le tresor monetaire imperial de dumbravioara
TRANSCRIPT
*a
gNvlriou rfirlquovSv r/unIrflg
F66I
AI
sruswgI{dgsrsNgS0d\4{
vood'sN:tflTOEfur/ vruo,rsr rS smotbenuv go Tnf,n&rlsNr
vNvfiou w}tlscvsv
'r6r-6zrd 'r6ot 'AI 'slsNsJodvN sltrgmuruds
: 'LLt'd .690I 'g*arnol.rg'nttatuog D?)b{I uz oiozn,eanew .T^I s
r ,: , aqaueld.ei +10^.'996l 'eruo11 lII ,196T DJxynluEzlunu ?1. alpuo,lz.Du-ta?xt, ossail5qo} lap ?nu sap lred-e-a3e.rq 'anbz177ad-ou11p
xa anbzzuouocq-a\o?cosu1w.).r[gu6?s Jnaa 'au?ouro& a?"DCI D7 ap sa-Lzb+vlio1tL sJos?J? sa? 'ese]oJd .'C ,
: '86 'd '0ZBI 'IlI '+rgltcrv suep guolluaru Suour
-arreurGros lsa ros-ar1 a1 anb :as1cq:d ln€J I1 t*t :
'9zBI 'rtf_;1t*"_)f"rE1 ?
ararxre xar a p ooo'- oi,3, rt"*# t
;:*;*f";:" p;,i.o,.,.rnod ue,r.ap.iy np€t{ JnaqcJaqJ eI '}\I aIoA a11ac red JarrJatual e suarl of s
zutad,u,tl DinqnJ e1 .red guolluaw'1ueua1e39 glg e Il 'allnsug 'sapo{.uiuo3
ap au8a: €I,saos sgqJer srosgrl sa1 1uffed epu8gs aI eaJJreI& 'J\I i1uor1-uaur apuolas ps suep soop gpdde lrele,I aurluoJ '11 ulq8ag ap urou aIsnos auleuroJ ar3eq e1 ap :i.rosg4 sal ?ueuJ.a"luoJ anbreslle4s es suep aIEu;3p'a1 3ssloJd 'C 'eepJnJ, ap glutoJ np ?uleuro"r anbodg.l ap salJalnoJgp.sa1 rur.red apu8rs a1 g.nbsrotr 'pe€1 snld $oQUU€: a;1enb pua;da"r atr sooD'sJnaq3rar{3 sap ?g.r-a}ul,I gIIrsAg ned sE4 e €JeorAFJqIuno ap rosg4 aT
: '1uawo1du4s la luauaJnd .a9uads1p sed ire;asas,au, uollaallot ei 1s' lneq srild aguogu".., rotrtr11o"
"i sr.rda;i +prnii nn
anbucolanb agsnru un suep jsgiellurlp sa.tqld sa4ne{p g sag8uelgtu lriaur-alqeqo.rd luelg.salle ';os9-r1 np arped lreJ +uo 1nb saaglci sap uoIlEJIJr?,-uppllalqlssodg4 lqauronblle;d pugg ela3'tJna"redula "red lueurarrrlcad -sa* .'sgaapatug .reil, lrqa suollcalloe satr buep sagp"re8 1ue1e19 Ealeuuoursal la-nbal, uolps 3rQllra a1 '1ies aI uO 'uollrsrnbee uos sp;de ollns ap lnol.rrruedsrplt luauialqelqo:d sp4 e g :np.red 1nq,p.rnolne ?-sa ros?{J, aT
, jaanbFo+sF{ uo11e1a:d;ra+irl surklne gll-ugp €.u soox' '€1-anbodg aBar ,p rosgra un.p, uo.llBcllqnd€p_ ssJQllrJ xnB lueurJotrLroJ as, 'uLn"La,.a.a latuo\unu pu?4!?oQ 'Iaq:{og,panbqeur,srurnu 91Ie{+ a{ erna}€ulrra?-ap" arru.roJ gslil}n e ltr:
'Jo$94 npeilqgglui an8g1e1e1 eI gssarp e ?a ep€lrrro]gp el_ap 1uaureae1drua,1, qg1a9;rde g 'sco5
3,p19 e .ros9r1 €r op apnlg,I ap gdntao 1sa,s 1nb InIaJ 'aruqceJp aunla sreTuap 662 iia p+slsqqo 4oI erT '1uJq8a11.ap e9qd1 np uorpa11m eI suepsag4u€ llios pb t96g-g.rgdncar e.ua uO ,saaqld 009 uorrlu€ yene f II tnqgppe"nb, ?Jelsuos e .qQ aJJrlos aurgrrr eI, gc .gp4eF r-a+g €,u luaur8er; unJne+uop +a gssea +sa{s 1n.b.1od un su.ep.saslw +uole+g saleuuoru sa1 ,'tna;rr-norqp, np- uoll€Jel}.-ap €I uolas 'ureuro.I arlElguoul Josg4 rrA (Sa.rn1q, ep.greurelredgp) ercoy'g.rqrulq g lraAno.rgp
" uo B9BI arqopo-Iur BI v
'(
a
u
slsiq-tsl
IJs]fi-i
si
3VqZV9 NqIJSnrS :. '- - --':.
x$IflOrSgU - (ir r,flngsu) vuvor*vusruna.. TVIUSaT UUM$NOI{ UOS$U,I. gT '
sff
l$S Cristian Gdzdac z
Ram*ni parmi 1es d6couvertes de DurnbrSvioarao. La dernidre mention dece trdsor est celle du livre Tezaure gi descoperiri monetare din Muzeuljud.etean Mut'e;1.
Nous consid6rons que, si longtemps aprds Ia, ddcouverte, une nouvelledetermin4tion es monnaies et leur interpr6tation s'impose. Cet ensembl,s'rnon6taire doit 6tre rendu au circuit scientifique contemporain.. 'I-a premidre 6tape de notre ddmarche a 6t6 de cl6terminer les pi6ces.Nous y avons recontr6 assez de difficult6s. Le fait que Goos n'6tait passpdcialiste €n numisrnatique s'est refiet6 dans la description des rnonnaies.On rpeut observer qu'en bien des cas il s'agit de pr6sentations so,mmairesdes pidces, insuffisamment pr6cises pour nous perrnettre une d6termi-nation exacte. Nous avons t6ch6 d'utiliser les plus modernes d6termi-nateurs disponihiesn aussi bien pour les monnaies romaines imp6ria1es8,que psur le-s monnaies r6publicainese. Pour une drachme ,lycienne' pr6-sertte dans le lr6sor nous n'avons eu d notre disposition que Ie' fameuxouvrage de Barclay Headl0. L'utilisation de ces instruments de travail'$ous a permis de ddterminer 293 pidces sur les 300 du tr6sor.
,On ,a dress6 un nouveau catalogue du tr6sor (voir l'annexe 1). Dem6rne,. on a 6tabli la r6partition. correcte des rnsnnaies par 6metteurs(voir I'annexe 2). Nous mentionlons que, aru d6but, C. Goos les a classi=fi€as en fonction de }a l6gende de I'avers. Un tableau (voir l'annexe 2)rend visibles 1es rdiffdrences,de composition qui rdsultent de la nouvelled€terrnination des pidces. La structure du tr6sor est pr6sent6e par: 6me-tteurs (voir llannexe 3), ens-uite par 6metteurs principaux (voir I'an4exe 4);ce.t.te' dorme b€ndficiant dgalement de repr6sentations graphiques (voirles figures 2 et 3). Un autre tableau (voir l'annexe 5) offre la possibilit6de !a co'mparaisorr avec d'autres trdsors relativement contemporains deLa province de Dacie.
Nous pouvons dire que le tr6sor de Dumbravioara est de dimensionsmoyennes, d 1'6cheile des d6couvertes de ta Dacie romainell. Pour ce qui
e TIR, L 35, p. 39; I'envoi bibliographique correct concernant ce tr6sor estC. Gsos, AVSL, XIrI, 1876, p. 301 et non p. 101, comme il . est cit6 (voird'aitleuis ci-dessus. note 3). Nous attirons I'attention que torijours dans ?IR,lL 35, p. 61 est mention6 i Reghin uri tr6sor avec des rnonnaies du I-er sidclejusqu'& Commode. Mais la mention bibliographique indique Arch8rt, II1, 1870,p, 28' s'agissant ea fait toujours du tr6s'or de Dumbrdvloara. Cela a conduitcertains chercheurs. d consid6rer qu'il y ,avait deux tr6sors distincts. .Nous pr6-cisons que Ie lieu de cldcouverte est dans la localit6 de DullbrSvioara. au sud neF.eghin; 'et dans la seconde local i t6 ont etd achet6es les pieces qtr i ont et6 vuespar tr"auteur de la premidre publication.
t E. Chifile, N. Gudea, V. Laz5r, .A. Zrinyi, Tezaurectin ,Muzet*l jude[ean M'zreq, Tg. l\dureg, 1980, p. 25.tr6sor de lteghin, cit6 par les auteurs d la page 26, Iaci-dessus (voir note 6).
8 ?he RAmun lrnperiaf. Coinage, vol. I (revised edition) by C.H.V. Sutherland,Lonr"lan, 198.{; vo1" I1 by H. l4attingly ancl E. A. Sydenham, London 1926 (reprinted1968); vr:l. III by H. lvlattingly and E. A. Sydenham, London 1930 (reprinted 1968).
s M. H. Crawford, Rornan Republican Cd,Lnage, vol. I-II, Cambridge, 1974.10 B. V. Head, fJistoria rwmorumz, Oxford, 1911.1r Dans la Dacie nous pouvons corsid6r"er comrne grands les rares tr6sor:s
d6couve,rts qui d6passent 1000 pidces (D. Frotase, op. cit., voir la planche; M. Chi-{escu et E. Fopescu, SC}'/, \'1, 1975, p. 223*228 pour le tr6sor de Sembure$ti;I. Winkler - I. Molsriir, ActaMN, II, 1965, p. 269-294 pour 1e tr6sor de SdlaSuri;C. 1\{I. tretolescu * L. Mdrghitan, SCJV, VIII, 19B4, p. 119-128 pour le tr6sor de
si desutperiri inonetareEn ce qui concerne lequeslion a 6t6 discutde
est ctionmonmon.perer
;;Cluj-Sorircomp
pasp . 1 lCluj,
'{6et 'd 'S96T 'II 'NWWIV ':a1qu111 'I 1?0I-t6 'd 'rzOi '!nt3'?uun?cng bX ap znMot liLtI$DC
'dod J
'IocErnT 'A '{eapno 'N .'EiIrlt{J 'S :AII 'd't66I 'IIn 'dnlltaaqdg 'ue^apry 'g) tilnindy 'lrunlctlfi 'eiraqp :uete"lg, 1ueA€ sedsua{els{xa'u i*b sle$qeqip sarlereuour.rj,"#i:t?"3$
"'"",],"*?ljr*iJ,.''orjif ,l,T*,J'jo*r"(uo.rrnua o/0gq) snuuos sros?rx sap f.iednid eT'(Iri suolcrawar snou anb'*1co3 ui.rosrnaqararlc aI 'X'g Jaurro}ul snou ap g}rirqeuprl na e lani:np sodo:d p 'eaodelq-fn13
€ ualnoo?p ?uawlrrac?r 1er'rgdrui dleuro; rosgr? aI ;a1no[e d lre.irnod uo :eIcI]AI
u|q3au - BeilsalsrrJ - 9I
raurg - 0I
*annp1'T '5I.{
3p Jo:Irnse
-li{J'SJOS?J
.?I6I
\IJUO Ipalurr'pueIr
a?lnclaI euafiJ+ax
SANAau pn: tr:l
Srnpu{ .OZBIaIcQrs'ZIIJ,JIO.\)
lsa r(
Inb isrrols
ap sr?}IiIqrlo^)!(F a:r-aru9aIIaA\6 wi
-ISs€lsJnal,o .l
ileexnau-grd'ssaI€_IIIIJi
-ILUJi
saJIe'sarei
seci 1,SAJ?I
a{qurwl [dl\
|TLOZTtap u(
z
. ereolAgJqrun6 --: ?Z llSoueaocug.rg * B', "(*atnry uoaiapn{ Inazng uzp atDXau
-otu, W?hdocs-ap 1t arnazal ''qe11oc Xa 9IITIII3 'g sq:de,p)
op luourlJeo?p np sarlel?uour salJaAnoc?p sap olJeJ s-I
t!
{tt
&,$'ga?
't
uruoiuy snos ?ur€1X€ ?sa uoileslJnesgql e1 ap a93ode,1 'sluealns srnaJad-uia satr snos anul?uoJ snss?Jord a1 'aruorleln;)JrJ ua sag?se"r soleuuour-* ualsedsa6 ap lol pr.re.r8 un JaAe uefe,rg snos gJuou[uoJ e sareuuoursap uol?esr.inesgq+ €T 'suol1ergug8 xnap ep 'oprde: luaurall1elar uorl-BlnurncJe arrnrp ll8e.s 1r,nb suo"rgplsrloJ snou 'uorlslnumlJe.p addl np 1s*
(II urqFau) EreorAg.rquinc ap ros?q ,aiJ r8x
5-'\i(
-o./\e
sn0 n-l9CJ
r'{ ?.a
itr Cristian Gdzdac
Fig. 2. I{istogrannme du trdsor de Dumbrdvioara.
1i, ao:,t;
Fig. 3. La courbe graphique de La structure du tr6sor de Dumbre-vioara (o/o des nomtrres des rnonnaies par an).
l e P180-
&{. N 1'. lc l
I ] O E
. 1 N Lu t _N It U
U 5s
E5P
5IEF[
E ercttqst lfsMn
F
R AA i lJ R, q lN E
N
MoD
O US B{ E
E
PIEUX
analluneaussiDunrlocaldr ]arhabitD'aulBrAnqu'Elle tn
aprer16cu1duescertauned6vesentavert€vincravectableCom;S6ydnomlrn€m
'!notottnF
a 1
serv(diff6quetarcl.
M.
UR
E
E
- otrI
EN
TRAI
N
T E N
+ & . E ,d - t v5 f A: t s
FN
€.5FA
tE
ttsEP
[J
s0us.tr6sou n h1es t:
180-baseIa i61ijusquno. 2!
I
7967,XIX,
I
.Wl-l7l .d .696I ,1 ,Xuytuatrq ,eqi1.4g-ncsall^erlijAl .A gr.
'ear?l1gg ap apoq+9ur, BI oa^E procce.p X.uos sII - t6g .d .BgOf ,t ,XI;g
'.zU,lS 'uourltrv 'V leqrl.rlg-ncsoll^eqlr\I 'A 'Eapro8-nreuood .r{O :BB-98 'd .296I'L'plaw\ry 'eitreq€Z '8 'ear?-rtr\I 's :tlg 'd 't 'tsol 'lrI 'LICS .ea.rx.IlN .s
sr. 'rf, 'd ,'glc .do .srneleroqellor
la pgrlq3 .S ;;
'.I. axauue ge 9BZ 'ou '66e 'd 'III CIII rlo^ 'eBI uo Tc-aIIac ap lroiru e1 q.n}:sn[r
apowuroJ snos ,a.nb sasrrrrg tuos qu VJSACAV VNIdSIUJ sra^e.I op epuaFgl etre sareuuoru saI.'1,/^I ue elsnFnv.p arXll aI a^Io5ar eu1dsr,r3 anb ualg 'CIU np oseqeI Jns - 'Icl.nbsn! agrgplsuoc a]g E alla eurutor tBI-LLt eilua uou 1a t8t-O8te"r1ua (aurdsu3) eppuuroC Bp aleuuour. EI ep uo1le+ep eI +IeJ suo^e snoN €r
'aglenpnrpul g1joJ aun luo epoururoJ - uoJaN soreuuour xne sJosa.rl sei 'eqr1:rg-ntsdg-eqtnt 'A aJluotu aI aruuroJ 's"rna11re,q 'sJosgJl ap uozlJor.{ un+ueLlrJoJ .etuuloJ JaJaprsuoc sal ?IeJnes _au uq.nb alJos_ap 'e;1ne,[ p Jos?J+un.p dnoJneaq luaJalJrp sa?uuop sa1 anb JaAJESqo lnbd uo 'apouruo3 snossg.uaiua'sros9i1 serlne'sa1 cal€-uo1e..;e{1loJ e1 eutacuoc rnb ia ug
'p're1snld uou ?a epouIuro3 snos gqrec lsa €Jeor^grqurnc ap JosgJ? 51 onbraurrlJJe suomod snoN 'luargJllp uolln+gsrror ap apour un ?a saluar?Jllps9.r41on11s,'sap.luo rl!p;a{n1 4a 'erEorA^elq{.rmc ap sJosgJ} sa1 anb JaAJasr{A {nadr uo nEolq€} atr Su"p salua+slxo salIre^noJl sep "as,tpuB,[ 06. r .r:. ., i; :. ',(g: axauqe.I JTOA) aJqurou ao aF a8e+uecrnod a1 enb augurop !ue;, red rsaleuuoru,op,.agqurou ali's:na11aura red secqld op aJquroua{,g}g'1ua iJ-xnac er?ua uosre;aduror ap saJ*IrJ saT '(n1p"refn1) or?A,agorulq<ilqg ,1a .(eretr41 'elr-e5 t.q3orolng 'J luarlq8g.rq .1 unlndy) apor.uu.ro3snos.r Fmojuo xnac, luaura^rlcodsa.r ',s:osa.4 sal ap ;11e;reduroc nBaIqe?un gssarp suoA€,snoN 'eJQAgs auqdag ap lssrle satprd senblenb oaaeuorq no apourrro3 snos sgJJalua sJosaJl sap aJip-p-1sa,a ,a.rJe6 op alurlt=old e1 suep sal8opup ,sap grlcJai{J suone snou €Jeolle.rqurn6 ap aX.ra,t-noJgp e1 "ralard.ralul Jnod 'JosgJ+ aI lnol ap arn?rnJ1s e1 .rnod Jpeluas:aJd,ar lsa sapuuo;t.rr ap 10[ ,un '(nreqr1.r3g-nrsaTrpr{lJ{J '6
"red agddolan"gpga onualhos ai;o9q1) sreaJlTtr,1l
'g gJluor.ugp e.I eururoc ,sre141 -(xnep no ounsulour ne glsa.r +reJos ua II +uarua.rlne) allnpgr 91;ienb ua +uaueule?Ja;sreur laporuuroJ ap au8p.r ne saJnalJalsod 'sa.4ne,p flo lle ue .{ g sanp-rad sacerd se1 rur.red anb alqgssod 1sa ir '(ggg .rns sacprd ggg) 9.l9dna9.iluaruap:891ur sed +uelg.u eJeoTAFJqurnO ap JosgJl aT '0BI ue,1 sq_rdenoq.no JIoAe ?rop p '.rosg"r1 np luauasslnoJue.I orrJoJuoo rnb ac ug'tauJg(p
IEJnr lelrqeq,I ap aasre auuos.rad aun -e nual.redde lreJne JosgJ+ aIanb snou-suorgplsuoa rssnv '(B 'gt 'gg so.rgurnu'; arn8g e; rron) 1ou"lg,nbapue.rF snld dnocnpaq eJuelsrp aun e, sgnlTs luepuadae luos (rl$aualoJugrg'r1Sa1s1;r3 'urqBag) auoz a+lal ap sluel.rodrur snld suleruoJ slelrqeq saJlnp(Cl 'rrsareuuoru ap la anblrue;gr ap salJalnocap sap cale IeJnJ letrqer4tn,p sace.rl sal glnoJl uo.I +o - eJEorABJqurnCI luarlJedde a11anbe1 e_. (Of oJgtunu '1 a:nFr; e1 "rroa) TauJg.p ounuro] eI anno4 as 91!1eao1anal ap gXluirxotd y 'Sa.rn141 np ue,tour sJnoJ oI rns (- (eteopr.g.rqurn6r* VZ or?tunu !1 e.rnF1] e1 .rrol) saglosl salra^noJgp sap anb ualq IssnesJoS,aJl sop :* soJle+puow sa|JaAnocpp ua aqclJ ?uaulaulgJ+xo auoz aunsuep a^no4 as' eJpor^E|Jqu.Ino 'lJaAnocgp g+g e Ir 4o lroJpua,1 .ras,tleueine$ II Jqs?rl oc ap Jnalssassod aI a.r1g nd qp:ne pb :qqe1a rnod
er'J-'f 'da
88l-ogtaplep:: grelar. o:rFuuout alQruJep e1 ,aporuo3 snos o+?J.r?.s aila lxna16 a1
t8l{ (11 u1q5ag) ereoi^prquflro ap rosil? Et
i84 Cr.ist"ian rGdadac
AAINEXE 1
Catalogue des monnaies du tr6sor mon6taire de Dumbrdvioara (Reghin II)- qn fait mention de I'atelier rhondtalre s'il ne sfagit pas de tLome "-:
les analyses rigoureuses 'mettant en r6lief les diff6rences qui existententre ces tr6sorsl?. Ils ne forment un ensembie coh6rent du point de vuegdographique non plus. Dumbrdvioara se trouve dans le departement de,Mureq, Apulurn en Alba, Butoieqti et Gdr.la Mare en Mehedirrfi, Drd-ghiceni:en Olt. l.'emplacement dans l'espace de ces tr6s,ors rend:.F,e'u pro-bable leur enfouissement relativement coneomitent d la suite d'un m6me€v6nement
En ce qui concerne la cause de I'efouissement du tr6sor de Dum-brdvioara, nous pouvons penser hypoth6tiquement A un 6v6nement his-torique. M. Macrea Ie considdre comme faisant partie des tr6sors cach6sa I'occasion des troubles de la province au d6but du rdgne de Cornmodels.C. Preda considdre comme possible cause de th6saurisation les 6v6n:e-rnents politiques et les mouvements de population qui ont lieu dansI'Empire et aux frontidres de Ia Dacie sous Marc Aurdle et au d€butdu r6gne de Cornmode. Surtout,que les sources dcrites ne sont pas pr6-cises pour cette p6riode10. Mais, on le sait bien, tout 6v6nement histo-riquer de grande ampleur d l'6chelle de 1a province de Dacie :est marqu6par un horizon de tr6sors. On peut ainsi observen qui: les tr6sors enfouissous Antonin le Pieux en 156-157 d l'occasion des guerres avec les'Germains ont des compositions semblables et des dates-d'enfouissementtrds proches et sont grbup6s g6ographiquem,enteo. II en est'de mdme destr6sors cach6s it 242--.245 d cause des attaques des Carpeser. Dans le'casdu'tr6sot, de Durntirdvioara on n'a pas d'horizon de tr6sors. Si I'on' pr€nden consid6ration la dernidre monnaie, il semble avoir 6t6 cach6 au ddbutdu rdgne d€ Corninode. "tr}es'sourees 6crites nous disent qu'au ddbut 'deson rdgne, Corn'r'node a eu des difficultes avec certaines provinces, parmilesquelles ia Dacie, qui ne voulaient pas reconna,itre son autorit6?e, lVfa.isil est difficile ir croire qus seuleinent dans un habitat rural comme celuidlErnei ''-"-:. il. proximitd de Dumbrdvioara _: on 'aurait cach6 urt tr6sor6 cette occasion. Aussi penchons-nous vers I'hypothdse d'un enfouissementd6s rnonrraieb pour de$ raisons personnelles ou d cause d'un 6v6nement,historique, rnais d'irnportance locale.
n'r
P T
un
uE!
ha
1.. ,Denler rdpublicain;. M. .A.ntonius.a. 32-31 av. J.-C.
NERON
2. RIC 12, p. 153, no. 53, a. 64-65.3. RIC 12, p. 153, no. 60, a. 64-65.
Atelier itineranL Cra'*'ford 544/8-39,'t
17 lbidem, p. 148.1B M. Macrea, op. ci t . , p.77.le C. Preda, SC/V, IX, 1989, p. 32.20 M. Chitescu, SCIV, XXII, 1S71, 3, p. 401-40?.?1 C. Freda, SCJV, IV, 1968, p. 189-tgb.22 SHA, Vita Comrhadi, 1,3, 5,
I
'gg'e ielTl 'gII 'ou 'BgI*zgI 'd 'u 3Iu 'Uq
" 'ZB 'e '18*09 'ou 'l,gl 'd 'It Olt{ 'Ig
NSI,II]AIOCI
I '62 'e :('at{) L'ou'LII'd 'II
3Iu :('aV) ple 'ou '69 'd 'ir cru
'os' aPIrq.CH :Sn,IIlI,
'IB*08 'e 'C9 'ou 'gel 'd 'II CIE
'6?' sn}Ivrsvdsu^ snAic :so.rr|t
. '09 'e 'rp 'ou 'IzT 'd 'Ir cIE 'B?'oB 'e '9t 'ou 'Iurd 'rI olt{ 'l?
(;esoe3) NUIJIA1OC :S1JI;,'08 tolilng 1 - :apruef I 'e :(q 'e) 96 'ou '6II 'd 'Ii JIU '9]
.09 +aI'IIn[ I - .ralaue! tr .e lq-_aga 'ou ,6II .d .U CIU .gt'se.ro3 ra*re anpuoluoa eun1:od 'JIU sr.rup sed a1s1xa.u ed.{1 ap 'a1sertr
sed e;u rnaSnE,I :6f laIIIn.f r3-I serde 'B 'ou 'lII 'd 'tf DtU
'W
sflffr'salqeulr.ural?pul ; Nglsvdsgn'tt-sP
€!r 'rea :01,-69 'e '.egtr 'ou 'St 'd 'II OIU 'I?-/e
lfg'rea !0r-69 'a'Ig? 'ou 'E? 'd 'ff DfU 'g€n"u""ntui&;#ffi'X
'61 'e'g11'ou 'e? 'd ,J1 3IU 'Ct'SSV3 :'^V 'rRA igt-tt 'e 'l?Z'ou 't? :d 'II CIU '?t
'gL 'e 'gt1'au 'Zl 'd 'It CtU 'ee
L
II
L
aull 9AJASqO
tt
c
T
t
t
L
7
TTI
i
IItL
L
Z
If,
1t6g'i;
(resae3) NsffiIt tOC :NSISVdSSA
I '(u Ot6
'ou '6€ 'd 'ff Jnt
'1c) s.ra.rq1 ap apua391 e,I €p uII €I e-SAV ca^E- arIJl€Iu aun sulour ne Juop - sa.rreldruaxa sap Issn€ luauolqeqord na B ,{ ir:apua8?I q ep UIJ eI q Cn\/ :'.{V 'rBa :SL 'BL'e 'BIZ 'ou '6t 'd 'n
CIU 'Z€
' .Lod Euu.i "o ".?-i#* "', ,'"tJ"'iu', T,;11K ilttqllrle .3f 'gAV sues :',tV 'rea igt'Ll'e 'r0I 'ou 'gZ 'd 'U JIE'LZ
cA'' sues :''.V 'rea tgir'!: u'u'9iJ .# Sqrl"ilqlF-3; .sr e,,69 :ut K +;,Lqir;1.;r,1 'ratrrdn1 :'.r,g ':er :SUVI :'AV'reA :?L'e'LL'ou '8e 'd 'tt
OtU 'Bf
srsse :aydn1 : 'At{ 'rBA : gl 'E '-cg 'ou 'IU 'd 'tt OItt
'I,I-:GI'a seq aun
gArasqo sed e,u rnaln€.I'III S6)3 :'AV'rel ltL'Zl'e'Ug'ou'0e'd-tll 3It{ '?T'salqrsrl snlcl lual€?a.u vlctl
sarllal sat 'IJSACAy.OJNOf :'-t11 'r€A ltZ 'Zz'e 'g7 'ou '0e 'd 'II +q ,tI 'seG slslx3,u
sroAe .ms III SOJ aa,te ad,{1 a-J 'a}seq aun aJoaua gnbrewa'r sed e,u rnalne(Ilusualqeqord :III SO3 :'AV're^ 2L'ZL'e'e?'ou'6I'd'II CI?I'ZI-II .ZL_1t'e .09 .ou ,BI .d .11
OiU .0X
'Il,-69 'e 'gI-sI 'ou 'gI 'd 'II OIB
'6-8'aunldgjr1 ae,r,e ublsn;uo3 sraAar ne :Ir-69'e'8f 'ou'9I'd'11 3It{',
I 'aarorr?X?p lu€Iquras acqtd e1
'JOd tIJ ap naq ne dd
'aauo.rra arnlcal :U-69 'e 'tl-Z 1 'ott '91 'd 'lt
OIt{ '9
irsrsvdss^
I
ZI
tI
1{rau?u^au.ros?IntrarslefilUIJ(
ap, t1nq9IlusJgeJ .isap$rausal ;SInor^'^L,9l tuJ
-O+SI-grd+nq9suep-ail9.'graF
s?r.pr*SII{-uIry
olugr:a;d-9rgap 1ron^ i
luals
I caT
'69 arqurs3gp 0e - TrrA€ u_g e '60I 'ou 'f,lU 'd 'aI JIt{
'q
i '6e a"rqum .ap 0u - rrr^e urr e 'r,0r T;liqrfrfl
rrr{ 't
(JI qq8au) er€o:rAFrqlr,mg ap rosill orJ
18d Cristian Gdzdae
53. RIC II , p. 174, no. 173; a. 92-93.54. RIC l I , p. U4, no. 174: a. 92-93,55 . RIC I I , p . 175, no . 186; a . 95 .
NERVA56. RIC II , p. 224, no. 16; a. 97.57. RIC II , p. 225, rto. 26: ' a.97.58. RIC 11, p. 226, no. 48; a. 98.
TRAJAN5 9 . R I C I I . p . 2 4 6 , n o . 2 l ; a . 9 8 - 9 9 ; v a r . R v . : F o r t u n a .60. RIC II , p.24t, no. 32-33. 35-36, 40-43; a. 100.6 i . R IO I I , p . 248, no . 52 ; a . 101.
'62. RIC I1, b. m0, no. 79; a. 103-111; var. Av.: GERM., var. Rv.: sans PP.63. RIC 1 I , p . 250, n r . Bg ; a . 103-111.64 . RIC U, p . 250, no . 96-99 ; a . 103-111.65. RIO f i , 'p. 2si, no. !42; b. fos*lrf ; var. Rv.: aux pieds une autruche.66-72. RIC II, p. 252-254, no. 114-117, 179*122, 125*131, 137-142,
L47-147b: a. 103-111.' 73. RIC l I , p. 255, no. 161-163; a. 103-104.
74. RIC II, p. 263, no.266--267: a. 712-714.75. RiO II, p. 264, no. 292-2931. a. 112*714; r.ar. Av.: sans PP76, RIC II, i. 267, no. 318, 320:; a, 114.-1L1.77. RIC I l , p. 267, no. 331; a. 1.14-717.?8. RIC II,
-p. 268, no. 332-383; a, 114*1i17.
79-81. RIC II , p. 268, no. 336-339, 343-344. 347*348, 354*356; a. 114-117.82*83. RIC II, p. 269, no. 363; a. 714-L17.84. RIC II, p. 27A, rlo. 372; a. 114*117.
. }IADRIEN85. RIC I I , p . 340, ne . 9 ; a . 117.86. RIC II , p. 340, no. 10; a. L17.87 . RIC I I , p . 345, no . 41 ; a . 118.
, 88. RIC II , p. 345, no. 45; a. L1B. r , : . l89-92. RIC II , p. 347-353; a. 119-122.
' g3. RIC II, p. 355, no. I22: a. 179'122. :94. RiO II, p. 356, no. 139; a. I7g-722.95'_103. RIC II , p. 358;362, no. 146-165, 169-179, . , :191-185, 189-191,
195-202; a. I25-I28. .rr ..' ,., - :,i 104. RIC II, p. 364, no'.272i a. 132-134; var.: ,Rf{.:,sans PBr,. ,::. , 105*113. RIO II , p.367, no: 230i. p.,367-3'68, no, 233::-237; p. 368,.4e; 2r11.A;p.369, no.256; p.370, no.265; p. 371, no.26.7"-270; p,372, noj276---. .277;,4. 134-138.
114-118. RIC I I , p . 367, no . 228;p .371, no . 267*268,270;p .372,no .276-278;p. 373, no. 286; p. 373, no. 290; a. 134-138., . ' 1 t r 9 . : R I o , I l ' p : 3 7 4 , n o . 2 9 6 - 2 9 7 ; a . ] , 1 3 4 - + 1 . 3 8 , , . . : , ' . :
' l2A. RIO IL p. 374, noi 299; 'a. 134*188.127. RIC II , p. et+, no. 301; a. 134-13B. ;
722. RIC II, p. 377, no. 324t-3:25,; a,, 134i-138.123. RIC II, p. 380, no. 344*345; a. 134-138.124. RIC 1I, p. 381, no. 356-357; a. Lr34--138.
HdDRIEN:SABINE "
' "
{25. RiO II , p. 386, no. 390-391; a. 128:136.126"_.127. RIO II, p. 387, no. 396; a. tr28-1,36. .'Lz8. RIC II , p. 387, no. 39E-399 (a); a. 128-136.129. RIC II , p. 3BB, no. 410; a. 128-136.
HADR]EN: LUCIUS AELIUS CAESAR
130. RIO I I , p . 392, no . 433; a .137,131. RrO II , b. 392, no. 436; a. L37.
pr
-t
0
1L
L11
1t
11
I
321
I
1iIA
L
I
Al
q
7
I
I
1I
I
rroP
Lz
1
1
I
7
T
r-L
t
tT
T
L
+
IT'
It
TTI
Tz
T
VO
'09I-69I .e :ZB? ,ou '16 .d ,trJ1 OIU .?gZ
'6sI-B,',?,'1"q,Jll ?t!, tfr.gF8g :$ ,iii Bi$ ::Fi 'ZSI-9SI .e it;y .ou .gB .d ,III CI11 .ltZ_6AZ
9gI_99I .e :997 .ou 78 .d ,trt CtU .Ber
sSI_?sI .e :(q) .(e) g9? .ou ,gg .d ,6t OrE.LzZ, .tsl_€sl .e :zg, .ou .gB .{ ,tlt otu .oee99T-Z?T 'e :BSt 'ou '98 'd 'III oIE 'gu6
'asr-rsre :(q) '(e) ggt 'ou 'sB 'd 'ru Jr:g ;bzz-Ez&
.6rr'"-8rl ._e_:(q).8r, .ou ,CS .g rrr OrE .zzz
. :. .Eri_^,r.Jlrl{'=,e :92r.'otrjo.8'd'trr clu'0ee :. etL-uvL v .\vJ vZY'ou '62 'd 'IIt
CtU '61?,-BtZ
fiesee3) s.rgtrov otrvni :xnsld sr NrNor,Nv
: . ,. 'T7T sp:de 'e :g6t-e6g 'ou ,UL.d .fif Jttl .rfg
,: .'ItI sa.rde 'e :ggt,.€Clgg 'ou.,02 !d :(q).g?t ,ou :69 .d ,fii ;fiu .Sle
_ 'IlI sQrctE '€':?89 'qe8q 'ou 'tl 'd :619:o29 'o,t (GL'd',:/rt*+9,/t 'Il,S-ggg ,999 ,?99-Bqg .9g€ .otr'&t-.az'd igg€:rI98'8?g-!.t8'(€) 9?8-t?t'ou'04*69 .d'IIr clg .gle*96r
't,, .'I?I-88I 'e 1675 '(q) ,'(eJ 6ffi-8€8 'a,u 'Bg 'd 'lrr
CtU 'S6T-'CT
33N|V.'I SNIJSOVJ :XNUId tr'I NINOTNV
.9A\/
VNAJ1IO"{ :'atl're,l. :09I-6SI'e :(c-e) 00g .ou,e9'd .III Cig
.BgI-ZBT
"IIXX dt{,q sues :'AtI 'r€a :69I-89I 'e :(e) 062 'ou '09 'd 'III OIU
'tBI'auuosiad eun :'AtI'.rer i6g1-ggl's :(e) 062'ou'09'd,III CIU
.egl.B9r-z9I 'e :BL6-qLZ 'ou '69 'd ,rlr
olu .18I-6/I,
'!SI*SSI 'B :{q) 992'992-B9C'ou 'gg;29 'd 'trt OrU 'Bn-qLl'9ST-9SI 'e :Iqe'ou '99 'd 'tU
CI'U 'pet
ai n1 ied e.u .rnarne,i jesr-cst ='1f"ll3ur"q#':n1:H"'ii:tff :Jrii;;***:ggl_-+sl .e. :\rZ_BtZ .ou ,99 .d ,III
OIII .}LL_LST
"?gl:ggl .e teZtZ_e6?,2 .ou ,r9 .d ,IU OIII
.99I_?gI'
€gI-ZgT 'e :LZG'iZZ-6Ie 'ou 'Eg 'd 'lIl
oIH 'ggl'ZgT-Tgt'e :(q-e) egIZ .ou ,eq .d ,III
OtU .ZgI
r 'esr-rsile :902-t0G'ou ,rg 'd .Irr oltr
.Igr'rsr-osre :aoz'ou ,rq .d 'iii bru .oe[,
'IsI-osLe !z6r 'g6r-t6l 'ou '09-6? 'd 'rrr ctu 'osr'6?r-BFr 'e :tgT 'IBr-Brr 'gzt-gLT 'av '6v-1tr 'd 'rII OIru 'ssi*esr
.B?I_L?T .e :B9I_Z9I .ou .9t .d- .III DIU
.ISI-B?1
':' .i3i-i;,'% i#%;q#%qiff 3lF+fi -IgI_gtI .e :LZT 'o..r '?,V .d ,nI OI5
.g?I'1I UOJ|VUUdI II ap narT ne sltloJvuudwT oguorJa
:agrn€I a3?l:'^V're^:etl-O't e l(a) III'ou'0?'d ,III CIU"A?f 's?r-'?r'e :(p-e) ror iru;gofr'f ,""rtrr':"1;ittqffi iiffiff t'r-olr ;dJq""{;qil'.#'lqi$ SiFBi{ :l\Id sues:'AU re^ j6CI .e'tg6'ou.BZ.d.1t OIU.?tI
:eunlrod :'AtI re^ tffI'e :0I'ou'9e,d'III JIU'SEI
ef
I
I
t
II
arnlcal
IZf;
vl
II
TI
IL
I
zIc
IT
T
NBI
XOSId S'I NINOJNV'soJ.lod
aIuJ op naII ne soJ Jod tll:sra^ar €I rns ornlraT ap rnar.Taalqlssod :gtl taTunl.0I - rolr^9] sZ 'e :(q) ,(e) zsV'ou .p6g .d .rI
OtU .e€U!
TtlVSgVJ SOITf,V SO,IIJ :NgItICtrV}I
(11 urq8ag) ereol-{Frqr.unc apr rosil? aT
188 : :' Cristian Gdzdac
ANTONIN LE PiEUX: FAUSTINE LA JEUN]'235-238. RIC III, p. 93, Ro. 498-499; a. 145-161.237-239. RIC II I , p.94, no.506 (a-c); var. Av.q FAVSfINA; p. $5, no.513
{d), 515 (a), (b), (c), (d); a. 145-161.240-243. ANTONIN LE PIEUX: ind6terminables.
}\4ARC AURELtr.244. RIC l I I , p . 215, no .23 ; a . mars - d6c . 16 l .245. RIC I I I , p .2 i .6 , no .37 ; a . d6c . 161 - c l6c . 162; var . Av . : AVRELI ; var .
Rv . : CUNCORDIA.246-248. 'RIC II I , p.217, no. 48; a. dgc. 161 - d6c. 162; var. Rv.: CON-
CORD AVG.249. RiC II I , p. 218, no. 70; a. ddc. 162 - ddc. 1.63.250*253. RIC II I , p.219, no. B0-81; a. d6c. 163 - dec. 164.254-257. RIC IIi, p. 220, no. 91-92; a. d6c. 163 - d6c. 164,258. RIC II I , p. 221, no. 110; a. d5c. 163 - d6c. 164; var. Rv.: Fortuna.259-261. RIC III, p. 223-224, no. 135, 741-143; a. aoht - ci6c. 165.2&2-263. RIC II I , p.227, r,o.17B; var. Rv.: sans.I] \ [P II I I ; p. 228, na..191-192;
var. Rv.: sans IMP V; a. d6c. 167 - d6c. 168.264. P"IC III, p. 229, no. 2A7: a. d€c. 168 - d6c. 169.265. RIC II I , p. 232, no. 248; a. d€c. :170 - d6c. 171.266*267. RIC III, p. 232, no. 252; a. d€c. I7I - dec. I72.268. RIC IU, p. 235, no. 285bi a. d€c. 17,3 - juin 174: var. Av.: TRP XXVXI,
la dernidre haste n'est pas visible.269. RIC III, p. 236, no. 296; a. d6c. L'73 * juin 174.27A. RIC III, p. 241, no. 359; a. d6c. 1,75 - d6c. 176; var. Rv.: Fortuna.271. RIC II I , : p.242, no.373; a. d6c.. 176 - automne 777."
MARC AURELE: DIWS A}trTONINVS2?2-273. RIC III, p. 247; lro. 425-434; a' apr6s 161.274-276. RIC II I , p.2{1, no. 436, 438; a. aprds 161.
MARC AUREI,E: LUCIUS VERUS277. F.IC l I I , p. 253, no. 491; a. d6c. 162 - automne 163.278-281. RIC III, p. 255, no. 515; a. d6c. 163 - d6c. 164.282. RIC III, p."258, no. 548; a. d6c. 165 - 6td 1$6; var. Rr'.: trM,F ln,
l'auteur n'a pas observ6 une haste.2s3. RIi III, p. 259, no. 566; b. 6t6 -* dec. 166.
MARC AURELE: FAUSTINE LA JEUNB284-287. RIC III, p. 269, no. 677i a. 161-175.3BB. RIC III, p. 26'9, no. 686; a. 161-175.:89-290. RIC III, p. 269, no. 688-69O; a. 161-l?5.3S1. RIC IiI, p. 2?1, no. 711; a. 161*175.
, Sgr. RIC III, p. 2?1, no. 713-714a; a. 161-1?5.
]VIARC AURELE: DIVA FAVSTINA ]VNIOR2fi3. RIC ]I i , p. 273, no. 744; a. 176-180.294. RIC II I , p. ?74, no. 753; a. 176-180.
MARC AURELE: LUCILLE2g5. RIC II l , p. 275, no. 775; a. 164-180.296-297. RIC III, p. 276, no. 780-781, 786*787:, a. 164*-180.298. MARO AUREI-E: ind6terrninables.
COMMODE: CRISPINE299. nIC i I I , p. 399, no. 2B6a; a. 180-183.
300. Drachme l,ycia, TRAJAN.Av.: AYT KAIC NEP TPAIAN CEB fEPI\f.l l v . : A I IL I E=YnAT B
Deux lyres, par-dessus un aigle (Goos a vu urx hibou).. L'atel ier inconnu.
. E. I{eatl, .I{isforiq. rtulrlorumz, O:<ford 1.9tr1, p. 694. .
1E
a
t
1
Ia
Z
1
2
t
L1.
*il
ry
it
-L
z
a
4
i'1
6
3"
3-
lt
7"eZE9I&gan97,sIZv
Zcc
ZZI
(uruoluy.p egly)ounaf eI ouJlsne-{
(re$aeJ) ala.lnv rreweul?sned eAT(I
a?uiv,I aurxsnBdxnald aI r.rruoluv
resaeS snliav snxrJras3e3 snilsv 'rI
euTqesIrairpEI{
' ue[eJJeAJAN
ualiluroclsnuersedsaTl snaig(resae3) uallliuoc
SN].IT(-resae3) uarXlruog
(:esae3) snlr;uarsedsan
snrIlaliAuor9N
snluoluv 'lAI
'T7
'67.BI
'9r'cI'?r.or
'Tt',17
.B
.L'9
n.Z
aJpJo'oN
Te
1
!?
s
cr
,
?lrt- ewr{cerp I roruapIsra^€,T 3p 9lrluepl
sdlQld ap arqN
(sra^e,I ap qlpuept)srnallawg red uogglsodtuoc :eJeollerqum6 op Josgrl a'T
E,SXSNNV
I
1,
ZIt
zI
t
E€
],
I
'0rtl
.L
'q.E:
'7
.I
t
b9
III8?!,8
L8€ZZL
7,1
p6wLEC
OIscf
77
T
secqrd a;q6(o/8I)
LrorlecIJIssl?1cauualcuv
eporurnoSaI?mY 3rEtr I
xnardaI uruoluv
ualrpeHuefeqll€l\JaN
uar?ruro{[snlltr
uarsedsa4snIIiaxIA
uorgNsnluoxuv 'l
I
.TT
sacg-rd a.rq1q(loor)
uolxecrJrssElcalla^noN
rnallaula
suoTl€crlrsselJ xrrap saluolas €reorlgrqurno *.
Hi?XffiU ros?rx np uorrrsoduroJ
(11 uqFag) €r€o{^?,nquxnc qp rosill aT
alpJo'oN
68X
&
OITT
190 Cristian Gdzdac
l{arc AurdleDivus Antoninus :L. VerusFaustine la JeuneDiva Faustina iuniorLucille ;,1Crispine
TOTAL 1
TO,TAL 2
ANNEXE 4Le tr6sor de Durnbrdvioara: structure par €metteurs princi.paux
.Jt
q 2
25.26.,,7
t a
No.ordre
EmetteurNbrepidcespar an
o,/o nhrepidcespar an
a,r.rees au I Nbrerdgne
t pidces
54-6869
69-7S79-81B1-9696-989B-117
1l / - I . l t t
138-16L161-180180-192
,
o -7.B.
10.11 .1 t
M. AntoniusN6ron .VitelliusVespasienTitusDornitienIVervaTrajantlaorlenAntoni.n le PieuxMarc AurdleCommode
12z
3B7
aqa
4B111
K (
0,13a
rr,{rtt 1 ?
0,3111,32, 1 4't *,
n e a
t n t n
0,649,90
t7,0711,s3
1.,534,9Sb,o6
t 0"7s22,87x3,610,3c
?OTAL
29
7c)
:,1)
I
n
:'l
z
I
z l
zz
at ur(D
o
:J
n
rD
'13
p
(D
o'
Or,
rDp.
rD
o
orq
UE
(D
ao,a'(E
'o
H
tD(rqry
o
t ^
" l : . zl 0
N F O @ C ) . . ] C J O t { : O \ J t s
| t r . N 9 J I It s c o { c 9 u { € N l l N +
O N { N F U I !O ) { o , } c o C c o t s l F t J N r l
f | sl o ) {
o N g r \ , H t lo o H { o r { N c J N l ( ' | l
t e R 3 3 3 * o c o B n : l P { i l
O N A N F H O N U N OI
- o - - l ' o " F - o i J - , - a
| | ' -
l c p u i 3 b o u ; u G l i u l
j N f !O A N - a O ) , 5 F F { . . o
- ' - ' t o o r o o l ll 6 X : i q o 6 & o o { o i l
< 3 | F $ s U C P + P G , F F N Ol O @ r F { C o { u O l F ll @ o H { O u a o t U t
t s + F NF N J + O I N M T F O O N N O O
l q ( O | F O @ O o O ) O I t N A lt F O C O T F f t r O O O { l O F A l
O N F < ) t s . N O N H U SI O O N ( O O A U A O
t s + F H PN A - . l U o ) a t s € O ) { t s H
I " c p i > ; - - P " o i . ! \ - u " u - p t t
- o :
l 6 ) { O ) O N O i { c i r O O O i l @ l
O , F r F U t g H i l [ J O ) O ) P N J Ol o ( o @ o H w r F 6 o O ll 6 o { ( o c t e o u H q l
t s t s t so g J a @ g a e c D 6 0 N U ON r t r ! F O ( g O € F f { q - t U r @ lN @ O O F O ) a H U J U O O I
a n o ) ; i N 3 c o a ; I I t
I F U Fo € a u F oa H A { O a t l lO N F { @ O t l t
O S C D N t s F O N S N t s OI
- H - N \
- a - t E - o i . ! b \ |
' r r t
I c l i O q F O Q { 6 N t c D l
t s NO € O ( O c | ) O P t s l F c . l A H
r '6) -o "o 'o'- -o, -o
tr ;F. -u
| -N -(o
rl c p ( o o o 6 c c o . ) a a l - . l o t
t
rD
o
W S F . d * F F F F s i : 9 ? 7 . 4!, X E 6-+ A e. { X r -d d r L }$ E : 1 3 F E 6 i o E * " s s 36 3 P ' = 5 E A . = 3 'r ^ 6 - r ; - 7o' lj
5 . o @o
FloE
Prt
t t lt l t
t o ' d
a. iD'c o o! ' o G( q ' o @Oo f i
" u 'lo F)
l--1d
5ct
T
l oI t s q
u
r.FsN
N
{ ( o o ) l@ O r F H i
N
s
l { @s
fr
o
(I
{
H I H( n l
t{(D
- l ** l -
H
l l
- l - l@ l l n
I l p r )
* l * l Pc a I - l *
t l "--i---1il
* l * l Ba t n lu
. u l -II
's I r-.t -
;t-;l E
I c F O A N {I ts 6 { Co A rF A if gr cr) ts \) U 19