hi यूज़र मैनुअल

www.philips.com/welcome

273V5

HI ØêêÊæÚU ×ñÙé¥Ü 1

»ýæãU·¤¤ âðßæ ¥æñÚU ßæÚ¢UÅUè 16

˜æéçÅU çÙßæÚU‡æ ¥æñÚU ¥€âÚU ÂêÀðU ÁæÙð ßæÜð ÂýàÙ 19

çßáØ âê¿è

1. ×ãUˆßÂê‡æü ..............................................................11.1 âéÚUÿææ â¢Õ¢Ïè âæßÏæçÙØæ¢ ¥æñÚU ÚU¹ÚU¹æß ..............11.2 âæ¢·ð¤çÌ·¤ ß‡æüÙ ..............................................21.3 ©UˆÂæÎ ¥æñÚU Âñç·¢¤» âæ×»ýè ·¤æ çÙSÌæÚU‡æ ................3

2. ×æòçÙÅUÚU ·¤è âðçÅ¢U» ........................................... 42.1 â¢SÍæÂÙ .......................................................42.2 ×æòçÙÅUÚU ·¤æ Âý¿æÜÙ ·¤ÚUÙæ .................................62.3 Õðâ SÅñ´UÇU ¥õÚU Õðâ ·¤ô ãUÅUæ°¡ ............................9

3. §×ðÁ ¥Ùé•ê¤ÜÙ ............................................. 103.1 SmartContrast ......................................10

4. Ì·¤Ùè·¤è çßßÚU‡æ........................................... 114.1 ÚðUÊææòËØêàæÙ °ß¢ ßÌü×æÙ ×æðÇU .............................14

5. ª¤Áæü ÂýÕ¢ÏÙ................................................. 15

6. Îð�¹ÖæÜ ¥õÚU ßæÚ¢UÅUè ..................................... 166.1 Philips ·¤æ �ÜñÅU ÂñÙÜ ×æòçÙÅUÚU çÂ€âðÜ Îæðá

ÙèçÌ ..................................................................166.2 »ýæãU·¤ âðßæ ¥æñÚU ßæÚ¢UÅUè ...................................18

7. ˜æéçÅU çÙßæÚU‡æ ¥æñÚU ¥€âÚU ÂêÀðU ÁæÙð ßæÜð ÂýàÙ ....... 197.1 ˜æéçÅU çÙßæÚU‡æ ................................................197.2 âæ×æ‹Ø ÌæñÚU ÂÚU ¥€âÚU ÂêÀðU ÁæÙð ßæÜð ÂýàÙ ..........20

1

1. ×ãUˆßÂê‡æü

1. ×ãUˆßÂê‡æüØãU §Üð€ÅþUæòçÙ·¤ ©UÂØæð»·¤Ìæü »æ§ÇU ç·¤âè Öè °ðâð ÃØç€Ì ·ð¤ çÜ° ãñU Áæð Philips ×æòçÙÅUÚU ·¤æ ©UÂØæð» ·¤ÚUÌæ ãñUÐ ¥ÂÙð ×æòçÙÅUÚU ·¤æ §SÌð×æÜ ·¤ÚUÙð âð ÂãUÜð ØãU ØêUÊæÚU ×ñÙé¥Ü Â¸É¸Uð¢UÐ §â×ð¢ ¥æÂ·ð¤ ×æòçÙÅUÚU ·ð¤ Âý¿æÜÙ ·ð¤ â¢Õ¢Ï ×ð¢ ÊæM¤ÚUè ÁæÙ·¤æÚUè ×æñÁêÎ ãñUÐ

Philips »æÚ¢UÅUè ÌÕ Üæ»ê ãUæðÌè ãñU ØçÎ ©UˆÂæÎ ·¤è Îð¹â¢ÖæÜ âãUè É¢U» âð ·¤è Áæ° ¥æñÚU ©Uâ·ð¤ Âý¿æÜÙ â¢Õ¢Ïè çÙÎðüàææð¢ ·ð¤ ¥ÙéâæÚU ©Uâ·¤æ §SÌð×æÜ ©Uâè ©UgðàØ ·ð¤ çÜ° ç·¤Øæ Áæ° çÁâ·ð¤ çÜ° ©Uâð ÕÙæØæ »Øæ ãñU ¥æñÚU ×êÜ §ÙßæòØâ Øæ Ù·¤Î ÂæßÌè Âðàæ ·¤è Áæ°, çÁâ ÂÚU ¹ÚUèÎæÚUè ·¤è çÌçÍ, ÇUèÜÚU ·¤æ Ùæ× ¥æñÚU ©UˆÂæÎ ·¤æ ×æòÇUÜ ¥æñÚU ©UˆÂæÎÙ Ù¢ÕÚU ×æñÁêÎ ãUæðÐ

1.1 âéÚUÿææ â¢Õ¢Ïè âæßÏæçÙØæ¢ ¥æñÚU ÚU¹ÚU¹æß

¿ðÌæßÙè§â ¥ÙéÜð¹Ù ×ð¢ çÎ° »° çÙØ¢˜æ‡ææð¢, â×æØæðÁÙæð¢ Øæ Âýç·ý¤Øæ¥æð¢ ·ð¤ ¥Üæßæ ç·¤‹ãUè´ ¥‹Ø ·¤æ ©UÂØæð» ·¤ÚUÙð âð¥æƒææÌ, §Üðç€ÅþU·¤Ü Áæðç¹× ¥æñÚU/Øæ Øæ¢ç˜æ·¤ Áæðç¹× ·¤æ â¢Â·ü¤ ãUæð â·¤Ìæ ãñUÐ

¥ÂÙð ·¢¤ŒØêÅUÚUU ·ð¤ ×æòçÙÅUÚU ·¤æð ·¤Ùð€ÅU ·¤ÚUÌð â×Ø Øæ ©Uâ·¤æ §SÌð×æÜ ·¤ÚUÌð â×Ø §Ù çÙÎðüàææð¢ ·¤æð ÂÉ¸Uð¢U ¥æñÚU ©UÙ·¤æ ÂæÜÙ ·¤Úð¢UÑ

Âý¿æÜÙ

• ·¤ëÂØæ ×æòÙèÅUÚU ·¤ô âèÏè ÏêÂ, ÕðãÎ ÌðÁ ¿×·¤ÎæÚU ÚUôàæÙè âð ÎêÚU ¥õÚU ç·¤âè Öè ¥‹Ø »×ü ¿èÁ âð ÎêÚU ÚU¹ð´Ð ¥çÏ·¤ â×Ø Ì·¤ §â ÌÚUã ·Ô¤ ×æãõÜ ·Ô¤ â´Â·¤ü ×ð´ ÚUãÙð ·¤æ ÂçÚU‡ææ× ×æòÙèÅUÚU ·¤æ ÚU´» ¹ÚUæÕ ãôÙð ¥õÚU §âð Ùé·¤âæÙ Âãé´¿Ùð ×ð´ ãô â·¤Ìæ ãñÐ

• ç·¤âè Öè °ðâè ßSÌé ·¤æð ãUÅUæ Îð¢ Ìæð ßæØé çÙ·¤æâ ×æ»æðZ ×ð¢ ç»ÚU â·¤Ìè ãñU Øæ ×æòçÙÅUÚU ·¤è §Üð€ÅþUæòçÙ€â ·¤æð ©Uç¿Ì M¤Â âð Æ¢UÇUæ ·¤ÚUÙð âð ÚUæð·¤ â·¤Ìè ãñUÐ

• ·ñ¤çÕÙðÅU ·ð¤ ßæØé çÙ·¤æâ ×æ»æðZ ·¤æð Õ¢Î Ù ·¤Úð¢UÐ

• ×æòçÙÅUÚU ·¤æð SÍæçÂÌ ·¤ÚUÌð â×Ø, âéçÙçpÌ ·¤Úð¢U ç·¤ ÂæßÚU ŒÜ» ¥æñÚU ¥æ©UÅUÜðÅU Ì·¤ ¥æâæÙè âð Âãé¢U¿æ Áæ â·¤Ìæ ãUæðÐ

• ØçÎ ÂæßÚU ·ð¤ÕÜ Øæ ÇUèâè ÂæßÚU ·¤æòÇüU ·¤æð çÙ·¤æÜ·¤ÚU ×æòçÙÅUÚU ·¤æð ¥æòÈ¤ ·¤ÚU ÚUãðU ãUæð¢, Ìæð âæ×æ‹Ø Âý¿æÜÙ ·ð¤ çÜ° ÂæßÚU ·ð¤ÕÜ Øæ DC ÂæßÚU ·¤æòÇüU ·¤æð ÁôÇ¸UÌð â×Ø { âð·ð¢¤ÇU Ì·¤ §¢ÌÁæÚU ·¤Úð¢UÐ

• ·ë¤ÂØæ ãUÚU â×Ø Philips mæÚUæ çÎ° »° ¥Ùé×æðçÎÌ ÂæßÚU ·¤æòÇUæðZ ·¤æ ãUè §SÌð×æÜ ·¤Úð¢UÐ ØçÎ ¥æÂ·¤è ÂæßÚU ·¤æòÇüU »é× ãUæð Áæ°, Ìæð ·ë¤ÂØæ ¥ÂÙð SÍæÙèØ âðßæ ·ð¢¤Îý âð â¢Â·ü¤ ·¤Úð¢UÐ (कृपया महत्वपूर्ण जानकारी मैन्युअल में सूचीबद्ध सेवा संपर्क जानकारी देखें।)

• नननददिष्ट नबजली की आपनूतदि के तहत काम करता ह।ै केवल नननददिष्ट नबजली आपनूतदि के साथ मॉननटर का संचालन करना सनुननचित करें।

गलत वोलटेज के उपयोग से खराबी होगी और आग या नबजली का झटका लग सकता ह।ै

• केबल की सरुक्ा करें। पावर केबल और नसगनल केबल को न खींच ेया न मोड़ें। मॉननटर या नकसी अनय भारी वसत ुको केबलों पर न रखें, यनद क्नतग्रसत हो, तो केबल से आग या नबजली का झटका लग सकता ह।ै

• Âý¿æÜÙ ·ð¤ ÎæñÚUæÙ ×æòçÙÅUÚU ·¤æð ¥ˆØçÏ·¤ ·¢¤ÂÙ âð Õ¿æ°¢ Øæ °ðâè çSÍçÌ ×ð¢ Ù ÇUæÜð¢ ÁãUæ¢ ÁæðÚU ·¤æ ¥æƒææÌ Ü»Ùð ·¤è â¢ÖæßÙæ ãUæðÐ

• Âý¿æÜÙ ·ð¤ ÎæñÚUæÙ Øæ ÂçÚUßãUÙ ·ð¤ ÎæñÚUæÙ ×æòçÙÅUÚU ·¤æð ¿æðÅU Ù Ü»Ùð Îð¢ Øæ ç»ÚUÙð Ù Îð¢Ð

• मॉनीटर के अत्यधनक उपयोग के फलस्वरूप आंखों में पीड़ा हो सकती है, कार्यस्थल पर लंबे कार्य अवकाश कम लेने की बजाय छोटे अवकाश अधनक लेना बेहतर होता है; उदाहरण के लनए स्क्रीन के 50-60-मननट के लगातार उपयोग के बाद 5-10 मननट का अवकाश लेना प्रत्येक दो घंटे बाद 15-मननट के अवकाश से बेहतर होता है। स्क्रीन के लगातार उपयोग के दौरान आँखों को तनाव से बचाने के लनए अपने आँखों के लनए ननम्न आजमाएँ:

• स्क्रीन पर लंबे समय तक फ़ोकस करने के बाद दूर स्थनत कनसी चीज को देखना।

• कार्य के दौरान बीच-बीच में पलकें झपकाना।

• आराम देने के लनए अपनी आँखों को बंद करना और धीरे-धीरे घुमाना।

• अपने स्क्रीन को यथोचनत ऊँचाई और कोण पर खनसकाएँ।

• चमक और कंट्रास्ट को यथोचनत स्तर पर समायोजनत करें।

• आस-पास के प्रकाश को अपने स्क्रीन की चमक के अनुसार समायोजनत करें, फ़्लोरेसेंट प्रकाश और बहुत अधनक प्रकाश नहीं परावर्तनत करने वाले फर्श से बचें।

• यदन परेशानी हो तो डॉक्टर को दनखाएँ।

ÚU¹ÚU¹æß• ¥ÂÙð ×æòçÙÅUÚU ·¤ô â¢ÖæçßÌ Ùé·¤âæÙ âð Õ¿æÙð ·ð¤ çÜ°,

×æòçÙÅUÚU ÂñÙÜ ÂÚU ¥ˆØçÏ·¤ ÎÕæß Ù ÇUæÜð´Ð ¥ÂÙð LCD ·¤ô SÍæÙæ¢ÌçÚUÌ ·¤ÚUÌð â×Ø §â·ð¤ Èýð¤× ·¤ô Â·¤Ç¸ð´U; LCD ÂñÙÜ ÂÚU ¥ÂÙð ãUæÍ Øæ ¥¡»éçÜØô´ ·¤ô Ú¹·¤ÚU ×æòçÙÅUÚU ·¤ô Ù ©UÆUæ°¢Ð

• ØçÎ ¥æÂ ×æòçÙÅUÚU ·¤æ Ü¢Õð â×Ø Ì·¤ ©UÂØæð» Ù ·¤ÚUÙð ßæÜð ãUæð¢ Ìæð ©Uâ·¤æ ŒÜ» çÙ·¤æÜ Îð¢Ð

• ØçÎ ×æòçÙÅUÚU ·¤æð ãUË·ð¤ »èÜð ·¤ÂÇ¸UðU âð Âæð¢ÀUÙæ ãUæð Ìæð ©Uâ·¤æ ŒÜ» çÙ·¤æÜ Îð¢Ð ÂæßÚU ¥æòÈ¤ ãUæðÙð ÂÚU S·ý¤èÙ ·¤æð âê¹ð ·¤ÂÇ¸UðU âð Âæð¢ÀUæ Áæ â·¤Ìæ ãñUÐ ãUæÜæ¢ç·¤, ×æòçÙÅUÚU ·¤æð âæÈ¤ ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° ·¤Öè Öè ¥Ë·¤æðãUÜ, Øæ ¥×æðçÙØæ-¥æÏæçÚUÌ Îýßæð¢ Áñâð ¥æòÚU»ðçÙ·¤ âæòËßð´ÅU ·¤æ §SÌð×æÜ Ù ·¤Úð¢UÐ

• â ðÅU ·¤æ ð ¥æƒææÌ Ü»Ù ð Øæ SÍæ§ ü ÿæçÌ ãUæ ðÙ ð ·¤æ Áæ ð ç¹× ·¤× ·¤ÚUÙ ð · ð¤ çÜ°, ×æ ò çÙÅUÚU ·¤æ ð Ï êÜ, ßáæ ü, ÂæÙè, Øæ ¥ˆØçÏ·¤ Ù×è ßæÜ ð ÂçÚUß ðàæ · ð¤ â ¢Â· ü¤ × ð ¢ Ù Üæ°¢Ð

2


• ØçÎ ×æ ò çÙÅUÚU »èÜæ ãUæ ð Áæ° Ìæ ð çÁÌÙè ÁËÎè â ¢Öß ãUæ ð ©Uâ ð â ê¹ ð ·¤ÂÇ ¸ ðU â ð Âæ ð ¢À ð ¢UÐ

• ØçÎ ¥æÂ· ð¤ ×æ ò çÙÅUÚU × ð ¢ ·¤æ ð§ ü ÕæãUÚUè ÂÎæÍ ü Øæ ÂæÙè ƒæ éâ Áæ°, Ìæ ð · ë¤ÂØæ Ì éÚ ¢UÌ ÂæßÚU ¥æ òÈ ¤ ·¤ÚU Î ð ¢ ¥æ ñÚU ÂæßÚU ·¤æ òÇ üU ·¤æ ð çÇUS·¤Ù ð€ÅU ·¤ÚU Î ð ¢Ð §â· ð¤ ÕæÎ, ÕæãUÚUè ÂÎæÍ ü Øæ ÂæÙè ·¤æ ð çÙ·¤æÜ ð ¢, ¥æ ñÚU ×æ ò çÙÅUÚU ·¤æ ð ÚU¹ÚU¹æß · ð ¢¤Î ý ·¤æ ð Ö ðÁ Î ð ¢Ð

• ×æ ò çÙÅUÚU ·¤æ Ö¢ÇUæÚU‡æ Øæ ©Uâ·¤æ §SÌ ð×æÜ ° ðâè Á»ãUæ ð ¢ ÂÚU Ù ·¤Ú ð ¢U ÁãUæ ¢ »×è ü, âèÏè Ï êÂ Øæ ¥ˆØçÏ·¤ Æ ¢UÇU â ð ©Uâ·¤æ â ¢Â· ü¤ ãUæ ðÐ

• ¥ÂÙð ×æòçÙÅUÚU ·¤æ âßæðüˆˆæ× ÂýÎàæüÙ ÕÙæ° ÚU¹Ùð ·ð¤ çÜ° ¥æñÚU Ü¢Õð â×Ø Ì·¤ ©Uâ·¤æ §SÌð×æÜ ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ°, ·ë¤ÂØæ ×æòçÙÅUÚU ·¤æ §SÌð×æÜ °ðâè Á»ãU ÂÚU ·¤Úð¢U ÁãUæ¢ ÌæÂ×æÙ ¥æñÚU ¥æÎýüÌæ çÙ�ÙçÜç¹Ì Úð¢UÁ ×ð¢ ãUæðÐ

• ÌæÂ×æÙÑ ®-y®°C xw-v®y°F

• ¥æÎ ý üÌæÑ w®-}®' RH

ÕÙü-§Ù/ƒæôSÅU §×ðÁ •ð¤ ÕæÚðU ×ð´ ×ãUîßÂê‡æü ÁæÙ•¤æÚUè

ÁÕ ·¤Öè ¥æÂ ¥ÂÙ ð ×æ ò çÙÅUÚU ·¤æ ð ¿ÜÌæ ã éU¥æ ÀUæ ðÇ ¸U· ¤ÚU Áæ°¢ Ìæ ð ·¤æ ð§ ü »çÌ×æÙ S· ý¤èÙ â ðßÚU Â ýæ ð» ýæ× âç· ý¤Ø ·¤ÚU Î ð ¢Ð ØçÎ ¥æÂ·¤æ ×æ ò çÙÅUÚU ¥ÂçÚUßÌ üÙèØ çSÍÚU âæ×» ýè Â ýÎçàæ üÌ ·¤ÚU ÚUãUæ ãUæ ð Ìæ ð S· ý¤èÙ ·¤æ ð â×Ø-â×Ø ÂÚU çÚUÈ ý ð¤àæ ·¤ÚUÙ ð ßæÜæ ¥Ù éÂ ýØæ ð» ¿Üæ°¢Ð çSÍÚU Øæ ÆUãUÚ ðU ã éU° ç¿˜æ ·¤æ Ü¢Õ ð â×Ø Ì·¤ ¥ÕæçÏÌ Â ýÎàæ üÙ ·¤ÚUÙ ð â ð ¥æÂ·¤è S· ý¤èÙ ÂÚU ÒÒÕÙ ü §ÙÓÓ, çÁâ ð ÒÒ¥æ�ÅUÚU-§× ðçÁ¢»ÓÓ Øæ ÒÒƒææ ðSÅU §× ðçÁ¢»ÓÓ Öè ·¤ãUæ ÁæÌæ ã ñU, ãUæ ð â·¤Ìæ ã ñUÐ

ÒÒÕÙü-§ÙÓÓ, ÒÒ¥æ�ÅUÚU-§×ðçÁ¢»ÓÓ, Øæ ÒÒƒæôSÅU §×ðçÁ¢»ÓÓ LCD ÂñÙÜ Âýõlôç»·¤è ·¤è °·¤ âéÂçÚUç¿Ì ƒæÅUÙæ ãñUÐ …ØæÎæÌÚU ×æ×Üô´ ×ð´, ÂæßÚU çSß¿-¥æòÈ¤ ·¤ÚU ÎðÙð ·ð¤ ÕæÎ ·é¤ÀU â×Ø ×ð´ ÒÒÕÙü-§ÙÓÓ Øæ ÒÒ¥æ�ÅUÚU-§×ðçÁ¢»ÓÓ Øæ ÒÒƒæôSÅU §×ðçÁ¢»ÓÓ ÏèÚðU-ÏèÚðU »æØÕ ãUô Áæ°»æÐ

चेतावनियाँएक स्क्रीन सेवर को सक्रनय करने में वनफल या पीरनयडनक स्क्रीन रनफ्रेश एप्लीकेशन सर्वर में "बर्न-इन" या" आफ्टर – इमेज" या "घोस्ट इमेज" लक्षण नतीजे में मनलते हैं जो गायब नहीं हो सकते हैं और जनन्हें सुधारा नहीं जा सकता। उपर्युक्त उल्लनखनत क्षतन आपकी वारंटी के अधीन नहीं आती है।

सेवा

• क ेसन गं कवर को क ेवल योगय् स ेवा करम् ी दव्ारा ह ी खोला जाना चाहनए।

• यदन मरमम्त करन े या एकीकरण करन े क े लनए कनसी दसत्ाव ेज की जर रूत पड़ती ह ,ै तो कपृया अपन े सथ्ान ीय स ेवा क े दंर् स े सपंरक् कर े।ं (कपृया महतव्परूण् जानकार ी म ैनय् अुल म े ं सचू ीबदध् स ेवा सपंरक् जानकार ी द ेख े।ं े )ं

• परनवहन जानकार ी क े लनए, कपृया “तकनीकी वनननरद् ेश” दख े।ं

• अपन े मॉन ीटर को कार/टर्क क े अदंर स ीधी धपू म े ं नह ी ं छोड ़े ।ं

नोटयदन मॉनीटर सामान्य रूप से संचालनत नहीं होता है या यदन आप इस मैन्युअल में दनए गए संचालन ननर्देशों का पालन करते समय अपनाई जाने वाली प्रक्रनया के बारे में सुननश्चनत नहीं हैं तो सेवा तकनीशनयन से परामर्श करें।

1.2 âæ¢·ð¤çÌ·¤ ß‡æüÙ

çÙ�ÙçÜç¹Ì ©UÂ¹¢ÇU §â ÎSÌæßðÊæ ×ð¢ §SÌð×æÜ ç·¤° »° âæ¢·ð¤çÌ·¤ ¥æ¿æÚUæð¢ ·¤æ ß‡æüÙ ·¤ÚUÌð ãñ¢UÐ

ÙæðÅU, âæßÏæÙè ¥æñÚU ¿ðÌæßÙè

§â ÂêÚUè »æ§ÇU ×ð¢, ÂæÆU ¹¢ÇUæð¢ ·ð¤ âæÍ ÕæðËÇU Øæ §ÅñUçÜ·¤ ÅUæ§Â ×ð¢ ÀUÂð ¥æ§·¤æòÙ Öè ãUæð â·¤Ìð ãñ¢UÐ §Ù ¹¢ÇUæð¢ ×ð¢ ÙæðÅU, âæßÏæÙè Øæ ¿ðÌæßÙè ãUæðÌè ãñ¢UÐ §‹ãðU¢U çÙ�ÙçÜç¹Ì ÌÚUè·ð¤ âð §SÌð×æÜ ç·¤Øæ ÁæÌæ ãñU

ÙæðÅØãU ¥æ§·¤æòÙ ×ãUˆßÂê‡æü âê¿Ùæ ¥æñÚU âéÛææß ÎðÌæ ãñU Áæð ¥æÂ·ð¤ ·¢¤ŒØêÅUÚU çâSÅU× ·¤æ ÕðãUÌÚU §SÌð×æÜ ·¤ÚUÙð ×ð¢ ×ÎÎ ·¤ÚUÌð ãñ¢UÐ

âæßÏæÙèØãU ¥æ§·¤æòÙ °ðâè ÁæÙ·¤æÚUè ·¤æ â¢·ð¤Ì ÎðÌæ ãñU Áæð ÕÌæÌè ãñU ç·¤ ãUæÇüUßðØÚU ·¤æð ãUæðÙð ßæÜè â¢ÖæçßÌ ÿæçÌ Øæ ÇðUÅUæ ·ð¤ Ùé·¤âæÙ âð ç·¤â Âý·¤æÚU Õ¿ð¢Ð

¿ðÌæßÙèØãU ¥æ§·¤æòÙ àææÚUèçÚU·¤ Ùé·¤âæÙ ·¤è â¢ÖæßÙæ ·¤æ â¢·ð¤Ì ·¤ÚUÌæ ãñU ¥æñÚU ÕÌæÌæ ãñU ç·¤ §â â×SØæ âð ·ñ¤âð Õ¿æ Áæ â·¤Ìæ ãñUÐ

·é¤ÀU ¿ðÌæßÙè ÎêâÚðU ÂýæM¤Âæð¢ ×ð¢ Öè ¥æ â·¤Ìè ãñ¢U ¥æñÚU ãUæð â·¤Ìæ ãñU ç·¤ ©UÙ·ð¤ âæÍ ¥æ§·¤æòÙ Ù ãUæð¢Ð °ðâð ×æ×Üæð¢ ×ð¢, â¢Õ¢çÏÌ çÙØæ×·¤ ÂýæçÏ·¤ÚU‡æ ¿ðÌæßÙè ·¤æð çßàæðá M¤Â âð ÂýSÌéÌ ·¤ÚUÙæ ¥çÙßæØü ÕÙæÌè ãñUÐ

3


1.3 ©UˆÂæÎ ¥æñÚU Âñç·¢¤» âæ×»ýè ·¤æ çÙSÌæÚU‡æ

·¤¿ÚUæ §Üðç€ÅþU·¤Ü ¥æñÚU §Üð€ÅþUæòçÙ·¤ ©UÂ·¤ÚU‡æ-WEEE

This marking on the product or on its packaging illustrates that, under European Directive 2012/19/EU governing used electrical and electronic appliances, this product may not be disposed of with normal household waste. You are responsible for disposal of this equipment through a designated waste electrical and electronic equipment collection. To determine the locations for dropping off such waste electrical and electronic, contact your local government office, the waste disposal organization that serves your household or the store at which you purchased the product.

Your new monitor contains materials that can be recycled and reused. Specialized companies can recycle your product to increase the amount of reusable materials and to minimize the amount to be disposed of.

All redundant packing material has been omitted. We have done our utmost to make the packaging easily separable into mono materials.

Please find out about the local regulations on how to dispose of your old monitor and packing from your sales representative.

Taking back/Recycling Information for Customers

Philips establishes technically and economically viable objectives to optimize the environmental performance of the organization's product, service and activities.

From the planning, design and production stages, Philips emphasizes the important of making products that can easily be recycled. At Philips, end-of-life management primarily entails participation in national take-back initiatives and recycling programs whenever possible, preferably in cooperation with competitors, which recycle all materials (products and related packaging material) in accordance with all Environmental Laws and taking back program with the contractor company.

Your display is manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused.

To learn more about our recycling program please visit

http://www.philips.com/a-w/about/sustainability.html



4

2. ×æòçÙÅUÚU ·¤è âðçÅ¢U»

Õðâ SÅñÚÇU SÍæçÂÌ ·¤Úð¢U

1. ×æòçÙÅUÚU ·¤æ ¥æ»ð ·¤æ çãUSâæ Ùè¿ð ·¤ÚU·ð¤ ©Uâð ç·¤âè ×éÜæØ× ¥æñÚU â×ÌÜ âÌãU ÂÚU ÚU¹ð¢ ¥æñÚU ŠØæÙ Îð¢ ç·¤ S·ý¤èÙ ÂÚU ¹¢ÚUæð¢¿ Ù ¥æ° Øæ ©Uâð ÿæçÌ Ù Âãé¢U¿ðÐ

2. Õðâ •¤æòÜ× •¤ô ×æòÙèÅUÚU ×ð´ Ü»æ°´ Ìæç•¤ Øã âãè çSÍçÌ ×ð´ ¥æ Áæ°Ð

3. ×æòçÙÅUÚU Õðâ ·¤ô ÎôÙô´ ãUæÍô´ âð Â·¤Ç¸ðÚ ¥õÚU Õðâ SÅñÚÇU ·¤ô ×ÁÕêÌè âð Õðâ ·¤æòÜ× ·ð¤ ¥¢ÎÚU ÇUæÜ Îð´Ð


2.1 â¢SÍæÂÙ

Âñ·ð¤Á ·¤è âæ×»ýè

273V5Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Quick

Start

2013

使用产品前请阅读使用说明

保留备用

user s manual

* CD

*

* ¥æòçÇUØô ·ð¤ÕÜ * VGA

* DVIPower

5


¥ÂÙð PC âð ·¤Ùð€Å U ·¤ÚUÙæ

273V5QHAB/273V5QHABP

56

6

7

1 AC ÂæßÚU §ÙÂéÅU

2 HDMI §ÙÂéÅU

3 DVI-D §ÙÂéÅU

4 VGA §ÙÂéÅU

5 ¥æòçÇUØô §ÙÂéÅU

6 §üØÚUÈ¤ôÙ Áñ•¤

7 ·ð¤çÙ¢‚SÅUÙ ¿æðÚUè ÚUæð·¤Ùð ßæÜæ ÌæÜæ

273V5LHSB

5


2 VGA §ÙÂéÅU

3 HDMI §ÙÂéÅU

4 HDMI ¥æòçÇUØô ¥æò©UÅU


273V5LSB/273V5QSB/273V5QSBP/273V5QSW/273V5QSWP/273V5LSW

AC ÂæßÚU §ÙÂéÅU DVI-D §ÙÂéÅU VGA §ÙÂéÅU

·ð¤çÙ¢‚SÅUÙ ¿æðÚUè ÚUæð·¤Ùð ßæÜæ ÌæÜæ273V5LHAB

56

5

7


2 HDMI §ÙÂéÅU

3 DVI-D §ÙÂéÅU

4 VGA §ÙÂéÅU




273V5LYAB

56

5 7



3 DP §ÙÂéÅU

4 DVI-D §ÙÂéÅU

5 VGA §ÙÂéÅU



PC âð ·¤Ùð€ÅU ·¤Úð¢U

1. ÂæßÚU ·¤æòÇüU ·¤æð ×æòçÙÅUÚU ·ð¤ ÂèÀðU ×ÁÕêÌè âð ·¤Ùð€ÅU ·¤Úð¢UÐ

2. ¥ÂÙð ·¢¤ŒØêÅUÚU ·¤æð ¥æòÈ¤ ·¤Úð¢U ¥æñÚU §â·ð¤ ÂæßÚU ·ð¤ÕÜ ·¤æð ŒÜ» âð çÙ·¤æÜð¢Ð

3. ×æòçÙÅUÚU ·ð¤ çâ‚ÙÜ ·ð¤ÕÜ ·¤æð ¥ÂÙð ·¢¤ŒØêÅUÚU ·ð¤ ÂèÀðU ßèçÇUØæð ·¤Ùð€ÅUÚU âð ·¤Ùð€ÅU ·¤Úð¢UÐ

4. ¥ÂÙð ·¢¤ŒØêÅUÚU ¥æñÚU ×æòçÙÅUÚU ·¤æ ÂæßÚU ·¤æòÇüU Âæâ ·ð¤ ¥æ©UÅUÜðÅU âð ·¤Ùð€ÅU ·¤Úð¢UÐ

5. ¥ÂÙð ·¢¤ŒØêÅUÚU ¥æñÚU ×æòçÙÅUÚU ·¤æð ¥æòÙ ·¤Úð¢UÐ ØçÎ ×æòçÙÅUÚU ÂÚU ·¤æð§ü ç¿˜æ çÎ¹æ§ü ÎðÌæ ãñU, Ìæð â¢SÍæÂÙ ÂêÚUæ ãUæð ¿é·¤æ ãñUÐ

6


2.2 ×æòçÙÅUÚU ·¤æ Âý¿æÜÙ ·¤ÚUÙæ

âæ×Ùð âð Îð¹Ùð ÂÚU ©UˆÂæÎ ·¤æ ß‡æüÙ

×æòÇUÜ 273V5QHAB/273V5QHABP/273V5LHAB/273V5LYAB

5

6 2347

×æòÇUÜ 273V5LSB/273V5QSB/273V5QSBP/273V5QSW/273V5QSWP/273V5LSW/

273V5LHSB

5

6 2347

×æòÙèÅUÚU •¤æ ÂæßÚU ¿æÜê ¥õÚU Õ¢Î •¤ÚðÚÐ

OSD ×ð‹Øê Ì•¤ Âãé¢U¿ ÕÙæ°¢Ð

OSD â×æØôÁÙ ·¤è ÂéçcÅU ·¤ÚðÚÐ

çÂÀUÜð OSD SÌÚU ÂÚU ßæÂâ ÜõÅðÚÐ

Õýæ§ÅUÙðâ SÌÚU •¤ô °ÇÁSÅU •¤ÚUð´Ð

OSD ×ð‹Øê •¤ô â×æØôçÁÌ •¤ÚðÚÐ

SÂè•¤ÚU •¤è ŠßçÙ •¤ô â×æØôçÁÌ •¤ÚðÚÐ

çÇUâŒÜð È¤æò×ðüÅU ÕÎÜð´Ð

×æòÙèÅUÚU SßÌ: °ÇÁSÅU •¤ÚUÌæ ãñÐ

7


¥æòÙ S·ý¤èÙ çÇUâŒÜð ·¤æ ß‡æüÙ

¥æòÙ S·ý¤èÙ çÇUâŒÜð (OSD) €Øæ ãñU?

¥æòÙ-S·ý¤èÙ çÇUâŒÜð (OSD) âÖè Philips ×æòçÙÅUÚUô´ ×ð´ Âæ§ü ÁæÙð ßæÜè °·¤ çßàæðáÌæ ãñUÐ §â·ð¤ mæÚUæ ¥¢çÌ× ©UÂØæð»·¤Ìæü °·¤ ¥æòÙ-S·ý¤èÙ çÙÎðüàæ çß¢ÇUæð ·ð¤ ×æŠØ× âð S·ý¤èÙ ·¤æ ·¤æØüçÙcÂæÎÙ â×æØæðçÁÌ ·¤ÚU â·¤Ìð ãñ¢U Øæ ×æòçÙÅUÚU ·ð¤ Âý·¤æØü ¿éÙ â·¤Ìð ãñ¢UÐ °·¤ ©UÂØæð»·¤Ìæü çãUÌñáè ¥æòÙ S·ý¤èÙ çÇUâŒÜð §¢ÅUÚU$Èð¤â Ùè¿ð ÎàææüØæ »Øæ ãñU Ñ

×æòÇUÜ 273V5LSB/273V5QSB/273V5QSBP/273V5QSW/273V5QSWP/273V5LSW:

×æòÇUÜ 273V5LYAB:

×æòÇUÜ 273V5LHSB

×æòÇUÜ 273V5LHAB

×æòÇUÜ 273V5QHAB/273V5QHABP

·¢¤ÅþUæðÜ ·é¢¤çÁØæð¢ ÂÚU ÕéçÙØæÎè ¥æñÚU âÚUÜ çÙÎðüàæ

ª¤ÂÚU Îàææü° »° OSD ×ð´, •¤âüÚU •¤ô §ÏÚU-©UÏÚU Üð ÁæÙð •ð¤ çÜ° ¥æÂ ×æòÙèÅUÚU •ð¤ Èý¢¤ÅU Õð•æðÜ ÂÚU çSÍÌ ÕÅUÙô´ •¤ô ÎÕæ â•¤Ìð ãñ´U, ¥õÚU ¿ØÙ Øæ ÕÎÜæß •¤è ÂéçcÅU •ð¤ çÜ° OK ÕÅUÙ •¤ô ÎÕæ°¢Ð

8


OSD ×ð‹Øê

Ùè¿ð ¥æòÙ S·ý¤èÙ çÇUâŒÜð ·¤è â¢ÚU¿Ùæ ·¤æ °·¤ â×»ý ÎëàØ çÎØæ »Øæ ãñUÐ ÕæÎ ×ð¢ çßçÖ‹Ù â×æØæðÁÙæð¢ ·¤æ §SÌð×æÜ ·¤ÚUÙð ·¤è §‘ÀUæ ãUæðÙð ÂÚU ¥æÂ §âð â¢ÎÖü ·ð¤ M¤Â ×ð¢ §SÌð×æÜ ·¤ÚU â·¤Ìð ãñ¢UÐ

Main menu Sub menu

PictureWide Screen, 4:30~100

0~100

Picture FormatBrightness

ContrastOff, Fast, Faster, FastestSmartResponse

OSD Settings

0~100

0~100

Off, 1, 2, 3, 4

5s, 10s, 20s, 30s, 60s

Horizontal

Vertical

Transparency

OSD Time Out

Setup

0~100

On, Off

Yes, No

0~100

0~100

0~100

H. Position

Auto

V. Position

Phase

Clock

Resolution Notification

Reset

Information

Language English Español, Français, Deutsch, Italiano,

Português, Русский 简体中文, Türkçe,

Color 6500K, 9300K

Red: 0~100Green: 0~100Blue: 0~100

Color TemperaturesRGB

User Define

Audio0~100

On, Off

Volume

Mute

(available for selective models)

(available for selective models)

Audio In, HDMI, DisplayPortAudio Source

VGA

HDMIDisplayPort

Input

On, OffSmartContrastOn, OffPixel Orbiting

DVI

On, OffOver Scan

(1.8, 2.0, 2.2, 2.4, 2.6)Gamma(available for selective models)

Nederlands, Svenska, Suomi, Polski, Čeština

한국어, 日本語, Maryar, Українська,

Português do Brazil, Ελληνική (προαιρετικός), 繁體中文(可選)

ÚðUÊææòËØêàæÙ ¥çÏâê¿Ùæ

ØãU ×æòçÙÅUÚU ¥ÂÙð ×êÜ ÚðÊææòËØêàæÙ 1920 x 1080@60Hz ÂÚU âÕâð ÕðãUÌÚU ÂýÎàæüÙ •¤ÚUÙð •ð¤ çÜ° ÕÙæØæ »Øæ ãñUÐ ÁÕ ×æòçÙÅUÚU ·¤æð ç·¤âè çÖ‹Ù ÚðÊææòËØêàæÙ ÂÚU ÂæßÚU çÎØæ ÁæÌæ ãñU, Ìæð S·ý¤èÙ ÂÚU °·¤ ¿ðÌæßÙè ÂýÎçàæüÌ ãUæðÌè ãñU Ñ âßæðüˆˆæ× ÂçÚU‡ææ× •ð¤ çÜ° 1920 × 1080 @ 60 Hz •¤æ ©UÂØæð» •¤Úð¢UÐ

×êÜ ÚðUÊææòËØêàæÙ ¿ðÌæßÙè ·¤æ ÂýÎàæüÙ OSD (¥æòÙ S·ý¤èÙ çÇUâŒÜð) ×ð‹Øê ·ð¤ âðÅU¥Â âð çSß¿ ¥æòÈ¤ ç·¤Øæ Áæ â·¤Ìæ ãñUÐ

àææÚUèçÚU·¤ Âý·¤æØü

Ûæé·¤æ°¢

9


2.3 Õðâ SÅñÚÇU ¥õÚU Õðâ ·¤ô ãUÅUæ°¡

Õðâ SÅñÚÇU ·¤ô ãUÅUæ°¢×æòÙèÅUÚU •ð¤ ¥æÏæÚU •¤ô �æôÜÙæ ¥æÚ¢UÖ •¤ÚUÙð âð ÂãUÜð, ç•¤âè Öè â¢ÖæçßÌ Ùé•¤âæÙ Øæ ¿ôÅU âð Õ¿Ùð •ð¤ çÜ° •ë¤ÂØæ çÙ�ÙçÜç�æÌ çÙÎðüàæô´ •¤æ ÂæÜÙ •¤ÚðÚÐ

1. ×æòçÙÅUÚU ·ð¤ ¥æ»ð ·¤æ çãUSâæ Ùè¿ð ·¤ÚU·ð¤ ©Uâð ç·¤âè âÂæÅU âÌãU ÂÚU Ú¹Uð´, ØãU ŠØæÙ ÎðÌð ãéU° ç·¤ S·ý¤èÙ ×ð´ ¹ÚUô´¿ Ù ¥æ° Øæ ©Uâð ÿæçÌ Ù Âãé¢U¿ðÐ

2. Õðâ ·¤æòÜ× âð Õðâ SÅñÚÇU ·¤ô ÎêÚU ÂëÍ·¤ ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° Üæòç·¢¤» ç€ÜŒâ ·¤ô ÎÕæ°¢Ð

1

3. Õðâ •¤æòÜ× •¤ô ¥Ü» •¤ÚUÙð •Ô¤ çÜ° çÚUÜèÁ ÕÅUÙ ÎÕæ°´Ð

2

ÙæðÅ

ØãU ×æòÙèÅUÚU v®®ç××è & v®®ç××è ×æ©¢UçÅ¢U» §¢ÅUÚUÈð¤â Sßè·¤æÚU ·¤ÚUÌæ

ãñUÐ

100mm

100mm

âæßÏæÙè

âê¿èÕh UL ßæòÜ ×æ©¢UÅU Õýñ·ð¤ÅU çÁâ·¤æ ‹ØêÙÌ× ÖæÚU/ÜôÇU x.z ç·¤»ýæ

ãUô ·ð¤ßÜ ©Uâ·ð¤ âæÍ ©UÂØô» ·ð¤ çÜ°

10

3. §×ðÁ ¥Ùé•ê¤ÜÙ

3. §×ðÁ ¥Ùé•ê¤ÜÙ

3.1 SmartContrast

ØãU €Øæ ãñU?

ØãU °ðâè ¥çmÌèØ Âýõlôç»·¤è ãñU Áô ¥çÏ·¤ âæ$È¤, ×ÁðÎæÚU ¥õÚU ¿×·¤ÎæÚU ÀUçß ÂýÎæÙ ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° Õñ·¤Üæ§çÅ¢U» ·¤ô ÕÉ¸Uæ·¤ÚU Øæ ¥SÂcÅU ÂëcÆUÖêç× ßæÜè ÀUçßØô´ ·ð¤ SÂcÅU ÂýÎàæüÙ ·ð¤ çÜ° Õñ·¤Üæ§çÅ¢U» ·¤ô ·¤× ·¤ÚU·ð¤, ¥çÏ·¤Ì× ÎëàØ SÂcÅUÌæ ¥õÚU Îð¹Ùð ·¤æ ¥æÙ¢Î ÂýÎæÙ ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° »ˆØæˆ×·¤ M¤Â âð ÂýÎçàæüÌ âæ×ç»ýØô´ ·¤æ çßàÜðá‡æ ·¤ÚUÌè ãñU ¥õÚU Sß¿æçÜÌ M¤Â âð LCD ×æòçÙÅUÚU ·ð¤ ·¢¤ÅþUæSÅU ¥ÙéÂæÌ ·¤ô ¥Ùé·ê¤Ü ÕÙæÌè ãñUÐ

×éÛæð §â•¤è ÊæM¤ÚUÌ €Øæð¢ ãñU?

¥æÂ ãUÚU Âý·¤æÚU ·¤è âæ×»ýè ·ð¤ çÜ° âßæðüˆˆæ× çßÊæé¥Ü SÂcÅUÌæ ¥æñÚU Îð¹Ùð ·¤è âéçßÏæ ¿æãUÌð ãñ¢UÐ SmartContrast ·¢¤ÅþUæSÅU ·¤æð »ˆØæˆ×·¤ É¢U» âð çÙØ¢ç˜æÌ ·¤ÚUÌæ ãñU ¥æñÚU SÂcÅU, Ìèÿ‡æ, ¿×·¤ÎæÚU »ðç×¢» ¥æñÚU ßèçÇUØæð ÀUçßØæð¢ ·ð¤ çÜ° Õñ·¤Üæ§çÅ¢U» ·¤æð â×æØæðçÁÌ ·¤ÚUÌæ ãñU Øæ ¥æòçÈ¤â ·ð¤ ·¤æ× ·ð¤ çÜ° SÂcÅU, ÂÆUÙèØ ÅðU€SÅU ÂýÎçàæüÌ ·¤ÚUÌæ ãñUÐ ¥æÂ·ð¤ ×æòçÙÅUÚU ·¤è ÂæßÚU ·¤è ¹ÂÌ ·¤× ·¤ÚU·ð¤, ¥æÂ ª¤Áæü ·ð¤ ÃØØ ×ð¢ Õ¿Ì ·¤ÚUÌð ãñ¢U ¥æñÚU ¥ÂÙð ×æòçÙÅUÚU ·¤æ ÁèßÙ ÕÉ¸UæÌð ãñ¢UÐ

ØãU •ñ¤âð •¤æ× •¤ÚUÌæ ãñU?

ÁÕ ¥æÂ SmartContrast ·¤æð âç·ý¤Ø ·¤ÚUÌð ãñ¢U, Ìæð ØãU Ú¢U»æð¢ ·¤æ â×æØæðÁÙ ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° ¥æñÚU Õñ·¤Üæ§ÅU ·¤è ÌèßýÌæ ·¤æð çÙØ¢ç˜æÌ ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° ¥æÂ·ð¤ mæÚUæ çÚUØÜ ÅUæ§× ×ð¢ ÂýÎçàæüÌ ·¤è Áæ ÚUãUè âæ×»ýè ·¤æ çßàÜðá‡æ ·¤ÚUÌæ ãñUÐ ßèçÇUØæð Îð¹Ìð â×Ø Øæ »ð× ¹ðÜÌð â×Ø ØãU Âý·¤æØü ·¢¤ÅþUæSÅU ×ð¢ »ˆØæ×·¤ ©U‹ÙçÌ ·¤ÚUÌæ ãñU çÁââð ×ÙæðÚ¢UÁÙ ·¤æ àææÙÎæÚU ¥ÙéÖß ÂýæŒÌ ãUæðÌæ ãñUÐ

11

4. Ì·¤Ùè·¤è çßßÚU‡æ


çÂ€¿ÚU/çÇUâŒÜð×æòçÙÅUÚU ÂñÙÜ •ð¤ Âý•¤æÚU TN-LCD(273V5L);MVA LCD(273V5Q)Õñ·¤Üæ§Å LEDÂñÙÜ ·¤æ ¥æ·¤æÚU 27" W (68.6 cm)°âÂð€ÅU ¥ÙéÂæÌ 16:9çÂ€âðÜ çÂ¿ 0.311 × 0.311 ç××è

SmartContrast 10,000,000:1

ÚðUSÂæ¢â ·¤æ â×Ø (Üæçÿæ‡æ·¤) 5ms/12ms(273V5QHAB/273V5QSB/273V5QSW)/15ms(273V5QHABP/273V5QSBP/273V5QSWP)

SmartResponse4ms(GtG) (273V5QHAB/273V5QSB/273V5QSW)5ms(GtG) (273V5QHABP/273V5QSBP/273V5QSWP)1ms(GtG) (273V5LHAB/273V5LHSB)

âßæðüˆˆæ× ¥Ùé·ê¤ÜÙ 1920 × 1080 60Hz ÂÚU

Îð¹Ùð ·¤æ ·¤æð‡æ170° (H) / 160° (V) @ C/R > 10;178° (H) / 178° (V) @ C/R > 10 (273V5QHAB/273V5QHABP/273V5QSB/273V5QSBP/273V5QSW/273V5QSWP)

çÇUâŒÜð ·ð¤ ·¤ÜÚ 16.7 M©UŠßæüÏÚU çÚUÈýð¤àæ ÚðUÅ 56Hz - 76HzÿæñçÌÁ ¥æßëçˆˆæ 30kHz - 83kHzsRGB ãUæ¢

·¤Ùð€ÅUçßÅUè

çâ‚ÙÜ §ÙÂéÅ

VGA,DVI(273V5LSB/273V5QSB/273V5QSBP/273V5QSW/273V5QSWP/273V5LSW/273V5LYAB/273V5LHAB/273V5QHAB/273V5QHABP),HDMI(273V5LHAB/273V5LHSB/273V5QHAB/273V5QHABP),DP(273V5LYAB)

§ÙÂéÅU çâ‚ÙÜ ¥Ü» ç€Ü·¤, ãUÚðU ÂÚU ç€Ü·¤ ·¤Úð´U

¥æòçÇUØô §Ù/¥æò©UÅU

Âèâè ¥æòçÇØô-§Ù (273V5LYAB/273V5QHAB/273V5QHABP/273V5LHAB),ãðÇÈ¸ôÙ ¥æ©ÅU (273V5QHAB/273V5QHABP/273V5LHAB/273V5LYAB),HDMI ¥æòçÇØô-¥æ©ÅU (273V5LHSB)

âéçßÏæçÕËÅU-§Ù SÂè·¤âü 2W × 2 (273V5QHAB/273V5QHABP/273V5LHAB/273V5LYAB)

©UÂØæð»·¤Ìæü ·ð¤ çÜ° âéçßÏæ

273V5LSB/273V5QSB/273V5QSBP/273V5QSW/273V5QSWP/273V5LSW/273V5LHSB:

273V5QHAB/273V5QHABP/273V5LHAB/273V5LYAB:

¥æð°âÇUè Öæcææ°¢

¥¢»ýðÁè, Èýñ́¤¿, Á×üÙ, SÂñçÙàæ, §ÌæßÜè, M¤âè,

âÚUÜè·ë¤Ì ¿èÙè, ÂéÌü»æÜè, Ìé·¤èü, ÇU¿, SßèçÇUàæ, çÈ¤çÙàæ, ÂôçÜàæ, ¿ð·¤, ·¤ôçÚUØæ§ü, ÁæÂæÙè, ã¢U»ÚUèØÙ, Øê·ýð¤Ù, ÕýæÁèÜ ÂéÌü»æÜè, »ýè·¤¤(ßñ·¤çËÂ·¤), ÂæÚ¢UÂçÚU·¤ ¿èÙè (ßñ·¤çËÂ·¤)

¥‹Ø âéçßÏæ ·ð¤Ùç‚SÅUÙ Üæò·¤

ŒÜ» °¢ÇU ŒÜð â¢»ÌÌæ DDC/CI, sRGB, çß¢ÇUôÁ 8/7, Mac OSX, Üæ§üÙñ€â

SÅUU¢ñÇU

Ûæé·¤æ°¢ -5 / +20

12


273V5LHSB/273V5LHAB/273V5QHAB/273V5QHABPçÕÁÜè

¥‹Ø ×æðÇ

273V5LHSB: 29.1 W (ÂýæM¤çÂ·¤), 34.26 W (¥çÏ·¤Ì×)273V5LHAB: 27.19 W (ÂýæM¤çÂ·¤), 34.84 W (¥çÏ·¤Ì×)273V5QHAB: 40.74 W (ÂýæM¤çÂ·¤), 47.59 W (¥çÏ·¤Ì×)273V5QHABP: 25.49 W (ÂýæM¤çÂ·¤), 28.18 W (¥çÏ·¤Ì×)

SÜèÂ (SÅñÚÇUÕæ§ü) 0.5W¥æòÈ¤ 0.3WÂæßÚU °Ü.§ü.ÇUè. âê¿•¤ ¥‹Ø ×æðÇ: ÃãUæ§ÅU, SÅñ´ÇUÕæØ/SÜèÂ ×æðÇUÑ ÃãUæ§ÅU (çŽÜ¢·¤)

ÂæßÚU SÂÜæ§ü (çÕËÅU-§Ù), 100-240VAC, 50-60Hz273V5LSB/273V5QSB/273V5QSBP/273V5QSW/273V5QSWP/273V5LSW/273V5LYAB

çÕÁÜè

¥‹Ø ×æðÇ

273V5LSB/273V5LSW: 32.53 W (âæ×æ‹Ø), 33.95W (¥çÏ·¤Ì×)273V5LYAB: 25.05 W (ÂýæM¤çÂ·¤), 35.3W (¥çÏ·¤Ì×)273V5QSB/273V5QSW: 35.57 W (ÂýæM¤çÂ·¤), 36.27W (¥çÏ·¤Ì×)273V5QSBP/273V5QSWP: 23.90 W (ÂýæM¤çÂ·¤), 24.58W (¥çÏ·¤Ì×)

SÜèÂ (SÅñÚÇUÕæ§ü) 0.5W¥æòÈ¤ 0.5WÂæßÚU °Ü.§ü.ÇUè. âê¿•¤ ¥‹Ø ×æðÇ: ÃãUæ§ÅU, SÅñ´ÇUÕæØ/SÜèÂ ×æðÇUÑ ÃãUæ§ÅU (çŽÜ¢·¤)

ÂæßÚU SÂÜæ§ü (çÕËÅU-§Ù), 100-240VAC, 50-60Hz

×æÂSÅñÚÇU ·ð¤ âæÍ ©ˆÂæÎ (W×H×D) 646× 471 × 240 ç××è

çÕÙæ SÅñÚÇU ·ð¤ âæÍ ©ˆÂæÎ (W×H×D) 646 × 398 × 57 ç××è

ßÁÙSÅñÚÇU âçãUÌ ©UˆÂæÎ 4.53kgSÅñÚÇU ·ð¤ çÕÙæ ©UˆÂæÎ 4.00kg

Âý¿æÜÙ ·¤è çSÍçÌØæ¢ÌæÂ×æÙ ·¤è ÚðÚÁ (Âý¿æÜÙ) ® çÇU»ýè âñçËâØâ âð y® çÇU»ýè âñçËâØâ

ÌæÂ×æÙ ·¤è ÚðÚÁ(»ñÚU-Âý¿æÜÙ) -20 çÇU»ýè âñçËâØâ âð 60 çÇU»ýè âñçËâØâ

âæÂðçÿæ·¤ ¥æ¼ýüÌæ 20 çÇU»ýè âñçËâØâ âð 80 çÇU»ýè âñçËâØâ

MTBF 30,000hrs

ÂØæüßÚU‡æèØ

ROHS ãUæ¢

Âñ·ð¤çÁ¢» 100% çÚUâæ§€ÜðÕÜ

·ñ¤çÕÙðÅU·¤ÜÚ àØæ×/EðÌ

çÈ¤çÙàæ ‚Üôâè/ÕÙæßÅU

ÙæðÅ

1. ØãU ÇðUÅUæ çÕÙæ âê¿Ùæ •ð¤ ÂçÚUßçÌüÌ ç•¤Øæ Áæ â•¤Ìæ ãñUÐ Â˜æ·¤ ·ð¤ ÙßèÙÌ× ßÊæüÙ ·¤æð ÇUæ©UÙÜæðÇU ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° www.philips.com/support ÂÚU Áæ°¢Ð

www.philips.com/support

13


2. S×æÅUü ÂýçÌç•ýýØæ â×Ø GtG Øæ GtG (BW) ÂÚUèÿæ‡æô´ âð Âýæ# §CÌ× ×æÙ ãñ

14


4.1 ÚðUÊææòËØêàæÙ °ß¢ ßÌü×æÙ ×æðÇU

¥çÏ·¤Ì× çÚÊææòËØêàæÙ1920 x 1080 60 Hz ÂÚU (°ÙæÜæò» §ÙÂéÅU)1920 x 1080 60 Hz ÂÚU (çÇUçÁÅUÜ §ÙÂéÅU)

¥Ùéàæ¢âçÌ çÚUÊææòËØêàæÙ

1920 x 1080 60 Hz ÂÚU (çÇUçÁÅUÜ §ÙÂéÅU)

H. freq (kHz) çÚUÁ¸æòËØêàæÙ V. freq (Hz)

31.47 720 × 400 70.09

31.47 640 × 480 59.94

35.00 640 × 480 66.67

37.86 640 × 480 72.81

37.50 640 × 480 75.00

37.88 800 × 600 60.32

46.88 800 × 600 75.00

48.36 1024 × 768 60.00

60.02 1024 × 768 75.03

44.77 1280 × 720 59.86

63.89 1280 × 1024 60.02

79.98 1280 × 1024 75.03

55.94 1440 × 900 59.89

70.64 1440 × 900 74.98

65.29 1680 × 1050 59.95

67.50 1920 × 1080 60.00

ÙæðÅ•ë¤ÂØæ ŠØæÙ Îð´ ç•¤ ¥æÂ•¤æ çÇUâŒÜð 1920 x 1080 @60Hz •ð¤ ÙðçÅUß ÚðUÁæðËØêàæÙ ÂÚU âßæðüžæ× É¢U» âð •¤æ× •¤ÚUÌæ ãñUÐ çÇUâŒÜð •¤è âßæðüžæ× »é‡æßžææ •ð¤ çÜ°, •ë¤ÂØæ ÚðUÁæðËØêàæÙ â¢Õ¢Ïè §â â¢SÌéçÌ •¤æ ÂæÜÙ •¤Úð´UÐ

15

5. ª¤Áæü ÂýÕ¢ÏÙ

5. ª¤Áæü ÂýÕ¢ÏÙØçÎ ¥æÂ·ð¤ PC ÂÚ VESA DPM c·ð¤ ¥ÙéM¤Â çÇUâŒÜð ·¤æÇüU Øæ âæò$�ÅUßðØÚU â¢SÍæçÂÌ ãUæð, Ìæð §SÌð×æÜ ×ð¢ Ù ãUæðÙð ÂÚU ×æòçÙÅUÚU SßÌÑ ¥ÂÙæ ª¤Áæü ·ð¤ ÃØØ ×ð¢ ·¤×è ·¤ÚU â·¤Ìæ ãñUÐ ØçÎ ç·¤âè ·¤èÕæðÇüU, ×æ©Uâ Øæ ¥‹Ø §ÙÂéÅU ©UÂ·¤ÚU‡æ âð §ÙÂéÅU ·¤è ÂãU¿æÙ ãUæðÌè ãñU, Ìæð ×æòçÙÅUÚU SßÌÑ âç·ý¤Ø ãUæð Áæ°»æÐ çÙ�ÙçÜç¹Ì ÌæçÜ·¤æ §â Sß¿æçÜÌ ª¤Áæü â¢ÚUÿæ‡æ ¹êÕè ·ð¤ ª¤Áæü ÃØØ ¥æñÚU çâ‚ÙçÜ¢» ·¤æð ÂýÎçàæüÌ ·¤ÚUÌæ ãñUÑ

273V5LSB/273V5LSW:

ª¤Áæü ÂýÕ¢ÏÙ ·¤è ÂçÚUÖæáæ

VESA ×æðÇ ßèçÇUØæð H-sync V-sync ÃØØ ·¤è »§ü ª¤Áæü LED ·¤ÜÚU

LED ·¤ÜÚU ¥æòÙ ãUæ¢ ãUæ¢ 32.53 W (âæ×æ‹Ø)33.95W (¥çÏ·¤Ì×)

ÃãUæ§ÅU

SÜèÂ (SÅñ´UÇUÕæ§ü)

¥æòÈ¤ ÙãUè´ ÙãUè´ < 0.5 W (âæ×æ‹Ø) ÃãUæ§ÅU (çŽÜ¢·¤)

çSß¿ ¥æòÈ¤ ¥æòÈ¤ - - < 0.5 W (âæ×æ‹Ø) ¥æòÈ¤

273V5QSB/273V5QSW:




ÃãUæ§ÅU




273V5QSBP/273V5QSWP:




ÃãUæ§ÅU




273V5LYAB:



LED ·¤ÜÚU ¥æòÙ ãUæ¢ ãUæ¢ 25.05W (ÂýæM¤çÂ·¤) 35.3W (¥çÏ·¤Ì×)

ÃãUæ§ÅU



çSß¿ ¥æòÈ¤ ¥æòÈ¤ - - < 0.5W (âæ×æ‹Ø) ¥æòÈ¤

273V5LHSB:



LED ·¤ÜÚU ¥æòÙ ãUæ¢ ãUæ¢ 29.1W (ÂýæM¤çÂ·¤)34.26W (¥çÏ·¤Ì×)

ÃãUæ§ÅU

SÜèÂ (SÅñ´UÇUÕæ§ü) ¥æòÈ¤ ÙãUè´ ÙãUè´ < 0.5 W (âæ×æ‹Ø) ÃãUæ§ÅU (çŽÜ¢·¤)


273V5QHAB:




ÃãUæ§ÅU



273V5QHABP:




ÃãUæ§ÅU



273V5LHAB:




ÃãUæ§ÅU




§â ×æòçÙÅUÚU ×ð¢ ÂæßÚU ·ð¤ ÃØØ ·¤æ ×æÂÙ ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° çÙ×AçÜç¹Ì âðÅU¥Â ·¤æ ©UÂØæð» ç·¤Øæ ÁæÌæ ãñUÐ

• ×êÜ çÚÊææòËUØêàæÙÑ 1920 × 1080

• ·¢¤ÅþUæSÅUÑ 50%

• Õýæ§ÅUÙðâÑ 100%

• ·¤ÜÚU ÌæÂ×æÙÑ 6500k â¢Âê‡æü ÃãUæ§ÅU ÂñÅUÙü ·ð¤ âæÍ

ÙæðÅØãU ÇðUÅUæ çÕÙæ âê¿Ùæ •ð¤ ÂçÚUßçÌüÌ ç•¤Øæ Áæ â•¤Ìæ ãñUÐ

16

6. »ýæãU·¤¤ âðßæ ¥æñÚU ßæÚ¢UÅUè

6. Îð�¹ÖæÜ ¥õÚU ßæÚ¢UÅUè

6.1 Philips ·¤æ �ÜñÅU ÂñÙÜ ×æòçÙÅUÚU çÂ€âðÜ Îæðá ÙèçÌ

Philips ©U‘¿Ì× »é‡æßžææ ßæÜð ©UˆÂæÎ ÎðÙð ·ð¤ çÜ° ÂýØæâÚUÌ ÚUãUÌæ ãñUÐ ãU× ©Ulæð» ·ð¤ ·é¤ÀU âßæüçÏ·¤ ©U‹ÙÌ ©UˆÂæÎÙ Âýç·ý¤Øæ¥æð¢ ·¤æ §SÌð×æÜ ·¤ÚUÌð ãñ¢U ¥æñÚU â�Ì »é‡æßžææ çÙØ¢˜æ‡æ Üæ»ê ·¤ÚUÌð ãñ¢UÐ ãUæÜæ¢ç•¤, •¤Öè-•¤Öè �ÜñÅU ÂñÙÜ ×æòçÙÅUÚUô´ ×ð´ §SÌð×æÜ ãUôÙð ßæÜð TFT ×æòçÙÅUÚU ÂñÙÜô´ ÂÚU çÂ€âðÜ Øæ ©UÂ çÂ€âðÜ •ð¤ Îôáô´ âð Õ¿Ùæ â¢Öß ÙãUè´ ãUôÌæ ãñUÐ ·¤æð§ü Öè çÙ×æüÌæ âÖè ÂñÙÜæð¢ ·ð¤ ÎæðáÚUçãUÌ ãUæðÙð ·¤è »æÚ¢UÅUè ÙãUè¢ Îð â·¤Ìæ, Üðç·¤Ù ç·¤âè ×æòçÙÅUÚU ×ð¢ ØçÎ Îæðá Sßè·¤æØü SÌÚU âð ¥çÏ·¤ ãUæð¢ Ìæð ßæÚ¢UÅUè ·ð¤ ¥¢Ì»üÌ Philips ©Uâ·¤è ×Ú�×Ì ·¤ÚUÙð Øæ ©Uâð ÕÎÜÙð ·¤è »æÚ¢UÅUè ÎðÌæ ãñUÐ ØãU âê¿Ùæ-Â˜æ çßçÖ‹Ù Âý·¤æÚU ·ð¤ çÂ€âðÜ Îæðáæð¢ ·ð¤ ÕæÚðU ×ð¢ ÕÌæÌæ ãñU ¥æñÚU ãUÚU Âý·¤æÚU ×ð¢ Îæðá ·ð¤ Sßè·¤æØü SÌÚUæð¢ ·¤æð ÂçÚUÖæçáÌ ·¤ÚUÌæ ãñUÐ ßæÚ¢UÅUè •ð¤ ÌãUÌ ×ÚU�×Ì Øæ ÂýçÌSÍæÂÙ •¤è Øô‚ØÌæ ÂýæŒÌ •¤ÚUÙð •ð¤ çÜ° TFT ×æòçÙÅUÚU ÂñÙÜ ÂÚU çÂ€âðÜ Îôáô´ •¤è â¢�Øæ §Ù Sßè•¤æØü SÌÚUô´ âð ¥çÏ•¤ ãUôÙè ¿æçãU°Ð ©UÎæãUÚU‡æ ·¤ çÜ°, ç·¤âè ×æòçÙÅUÚU ×ð¢ 0.0004% âð ¥çÏ·¤ âÕ çÂ€âðÜ ÎæðáÂê‡æü ÙãUè¢ ãUæð â·¤ÌðÐ §â·ð¤ ¥Üæßæ, Philips ÎêâÚUæð¢ ·¤è ÌéÜÙæ ×ð¢ ¹æâ Âý·¤æÚU ·ð¤ çÂ€âðÜ Îæðáæð¢ Øæ Îæðáæð¢ ·ð¤ â¢ØæðÁÙ ·ð¤ çÜ°, Áæð ¥æñÚUæð¢ ·ð¤ ×é·¤æÕÜð ¥çÏ·¤ ŠØæÙ ¥æ·¤çáüÌ ·¤ÚUÌð ãñ¢U, ¥æñÚU ¥çÏ·¤ ©U‹ÙÌ »é‡æßžææ ßæÜð ×æÙ·¤ Üæ»ê ·¤ÚUÌæ ãñUÐ ØãU ÙèçÌ ÎéçÙØæ ÖÚU ×ð¢ ×æ‹Ø ãñUÐ

çÂ€âðÜ

âÕ çÂ€âðÜ

çÂ€âðÜ ¥æñÚU âÕ çÂ€âðÜ

°·¤ çÂ€âðÜ, Øæ çÂ€¿ÚU Ìˆß ÜæÜ, ãUÚðU ¥æñÚU ÙèÜð Ú¢U»æð¢ ·ð¤ ÌèÙ ÂýæÍç×·¤ Ú¢U»æð¢ ·ð¤ âÕçÂ€âðÜ âð ÕÙæ ãUæðÌæ ãñUÐ ·¤§ü çÂ€âðÜ °·¤ âæÍ ç×Ü·¤ÚU °·¤ ÀUçß ÕÙæÌð ãñ¢UÐ ÁÕ ç·¤âè çÂ€âðÜ ·ð¤ âÖè âÕ çÂ€âðÜ Âý·¤æçàæÌ ãUæðÌð ãñ¢U, Ìæð ÌèÙæð¢ Ú¢U»èÙ âÕ çÂ€âðÜ °·¤ âæÍ ç×Ü·¤ÚU °·¤ âÈð¤Î çÂ€âðÜ ·ð¤ M¤Â ×ð¢ Âý·¤ÅU ãUæðÌð ãñ¢UÐ ÁÕ âÖè ¥Âý·¤æçàæÌ ÚUãUÌð ãñ¢U, Ìæð ÌèÙæð¢ Ú¢U»èÙ âÕ çÂ€âðÜ °·¤ âæÍ ç×Ü·¤ÚU °·¤ ·¤æÜð çÂ€âðÜ ·ð¤ M¤Â ×ð¢ çÎ¹æ§ü ÎðÌð ãñ¢UÐ Âý·¤æçàæÌ ¥æñÚU ¥Âý·¤æçàæÌ âÕ çÂ€âðÜ ·ð¤ ¥‹Ø â¢ØæðÁÙ ¥‹Ø Ú¢U»æð¢ ·ð¤ °·¤Ü çÂ€âðÜ ·ð¤ M¤Â ×ð¢ Âý·¤ÅU ãUæðÌð ãñ¢UÐ

çÂ€âðÜ Îæðáæð¢ ·ð¤ Âý·¤æÚU

çÂ€âðÜ ¥æñÚU âÕ çÂ€âðÜ Îæðá çßçÖ‹Ù ÌÚUè·¤æð¢ âð S·ý¤èÙ ÂÚU çÎ¹æ§ü ÎðÌð ãñ¢UÐ çÂ€âðÜ Îæðáæð¢ ·¤è Îæð Ÿæðç‡æØæ¢ ãUæðÌè ãñ¢U ÂýˆØð·¤ Ÿæð‡æè ×ð¢ ¥Ùð·¤ Âý·¤æÚU ·ð¤ âÕ çÂ€âðÜ Îæðá ãUæðÌð ãñ¢UÐ

Õýæ§ÅU (¿×·¤èÜæ) ÇUæòÅU Îæðá

Õýæ§ÅU ÇUæòÅU Îæðá ãU×ðàææ Âý·¤æçàæÌ Øæ ¥æòÙ ÚUãUÙð ßæÜð çÂ€âðÜ Øæ âÕ çÂ€âðÜ ·ð¤ M¤Â ×ð¢ çÎ¹æ§ü ÎðÌæ ãñUÐ ØæÙè ç·¤, Õýæ§ÅU ÇUæòÅU °·¤ °ðâæ âÕ çÂ€âðÜ ãUæðÌæ ãñU Áæð ×æòçÙÅUÚU ·ð¤ ÇUæ·ü¤ ÂñÅUÙü ÂýÎçàæüÌ ·¤ÚUÙð ÂÚU ¥Ü» âð çÎ¹æ§ü ÎðÌæ ãñUÐ Õýæ§ÅU ÇUæòÅU Îæðá ·ð¤ çÙ�ÙçÜç¹Ì Âý·¤æÚU ãUæðÌð ãñ¢UÑ

°·¤ Âý·¤æçàæÌ ÜæÜ, ãUÚUæ Øæ ÙèÜæ âÕ çÂ€âðÜ

Îæð â×èÂSÍ Âý·¤æçàæÌ âÕ çÂ€âðÜÑ- ÜæÜ + ÙèÜæ = Õñ¢»Ùè- ÜæÜ + ãUÚUæ = ÂèÜæ- ãUÚUæ + ÙèÜæ = ãUçÚUÌÙèÜ (ãUË·¤æ ÙèÜæ)

ÌèÙ â×èÂSÍ Âý·¤æçàæÌ âÕ çÂ€âðÜ (°·¤ âÈð¤Î çÂ€âðÜ)

ÙæðÅ

ÜæÜ Øæ ÙèÜæ Õýæ§ÅU ÇUæòÅU ¥æâÂæâ ·ð¤ ÇUæòÅ÷Uâ âð z® ÂýçÌàæÌ ¥çÏ·¤ ¿×·¤èÜæ ãUæðÙæ ¿æçãU° ÁÕç·¤ ãUÚUæ Õýæ§ÅU ÇUæòÅU ¥æâÂæâ ·ð¤ ÇUæòÅ÷Uâ â x® ÂýçÌàæÌ ¥çÏ·¤ ¿×·¤èÜæ ãUæðÙæ ¿æçãU°Ð

âÕ çÂ€âðÜ âÕ çÂ€âðÜ

17


ŽÜñ·¤ ÇUæòÅU Îæðá

ŽÜ·ñ ¤ ÇUæòÅU Îôá ãU×ðàææ ÇUæ·¤ü Ò¥Âý·¤æçàæÌÓ Ò¥æÈò ¤Ó çÂ€âÜð Øæ âÕ çÂ€âÜð ·¤ð M¤Â ×ð´ çÎ¹æ§ü ÎðÌæ ãñUÐ ØæÙè ç·¤, ÇUæ·¤ü ÇUæÅò U °·¤ °ðâæ âÕ-çÂ€âÜð ãUôÌæ ãUñ Áô ×æòçÙÅUÚU ·¤ð ¿×·¤èÜ ð ÂÅñ UÙü çÎ¹æÙð ÂÚU S·¤ý èÙ ÂÚU ¥Ü» âð çÎ¹æ§ü ÎðÌæ ãUñÐ ŽÜ·ñ ¤ ÇUæÅò U Îôá ·¤ð çÙ�ÙçÜç¹Ì Âý·¤æÚU ãUôÌð ãñ´UÑ

çÂ€âðÜ Îæðáæð¢ ·¤è çÙ·¤ÅUÌæ

¿ê¢ç·¤ °·¤-ÎêâÚðU ·ð¤ ·¤ÚUèÕ çSÍÌ °·¤ ãUè Âý·¤æÚU ·ð¤ çÂ€âðÜ ¥æñÚU âÕ çÂ€âðÜ Îæðá ¥çÏ·¤ ŠØæÙ ¥æ·ë¤cÅU ·¤ÚU â·¤Ìð ãñ¢U, Philips çÂ€âÜð Îæðáæð¢ ·¤è çÙ·¤ÅUÌæ ·ð¤ çÜ° âãUÙèØÌæ âè×æ Öè çÙÏæüçÚUÌ ·¤ÚUÌæ ãñUÐ

çÂ€âðÜ Îæðá âãUÙèØÌæ

ßæÚ¢UÅUè ¥ßçÏ •ð¤ ÎõÚUæÙ ×ÚU�×Ì Øæ ÂýçÌSÍæÂÙ •¤è Øô‚ØÌæ ÂýæŒÌ •¤ÚUÙð •ð¤ çÜ° Philips •ð¤ ç•¤âè �ÜñÅU ÂñÙÜ ×æòçÙÅUÚU •ð¤ TFT ×æòçÙÅUÚU ÂñÙÜ ×ð´ çÙ�ÙçÜç�æÌ ÌæçÜ•¤æ¥ô´ ×ð´ âê¿èÕh âãUÙàæèÜÌæ âð ¥çÏ•¤ çÂ€âðÜ Øæ ©UÂ çÂ€âðÜ Îôá ãUôÙæ ¿æçãU°Ð

Õýæ§ÅU ÇUæòÅU Îæðá Sßè·¤æØü SÌÚU

Âý·¤æçàæÌ âÕçÂ€âðÜ 32 â×èÂSÍ Âý·¤æçàæÌ âÕçÂ€âðÜ 13 â×èÂSÍ Âý·¤æçàæÌ âÕçÂ€âðÜ (°·¤ ß÷ãUæ§ÅU çÂ€âðÜ) 0Îæð Õýæ§ÅU ÇUæòÅU Îæðáæð¢ ·ð¤ Õè¿ ·¤è ÎêÚUè* >15 ç××è

âÖè Âý·¤æÚU ·ð¤ ·é¤Ü Õýæ§ÅU ÇUæòÅU Îæðá 3

Õýæ§ÅU ÇUæòÅU Îæðá Sßè·¤æØü SÌÚU Sßè·¤æØü SÌÚU

1 ¥Âý·¤æçàæÌ âÕçÂ€âðÜ 5 Øæ ·¤×

2 â×èÂSÍ ¥Âý·¤æçàæÌ âÕçÂ€âðÜ 2 Øæ ·¤×

3 â×èÂSÍ ¥Âý·¤æçàæÌ âÕçÂ€âðÜ 0Îæð ŽÜñ·¤U ÇUæòÅU Îæðáæð¢ ·ð¤ Õè¿ ·¤è ÎêÚUè* >15 ç××è

âÖè Âý·¤æÚU ·ð¤ ŽÜñ·¤ ÇUæòÅU Îæðcæ 5 Øæ ·¤×

·é¤Ü ÇUæòÅU Îæðcæ Sßè·¤æØü SÌÚU

âÖè Âý·¤æÚU ·ð¤ ·é¤Ü Õýæ§ÅU Øæ ŽÜñ·¤ ÇUæòÅU Îæðá 5 Øæ ·¤×

ÙæðÅ

1. v Øæ w ¥æâÂæâ ·ð¤ âÕ çÂ€âðÜ ×ð¢ Îæðá = v ÇUæòÅU ÎæðáÐ

18


6.2 »ýæãU·¤ âðßæ ¥æñÚU ßæÚ¢UÅUèआपके क्षेत्र के लनए मान्य वारंटी कवरेज जानकारी और अतनरनक्त सहायता आवश्यकता के लनए, कृपया अधनक वनवरण के लनए

www.philips.com/support वेबसाइट पर जाएँ या अपने स्थानीय Philips ग्राहक सेवा केंद्र से संपर्क करें।

वारंटी अवधन के लनए कृपया महत्वपूर्ण जानकारी मैन्युअल में वारंटी कथन देखें।

वनस्तारनत वारंटी के लनए, यदन आप अपनी सामान्य वारंटी अवधी बढ़ाना चाहते हैं, तो एक वारंटी से बाहर सेवा पैकेज प्रमाणनत सर्वनस सेंटर के माध्यम से ऑफ़र की जाती है।

यदन आप इस सेवा का उपयोग करना चाहते हैं, तो कृपया अपनी मूल खरीदारी तनथन के 30 कैलेंडर दननों के भीतर सेवा खरीदना सुननश्चनत करें। वनस्तारनत वारंटी अवधन के दौरान, सेवा में पनकअप, मरम्मत और वापसी सेवा शामनल होती है, हालाँकन सभी खर्चों के लनए उपयोगकर्ता जनम्मेदार होगा।

यदन प्रमाणनत सेवा पार्टनर ऑफ़र कनए गए वनस्तारनत वारंटी के अंतर्गत अपेक्षनत मरम्मतों को पूरा कर पाने में असमर्थ हो, तो हम आपको आपके द्वारा खरीदी गई वनस्तारनत वारंटी अवधन तक वैकल्पनक समाधान, यदन संभव हो तो, प्रदान करेंगे।

कृपया अधनक वनवरण के लनए Philips ग्राहक सेवा प्रतनननधन या स्थानीय संपर्क केंद्र (उपभोक्ता देखभाल नंबर द्वारा) से संपर्क करें।

Philips ग्राहक देखभाल केंद्र के नंबर नीचे दी गए हैं।

• स्थानीय मानक वारंटी अवधन

• वनस्तारनत वारंटी अवधन • कुल वारंटी अवधन

• वनभनन्न क्षेत्रों पर आधारनत

• + 1 वर्ष • स्थानीय मानक वारंटी अवधन +1

• + 2 वर्ष • स्थानीय मानक वारंटी अवधन +2 • + 3 वर्ष • स्थानीय मानक वारंटी अवधन +3

**मूल खरीदारी और वनस्तारनत वारंटी खरीदारी का प्रमाणपत्र आवश्यक है।

ÙæðÅ

कृपया क्षेत्रीय सेवा हॉटलाइन के लनए महत्वपूर्ण जानकारी मैनुअल देखें, जो कन Philips वेबसाइट समर्थन पृष्ठ पर उपलब्ध है।

19

7. ˜æéçÅU çÙßæÚU‡æ ¥æñÚU ¥€âÚU ÂêÀðU ÁæÙð ßæÜð ÂýàÙ


7.1 ˜æéçÅU çÙßæÚU‡æ

ØãU ÂðÁ ©UÙ â×SØæ¥æð¢ ·¤æ ß‡æüÙ ·¤ÚUÌæ ãñU ©UÂØæð»·¤Ìæü çÁ‹ãð¢U ÆUè·¤ ·¤ÚU â·¤Ìæ ãñUÐ ¥»ÚU ¥æÂ·ð¤ §Ù â×æÏæÙæð¢ ·¤æð ¥æÁ×æÙð ·ð¤ ÕæÎ Öè â×SØæ ÕÙè ÚUãUÌè ãñU Ìæð Philips ·ð¤ ©UÂÖæð€Ìæ âðßæ ÂýçÌçÙçÏ âð â¢Â·ü¤ ·¤ÚU â·¤Ìð ãñ¢UÐ

âæ×æ‹Ø â×SØæ°¢

·¤æð§ü ÌSßèÚU ÙãUè¢ (LED ÂæßÚU ÙãUè¢ ÁÜÌæ)

• ·ë¤ÂØæ âéçÙçpÌ ·¤Úð¢U ç·¤ çÕÁÜè ·¤æ ÌæÚU çÕÁÜè ·ð¤ ¥æ©UÅUÜðÅU ×ð¢ ¥æñÚU ×æòçÙÅUÚU ·ð¤ ÂèÀðU Ü»æ ãñUÐ

• ÂãUÜð âéçÙçpÌ ·¤Úð¢U ç·¤ ×æòçÙÅUÚU ·ð¤ ¥æ»ð ·¤è ÌÚU$È¤ ·¤æ çÕÁÜè ·¤æ ÕÅUÙ Õ¢Î ·¤è ¥ßSÍæ ×ð¢ ãñU ©Uâ·ð¤ ÕæÎ §âð ÎÕæ ·¤ÚU ¿æÜê ·¤è ¥ßSÍæ ×ð¢ Üæ°¢Ð

·¤æð§ü ÌSßèÚU ÙãUè (LED ÂæßÚU ÜðÇU â$Èð¤Î ãñUñU)

• âéçÙçpÌ ·¤Úð¢U ç·¤ ·¢¤ŒØêÅUÚU ¿æÜê ãñUÐ

• âéçÙçpÌ ·¤Úð¢U ç·¤ çâ‚ÙÜ ·ð¤ÕÜ ¥æÂ·ð¤ ·¢¤ŒØêÅUÚU âð âãUè ÌÚUãU âð ÁéÇ¸Uæ ãñUÐ

• âéçÙçpÌ ·¤Úð¢U ç·¤ ·¤Ùð€ÅU ·¤è ÌÚUÈ¤ âð ×æòçÙÅUÚU ·ð¤ÕÜ ×ð¢ ·¤æð§ü ×éÇ¸Uè ãéU§ü çÂÙ ÙãUè¢ ãñUÐ ØçÎ ãUæ¢, Ìæð ·ð¤ÕÜ ·¤è ×ÚU�×Ì ·¤Úð¢U Øæ ©Uâð ÕÎÜ Îð¢Ð

• ª¤Áæü Õ¿Ì ·ð¤ $È¤è¿ÚU âç·ý¤Ø ç·¤° Áæ â·¤Ìð ãñ¢UÐ

S·ý¤èÙ ·¤ãUÌæ ãñU

Attention

Check cable connection

• âéçÙçpÌ ·¤Úð¢U ç·¤ ×æòçÙÅUÚU ·¤æ ·ð¤ÕÜ ¥æÂ·ð¤ ·¢¤ŒØêÅUÚU âð âãUè É¢U» âð ÁéÇ¸Uæ ãñUÐ (ç€ß·¤ âðÅU-¥Â »æ§ÇU Öè Îð¹ Üð¢)

• ØãU Îð¹Ùð ·ð¤ çÜ° Áæ¢¿ Üð¢ ç·¤ ·¤ãUè¢ ×æòçÙÅUÚU ·ð¤ ·ð¤ÕÜ ·¤è çÂÙð¢ ×éÇ¸Uè Ìæð ÙãUè¢ ãñ¢UÐ

• âéçÙçpÌ ·¤Úð¢U ç·¤ ·¢¤ŒØêÅUÚU ¿æÜê ãñUÐ

¥æòÅUæð ÕÅUÙ •¤æ× ÙãUè¢ •¤ÚUÌæ

• ¥æòÅUæð $È¢¤€àæÙ •ð¤ßÜ ßèÁè° °ÙæÜæò» ×æðÇU ×ð¢ ãUè Üæ»ê ãUæðÌæ ãñUÐ ¥»ÚU ÂçÚU‡ææ× â¢ÌæðáÁÙ•¤ ÙãUè¢ ãñU Ìæð ¥æÂ ¥æð°âÇUè ×ð‹Øê •ð¤ ÊæçÚU° ãUæÍ âð â×æØæðÁÙ •¤ÚU â•¤Ìð ãñ¢UÐ

ÙæðÅ¥æòÅUæð $È¢¤€àæÙ ÇUèßè¥æ§ü-çÇUçÊæÅUÜ ×æðÇU ×ð¢ Üæ»ê ÙãUè¢ ãUæðÌæ €Øæð¢ç•¤ ØãU ¥æßàØ•¤ ÙãUè¢ ãñUÐ

Ïé°¢ Øæ ç¿¢»æÚè U•ð¤ çÎ¹æ§ü ÎðÙð ßæÜð â¢•ð¤Ì

• â×SØæ â×æÏæÙ •ð¤ •¤æð§ü Öè ¿ÚU‡æ Ù ¥ÂÙæ°¢Ð

• âéÚUÿææ •ð¤ çÜ° ×æòçÙÅUÚU •¤æð ÌéÚ¢UÌ çÕÁÜè •ð¤ ×BØ dæðÌ âð ¥Ü» •¤ÚU Îð´Ð

• Philips •ð¤ »ýæãU•¤ âðßæ ÂýçÌçÙçÏ âð ÌéÚ¢UÌ â¢Â•ü¤ •¤Úð´UÐ

§×ðçÁ¢» ·¤è â×SØæ

ÀUçß ·ð¤‹¼ý ×ð¢ ÙãUè´ ãñU

• ¥æð°âÇUè ×ðÙ ·¢¤ÅþUæðÜ ×ð¢ ÒÒ¥æòÅUæðÓÓ È¢¤€àæÙ ·¤æ ©UÂØæð» ·¤ÚU·ð¤ ÀUçß ·¤è çSÍçÌ çÙÏæüçÚUÌ ·¤Úð¢UÐ

• ¥æð°âÇUè ×ðÙ ·¢¤ÅþUæðËâ ×ð¢ âðÅU¥Â ·ð¤ $Èð¤Á/€Üæ·¤ ·¤æ ©UÂØæð» ·¤ÚU·ð¤ ÀUçß ·¤æð â×æØæðçÁÌ ·¤Úð¢UÐ ØãU ·ð¤ßÜ ßèÁè° ×æðÇU ×ð¢ ×æ‹Ø ãñUÐ

S·ý¤èÙ ÂÚU ÀUçß ×ð´ ·¢¤ÂÙè ãUæðÌæ ãñUÐ

• Áæ¢¿ Üð¢ ç·¤ çâ‚ÙÜ ·ð¤ÕÜ »ýæç$È¤€â ÕæðÇüU Øæ PC ·ð¤ âæÍ âãUè É¢U» âð ×ÁÕêÌè âð ÁéÇ¸æ ãñUÐ

ª¤ŠßæüÏÚ ç�Ü·¤ÚU çÎ¹æ§ü ÎðÌæ ãñU


• ¥æð°âÇUè ×ðÙ ·¢¤ÅþUæðËâ ×ð¢ âðÅU¥Â ·ð¤ Èð¤Êæ/€Üæâ ·¤æ ©UÂØæð» ·¤ÚU·ð¤ ª¤ŠßæüÏÚU ÕæÚU ·¤æð çÙ·¤æÜ Îð´Ð ØãU ·ð¤ßÜ ßèÁè° ×æðÇU ×ð¢ ×æ‹Ø ãñUÐ

ÿæñçÌÁ çRÜ•¤ÚU ÂýÎçàæüÌ ãUôÌæ ãñU


• ¥æð°âÇUè ×ðÙ ·¢¤ÅþUæðËâ ×ð¢ âðÅU¥Â ·ð¤ Èð¤Êæ/€Üæâ ·¤æ ©UÂØæð» ·¤ÚU·ð¤ ª¤ŠßæüÏÚU ÕæÚU ·¤æð çÙ·¤æÜ Îð´Ð ØãU ·ð¤ßÜ ßèÁè° ×æðÇU ×ð¢ ×æ‹Ø ãñUÐ

ÀUçß Ïé¢ÏÜè, ¥SÂCïU Øæ ÕãéUÌ •¤æÜè çÎ¹æ§ü ÎðÌè ãñU

• S•ý¤èÙ •ð¤ çÇUâŒÜð ÂÚU •¢¤ÅþUæSÅU ¥æñÚU ¿×•¤ •¤æð â×æØæðçÁÌ •¤Úð´UÐ

20


çÕÁÜè Õ¢Î •¤ÚUÙð •ð¤ ÕæÎ °•¤ ÒÒ¥æRÅUÚU §×ðÁÓÓ, ÒÒÕÙü-§ÙÓÓ Øæ ÒÒƒæôSÅU §×ðÁÓÓ ÕÙè ÚUãUÌè ãñUÐ

• çSÍÚU Øæ ÆUãUÚðU ãéU° ç¿˜æ ·¤æ Ü¢Õð â×Ø Ì·¤ ¥ÕæçÏÌ ÂýÎàæüÙ ·¤ÚUÙð âð ¥æÂ·¤è S·ý¤èÙ ÂÚU ÒÒÕÙü §ÙÓÓ, çÁâð ÒÒ¥æ�ÅUÚU-§×ðçÁ¢»ÓÓ Øæ ÒÒƒææðSÅU §×ðçÁ¢»ÓÓ Öè ·¤ãUæ ÁæÌæ ãñU, ãUæð â·¤Ìæ ãñUÐ ÒÒÕÙü-§ÙÓÓ, ÒÒ¥æ�ÅUÚU-§×ðçÁ¢»ÓÓ, Øæ ÒÒƒæôSÅU §×ðçÁ¢»ÓÓ LCD ÂñÙÜ Âýõlôç»·¤è ·¤è °·¤ âéÂçÚUç¿Ì ƒæÅUÙæ ãñUÐ …ØæÎæÌÚU ×æ×Üô´ ×ð´, ÂæßÚU çSß¿-¥æòÈ¤ ·¤ÚU ÎðÙð ·ð¤ ÕæÎ ·é¤ÀU â×Ø ×ð´ ÒÒÕÙü-§ÙÓÓ Øæ ÒÒ¥æ�ÅUÚU-§×ðçÁ¢»ÓÓ Øæ ÒÒƒæôSÅU §×ðçÁ¢»ÓÓ ÏèÚðU-ÏèÚðU »æØÕ ãUô Áæ°»æÐ

• ÁÕ ·¤Öè ¥æÂ ¥ÂÙð ×æòçÙÅUÚU ·¤æð ¿ÜÌæ ãéU¥æ ÀUæðÇ¸U·¤ÚU Áæ°¢ Ìæð ·¤æð§ü »çÌ×æÙ S·ý¤èÙ âðßÚU Âýæð»ýæ× âç·ý¤Ø ·¤ÚU Îð¢Ð

• “¥æÂ·¤ð ×æòçÙÅUÚU ×ð´ ¥ÂçÚUßÌüÙèØ çSÍÚU âæ×»ýè ·¤æ ÂýÎàæüÙ ãUôÙð ÂÚU ãU×ðàææ â×Ø-â×Ø ÂÚU °·¤ S·ý¤èÙ çÚUÈýð¤àæ °ŒÜè·ð¤àæÙ âç·ý¤Ø ·¤ÚðÚÐ

• ÒÒÕÙü-§ÙÓÓ Øæ ÒÒ¥æ�ÅUÚU-§×ðÁÓÓ Øæ ÒÒƒææðSÅU §×ðÁÓÓ ·ð¤ »¢ÖèÚU Üÿæ‡æ â×æŒÌ ÙãUè¢ ãUæð¢»ð ¥æñÚU ©U‹ãðÚ¢U ÆUè·¤ ÙãUè¢ ç·¤Øæ Áæ â·¤ÌæÐ ©UÂÚUæð€Ì ÿæçÌ ¥æÂ·¤è ßæÚ¢UÅUè ×ð¢ ·¤ßÚU ÙãUè¢ ·¤è »§ü ãñUÐ

ÀUçß çß·ë¤Ì ÙÊæÚU ¥æÌè ãUñÐ ÂæÆU ¥SÂcÅU Øæ ÏéÏ¢Üæ ãUñÐ

• PC ·¤æ çÇUâŒÜð çÚUÊææòËØêàæÙ ×æòÙèÅUÚU ·ð¤ âéÛææ° »° S·ý¤èÙ ·¤ð ×êÜ çÚUÊææòËØêàæÙ ·ð¤ ×æðÇU ÂÚU SÍæçÂÌ ·¤ÚðÚÐ

S·ý¤èÙ ÂÚU ãUÚð ÜæÜ, ·¤æÜð, âÈð¤Î çÕ¢Îé çÎ¹æ§ü ÎðÌð ãUÚ

• Õ¿ð ãéU° çÕ¢Îé ¥æÁ ·¤è Âýæñlæðç»·¤è ×ð´ ÂýØé€Ì ãUæðÙð ßæÜð ÌÚUÜ ç·ý¤SÅUÜ ·¤è âæ×æ‹Ø çßàæðcæÌæ ãñU, ·ë¤ÂØæ ¥æñÚU ¥çÏ·¤ ÁæÙ·¤æÚUè ·ð¤ çÜ° çÂ€âðÜ ÙèçÌ Îð¹ð´Ð

ÒÒÂæßÚU ¥æòÙÒÒ ·¤è ÚUæðàæÙè ÕãéUÌ ÌðÊæ ¥æñÚU ÂÚðUàææÙ ·¤ÚUÙð ßæÜè ãñUÐ

• ¥æÂ ¥æ°ð ÇUè ×Ùð ·¤¢ÅUþæðËâ ×´ð ÂæßÚU ÜÇð U·¤æ ©UÂØæ»ð ·¤ÚU·¤ð ÒÒÂæßÚU ¥æÙò ÓÓ ÚUæðàæÙè ·¤æð â×æØæçðÁÌ ·¤ÚU â·¤Ìð ãU´ñÐ

आगे की सहायता के लनए, महत्वपूर्ण जानकारी मैन्युअल में सूचीबद्ध सेवा संपर्क जानकारी देखें और Philips ग्राहक सेवा प्रतनननधन से संपर्क करें।

7.2 âæ×æ‹Ø ÌæñÚU ÂÚU ¥€âÚU ÂêÀðU ÁæÙð ßæÜð ÂýàÙ

Âý.v. ¥ÂÙð ×æòçÙÅUÚU ·¤æ â¢SÍæÂÙ ·¤ÚUÌð â×Ø ¥»ÚUæò S·ý¤èÙ ÂÚU ØãU ßèçÇUØæð ×æðÇU ÙãUè¢ çÎ¹æ â·¤Ìæ ¥æÌæ ãñU Ìæð ×éÛæð €Øæ ·¤ÚUÙæ ¿æçãU°?

©U.Ñ §â ×æòçÙÅUÚU ·ð¤ çÜ° ¥Ùéàæ¢çâÌ ÚðUÁæòËØêàæÙÑ 1920 x 1080 @60 Hz.

• âæÚðU ·ð¤ÕÜæð¢ ·ð¤ ŒÜ» çÙ·¤æÜ Îð¢, ©Uâ·ð¤ ÕæÎ ¥ÂÙð PC ·¤æð ©Uâ ×æòçÙÅUÚU âð ÁæðÇ¸ðÚ çÁâð ¥æÂ ÂãUÜð §SÌð×æÜ ·¤ÚUÌð ÍðÐ

• Windows ·ð¤ SÅUæÅüU ×ð‹Øê ×ð¢ âðçÅ¢U‚â/·¢¤ÅþUæðÜ ÂñÙðÜ âðÜð€ÅU ·¤Úð¢UÐ Windows ·ð¤ ·¢¤ÅþUæðÜ ÂñÙÜ ×ð¢ çÇUâŒÜð ¥æ§·¤æòÙ âðÜð€ÅU ·¤Úð¢UÐ çÇUâŒÜð ·¢¤ÅþUæðÜ ÂñÙÜ ·ð¤ ÖèÌÚU âðçÅ¢U‚â ÅñUÕ âðÜð€ÅU ·¤Úð¢UÐ âðçÅ¢U‚â ÅñUÕ ×ð¢ Õæò€â ×ð¢ ÇðUS·¤ÅUæòÂ °çÚUØæ ¥¢ç·¤Ì ãñU, âæ§ÅU ÕæÚU ·¤æð 1920 x 1080 çÂ€âðËâ Ì·¤ ç¹â·¤æ°¢Ð

• °ÇUßæ¢â ÂýæòÂÅUèüÊæ ¹æðÜð¢ ¥æñÚU çÚUÈýð¤àæ ÎÚU ·¤æð 60 Hz ÂÚU SÍæçÂÌ ·¤Úð¢U, ©Uâ·ð¤ ÕæÎ ¥æð·ð¤ ÂÚU ç€Ü·¤ ·¤Úð¢UÐ

• ¥ÂÙæ ·¢¤ŒØêÅUÚU çÈ¤ÚU âð ¿æÜê ·¤Úð¢U ¥æñÚU §â·¤è ÂéçCU ·ð¤ çÜ° ç·¤ ¥æÂ·¤æ PC 1920 x 1080 @60 Hz ÂÚU SÍæçÂÌ ãñU, w ¥æñÚU x ·¤æð ÎæðãUÚUæ°¢Ð

• ¥ÂÙð ·¢¤ŒØêÅUÚU ·¤ô Õ¢Î ·¤ÚðÚ, ¥ÂÙð ÂéÚUæÙð ×æòçÙÅUÚU ·¤ô çÇUÜ·¤Ùð€ÅU ·¤ÚðÚ ¥õÚU ¥ÂÙð Philips ×æòçÙÅUÚU ·¤ô çÈ¤ÚU âð ·¤Ùð€ÅU ·¤ÚðÚÐ

• ¥ÂÙæ ×æòçÙÅUÚU ¿æÜê ·¤Úð¢U ¥æñÚU ©Uâ·ð¤ ÕæÎ ¥ÂÙæ PC ¿æÜê ·¤ÚU Îð¢Ð

Âý.v. °ÜâèÇUè ×æòçÙÅUÚU ·ð¤ çÜ° ¥Ùéàæ¢çâÌ çÚUÈýð¤àæ ÚðUÅU €Øæ ãñU?

©U.Ñ LCD ×æòçÙÅUÚUô´ •¤æ ÕÌæØæ »Øæ ÌæÊææ ÎÚU 60 Hz ãñU, â•ý¤èÙ ÂÚU ç•¤âè ÌÚUãU •¤è •¤ô§ü »Ç¸UÕÇ¸Uè çÎ¹æ§ü ÎðÙð •¤è çSÍçÌ ×ð´, ¥æÂ §âð 75 Hz Ì•¤ ØãU Îð¹Ùð •ð¤ çÜ° âðÅU •¤ÚU â•¤Ìð ãñÚ ç•¤ €Øæ °ðâæ •¤ÚUÙð âð »Ç¸UÕÇ¸Uè ÎêÚU ãUôÌè ãñU Øæ ÙãUè´Ð

Âý.x CD-ROM ÂÚ .inf ¥æñÚU .icm È¤æ§Üð´ €Øæ ãñÚ? ×ñ´ ÇþUæ§ßÚUæð¢ (.inf ¥æñÚ .icm) ·¤æð ·ñ¤âð SÍæçÂÌ ·¤ÚU â·¤Ìæ ãê¢U?

©U.Ñ Øð ¥æÂ·ð¤ ×æòçÙÅUÚU ·¤ð¤çÜ° ÇþUæ§ßÚU È¤æ§Üð ãUñ´Ð §Ù ÇþUæ§ßÚUæð¢ ·¤æð SÍæçÂÌ ·¤ÚÙð ·ð¤ çÜ° ¥ÂÙð ØêÊæÚU ×ñÙé¥Ü ×ð´ çÎ° »° çÙÎðüàææð´ ·¤æ¤ÂæÜÙ ·¤ÚðÚÐ ÁÕ ¥æÂ ÂãUÜè ÕæÚU ¥ÂÙæ ×æòçÙÅUÚU â¢SÍæçÂÌ ·¤ÚUÌð ãñÚ Ìæð ¥æÂ·¤æ ·¢ŒØêÅUÚU ×æòçÙÅUÚU ÇþUæ§ßÚUæð´ (.inf ¥æñÚ .icm È¤æ§Üð´) Øæ ç·¤âè ÇþUæ§ßÚU çÇUS·¤ ·ð¤ ÕæÚðU ×ð´ ÂêÀU â·¤Ìæ ãñUÐ §â Âñ·ð¤Á ×ð¢ àææç×Ü (·¢¤ÂñçÙØÙ CDROM) ·¤æð ÇUæÜÙð ·ð¤ çÜ° çÙÎðüàææð´ ·¤æ ÂæÜÙ ·¤Úð¢Ð ×æòçÙÅUÚU ÇþUæ§ßÚU (.inf ¥æñÚU .icm È¤æ§Üð´) ¥ÂÙð-¥æÂ â¢SÍæçÂÌ ãUæð Áæ°»æÐ

21


Âý.y. ×ñ¢ çÚUÊææòËØêàæÙ ·¤æð ·ñ¤âð â×æØæðçÁÌ ·¤ÚU â·¤Ìæ ãê¢U?©U.Ñ ¥æÂ·¤æ ßèçÇUØæð ·¤æÇüU/»ýæç$È¤·¤ ÇþUæ§ßÚU ¥æñÚU ×æòçÙÅUÚU

ç×Ü·¤ÚU ©UÂÜŽÏ çÚUÊææòËØêàæÙ ·¤æ çÙÏæüÚU‡æ ·¤ÚUÌð ãñ¢UÐ ¥æÂ Windows® ·¢¤ÅþUæðÜ ÂñÙÜ ×ð¢ ÒÒçÇUâŒÜð ÂýæòÂÅUèüÊæÓÓ ·ð¤ âæÍ ßæ¢çÀUÌ çÚUÊææòËØêàæÙ ¿éÙ â·¤Ìð ãñ¢UÐ

Âý.z. ØçÎ ×ñ¢ ¥æð°âÇUè ·ð¤ ÁçÚU° ×æòçÙÅUÚU ·¤æ â×æØæðÁÙ ·¤ÚUÙð ·ð¤ ÎæñÚUæÙ ÖÅU·¤ ÁæÌæ ãê¢U Ìæð €Øæ ãUæð»æ?

©U.Ñ Õâ ¥æð·ð¤ ÕÅUÙ ÎÕæ°¢, ©Uâ·ð¤ ÕæÎ Èñ¤€ÅUÚUè ·¤è âÖè ×êÜ âðçÅ¢U‚â ·¤æð ßæÂâ ÜæÙð ·ð¤ çÜ° ÒÚUèâðÅUÓ ¿éÙð´Ð

Âý.{. €Øæ °ÜâèÇUè S·ý¤èÙ ¹ÚUæð´¿ ÚUæðÏè ãñU?©U.Ñ ¥æ×ÌæñÚU ÂÚU ØãU âéÛææß çÎØæ ÁæÌæ ãñU ç·¤ ÂñÙÜ ·¤è âÌãU

·¤æð …ØæÎæ ¥æƒææÌ Ù çÎØæ ÁæØ ¥æñÚU §âð Ùé·¤èÜè ¥æñÚU ÖæðÍÚUè ¿èÁæð´ âð Õ¿æØæ ÁæØðÐ ×æòçÙÅUÚU ·¤æð ©UÆUæÌðU ÚU¹Ìð â×Ø ØãU âéçÙçà¿Ì ·¤ÚUæÙæ ¿æçãU° ç·¤ ÂñÙÜ ·¤è âÌãU ·¤è ¥æðÚU ÎÕæß Øæ ÕÜ Ù ÂÇ¸ðUÐ ØãU ¥æÂ·¤è ßæÚ¢UÅUè ·¤è SÍçÌØæð´ ·¤æð ÂýÖæçßÌ ·¤ÚU â·¤Ìæ ãUñÐ

Âý.|. ×éÛæð °ÜâèÇUè ·¤è âÌãU ·ñ¤âð âæÈ¤ ·¤ÚUÙè ¿æçãU°?©U.Ñ âæ×æ‹Ø âÈ¤æ§ü ·ð¤ çÜ°, âæÈ¤ ¥æñÚU ×éÜæØ× ·¤ÂÇ¸Uæ §SÌð×æÜ

·¤ÚðÚÐ »ãUÙ âÈ¤æ§ü ·ð¤ çÜ° ·ë¤ÂØæ ¥æ§üâæðÂýæðÂçÜ ¥Ë·¤æðãUÜ ·¤æ ©UÂØæð» çßÜæØ·¤æð´ Áñâð, §Íæ§Ü ¥Ë·¤æðãUÜ, §ÍðÙæòÜ, °âèÅUæðÙ, ãðU·¤âðÙ, ß»ñÚUãU ·¤æ ©UÂØæð» Ù ·¤ÚUðU¢UÐ.

Âý.}. €Øæ ×ñ´ ¥ÂÙð ×æòçÙÅUÚU ·ð¤ Ú¢U» ·¤è âðçÅ¢U» ÕÎÜ â·¤Ìæ ãê¢U?

©U.Ñ ãUæ¢, ¥æÂ çÙ×A Âýç·ý¤Øæ¥æð´ ·ð¤ ÌãUÌ ¥æð°âÇUè ·¢¤ÅþUæðÜ ·ð¤ ÊæçÚU° ¥ÂÙè ·¤ÜÚU âðçÅ¢U» ÕÎÜ â·¤Ìð ãñÚ,

• ¥æð°âÁè (¥æòÙ S·ý¤èÙ çÇUâŒÜð) ×ð‹Øê ÎàææüÙð ·ð¤ çÜ° ÒÒ¥æð·ð¤ÓÓ ÎÕæ°¢

• ÒÒ·¤ÜÚÓÓ ·¤æ çß·¤ËÂ ¿éÙÙð ·ð¤ çÜ° ÒÒÇUæ©UÙ °ðÚUæðÓÓ ÎÕæ°¢ ©Uâ·ð¤ ÕæÎ ·¤ÜÚU âðçÅ¢U» ÎÁü ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° Ùè¿ð ÕÌæ° ¥ÙéâæÚU ÌèÙ âðçÅ¢U‚â ãUæðÌè ãñ¢UÐ

1. ÚU´» •¤æ ÌæÂ×æÙ; Îô âðçÅU´» 6500K ¥õÚU 9300K ãñ´Ð 6,500K ·¤è ÂÚUæâ ·¤è âðçÅ¢U‚â ·ð¤ âæÍ ÂñÙÜ ÜæÜ-â$Èð¤Î Ú¢U»Ì ·ð¤ âæÍ Ò»ÚU× ÂýÌèÌ ãUæðÌæ ãñU, ÁÕç·¤ 9,300K ·ð¤ ·¤æÅðU�ÂÚðU¿ÚU ÒÆ¢UÇUæ, ÙèÜè-â$Èð¤Î Ú¢U»Ì ÂýÎæÙ ·¤ÚUÌæ ãñUÐ

2. sRGB; ØãU çßçÖ‹Ù ©UÂ·¤ÚU‡æô´ (Áñâð çÇUçÁÅUÜ ·ñ¤×ÚðU, ×æòÙèÅUÚU, çÂý¢ÅUÚU, S·ñ¤ÙÚU, ¥æçÎ) ·ð¤ Õè¿ Ú¢U»ô´ ·¤æ âãUè ¥æÎæÙÂýÎæÙ âéçÙçà¿Ì ·¤ÚUÙð ·ð¤ çÜ° °·¤ ×æÙ·¤ âðçÅ¢U»

ãñ

3. ©UÂØô»·¤Ìæü ÂçÚUÖæçáÌ; ©UÂØô»·¤Ìæü ÜæÜ, ãUÚðU ÙèÜð Ú¢U» ·¤ô â×æØôçÁÌ ·¤ÚU·ð¤ ¥ÂÙè Ââ¢ÎèÎè Ú¢U» âðçÅ¢U» ¿éÙ â·¤Ìð ãñÚÐ

ÙæðÅç·¤âè ßSÌé ·¤æð »ÚU× ·¤ÚUÌð â×Ø ©Uââð Èê¤ÅUÙð ßæÜè ÚUæðàæÙè ·¤è ×æÂÐ ØãU ×æÂ ÂÚU× (¥¢àæ ·ð¤çËßÙ) Âñ×æÙð ·ð¤ M¤Â ×ð´ ÃØ€Ì ·¤è ÁæÌè ãUñÐ çÙ×A ·ð¤çËßÙ ÌæÂ Áñâð 2004K ÜæÜ ãUæðÌð ãñÚ, ©U“æ ÌæÂ Áñâð 9300K ÙèÜæ ãUæðÌæ ãUñÐ ©UÎæâèÙ ÌæÂ âÈð¤Î ãUæðÌæ ãñU, 6504K ÂÚUÐ

Âý.~. @Øæ ×ñ´ ¥ÂÙð LCD ×æòçÙÅUÚU •¤ô ç•¤âè Öè PC, ß•ü¤ SÅðUàæÙ Øæ Mac¤ âð •¤Ùð@ÅU •¤ÚU â•¤Ìæ ãê¢U?

©U.Ñ ãUæ¢Ð Philips ·ð¤ âÖè LCD ×æòçÙÅUÚU ×æÙ·¤ PC, ×ñ·¤ ¥õÚU ß·ü¤ SÅðUàæÙô´ ·ð¤ âæÍ ÂêÚUè ÌÚUãU âð ×ðÜ�¹æÙð Øô‚Ø ãñÚÐ ¥æÂ·¤æð ¥ÂÙð ×æòçÙÅUÚU ·¤æð Mac çâSÅU× âð ÁæðÇ¸UÙð ·ð¤ çÜ° °·¤ ·ð¤ÕÜ ¥ÇUæòŒÅUÚU ·¤è ¥æßàØ·¤Ìæ ãUæð»èÐ ·ë¤ÂØæ ¥çÏ·¤ ÁæÙ·¤æÚUè ·ð¤ çÜ° Philips ·ð¤ çß·ý¤Ø ÂýçÌçÙçÏ âð â¢Â·ü¤ ·¤Úð¢UÐ

Âý.v®. €Øæ çÈ¤çÜŒâ ·ð¤ LCD ×æòçÙÅUÚUô´ ×ð´ ŒÜ»-°‡ÇU -ŒÜð âéçßÏæ ãñU?

©U.Ñ ãUæ¡, ×æòÙèÅUâü Windows 8/7/Vista/XP/NT, Mac OSX, Linux ·ð¤ âæÍ ŒÜ»-°‡ÇU-ŒÜð â¢»Ì ãUôÌð ãñÚÐ

Âý.vv. LCD ×æòçÙÅUÚU ÂñÙÜô´ ×ð´ §×ðÁ çSÅUç·¢¤», Øæ §×ðÁ ÕÙü-§Ù, Øæ ¥æ�ÅUÚU §×ðÁ, Øæ ƒæôSÅU §×ðÁ ·¤è Áô â×SØæ Îð¹è ÁæÌè ãñU, ßãU €Øæ ãñU?

©U.Ñ çSÍÚU Øæ ÆUãUÚðU ãéU° ç¿˜æ ·¤æ Ü¢Õð â×Ø Ì·¤ ¥ÕæçÏÌ ÂýÎàæüÙ ·¤ÚUÙð âð ¥æÂ·¤è S·ý¤èÙ ÂÚU ÒÒÕÙü §ÙÓÓ, çÁâð ÒÒ¥æ�ÅUÚU-§×ðçÁ¢»ÓÓ Øæ ÒÒƒææðSÅU §×ðçÁ¢»ÓÓ Öè ·¤ãUæ ÁæÌæ ãñU, ãUæð â·¤Ìæ ãñUÐ ÒÒÕÙü-§ÙÓÓ, ÒÒ¥æ�ÅUÚU-§×ðçÁ¢»ÓÓ, Øæ ÒÒƒæôSÅU §×ðçÁ¢»ÓÓ LCD ÂñÙÜ Âýõlôç»·¤è ·¤è °·¤ âéÂçÚUç¿Ì ƒæÅUÙæ ãñUÐ …ØæÎæÌÚU ×æ×Üô´ ×ð´, ÂæßÚU çSß¿-¥æòÈ¤ ·¤ÚU ÎðÙð ·ð¤ ÕæÎ ·é¤ÀU â×Ø ×ð́ ÒÒÕÙü-§ÙÓÓ Øæ ÒÒ¥æ�ÅUÚU-§×ðçÁ¢»ÓÓ Øæ ÒÒƒæôSÅU §×ðçÁ¢»ÓÓ ÏèÚðU-ÏèÚðU »æØÕ ãUô Áæ°»æÐÁÕ ·¤Öè ¥æÂ ¥ÂÙð ×æòçÙÅUÚU ·¤æð ¿ÜÌæ ãéU¥æ ÀUæðÇ¸U·¤ÚU Áæ°¢ Ìæð ·¤æð§ü »çÌ×æÙ S·ý¤èÙ âðßÚU Âýæð»ýæ× âç·ý¤Ø ·¤ÚU Îð¢Ð“¥æÂ·¤ð ×æòçÙÅUÚU ×ð´ ¥ÂçÚUßÌüÙèØ çSÍÚU âæ×»ýè ·¤æ ÂýÎàæüÙ ãUôÙð ÂÚU ãU×ðàææ â×Ø-â×Ø ÂÚU °·¤ S·ý¤èÙ çÚUÈýð¤àæ °ŒÜè·ð¤àæÙ âç·ý¤Ø ·¤ÚðÚÐ

¿ðÌæßÙè°·¤ S·ý¤èÙ âðßÚU ·¤ô âç·ý¤Ø ·¤ÚUÙð ×ð´ çßÈ¤Ü Øæ ÂèçÚUØçÇU·¤ S·ý¤èÙ çÚUÈýð¤àæ °ŒÜè·ð¤àæÙ âßüÚU ×ð´ ÒÒÕÙü-§ÙÓÓ Øæ ÒÒ¥æ�ÅUÚU §×ðÁÓÓ Øæ ÒÒƒæôSÅU §×ðÁÓÓ Üÿæ‡æ ÙÌèÁð ×ð´ ç×ÜÌð ãñÚ Áô »æØÕ ÙãUè´ ãUô â·¤Ìð ãñÚ ¥õÚU çÁ‹ãðÚ âéÏæÚUæ ÙãUè´ Áæ â·¤ÌæÐ ©UÂÚUæð€Ì ÿæçÌ ¥æÂ·¤è ßæÚ¢UÅUè ×ð¢ ·¤ßÚU ÙãUè¢ ·¤è »§ü ãñUÐ

22


Âý.vw. ×ðÚUæ çÇUâŒÜð SÂCU ÂæÆU €Øæð¢ ÙãUè¢ ÎàææüÌæ ¥æñÚU Ùé·¤èÜð ¥æñÚU ¹éÚUÎÚðU ¥ÿæÚU €Øæð¢ çÎ¹æÌæ ãñU?

©U.Ñ ¥æÂ·¤æ LCD ×æòÙèÅUÚU ¥ÂÙð 1920 × 1080 @ 60 Hz ·ð¤ ÙðçÅUß çÚUÊææòËØêàæÙ ·ð¤ âæÍ âßüŸæðcÆU M¤Â âð ·¤æ× ·¤ÚUÌæ ãñUÐ ·ë¤ÂØæ âßüŸæðcïUÆU çÇUâŒÜð ·ð¤ çÜ° §âè çÚUÊææòËØêàæÙ ·¤æ ©UÂØæð» ·¤Úð´UÐ

Âý.v3. मुझे EDFU में उल्लिखित महत्वपूर्ण जानकारी मैन्युअल कहाँ मिल सकता है?

©U.Ñ महत्वपूर्ण जानकारी मैन्युअल Philips वेबसाइट सहायता पृष्ठ से डाउनलोड किया जा सकता है।

© 2014 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved.

Philips ¥æñÚU Philips àæèËÇU ÂýÌè·¤ ç¿‹ãU Koninklijke Philips N.V. ·ð¤ Â¢Áè·ë¤Ì ÅþðUÇU ×æ€âü ãñ´U ¥æñÚU Koninklijke Philips N.V. ·ð¤ Üæ§üâð´â ·ð¤ ¥¢Ì»üÌ §Ù·¤æ §SÌð×æÜ ç·¤Øæ »Øæ ãñUÐ

çßßÚU‡æ çÕÙæ âê¿Ùæ ·ð¤ ÕÎÜð Áæ â·¤Ìð ãñ´UÐ

ßÊæüÙÑ M5273V2T

hi यूज़र मैनुअल

Documents