tungusic languages

94
TUNGUSIC LANGUAGES T he last Imperial family that reigned in Beij- ing, the Qing or Manchu dynasty, seized power in 1644 and were driven out in 1912. Manchu was the ancestral language of the Qing court and was once a major language of the north-eastern province of Manchuria, bridge- head of the Japanese invasion of China in the 1930s. It belongs to the little-known Tungusic group of languages, usually believed to form part of the ALTAIC family. All Tungusic languages are spo- ken by very small population groups in northern China and eastern Siberia. Manchu is the only Tungusic language with a written history. In the 17th century the Manchu rulers of China, who had at first ruled through the medium of MONGOLIAN, adapted Mongolian script to their own language, drawing some ideas from the Korean syllabary. However, in the 18th and 19th centuries Chinese ± language of an overwhelming majority ± gradually replaced Manchu in all official and literary contexts. The Tungusic languages Even or Lamut has 7,000 speakers in Sakha, the Kamchatka peninsula and the eastern Siberian coast of Russia. Evenki or Tungus is the major Tungusic lan- guage of Russia, with 12,000 speakers ± widely scattered in the Siberian forests ± and perhaps another 10,000 in China. Manchu has the honourable status of an official nationality of China ± but fewer than 1,000 surviving speakers. However, a variety known as Colloquial Manchu or Xibo, transplanted with a Manchu garrison to fortresses in Xinjiang cen- turies ago, still numbers about 27,000 speakers. Nanai or Goldi has about 7,000 speakers on the banks of the lower Amur. Orochen has about 2,000 speakers in northern Manchuria. Several other Tungusic languages survive, with only a few hundred speakers apiece. Numerals in Manchu, Evenki and Nanai Manchu Evenki Nanai 1 emu umu Ån emun 2 juwe dyu År dyuer 3 ilan ilan ilan 4 duin digin duin 5 sunja tungga toinga 6 ninggun nyungun nyungun 7 nadan nadan nadan 8 jakon dyapkun dyakpun 9 uyun e Ågin khuyun 10 juwan dya Ån dyoan From George L. Campbell, Compendium of the world's languages (London: Routledge, 1991) The mountain forest Manchu literature now has few readers. There was once a strong tradition of oral poetry, which can still be sensed in the written texts despite their dependence on Chinese genres. This is a rare example of Manchu lyric song, remembered from his childhood by Professor Yadamsu È rengiin Shariibuu. It reminds us that the Manchu had completely separated themselves from their lin- guistic relatives, such as the Orochen, who re- mained hunters and foragers in the Siberian forest. 641

Upload: khangminh22

Post on 27-Apr-2023

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

� �� ���

���� ����

� $� ��" 6�#��!� ��!� "$�" ��!/��� !� ��!?:

!�/5 "$� ;!�/ �� ����$� �����"�5 ��!<��

#���� !� %9-- ��� ���� ��!)�� ��" !� %&%+�

����$� ��� "$� �����"�� ��/��/� � "$� ;!�/

����" ��� ��� ���� � ��?�� ��/��/� � "$�

���"$:���"��� #��)!��� � ����$��!�5 �!�/�:

$��� � "$� M�#����� !�)��!�� � �$!�� !� "$�

%&0,��

6" ���/� "� "$� !""�:*���� (��/��!� /���#

� ��/��/��5 ����� �!�)�� "� ��� #��" � "$�

� (�6� ��!�� � (��/��!� ��/��/�� ��� �#�:

*�� � )��� ��� #�#��"!�� /���#� !� ���"$���

�$!�� ��� ���"��� �!��!��

����$� !� "$� ��� (��/��!� ��/��/� �!"$ �

��!""�� $!�"���� 6� "$� %7"$ ���"��� "$� ����$�

����� � �$!��5 �$� $�� �" !��" ���� "$���/$

"$� ���!�� � ���B� 6��5 ���#"�� ���/�!��

���!#" "� "$�!� ��� ��/��/�5 ����!�/ ���� !����

��� "$� ������ ������� 3���)��5 !� "$� %'"$

��� %&"$ ���"��!�� �$!���� I ��/��/� � ��

�)���$��!�/ ��?��!"� I /������ ��#����

����$� !� � � !�!� ��� !"����� ���"�4"��

�� �������� ������� �

��� �� ����� $�� 75,,, �#��*��� !� ��*$�5 "$�

����$�"*� #��!���� ��� "$� ���"��� �!��!��

����" � ����!��

���#� �� ������ !� "$� ��?�� (��/��!� ��:

/��/� � ����!�5 �!"$ %+5,,, �#��*��� I �!���

���""���� !� "$� �!��!�� ����"� I ��� #��$�#�

���"$�� %,5,,, !� �$!���

0����� $�� "$� $������� �"�"�� � �� � !�!�

��"!���!"� � �$!�� I �" ���� "$�� %5,,,

���)!)!�/ �#��*���� 3���)��5 � )��!�"� *����

�� . �� 7���� 0����� �� I�� 5 "����#��"�� �!"$ �

����$� /���!��� "� ��"������ !� Q!�?!��/ ���:

"��!�� �/�5 �"! ������ ���" +75,,, �#��*����

/���� �� ! ��� $�� ���" 75,,, �#��*��� �� "$�

��*� � "$� ���� �����

�� ���� $�� ���" +5,,, �#��*��� !� ���"$���

����$��!��

��)��� �"$�� (��/��!� ��/��/�� ���)!)�5

�!"$ ��� � �� $������ �#��*��� �#!����

-�� ���� �� ������! *� �<� �� -���������� *� �<� -����

, ��� ���K� ����

2 :��� ���K� �����

1 ���� ���� ����

7 ���� ����� ����

. ��:� ������ �����

3 ������� ������� �������

5 ����� ����� �����

/ :��� ������� �������

- ���� �K��� ������

,E :���� ���K� ����

!�� 8���� *� &��� ���( ������� �� ���

-����+� �� �� �� )*���" 9�������( ,--,0

�� ������� �� ��

����$� !"���"��� ��� $�� �� �������� ($���

��� ���� � �"���/ "���!"!�� � ��� #��"��5 �$!�$

��� �"! � ������ !� "$� ��!""�� "�4"� ���#!"�

"$�!� ��#������� �� �$!���� /������ ($!� !� �

���� �4��#� � ����$� ��!� ���/5 ���������

��� $!� �$!�$��� � .�� ����� �������G ���/!!�

�$��!!��� 6" ���!��� �� "$�" "$� ����$� $��

���#�"�� ��#���"�� "$����)�� ��� "$�!� !�:

/�!�"!� ���"!)��5 ���$ �� "$� ����$��5 �$� ��:

��!��� $��"��� ��� ���/��� !� "$� �!��!��

����"�

34.

34/ � 6 � ( 6 � � � � � � � � � B � � B � �

#������ � ���� �� �� ������� ��������

($� ����"�!� ����" !� ����� ��� �!�� ��� � � "$����>

2� ������/��� �� �� �"$ ���!�/ ��� /�!�/�

($� ��� $�� "$��� �"�����5 "$�!� ������� ���# ��� �!�"��"5

($�!� ����� �� � ��"�� ��!�/5 ���/!�/5 ����!�/�

����/ "$� ��)�� � "$� ����" � ��!�� � $�����5

�� ��$� � !�����/� ���*���� � �������

�� ��� !� �� � ��� �!� ���"� ��� !����

2� $���� ������� I �� ��)�� ���!)��

�)��� ����"�!� !� ����:��)����5 �)��� �"���� !� $!���� !� �/5

B��"� ��� ���1�!"��� �""��* �� ���"�����

���5 � ������5 "$� �� ���� !)� � "$�!� $��"!�/�

� "�� M�$� M��$����5 C� ����$� ���/ ��� ���/�!�D !�

? ����� �� �� - ���8��8 1��� ,��������� )�� 77 @%&'%A ##� +,7I%'

( � � B � � 6 � � � B � � B � � 34'

� ���

'!((( )�*+,*&)

���%��

� �#FK5 �� (�#!����K5 ��� ��!/!��� "$� ����

�� � /���# � �!���"� �#�*�� ���/ "$�

���"��� ����" � ���<! �$�� "$� .��"�/���� !��"

�/�� "� �4#��� "$� ����"��� (�#FK ��� B�����6K

@��� ��# "$���A5 �!"$ ���� �!���!"� ��/��/��5

"�/�"$�� ��� � /���# �$!�$ ��� ���/ "� "$�

#��"��"�� ��!� � ����6�� ��B��B���

($� .��"�/���� ��""����" �� "� "$� �)��:

"!�� � � �"������!���5 �!�#! !�� ��� � (�#FK5

� "�� ���� ������ !����5 C������ ��/��/�D I

� ��)��#���" "$�" $�� ��� ���#���� "� "$�" �

"$� 3���!�"!� ��� � B����5 �$��� ���� ����

# ���5 ��� ����� C������D� 6� "$� %7"$ ��� %'"$

���"��!�� "$!� �"������ (�#FK ��� �#�*��

"$���/$��" .��"�/���� ���<!5 ��� ��!/!��� "�4"�

���� #�!�$�� !� !"> ��"��!� �� ����?�D� .���,

����� �##����� !� %9%'�

6�!"!�� !" ��� #���� � ������ ��/��/�

�)����$���> �" !" ���� �/�� "� ���)� �� �

��"$�� "��/�� �� "$� �$!���� � �!4�� .��"�:

/����:(�#FK $����$���5 ��� �� "���:������

/������� M���!" �!��!����!��5 !� �� �""��#" "�

!���"� "$�!� ����!��!�� ���)��"� ��� "$� ��:

����!�!�/ � ��" � ���"��" �!"$ "$� .��"�/����

������!"�5 !� ���� #���� #�� ����� ��" "�

"���$ "$�� .��"�/���� �" !�/�� B����

��" "$� ��/��/� � "$� �!"� ��� .��"�/�����

�� "$� %&"$ ���"���5 ��#��!�� �!"$ "$� ��"�:

!�$���" � �� !���#�����" ���<!!�� ����" ���

/�)������"5 !�/�� B��� ��#!�� ��" /����� !�

����"� ���<!�

�����$!�5 $���)��5 !" $�� ��� ���� ��� �

� �4#�����5 "������ ��� ��""��� �"�!*!�/ !����

!�"� "$� )��" ���<�� ��!�� 3���5 �"$��/$ "$�

!�$�!"��"� �!� ��" ��!/!��� �#��* (�#FK �!���"�5

"$� ���"!)�� �!�#� !�/�� B��� ����/�� �� �

���� ���)��!��"���!��� ������!��"!�� "$��

.��"�/���� �� ��� ��� ��/��/�� ($��5 ��#!��

�$��/!�/5 !" ��� "� $�)� � ��� ���� � ! � !� "$�

%&"$ ��� ���� +,"$ ���"��!�� �� "$� !�/�� �����

� "$� !���� ��/!��� � ���<!�

.��"�/���� $�� ��� "�*�� !"� #��� �� !��" ��

������ ��/��/� ����" "$���/$��" ���<!5

"$��/$ ���/ "$� �!� ��/�� "$��� ��� �"! ���"

05,,, �#��*��� � ������ (�#FK5 !�/�� B��� ��

�$���/�"�K �

���� (�#FK �������� ��� "� � ���� !�

������ .��"�/����� ���� $�)� ����� !�"��:

��"!��� �����5 ���$ �� ������ ��5 .��"�/����

����� �� C���!��5 �����)�D5 �$!�$ $�� �#���� ��

�� �� �����$ ��� ��/!�$ I ��� � "$� ��� "�

���$!! ��� � �

344

� �����30(!((( )�*+,*&) 8 �7&,+-+ +-9 ,+&+�828-6

&�� �" >�����" -����" ���� )��

� $� ������?��/ /���# � �6 �:��3���� ��:

B��B�� !� �#�*�� !� ���" � �!��� (��*���5 !"�

��":*���� �����5 !� "$� ��/��/� � "$� $�"5

��� �! " E��� � �����> "$� ����!)� ���"���

�����#���" � "$!�5 �$!�$ �!)!��� ����� ���

�/����5 ��� �!)!��� (��*��� ��� "$� ���"��

*�����?��/� ���� ��� "$� �����#���"5 (��*�:

�� ����"�� �##���� � )��" ����� #�!� �� ���5

�$��� "$� �" ������� !� ��!�)�� � !���"��

����"�!� ��*�5 ��� �$��� ���" ��)!� �!�� !�

$!/$ ������ �� ���" � "$� ���� �� �������:

!�/5 !" ����� �" !��" /���� !�#���!� �� ��� ��

��!��� "� !)� "$����

(��*��� �#��*��� �� "$����)�� ������#���

@�!�/��� ����#�����A ��� "$�!� "���!"��� ���#,

���� ($���/$��" !"5 "$�� ��� "���!"!����

�!)!��� !�"� "�� /���#�5 ���� ��� C#��#�

� "$� ����"D ��� ������ C#��#� � "$� ���/$

#�!��D�

(��*��� �#��*��� ��� � #��"��� #��#�5 *��#:

!�/ /��"�5 �$��# ��� ��""� ��� !)!�/ � "$�!�

�!*5 ��� ��� ���" �� �� �� � ���!�� ���

��"�� ($�� ���� )!�!"�� � ���$!! "������5 !� "$�

%&"$ ���"��� ��� #��$�#� � ���� ($� ����"��

��� �*�"�$!� ����� �"$!�#!�� ���!�!�"��"!��

��� "$� %'',�5 �" "$� ��!"!�$ � �!�� �! ��

���1����� ���" � !" �"���� %&,& ��� %&+95

��� "$��� ���1���"� ���" "� ����� @"$� ��?��:

!"�A ��� ������

�#��" ��� ���!���5 �� ��"�!���� $�)� �#��"

��/ !� (��*��� ����"��> ����/ ���� �4#��!:

"!��� "$�" )��"���� !�5 "$��� ���� ��)��� ���"$�

��� �"��)�"!��� ��� "$� ��)��" � !�/�!�"�

$�)� ��� �""���"�� "� "$!� #��" � "$� �! " E����

($� !��" "�� ������� !� (��*��� ���> �,)� H"

���,��� H" ���,���H" ���, ����H" ���,#�H��Q" ���,

#��4H,#�,)� " ���,#��4H,#�,��� " ���,#��4H,#�,���"

���,#��4H,#�, ����" ���,�������

3�� �!� (��*��� ���� "� � "$� ��/��/� �

"$� �! " E���O C($��� !� � �"��� "$�" � #���

M!� ����� ���" ���� "$� �����#���" ��*:

!�/ �� ��� ��� ����$�� ���� ��!���� !� "$�

(����$ )���5 �$��� �$� ���� #��"� �

���!��� ���� M!� �����$!�/ �� � ��" �

�)��"��� ���� !" �!"$ "$� ����� ���5

���!�/ "$�" "$��� ��� ���5 ���� � "$��

��)�� ���� ��� ��""�� "$���5 ����!�/

"$� �����"��� � "$� (��*��� "�!��D

B� 2� �� 3��"!�/ ���5 ��� / ������

/�� ,������� @ �����> 6�"����"!���

� �!��� 6��"!"�"�5 %&80A #� %+

�� *��� �� -����� F-��B�������G ������� �

($� ���� �!)!�!�� � "$!� /���# ����!�"� � ���!

!"�� 5 &�#�� ��� 0������� 6"� ���"�� !� !� ���"$:

��� ������

($� &���� ( �� /���# !������ (��*��� �

����� ��� I �� "$� $!/$���� ��������!�/ "$�

�! " E��� I ������?��/ !"�� 5 �$!�$ !� �#�*��

!� �!/$"� )���!�/ �!���"� � "$� ������?��/5

M!� ��� ����� � �/���� ��� "$� !""�:*����

(�#��� ��� M!�� � ������ ($� ��� � (��*���

�#�*�� !� �"$!�#!� ��� "$� ���"$:���"��� ������

� ����� !� ���� / ����� ��

(��� �� '��� !� "$� ��/��/� � � ��!/$���:

!�/5 �� ���� ������!� ��/!�� !� �/����� 6"�

�#��*��� �$��� ���� ��"��� "��!"� �!"$ "$�!�

!����!�"� ��!/$����5 �#��*��� � ���"� ��:

/��/��� ($� �!���" � �/��� !� "$� �����

����#"�� �"������� ($� �: � "$� �"����"!)�

��/��/� ���� �$��� !" "� � �� !��##��#�!�"�

340

���5 �� !" !� "$� ��� /����� #�� !4> 48��H� H C(���

���D5 �8 ��H� H C(��� �����D�

����65 ���� ��� "$�!� ���"!)�� ��� "$� � ,

��# ,0�� �!)!�!�� � ���"��� �!�"!�� ����! !�

�#�*�� !� �� �4"���!)�5 �#����� #�#��"�� "��:

�!"��� !� ���"�� ����� ��� (��<��!�� ����! ���

-������5 !"� ���"$��� �!���" !� �����5 ��� ��:

"��� !�"�!/!� �" $�)� ����� ��� "���"��

�� �! ����" ��/��/��� ���� �� �"�*� !� �

��/��/� � ���"$��� ������

�� ��M6� !� "$� ���� ���� ��� �� "$� /����

�� �) � �!���"�5 �$!�$ !������ ����! !"�� 5

&�)�����" 3��# � ��� �"$���� ($� /���# !������

���!5 #��"���!�" ��!/$���� � "$� �/�!��"���

B!����� "$�� !������ !� "$� ��� "��� ��0�����5

C#��#��$� !)� ������"�/��D @��� ��� ��6�A�

,����?�� ����� � ��� � �� 2� A� ������ ��� ���� ���( ��� ����� �� � ��� �����������% ��������� ���� �� ����( �� �

��� � ����"

������� � ������ ��� ���� � ������"

������ ������� 4 ��� �������� ���� ���� ������� �����(

���( �������� A( ��� ���� ���� ���

��� ��� ����"

����( ������( � ����� ����� ��� ��������( ���� ���

���� ����� 6 �� ��� ���������

P�� *�������( #�� ���������� ������ �� ��� 4�� �� � ��� )A?���" &������� <��( ,-530 ��� 7,42

343 � 6 � ( 6 � � � � � � � � � B � � B � �

� ���� ���� ����

� !*� �"$��� � "$� � (�6� ��!�5 (��*!� ��:

/��/�� ��!/!��"�� !� ���"�� ��� ���"$���

��!�5 �$���5 �� "$�!� �������� $!�"��� �����

���" %58,, ����� �/�5 "$�� ���� �#�*�� �

������ �!���#���� ������!"!�� � �����!�

$����:�������5 �$�#$���� ��� ��"�:���*����

($�!� !��" �"�##� ��#!�� ��� ��"�!�$��5 !� �

��)�" �/�!��" "$� !""�:*���� M���:M���5 !�

88+I8� 6" ��� ���"��� !� ���"��� ���/�!�5

��� !"� �!#���"!� ���"��"� �4"����� ��� ��:

<��"!�� "� �$!��� (��*!� ��/��/��5 � 1�!"�

����� ���"�� "� ��� ���"$��5 ��� ��� �#�*��

������ � �!�� ���"$� � ����!� ��� ���"�� ��!�5

�)�� �4"���!�/ "� "$� ���� ���" ��� ���"$:

���"��� ����#� I �� � ����" � � ���!�� � �#!�

�!/��"!��� ��� ���1���"�� (��*!� �#��*��� �!�

��" ����� !�!"!�"� "$��� ������!�/�5 �" "$�!�

$������� ���� "�#!��� "$� ��?��!"� ����/ "$�

����!���� ($�� "$�!� ��/��/�� ����!� �� �)!:

����� � "$� /���" ��#!���5 �$!� ���B� 6��

��B��B�� ��� �� ��� �!���#�����

6��� $�� �/�� "� !�� ��$����"� ����/

(��*!� �#��*��� � "$� %%"$ ���"���� ($��

(��*!� ��/��/�� "���� ��� �#�*�� �$!� � �

���!�� I "$��/$ "$!� ���� ��" �##� "� �$�:

)��$ �� ��*�"� ���" ���� ���� ��!""�� !� "$�

���!� ���!#"� 3���)��5 "$� ���!!� �#$��"5

��/ ���� �� �$�)��$ ����� ����!�� !� �����5

$�� ��� ��� ���� �� � "$� �"$�� (��*!�

��/��/�� � "$� �� ��)!�" ��!��� (��*!�$5

�<��! ��� �<�* $�)� ���#"�� "$� �"!� �#$�:

�"� �!/$��5 ��� � "$� ���" �!/�! !���" �!���!"�

��/��/�� � �$!��5 !� ��!""�� !� !"� ��� ���!#"5 �

���������" � "$� ���!��" ���!�� �#$��" �$!�$

���� "� ���"��� �$!�� �!"$ "$� ���!�$����

��!/!�� "$!�"��� $������ ����� �/��

�)�� �$!� "$�� ���� ��)��#!�/ ���/ ��#�:

��"� !���5 "$� (��*!� ��/��/�� ���� ���"� �!*�

!� ���!""!�/ �������� !�#��"��" �������� ���

���!� ��� .���!�� I ����� �� ��!� "� �)���

��/��/� "$�" "$�� ��� ����� ������� ���

��� "� ���"$��� ���!� �� C���D !� ���� !� �<��!

�� ($� .���!�� �����!��"!�/ ���?���"!�� #� ��:

�##���� !� �<��!5 (��*!�$ ��� �<�* #�5 "$��/$

"$� �/!� � "$� ��������!�/ ���"���� !� 1�!"�

�! ����" !�.���!�� ��� !� "$���(��*!� ��/��/���

(���!"!��� !"���"��� !� (��*!� ��/��/�� !�

��"�� �� �#!�� � $���!� ��)��"���5 �� �$��"��

�����"!� "��� @��#� �A5 ���5 �1���5 �� �!� �)�

#���� � $���"!�/ ���"�� ��� �#!� #��"�� $��

��� ����"�� ��� ���� (��*!� #��#�� !� "$�

+,"$ ���"���5 ��� !" !� �"! "� � $���� !� ����

#�����

($� /��/��#$� � (��*!� ���1���" !� ��:

��"�� ��" ���" !� (��*!� #��)���� � �

���� � 6�"���> &����)��S��4" ��� ���S��45

C($� ��� � ���!�#��_� � "�� ����� *�!)��D�

� "�� "���� !� Q!�?!��/> -� ����4� ��9�4"

&��C��4� ��� �5 C������ �� !"� "$!�)��5 ��1�

�� !"� ���*���D�

�4��#�� ��� 3��� � ���� ��������

���������� )�� + ��� .��"�) ��!!

����"�) ��� �"$��� @2!������>

�"�!���5 %&98A #� 9&

�� ��� � � ���<�� ������� �

($� ����" (��*!� �!/��"!�� "$�" $�� � " !�:

/�!�"!� "����� !� "$�" � "$� ��/���5 ����� !�

���� ���!�)� ����#�> "$�!� ������"5 ���

#���� �� ��""�� ���� ��<��D @!� #��" � ���:

!�)� B���" ��/��!�A5 �#��* �3�E��3� �"$��/$

���������� !� $!�"���5 "$� ��!/!�� �#!" � ����

�$�)��$ ��� #��"�:(��*!� ���" $�)� ���� "��

"$������ ����� �/� �� �����

($�� #��"�:(��*!� �/�� "� �!)!�� !�"� �!�:

��"�� (� "$� ���"$ �"�!5 �$�*�� ��� (�)�

�#��*��� @��� ��# +A $�)� #���� �!/��"��

!""�5 �$!� "$� ���"�� ����( �#���� /������

��"$�� ���"$:���"����� !�"� "$� �!��!�� ����"

��� "������ (� "$� ���"$ "$� �!/$�� ��""�� ���

���� "$� �!"!�� � "$� �!* ����� ($!� !� "$�

��!/!� � �6B3�� ��� �=���5 "$� ���"��� ��

�$�/�"�! /���# � (��*!� ��/��/���

2!"$ �"�� ��#!��� ���� "$� �#���� � ����:

345

�!� (��*!� �#��*��� � "$� ���"�� ��!�� ����:

"�!��� ��/!��!�/ ��� �$�" ��� ��� ��<�*$�"��

��� ���/�<�"��5 "$!� 2��"��� �� �!#�$�* /���#

�#���� ���"����� �!"$ "$� ���1���!�/ $����:

���� ($�� "$� /���# !������ ��=��3 �!"$

����*�#�* ��� ��/�!5 ���B�=5 ����� �!"$ ���:

��$�! ��� ��*��5 (�(�� ��� ���3�6��

���"$:���"����� "$� ��?�* (��*� �4"�����

"$�!� ��� ������ ���"��� ��!� ��� ������ 6�

"$�!� ��*�5 "$� ���"$���5 (��*��� �� �/$�<

/���# � (��*!� ��/��/��5 (������5 �=��6 ���

(���6�3 /������ �#���� ������ #��"� � 6���5

�<���!?��5 (��*�� ��� "$� ��*���� ����5 �

��/��/� � 885,,, �#��*��� !� ���"$:���"���

�$!��5 ��� ���/� "� "$!� /���#�

�� -��� �� ���<�� ������� �

�"�! �!"$ 8,5,,, �#��*���5 �$�*�� �!"$ 9,5,,,

��� (�)� �!"$ +,,5,,, I ��� "$� �!���!"� �$��

��� (� � I ��� � ��/��/�� � ��!�"!� ����!��

($� "$��� #��#�� ���� ���)��"�� "� ����$!��

"$���/$ ���/�!� ��� $�)� "���!"!���� ���

����� ���/�!�� ��"��� !� ������ ��"! ��:

���"� ���/�!�� ��� "$� ��!""�� ��/��/� "$�"

"$�� ����� ($��� "$��� ��/��/�� ��� ��� ��!":

"�� !� ���!!� ���!#"�

��� �� (�)!�!�� ��� "$� ��/��/� � (����

(�)�5 � �"�"� "$�" ����!��� #�����!���� !���:

#�����" �"���� %&+% ��� %&-- �" ��� "$��

!����#���"�� !� "$� ��)!�" ��!��� ����$!��5

C ����!��D ��� "���!"!��� �/�!��"��� ���� /��:

���� ������!���5 ��)!�/ (�)� �!"$ ��)���

���!� #����� � ���"$ ��!��5 ���$� ��� ���/

����� ($��� ��� ��� �#��*��� ������ "$� �����

!� ���/�!�� (�)�D� ����$!�� ���� � ��� �

���/�!�5 ��� "$� ��/��/� $�� ���� ���:

/�!�� ��������� ($� ���/�!��� �� "$!�

#��#� ������� C��!����� $������D�

&��#�� !� � /���# � (��*!� �!���"� �#�*�� �

�!�#���"� �!���!"!�� !� "$� �� :/�)���!�/ ��#�:

!� � �$�*���!� !� ����!�� �!��!� I ��� ���

�#�*�� � "$� C���� �!/$���D !� "$� �$!����

#��)!��� � B����� ($� "��� �$�*�� ��� !�:

)��"�� !� ���� ��)!�" "!����

$���� @�!��"A !� �#�*�� !� "$� ����"�!� �"�!

��/!��� � ��� ��/��/�5 !" $�� "$� �!�"!��"!��

� �$��!�/ !"� ���� �!"$ "$� )��� �!)���� !�/�!�:

"!� ��!� � �$!�$ "$� (��*!� ��/��/�� ���

��� ����$� � �!/�! !���" #��" � "$� �"�! ����"��

!� ���"��!��"�� � ���!�"!�� �� � ����" � "$�

���!#��"!��* ������ "��" !� %&-&> "$� #�#��:

"!�� $��� !� !� ���!���

�� ���� ��S�< *�� ������ �A���� �� ������%( �� ����� �� ���

A���� ������ �� +����� ��� �� ��� �����

B����� ������ �� �� ����( ��� ��� ���� �����

������ ��?� �� � ����� ��������� ���� ���

��:� ����� �� �� � �� ��� ����� ������

���� ������� ���� �� :������ �� ����� ��

��� � ��������� � ��� ������ ������� ���

������� ���� ������ � �������� ����������

4 ��������� ���� �������� 4 ��� � � ���� �� �

��� ��� ���������� ���������� �� ���� ����

������ ��� �� ������ ��� ������� �� � �9��� %

����( ����� � ��� �� �� ������ ���� ���

���� � ����� � ����������

$��� ��� ��� �� ���� � �� ��� ���

��� ����� ��� ��� ��� ��� ���

����( ������ ��� �� ���� ������ ���

� � ���F ��� � �� ��� � � ���

�� �� �� ���( ��� ������ =����

��� 6������ '����� � ������� � ���

��N�� �����( ���� ��� ����� ��� ����� ��

������ ��� ��?�� ��� ��� � ��� ������

+��� ���� ����� ������ �� ��� ��� ��

��� � ��� ����( �� ���� ���������

������ ����� ���� �H����� ��� �� ��

���� ���� ����� �� ��� ��� ���� � ���

����" ���� ���� ���� � ����� ����

��� ��� ����� �����

���� ���� ��� ������( ���� ����

���� ������( ��� ��� ����� ��� �� ����

��� ��� ����( ��� ��� ��� � �� ��� ���

��� ����� ���� :��� ��� �� �� ���� ����

���� � �� � ����� ����� �� ������(

��� � ����� ��( ��� � ����� ��� ����

/��� ������ A���� �� ������� ���������

����� @��� ����( ,�� ����) ������ 2

������/����2 �� �� �� )=�������" 6������

>��������( ,-3-0 �� ,E1

34: � 6 � ( 6 � � � � � � � � � B � � B � �

������� � �� ����*����� � ���� � ��� �������� ���� � ���

������ ������� ��� ����� ���� '��( ��

��� ��� #������ ��� &����� ����� ��

��� 7�� ������ �@� ��� =������ ��� !���

���� ��� � ��� ��� � �� ���� ���� � ��

'����� � ��� ����������� '�� ���� � ��

12-� ��� ���% ��� ���� �� ���� �� &���

��� ����"

A� !������% ����� ���� � ��� ���� �

�������� � ����� ������ ��� ��� ����� ������

� &����� ������( ������ � ��� *���� X��

������� =�� ���� �� ��� ���� �L 6� 7��� ���

���� &����� ���� ���� ��� ���� ���

��� ��" ��� ���� �%��� ���� ��K�� %�� ���

�%�� �%�� ��K��� )��� =� ��������( 1�����

������� �� ����( ,-7E�0

*�� =�O�� �� � �� � ��������� ��� ��OO����

��?� � � ������� ����� �� �� ����� ��� �

����� ( ������ ������� ���� ���� ���� ���

���� �� ����"

��N� ��N��� ��H���( ���� �� ��� ����(

H������ ���H���� &������ ��� ������I

����� *� =�O��( �>� ��?�� ������� �� 6;�

��Y ��" �� ����H�� '������ �� #������� % ��

@���� ��� , ),-7/0 ��� 2E/4,-

( � � � 6 � � � B � � B � � 34;

#������� �� &������ �� #������� �� ���<�� ������� �� � � � � G ! " � # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 H 5 I 6 7

8 � � � J 9 � � : � � � � � � � � � ; < � � = > � � E ? �

� � � � �� � O� O � DW � � � � � � � � � �� � � � � � %% D % � �� ��

� ��� ������ � ��� ������� &������ ����� ��( ��� � �� �� �� 9���� ���( ��� ��������� �����

�������� ���� � ���� ������� � �������"

�> &�����

� �����( ���� ���( =�����

� �����

� � �����( =�����( ��O���( ����������( >�����

� B����

5 =�����

5 B����

� &�����

5 �����( >�����( �������

Q =�����

� �����( ��O���

5 �����

. �����( ���� ���( =�����

. ��O���( ����������( >�����

. =�����

�����( =�����( ����������

�����( ���� ���( ����

B����

B����( ����( �����( =�����( ��O���( �����O( >�����( �������

�����

�� �����( ����

�� �����( �����

�� B����( ����( �����( =�����( ��O���( ����������( �����O( >�����( �������

� &�����( �� =�����

- ���� ���

�� �����( ����

�� &�����( �����( �����

�� B����( ����( �����( =�����( ��O���( �����O( >�����( �������

�> ��O���

� B����( �����( =�����( ��O���( >�����

5 �����

�� �����( =�����( ��O���( >�����( �������

=��� � �� ��� <���( ,��������� �� ������ �� ������� )$�� ����" '�������O( ,-3.0 ��� .14.

30( � 6 � ( 6 � � � � � � � � � B � � B � �

� ������*&�+�) 0(!(((!((( )�*+,*&)

���#� " / ������ . )���

8 �� � "$� (���6� ��B��B��5 ��"!��� ��:

/��/� � (��*�� ��� � ���"$��� ��#���5

(��*!�$ !� ��� �#�*�� � �$�!�*!�/ �����:

�!"!�� !� �"$�� ����"�!�� "$�" ���� ���� #��" �

"$� �""���� ��#!���

(��*!�$ !� ���" ����� ���"�� "� �<��! ���

(��*��� @ �� � "�� � ������� ��� �=��6A� �

"$��� ��/��/�� ���� ��"�!�$�� �� "$� ����" �

� ���!�� � ���1���"� ��� �!/��"!��� � �����!�

(��*!� #��#��5 #�!��!#�� "$� �/$�<5 ���

���"$��� ���"�� ��!�5 �/!��!�/ !� "$� 9"$ ���:

"��� ��� ��/�� ���#�"�� � "$� %0"$� ($�

��!� ��/��/�� � �$�" !� ��� (��*�� $�� ��"!

"$�� ��� B���*5 �����!�� ��� ����!�$� ($�

��/ #�!"!�� ��� ��"��� ���!����� � (��*!�$5

��"�!�$�� � "$� %0"$ ���"���5 ����" "$�" !"

/������ ����� "$� ��/��/� � "$� )��" ��:

?��!"� !� "$� ����"��N �� � "$�"5 "$� �"$�� "$���

��/��/�� ���� �"! �#�*�� � �!!��� �" "$�

�/!��!�/ � "$� +,"$ ���"���� ��������� ���

���� �!/��"!��� $�)� ��� "���� ����� "$� #!�:

"���> ��� "$� ����!�$ �!���!"� !� �"! �����!:

��� �!/�! !���"�

($� ���� ���#��� !� ���� �"$ �� "$� ��:

/��/� � (��*�� !"�� @����"!��� ����

������� ���#���A ��� �� "$� �$�� /���#

@ �� �$!�$ ���#�� !� #�� ����� !� "$!� ��*A�

������� !� "$� ���� � "$� �""���� �����"�

��"�!�$�� � C����J� 65 �$� �!�� !� %0+-�

($� !��" ���"�!�� �����"� � (��*!� ��!/!�

��� "$�" � "$� ��?�*�� ($�� $�� #��)!����

���� !� 6��� ��� ������ "$� 6���!� ��!/!��

��� .���!�� ��"��� I �$!�$ ���� !�$��!"�� ���

"$�� � "$� (��*!�$:�#��*!�/ �""�����5 �$�

��������� "� #���� !� "$� %0"$ ���"���� ($��

(��*!�$ !� ���� #��)��!)�� !� ������ � .��:

�!�� @��� "$���/$ .���!�� � ���!�A "$�� ��� "$�

�"$�� (��*!� ��/��/��� ($� ��/��/� � ����

#��"�� ��� � �� $��)!� ���� �!"$ ���!� ���

.���!�� "$�" !" ��� ��" �##��� �" !��" �!/$" "� �

(��*!�$ �" �� ($� /����� ��� "$� �$�"��!� � "$!�

!"���"��� ��� � .���!��:���!)���

���� !� ��!/!� "$�� "$!� �!�$ ����!�� (��*!�$

!"���"��� � "$� �""���� #��!��5 "$� "���!"!���

"��� � ���� & �#�� ��� *���� ��� "�� ����:

���!#"� � "$� %9"$ ���"��� !� � �!���" ���� "�

(��*!�$ �� �<��!� ���"�� "��� !� �"$�� (��*!�

��/��/�� $�)� ��� ����"�� � ��$���� �

��� !"���"���� �"$��/$ ��#�� !�!�� ��" !� ���:

"�!� �" "$� "!�� � "$� (��*!�$ ���1���"�5 ����

��"���� � "$� �������!#" "��� ���/ "� "$�

#��:6���!� �/������ $!�"��� � "$� �/$�<�

($�� ��� C!� #���� !�"���#����� �!"$ �$�"$�!�5

�!"���"!)�5 ��� �������" �� �$��!�/ #����/�� �

� ����5 CC������"!��DD� ($� �)� � "$� ��:

/��/� ��"��"��5 ��� $!/$� #��"!� ��� �!/�!:

!��5 ��� ���� ��� ���1�!�D @B� ��!�5 ���

� # � ���� & �#�� @3����������"$5 %&7-A #�

%-A�

6� "$� %&"$ ���"��� (��*!�$ !"���"��� �/��

"� ��* "� ������ �� !"� !��#!��"!��� ($� ��)��:

"!�� � %&,' ��� "$� �� ���� � �"�"�G �* @��� �4A

��"$���� "$� �$��/� "� � ������5 ���"���:!� �:

�����5 ��"!���!�" ��"���� �������$ �� "$� ����

$!�"��� � (��*!� #��#�� ��� "$�!� ��/��/�� ��

"� �""��#"� "� C#��! �D (��*!�$5 �!�!��"!�/ �""�:

��� ����� ������� ��� ���!� ��� .���!��

��� ��#��!�/ "$�� �!"$ ���!���)���� ���!��"

(��*!� ������ ���� � "$��� $�� ��"��� ���:

)!)�� !� #��!#$��� �!���"�5 ���$ �� ��#�!�"5 �"

"$� ��!� � ��" � "$� �� ��� ��� "� #�" �

�!�"���� �"���� "$� ��� ��!""�� ��/��/�

��� "$� �#���$ � �)��� ����

30.

�� � ������ � ���<���

(��*�� !� � �� ����� $���/������ �"$�!:

��� �� !�/�!�"!���5 �" "$� �4"���� ��"!��:

�!�� � (��*!�$ #�!"!�� ! � ��*�� �������$

�� �!���!"!�� �! !��"� ($� ��G ��G * ��� (�G �*:

��� � ���"��� ��� ���"�� ���"�!� ��� "���!:

"!���� �����!� #��"���!�"�� ($� (�$"��F ���

����"���5 "$� ��� ��� ���!�!��� ��� "!�*����

$���� ��� �9������" �C ��# ����� ������% !� "$�

#��)��> C� �$!� ��)�� "!��� � #��!�/5 ��� ��

��� � ����!�/��D � ��� /���#� �#��*

�!���"� � (��*!�$5 "$��/$ "$� ��� ��� $�)�

� �����" ��/��/� � "$�!� ���� ($� ��)!

@�F<F��_A ��!/!�� � "$� (�G �*���5 �!"$ "$�!�

"�!� ��� ��� ��/��!��"!�� ��� "$�!� "���!"!���

� �!/��"!�� ��� ���"�� ��!� ��/ �/�5 �!�"!�:

/�!�$�� "$�� ��� "$� �����"��� #�#��"!��� �

���"�!� �$� $�)� /������ ���#"�� "$�!� ��:

/��/��

��"! "$� ���� ����� � "$!� ���"��� "$��� ���

� ��/� #�#��"!�� � �$�!�"!�� (��*!�$ �#��*���

� �����!�� ��!/!� !� #��"� � ��!� �!���� ($�!�

!"���"���5 !� � ��� � (��*!�$ �!"$ �����!��

��������5 ��� ��!""�� ��� #�!�"�� !� "$� ��:

���!�� �#$��"� �����!�� ��� #��"� � "$!�

��/!�� ���� � "�� �*!�� �"$ !� �����!�� ���

!� (��*!�$� ($!� #�#��"!�� ��� ��/�� *!��

!� "$� /����!�� � %&%0� ($��� ���� ��� (��*:

!�$:�#��*!�/ �$�!�"!��� � B���* ��!/!�5 &���,

����4,���5 ��� "$�� � (��*!�$ !"���"��� !� "$�

B���* �#$��"� ���" � "$��� ���� ��)�� "�

B����� !� "$� #�#��"!�� �4�$��/� � %&+-5 ���

"$�!� �#��!� ��� � (��*!�$ !� ��� ����"

�4"!��"�

��� ?��" ��"�!�� "$� ������ � +,"$:���"���

(��*��5 � �!/�! !���" (��*!�$ �!���!"� #�#��:

"!�� @%+,5,,, !� %&7-A $�� ��/ ��� ��""�� !�

��#���5 �$��� "$� ��?��!"� ��� B���*� �!���

%&7- "$��� $�� ��� �� �� ����� �!)!�!�� � "$�

30/ � 6 � ( 6 � � � � � � � � � B � � B � �

!���� �� ��!/!��� ��� !�/�!�"!� !���� 6� (��*:

!�$ ���"$��� ��#��� "$� /�)������" $�� �":

"��#"�� "� !�#��� �"������ (��*!�$ �� "$�

��"!��� ��/��/�> "$!� $�� ��" �!"$ ���� ��:

�!�"���� ��� "$� !�$�!"��"�5 �$� ���5 $���)��5

��� ����" ��"������� � ��� !��!/���"�

��� (��*���

�)�� � $������ "$������ C���*$�"!��D

(��*�5 ��� "$� (��*!�$ ����� ��/!�� �

B���/!�5 ���� �4!�� "� �<�*!�"�� ���!�/

"$� ������ 2��� 2��5 �##����"� ��!�/ "�

�"�!�D� #������ �!�"���" � ������!�� ���:

!��� ($�!� ������ $�)� ����� !� �4!�

��� "$�!� #����!)�� #���#��!"� $�� �4�!"��

�"$�!� )!����� !� �$!�$ ���� $�)� �!���

($�� ����!� �������� !� !���#�����"

B���/!�5 �" ���� $�)� ����""�� ���� "$�!�

����� $���5 !� �<���!?��5 !� ���� ���

�$!�$ �=B36��� $�)� ��� �#���"���

����� "$� �""���� ��#!��5 (��*!�$5 "$�

��/��/� � /�)������" ��� ��"���5 �#����

�!��� !� ���"$:���"��� ����#�5 #��"!�����

����/ "���:������� 6� "$� +,"$ ���"��� ��

���� �� %5%,,5,,, C����!��D (��*!�$ �#��*���

$�)� ��� �4#��� ��� B�����5 ��/��!� ���

"$� ����� ��/���)!�5 ���" � "$��� ��!�/ "�

(��*��� � �!���!"� �"! ����!�� !� ����#��

B�/��< !� "$� ���� � "$� (��*!� ��/��/� I

�!"$ ���� ��)��!� ����� !� !"� )������� I

�#�*�� � ������!"!�� � B���* ��"$���4

�$�!�"!��� � (��*!� ������" �$� !)� !�

��)��� ��*�� ����"�!��� ($� ��/��" /���#5

�����!�/ �� �)�� � $������ "$������5 !�

!� ���"$:���"��� ����)�5 �$��� "$�� ��:

���"� ��!��� "$� #��!"!�� � � �� :/�)��:

�!�/ ��#�!�� �"$��� !)� ���� E���� !�

��/��!��

($��� ��� ���� ���� �� ��� �"�� (��*!�$:

�#��*!�/ �!���!"� #�#��"!��� ����$���5 !�:

���!�/ #��$�#� &,5,,, (��*!�$ ��#�!�"� !� ��!":

�!�� ($�� ���"�� !� "$� B���� ���� ���

6�!�/"�� �!�"�!�"� � �����5 ��� ��� ��/� ��:

��/$ "� � � #�!"!�� ����5 ��/���� ���)�����

�� ��##��" �� "$� �$�*� !�"����"!��� �"�"�� �

���"$��� ��#���� 6� B������ "$� ����� �

(��*!�$ �#��*��� !� ���$ /���"�� �" ���� ���

�$��":"��� �!/���" ���*����

��� �#� ��� ����4�S���4 ���C�# ������ �� > C($��� ���

�!4"�:�!4 ��� � $� ��"!��� !� (��*��D5 ����

(��*� ���� ($� $� :��"!�� !� "$� B�#�!�� @�

$� ���� "$�� "$� �"�"�� ����� "$�� !�

���� �!�$�K� ����$���A�

� (��*!�$ #��)�� ��!�� "� �$����"��!��

"$� "�� �!���!"!�� ���� �� ���" ���/����� "�

"$� ��� ��"�� ����� � "$!�/�5 .C ������ �C����"

&���� ��� > C6 "$� B�#�� #���5 "$� ���� �!

������D ($� 04�4�)5 � B�#�� ���"� � ���!:

�!���5 ��"��� �� !)� !� ���� ���"��" �!"$ "$�

����� � (��*�� ��� 6��1 ��� ��� !!�/�� !�

����!�$�

�4��#�� ��� .�"�� �:

��� ������� ��� �"$���5

������

�� �)� �� ��� �)����� � ���#�

@2!������> �"�!���5 %&'&A

( � � � 6 � 3 30'

�� � ������� ������ ����� ���� ������� � ��� �� ���� ��� ���

����� �������� � ���� ������� 6� ������(

�� �?�����( ���� �� � ������� � �����

� ����� �������"

7���� &��

���� �� ���� ��

1��< D � �

��� � � �N N

,� 6� ��� ���� ���� � � ��� � � � � ����(

��� ���� ���� �� � � � �����

2� 6� ��� ���� ���� � � ���� ����( ��� ����

���� �� � ���� �����

1� >������� ���� ��� ������ � ���

�������

7� 9����� ���� ��� ������ � �� ���

������ � ���� �������

!��H������ ��� ���� ���� � ������� ���� � ����

���� ��� �� ��� ���� ��������% ������ ��

������ �� � ������ �� � �����&( ��� ���� �

������� � � � & ����� ��� ������� � � ���

��� ����� � � �� ��� !��� � �'�������� ��

�� ������� ��� ������� ������ �� � �% �

�������( � ������ ������� � ��� !��� � �����

���( �� �� ����� ���� ��� � ��� ����� ���

��� ������ ��� ���� ������ ��� �����( � ���

���� �� �� �� �� ��������� ����� �� � �

�� ���������( ��� !��� � ������( ��������%( ��

� �� �����( ����� ��� ������ ������

������� ���� � �������

8� *� *���( #���� ������� #������ )*���"

#����� >��������� <��( ,-.10 �� 2E

�� ���<��� �����> �=� � ,-2/ �� ��� � +����� ����� �����N��(

������ �? ������ �� �� ��� � ���� �� � ���

*���� ����� �� � 2- �������

� = & &M @ # ! 8 8W ' 6 6R P � *+ � A AN < 9 � �] � > >N ; B X� M � � � � �W � D � : � �� � N � � ] � � �N � � O

���<� �! +E �� �� ���<���

��!�/ "� ���"!��!�/ �!/��"!��5 �#��*��� �

"$��� "$��� )��� �!�!�� ��/��/�� ��� !�"��:

�!4���

(������ !� "$� ��"!��� ��/��/� �

(��*���!�"���

�=��6 !� �#�*�� !� ���"$��� 6��� ��� !� "$�

!���#�����" ��#�!� � �<���!?��� ($��� ���

��� �!���!"!�� !� B���/!� ��� (��*��� �<��! !�

�� !�#��"��" !�/�� ����� !� "$� ����!�� ��#�:

!� � ��/��"���

A�5 ��7�5 $�� #��$�#� %,,5,,, �#��*��� !� "$�

.���!�� #��)!��� � �����

���#���5 "$� ��"!��� ��/��/� � (��*�� ���

� ���"$��� ��#���5 !� �#�*�� � �!/�! !���"

�!���!"!�� !� ��/��!�5 �������!�5 ���!� ���

����!��

!����% $�� �)�� %,,5,,, �#��*��� !� ���"$:

���"��� ����)��

304 � 6 � ( 6 � � � � � � � � � B � � B � �

� �����4!(((!((( )�*+,*&)

���#��������" >%��#�����" '���" '��7" $����������

8 �� � "$� (���6� ��B��B��5 (��*��� !� "$�

��"!��� ��/��/� � "$� ������ ��)!�"

��#�!� � (��*���!�"���

($� ��?��!"� ��/��/� � "$� ��/!�� ���

#���� ������ 6���!��� (��*!� �#��*��� �:

/�� "� �!/��"� $��� ��� "$� ���"$ !� "$� 9"$ "�

%,"$ ���"��!��� �/$�< (��*�5 ��� ���/�!�5

��� $�)� ����� "$� ��?��!"�5 �" � "$� %%"$

���"��� "$� ��� ���� ���#��� ��� �!�/ ����

� ���!� ��"$���� 6��� ����� "$� ��?��!"�

��!/!�� $��� !� "$� %%"$ ���"���� ($� ���"!��:

!�/ ��)����" ���"$:���"����� � �/$�< ���

��?�* (��*� ����"�� �)��"��� !� "$� ��""�:

���" ��" ��� � ������ (��*���!�"�� �" ���5

���$ ��"$�� "� "$� ���"5 � �<���!?�� ���

(��*��5 �$��� ��/��/�� ��� ����� ���"�� "�

(��*��� @��� ��# �" (���6�3 ��� "�� �

������� �" �=��6A�

.�!"!�� #���� !� "$� ��/!�� ��� ��/ �!�#�"��

�"���� "$� B���� 3����5 ��"�!�$�� "� "$�

���"$5 ��� .���!� "� "$� ���"$� ����!� ���1�����

(��*���!�"�� !� "$� %'',��

��"! "$� +,"$ ���"��� (��*��� ��� ��" �

��!""�� ��/��/�5�" "$��� !�����#��� (��*���

��� �#!� #��"��5 !����!�/ )���!��� � "$� -� � �

���� & �#�� ��� *���� ��� � (��*!�$ ����:

���!#"� �"$�� �"��!�� ���" �!"$ "$� ���!�)� ����

� "$� (��*� �� �� ��"�� !� #�#��� "���!"!��� 6�

��)!�" "!���(��*��������!""�� �������!)�� !�

���!�5 �"!� ��� ���!!� ���!#"�� � ��� �"!�

�#$��"5������ "$�"���� ��(��*!�$5$�����

���#"�� �!��� !���#������� !� %&&%�

����F �G��G� 1���1 ��# 1�"1�K ��1�K�5 B��� ��� "$� !�� ��� �$� "$!�*

!" ��*� "� ������ � /���"N

1��FK ��FF/ ���1/T ���1 *�G ��G# �G)�FK �F1�K�� �"! ������ ��� "$� �� ���� �$� �"�!*�

���# �$�� "$�� ��� ��� !� "$� �!�"�����

(�� #���!�!�"!� !��� ���* "$� "���!"!��� �/!��!�/ � (��*��� !"���"���� (�*�� ��� "$�

����"�� #���� � "$� %%"$:���"��� ��"$�� ��$S� �J� ��J�_/T��FJ5 "$�� !����� ����� �#��! !� "� "$�

�!���" "$�" ���� �"�� �#!" !�"� (��*���5 �<��! ��� (��*!�$�

� "�� M�$����� ���<!�/5 C�!� "�G �*���!��$� !"���"��D !� 3��� � ���� ��������

���������� )�� + ��� .��"�) ��!! ����"�) ��� �"$��� @2!������> �"�!���5 %&98A #� 7+-

300

�� ��00(!((( )�*+,*&)

�����

8 �� � "$� ��� 6� ��B��B��5 �����" !�

�#�*�� !� �����"!�5 !� ���"��� ����#���

����!�5 ���"$ � "$� ���"�� ���65 !� "$� )����

� "$� �!)��� E��"*� ��� ���� @��� ��# �" ���6A�

>����� !� "$� �#��*���D ��� ���� �� "$��:

��)�� ��� "$�!� ��/��/�5 ��� !� � !�!��

���� !� ����!�� "��� �� ���" �"$�� ��"�!����

"$�� ��� ���� + � �# @B����� = �(�#A�

� � "$� ���!� ��/��/�� �����" ��� � "$�

��� "$�" $�� �!/��"�� ���"� ($� ����<� �/�

(��!�� ��"��� @������ �!���!�� ��A ��� "$�

6��� �/� ����!�� ��"��� @ !��" �!���!�� ��A5

�� ���$����/!�"� �� "$��5 ��� ���* "$� ���:

"!�� � � #��"�:.���!�� ��/��/�5 �����"�� �

�����" ��� ���!� ��"$ ���"�� �� "$� )���

� "$� ����5 � �!��� E�/� "�!�"���� �����"

�#��*��� �!�#� �"���� #�"5 ����"!��� ���!:

��"�� � �4"���� #����� ���$ �� "$� (�"��� ���

"$� ����!����

($� ��/��/� ��� !��" �������� !� "$� %'"$

���"���� �����" ��!/!��� ��*� ��"!#!�� !�

"$� %&"$5 "$��/$ �$�!�"!�� ����!� ��)�� ��"!���

��������� !� ����!��"!�/ "$� #�/�� ��!/!�� �

"$� �����"� 3���)��5 "$� ���� �)�� �$!�$

�����" !� �#�*�� $�� /������ �$���* �����

"$� #������� � ����!�� �4#���!�� ��� ����!��:

�� ��)��#���"�

C($� E�"��*� $�)� �""���"�� "$� �""��"!�� �

�"$���/!�"� ������ � "$�!� �4"���!)� ��4��

#���!���!"�D !� #���� "$� ���" !�"����"!�/

���"���� !� �?�G �� ��!����D� $� ���� ����� �

� ��� >����� ��������� @���*���> ��!)���!"� �

��! ���!� .����5 %&98A�

+ ����� � � ���!����� ��� �� �������� ���� ����� ;����

�� � �� � �������� ����� ���� ���

���� ����� ����� � ;���� ��� � ���� �

������� � ��" � ���� ��� :����� ���

����( � ���� ���� ���� � �����( � ����

���� �� ������ ���� � ����� ���� �� � ���

���( ��� ����� ��� ���� ��� ��� � ��������

����%

<�Q��� @��( �!����>����� ��� �����% ��

����� �������� �� ��� ������ �������

)=������" &�����( ,-530 �� 2-.

�� ����� 7���� � @�><A���( ���( ����%( ���%( ���%(

����%( �O��( �����( ����( ��

��� ���� ��� ������� �� >����� 4 ��� ���

� �� �� ������� ����� �� ������� � ����

����/�������� � � ������� F����� � )$����

��� � >����� �������0( �� ����� �� ��

<���� ��� �� ,55. ��� �� � �� ������

����� ��� �������� � �� � ��� ;�������

<�����8������ � � ��O��%( �� � �������

�������� 6� ��� ��?� � >����� � �� ��� ����

����( 9���� �� ��� �����( �� �� &������

�����

303

��� �3!50(!((( )�*+,*&)

.����

8 �� � "$� (���6� ��B��B��5 �!/$�� !� �#�:

*�� � ��� � "$� ���" !�#��"��" ��"!���

�!���!"!�� � �$!��5 ����#�!�/ "$� Q!�?!��/

@C��� ����"!��DA ��"������� ��/!��� ($���

!� � �!���!"� � �!/$�� �#��*��� !� "$��� �����

��)!�" ��#�!�� � ���"�� ��!��

($� �!/$�� ��#!�� ��� ��"�!�$�� � "$!�

�����!� (��*!� #��#� !� ���"��� ���/�!� !�

7-8 ��5 !� �������!�� "� "$� ���!��" (�G �* ��#!��

�$��� $!�"��� !� �������� !� "$� ��*$�� ���!�

!����!#"!��� @��� �4 �" (���6� ��B��B��A� 6�

79+ !" ���#"�� "$� ������"!�"!� ��!/!�� � "$�

#��#$�" ���!5 ���/$" � ��B�6�� �!��!����!��5

��� "$�� ����� "$� ����D� ��� *���� ���:

!�$���� �"�"��

($� �!/$��� ���� ��!)�� ��� #���� � "$�

���/�< @�$��� "���!"��� "$�� �� "� "$�!� ���"$A

��� �� "� "$� ���� "$�" !� �� �!"$�� �!�� � "$�

�!* ���� �� !" ������� "$� $�!/$"� � ���"�� ��!�

�� !"� ��� ��� �$!�� "� "$� 2��"� 3��� �#��*:

��� � �!/$��5 ��� !"� � �$��" �=���5 ��""�� ���

#���#����5 �� "$�� ���� "$� )���� ��� �����

"$���/$ �$!�$ "$� !���� "���� !� �!* ��� �"$��

�4��!�� $�� "� #���� ����$!�� ��� ���"��!��

�$�!�"!��!"� ���#�"�� �!"$ ���!�$��!��N �)��:

"��� "$� �!/$��� ���� ���)��"�� "� ����!

6��� !� "$� %%"$ ���"����

6� %788 "$� �!/$��� ���� ����� �$!���� ����

($�� ���� "$� ��?�� #��"!�!#��"� !� "$� C��:

$������� �#�!�!�/D !� ���"��� �$!�� !� %'9+I

77� 6� �#!"� � ��"$�� ���!���5 ���!�/ "�

��)!�" !�"����" !� "$� ��/!�� !� "$� %&0,�5 !"

����!��� #��" � �$!��� �� �����"� �� "$�

%&8,� �!/$�� ���#"�� �������� ����!�� ���:

�����N �!��� "$��5 ��"���� ����/$5 �$!���� $��

��� "$� ��?�� !� ������

���!�� ���� � "$� ��/��/� � "$� �!/$���5

���"� ��!""�� !� � ���!#" �!�!�� "� "$�" �

���/�!��5 ��� ���)��"!���� ���� ���!��"

(��*!� @&"$ ��� %,"$ ���"��!��A5 ����*$��!�

@%%"$ "� %0"$ ���"��!��A ��� #��":����*$��!�

@%0"$ ��� %-"$ ���"��!��A� ����$!�" "�4"� ���)!)�

��� "$� ���!�� #��!��5 "�����"�� ��� ����*�!"

)!� (��$��!�� �� ��/�!��N "$��� ��� ��� ���:

!�$���� ��� ���"��!�� "�4"�5 ��� "�����"!���

��� �$!���� ���$ �� �� ���#"�"!�� � "$� ��:

"���:"�!�/ ' .�����

7����� ������

($� "���!"!��� �!/$�� ��� � ��!"!�/ ��� ����

�� �� ���� ���!�)� ��/�!�� ���!#"5 �"!��"��

���!)�� ��� �����!�� 6"� "�����!��!�� "� ���"��

��!� ����� "$� ���"� � "$� �!* ���� I ���

�����#��!�� "$� "�4"� ��� "���$!�/� � ���!:

�$��!��� 6� "���5 "$� ���/�!��� �������

�!/$�� ���!#" ��� �##!�� !" "� "$�!� ��� ��:

/��/�� �!/$�� ���!#" �! ���� ��� ��/�!�� !�

��� �����"!� ���> !*� �$!���� !" !� ��!""�� ���

"�# "� �""��5 ��" ��� �!/$" "� � "�

�!/$�� !� ��� ������ ��!""�� !� ���!�

���!#"� 6� "$� %&8,� ��� %&9,� "$� �$!����

/�)������" �""��#"�� "� � ��" � �$��/� "�

"$� �"!� �#$��"� ��� � �$!� "$!� ��� "��/$"

!� � ��$���� 6" ��� �##���� "� $�)� ���

��������5 ��� ���!� ���!#" !� ���� �/�!� !�

"$� ��� #�����

7����� �� 7E> <

�!��" �������� ��� ���"��� ���/�!�5 �!/$��

$�� �� ���� ���"��!�� ��� "$� ��?�� ��/��/�

� "$� ���"�� ��!�� ��/!�� ��� *���� �� Q!�:

?!��/ @�!�*!��/A !� �$!��� ($� ������ !"�����

305

��/��/� !� ���� �� "$� �!���" � "$� ��/!���

��#!"�5 �����$!� �!/$�� �!���"� � Q!�?!��/ ���

� �!)!��� !�"� "$��� /���#�> ���"��5 ����

��� �$�"���

($� �!/$�� �#�*�� � ���" +,,5,,, #��#�

!� ��<�*$�"��5 ���/�<�"�� ��� �<�*!�"�� !�

��!""�� !� ���!!� ���!#"5 ��� !� ����"!���

������ �� "$� '�� �!���"�

6� ��)!�" "!��� �"������ ��!""�� �<�* ��� �"

!��" ���� �� "$� �!���" � "$� �!"� � (��*��"��

I !� ��<�*$�"��5 ���"$ � "$� �<�* ������ ($!�

$�� �����/��� ���"!)�� !""� .���!�� !� ������

���5 $���)��5 "$� ���� �����#�!"�� �!���" �

(��$*��" !� #�������"�

-�� ���� �� 7����� �� 7E> <7����� 7E> <

�� , ��

���� 2 ����

�N � 1 � �

�N� 7 ��S ��

�N� . ��

����N 3 ���

��N���N 5 �����

�N���O / ����O

�HH�O - ��SHH�O

� ,E �S�

��� ������� AN O��� M� ��� ����( D�������

�� ��� #����� �� �� �� )*���" 9�������(

,--30

� <� � ��� �� ������� � �� ��������� <����� ������� �� ���� � ������ � ���

����� � ��� >����� ������� �� ��� ������ �

� �� �����( ������� ��� ������( �� �

����� � ����� ��� � �� ����� ��� ������

���� ��� ���� ��������� @�� � ��� ���

���� ���� �����" �������( ��� ���� ��������

���� �� ��� ���� � ����� ��������%%( � ��

����� ��� ����� ���� ���� ���( ������ ����%%( ��

�� � � ��� � �� � � � �� ��� >�����

�� � ����� ������( ��� ���� ��� ���� �(

=��� ����( �� �� �� ������ � ��� ���� ��

�����( ������� � ���� ��� :������� 4 ���

�� ���� ��� ��� ����� ��� ������� � ���

��������� ������%

!�� ���� ���@�� �����+���� P������( #�� ������

�� ��� -���� ��.����� ��������� ��� ��� ��?�

� +��O� +������� \�O���� � P��� =���

)+�� �����" +�� ����� >�������� <��(

,-./0 ��� , ��� ..43

30: � 6 � ( 6 � � � � � � � � � B � � B � �

��������40!(((!((( )�*+,*&)

>#�����

8 �� � "$� ���"��� � �E��6� ��B��B��5 �*:

��!�!�� $�� � ��/�� $!�"��� "$�� ����!���

������� "$� ������ ��/��" ��/��/� � "$�

��)!�" ��!��5 !" !� ��� "$� ��"!��� ��/��/�

� � ��?�� !���#�����" �"�"� !� ���"��� ����#�5

�!"$ !"� ��#!"� �" �!�) @ �� ��# ��� ����6��A�

6� ����!�� >#����� ����� C��������D ���

�� ����� "� "$� ���"��� �*��!��5 ��""�� � "$�

������* ��������� ��"! "$� +,"$ ���"���

�*��!�!�� �#��*��� /������ ���� "$��:

��)�� �� � 5 ����!�/ C����!���D @"$� "����:

�"!�� � "�� ���� ����� ��� C��"$��!���DA�

3!�"��!��� �!�) ��� !����� "$� ���"�� � "$�

��� � ��D�

�*��!�!�� !� #���� �#�*�� �� "$� "���!"���

�$���5 !� #��$!�"��!� "!���5 "$� #��"�:��)��!�

�!���"� !��" ��)��#�� ��� �/�� "� �#����� 6"�

�������� $!�"��� �/!�� !� "$� ���"��� � "�� "$�

� !�!� ���)���!�� � "$� #�!��!#�!"� � �!�) "�

�$�!�"!��!"� !� &''�

($� �!� "�����"!��� ��� ��!/!��� "�4"� "$�"

��<��"!�� �!��!����!�� ���/$" "� �!�) ���� !�

� � � �E��6�5 "$� ��!""�� ��/��/� "$�" $��

������ ��� ���� "� "�*� "$� �$�!�"!�� ��!/!��

"� �"$�� ��)��!�:�#��*!�/ #��#��� �� ��)��!�

���"!���� "� � "$� �!�/� �!/�! !���" ��!""��

��/��/� � �*��!�� �� ��)��� ���"��!��> !" !�

"$� ��/��/� � "$� ������ 3����� .�� ����� ���

�"$�� ��?�� ���� "�4"�� 3���)��5 �*��!�!�� !� "�

� ���� !� ���� � "$��� "�4"�� 6" !� "$��� �"$ !�

"$� C�!�"�*��D ���� � ��!/!��� ��!"��� �$!�

��!"!�/ �� ��#�!�/ �� ��)��!�5 ��� !� "$�

)�������� ����� "$�" ���� ��������!� !�"��:

����� !�"� �$���!��� ��� �"$�� �������"�

�$�� �!�����!�/ ��� ��""��� �� �$!�$ �� �!:

!�� ���� ���� � ����� �" "$!� �"�/� C��

�*��!�!��D !� ��" "� � �!�"!�/�!�$�� ��� ���

������5 �$!�$ !� "$� ���� � "�� /!)�� "� "$�

)�������� �����" !� "$��� �������!#"��

���/�!�� ��� (�"�� ����!��� � "$� B����

3���� ���"����� �!�) !� %+-,� ������5 "��5 ���

"� � ��?��" "� "$� 3����5 �$!� ���" � �*:

��!�� #����� "� "$� !"$���!��� @�$��� ��!""��

��/��/� �" "$!� "!�� ��� �� ���� ��� � �� �:

����6��A� ���� "$!� #�!�" ������� "$� $!�"��!��

� �*��!�!�� ��� ����!�� �!)��/��

.����5 ������ ���� � B�!�!�5 ����4�� "$�

����!���� � �*��!�� !� "$� %9"$ ���"���� �"!�

@"$� �� � !�!� ��/��/� � .����A ��� .�!�$

!"�� ��� $�� �� � !�!� ��� !� �*��!��� ($�

���!�!�/ ��"�� !� "$� ����"��D� ����1���" $!�:

"��� ��� "$� ���!)� � "$� ������*�5 �����

��)��"����� ��� )�/����� � �!���������

��!/!�� �$� ��""�� "$� ��#"� ���� � ���"���

�*��!��� ($�!� %'"$:���"��� �����5 ��$���

�$����"�*�5 !�)!"�� ����!�� $�# �/�!��" .�:

!�$ ���!��"!��� ����� ��"$��!�� "$� B���" "$�

������*� �)��"��� ��)�� ��5 "� ��""� "$�

����!�� ���"!��� ��"$�� ���"5 �" �*��!�� ��:

��!��� !� ����!�� $���� @�4��#" �� !"� ���"���:

���" ��/!��5 ���"��� B�!�!�5 �$!�$ ���/�� "�

���"�!�:3��/���A�

6� "$� %7"$ ���"��� "$� �������!�� ��/��/�

� ����� !"$���!�� ��� $�� ���"!���� "� �

����5 �)�� � "$� ������*�5 ��� $�� /������

���#"�� �*��!�!�� ��"����> !" ��� ���� )� ��� �

� �5 C������ "��/��D� ����� ����!�� ���5

$���)��5 �*��!�!�� ���� "� � ����!����� ��

���� "$�� � ��� �!���" � ����!�� @� "�� ����

������ ������A� 2$!� ��"$��� ���$ �� (����$

�$�)�$��*� ��� .��D*� ��!�$5 !��#!��� �

����#��� �����"!�!��5 ���� ��)��#!�/ � ��:

/��/� ��� � !"���"��� ���� �� #�#��� �#���$

30;

��� �*���5 "$� ��"!)�"!�� � �*��!�!�� ���

� !�!�� ������ ��� �� %'79 ������ �����

"$� #�!�"!�/ �� !�#��"!�/ � �*��!�!�� ��*��

($� %&"$:���"��� ��)!)� � �*��!�!�� #��"��

��� $!�"��!�/��#$� ��� "$�� ������"�� #��"�

�����/�����5 �� ��� ��!/$���!�/ B�!�!�

�$��� �*��!�!�� ��"!���!�� ��� �� "� ���:

!�$� ($� B�!�!�� �!���" "$�� ����� � ��?��

!� ����� �� �"������ �*��!�!���

��!� � !���#�����" !� %&%'I%&5 �*��!�� ���

�����1����� ��� ������� � ��)!�" ��#�!�� 6"�

���"��� ��� ���"$��� #��)!���� ���� �!)!���

����/ .����5 �<��$���)�*!� ��� �����!� I

B�!�!�5 ������ ���"�!��5 /�!�/ "� .���� I �"

���� ��#�������� !� %&--� ($� �� !�/�!�"!�

�""!"���� ���� ��" �$�� �������� ����� ��:

)!�" ���� ����!�� $�� #�!��!"� !� �����"!�� ���

��#�����"� �*��!�!�� �/�� "� ��� !"� �"�"��

�� "$� � !�!� ��/��/� � ��)!�" �*��!��� ����

�*��!�!��� �#��* ����!�� ���"�> "$��� !� ��� �

)��� ��/� ����!�� �!���!"� !� ���"��� �*��!��

��� !� "$� ��?�� �!"!���

(� "$� ���#�!�� � ���� ����!���5 �*��!��

�����"�� !"� !���#������� !� %&&%� 6"� "���!"!���

!�*� �!"$ ���"�� ����#�5 ��*�� ����� ��)!�"

���5 ��� ��� �!�/ ��"!)�"�� ���� ����� .�!��:

!"� !� /!)�� "� ���"!��� �!"$ "$� ��!"�� �"�"��

��� ������5 �$��� "$��� ��� �"���/ �*��!�!��

�!���!"!��� ������ ������ 9,,5,,, � � "�"� �

��� �!!�� �*��!�!�� �K�!/��K � �����!��� ($�

���������"� � "$� �!!�� �*��!�!��� �$� �!:

/��"�� "� ���"�� ��!� ��� �!��!� ����� ��)!�"

��� ���5 !� ���� �����5 ��� ��"���!�/�

6� ���� ���� �"! ���� "� ����!��5 �*��!�!��

!� � ��/��/� �!"$ !"� ��� �$����"�� I � ��/��/�

!� �$!�$ ��� ��� �#��* � +���� �� � � =��� � ���? ��� �� 8� �� 8 � ��N5 C�� �4� ��

�� "$�" !" ���� ��" � � �!� "� "$��� !" �" ����

��"$��D�

6� ��!"�!� "$��� ��� ���" +,5,,, �*��!�!����

���" � "$��5 ����/ ��� ���!)!�/ �" "$� ���

� "$� ������ 2��� 2��5 ����!�� ����� �

�"$�� !��!/���" ������!"!�� �!"$ �"���/

��!/!��� �!� � @��#��!�� 6"�!��5 ���"�!��

��� 6�!�$A� ($� �*��!�!�� ������!"� ���"���

!� �����$!��5 ���*�$!�� ��� "$� �!������

2$!� ������ �*��!�!�� � "$� �*��!�� $��

��� !������!�/� !� ������ � ����!��5 "$�

�*��!�!�� � "$� ��!/���"� ��� "$�!� �$!����

!����#���"�� ���� ��� ���� ��/!�$ �����

��� ��/!�$ "���� � #$�����

�*��!�!�� !� ��!""�� !� "$� ���!!� �#$��"� 6"

��� � �!�"!�/�!�$�� �" � /���� ��� ����!��

@��� "�� "$���A � !"� ��� � "$��� ���!"!���

)��� �����5 a b �� �5 6 ! �� �5 ��� 6G FG �� �� ��

���!"!��� ��������"5 � � �� �5 ��� ������� ��� �

"�� � �*��!�!�� ������� ��� �� �����6���

33( � 6 � ( 6 � � � � � � � � � B � � B � �

����� ���� ����

+ ��!� � ��/��/�� � ���"$��� ����#� ���

���"��� �!��!�� ($��� ��� !� "�"� ���

+-5,,,5,,, �#��*��� � ���!� ��/��/��5 �"

"$� ��!� !������ "$��� ��"!��� ��/��/��5

��(��6��5 �6��6�3 ��� 3��B��6��5 �� �� ��

��)��� !�#��"��" �!���!"!�� � ����#��� ����!�

@���65 ���65 ����E6�5 �����(A ��� "$� ��/��/�

� "$� ���6 �� �##� � ���"$��� �����!��)!��

($� !��" ��!""�� ������� � ���!� ��/��/��

��"� ��* ��� "� "$� %0"$ ���"���� ($�!� ���!��

$!�"��� ��� � "����� "$���/$ ��"�� !� $!�"��!��

��!"!�/� � �"$�� ��"!��� @��#��!�� ������5

B���*� ��� �$!����A ��� � ��� "$�" � !�/�!�:

"!� ������"���"!��5 �$!�$ !������ "$� "���!�/ �

�������� �"���� ���!� ��� �"$�� ��/��/���

���/�!�� "$!� /��� ���$����/!�� �4#���"!�� �

"$� #��$!�"��!� ��"���� � ���"$:���"��� ����#��

.��"�:���!� �!���"� �����"�� "� � "$� ���:

��� ��/��/�� ��� $�)� ��� �#�*�� �� �"$

�!��� � "$� ���"�� ��� ���"$��� ��� ����"�!��

I "$� "���!"!��� �!)!�!�/ !�� �"���� ����#�

��� ��!� I !� "$� �!4"$ �!���!�� �� �� �)��

� ���� ���� "$!� !�/�!�"!� ������!"� "$� ��:

�����6� ��B��B�� ���" $�)� ��#���"�� !��"5 ��

"$��� ��� ���" �! ����" ��� "$� ���"� ($�!�

�#��*��� $�)� #��$�#� ����� ��� ���/���

��� $��"��� !� "$� ����"� ��� "����� � �!��!��

�� ��� "$� �/�!� �!���"� @�!"$ �"�� 3��/��:

!��A $�� ��#���"�� ��� "$� �!���:.���!�� �!�:

��"� @�!"$ �"�� �!��!�$A5 #��"�:�!���:�/�!�

������� ���� �!/�! !���" ����� ��� #��"�:

6���:6���!��> "$� "�� ���� ��/��/�� ���"5 �"

"$!� "!��5 $�)� ��� ���� ����/$ �� ��/���

���"��"� �4��#�� !����� #��"�:6���:6���!��

��)�� C��)��D5 ������ 3��/��!�� ��8�N ����� C$��:

����D5 �!��!�$ ����5 3��/��!�� �%�8 %N �����

C$���D5 �!��!�$ ����5 3��/��!�� �%��N ���

C��#$��D5 �!��!�$ �) 5 3��/��!�� �8���

($� ��� ����"�!�� "$����)�� ��� $�)�

����� "$� �!)!�!�/ !�� �"���� "$� #��"�:�/�!�

��� #��"�:�!���:.���!�� �!���"�5 � �!)!�!��

�$!�$ #��$�#� ����� ��"�!�$�� !� "$� "$!��

�!���!�� ��� �/�!� ��/��/�� ��� ����!�" �

�$��"� ��� ����!5 �"! �#�*�� ���" � "$� ����5

��� 3��/��!��5 �$��� �#��*��� !��� ��""�� !�

���"�� ����#� � "�� ���"��!�� � �!/��"!���

($� �!���:.���!�� #��#��5 #��$�#� �����

��""�� �� "$� ����#��� �!�� � "$� ����5 ���

� "��"�"!)�� !���"! !�� �!"$ � ���!�� � ���:

!"$!�5 ����<� �/� ��� 6��� �/� ��"���� � "$�

�##�� E�/� ��� !"� "�!�"��� "$� ���� I ���

���� �#����!�/ "� "$� ��!/$���$��� � "$�

���"��� �$���� � "$� ��"!�� !�/�!�"!���5 "$�

!��" "� ����� ��#���"�� ���� "$� ���" ���"���

/���#5 "$� .���!�� �!���"� "$�" ���� "� �����

������ �����" ��� ���!� ($� ����!����

@���!5 ����)!�5 ���! ��� "$� #��"�:�!��!�

/���# "$�" /�)� �!�� "� ������ ��"��!�� ���

�!��!�$A �/�� "� ��#���"� !�"� �!�"!��" ��:

/��/�� !� "$� ������ � "$� !��" �!���!�� ���

���B7����� �� ����� ���� ����� ���� ��� ����� >���� �������� ���� � � ��� ��� �� ���� � ��� ������ � ����

>���� � �� ����� ������ ���� ��( ��� � ����!����>��� �� ��� ��?� �� ����������

7���� �������( ��� � ����>���� ��-��� !����� �����

7��� ��������( �� �� ���� ����>���� �&��� ��� ����

����� ��������( �� ����� ��� ����>���� ���� +��� �� �

6����� ���;( �� � ����>���� ��5-� !����� �����

7������ ���;( ����� ����>���� ��5� +����� ��5

����$ ���;( ����� ����>���� ��5� '�������� �� ��

7��� ����������( ��� ����>���� 5�-�F +��� 5�-

����!����>��� �� � '�������� �� �

33.

����$ ��������( ��� � ����!����>��� �� � ��� ��

���� ���;( ��� ����!����>��� � ��� '�������� �/��

����� ���� ��� �� ���� &�� �� ���� ��� �� ����� ��� ���� ���� �������� � � ��� >��� ������� ��

����>���� ����F ��� �� ��������� �������� ������� ��� ������ #����( ��� ��� ��� ��� �����

������ >��� ������� ��� ����� ����� ����>���� ����� � ���� ���� �� �� � �� �� ����� ���

���������� ����� O��( ��� � ��� >��� ��������( ����� ��� �� ���� ����

33/ � 6 � ( 6 � � � � � � � � � B � � B � �

�� 4(!(((!((( )�*+,*&)

'����" 3�#�����

8 �� � "$� 6���:����� ��B��B��5 ���� !�

"$� "�!� � 36��6� 6" $�� "$� ���� ��!/!� !�

"$� ��/!��� ��/��/� � "$� ����"�� ������

��$!� ��"����5 "$� "�� ��/��/�� ��� � ����

�#��"�

>���5 !� !� � ;���5�,�,����5 5 C��/��/� � "$�

���#D I � .���!�� #$���� "$�" !����#���"�� "$�

(��*!�$ ���� ���� ($�� C����D !� "$� ����

!� ��!/!� �� � ���5 ��� �4 �" �=���� ($�

�#�*�� ���� � "$� %&"$ ���"���5 ��� �

"$� ��?�� ��/��/�� � ��!"!�$ 6��!�5 ��� "$��

���� ���������� I "$� !�/�� ����� � "$�

�����"!���" �$��� .���!�� ���� !� �����5 ,

���5�5 C����"�� � "$� 3!����D�

����5 !� ��!/!� "$� �#���$ � "$� ���"$���

6��!�� ���!� ����"� ��� �!"!��5 �#���� �� �

!�/�� ����� !� 6��!� �$���)�� ��/$� !� �:

���� ��� �"� �)!���"� �� *���� ��� ���)!��:

�� !� �"$ ���"$ ��� ���"$5 !" ��� ���$

�)����� ���!�/ "$� ���� �4#���!�� � ��!"!�$

����

($� ���!��" ���� #��"��5 � "$� %9"$ ��� %7"$

���"��!��5 ����� ��� "$� ���!� ����"� � "$�

���"$ � 6��!�5 #��"!����� 3�������� �" "$�

�/!��!�/ � "$� %&"$ ���"���5 "$� ��!"!�$ ���"

2!!�� ���/� �������/�� "$� ��)��#���" �

� ��� !"����� �"������ �� "$� ��!� � "$� ����

� ��$!5 � !"����� ��/��/� !�"����� "� ��##��"

"$� ���? ��� � 3!��!� ��" "$!� #�!�� �)��:

��*�� "$� ��" "$�" 6��� ��� � �!���!"� ��!/!��

!� 6��!�5 ��� ���� )������� ��� �"��5 �����

.���!�� !� �����5 $�� ��! "�� ���� ��� !"�

#�#��� ���� 6"� ���!#"5 "��5 ��� ��" !��� ��

�� 6���:����� ��/��/� ��� ����!"�� �� "�#�:

��""!�/�

2$��5 �" !���#�������5 6��!� �#!" �� ��!:

/!��� !���5 ����5 �$!�$ $�� "$� ��":��)�:

�#�� ��"��� "���!"!�� ����/ ��/��/�� �

6��!�� ���!��5 "��* !"� #��� �� "$� ���

� !�!� ��/��/� � .�*!�"��� 6" !� "$�� �!���

�#�*�� "$��� �� � ������ ��/��/�5 �" !" !� "$�

��"$�� "��/�� � ��� � �!���!"�5 �����!�/

���" '5,,,5,,, I ��� ���� � "$��� ��� ��!:

/���"� �� �$!���� � ��!/���"� ��� ���"$

6��!�� ($�!� ��!� ���"�� !� �����$!� ���� ���:

"!��� �� "$� !"����� ��/��/� � "$� �����!���

���!���" .��M��6 ��� �$��� �#��*��� � .�*!:

�"���

6� 6��!�5 ��#���45 >���5 @���� C� "$� ������5

� "$� ���"$DA �"! ���"��� �� 3�������5 �!?�:

#��5 B���/� ��� �"$�� ��!�� ���!� "���� �

"$� ������ #�"���� ���� !� �"! �!��� �#�*��

!� "$� !/ ���"$��� 6��!�� �!"!��� ($� "�"�

����� � �#��*��� !� 6��!� ��� � �� ����

�� 0+5,,,5,,, I � !/��� !� �! !��" "� /!)�5 �!���

"$�� ��� �� � ���#�"��" !� ���� ��� 3!��!

�1����

($� $!�"��� � ���� �� � !�/�� ����� !)��

�� !� !"� ��� !� #!�/!�!��� ��� �� � "���!�/

��/��/� !� /���" �!"!�� ���$ �� ����""� ���

����� I �"$ � �$!�$ ��� "$�!� ����

/���"$ "� "$�!� �"�"�� �� ���"��� � ��!"!�$

���� ��"���� !� ������ � "$� ��?��!"�

��/��/�� @���/�! ��� ����"$! ���#��:

"!)��A5 ��%�5� ��������5�45 !� "$��� �!"!��

���)�� �� ������!��"!�� ����/ "$���

�$� �� ��" "$����)�� �#��* ���/�! ��

����"$!�

��"�!�� "$� �����"!���"5 ���� !� "$� ��"���

��/��/� � ���� ��!/���" ������!"!�� � 6�:

�!�� ���!��5 #��"!����� .��?�! ��� B�?���"!

�#��*����

33'

���� !� ��!""�� !� � ���!#" ���� �� ���!�5

�!"$ ����� �""��� �� ���� �� .���!��5 ��� ����

)��!��"� �#��! !� "� ����� 6" !� ����� #�!�"��

��� ��!/��#$�� 6"� "�#!�� ��#!�/ �"�� �����"

� ��"!� ��"��!� !�!"�"�� �!"$ ��)�� "�#��

��� �� "�� �#��!�� ���!/��� ����:#������!�/

#��/���� ��� ��� �� "� /�����"� /��� ��!""��

�����

-�� ���� �� ���� �� 7������ 7��

, �� !�2 � �#1 �DK� ���7 �K� (��. ��K�J ��(3 �� )5 �K� ���/ �K�� 9��- ��� �$,E �� ��

7�� �� ������ � ����( ��� ����� �H��� ���?�����% ������(

��� �� � ����� � � ���� � � �� �� ����

*��� ,42 � � ���O�� � $��� @������ ),33/4,5710" ����� P�� �� '����( �$��� @������ ��� ���

���������� � @������ >��� ���� <����% �� ���� ��������� ��� 2/ ),-374.0 ��� ,.1457

334 � 6 � ( 6 � � � � � � � � � B � � B � �

����.3!(((!((( )�*+,*&)

>%��#�����" $����������

� � "���� � ����� � �#��*���5 �<�* !� "$�

������ ��/��" � "$� (���6� ��B��B��5 � "��

(��*!�$ !"�� 5 ��� !" ��� "$� "$!�� ��/��" ��:

/��/� � "$� �� ��)!�" ��!�� � "�� ����!�� ���

�*��!�!��� ($� �<�* ��#!"�5 (��$*��"5 !� "$�

/���"��" ��"��#�!� � ���"�� ��!� @��� ��# �"

�6B3��A�

>%��# &��5� @%0%+I-,A5 � "$� B����

3����5 ����� � ���!�5 ��� $!� ����

��� �##!�� "� "$� ���!� (��*� �$� ����

��/!���� "� "$� 3����� ($�!� ���������"�

��)�� ���"�����5 "������ ���"�� ��!�5 !�

"$� ! "���"$ ���"���5 ��� ��"�!�$�� *$�:

��"�� !� ��*���5 �$!)� ��� ��*$���� ($�

�!"�:������5 "$�!� ��?��"�5 ���� #��"�

.���6��:�#��*!�/ (�?!*�> �"$��� �#�*� �

(��*!� ��/��/�5 � )��!��" � ���� �!/$���

($��� $�� ��� ���"��!��:��/ !�"���$��/�

��� !�"������!�/� �"���� "$� "��� ($�

������ ��� � "$!� (��*!� ��/��/� !�

���� �� %���# @>%��# !� ���" ���!/� ��:

/��/��A � "�� "$� ��:���/!�/ ���1�����

��� $!� �����!� �������

.������� ��� "$� ���� ��!""�� ��/��/� �

"$� �<�* *$���"�� ��� "$� B���� 3�����

6" "�*�� !"� ���� ��� ��� � "$� ���� �

B��/$!� �$��5 �$� ���� !� ���"�� ��!� !�

"$� %0"$ ���"����

���� � (!��� @���� %09&I%-,7A ��� $!�

���������"�5 ��"�� ��"�� 3���!� ���*���

@���� %-9&I%8,9A5 !" ��� �" 3���!�D� ����" "$�"

�$�/�"�! ����/�� �� � !"����� ���!�� I �

(��*!� ��/��/� ���#�"!�/ �� "$� )��� !��"

"!�� �!"$ ���!� ��� .���!�� I !� "$� $���� �

"$� #��" �!�$�� ��)�! @%--,I%8,%A� �$�/�"�! !�

��� ����"!��� ���� C�� �<�*D5 "$��/$ �<:

�* !� ��� ��� � "$� ��)��� ������ (��*!�

��/��/�� �#�*�� �$��� �$�/�"�! ���� $��

�����

($� "$��� �<�* *$���"�� ���� !����#���"��

!� "$� ����!�� ��#!�� �"���� %'98 ��� %'79�

����!�� !� ����� �� "$� ��/��/� I ���/�!��

"$�" � "$� 6���!� �!��!����� (�(��� I ���

�/�� "� �)���� "$�" � ���!� ��� .���!���

($� C��� ���"����� "��/���D @�����"!�� �<:

�* ��� ���B�=A ���� ������� �1�� �!"$ ���:

�!�� !� %&%'5 �" ��"! "$� %&+,� �<�* ���

������� !���"! !�� �� ����� �� � ��#���"� ��:

/��/��

6"� �"�"�� ��� ������� �!"$ "$� ����"!�� � "$�

�<�* ��#�!�5 �!"$!� "$� ��)!�" ��!��5 !�

%&+-� ($��� ��� � ��)����" "� C������D �<�*

� ���!� ��� .���!�� �������� I �" ����!��

�������� ��"!#!�� �����$!��

($� !��" �$�� �<�* ����#�#��5 ���#��� �

+�� ������� !�%���5 $�� �##����� !� %'&0� ��#:

#��"!�/ "$� ���!� ���!#" !�$��!"�� ��� �$�:

/�"�! ��!"!�/5 � �"!� �#$��" ��� ���� ���

%&+75 "� � ��#���� !� "��� � ���!!� !� %&-,�

6� "$� ��" �� ����� "$� �"!� �#$��" $��

��� � !�!�� �����#"�� !� !���#�����" �<�:

*!�"��5 �" !"� �!���#���� ��� !�� �����$��� !�

"$� �"���� �)����$���5 !�����5 ��� ���� "$�

��"�$:#$���� !� ���!!� ���!#"5 -�8������ I

���9�� 8 ?� ����5 C�<�*!�"��5 � �"�"�

�!"$ � /���" �"���D�

($� ��/!�� ���� ���� � "$� �<�* !� ���

�!)!��� �"���� �<�*!�"��5 � /$��!�"�� ���

��<�*$�"��� ($��� ��� �" ���" � �!!�� �<�*

�#��*��� !� � /$��!�"��5 �$��� !" !� ����/�!���

�� � ��"!��� ��/��/� ��� ���� !� �������"!�/�

������ "$��� /��� �� � ����" � ��!/��"!��

��� �<�*!�"�� !� ��)!�" "!����

330

��� � "$� ��!� ����� �$��� .���!�� @(�?!*A

!� ����� !� �" !� "$� "������� �� "$� )���

���"�� "� �$! " ��� "$� "�#!�� "��:)��� ���"��

� ���" (��*!� ��/��/��5 �!"$ �!�"!��"!)� ���":

������� ��� ��*:��������� )���� @ � �� "� 4A5 "�

� �!4:)��� ���"�� #���"!��� !���"!�� "� "$�" �

(�?!*� ($� #������ !� ��" ���#�"�5 ��� !" $��

��" �������� !� � "$� �!���"�5 �" !" !� ��

��)����� !� "$� �!"� �!���"� � (��$*��" ���

�����*����

��� � "�� � ������� ��� �6B3���

($� B���� 3���� ��� ��" � ��� � �����!�

����!���� 6" ��� "$� ���# I ����!�� ���5

(��*!�$ ��� I �$!�$ ��� "$�!� ��!� ��#!"��

($� ��/��/� ���� ���� $�� "$� ���� ��!/!��

+ ��� A� �� ��� ��� ]������ ����DH ���N� �����K��W�( $��� � ������ ���� ���� � ��� ���(

6�����K� ���N� �����D �����N��N� �KO�K��W�L B�� �� � � 6 ������ � ��� ��

6 ��� �� ��� �� � ������L

��� �����L ������

>���� ),/��� ������ ���� ���0

�� #������� �����> �

� � �++ � � � � � �++ � � �++ � � � � , � � � � --. --./ � � � � � 0� � � � : � �� W � � � O OC C � OR � � % �� � H � � � � � � � �

6� ��� ��� � ���� � ��� �� &�������( ��� �� ������� ��� )��� ��� �� ������ � ��� ����� ��0 ����

�� ��� �� ����" � � ����� �� � � �� ��F 0 ����� �� � &�

333 � 6 � ( 6 � � � � � � � � � B � � B � �

�����50(!((( )�*+,*&)

- ��� $�����

� ���� �� ����+���� !� ��� � "$� ���(� ��:

B��B�� ��� ��� � "$� ��)�� � !�!� ��:

/��/�� � ���"$ � �!��� 6" !� ��"$�� !���"��

!�/�!�"!���5 $�)!�/ �� ���� !�*� �!"$�� �!"$

"$� �/��! /���# @=�� ��� �"$���A �� "$� ��"$�

/���# �� "$� �$��� /���# � ���"� ��/��/��5

�$!�$ �������� !" @��� ��# �" ��(3�A�

6� "$� %'"$ ���"���5 /���#� ��� ���"$ � "$�

!�#�#� I "$� -��� !���/� I ��� ��!� "� $�)�

������� "� "$� ���"$ ��� ��"�!�$�� "$�!� �)��:

����$!# !� "$� E���� ����"��5 �$��� "$�� ��:

��!� #���� �� ($!� �4#�!�� �$� E���� $��

1�!"� �������� �$��� ��������� ��!*� !"�

��!/$����5 !" $�� ��)�� �����/��� =�� !� �:

�����

E���� $�� � �#��!� 0������ )������� �$!�$

���" � ���� �" ����"5 �)�!�!�/ "��� �4#���:

�!���> "$��5 ! � �$!� !� "$� ��?��" � "$�

���"����5 ��� ���� ��" ��� I ������ C*!D �"

!��"��� I ) ���� ($!� !� � �$��� �������> !� "$�

=�<��� �!���" � �$��� !" ����� C�4���"�5 ���:

���D�

6� "$� %&"$ ���"��� E���� �#��*��� �""���"��

"$� �""��"!�� � "$� ���!� �!��!����� ���!�"��

($� ��!""�� ��� � E���� @�" !��" ���� ��,

������A ��� "$�� "$� ����"!�� � B�����:�#��*!�/

�!��!����!��� ($�" ����"�� !� ���� ���4#��"��

�#�!�/ ���)��"!���5 ���$ �� �%� �� "$� �����

"$�" !� ��!/$���!�/ ��/��/�� !� ��!""�� (�

($� !��" "�� ������� !� E���� ���> ,������"

,����" ,����" ,��" ,����" ,���� �� ,�����" ,���� ��

,����" ,���� �� ,����" ,���� �� ,��" �����

335

����������00!(((!((( )�*+,*&)

+������

- �� /������ �/���� "� � ��� � "$� ���:

(����6�(6� ��B��B��5 E!�"������ !� �� �! :

����" ��� !"� ���"!)�� "$�" 1�!"� ���"���!�"���

)!��� �� !"� ��!/!� $�)� ��� �4#������� 6" !� "$�

� !�!� ��/��/� � E!�"����

6� �����"���"��!�� "$���"��� ���"��$�����

"$��� ���� �!"� � 3��5 ��#!"� � ������($�

��/��/� $�� "$��� ��� ����"!��� ��� ����

$������� ��$�������� E!�"���5 "$� CE!�" ����:

"��D5 !� �� !����!)� "��� ��)��!�/ ��� "$�

���"$��� ��/!�� � ���$!��$!�� ��� "$� ���"$:

��� ��/!�� � (��*!�� E!�"������ !� "$� ��:

?��!"� ��/��/� !� � "$����

��� �)�� "�� "$������ ����� �$!���� ��"���

$�� �4��"�� � #��)��!)� !� ����� �� "$�" �

E!�"���� ������!�/ "� "���!"!��� $!�"���5 �$!��

���� "$� *!�/��� � �����5 �$!�$ !������

(��*!�5 ��� "$� +�� ���"��� �� ��"! &9'5 �$��

�!�$ �� ��$ ��"�!�$�� $!��� �� �� !���:

#�����" ������$� �)�� "$� ���!�/ ���"��!��

E!�"������ ��� �4"����� ���"$�����5 �$���

"$� *!�/���� � �$��#� @��� �3��A ��� �����

$�� ���� $�� �����

����� ��"$�!� �!��!����!�� ���� !�)�)�� !�

E!�"��� ��� "$� %7"$ ���"���5 !� ���#�"!"!��

�!"$ ����$!��5 ��� ��!��!�� ��� "$� �"!:#��:

�!���" ���)!)�� � ��� ��!/!��� ($�!� /���"

���"�!�"!�� "� !"� ��"��� ��� "$� 7� � ��� ���!#"5

� �#��!� )���!�� � "$� �"!� �#$��" ��!"�� "�

"$� ������ ��� ��#��!�� "$� "���� � E!�"��:

����� ��"! "$� ���� +,"$ ���"��� "$!� ���4!�"��

�!"$ � �5 "$� E!�"������ ���#"�"!�� � �$!����

���!#"> �" !" ��� �������/�� � "$� �����$

���!�!�"��"!��5 !" #����"�� "$� �#���� � !"�����

��� "$�� � ��� #�!"!�� !����5 ��� !" !� ���

��!)����� �����

� E!�"������ !"���"��� � ��� "$� %&"$ ���:

"��� � /���" ��� !� C�!��:E!�"������D I ��" ���

��#�����" �� �$!���� ����� �" ��!""�� !�

���� �� ��� #��� �$!����� ($!� !������ "$�

$!�"��� ��� +��� �� # C������� � B���" E!�"D5

���#!�� !� "$� %0"$ ���"��� ��� ��)!��� �"���

3��� "$� �������!�� � E!�"������ ��#����� !�

"����� ��* "� +'7& ��� !"���"��� !� "��� E!�":

������5 �"! � � �$!���� ����� �" ����� "�

!"� ��� "!�� ��� #���5 !� �!�$ !� #��"�� ���

�/���� ($� /���"��" ���* � E!�"������ !"���:

"��� !� &�� +�� &���5 "$� C(�� � �!��D5 � )����

������� � �/����:�� @%798I%'+,A�

��"! "$� �����$ ���1���"5 �$!�$ �/�� !�

%'9+5 #�!�"!�/ !� E!�"��� ��� � ����� �

������*�� 2��"���:�"�� #�!�"!�/ !� 7� � ���

��� !�"������� �" ���� ��� � ����#�#�� #����

��)��#�� !� "$� ��4" �������� �����$5 M�#�:

���� ��� ����!��� ���!��"!�� ����� !� "$!�"�

����� � ���5 ���!��"!�/ !� "$� ����! !��"!�� �

!���#�����" E!�"��� !� %&78�

($� �"������ �!���" � E!�"������5 ��#��:

���"�� !� "$� ���!#"5 !� "$�" � 3���!� ($!� $��

�!4 "����> "$�� "$� ���!#"5 "��5 �! ����"!�"��

�"���� �!4 "����5 "$��/$ �#��*��� !� ���" �

E!�"��� ����/�!�� ��� !)�� �� ��� � ���� ���

"$� �45 "���� ��� �����"!� !� E!�"������ !�

�!�"!�/�!�$!�/ "$� ����!�/ � �"$���!�� !���"!:

�� ������

�$!���� ����� ��� ��*� �# �� ���$ �� 9,

#�� ���" � "$� )������� � ��!""�� E!�"��:

����� ���� � "$��� ���� ���!)�� � ��� "$�

%,"$ ���"���5 �� !� �)!���" �$�� "$�!� E!�"��:

���� #������!�"!�� !� ���#���� �!"$ ������

�$!���� I "$��/$ "$� �/!� !� ������� � "$�

��" "$�" �$!���� !� E!�"��� $��5 !� ��� ����5

���"!���� "� � #��������� !� "$� ���!�)�

33:

���� ($!� ��� ��� � ���!�)� �$!����5

*���� �� ���5 !� "���!"!���� "$� ��/��/� �

����!�/ � E!�"����

�� ��@ �� � � �� ���� � -�� )�� *@����

�WY�� ��� ������� �� � ����%

�WQ ���� ����� ��Q ������%

����YV� �� ������� ��Y ����%

�RQ� ������������� �RQ ����%

���J ���� ����� ��������� ��J ������%

��WR�� �� ��������� ��

R����� ������ %

#?����� ��� ������ @����'�(

�;��������% �� ,��������� �� �������� ��

�� ������� )��� B��" A?��� >�������� <��(

,--20

-� �� =��B���

��� ��� ��"���� ��!""�� !� �$!���� ���!#"�

/ � !� "$� ���� �� �$!���� ���!#" �� �##!��

"� E!�"������5 �!"$ ����� �$����"��� ��� �$��:

��"�� ���#����� "� ����"� ��"!)� E!�"������

������ ��� ��)��� ���"��!��5 �!��� %+'8 �" "$�

�"��"5 "$!� ��� "$� ���� ��� � ��!"!�/ "$�

��/��/��

($� �����!��"!�� � E!�"������ ��� ��)!���

� �����$ ��"$�!� �!��!����!�� !� "$� %7"$

���"���� ($!� �#��!�� ��)��#�� �"!� ���!#"

�� 7� � ���5 �!"$ !"� ���� �!���!"!��5 �4!�"�� !�

#���� �!"$ � � �� "$��� ���"��!��5 ��� �)��:

"���5 ����� �����$ ����!� ���5 "�!��#$��� 6"

!� ��� "$� ��� �"������ ��"$�/��#$� �� E!�":

������� 6� %&&0 3� �$! �!�$ �!"� ��!)���!"�

����� !"� ��� ������ !� ��� ��� "$� � � ���!#">

"���$���5 �4��!���� ��� !�"����"�� �"����"� $��

����� !�#���!� "� !���

($� E!�"������ �#$��" !� �$��� !� "$� �4�

(��� ���*� ��� ��" !������ ������ "$�� ���

!/����� !� "$� �#$��"!�� ������

�� �� ���� � �����> �� �W �V � � �4 � �V � �� �� � � � �� � � �

�� �� V W � �� H� � � �� �� � ��� ? �

E 6 � ( � � � � � � 33;

���&81+1�A �*�� 8�*& .!(((!((( )�*+,*&)

�����" .����

� � ����!�"� � � /���# � ���"�� ���(��:

��6�(6� ��B��B��5 "$� ��!� ��� �

�$��� �#��*��� !)� �� "$� ����"�!���� �����:

��� �"���� ����� ��� �$!��� 6� ����� "$�

��/!�� !� #��" � �$�� �"�"�5 �" $�� ����� ���

�! !��" ����"�� �� "$� ������� ��"$��!"!�� ���

� "���!"!��� ���"�� � ������!�" !����/�����

�#��*��� !� �$!�� ���/ "� "$� E� ��� ����/

��"!��� �!���!"!���

($� �/������ ���"�� � "$� 2� ����"�� !�

�*� ����/*$!�5 $!/$ !� "$� ����"�!�� �� "$�

�$!��I����� ���"!��� ($� ���� $!�"��� � "$�

��/��/� ��� !"� �#��*��� !� ��*����5 �" ���:

"����!�"!� �#���$ ��� �� $�)� � $!�"��� �

��)��� �!���!� !� "$!� ��/!��� ($� #�#��"!��

� "$� 2� ����"�� !� $!/$ ��� ��"!)�"!�� � "$�

����"�!� ��#�� !� !�"����� ($�!� ���" �����

#�����" !� �#!��5 � �$!�$ "$!� !� ��� � "$�

����D� ��!� ��������

���"� �� "$� 2� ����"��5 !����!�/ !"� #�:

#��"!��5 ��� �"! $��� "� ������� ��"�!����

$�)� ��" ���� !" ���� "� /�" "� /�!#� �!"$ 2�

#�!"!�� #$!���#$�� ($� ��!"!�$5 �� �4��:

#�5 �$� ����4�� "$� ��/!�� !� "$� %'&,�5

���� ��" ������"��� �$� "$� )!�/� �����

@� "�� /!)�� "$� �$�� "!"� -�����A ����

��" !���"! � "$����)�� "� �"���/���� ����:

"!��� "$�� �!��##�����N ����"!��� "$��

���� ��"��� "$��� ����/ "$� )!�/���5

�" ��!���"! !��� ($!� �4#�!�� �$� "$�

!��" ��"�� !� "$� 2� ����!�" #�!�$�� �

!��"����" ��� !� %'&% !� C2$��� !� "$�

�����OD

� ��"$�� #���� $�� ��� "$� #��)����� �

$���$��"!�/ @��� �4A� ���!�/ � �$!��I�����

����� ��!���"!�� !� %&,, 2� ����!��� ��#"����

"�� ��!"!�$ $���� !� � ���!�/ ��!� ���� � �$!����

���*�" "���� ($��� "�� $���� ���� �"! �?��"�

� ����$!# �!4"� ����� �"���

�#��" ��� "$�!� ����"�!� $���"���5 2�

�#��*��� ��� "� � ���� !� ���""���� �����:

�!"!�� !� ����"�!���� #��"� � Q!�$���/����5 �

"$� ���"$��� �$�� �"�"� @��#��!�� "$� �����

�"�"� � ���/"��/A ��� � ���"$:���"��� ($�!:

���� ��� "$��� �$� $�)� ���#"�� ����$!�� ���

)��� �/�!��"���5 �$�� ��� ���� ($�! �����

"$� ���#"�� ��/��/��> !" !� !*�� ����/$ "$�"

2� ��� ���� "$� ��!� ��/��/� � ���/"��/ ���

�"$�� ��!/$���!�/ �"�"�� � ��� "$� �#���� �

(�! �#���$�

=� !� "$� �$�� ���� �� "$!� #��#� ��� !� "$�

���" �!��� ��!!��> +� !� "$� �$!���� ����

���� !� "$� ���� ���� �� "$� 2� ��/��/��

� ($�!��� ��� "$�!� �#��*����

($� "��� �� !� ��� ����5 �#��! !��� ��

2� �#��*��� �$� $�)� ���#"�� ����$!��

��� �"$�� ��"��� ��"���� �����!�"�� �!"$

(�! #�#��"!���> "$��� �$� $�� ��" ����

"���!"!���� ���� =� ��� � �$���5 =���

=� !� ��/!�$�

($� !��" ���!��� ��"�� �� 2� ��/��/��

���� ���� � �����$ ��� ��!"!�$ �4#�����

!� "$� ���� %'&,�� 2� ��/��/�� ��� ��/��

�������!�5 !*� "$�!� (�! ��� (!�"�:���:

��� ��!/$����5 �" ��!*� ���� �"$�� ���:

"����!�"!� ��/��/��� ($�� $�)� �� "����5 �"

"$�� "��� "� $�)� �!�$ ��� ���#!��"�� )���

���"���> �$!���� �������$��� $�)� ����"��

! "� C)���!� ����!D @)���� ��� �!#$"$��/�A

!� "$� .����* �!���"� 6� "$� ������� "��5

"$� �����"� K ��� L ��*� "$� �!�"!��"!��

�"���� C"����D ��� C�4D )����5 ��� "$�" !�

35(

#������ @"$��/$ �!"$ �! ����" ��"�!� ���

�! ����" �����A !� ���5 �$��� ��� �"$��

���"����!�"!� ��/��/���

2� �$��� "$� !� ����� � ��!/$���!�/ (�!

��/��/��5 !� �$!�$ ���� �#��*��� ��� !!�/���

���� ��� �$�� ��� ���� !� ���"�� 2� �!���"�

���$ �� .����*N ��� �!���"� $�)� �������

��� ���� ($�!N ����/ �!���"� $�)� �������

��� �G 5 "$� ��������� )��!��" � ���� ($�!�

($��� $�� ��� !""� ��!"!�/ �� #�!�$!�/ !�

2� ��/��/��5 ��� �� /������ ����#"�� ��"$�:

/��#$�� ��" "$� ����!��� ��#"!�" �!��!�� .����5

!� ���/���5 ���/$" ��" "�����"!��� � "$� B��:

#�� � ��""$�� ��� M�$� !� %&0-I85 ��� ����

��*� !� 2� $�)� �##����� !� �$!�� �" !�"��)��

�!��� "$� %&8,��

*@������ �� �� ���������� ����� � �� �� �� � ���� ����� ��� ���

���� ������F �� � ����� ������� � ������F

���� � ��� $� '�� ��� +��N '�� ��$��� *�'>%� �

���� ��� ������� ���� ����� ��� �� ����

��� ������ � � � � ����( �? ��� ���

������ �� ��� ��������� �� ����� ��� �� �����

��� $� ���� ��� ��� ���� �� �����( ����

���� � �� ������ ��� ������%

'� @���( #�� 9������ #�������-�� ������

�� ��� ������ 6����� )9����( ,/-,0

��$�� ���� ������ ������ � ��( � ��

����� � ����( ����� �� ����( � �� � ����� �

��� � ������� ����� ��� ��� �� � ����

����� ����� ����� �� ���� � ��������� ����

��� ��� ������ � ������ H����� ���� ���

������������ �� �� ���� ����" � ����� ��

����� � � ��� ����( ������� ��� ���� ���

���� ��� ���� �� �� � � � #���� ���� ����

������ '�� � ��� ������ ���� ��� �����

������ � � ���� ��� ����� �������� '�

������ ��������� � ��� � � ���( ��� ������

�� ��� ������� �� ���� ��� ��� ����� ���(

������ ���� � �( ��� ���� :�� ������ ���%

��� 8���� � ��% @����( !� ����� ,/-1 )6����

A��� � *� ���� ��� �� ����0

�� �� �������

2� ��� .����/ ��� "�� /���#� "$�" ��*� �# �

�!�/� ����$5 C.����/!�D �� .����/:2�5 � "$�

���"����!�"!� ��/��/� ��!�� B��/��#$!��� !"

!� ���"��� !� "$� �$�� �"�"� ��� ���"��� �������

�#��*��� � "$��� ��/��/�� ��� "$� ������

��#�����"�"!)�� � � #�#��"!�� "$�" $�� �� ����

$!�"��� !� "$� ����"�!�� � !���� ���"$:���" ��!�

"$�� "$� �#��*��� � (�! �� �!��:(!�"�� ��:

/��/���

($� 2� �� C2�!�D ��/��/�� !����� .������

=� �!���"�5 .����*5 �)�G �D5 � ��� �"$���N 3��,

� #5 ������ ���� �$�� �� ��� �!� ���N

���� ��� !"� �!���"�N ��� "$� �!���"� � ������

@�� ���/ �� ���"��A5 ����"�� �� � ��#���"�

�$!���� ��"!��� �!���!"��

($� .����/ �� .����/:����! /���#5 �!"$

#��$�#� 8,,5,,, �#��*��� !� "�"�5 !������ ��):

��� ��/��/�� � ����� ��� �$!��� �#��*��� !�

�$!�� ���/ "� "$� ��*��� @ ������ ��J�/�K�/A

��"!��� �!���!"�� ($� ��?�� ��/��/� � "$�

/���# !� ��,��� �� .����/5 �#�*�� !� "$� �����

C�$�� �"�"�D � (���/#��/ ��� � �!���!"!�� !�

3�!#��5 3����! ��� ��G�/�!" �"�"��5 � ���

#��" � �$�� �"�"�5 ������ �!��� .����/ ��:

/��/�� !����� ����N ���� ��� 6������ @���

���� ���* �����5 �"�!#�� �����AN 3���<5 !����:

!�/ ��:��/ ��� ��:��/N &�,���N �,����

2 � 35.

-�� ���� �� �� ������� � �� �������,��� ���� 1����� ��B��� F�������G

, �DY% ���% ��DY% �K( ���K�

2 ��Q �� ��%�Q� �K�

1 �Q� ��%�� ��%�JQ� ���KDK

7 �Q� ���� ��Q� ��K�

. ���Q�� ���� ���Q� ����

3 �DY�� �� ��Y� ��K�

5 %��DY�� %���� �����Q� ��K�

/ ���Q�% ���% ��DQ% ��K

- ��DQ� ����� ��DQ� ��DK�

,E ��Q� ��� ��� �N�

8� @������( ���� $� ��������% �� �� ������� �� ��� #������

6��� ���� ��� . �� 2 ),-/E0 ��� ,4,/2 ��� ���� �� �

35/ � 6 � ( 6 � � � � � � � � � B � � B � �

���������/!4((!((( )�*+,*&)

3����))����

8 �� � "$� �!����� ��/��/��5 !*� �������

@��� ��# "$���A5 ��� "$�� � ����� � "$�

��/�� ��!� � ���(�����6�� ��B��B��5 2����:

����� ���� � �!���" /���# !����!�/ -����,

�� ��" / ������ -����5 ��� !���� �� - ������

- �� � �� ($�� ��� �#�*�� !� "$� !����� �

����� ��� ���"��� ��"� ��� #��" � "$� �����:

/�� �!�"�!�" �" "$� ���"$��� �4"���!"� � �<���

($� !��" "�� ������� !� 2����:����� ���>

*���" ����" ����" *�)��" ����" *����" )���" ����"

�� ��" ��)���*�

($!� �!���" /���# � "$� "�� ���"��� !�����

� "$� E!����� �$�!� $�� �� /������ �/����

����� �#��*��� � "�� �� "$�!� ��/��/� ��,

���� �75 CE!�����D5 �� ��� ���#" "$� ��/!���

�!�*���� =��� ,���� 5 �$!�$ ����� ���

"$�!� ��� ���� ���� C"$��� !��D" ���D� ($�

����� -������@ ��� -����,�� �� ��� ���

�����

35'

������*&�+�) 0((!((( )�*+,*&)

>����� &���� �

� ��$ !� ��� � "$� "�� ���)!)!�/ �� (6�

��B��B�� @��� ��# "$���A "$�" �������

��� "$� �#���$ � ���"$��� ��!"�!� �" "$� "!��

� "$� ����� ���1���"> "$� �"$�� !� ���"���

�"$��/$ �"!� !� ���� !� 2��� �� �"��� !�:

���!#"!��� � � *!��� "$�" ��"� ��� "$� ���

���"��!�� � ����� ���5 ��"!� #���� ��:

��!��� "$� �)������ ��/��/� �� � ��/� #��:

#��"!�� � "$� #�#��"!��� �� !" !� "$�" � "�� "$�

��/�:��4�� ���1���"� $�� �#���� �)�� �$�" !�

��� ��/��� !� "$� 8"$ ��� 9"$ ���"��!��5 ��

"���� ����!��� � ��� ��"!)� �"!�:�#��*!�/

������!"!��� ��"!� �#���$5 ���/�!�� ��!/!���

��� !"����� �"!�5 !)�� �� ��� ���!�$�� �:

���� "$� ����� � "$� !�!"!� ��/�:��4�� �4:

#���!�� !� "$� ���"��� #��" � ��!"�!�5 "$�

����"�� ��� *���� "� �� �� 2����

=�����5 ������ =����5 !� !� ��!/!� �!�#� "$�

��/�:��4�� "��� �� C ���!/���D� ($� 2��$

���� �� "$����)�� I �1��� ���#��! !� I !�

. �� 5 C ���:����"�����D> "$� ��/��/� !�

*���� �� . ������

�������5 �"!� ���������" ���������5 !� !"�� �

��"!� ���� !� ��!/!�5 �� ���� !� 2��$ 6� �

3� ���� C"$� !���� � ��!"�!�D�

(�!��!�D� #��"�� "�� � � 9"$:���"��� *!�/

��!�� � �$�/�� !� ���"$��� ���"���N 6 ! �,

���� � ���!�!� �����!�� � �!���"���� �""�

�"���� ��"� ��� ���"$���!��� �" ��""��!�*

!� ���" 9,,� ($��� "�� $���!� #����5 �$���)��

"$�� ���� ���#���� ��� �" �$�"�)�� �"�� "!��

"$�� ���� ��!""�� ����5 ���* "$� �/!��!�/ �

�������� 2��$ !"���"���� 2��$ ����� "$�

��/��/� � /���" #��"�� � ���� *!���� ($�

#���� "��� ����� ���� "$� C��!��/!��D !�:

���� "$� ���!��" *���� )���!��� � "$� "��� �

�!�/ ��"$��5 "$� C���� ��� �"��� *!�/D5 �/���:

��� $��� � ��"!� ���!�"���� �/�!��" "$� ��4����

2��$ ��� "$� � !�!� ��/��/� � "$� !���:

#�����" #�!��!#�!"� � 2���5 �" "$�" ���:

����� "� "$� ��/!�$ !� %+'+� �)�� "$� ��4"

���"��!�� 2��� ����� !������!�/� !�"�/��"��

�!"$ ��/���5 ���!�!�"��"!)�� �" ���"5 ��� ��/:

!�$ /�!��� /������ 6���!��� !" ��� ����� �

2��$ �����"� I "$� (���� �!�/� � ��/���5

!� "$� %9"$ ���"��� I "$�" "$!� ��)��#���" ���

!��" �� ����� � ��� ($� ��" � ��!�� � %809

�!�1��! !�� 2��$ �#��*��� ��� � !�!� ��:

#�����" ��� ��"�!�$�� ��/!�$ �� "$� ��:

/��/� � "$� ����"�� 6� "$� %&"$ ��� ���� +,"$

���"��!��5 �$!� ��$��"���$��� #��!�$�� ���

$��!!�"�� �$!���� �$� �#�*� 2��$5 "$� ��#:

"!�"� ��� �"$�� ������ ���!�" �$�!�"!�� ���"�

$�#�� "� *��# 2��$ !"����� �!)�� ��"���!���

���!�"���� �� "� "$� /����� ���!�/ � � !�!�

�!���!�!��"!�� �"���� %&--5 �$�� "$� !��"

#�!�� ����� 2��$:��/��/� ��$��� ����

��"�!�$��5 ��� %&705 �$�� "$� !��" ����" ����

��� $���� ��"!��� !� 2��$�

�" "$� �/!��!�/ � "$� +,"$ ���"��� $� "$�

#�#��"!�� � 2��� @���" %5,,,5,,, #��#�A

���� �#��* 2��$N !� %&'% ��� ���" +, #��

���" *��� "$� ��/��/�5 "$��/$ !� �����!��

"���� "$�" �"! ����" 8,,5,,, #��#�� ��� ! ���

�#��*��� ��� ��� ����!�/�� I ����� � ���

��/!�$ �� �� �� 2��$� ($��� ��� � 9, #��

���" �� ���� � 2��$ �#��*��� !� ���" � ����

���"��� ��� ���"$��� 2���5 �" !� "$� ��#!"�5

����! 5 ��� !"� ��!/$���$���5 "$��� ��� ����

"$�� %, #�� ���"�

2��$ !"���"��� /��� ��* "� "$� '"$ ���"����

6� "$� �!��� 2��$ #��!��5 %%8,I%-,,5 "$�

��/��/� � "$� ����" #��"� ����� � �"�������

354

($� "�����"!�� � "$� �!� !� %8'' @!�"� � ���

� �#���$ �$!�$ ��� !� ������ � "$!� ���!�)�

#��"��A ��� "$� ��� � !!�� ��/��/� �

#����$��� ����" "$�" � �"������ ��/��/� �:

���� ��!!�� "� ���� #��#� "$�� �)�� � ����

�������� "$��� ��� ��� ���*� ����#�#���5

���!�5 "��)!�!��5 ��� ���� !"����� ��� �����:

"!��� #�!�$!�/� �����"!�� !� 2��$ !� �)�!:

�� �# "� ��!)���!"� �)��

($��� !� � ����!����� 2��$:�#��*!�/ ���:

���!"� !� ������ 6� "$� %&"$ ���"��� � 2��$

����� ��� ��"�!�$�� �" �$��" ��� .���"�

������ !� ��/��"!��� 3��� 2��$ ��� ����/:

�!��� �� � !�!� ��� ��"! "$� %&0,�5 �" ���

"$�� ��#���� �!"$ �#��!�$� ��� ���� #��#�

��� �#��* 2��$�

������ �"������ !"����� 2��$ !� � ������)�:

"!)� ��� � "$� ��/��/�> "$!� ��*�� !" ����

�! !��" "� ����5 �" "$��� �$� ��� ���� !" ���

��� ���� "$� ���� ����!���. ����� � � �� C !)!�/

2��$D5 � ��� �"������ ���!�/ � ���#���!��

�"���� !"����� 2��$ ��� "$� ���1�!� �!�:

��"�5 ��� !�"������� !�"� ��$��� !� %&9-�

���"$��� �!���"� � 2��$ ��� ���"!)�� ���:

���)�"!)�N "$� ���"$:���"��� �!���"� ��� �"���"�:

��� ��"$��" ��� �"������ !"����� 2��$�

($��� ��� ���� �! ������� !� )������� �:

"���� ���"$ ��� ���"$> C����D5 ���"$��� �� ���"

� <�5 ���"$��� �� �N C�)��D5 ���"$��� ) )� 5 ���"$:

��� �����N C�!*D5 ���"$��� ��������5 ���"$��� ������N

C��*�D5 ���"$��� ������5 ���"$��� ������

.���� C��*�D !� ��� � "$� ���� ��/!�$ ���:

����� !� 2��$5 !*� ��� C�$!��5 ����"�D5 �����

C#�"�"�D5 � ���� C�����#��D5 ��< C<��D� ��" ���$

� "$� )������� /��� ��* "� "$� ��"!� ���

6���:����#��� ���"� � "$� ��/��/�> ����

C"��"$D5 � <� C���D�

��/!�$ �$���� ���$ �!"$ 2��$5 !� !"� �����

#�""���5 !"� !�!��� ��� !"� )�������� .$�����

���$ �� -�� � � �� ���O C3�� ��� ���OD ��� �4��"�

�!������ !� "$� "�� ��/��/��� 2��$ ��������

!� ��/!�$ !����� )���5 �$!�$ ����� C#��""�D !�

2��$� ��� ��/!�$ !�/�!�"� *��� 2��$5 ��

"$� �!�!��!"!�� "��� "� � �)����*�� �� #����

�����

2��$ ��*� �! !��" "� "$� �� ��!!�� ���

������ � ���� ������ �#�!�/ ���)��"!���>

� ��� ��� ������ )����N �� !� �� ��)�!��� �N

�� !� � )�!��� �� ������ (� ��� � 2��$ �!�:

"!�����5 ��� ���" ��� �� "$� ��:���� ��"�:

"!��� � !�!"!� ��������"� !� ����� �#���$ ���

��!"!�/� ($� �!�"!����� ��� . ��� C2���D ���

� ���� !� ���!���� "�4"5 !� )��!��� ��������:

!�/�5 �� . ���" .� ���" ! ���" /�� ���> "$�� ��

/�� ��� C!� 2���D� ��� � "�� � ������� ���

���(���

����� ������ �� � ���$��� ��������� �� ���� *���� ������( ������ ��� ��� ���� � ��� 9��� #�����( ���� ����� $���

��� *���� �?���� �� ��� ������� ����" ������ ������%F ���� ���%F ��� ����� ���%F -� �����%� �

����� ���� ��� ���� � ��� ��� � ��� ���� ��� ���� ���� ��� �� ��� 9��� � ��������� 6� �� ��(

���� � ��� ���� �������� �� ���� 9��� ���

� ��� � ���

@��� *��� ����� *���� D��� ���� �+�% ���%

@��� +����� ����� *���� D��� ������ �+��% ���%

@��� +�� ��� ��� ���� *���� D��� �������� �+�� ���% ���%

@��� ��� :���� *���� D��� 4���� �P������% ���%

@��� 8����� �������� *���� D��� F����� �;���% ���%

@��� ������ ����� *���� D��� ������ �������% ���%

@��� ��� @���� �� ��� !��� � �������� � D��� ������( �*��% ���%F

��� $���( ���� #�����( � ����% ���%( *���� D��� �����

2 � � 3 350

3��B� ����� ��� �� #�������� ����� �� ��� ����� ���� >���� � ������� � ������ �� �������� ���� �� @�� ����� ���� &����� ������ � � ������� ��������

�����H�� � ������ �� �������( �� �������( H��� ����� ���( ��� ������� ������ ����� ��

����H�� ������� �������� ��?�� H�H�� � ������ ���� ��� �� ���� � ������� ��

��������

$��� ��� ��� ��� ��( �� ������ �� � ��� ����� � 8�( � ��� ������� �� � � ��� �������� � �

&���� ���� ������( �� � ��� ����� � ������� �����( �� � ����� � ������( ��� � ���

������( ��� ��� ���� � ��� �( ������ ���� ��� ��� ��� � ���� ������� ���� ������

������( ������� ���� ����� � =� ���

8����( #�� ��� �� 6����� 17

��� *���� ������ � � 3��� ������ � � � ������� � ��� $��� ���� � +�������

353 � 6 � ( 6 � � � � � � � � � B � � B � �

��������*&�+�) .!(((!((( )�*+,*&) 8 8�*�8 9�+�*#�)

���� )��

� ���""� !� "$� ���" !�#��"��" ��#�����"�:

"!)� � � ����:*�!" /���# � �!���"� �

���"$��� �"$!�#!� I "� ���� �� � � �$!�$

����� ���$ �� ���� ��� =���� $�)� ���

/!)��� ($�� ���/ "� "$� ���(6� ��B��B���

2���""� !� ��� ��� � "$� � !�!� !"����� ��:

/��/�� � �"$!�#!��

�#��*��� �� "$����)�� =���� � ($!� ����5

�$!�$ ��� � �#�" =���� 5 !� � "�� ���� �� �

���� �� "$� ��/��/�5 �" "$� ��� ���� !�

= �� ���� E��!��" ���� !����� =������" =��,

����N "$� � !�!� "��� !� ��$��!� !� = ����,

� �2 ���� ����� C#��#� � "$� ��� �!)��D I

"$�� !" !� !���"!�� !� ��!/!� �!"$ "$� ������

���� � "$� ��/�� ��/��/� /���#5 �� ����

2���""� ��� "$� ���"� �!���"� @��� ��# �"

B��B�A ��� "$� �#���$ � ��� ����:!���#��:

���" *!�/���� �$!�$ ���� ���1����� � ��:

���* � �"$!�#!� !� %'&-� ($� !��" �!� ����!�"

� �� ���"� �!���" ��� #�!�$�� � "$� �4:

#���� �$���� (!�"��� ��*� !� %'-9�

6� "$��� �!���"� I ��!*� "$� B��/� ��/��/��

I ��!"$�� )��� ��/"$ ��� "��� �##���� "� � �

�!/�! !���" ��"��� � "$� ����� #�""���� ($� !��"

"�� ������� !� "$� ��� �!���" � "$� "��� �

M!��� ���> ���" ��� @�� ���A5 ��%�" ��" �����"

��)����" ��)����" � �)����" ���)����" ������

355

����/!(((!((( )�*+,*&)

-������" !�����

8 �� � "$� �"��"!� /���# � �6B��:���B�

��B��B�� @��� ��# �" �� ��6A5 2�� $��

����$�� "$� �"�"�� � �� ��"� ��"!��� ��/��/�

� ����/�5 ���� �!��� �������" �� ���!� ���

"��)!�!�� "$�� ��� �"$�� �4��#" �����$�

= � � !� "$� �#��*���D ��� ���� �� "$�!�

��/��/�� ($� �����$ �#�!�/ �� � � !� � "��

����� �#��*��� �� "$�!� ��/!�� � � �>

$���� ? � �5 �����!���� ���� !� ��/!�$

��� �����$ �� � ���� �� "$� ��/��/��

2�� !� "$� !��" ��/��/� � ���" � ���"$:

���"��� ����/�5 !����!�/ "$� ��#!"�5 ��*��5

!"�� 5 ��� "$� �"��"!� ����"> �� ���$ !" !� ��� �

"$� �!4 � !�!� ��/!��� ��/��/�� � "$� ����"��5

�!"$ "�� �!!�� �#��*���� (� "$� ���" ��� ���"$ !"

!� � ������ ��/��/�5 *���� "� #��$�#� ���"$��

����!!��#��#�I "� "$�/���"��?��!"�� "����:

#��#� � ��#!�� /���!�/ ����� � )!�/����

�� � ����"� #��#�5 "$� 2�� �"$�!� /���#5

"$� ��/��" !� ����/�5 ���� "$� !��" "� ��*�

�!/�! !���" ���"��" �!"$ ����#����� ������ !�

"$� %9"$ ���"��� .��"�/���� "������ ���� 2��

!�"��#��"��� ����" �� ��� � "� "$�� !� "$!�

�$�� ��/!�� �� �������� �#��*���� 6� ������

����/� !" ����� "$� ���" �!���#���� ��:

/��/� � "����� 6" !� ��� �����"!� �� "$���

��*!�/ �� ���* ��"�!�� "$�!� ��� �!�"�!�"�

��� �� � �$� �!/��"� "� � �!"�� 2�� !� ����

��� ���� "$� ��/��/� "$�" �$!���� ���� !��"5

��#��!�� "$��� �$��� #����"� ��� ��� �! ����"

�"$�!� ��*/�������

6� "$� B��!� 2�� !� �#�*�� � ���"

%,,5,,, #��#� ���/ "$� ���"$ ��* � "$� �!)��

��� !� "$� ��#!"�5 ��"$���"� �� "$� ���"$ ��*

��6� !� �"! ����5 "$��/$ !" !� /!)!�/ ��� "�

2�� �

-�� ���� �� ���! 9�8�+ �� 7�+-�

��� 9��� �����

, �Y� ���� �%

2 �J�K� ��� � �DN�DN

1 �J�Y� ���K��� ����

7 �J�Y�� � �K��� ����

. :�K�� ����� :��

3 :�K��� �Y� ����� �� ���� :���%

5 :�K����J�K� ����� �� ��� � :���DN�DN

/ :�K����J�Y� ����� �� ���Y��� :������

- :�K����J�Y�� ����� �� � �K��� :�����

,E ��� ����� ���

6� ��� ����� �������� ��� ������� �3% � �-% ��� ����� � �.^,%( �.^2% �� � 6� @���( ��� �� ��� �������

���� � �����? ��� ���� ���� � ��� ���" �� �?�����( ���5�� ����� �� ��� ��� ����� ���%�

35:

�����3!;((!((( )�*+,*&)

- ��� $�����

8 �� � "$� ���(� ��B��B��5 Q$��� !� �#�*��

� "$� ������ ��/��" ��/��/� ������!"�

� ���"$ � �!��5 � "�� =�� ��� �$��� � � �!:

*����� 2!"$ ���<!5 ����� ��� =� � @��� ��#

"$���A !" !� � ����� � "$� �/��! ��/��/�

/���#� ��/:�"���!�/ Q$��� !�"����"!�� �!"$

�$�� ��� �"$�� �3�6��� ��B��B�� !� �!/�#��"��

� "$� ��" "$�" ���" Q$��� #��� ����� ���

���� #������ ����� ��� � �$�� ��!/!��

Q$��� ���� "� � ���� &����� �� &���������

@.����� !� .��"�/����A I � "��� "$�" �1���

��)���� =�� ��� ��)��� �"$�� ���"� ��:

/��/���

Q$��� �$���� !"� ���� $!�"��� �!"$ =� �5 �" I

�!�/ �" "$� ���"��� ��� � "$� C�/��!D �!���"

�#��"��� I Q$��� �!���"� ���� ���" �4#���� "�

!� ����� ��� �$�!��� ��/��/��5 ��� � �!:

*���� ��� ��� ��/!�$�

!�/�!�"� �!�)� "$�" !" ��� �� �"� �� "$� %'"$

���"��� "$�" Q$��� ���#�"�� "$� ��)��#���"

� !"� ������ ����� #�""���� ($!� ��� �$��

�$�� ��� Q$��� �#��*��� �/�� "� ���/� "$�!�

���!� �"���"����5 "$� �$��*$�� ����!�/ ���:

��� � Q$��� !���/�� ��� "$� Q$��� ���/!�/

!�"� �$�� �$!� ����� ($��� $�� #���� ���

!�"����"!�� �"���� "$� "�� /���#� �� ���$

��/�� "$�� "$!�N ���5 �" ��� ��"�5 /���" ������

� �$�� �������� ���� ���#"�� !�"� Q$���5

���$ �� ������� C#� :�����D5 ��� �!"$ "$��

���� "$� �!�* ��������"� �� "�#!�� � "$� ��:

���� ���$��� ��/��/�� � ���"$��� � �!�� ���

�� ���� ����$���� �� ��"��!�$!�/ "�"� � "���"�:

��� @���� ��� "���"�: !)�A ��������"�5 !����:

!�/ ! "��� �!�*�5 ���� ����� "� "$� Q$���

����� ���"�� �" "$!� #��!���

($� !""�� ��� ����/!�/ C�� !� 2���D � "$�

�"� %'"$ ������� %&"$ ���"��!������ �#��*���

���#�"!"!�� �� ����"����Q$��� �#��*��� ���

����#����� ����#��� !�"����" !� "$� Q$��� ��:

/��/� !� !��" �)!���" �"� !� "$!� #��!��� 6"��� ���

!� %'+9 "$�" M�$� ����!�5 � "$� B��/�� �!�:

�!����� ���!�"�5 #������� "$� !��" ���!��� �!�:

"!�����5 $ � �������� ������� � ��� &���������

��������� M�$� 2� �##�����5 � 2������ �!�:

�!�����5 #�!�$�� �� !�#��"��" /������ !� %'8,�

� ������ ���!� �#$��)� $�� ��� "$� ����

�!/��"!�� � Q$���:�#��*!�/ ��� �!"$!� ���"$

� �!��5 ������ �� M�$�������/ ��� "$� ��!/$:

���!�/ ��""����"�5 ��� !�"���! �!�/ !� "$�

%&9,�� C($� (����*�!D5 ��� � "$� $�������

� "$� �"� �#��"$�!� #��!�� !� ���"$ � �!��5 ���

!�"����� �� � Q$��� �����)�"!���

�� � ��?��!"� ��/��/� !� !"� ��/!��5 Q$���

��� ���"!��� �� � !�/�� ����� �� �#��*��� �

��)��� ����� ��/��/��� ($��� !� � /��� ���

� ��"!!�/��!�� �"���� Q$��� �� "$� ���

$��� ��� =��5 ���"$��� ��"$� ��� ��/!�$ ��

"$� �"$��� �������� Q$��� ��"���� !����#�:

��"�� ��/!�$ ��������> ������ C��D5 ���������

C"���$��D�

'��#������5 � �����" ��/��/�5 !� �"! ���� �

����/ ��� �����/�!�/ "���!"!��� Q$��� !�!"!�:

"!�� �!"���� �� ��)�� !� "$� �����D� ��/��/� �

C���#��"D �� C�)�!�����D�

�������! �� ������ �������

�� ��)�� ����� C���#��" � �)�!�����D � ���"�!�

�4#����!��� ��� ���� � �$�)!���5 �� �)�!�:

���� "$�" !� #��"!����� �4#��"�� � ����� �$�

��� ����!�� �� ��/�/�� "� � ����!��� (� !�:

/�!�"�5 �� ��)�� !� #��"!����� "$� ��� � ��:

/��/� "$�" !� ���� "� �)�!� "��� �4#����!����

35;

-�� ���� �� ���� �� Q������� Q���

���� , ����

� ��� 2 � ���

������� 1 �����

��� 7 ���

������ . ������

���������� 3 ������

��?���?� 5 ����� ��

�� O / ���������� ���

����� � - ��������������

������� ,E �����

#?������ ���� ��� �� �� ������� [��

��� X��� ��H���� ���� ���� ��� !� �2- ����%

��� [�� � ����� � ������ ����� ��

������F ��� X��� �H�������� � ����� � ���

���� ������ ������ � ����� �� 6� ��� �����

��H���� ��������( #����� ������ ���

������ ��� �� ���� ��� ���

6� "$� "���!"!��� ���� �� "$�� $�)� �4!�"��

����/ Q$��� ��� =�� �#��*���5 ����� ���"

��" #�������� "$� ����� � "$�!� �"$���:!�:��5

"$�!� ��"$���:!�:�� ��� ���� �"$�� ��� !�:����

($�����"��"�)���������� ���"$��������>

C($��5 � ����� �$��� �"$��:!�:�� !� �����

���/��! ���" �)�!� "$� ���� !"�� ��� "$�

����� � ��� ��� I �$���)�� "$�� ����� !�

�#���$ � � � "$� � ��" �� ���$ !��!)!��� ��:

���D� �#���$ ��� � �����"!��

C� )��!�"� � !�/�!�"!� ���$��!��� !� ���� "�

��$!�)� �)�!�����5 !����!�/ ��������" ���"!:

"�"!�� @��/� ���� � C����"�D ����!�/ ����� �A5

�!#�!� @��/� ��#� � C ����/D ����!�/

��* � A5 �������� @! #��� C�!�D !� "� �

�)�!���5 #��� �� C��"5 �!�D ���� !� !"� #���A5

���!)�"!�� @! ������ C/��"D !� "� � �)�!���5

��#����# C"$!�/ �� "�"$��!�/D !�)��"�� !� !"�

#���A �� �� �� ����/!��5 ���$�!�!�� ���

�����!�/D @�� �� 3����"A�

�������� �����!�/ !� � "�� ��� ��/!�$� 6�

"$� #��"5 ��1���" !�"������!�/� �"���� Q$���

��� �$�!��� �#��*��� ���� $�)� �� "� "$�

�����!�/ � ������ ��� ����� ��� �$�!���

��/��/�� !�"� �� ��)�� �#���$� ($!� !� #����

$�� "$� �!�$ ���/� � �$�!��� ��������"�5 !�:

���!�/ �!�*�5 ���� "� � ���#"�� !�"� Q$���

��� "$� �"$�� �/��! ��/��/��� 6� "���5 ���"$:

��� ��(3� �$��� $��)� �����!�/ ��� =��

@��� $�� ���#"�� ��� � "$� �$�!��� �!�*�A5

��� "$!� ��� � �""�!�"�� "� =��:��"$� !�"��:

����!�/� !� "$� %&"$ ���"����

3��!#$� ���� ��" !" �� �!"$ ������ ! �:

�"���� 6" ��� ��*� !" !�#���!� "� ! !� ����

������"�� 2���� � "�� $�)� "� ������ !" �"

"$�!� #��� � ���*� C���� ��$���$!���� ���:

�!��� "$� �$�� �����#" � ?�*�D @�� �!������A� 6"

����� !*�� "$�" "$� #���"!�� �! ��" ��"

"$���/$ ���� ���� /�����"!����

����� �� #�#��� � ����" �� 3����" ��� ��

�!������ !� �������� ��� � ���� ���� � F �������

�� - ��� $������ � �� ����������� ��� ��?���

���"$�!� @��#� (���> ��)!� .$!!#5 %&&8A

3:( � 6 � ( 6 � � � � � � � � � B � � B � �

�� �'((!((( )�*+,*&)

�����

8 �� � "$� (���6� ��B��B��5 ��*�" @�� ��:

*$�A $�� ��� /��/��#$!��� ��#���"�� ���

!"� ���"!)�� �� ���� ���"��!��� ($� ��*�"5 !�

"$�!� )��" �!��!�� $���"���5 $�)� � )��� �! ��:

��" ��)!������" ��� "$�" � �"$�� (��*!� ��:

/��/� �#��*���5 ��� $�)� ��)��#�� � �! ����"

��� � ! �5 )��� !*� "$�" � ��!/$���� �$� ���

�#��*��� � (��B��6� ��� .� ����6���6�� ��:

B��B���

(� "$����)��5 ��*�" ��� -�#��5 C#��#� �

"$� ��/�D� ($�� �!� !����� ����#� "$� )���

��/� � "$� $�!"�� ���� �� *���� "� ����

(��*!� �#��*���� 6� �����" ���/� "$!� ����

���� �##���� �� 6�#����5 ��� �$!�$ ���:

�!��� ����" "� �� "$� #��#� ��� "$�!� ��:

/��/� 6�#���

6" ��� $�)� ��� "$� ���/�!�� �4#���!�� �

"$� %0"$ ���"��� "$�" ��#���"�� ��*�" �#��*���

��� "$� (��*!� ��/!��� "� "$� ���"$:���"� ($�!�

�/���� "� � �� ��!/!�� $��� �� "$� �$���� �

�*� ��!*�� ($�!� "���!"���5 ������ ��*�"!�5 !�

��� ���� ��*$�� ����"��� "!��� "$� �!<� �

��!"�!�5 ��*$� $�� � #�#��"!�� � ������

8,,5,,,5 ?��" �)�� $� � �$�� ��� ��*�" �#��*:

���� ����!�� �#��*��� ������" �� ����� � "$�

���"� ($� ��/!�� ��� ������ �!�/ �4#���� �

����!�� "������ !� "$� %7"$ ���"���> !"� ������

��#!"�5 ��*�"�*5 ��� ������ � "$�� �� � ��"

��� "���!�/ #��" !� %90+�

($� !��" �#$��" �� ��*�"5 �� ���#"�"!�� �

"$� ���� ���!!� �#$��"5 ��� ��)!��� � ���:

�!�� �!��!����!�� !� "$� ���� %&"$ ���"���� �

�"!� �#$��" �!"$ � /���" ���� ���!"!��� �":

3:.

"��� ��� ���� %&++I0&5 �$�� "$� ������ ���!!�

�#$��" I �/�!� �!"$ �4"�� �""��� I ��� !�"��:

������ 6" !� ��� !� "$� +,"$ ���"��� "$�" ��*�" $��

��� ��/���� ���� !� �����"!�� ��� "$� #�����

��*�" !� ���� ����/$ "� !"� ���"!)�� "� � ����

�� (��*!�$ �#��*��� "� ����5 "$��/$ "$�� $�)�

"� ��#� �!"$ ��������" ���!�!�"!�� "$�" ��"!:

#!�� "$� #���!� ���� � �� !4��� ($� #���

�� !45 �$!�$ ��� � :��� �� :��� !� (��*!�$5 $��

�!4"��� ���� !� ��*�"> :��� ,��� ,� � ,� �� ,��� ,���

,� � ,� �� ,��� ,��� ,� � ,� �� ,��� ,��� ,� � ,� ���

($� !��" "�� ������� ���> ����" �##�" �� �" � ���"

����" ����" �����" ����" � ���" � ��

A�<�� �� ��� � ���>���

($� ��!� � "$� /���" �!)�� ��� ���� ���" �

��*$�5 � �� :/�)���!�/ ��#�!� � ����!�� .��:

�� ���" ��*�� !" !�#���"!�� "� �!� ��!����5

��"��� ����� �� $��)� �!�!�/�� �!)���5 !��:

��)���� ���" � "$� ����5 ��� ��)!/�� ��� �� �

�$��" ������ ������� (���!"!���� ��*�"� ���

$������ � ��""�5 $����� ��� @!� "$� ��"$�� ���"$A

��!������ ($�� ��� ��� #���!���" !� "$� ��

"����� ($� ����!�� �#��*��� �$� ���� "$���:

"���� "� �)���$�� ��*�"!� ��� ��� ���� ���

��� �� #�!��

6� "$� �� ���"$:���" ��� 05,,, �#��*��� � "$�

��/�� ��/��/�� ($�� ��� �"$�!��� �!�"!��"

��� "$� ��*�"5 �" "$�!� �#���$ !� ����� �

�!)��/��" �!���" � ��*�" �$!�$ �##���� "� $�)�

� �"���/ ���!4"��� � ���� (��/��!� ��/��/��

($��� ��!���� $������ ��� � ���������"� �

(��/��!� �#��*��� �$�5 �" ���� "!�� !� "$�

#��"5 "��* "� �#��*!�/ ��*�"�

*��� � � � �� ����B���� ��� ���������� � �� �( ������ ��� ���� �� ��� �� ����� ��� � ����� <�� ����( ��� ��� ��� ���

���� ��� �� ����� 6� �����( ����� ����������� � ����� � ��� ���� ���� � ���� � ���� ��� ���

��� ���� � ��� ����� ��������� �� ��� ��� ������ � ������"

������������ �:������� �������DD����� ���������( !� ��� � ������ ���(

������ ���������� ����D�� D�DD�����( 9����� � ������������

���� ��� ����� �D� !���� �� �

��:��� �������� ������ ������� ��N��N��N� ������ +��������������

������ ���� ������ ������� ����� ������� >������ ������ �� � ���(

���� �:�� ����� ����� ��DD ���� 6��������� �����(

����������� ������ ���� ������:���� =����� ���� ���� ��� 6 �� ��� ��� ����� ������:D���

���8��� =������

!�� P�� 9� �������( M���� ���� )=�������" 6������ >��������( ,-320 �� 22.

3:/ � 6 � ( 6 � � � � � � � � � B � � B � �

�� �����!.!/((!((( )�*+,*&)

0�����" ���%����" 0 %����7��

A ��5 ��� � "$� ���(� ��B��B��5 !� �#�*�� !�

���"$��� ��<��!1�� ��� !� ��!/$���!�/

�!�"�!�"� � (��<��!� ��� ����! @ �� ��# ���

�����A�

6"� �#��*��� "���!"!���� /!)� "$�!� �����"��

$��� �� � $! ���� ���5 ���� �����5 !�

���"$:���"��� ��<��!1��� 6� ����?�5 ���

�#��*��� ��� ���� $�����5 � ���� ���!)��

��� .�� 5 "$� �!�/��� ��� � 6� �

(���!"!���� � ���!�/ ��� ��""�:*��#!�/

#��#�5 ��� �#��*��� ���"���� "���� ���"��

�"���� "$� �*� ����� ��/!�� ��� "$� 6��!��

������ ��� ���� ���"��!�� "$�� ���" �!"$ ���:

$!!:�#��*!�/ "������ �" "$� ����"5 ��� "��)���

�� !����� 6� "$� %&"$ ���"��� "$�� ���� �"!

#���!���" !� "$� ��)� "����� �" "$�" "!�� "$��

���� �4#���!�/ "$�!� "���!"��� !� �$�" !� ���

���"$��� ����!5 �$��� ��� �#��*��� ����� �

��!�/ ���� ��� ��!��� �� ��)��� ($� "���� ���

��"���� !� %'&95 �" "$� ��/��/� $�� �#����

��#!�� �)�� "$� ���� "$�" "$�� �����

�� "$� �"�� %&"$ ���"��� ���� � "$� ��� $��

���#"�� 6��� ����� ���$!! !� ������ ���$!!

��� "$� ��!""�� ��/��/� � "$� ��!/!��� ��$����

��!*� !"� ����"� ���"!)��5 ��*�� ��� ��:

*����5 ��� !� ���!�"�*�� � "��� ��/��/��

!�/�!�"� $�)� �!�"!�/�!�$�� �# "� !)� "����5

�"$��/$5 � "�� ���!�/ �� )��!�"!�� ��� "�

#$���"!� ���"�4"5 "$��� ��� � ������� "�

"��� ($� "���� � ��� ���� "� $�)� �� ���"!��

"� "$� ������"���"�� "���� � #��"�:���"�5 ���

��� $�)� ��!/!��"�� 1�!"� �����"��

($��� ��� �� /���" �!���" �! ������� !� ���5

!� �#!"� � !"� �!�� �4"��"� �!��� "$� ���:�#��*:

!�/ ����"�� $�� ��)�� ��� #�!"!��� ��!"��5

"$!� /��/��#$!�� ��! ���!"� ���" � � �!/� �

��1���" "��)� ��� /��� ������!��"!��� ����/

��� �#��*��� !� "$� �����" #��"�

($� !��" "�� ������� !� ��� ��� :� " ,����"

,����" �������" ���� " ���� �� ,� " ���� �� ,

����" ���� �� ,����" ���� �� �������" ��#����

C� ��� �$� !� /�!�/ "� "� � �"��� ���� ����P

CC��HDD ��� "$� #��#� ������ � # ��" � # ��"

#���� ���P ��#���P CC.!�* !" �#5 "$� ��*�" !�

�5 $��#�� �# "� �)�� ��!�/HDD 2$�� $� $��

!�!�$�� "$� ���!���� ���� $( # �� ���� � "

�����#������P CC(�*� "$� ��" � "$� !�� �� !"

�! ���HDD D

�����!"$ ���������5 $ 6� �������

@ �����> �.��5 %&++A ##� %%'I%&

A� ��������

C($� ����� !�!"!�"!�� �������!��5 �� �� 5 ��� "$�

#�!��!#� ��"��� !��"!"�"!�� � "$� ���� ($�" ��

"$� ���5 ��)����5 !� "$� ���" !�#��"��"� 6" !�

$�� �" "$� ��� � "$� ��� ������5 � ��� "$�

��$ !� ������ ���$ !�!"!�"� !� �����#��!�� �

� �#�����5 �#�����5 �$� ��� � � ��"$��5 ����

�� �!���� �� ��� "$�� ��" ��" �� "$� #���

�##�!�"�� "� � ��)����5 "$�� � ������ �:

��� "$� �$!� "� � ���!�"�� �!"$ �!�": ���

�#��!�� #��#���� � $!� $��� �! �� ($� ����

��)���� �� ��� "� � ��*�� �"!�* �)�� �$!�$ "$�

����! !�!� ��� !� #������ ($!� �"!�* !� #��"�� �"

"$� #��� � ������5 "$� ����#���� ($� ��4"

��� "$� !�!"!�"�� /� "� � �#�" !� "$� ��$5 �$���

"$� �!�����!�!�� !� #�� �����5 ��� ����!� !� "$�

��$ ��$��5 �������5 �� ���" "�� ���"$�5 ��"!

"$� ������ ��� ���#�"�� $�����

C���!�/ "$��� ���*� "$� ��� ��� ��?��"�� "�

�!/����� �!��!#!�� ��� !��"���"�� !� )��!��� �*!�

3:'

��� "�!� ���� �� "$� ��" �!/$" � ��� "$� ��"���

"� "$� )!�/� "$� !�!"!�"�� �����/� � �������!�

�"$!�/5 ���$ �� �!�/ ����!�� "� "$� �"���� � �

�����5 �$� "$���� "�� !� ��������� �� CC����

�!�"��DD� �!���5 �!"$ ��� �����5 "$�� ����$ "�

"$� �$!� D� )!�/� "�� ���������$!� ���"$�

���"�� � �������!��5�*������5 �!"$ /! "� � ��"$�

� "�� !�!"!�"!�� !" !� � ����� !���" "� �� � �� �

$!� �$!�:�����

C���" ��� ��� ��� ����� ��" �� �#������ �

!�!"!�"�� �" ���" ����5 ��� � #��"!�!#�"� ����� !�

"$� /���" !�!"!�"!�� ��"!)� �� ��� ��� /!���

�����1���"� �� "$�� ��#��" ���$ ���� "$� ��:

���� � "$�!� ��� !�!"!�"!��5 "$� �������!�� ���

"$� ��!� )�$!�� � ��� ��"����D

���� (��5 3� )��� � ��� ��#� / ��� ���� �

@ �����> �4 ��� ��!)���!"� .����5 %&8,A

##� %&I+%5 ��!�/��

3:4 � 6 � ( 6 � � � � � � � � � B � � B � �

�� ���� �����*&�+�) ;((!((( )�*+,*&)

.���� ��� � ���,���� $���� � �������

A �� ��� ��5 �!"$ �6�� @��� ��# "$���A5 �:

��/ "� "$� ��� �!��:��� ��/��/� ��!�5

�$!�$ ���� !�/�!�"� ����!��� "� � � ���#����"

� "$� �!��� /���#!�/ � ���(��:(�6 ��B��B���

6� !� "$� � !�!� "��� �� �"$ ��/��/�� !�

�$!��� �#��*��� �� "$����)�� 0���K 0�� !�

"$� "��� ���� !� E!�"����

�#��*��� � "$� "�� ��� ��/��/�� !)� !� "$�

$!� � C !�/���D5 ���"$��� �$!��� !""� !�

*���� � "$�!� $!�"���5 �� �!"$ ���� �"$��

#��#�� � "$!� ��/!�� � ����"�!�� ��� )����5

�" "$�� ��� ��!� "� $�)� ��)�� ���"$����� ���

3����5 ����� #������� ��� �4#���!�/ �$!����

���5 !� "$� %+"$ ��� %0"$ ���"��!��� ($!� ���

#���!� "$� !��" ��)� !� � /����� �#���� ���"$:

����� �$!�$ ���"�!�� $�� ����$�� ���"$���

E!�"��� � "$� %7"$ ���"���� ($� �!/��"!��

"���� ��� $�)� �#����� �# !� "$!� ���"���5 ��

"$�" ���� /���#� ��� ��� !)!�/ �� �� ���"$ ��

($�!���� ($� ��?��!"� ����!��5 $���)��5 !� "$�

�$!���� #��)!���� � B���/4! ��� B���/���/�

3��� ��� �#��*��� "��� "� � $! ������5 �$!�

���" )��� �!��:/������ �#��* �$!���� �� (�!

��/��/���

($��/$ 1�!"� �!�"!��" ��� �$!���� !� "$�!�

��!/!�5 ��� ��� �� �$�� )��� $��)� �$!����

!� ����� ��� "$� ���"��!�� � ���!��!� �:

"���� "$� "�� ��/��/��� ���� ��� �#��*��� !�

�$!�� ��� ��� !!�/�� !� �$!����� ��� ���

���"�����5 "$� �$!���� ��/��/� "$�" !� ���"

�!��� �#�*�� !� ��� �����5 �$�� !�"����"!�/

�!�!��!"!�� !� "$�!� ����� #�""���� ��"$ $�)� �

�!�!�� ���/� � ����: !�� ��������"�5 ,�" ,�"

,��" ,)" ,�" ,#5 ��� � �!�"!��"!�� � )��� ��/"$�

-�� ���� �� A�! -� �� ���A� F�� �G -� ���

, ��� ��� �

2 ��, ��, �,

1 �, ��, ��,

7 ����, ���, ����,

. ���, ���, ���,

3 C�5 ���. �.

5 ��3 ���3 C���3

/ ��/ ��/ :�/

- �2 ��2 C�2

,E ���/ ��/ ��/

��� B� �������� ��� ������ ����" �� ������

� �� �� ���� ,, ���( ��� ���� , � /

��� )��� ������0 ,� � 1�� 6� �� ��� �������

�-% ��� �,E% ������ ��� �� ����� ���" ��� ��� �

���� � �,% ��� �2% �� +���

3:0

�)*�*&+� �����8- )�*+,*&)

.����

� !"$ �������5 �$!�$ $�� $�� � )��� �! ��:

��" $!�"���5 �! !� ��� � "$� "�� ��?��

������ � "$� �������: �� /���# � �6��:

(6��(�� ��B��B�� @��� ��# �" �������A�

� � !� � ����/�"��� "��� !� �$!����5 ����

�� �#��*��� � �! ��� ���"�� ��/��/�� �

������> ���"������ ���� !" "��5 � "�� !����:

!�/ "$� ��3� ����� "$!� ����� ($� ���

�����5 �" �1��� ���#��! !�5 �$!���� "���

6�5 C$! #��#�D5 !� ��� #�� ����� � �!

�#��*��� "$����)��� ($� /���# � �!���"�

"� �$!�$ �! ���/� $�� ��� ���� C���"$:

��� ��!�$D ��� C����!�D � !�/�!�"�5 / ��

��� 0 �� �!�/ ����/ "$� ���" ������ �

�! �#��*���D "���!"!��� ����� �� "$�!� ���

#��#��

�! �#��*��� ��� $!�"��!��� � !����� !���:

#�����" #��#�� ($�� ��� ���� !� �$!����

������� �)�� ����� "�� "$������ �����5 ���

������� �! �� �)�� "$� �4"��" "� �$!�$5 �)��

���5 "$� C6���#�����" �!D � "$� ��� ����:

"�!�5 !��/�$�� !� ���"$��� �!�$���5 $�)�

���!""�� "� �$!���� ���"��� �! �#��*���

��� "���!"!���� ��!���� ��� ������5 #�����!�/

��*�$��" �� ���!�"���� ��� �#!�� ��

#�� !"�

($�� �!�"!�/�!�$��5 �!"$!� "$�!� �"��"! !�� ��:

�!�"�5 C���* ��D I ����� ��� ���1������5 �$�

���/�� "� "$� "��� ��� �"���"��� I ��� C2$!"�

��D5 ��� � ��� "$� ���������"� � ��)��5 �

)��!�� ��!/!�� ($��� �/�!� ���� �!�"!��" ���

��)��� ���� ��)�� ��� 2$!"� �� $�� ���:

"�!�� ��� �$!���� �#��*���N �!�� ���� ���

����)��� ($��5 !� "$� #��"5 "$� �! ��/��/�

�#���� �!��� "$���/$ "$� #���"!�� � ���1���"

��� ����)����"�

��" � C2$!"� ��D ��� � ��� ��!/!�� ($�

��!"!�$ ��)��"���� ����� ����*� ��� ��!�$

����/$ "� ��� � #��"� !�"� !��/�$�� !�

%&,&� 3� ��� *!��5 ��� "$� ���" � $!� #��"�

��� ����)���

��������5 �!"$ "$� #�!"!�� ��� ���!� �����:

����� � �$!����5 "$� #��!"!�� !� #���� ��:

)������ ($� ��)�� $�)� ��� ����5 ��� �! !"��

��� � � �$�!�*!�/ ��/��/� �� ����� �! �#��*:

��� ����� �$!���� ��� ���#" �$!���� �#���$�

��"!��"�� � ������" �#��*��� � �! )��� ���

+5,,,5,,, "� 858,,5,,,�

���" �! �!���"� $�)� "�� )����5 "$���

"���� ��� � �!�"!��"!�� � )��� ��/!�"��5 �$!�$

��� � C����/��!���D �� ����� ($� ��/��/�

$�� �����!�/� ��� �$!����5 ��� .�! @�

��� � ������� ��� �$��A ��� � �� ���

����#��� ��/��/��> "$� ���� �� C���#D !�

.��"�/�����

�� ��� ���� �� A� � �� ������

($� �! #!�"�/��#$!� ��!"!�/ ���"�� @�� ���:

���5 �� ���� ���� �����!� !"A ��� ���� �

#�!��"�5 )���5 "� ������ �!"��� ��� ��/!�� ���

���!�� #�����!#"!���� 6" !� C"$� ���� ��/������

� �!���" ��� "$�� #����"�� �!���" �! ����"!�:

"!��D5 ������!�/ "� ��)!� ������D� ��/����"> �"

��� ��"� !"� $!�"��� /��� ��* ��)��� $������

������ �"$��/$ ���� �$����"��� ��* !*� �$!:

����5 !" !� !� ���!"� ���#�"�� !���#�����" �

"$� �$!���� ���!#"� 6"� �##!��"!�� )��!��> !�

���� �!�"�!�"� !" ��� ��!""�� $��!<��"��5 !�

���� )��"!��� !*� �$!����� 6"� ���/� � �$��:

��"��� )��!�� ��� #��� "� #���5 �# "� ������

'5,,,�

3:3

A� ��� ���� �� ������� "�� ���� ������� � �!������/����"5 �$!:

��D� �!���!"� #�!�� �)��"��� #���!""�� "$�

���#"�"!�� � �! ���!#" �� ������ ����� 6" $��

��� ����� �� � ���� �� ���!/��� "��� ���:

��� � '%& �$����"��� I �" �� ���� !"�

��� "$� #������!�"!�� � "$� �������5 ���

"�� �" �3��

� 6 3:5

�������*&�+�) /!(((!((( )�*+,*&)

>����� -�����" '�����" �����">#����� ��� ��� ���� � �������

A !��!�$ !� ��� � "$� B�����6� ��B��B�� I �

��/��/� ����� ���"�� "� B�����5 �#�*��

� M���� ($� �!��!�$ ��/��/� ��� !"� ��"���

$�)� �� ���� ���� "$�� ��� �"$�� ��� +,"$:

���"��� ����!��� ���" "$���:1���"��� � !"�

�#��*���5 �� �)�� !)� �!!�� #��#�5 ����

*!�� !� B�����:����#!�� ����#� �"����

���" %&-, ��� %&-8�

3�� �� �� �4#�!� �!��!�$ �� � ��#���"�5

B�����:!*� ��/��/� �#�*�� �)�� "$� ����

"���!"��� �$��� B����� !� �#�*��O

($� ��!/!� � �!��!�$ ��� � "����� "� "$�

�$!����� �!"!�� � B������ !� "$� ���� �!���

�/�� I �� �!��!�$ �$��� ���� !�*� "� "$� ��

B����� �!���"� � "$� �!��� �$!��� ���� "$�!�

���!��" ��""����"� $���5 B�����:�#��*!�/

M��� /������ �#���� ���"����� ��� ���"$:���":

�����5 �/!��!�/ �� ���� �� "$� %,"$ ���"���5

������ � )��" ���� � ���"�� ����#��

6" $�� ��� ��##���� "$�" M��� !� ���!�)�

B������ !�!"!�� �#�*� B����� �� �! ����"

��� "$�" � �"$�� !�$�!"��"�5 ��� "$�" �!��!�$

/������ ����� � �!�"!��" ��/��/� ������ �

"$� ��#���"�����5 #��"� ���#�����5 � M��!�$

������!"!�� !� ���!�)� B����� �!"!��N �:

����� � "$�!� !���#�����" ��"��� ��� ��!/!��5

���"�� !� "$�!� ��!/!��� ��/��/��5 3���� ���

�����!�N ��� ��� ������5 �� "$�� �#���� ���":

����� ������ ���"�� ����#� ��� !�"� ����!�5 ���

�� "$�� �/�� "� ��)� B������ !"�� 5 �!��!�$

�#��*��� ���� �)��"��� �� ��/�� ����������

� B����� �#��*����

6" !� ��" ��"!��� � ��� #!�"���> �" "$� ��!/!��

� �!��!�$ ��� ���� ���#�45 ��� ����5 "$��

"$!�� ($� M��!�$ ������!"!�� � "$� �$!�����

����5 !� "$� %,"$:���"��� ���"�4"5 #��" � �

��"��� ��/!�� �4"���!�/ ��" ���"����� !�"� B��:

���� �" ���"����� ������ ���" � ������N "$��

���!�)� �����$5 �� �� �� �����!�5 3����

��� ���!�)� B�����5 $�� !"� #��" !� ���!��"

�!��!�$5 �$!�$ $�� ��� �#"� �����!�� @� ��4

2�!���!�$5 ���� � � ��� 6������ ��������5 %&',A ��

� C ��!�� ��/��/�D�

6����� !� "$� ��/��� �1�!)���"5 !� �!��!�$5 �

"$� B����� ���� ?������� CM��!�$D� ($� "���

!� !��" ���� !� #�!�" !� %8&7� ����/ M��� "$�

��/��/� $��5 ?��" �� �##��#�!�"��5 ���

���� �� ����5 "$� �!��!�$ �1�!)���" �

������� CB�����D� 6� 3���� "���� !" ���

� ��/����� �� "$� ��/��/� � "$� $��#���,

%��5 "$� C#��#� � ��$*���<!D5 �$!�$ !� "$�

���!�)� 3���� ���� �� B�������

���� B����� ����� !� 3���� ���!#" ���

���� !� %+"$:���"��� M��!�$ �������!#"�5 �"

"$� !��" ��� "�4"� !� � ��/��/� "$�" ��� �

!���"! !�� �� �!��!�$ ��"� ��� "$� %-"$ ���"����

�� "$� %'"$ ���"��� �!��!�$:�#��*!�/ M��!�$

��""����"�5 ���" � "$�� !� �!"!��5 �4!�"�� ���

���"��� ������ ��� ���"$ 6"�� ���"����� �� �� ��

"$���"!� �"�"��5�*��!��5����)!� ��� "$���!�:

��� ($� ��?��!"�5 #����5 ��� !� "$� ��/��

B�����:�#��*!�/ 3�� ����� ��#!�� ��� ���:

"�!�� ��#!��5 �" � ����!����� �!���!"� ��� "�

� ���� !)!�/ ����� )��!��� /�)������"� "� "$�

���"� ��?�� �!"!�� � �!��!�$:�#��*!�/ ��""����"

!������ ���*��5 2�����5 2�����5 E!�!��5

)�)5 �$����)"��5 ������ ��� �!�)�

M��� $�� ��" ��� ����� "� ��""� !� "$� ��

����!�� ��#!��> $���)��5 �� ����!� ����4��

�*��!��5 �������!�5 !"$���!�5 ���"��� .����

��� "$� �$���"� � "$� ��!���5 ���"� !� "$�

3::

%'"$ ���"���5 !" ��� ����4�� � ��/� ����� �

M��!�$ �!"!<���� �� "$� �/!��!�/ � "$� +,"$

���"��� "$�� ������� �)�� !)� �!!��� �����

� � "$��� ���� �#��*��� � �!��!�$5 ��� ���" �

"$�� !)�� !� ��#���"� ������!"!��5 !� ����

/$�""�� ��� ���� �$"�"�� ($� �!��!�$:�#��*!�/

#�#��"!�� � �������!� ��� #��"!����� ��/�>

�"��5 !� ��)!�" "!���5 "$� �������!�� ���" �

���� ���� ��� "$� ����� C.���"��!��� � �

����"�!��5 ��!"�HD !� �������!��5 ����!��5 .�!�$

��� �!��!�$� �)�� !� "$� %&&,� "$��� ��� �!��!�$

���!� �������"� !� !���#�����" �������

�!��!�$ !"���"��� $�� ��� � ���� !�#��:

"���� ��� �!��� "$� %'"$ ���"���5 �$�� "$���

���� ��!""�� "$� ���" !)�� ��� ������ � �

"$� "�4"� "$�" $�)� �)�� ��� ���� C���"!��D5

"$� "��� � ��! ���$��� � ���"��)�

�� ������ � �� .;�� �� /(�� � ����� �

6� "$� %&"$ ���"��� � ���"���� �!/��"!�� /�"$:

���� #���5 �#����� � !�������� !� ��"!:M��!�$

��"!)!"�� .�� ����� ���"!��"!��� ���� ���"���

����#�5 "$� ��!"�� �"�"��5 ��/��"!�� ��� �"$��

�"!� ����!��� ����"�!��� ������ � %&,, "$�

��!"�� �"�"�� ���� � ��/����� �� "$� ���"�� �

�!��!�$ ��� !"� ��"���� ($��� ���5 ��� �"! !�5 �

)��� ��/� �!��!�$:�#��*!�/ #�#��"!�� !� ���

���*� ($� ���" ��� � ����� I ��/�"�5

2$!"��$�#�5 �#!"� !��� I ��� ���"$�� ��?��

�!��!�$:�#��*!�/ ������!"�� 6� "$� ���� +,"$

���"��� �!/��"!�� "� 6���� ����� �� �#"!��5

��� "$�" $�� ���"!���� "� �""���" ��/� ������

� �!��!�$ �#��*����

�����$!�5 "������ "$� ��� � "$� %&"$ ���:

"��� "$��� ��� � /���!�/ ��������� � �!��!�$ ��

� ��/��/�� ($� !��" 2��� ���/���� � �!��!�$

��� $�� !� �<�����!"< !� %&,'�

���" � "$� B����� ��� ���"�� ����#���

�#��*��� � �!��!�$ �$� $�� ��" ��!/��"�� ����

*!�� !� "$� ���� %&-,�� E��� �� !����� ���

��� "� � ���� !� B������5 .����5 "$� �<��$

��#�!�5 ��)�*!� �� 3��/����

���" ����!�!�/ �������!��5 �*��!�!�� ���

!"$���!�� M��� ���� ��� *!�� ���!�/ "$�

B����� ����#�"!�� � ���"��� ����#�� � "$�

���)!)!�/ M��� � "$� ��)!�" ��!��5 �$��� ���:

��� /������ ���!��� "$���/$ ��!/��"!�� ���

���!�!�"!��5 ��� ���" � �!4"$ ������� "$�!�

!��" ��/��/� �� �!��!�$ !� "$� %&7& �������

($��� ��� ��� #��$�#� ',5,,, �#��*��� !� ���:

�!�5 ',5,,, !� �*��!�� ��� %,5,,, !� ������� ($�

� 6 � � 6 � 3 3:;

CM��!�$ ��"������� ��/!��D � �!��!?��5 ��"�:

!�$�� !� ���"��� �!��!� !� %&0-5 $�� ��� ���"

75,,, M��!�$ !�$�!"��"� I "$��/$ ���$ $!/$��

��"!��"�� $�)� ��� #�!�$���

�!��� "$� ������ 2��� 2��5 "$� /����� ���

� �!��!�$ $�� ��� �� "$� ��"$�� "��/�� �

�� �/��� ��� M��!�$ ������!"!�� � �)�� ���:

"��� ����#�� ��" !� "$!� ��� !" �! ��" ���)!)�

��/� �!��!�$ !� /������ $��)!� �!������/�� !�

M��!�$ �����"!��5 �$!�$ �)���� !�/�!�"!� ���

��"��� ���!�!�"!�� I "� 3���� !� 6����5 "�

��"!��� ��/��/�� ����$����

��" �!��!�$ $�� � �#��!� !�#��"���� �� "$�

��/��/� � �������"�!�" ������!"!�� � ��$:

*���<! M��� � ���"��� ����#��� ��!/!�5 ������:

"��"�� !� ��� ���* ��� 6����� ($�!� �$!���� ���

�"! ���/$" �# �!"$ �!��!�$ �� "$�!� ��"$��

"��/��5 ��� ������ 3���� !� �)�!���� ��� "$!�

������!"�5 3���� !� "$� ��/��/� � ��!/!���

"�4"� �" �!��!�$ !� "$� ��/��/� � �4#��!"!��

��� � ��"!)!"�� ��� "$��5 "$� ��:��"�!�$��

�!��!�$ ����#�#��� I "$� ���*!�� 1 ����� ���

��� 6�� !� ��� ���*5 "$� ��!� ������ /� �� !�

6���� I ��"�!� "$�!� !�#��"�����

�!��!�$ !� ����" #���� B����� !� !"� �"���:

"���� 6"� )������� ����� ��/�� ��� B�����

�" ��� ��� "$� �"$�� ��/��/�� �#�*��� M����

���� 3���� ���� �������� "���� �� ��!/!���

�����#"� ��� "���!"!��� �"$�� ���� ��� �����

��� �����!�5 ��� ���!�)� �����$5 .��)���Z�

��� 6"�!��5 ��� ��� "$� ��)��!� ��/��/���

������ �!��!�$ !� �!�$ !� ��/!�$ ��� ����!��

��������� 6� ��"���5 ���1�!� ��/!�$ ������

���� ��� �!��!�$> # ����5 �������%�

�!��!�$ !� "���!"!������!""�� !�3���� ���!#"

I "$� ��"��� "$�" ���" �)!���� �!�"!�/�!�$�� !"

��� !"� ���� ���"!)� B������ � ��� �"�����:

�!��� ��"$�/��#$� ��� �/���� !� %&07� ($� )�:

��� ��� ��!""�� �� !� ��"!)� B����� �����5

�$!� �������� ��� 3���� ��� ��!""�� �!"$

"$�!� ���� 3���� �#�!�/ !��$!�$ ���" )����

��������*�������:�"������ "����!"���"!�� !�"�

"$� �"!� �#$��"5 ���� �� "$� !"$���!��

#������!�"!�� � �!��!�$5 !� 1�!"� � "�� �����

�!��!�$ ���" � ���� ��� �� � "$���"����

��/��/�� 6" ��"�!�� � !�!� �"�"�� !� ����!� ���

������5 �" $�� ���� !� 6����� �� !�/�!�"!�

���!�!�"!�� #������� !" !� !*�� "� /!)� ��� "�

3���� "$���5 "� �#��!�$ !� ��/��"!��5 ��� "�

��/!�$ !� "$� ��!"�� �"�"���

�!��!�$ $�##��� "� �$��� �!"$ ��/!�$ "$�

�"����"� ���� �" �� �� "$� !��� !�!"� ��"!��>

� � � @B����� ��� ����A C� "���DN �� � @B��:

��� ��� $���A C�� ���D�

�� �� B.;40 ��� ��� � A����

� "�� "$� ���"���"!�� � ���"�� ����#��� M����

!� "$� ���� %&-,�5 "$� ����� ��/!��� �!���"� �

�!��!�$ ������� �4!�" !� "$�!� ��!/!�� ���"!����

($� �� �!���" ������!�� ��� � !�*�� "� �"�

���!�)� ��� ���� ������ #�!"!�� ��� ��"���

���"!���N �" "$�� ����!��� �!� ��� ���"!)��

!��!/�! !���" !� "$� �!��!�$ ���"�4"5 ��!�/ "�

���"!��!�/ ��1���" �!/��"!��5 "��)� ��� !�"��:

����!�/� ����/ M��!�$ ������!"!���

-�� ���� �� A������� , ���O��� 2 �������� 1 ����� 7 ������ . ���O � 3 ����O� � 5 ������� / ������ - ����� ,E ���

��� ���� � �����A�( �O � ����� � �����I A�( �� ���� � �����I

!�� �� ����� �� ���( =���� ��� ��� ��� ����(

��� ��������( ���� ��O����( $��� �� ��( ������ �����(

<���� �� %�O ����� � � � P�� �� �� �� � � �

9������ � � ������ ��

3;( � 6 � ( 6 � � � � � � � � � B � � B � �

0� ��,6����� C2��"��� �!��!�$D �� � ������,

���� C�#��� ��/��/�D5 "$� �!���" � B�����:

�#��*!�/ ����5 ��$��!�5 ���"$��� 6"�� ���

3��/���5 ��� ������ !� ���!�� � "$� ����

+,"$ ���"���5 ������ M��� !� "$��� ����� I

��#��!�� !� B������ !"�� I ���� ����!�/

��#!�� ��� !���"��5 ��� #�� ����� "� ���#" ���

�"������ ��/��/���

0�%��#�,6����� �� C���"��� �!��!�$D ��� �

��/����� �� � /���#!�/ � "$��� �!���"�> 3 �����"

����# ��� !����%������,>#�� ����� �!��!�$5 "$�

�""�� ��� ���� '����������� C����� ��/��/�D�

A���� �����> �� � >� � �� ������� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! �� � " #� � � � � O � � � �� � � � � � � � � � � � � O� �� �� �� �

� 6 � � 6 � 3 3;.

�� ��/(!(((!((( )�*+,*&)

/������" �����

A ���� !� ��� � "$� ��� ��"!��� ��/��/�� �

�!/��!�5 ���/�!�� 3����5 6/� ��� ��/!�$�

6" ���/� "� "$� ��!� � �6B��:���B� ��:

B��B���

6 ���� ��� ��!/!��� �� ��"�!����D ���� ��

"$� ��/��/� ��� #��#�5 �" !" $�� ��/ ���

�!��� ����#"��� ���� ��#��"� �� �� "� �� "

� ��� � � $#� ��� "$� ���� /!)�� "� "$�!�

��/��/� � "$� ����:!� ���"!� ������!"�

� �#��*��� �" ����"���5 �!���� �����

�#��*��� � ����� �!���"� !� ���!� ���

���� /�� @� ���� ���� � "$� ��� ��

���A �� ���/� �� ��/�"N !� (�/� "$�� ���

���� $���

($� C�� �!�D ��/��/��5 "$� !����!�"� /���#

"� �$!�$ ����� ���/�5 ��� �#�*�� !� ��?����"

#��"� � ���"$:���"��� �!/��!� ��� ���!�5 ���

��� #���� ��/ ��"�!�$�� "$���� ����� !"��

�4"���� !�"� ���!� ��� (�/�5 ��� ����� "��:

���� "��* "$� ��/��/� ���"$����� ��� ���"�����

!�"� ���"$:���"��� B$��� ��� "$� �!��� �!/��

)����

����#��� *�����/� � ����� �#��*��� ���

"$�!� ��/��/� ���� �"� I ��" � ��� "$� ����

%&"$ ���"���� �" "$�" #��!��5 $���)��5 ����

����� ���� ������ �!�/ ���" "� "$� ����!���

�� ��)��� �!��!����� ��"!)!"� �/�� ���� � "��:

�����5 �!"$ "$� $�# � ���� �����:�#��*!�/

��)�� �$� $�� ����""�� !� ����"���� ($� !��"

#�!��"!��� !� ����� I �!� "���$!�/ ��*�"�

I ���� #������� � M�$� ���� !� %'0,I+5 �"

"$� ��!� !/��� !� ���� ����� !"����� ��� "$�

!�/�!�" ����� ����"$��5 �$��� 6 ���� ��,

����� �##����� !� %'-0� ($� ���"�� � ��"!)!"�

��)�� ��� ����"��� "� "$� ����� ����"��

������ %'8,N !" ��� ��� ���" "$�� "$�" "$�

��"$�/��#$� � ����� ��� !4�� !� !"� ������

���� '�� '� ���5 "$� !��" )�������� #��!��!��

#�!�"�� !� 2��" � �!��5 �##����� �" ���*�"� !�

%'8&I97�

����� ��� $�� � ���"��"!� #���� ��� #�:

!�$!�/ !����"��� �� "$� ��� ��/��/� � �/��

��� !"� $!�"����� !"� !�#��"���� !� !*�� "�

����!� $!/$� �"������ �����5 ���$ ���� !�

"$� ���!�5 !� ��� *���� ��� ���� � �#��*���

� ���� ��!/$���!�/ ��/��/��5 !����!�/ !"�

���"!)�� 6"��*!�! ��� 6/���

6��� !� �� !�#��"��" ��!/!�� !� "$� �����

����"��> !" ���� ��� "$� ���"$5 ����� 3����

!� �����5 ��� ����� $�� ������� ���� ��:

"��� ����� ��� 3���� @���� ��!/!��� ���!�>

������ C��#DA� ������ ����� !������ ��������

��/!�$ ��������� ����� ��/��/� ��� ��"���5

�$���� � � $!/$ #��#��"!�� � ��)�� � "$� �"�

%'"$ ��� ���� %&"$ ���"��!��5 $�)� ��� !�#��:

"��" !� ���<!5 ��� ��� �"$�� ����!��� ����:

"�!���

A��>� ���������� B�� � ������ ��� ��� � 6�� � ����� ��� �

� ����� ��� ��� @� � 6�� �� ��� ���������

� ����� � ����� ������ ������� ��� ������ ����

������� � ��� ����� B�� � ������ ��� �

����� �� ��� ��� @����-� � @���( ��� ����

���� ������ ��� ��� 6�� ������� �����

���� ��� ������ � ��� �����( ��� ��� ���

���� ������ ��� ����� ��� �� � ���

B�� ��������� ����� ���� �� ����%

@����� !���( #�� M������������ ������� ��

�����-����� 9� ���� )*���" 6�����������

���� �� 6�������( ,-.,0 �� 7

3;/

)��� � #���� �=�� ����� ,/E3( ����� �� �� B�� � ���

���( �� � � ����( ������ )�:��0 &������ ��

����� ��� ������ �� !������( ������ *���(

����� �� ������ �� ��� &������� 6��������

�� ,/25� � ������� �������( �� �� ���� ��

��� ����� #?������� � ,/7,42" �� 4����� ��

� �$������� �� ��� 9� �� �� #������ ��������

�� ����� �� ,/..� '� ������ 6� ( ���( B�� �

��� ���� �������� � �������( ���� ���

��������� �� ������ � ����( ��� �� ��� ����

&������� ��� � $�� ���� �� ������ '� ����

�� ,/-,�

����� $�� "$��� �)� "����5 $!/$5 �!� ���

��� ($��� ��� �� �!�/ �� �!�!�/ "����� ($� !��"

"���"� ������� ��� H:#�H�" ��8(4H" ��8

:��H " ��8

:�4H�"

��H��8�" ��H:��H " ��H(�" ��

:( :" ��H

:��8�" ��H��8 K � H

:#�H���8 "

��(4H��8 " ��8:��H ��8 " ��8

:�����8 " ��H��8���8 " ��8

:�4H��48� 8��8�" ��8

:,

��H�48� 8��8�" ��8(4H�48� 8��8�" � H:#�H��48� 8��8�" ��8�� ($�

������� ��� �!4"��� "� "���"� ��� C����"��

����D I C ��� ��� "$�� "���"�D5 C"$��� ��� "$��

"���"�D5 ��� �� ���

9��� ��� � A��>�

�"������ �����5 ���� �" ��" !���"!�� "� "$�

�!���" � ���5 !� ���� !� ��$���5 !� !"���"��� ���

!� ���"��"� �"���� �#��*��� � �! ����" �!���"��

����� �!���"� �4"��� !�"� ���!� ��� (�/�� 6�

���!� "$� ��/��/� !� ���� /�� 5 !� (�/� $���

'���#��� �� 6��*!�! �� M�*�!5 �!"$ $� � �!!��

�#��*��� ������ 2���! ��� ��#��5 !� ����"!���

����!����� � �!���" � ������ 6" !� $��)!�

!� ������ � ����

'����5 ���"$�� ����� � "$� �� �!� /���#5

$�� ',,5,,, �#��*����

�� �� ��<����]Q��]Q( ��� � ������F 6� � ����" ��� ���� �� ��� ���� ��� �����F

��]��] �]��:� � �� ����� �� � � � � A�� �� ��� ��������� ��� �� � �� ��� ��� ����

�� �� ���� ���� ��� ��$��� ��-����) M����� �������� ��� ������ �� ��� 9�- N����

��� $������ =� � )=�������" 6������ >�������� <��( ,-/E0 ��� ,,34,5

� � � � � � 3;'

�����0((!((( )�*+,*&)

0���� " ����%�

8 �� � "$� ����� ��B��B�� @��� ��# ���

"�� � ������� "$���A5 ����"�� !� ����:

"!��� ���� 0� �5 �� "$!� !� "$� ��/��/� �

����"�K�5 ��� "$�� ��� � "$� ��/��/�� �!���"�

�����!�"�� �!"$ "$� �������"� � ���� �!)!!��:

"!���

($� !��" �#��!�$ �4#��!"!�� "� "$!� ��/!��5 !�

%8%75 "��* "�� 6��!��� #�!����� ��� �������

"$�� ���$!�� ��� M�!��� ($� B�)����� �

��� �#�!� ������"��� "$� 6��!��� "� �

���!�/ "$�" "$�!� ����"�� ��� ���� C����"�K�D�

6� ��" "$�� ���� ���!�/ "$�" "$�� /��� ���5

C�����)�D5 "� ��*� �����

���� ��"��� ��� !� ��" ��"!!�/��� �)��

���� "$�� "�� "$������ �����5 ����� �#���$

$�� �#���� ���"$����� ��� ���"$:���"�����

��� "$� B��"����� $!/$���� !�"� "$� ��:

���� � ���"$:���"��� ��4!��� 6" $�� ������

�!)��/�� !�"� ��/��/��> (<�"�5 (<�"<!5 �$��:

"�5 �$� ��� I ��"$�� �! ����" ��� "$��� I

����"��� �� ����� ���� ��"��� ������5

�"���� %,, �� ��� �� &8,5 "$��� ��/��/��

���� !� ������ ���� ��� ���� � ��� ���"$���

���$!�� ��� M�!��5 ����"�� �#��*���5 ����

���!� �� "� ��*� "$����)�� ������"��� !�

"$� (����� �!�"�!�"5 �$��� "$� ��� ��/��/�

��� �$��"� �" ����"�� ��� �� *�����

($�� ���� "$� �#��!����D !��" !�"��#��"��� ��

"$� ��!���� � ��4!�� I ���/ �!"$ � ���!

����� ��� M���!�� �$� $�� ��� �$!#:

����*�� � ����"�� ��� $�� ����" "$� ��:

/��/� � $�� ��� $����

($� ����� ���� ��/��/�� ���� ��� $��):

!� !� ������ � "$� ��/��/� � "$� �����5

������ � �� ���� �!)!!��"!�� !� ���"�� ��4!���

($� ���� ��/��/� $�� ��" ��� ���!#$����5

�" !" !� ���� "$�" !" ���/�� "� "$� �!4�:=�1��

/���#> ��� ������ �� �!�)!�/ "$!� !� "$�" ��

���� �!4�:=�1�� �������� � � *!��� ��� "�

� ���� !� ����"�� ��� �"$�� ����� ��/��/���

($� ���� �� C��!"D ��� ������� !�"� ����"��

��� ���� @#��"�:�!4�:=�1�� P#� � C��!"DA

��" ������ � "$� �)������ !�#��"���� � ��:

!"�5 �" ������ !" ��� � ������!�� "���> "$�

��4!��� ������� ��� �$���� ��� ���#"��

����/ ���� ��"����5 ����!�!�/ /������ "$�

���#���!!!"� � � #�!��"� ���"�� �"$�� ����"��

�����!�/� ��� �!4�:=�1�� !����� #�=

P) � C!������D5 P���� C�����$D5 P#�#��� C�����D

@��� �4A5 P#�#� C"��"�:��)�D�

����"�� ��� ������� "���� ��� �"$�� ��4:

!��� ��/��/��5 !����!�/ =�#�"�� @)�*##�* C��/D

��� ����* C����DA ��� ��$��"� 6� !"� "���5 ��:

��"�� �� ���"$�� ����� ��/��/� $�� "�����!""��

��"��� "���� "� ��/��/�� � ��"$�� ���"$> ��

�4��#�5 ����� �(���#* C���D !� "� � ���� !�

Q!���5 ���� ��� M!��1���

����"�� !� !��" �������� I !� �$��" "�4"� �

$!�"��!�� ��� ��!/!��� �!/�! !����� I !� $!���:

/�#$!� �"��� !����!#"!��� �� ���� ���#"����

��� �!�!�/� ��� "$� #��:����!�� #��!���

($� ���� $!���/�#$!� ���!#" ��� �"�� ���� "�

��!"� ��* "�4"�5 �� ��/ �"�!#� � ��* #�#��5

���� ������"!�� ��$!��� ($���5 . ��� �������"

. ��� 0����� ��� . ��� 3����5 ��!""�� !� "$� %-"$

�� %8"$ ���"��!��5 ���)!)� "� "$!� ����

���� "���!"!��� ����"�� !"���"��� ��� ��!""��

����5 !� "$� "$��� ���"��!�� "$�" ����� "$�

�#��!�$ ���1���" � ��4!��5 !� "$� �"!� �#$�:

�" "$�" "$� �#��!���� $�� !�"�������� ($� ��:

���� � #� � .����� ����� ��� "$� /���"��"

����"�� "�4"�� �$!�� ���� ��� ��!� "� $�)�

3;4

!)�� !� "$� �!"� � ���! � ��� "$� �#��!����

����5 ��� "� $�)� #��#$��!�� � ��� ��!/!���

��#!�� � "$� � # I �$�"�)�� !"� ��!/!�� ��� I

�##��� "� $�)� ��� "�*�� "� )��!��� #�!��"�

���"���5 ��� !� ���$ #��� ��� ���!"!��� ����

����� ($� � #� "$�" ��� ���)!)� !����� �#��:

!�$ "�4"� "�����"�� !�"� ����"��5 �� �� �� "$�

$!�"��� � ���� �!/��"!��� ��� ���1���"�5 "!��

�$��"� ��� ��������5 #��#$���5 �!"��5 ��"���/�

��� ���!�!��� �1��� ���#�!�/ !� "$� � # �

��� - ��� � �%��������85 �� %'"$:���"��� ����:

���!#"5 ���"�!�!�/ ��!� #��"�� ��� #������> ��"�:

� ��� "�� ��/ #���� �� !"��/!�� �����"!�/ "$�

����! !�� � � ��#"!)��

���� �� �������

���"�� ����!��� $!���/�#$!� ��!"!�/ ����$��

!"� $!/$��" �����"!�� ����/ "$� ����� �����"

�������$5 ���!�/ � ���*"$���/$ !� "$� %&8,�

� ���! E� �������)5 $�� �$��� "$�" "$� ��:

/��/� ���� � �� ��!""�� !� � #��"� #$���"!�5

#��"� !���/��#$!� ���"��� ���!�� �#��!�!�"�5

���$ �� ��!� ($��#���5 $�� �!�)�� "$�" ����

�$��" ���� !����!#"!��� �� �!�$�� ��� ���

���� ����!�/��� ������"!��� ($�� ��� ���

*���� "� !����� ���!��"!���5 ��"!�"!� !� ����:

"!��5 ��� �)�� C���!#��D� ($� !��" ���!#� "� �

���!#$���� ��� "$�" �� ����� I ��!�*!�/ �$���:

�"��

��)!� �"���" �$���� "$�" "$!� ����!�"� � �

����!�/ � � !�$5 #������� � � ���:!*� �!/�5

"$� ���� #�:5 ��� ����� � :�� ($� !�$

���� "����� ��" "� � ���"$�� )���!�� � "$�

��� @"$� ��� !� ���� � !�$D� !�A �� "$�" $�

��� �� "� ���� "$� �$�� ���� �� #�,#�,�

C�����D�

� "�� ��#$!� ��� �!�$�� ���5

��� ���� ���� � � �� � ���� @��� ���*>

($���� ��� 3�����5 %&&9A

� � � � ( � � 3;0

�����.!/((!((( )�*+,*&)

. �� E&�������G" .������ $������ �)�����" -����

Q ���� !� ��� � "$� ���" ���"��� � "$�

���/! /���# � �6B��:���B� ��B��B���

;���� !� "$� ���� � "$� ��/��/�� $%����5

�!"$ "$� #��� �: #�� !45 !� "$� ���� � "$�

#��#��

=����5 �����5 B���� ��� �/���! @�����"�� �

���B�A ��� �!�)�� "� $�)� ���� "� "$� ���"$:

���"��� ����� ��� ���"�� � �!��� ��#�!� �� �

����" � � �!/��"!�� ��� "$� ���"5 �)�� "$���

"$������ ����� �/�� ($� ���� �#��*��� �

=����5 "$� �)��/���5 ���� "� � ���� ���"�

!� ����� ��"! "$� %'"$ ���"����

($� ���!*� �)��/��� "$�� ��)�� ���"$:

���"����� ��� !�)���� "$� ����"�� �"����

"$� ��� ��� ���� �!)��� ������ %',,5 �)��:

"��� ���1���!�/ � "$� ��� ��� ���/�����

@��� !� "$� ���"�� � �!��� ��#�!�A ���"�����

"� ���!�! @�����A� �"$��/$ "$�� �����" $�)�

��� ���� "$�� � ��� �!���!"� �)�� "$!� $�/�

����5 "$�!� ��/��/�5 ��� ���� =����5 ����

����� ���!���"� �������!�/ /�����"!��� �

���1����� #��#�� �/�� "� ����!��� !" "$�!�

��"$�� "��/�� ��� "� ����!��� "$����)�� "�

� �<�����

($� �<���� �""���"�� %&"$:���"��� ���!�:

�#��*!�/ ��)� "������ �" ��"�!��� ���� #�!"!:

�� ��!"� ��"! �)��"��� ���1����� � "$�

�����$5 �/�#"!��� ��� ��!"!�$ � "�� %'&&� ($�!�

���� ���� ���)�� �# � "$� ����!� #������

($� ��/��/� ����!�� �!��� �#�*��5 "$��/$

�)�� � �#����� #�#��"�� ����"�� @��� ��# �"

���B�A�

=���� !� � "��� ��/��/� I "$� "�� "��� �)��

��� ��� � $���� �� "$� �!" ����5 ����5 "���!:

"!���� ���� �� �!/��!�/� 6� !"� ���� )��

"�����5 ����� � !� !4�� �"���� "$� #������

#�� !4 ��� "$� )�� ���"5 =���� ������� ���"�

��/��/��� ($��� ��� ��� ���� /������> �����:

!��5 ��!�!��5 ��!�� ��� !���!��"��

���!� !� ����� !� ������"��"�� !� ��������

I !����!�/ ����� C�"�����"D5 !"�� �� ���!�

��� ��� �����$ �)����

($� !��" "�� ������� !� =���� ���> ��" ��"

�����" �����" �����" ����� ���� ��" ����� ���� ��" �����

���� �����" ����� ���� �����" �����

�� ��� �>��������� �� ����� ���� �� ���� ��� �� ��� ��� �� �� ����� ���� �� ����

�6 �� ������ � ������

=���� � ��� �� ���� � �� ���� ��� 6� �� ��� ��% ������ �� ���� ��� � � ���� �����

�&�� ��� ������ ���������

#� &� 8��( � 8��� ���� )*���" ������ <��( ,-230

3;3

��������*&�+�) 40(!((( )�*+,*&)

0����

Q �#�"�� !� ��� � "$� �"����/���� ��!� �

����6�� ��B��B��5 !*� �6Q(�� @��� ��#

"$���A� 6" !� ���� ���"��!�� �!��� =�#�"�� ���

"$� �#���$ � � �!�/� #�!"!�� ��"!"� I ! !" �)��

��� I ��� =�#�"�� !� ��� � /���# � �!���"�5

���� � �$!�$ ��� �� �! ����" "$�" "$�� ��� ��"

��"��� !�"�!/!��

($� $!�"��!� ���"�� � =�#�"�� ��"��� ���

��/��/� ��� "$� $!"�# �!"� � ���"� ��K�5

��)� ��4���� 6"� $����� ��� �� 9,, "� &,,5 �"

"$� ��"��� ��� � "����� ��* �!"$ �� �!/�! !���"

���* "� %+,, ��� 6� "$� �"�� #��:�#��!�$ #��!��5

�!4"�� �#��*��� �4#����� ���"�����5 ��!)!�/

"$� =�#�"�� ��� ���"� ��K� ��� !"� ��!/$:

���$����

($� =�#�"��5 !� "���5 �#���� ���"�����> ��

�4��#�5 !" !� ���� "$�" "$� �#��*��� � C6�"$���

=�#�"��D �!/��"��5 ��" ��/ � ��� "$� �#��!�$

���!)�5 ��� "$� =���$!� �!�"�!�" @���"$:���" �

��4���A "� "$� 6�"$��� � (�$���"�#��� ������:

!�/ "� /�""��$�����/�5 "$� ���"��)���!� �"�"!�:

"!�� "��$�!1�� "$�" �""��#"� "� ������� "$�

�$�����/!�� �!�"���� �"���� ��/��/��5 "$�

�#!" �"���� =���$!� =�#�"�� ��� 6�"$���

=�#�"�� "��* #��� 89, ����� �/��

���!�� ���"� ��K� !����!#"!��� ������ �$��

"$� �4!�"���� � � ��!"!�/ ���"��� ($� �!"��

�������5 � +9, ����5 �"���� ��" �� �����

!���"! !��> "$� ��� �!/�� !� "$� ���!#" ��� �

!���"! !�� ��� "$�!� �$�#��� ($��� ��� ����

�$��" !����!#"!��� �� )��!��� ��?��"�5 ��" ��"

�� !���"! !��> �!/�� !����� $���� ��� ��!��

$���� ��� $����� ��"�!� � �����5 !� "$� !/����

��#!�"�� !� "$� #!�"�/��#$�5 ���� "� � !�#��:

"��"�

����/ �"�� !����!#"!���5 "$� "�#!�� ����

����!�" � ��� #$�����> �� �#�!��:���� $����

$��� �!"$ ���"$:���� ��� �!"$ ��"�!��5 )���!�/

$���:�����N � C����"�!�D �!"$ ��"�!� �� !"N ��"��5

�$!�$ ��� � �� ���!#$����N ��� � ���"$

#$����5 ����!�/� ���� �!���������� � ����

����5 �$� $�� ���*�� �� "$��� "�4"�5 ��//��"�

"$�" "$�� ��� ��#��"� � ���1���"��

�� ���"���" �!"$ ��$��" ��� �!4"��5 "$���

��� �� ���� =�#�"�� �������!#"� ��!�/ "$� #!�:

"�/��#$�� �� �� �!���" $�# !� �)�!�� �� "$���

�$� "�� "� ���!#$�� "$� ���"� ��K� #!�"�:

/��#$!� !����!#"!���� ($� !��" =�#�"�� /������5

��!""�� !� �"!� ���!#"5 ��� � M� �� ��K ���)�>

��"!"�� $��� �� �� ������ %�) ����5 !" �##����� !�

%87'�

($� !�#��"���� � =�#�"�� �!)!!��"!�� !� "$�

��4!��� ���"�4" !� ������"��"�� � "$� �4!�:

"���� � =�#�"�� �������� !� ����"�� @=�#�"��

)�*##�D C��/D ��� ����D C$����5 ��!/!��� ����DA

��� 3���"�� @=�#�"�� )�*##�D C��/D5 )��(��(� C����5

��/� ��!��D5 ��� C��)�� ��"D5 )��(���(�* C���":

!����!D�

3;5

�� ����*&�+�) ..!(((!((( )�*+,*&)

.����" +������

Q $���/ !� "$� ���� �� "�� ��!/$���!�/ (�6

��B��B��� ($� =$���/ ����" �� �$!��D�

��/��" �!���!"� /���#5 �!"$ � #�#��"!�� �

%050,,5,,, @�" ���� � "$��5 #����5 �#��*

�$!���� ��"$�� "$�� =$���/A� =$���/ !� � !:

�!�� ����!����� ��� � "$� C��?�� �!���!"�D

��/��/�� � �$!��5 ���/�!�� (!�"��5 ���/�:

!��5 �!/$�� ��� ������� 2$� $�� $���� ������

��"�!�� �$!�� $���� � !"O

($� ������ !� "$�" =$���/ $�)� ��"5 $!�"��!:

���5 ��� ��4!��� "� #��?��" � �!�"!��" �"$�!�

!���"!"�� ($�� ���"�� "� � �$!���� I ���

�$!���� "$�� $�)� ��/�� ������

($� ���� "����!"���"!�� � "$� ���� !�

.�����> 6 $�)� ��� ���� ?����� ($� ��/��/�

��� !"� �#��*��� $�)� !� "$� #��" ��� ����

�*�,(��5 C#��#� � "$� ��!D�

���"$��� �$!�� !� "$� ��/!�� ��� �$!�$5 !" !�

��� ��##����5 ($�! ��/��/�� ��!/!���

�#����� ($�� !" !� !*�� "$�" �!���"� �����"��

"� =$���/ $�)� ��� �#�*�� $��� �� �)�� �

"$������ �����5 ��� #���� �� ���$ ��/��

"$�� "$�"�

���" =$���/ �#��*��� $�)� ��� !!�/��

!� �$!���� �� "�� /�����"!��� �� ����� ����

$�)� ��!� ����� �$!�$ ���� � ��/��� "�

� �$!����5 ��� $�)� ��)��#�� �$!���� �:

�!� $!�"��!�� "� /� �!"$ "$��� ($�� $�)�

���"!���� "� �#��* =$���/ �" $��� ��� !�

"$�!� ��� ���� ������!"!��� ����� "$� ��:

"!���!�" /�)������" "$!� !����)��!��"� ��/�

!�/�!�"!� �!���!"� ��� �"��!���� !/������

������!�" �$!�� $�� ����� #���!��� "$�

�##��!"� #�!��� ($� ��/� B���/4! =$���/

��"������� ��/!�� ��� ����"�� !� %&8'5

��� � �"!� ��"$�/��#$� ��� ��)!��� !� �$!�$

��*� ��� ��/�<!��� ��� ��/���� #�!�$��

@���" � "$�� "�����"!��� ��� �$!����A� �:

�� ���!� �"�"!��� �������" !� =$���/5 ���

!�� ��� ���� !� "$� ��/��/�� 2$�" ���

���� � !""�:*���� ��/��/� !� ��� �!���

���� !� #�!�"5 ��� ���$ �"��!�� � �$!����

!�/�!�"��

��"! "$��� �����" �$��/�� "$� ��� ��� �

��!"!�/ =$���/ ��� !� � ��� ���! !�� ��� �

"$� �$!���� ���!#"� ($!� !� �" ���" �� �� �� "$�

%'"$ ���"���5 "$� ��"� � "$� ���!��" #�����)��

�#��!���> $�� ���$ ��"$�� !" ��� /� ��* !�

��*����5 �" !" �!� �#���� �!���5 � �!�!��

���"�� �!�/ *���� !� (3�� 6" ��� ��" ����

!� #�!�"5 �" ��� �� #������ ��"��5 "���� ��:

����"� ��� �""���� ($��� ��� �� �"������!��"!��5

��� !" ���� � �! !��" "� ���� � "�4" � ��

��*���� ��!"��> C=$���/ "�4"� ��� � "�� � ����:

/� � ����� ����"!��� ��� !��!)!��� ��� ��/!���

)��!�"!���D @������A� 6 =$���/ �#��*��� ���"�

�� /����� !� ����"!��5 "$�� ���"� !� �$!�����

($� ���" �!���#���� ��� � "$!� ���� =$���/

���!#" ���5 $���)��5 "� ������ "$� "�4"� �

=$���/ ���/� I $��� "$� �4��" ������ $�� "�

� "�����!""��5 �� �!�#� ��!"!�/ !� �$!����

���� ��" ���

($� ���"$��� ��� ���"$��� �!���" /���#� �

=$���/ ��� �� �! ����" ��� ��� ���"$�� "$�"

"$�� ��� ����!����� "� � "�� ��#���"� ��:

/��/��� ���"$��� =$���/ $�� �!4 "���� !� �#��

�����5 "�� !� ����� ����� @"$��� ���!�/ !�

:)5 :�5 :#A� !*� �$!����5 =$���/ !� �����"!�� �

�������!� ��/��/�� ��� � "�� � �������

��� (�6 ��B��B���

����� �� �� ����" ������5 ��� ��������� �

.���� @.�!���"��> .�!���"�� ��!)���!"� .����5

%&'7A ##� +0-I-0 ��� �"$�� �������

3;:

# ����� �� -��� �� ��� ������� �

6� ��� ����#"�� ����! !��"!��5 ���! ��� ���"$:

��� =$���/ ��� ���"$��� (�! ��/��/��N ���"$:

��� =$���/ ��� ($�5 �!"$ ���� �!���

��/��/��5 ��� ���"�� (�!�

���6 !� �#�*�� � � �!���!"� #�#��"!�� � �)��

+5,,,5,,, !� ���"$:���"��� B�!<$�� #��)!���

��� ������ "$� �!"� � B�!���/� ($��� ��� �

�� ���!:�#��*!�/ ������!"!�� !� ������5 ���

�!�!�� �!���"� @�� �" !�� " 6� A $�)� ��� ����

!� E!�"��� ��� ����

/ ������ ;�����5 �!"$ #��$�#� 75,,,5,,,

�#��*���5 !������ "$� �!���" � =�����5 !�

���"�� B���/4!5 �� �$!�$ �"������ ��!""��

��� �������" =$���/ !� ��� �����

- ������ ;�����5 �!"$ #��$�#� -5,,,5,,,

�#��*���5 ����!�"� � "$� (�! �!���"� �

���"$:���"��� B���/4!5 ���� "� "$� E!�"��:

���� ������ /���" /���,�� ��� ������ � ���

����� "$�" !�/�!�"� $�)� /!)�� !� "$� #��" "�

)��!�"!�� � ���"$��� =$���/> C���/D !� #��"!:

����� ���� � "$� ��/��/� �� �#�*�� !�

���"$��� E!�"���5 �$��� !"� �#��*��� ��� ��

� !�!� ��"!���!"��

(3� !� "$� ��?�� (�! ��/��/� � "$� ���"$���

����� ��/!��� � E!�"���5 �$��� "$��� ��� ���"

%5,,,5,,, �#��*���5 ���!�/ �� � !�!� ��"!���!"�

� E!�"����

= 3 � � � B 3;;

� � :!:((!((( )�*+,*&)

- ��� $�����" ��� ��

8 �� � "$� ���(� ��B��B��5 =�� !� �#�*��

� "$� ��/��" ��/��/� ������!"� � ���"$

� �!��� ($��� ��� ��� +,,5,,, �#��*��� !� �:

��"$��

���� !�/�!�"� #�� �� "$� #�� !4�� ��� ���,

;���5 !"���� C=�� !� ��/��/� �� ��"���D�

($� ��/��/� /���# "$�" !������ =��5

Q$���5 ����� ��� ���<! ��� ���� ����

&�����5 .��"�/���� .�����5 � )�/�� ���� "$�"

����"!��� ����"�� � "$� ���"� ��/��/��

� ���"$��� � �!�� @!" !� "$� ���!� ���� ��

C#�/��DA� =�� !"�� ��� ����"!��� ����

;���,&������ ($� /���# !� ��� ����� �����

/����5 � ������ ���##!��"!�� � � "��� "$�"

���� ����"�� � �!�/� ����"!"���" �����"

�!"$!� "$� =��:�#��*!�/ #�#��"!��� ���"�:

���!� "$� )��!��" ��� /� �� !� ���� �� "$�

#��#� �$� �!/��"�� ���"$����� @��� ��#A !�

"$� �!� %&"$ ���"����

6" !� !*�� "$�" �#��*��� � ��/��/�� �����"��

"� "$��� ������ ���� ���� ������ !� ��"� !�

"$� &"$ ���"���5 "$� !*�� ��"� � "$� ���!��"

��""����"� ���� � ���$����/!�"� "$�" ���

"�#!�� � ������ C�/��!D #��#�� I � ���"��

��""� ��� ���������� � � ��� � $�"�� ($!�

���*� "$� �/!��!�/ � "$� �"�� 6��� �/� !�

���"$��� � �!���

�� "$� %&"$ ���"��� �/��! ��/��/� �#��*���

���� #�!"!��� ���!���" �)�� ���$ � ������

���"$ � �!��5 ��� �" "!��� �� ����� !"� ���:

��� ������� ��"$�5 .��! @���"$��� ��"$�A ���

�/�"� @(�����A �#��*��� $�� ���� "� �$��� "$�

"�#!�� ��""�:*��#!�/ ��"��� � "$� �/��!� .��:

�� �!"$ "$!� ��)��#���"5 �/��! !� ����� ���

� "����� �� "$�!� ��/��/���

=�� $�� #��)!���� ��� !� ������ !� !"�

"���� 6"� �!�* ��������"� ��!/!��"� !� ���:

����� ��� �$�� �� ���� �"$�� �3�6��� ��:

/��/�5 �)!���"� "$� ����" � ���# ��� ��/:

��"!�/ !�"����"!�� �!"$ !"� �#��*���� .��"���!��

��� �� �����!�"�� ��""� ��" ���� �����

�$���� �"���� "$� "�� ��/��/� /���#�> =��

����� �� C���D5 C�$��#D ��� C�!*D ��� �$�!���

!� ��!/!�� ��)��"��� ��������"� ���� ����� "�

=�� !� "$� ������ � "$!� !�"����"!��� =��

@!*� Q$���A ��� $�� � ����� #�""��� "$�" !�

���" ������ �� � ���"� ��/��/�� 6� =��

�#�!�/ "$� "$��� �!�*� ������� ��� �$�!:

��� ��/��/�� �##��� �� � @���"�A5 7 @#��"�A5 �

@�"���A�

($� =�� ��#!�� � �$�*�5 ��� "$� /���"

�#$��)�� � "$�" "!��5 ���* � ���* �"����

���!�� ��� �"�� !���"! !��"!��� � #��#�� I ���

"$��� ��� � ��/��/�� I !� �$�" !� ��� ���"$

� �!��� �� ��� �$�*�D� "!��5 "$� C=��D ����

�!�#� ��� ��� ����/ ����� � "�� "$� ����7���

C ����� �!/��"!���D � "$� %'+,� ��� %'0,�5 "$�

���!��� ��� ��!��� ��� #�#��"!�� ��)�:

���"� !� �$�" !� ��� ���"��� ���"$ � �!��5 �

��� !�/�!�"!� ��# �/!�� "� ����/��

(�� ���"��#����!��5 "$� 2������ M�$� �#:

#����� ��� "$� ����!��� �!��!����� ��!�

B���"5 ���� "$� !��" "� ��*� !�/�!�"!� ���#��:

!���� � "$� ��/��/�� ��� ���� �/��!� B���"D�

���* �##����� !� � #�#�� !� )���� % � "$�

? ����� � ��� �������� - ���� !� %'-&> $� ��� ���

"$� ��"$�� � � ��"�!�� /������ � =�� #�:

!�$�� !� %'8&�

��"$ =�� ��� Q$��� ��� � !�!� ��/��/�� !�

���"$ � �!��5 ��� "$��� !� "��)!�!�� ��� ���!�

�������"!�/ !� "$��� ��/��/��� ��� "$� �� ��,

)��5 "$� �����D� C�)�!����� ��/��/�D � =��5

��� �� =�� �������5 ��� �4�� �" Q3����

5((

������� � ���� ���

6� "$� �"� %&"$ ���"��� � #!�/!� ��� � =��

��)��#�� !� �$!�$ ����#���� ��� 6��!��� ����

�� "� ������!��"� �!"$ � �!����� ��!/!��"!�/

���/ "$� ��"� ����"5 C����*��D �#���� �� �� ��

�$����!�@������=��!����=!����A�!"$"$�

#!������ �$� ������ ��!���� @3�����A !� %'&,�

�� "$� �!��� � "$� 2!"��"������� ��)��#��

��� ���� ���� ��� �� �� ���� �� ����! ���

(��<��!�5 ����*�� ����� "$� !�/�� �����

����/ �!/���" ���*��� � �! ����" ��"$��

"��/���5 ���� �� "$� ��/��/� � ������!��"!��

�"���� ����� ��� ���*���� ��#����� $��

������ "� "���$ !" ����� "� ��� ���!)��N �"

!"� ��� !� ��� !� �"��# ���!��� 6� "$� ���� +,"$

���"��� !" #���� "$� ���� ��� !� "$� �!��� �

=��!� ��� �$��� ($��� !" $�� ��� ��� ��:

#���� �� �� !� ���� !�/�� ������(��� �����

�� $�� /!)�� ��� "� �2�36 65 ��/��/�� �$!�$ $�)�

��� �� �)��"���� � � �!��� ��?��"!���

��%� ����,��,� 5 C�� !" !*� "$!�D5 ��� $�� �

���"�� �/�� $!� !��"���"!��� "� � ���)��"� ��"

"$!� ��/��/� $�� ���� ���� ��� �����>

&������ &����5 �� ���� �"���� �!�"���� ���

���*N !����� &����K 0��� &���� �� "$� ���*!�/

��/��/� !� "$� /�� ��� �!����� �!���N

3����� �����K ����� ������ � �!���� � "��

���� !" �������,� �5 ��� =�� �������� C�$!"�

��/��/�D ��� ��/!�$ � C���)��"D5 �� ���

���� � � 5 "$� C�:�:� ��/��/�D ������ �

C"$�5 "$!�5 "$�"D !� $���� �� � "�� !� !"� 6�

=��!�5 !" $�� ��� ���� ��#�������

= � � 5(.

���" "$���:1���"��� � "$� ����� � ����*��

��� =��5 ��� ���" � ! "$ ��� ��/!�$�

���� !�/�!�"� ���� "$��/$" "$�" ����*��

���� /��� !�"� � ����� ��� ����� "$� ��:

?��!"� ��/��/� � "$� ��* #�#��"!�� � ���"$

� �!��� 2!"$ $!���!/$"5 "$!� ��� ��)�� !*��� 6"

��� "�� ����� !���"! !�� �!"$ � ��" � ���!�

�!�����"�����> !" ��� "$� ���)��":"�:���"��5 ��:

#����:"�:��#���� ��/��/�� 6" ��� "$� �$!"��

�$� �"��* "� ����*�� �� "����!����> ���� �

"$�� "$��/$" !" !�����" �� ��*� "� ��� ��/:

!�$� ���#!��� � "$� � �!���� �$� ���� !"5

����*�� ��)�� ����� ������D� ��"$��

"��/���

�� -���� ������� �

;���5 Q3���5 �2�=6 ��� ���"$��� ����� � ��� �

�!���" ���"!���� ��� � ����:*�!" ��/���#

�!"$!� "$� ���"$:���"��� /���# � ���"�� ($�

��/���# !� ����� *���� �� /����2 - ������ ��

�������� /������ $�� ',,5,,, �#��*���� -��%�

$�� %58,,5,,, �#��*��� !� ���"$ � �!�� ��� ���:

<!���� I� �� $�� 95&,,5,,, �#��*��� !� ���"$

� �!���

($� #��#�� ���� /� ��5 ��� "� � ���� !�

��<��!1��5 ����!5 =��!� ��� (��<��!�5

��!/!��"� ��� � ���!�� � �#!� �!/��"!��� ���"$:

����� !� "$� %'+,� � =�� ��� �"$�� �/��!

����!��� ��*!�/ �� ������ ��� "$� ��� �

�$�*�� �� "$�� "��)��� "$�� ���� ����/ ���

"� !����#���"� !� "$�!� C����D5 ��� ���� ����!��

��� �����> "$��5 �)�� �� "$�� ��""�� ��� @�

%'8,A ������ #�""� *!�/����5 "$�!� ��/��/�

��� ����� �� "$� ��� "� ���������� I "$��/$

!" ��"�� ��/ ����/$ "� $�# ����#��� �4:

#�����5 ���$ �� ��)!� !)!�/�"���5 "� ��*�

"$����)�� ������"��� !� "$� ������ � )���

��/ ?������� !� ���"$:���"��� � �!��� 6� "$���

��/!��� "$� �#�*�� ��/��/�� ��� ��� (���B�5

(������5 ����/�5 ����M�5 ���*����5 �/����

��� ���� ($� "��� �/��! �� =�� ��/��/� ����

��" ���)!)� "$��� @�4��#"5 !" !� ��!�5 !� �!"�� ���

����/ (���*�: ��� ����/�:�#��*!�/ �/��!A�

($� �4��#"!�� !� / ������ /������� ($!� ��:

/��/� ���)!)�� ��� �#����5 ��� �����!�/

78,5,,, �#��*��� ������ ������� !� =!�:

����

�� � ��� � � ���<������ �� �� �%% ���� � ����� �� ��� ��� �������%%

� ��� ����� ������ 4 ���� � ������

������� �� �� 6� � �� ��������( ��������(

���� ����� ���� �� �� � �� �������� � �

������������ :����( ����� � ���� #������ ��

� � ���� � ��������� ��� ����� �� �� ��� �%%� 6�

����� ���� �� ����� ��� �� ���� ����� �������

� ����� ���� ���� ��� ��� � ���� #����� �

���������%

6����� 9� �����( ���� ������� � ���

���� � ��� =�� �% �� ������ �� �� �

����� ��� 2 ),-3,0 ��� 2.413

*������ ������ �� Q��� ��� �� ��@ ���� ��A�8� ��� $������ �� � =���� ���(

���� � �� 5 �����?( ��� �� � � ��� ��� #�����

������ ��� X���� #����� ��� �������� ���

���� ������� � ^ ����� ��� ������� �� �����

�����O�� ��� ������ � ��� ������ �� ��

X���( ���� ������� ����%( ������ ���%( ������

���� ����� �%( �����5� �����%� $��� ����������

�������� ��� ���� =���� ��������( ����

��� �������� ����� �������� � � ��� ������

��� ��( ��� ������ ��� �����? � �����

� ��� ���������� ��� ���( ���� ��� �'A��

��� �� ����% � ��� �������( � ����� ���

���O� �� � �� #����� ����

P�� ��������( �&���� ���� ��� ��� ���� �

������ � ��� ������� ����� � ���� �% ��

@� @�� � ��� ����( �� �� � �� ������ �

������ )*���" &�( ,-5E0 ��� 5/4//(

� ������

�������8��� B��� ��O��� �O����O�� ��L

,������ $�� ��O���� ����:���L

�$�� � �� ���� ���� ���L%

4��� � ����� ��� #����� ����

5(/ � 6 � ( 6 � � � � � � � � � B � � B � �

�������! ������� � � > ����

� ?��/�� � ���� ���"$ !� "$� ��* �����:

�!"!�� � "$� M�$�������/ ��/!��5 6����"$� $��

/���� ��" � -������ �� 5 "$� ��!�!�� ��/�" �

"�� /��/ ��"���*�5 "$� ��!�� =�� ��� �!"�

��� "$� ��"$� �������!�5 �"$ � �$!�$ �#��:

�"�� !� M�$�������/ �"���� %'&, ��� "$�

%&0,�� ($��� ��� �"$ =��:���� ��� ��"$�:

���� )���!��� � "$� ��/��/�� 6" !��" �����

��"�!�$�� !� "$� ��/�� =�� �1��""�� �����:

�!"!�� � ������ ��� .!�)!�5 ��� "$� ��"$�:

�#��*!�/ ���"��� ��"!)� (����$!#5 �������

��� ����*� ����/���� ���#�

6����"$� !� � �!4"��� � =�� ��� ��"$�5 !�

)���!�/ #��#��"!���5 �!"$ ��/!�$ ��� �"$��

��/��/��� 6� ���#��!��� �!"$ !"� ���"� ��!/!:

��� !" !� �$����"��!��� � )��� ���> ��#��� ��

=�� ���#��� C��$��DN '������ 5 "$� ��/��/�

����5 �� �$�" !� =�� ���� $�)� ��� ���,

7���� 5 ���!)�� ��� "$� )�� �#�7������ C"�*

)���D�

����/ ���� /���#� 6����"$� $�� ����� ��

�����"!� ���*�� � �"�"�� ��� � �����!�!"��

����� ����� "$�� ��� ��� !"> "$��� �����

�$� ��5 �!�* �!�/ ���� �� ������ C#���"!"�"��D �� �,

�� � C"��5 !��� �$���� �� ���$���"D� 6����"$� "����

"� ����� /���"�� #���"!/� "$�� "$� ���6�����:

���� (��"�!"���

����� �� #�#��� � �� �� �"�$��/��� ���

�"$��� !� �������� ��� � ���� ���� � F ������� ��

- ��� $������ � �� ����������� ��� ��?���

���"$�!� @��#� (���> ��)!� .$!!#5 %&&8A

�!"$ �"$�� �������

= � � 5('

�"#$$%&'

($� ��"� � ��/��/� ��� $��� "� #!� !�"� �� !�!"!���� ($� ����� C"�#!���D5 C�����D �$��� � ����

!�"� ���� � "$� �� !�!"!��� ���� �4��#�� !� "$!� /������5 ����� �"$���!�� �"�"��5 ��� ��/!�$

����� �� �������

������> ��� � ���� "� ����"� � ������� "$�" ���

�! ��� ��� ���D� ��� !� !"� ����� #�""��� @�

C��!"!�$ �����"D5 � C2��" ����"�� �����"DA� ���

��� � ���� �� ����� "$�" ���! � �""��� �

"$� �#$��" @"$�� �� ��� � ���� C� �!"$ ��

���"� �����"DA> "$� "��$�!�� "��� �� "$���

����� !� ���������� �����������> !� ��/��/�� !� �$!�$ ����� $�)�

�"����"!)� ���� @�����A ��#���!�/ �� "$�!�

���"!�� !� "$� ���"����5 "$!� !� � ���� �� "$�

��� "$�" ���)�� �� "$� ��������> � ����� �� ��������� ��������> � "�#� � ��/��/� !� �$!�$

)��� ��� ����� $�)� � ��1����� � ��#���"��

!���"! !�� � !4�� ���*!�/ "$�!� ���"!���$!#

"� ��� ���"$�� �!"$!� � ���"����� ��� ��� � �����5 �� ���� !� ����"!��5 � (�6� ��B��B��

� ������> � ��� � ��!"!�/ ���� �� "$� #�!�:

�!#� � � �!�/� �!/� �� ���$ �������!)� �!�:

"!��" ����� �� �� ��� � � ��/��/�� ����

#��#� �� !�� "$� ���!#"� � ��3��6�5 36��6 ���

������ @��� "$�!� ���"!)��A �� ����������5������ !� "$�� ���$ ���� ���� � ��*�

($�� ��� ���� � "�� ������ �� �#$��"�5

������ ����� �� ���$ #$����� ��� �

!���"! !�� �!"$!� "$� ��*

� �� ��> � ��������" ����� � "$� �)����

�!�/� ��� "$� "!# � "$� "��/�� @ �� �4��#�5 �" � A

�����������> � ���� �!"$ �� � !4 !��!��"!�/

��/�����5 !�#��"����

���� ��� �> ����� �" "$� ��* � "$� ���"$

@ �� �4��#�5 " �A

�� ����� > � !!�/�� #����� ��� ������!��"�

!� "�� ��/��/�� �!"$ �1�� ��!!"�N � !!�/��

"�4" !� ��!""�� !� "�� ��/��/�� "� � ���� �

�#��*��� � �!"$��

�� ���> � ���� �� #$���� �!" �� "$� ���� �

��� !� ���"$�� ��/��/� @ �� �4��#�5 �����$

������,���� �� �*�����#��A

����> � ���!�� � �"����"!)� ���� � � ����

���)!�/ "� ���* !"� ���"!�� �!"$!� � ���"�����

�! ����" ����� $�)� ��� �$���� � /���:

���!��� ���*!�/ �� �! ����" ��/��/��5 �"

� �������5 ���������� ��� � �������� � "��

�����

��������> � ���� ����� ��� "�� �� ����

��#���"�� !���"! !�� ����� @����� ��A

�������> ���*!�/ � ���� "$�� ��� ���� !� �

���"����5 !� � #�""��� "$�" ��#���� �� "$�!�

���"!���$!# �!"$ ��� ���"$��� ��� ���B� ��

���� !� ����"!��

���������> !� �#�*�� ��/��/�5 � ���� �"����"�

�!"$ ��������"� �� ��������" /���#�� �����:

���"� ��� "$� ������ ����� � "$� �����"���

������!�/ �� �"�##!�/ � "$� �!� �"����

���� �> � ��/��/� � �!4�� ��!/!�� @���$ �� �

������A �$!�$ $�� �/�� "� � ���� �� � ���� ����

����� > � ��������" ����� � "$� "��"$ ��� "$�

"!# � "$� "��/�� @ �� �4��#�5 "$� ����� ��A

���������� ����> � ���� @�� C�����"DA ���� "�

���! � "$� �""��� � �� �#$��"

��� ���> ���5 ���"!)�� ��! ���5 )��!�"!�� �

�#���$� C� /���# � �!���"� "$�" ��� ��"���

���#��$���!�D !� ��� �� !�!"!�� � � ���������

���������> � ���� �!"$ �� � !4 !��!��"!�/

�������5 ��!�#��"����

���������> � )��� �$��� #������!�"!�� �:

/!�� �" ��� #��!"!�� !� "$� ���"$ ��� ���� �"

���"$�� @� �" �" ' ��� ����/ ��/!�$ ����� "$�"

����!�" � �!�/� �!#$"$��/�A

��� �> � /���#!�/ � ��/��/�� ��������� ���

� �!�/� ���!�� ��/��/�� 6� "$!� ��*5 ����� !�

���� �� "$� ��/��" ���$ /���#!�/� "$�" ��� �

������"��"��N �����5 � ��5 ����� �� ���

���� �� ���!)!�!��� � "$���� ��� )��� ��/�

/���#!�/� "$� "���� �� �� ��� ����� $�)�

��� ���#"�� � ���� !�/�!�"�

�������> ��� ������������> � ��������" ����"!�/ "������� �" ��"

�"�##!�/ "$� �!� �"���� @ �� �4��#�5 �" " ��" ��A

���� ��� �> ����� �" "$� ���" � "$� ���"$

@�" �A

������ > � "�#� � ��/��/� !� �$!�$ �����

���* "$�!� ���"!���$!# "� ��� ���"$�� �!"$!� �

���"���� � ��/��� ���! !��"!��� �$!�$ ���:

��" � !���"! !�� �� ��!"� ��#���"� ��� "$�

���� ���"� ��� ��� � �� ���5 �� ���� !� ����:

"!��5 � (�6� ��B��B��

�����> � )�� ����� ���*!�/ "$� ��"!�� �� "�*!�/

#��� !� "$� �"���

������> !� ���� ��/��/��5 ����� ��� /���#��

!�"� "�� �� ���� � �� ������� �$!�$ �$��

���� #����!�� �!"$ "$� ���� ���� ����!:

!��"!�� "$�" �� �##� "� $���� �!�/� ��� "�

��!���� ($!� *!�� � /�����"!�� ����! !��"!��

!� ���� C/�����D> "$� ���" ������� �����

������ ��� ��������5 �������5 ������������ �� ���������> ��/��/�� �$!�$ ��� �

�$��� "� $�)� �! ����"!�"�� ��� "$� ����

���!�� ��/��/� ��� ��!� "� � ������� 6�

!�/�!�"!� "���� "$!� !� � "�� ���� � /���"!�

���"!���$!#5 "$��/$ !" $�� ��"$!�/ "� �� �!"$

/���� ��� $���� ���"!���$!#�

� ���������� ���> �����"!�� � "$� ��#���

"!�� �!��� "�� ��/��/�� �!)��/��5 � ����":

!�/ "$� ����� � ����� !� � �"������ !�" "$�"

��� �"! !� ��� !� �"$� ($� "��$�!1�� $�� ��"

��� �$��� "� ���* ������"��

�������> "$� ��" � ����5 ���#"�� ���� �� ���

�������!���� � ��� �#��*��5 "$�" #�������

���"����� !� � #��"!���� ��/��/�

�����> !� ���� ��� ��/��/��5 � ���! !��"!��

���� "� "$� )��� � � ���� ���"5 !� �����

"� ��� � ���!)�� ����5 ��� � ���� � "$�

����*�!" /������!���D ���� C/����D� ($� ����

�� � ������ ���! !��"!�� � "$� ���� )��� !�

�2����� �� �4��#� ��� ����*�!"> ���" ��,

C*���D5 /���� ��� ��� C*�����/�5 ���D5

)����$! ��� ��� � C��� �$� *����5 ���"��D�

��� ��� ����(36

����������� ������> � ��!"!�/ ���"�� ���� ��

"$� #�!��!#� � � �!�/� �!/� @C!���/���DA ��

���$ �������!)� !��� I "$!� ��� ����5 ���/$�

�" ��" �4��"�5 ��� �!/� #�� ����

��������> � )�� ��� �$!�$ !� ���� !��� �� "�

��� � ��� ���������������> � )�� �$!�$5 �$�� !" ���� #��" �

� ���"����5 $�� �� �#��! !�� �������� ���> � ��/��/� �$!�$ �����" � �$��� "�

���/ "� ��� �������� �����> � "�#� � ��/��/� !� �$!�$ ����� ��

��" $�)� �"����"� ���� ���*!�/ "$�!� ���"!��:

�$!# �!"$!� � ���"����� (�#!���5 ���$ ���:

"!���$!#� ��� !��!��"�� !��"��� � "$� ����� �

����� !� "$� ���"����� ��� ��� � �� ���� > � ��������" ����� �" "$� !#� @ �� �4:

��#�5 )" �" �" " �A

�������> ��� � �� !��� �� � /���# � ��������"$�" ��� ��"��� ���#��$���!�N ��� ���

���� � ������� �������� "$�" !� ���� �!���

������"��� ��� ����#"�� "$�� ��� ��� �!���"

����� �����> � ��/��/� ���� �� ������!��:

"!�� ����/ �#��*��� � ��)��� �! ����"

��"$�� "��/���5 � "�� !� "$� ������ � ��/

�!�"���� "��)� ��� "����� ($� ��!/!�� !�/��

������ ��� ���� !� "$� $������ ��� ������� �

"$� ���!�)� ���!"�������� @��� �������

��B��B��A

���� ��������> � ��/��/� �$!�$ !� �"! ����

�� �)������ ������!��"!��5 �� �$!�$ ����

#��#� �"! !)!�/ ����" �� "$�!� ��� � ���� �������> � ���� ������� ��� ���"$�� ��:

/��/�

�������> � ��!""�� ���� ������� �� � �$��

!�"� "$� ��!"!�/ ���"�� � ���"$�� ��/��/��

���� �����6�� �/�/���� ���� ������� !�"�

�����6�� ��� 36((6(� ��!"!�/> "$� ����" !�

"$�" ���!#$����� �� ��" *��� "$� �**��!��

��� 3!""!"� #������!�"!�� �� "$��� ������

($� ���� �L !� � �/�/��� !� ��/!�$> !" !�

"$� !�!"!� �""�� � �"!� �����5 �" !" !� ���� ��

) ���

����� ���> ��� ��������� ����� > �� "� ������!��"� !� ��� ��:

/��/� ���

����> ���*!�/ � � )�� "� !��!��"� "$� ���:

5(3 � 6 � ( 6 � � � � � � � � � B � � B � �

"�!�"� �� �"$���!�� � "$� ��"!)!"� "$�" !" ��:

��"��� 6� ��/!�$5 ����� ���$ �� �� " �����"

� ��� ��� ���� �� "$!� #��#���

������ � ����> "$� �!���" �� ��/��/� "$�" �

�$!� ����� !��"

�� �� ����� > �� "� ������!��"� !� ����

��/��/��

������� ��������> � ��/��/� "$�" !� �!���

���� �� ������!��"!�� �!"$!� � ��"!�� �"�"��

6"� �"�"�� ��� � �� !��� �/�� �� C��"!���

��/��/�D �� C ������� ��������D� ���� /�)���:

���"� ���� � �!�"!��"!�� �"���� "$��� "��

�����#"�5 �" "$!� ��* ���� ��"

������> ��!"$�� �����!�� ��� ��!�!��� ���

��������������> !� ��/��/�� !� �$!�$ ����� $�)�

�"����"!)� ���� @�����A ��#���!�/ �� "$�!�

���"!�� !� "$� ���"����5 "$!� !� "$� ���� ����

�� "$� ��� "$�" ���)�� �� "$� �����������> � ���� ����"!�/ �� �?��" �� �����#"N ���

��� � ���������� �������> /���#!�/� "$�" ��/��"� "$� ����

� ����� ��� "$� ���� "�*�� � �"$�� ����� "�

�$!�$ "$��� ����� ��� �""��$�� !� � ���"�����

����� !� ��� "�#� � ���� ����! !��"!���

���"� ��/��/�� @ �� �4��#�� ��� �=6 ���

���A $�)� �����"� ���� ���� ���"���

������> ���*!�/5 "�#!��� � )��� ��� �����5

"� !��!��"� "$� ����� � !"��� "� �$!�$ "$��

�� ��� ��� ������� ��� �����������> !� ������5 "$� ���!#!��" � "$� ��"!)!"�

"$�" !� ����"�� � � ��������� )��� ��� ��

�4��#� ��� �4 �" ���6(��

����� ��������> � ��/��/� �$!�$ ��� �

���� !� � !�!� ���"�4"�5 ���$ �� #��!����"�5

����"�5 ��$��� ��� /�)������" � !���� 6"�

�"�"�� !� ����� �� !��� �/�� �� C� !�!�

��/��/�D �� C���� ��� ��������D� ���� /�):

������"� ���� � �!�"!��"!�� �"���� "$��� "��

�����#"�5 �" "$!� ��* ���� ��"

����� � ������> � ����! !��"!�� � ����� ������:

!�/ "� "$�!� #�"��"!� ���"!��� !� ��� ���"�����

($� ����! !��"!�� ��� )��� ��� ��/��/� "�

��/��/� �" �! !����� ���� ��� � �������> � )�� ����� ���*!�/ "$� ��"!�� �� $�)!�/

������ "�*�� #���

������> ���*!�/5 "�#!��� � � )��5 "� !��!��"�

"$� �#��*��D� ���"!���$!# "� !"� 6� "$� /������

� ���" ����#��� ��/��/��5 �!�"!��"!��� ���

���� "$�" !���"! � �" ���" ����� )��� � ��������

@C6D5 "$� �#��*�� !� "$� ��?��"A5 ����� )��� �

)����� @C��D5 "$� �#��*�� ���/� "� "$� /���#

"$�" !� "$� ��?��"A5 ��� �� )��� � @C���D5 "$�

�#��*�� !� �������!�/ "$� ��?��"A5 ����� )��� �

@C$�5 �$�5 !"5 "$��D5 "$� ��?��" !� ��!"$�� �#��*:

!�/ ��� �!�/ ���������A

��������> "$� �!�"!��"!)� ������ � �$!�$ "$�

����� #�""��� � ��� ��/��/� !� ���� �#

��� ��> ��� �����������> � �!�#! !�� ��/��/� ��)��#�� !� ��/:

��� !�!"�� ���"��" �"���� #��#� � �! ��:

��" ��"$�� "��/���5 ��� ���!�!�/ �����"�

��� "$���

� ��� > !� ��/��/�� !� �$!�$ � /�����"!��

�!�"!��"!�� � ���� !� ���*��5 "$� ����

�!�"!��"!�� !� �"���� ������� @���A ��� #���

@���� "$�� ���A� ��/!�$ ��*�� "$!� �!�"!��:

"!��> � � @�!�/���AN � �� @#���A

���������> !� ��/��/�� !� �$!�$ ����� $�)�

�"����"!)� ���� @�����A ��#���!�/ �� "$�!�

���"!�� !� "$� ���"����5 "$!� !� "$� ���� ����

�� "$� ��� "$�" ����"�� � #�������� �� ������

6� ��/!�$5 ����� $�)� #������!)� �����5 �!�:

/��� ��� #���N "$�� ����� !���"!�� �" "$�

�!�"!��"!�� !� ���*�� � "$� #��!"!�� � ��

�#��"��#$�> ��� � �*� � �� @"$� �� ���/�

"� ��� ��/AN ��� � ��* � �� @"$� �� ���/� "�

���� "$�� ��� ��/A

�����> �� ���!"!�� "� "$� � �� �"��5 �" "$�

�/!��!�/ � � ����

�������> � )�� ����� ���*!�/ "$� ��"!�� ��

"�*!�/ #��� �" "$� �����" � �#���$

�����:��������> � ��/��/� #��"��"�� �� "$�

�����"�� � ��� �� ���� /���#� � �"�� ��:

/��/��> "$�� #��"�:6���:����#��� !� �� !���

�� "$� ���� ��/��/� ��� �$!�$ � "$� ���:

��� 6���:����.��� ��B��B�� $�)� ���:

������� � "�� "$��� !� �� �"$�� �)!����� ��

� #��"�:��/��/� "$�� "$� ������ ��/��/��

"$����)��N !" ��� � ������"���"��5 �# "� �

#�!�"5 � ���#��!�/ "$� ������ ����

��������������> ����� ��� ���� � �� ���!��

��/��/� ��� � ������"���"�� � ���#��!�/

"$� �"�� ��/��/�� "$�" ������� ��� !"� 6�

!�/�!�"�D ?��/��5 ���$ ������"���"!��� ���

���� C�"����� ����D ������ "$�� ��� ���*��

B � � � � � � 5(5

�!"$ �� ��"��!�* "� !��!��"� "$�" "$��� !� ��

"�4"�� �)!����� �� "$��

�� ����> ��� ������� ����� ���������� ��> � ��������" ����� � "���!�/ "$� "!#

� "$� "��/�� �#�����

����> "$� ��!� ��� � � ���� ��� �$!�$ �"$��

���� ���!)�� ($� �����#" �##!�� "� ����

���� !� ������������� ��� ���� ��� ��/��/��

�" ��" !� �� ������ ��/��/��� ��� ������6�(6�

��B��B�� �� ���� !� ����"!��

�������> � ����� ����� � �����!�/ "$� !#�

@ �� �4��#�5 " �" ��� B����� �" �� A

�� �> "$� �����"� "$�" ��*� �# "$� /������ �

� ��/��/�

������> � ��!"!�/ ���"�� I �� ��������5 ���������� ��� ������ �����

���� ��������> � � "$� ��/��/�� ��" ���"

�!"$ !� "$!� ��*5 �!/� ��/��/�� ��� #��$�#�

"$� ���" �!/�! !���" ��"����� ($�!� #�!��!#�

��� !� �� ������!��"!�� ����/ "$��� ����

"� �#��* �� "� $��� �#���$� ($�!� /������ $��

� ���#�4!"� �!�!�� "� "$�" � �#�*�� ��:

/��/��5 ��� "$�� �$��/� $!�"��!��� !� �!�!��

����

����� ��> !� ��/��/�� !� �$!�$ � /�����"!��

�!�"!��"!�� � ���� !� ���*��5 "$� ����

�!�"!��"!�� !� �"���� �!�/��� @���A ��� #���

@���� "$�� ���A� ��� �4��#� �" ���������� ���> � )��!�"� � � ��/��/� "$�" !� "�#!��

��" � � /��/��#$!�� ��/!�� @��� �������A �" �

� ���!� ���� �� /���#

�������� ��������> "$� )��!�"� �� ������� � �

��/��/� "$�" !� /������ ����#"�� !� ����

�#���$ ��� !� "$� ���!�5 ��� !� ����� "��/$"

!� ��$���

�����> ��� ���������> � ��������" ����� � ��*!�/ "$� �!�

�"���� �����"��!� @ �� �4��#�5 )" �" �" �" ��"

#" �A

�������> !� ������5 "$� #�� ����� � "$� ��"!)!"�

"$�" !� ����"�� � "$� ���� ��� �� �4��#�

��� �4 �" ���6(��

����� �� �������� �� ��� � �� �"��5 �" "$�

��� � � ����

�� �����> � ��� � ��!"!�/ ���� �� "$� #�!�:

�!#� � � �!/� �� ���$ �������!)� ���� � �

��/��/�

�� �� �> "$� ��!" � ����� ����� � � )���5

��� #�����!�/ ��������"�5 ��� ����"!��� �:

��!�/ ��������"�

������> �"��� ��� �����!#"!�� � "$� �"���"��� �

���"�����

�����> "$� "���!"!��� /�����"!�� "��� �� )��

���*!�/� "� !��!��"� "$� "!��5 ���"!)� "� "$�

�����" � �#���$5 �" �$!�$ "$� ��"!)!"� "�*��

#���� 6� ���� ��/��/��5 ����5 ������ ���

����� "����� ��� �!�"!�/�!�$��5 �" "$� ��:

"�!�� ��� � "����� )��!�� � /���" ��� ���

��� ��/��/� "� ���"$��

���� > � ��/��/� !� �$!�$ � ��� ��� �����"!�

����"!"���"� � "$� ����� #�""��� � ���$ ����

����> "$� ���"!)� #!"�$ ��� ����� 1��!"� �

)����

���������> � )�� �$!�$5 �$�� !" ���� #��" � �

/�����"!�� ���"����5 $�� � �#��! !�� ��������� ���> � ����! !��"!�� � ��/��/�� ��#���:

!�/ �� �$�"$�� �"����"� ���� � ����� ���

���� "� ���* ���"!���$!#� �!"$!� � ���"�����

($� "$��� ������ ��� �� ������5 ���� ��� ���

�������������� ��� ���� !� ����"!�� ��� � (�6�

��B��B��

���������> � ����� ����� �!"$��" �����!�/

"$� !#� @ �� �4��#�5 �" �" �A

�������> � ����� �#�*�� �!"$��" )!��"!�� �

"$� )��� ������ 6� ��/!�$5 ) � # � �� �� � ���

��)�!���

� ��> � ��������" ����� �"���� "$� )���

��� "$� ��* � "$� "��/�� @ �� �4��#�5 #" �A

���> !� ������ ��� �� � ��� � ������5 � )��

����"�� �� ��"!)!"�5 ��� ��� �� !�� "$� ���:

"!�� � �"$�� ����� !� "$� ���"���� "� "$�"

��"!)!"�

�����> � ����� �#�*�� �!"$ )!��"!�� � "$�

)��� ������ 6� ��/!�$5 � � � % � � ��� �

)���� ��� )�!���

��� > !� �#�*�� ��/��/�5 )���� �"����"�

�!"$ � �� ����� �� ��������" /���#�� E����

��� "$� ���"!����� ������ ����� �$�� "$� �!�

�"���� !� �#��N "$�� ��� �! ����"!�"�� � "$�

�$�#!�/ � "$� ���"$ ��� !#�

��� �� ��> � ��� �4!�"!�/ !� ���� ��:

/��/�� � �$!�$ )���� �!"$!� � ���� ���"

������ ��� ���"$��5 �� �4��#� �!�/ �

� �� �� � ���� )����5 � ����� �� �

�� �����������> ��� �����

5(: � 6 � ( 6 � � � � � � � � � B � � B � �

�()*+

��<� @������!��A %%����*! @�/��1�!��A %7�*$�< @������!��A %%5 %095 +%95 -%&���:�!�!:�� � @���"$ �����A 89+���� @�*��A %,���/ @���"�����!��A 8,$� ������ +0�<�*$ @�!�����!��A %�<$�! @������!��A %��$�$���� ++5 -'5 -&5 8,5 %%'5 %%&��$�! @ ��A 07,5 -8-��� @B�A +,'�������:���/! @�!/��:���/�A --&:8,��$�� @�!�:��$����A -8-��! @���"$ �����A 89+��?� @B��A %'9����/� @ ��A 07,���/� @�!�����!��A %5 %09���!� +0+� �� @���$!"!�A 005 %-+5 %-0$���������� 985 +995 +975 8+8

���!� +I'���$�! &9���! -&-:9����!�$ 0-,��/$� -+9.��$"� -&+:0(��*��� 988�<�* 998

� �!*���� --:85 %8&5 %9&5 88-� ����!�"!� 99:75 ''5 %%75 %-+5 %985 -785 -775 8-95 87,�/�� @����!�A 0&%�/�� @�!�*�A %-&�/�� @���$!"!�A %-+�/��� @�*��A %,�/������ @����!��A +%�/� @������!��A %,&5 %%,�/� @���$!"!�A %-0�$��"� @�!/��:���/�A -8+�$!*��"�*���� @�!�$��A 89,�$�� ''5 -%5 8805 9,8�!�� E?�)��G +''�?���� @�����A -7'�*� @.�/��A 9'�*�� &&:%,5 %'85 +-05 +'95 00%5 -8,�*���� @6?�A +90�*$� ��� 3��!�*$"� @ �</$!��A 08-

�*$)�*$ @������!��A 805 %,&�**��!�� 95 %%%:%+5 %895 +805 -&85 -&95 8-95 8'7�*���� @�!�����A 8,5 %%+�*��#�� @�*��A &5 %,�*��$� @���/��A %-'�*��#!� @�*��A %,�*��� @�*��A %,��� @���$!"!�A %-0��� @����"�A -7&��� @��"�*A 7&$���#� %7%5 %'%5 +79:75 -0-5 8+8$������ 0&5 +0+5 8%&5 8+8���!�� %%0:%8������!� +++���" %',:%$������ +95 '&5 +&85 8%%5 9,75 9,&5 9%-�/��1�!�� %9:%75 %%9:%75 +%5 ++5 %0&$� � '����� 8,�"�! @(��*!�A 9-'5 9-&�"�!� %%'5 %0-5 +'75 0+'5 -+-5 9-%5 9-7��� @���A 07,5 -8-���� ���� 0&,5 0&+����� @.�#���A -&%���� @(!�"��A 9+7����!��� ��/!�$ 85 775 %7,:%5 %7&����!�� %95 %%&:++5 0-5 875 %+05 %+85 -%,5 -+%5 -095

-7,5 8,85 9--5 9&7��$��!� ++0:-5 %'-5 07,5 9+&��!� @��������A %&7��� @�!/��:���/�A -8%���"�!�� +8+���"�! @�$�)��$A %08���$��� @����?�A -97������!�� @�#��!�$A 8',5 8'+$������ '������ -9���! @������!��A 805 %,&�����! @6!!�A %9-�� !� @B��/�A ++'��/��! @��/�A 00-5 008��/�� @�$��!�A +-0��/*��:�����!!�/ @��"�*A 7&��/� @B�A %'9��/�:������ 8%0��/�:�����! 8%9��/�:��4�� %99$�� �� 7,5 7%5 7+5 705 0%85 8,%5 8+8

�$�*�� %0+5 %00 �<! 090:-

���� 097:' �)�� 070����� -%+:%0

�����/ @6!!�A %9-��"!�!� +,0��"��*$ @�)��A 80���! @����A &5 ',5 -8,���!� @�!/��:���/�A -8,����� @ ��A 09&5 07,�� @�����*A 00-���!� ++8:0,5 -88

� �� 0$%�����(�� 8&����� ''5 '&.��� ��� %%'.����� � %+%���/�� %-'����! +,7M�)����� +&,���� +&8 �</$!�� 08- ��! 07%��� 077���/��� 0'7��"��� 0&-�����*�� 0&85 0&7��<���!� -0,.���!�� -&8.��"�/���� 8,,-������ $����� 0,+����! 87,:%���/$�� 87+���!�*� 87-�#��!�$ 87&��������� 8'&���� 8&,���$!! 8&%:+5 8&0(���<!/$" 9,&(��$�$�" 9%-(���� 9%&(!/�!��� 9+&=���� 9&9

���/����� @�#��!�$A 8%05 8',5 8'+���*����� %,8�����!� %+5 +85 00%:05 -+95 -&-5 9875 9''���#�$� @�/��1�!��A %7�������!�� +%5 00-5 8,95 8,7�����*�� @����!��A +%���$! @������!��A %,&5 %%,���$���/��$! 0085 +98$�������� 8'%5 8'+5 8'0

�������!�� 0-6"�!�� +'-5 8'+;���$�� 8,82��$ 978

$������ +7+5 00&�����!�� 009:'5 %,&5 +785 8%85 98+������!�� 00&:-,5 8%-5 8%&5 89-$���� -'&����! @�����A -7'����"� @�*��A %,��$*$�� @������!��A %

��!�� @���"����!�"!�A -8����" @.�#���A -&%$���� '5 +&05 9,8�������� --%:+5 '75 &-5 +995 00-5 0&&������"� @���$!"!�A 0�����!�� %+5 0+��� @���"�A 7,5 8&0�"$�#��*�� @��:����K A -0-5 -08�"!*���* @����A %95 %7�"��"!� @�!/��:���/�A --':&�"��! @���"�����!��A 8,�"�! @�������: ��A +&0�"�!�� @�/��1�!��A %7�""!� +0+5 +00�""!�K @�!/��:���/�A -8,��*���� @���$ ��/��A %7'��*�"�!�!�! @ !"$���!��A 9-$�������� -0:-5 %70:-5 %7&5 0'-5 800

3�)�� /�� !����� 900$������ %--5 +%&5 8-&5 897���"����!�"!� --8:95 8+5 0%%5 0%05 -0%5 8-%5 99'5 97,���"��:(�! -75 88+5 +&95 -%95 9,8�)�� @������!��A 880:-5 %,&5 %%,�)��"�� 888:95 +7'5 +7&5 -&-���� -0����$! @3!��!A +-&5 +8,�����!�� @���"$ ���!��A +&���"� @�!/��:���/�A -8,������ @����!��A +%5 8875 8,95 8,7����� @���!"!�A +-�<��! @6���!��A 8&5 ++95 -&9$%�����(�� 075 0'5 805 8'5 %%,5 9-'5 9805 98-

B!�*! ++9����!�$ 0-, �</$!�� 08-����!�� 8+9

�<��! +&5 88':9,5 %,&5 %%,5 ++95 0075 08-5 -&95 9-759-'5 98%5 98-

$% ��� 8,%�<"�� ��� ��$��"

��� ���� 0&%��� ��/!�$ %7'��� � � %+5 0%�����!�� �����!� 0+���"�!�� +7'5 89&����/� @�������A 0,,���� @�$��!�A +-0���!���! @����!�$A 0-,��/� @(����A 9%&��/!��! @�!�:��$����A 0,+��/�� @������!��A 805 %,&������� %79��$��� @���"����!�"!�A -85 -9������� +7��! 99%5 89+5 9,9��?���! @B����!A 0-,��?�� @���"�����!��A 8,5 8%��*$"!��! @ ��!A 07+��*�*� @���"�A 7,����"� @�!/��:���/�A -8,���� 8,

5.( � 6 � ( 6 � � � � � � � � � B � � B � �

��!���� 8,5 99+:05 +&,5 0',5 8-8��*�� @(��*!�A 007:'5 9-'��"! @(!�"��A 9+'��"!� 99-5 ++-5 +7-5 +785 0805 09,5 80,5 89-��"�:�!��!� %'+��"�:��)!� 89-����$! 998:95 +7&������ @���� �A -8+������ @�����*��A 0&85 0&95 0&75 0&'������?�� @�!/��:���/�A -8,����� @�!/��:���/�A -8,����#$��! @3!��!A +-&����� @�!/��:���/�A 9975 +%85 -8,5 8075 9&9���/�� @���"�A 7%���//�! @���"�����!��A 8,���/! @���"�A 08'���������� -+5 -95 '9:75 %075 8-%���/���/� @���"�A 7,5 0985 099���?�� @����!�A 0&,5 0&%5 0&+���?��! E'����G +99�����!�� ����� %79���! @�!�"!�A -8-5 -885 9-8���!� @�!/��:���/�A -8,���!� @(!�"�:������A 89+���!*���! @3���� #!�/!�A +-0���!"� +875 0'75 0''��������� @���$!! #!�/!�A 8&+:0����� @���"�A 7,���$/�! @���!�"��!A +975 +9'���$*!� 7785 0+-5 98'���*�""� @���"!�A ++'���1�� 779:75 ''5 %&&����� @���A 00+5 --&5 -8,��"�* @���"�����!��A -&5 8,5 77':&��"� @��*$A %++����� @�!?!��A %&%���� @�!/��:���/�A &5 '',5 -8,5 -8%��<��� ���� 0&,����$:�:��� @��/!�$ #!�/!�A &05 %7&5 900��?� @���$!"!�A 05 ''%5 %-+5 %-0������� -&'5 8+85 9'&5 9&,

��� ��� �������!��������� %8'5 %8&5 +,%5 8++����%� +%5 %795 -%%5 9&-�������!�� ''+:05 09%5 8+'5 89-

��� ��� ����������� 7,5 ''-:85 7,%���� � ���/� @���"�A 7,���� @���"�A 7,���/�! -%5 -+5 ''9:75 &,5 +99

���!� +&�$��! 0%%��/�$! 0'%��!�� -79

���/��� ����� @���"�A 7+5 -%+5 -%0����� %'85 +,95 +-+5 -+75 --&5 -8,5 -8%5 -8+5 -885

87+5 9&+�����:���/� 9'5 -8,5 -9-���� @���"�A 7,����� 95 75 +85 +75 +&5 ''':&5 +&85 87&5 9,75 9,'5 9%-���!�� @��"�$A %9,���"� @�!�:��$����A -8-

��K "�K @���A 00+5 --&5 -8,��"! @���"�A %''��<$�"� @������!��A 805 %,&�$�"

S��JFJ @��/�!A -'7

�$�"�! @��������A -+�$�"

S"S!�J�FJ @.��?�!A -'7

�$FJFJ E!�(����G +0'�$�?#��! &&,:%5 %795 %&%5 +8,5 +995 0'0�$��!? @���"����!�"!�A -85 -95 -0%������ %9%5 9+95 9+7�!�* @���"�����!��A 8,�!$��! ��� �$�?#��!N ��/�$!N ��!"$!!�!*� @���"�����!��A -&5 8,5 &&+5 9,%�!!� @���$!"!�A %-0�!�� @���"�����!��A 8,�!��� @�!/��:���/�A -8%�!�/*�*�* @���"�����!��A 8,�� # '����� 9&5 %''�!�� @���"�A 7,�!��D� 3��� @.�#���A 8,5 9+%�!�! �� @�!/��:���/�A -8,�!��� @�!/��:���/�A -8,�!�� @����A 7%5 '8�!����� %%%5 +-7�!�$��#�!�� ���!#��! @���/�!A '95 '7�!���� &&05 %7&���� @���"�����!��A 8,���* ���! +%���* ��/!�$ %7%5 %79���* ��" @�/��1�!��A %95 %7���* (�! 0-&5 9,8����/! @���"�A 08'��� �!�/ @�!/��:���/�A -8,��� 2�� @�!/��:���/�A -8,���!� 89+����:B��� -%5 &&-:85 89+��$�!�!� @��#"!�A %07� ����� %--5 +++5 9&%��*��[ @�����/!��A -8&��*� @�!/��:���/�A -8,�����/ ���/����� @���"�����!��A 8,� ���� 875 8,8:75 8'%� ����� -'&����� @�!/��:���/�A -8,��� @�!�*�A %-&������ @�����A -7'���/� @�!/��:���/�A -8,� ��� 8,5 8%5 &&5 %%%5 %%+5 80&���Z� @B�#��A 8%7����!�� 88-':8,��"!*$ @������!��A 805 %,&� ������ 907���$�! 985 &&95 %885 %895 0-%���? @3!��!A +-&5 +8,5 8,&���%�� +'-5 8,,5 8,%5 8'+5 9--���"�� &&7:'5 %%05 %%85 %&&�������

��"!� %%05 %%-B�?���"! +076"�!�� +'-����?� -99��!�� -79

6 � � � Q 5..

.��?�! -'7

.�!�$ -&'�����! 8%9��$�"! '9(��/� 90-(��*!�$ ��#�!�"� 980�*��!�!�� 99,�!��!�$ 9'&��� ��� ��/!�$

����/ @�*��A %,��� @���"����!�"!�A -85 -9������ 0&,���"$��!� %%-5 %%8��! @���"�A %''����*$ @������!��A %,&5 %%,��/!� @���"�����!��A -&5 8,5 &&&:%,,5 0'-��*��� @���"�A 7,5 0785 079����/ @2�A 97%5 97+�������� -705 -7-5 8+8

B�/��< 980�������!�� 07'(��* %8

��/��!�� %-5 %%,%:+5 %0-5 88,5 89-5 89'��! @�!/��:���/�A -8,���� @�!/��:���/�A -8,5 9%&��� @���"�A 7%5 %%'7:&���"$��/ @(!�"��A %9%5 9+7����* @(!���:���:.��"��A 0&+���� @�$��!�A +-0���� ����/ ��� ������#��� 1�� '&5 +,95 --&5 -8,5 -8%5 -8+5 -88

�����*�� 0&95 0&7����� -+7���/$�� 87+(����$�1 9,7

����� 80&3��! +-%M!�/$#�� +&+:0����� 0,-:8�$�G� 0-9��*!:�$!� 000:8 !�� 08&��� -+0.����/ -9�$�� 88+:0(!�"�:������ 89+2� 97,:+

������� 9%5 %%,0:95 +&05 -+05 89+�������: �� %,-:85 0--5 89+5 9'9����� @ ��A 07,������� 7+5 %8'5 8++5 8&0�����$��*! E&������G %885 %89�����" @���/�!��A -+85 -+9���� @�!/��:���/�A -8,���$��� 0%85 0%9���$ ��/�� %77:'��"��:��/!�$ %7'��� � '����� 8%���! %%,75 9,85 9&&������� @�!�!�"!A -,7����� @�!/��:���/�A -8,�<$���/$ @�!�����!��A %

�<�#D @������!��A %

�� ��� �� ���� @����A 8-7��!#!�� @.��"�/���� �����A 8,%��?�� @�����$A +,+�Y �*�)!�� @����:����"A 8-&��*�$!1�� @�����A +%5 -%,5 -%%5 -07���K @�����!A 8%9:%75 8'0.��� ��� 8,5 80&

�$�� %%':%&�$��� -95 0%0:%-���� 0&%�"!��/ -9

.���� �� 9'5 9&5 7,5 7%5 %%75 -8,5 -8%5 -8+5 -8-���� %87������ @�������K A %'75 %''����! +,7B��� +%8B����� ++%3���� +-+���"�* +&&

���#!������ @����!�!��A +'8.�����

�/��1�!�� %9:%7���1�� #!�/!� 79:7�����!�� ��/!�$ %7,���� %75 %0&:-,�����$ +,+B��!� +,&6��!" +79:7 �����"!�� %+0�!�$�� 88&

.���� '������ ''���"����� ��� ��� @���"�����A��#� ���$��� 0%9.�)� +���� '������ %-%5 8,%��#!<��� @�!�����A 8,5 %%+5 +-7��� @���"����!�"!�A -85 -9���! @����!��A +%.�������� &%5 %9,5 %7%5 %795 +,0:-5 -'&5 8'+����!�� @�"$�#��*��A -0-���#!�� ++9���"!!�� 8%05 8',��"��� %%,'5 +'85 -9&5 8%05 8%-5 8-05 8',:+������!�� %5 095 805 %%,&:%,5 +%95 08-5 -7&.������� %+%:+5 %095 8+8����/� @6��1��!��A %+0������ @���� �A -8,5 -8+������ @���"�����!��A -&5 8,5 %%%%:%+.������ ��� -���������"!� &75 %%%0:%95 %&'5 +,&5 ++-5 +785 +',5 97-

��/!�$ %9':& �"!� 08,

.������ $������ �)����� 975 9'5 7%5 +-0B��� +%8 !�/�� 08'�!/��:���/� -8,5 -8%5 -8+���/� 809:7=���� 9&9

���� @����?�A -975 888�$������ @�#��!�$ �����A 8'0.��� +95 +'5 +,95 +-+5 -805 -8-5 -885 -89

5./ � 6 � ( 6 � � � � � � � � � B � � B � �

�����! 0,+��� 077���� 8-+

�$��!� 95 75 +'5 %%%75 +-+5 +-0�$�/�!:�$����! @����$!A 98�$�/�"�! @�<�*A 0,'5 0,&5 9985 999�$�//� @���"�A 7,5 -%8�$�*�� E'����K ����������G -+�$�� @���"�����!��A +5 +&5 -&5 8,5 %%%':%&5 0&%�$���� @������!��A 805 %,&�$��!"!� ��� � ����!�"!��$������ -&5 %%+,.������ '������ +,%:+�$���! @ �����A '&�$�#!�� @��*!��A %'%�$����� @�)��A 80�$��� @���"�A 8&0�$��$�� +&5 %%+%:+.����� � 8+9�$��*��� ��� �!�����!���$���*�� +%5 %%+0:-�$��� @����?�A -97�$������ @�/��1�!��A %95 %7�$$�""!�/��$! %%+85 +8,5 +99�$D!��/ @(!�"�:������A 89+�$!�$�� @����!��A +%�$!���� @�#��!�$ ����!��� ��/�"A 8'0�$!�$��� @���"�A 7+.���� 0-5 +'-5 8'%�$!�� @.�#���A -&%�$!� ��� ��*!:�$!�.���� -75 8+8

���$:�$��!� %%'��! 9%���! %,7���/ %8-3��! +-%M!�/$#�� +&0����! +&9��<�*$ 0,'�$�"����� 0%7������ 0+& �$� 0-- ! 088:9 !�� 08& �G 0-9����$� 9-%:0�!�� -%9:%7���/�!�� -+-:8��4! --%.����/ -9���� 9-'���!1�! +7&�$�� 88+:0(�! 9,8:9(��/�" 9%0(!�"�� 9+9(!�"�:������ 89+(��$��!�� 90+(�?!� %,8�!/$�� 987:'2� 97,:+

��� 9'8�! 9'9:7=$���/ 9&':&��� ��� �$!����

�$!�� ����" .!�/!� %7'�$!���"�� @�"����/����A -++�$!���� 8+5 %%+9:0%5 +'&5 89%

1�(� %&%M�#����� +'7������ 0+&�����!� 0&,.���!�� -&8������ %&9E!�":����/ -8E!�"������ 99':&��� ��� .����

�$!���* M��/�� @����!��A +,5 +%�$!#����� @�"$�#��*��A -0-�$!�!/���� @����!��A +%�$!���� @����A 8-7�$�*�� @���"�A 7,5 %%0+:05 0975 0705 -%+�$� @�����A -%,5 9&-�$��! @(!�"��A 9+7�$��"� @�����A -%,5 9&-�$�#! @���"�A 7,�$�����!�� +7'5 89&�$�� @���$:�$��!�A %%&�$�*�$! @�$�*�"*�:����$�"*��A -'%�$�*�"*�:����$�"*�� -'%�$���$ ��)��!� '+5 -70�$�)��$ 785 %%0-:85 -,-5 9-7�$��� @���"�A 7,5 0'95 -99�! �� @���"�A 098�!�����!�� %5 %%09�!�� @ ��A 07,�!"�* @.�#���A -&%���*��� %7%����!�$� @6"�!��:�#��!�$ #!�/!�A 8'+. � ���� +%5 8,85 8'%������$� @�"�:�<"����A -0'5 -0&. � ��� 7,5 +,-�����!�� @���"�A 7,5 8&-:8. �� E���%%�����G 9&5 7%5 705 %''5 0++5 087. �� E&�������G 9&5 7,5 7%5 7+5 705 -805 -8-5 -88

����� 97���� '8�$�*�� %0+:0�!"�� 0++ !�/�� 087:' �� 098:9 ���� 097:' �)�� 070�/���! 807���$!! 8&+=���� 9&9

���* 6����� ����! -,%����/ @�������A 0,%��#"!� +85 +75 %%07:'5 %98���� E0���� G -07����!�$ &75 %%05 %%8����!��� +'85 8-0:-���� @�/��1�!��A %75 %%0&:-,

6 � � � Q 5.'

.���� +0,��!���� B�"$!� ++&��!��� %%-%5 8,%.� ���� -7-����"!�� 88-':8,5 89-5 8975 89'���� @���"�A 7,5 0'9.��� 8+85 8'%5 8'+��!��"�� @�!4"��A -++���� +%.����� %9,5 -'&���$!"!� 05 95 75 +05 %%-+:05 -775 87,��"�$!:���$!! 8&+������� @�!�����A %%+. )��� +'5 +0,5 +005 98%5 98+:0�<��$ %%--:85 89-5 899.%��� �� �#��5 ����� +++5 8+8

��/���! @�!/��:���/�A --&5 -8,�������� 805 8'5 8&5 %-'5 08-��/��"��!�� %,&:%,��!�! @��"�*A 7&��?� @�!�:��$����A -8-��� @�!/��:���/�A -8,����� 0'+������� @���/$��A 87+���/�� @�!/��:���/�A +,'���! @.�#���A -&%���!�$ %%-9:75 %&,5 ++85 -8&:9,5 8&&

��� ��� ������#������ @���$!"!�A %-0����!� +975 0,9���/�� @������!��A 805 %%,5 %%-'5 007���! @.���!��A -&+5 -&05 --&-:9��"�/� @�!�:��$����A -8-��)����R� @���"�����!��A 8,���� ��� ����� 0%����! @���/$��A 87+������# -7%5 8&'

��� ��� ���!�$�$��/�� @����*$A 0-%�$���* E/�� - ��� =����G -0�!���"� ����"��!<� E���%��,>����� G 8'+�!� @��#�A -98�!�� @��K "�K A 00+�!�� @������!��A 805 %%,�!/�� @����"�A -7&�!�/� @��?��"$��!A 8,&�!�*� @�!�"!�A %%-&5 -8-5 -88�!�� @�!/��:���/�A %%8,:%5 --&5 -8,5 97'��!"�����! @�!/��:���/�A -8,�!)�$! @6���:�����A %%8+5 +995 89,�?���� @���/$��A 87+5 870�(�� ��� 05 +75 %-05 87,:%�?��/� @���"�A 909��J�JFJ @.��?�!A -'7��� @���"�����!��A 8,��/�� E0���G --&5 -8,��/�! %%805 +995 -'7��/�� @��*�"A 9'%5 9'+�����! @6���:�����A 8%85 8%9� ������ +,0���/ %%8-

���/���! @��!��A '%5 -9+5 -90���!� +0+���)!�!�� &95 %%88:95 ++75 0,,:%5 0-%5 0&05 8-,5 9%,5 9%7���� @���"�A 7%5 %%875 %''���/�� @�$!����A %0,����� @���"�����!��A 8,��"�$ %%8':9,5 +++5 ++8

� �!*���� -:8$������� -'&M�#����� +'7�!�$�� 88&-������� %77(����"� 9+,��� ��� ��!�!��

��!�� E$��������G --���� @�����*��A 0&85 0&9:75 0&'�<$�* @������!��A %%,�<��/*$� %%9%5 9+75 9+'�<��/�!�$ @(!�"�:������A 89+

������ '����� -&���" ��"��� @.�����!��A 908�� @��#�A -98�!�� @�!/��:���/�A -8,��!"� @�**��!��A %%����� � +%5 8,8:75 8'%5 8'0��� @�!/��:���/�A %%9+:05 -8,5 9&0� !* @�!/��:���/�A %875 %%9-5 +905 -8,�� )� +95 +8+5 -88

��#"!� %07B���* +0+��!�� -9+:0

�/�#"!��5 ���!��" 95 %%985 8-9�*��! @.�#���A -&%�*�)!�� @����:����"A 88,���!"� %+5 %885 8'7�� -���� � -0&����� @���"�A 8&-��� @���"�A 7%5 0+,���� @���"�����!��A 8,���"� @�������!�A 80-5 808��/� @.�#���A -&%��/��!�� @�������$A 8+%��/!�$ %%99:7-5 ++85 +78

� �!*���� 8�/��1�!� %7��$��!� +0���!� +9�������� -%$�������� -0������� %,-.�������� +,05 +,-��"!� %%9�$������ %+,����*�� 7,%:+1�(� %&%�����$ %&':&5 +,%��!�!�� +,8����! +,7B����� +%&:+,!���� &5 +-0������ +--

5.4 � 6 � ( 6 � � � � � � � � � B � � B � �

'���� +-':&5 0&&6��!" +79'������ +',5 +'%&�� � 0%&�$��! 0%% �"!� 08% �� 098 �� 09&���� 0&%0���� 0&-0��� ����� 0+%5 -,95 -,7��� -+0����� -7%��!�� -793�)�� /�� !����� 9003����))���� 9,,:%����!�� 8+85 8+9-� ����� +,&-� ������� 88%�#��!�$ 8',-�� ���#� 88&���$!! 8&+5 8&0(���*� 9-,>����� +%0+������ &02��$ 97-5 978Q$��� 97&5 9',�!��!�$ 9&,;����� '-=�� 7,+��� ��� �������

��/!�$ ������ ��� .!�/!�� &05 %%78:&5 ++85 +'95+&&5 00%5 8,05 900

�7��� ���� !����� 7%5 %'7������� +05 +-5 +75 +'5 -8-

��?� '%���$!"!� 05 %-0�"$!�#!� %'-6"�!�� +'-(!/�!��� 9+&

��<� ��� ����)!� @���!�A���� @���A %9+��*!��:���" %&5 %%',:%5 +79��� ��� +++5 -7%5 8+85 8+7��"��!�� %%'+:05 %&-5 %&85 09,5 99%���� )�� %'-5 -8-5 -885 -895 8-9

� �� 0��$��!� +0:-���$!"!� %-+5 %-0B��/� ++' �� 09&:7,���� %-&���"!� -78����� -77:'����! 87,:%(!/�!��� 9+&(��*��� 9-82���""� 977

�"$!�#!� +05 %%'-5 8-95 9+&�"�� @���"�A %''�"������ 08,�"��*� ��� ��*$�� @���A

���*��� ��� ���1���)�� @(��/��!�A 9-%�)��*! @(��/��!�A 9-%��� @�!/��:���/�A &5 %%'8:95 -8,������ @���"�A 7%5 %%'7:&���* @��:����K A -0-5 -08

��K �D���K @.��"�/���� �����A 8,%���� @��*!A 0005 00-5 008����$! @���$!"!�A %-+����*�� @=��A '-5 7,%:+���/ @���"�A 7%5 %%'7:&���"� @�*��A &5 %,1�� �� %-9������� %%&,5 ++85 -9,5 -7%5 8&&����! ��� .���!����<����!�� @.��"�/���� �����A +'-5 8,%1������ 3 %7'1�(� 8,5 &%5 0+%�!?!�� -&5 8,5 %%&%:+�!!#!�� 9,%1������ -7%5 8+85 80,:+5 8&'�!��!�$ %'05 %%&0:85 ++-5 0+05 09,5 99%�!���:�/�!� %'1� ��� 8,5 8%���# @�!��A %8,5 %8%��"�� @� �!*����A -��� @�!/��:���/�A %%'8:95 -8,�������/�� @�!��A %8,5 %8%�������� -75 -&5 %%&9:7����K ��K @����!A %8%��4 @�/��1�!��A %7��� �� @B��A --&5 -8,1�����

���1�� 79:7���"�� &7:'��"!� %%05 %%-5 %%8.��� 8-+��"�$ %8'���� +&8�� � 0-'0��� 0&9����� @�����A 8&'���!"�� %,'.��"�/���� 8,0���!�*� 87-���#� 98%E!�"������ 99&

�����$ %%&':+,+5 +78��$��!� +0���!� +9������� 8++��"!� %%95 %&'.������ $������ �)����� 975 809����!��� 8-0��/!�$ %975 %9&5 %&':&�����$ ���� @�!"�$! A %75 +,5 %0&5 +,+����! +,7'��� +'05 +'-�!"�� 0++ �"!� 08+ �� 098

6 � � � Q 5.0

������ ��� 07-���/��� 0'7��"��� 0&-�����*�� 0&7����� @����K A -+7����/ -00���!"�� -9'#!�/!�� +,+�����!�� 8%&����� 8++5 8&0���� 8&,(�$!"!�� 9,0+������ &0

�����$ ������ ++,0:-5 +-,5 88%��!�!�� %8&5 %995 ++,85 ++8

��� ��� ��"�$��!�!�� @�$��"�:�������$A 8%-5 8+,5 8+%1�(��� %+7:'��� @����!A %8%����! +&5 %8%5 ++,9:75 0&85 0&95 --&5 -8,5 97'�� ��� @����!A %8%��!�� @���"�A 7%5 8+0��� @�!�:��$����A -8-��"$��* @���!�A -7+

B� @�!/��:���/�A &5 ++,'5 -8,5 -8%!�� � 9&5 7%5 %''B��� @�����A -7'B��!� %%-5 %%85 ++,&:%,5 +',B�/��< @(��*!�A 980B��� @.�#���A 9+,5 9+%B�!�!�� %,'5 ++%%5 8,,5 8%05 8%-5 8'%5 8'+B�� ��� ����� @���$!"!�AB������ @����!�!��A +'8B��! @(!���:�����A 0&+!����� +,95 +,75 00%5 0&95 0&75 97'B�L� @�$!����A %+75 %+'5 %+&B���� @���"�A 7%5 ++%+:%05 0785 -875 9++B��$��! @.�$��!A ++%-5 +975 009B��! ��� @����!��A +%B��� &&-:85 89+B��!�$ %%-B��� @���"�����!��A 8,!�%���� 3�������� 8%B�/�! @�!/��:���/�A -8%B��� @�!/��:���/�A 975 ++%85 -8,5 -8%5 8075 9&9B� %%'8:9B���� @��#�A -98B� @B�A %'9B���� @���$!"!�A %-+5 %-0B���$�� @��/!�$ �����A %79B�/ @���!��A %-:%8B�* @������!��A %%,B����!� %7%!� ���� %5 0+5 8'5 +0+5 -%&5 -7&B���/!�� ++%9:%75 -%&5 -+,B�:.���:���!�� @����!��A +%B����� %9&5 ++%':+05 ++8

��"��!�� %'+3��/��!�� +89 !"$���!�� 09% �� B����� %8&

������ ��� 07-�����!�� 8%&���! 80,����!�$ 8&'�!��!�$ 9''5 9&,��� ��� !�����

B�����!� -5 %8'5 %995 +,85 +%'5 +++-:85 +7-5 +785-7%5 80,5 9''

!����� ��"!� %%0��!�!�� +,83�)�� /�� !����� 900���!�� 878�!��!�$ 9&%��� ��� B�����

!���� +,95 +,'5 -8,5 -8%5 -8+�*�� &���� ',���� 0&7B� %'8B�� --&3���� +-+5 +-0����� -+7

B$����D @�!/��:���/�A -8%B$� �� @��!��A -90B!��" @�)��A 90B!�*! @6���!��A +++95 +7&!������ '������ @�!�!�"!A 0+%B!��* @.�����!��!��A -'%B!��*$ @������!��A 805 %%,B!�� @���"�A 7+5 079/ �:�*�� @(!�"��A 9+'! � 0+75 -,05 8,+B�����! @������!��A 805 %%,B�/� @���"�A 7%5 8&-B�!��!� ��� B��!�B�*��� @�!/��:���/�A -8%B��! @(��/��!�A 9-%B�J��FJ %895 +++75 -,0B��/� @���"!�A +++'5 -785 -77B��?� @�!/��:���/�A -8%B��/��! @��<�������!A ++9B��*$��B��*$�! @6���:�����A ---5 --8B����"�� @���"�����!��A 8,B�"$!� +++&5 80,B������"�$�K @B��A --&5 -8%B���" �!������� -8B��� @���A 00+5 --&5 -8%!�����

���!�� %8������!�� 0&5 8%&

B���* ++0,:-5 +785 08,:%5 -&-� �!��� ��/��/�� +75 ''���!�� %05 %-��/!�$ %9&0���� ��� 07':&�����!�� 8%&����*�!" 80&����!�$ 8&'

!�������� %-95 %'%5 +79B�W @B�A %'85 %'9B�� @�!/��:���/�A -8%

5.3 � 6 � ( 6 � � � � � � � � � B � � B � �

!����� �)� +,0B��?!�� @����!��A +%!��� -&5 %+,B����$� ''B�����FK +%5 ++08:9!�������� -%,5 -%%5 8,'B����FK +%B��K ��K @���A 00+5 -8%!����8 %-%5 +,75 0&95 -8,5 -8%5 8,%!����� +,+5 +,95 0&95 8&,5 9%&B�?���"! 895 ++07:'5 +995 8895 990B�?��! @��?��"$��!A +0'B��$ @��/!�$ �����A %79B��� @ ��!�!��� �����A +,0B���< @�!�:��$����A -805 -8-B�� E=��� $�����A --&B���/� @���!"!�A +-B����! E'���G 0-,B������ @B��A --&5 -8,B��*$�! @��#�!A ---B���� @B��A --&5 -8%B��� @�!/��:���/�A -8%B����$ @�����A -7'B����/ @���!�A 89+B��!! @���"�A 7%5 ++0&5 079B��/� �!�!�$!�� E$��������G -0!� ��� &%5 %9,5 %7%5 %79B���� @���"�A 7%5 +%0B�#�!�� ��� �����!

3� @���"�A 7+5 88++:03��$�����" @���!�A +83��!�� @���$!!A 8&83��!��� @���$!"!�A %-+5 %-03�����! @���"$ ���!��A +&3��� @��$�A 03��<� E���%����G 0%93�!�� @��:����KOA -0-5 -08������ %%'5 %%&3�!"!�� +,05 +,-5 ++-,3�*� @��*!:�$!�A 00-3�**� ��� ��?!� @�$!����A3����"��$ +++3�! E0�� �� 3������G -,+:03��� @��*!A 0003��!"!� ��� � ����!�"!�3��!"�:���!"!� ��� � ����!�"!�3��"�! @.�#���A -&%3�� @�$!����A 99&3��! � �*$� %,-5 ++-%5 0--5 88+5 89+3����! @���!"!�A +-3���! @���$:�$��!�A %%&3�����!�� @���!�A +'5 +&3�""�� @.�#���A 9+%3���� &5 +&5 0,5 %%75 ++-+:05 -985 87+������ %7%5 %7&5 8003���!!�� -&5 ++--3����� @���"�����!��A 8%3��� @���"�A 7+5 -875 -8'3���� %%5 0%5 ++-8:95 8-95 9''5 9&,5 9&%3�$� @���"�A 7%3���:�������� @���"�A -8'

3��� @���"�A 0985 0993����� @���"�A 7%5 -%03!!/����� @�!�����A -&5 8,5 %%%5 %%+5 ++-73!��! &,5 %+85 ++75 ++-':8,5 +995 0095 0'%5 0'05 -'95

8,&5 9905 99-3!��*� @.��?�!A -'73!����"��! ��� ����3!��*$ @������!��A 805 %%,3!�! ��"� @���"�����!��A 8,5 ++8%5 -&,5 9003!""!"� %+5 ++8+:05 +7%5 +7-5 8'73��� @��*!:�$!�A 00-3� @���"����!�"!�A -85 -95 -0%3�*�� @����!��A +%3�**!�� ��� �!� @���"�����A3�� @���"�A 7+� �� & �� %0,5 %7'3�#! @�"�:�<"����A -0'5 -0&3����� @���"�A -8'3�� @���"����!�"!�A -85 -93���"�� @�����A -%,5 -073�!�$� E0���� G -073�!$�! @���$:�$��!�A %%&3�!!�$� @�������!��A 8,73�! @.�#���A -&%3������� ��� Q!��/ @�$!����A3������ E0��� � G %%%3���� @���"�A 7%3��/��!�� %-5 ++8-:95 8995 99%������ 8+85 8-&5 8975 9&%3���!�$ 9-&3��<� @������!��A %%,3���� %+03���!�� %+5 %,&5 +8+3�#������� ��� .�����!��!��

6�� @����!�A -&5 8,5 ++87:'5 0'&5 0&%5 0&+6���/ @���"�����!��A 8,6��! @6?�A +906!!� @�!/��:���/�A %%9-5 -8,6� +-+'������ %-96�����!� ++85 ++8&5 -9,5 -7%5 8&&6��*$� @���"�A 7%5 0785 0796���� @�!/��:���/�A -8%6 � @�!/��:���/�A -8%6 �/�� @���"�����!��A 8,6/�� @�!/��:���/�A -8%5 9&06/!�� @�!/��:���/�A -8,6/� @�!/��:���/�A ++9,:%5 -8,5 -8%6/��� @�!/��:���/�A -8%6/���"� E3����))����G +9-6?�*�)!�� @����:����"A 88,6?� @�!/��:���/�A --&5 -8%6� @���"�A '85 90-6��!�� ++-5 +786����� -&5 8,5 ++9-5 -'85 9,%:+'���� +98:9

�$�� '���$���/��$! 08�������� -%:+���"����!�"!� -0%:+��$��� -9

6 � � � Q 5.5

���/�! '9�$�?#��! &,����:B��� &-:8�$$�""!�/��$! %+8��/�! %80���)!�!�� %88:9��/!�$ %70��/!�$ #!�/!�� %7'B��$��! +%-B���! ++73!��! +-':8,3� -9?�� +&,���$�!�! 0,9:7�$��! 0%%:%+���*��! 0+7���*� -9��*!:�$!�:��/� 000:8������! 009����*$ 0-%��!"$!! 0'0������� 0&0���!#��! 0&&����"$! -,+:0������! @�����A -0%��#�! ---�����! --8��!�� -79.��?�! -'9:'.���!�� -&8�����! 8%8����*�!" 80':-,���"�! 8-%�!��$! 889:7���� -9���!�� 0+(��! 9%,:%+(��/� 9%7:%'(�� 90&���� 990:-

6���:����#��� -5 %05 095 9-5 %%05 ++-5 +0,5 +985+7,:85 +7'5 08,5 09,5 80&:-,5 89-5 90+

'�� ����� -&5 8,5 8%5 %8'5 0'&:&+��$�$���� +��!���� 9+:0��"�* 7':&��/!� &&:%,,6�� +87:'M�#����� +'7M�)����� +&,:% ��#��/ 0-8�������� 0',��*���� 0'-����������!�� 0'&:&+�!���/*��� -%'.�#��� -&,��?��/ 8%,����* 8-8��������� 8'&(����"� 9+,:%

6������!�� +&,5 00'&:&+5 8%,6�/�!�� @����!��A %&-:8

6�/��$ %+%5 %++6��!" %',5 %'%5 ++79:76��!� +0+:0'��� +75 +7':&5 9-'5 98-

�����!� 0+�����!�� 095 07�)��"�� 88:9�<��! 8':&���!"� %885 %89B!�*! ++9����!�$ 00&5 0-,(��*��� 988

6���!�� 985 ++95 +985 +785 ++7':&5 00&5 07%5 -7&5 -&+5-&-5 89-5 89&

6����� @�����A 0'+'��7 +75 8-9

�**��!�� 95 %%:%+�����!� 0+����!�$ 00&5 0-,�������� @B���"!��A 0+�����!�� 8'7:'(��*��� 988

6��1� @���$!"!�A %-+5 %-0'������ %%05 %%-5 %7+5 ++',:+5 -9%5 -7%

��� ��� 6�!�$'���� -&5 &&5 ++%5 0&%5 -&,5 9+,5 9+%6�!�$ %%85 +,&5 ++',:+

��� ��� '������6��� @����"�A -7&6��1��!�� @����!��A +%5 %+06��� ��� ��6����"$� @��"$��=�� ���� ?��/��A -5 7,+5 7,06�$�� ��� ���� @���A6�!*$��"$� @Q$���A 97&6��*� @�!/��:���/�A %905 -8%'����� +-8:95 +&-:85 8-95 9&,6��*$� @���"�A 7%5 0785 0796"�!�� ++'0:85 8%05 8%-

��$��!� +0���!� +9����!�$� 8'+ �"!� 08+��"��� 0&-����!�!�� 8-0:-

6"�!� 08,'���

���!�� %8��"!� %%0������:.��)���Z� %,'�����$ +,,B���* +0+5 +00 �"!� 08,:+�$��"�:�������$ 8+,��)��� 897�!��!�$ 9&%

6"��!" @���"�����!��A 8,6"���� @�$�*�"*�:����$�"*��A -'%6"��*!�! @�!/��:���/�A -8%5 9&06"<�K @�����A -%%' � . ��� +,95 -8,5 -8%5 -8+

�*�� &5 %,���� ',

5.: � 6 � ( 6 � � � � � � � � � B � � B � �

���� @�����*��A 0&9:7�����$ #!�/!� +,+��� 00+5 --&����� @����K A -+7

M�!#��! @��?��"$��!A +0'M�*��"� ���� 0&,5 0&+?������ %79M���!��� ����� ++'9M��?��� @���"!�A -78?�)��

������ 0+&3�)�� /�� !����� 900

M�#����� %'5 8+5 ++'7:&����$���� -,95 -,7

M���! @���$:�$��!�A 8,5 %%&M����� @�!/��:���/�A -8%?�� 8,5 8%5 &&5 0'&5 -%'5 80&M�)����� -&5 8,5 ++&,:%5 0&,

��!���� 9+ ��#��/ 0-8�������� 0',���/��� 0'7��������� 8'&

M�)!��� @��"�$:����A %8'M��!�$ .���"!�!�� �����!� 0%M��!�$ (�" @.���!��A -&9M��� 0%5 0+5 005 +%95 +++

��!���� 9%8:93���� +-8:96"�!�� +'-:8M���<�� +&-��� ��� �!��!�$

M!����/ @���!�A 89+M!�/$#�� ++&+:05 88+5 89+M!"� @���"�A 7%M!)����� @����!��A +%M?� @�!/��:���/�A -8%M�� ��� �!�� @�!/��:���/�A? ���� +95 8-9M���<�� +-85 ++&-5 -'&5 8%-5 8'+M�*�� @(!)A -8%5 90%M��?�� @ ��A 07,M�"!�$ @���!�$A %-9

�����!�� @�!�����!��A %5 %09��!��K @�!/��:���/�A -8%����� @ ��!�A 079����K @�!/��:���/�A -8%���� @�����A '&5 ++&8����$FJ @�!��$!A +075 889:7&����� +&+5 89+����! 8+5 %8-5 ++&95 0885 9,8����<�� @���"�����!��A 8,���� @(!�"�:������A 89+����/! @�!/��:���/�A --'��/�"� @(!�"��A 9+'��/�� @���"�A 7%5 8&-��!"�* @������!��A %%,5 %-'��?� @�!/��:���/�A -8%��*�� @�!�"!�A -8-5 -885 9-8�����! @6?�A ++9+5 ++90

����! @����!�A +975 0,95 0,7����/� @���"�A 7%���J"FJ @����$!A 98����?!� @�!�:��$����A ++&75 0785 -8-5 9-9&��������� 8,5 +875 0''5 0&,������ @.�#���A -&%������< @���$�!�!A +97���� @���"�A 7%5 ++&'5 0+,�����! @�!/��:���/�A -8%����$��� @�$�*�"*�:����$�"*��A -'%����� @.�#���A -&%���! @���"�A 7%5 8&-������ @.�#���A -&%���:��! @����!A %8-5 +&9���"�* @��/!�$ #!�/!�A %875 %7'5 ++&&����*����� @���"�����!��A 8,���� @�!/��:���/�A -8%����FJ�JFJ @��/�!A -'7������� @�!�$��A 88&������ @�����!A 0,0��J�S/�FJ @��/�!A -'7������� %885 %895 %9&5 +8,5 00,,:%5 -,+5 9%'5 90&���� @3����A +-0�����! @��$����A +&5 00,+:05 -805 -8-�����* @���"�A 7%5 0985 099������ @���"�A 7%5 0985 099��#��#��/�� ��� .��#��/����#��$� @������!��A %,&�����$�! @(��*!�A 0075 00'5 9-'����*�#�* @��<$�*A 0,&5 9-'������?��/ @�!�:��$����A -885 -895 9-85 9-9�����/� @�$���A 88-5 888����#�#�* @�<��!A 8'����"� @������!��A 805 %%,&������ 8+85 80,����!�� %&05 %&-5 %&8����� @(!�"�:������A %,05 00,-:85 89%���� ��"�* 7&���")�!�� %,&5 +%95 +%7���� @�!��A %8,5 %8%&������ +7&5 0,95 9+'���$�!�! +975 00,9���$�!�� E3 ����G -&'5 89-��W"� @.�#���A -&%���� @2�A 97+����! @M�)�����A +&,����J E�����G 0,-5 0,8��<�*$ 00,':%,5 0-05 9-'&�%�#����� %0,5 ++05 0+&5 8+95 8+7���$FJ @����$!A 98�� � @B��/�A ++'5 -78��! @���"�����!��A 8,��?!� @�$!����A %+75 %+'5 %+&��*�$FK @�����A -%,5 -%%��� @���"�A 7%���� @����!A 089��� @���"�A 7%����"� @���$!"!�A %-+5 %-0&�� � 7,5 7%5 -8-5 -885 -89

���$!"!� %-+5 %-0B��!! +0&����?!� +&7

6 � � � Q 5.;

���� +&'�!*��� 0%&:+, �� 09&:7, ��!� 078:9����! -,&���� -%8��! +&����� -77:'����! 87,:%���$!! 8&+(��� 9++(��*��� 9-85 9-9

���<! '%����� @���"�A 7%5 -8'���!��! @����!�A 0&%��" @.�����!��!��A -',5 -'%���� @.�#���A -&%�/�"�� @(�����A 907�$�*�� @(��*!�A 9-'5 9-&�$�*� @���/�!��A -+85 -+9�$�� @(!�"��A 9+7�$���/ @������!��A %%,�$�����FJ @!�(����A +0'�$��"� @�:�/�!�A +8-5 +89�$��!� @���"����!�"!�A -85 -95 -0%�$��! ��! @3!��!A +-&5 +8,�$��! @���:�$���A -%5 -85 -95 &-5 00%%:%+�$�� ���� ��� ��#�!�$�����*� @�����*��A 0&75 0&'�$��� @ ��!�A 079�$!���/ @������!��A %%,�$��� @���:�$���A +5 -85 -95 00%0:%-�$�� @���:�$���A -85 -9�$�� @�$��A 0%85 0%95 97&5 7,,�$�!��� -5 00%8:95 8&95 97&5 7,,�$���" @($�!A 0-'�$�"����� @6���!��A +7'5 00%7�$���� +975 0,95 00%'�$�G� @(�!A 00-9:7�$��<�*$ @�)��A 80�$��<! @������!��A 805 %%,�$)���$! @������!��A 805 %%,�$�� @�$�!���A 0%8�!�*�#�� @�/��1�!��A %7�!/� @���"�A 7+5 -875 -8'�!*��� 7%5 +&'5 00%&:+,�!� @�$��!�A +-0*! �� @���"�A 098�!����� @���"�A -%+5 -%0*!����! @���$!!A 0'8�!�����:� @�!�����A 8,5 %%+5 +-7�!#�$�* @(��*!�A 007�!#�!/!� @�!�"!�A 9-9�!��" @�����!A --9�!�!�"! -&5 00+%5 -,75 -,'�!��� @�$�//�A -%8�!�� @ ��!�A 079�!�!! ++0&�!��! @�!/��:���/�A -8%5 9%&�!"�� 00++5 0+9�!"�! @����A 0+,��� @���A 00+5 --&5 -8%

����!�/:� �!*���� -����/� @�������A 0,%��$� @���"����!�"!�A -9��J �J�FJ @���)!�!��A ++7����� @(!���:���:.��"��A 0&+���!�:��!"��$ ++,���*��� @6?�A +90��� @�!/��:���/�A -8%�����!�/ @ ��#��/A 8,5 0-8���! @���!�A 00+0:-5 99%���� @���"�A 7,5 7%������ @���"�A 8&-:8���/� 7%5 %775 0++5 00+8:95 08'���?� E-�������G 8,5 &&5 %,,���?�����<� @���"�A 7%���*��! +995 00+75 -,+5 -,0���*��� @�!/��:���/�A -8%���� @�!/��:���/�A -8%����� @���$!"!�A %-+5 %-0�����* @��*!:��/�A 00-�����*� @�����*��A 0&75 0&'����� ��!�� @�!/��:���/�A --7:'& ��� %7&5 +'75 8+8������ %'5 00+':0,���!� @���"�A 7%���*� @���"����!�"!�A -85 -95 -0%�����$! @����$!A 98�����* @�$�*�"*�:����$�"*��A -'%����! ��� �$�?#��!N �$$�""!�/��$!& � ,0�� ��(� %05 %-�������� @�!������!��A -,7��"� @���)!�!��A 0,%����� @�!/��:���/�A -8%�#���) @(!)A 90%�#�� @�����A --'5 -8%�#��� @B�A +,'���$� @���A 00+5 -8%����� @M�)�����A +&%5 8'&��!� @�!/��:���/�A 9%&��!� %795 %7'5 +&&5 000%��!� @���"��!�� #!�/!�A %7&����:3����� @��"�$:����A %8'����/� @�!/��:���/�A --'��� @�!/��:���/�A 000+5 --&������ @���A 00+5 -8%���< @������!��A %%,����$�� ��� .�"��/$�������� @���"�����!��A 8%��� @���"�A 0985 099��� @ �</$!��A 08-����$! @������!��A %%,5 %-'��! @B���!A ++7��*!:�$!� 0000:85 0&&5 89+��*�*�*� @.�#���A -&%����/� @�!/��:���/�A -8%��� @���"!�A ++'����� @ ��A 07,5 -8-������! @.�$��!A +%-5 +975 0009����* 8&5 %-'5 0007:'5 9-'���<��! @6���!��A 07+������ @�!�:��$����A -805 -8-����� @����?�AA 7%5 -97

5/( � 6 � ( 6 � � � � � � � � � B � � B � �

H���/ 0%85 0%9���:��G ��� .�T "�J�/$��L��#� @��#�A -98��#��/ ���� 0&+�����*� @�����*��A 0&75 0&'����! @����!�$A 0-,����!�$ +7&5 000&:-,5 07%���!� @���"�A 7%��G �!� @ �</$!��A 08-������?! @����!�$A 0-,����*$ @���)!�!��A 00-%����� @�!/��:���/�A -8%��)! @B���!A ++7&����� +75 98��� @���"����!�"!�A -85 -9��� @�!/��:���/�A &5 ',5 %'85 -8,����! @�$��A 0%9���$� @�*��A %,����� @�!�:��$����A -805 -8-�������� @���"�A 7%5 -%0����� @���"�A 7%����� @���"�A 7+���K�� @�����$ �����A +,0& �� �%���� 0+5 %0,5 8+9���/�< 0,'5 0,&5 00-+:05 9-'

������ � +79 ������K� @�����A -%% ���*$! @(!�"��A 9+95 9+' ��!� @�$��"�:�������A 8+5 8%-5 8+, ��!�� @M���<��A +&- �$��� @.��?�!A -'95 -'7 �$� %,-:85 +-%5 00--5 88+5 89+ �$�! @(!�"��A 9+' �* @������!��A %%,5 %-' �**!� @����!A 089 �� @����A 7%5 '8 ���$��" @(!���:�����A 8,5 0&+ ����! E'����G +99 ��� @���"�A 7%5 '8 �����D @�!/��:���/�A -8% ��#��/ @���"�����!��A -&5 8%5 00-8 ���" @(��/��!�A 9-% ��� ����* ��� �/�?� @���!"�A ������ @(����A 9%& ������[ @�����/!��A -8& ��/! @���"�A 7% ��/� @ ��A 07,5 -8- ���� ($�! 00-9:75 0-&5 9,85 97% �� 00-':&5 -%95 9,8�� � -85 -9

3��! +-%�$�G� 0-9�!�� -%95 -%7

�## ��� ���! @���!�A ����"�*� ���� 0&+ ����"��! @ ��!A 07+ �J�FJ @�!��$!A 889 ��$! @�������: ��A +&0 �J�FJ @�!��$!A 889 �"/�!�� 9- �"! @����!A 089

�"!� +785 008,:+5 8%+5 8%05 9%-� �!��� ��/��/�� +75 ''���!�� %05 %-���!� +'���#��� 0&��"!� &7:'5 %%95 %&'��/!�$ %9':&�����$ %&'B����� +%'������ +886"�!�� +'0:-���*��! 0+7 !"$���!�� 09,���!"�� -9':&.��"�/���� 8,,�����!�� 8%':%&����*�!" 80&����!�!�� 8-0�#��!�$ 87&����!�$ 8&'2��$ 97-5 978

����� +++5 8+85 8+7 �")!�� 9-5 %&-5 00805 80, ���� @�!?!��A %&% ��?� @���"�����!��A 8, �����"!�� @6��1��!��A %+0 ��� @2�A 97%5 97+ ����/�� @���"�����!��A 8, �< @���")�!��A %,&5 +%75 -%&5 -+,����� � +95 +'5 8-9 ��� @���"�����!��A 8, �/� @���"�A 7% ���� @�!�:��$����A -805 -8- ��?� @���"�A 7,5 7%5 '85 90- ������ @�#��!�$A 8%05 8',5 8'+ �#�$� @�!��:(!�"��A 9+'��� �� 8795 87'5 7,,:0 �"<���/!��$ 07-�� �� 8%5 %%+5 970 �</$!�� @������!��A 8&5 %%,5 008- $�� @���"$ �����A 89+ ! 0088:9������� +,95 00+5 -%-5 --&5 -8,5 -8%5 -8+5 9%& !��!�� ��/!�$ %7'��� � +95 '&5 -895 8+85 9,7 !��#��$ ��"� @����!�A 0&% !�� @�!/��:���/�A -8%5 9%& !�� @�����!A --95 89+ !�/�� 7%5 0++5 0+95 0087:'5 0985 807 !�/�� ������ 8%+:%0 !�/�� ����1����� @M���<��A +&- !�/�� B��� ��� (�#FK !� @���"�����!��A 8, !�� %,-5 %,85 0--5 008&5 88+5 89+��������� 0805 -&75 -&'5 8+85 8+9 !"$���!�� 9-5 009,:%5 80, !)��!�� ��� �")!�� ����� ����� @���"�A -%+ �! @�!/��:���/�A -8% ��� @.�#���A 9+% �/� @�!�:��$����A -805 -88 �/��! @���"�A 7%5 0785 079

6 � � � Q 5/.

�/������� @����!�!��A +'85 8-0 �*� � ���"��/ @(!�"��A 9+' �**� @�����A -%- �� ��� ������� ���� @.�#���A 9+% ��� @�����A --'5 -8% ���)��� @6���:�����A 8%8� ����� '����� 8,� �� # 8,5 8%5 8-8 ���� @���"�A 7%5 009+5 0'95 -99 �"$� @��/�A 00- �"�*�:��� @�!�"!�A -88 ��!�!��� ����� +,0 �<! @���"�A 7%5 00905 -%+5 87'5 90- �G @(�!A 00-9:75 97% ����� ����� @���"�A 7+5 0+95 -%0 �� @���"�A 9'5 7%5 '-5 0098:95 097 �����$! ���$!! 8&0 ��$�<! @���"�A 7%5 %0+5 %00 ��!�� @����!��A %&- �/��� @�!�:��$����A -805 -88 �!�! @���"�A %0+5 %00 � @ ��A 07,������� ��� B!�� @���"�A ���� @���"�A 7%5 0097:'5 0705 -%+ ��/�$�� @���"$��� =$���/A 9&& �� @�!�"!�A 009&:7,5 0785 -885 -8' ������"�� @�$�*�"*�:����$�"*��A -'% ��! @6���!��A +7&5 0-,5 007%:+ ���"!�� @���!��A 878 ��$�! @��*!:�$!�A 0005 00-5 008 �)�� @���"�A 7%5 %005 00705 -%+ ��!�� @���"�!��A +8+ ��� @ ��A 07,������ ��� +,% �4����/!�$ ++05 ++85 007- ��! @���"�A 090 ��!� @���"�A 9&5 7%5 09&5 0078:95 9++��% � 8,5 8%5 &+5 %%%5 %%+5 +9-5 -'-5 -'85 9,,5 970 �� @ ��A 07, ��!�� @���"�!��A +8+ ��!�� @���"�!��A +8+

��� @�!�:��$����A +&5 0,+5 0,05 00775 -805 -88����� @ ��A 07,����: ��/� @���"�A 7+���Y� @�����A -7'0��� 8,+0���� ��� 0&5 %,%5 8%95 8%&5 89-5 98-�������!�� 007':&5 -705 88,5 89-5 89'���$�*�� @����A 0+,0��������� 8&0

��� ��� ���/���0������ 8,%���! @�!�:��$����A -805 -88�������� -&5 8,5 +&,5 +&%5 00',�� � @�$��!�A +-0��/��$! @.��*�!"A +985 +99��/�$! &,5 +8,5 0-%5 00'%5 0'0��/�����/��! @�����!A --95 89+��/!������ @���"�����!��A 8,5 00'+��J$�J��J�

S$"S�! +98

��$! @B�A %'9��! ���" @.�#���A 9+%��!"$!! '95 &,5 &%5 +8,5 +995 00'0��*���! @(!���:���:.��"��A 0&+��*���� @���"�����!��A --5 -&5 8%5 &&5 %,,5 00'-��*���� @���"�A 7%5 00'85 0'9��*�� @���"�A 7%5 00'95 -99���/��� -&5 8%5 00'7:'

��� ��� 0���������0����� 7%5 7+5 705 7,%5 7,+

���� 09+��*�� 0'9����?� -99:7(���*� 9-,��� 9'0:-

���� +&5 0,5 -75 -&5 8%5 00'&:&+5 -&,��$�$���� +��!���� 9+��"�* 7'�$�� %%'M�)����� +&,�������� 0',���/��� 0'7��?��/ 8%,��������� 8'&(����"� 9+,��� ��� 0��� ���

������� %885 %895 0+75 00&05 9%,5 9%%�����:.�����!�� -'5 -&5 %&90��� ��� -85 -95 -'5 0&,5 0&%5 80&

��/!�$ %706�� +87M�#����� +'7������� ����� 8,+������� 0&0�!���/*��� -%'(��! 9%%��� ��� ����

0������ %8+5 89,0��� '&5 --&5 -8,5 -8%5 -8+5 -88

����! +,9�����*�� 0&85 0&95 0&7���/$�� 87+���!�*� 87-(����$�1 9,7

��!�*� @�����*��A 0&9��!���" @�/��1�!��A %7��#�$��!� @���/�!A -+0���� +'-��"��� +95 +75 +'5 00&-��"� @���)!�!��A 0-%��J)FJ @��?��"$��!A +0'5 8,&��J��J�J @.��?�!A -'7��� @�����A -%,5 -%%������ @���� �A -8+����! @(!���:�����A 0&+����?� @���"�����!��A 8%5 %,,0��" '��� � %%05 -9%5 -7%����$� @(��/��!�A 9-%:00�������� 0+'5 0+&��������5 ������ 00������ @���"�����!��A 8%5 &&5 %,,5 0'-

5// � 6 � ( 6 � � � � � � � � � B � � B � �

������! @�!�:3��!"!�A 9-8������!� ��� .�T "�J�/$��L����� @�!/��:���/�A 0&85 --75 --'5 -8%5 8&,������! @.�$��!A +97�����*�� +&5 ',5 %-%5 00&8:'5 --'5 -8%5 87-5 97'����!�*� @�����*��A 0&9������* @�!��A %8%5 -8%���/� �����! 0,0���/�� @���"�A 087���/���)�� @(�$!"!��A 9,-���/�"� @�!�:��$����A -805 -88���//���! @���"�����!��A 8%���!�� @�$���A 88-���!#��! 00-5 00&&5 89+���?� @�!/��:���/�A -8%���*���� @�!/��:���/�A -8%���� @�!/��:���/�A -8%����� @���"�����!��A 8%����! @�:�/�!�A +8-5 +89���4 %%05 %%85 +%,��� @��/�A 00-����! -&5 8%5 %705 --,,:%��#����/�� @��������A 0-��#�� @���"�����!��A 8,������ @ ��!�A 079������� @�����A 8%5 0'+����"$! +0'5 +985 +995 0,,5 0+75 --,+:0����< @���$�!�!A +97���/! @�$��!�A +-00������� %+,5 -,7���! @���!�A --,-:85 99%����� @���*�����A %,8����$���� -&5 --,9:'0������7�� +,0���� @�������: ��A %,85 +&05 89+��J���J�FJ @��?��"$��!A +0'5 8,&����� @���"�A 7+5 079����! 0%&5 0+,5 --,&5 -885 9-9����"��R � @�!�����A 8%5 %%+5 +-7��������#�� @���"�����!��A 8%������" @����A -805 -88��"��/� @���"�A 7+��"�"��$� @.��"�/���� �����A 8,%��"����! @�����A %77:'����!�!�� +,05 +,-

��� ��� 0��������0��������� +85 +95 '&5 +,95 87-5 9%-0�������� &%

��� ��� ����!�!������ ��� ����"�� @�����A����� +%5 --%,:%%5 8,'5 9&-���� @�"�:�<"����A -0&��<�$�� @�"����/����A -++��<�������! @���#!��A ++9��<�"�� @�"����/����A -++��<�)!�� @.�!�$A -&'��! @�!�:��$����A -88��� @���"�A 7+���<� @�!/��:���/�A -8%���� @���"�A 7,��� @���"�A 7+��� @�������A --&

����� @���"�A 7+5 %0+5 %00����� @���"�A 7+5 --%+:%0���� @���"�A 7+5 %0+5 %005 070���#� @.�#���A -&%������ @�!/��:���/�A -8%��/��!"� @������!��A 8%&��$�! @���"$ ���!��A +&��!�� @��!��A -9+5 -900�������� -&5 %7&��#� @.�#���A -&%����� @�����A 0&85 --%-5 --'5 -8%5 9%&���//� @���/�!��A -+8�����!��� @�/��1�!��A %7���!�� @���/���A 0''���� @���"�A 7+5 +&'5 0+,5 --%8������ @ �$�A 0--����"! @��?��"$��!A +0'0���� +,5 +%5 -%,:%%

�!4"�� -+%:+��$��" -09:&�#��!�$ 8'+5 8'0����"�� 9&-:8=�#�"�� 9&7

�!�� @�!��:���A 8+5 %8-5 --%9:%75 89%5 9'8�!���� @�/��1�!��A %70��� ����� -&5 0+%�!������!�� -,9:'�!?!*���� @���"�A 7+5 8&-5 8&8�!*!�:��"$�! @��*!:��/�A 00-5 0085 89+0���� �� 8,�!�! @����A -805 -88�!� @�$!����A %+7:0,5 0&%�!����� @���"$ ���!��A +&�!���/*��� @���"�����!��A -&5 8%5 7'5 0'&5 0&%5

0&+5 --%'0������ 8,5 8%5 %%%5 %%+5 8'05 8'-0��� � %%%5 9,%�!�/��!�� %5 %,&5 +%95 +%75 --%&:+,�!�! ��! @��$�A 0�!�! @���"$ �����A 89+�!�!�$ @���!�A 89+�!�*!"� @����!��A +%�!�*!"� ����" ����� %79�!����#�� @����!��A +%�!"�$! @�����$ ����A %75 +,5 %0&5 +,+�!""� ��G�*!��$ +++�!4�:=�1�� @����!��A +%5 -075 9&-�!4"�� @����!��A +,5 +%5 --+%:+5 9&7�!<� @��*!:�$!�A 00-���! @���:�$���A -8����/ @���"����!�"!�A -85 -9��� @�!/��:���/�A -8%��!!�� @����!��A +,5 +%��������$� @B��/�A ++'�������/� @�$���A 88-��/$� @���/�!��A -+8:9��$��* @6��1��!��A %+0��*!��� @�!������!��A -,7��*�$� ��� ����)!� @���!�A0 �� � %,%5 8%'5 8%&5 8+85 9805 98-��� @���"����!�"!�A +5 -85 -95 %,05 %,-5 %,95 --+05

88+

6 � � � Q 5/'

���/� @���"�A 7+0 �� ��� 8+85 9-'���/�!�� %'5 785 07%5 --+-:9���:�$��� @���"����!�"!�A -85 0%%5 0%05 0%-5 -+05

97,���"�/��!� @�/��1�!��A %70 ������� 8-':8,��R�R �� @�!/��:���/�A --+75 --&5 -8%����� ���� %7��#�� @�����A -%%����!� @.�#���A 9+%����)!�� @��)��!�A -&&����)!� @���!�A --+':&5 99%����K ��� ��R�R ��0 � �� +95 +'5 '&5 8%%5 9,':&5 9%-��"� @���"�����!��A 8,5 ++8%5 9000 %����7�� 7,5 7%5 7+5 705 8+85 7,%5 7,+

���� 09+��*���� 0'8��*�� 0'9����?� -99.��"�/���� 8,%���� 8-7�$��/��� 909�$��� 88-:8���$!! 8&0���<! 8&9��� 9'0:-

��<���!� --0,5 8,,5 8%05 87&�#���� @���"�A 7+��J "�J�FJ @.��?�!A -'75 -''���� @���"�����!��A 8%������! @�����A -%5 -85 -95 0'%5 --0%:+5 8-%������ @�/��1�!��A %7����/ @���"����!�"!�A -85 -95 --005 99&���*�/��� @����!��A +%����/� @���"�A 7+����� @���"�A 7+5 0'9�<� @�����A '&

��:����K %&5 %'%5 --0-:85 --,��/� 000-:85 0&&5 89+��/� .!�/!� @��/�����A -+5 00-/�� �� ,&�����#� 07:'5 8'��J/#��FJ @���*��!A -,+��$��" @����!��A +,5 +%5 %9&5 --09:&5 8,'5 8'+5 9&-��*$ @������!��A %,&5 %+%���� @�$��A 0%85 0%9/������ -5 7%5 0%85 0%9����! @(��/��!�A 9-%�������� @���"����!�"!�A -85 -9����! @���"�A 7+����! @���"��� �!�"!�A ��� ����?!�/���� %7'5 0+%������� @�!������!��A -,7��)�$� %&5 -0-5 ---,����� @�!/��:���/�A -8%��4! 9%5 ---%:+5 89+�����! @���"�A 7+����� @���"�A 7+5 ---05 88-5 7,%5 7,+����/���*� @���"�A 7+��?�*� @���$ ��/��A %7'

����/� @���"�A 7+5 -%0��/��$����� %9,���� @6?�A +90����"� @�������!�A 80-:8/�)�� -+5 +995 0-%5 0'05 --8:95 89+5 9+9��#�! %9%5 +%-5 +975 0095 ----�����! @�!��:(!�"��A ---85 89+/�� !����� ��� '����/�� ;������ 8%5 %705 800

����! -,,:%�/�?� @���!"�A +875 0'75 0''�/���/ @(!�"��A %9%5 9+7�/���! @�!�:��$����A -88�/������ @�������!�A 80-5 808�/���� @���"�A 7+�/�"!*��� @�!������!��A -,7�/�*� @�!/��:���/�A -8+�/���! @���/!A --&:8,5 -8+5 8095 8075 9&9�/!��� @���"�A 7+�/�*� @M�)�����A +&%5 8'&�/��� @���"�A 7+�/���� @���"�A 7+5 7,%5 7,+�/��! @���"�A 7+5 9-,�/�� @���"�A 7%5 7+5 8&-�/��! @���"�A 0%85 --05 8795 8&95 97&5 7,,5 7,%5

7,+�/���� @���$!!A 8&0�/������ @�!/��:���/�A -8+�$��/ @(�!A %,7�!�� @���"�����!��A 8%/�������� %79�!������� -8:9�!���� ��G�*!��$ %8&�!����#�����!��$ %8&�!������G�$�!��$ %8&5 +++/���� '&5 -8-5 -88

����! +,95 +,73���� +-+���/$�� 87+(����$�1 9,7

/������ 9'5 %%75 -8,5 -8%5 -8+5 -8-5 -88���!� +'��� %9+:0� !* ��� 6!!� %9-:8��/!�$ #!�/!� %7'����! +,93���� +-+6/� +9,:%6?� ��� �����! +9+:0��#� -9-:8���/$�� 87+(!) 90,:%����� 9&+:0

�!�:3��!"!� -885 9-8�!�:��$���� %-&5 +&75 0,+5 09&5 0775 -,&5 --80:95

-9+5 8-+5 87+5 9++5 9-8�!�"!� @�!�:��$����A -885 9++5 9-8�!���� @���"�A 7+�!���! @��?��"$��!A +0'�!�/� @B�A +,'�!���� @.�����!��A 908�!)*$ @.�����!��!��AA -'%

5/4 � 6 � ( 6 � � � � � � � � � B � � B � �

�!�� .��*�!" +98�*���:�!/� @��"���A 7+5 +%05 --87:'5 8+0�*��� @6?�A +90��!!� @��!��A -9+5 -90��/�! @(��*!�A 8&5 0%,5 9-'���"*� +,������G�$�!��$ %8&���� @�����A -7+����� %%05 %-95 %&,5 +8&5 -9,:%

��/!�$ %9&�����/!�� -8&�� ����� -7%:+����!�$ 8&'

���"$��� B���/� +-���"$��� ����� 7,+���"$��� .�!�"� @�"�:�<"����A -0'5 -0&���"$��� ���� @�!/��:���/�A -8+���"$��� =$���/ @(�!A 9,85 9&&/ ��� %-95 -7%5 80,:+�����/!�� ++85 --8&:9%5 8&&/ � -� ��� +,&����/� @���"�A 7+5 7,%5 7,+�"��� @���"�A 7+�"��� @���"�A %''�� @�!��:���A 9'8��! @���!�A +&��!�� '%5 -885 --9+:0���� @�!�"!�A %-&5 -88���/ @���"$��� =$���/A 9&&��#� @�!/��:���/�A -8+5 --9-:8���!�"��! E$����������G +97�����/� @���"�A 70���*���� @���"�A 7+5 7,%5 7,+���� @ ��!�A 079���! @���"�A 7,������<! @���"�A 7+5 8'85 8'9����/�"�� @(��*���A 9-8����?� @���"�A 7+5 '-5 --99:75 8-75 9-,5 7,%5 7,+����*�� ��� �*���:�!/����"��� @���"�A 7+����� @���"�A 7+��!$� @���"�A 7+������� @�$�*�"*�:����$�"*��A -'%������* @�����/!��A -8&����� @���"�A 7%5 0785 079����� @���"�A -875 -8'����/�� @����?�A 7+5 -97�<��� @�!/��:���/�A -8+

�:�/�!� +8-:8���!"�� %,'5 %&&5 +,%5 +%&5 +'05 --9':&5 8%05 8%-����� @����A %7�!��" @���/�!��A -+8�!��" @(��*!�A 9-'�?!�� @�/��1�!��A %75 --7,�*�!*� @6?�A +90�� �������!�� %8'�� ����� --7%:+�� .����!�� 9-�� ��)��!� --70:-5 8%&���� @�!4�:=�1��A -%,5 9&-����"� @����!��A %&-

���� +75 98���"� @���"!�A ++'5 -785 977���"!� 95 75 ++'5 --785 977������/� @6��1��!��A %+0���!�� @6��1��!��A %+0��/:� E������G 0885 089��!"�$� @6/�A +9%�#�G�� @ ��A 07,����/ ����� @���"����!�"!�A -85 -9����/� �!)�� � �!*���� -��!�� -%5 -+5 '75 +995 --79��#�� '������ -7+���� @�����A -7'����$�� @(��/��!�A 9-%����� @���$!"!�A +&5 %-+5 %-05 09&5 07,5 -785 --77:'5

87%����� 08,��!�/ @M�)�����A +&%����"� %,&5 +7&5 --7&��"�!�������"��$ +++��"#�������$ %8&��"��* @�:�/�!�A +89�"����/���� @����!��A +%5 -+%5 9&7�"��! @�"����/����A -++�""��� @����A %7�"�$� @�!�"!�A -885 9-9����� @6/�A +9%

.��$��� @�#��!�$ ����!��� ��/�"A 8'+:0

.����/ @�!�*�A %-&

.��<�� @����!��A +%

.�$��! @6���:�����A +%-5 +975 009

.�! ��� ��!

.�!"� @��*!:�$!�A 0005 00-

.�!��� @��������A %&73�#����� +-'5 +99

����$! 98:95 &9���$�! &95 %885 %895 0-%B�?���"! +07���$�!�! 0,9�$���� 0%'.��?�! @ �$���A -'9:'.��$"� -&+:0�!��$! 889�!��!*! 890���� 990

.�G*�" @�!�"!�A 9-9

.�*#�* @��"�*A 7&

.�* ($�! 0-'

.�����!��!�� --',:%5 9'%

.��!� @���"�!��A +8+

.��� @���"�����!��A %+,

.����/ @���:�$���A -85 -95 88+5 97%5 97+3������ 8,5 %%%5 %%+5 9,%3�������� 0+.�! +985 --'+:0

������� %,-�$��� 0%0 �G 0-9����*�!" 80&5 8-,�!�$�� 88'($�! 9+05 9+-

6 � � � Q 5/0

.���:����/�� @���"��!�A -0

.��!� @6���!��A +7&

.����� @���"�����!��A 8%

.��#��/�� @���"�����!��A -&5 8%5 --'-5 9,+3����� +%3��� 8,.��/��!��� @���"�����!��A 8%5 +9-5 --'85 9,%5 9,+.��/�� @���"�A 7+.��?�! %805 +8,5 +995 --'9:'5 8%85 8905 990.��?/�J �FJ @����$!A 983����� '����� 8,.�:� E�����G 0,8.�#� @�!/��:���/�A -8%.�#!� ��!�"��/ @������� �����A 8,+.�#!����"� %9,5 --'&5 8,05 8'+.�#��� -95 --&,:%5 9+,3�)�� /�� !����� 8,5 +8%5 -&,5 -&%5 9003������ +%5 +08:95 8'%5 8'0.����!�"!� -88.��� @���"�A 8&0.��?FJ @���)!�!��A ++7.��"$!�� +7'5 -&-.���� E��(�#�����G +0'.��$�! E$����������G +975 +9'.��$"� +7&5 --&+:0.��!�!� @����!�A 0&%.������1����� @�/��1�!��A %7.�"��! @6�A +90.�"��! ���� 0&,.�"�� @�����$ �����A +,0.��! @���"$��� ��"$�A 87'.�$�)! @.���!��A -&-5 -&9.�$����$� @�������!��A 8,7.�*!�/��� ��� .�"��/$��.����! ���!��$ ++,.���"!�� @����!��A +%.�����* @���!A 0+-.���!�� +&5 0,5 +-'5 +7'5 00&5 -+95 -&+5 -&05 --&-:9

����$! 98 ��! 07%5 07+�� .���!�� %+��/�!�� 89&

3��� 875 8,8:75 8'%5 8'0.��!�!� @���"�����!��A 8%.�"!" ������1�� +,+.�"?� @��"�$A %8'3���� 0%.$��* @2�A 97%.$���� @���"�A 7+3����))���� -&5 8%

�!*� &+������ %%%:%+�$������ %+,����� 0'+3!!/����� +-76����� +9-.��#��/�� -'-.��/��!��� -'9�#��!�$ 8'0(�/��/ 9,,:+2����:����� 970

.$���!�!�� 8-9

.!�"!�$ %%-:%8

.!?!� E- � � � '������G %7&

.!*���$� @�������!��A 8,7

.!!#!�� ��� (�/��/

.!�/� @��?��"$��!A 8,&

.!�/��#��� @�!������!��A -,7

.!��!� @�$!���� �"!� ��"$�/��#$�A %+'

.!#! @��$��"A -093������� '����� %7&.�!�� ���� %75 %0&.�!�� 6��!�� �!/� ��/��/� +,.��$!��� @�#��!�$ ����!��� ��/�"A 8'+:0.�/�� @���"�A 7+.�$�#�!�� @�!������!��A -,75 -,'.�*��� @���"�A -775 8&8.�G*��" @�!�:��$����A -88.��!�� @��)��!�A -&&3 ���� %8&5 +++5 8+8

>#����� 98&��� ��� .�!�$

.�!�� ��"� E3�)��G +8%

.�!�$ '+5 %-85 --&7:&5 89- !"$���!�� 09%��� ��� 3 ����

3 � ����� -&5 -,,5 9,0.�����!�� 0+%5 8005 908.������!�� -&'.��"!� @B���*A +00.�#���� @����!��A +%.���" @6���:�����A ---5 --8.���$���� @�!�����A %%%3 ������

���K 8%70 %����7�� 8-7

.��"�/���� %,'5 %9+5 %705 88,,:-5 8%-� �!*���� 8��!��� %-%B�!�!�� +%%������� 0,,���/� 0+8 �� 098 ���� 097.�#!����"� @�����A -'&#!�/!� %79�$��� 88-�!�$�� 88&���$!! 8&0(����"� 9+,(�#FK 9--

.��$� @�����!��A 07

.�"���"��! @�/��1�!��A %7

.�J "$��J�FJ @.��?�!A -'75 -''

.���� @����!A %8%

.�J��J�$�J @.��?�!A -'7

.��*�!"� +985 0%75 -,+5 -'+5 9%7��� ��� ����*�!"

.���#��� @B�A +,'

.����� +9'

.��)���Z� ��� ���!"��

.�!�� @���"�����!��A 8%3���� �� %9,5 8'%5 8'+.��!� @���!"!�A 8-9

5/3 � 6 � ( 6 � � � � � � � � � B � � B � �

.��?�! ��� .��?�!

.��FJ�.��!��J @�$�?#��!A &,

.��!* @(!�"��A 9+'

.�T "�J�/$��L @������!�A %+9:75 %+'5 %+&

.�� E�����G 0,-5 0,8

.�� @�!��:(!�"��A 89%

;�!��1 @������!��A %%,5 %-';�J�$1�J� @(��*!�A 8&5 98-;�"���!�� @���"$ ���!��A +&A���� +7;!��/ @(!�"�:������A 89+;���� @���$!"!�A %-0;���$�� @����!��A +,5 +%5 875 88,8:75 8'+;�!�$�K @�����A +,5 +%5 -%%5 -075 88,'

���� @���$:�$��!�A 8%5 %%&��$������ ����! 87%��JFJ @�!��:(!�"��A ---��(�� 8%��?��"$��! +0'5 +8,5 +995 -'75 88,&��?��/�$! -+��J*$�$�J�FJ @����$!A 98��#�� @(�$!"!��A 9,-��#���! @���"�����!��A -&����"��/�� @����!A -,%��J"$�J @.��?�!A -'7�����/ @(!�"�:������A 89+��� (�! 0-&5 9,8��?��/ @���"�����!��A -&5 8%5 0-85 88%,��* @�!�*�A %-&���! @���"�A 7+��K��!����!� +,0:-�$��"�:������� 8%05 8%-�$�!� ��G�*!��$ +++��� '������ -9�! !� @�����A '&5 88%%�!*���[ @�����/!��A -8&5 -9,�!��! @����$!A 98���!��� @�!�$��A 89,��/�! @���$:�$��!�A %%&������� 0&5 %,'5 %&'5 +%%5 +785 +'05 -0,5 -9'5 8,,5

8%+:%-5 8%'5 8+,5 8-05 87&�����! +995 -''5 88%8:%75 8%&

���!�� %- ����� 075 +0,5 -7-5 8+8�����!�� %-5 0&5 08+5 8%-5 8%85 88%':%&5 89-�������$ 8%-5 88+,:%��������� @�!�����A 8%5 %%+���/ @�!��:(!�"��A 9+'���/� @���"�A 909���$��! @.��!�A +7&��"!���� @(!���:�����A 8%5 0&+��"���� @�!?!��A %&%5 %&+������ @�!/��:���/�A -8+�� !?! @���"�A 7+��/��� @���"�A 7+5 8&-����! @���"�A 7+5 +%05 -8'5 88++:0���/ @(!�"�:������A 89+���/� @���"�A 7+����������� @���"�A 8+0������� @���"�A -875 -8'

���������* @�����/!��A -9,�����

��<� %�*$�< %�)�� 80���$*!� 78�$��$�� %+%:+�$�)��$ %0-:8�!�����!�� %09���/�� %-'B����� +++:06�/�!���E�#� %&-:8��<�*$ 0,':%,���! 0+0:-������ 0+&����* 007 �</$!�� 08-���! -,-:8���/�!�� -+-:8����)!� -+':&����� -7%5 8&'.��"!� +00(��/��!� 9-%(��*!� 9-'�����" 989>#����� 98&:9,��*�" 9'%:+�!��!�$ 9'':&5 9&,��� ��� >--" � ����

����!�� 785 '+5 '05 %,&5 %%,5 %-'5 %9&5 +785 88+-:&589-�!��!�$ %&-����"� -7&(�"�� 9%8�!��!�$ 9&,

��"��� @���"�A -87:'��"$��!�� '+5 8+'5 89-��"� @������!��A %%,����� ��� ���� @���"�A��)� @���"�A 8&-����� 7+5 %8'5 8&0������ @���"�A 7+5 88++:0���*���� @M�#�����A +'&

����!� @���"�A 7%5 079������ @���"$ ���!��A +&-���� 8,5 8%���*! @���"�A 8&-:8����" @�!�:��$����A -88��!� @�������A 8%+����� @���"�����!��A 8%�����! @�$�?#��!A &,���$�:�$��$� @3!��!A +-&���* @(�!A %,7�� �� @���"�A 7+��$��!� @��#"!�A %07��$���� ��� �!�:��$������$� @���$!"!�A 05 %-+5 %-0��$� @.�#���A 9+,5 9+%-� ����� +,05 +,-��!#�� ����!�!�� %+,5 -,7��*� @6���!��A +7'

6 � � � Q 5/5

��*��)� @���/���A 0''��*��� @�����A -7'���� @(��*!�A 9-'-���� E3����))����G 8%5 970�����!"�� 0%:+���� @���"�A 7+����#��! @��!��A -%5 -79������ @�!�:��$����A -885 9-9���! @���!�A %'05 ++-5 880,:+5 99%�������* @�����/!��A -9,������ -&5 8%5 88005 908�������!� 880-:8������� E���%����G 0%9���/� @���"�A 7+5 098���/!� @���"�����!��A 8%���/� @�!/��:���/�A 975 -8,5 -8+5 8809:7-�� 0���� +'-����*�!" +75 9+5 %885 +985 +995 880':-,

�������� -%$�������� --��!���� 9+�$�?#��! &,�$�� %%'B�?���"! +073!��! +-'6���:����#��� +7,:%5 +7+M�)����� +&,������� 0,,�$��� 0%0���/��� 0'7������� 0&0��������� 8'&(��! 9%+(��/� 9%7(!�"�� 9+9��� ��� .��*�!"�

���"�! @���"����!�"!�A -85 -95 0'05 -0%5 88-%-� � ��8 ��� 3�48���)� 8,%���� @�!�:��$����A 0,+5 -805 -885 88-+���������� @�����A %77:'5 8,0-�����# +87������J�FJ @����$!A 98-������� %,'����!�!�� +'85 8%-5 88-0:-���$���FJ @����$!A 98���!1�! @.��!�A +7&������! @�$�?#��!A &%����* @���"�����!��A -&5 8%5 88-8��������� @����!�!��A +'8-���� $����� +7��������! @.��*�!"A +98������$"�! E0������" '����G +99���� @���"�����!��A 8%�����!��)!�� %-95 +%,5 -7%-� ����� %%-5 %%85 %7+5 +,&:%,5 -9%������ %7%��� ����* ��� 6����� �## 80%:+��� @���"�A 7%���! @�!�:��$����A 079�����/ @���"����!�"!�A -85 -9��$�! @�*��A &

������ @��/!�A &&5 %,,��*�# @�������!�A +895 80-5 808���� @��/�A 00-����! @���"����!�"!�A -85 -9���!"!� 9:75 %%:%+5 +05 +85 0%5 %%75 %'-5 +-85 0&-5

8-95 9+&������! E'���G ++9���� @���"�A 7+5 88-7�����! @���� �A --&5 -8+������ @6��1��!��A %+0-������ %-%5 +,95 +,75 -8,5 -8%5 -8+

�!�� %8,:%�����*�� 0&85 0&95 0&7���!�*� 87-2�� 97'

���/�! @@���"����!�"!�A A -85 -9���� � E=��� $�����G -8,5 -8+-����� %05 -705 98-���!�� %05 %-5 88-':8,5 89-5 8975 89'����:����" 8-':8,����� @����!A %8,5 %8%5 --&5 -8+����"$� �� ��� @���"$��� ��"$�A 877:'���"� @���"�A 8&-����$��!� +,05 +,-5 888%�/�� E�����G 0,-5 0,8�$�$��/ @������!��A %%,�$�$� ��� ��$� @���$!"!�A�$�J$#�J �FJ @.��?�!A -'7�$���� @���"�A 705 8&-5 8&8�$�� @(�!A %,05 %,85 888+:05 9,85 97%�$�#��/$ @�!�����!��A %�$��!� @�����A '&�$����� @�/��1�!��A %7�$���� @6�!�$A +'%�$���� @�!/��:���/�A -8,5 9%&-������� '������ -7+�$$���! @���"$ ���!��A +&�$! @���"�A 70�$!$� @�����A 8%%5 9,':&5 9%-�$!�* @ ��A 09&5 07,5 -88�$!�� @����!�A +975 0,9�$!���$� @B��/�A ++'�$!"!�� @(!)A 90%�$��� +95 705 --05 888-:8�$�#�*! @��/��!��A 88,�$�� @(��*!�A 9-'5 9-&�$��$��� @�"�:�<"����A -0'5 -0&�$1!# @���!��A %0�$� @���"�A 7+�$��� @����!��A +%�$�! @���"�A 8+0�$�/$�! @.��!�A +7&�!����� ��� ($�!-������ %'%5 +775 -',:%5 8+85 80-5 9'%5 9&,-��� �� '����� 8%�!�!!�� +'85 8%-�!���� @���$!"!�A %-+5 %-0-����� �� �� %795 -8,5 -8%5 -8+

����! +,9��!� 00%�����*�� 0&7����� -%-

5/: � 6 � ( 6 � � � � � � � � � B � � B � �

���� 8&,(���� 9%&

�!/� ��/��/�� 889�!?� @������A 0+&�!**� @���"�����!��A 8%�!**!���� @(!�"��A 9+95 9+'�!*�� @���"�����!��A 8%�!� @�!�:��$����A -8-�!���� @���"�����!��A 8%�!��$! 985 +995 8889:75 890�!��D! @����!�$A 0-,-����) �� &&5 %+75 %+'

��/!�$ %70M�#����� +'7���� 0&,������� 0&0.��"�/���� 8,+�!�$�� 88&(��! 9%%

�!�$�� %8+5 +995 8,+5 888':9,5 9%%�!�"� @���"�A 9'�!��!*! @.��?�!A -'75 8890�!���� @�!/��:���/�A -8+�!�� @�����A '&�*�#! @��"�$A %9,��)� @�"$�#��*��A -0-��)������!�� -70��)��!� '+5 %,%5 %--5 ++-5 +895 +7-5 +785 07'5 -&75

8+-5 8-'5 889-5 8995 8975 8785 98&�� ��)��!� -70:-5 8%&

��)�* %-85 -&&5 89-5 8899-� �#�� 8%9��)��� 8-&5 89-5 8897:'��W @���"����!�"!�A -85 -9����� @���!"!�A +-��/� @���"�A 7%5 +%0��/�!�� @6���!��A +7'5 +7&5 889&5 987��*�"� @3����A +-0- � � � '������ %7&5 0+%- � � '����� 8,- ����� +85 +75 -77:'����! @���$!"!�A +&5 %-+5 %-05 -77:'5 887,:%���/� @���"�A 705 0985 099���/$�� @�!�:��$����A +&5 0&95 -+75 --75 -885 887+���!�*� @�����A +&5 0&85 0&75 0&'5 --'5 -8+5 887-��1�"�! @���"$ ���!��A +&���� @���"����!�"!�A -85 -95 -0%:+�����! @����!�$A 0-,���!�� @��)��!�A %-85 -&'5 -&&5 89-5 8878�����/�� @����"� �����/��A 8%5 +-7��"$� @���"�A 705 0905 8879:'5 8&95 9075 90'5 97&- ��� $�����

� �!*���� -:8�$�?#��! &%��/!�$ %70B����� ++%�$�!��� 0%8:9����� --0�!�"� @���"�A 9'5 70��"$� 879:'���<! 8&9:7(���/� 909

(����� 907E���� 997Q$��� 97&:',=�� 7,,:0

���"$ ���!�� +&���"$��� =$���/ @(�!A 9,85 9&&- ��� >�� �" � ���� ��� >--" � ����-)���

���!� +85 +7���1�� 79:7���K 8%9:%7��"��� %,'��"!� %%03���� +-8��<���!� -0,

�#��!�$ %,'5 +785 8%05 8%-5 8-05 887&:'-5 9%-���!� +9�������!�� 0-������ 87.�������� +,-������ %%%�$������ %+,B�"$!� ++&M���<�� +-85 +&- �"!� 08+����� -%,��$��" -09:7.��#��/�� -'-.��/��!��� -'8.�#!����"� @�����A -'&3������ +093����))���� 9,,:%#!�/!� %79.��"�/���� 8,%;���$�� 8,8

������ E-�������G %9,5 %77��� @���"����!�"!�A -85 -9-�� ���#� 80&

��/!�$ %70���� 0&%.��"�/���� ����� 8,%:+�!�$�� 88':9,(��! 9%%

��! ��*�� ����� ���� 0&,�"!��/ @���"����!�"!�A -85 -9�Y "�*�)!�� @����:����"A 8-&������ @���"�����!��A 8%����)�� @�������$A 8+,-���� +-5 +95 +'5 +&5 --'5 -8-5 -885 -89

��?� '%���$!"!� %-+5 %-0�!�*� %-&����! +,9 �� 09&:7,��� 077��!�� -9+:0(��*��� 9-85 9-9=���� 9&9

���!� E'�����G 8,,��! @����!A %8-��* @�!�:��$����A -88��*��� @���"�A 705 88'8:9

6 � � � Q 5/;

-������� 8,5 8%5 &&:%,,5 0'-��� @���"�����!��A 8%5 %%%5 %%+-������ +5 8,5 8%5 7&5 0-85 0'&5 0&%5 -%'5 8%,5 80&���� @���"�����!��A 8%������ @���"�����!��A 8%5 8-8����� @���"�A 705 8'85 8'9�����!�� 95 %%5 88'7:'��������� @���"�����!��A -&5 8%5 +&,5 +&%5 88'&���/�� @�!�:��$����A -88-������� &%5 %8'5 %9,5 %795 %77:'���!" @�����!�A 0+�����)�� @�������$A 8+,5 8+%���� @�����A +&5 0&85 --'5 -8+5 87-5 88&,��)�*!��!�! @ !"$���!��A 9-�)�� %,&5 +%95 +%75 -+,���$!! +&5 0,5 9'5 705 +%+5 0++5 8'85 88&%:8

&�� � 0%& �� 098 �� 09& ��!� 079���/��� 0'7����! -,&0 %����7�� 0'8�$��� 88-��� 9'0=�� 7,%

����#� ���� %75 %0&���"������ ��� �!� @�$!����A���<! @���"�A 705 88&9:75 7,%5 7,+-��%����� 70-����� -7%5 80,:+����!�$ %-95 +%&5 ++85 88&':&��!�� B����� +%&-���%������ +,%5 +'-5 +'85 8+,:%��$�"! -+5 '9- ��� +95 +'5 8-9

�*$�< %�**��!�� %%�����!� 0+�!�����!�� %09����!�$ 0-,��<!�! ��!/!�� +'

���!�� +75 +'5 00%5 00+:05 09

(���� @���"�A 705 '8(�:��/ ��� .����/(�����$� @.��"�/���� �����A 8,%(���� @.�#���A 9+%(������� @������!��A %%,(��$��! @ ��!�A 079(�/��/ -&5 8%5 &+5 %%+5 +-75 -'-5 8'05 99,,:+(�$!"!�� -&5 8%5 99,0(�! 8+5 9%5 %,75 +&95 0-95 0-'5 88+5 99,8:95 9+05 9&'5 9&&(�!"� @���"�A 70������ -75 8,5 %+75 %+'5 %7'5 %&9:7(�! ���� 00-9:75 0-&(�?!* -&05 --&-:95 999

��� ��� ��(�#�����(�?!*! @ ��!A 07+(�?!*! @.��!�A +7&��(�#����� &95 +0'5 +7&5 -&05 -&-:95 8+9

��� ��� (�?!*

(�*��"��! @�<��!A ++9(���$ @���#!��A ++9(��� @�!�:��$����A -88(����/ @���!�A 89+(����$�1 @�����A '':&5 99,7(���<!/$" @�����A ''5 '&5 99,':&(������ @�!/��:���/�A -8,(��! %895 %9&5 0&05 8,+5 88&5 89,5 99%,:%+(���$ ��"�� @����!�A 0&%(��/�� @�$��!�A +-0������ �#�5 ����� ++%5 -,&5 -%85 8&+(��/*$� @�����*A 00-5 008(��/�" @�������: ��OA 89+5 99%0���%���� 7,5 7%5 7+5 705 -8-5 -88

���$!"!� %-+5 %-0 �� 09&:7,��*���� 0'8��*�� 0'9����! -,&�*��� -87:'������� 0%9��*��� 8'8:9���$!! 8&%:8(��*��� 9-9��� 9'0:-=�� 7,%5 7,+

(�#��"� @������!��A %(���$����� @�"�:�<"����A -0&(������� @����!��A +,5 +%(���* @�!/��:���/�A -8+(��$�$�" @�����A '&5 99%-�������� -0(�����!�� -9(�" @.���!��A %,&5 -&05 -&9(�"�� 785 0,'5 0,&5 0+-5 99%85 9-'(�"! @6���!��A -&9(����/ @�!�����A 8%5 %%%5 %%+(��"�� ��/����! @������A 800(�)/! @�������!�A 80-5 808(�)���� @���*�����A %,8(��� @��$����A -805 -89(�*� @���/�A 705 0+9(��/� %885 %895 ++75 0,%5 -,+5 99%7:%'(�� @�!/��:���/�A -8+(��!�� @���"����!�"!�A -85 -9(��!�/�! @�!�����!��A %(���� @�!/��:���/�A +&5 +'95 --&5 -8+5 99%&(��//�� @M�)�����A +&%(���$�� @�$!����A %+7(�#����� E0���� G -07(�1�!��"�� E0���� G -07(����"� @.�#���A 99+,:%(���:(��*��� @�!�"!�A -885 -895 99++5 9-8:9(�"� @����?�A -97(�"�� @���"�A 70(�"�� @(!���:�����A 8%5 0&+($��� @��*!A 0005 00-5 008($�/!�� @���"�A 0+,($�! 0%-5 0-'5 -+05 9,85 99+0:-�������� 80&

3��! +-%����� 0,-:8

5'( � 6 � ( 6 � � � � � � � � � B � � B � �

!�� 08&���� 0&,�!�� -%7��� -+0�$�� 88+:0�!�$�� 88&�� -9(�! ���� 0-9:7

($���*� @���"�A 705 0+,5 -%8($���FJ @�!��$!A 889($��/� @���"�A 909($� @(�!A 9,85 99+85 9&'5 9&&($���!�� +78($��! @�!�:��$����A -89($��!�/!�� +++(!�"�� %9%5 -+85 89+5 99+9:'(!�"�:������ +&+5 89%5 89+(!��!� @��*!:�$!�A 0005 00-(!���� @.�#���A 9+,5 9+%����� '%(!/�!��� @���!"!�A +05 +-5 +&5 %'-5 99+&(!���� @���$!"!�A %-0��� � 8,5 8%5 0&+(!��! @������!��A 805 %%,(!�!*! @���"�A 7%5 0785 079(!) @���"�!�A 7,5 -8,5 -8+5 990,:%(?����� ��� �$������(!�/!" @��:����K A -0-5 -08(!�! @������!��A 805 %,&(�� ��"�* 7'(���� @.�#���A 9+%(��� @.�#���A 9+,5 9+%(��$��!�� +785 0%75 990+(��� @���)!�!��A 0,%(� � @(��*!�A 9-'5 9-&� � --&5 -8,5 -8%5 -8+

��� ��� ��� @B�A %'8����! +,9B����� ++%3���� +-+��R�R �� -+7

(�* .!�!� %7&5 ++%5 -&,5 9900(��! @���"�����!��A 8%(��*! @���"�����!��A 8%(��� @�!/��:���/�A -8+(��/� @���"�A 705 '85 990-(��/�� @.�����!��A -&5 8%5 %&%5 0+%5 9908(��"����� @���"�����!��A 8%(���� @���"�A 7+(���?� @���"�����!��A 8%(����! @����!�A +97(��* @���!��A %-:%8(�"������ @����!��A +%(���� @�!/��:���/�A -8,(��� ���� '-5 7,%(�������#�"$!�� ��"$��!�� 8+'(����)�� ��"$� 877:'����� ����� 8%'5 8%&������� 897�������� &,5 &%5 %79(�!#��! @����:B���A &&-:85 89+(�!1�� @�!4"��A -+%5 -++

(��* @�!������!��A -,75 -,'(��*$�� @������!��A %%,(��*��!�� @B���*A +005 +0-(���/� @(!�"��A %9%5 9+7(��< @������!��A 805 %%,(���/� @���"�A 705 8&95 99095 7,%5 7,+(��"�!"�� @� �!*���� ?��/��A -(��"�� @ ��!�A 079(��� @��������A %&7(��� @���"�A 909(����� @���"�A +95 705 8795 87'5 9907(����"��� @(�$!"!��A 9,-(���!:����"� @(�$!"!��A 9,-(�/�� @�!�:��$����A -89(�/�"! @.�#���A 9+%(�?!� %,85 89+(�*����� @����!��A +,5 +%(���� @�����A -7'(�

S� @���)!�!��A %895 0,%5 990&

(���"� @���$!!A 8&8(���*� @���"�A 705 -975 99-,5 7,%5 7,+(��/:�� @�$!����A %0,(��/��!� %'5 9-%5 99-%:05 9'%������� +95 +'(�#FK @����!��A +,5 +%5 %9&5 +085 +095 99--(��*��� @�!�:��$����A -885 -895 99-8:9���#� +95 +75 +'5 9-'

�*$�< %�����!� 0+�����!�� 095 07��/��!�� %,%�!�����!�� %09B���* +0%3!""!"� +8+M���<�� +&-����!�$ 00&5 0-, �< -%&.���!�� -&8����:����" 8-&��� ��� (��*!�$

(��*!� %'5 075 8'5 785 %0-5 +895 0,':&5 0075 0-+5-+-5 -7&5 9%85 99-7:8,5 98%5 9885 9985 9'%

(��*!�$ +&5 0,5 8&5 9-75 9-'5 998%:-��$D�� +%95 +%7���!�� %5 %0�����! 8%7�����!�� 8%&��� ��� ���#�

(��*��� 8&5 9-'5 98%5 98-5 9988���#�������� 8+9(��*� @���!� #!�/!�A +':&(����� @�����!�A 0+(����� +'05 +'-(�������� @6��1��!��A %+0(�)� @(��*!�A 9-'5 9-&����� 0+%(�! @�*��A %,(<�"� @�����A -%,5 -%%5 9&-(<�"<! @�����A -%,5 -%%5 9&-(<�"�$! E0���� G +,

���/! @�!/��:���/�A 975 +%85 --&:8,5 809

6 � � � Q 5'.

��*$ @�!�����!��A %09��! @������!��A %%,�����" 0+05 0+-5 99895 99%>����� 7%5 7+5 -805 -8-5 -885 -89

B���� +%+:%0B�?���"! +07 �� 09&:7, ��!� 078:9�*��� -87:'��! +&���$!! 8&%5 8&+5 8&0(��� 9++(��*��� 9-8

�/��!"!� @���!"!�A %+5 8-9�/$�/ @������!��A %%,�!/$�� @(��*!�A 9-75 9-&5 9987:'5 999>#����� -70

��/��!�� %,%.�!�$ -&'�����!�� 8%&����!�� 8+85 8+7(��* %8�!��!�$ 9'&

�*��!�!�� '+5 '05 09%5 8+'5 89-5 998&:9,������ @���"�A 7+5 -%+5 -%0����! @�/��1�!��A %7��/�<!* @��*!��A %'%>����� $��� �������� +75 985 88&>����� -�����

$���#� %7%5 %'%�/��1�!�� %9:%7����!��� ��/!�$ %7,:%����!�� +%5 ++�����!� 0+�$���*�� %+0:-��!��� %-��"�$ %8&�����$ +,+B����� ++,B��$ %79������ %7%5 %7& ��!�!��� ����� +,0�!�� -%9��)�$� --,�����/!�� -9%.��"�/���� 8,0������ 800�#��!�$ 8'+:0(�/��/ 9,%�!��!�$ 9'&5 9&,

���:�"�!� %'���!� %'5 %'+5 %&05 +8-5 +785 0+05 -,-5 -+'5 80-5

9895 999%:+����"!�� %+5 %,&5 8'7���� +&5 0,5 985 +075 +-'5 +995 0,95 0%%5 -'95 9990:-��$�� @���!�A %905 -8+>����� 8'%5 8'+5 8'0>--" � ���� 0+5 005 095 8+8

$%�����(�� 8&5 9,���/�� %-'���/�� %0,����* -+85 -+9

����!�� %&0����!�$ 0-,���/�< 0-+��������� 09,5 8+8����)� 8%&.���!�� -&85 -&9�<�* 998��� ��� �����

�"� @�"�:�<"����A -0&�"!�$� @(!)A 90%�"�:�<"���� @����!��A %&5 +%5 -09�<�* -&85 89&5 9-75 9875 98'5 9998:9>%��#����� 0+&5 8+95 988

E�! @�����A --'5 -8++������ &0E��$��! @���*��!A -,++������ .�� +'-E���� @�!�$����A 89,E���� @���"�A 705 87'5 9997+���%���� +%5 8,05 8'%+����� 07E�#� %&05 %&-E!��! @�!��$!A 889+������ +5 8,5 8%5 8+85 80&

�$�� %%':%&�����$ +,+3��! +-%�!�� -%95 -%7����/ -00(�! 0-'5 0-&(��! 9%%($� 9+8E!�"��� .!�/!� %7&=$���/ 9&':&

E!�"������ -85 -95 999':&E!! @���/�A 0+9+����� '������ %9,E!��� @�$�)��$A %08+��� �� '������ E3����))����G 8,5 %%%:%+E��$ @�����!A 8%8E��$� 0&5 8%'E�"�!� E=��� $�����G --&

2� -85 -95 88+5 997,:+2��! @�!/��:���/�A -8,2�J/�FJ @!�(����A +0'2�$/! @.�#���A -&%2�!/�! @���!�"��!A +9'2�*$! @.��!�A +7&=�������� 8%'5 8%&2�� @�����A -7'2��/� @ ��!�A 0792����:2���� @�!�����A 8%5 %%+5 99702����! @�����A -7'2��� @�*��A %,2��/� @�����A -7'2��$ &75 %%05 %%85 %7+5 0%%:%+5 997-:92���!��$ ��� ���!��2��" �����!� 0%2��" ��*!�� @.�#���A 9+%2$!"� (�! 0-&5 9,8

5'/ � 6 � ( 6 � � � � � � � � � B � � B � �

2!��" @�/��1�!��A %72�� @�!/��:���/�A -8%2���""� @���"!�A ++'5 -785 99772�� @�!/��:���/�A %8,5 %8%5 %795 +,+5 --&5 -8+5

87-5 997'2���� ���� %75 %0&2� @�$!����A %+75 %+&5 %0,2��!�/ @=$���/A 9&&

Q$��� 705 88-5 8&95 997&:',5 7,,5 7,%5 7,+Q!��/ @�$!����A %+75 %0,Q!� @���1�!� ����$�A 9-%

��/$��! @.��!�A +7&5 89&��$��! @���!�A +'��*� @���"�A 70��*�" @(��*!�A 9-75 99'%:+����*� @�����*��A 0&'5 8&,�������! @����!��A +%��� @���"��:(�!A 8+5 0885 -%75 99'8��� @���"�A 705 0'95 -995 99'0:-5 7,%5 7,+������K @�!/��:���/�A -8%��#��� @���"�����!��A %+,��� @.�#���A -&%��*$�� @���A %9+:0����:��� @�!/��:���/�A -8+6���� +7�����! +8���!��! ��"��* @.�����!��!��A -'%����� �����! 0,0�! 9%5 %,-5 0--5 --%5 89+5 9,95 99'9:7�!��!�$ +++5 ++85 +-85 99'':&%

��� ��� M����!�� @�!/��:���/�A -8%5 9%&���*�$!�� 00%����� +&5 +-+5 00%5 -8,5 -8+5 99&+:0����"�� @�����A +,5 +%5 -%%5 -075 99&-:8���L @���"�����A %+75 %+&5 %0,5 9'86�� �����" � ���� %05 07'5 8+85 8-&5 89-

��*�/!� @.�����!��!��AA -'%��#!* @��*!��:���"A %',5 %'%5 -'%����* @�������!�A 80-:8����* @�/��1�!��A %7

=�/$��� @��$����A -805 -89;���� %8'5 8&%=���� @���"�A 705 8&-;����� 7,5 7%5 7+5 7,%5 7,+

���� '-�$�*�� %0+5 %00 �<! 090 ���� 097:' �)�� 070����?� -99(��/� 90-(���*� 9-,

=�����/���R� @�#��!�$ �����A 8'05 8'-=���� @���/!A --&5 -8+5 8075 99&9=���*��! @(!�"��A 9+';��%���� %895 8&%5 8&05 8&85 9%%=�#�"�� @����!��A +%5 -++5 9&-5 99&7=���� @���/$��A 87+=�<� E'���G 0-,=���!�!�! @ !"$���!��A 9-=���/� @�����A '&=�<��� @�$���A 88-5 888=$���/ @(�!A %,75 9,85 9+85 99&':&=!/�� @���"�A 705 8&-;������� -5 7%5 7+5 70

�<! 090:-����� --0����?� -99:7�$��� 88-:8(��/� '8

=!�<� @���"�A 7+5 -875 -8'5 8'9=!"�*� @��#�A -98=��� @��*!:�$!�A 00-=�1�� @����!��A +%

6 � � � Q 5''

�,-(#."*)/*0*(1$

�!��" � �5 6 �� /��"� � "� "$� ��"$��� �$��� �4#���"!��� ��� �4��#�� $�)� ��� 1��"��

"$���/$��"5 �!"$�� ������ "$�� $�# "� ������"��"� � �#��!� ��"��� � "$� ��/��/� �����

�!�����!��5 �� ������ "$�� ���"� "� "$���� �$!�$ ����/� ��� "$� ��* �� � �$�� I "$� ��"!#�

���!� ���� � ��/��/� ��� ��� !"���"���5 ��� "$� ���#�4 ���� !� �$!�$ ��/��/�� $�)� !�"����"��

�!"$ ��� ���"$��� 6 �� ��� /��"� � "� B���� .�����"!���5 E!?�� �� .�"� ��� �"$�� ��*��� �

(���(�#� ��"� ���� !� "$� �#$��" "���� ($� ��#� ��� ���� �� ��"!�� ��#� #������� � �

�$������� #��/���5 �#��#5 ��)��#�� � 2� 2� ��� !��5 +0+%& ������ �)����5 (�������5

��! ���!� &,8,8�

($� ����� B�������/$ (���" �� �)������ B�����"�� ��� "$� 6��"!"�"� � !�/�!�"� /�)� �� "$�

!�#��� "� �/!� "$� ����� ��� � ���������� �������5 �!<��"$ ��� ���$� �4����� �� ���� $����

� ��/��" �� 6 ���*�� �� ��� �*$�< "� =��� 6" ��� � �"��//� "� ���� � �$�#���� "�4" !�"� �

�$�#�� �� ������ ��*> ����$��5 ����$ .���" ��� �"$��� �" �������� .�!�$!�/ ����/�� !"�

5'4