die 'etudes culturelles'. eine französische ausprägung der kulturwissenschaften?
TRANSCRIPT
0o
o
@
,o
Fd
'"NÉr!vN
6a-d9
.- el
:r
o+a:=o L
oôè0 -'9:6-
Fà.. a
U)èAJ
È #:s ÉiiZEY PËëiEZ',9
Ë i1ËË +lËçï .=ËËû?3 r§9O.()--.§ zE'*2t?c+à e =EEË e:r\. '?4'*i«g"=;boi=É()=Y
t -Ei3;5§ÉÈ ;Ët rEËtË
§ a § i È É i; §tL r -1= -=ô\o ., -E i:6 qtc4
-=^a É.=2=etÉ-iiË Ë#ËE EEËSi=§ sIE-g;'E:;+T âË* EË:=:: Ë E r! at É_9 Èa P + C) 9ÿ" ; -',: âo
^3t ,i=.=:€€tEij L .J >,-C = _ \ _.ÿ=.c()7,aj=iy-El Llô- tr à6E, É 6
ër.É =§i Ë sSËËɧ
setiE:É˧;˧i=
g i i=E; Ë I e = i i
- ê F J, À F ,r i È
E E 3 rË Ë § r Ë § * È ;sE;i=;r-5=;:ëE§EEEs˧rË;igE,
§ËËEâËIËË;Èi§;
::i:ËËfËgËÈlÉiÈ ;: E
=
iE ii Ë *i; §aÉÈ 5 ;§ l-s,-s!âPE§Ë
= È € ˧ i È s s ç r
= §
ËicE!EEË; ,rË;§
êo
èo
La)
e)
IU)U)
N
Lq)
:r: ô.ElÊ.q)
0!zD*e)G---()9tr Ü)- tij o)
=o)ansvlPur,§€lLÈ E-Sl-trl +. -§ 'El v/UÀI
§oLÀ/\-Y!-9
o
O
O
ü
ôiri-
**io\d
â
E>CQ èO6o=
a!
=N
= (r)ô^
!iôovr
4''=
toFo=
v=oi:Orr
:iiË€€EÉEPËËiËËËËIË E Ë Ë iE E ËË Ë § iI i E Ë :E
ËEËf,EiËËgËI=EEËEËE
Ë*;iëiEEI˧EiËË€ËËË iEEE gËi ! 3: É*T É ËÉ r
EiëEËIËi;ËEËË€ËE{fiE,Ë:Ë*=;ÉEËËEIE˧
;§Ëg;˧i-Ë:Éëz EsË E:
EËgEEg§Ë*ËEiF˧;E˧
oèo
of!o
d
ô.tôl
!rtro
?Eeüe5E+E:'1 Mo=
=qii Zæ
= En
Êq:A =t^O- =;o aæq UÔq @6
.E ^Ë =Ni6O-.o>.;ÜX' i;:h § Y ts
:.d È 852Ë. Y e
=-s =È a*"îÏs àEo)-Oô î.:9 y
- r _. !Y I.=
= a 9Ë
^^ôOdY"E.9Â gÈt ds* ù,ol o- ochaa|-=tchZ.Ël)
§;ïf;˧ËÈ=§i;Ë;IËEIt:gg§ËËgË
lËÉisi,ËËi!ËÈË˧ëEËiIEË:ËsË,È e§§î §ÈgËËEÉEÈËrËËË È aËÉtiË !ëÉ
§l§eëgEEiËËEËËËÉËËȧ*EËËirËi§Ëï§ eÈÉ: ËiËËiË3ËïËËtEï §i Ëi§ËëË=:Es
Ë;sË :É:EËÉ: rs
ËEË==ËEtiïËIïÈE z{ii
ÈË iȧi*˧ÈEgË;Ei˧É(,s^Ë Ée;; *ËË IË ,ËÉue ËEt:;È
ôtôl
(h
r
oo
J4o-:-ôo-ôtrooa-;N
r-
ûJ-O-r d
.L
N(JLOd>
.22-o
El-
od
ÉO
=ûo :!lEOE>)
o
6
E
oooO
"tsoNoa
H
d.Fo
ooE>r
oFIo.. Eæ-
,o=a
(r) ô^ùt! LL
o
èô
J
ÿiroO,
Lh-
Eo
v=È9=oÈE
oO*,É-!ûÉ62'= e;,:l .eO-NCÊ
4=- cz: àj
)z6=oô ua-ô.'= U)^=! r^
<è<
E:Ei:Ë :ËËËs;Ëà ËËȧEIËËË eEËI:E
iËiiÉË ËÉ;ËgàËE ;ÈàÈËÈÈËË EËEËEÈ
eÉi;ti ËËËËËËE:Ë ËËsEEÈiBEËÈ€i{Ë;ËEEËÊË ËiîËiIËË ËËËEiÉETËË˧ëËËË
E EË;3â: :;?E§EE' Ë€';ËË EËËEâÈli ;ÉË Ë § : Ee ry :;E E§ÉË: êË §îËIËÉËt e: ==E;i5
i i BE{ É Ë:; Ë} É;; f ËsËi È
::!È;Ë:ËËE:cËâËï i˧ËiiÉË eEËËÈttiE:tii!ËEp ; E, t2à € : i S:ËË= ?EC§=*î Ë=ÉEÈ:8.,=ûîEàEË#
§ r:: ;EE ËÈ˧ÉË:i"+EE˧iËË:
Ei=lÉcgËË
(rüNO
-a2v
è0o
o€ i
ürÉ
'Ê Ë=6
: ! ôa
9-§n€ d*=
E=Yoo-.tQ: q! cô -52
,:6v
;2299É -ô:-.,d+ üE_: *'1 7)o* a_,: f;naaY?=)lcb g.:l q
Ë §Ë; =. § §ËËl=;ÈiËiit+lt
˧Ë;'Ë'E§iË:îÏ:ȧE§ËËâËË: ËâË= s=: È §E=§ËËEiis::iËE
§IËËËËË˧ÈÈâ§È:Ë:ggiËËËi=È ËEËE ggE §
'r;ȧ ËÈg=ËiiÉ: ç;A
;=§ËtËIϧ§t§ËiËt;ËtËÈËi;t*ag §ÉÉ: §Ëi § ;§È;i:ËË; *Ëïizt=
iË sËi* È=É § ËsÉli?;l§iËËE ËËï
F-a.l
§§JL
U
*q
: iE j.:Ë g;eËË:âÉëëx t 6:: = a-É=.:ir.Yj$:- ^i EE=t!-t5ïEzEêËErE
= ɧ;r:s;t;eigiÉi
- Ë;=Ë;ËËË:EËËÈ;!s
Eil?iËEiÉiigiitir
É gËËiË*tÊiÈi*fsËa;
Ë gËÊizË]aÉ#siÈÈÉgâ
;g€Ëg=Ët5;+;1ÉriiË€s ÊsÈ*;l=€î: aX;iÈÈE;§Et:;EâËÉËÉgË;nÈcË<FtË'g=E$3=-z=ÉçJE=5Ê;.El (, = ÿ = <t z- .= ) v .a z z, - -: > u E
iËIËiËËEiiIEggEI§i§i
ËEâïl§ËÉ ËËIËËgi;iËEËg
g* l ; iÈ
g:t c ët
gl g§Ë; ËË I Ë=
6
q
oE
c{
a' ++N à J.J.o È D-9- ô = a,Ç r v=
c)e J ! ào.. q L a)F?-z= 6 >
uÀ-:i=: .,trN a.:?=
=:
E:1ÉS ^iüy"à-,i.; N1 h:û 6t-=
-. o;eëi,+= I:;
6 qL\LU + ofÉ ô Ll--"/ .: côÈ c q2q i - oôca9-,7 çiôt
J=..ai\ ^,'?,a. l:r, t;-'1 ;ig tr.ÿ.r8<ü û: Q
E â:!= ;AiU L L V I .r G.Ô r§tlj 5 -> EY e :îv o|: o'a û vY'A ,Lt -Es +EE I s Ë
U ;7.! F àè.OE v 4t1 i=-oû-L.2 û U t^a< --U
--qa ôr Ê iôtr.= .>^J ; oo9ËNË'J ç<.-> ô t' a51 t I cç=9-:d, 6tEËr§EP i e;Èeç-J aEGr^9A'Ë'--.rF-3-.9^,5 YN\F;ô.='3th=;uÇ'oE!>q=5t;Hii- ô:=h- u -È r àg-+-ue Ê)çÉËt!->Q-d
:2iÉzËc i a:=El=E= Ë;i=àËà
=gÉÉiT=uZ §;ËEÊÉ!§É*ÉÈËEÈ,
§ iË: tËÉÉ ë §;EîeËi iË5ïËtEËs ÉE;1;-; § §.".<<: FïiHï3ËË5 ËËËÉË2, § =âe:5É!
"t.
È iË;E;iz s iË'.§uiu êËg1i1ji
= i;€ ,?vi s EET+Ëi 3 Ë;r4Ëçii
Ë iËiis*z È t:Éiït:=|É=li;;Eg :g =
iZËZ ii v?,,i|zi r:=§.; E?ZF'§ së? Ëi"i,Ë, Éa â.î*Ë*â€lË; ?iEE§ §;;91i'2 ?§ ï;=:;i$î:x Ë ë Ë. ËEE e Ë î § EEÉC=C|; §'='çEiE Ë Ë ?
ôl
94 F;fi E
â^Y6LCt^ A L-,V:p-.E )i:'= ëLEÔI X .É U'-
Q - o I >-q O- ='=
A e.o qrclz :q E 9,aËc,= ilr+ aEbnÿ 3Fc ô.È,u=--i, €Lts 9ô Ô q E -6 .--;=Èi §Ea E5=-EÔ L É
= .=Ng
=.U g#-:: §ra"?E =-+ ;*i==q èô= =a=dô3"' €E.E ET: §E UEE .ts8üuùC ,-o:: di)<^ ôu €>= ':Ev i§, E;: 2i.i*Ii 'ii4 Ë;POUUV
ë',.2.! -ÿ" .9.:ÈEËF
=EE ,Fo.= ; a.
i I à E ô-cl-sïP Eâe =1.== = =
L L uÊ'_.N 2= --éÈ -n.*
,.sé?=a
=-.o :ê.
ü EÉÉ=§:E I ts
o î trN o P=
Ë=E ËîCeE çfi, .Ê-ÈÉ.8b.Èç
.=6.§>ucrEt;EiËÉiseiIiÈ>: ! <.=9'=.a r= = L ! L c J *- -l Ha=ZÉ3=..=3 3-No
§ gtÈË˧lIÏ gi;i;ggËlËlili:Ë
È :i§Ei gËËE
ttzlrlË ËiËàiËËËÉ
§ ?llË˧:ËËiËËËËIËaËËËEir;Ë,
§ iËetÈÈËiËËËËEis *i;§ É;=Ë:al@N
?§p
t§q
a
IJ.]
o
!
o>,-o
:' . c.'lbt ÈXE \f,gEâ;É^v+ X6ÉO -p0 Nd=o th.ireE{8sùxËe =9GvrE
Ëà9qovo
û=qa= OIÀ'E*!r§9 Lrô€s9<(È §'oPûYq^é t I
Ë€<ëË o.'i ioô-EoN o =.o5*Oûo=(, h€ Éo6c
=_;:oËH€ 36 6'È o E-?ts 3E iiioEE\J > OE
?o ü = o É o'.:ro,qi ts tr 5.EXa.l s cü = - o)
Ër.P foË U€E
=" 9o'E d
:EÏ Ei A'i.Egs§gëEs.E E È,§.E.E B.E
È § E; $˧ q˧ÏE 3s
-E § EâEÉ:*§lE § §ËËEȧ;3 § tÈeg§;E
Ë È §Ë*˧§Ë :
'H !§ - É-cü-q -! hE § ë§!Ï:e:cQèO_cÉ^:5=
* i Ë;Ët§ËgÈ È Èt:XÈEAd S ri'i(] ti § À É 3Ë s ëus§:ËËü 3 =Ë s"; È i:ȧȀE-1 .ü g'=BEF'§.88€ il ÀÉHr\=.q;E
a1
§i
§)L
tk]§)
N
'E6OE€6ÊcJl9 o\.=9 u)EE od6E I-E .2i§= (!oElûO ,Àoa6 08§ E(\ü ÉN.
ÈE Eà à, .ijF- a
e-E IË E9 o-ôi:lo.9sHZE.= É,='B: ËEl§ o
=ô-à.E ü*i EE Ë
§J; r.i
cîâ98-Q)ôûE.E'; E=€BÈErh= Oadv 3!S ÊV-q o-:ÉqiOdg.Y.=É>É:d
E838
vo=!?cibO- eü.. .Fàù i6L .:d=É.)V zÉa'=^
64
c r).Èô -FF dn..=;Ë ocqt, >Y& Èo.o EO
EN
.2 -u
o!Ec .. o
6!z i::
(hE Id ^: O Ozâ+,
i r;§ E++Ë* Ë;EF,EË ili§ Ë;ë;§Ë;= â4§E:E: Èii E:Eg e4Z§;ÈPv7?i.; Ë˧EËEl ;E::!É tËg§fEiE!iEe Z Es.§.p*tE Ë=r=€E E===?,-;'ê,i.i,c,-.=s f;s3;Zé EEiÉ;Z =É;Éii_aj=E€gq) E §-
Ë Ë È:: Ëlizr izzlll Ei;ËÉÊË! âË€È7,ËEiê) -.E=Eçr i=E=ïE =*=!ii;EëCiSir €E:=iËË ir1Ë'v| eÈI*ïF.?Ècb*§ a *'i=EË=c, .i^.Ée=i.: .r_iE:ËiÉ"*EEr.!=?I'=aa'Y'É!
§ Ê Ëf* ==lE;
; i;?,îî EËq v=',É : àË e§F ?É=rlEt; Ë:§ô:; =-'B;+ËÈÉrypSt *,Ë;ËË;iË; Ë;;ÿÉ:;';: EËE;giË+§ Ë =sîE=É
ËrË =Ëi|eË isZll1É4îl1i È gËËE-!'87Ë iEqË:Ë E€xË-,T::e s ry
= Ë E pËÉ; ÉPEà iilâÉÉÈ gEIEË;ËÈ: Ëa
t § Ë ËÉ:E**!EeÉî.E :Ë + :â;:Ë iis arɧ i,Ë :˧-E ; rge Ë:EËËË; ;rËË:É˧;i=; §à =È;gi nc==i§=Ee=iË
oGo
o
ÿo
qèo
q
ooozûa
O.o}.ooôt!èoOEÀ3
Éd
too§§ -:zHO.ô e.OoÀÉ,
= * =*, € * *ë + § s i Ë ë È E ë 3 i
âËIËËËE§Ii§ËËËË˧9f,s˧ië§EfgEËeIârâsÈË
EÏiËËÈEËE§ËâEËËËIIE
ÏasËlËiËË}ËÉË+ËtiËi
ïËËËtEg§Ë:aiËiitiEËË
ËtÉËseEÈËË-g€iËËEI:
IElgie§âËEEËËËËËIËI§
É
IJ]
o
!
ôt