-

ся незабываемым отдыхом. Некоторые из номеров

помимо балконов имеют и собственные садики. И всё

это великолепие окружает вас с первой минуты вашего

пробуждения и до момента, когда утомлённые кра-

сками, запахами и впечатлениями дня вы наконец

засыпаете под аккомпанемент таинственных ночных

звуков. Пастельные цвета убранства номера, стильный

интерьер, окна и арки в марокканском стиле — всё это

создаёт ощущение света и воздуха. От безбрежного

морского простора, который открывается гостям с

террасы отеля, невозможно оторвать взгляд.

Жизнь на Корфу течёт размеренно, благопристой-

но. Жители Корфу очень гостеприимны, дружелюбны,

любят смеяться, шутить и петь. Всё это, не менее чем

живописные красоты острова, привлекает сюда тури-

стов со всего мира.

Гости могут отдыхать в роскошных холлах, купаться в прохладной воде бассейнов причудливой формы, а из больших окон и с просторных террас любоваться изумительным по красоте видом.

Президентские сьюты предлагают панорамные виды моря и побережья со своих меблированных террас, приватную зону для солнечных ванн под перголой и джакузи, стильную отделку комнат благородными материалами.

D r e A m e SC APe


Гордость отеля — его рестораны, а украшение — террасы, которые нередко становятся местом проведения деловых встреч, фуршетов, презентаций и торжеств.

WHy We LOve IT? Остров Корфу — один из ионических островов Греции — древнее место пересечения нескольких цивилизаций, культур Востока и Запада.

WWW.mArBeLLA.Gr

D r e A m e SC APe

H OT eL S CO LLeC T I O N


Аутентичные места, уникальный дизайн, культурные ценности, безупречный сервис, неповторимые эмоции, яркие впечатления, комфорт и гармония.

Лучшие отели мира ждут вас…




HOTEl AMigO

БЕ ЛьГ Ия, БРЮ ССЕ Ль

Hotel Amigo is situAted in tHe originAl building over 500-years old. Ornately combining new, luxurious with old, vintage, rooms done by designer Olga Polizzi, illustrate to guests a distinctive personalized style, typical to the hotels of Forte’s family. The restaurant of Italian cuisine — Bocconi, the Amigo "stars" bar, modern fitness halls and a set of pleasant details and care of the staff — all these facts work for the image of the hotel today.

rue de l'Amigo, Брюссель, Бельгия tel.: +32 2 547 47 47, www.roccofortehotels.com/ru/hotels-and-resorts/hotel-amigo

Отель Amigo распОлОжился в ОригинальнОм здании с пёстрой 500-летней историей. Витиевато сочетая новое и старое, роскошное и винтаж-ное, номера авторства дизайнера Ольги Полицци иллюстрируют гостям само-бытный персонализированный стиль, свойственный отелям семьи Форте. Ресторан итальянской кухни Bocconi, «звёздный» бар Amigo, современный фитнес-зал и множество приятных деталей, заботы со стороны персонала формируют облик отеля сегодня.



БЕ ЛьГ Ия, БРЮ ССЕ Ль


Amigo — часть Rocco Forte Hotels, где уровень сервиса и заботливого отношения к гостю возведены в культ.Amigo — a part of Rocco Forte Hotels, is the last word in service and a caring attitude to its guests.

HOTEl AMigO



FOuR SEASOnS HOTEl gRESHAM PAlACE BuDAPEST

ВЕНГ РИя, БуД АПЕш т

luxury building of four seAsons Hotel gresHAm PAlAce budAPest built in Art Nouveau today combines historic and ultra-gloss services. Among 179 elegant rooms, 19 suites have private balconies with panoramic French windows. Gorgeous restaurant and bar are imbued with continental elegance and spirit of Magyar capital. Guests could enjoy Hungarian and Italian cuisine, surrounded by fascinating architecture and listening to live music infinitely long!

Széchenyi István tér 5-6, 1051 Budapest, Hungary tel.: +36 (1) 268-6000, fax: +36 (1) 268-5000, www.fourseasons.com/budapest/

рОскОшнОе здание Four SeASonS Hotel greSHAm PAlAce BudAPeSt в стиле ар-нуво сегодня сочетает исторический лоск и ультрасовременные сервисы. Среди 179 элегантных апартаментов 19 сьютов располагают балкона-ми с панорамными окнами. Великолепные ресторан и бар отеля полны конти-нентальной элегантности и мадьярского духа столицы. Наслаждаться венгер-ской и итальянской кухней в залах с очаровывающей архитектурой и под звуки живой музыки можно бесконечно долго!



ВЕНГ РИя, БуД АПЕш т


Four Seasons Gresham Palace Budapest, что у моста Сечени, открывает прекрасные виды на Дунай и холмы Буды.Four Seasons Hotel Gresham Palace Budapest, located at the base of the famous Chain Bridge, offers beautiful views over the Danube and the Buda hills.

FOuR SEASOnS HOTEl gRESHAM PAlACE BuDAPEST



MARBEllA BEACH HOTEl CORFu

Г РЕцИя, О. кОРФу

WHere tHe Azure WAters of tHe ioniAn seA meet with the emerald green lush gardens, where ancient monuments of civilizations of the East and the West create a catchy blend of Mediterranean architecture, where nature itself looks after the balance of all the elements — Marbella Beach Hotel Corfu is located there, the starting point for an upscale memorable vacation and traveling around Corfu. The hotel is a complex of recreation, entertainment and sports activities with 4 restaurants and 3 bars, creating a completely new insight into the versatile Greece.

Agios Ioannis Peristeron, 490 84 Corfu, Greece tel.: +30 (26610) 71183 – 7, fax: +30 (26610) 71189, www.marbella.gr

там, где лазурные вОды иОническОгО мОря встречаются с изумрудной зеленью пышных садов, где древние памятники цивилизаций Востока и Запада создают броскую смесь со средиземноморской архитектурой, где сама природа следит за балансом всех элементов, расположилась отправная точка для высо-коклассного отдыха и незабываемых путешествий по всему острову Корфу — Marbella Beach Hotel Corfu. Отель представляет собой комплекс зон отдыха, развлечений и спорта с четырьмя ресторанами и тремя барами, создающий совершенно новое представление о многогранной Греции.



Г РЕцИя, О. кОРФу


Marbella Beach Hotel — безупречный курорт на о. Корфу, где каждое местечко иллюстрирует разные культуры и эпохи!Marbella Beach Hotel is perfect resort, where every spot illustrates the different cultures and eras!

MARBEllA BEACH HOTEl CORFu



CAPRi TiBERiO PAlACE HOTEl & SPA

И тА ЛИя, О. к АПРИ

five-stAr boutique Hotel cAPri tiberio PAlAce, renovated in 2014, emphasizes againe its excellence and authenticity due to the efforts of designer of Giampiero Panepinto. 50 rooms with a sophisticated design offer Carthusia gift sets with exclusive flavor of Capri, reflecting the bright colors of the island, its exciting culture. Terrazza Tiberio surprises the guests with the Mediterranean cuisine and certified kosher cuisine, and at the busy Jacky Bar guests could enjoy speciality cocktails.

via Croce 11-14 - 80073 Capri tel.: +39 081 97 87 111, www.capritiberiopalace.com

пятизвёздОчный Отель-бутик cAPri tiBerio PAlAce в сезоне-2014 открылся обновлённым, вновь подчёркивая свою безупречность и аутентичность благо-даря замыслу декоратора Джампьеро Панепинто. 50 апартаментов с утончён-ным дизайном предлагают подарочные наборы Carthusia с эксклюзивным арома том Капри, отражающим яркие краски острова, его волнующую культуру. Terrazza Tiberio удивит блюдами средиземноморской кухни и сертифициро-ванной кошерной кухней, а в оживлённых Jacky Bar можно будет насладиться фирменными коктейлями.



И тА ЛИя, О. к АПРИ


Capri Tiberio Palace расположился недалеко от старинной площади La Piazzetta, прозванной всемирной гостиной.Capri Tiberio Palace is located near the historic main square La Piazzetta, dubbed "the world living room."

CAPRi TiBERiO PAlACE HOTEl & SPA



ROyAl HOTEl SAnREMO

И тА ЛИя, С АНРЕМО

An oAsis of luxury, relAxAtion And PrivAcy, Royal Hotel Sanremo, once a favorite location for European aristocrats, today is perfect hotel for a family holiday. Breezed fragrances of subtropical gardens Flower Riviera and inspiring views over the Mediterranean Sea and the impressive landscape, the hotel offers a wide range of bright services for every taste from seasonal outdoor pool and wellness-centre to many themed restaurants and color-ful atmosphere of shopping quarters nearby, in the heart of San Remo. The gusests of the 5th floor have a special privilege — private terrace at every Deluxe Suite!

Corso Imperatrice 80, I – 18038 Sanremo, Italia tel.: +39 0184 5391, fax: +39 0184 661445, www.royalhotelsanremo.com

Оазис рОскОши, релаксации и уединения, Royal Hotel Sanremo, некогда любимая локация для европейских аристократов, сегодня является безупреч-ным отелем для семейного отдыха. Овеваемый благоуханиями садов Цветочной Ривьеры и вдохновляемый видом на Средиземное море и выразительный ландшафт, отель располагает широким спектром сервисов на любой вкус — от открытого сезонного бассейна и wellness-центра до многочисленных ресто-ранов и колоритной атмосферы шопинг-квартала в сердце Сан-Ремо. У гостей пятого этажа особая привилегия — собственная терраса в каждом сьюте!



И тА ЛИя, С АНРЕМО


Royal Hotel Sanremo — упоительная сказка с более чем 140-летней историей, в которой невозможно себе отказать!Royal Hotel Sanremo is a fairy tale with more than 140 years of history, which you could not deny yourself!

ROyAl HOTEl SAnREMO



gRAnD HOTEl TREMEzzO

И тА ЛИя, т РЕМЕццО

grAnd Hotel tremezzo is knoWn for its constantly updated collection of rooms and suites with stunning views over Lake Como, the mountains and the charming town of Bellagio. Each year, in honor of its opening, the hotel presents seasonal bright projects to its guests. The jewel of this season is the exquisite Suite Aurelia, named in honor of a beautiful woman — a member of the owning family. Aurelia — is full of charm and style with personal collection of antiques of Lady Aurelia.

via regina, 8 22019 Tremezzo Lago di Como, Italia tel.: +39034442491, +39 0344 42491, fax: +39 0344 40201, www.grandhoteltremezzo.com

Отель grAnd Hotel tremezzo славится свОей постоянно обновляемой коллекцией номеров и сьютов с великолепными видами на озеро Комо, горы и уютный городок Белладжо. Каждый год в честь своего сезонного открытия отель презентует гостям яркие проекты. Жемчужиной этого сезона стал изысканный сьют Aurelia, названный в честь прекрасной женщины — члена семьи владельца отеля. Aurelia — это полное шарма и персонализиро-ванного стиля пространство, украшенное личной коллекцией антиквариата самой синьоры Аурелии.



И тА ЛИя, т РЕМЕццО


Grand Hotel Tremezzo — более чем столетняя история роскоши, гостеприимства и сервисов на любой вкус!Grand Hotel Tremezzo, offering gourmet, health and other services which suit every taste, has more than a century history of luxury and hospitality!

gRAnD HOTEl TREMEzzO



J. K. PlACE FiREnzE

И тА ЛИя, ФЛОРЕНцИя

one of tHe most stylisH Addresses in florence — JK PLACE has recently celebrated its 10th anniversary. Apartments and public areas are riddled with refinement and exceptional taste that is characteristic feature of the work of Michel Bonan. Elegant interiors have incorporated the best elements of a private home decor, creating a space of aesthetic contrasts from neoclassicism up to pop art that could serve as a portal to further research of the sights of Florence.

Piazza Santa maria Novella, 7 – Firenze, Italia tel.: +390552645181, fax: +39.055.2658387, www.jkplace.com

Один из самых стильных адресОв пленительнОй ФлОренции — камерный отель J. K. Place, не так давно отпраздновал 10-летнюю годовщину. Апартаменты и зоны отдыха отеля пронизаны утончённостью и отмечены исключительным вкусом, что свойственно работе архитектора Мишеля Бонана. Элегантные интерьеры вобрали лучшие элементы декора частного дома, создав пространство эстетических контрастов — от неоклассики до поп-арта, — кото-рое послужит порталом к дальнейшему исследованию достопримечательно-стей Флоренции.



И тА ЛИя, ФЛОРЕНцИя


J. K. Place Firenze — место с особенной энергетикой и магнетизмом, высоко ценимое путешественниками.JK PLACE Firenze is place with a special energy and magnetism, highly regarded by international tourism and hospitality industry organizations.

J. K. PlACE FiREnzE



REnAiSSAnCE PARiS lE PARC TROCADERO HOTEl

ФРАНцИя, ПАРИЖ

AtmosPHere of tHe Hotel renAissAnce PAris le PArc trocAdero fascinates due to the elegant details, which are accurately inscribed into the main concept. This unique architectural complex in one of the most presti-gious areas of Paris with green garden in the courtyard, renovated by designer Jean-Philippe Nouel. The soul of the garden, the endless source of inspiration for the designer, is many times reflected in the style of the interior and set the pitch of general natural freshness and comfort for all public areas of the hotel.

55-57 avenue raymond Poincaré – 75116 Paris – France tel: +33 +33(0)1.44.05.66.66, www.renaissanceLeParcTrocadero.com

атмОсФера Отеля renAiSSAnce PAriS le PArc trocAdero очаровывает благодаря изящным деталям, удачно вписанным в общую концепцию. Это уникальный архитектурный комплекс в одном из престижнейших районов Парижа с внутренним зелёным садом, обновлённым дизайнером Жан-Филиппом Нуэль. Душа сада — бесконечный источник вдохновения для дизайнера, многократно отразилась в стиле интерьера, подчеркнула общую природную свежесть и придала комфорт всем зонам отеля.


RENAISSANCE PARIS LE PARC TROCADERO хранит алхимический секрет смеси шарма и инновационной роскоши.RENAISSANCE PARIS LE PARC TROCADERO is a place which keeps the secret of alchemical blend of historic charm and innovative luxury.

REnAiSSAnCE PARiS lE PARC TROCADERO HOTEl



PARK WEggiS

шВЕйц АРИя, ВЕГ Г ИС

30 minutes drive from tHe bustling zuricH, there is a pictur-esque hotel, an example of hospitality, Park Weggis. After its opening in 1875, it was a historic building in Art Nouveau style, the hotel joined an ensemble of properties, such as: SPA zone, the Japanese Garden, the Aquarius Hall and the library. One of the three restaurants of the hotel, Annex gourmet-restaurant, the owner of Michelin star and 16 points according to the Guo-Milhaud rating, offers an elegant fusion on the basis of French cuisine, and also is famous for the outstanding collection of wines and awards. The hotel has its own access to lake, beach and the park.

Hertensteinstrasse 34, 6353 Weggis/Lucerne, Switzerland tel.: +41 (0)41 392 05 05, fax: +41 (0)41 392 05 28, www.parkweggis.ch

в 30 минутах От бурлящегО цюриха расположился живописный отель образ-цового гостеприимства — Park Weggis. После открытия в 1875 году, к историче-скому зданию в стиле ар-нуво присоединился ансамбль строений для отдыха, среди которых зона Spa, Японский cад, зал Aquarius Hall и библио тека. Один из трёх ресторанов отеля, гурме-ресторан Annex, — обладатель звезды Мишлен и 16 баллов по рейтингу Го-Мийо — предлагает элегантный фьюжн на основе французской кухни. Отель располагает выходами к озеру, пляжу и парку.



шВЕйц АРИя, ВЕГ Г ИС


Ежегодно Park Weggis устраивает светские и культурные мероприятия c оригинальными предложениями.Park Weggis annually arranges social and cultural events, and each holiday in the hotel is accompanied by the original offers.

PARK WEggiS

r e S TAur AN T CO LLeC T I O N


Интернациональная кухня, вековые традиции, современные интерпретации, утончённость форм и вкуса, лучшие предложения в лучших интерьерах. Для гурманов и кулинарных путешественников…




JuMEiRAH gRAnD HOTEl ViA VEnETO

И тА ЛИя, РИМ

mAgnoliA And time restAurAnts, the trendy meeting places in Rome are the gastronomic citadels of Hotel Jumeirah Grand Hotel Via Veneto. Authentic charm of Italy and bright expression of its traditional cuisine are now presented in the new menus of the restaurants. "Cooking as an art, food as an universal language" — these are the slogans of the restaurants Magnolia and Time, must-visit places in Rome.

via vittorio veneto, 155, 00187 roma, Италия tel.: +39 06 487881

гастрОнОмические цитадели Отеля JumeirAH grAnd Hotel ViA Veneto — рестораны Magnolia и Time — теперь радуют римских гурманов новым меню. Аутентичное очарование Италии и яркая экспрессия её традицион-ной кухни украсили меню ресторанов отеля. «Приготовление как искусство, еда как универсальный язык» — под таким лозунгом приглашают отведать свои блюда Magnolia и Time, must-visit рестораны Рима.



lE ViSTAMAR, HôTEl HERMiTAgE

МОНАкО, МОН т Е-к АРЛО

le vistAmAr, A restAurAnt in tHe Historic Hôtel Hermitage Monte Carlo, effectively combines unrivaled decor designed by Pierre Yves Rochon and original concept of gastronomy orchestrated by the Chef Joel Garault. A holder of a Michelin star, Vistamar famous menu based on fish and truffles, revealing the authentic taste of the dishes in their original state, could be tasted (in summer) on the terrace overlooking the harbor.

Hôtel Hermitage, Square Beaumarchais, mC 98000, Principauté de monaco tel.: + 377 98 06 40 00, fax: + 377 98 06 59 70, www.hotelhermitagemontecarlo.com

le ViStAmAr — рестОран в истОрическОм двОрце отеля Hôtel Hermitage — эффектно сочетает непревзойдённый декор от Пьер Ив Рошона и оригиналь-ный гастрономический концепт от шеф-повара Жоэля Гаро. Обладатель звезды Мишлен, Vistamar славится меню из рыбы и трюфелей, раскрывающих подлин-ный вкус блюд в их исходном состоянии, которым можно насладиться в летнее время на террасе с видом на порт.



Шахтар Плаза

у кРАИНА , ДОНЕцк

“sHAkHtAr PlAzA” is an expert in the art of creating cooking masterpieces and organic atmosphere just for its eating. Hospitality and a wide range of delicious meals of European and Ukrainian cuisine at the restaurant convert the guests' needs into their addictions. Special offers from the Chef make the visit to the restaurant unforgettable. Visiting “Shakhtar Plaza” once, guests want to come here again.

просп. Германа титова, 15, Донецк, украина тел.: +38 062 206 57 37, www.shakhtar-plaza.com

«шахтар плаза» — заведение, где знают толк в искусстве приёма пищи и создания органичной для этого обстановки. Гостеприимство и широкий ассортимент изысканных блюд европейской и украинской кухни превраща-ют потребности гостей ресторана в пристрастия. Специальные шедевры от шеф-поваров сделают визит незабываемым. Посетив «Шахтар Плаза» однажды, вы захотите прийти сюда вновь!



B-HuSH

у кРАИНА , кИЕВ

b-HusH rooftoP lounge bAr is located on the 11th floor of Inter-Continental Kiev hotel in the very heart of historical part of Kiev. The stylish interior offers stunning views and a fashionable but relaxed atmosphere. The sophisticated menu indulges with unique dishes, inimitable cocktails and speciality hookan. The guests enjoy the bar for breathtaking panoramic view of the city over 270 dergrees, lovely live music and fine dining.

11-й этаж, ул. Б. Житомирская, 2-А, киев, украина тeл.: +38 044 219 19 19, +38 050 355 93 72, факс: +38 044 219 19 29, www.b-hush.com

панОрамный лаунж-бар B-HuSH уютно разместился на 11-м этаже InterContinental Kiev в самом сердце старого Киева. В романти ческой атмосфере бара можно насладиться неповторимыми блюдами и коктейлями, а также позна-комиться с уникальной фирменной кальянной картой. Под звуки живой музыки гости могут созерцать захватывающую панораму города.



ГОСтиный двОр «1812»


feel tHe HusAr’s times and enjoy traditional Russian Hospitality. Hotel in the 19th century design, spacious restaurants with the best Russian cuisine based on original 19th century recipes, Spa with a wide range of services, professional tennis courts, a bowling, an indoor swimming pool are at the complete disposal of Gostiniy Dvor “1812” guests.

конча Заспа, Столичное шоссе, 275, украина тел.: +38 044 259 15 01, www.1812.com.ua

милОсти прОсим в кОмплекс гОстиный двОр «1812»: только здесь можно ощутить гусарскую эпоху и насладиться традиционным русским гостеприим-ством. Гостей ждут: изысканная гостиница в стиле XIX века; просторные ресто-раны, манящие гурманов ароматами аутентичных блюд; Spa-центр; закрытый бассейн; профессиональные теннисные корты; залы бильярда и боулинга.



кОнкОрд


concord, A restAurAnt WitH 17-yeArs History, the owner of two Golden Crown according to Life Style Luxury Awards, welcomes lovers of fine gastronomy in pent-house business center of Credit Agricole. The menu of Italian, French and Japanese cuisine, an impressive Fusion Cuisine, an extensive wine list and the twinkling lights of the city — all these allow the guests to experience a new lightness and beauty of life!

пл. Льва толстого, Бц Credit Agricole, 8-й этаж, киев, украина тел.: +38 044 234 77 88, +38 044 235 95 55

«кОнкОрд», рестОран с 17-летней «выдержкОй», обладатель двух «Золотых корон» по версии Life Style Luxury Awards, встречает ценителей изысканной гастрономии в пентхаусе бизнес-центра Credit Agricole. Меню итальянской, французской и японской кухни, впечатляющая Fusion Cuisine, обширная винная карта и мерцание огней столицы — всё это позволит ощутить новую лёгкость и красоту жизни!



куПеЧеСкий двОръ


kuPecHeskiy dvor, situAted At tHe dePtH of Picturesque Alleys, meets its guests with a pretentious menu of the traditional Russian cuisine. Autumn meal, generous with vitamins, is complemented with original pumpkin dishes. One of the key fruit of the season will surprise the guests due to interpretations of the Chef: pumpkin soup with shrimps, duck bacon with a pumpkin mash and berries, baked pumpkin with marenga.

Голосеевский район, Столичное шоссе, 24-й км (старая Обуховская трасса), киев, украина тел.: +38 044 259 12 59, +38 067 246 62 46, www.kupecheskiy.com.ua

в глубине живОписных аллей распОлОжился «купеческий двОръ», встречающий гостей пёстрым меню традиционной русской кухни. Щедрую трапезу, богатую витаминами, дополнят оригинальные блюда из тыквы. Один из ключевых компонентов — тыква — удивит вас благодаря интерпре-тациям шеф-повара: суп из тыквы с креветками, утиная грудинка с тыквенным пюре и ягодами, запечённая тыква с маренгой.



реСтОГрад иМПерия


restogrAd emPire revived in its WAlls the traditions of tsar’s rest. Guests could take pleasure in full measure of a comfort of the restaurant, a wide range of delicate wines and refined dishes of Old Slavonic cuisine under accompaniment of music that pleases. While adults enjoy all the charms of life, children merrily spend time with animators in a nursery.

киевская область, 17-й км Новообуховской трассы от кпп киева, 8-й км от Обухова, украина тел.: +38 067 503 74 45, +38 044 545 75 09, www.restograd.com.ua

в рОскОшных залах «рестОграда империя» возрождены лучшие традиции царского отдыха. Уютное и комфортное пребывание гостей украсят блюда старославянской кухни и изысканные вина. А аккомпанемент приятной музыки, деликатный сервис и организованный детский досуг создают атмосферу высочайшего гостеприимства.



lE RElAiS Du PARC


tHe bistro cHic le relAis du PArc is inextricably associated with the famous patio garden of the hotel Renaissance Paris Le Parc Trocadero. In the shadow of luxury magnolias and Japanese maples, covered by the fresh flow of steam, a spacious terrace is stretched where the guests could enjoy the bouquet of flavors of traditional French cuisine. Two elegant halls of the restaurant, facing the garden, have a unique decoration of ceilings with old map of Paris. Seasonality exquisite menu is supported by changing seasons in the "secret" garden, which sets the soothing rhythm here.

renaissance Paris Le Parc Trocadero Hotel, 55-57 avenue raymond Poincaré, 75116, Paris, France tel.: +33 (0)1.44.05.66.66, www.renaissanceLeParcTrocadero.com

рестОран-бистрО le relAiS du PArc неразрывно связан со знаменитым внутренним садом отеля Renaissance Paris Le Parc Trocadero. В тени роскошных магнолий и японских клёнов, обволакиваемых свежим потоком водяного пара, раскинулась просторная терраса, где вы насладитесь букетом вкусов традици-онной французской кухни. Два элегантных зала ресторана, выходящих в сад, имеют уникальный декор потолков, стилизованный под старую карту Парижа. Сезонность изысканного меню подкрепляется сменой сезонов в «секретном» саду отеля, который задаёт здесь умиротворяющий ритм.

SPA CO LLeC T I O N



Опыт тысячелетий и передовые технологии косметологического ухода,

модные веяния и индивидуальные программы.Лучшее от профессионалов SPA,

где одинаково заботятся о душе и теле…

SPA CO LLeC T I O N


TAliSE SPA, JuMEiRAH ViTTAVEli

surrounded by Azure WAters of tHe indiAn oceAn and the blinding white sand beaches, the hotel Jumeirah Vittaveli is a picturesque paradise where guests could dip into bliss of Talise Spa inseparably from the stun-ning nature. Meaning of the word "Vittaveli" — "infinity" or "eternal light" has defined the philosophy of Talise Spa as a place where every treatment gives energy and unique products of the brand Ila allow the guests to feel the power and harmony of nature. The experts will take care of comfort and individual needs of the guests.

Bolifushi Island, South male Atoll, republic of maldives tel: +960 664 2020, fax: +960 664 2525

Окружённый лазурью вОд индийскОгО Океана и ослепляющей белизной песочных пляжей, отель Jumeirah Vittaveli — живописный райский уголок, где в Spa-центре Talise гости неразрывно от потрясающей природы полностью предадутся неге. Значение слова «Виттавели» — «бесконечный простор» и «вечный свет» — определило философию Talise Spa как места, где каждая процедура наполняет энергией. Уникальные продукты марки ila позволя-ют почувствовать силу и гармонию природы, а специалисты позаботятся о комфорте и индивидуальных потребностях гостей.

МА ЛьДИВы, О. БОЛИФу шИ

SPA CO LLeC T I O N


TAliSE SPA, JuMEiRAH DHEVAnAFuSHi

tAlise sPA is A PlAce of serenity And luxury, located at a secluded fabulous resort of Jumeirah Dhevanafushi, which is spread out over the island in the middle of coral reefs. One of the best Spa in the Maldives offers to combine an exclusive comprehensive treatment for body and soul with all the splendor of nature. After trying any of the Talise Spa rituals, the effect will not take long, the guests will receive a charge of vivacity and will feel rested. Talise Spa offers treatments for two, as well as relaxing yoga classes at a special terrace.

meradhoo Island, Gaafu Alifu Atoll, republic of maldives tel.: +960 682 8800, fax: +960 682 8811

tAliSe SPA — угОлОк безмятежнОсти и рОскОши на вОде, находящийся в уединённом сказочном курорте Jumeirah Dhevanafushi, раскинувшемся на острове посреди коралловых рифов. Один из лучших Spa на Мальдивах предлагает эксклюзивный комплексный уход за телом и душой в сочетании со всем великолепием окружающей природы. После любого из Spa-ритуалов Talise эффект не заставит себя ждать — гости получат заряд бодрости и почув-ствуют себя отдохнувшими. Talise Spa предлагает процедуры для двоих, а также расслабляющие занятия йогой на специальной террасе.

МА ЛьДИВы, О. МЕРА Д х у

SPA CO LLeC T I O N


lEiF WEllnESS CluB

Wellness club leif offers a comprehensive approach to keep trim, beauty and health. Sports pool, category "Tropic", having 6 tracks and a water temperature of 28°C, has a special microclimate and features a unique multi-stage water purification system. The specialists of SPA & Beauty centre could help to preserve the beauty and highlight unique style of the guests. In order to recharge and to forget about the hustle, the guests could spend time at a comfortable sauna where the body could rest before the new wellness achievements!

ул. Овнатаняна, 16-А, Донецк, украина тел.: +38 (062) 385 95 64, +38 (050) 425 34 05, www.leif.com.ua

WellneSS cluB leiF предлагает гостям комплексный подход к поддержанию формы, красоты и здоровья. Спортивный бассейн категории «тропик» с шестью дорожками и температурой воды 28°С обладает особым микроклиматом и оснащён уникальной многоступенчатой системой очистки воды. Специалисты Spa & Beauty помогут сохранить красоту и подчеркнуть свой неповторимый стиль. Зарядиться энергией и забыть о суете гости смогут в комфортабельной сауне, где организм отдохнет перед новыми велнес-достижениями!

у кРАИНА , ДОНЕцк

SPA CO LLeC T I O N


SPA-кОМПлекС SOFiySKiy

sofiyskiy sPA is tHe luxury combinAtion of Spa treatments and innovative methods. Unique procedures to correct body defects; European and Ethnic relaxation rituals, and a whole complex dedicated to balneology and massage treatments are proposed by Beauty Salon Sofiyskiy. Baths and Saunas Complex combines the best bathing traditions which are intertwined to enhance the natural beauty.

пер. Рыльского, 5, киев, украина тел.: +38 044 206 77 11, 206 77 17

SPA-кОмплекс SoFiYSKiY — этО рОскОшнОе сОчетание Spa-процедур и инновационных косметологических методик. Уникальные программы по коррекции фигуры, европейские и этнические ритуалы релаксации, бальнеологические и массажные процедуры предлагает Beauty Salon Sofiyskiy. А в комплексе национальных бань лучшие банные традиции призваны сохранить природную красоту.


SPA CO LLeC T I O N


SPA nATuREl

HyAtt regency kyiv cAn be Admired not only for it’s comfortable rooms, dramatic interior design and excellent service but also for the unique Spa Naturel. This stylish, fully integrated Spa is the perfect escape from the urban buzz of the capital, where the space and tranquility blend exqui-sitely with refinement, attention to detail and top Spa Brands. The range of exclusive treatments, ancestral holistic rituals, exotic aromatherapy techniques are all designed to allow your body, spirit and mind to return to harmony and vitality.

ул. Аллы тарасовой, 5, киев, украина тел.: +38 044 581 12 34, www.kiev.regency.hyatt.com

HYAtt regencY KYiV мОжнО вОсхищаться не только любуясь его комфорта-бельными номерами, потрясающим дизайном интерьера. Нужно отдать должное его отличному сервису. Особого внимания заслуживает салон Spa «Натюрель», где с лёгкостью погружаешься в мир удовольствия, атмосферы спокойствия и релакса. Коллекция эксклюзивных процедур по уходу за телом и лицом, холистические риту-алы с применением техники ароматерапии в сопровождении продукции от лучших косметических брендов — вот лишь немногие «за», чтобы хотя бы один раз посетить Spa «Натюрель» и вернуться сюда снова.


Киев Отель oPerA, ул. Б. Хмельницкого, 53, +38 (044) 581-70-70, 537-73-73, www.opera-hotel.com HYAtt regencY KYiV, ул. Аллы Тарасовой, 5, +38 (044) 581-12-34, www.kyiv.regency.hyatt.com Отель «вОздвиженский», ул. Воздвиженская, 60, +38 (044) 536-12-72, 536-12-83, www.vozdvyzhensky.com гОстиный двОр «1812», Конча Заспа, Столичное шоссе, 275, +38 (044) 259-15-01, www.hotel1812.com кОттеджный кОмплекс «маетОк», +38 (044) 561-86-02, www.maetok.biz, www.maetokclub.com.ua Фитнес-центр «леОнардО», ул. Богдана Хмельницкого, 17/52-A салОн красОты HYogo, просп. Героев Сталинграда, 4, +38 (044) 581-63-50 Soul SPA, ул. Горького, 92, +38 (044) 528-52-79, www.soulspa.com.ua «майя люкс», бульв. Шевченко, 10, +38 (044) 206-20-07, 206-20-08 кОсметОлОгия citY SPA, ТЦ «Арена Класс», 2-й этаж, +38 (044) 353-33-00, www.cityspa4you.net клуб здОрОвых удОвОльствий «5 элемент», ул. Электриков, 29-А, +38 (044) 351-77-33, www.5el.com.ua сезОны спа, Киевская область, Обуховский район, пгт Козин, 29-й км Старообуховской трассы, Романово, +38 (044) 520-89-10, www.seasons-spa.com roYAl SPA cluB, ул. Лютеранская, 10-А, +38 (044) 220-07-17 центр красОты PAlAS, ул. Щорса, 36-Б, +38 (044) 592-01-08 le BlAnc институт красОты KerAStASe PAriS, ул. Бассейная, 3-А, +38 (044) 495-57-76 салОн красОты rAcHel, ул. Михайловская, 24-B, +38 (044) 279-82-22, 279-75-10 медэстетцентр, ул. Пушкинская, 11, +38 (044) 204-73-38, 279-83-90 SPA-салОн «ла руз», ул. Колпака, 17, +38 (044) 569-17-17 загОрОдный клуб верхОвОй езды HorSe oWner ButenKo StABle, Бориспольский р-н, с. Процив, +38 (044) 593-80-33, www.butenko-stable.com.ua гОльФ-клуб golFStreAm, Гривневское шоссе, 1, с. Гавронщина, +38 (044) 545-71-77, 545-71-76, www.kievgolfclub.com tenniS cluB cAmPA, г. Буча, ул. Лесная, 1, +38 (067) 406-52-15, 979-54-88 Фитнес-центр grAnd Prix, ул. Владимирская, 101, +38 (044) 230-20-00 SoFiYSKiY, пер. Рыльский, 5, +38 (044) 206-77-11, www.sofiyskiy.com.ua ViP планета путешествий, просп. 40-летие Октября, 68, +38 (044) 581-05-00, 581-05-01, www.planetvip.com.ua худОжественная студия «раритет-арт», ул. Михайловская, 24-Б, +38 (044) 278-81-51, 237-59-09 галерея gAPcHinSKA, ул. Михайловская, 16, 1-й этаж, +38 (044) 278-44-49, www.gapart.com аэрОпОрт зОд бутик пОстельнОгО белья Frette, «Мандарин Плаза», ул. Бассейная, 4, +38 (044) 230-96-24 кAmAnA BY VillA groSS, Киев, ул. Пушкинская, 28/9, +38 (044) 223-22-27 рестОран leo, Парковая дорога, 20, +38 (044) 270-71-71, +38 (067) 505-59-58, www.leoclub.ua рестОран PArmeSAn, Андреевский спуск, 34-В, +38 (044) 279-78-96 рестОран «Феллини», ул. Городецкого, 5, +38 (044) 279-68-22 рестОран toScAnA, ул. Льва Толстого, 57, БЦ 101 Tower, +38 (067) 441-77-88, ул. Горького 176, ТЦ Оcean Plaza, +38 (067) 408-08-04, www.toscana.kiev.ua deVice cAFe, просп. Победы, 136, +38 (044) 231-15-55 рестОран «мОсква», ул. Саксаганского, 120, +38 (044) 221-00-55 рестОран «эгОист», ул. Московская, 44, +38 (044) 280-22-22 рестОран «замОк выдубичи», ул. Набережно-Печерская, 5, +38 (044) 578-10-10, 286-27-07 рестОран «титаник», ул. Панаса Мирного, 8, +38 (044) 569-19-39, +38 (067) 233-82-07 рестОран «мОнакО», Большая Житомирская, 20-А, +38 (044) 279-04-04 рестОран «купеческий двОръ», 24-й км Столичного шоссе, старая Обуховская трасса, +38 (067) 246-62-46 рестОран l’Accente, бульв. Леси Украинки, 5, +38 (044) 200-50-01 рестОран «меланж», ул. Героев Сталинграда, 14, +38 (044) 411-95-71 рестОран «мОссО», ул. Крещатик, 15, +38 (044) 230-92-30 рестОран «таки-маки», ул. Большая Васильковская, 65, +38 (044) 238-69-71 рестОран «бельведер», Днепровский спуск, 1 (пл. Славы), +38 (044) 288-50-70 рестОран «дОверсОль», ул. Большая Васильковская (Красноармейская), 81, +38 (044) 531-13-78 рестОран «икра», ул. Гончара, 67, +38 (067) 300-88-11 рестОград империя, Киевская область, с. Подгорцы (возле «Голубого озера»), +38 (044) 545-75-09, +38 (067) 448-88-54 рестОран «тампОпО», ул. Саксаганского, 55, +38 (044) 289-29-99, 284-30-26 grAnd AdmirAl cluB, Киевская обл., г. Ирпень, ул. Советская, 116, +38 (067) 219-41-49, www.admiralclub.com.ua рестОран «тОкиО», ул. Зоологическая, 10, +38 (044) 490-06-04, 490-06-53 каФе-кОндитерская «вОлкОнский кейзер», бульв. Т. Шевченко, 5-7 (гостиница «Премьер Палас»), +38 (044) 244-13-60, ул. Крещатик, 15 («Пассаж»), +38 (044) 207-59-95 сеть рестОранОв cArte BlAncHe, www.carteblanche.com.ua рестОран «курени», Парковая дорога, 4, +38 (044) 253-17-24 рестОран креативнОй кухни «кОнкОрд», пл. Льва Толстого, БЦ Credit Agricole, 8-й этаж, +38 (044) 234-77-88 F-cAFé «марОкана», бульв. Леси Украинки, 24, +38 (044) 254-49-99 сигарный дОм lA cASA del HABAno, Кловский спуск, 13, +38 (044) 492-74-48 toucH cAFé, ул. Шота Руставели, 16, +38 (044) 206-49-20 VA Bene BiStro, БЦ «Леонардо», ул. Б. Хмельницкого, 19-21, +38 (044) 377-75-65 ДнепропетровсК аэрОпОрт ViP-зал № 1, +38 0562-39-56-41 аэрОпОрт ViP-зал № 2, +38 (056) 239-52-20 австрийские авиалинии, +38 (056) 377-99-00 авиакОмпания AeroSVit, +38 (056) 490-34-90 турецкие авиалинии, +38 (056) 377-47-30 gold FiSH, Новомосковск, Озёрная, 2, +38 (067) 620-12-22, goldfish-hotel.com.ua гОстиница «парк-Отель», ул. Ворошилова, 21-Д, +38 (056) 726-60-01 гОстиница «академия», просп. К. Маркса, 20, +38 (056) 370-05-05 гранд-Отель «украина», ул. Короленко, 2, +38 (056) 790-14-41, www.grand-hotel-Ukraine.dp.ua Отель «екатеринОславский», ул. Дзержинского, 37, +38 (056) 2370-25-21 гОстиничнО-рестОранный кОмплекс «каспий», ул. Шевченко, 53-A, +38 (056) 2371-00-22 гОстиница Sun rAY, пос. Подгороднее, ул. Дачная, 24, +38 (056) 790-25-25, www.sunray.dp.ua мини-Отель SeVen eleVen, ул. Глинки, 2, 6-й этаж, +38 (056) 371-17-77 гОстиница goodzone, пг. Песчанка, ул. Чкалова, 70, +38 (703) 255-55-55 AxelHoF Boutique Hotel, ул. Мечникова, 14/44, +38 (056) 744-07-07 автОсалОн mASerAtti, наб. Победы, 10-К автОсалОн PorSHe, Запорожское шоссе, 35 сHic BY domino, просп. К. Маркса, 53-А, +38 (067) 694-69-01 domino collection, просп. К. Маркса, 51, +38 (056) 745-54-07 бутик YAmAginA, просп. К. Маркса, 66, +38 (056) 370-43-50 ТДЦ «Атриум», просп. К. Маркса, 22, +38 (056) 370-43-50 бутик пОстельнОгО белья Frette, бульв. Екатеринославский, 2, ТД «Босфор», +38 (056) 374-73-10 бутик «Отрада», ТДЦ «Атриум», просп. К. Маркса, 22, +38 (056) 373-83-19 бутик eYe q oPtic, просп. К. Маркса, 22, +38 (056) 373-83-43 VilleroY & BocH, бульв. Екатеринославский, 2, +38 (056) 371-43-27 кAmAnA, Днепропетровск, просп. К. Маркса, 49, +38 (056) 767-31-77 мебельный салОн «тангО», просп. Кирова, 48-Б, +38 (056) 371-08-33 сеть Фирменных салОнОв «мОнпелье», просп. К. Маркса, 44, ул. Серова, 4, +38 (056) 238-29-57 девелОперская кОмпания ООО «биларт», просп. К. Маркса, 1-А, +38 (056) 373-64-99, 375-90-66 бутик Freedom, просп. Гагарина, 18, +38 (056) 713-55-15 бутик enigmA, ТДЦ «Атриум», просп. К. Маркса, 22, +38 (056) 373-83-23 магазин nicHe, ТДЦ «Атриум», просп. К. Маркса, 22, +38 (056) 247-09-47 элитная бижутерия Pilgrim,

РАСПРО С т РАНЕНИЕ

просп. К. Маркса, 22, +38 (056) 373-83-33 SiA Home FASHion, ул. Ленина, 44 дизайн-галерея Stil HouS, бульв. Екатеринославский, 2, +38 (056) 374-73-21 ювелирный салОн «имперадОr», Гранд-отель «Украина», пр. К. Маркса, +38 (056) 370-38-39 магазин элитных спиртных напиткОв «шаи», пл. Октябрьская, 7-A, +38 (056) 247-09-47 рестОран «репОртёр», ул. Баррикадная, 2, +38 (056) 233-75-75 рестОран Porto mAlteSe, ул. Гоголя, 4, +38 (056) 713-55-75 рестОран il PAtio, ул. Серова, 2, +38 (056) 726-55-35 казинО-рестОран «чарли», пер. Яворницкого, 6, +38 (056) 246-52-19 рестОран «папперОни», ул. Фучика, 12-Б, +38 (056) 239-85-95 рестОран FridAY’S, ул. Серова, 2, +38 (056) 726-58-99 бутик-каФе, ТДЦ «Атриум», просп. К. Маркса, 22, +38 (056) 373-83-37 рестОран «Олимп», просп. К. Маркса, 83, +38 (056) 245-52-37 рестОран «апрель», ул. Ворошилова, 21-Д, +38 (056) 726-60-00 рестОран «дежавю», просп. К. Маркса, 20, +38 (056) 370-29-30 рестОран «акварель», наб. Ленина, 35-Б, +38 (056) 726-51-59 рестОран «святОй якОв», пер. Урицкого, 11, +38 (056) 740-20-50 рестОран «сан трОпе», просп. Гагарина, 24, +38 (056) 246-00-11 рестОран l`orAngerie, ул. Половицкая, 2, +38 (056) 778-37-78 рестОран суши «саппОрО», ТД «Грандплаза», просп. К. Маркса, 67-Д, +38 (056) 371-28-95 рестОран суши «ичибан», ул. Фучика, 14, +38 (056) 372-29-59 рестОран «планета суши», ул. Серова, 2, +38 (056) 226-58-98 суши-бар noBu, бульв. Екатеринославский, +38 (056) 744-60-55 каФе «папперОни», просп. К. Маркса, 46, +38 (056) 236-28-66 каФе «да винчи», пер. Яворницкого, 6, +38 (056) 373-70-08 каФе Bon cAFe, ул. Комсомольская, 26, +38 (056) 726-55-55 дОм кОФе, ул. Ленина, 27, +38 (056) 231-85-36 дОм кОФе, ТЦ «Вавилон», ул. М. Малиновского, 2, +38 (056) 231-85-36 рестОран «бартОлОмеО», ул. Набережная Победы, 9-Б, +38 (056) 370-15-00 салОн красОты cASmir, ул. Ворошилова, 21-Д, +38 (056) 726-60-03 салОн красОты «панна dAViS», ул. Литейная, 9, +38 (056) 770-00-39 центр эстетическОй медицины «акварель», ул. Комсомольская, 25, +38 (056) 371-27-27 culturAl centre oPerA, ул. Дзержинского, 23, +38 (056) 745-07-57, www.opera.net.ua клиника репрОдуктивнОй медицины geneSiS днепр-iVF, ул. Рыбинская, 119-120, +38 (056) 370-13-24, 370-13-23, www.gyn.dp.ua клиника прОгрессивнОй стОматОлОгии «а2», ул. Гоголя, 14-А, +38 (056) 744-72-22 Фитнес-центр «кОнстанта-спОрт», ул. Комсомольская, 49, +38 (056) 745-06-11 салОн красОты imPreSSA, ул. Артема, 14, +38 (056) 232-08-23 SPA «цунами», пл. Октябрьская, 12-А, +38 (056) 233-35-20 WellneSS-centre «джайпур», ул. Мостовая, 4-А, +38 (056) 373-99-00 вОднО-ОздОрОвительный кОмплекс «термы», ул. Феодосийская, 1, +38 (056) 377-30-25 гОрнОлыжный клуб «гОрнОстай», ТГ «Вавилон», ул. М. Малиновского, 2, +38 (0562) 790-58-99 теннисный клуб «мегарОн», ул. Щорса, 6-А, +38 (0562) 38-04-31/33, www.megaron.com.ua салОн Arte di VitA, ул. Артёма, 62 и ул. Артема, 76-А, г. Днепропетровск, +38 (067) 522-14-40, www.artedivita.ua салОн красОты «территОрия красОты», ул. Жуковского, 21-В, +38 (056) 374-71-11 студия загара «тан-тан», ул. Гоголя, 6, +38 (056) 785-58-55 цветОчный центр ViVA rozA, ул. Дзержинского, 1, +38 (056) 232-38-88 жилОй кОмплекс «бельведер», ул. Шаумяна, 101 жилОй кОмплекс «первОзванОвский», ул. Комсомольская, 25 ДонецК гОстиница donBASS PAlAce, ул. Артёма, 80, +38 (062) 343-43-33, www.donbasspalace.com гОстиница «испанский двОрик», просп. Б. Хмельницкого, 12, +38 (062) 385-47-51 гОстиница «прага», ул. Дубравная, 101, +38 (062) 381-11-66 гОстиница «рамада», бульв. Шевченко, 20, +38 (062) 381-79-79, www.ramada.com.ua AzAniA Boutique Hotel, просп. Театральный, 3, +38 (062) 349-3314 гОстиница «виктОрия», просп. Мира, 14-А, +38 (062) 335-76-46 SHAKHtAr PlAzA Hotel comPlex, просп. Титова, 15,+38 (062) 206-57-00, www.shakhtar-plaza.com рестОран «бассанО», просп. Гринкевича, 8, +38 (062) 381-08-58 рестОран «ё-мОё», просп. Ильича, 15-Д, +38 (062) 385-95-66 рестОран «дерёвня», ул. Приморская, 61, +38 (067) 620-35-28 каФе «кают кОмпания», просп. Гринкевича, 9, +38 (062) 381-03-81 рестОран Piu guSto, ул. Генерала Антонова, 4, ТЦ «Декор Донбасс», +38 062 387-52-48 рестОран cAVAllino BiAnco, ул. Университетская, 39, +38 (062) 381-75-41 лОбби-бар Pierrot, бульв. Шевченко, 20, +38 (062) 388-79-97, www.atlashotel.com.ua Wine reStAurAnt di Vino, бульв. Пушкина, 29 рестОран «джОн хьюз», ул. Челюскинцев, 157, +38 (062) 381-08-48, www.johnhughes.dn.ua бутик «кристалл», ул. Артёма, 121, +38 (062) 335-76-46 бутик noSoVSKi, просп. Ильича, 13, +38 (062) 334-15-67, www.nosovski.com кAmAnA, Донецк, ул. Артёма 163, +38 (062) 311-25-58 cалОн красОты deSire, ул. Постышева, 127, +38 (062) 304-50-98 салОн красОты елены станиславчук, ул. Артёма, 80, +38 (062) 343-45-39 салОн красОты mAgiK SPiKA, просп. Орешково, 20, +38 (062) 381-17-53 центр красОты re VAlitti, просп. Ильича, 21, +38 (062) 304-78-78 Фитнес-центр «атлетик», просп. Маяковкого, 16, +38 (062) 337-14-30 велнес-клуб «лейФ», ул. Овнатаняна, 16-А, тел.: +38 (062) 385-95-64, +38 (050) 425-34-05, www.leif.com.ua дОнбасс эквицентр, ул. Петровского, 345, +38 (062) 208-95-56, www.equicentre.com.ua аэрОпОрт ViP зал, +38 (062) 322-00-63, +38 (062) 344-77-84 австрийские авиалинии, +38 (062) 312-07-17, www.austrian.com автОсалОн merSedeS-Benz, просп. Ильича, 95-А, +38 (062) 294-20-85 автОсалОн BmW, ул. Ильинская, 91, +38 (062) 330-40-40 автОсалОн lexuS, просп. Богдана Хмельницкого, 55, +38 (062) 311-43-43, +38 (050) 474-68-60, www.lexus-dn.com nicHe, ул. Артёма, 100, +38 (062) 381-70-77 cHic BY domino, бульв. Пушкина, 30, +38 (062) 381-77-69 domino collection, ул. Артёма, 86, +38 (062) 381-06-50 КривоЙ роГ клуб «эскОриал», ул. Мелешкина, 23, +38 (056) 404-17-11 каФе «прада», просп. К. Маркса, +38 (056) 492-41-08, 635-56-66 ЗАпороЖЬе нОчнОй клуб croW-BAr, просп. Ленина, 135, отель «Интурист», +38 (067) 611-10-00 бОулинг-клуб «кОсмик бОулинг», ул. Горького, 69, +38 (061) 220-95-63 рестОран «билли бОнс», ул. Леонова, 12, порт им. Ленина, +38 (061) 232-05-55 гОстиница intouriSt, просп. Ленина, 135, +38 (061) 234-12-92 SPA салОн «мОре», просп. Маяковского, 16, +38 (061) 233-36-17 КрЫМ гОстиница VillA elenA, ул. Краснова, 2, +38 (0654) 23-83-83 МАриУпоЛЬ гОстиница «чайка», бульв. Приморский, 7, +38 (0629) 37-60-84 гОстиница «спартак», ул. Харлампиевская, 13, +38 (0629) 33-10-88 рестОран «местО встречи», просп. Ленина, 83, +38 (0629) 33-24-15 ViP-терминал аэрОпОрта оДессА Отель «бристОль», ул. Пушкинская, 15, Одесса, 65026, Украина, + 38 (048) 796-55-01, www.bristol-hotel.com.ua

РАСПРО С т РАНЕНИЕ

IND e X

HoTELSАвстрия, Вена Park HyATT vIeNNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Бельгия, Брюссель HOTeL AmIGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Венгрия, Будапешт FOur SeASONS HOTeL GreSHAm PALACe BuDAPeST. . 52

Греция, о. Корфу mArBeLLA BeACH HOTeL COrFu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Греция, о. Корфу mArBeLLA BeACH HOTeL COrFu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Италия, о. Капри CAPrI TIBerIO PALACe HOTeL & SPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Италия, Рим HOTeL eDeN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Италия, Санремо rOyAL HOTeL SANremO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Италия, Тремеццо GrAND HOTeL TremezzO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Италия, Флоренция J. k. PLACe FIreNze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Мальдивы veLAA PrIvATe ISLAND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Монако, Монте-Карло HOTeL HermITAGe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Франция, Париж Le meurICe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Франция, Париж HOTeL FOuqueT'S BArrIere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Франция, Париж reNAISSANCe PArIS Le PArC TrOCADerO HOTeL. . . . . . . . . 76

Швейцария, Веггис PArk WeGGIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

RESTAURAnTSИталия, Рим JumeIrAH GrAND HOTeL vIA veNeTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Монако, Монте-Карло Le vISTAmAr, HôTeL HermITAGe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Украина, Донецк шАхтАР ПЛАЗА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Украина, Киев B-HuSH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Украина, Киев ГОСтИНый ДВОР «1812». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Украина, Киев кОНкОРД . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Украина, Киев куПЕчЕСкИй ДВОРъ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Украина, Киев РЕСтОГРАД ИМПЕРИя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Франция, Париж Le reLAIS Du PArC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

SPAМальдивы, о. Болифуши TALISe SPA, JumeIrAH vITTAveLI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Мальдивы, о. Мерадху TALISe SPA, JumeIrAH DHevANAFuSHI. . . . . . . . . . . . . . . . 108

Украина, Донецк LeIF WeLLNeSS CLuB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Украина, Киев SPA-кОМПЛЕкС SOFIySkIy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Украина, Киев SPA NATureL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

РАСПРОСтРАНЕНИЕ И РЕкЛАМА кИЕВ Дмитрий Дитиненко | +38 (067) 995-18-33 | [email protected]

Алексей Пилипченко | + 38(050) 804-92-74 | [email protected]

ДОНЕцк Сергей Подшивалкин | +38 (067) 634-60-57 | [email protected]

Screen Communication | +38 (050) 912-18-60 | [email protected]

ДНЕПРОПЕтРОВСк Артем Бут +38 (067) 544-88-92 [email protected]

Сергей ковтун | +38 (099) 118-22-28, +38 (067) 560-00-85 | skype: sergiyko555

РЕДАкцИяИздатель Алёна Гуменюк

Ответственный за проект Анна Суровцева | +38 (067) 544 95 77 | [email protected]

Ответственный редактор Елена Нарбекова

Литературный редактор Евгения Малёнкина

Контрольный редактор Анна Гайворонская

Технический дизайнер Михаил Ботнаренко

учРЕДИтЕЛь И ИЗДАтЕЛьScreen Communication/Domino Group

ул. Артёма, 86, Донецк, 83050 | +38 (050) 912-18-60 | email: [email protected]

Подготовка к выпуску: Active Publishing Донецк | +38 (062) 381-01-34

© Domino Guide/Domino magazine. тираж 30 000 экз. цена свободная.

DOmINO GrOuP неустанно изучает мир в его самых сочных красках и ярких проявлениях. Красочный и удобный, умный и приятный Domino Guide знакомит вас с лучшими легендарными отелями мира, неповторимыми образцами высокой кухни и дизайна, Spa-центрами и курортами высочайшего уровня. Domino Guide — маленькое вдохновение для друзей Domino Group, которое мы готовим для вас с душой.

domino guide #32

Documents

n o g u i d ed o

n o g u i d e12

n o g u i d e princess

n o g u i d ehotel hermitage

n o g u i d ehotel eden

ot spot s30 d o

h ot spot s26 d o

h ot spot s24 d o