La ferza e il paleo

2

collana diretta da Armando Bisanti

Armando BisantiL’epica latina altomedievale e il Waltharius

Progetto graficoIstituto Poligrafico Europeo s.r.l.www.istitutopoligraficoeuropeo.it

In copertinaEccheardo compone il Waltharius, da Illustrierte Literaturgeschichte, Leipzig 1880

© 2010 Istituto Poligrafico Europeo s.r.l., PalermoTutti i diritti riservati

ISBN 978-88-96251-13-3

5

La ferza e il paleoCollana diretta da Armando Bisanti

Scrive Dante in Par. XVIII 40-42: «E al nome de l’alto Macabeo / vidi mo-versi un altro roteando, / e letizia era ferza del paleo». L’immagine dantesca(ispirata a Virgilio, Aen. VII 378 ss.) suggerisce un moto rotatorio che vieneimpresso allo spirito beato solo al sentir pronunciare il nome del gloriosoGiuda Maccabeo. Come una trottola (il “paleo”) inizia a girare vorticosa-mente se colpita dalla frusta (la “ferza”), così gli spiriti del cielo di Martemanifestano la propria gioia divina. La letizia, insomma (con un’ardita si-militudine), agisce sulle anime beate come la “ferza” agisce sul “paleo”, im-primendo loro un rapido movimento rotatorio e circolare.Mi è sembrato che tale immagine (che ritorna a più riprese nella tradizioneletteraria) fosse idonea per intitolare questa collana di studi latini, che sipone il modesto scopo di raccogliere attorno a sé e stimolare (come la“ferza” il “paleo”) soprattutto studiosi ancor giovani (ma non solo) e attentialla produzione letteraria in lingua latina, con un’escursione cronologicache può liberamente spaziare da Livio Andronico al Pascoli, con particolareattenzione alla letteratura latina medievale, un settore di studi, questo, checonosce giustamente un rinnovato vigore. Anche la tipologia delle pubbli-cazioni sarà libera e variabile, allargandosi dalla monografia alla raccolta distudi di diversi autori alla miscellanea in onore, dall’edizione commentatadi un testo a più agili strumenti dalla precipua finalità didattica.

Armando Bisanti

L’epica latina altomedievale e il Waltharius

13

1 Sulla cui figura e sulla cui produzione scientifica cfr. il mio Cataldo Roccaro(1947-1998). Un classicista votato alla latinità medievale, in «Filologia Mediolatina» 15(2008), pp. 307-376.

PREMESSA

Posso ben dire che la lettura e lo studio del Waltharius hannoaccompagnato, anche se certo non in maniera continuativa ecostante, la mia ormai non breve carriera di studioso di lette-ratura mediolatina.

Il mio primo approccio (eminentemente di carattere scola-stico) col poema risale, infatti, addirittura all’anno accademico1977-1978, quando seguii, in qualità di studente del terzo annodel Corso di Laurea in Lettere Classiche, le lezioni di Lettera-tura Latina Medievale, allora svolte, presso la Facoltà di Letteree Filosofia dell’Università degli Studi di Palermo, da DomenicoRomano (che, in realtà, era un latinista particolarmente attentoal tardoantico, più che un vero e proprio mediolatinista). Sitrattò, comunque, soltanto di un accostamento di tipo genericoe appunto, come si diceva or ora, “scolastico”, limitato infattia una conoscenza abbastanza superficiale della trama dell’operadei principali problemi gravanti su di essa.

Molto più fattivo ed efficace fu invece l’incontro che ebbicol Waltharius durante l’anno accademico successivo (1978-1979), quando, biennando (allora lo si poteva fare) il corso diLetteratura Latina Medievale, frequentai una serie di seminaritenuti dal compianto Cataldo Roccaro (allora assistente e lui,sì, vero e proprio mediolatinista, anche se, come quasi tutti noi,proveniente dalle file degli studiosi di letteratura latina clas-sica),1 il quale propose la lettura di alcuni testi dell’Alto Me-dioevo (l’Hylas e le Laudes Dei di Draconzio, l’Itinerarium Egeriae,il De rerum naturis di Isidoro di Siviglia), soffermandosi, nella

14

parte finale del ciclo di seminari, in particolare proprio sul Wal-tharius, con ampiezza, approfondimento e ricchezza di vedute,e proponendo la lettura e la spiegazione di una sostanziosa se-zione di esso (grosso modo duecento versi, se ben ricordo).

Il poema mediolatino destò in me, fin da allora, un interessevivissimo, che però non si concretizzò, al momento, in al-cunché. Qualche anno dopo la laurea, quando avevo già ini-ziato a insegnare a scuola e a occuparmi di letteratura latinatardoantica (Draconzio), medievale (Rabano Mauro) e uma-nistica (Poggio Bracciolini), durante l’anno accademico 1985-1986 Cataldo Roccaro (che era diventato, nel frattempo,professore associato di Letteratura Latina Medievale) michiese di effettuare un ciclo di seminari per i suoi studenti,volti alla lettura e all’approfondimento di alcuni testi medio-latini, che avrei scelto io stesso. Fra i testi da me letti e spiegatiin quell’occasione vi fu, appunto, il Waltharius. Anzi, per pre-pararmi adeguatamente a svolgere tale incarico nel migliormodo possibile (tenuto conto che ero ancora molto giovanee – oggi me ne rendo ben conto – terribilmente inesperto),lessi buona parte della bibliografia sul poema mediolatino eredassi una sorta di “dispensa” sull’epica latina post-carolin-gia e sul Waltharius, che, ricordo, diedi in fotocopia agli stu-denti che seguirono quel ciclo di seminari (e che ancor oggiconservo gelosamente). A quel punto, forte della lettura edella consultazione della principale bibliografia sul Waltharius,scrissi una rassegna di studi, articolata per temi (studi gene-rali, particolari, stile e lingua, fortuna, rapporti col ChroniconNovaliciense, e così via), che venne pubblicata nel 1986 in«Schede Medievali».2 Sarebbe stato evidente che io mi fossi,subito dopo, imbarcato nella redazione di qualche saggio o

2 A. BISANTI, Un decennio di studi sul «Waltharius», in «Schede Medievali» 11 (1986),pp. 345-363.

15

articolo specifico sul poema mediolatino ma, preso da altriimpegni e da altri interessi (allora ben più urgenti e cogenti),non ne feci nulla, ripromettendomi però che, un giorno, sareitornato al Waltharius.

Durante i molti anni successivi, pur continuando a tenermicostantemente aggiornato bibliograficamente e a leggere e ri-leggere il poema, non produssi nulla su di esso, se non la re-censione al libro di Edoardo D’Angelo sulla tecnicaversificatoria nell’esametro del Waltharius,3 uscita nel 1992 in«Orpheus».4 È stato infatti verso l’inizio del nuovo secolo che,per una serie di fattori concomitanti, ma forse non del tuttocasuali, sono tornato con rinnovato vigore al poema attribuitoa Eccheardo I (o a Geraldo, o a Grimaldo). Nel dicembre 2001,infatti, Gianna Petrone mi invitò cortesemente a partecipare,con una relazione, a un Convegno sul tema Rinunziare ai classici:spunti polemici negli autori medievali. Giornate di studio in memoria diCataldo Roccaro, svoltosi a Palermo il 6 e il 7 dicembre 2001 e,in quell’occasione, proposi un intervento dal titolo Il «Waltha-rius» fra tradizioni classiche e suggestioni germaniche (pubblicatol’anno dopo in «Pan», la rivista dell’ormai dissolto Diparti-mento di Civiltà Euro-Mediterranee e di Studi Classici, Cri-stiani, Bizantini, Medievali e Umanistici),5 intervento cherappresenta, almeno fino a oggi, il mio più sostanzioso con-tributo sul poema mediolatino. Frattanto, pochi anni prima (nel1998), era apparsa un’edizione con introduzione, traduzioneitaliana a fronte e commento dell’opera, a cura di uno dei prin-cipali specialisti italiani di epica mediolatina, Edoardo D’An-

3 E. D’ANGELO, Indagini sulla tecnica versificatoria nell’esametro del «Waltharius», Ca-tania 1992.

4 A. BISANTI, recens. a E. D’ANGELO, Indagini sulla tecnica versificatoria, cit., in«Orpheus», n.s., 14 (1993), pp. 163-167.

5 A. BISANTI, Il «Waltharius» fra tradizioni classiche e suggestioni germaniche, in «Pan»20 (2002), pp. 175-204.

16

gelo,6 e io dedicai a tale pubblicazione una lunga recensionesotto forma di articolo-discussione, pubblicata in «QuaderniMedievali» del 2002.7

Il resto è storia più recente. Lasciato l’insegnamento scola-stico nel 2006 e intrapreso in pianta stabile quello universitario,durante l’anno accademico 2006-2007 svolsi un corso sulla let-teratura mediolatina del sec. X, dedicando al Waltharius, ovvia-mente, adeguato spazio, e dagli appunti stesi per quelle lezioniebbe origine anche un breve articolo sul Waltharius (ma anchesul Ruodlieb), di carattere assolutamente informativo e divulga-tivo, uscito nel 2007 in «Subasio», il periodico dell’AccademiaProperziana del Subasio di Assisi (della quale sono socio cor-rispondente dal 1990).8 Contemporaneamente, avevo iniziatoad approfondire anche lo studio di alcune caratteristiche del-l’epica mediolatina (soprattutto quella di tipo storico), sia alto(Corippo, Ermoldo Nigello, Gesta Berengarii, Rosvita di Gander-sheim) sia bassomedievale (Gesta Roberti Wiscardi di Guglielmoil Pugliese)9 e, nel corso del Convegno Medioevo oggi. Tra testimo-nianze e ricostruzione storica: metodologie ed esperienze a confronto. Con-vegno di studio “in ricordo di Maria Rita” (Agrigento, 26-27 ottobre2007), dedicato alla memoria della collega Maria Rita Lo Forte,storica medievista troppo prematuramente e inaspettatamentestrappata alla famiglia e agli studi, presentai una comunicazionedal titolo La poesia epico-storica mediolatina (secc. VI-X). Caratteri ge-nerali, consistenza del “corpus” e stato della ricerca (tuttora in corso di

6 «Waltharius». Epica e saga tra Virgilio e i Nibelunghi, a cura di E. D’Angelo, Mi-lano-Trento 1998.

7 A. BISANTI, Una recente lettura del «Waltharius», in «Quaderni Medievali» 54(2002), pp. 308-321.

8 ID., Il «Waltharius» e il «Ruodlieb»: i più bei poemi epici della letteratura mediolatina,in «Subasio» 15,2 (2007), pp. 28-34.

9 ID., Composizione, stile e tendenze dei «Gesta Roberti Wiscardi» di Guglielmo il Pugliese,in «Archivio Normanno-Svevo» 1 (2009), pp. 87-132.

17

stampa negli Atti):10 tema, quest’ultimo, che ho sviluppato du-rante il primo semestre di quest’anno accademico 2009-2010,allargando però il panorama dell’epica latina altomedievale dallaproduzione epico-storica alla cosiddetta epica “nuova” del Wi-thin piscator di Letaldo di Micy (di cui mi ero già occupato nel1999, con un breve articolo pubblicato in «Studi Medievali»)11

e, soprattutto, del Waltharius.Il libro che qui presento nasce come riepilogo e rielabora-

zione dei vari interventi sull’epica latina altomedievale e sulWaltharius che si sono susseguiti nel corso di tutti questi anni.Tali interventi sono stati comunque riscritti di sana pianta, ri-fusi e in gran parte rifatti, insieme a molto materiale inedito,da anni giacente nei cassetti del mio scrittoio o redatto ex-novo(tutto il cap. 3 e la prima parte del cap. 4, nonché vari passi quae là, soprattutto nel cap. 1). Si tratta di un volume la cui finalitàprecipua è di tipo essenzialmente informativo e “didattico”, inquanto presentazione dei vari testi afferenti al genere dell’epicanei secc. VI-X e “messa a punto” dei principali problemi criticie interpretativi concernenti, soprattutto, il Waltharius.

Per scendere più nel dettaglio, dopo alcune iniziali premessemetodologiche e generali (relative allo statuto tipologico delpoema epico nell’antichità e nel Medioevo), nel cap. 1 si con-siderano e si analizzano numerosi poemi e componimenti epicimediolatini, quali la Iohannis e l’In laudem Iustini Augusti minorisdi Corippo (sec. VI), la Vita sancti Martini di Venanzio Fortu-nato (sec. VI), l’Aachener Karlsepos (o Karolus et Leo) e il De gestisHludowici imperatoris di Ermoldo Nigello (sec. IX), gli Annalesde gestis Karoli Magni del cosiddetto “Poeta Saxo” e il De bellisParisiacae urbis di Abbone di Saint-Germain-des-Prés (fine sec.

10 Buona parte di quest’intervento, opportunamente adattato e ampliato, è ri-fluita nel cap. 1 di questo volume.

11 A. BISANTI, Within il calvo, in «Studi Medievali», n.s., 40,2 (1999), pp. 843-856.

18

IX), gli anonimi Gesta Berengarii imperatoris in Lombardia, i GestaOttonis di Rosvita di Gandersheim (sec. X) e il Within piscatordi Letaldo di Micy, che rappresenta, insieme al Waltharius e al-l’Ecbasis captivi (del quale ultimo, comunque, in questo libronon si discorre, in quanto assai probabilmente afferente al sec.XI), uno dei tre principali rappresentanti della cosiddetta epica“nuova” dei secc. X-XI, ai quali potrebbe forse aggiungersianche il Ruodlieb, anch’esso del sec. XI, ma il cui statuto epicoè certamente assai discutibile, così come assai discutibile è, al-tresì, lo statuto epico di altri poemi, cui, nell’ambito di questostesso cap. 1, sono dedicati brevi cenni (il De triumphis Christidi Flodoardo di Reims, i Gesta Apollonii, l’Hortulus e la VisioWettini di Walahfrido Strabone). I tre capitoli successivi sono,invece, esclusivamente dedicati al Waltharius, con la disamina delsuo contenuto, dei motivi e degli elementi che lo innervano, dellequestioni attributive e cronologiche che gravano su di esso (cap.2); dei rapporti fra il poema mediolatino e il Chronicon Novaliciense(cap. 3); per poi concludere (cap. 4) con due esempi applicatividi analisi di altrettanti episodi del Waltharius, cioè quelli relativi,rispettivamente, alla fuga di Walther e Hiltgund dalla reggia diAttila con le conseguenti reazioni emotive di Ospirin e di Attila(Walth. 260-399) e all’ambasceria e al duello fra lo stesso Walthere Camalone, il primo dei cavalieri che Gunther invia control’eroe aquitano onde convincerlo a cedere il tesoro di Gibich dalui trafugato alla corte di Attila (Walth. 572-685).

Chiude il volume una bibliografia sull’epica latina altomedie-vale e sul Waltharius (suddivisa in sezioni e ordinata cronologi-camente all’interno di ogni singola sezione) che, pur essendomolto ampia (circa 530 titoli), non ha certo alcuna pretesa diesaustività, ma vuole fornire un discreto viatico di letture a chifosse interessato ad approfondire questo o quell’aspetto dellesingole opere qui presentate e analizzate.

Nel licenziare questo volume, tengo a ringraziare FerruccioBertini ed Edoardo D’Angelo, entrambi illustri studiosi e pro-fondi conoscitori dell’epica mediolatina in generale, e del Wal-tharius in particolare, i cui contributi sono stati per me difondamentale importanza; e il collega e amico Alfredo Casa-mento, valente studioso di epica latina classica (e soprattutto diLucano), col quale ho discusso a più riprese di svariati argo-menti, ricavandone sempre, io assai più anziano da lui assai piùgiovane, suggestioni e insegnamenti dei quali ho fatto tesoro eche ho tenuto ben presenti nella redazione di questo libro.

Il volume è dedicato a mia madre, Giovanna Sacco Bisanti,nella ricorrenza del suo 75o compleanno.

ARMANDO BISANTI

19

BIBLIOGRAFIA SULL’EPICA LATINA ALTOMEDIEVALE E SUL WALTHARIUS

L’epica latina altomedievale (secc. VI-X)BibliograÞa generale

P. RAJNA, Le origini dell’epopea francese, Firenze 1884 (rist. anast. ivi, 1956)F. ERMINI, Poeti epici latini del secolo X, Roma 1920 (rist. anast., Torino 1969)G. CHIRI, L’epica latina medioevale e la «Chanson de Roland», Genova 1936ID., La poesia epico-storica latina dell’Italia medievale, Modena 1939E. FRANCESCHINI, L’epopea post-carolingia, in I problemi comuni dell’Europa post-carolingia.

Settimane di studio del Centro Italiano di Studi sull’Alto Medioevo, II (Spoleto, 6-13 aprile1954), Spoleto 1955, pp. 313-326 (poi in ID., Scritti di filologia latina medievale, II,Padova 1976, pp. 76-87)

H.R. JAUSS, Untersuchungen zur mittelalterlichen Tierdichtung, Tübingen 1959K.B. KNAPPE, Repräsentation und Herrschaftsreichen. Zur Herrschedarstellung in der vorhö-Þschen Epik, München 1974 (con la recens. di R. FOLZ, in «Cahiers de CivilisationMédiévale» 21 [1978], pp. 190-191)

D. KARTSCHOKE, Bibeldichtung. Studien zur Geschichte der epischen Bibelparaphrase vonJuvencus bis Otfrid von Weissenburg, München 1975

M.T. ANDERSSON, Early Epic Scenery. Homer, Vergil and the Medieval Legacy, IthacaLondon 1976

H. SCHOLLER (ed. by), The Epic in Medieval Society. Aesthetic and Moral Values, Tübingen1977

A. EBENBAUER, «Carmen historicum». Untersuchungen zur historischen Dichtung im karolingi-schen Europa: I/A, Historische Dichtung unter Karl dem Grossen; I/B, Historische Epen imkarolingischen Europa, Wien 1978

E.S. DICK, The Epic Space in Historical Perspective, in «Res Publica Litterarum» 2 (1979),pp. 27-42

F.P. KNAPP, Das lateinische Tierepos, Darmstadt 1979J.-L. CHARLET, L’apport de la poésie latine chrétienne à la mutation de l’épopée antique: Prudence

précurseur de l’épopée médiévale, in «Bulletin de l’Association Guillaume Budé» 39(1980), pp. 207-217

P. GODMAN, Louis “the Pious” and his Poets, in «Frühmittelalterliche Studien» 19(1985), pp. 239-289

ID., Poetry of the Carolingian Renaissance, London 1985ID., Poets and Emperors. Frankish Politics and Carolingian Poetry, Oxford 1987D. SCHALLER, Vergil und die Wiederentdeckung des Epos im frühen Mittelalter, in «Me-

dioevo e Rinascimento» 1 (1987), pp. 75-100H. HOFMANN, Überlegungen zu einer Theorie der nichtchristlischen Epik der lateinischen Spä-

tantike, in «Philologus» 132 (1988), pp. 101-159

241

M. TYSSENS, L’épopée latine, in L’épopée, edd. J. Victorio - J.C. Payen, Turnhout 1988,pp. 39-52

D. SCHALLER, Das mittelalterliche Epos im Gattungssystem, in Kontinuität und Transformationder Antike im Mittelalter, hrsg. von W. Erzgräber, Sigmaringen 1989, pp. 355-371

E. D’ANGELO, Epos mediolatino e teoria dei generi. A proposito di un intervento di DieterSchaller, in «Schede Medievali» 18 (1990), pp. 106-115

F. BERTINI, La letteratura epica, in Il secolo di ferro: mito e realtà del secolo X. Settimane distudio del Centro Italiano di Studi sull’Alto Medioevo, XXXVIII (Spoleto, 19-25 aprile1990), II, Spoleto 1991, pp. 723-754

P.C. JACOBSEN, Formen und Strukturen der lateinischen Literatur der Ottonischen Zeit, ivi,pp. 917-946

D. SCHALLER, La poesia epica, ne Lo Spazio letterario del Medioevo. I. Il Medioevo latino, di-retto da G. Cavallo, C. Leonardi, E. Menestò, vol. I, La produzione del testo, t. II,Vecchi e nuovi generi letterari, Roma 1993, pp. 9-42

F. STELLA, La poesia carolingia latina a tema biblico, Spoleto 1993J.O. WARD, After Rome: Medieval Epic, in Roman Epic, ed. by A.J. Boyle, London-New

York 1993, pp. 261-293J.M. ZIOLKOWSKI, Talking Animals. Medieval Latin Beast Poetry, 750-1150, Philadelphia 1993F. MORA-LEBRUN, L’«Enéide médiévale» et la chanson de geste, Paris 1994M. DONNINI, Versificazioni: i testi, ne Lo Spazio letterario del Medioevo. I. Il Medioevo

latino, diretto da G. Cavallo, C. Leonardi, E. Menestò, vol. III, La ricezione del testo,Roma 1995, pp. 221-249

ID., VersiÞcazioni: le tecniche, ivi, pp. 251-270P. GODMAN, Il periodo carolingio, ivi, pp. 339-373M. MARTÍNEZ PASTOR, Épica latina y èpica vernácula, in Actas del II Congreso Hispánico

de Latin Medieval (León, 11-14 noviembre 1997), I, León 1998, pp. 101-110F. STELLA, carolingi, scrittori, sub voc., in Orazio. Enciclopedia Oraziana, III, Roma 1998,

pp. 159-167E. D’ANGELO, La «Pharsalia» nell’epica latina medievale, in Interpretare Lucano, a cura di

P. Esposito - L. Nicastri, Napoli 1999, pp. 389-453B.K. VOLLMANN, Freundschaft und Herrschaft. Zur “amicitia”-Idee im «Waltharius», in der

«Ecbasis captivi» und im «Ruodlieb», in «Mentis amore ligati». Lateinische Freundschaftsdi-chtung und Dichterfreundschaft im Mittelalter und Neuzeit. Festgabe für Reinhard Düchtingzum 65. Geburtstag, hrsg. von B. Körkel [et alii], Heidelberg 2001, pp. 509-520

A. BISANTI, Prudenzio nel X secolo. A proposito di alcuni studi più o meno recenti, in «Auc-tores Nostri» 5 (2007), pp. 39-64

E. D’ANGELO, La letteratura latina medievale. Una storia per generi, Roma 2009 (in partic.,il cap. XV, Epica, pp. 317-336)

A. BISANTI, La poesia epico-storica mediolatina (secc. VI-X). Caratteri generali, consistenza del“corpus” e stato della ricerca, in Medioevo oggi. Tra testimonianze e ricostruzione storica: metodo-logie ed esperienze a confronto. Convegno di studio “in ricordo di Maria Rita” (Agrigento,Convento di Santo Spirito, 26-27 ottobre 2007), in corso di stampa

242

Corippo

J. PARTSCH (ed.), Corippi Johannis, in MGH, Auct. Antiq. III/2, Berlin 1879, pp. 1-109ID. (ed.), Corippi In Laudem Iustini, ivi, pp. 111-156F. SKUTSCH, Corippus, in PAULY-WISSOWA, Realenziklopädie der Altertumswissenschaft,

vol. IV (1900), coll. 1236-1246D. ROMANO, L’ultimo epos latino. Interpretazione della «Iohannis» di Corippo, in «Atti del-

l’Accademia di Scienze Lettere e Arti di Palermo», ser. IV, 27 (1966-1967), pp. 4-37 (poi in ID., Letteratura e storia nell’età tardoromana, Palermo 1979, pp. 252-272)

Alan CAMERON, The vergilian Cliché of the Hundred Mouths in Corippus, in «Philologus»111 (1967), pp. 308-309

F. BERTINI, Autori latini in Africa sotto la dominazione vandalica, Genova 1974, pp. 109-111J. DIGGLE - F.R.D. GOODYEAR (edd.), Corippi Iohannidos seu De bellis Libycis libri VIII,

Cambridge 1970D. ROMANO (ed.), Corippo, In laudem Iustini, Palermo 1970F. BERTINI, Nuove edizioni di Corippo, in «Maia», n.s., 24 (1972), pp. 164-168Averil CAMERON, Corippus’ Poem on Justin II: a Terminus of Antique Art, in «Annali

della Scuola Normale Superiore di Pisa», ser. III, 5,1 (1975), pp. 129-165EAD. (ed.), Flavius Cresconius Corippus, In laudem Iustini Augusti minoris libri IV, London 1976B. BALDWIN, The Career of Corippus, in «The Classical Quarterly» 28 (1978), pp. 372-376M.A. VINCHESI, Versi nuovi di Corippo in imitazioni inedite dell’umanista G. De Bonis, in

«Rivista di Filologia e d’Istruzione Classica» 108 (1980), pp. 292-316EAD., Note testuali all’epos di Corippo, in «Studi Classici e Orientali» 30 (1980), pp.

143-158A.S. HOLLIS, The Career of Corippus again, in «The Classical Quarterly» 30 (1980), pp.

534-542S. ANTÈS (ed.), Corippe, Éloge de l’empereur Justin II, Paris 1981 (con la recens. di A.

BISANTI, in «Schede Medievali» 5 [1983], pp. 482-483)V. TANDOI, Note alla «Iohannis» di Corippo, in «Studi Italiani di Filologia Classica» 52

(1980), pp. 48-89; 54 (1982), pp. 47-92M.A. VINCHESI, Recupero di versi della «Iohannis» di Corippo da imitazioni umanistiche, in

«Atene & Roma» 27 (1982), pp. 64-71EAD. (ed.), Corippi Iohannidos liber I, Napoli 1983Averil CAMERON, Corippus’ «Iohannis»: Epic of Byzantine Africa, in Papers of the Liverpool

Latin Seminar, IV, Liverpool 1984, pp. 167-180V. TANDOI, Corippo, sub voc., in Enciclopedia Virgiliana, I, Roma 1984, pp. 890-892V. ZARINI, La Préface de la «Johannide» de Corippe. Certitudes et hypothèses, in «Revue des

Études Augustiniennes» 32 (1986), pp. 74-91G. POLARA, Letteratura latina tardoantica e altomedievale, Roma 1987, pp. 78-84A.M. RAMÍREZ TIRADO, Los discursos en la «Iohannis» de Coripo: las plegarias, in «Veleia»

5 (1988), pp. 299-303A. BISANTI, Nota a Corippo, Ioh. VI, 93, in «Pan» 10 (1990), pp. 83-86

243

C.O. TOMMASI MORESCHINI (ed.), Flavii Cresconii Corippi Iohannidos liber III, Firenze 2001S. BODELÓN GARCÍA, Coripo: introducción y puesta al día bibliográÞca, in «Entemu» 14

(2002), pp. 1-12A. PLACANICA, Corippus, in TE.TRA. La trasmissione dei testi latini del Medioevo. Mediaeval

Latin Texts and their Transmission, I, a cura di P. Chiesa - L. Castaldi, Firenze 2004,pp. 53-61

A. BISANTI, Corippus, sub voc., in C.A.L.M.A. Compendium Auctorum Latinorum MediiAevi (500-1500), III.1, Firenze 2009, pp. 28-30

Venanzio Fortunato

F. LEO (rec. et emend.), VENANTII HONORII CLEMENTIANI FORTUNATI PRESBYTERI

ITALICI Opera poetica, Berolini 1881C. NISARD, Le poéte Fortunat, Paris 1890W. MEYER, Der Gelegenheitsdichter Venantius Fortunatus, Berlin 1901D. TARDI, Fortunat. Ètude sur un dernier représentant de la poésie latine dans la Gaule méro-

vingienne, Paris 1927A.H. CHASE, The Metrical Lives of St. Martin of Tours by Paulinus and Fortunatus and the

Prose Life by Sulpicius Severus, in «Harvard Studies in Classical Philology» 43 (1932),pp. 55 ss.

S. BLOMGREN, Studia Fortunatiana, voll. I e II, Upsaliae 1933-1934T. SAUVEL, Les miracles de Saint Martin. Recherches sur les peintures murales de Tours au

Ve et au VIe siècle, in «Bulletin Monumenta» 114 (1956), pp. 153-179H. AMMERBAUER, Studien zur «Vita Sancti Martini» des Venantius Fortunatus, Wien 1966M. CYTOWSKA, De Venantio Fortunato vitae Sancti Martini auctore, in «Meander» 30

(1975), pp. 272 ss.J. FONTAINE, Hagiographie et politique, de Sulpice Sévère à Venance Fortunat, in «Revue

d’Histoire de l’Eglise de France» 62 (1975), pp. 113-140L. NAVARRA, Venanzio Fortunato: stato degli studi e proposte di ricerca, in La cultura in Italia

fra Tardo Antico e Alto Medioevo. Atti del Convegno (Roma, CNR, 12-16 novembre 1979),II, Roma 1981, pp. 605-610

B. BRENNAN, The Career of Venantius Fortunatus, in «Traditio» 41 (1985), pp. 49-78G. PALERMO (a cura di), Venanzio Fortunato, Vita di san Martino di Tours, Roma 1985S. TAMBURRI (a cura di), Venanzio Fortunato, Vita di san Martino di Tours, Napoli 1991S. QUESNEL, La «Vita Martini» de Fortunat: une conception de la “retractatio” poètique, in

Au miroir de la culture antique. Mélanges offerts au Président René Marache, Rennes 1992,pp. 393-407

C. BRAIDOTTI, Prefazioni in distici elegiaci, ne La poesia cristiana latina in distici elegiaci.Atti del Convegno internazionale (Assisi, 20-22 marzo 1992), Assisi 1993, pp. 57-83

EAD., Una metafora ripetuta: variazioni sul tema nautico nella «Vita sancti Martini» diVenanzio Fortunato, in «Giornale Italiano di Filologia» 45 (1993), pp. 108-119

244

Venanzio Fortunato tra Italia e Francia. Atti del Convegno Internazionale di Studi (Valdob-biadene-Treviso, 17-19 maggio 1990), Treviso 1993

A.V. NAZZARO, Intertestualità biblico-patristica e classica in testi poetici di Venanzio Fortu-nato, ivi, pp. 99-135

M. ROBERTS, Martin meets Augustine, in «Revue Augustinienne» 41,1 (1995), pp. 91-111B. BRENNAN, Being Martin, in «Journal of Religious History» 21,2 (1997), pp. 121-135A.V. NAZZARO, L’agiograÞa martiniana di Sulpicio Severo e le parafrasi epiche di Paolino di

Périgueux e Venanzio Fortunato, in “Mutatio rerum”. Letteratura ÞlosoÞa scienza tra TardoAntico e Alto Medioevo, a cura di M.L. Silvestre - M. Squillante, Napoli 1997, pp.301-346

S. LABARRE, Le manteau partagé. Deux métamorphoses de la «Vie de Saint Martin» chezPaulin de Périgueux (Ve s.) et Venance Fortunat (VIe s.), Paris 1998 (con la recens. diG. ITALIANI, in «Studi Medievali», n.s., 44,2 [2003], pp. 1027-1028)

M. ROBERTS, The last Epic of Antiquity, in «Transactions of the American PhilologicalAssociation» 131 (2001), pp. 175-186

ID., Venantius Fortunatus’s «Life of Saint Martin», in «Traditio» 57 (2002), pp. 129-187A. PLACANICA, Venantius Fortunatus, in TE.TRA. La trasmissione dei testi latini del Me-

dioevo. Mediaeval Latin Texts and their Transmission, II, a cura di P. Chiesa - L. Ca-staldi, Firenze 2005, pp. 526-538

Karolus Magnus et Leo Papa

J.C. VON ORELLI (ed.), Helperici sive Angilberti Carolus Magnus et Leo III, Turici 1832G.H. PERTZ, Angilberti carmen de Karolo Magno, in «Archiv der Gesellschaft für ältere

deutsche Geschichtskunde» 7 (1839), p. 363E. DÜMMLER (ed.), Karolus Magnus et Leo Papa, in MGH, Poetae I, Berlin 1881, pp.

366-379.E. AUSFELD, Zur Frage nach dem Verfasser des Epos «Carolus Magnus et Leo papa», in «For-

schungen zur deutschen Geschichte» 13 (1883), pp. 609-615M. MANITIUS, Das Epos «Karolus Magnus et Leo papa», in «Neues Archiv der Gesel-

lschaft für ältere deutsche Geschichtskunde» 8 (1883), pp. 9-45ID., Zu dem Epos «Karolus Magnus et Leo papa», in «Neues Archiv der Gesellschaft für

ältere deutsche Geschichtskunde » 9 (1884), pp. 614-619N. SCIVOLETTO, Angilberto abate di san Riquier e l’«humanitas» carolingia, in «Giornale

Italiano di Filologia» 5 (1952), pp. 289-313H. BEUMANN, Nomen Imperatoris. Studien zur Kaiseridee Karls der Grossen, in «Historische

Zeitschrift» 185 (1958), pp. 515-549K. SCHOPPE, Der Verfasser des Paderborner Epos von Jahre 799, in Die Warte. Heimatschrift

für das Paderborner Land, Paderborn 1959, pp. 9-43H. BEUMANN, Die Kaiserfrage bei den Paderborner Verhandlungen von 799, in Das erste Ja-

hrtausend. Kultur und Kunst im werdenden Abendland an Rhein und Ruhr, I, Düsseldorf

245

1962, pp. 296-317Karolus Magnus et Leo Papa. Ein Paderborner Epos vom Jahre 799, mit Beiträgen von H.

Beumann, F. Brunhölzl, W. Winckelmann, Paderborn 1966O. ZWIERLEIN, Karolus Magnus - alter Aeneas, in Literatur und Sprache im Europäischen

Mittelalter. Festschrift für Karl Langosch, hrsg. von A. Önnerfors - J. Rathofer - F.Wagner, Darmstadt 1973, pp. 44-52

D. SCHALLER, Das Aachener Epos für Karl der Kaiser, in «Frühmittelalterliche Studien»10 (1976), pp. 134-168

ID., Interpretationsprobleme im Aachener Karlsepos, in «Rheinische Vierteljahresblätter»41 (1977), pp. 160-179

R.P.H. GREEN, Modoin’s Eclogues and the «Paderborn Epic», in «Mittellateinisches Ja-hrbuch» 16 (1982), pp. 43-53

D. SCHALLER, De Karolo rege et Leone papa (Aachener Karlsepos), in Die deutsche Literaturdes Mittelalters. Verfasserlexikon, IV, 19832, coll. 1041-1045

E. D’ANGELO, Carlo Magno e Leone III. Osservazioni sullo «Aachener Karlsepos», in «Qua-derni Medievali» 36 (1993), pp. 53-72

C. RATKOWITSCH, Karolus Magnus: Alter Aeneas, alter Martinus, alter Iustinus. Zu Intentionund Datierung des «Aachener Karlsepos», Wien 1997

G. VINAY, Invito al difforme, in Id., Alto Medioevo latino. Conversazioni e no, 2a ediz. acura di M. Oldoni - I. Pagani, Napoli 2003 (1a ediz., Napoli 1978), pp. 209-266(in partic., pp. 209-221)

P.G. SCHMIDT, Karolus Magnus et Leo papa, in TE.TRA. II, cit., pp. 418-420

Ermoldo Nigello

E. DÜMMLER (ed.), Carmen in honorem Hludowici Caesaris, in MGH, Poetae II, Berlin1883, pp. 1-79

E. FARAL (ed.), Ermold le Noir. Poème sur Louis le Pieux et Epîtres au Roi Pépin, Paris1932

G. BRUGNOLI, Ovidio e gli esiliati carolingi, in Atti del Convegno Internazionale Ovidiano,II, Roma 1959, pp. 209-216

I. RANIERI, I modelli formali del «Carmen in honorem Hludowici Caesaris» di Ermoldo Nigello,in «Acme» 36 (1983), pp. 161-214

EAD., La tecnica versiÞcatoria nel «Carmen in honorem Hludowici Caesaris» di Ermoldo Nigelloe la tradizione dattilica latina, in «Studi Medievali», n.s., 25 (1984), pp. 93-114

D. SCHALLER, Ermoldus Nigellus, in Lexikon des Mittelalters, III, 1986, coll. 2160-2161K.F. WERNER, Hludovicus Augustus. Gouverner l’empire chretien. Idées et réalités, in Char-

lemagne’s Heir. New Perspectives on the reign of Louis the Pious (814-840), edd. P. God-man - R. Collins, Oxford 1990, pp. 3-123

C. RATKOWITSCH, Die Fresken im Palast Ludwigs des Frommen in Ingelheim (Ermold. Hlud.IV 181 ff.): Realität oder poetische Fiktion, in «Wiener Studien» 107-108 (1994-1995),

246

pp. 553-581C. SANTINI, Ermoldo Nigello e la duplice redazione dei «Fasti», in Aetates Ovidianae. Lettori

di Ovidio dall’Antichità al Rinascimento. Atti del Convegno Internazionale (Salerno-Fisciano,25-27 gennaio 1993), a cura di I. Gallo - L. Nicastri, Napoli 1995, pp. 153-168

M. DONNINI, L’«ars narrandi» nel «Carmen in honorem Hludowici» di Ermoldo Nigello, in«Studi Medievali», n.s., 47,1 (2006), pp. 111-176

Walahfrido Strabone

E. DÜMMLER (ed.), Walahfridi Strabi Carmina, in MGH, Poetae II, Berlin 1884, pp.259-473

A. ÖNNERFORS, Philologisches zu Walahfrid Strabo, in «Mittellateinisches Jahrbuch» 7 (1970-1972), pp. 41-92 (poi in ID., Mediaevalia. Abhandlungen und Aufsätze, Frankfurt amMain-Bern-Las Vegas 1977, pp. 58-118)

H. HOMEYER, Zu Walahfrid Strabos Gedichte über das Aachener Theoderich-Denkmal, in«Studi Medievali», n.s., 12 (1971), pp. 889-913

A. ÖNNERFORS, Walahfrid Strabo als Dichter, in Die Abtei Reichenau. Neue Beiträge zurGeschichte und Kultur des Inselklosters, hrsg. von H. Maurer, Sigmaringen 1974, pp.83-113 (poi in ID., Mediaevalia, cit., pp. 169-201)

D.A. TRAILL (ed.), Walahfrid Strabo’s «Visio Wettini»: Text, Translation and Commentary,Frankfurt am Main-Bern 1974

G. BARABINO, Le fonti classiche dell’«Hortulus» di Valafrido Strabone, ne I classici nel Medioevoe nell’Umanesimo. Miscellanea Þlologica, a cura di G. Puccioni, Genova 1975, pp. 175-260

H.J. KAMPHAUSEN, Traum und Vision in der lateinischen Poesie der Karolingerzeit, Frankfurtam Main 1975, pp. 132-146

F. THÜRLIMANN, Die Bedeutung der Aachener Theoderich-Statue für Karl den Grossen (801)und bei Walahfrid Strabo (829), in «Archiv für Kulturgeschichte» 59 (1977), pp. 25-65

J. AUTENRIETH, Heitos Prosaniederschrift der «Visio Wettini» von Walafrid Strabo redigiert?,in Geschichtsschreibung und geistes Leben im Mittelalter. Festschrift für H. Löwe, Sigma-ringen 1978, pp. 172-178

H.D. STOFFLER - TH. FEHRENBACH (edd.), Der «Hortulus» des Walahfrid Strabo. Aus demKräutergarten des Kloster Reichenau, Sigmaringen 1978 (19962)

WALAHFRIDO STRABONE, Hortulus, a cura di C. Roccaro, Palermo 1979M.W. HERREN, Walahfrids Gedicht über das Theoderich-Denkmal in Aachen, in «Jahrbuch

für Antike und Christentum» 10 (1983), pp. 106-117H. KNITTEL (ed.), Walahfrid Strabo, «Visio Wettini» / «Die Vision Wettis». Lateinisch-

Deutsch. Übersetzung, Einführung und Erläuterungen, Sigmaringen 1986G. BARABINO, Valafrido Strabone, sub voc., in Enciclopedia Virgiliana, V,1, Roma 1990,

pp. 418-419M. BROOKE, The Prose and Verse Hagiography of Walahfrid Strabo, in Charlemagne’s Heir.

New Perspectives of the Reign of Louis the Pious (814-840), cur. P. Godman - R. Collins,

247

Oxford 1990, pp. 551-564M.W. HERREN (ed.), The «De imagine Tetrici» of Walahfrid Strabo, in «Journal of Me-

dieval Latin» 1 (1991), pp. 118-139ID., Walahfrid Strabo’s «De imagine Tetrici»: an Interpretation, in Latin Culture and Medieval

Germanic Europe, Groningen 1992, pp. 25-41WALAHFRID STRABO, Zwei Legenden. Blathmac, der Martyrer von Iona (Hy). Mammes, der

christliche Orpheus, hrsg. von M. Pörnbacher, pref. W. Berschin, Sigmaringen 1997J.M. VÉLEZ LATORRE, Allegoría e ideología: sobre una nueva lectura del «De imagine Tetrici»

de Walahfrido Estrabón, in Actas del II Congreso Hispánico de Latín Medieval (León, 11-14 de Noviembre de 1997), a cura di M. Pérez González, León 1998, pp. 887-893

N. BARTOLOMUCCI, «Versus Strabi de beati Baithmaic vita et Þne». La proposta agiograÞca,in «Annali della Facoltà di Lettere e FilosoÞa dell’Università di Bari» 43 (2000),pp. 77-107

M. GIOVINI, «Lo sento, l’inverno è fuggito»: Pentadio e le simbologie primaverili dal mondoantico a Valafrido Strabone (con una postilla su Eliot), in Futurantico 2. Collana di studilinguistico-letterari sull’antichità classica del D.Ar.Fi.Cl.Et. «Francesco Della Corte», direttada E. Zaffagno, Genova 2005, pp. 85-119

Floro di Lione

E. DÜMMLER (ed.), Flori Lugdunensis carmina, in MGH, Poetae II, Berlin 1884, pp. 507-566A. CABANNIS, Florus of Lyons, in «Classica & Mediaevalia» 19 (1958), pp. 215-216C. ROCCARO, Una “armonia evangelica” del IX secolo: i «Gesta Christi Domini» di Floro di

Lione, in «Pan» 7 (1981), pp. 11-26 (poi in Scritti minori di Cataldo Roccaro, Palermo1999, pp. 71-86)

G. VINAY, Invito al difforme, cit., pp. 247-250A. BISANTI, Floro di Lione, poeta, teologo e letterato post-carolingio, in «Subasio» 14,1 (2006),

pp. 43-46

Poeta Saxo

P. VON WINTERFELD (ed.), Annales de gestis Karoli Magni, in MGH, Poetae IV,1, Berlin1899, pp. 1-71

POETA SASSONE, Le gesta dell’imperatore Carlo Magno, a cura di A. Isola, Milano 1988H.E. STIENE, Agius von Corvey und der Poeta Saxo, in «Mittellateinisches Jahrbuch» 22

(1989), pp. 80-100M.P. PILLOLLA, Agius Corbeiensis mon., in TE.TRA. II, cit., pp. 17-21EAD., Poeta Saxo, in TE.TRA. II, cit., pp. 507-510

248

Abbone di Saint-Germain-des-Prés

J. PETITJEAN, Abbon l’humble: son poème sur le siège de Paris par les Normands, in «Annalesde la Faculté des Lettres de Caen» 4 (1888), pp. 61-74

P. VON WINTERFELD (ed.), Bella Parisiacae urbis, in MGH, Poetae IV,1, Berlin 1899,pp. 72-122

M.L.W. LAISTNER, Abbo of Saint-Germain-des-Prés, in «Archivum Latinitatis MediiAevi» 1 (1924), pp. 27-31

H. WAQUET (ed.), Abbon, Le Siége de Paris par les Normands, Paris 1942J. SOUBIRAN, Prosodie et métrique des «Bella Parisiacae Urbis» d’Abbon, in «Journal des

Savants» (1965), pp. 204-331D.R. BRADLEY, The Glosses on «Bella Parisiacae Urbis» I and II, in «Classica & Mediae-

valia» 28 (1967), pp. 344-356M. LAPIDGE, The Hermeneutic Style in Tenth-Century Anglo-Latin Literature, in «Anglo-

Saxon England» 4 (1975), pp. 67-111B. LÖFSTEDT, Zu den Glossen von Abbos «Bella Parisiacae Urbis», in «Studi Medievali»,

n.s., 22 (1981), pp. 261-266A. PAUELS (ed.), Abbo von Saint-Germain-des-Prés, «Bella Parisiacae Urbis», Buch I, Fran-

kfurt am Main-Bern 1984P. LENDINARA, The Third Book of the «Bella Parisiacae Urbis» by Abbo of Saint-Germain-

des-Prés and its Old English Gloss, in «Anglo-Saxon England» 15 (1986), pp. 73-89EAD., The Abbo Glossary in London, British Library, Cotton Domitian I, in «Anglo-Saxon

England» 19 (1990), pp. 133-149EAD., Competing with Abbo. The third Book of the «Bella Parisiacae Urbis» of Abbo of

Saint-Germain and the «Distigium» of John of Garland, in «Anglo-Norman Quarterly»4,1 (1991), pp. 6-11

Gesta Berengarii Imperatoris

E. DÜMMLER, Zu den «Gesta Berengarii», in «Forschungen zur deutschen Geschichte»13 (1877), pp. 414-417

E. BERNHEIM, Der Glossator der «Gesta Berengarii», in «Forschungen zur deutschenGeschichte» 14 (1878), pp. 138-154

E. FERRERO, Breve introduzione a una narrazione dei primi tempi del regno di Berengario I,in «Atti dell’Accademia delle Scienze di Torino» 17 (1882), pp. 477-496

P. VON WINTERFELD (ed.), Gesta Berengarii Imperatoris, in MGH, Poetae IV,1, Berlin1899, pp. 354-401

A. BELLONI, Il poema epico e mitologico, Milano, s.d. (ma 1912), pp. 27-31F. ERMINI, Gesta Berengarii imperatoris, in ID., Poeti epici latini del secolo X, cit., pp. 201-215E. SHIPLEY DUCKET, Death and Life in the Tenth Century, Ann Arbor (Michigan) 1971,

pp. 244-245

249

G. ARICÒ, Per il “Fortlben” di Stazio, in «Vichiana» 12 (1983), pp. 36-43F. BERTINI, La letteratura epica, cit., pp. 730-736M. GIOVINI, Il concetto di “humanitas” nei «Gesta Berengarii Imperatoris» (X sec.) e la XV

satira di Giovenale, in «Maia», n.s., 48,3 (1996), pp. 301-309ID., Un intarsio virgiliano: la morte di Lamberto di Spoleto nei «Gesta Berengariin Imperato-

ris» (X sec.), in «Maia», n.s., 50,2 (1998), pp. 349-360ID., Le riprese dell’«Ilias Latina» nei «Gesta Berengarii Imperatoris» (X sec.), in «Maia», n.s.,

50,3 (1998), pp. 499-510ID., Il “prologus” dei «Gesta Berengarii Imperatoris», in «Maia», n.s., 52,2 (2000), pp. 295-316

Rosvita di Gandersheim

G. WAITZ, Über das Verhältniss von Hrotsvits «Gesta Oddonis» zu Widukind, in «For-schungen zur deutschen Geschichte» 9 (1869), pp. 335-342

B. ZINT, Über Roswitha’s «Carmen de gestis Oddonis», Tiegenhof 1875P. FRANCHI DE’ CAVALIERI, Sant’Agnese nella tradizione e nella leggenda, Roma 1899, pp.

5-96 (poi in ID., Scritti agiograÞci, I, Città del Vaticano 1962, pp. 293-381)K. STRECKER, Hrotsvits «Maria» und Ps. Mattaeus, Dortmund 1902, pp. 3-23F. ERMINI, I poemetti di Hrotsvit, in ID., Poeti epici latini del secolo X, cit., pp. 1-38H. MENHARDT, Eine unbekannte Hrotsvitha-Handschrift, in «Zeitschrift für deutsches

Altertum und deutsche Literatur» 62 (1925), pp. 233-236K. PLENZAT, Die Theophiluslegende in den Dichtungen des Mittelalters, in «Germanische

Studien» 43 (1926), pp. 1-263M. RIGOBON, Il teatro e la latinità di Hrotsvitha, Padova 1932W. STACH, Die Gongolf Legende bei Hrotsvit, in «Historische Vierteljahrsschrift» 30

(1935), pp. 168-174 e 360-397 (poi in ID., Mittellateinische Dichtung, hrsg. von K.Langosch, Darmstadt 1979, pp. 219-283)

M.G. WIEGAND (ed.), The Non-Dramatic Works of Hrotsvitha. Translations and Com-mentary, Saint-Louis (Missouri) 1936

E. FRANCESCHINI., I «tibicines» nella poesia di Hrotsvitha, in «Archivum Latinitatis MediiAevi» 14 (1939), pp. 40-65 (poi in ID., Scritti di Þlologia latina medievale, I, cit., pp.287-314)

M.B. BERGMANN (ed.), Hrotsvithae Liber tertius. A Text with Translation, Introduction andCommentary, Saint-Louis (Missouri) 1942

E. FRANCESCHINI, Rosvita di Gandersheim. Appunti delle lezioni di Storia della letteraturalatina medievale, Milano 1944

H. KUHN, Hrotsvit von Gandersheim dichterisches Programm, in «Deutsche Viertelja-hrschrift» 24 (1950), pp. 181-196

K. ALGERMISSEN, Die Gestalt Mariens in der Dichtung Hrotsvithas von Gandersheim, in«Unsere Diözese» 23 (1954), pp. 139-156

R. TEN KATE, Hrosviths «Maria» und das Evangelium des Pseudo-Matthäus, in «Classica &

250

Mediaevalia» 22 (1961), pp. 195-204K. KRONENBERG, Roswitha von Gandersheim, Leben und Werke, Gandersheim 1962A.L. HAIGHT, Hroswitha of Gandersheim. Her Life, her Times, her Works, New York 1965B. NAGEL, Hrotsvit von Gandersheim, Stuttgart 1965E. CERULLI, Le Calife Abd ar-Rahma’n III de Cordoue et le Martyre Pélage dans un poème

de Hrotsvitha, in «Studia Islamica» 32 (1970), pp. 69-76H. HOMEYER (ed.), Hrotsvithae Opera, München-Paderborn-Wien 1970H. GÖTTING, Das Überlieferungsschicksal von Hrotsvits «Primordia», in Festschrift H. Heim-

pel zum 70. Geburtstag am 19. Septembr 1971, vol. III, Göttingen 1971-1972, pp.61-108J. GIJSEL, Zu welcher Textfamilie des Pseudo-Mattäus gehört die Quelle von Hrotsvits «Maria»,

in «Classica & Mediaevalia» 32 (1971-1980), pp. 279-288M. SCHÜTZE-PFLUGK, Herrscher- und Märtirerauffassung bei Hrotsvit von Gandersheim,

Wiesbaden 1972D.M. KRATZ, The Nun’s Epic: Hrotswitha on Christian Heroism, in Festschrift für W. Flei-

shhauer, Köln-Wien 1978, pp. 132-142F. BERTINI, Il “teatro” di Rosvita. Con un saggio di traduzione del «Calimachus», Genova 1979A.D. FRANKFORTER, Hroswitha of Gandersheim and the Destiny of Women, in «The Hi-storian» 41 (1979), pp. 295-314M.L. FINI, Il primo quarantennio di regno dei LiudolÞngi secondo i «Gesta Ottonis» di Hrot-

switha e la storiograÞa coeva, Bologna 1983P. DRONKE, Women Writers in the Middle Ages. A critical Study of Text from Perpetua to

Marguerite Porete, Cambridge 1984, pp. 55-83 (trad. ital. di E. Randi, col titoloDonne e cultura nel Medioevo. Scrittrici medievali dal II al XIV secolo, Milano 1986, pp.83-119)

J.C. MARLER, «Cephalologie»: a Recurring Theme in Classical and Mediaeval Lore, in «Tra-ditio» 37 (1984), pp. 411-426

Eugenia D’ANGELO, L’ultima Hroswitha. I «Primordia Coenobii Gandeshemensis», in «StudiMedievali», n.s., 27,2 (1986), pp. 575-608

K.M. WILSON (ed.), Hrotsvit of Gandersheim – rara avis in Saxonia?, Ann Arbor (Mi-chigan) 1987

Th. HEAD, Hrotsvit’s «Primordia coenobii Gandeshemensis» and the Historical Traditions ofMonastic Communities, ivi, pp. 143-164

D.M. KRATZ, The «Gesta Ottonis» and its Context, ivi, pp. 201-209E. PETROFF, Eloquence and Heroic Virginity in Hrotsvit’s Verse Legends, ivi, pp. 229-238H. VYNCKIER, Arms Talk in the Middle Ages: Hrotsvit, «Waltharius» and the Heroic Via,

ivi, pp. 183-200K.M. WILSON, Hrotsvit of Gandersheim. The Ethics of Authorial Stance, Leiden-Køben-

havn-Köln 1988, pp. 28-53, 111-142F. BERTINI, Rosvita la poetessa, in Medioevo al femminile, a cura di F. Bertini, Roma-Bari

1989, pp. 63-95L. ROBERTINI, L’uso del diminutivo in Rosvita, in «Medioevo e Rinascimento» 4 (1990),

251

pp. 123-142 (poi in ID., Tra filologia e critica. Saggi su Pacifico di Verona, Rosvita diGandersheim e il «Liber miraculorum Sancte Fidis», a cura di L.G.G. Ricci, Firenze2004, pp. 45-64, con la recens. di A. BISANTI, in «Studi Medievali», n.s., 46,2[2005], pp. 659-674)

G. ALTHOFF, Gandersheim und Quedlinburg. Ottonische Frauenklöster als Heerschafts undÜberlieferungszentren, in «Frühmittelalterliche Studien» 25 (1991), pp. 123-144D.J. BILLY, “Translatio fontis et Passio martyris”. Narrative Diptych in Hrotswitha’s «Gon-golfus», in «Germanic Notes» 22 (1991), pp. 67-71

W. KIRSCH, Hrotsvit von Gandersheim als Epikerin, in Lateinische Kultur in X. Jahrhundert.Akten des I. Internationalen Mittellateinkongresses, Heidelberg, 12.-15. IX. 1988, hrsg.von W. Berschin, Stuttgart 1991 (= «Mittellateinisches Jahrbuch» 24-25 [1991]),pp. 215-225

F. BERTINI., La Þgura di Maria nell’opera di Rosvita, in Maria di Nazareth nell’antica lette-ratura cristiana, a cura di A. Ceresa Gastaldo, Genova 1993, pp. 79-87

M. GOULLET, Aspects du monachisme dans l’oeuvre de Hrotsvita de Gandersheim, in «RevueMabillon», n.s., 66 (1994), pp. 11-28

P.J. QUETGLAS, Acerca de los “tibicines” de Rosvita, in Thesauramata Philologica Ios. Oroziooblata [= «Helmantica» 45 (1995)], pp. 433-441

M. GOULLET, Hrotsvita de Gandersheim, «Maria», in Marie. Le culte de la Vierge dans lasociété médiévale, Paris 1996, pp. 441-450

A. GALLI, La fortuna di un traduttore sconosciuto: la versione della «Vita Basilii» ad opera diEufemio e le leggende dello schiavo Proterio e della morte di Giuliano l’Apostata, in «Filologia Mediolatina» 4 (1997), pp. 69-97

M. GIOVINI, L’episodio della “candidula columba” nei «Primordia» di Rosvita e le “geminaecolumbae” virgiliane, in «Maia», n.s., 50,1 (1998), pp. 151-157

R. LEOTTA, La tecnica versiÞcatoria di Rosvita, in «Filologia Mediolatina» 2 (1995), pp.193-232

M. JENNINGS, Like Shining from Shook Foil: Liturgical Typology in Hrosvit’s Legends andDramas, in «Mittellateinisches Jahrbuch» 33 (1998), pp. 37-52

E. D’ANGELO, Hroswitha’s Attitude towards Homosexuality, in «Mittellateinisches Ja-hrbuch» 34 (1999), pp. 29-39

HROTSVITA DE GANDERSHEIM, Oeuvres poétiques, ed. M. Goullet, Grenoble 2000M. GIOVINI, Indagini sui “Poemetti agiograÞci” di Rosvita di Gandersheim, Genova 2001

(con la recens. di A. BISANTI, in «Quaderni Medievali» 56 [2003], pp. 299-302)HROTSVIT, Opera omnia, edidit W. Berschin, Lipsiae 2001 (con le recens. di A. BI-

SANTI, in «Quaderni Medievali» 54 [2002], pp. 357-360; e in «Studi Medievali»,n.s., 46,2 [2005], pp. 921-924)

S. PITTALUGA, Iacopo da Varazze e la leggenda di TeoÞlo, in Miscellanea di studi in memoriadi Cataldo Roccaro (= «Pan » 18-19 [2001]), Palermo 2001, pp. 441-448

M. GIOVINI, Come trasformare un bordello in una casa di preghiere. Il motivo della verginitàredentrice nell’«Agnes» di Rosvita di Gandersheim, in «Maia», n.s., 54,3 (2002), pp. 589-617

L. WESTON, The Saracen and the Martyr: Embracing the Foreign in Hrotsvit’s «Pelagius», in

252

Meeting the Foreign in the Middle Ages, ed. by A. Classen, New York - London 2002,pp. 1-10

HROTSVITHA GANDESHEMENSIS, Gesta Ottonis imperatoris. Lotte, drammi e trionÞ nel de-stino di un imperatore, a cura di M.P. Pillolla, Firenze 2003 (con la recens. di A. BI-

SANTI, in «Studi Medievali», n.s., 46,2 [2005], pp. 675-695)G. VINAY, Rosvita: una canonichessa ancora da scoprire?, in Alto Medioevo latino, cit., pp.

435-498L. DE FALCO, Hrotsvit Gandeshemensis can., in TE.TRA. I, cit., pp. 172-175M. GIOVINI, L’evasione e le peripezie di Adelaide di Borgogna, regina fuggiasca, nei «Gesta

Ottonis» di Rosvita di Gandersheim, in «Studi Medievali», n.s., 45 (2004), pp. 893-922ROSVITA DI GANDERSHEIM, Poemetti agiograÞci e storici, a cura di L. Robertini e M. Gio-

vini, Alessandria 2004 (con la recens. di A. BISANTI, in «Quaderni Medievali» 60[2005], pp. 297-300)

A. BISANTI, Un ventennio di studi su Rosvita di Gandersheim, Spoleto 2005

Flodoardo di Reims

F. ERMINI, De triumphis Christi di Flodoardo di Reims, in Poeti epici latini del secolo X, cit.,pp. 185-200

P.C. JACOBSEN, Flodoard von Reims. Sein Leben und seine Dichtung «De triumphis Christi»,Leiden-Köln 1978 (con la recens. di A. BISANTI, in «Schede Medievali» 4 [1983],pp. 198-199)

F. CHÂTILLON, Flodoard, in «Revue du Moyen Age Latin» 37 (1981), pp. 1-220J.-P. ROTSCHILD - A. STRUBEL, Sainte Pélagie dans le «De triumphis Christi», in Pélagie la

pénitente. Métamorphoses d’une légende. II. La survie dans les littératures européennes, ed.P. Petitmengin [et alii], Paris 1984, pp. 67-89

M. SOT, Un historien et son Église au Xe siècle. Flodoard de Reims, Paris 1993M. MARTELLI, San Torpè, in ID., Machiavelli politico amante poeta, in «Interpres» 17

(1998), pp. 211-256 (in partic., pp. 211-225)P.C. JACOBSEN, Flodoardus Remensis can., in TE.TRA. I, cit., pp. 127-133

Walther di Spira

W. HARSTER, Walter von Speyer ein Dichter des X. Jahrhunderts, Speyer 1877K. RICHTER, Der deutsche sankt Christoph, Berlin 1896P. VON WINTERFELD (ed.), Vita et Passio sancti Christophori, in MGH, Poetae V, Berlin

1901, pp. 10-78F. ERMINI, Vita et Passio Sancti Christophori di Walther di Spira, in Poeti epici latini del

secolo X, cit., pp. 69-93K. STRECKER, Die Handschrift des Christophorus von Walther von Speyer, in «Historische

253

Vierteljahrsschrift» 26 (1931), pp. 178-193N. FICKERMANN, Chronologisches zu Walther von Speyer, in «Deutsches Archiv für Erfor-

schung des Mittelalters» 6 (1943), pp. 102-106P. VOSSEN (ed.), Der «Libellus scholasticus» des Walther von Speyer: ein Schulbericht aus dem

Jahre 984, Berlin 1962

Gesta Apollonii

W. MEYER, Über den lateinische Text der Geschichte des Apollonius von Tyrus, in «Sitzun-gsberichte der philologische Klasse der Münchener Akademie» (1872), pp. 3-28

L. TRAUBE (ed.), Gesta Apollonii, in MGH, Poetae II, Berlin 1884, pp. 484-506S. SINGER, Apollonius von Tyr. Untersuchungen über das Fortleben des Antiken Romans in

spätern Zeiten, Halle 1895E. KLEBS, Die Erzählung von Apollonius aus Tyrus. Eine geschichtliche Untersuchung über

ihre lateinische Urform und ihre späteren Bearbeitungen, Berlin 1899F. ERMINI, Gesta Apollonii, in Poeti epici latini del secolo X, cit., pp. 109-125I. LANA, Sudi sul «Romanzo di Apollonio», Torino 1975S. PITTALUGA, La fortuna di Apollonio, in «Studi Umanistici Piceni» 19 (1999), pp.

165-175

Letaldo di Micy

B. HAURÉAU (ed.), Versus Lethaldi monachi de quodam piscatore quem ballena absorbuit, in«Bulletin du Comité Historique des Monuments Écrits de l’Histoire de France»1 (1849), pp. 178-183

ID., Léthald, in Historie littéraire du Maine, t. VII, 1874, pp. 188-200A. WILMART (ed.), Le poème héroïque de Létald sur Within le pecheur, in «Studi Medievali»,

s. II, 9 (1936), pp. 188-203J.P. BONNES (ed.), Un lettré du Xe siècle. Introduction au poème de Létald, in «Revue Ma-

billon» 33 (1943), pp. 23-47C.E. LUTZ, Letaldus, a Wit of the Tenth Century, in «Viator» 1 (1970), pp. 97-106J.M. ZIOLKOWSKI, Folklore and Learned Lore in Letaldus’s Whale Poem, in «Viator» 15

(1984), pp. 107-118P. PASCAL (ed.), The Poem of Letaldus. A New Edition, in Hrotsvit of Gandersheim - rara

avis, cit., pp. 211-228G. GIANGRASSO, Il «De quodam piscatore quem ballena absorbuit» di Letaldo di Micy. Una

proposta interpretativa, in «Schede Medievali» 19 (1990), pp. 393-401F. BERTINI, Il «Within piscator» di Letaldo di Micy, in Lateinische Kultur in X. Jahrhundert,

cit., pp. 39-48 (poi in ID., Interpreti medievali di Fedro, Napoli 1998, pp. 89-100, conla recens. di A. BISANTI, in «Studi Medievali», n.s., 43,2 [2002], pp. 733-751)

254

G. CREMASCOLI, Das hagiographische Werk des Letald von Micy, in Lateinische Kultur inX. Jahrhundert, cit., pp. 87-94

LETALDO DI MICY, Within piscator, a cura di F. Bertini, Firenze 1995 (con le recens.di F. DELLE DONNE, in «Quaderni Medievali» 42 [1996], pp. 274-275; A. BISANTI,in «Orpheus», n.s., 19-20 [1998-1999], pp. 213-217; N. BARTOLOMUCCI, in«Schede Medievali» 36-37 [1999], pp. 131-132)

LETALDUS, De quodam piscatore quem balena absorbuit. Il pescatore Within, a cura di F.L.Pennisi, Reggio Calabria 1997

A. BISANTI, Within il calvo, in «Studi Medievali», n.s., 40,2 (1999), pp. 843-856M. GIOVINI, Nel ventre della balena: un’indagine sul mito di Giona (Letaldo di Micy, Ariosto,

Collodi, Montale), in «Maia», n.s., 51,1 (1999), pp. 111-122F. MOSETTI CASARETTO, Within, l’enteronauta: o del viaggio inevitabile, in «Itineraria» 1

(2002), pp. 113-173A. TRAINA, Il canto travolgente (Nota a Letaldo, Within piscator 1-3), in «Paideia» 57

(2002), pp. 504-505E. D’ANGELO, Letaldus Miciacensis mon., in TE.TRA. I, cit., pp. 262-263L. RADIF, «Repetita iuvant». Il caso di una falsa eco nel «Within piscator», on-line in «Me-

diaeval Sophia» 1 (2007)

WalthariusEdizioni, traduzioni e commenti

F.C. FISCHER, De prima expeditione Attilae regis Hunnorum in Gallias ac de rebus gestis Wal-tharii Aquitanorum principis carmen epicum saeculi VI, Leipzig 1780 (editio princeps)

J. GRIMM - A. SCHMELLER, Waltharius, in Lateinische Gedichte des X. und XI. Jahrhun-derts, Göttingen 1838, pp. 1-126

M.E. DU MÉRIL, Waltharius, in Poésies populaires latines antérieurs au XIIe siècle, Paris1843 (rist. Bologna 19702), pp. 313-377

L.G. PROVANA, «Waltharius», ex recensione cod. reg. Bibl. Bruxellensis, Torino 1848J.F. NEIGENBAUR, «Waltharius», poema saeculi decimi ex recensione cod. reg. Bibl. Bruxellensis,

München 1853SAN MARTE (= A. SCHULZE), Walther von Aquitainen. Heldengedicht aus dem lateinischen

des zehnten Jahrhunderts, Magdeburg 1853R. PEIPER, Ekkehardi primi «Waltharius», Berlin 1873J.V. SCHEFFEL - A. HOLDER, «Waltharius». Lateinisches Gedicht des zehnten Jahrhunderts,

Stuttgart 1874P. VON WINTERFELD, Des St. Galler Mönchs Ekkehard I. Gedicht von Walther und Hilde-

gund (Übersetzung), München 1897H. ALTHOF, «Waltharii Poesis». Das Waltharilied Ekkeharts I. von St. Gallen, 2 voll.,

Leipzig 1899-1905F. NORDEN, Chant de Walther par Ekkehard de Saint-Gall, Paris-Bruxelles 1900

255

K. STRECKER, Ekkeharts «Waltharius», Berlin 1907J.W. BECK, Ekkeharts «Waltharius». Ein Kommentar, Groningen 1908K. STRECKER, Prolog des Geraldus zum «Waltharius», in MGH, Poetae V, Leipzig 1939,

pp. 407-408H.M. SMYSER - F.P. MAGOUN, Survivals in Old Norwegian of Medieval English, French

and German Literature, together with the Translation of the Heroic Legend of Walter ofAquitane, Baltimore 1941

K. STRECKER - P. VOSSEN, Waltharius (editio minor), Berlin 1947C.W. JONES, Medieval Literature in Translation, New York 1950, pp. 192-208H.M. SMYSER - F.P. MAGOUN jr., Walter of Aquitaine. Materials for the Study of his Le-

gend, New London (Connecticut) 1950K. STRECKER, Waltharius (editio maior), in MGH, Poetae VI, Weimar 1951, pp. 1-85F. GENTZMER, Das Waltharilied und die Waldere-Bruchstücke, Stuttgart 1953K. LANGOSCH, «Waltharius», «Ruodlieb», Märchenepen. Lateinische Epik des Mittelalters

mit deutschen Versen, Berlin 1956Q. SANTOLI, «Waltharius». Poema latino medievale, con una prefazione di V. Santoli e

una nota bibliograÞca di G. Contini, Milano 1973A.K. BATE, «Waltharius» of Gaeraldus, Reading 1978D.M. KRATZ, «Waltharius» and «Ruodlieb», New York 1984B. MURDOCH, Walthari, Glasgow 1989K.B. VOLLMANN, Waltharius. Text, Übersetzung und Kommentar, in Frühe deutsche Literatur

und lateinische Literatur in Deutschland 800-1150, hrsg. von W. Haug und B.K. Vol-lmann, Frankfurt am Main 1991, pp. 163-259 e 1169-1222 (con la recens. di C.HÄNDL, in «Studi Medievali», n.s., 32,2 [1991], pp. 719-722)

G. GARDENAL - F. FÖLKEL (a cura di), Poesia latina medievale, Milano 1993, pp. 79-93(con la recens. di A. BISANTI, in «Orpheus», n.s., 17 [1995], pp. 482-487)

G. VOGT-SPIRA, Waltharius, Stuttgart 1994 (con la recens. di A. ÖNNERFORS, in «Mit-tellateinisches Jahrbuch» 30 [1995], pp. 140-141)

K.P. HARRINGTON (ed. by), Medieval Latin, revised by J. Pucci with a grammaticalIntroduction by A. Goddard Elliott, Chicago & London 19972, pp. 310-318

E. D’ANGELO, «Waltharius». Epica e saga tra Virgilio e i Nibelunghi, Milano-Trento1998 (con le recens. di F. DELLE DONNE, in «Quaderni Medievali» 47 [1999], pp.345-346; F. MOSETTI CASARETTO, in «Maia», n.s., 52,1 [2000], pp. 220-224)

L.A. DE CUENCA, Cantar de Valtario, introd. y notas de A.M. Jiménez Garnica, Ma-drid 1998

R. FLORIO, Waltharius, Barcelona 2002

Studi

F.I. MONE, Waltharius, in «Quellen und Forschungen für Geschichte der deutschenLiteratur und Sprache» (1830), pp. 182-184

256

J. GRIMM, Die Heldensage von Alphere und Walthere, in «Zeitschrift für deutsches Al-tertum und deutsche Literatur» 2 (1845), pp. 2-5

C.P.G. FALKENHEIMER, De Walthario Aquitano latino illo X saeculi carmine et de naturavariaque specie fabulae in hoc poemate nobis exhibitae, Marburgi Hassorum 1846

A. STÖBER, Walter von Wasgenstein und Hildegunde, eine altdeutsche Heldendichtung, in «Al-satia» (1852), pp. 51-73

A. GEYDER, Anmerkungen zum «Waltharius», in «Zeitschrift für deutsches Altertumund deutsche Literatur» 9 (1853), pp. 145-165

A. BACKMEISTER, Die Geschichte von Walther und Hildegund, Reutlingen 1864W. MEYER, Philologische Bemerkungen zum «Waltharius», in «Sitzungsberichte der Aka-

demie der Wissenschaften München» (1873), pp. 358-398K. SIMROCK, Walther und Hildegunde. Übertragung in Nibelungenstrophen, in ID., Das Hel-

denbuch, III, Berlin 1874, pp. 1-66E. MÜLLER, Zum «Waltharius», in «Zeitschrift für deutsche Philologie» 9 (1878), pp.

161-171C. BECCARI, La «Cronaca della Novalesa» e le sue leggende, Roma 1884R. HEINZEL, Über die Walthersage, in «Sitzungsberichte Wien» 117 (1889), pp. 27-59C. SCHWEITZER, De poemate latino «Walthario», Lutetiae Parisiorum 1889F. GRELLET-BALGUERIE, Étude sur l’épopée latine de Waltharius, prince et roi d’Aquitaine,

et sur son auteur, Geraud, in «Comptes-Rendus des Séances de l’Académie des In-scriptions et Belles Lettres», s. III, 18 (1890), pp. 378-379

H. ALTHOF, Kritische Bemerkungen zum «Waltharius», in «Germania» 37 (1892), pp. 1-25M. LEARNED, The Saga of Walther of Aquitaine, Baltimore 1892P. VON WINTERFELD, Zur Beurteilung der Handsschriften des «Waltharius», in «Neues Ar-

chiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde» 22 (1897), pp. 554-570P. RAJNA, Contributi alla storia dell’epopea e del romanzo medievale. VIII. La «Cronaca della

Novalesa» e l’epopea carolingia, in «Romania» 23 (1894), pp. 39-61 (poi in ID., Scrittidi Þlologia e linguistica italiana e romanza, a cura di G. Lucchini, premessa di F. Mazzoni,introduzione di C. Segre, III, Roma 1998, pp. 1181-1208)

H. ALTHOF, Über einige Stellen im «Waltharius» und die angelsächsischen Walterefragmente,in «Jahresbericht R.G. Weimar» (1895), pp. 118-142

C. CIPOLLA (a cura di), Monumenta Novaliciensia vetustiora, 3 voll., Roma 1898-1901K. STRECKER, Ekkehard und Virgil, in «Zeitschrift für deutsches Altertum und deut-

sche Literatur» 42 (1898), pp. 339-365ID., Waltharius 263f., ivi, 42 (1898), pp. 267-270W. MEYER, Der Dichter des «Waltharius», ivi, 43 (1899), pp. 113-146H. ALTHOF, Zur Würdigung der Walthariushandschriften, in «Zeitschrift für deutsche

Philologie» 32 (1900), pp. 173-191F. NORDEN, Notes critiques sur les manuscrits du «Waltharius», Gent 1900H. ALTHOF, Zum «Waltharius», in «Zeitschrift für deutsche Philologie» 33 (1901), pp.

349-368, 437-455ID., Über einige Namen im «Waltharius», in «Zeitschrift für deutsche Philologie» 34

257

(1902), pp. 365-374M. MANITIUS, Der Dichter des «Waltharius» und die Vulgata, in «Mitteilungen des Insti-

tuts für österreichische Geschichtsforschung» 24 (1903), pp. 111-112H. ALTHOF, Gerald und Erchambald, in «Jahrbuch der Akademie Erfurt», n.s., 30

(1904), pp. 631-652M.H. JELLINEK, Ekkehard IV. über den Dichter des «Waltharius», in «Zeitschrift für

deutsches Altertum und deutsche Literatur» 48 (1906), pp. 310 ss.R.C. BOER, Untersuchungen über die Hildesage, in «Zeitschrift für deutsche Philologie»

40 (1908), pp. 1 ss., 184 ss., 292 ss.J. SEEMÜLLER, Lieder von Walther und Hildegund, Paris 1908G. ROETHE, «Nibelungias» und «Waltharius», in «Sitzungsberichte der preussische Aka-

demie der Wissenschaften zu Berlin» 25 (1909), pp. 649 ss.K. DROEGE, «Nibelungenlied» und «Waltharius», in «Zeitschrift für deutsches Altertum

und deutsche Literatur» 52 (1910), pp. 193 ss.H. LEBÈGUE, Le «Waltharius» du Parisinus 8488 A, in Mélanges offerts à M. Émile Cha-

telain, Paris 1910, pp. 254-268C. MEHLIS, Walthersage und Wasgenstein, Neustadt 1912E. ROEMER, «Waltharius» und «Nibelungenlied», diss., Münster 1912F. NOVATI, Per la composizione del «Waltharius». Osservazioni critiche, in Miscellanea di studi

pubblicati pel cinquantenario della Reale Accademia ScientiÞco-Letteraria di Milano, Milano1913, pp. 204-207 (su cui cfr. G. ORLANDI, Francesco Novati e il Medioevo latino.Storia di una vocazione, in Milano e l’Accademia Scientifico-Letteraria. Studi in onore diMaurizio Vitale, I, a cura di G. Barbarisi [et alii], Milano 2001, pp. 465-600, inpartic., pp. 575-577)

W. TAVERNIER, «Waltharius», «Carmen de prodicione Guenonis» und «Rolandsepos», in«Zeitschrift für französische Sprache und Literatur» 42 (1914), pp. 41-81 (poi in«Waltharius» und Walthersage. Eine Dokumentation der Forschung, hrsg. von E.E. Ploss,Hildesheim 1969, pp. 174-213)

J. FLACH, Revendications contre l’Allemagne du poème de Gauthier d’Aquitane, in «Revue desÉtudes Historiques» 82 (1916), pp. 298-313

A. LEITZMANN, Walther und Hiltgund bei den Angelsachsen, Halle 1917J. SCHWIETERING, Torques aureus, in «Zeitschrift für historisches Waffenkunde» 7

(1917), pp. 307 ss.M. WILMOTTE, La patrie du «Waltharius», in «Revue Historique» 127 (1918), pp. 1-

30 (poi in «Waltharius» und Walthersage, cit., pp. 214-243)A. HEUSLER, Walther und Hildegunde, in Hoops Reallexikon des deutsches Altertumskunde,

IV, 1918-1919, pp. 476-477F. ERMINI, «Waltharius» di Ekkehard I, in ID., Poeti epici latini del secolo X, cit., pp. 39-67J. SCHWIETERING, «Waltharius» 337 und 229, in «Zeitschrift für deutsches Altertum

und deutsche Literatur» 57 (1920), pp. 95-96K. STRECKER, Franci nebulones, ivi, 57 (1920), pp. 185 ss.G. NECKEL, Das Gedicht von «Waltharius manu fortis», in «Germanisch-Romanische

258

Monatsschrift» 9 (1921), pp. 139-149, 209-221, 277-288H. SCHNEIDER, Das Epos von Walther und Hildegunde, in «Germanisch-Romanische

Monatsschrift» 13 (1925), pp. 119-130ID., Das riesig starke Ross (zum «Waltharius»), in «Zeitschrift für deutsches Altertum

und deutsche Literatur» 62 (1925), pp. 107-112L.L. SCHÜCKING, «Waldere» und «Waltharius», in «Englische Studien» 60 (1925-1926),

pp. 17-36R. REEH, Zur Frage nach dem Verfasser des «Waltharius», in «Zeitschrift für deutsche

Philologie» 51 (1926), pp. 413-431K. STRECKER, Zum Geraldusprolog, in «Zeitschrift für deutsches Altertum und deut-

sche Literatur» 63 (1926), pp. 115-117H. BORK, «Nibelungenlied», «Klage» und «Waltharius», in «Germanisch-Romanische

Monatsschrift» 15 (1927), pp. 395-415H. BRINKMANN, Ekkearts «Waltharius» als Kunstwerk, in «Zeitschrift für deutsche Bil-

dung» 4 (1928), pp. 625-636 (poi in ID., Studien zur Geschichte der deutschen Spracheund Literatur, II, Düsseldorf 1966, pp. 137-150)

E. SCHRÖDER, Blattfüllsel. Hagano im «Waltharius», in «Zeitschrift für deutsches Al-tertum und deutsche Literatur» 68 (1931), p. 269

K. STRECKER, Neues zum «Waltharius», in «Zeitschrift für deutsches Altertum unddeutsche Literatur» 69 (1932), pp. 117-122

F. NORMAN, Waldere, London 1933E. SCHRÖDER, Zu den deutschen Namen des «Waltharius», in «Zeitschrift für deutsches

Altertum und deutsche Literatur» 70 (1933), pp. 23-24ID., Attila versiÞce, in «Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur»

71 (1934), p. 235H. GRÉGOIRE, Où est la question des Nibelunges?, in «Byzantion» 10 (1935), pp. 215-245A. HEUSLER, Die Sage von Walther und Hiltgund. Ein Basler Aulavortrag, in «Zeitschrift für

deutsche Bildung» 11 (1935), pp. 69-78H. GRÉGOIRE, Le «Waltharius» et Strasbourg, in «Bulletin de la Faculté de Lettres de

Strasbourg» 14 (1936), pp. 201-213K. STRECKER, Neue Fragmente der Innsbrucker «Waltharius», in «Zeitschrift für deutsches

Altertum und deutsche Literatur» 73 (1936), pp. 261-268E. SCHRÖDER, Franci nebulones, in «Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche

Literatur» 74 (1937), p. 80W. LENZ, Der Ausgang der Dichtung von Walther und Hildegunde, Halle-Saale 1939H. WAGNER, Ekkehard und Vergil. Eine vergleichende Interpretation der Kampfschilderungen

im «Waltharius», Heidelberg 1939P. WILLERT, Deutsche Übersetzungen des «Waltharius»: Scheffel, Winterfeld, Althof, Jena 1940Alfred WOLF, Der mittellateinische «Waltharius» und Ekkehart I. von St. Gallen, in «Studia

Neophilologica» 13 (1940-1941), pp. 80-102 (poi in «Waltharius» und Walthersage,cit., pp. 33-55; con la recens. di W. BULST, in «Archiv für deutsches Altertum» 61[1942], pp. 102-103)

259

K. STRECKER, Der Walthariusdichter, in «Deutsches Archiv für Erforschung des Mit-telalters» 4 (1941), pp. 355-381 (poi in «Waltharius» und Walthersage, cit., pp. 56-82)

F. LECOY, Le «Chronicon Novaliciense» et les légendes épiques, in «Romania» 67 (1942-1943), pp. 1-52

W. STACH, Geralds «Waltharius». Das erste Heldenepos der Deutschen, in «Historische Zeit-schrift» 168 (1943), pp. 57-81

E. CASTLE, Die Geschichte von Walther und Hildegunde in ihren Gestaltungen, in «Anzeigerder Akademie der Wissenschaften Wien» (1944), pp. 51-65

E. SCHRÖDER, Die deutsche Personennamen in Ekkehards «Waltharius», in Deutsche Na-menkunde, Göttingen 1944, pp. 80-92 (poi in «Waltharius» und Walthersage, cit., pp.

356-368)E.H. ZEYDEL, Ekkehard’s Inßuence upon Hroswitha: a Study in Literary Integrity, in «Mo-

dern Language Quarterly» 6 (1945), pp. 333-339G. VINAY, A proposito dell’autore e della cronologia del «Waltharius», in «Bollettino della

Deputazione Subalpina di Storia Patria» 47 (1947), pp. 5-12F. PANZER, Der Kampf am Wasikenstein. «Waltharius»-Studien, Speyer 1948ID., Der «Waltharius» in neuer Beleuchtung, in «Forschung und Fortschritte» 24 (1948),

pp. 156-158C. MÍNIS, Ekkehard I und der «Waltharius», in «Der Wächter» 30-31 (1948-1949), pp.

81-91O. SCHUMANN, Statius und «Waltharius», in Studien zur deutschen Philologie des Mittelalters.

Festschrift für F. Panzer, hrsg. von R. Kienast, Heidelberg 1950, pp. 12-19K. STACKMANN, Antike Elemente im «Waltharius». Zu Friedrich Panzers neuer These, in

«Euphorion» 45 (1950), pp. 231-248 (poi in «Waltharius» und Walthersage, cit., pp.388-405)

F. ALTHEIM, Attila und die Hunnen, Baden-Baden 1951W. BETZ, Die Doppelzeichnung des Gunther im «Waltharius» und die deutsche Vorlage, in

«Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur» 73 (1951), pp.468-470

O. SCHUMANN, «Waltharius»-Probleme, in «Studi Medievali», s. II. 17 (1951), pp. 177-202 (poi in «Waltharius» und Walthersage, cit., pp. 109-134)

ID., Zum «Waltharius», in «Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur»83 (1951), pp. 12-40

G.A. SÜSS, Die Probleme der Waltherforschung, in «Zeitschrift für Geschichte der Ober-rheins» 99 (1951), pp. 1-53 (con la recens. di G. VINAY, in «Studi Medievali», s.II, 18 [1952], pp. 363-375)

L. WOLFF, Der «Waltharius» Ekkehards und das «Chronicon Novaliciense», in Erbe derVergangenheit. Festschrift für Karl Helm, Berlin 1951, pp. 71-81

B.H. CARROLL, An Essay on the Walther Legend, in «Florida States University Studies.English and American Literature» 5 (1952), pp. 123-179

H. GRÉGOIRE, L’auteur strasbourgeois du «Waltharius», in «La Nouvelle Clio» 4 (1952),pp. 319-321

260

O. SCHUMANN, «Waltharius»-Literatur seit 1926, in «Anzeiger für deutsches Altertums»65 (1952), pp. 13-41

H. BECKER, Zum «Waltharius», in «Wissenschaftilches Zeitschrift des Friedrich Schil-lers Universität Jena» (1952-1953) pp. 65-68

W. VON DEN STEINEN, Der «Waltharius» und sein Dichter, in «Zeitschrift für deutschesAltertum und deutsche Literatur» 84 (1952-1953), pp. 1-47

B.H. CARROLL, On the Lineage of the Walther Legende, in «The Germanic Review» 28(1953), pp. 34-41

R. MENÉNDEZ PIDAL, Romancero Hispánico, I, Madrid 1953, pp. 286-300F. GENTZMER, Wie der «Waltharius» entstanden ist, in «Germanisch-Romanische Mo-

natsschrift» 35 (1954), pp. 161-178K. HAUCK, Das Walthariusepos des Bruders Gerald von Eichstätt, ivi, 35 (1954), pp. 1-27

(poi in «Waltharius» und Walthersage, cit., pp. 135-161)Alfred WOLF, Zum Waltharius Christianus, in «Zeitschrift für deutsches Altertum und

deutsche Literatur» 85 (1954-1955), pp. 291-293H. KROES - J. WILLEM, Die Walthersage, in «Beiträge zur Geschichte der deutschen

Sprache und Literatur» 77 (1955), pp. 77-88A. BLASCHKA, Eine Versuchsreihe zum «Waltharius»-Problem, in «Wissenschaftliches

Zeitschrift der Universitäts Halle» 5 (1955-1956), pp. 413-419G. EIS, Ein Gesichtpunkt für die Datierung des Walthariusepos, in «Germanisch-Roma-

nische Monatsschrift» 37 (1956), pp. 288-289G. ZINK, Walter et Hildegund. Remarques sur la vie d’une legende, in «Études Germani-

ques» 11 (1956), pp. 193-201 (poi in «Waltharius» und Walthersage, cit., pp. 327-335)N. FICKERMANN, Zum Verfasserproblem des «Waltharius», in «Beiträge zur Geschichte

der deutschen Sprache und Literatur» 81 (1959), pp. 267-273G.F. JONES, The Ethos of the «Waltharius», in Middle Ages-Reformation-Volkskunde. Festschrift

für J.G. Kunstmann, Chapel Hill 1959, pp. 1-20A. VAN LEE, Einiges zu den stofßichen Grundlagen der Walthersage, in «Studia LitterariaRheno-Traiectina» 4 (1959), pp. 69-85E.H. ZEYDEL, Prolegomena to an English Translation of «Waltharius», in Middle Ages-Re-

formation-Volkskunde, cit., pp. 21-38G. EIS, «Waltharius»-Probleme. Bemerkungen zu den lateinischen «Waltharius», dem angelsä-

chsischen «Waldere» und dem voralthochdeutschen Walthari, in Britannica. Festschrift fürH.M. Fladsieck, hrsg. von W. Iser - H. Schabram, Heidelberg 1960, pp. 96-112H. WALTHER, Noch einmal zum «Waltharius», in «Zeitschrift für deutsches Altertum

und deutsche Literatur» 90 (1961), pp. 269-273H. KUHN, Zur Geschichte der Walthersage, in Festschrift für U. Pretzel, hrsg. von W. Simon,

Berlin 1963, pp. 5-12 (poi in «Waltharius» und Walthersage, cit., pp. 336-343)A. RENOIR, «Nibelungenlied» und «Waltharii poesis»: a Note on Tragic Irony, in «Philolo-

gical Quarterly» 43 (1964), pp. 14-19G. VINAY, Waltharii poesis, in «Studi Medievali», n.s., 5,2 (1964), pp. 476-524A. HAUG, Zur Entstehung und Entwicklung der Walthersage, diss., Freiburg im Breisgau 1965

261

D. SCHALLER, Geraldus und St. Gallen. Zum Widmungsgedicht des «Waltharius», in «Mit-tellateinisches Jahrbuch» 2 (1965), pp. 64-74 (poi in ID., Studien zur lateinischen Di-chtung des Frühmittelalters, Stuttgart 1995, pp. 47-57, 406-408)

M. WEHRLI, «Waltharius». Gattungsgeschichtliche Betrachtungen, in «Mittellateinisches Ja-hrbuch» 2 (1965), pp. 63-73 (poi in ID., Formenmittelalterlicher Erzählung, Zürich1969, pp. 97-112; e ancora in ID., Gegenwart und Erinnerung. Gesammelte Aufsätze,Hildesheim-Zürich 1998, pp. 147-162)

U. SCHWAB, «Waldere». Testo e commento, Messina 1967W. BERSCHIN, Ergebnisse der «Waltharius»-Forschung seit 1951, in «Deutsches Archiv

für Erforschung des Mittelalters» 24 (1968), pp. 16-45M. LEMMER, Waltharius, in Lexikon der Weltliteratur, II, 1968, p. 1137F. NORMAN, The Evidence for the Germanic Walter Lay, in «Acta Germanica» 3 (1968),

pp. 21-35H. GEURTS, Der lateinische «Waltharius» und die deutsche Walthersage, Bonn 1969E.E. PLOSS (hrsg. von), «Waltharius» und Walthersage. Eine Dokumentation der Forschung,

Hildesheim 1969O. ZWIERLEIN, Das «Waltharius»-Epos und seine lateinischen Vorbilder, in «Antike und

Abendland» 16 (1970), pp. 153-184H.F. HAEFELE, «Vita Waltharii manufortis», in Festschrift fürBernhard Bischoff, hrsg. von

J. Autenrieth - F. Brunhölzl, Stuttgart 1971, pp. 260-276K. LANGOSCH, Die Vorlage des «Waltharius», ivi, pp. 226-259W. REGENITER, Sagendichtung und Sagenmischung. Untersuchungen zur Hagengestalt und

zur Geschichte der Hilde- und Walthersage, München 1971W. BERSCHIN, Das Verfasserproblem der «Vita sanctae Wiboradae», in «Zeitschrift für

Schweizerische Kirchengeschichte» 66 (1972), pp. 250-277G. MORGAN, Walther the Wood-Sprite, in «Medium Aevum» 41 (1972), pp. 16-19W. BERSCHIN, Zum Eingang des «Waltharius»-Widmundsgedichts, in «Mittellateinisches

Jahrbuch» 8 (1973), pp. 28-29R. KATSCHER, «Waltharius». Dichtung und Dichter, ivi, pp. 48-120H. KRAMMER, Die Verfasserfrage des «Waltharius», Graz 1973K. LANGOSCH, «Waltharius». Die Dichtung und die Forschung, Darmstadt 1973 (con la

recens. di F. BORNMANN, in «Maia», n.s., 31 [1979], pp. 223-224)G.F. JONES, The “Celtica Lingua” spoken in the “Saxonicis Oris”. Concerning «Waltharius»,

vv. 756-780, in «Germanic Review» 49,1 (1974), p. 17F.B. PARKES, Irony in «Waltharius», in «Modern Language Notes» 89 (1974), pp. 459-465H.D. DICKERSON, Haghen: a Negative View, in «Semasia» 2 (1975), pp. 43-59R. SCHIEFFER, Silius Italicus im St. Gallen. Ein Himweis zur Lokalisierung des «Waltharius», in

«Mittellateinisches Jahrbuch» 10 (1975), pp. 7-19G. BELTRUTTI, La Novalesa. Vicende storiche della grande abbazia e del Piemonte narrate

dal «Chronicon Novaliciense» del sec. XI e completate dal «Waltharius», poema germanicodel sec. X, Cuneo 1976

Alois WOLF, Mittelalterliche Heldensagen zwischen Vergil, Prudenz und rafÞniert Klosterlite-

262

ratur. Beobachtungen zum «Waltharius», in «Sprachkunst» 7 (1976), pp. 180-212L. ALFONSI, Considerazioni sul vergilianesimo del «Waltharius», in Studi Þlologici, letterari e

storici in memoria di Guido Favati, a cura di G. Varanini - P. Pinagli, I, Padova 1977,pp. 3-14

P. DRONKE, Waltharius-Gaiferos, in U. DRONKE - P. DRONKE, Barbara et antiquissimacarmina. I. Le caractère de la poésie germanique héroïque. II. Waltharius-Gaiferos, Barcelona1977, pp. 27-79 (con la recens. di J. HARRIS, in «Speculum» 55 [1980], pp. 863-864)

B.T. EBELING-KONING, Style and Structure in «Waltharius», New York 1977D.M. KRATZ, Quid Waltharius Ruodliebque cum Christo?, in The Epic in Medieval Society:

Aesthetic and Moral Values, ed. H. Scholler, Tübingen 1977, pp. 126-149J. MARTÍNEZ PIZZARRO, A “Brautwerbung” Variant of Gregory of Tours: Attalus’ Escape

from Captivity, in «Neophilologus» 62 (1978), pp. 109-118A. ÖNNERFORS, Die Verfasserschaft des «Waltharius»-Epos als sprachlicher Sicht, Opladen

1979 (con le recens. di A. GIER, in «Zeitschrift für Romanische Philologie» [1979],pp. 656-657; J. FONTAINE, in «Revue des Etudes Latines» 58 [1980], p. 650; M.VAN UYTFANGHE, in «Latomus» 40 [1981], p. 707, e in «L’Antiquité Classique»52 [1983], pp. 422-424)

U. SCHWAB, Nochmals zum ags. «Waldere» neben dem «Waltharius», in «Beiträge zur Ge-schichte der deutschen Sprache und Literatur» 101 (1979), pp. 229-251, 347-368

D.M. KRATZ, Mocking Epic: «Waltharius», «Alexandreis» and the Problem of ChristianHeroism, Madrid 1980 (con la recens. di A. GODDARD ELLIOTT, in «Speculum»57 [1982], pp. 387-389)

R. SCHIEFFER, Zu neuen Thesen über den «Waltharius», in «Deutsches Archiv für Erfor-schung des Mittelalters» 36 (1980), pp. 193-201

H.J. WESTRA, A Reinterpretation of «Waltharius» 215-259, in «Mittellateinisches Ja-hrbuch» 15 (1980), pp. 51-56

W. HAUG, Normatives Modell oder hermeneutisches Experiment: Überlegungen zu einer grun-dsäzlichen Revision des Heuslerchen Nibelungen-Modells, in Hohenemser Studien zum Ni-belungenlied, ed. A. Masser, Dornbirn 1981, pp. 38-52

D. SCHALLER, Fröliche Wissenschaft vom «Waltharius», in «Mittellateinisches Jahrbuch»16 (1981), pp. 54-57

M. UGOLINI, «Waltharius» 765, in «RomanoBarbarica» 6 (1981-1982), pp. 341-344G.C. ALESSIO (a cura di), Cronaca di Novalesa, Torino 1982H.E. STIENE - W. KIRSCH, Konkordanz zum «Waltharius»-Epos, Frankfurt am Main-

Bern 1982D. DUMVILLE, Ekivrids “celtica lingua”: an Ethnological DifÞculty in «Waltharius», in «Cam-

bridge Medieval Celtic Studies» 6 (1983), pp. 87-93S. JAEGER, Haghen and the Germanic Mithology, in «Res Publica Litterarum» 6 (1983),

pp. 171-185K. LANGOSCH, Zum «Waltharius» Ekkearts I von St. Gallen, in «Mittellateinisches Ja-

hrbuch» 18 (1983), pp. 84-99G. MORETTI, Due note al «Waltharius», in «Studi Medievali», n.s., 24,2 (1983), pp. 711-715

263

F.L. PENNISI, Funzioni narrative, strutture e “codici” nel «Waltharius», in «Orpheus», n.s.,4 (1983), pp. 286-341

D. SCHALLER, Ist der «Waltharius» frühkarolingisch?, in «Mittellateinisches Jahrbuch»18 (1983), pp. 63-83

U. WAWRZYNIAK, Der «Waltharius» im «Kloster Lugau». Rezeptiongeschichtliche Randbe-merkungen zu einer Raabe-Stelle, ivi, pp. 100-104

P. DRONKE, «Waltharius» and the «Vita Waltharii», in «Beiträge zur Geschichte derdeutschen Sprache und Literatur» 106 (1984), pp. 390-402

P. SMIRAGLIA, Eccheardo I di San Gallo, sub voc., in Enciclopedia Virgiliana, II, Roma1985, pp. 163-164

R.G. BABCOCK, Sigebert of Gembloux and the «Waltharius», in «Mittellateinisches Ja-hrbuch» 21 (1986), pp. 101-105

W. BERSCHIN, Erkambald von Strassburg (965-991), in «Zeitschrift für Geschichte derOberrheins» 134 (1986), pp. 1-20

A. BISANTI, Un decennio di studi sul «Waltharius», in «Schede Medievali» 11 (1986), pp.345-363

C.J. CLASSEN, Beobachtungen zum «Waltharius». Die gegen Walther gerichteten Scheltreden,in «Mittellateinisches Jahrbuch» 21 (1986), pp. 75-78

E. D’ANGELO, L’esametro del «Waltharius», in «Vichiana» 15 (1986), pp. 176-215U. ERNST, Walther – ein christlicher Held?, in «Mittellateinisches Jahrbuch» 21 (1986),

pp. 79-83S. GÄBE, Gefolgschaft und Blutrache im «Waltharius», ivi, pp. 91-94M. HEINTZE, Gualter del Hum in «Rolandslied». Zur Romanisierung der Walther-Sage, ivi,

pp. 95-100H. LÜHRS, Hiltgund, ivi, pp. 84-87G. MORGAN, Ekkehard’s Signature to «Waltharius», in «Latomus» 45 (1986), pp. 171-177B. SCHERELLO, Die Darstellung Gunthers im «Waltharius», in «Mittellateinisches Ja-

hrbuch» 21 (1986), pp. 88-90B. SCHÜTTE, Länder und Völker im «Waltharius», ivi, pp. 70-74E. D’ANGELO, Sull’uso delle parole pirrichie nell’esametro del «Waltharius», in «Koinonía»

11 (1987), pp. 109-129R.L. SURLES, Roots and Branches. German Epic/Romantic Legend, New York 1987F. BERTINI, Attila nella storiograÞa tardo-antica e alto-medievale, in Popoli delle steppe: Unni,

Avari, Ungari. Settimane di Studio del Centro Italiano di Studi sull’Alto Medioevo, XXXV(Spoleto, 23-29 Aprile 1987), II, Spoleto 1988, pp. 548-572

F. BRUNHÖLZL, «Waltharius» und kein Ende?, in Festschrift für Paul Klopsch, hrsg. von U.Kindermann - W. Maaz - F. Wagner, Göppingen 1988, pp. 46-55

ID., Was ist der «Waltharius»?, München 1988E. D’ANGELO, Tecnica della cesura e tecnica della rima nel «Waltharius», in «Atti della Acca-

demia Pontaniana di Napoli», n.s., 37 (1988), pp. 127-176A. ÖNNERFORS, Das «Waltharius»-Epos. Probleme und Hypothesen, Stockholm 1988 (con

le recens. di P. BOURGAIN, in «Revue des Études Latines» 66 [1988], pp. 389-390;

264

E. D’ANGELO, in «Orpheus», n.s., 11 [1990], pp. 390-396; F. RÄDLE, in «Abhan-dlungen der Akademie der Wissenschaften in Göttingen» 45 [1992], pp. 141-144)

D. SCHALLER, Beobachtungen und Funde am Rande des «Waltharius»-Probleme, in LitteraeMedii Aevi. Festschrift für J. Autenrieth, hrsg. von M. Borgolte - H. Spilling, Sigma-ringen 1988, pp. 135-144

V. COLONNA, «Ceu nequam forte liciscam» («Waltharius», v. 404), in Scritti in onore di Vin-cenzo Recchia (= «Invigilata Lucernis» 11), Bari 1989, pp. 161-174

Alois WOLF, Volkssprachliche Heldensagen und lateinischen Mönchskultur. GrundsätzlicheÜberlegungen zum «Waltharius», in Geistleben und den Bodensee im frühen Mittelalter, hrsg.von A. Masser - A. Wolf, Freiburg im Breisgau 1989, pp. 157-183

G. BECHT, Sprachlisches in den «Vita sanctae Wiboradae». II. Dabei ein Walthariuszitat inden jüngeren «Vita», in Lateinische Kultur in X. Jahrhundert, cit., pp. 1-9

D. SCHALLER, Von St. Gallen nach Mainz? Zum Verfasserproblem des «Waltharius», ivi,pp. 423-437

E. D’ANGELO, «Waltharius» 79 e Prologo di Geraldo 18, in «Bollettino di Studi Latini»20 (1990), pp. 44-46

M. LAWO, «Gesta Berengarii» und «Waltharius», in Arbor amoena comis. 25 Jahre Mittella-teinisches Seminar in Bonn 1965-1990, hrsg. von E. Köngsen, Stuttgart 1990, pp.101-111

C. MANNING, «Waltharius» 1441: “lardatam pultam”, in «Studi Medievali», n.s., 31(1990), pp. 259-264

E. D’ANGELO, Lucano nel «Waltharius»?, in «Studi Medievali», n.s., 32 (1991), pp.159-190

ID., Indagini sulla tecnica versiÞcatoria nell’esametro del «Waltharius», Catania 1992 (con lerecens. di V. VIPARELLI, in «Bollettino di Studi Latini» 22 [1992], pp. 76-78; A.BISANTI, in «Orpheus», n.s., 14 [1993], pp. 163-167; D.M. KRATZ, in «The Journalof Medieval Latin» 4 [1994], pp. 170-173; P. STOTZ, in «Mittellateinisches Ja-hrbuch» 29,1 [1994], pp. 117-120; C. RATKOWITSCH, in «Wiener Studien» 109[1996] pp. 286-290; F. DELLE DONNE, in «Quaderni Medievali» 45 [1998], pp.335-336)

V. MILLET, «Waltharius-Gaiferos». Über den Ursprung der Walthersage und ihre Beziehungzur Romanze von Gaiferos und zur Ballade von Escriveta, Frankfurt am Main-Berlin-Bern-New York-Paris-Wien 1992

A. ÖNNERFORS, Bemerkungen zum «Waltharius»-Epos, in «Latomus» 51 (1992), pp.33-651

Alois WOLF, «Waltharius», in Literatur Lexicon, hrsg. von W. Killy, München 1992,pp. 125-127

P. AGUILAR ROSS, El Cantar de Valtario. Hipótesis para una nueva lectura, in De la Anti-güedad al Medioevo. Siglos IV-VIII (III Congreso de estudios Medievales), Madrid 1993,pp. 177-197

B. LÖFSTEDT, Zu “pulta” in «Waltharius», in «Orpheus», n.s., 14 (1993), pp. 141-142A.H. OLSEN, Formulaic Tradition and the Latin «Waltharius», in Heroic Poetry in the Anglo-

265

Saxon Period. Studies in honour for J.B. Bessinger jr., edd. H. Damico - J. Leyerle, Ka-lamazoo (Michigan) 1993, pp. 260-270

F. BERTINI, Attila nei cronisti e negli storici del Medioevo latino, in Attila «ßagellum Dei»?Convegno internazionale di studi storici sulla figura di Attila e sulla discesa degli Unni inItalia nel 452 d.C., a cura di S. Blason Scarel, Roma 1994, pp. 229-241

E. D’ANGELO, Memoria culturale e trascrizione dei testi. Su due “lectiones singulares” nellatradizione manoscritta del «Waltharius», in La critica del testo mediolatino. Atti del Convegno(Firenze, 6-8 dicembre 1990), a cura di C. Leonardi, Spoleto 1994, pp. 339-349

J.O. WARD, The Function of the Epic in Latin Culture: the «Waltharius» and CarolingianAttitudes towards Marriage, in The Epic in History, Sydney 1994, pp. 66-111

V. MILLET, «Waltharius» and the «Chanson de Roland»: a Survey, in Aspect de l’épopée ro-mane, edd. H. van Dijk - W. Noomen, Groningen 1995, pp. 391-397

B. MURDOCH, The Germanic Hero: Politics and Pragmatism in Early Medieval Poetry, Lon-don-Rio Grande 1996, pp. 89-117

F. BERTINI, Waltharius, in Lexikon des Mittelalters, VIII, 1997, col. 2002W. HAUG, Walther und Hildegund, ivi, coll. 644-646G. WIELAND, Waldere, ivi, col. 1958D.M. KRATZ, «Waltharius» and «Ruodlieb»: a New Perspective, in Gli Umanesimi medievali.

Atti del I Congresso dell’Internationales Mittellateinerkomitee (Firenze, 11-15 settembre1993), a cura di C. Leonardi, Firenze 1998, pp. 307-313

P. KLOPSCH, Waltharius, in Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon, X,1999, coll. 627-638

F. BERTINI, Problemi di attribuzione e datazione del «Waltharius», in «Filologia Mediola-tina» 6-7 (1999-2000), pp. 63-77

D. TOWNSEND, Ironic Intertextuality and the Reader’s Resistance to Heroic Masculinity in the«Waltharius», in Becoming Male in the Middle Ages, edd. J.J. Cohen - B. Wheeler, NewYork-London 2000, pp. 67-86

A. KIEFER, «Waltharii poesis», nouvelles recherches, les fragments «Waldere», in «OF» 115(2001), pp. 57-61

J.M. ZIOLKOWSKI, Fighting Words: Wordplay and Swordplay in the «Waltharius», in Ger-manic Texts and Latin Models. Medieval Reconstruction, Leuven-Paris 2001, pp. 29-51

W. BERSCHIN, La letteratura latina di San Gallo, ne L’abbazia di San Gallo, a cura di W.Vogler, St. Gallen 2002, pp. 145-160

A. BISANTI, Il «Waltharius» fra tradizioni classiche e suggestioni germaniche, in «Pan» 20(2002), pp. 175-204

ID., Una recente lettura del «Waltharius», in «Quaderni Medievali» 54 (2002), pp. 308-321A. HAUG, Gerald und Erkambald. Zum Verfasser- und Datierungsprobleme des «Waltharius»,

in «Jahrbuch für internationaler Germanistik» 34 (2002), pp. 189-225G. VINAY, «Haec est Waltharii poesis. Vos salvet Jesus», in ID., Alto Medioevo latino, cit.,

pp. 389-434G.C. ALESSIO (a cura di), Cronache di San Gallo, Torino 2004 (con la recens. di A. BI-

SANTI, in «Studi Medievali», n.s., 49,2 [2008], pp. 959-960)

266

E. D’ANGELO, Waltharius, in TE.TRA. II, cit., pp. 539-543A. HAUG, Die Zikade im «Waltharius». Bemerkungen zum Autor und zum Publikum, in

«Mittellateinisches Jahrbuch» 39,1 (2005), pp. 31-43R. FLORIO, «Waltharius» 1410-1420: ironía erótica y códigos heroicos frente al «scurrili certa-

mine» (1425-1442), in FuturAntico 2. Collana di studi linguistico-letterari sull’antichitàclassica del D.Ar.Fi. Cl.Et. «Francesco Della Corte», diretta da E. Zaffagno, Genova2005, pp. 59-83 (con la recens. di A. BISANTI, in «Studi Medievali», n.s., 49,1 [2008],pp. 497-500)

A. BISANTI, Il «Waltharius» e il «Ruodlieb»: i più bei poemi epici della letteratura mediolatina,in «Subasio» 15,2 (2007), pp. 28-34

R. ANGELINI, Ekkehardus Palatinus, sub voc., in C.A.L.M.A. Compendium Auctorum La-tinorum Medii Aevi (500-1500), III.2, Firenze 2009, p. 196

ID., Ekkehardus I Sangallensis monachus, sub voc., ivi, pp. 196-199ID., Ekkehardus IV Sangallensis monachus, sub voc., ivi, pp. 199-201

267

269

INDICE DEGLI AUTORI E DELLE OPERE ANONIME

Avvertenza - Da quest’indice è esclusala registrazione dei nomi degli autorie delle opere anonime che ricorrononella Presentazione, nella Premessa enella Bibliografia.

Abbone di Fleury: 97Abbone di Saint-Germain-des-Prés:

24, 28, 47, 60-63, 69, 71, 128, 189Adalberto di Weissenburg: 80-81Agio di Corvey: 59Agostino: 47, 78Aided Anfir Aífe: 232Alcuino di York: 47, 51, 128, 189Aldelmo di Malmesbury: 128Alessandro Neckam: 173, 225Alfano da Salerno: 147Alighieri Dante: 92, 94Almoino: 60Alphars Tod: 109Ammiano Marcellino: 46Angilberto di Saint-Riquier: 50Annales Cassinates: 148Anselmo d’Aosta: 147Anselmo di Besate: 147Aratore: 21, 36Ariosto Ludovico: 178Asentado está Gaiferos: 114-115Atlakvidha in groenlenzka: 192, 199-

202, 235Atlamál in groenlenzko: 192, 200, 235Audrado Modico: 128Ausonio: 45, 167Avito: 21, 36Babio: 189Balderico di Bourgueil: 44, 52, 168,

189Baronio Cesare: 65Baudonivia di Poitiers: 74Beda: 46, 224Benedetto da Norcia: 157Benzone d’Alba: 147Bernardo di Cluny: 189Bernardo Silvestre: 187Bertramno: 150Bibbia (Vulgata): 36, 64, 78, 117, 190,

193, 203, 208, 238Antico Testamento: 87

- Genesi: 157, 208, 237- I Samuele: 190- I Re: 195, 198- Giudici: 159, 190-191- Esther: 195, 202-203, 208- Daniele: 221- Giona: 101-103, 190, 216- I Maccabei: 190, 208

Nuovo Testamento:- Vangeli: 78, 87, 157

270

- Luca: 190- II Cor.: 190- I Tim.: 190- Apocalisse: 190

Biterolf: 109Boccaccio Giovanni: 187Boezio: 88Boguphalo: 111-112Bonizone di Sutri: 147Bracciolini Poggio: 125, 144Cantar de mio Cid: 97Carmen de figuris: 224Carmen de gestis Frederici I in Lombardia:

25Carmina Burana: 189, 194Carmina Latina Epigraphica: 167Celso: 92Cesare: 46, 164Chanson de Roland: 97, 112-115, 117Chevalerie Ogier: 173Chronicon Farfense: 148Chronicon Novaliciense: 25, 112, 134-

136, 138-139, 147-174Chronicon Salernitanum: 173Cicerone: 195Cipriano Gallo: 21, 224Claudiano: 21, 24, 33-34, 36, 55, 71,

127Collodi Carlo: 103Columella: 92Combattimento di Ilja col figlio (Il): 231Commodiano: 36Corippo: 24, 26, 28, 29-38, 41, 45-46,

49, 53-54, 71-72, 118, 128, 189Corrado di Fabaria: 132Cresconio (vescovo): 29Cronaca di Saint-Denis: 115

De la damoisele qui n’ot parler de fotre

qui n’aüst mal au cuer: 89De la grue: 89De nuntio sagaci: 162De scriptoribus ecclesiasticis (Anonimo

Mellicense): 129, 131-132Dhuoda: 74Dietrichs Flucht: 109Doon: 231Draconzio: 21, 36, 118, 189, 195Du Héron: 89

Eberardo il Germanico: 162, 187Ecbasis captivi: 21, 24, 26, 64, 95-96Eccheardo I di San Gallo: 105, 117,

129, 131, 133, 136-140, 143, 169,212, 238

Eccheardo II di San Gallo (Palatino):134

Eccheardo IV di San Gallo: 129, 132-133, 135-139, 142, 169, 190, 192

Ecloga Nasonis: 89Edda: 199-200, 218Egberto di Liegi: 173Eginardo: 50Eirico d’Auxerre: 128Eldrado: 150Ennio: 34, 55, 224

271

Episodio dei figli di Ragnarr: 236Ercambaldo (Erchembaldo) di Stra-

sburgo: 130, 134, 136-137, 139-140

Ermanno di San Gallo: 143Ermenrico di Ellwangen: 47, 131Ermoldo Nigello: 24, 28, 47, 54-58,

67, 71, 105, 128, 131, 195, 198,202-203

Eschilo: 229Escriveta (o Fiorensa): 114Eugenio da Toledo: 128, 191Euripide: 229Eusebio: 88

Ferdousi: 231Festo: 72Flodoardo di Reims: 22, 87-88, 95Floro di Lione: 87, 92Fulgenzio: 71Gellio: 121Geraldo di San Gallo: 105, 117, 130,

134, 136-137, 139-143, 145-146,238

Gerolamo: 88, 151Gervasio di Melkley: 187Gesta Apollonii: 22, 89-90, 95Gesta Berengarii imperatoris: 24, 28, 66-

73, 95, 126, 128Gilda: 46Gilone di Parigi: 163Giordane: 46, 151, 192Giovanni da Verona: 70

Giovenale: 71, 88, 121, 224Giovenco: 21, 36, 87, 117-118, 128,

195Giuliano da Toledo: 46Giuseppe di Exeter (Giuseppe

Iscano): 190Giustino: 195Goffredo di Reims: 168Goffredo di Vinsauf: 187Gogol Nikolaj: 232Gormond et Isembart: 231Gregorio da Catino: 147Gregorio di Tours: 40-41, 46, 128, 149Gregorio Magno: 88, 151Grimaldo: 91, 93-94, 105, 117, 126,

131, 238Guaiferio da Montecassino: 147Gualtiero di Châtillon: 26Guglielmo il Pugliese: 26, 224Guido d’Arezzo: 147

Heitone: 93Heldenbuch: 109Heu! Voce flebili: 189Hibernicus exul: 51Hildebrandslied: 230-233Hilperico (Elperico): 51Hisperica Famina: 102Historia Apollonii regis Tyrii: 89Hucbaldo di Sant’Amando: 65

Ildeberto di Lavardin: 44, 52, 168,225

272

Ilias Latina: 71, 88, 128Isidoro di Siviglia: 46, 71, 118, 128,

194

Jourdain de Blaye: 115

Karlmeinet: 215Karolellus: 189Karolus rex et Leo papa (Aachener Karl

sepos): 24, 28, 47, 48-54, 55, 59,88-89, 125, 128, 195

Krákumál: 236

Lanfranco da Pavia: 147Lattanzio Placido: 71Leibniz von Gottfried Wilhelm: 230Leone I Magno: 162Leone Ostiense (Leone Marsicano):

147, 173Letaldo di Micy (Within piscator): 21,

24, 26, 28, 64, 96, 97-104, 188, 191Letselin: 95Liber Pontificalis: 88, 151Libro de Apolonio: 90Liutprando di Cremona: 80-81, 149Lucano: 21, 23, 34, 54, 71-72, 88,

107, 205, 238Lucrezio: 195, 224Lussorio: 167

Macrobio: 121Manzoni Alessandro: 53, 124Marbodo di Rennes: 44, 52, 162-163

Marcabru: 114-115Marco Valerio: 145, 190Marie de France: 89, 231Mario Vittorino: 71Marziano Capella: 71, 88Matteo di Vendôme: 163, 187, 225Mérimée Prosper: 232Milone di Saint-Amand: 128, 195Modoino di Autun: 51, 128Moniage Guillaume: 173Montale Eugenio: 103Muratori Ludovico Antonio: 149, 159

Nevio: 34Nibelungenlied: 97, 108-110, 117, 192,

199-201, 213, 215Nigello di Longchamps: 26Nivardo di Gand: 26Nonio Marcello: 121Notker Balbulo: 128, 134, 140-141Notker Labeone: 143

Odilone di Cluny: 83Omero: 222, 228Orazio: 162, 164Orosio: 88Ovidio: 55, 117, 127, 190-191, 228

Pamphilus: 187Paolino di Aquileia: 189Paolino di Pella: 224Paolino di Périguex: 40Paolo Camaldolese: 162

273

Paolo Diacono: 46, 72, 128, 149,151, 176

Papias: 147Persio: 88Pier Damiani: 147, 190Pietro da Eboli: 26Pietro Diacono: 173Pindaro: 229Placido da Nonantola: 147Plinio il Vecchio: 92Poeta Saxo: 24, 28, 47, 58-60, 82, 128Pontano Giovanni Gioviano: 168Prisciano: 71Procopio: 36Properzio: 209Prospero d’Aquitania: 21Prudenzio: 21, 36, 71, 88, 117, 119-

120, 125, 127, 167, 189, 191, 208,219, 226, 238

Puccini Giacomo: 89Pulci Luigi: 227Purchardo di Reichenau: 22, 89, 95

Rabano Mauro: 128, 165, 189Rabenschlacht: 109Radbodo di Utrecht: 95Rapularius I: 230Rapularius II: 195Ratperto di San Gallo: 132, 142Reginone di Prüm: 81Riculfo di Magonza: 51Roman de Renart: 97Rosengarten: 109

Rosvita di Gandersheim: 22, 24, 26,28, 66, 73-86, 88, 95, 126-127,188

Rufino: 88Ruodlieb: 24, 26, 126Ruotgero di Colonia: 81, 85

Saga dei Völsunghi: 234-236Saga di Ragnarr: 236-237Saxo Grammatico: 213, 236Sedulio: 21, 36, 71, 87-88, 128Sedulio Scoto: 128Sereno Sammonico: 92Servio: 71Shakespeare William: 90Sidonio Apollinare: 36, 189Silio Italico: 125, 144, 194, 238Solino: 117Stazio: 21, 36, 71-72, 88, 107, 117-

118, 238Sulpicio Severo: 40

Tacito: 107, 195Tasso Torquato: 178Teodulfo d’Orléans: 51, 128, 189Teofrasto: 92Terenzio: 74, 76, 151Thidrekssaga: 110, 215Thietmaro di Merseburg: 81Tibullo: 209Tuotilone di San Gallo: 143

Uffing: 95

274

Ugeburga di Heidenheim: 74

Valla Lorenzo: 65Vangeli apocrifi: 76Venanzio Fortunato: 24, 26, 28-29,

38-45, 49, 51-54, 128, 168, 189,209, 224

Verino Ugolino: 52Versus de destructione Troiae: 189Versus Eporedienses: 189, 230Vinlikinasaga: 110Virgilio: 21, 23, 29-30, 32, 36, 47,

53, 71-72, 88, 107, 117-121, 124,127, 178, 190, 193-195, 197-199,202-205, 207-209, 215, 219, 222,225-228, 238

Vita Faronis: 173Vita Mathildis antiquior: 81

Wagner Richard: 192, 199, 234-235Walahfrido Strabone: 22, 88-94,

125-126, 131, 190, 193Waldere: 110, 179Waltharius: 21, 24-26, 64, 95-96, 105-

238Walther: 110Walther di Spira: 22, 88, 95Widuchindo di Corvey: 80

275

INDICE DEGLI STUDIOSI MODERNI

Avvertenza - Da quest’indice èesclusa la registrazione dei nomi distudiosi moderni che ricorrononella Presentazione, nella Premessa enella Bibliografia.

Adkins A.W.H.: 229Agrati G.: 56, 231Alessio G.C.: 132-133, 140, 148,

152, 156-157, 160-161, 165, 170-172, 174, 191, 193

Alfonsi L.: 64-65, 118-119Althof H.: 180, 182, 190-191, 202,

205, 212, 217Amoretti G.V.: 109Andersson M.T.: 22Angeli G.: 89, 231Angelini R.: 133-134, 143Ankli R.: 227Antés S.: 35Aricò G.: 71Arnaldi F.: 70Autenrieth J.: 93, 167

Baldwin B.: 29Barabino G.: 91Barbarisi G.: 117Bartolomucci N.: 101Bate A.K.: 130, 146

Beccari C.: 152, 166Becht G.: 143Beltrutti G.: 148Berschin W.: 62, 65, 77, 129-130,

134, 142-143, 163Bertini F.: 21-22, 31, 36, 47, 59, 65,

67, 69, 71-73, 76, 78-79, 95, 98,100-102, 116, 120-122, 124, 129,141, 144, 147, 149, 168, 174, 191-192, 219, 223

Bethmann L.: 159, 166, 170, 174Beumann H.: 49, 51Bezzola R.R.: 56Bisanti A.: 25-26, 29, 31, 73, 77, 87,

101, 103-104, 105, 115, 125, 127,129, 138, 144, 168, 174, 186-187,189, 200, 223, 225, 230, 236

Bischoff B.: 163Blason Scarel S.: 116Bodelón García S.: 29Bolgar R.R.: 209Bonafin M.: 230Bonnes J.P.: 99Borgolte M.: 143Bottiglieri C.: 138Bowra C.M.: 229Bradley D.R.: 63Braidotti C.: 41, 55Broecker E.: 168

276

Brugnoli G.: 55Brunhölzl F.: 49, 130, 167, 222Brusegan R.: 89Bulst W.: 138, 163

Cameron Alan: 34Cameron Averil: 34-35Campanale M.I.: 45Capo L.: 176Caraffi P.: 90Cardini R.: 145Carile A.: 36Casamento A.: 187Castaldi L.: 29, 39Castorina E.: 23Catanzaro G.: 41, 225Cavallo G.: 21, 48, 65Cerasuolo S.: 228Charlet J.-L.: 125Chiarini G.: 90Chiesa P.: 29, 39, 145Chiri G.: 21, 56, 72, 112Ciavolella M.: 207Cipolla C.: 148, 150, 160, 165-166Cipolla M.A.: 236Classen C.J.: 120Cohen J.J.: 122Collins R.: 55Colonna E.: 65, 221Consolino F.E.: 43Contini G.: 117Copello S.: 168Cremaschi G.: 124

Cremascoli G.: 98Cremonini C.: 52Crimi C.: 163Cugusi P.: 167Curtius E.R.: 56

Damico H.: 179D’Angelo Edoardo: 22-23, 26, 32,

49, 51-54, 64, 71, 90, 98, 105, 107,118, 123, 128-129, 131, 144-146,175-176, 178-179, 181, 187-188,191, 197, 202-203, 205, 209-210,212, 216, 218, 220-226

D’Angelo Eugenia: 77De Cuenca L.A.: 105, 181De Falco L.: 73Degl’Innocenti A.: 43, 163Della Corte F.: 45Delle Donne F.: 101, 105, 144De Marco M.: 65, 101De Prisco A.: 43Dessì Fulgheri A.: 189Díaz de Bustamante J.M.: 27Díaz y Díaz M.C.: 27Di Brazzano S.: 43Dickerson H.D.: 213Diggle J.: 30Dijk van H.: 112Di Lorenzo E.: 167Dolfini G.: 215Donnini M.: 57-58, 168, 202Dronke P.: 73, 114-115, 125-126,

130, 193, 209-210

277

Dronke U.: 114Du Méril M.E.: 135, 189Dümmler E.: 48, 54

EbenbauerA.: 21, 48, 57, 60, 70Ebert A.E.: 89, 136Eckhart von J.G.: 230Erdmann C.: 49Erhart P.: 143Ermini F.: 64, 66, 70, 95, 107, 132,

137, 166-167Ernst U.: 222Erzgräber W.: 22Esposito P.: 23

Fagnoni A.M.: 147Faral E.: 54, 56, 162-163, 187Febbraro A.: 234Fehrenbach T.: 91Feo M.: 186Fickermann N.: 88Fini M.L.: 77Florio R.: 105, 107, 116-117, 119,

122-123, 129, 172, 176, 179, 181,187, 197, 202, 209-210, 212-213,216, 219, 222, 225

Fo A.: 227Fölkel F.: 105Franceschini E.: 21, 64, 73, 86, 94-

98, 107-108, 113, 124, 178Francovich Onesti N.: 230-232

Garbugino G.: 225

Gardenal G.: 105Gatti P.: 195Gentzmer F.: 105Gerritsen W.P.: 56, 90, 116, 231Giangrasso G.: 99-100Giannarelli E.: 167Giovini M.: 67, 69-71, 73, 76-78, 81,

83, 103, 127, 162Goddard Elliott A.: 131Godman P.: 48-49, 52-53, 55-56, 130Goodyear F.R.D.: 30Goullet M.: 77Green R.P.H.: 51Grellet-Balguerie F.: 135Grimm J.: 89, 136Gröber G.: 64Grünanger C.: 116

Haefele H.F.: 167Halvarson K.: 189Händl C.: 105Harrington K.P.: 131Harris J.: 115Haug W.: 105Hauréau B.: 98-99Heintze M.: 112Herren M.W.: 88, 145Hilbert K.: 168Hoepffner E.: 231Holder A.: 136Hollis A.S.: 29Homeyer H.: 77, 80, 88Howarth P.: 201

278

Ibañez Lluch S.: 236Irblich E.: 143Isola A.: 59

Jacobsen P.C.: 45, 48, 51, 56-57, 65, 87Jackson Knight W.F.: 190Jaeger S.: 213Jiménez Garnica A.M.: 105Jones C.W.: 105

Katscher R.: 118, 205Kienast R.: 118Kindermann U.: 130Kirsch W.: 77Klopsch P.: 145Knittel H.: 93Koch L.: 234, 236Köngsen E.: 128Kratz D.M.: 77, 126, 130, 144, 146,

197, 199, 222Kronenberg K.: 74-75

Laistner M.L.W.: 60Lana I.: 89Landolfi L.: 228-229Langosch K.: 129-130, 142La Penna A.: 89, 208Lapidge M.: 62Latzke T.: 52Lawo M.: 128, 208Lecoy F.: 152Legros H.: 211

Lendinara P.: 63, 189Leo F.: 43Leonardi C.: 21, 45, 48, 64, 66, 126,

144-145Leotta R.: 23, 145, 163, 188-189,

224-225Lejerle J.: 179Löfstedt B.: 63Lokrantz M.: 190Lucchini G.: 152Lührs H.: 117Lutz C.E.: 98-99Lyon Haight A.: 75

Maaz W.: 130Magini M.L.: 56, 231Magnin C.: 74-75, 77Magoun F.P.: 105Malato E.: 230Maltese E.V.: 89Mancinelli L.: 215Manitius M.: 50, 56, 193, 224Martelli M.: 52, 186Mazzoni F.: 152Meli M.: 230, 236Melle van A.G.: 56, 90, 116, 231Menéndez Pidal R.: 114Menestò E.: 21, 48, 145Miglio M.: 25Millet V.: 112, 115Molinari M.V.: 230Monaci E.: 25Monaco G.: 229

279

Mora-Lebrun F.: 22Moretti G.: 122Morgan G.: 129-130Mosetti Casaretto F.: 103, 105Munari F.: 145, 190, 225Musca G.: 28

Nagel B.: 74-75Nardi T.: 160, 165Navarra L.: 45Nicastri L.: 23Noomen W.: 112Norberg D.: 145, 163Novati F.: 117

Oldoni M.: 48, 138, 163Olsen A.H.: 179, 181, 191, 199Ongaro G.: 70Önnerfors A.: 52, 105, 126, 131,

186, 193, 210Orelli J.C.: 48, 51Orlandi G.: 27, 117, 145Orvieto P.: 186

Pagani I.: 48, 138Paladini V.: 65, 101Palermo G.: 40, 43Panvini B.: 231Paoli E.: 43Parenti G.: 168Partsch J.: 30, 35Pascal P.: 99Pauels A.: 60

Peiper R.: 136Pennisi F.L.: 103, 130, 146, 178,

214-215, 233Pérez González M.: 88Perpillou J.L.: 230Pertz G.H.: 50, 59Petitjean A.: 60Pillolla M.P.: 41, 59, 77-80, 83-86, 127Pinagli P.: 118Pittaluga S.: 200Placanica A.: 29, 39Ploss E.E.: 113Poirion D.: 89Polara G.: 29, 36-39, 43-44, 102Provana L.G.: 135Pucci J.: 131Puccioni G.: 91

Radif L.: 103Rajna P.: 109, 152, 159, 166, 172-174Ramírez Tirado A.M.: 31Ranieri I.: 57Rathofer J.: 52Ratkowitsch C.: 49, 53, 57Reydellet M.: 43Rigobon M.: 73Robertini L.: 76Roccaro C.: 47, 87, 91, 190Roethe G.: 113Romano D.: 31-37Rossetti G.: 162

Sanson M.: 52

280

Santi F.: 64Santoli Q.: 117Santoli V.: 116Santorelli P.: 43, 168Santucci F.: 41, 225Scardigli P.: 199Schaller D.: 21-23, 26, 47, 49-50, 53,

57, 129, 134, 142-143, 191, 193Scheffel J.V.: 136Scherello B.: 219Schieffer R.: 125, 129-130, 142, 144,

193Schmeller A.: 136Schneider H.: 186Scholler H.: 130Schoppe K.: 51Scivoletto N.: 50, 52Schmidt P.G.: 48, 189Schumann O.: 118, 130Schwab U.: 110, 179, 230Sedgwick W.B.: 190Segre C.: 152Siciliano I.: 113Simson B.: 50-51Singer S.: 89Sivo V.: 28, 162Skutsch F.: 29Smiraglia P.: 119-120, 131, 238Smyser H.M.: 105Soubiran J.: 60Spilling H.: 143Spreckelmeyer G.: 28Stach W.: 138

Steinen von den W.: 130, 134, 224-225Stella F.: 56, 189Stiene H.E.: 60Stoffler H.D.: 91Stotz P.: 144Strecker K.: 88, 105, 119-120, 130,

134, 136, 138, 148, 172

Tandoi V.: 30, 32, 34Thiry C.: 59Thürlimann F.: 88Thurn N.: 52Tommasi Moreschini C.O.: 30Townsend D.: 122Traill D.A.: 93Traina A.: 104Traube L.: 59, 89Varanini G.: 118Vélez Latorre J.M.: 88Velli G.: 187Ventura I.: 138Vidossi G.: 67, 147, 189Vinay G.: 48, 73, 92, 107, 109, 123,

125, 129, 137-142, 168-169, 176Vinchesi M.A.: 30, 34Viscardi A.: 67, 69-70, 72, 147, 149,

151, 189, 231Vogler W.: 142Vogt-Spira G.: 105Vollmann K.B.: 105, 181, 227Vossen P.: 130Vynckier H.: 126

281

Wagner F.: 52, 130Waitz G.: 80Wattenbach W.: 147Werner K.F.: 55, 131, 138Westra H.J.: 121-122, 176Wheeler B.: 122Wilmart A.: 98-99, 101Wilmotte M.: 113Wilson K.M.: 73Winckelmann W.: 49Winterfeld von P.: 59-60, 62, 66, 88, 126Wolf Alfred: 138Wolf Alois: 118, 210

Zaffagno E.: 129Zambon F.: 52Zarini V.: 33Zeydel E.H.: 126Zint B.: 77Ziolkowski J.M.: 99Zumthor P.: 56Zwierlein O.: 52-53, 118, 204

INDICE GENERALE

Presentazione di Edoardo D’Angelo 9

Premessa 13

1. L’epica latina altomedievale (secc. VI-X) 211.1. Introduzione 211.2. Corippo 291.3. Venanzio Fortunato e la Vita sancti Martini 381.4. Poemi epico-storici d’età carolingia 451.5. Poemi epico-storici d’età ottoniana 631.6. L’epica latina post-carolingia e il Within piscator 86

2. Il Waltharius: contenuti, tematiche, problemi attributivi e cronologici 105

2.1. Contenuti e tematiche 1052.2. Problemi attributivi e cronologici 128

3. Rapporti fra il Waltharius e il Chronicon Novaliciense 1473.1. Il Chronicon Novaliciense 1473.2. La leggenda di Walthario 1523.3. Problematiche critiche 161

4. Lettura di due episodi del Waltharius 1754.1. Il banchetto, la fuga di Walther e Hiltgund,

la disperazione di Ospirin e Attila 1754.2. L’ambasceria e il duello fra Walther e Camalone 210

Bibliografia sull’epica latina altomedievale e sul Waltharius 241Indice degli autori e delle opere anonime 269Indice degli studiosi moderni 275

283

La ferza e il paleocollana diretta da Armando Bisanti

1. Res perinde sunt ut agas Scritti per Gianna Petrone

2. Armando BisantiL’epica latina altomedievale e il Waltharius

Finito di stampare nel mese di maggio 2010dalla casa editrice Istituto Poligrafico Europeo, Palermo

presso lo stabilimento grafico editoriale di C.da Zaccanelli - Area P.I.P.90020 Roccapalumba (PA)

Tel. 091 8215515 - 091 6519765ispesrl@gmail.com

www.istitutopoligraficoeuropeo.it