arabic–english thematic lexicon

Arabic–English Thematic Lexicon

The Arabic–English Thematic Lexicon is an invaluable resource for all learners of Arabic.It contains some 8,000 entries, arranged into themes, including flora and fauna, food and

drink, the human body, health care, the family, housing, clothing, education, IT, sports, politics,economics and commerce, the law, media, language, geography, travel, religion, arts, scienceand natural resources. Three appendices cover the names of Arab and selected non-Arabregions, countries and capitals, and international organisations.

The entries in the Lexicon have been drawn from an extensive corpus of contemporaryStandard Arabic vocabulary, based on authentic sources. In addition to verbs, nouns andadjectives, the Lexicon includes phrases and commonly used collocations, providing users withthe necessary vocabulary in order to communicate effectively and confidently in both writtenand spoken Standard Arabic.

The Lexicon is an indispensable vocabulary-building tool, as well as a useful reference guide.

Daniel Newman is Reader in Arabic and Course Director of the MA in Arabic/EnglishTranslation at the University of Durham.

Arabic–English Thematic Lexicon

Daniel Newman

First published 2007

by Routledge

2 Park Square, Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, UK

Simultaneously published in the USA and Canada

by Routledge

270 Madison Ave, New York, NY 10016

Routledge is an imprint of the Taylor & Francis Group, an informa business

© 2007 Daniel Newman

All rights reserved. No part of this book may be reprinted or reproduced

or utilised in any form or by any electronic, mechanical, or other means,

now known or hereafter invented, including photocopying and recording,

or in any information storage or retrieval system, without permission in

writing from the publishers.

British Library Cataloguing in Publication Data

A catalogue record for this book is available from the British Library

Library of Congress Cataloging-in-Publication Data

Newman, Daniel, 1963–

[Arabic–English lexicon]

The Arabic/English thematic lexicon / Daniel Newman. – 1st ed.

p. cm.

1. Arabic language – Dictionaries – English. I. Title.

PJ6640.N46 2007

492.7′321—dc22 2006037980

ISBN10: 0–415–42093–8 (hbk)

ISBN10: 0–415–4094–6 (pbk)

ISBN10: 0–203–96087–4 (ebk)

ISBN13: 978–0–415–42093–8 (hbk)

ISBN13: 978–0–415–42094–5 (pbk)

ISBN13: 978–0–203–96087–5 (ebk)

This edition published in the Taylor & Francis e-Library, 2007.

“To purchase your own copy of this or any of Taylor & Francis or Routledge’scollection of thousands of eBooks please go to www.eBookstore.tandf.co.uk.”

ISBN 0-203-96087-4 Master e-book ISBN

Introduction

The task of the ‘harmless drudge’, as Dr Johnson

called the lexicographer, is always challenging, and,

it must be said, often thankless. Such is the ever-

changing nature of language that no sooner has a

dictionary appeared than it is already to some

extent out of step with the living language. Consider,

for instance, the developments in computing and

the Internet and the concomitant surge in new

terminology in the space of just one decade.

In the case of Arabic, the lexicographer’s task is

further complicated by the phenomenon of

diglossia – i.e. the coexistence of several varieties

along an acro-basilectal continuum – and the fact

that many of the regional dialects are mutually

unintelligible.

The normative variety of the language, which is

commonly referred to as Modern Standard Arabic

(MSA) – the so-called fus.h. a فصحى) ) – is the

closest to the Classical Arabic of the Qur’an in

terms of grammar. This variety, which, of course,

has been subject to many changes, not least in the

area of lexis, is a language that is used exclusively

for official and literary purposes. It diverges greatly,

as it always has done, from the everyday language

spoken by people in the street. Indeed, it is worth

remembering that this variety has no mother-

tongue speakers – it is the dialect which is the native

language of the Arabic speaker. The normative

variety is also the link language which allows

educated Arabic speakers from Morocco to Iraq to

communicate with one another.

In this Lexicon the emphasis is squarely on the

standard language, rather than a given colloquial

variety.

Unfortunately, things do not stop here for the

Arabic lexicographer as within the normative variety

there are often a number of competing

geographical variants. This matter is not unrelated

to the fact that there are a number of Arabic

Language Academies (Egypt, Iraq, Jordan and

Syria). For instance, ‘mobile telephone’ can be

rendered by the following: وال ,ج قال ,ن ,متنقل

يار ,س ,محمول جهاز/هاتف) خلوي ) and

رك .all of which are fus.h ,هاتف متح a terms. The

only difference between them is where they were

originally coined and their place (and frequency) of

usage: the first three tend to be used more in North

Africa, the fourth in Egypt, the fifth in the Levant and

the sixth in some areas of the Gulf. Naturally, the

Arabic speaker understands all coinings, but in the

standard variety of his/her native area, one of them

will probably be used to the exclusion of the others.

What is more, it is very likely that in informal

contexts the same speaker will use none of the

above, choosing instead the borrowing موبايل(‘mobile’) or جي أس أم (‘GSM’)!

It is in the area of terminology, or specialized

language, that this problem is sometimes the most

acute. It is particularly problematic, of course, in the

sciences where the prevailing orthodoxy is that of

one-to-one correspondence, i.e. one meaning, one

term. In reality, this principle is consistently

overridden in Arabic where a plethora of terms may

render one English scientific term. For instance, in

research the present author conducted some time

ago, no fewer than thirteen terms were found for the

English linguistic term ‘phoneme’, all of which are

used interchangeably by specialists in the field.

The large number of (near-)synonyms and/or

competing coinings make it very difficult for the

lexicographer to make a choice, particularly as

consulting native speakers may sometimes

obfuscate, rather than clarify, the issue. For

instance, an educated speaker from, say, Iraq will

state that a given term is the one in use in Standard

Arabic (or at least that used in Iraq), whereas an

educated Moroccan speaker will comment that

s/he has never encountered that very same word.

In most cases the informant will recognize that it is

Standard Arabic, but in others they will condemn

the term for being a colloquial variant.

At the same time, one should not exaggerate the

problem either. The above remark applies to certain

fields more than others, whereas in most cases the

same word is used across the Arabic-speaking

world.

In a work of this kind, one solution would be to list

all ‘standard’ terms, irrespective of where they are

used. Instead, it has been decided to select the one

that is most frequently encountered in the corpus

for a number of reasons, the principal one being

userfriendliness, since it was never intended to

produce a Thesaurus. In the event of several

competing forms occurring with similar frequency,

each was retained, with the reader being referred to

the definition given elsewhere: e.g.

بيت : house

دار : see بيت

On the whole, geographically determined MSA

terms were excluded. For instance, it is well

documented that in former French colonies such as

Tunisia, Algeria, or Lebanon, a number of MSA

terms in use are calques from French, whereas in

many countries in the Middle East there is often a

noticeable influence from English. To put it

differently, the author attempted to include only

those terms whose use transcends a single country

or area. In any event, it is impossible to remain

entirely immune from accusations that such and

such a term is less ‘accurate’ or ‘widespread’ than

another.

Rather than a collection of entries culled from

various dictionaries, the Lexicon is based on a

corpus compiled over a period of many years, with

the author relying on authentic data drawn from

both written and audiovisual sources from a wide

variety of countries. Only words whose usage was

attested in a number of sources were included in

the Lexicon.

The first question any dictionary compiler needs

to address is whether the work deserves to be

done, i.e. whether it fills a gap of some sort. The

second one involves the target audience: who will

be using the book, and perhaps equally important,

why?

The origins of the Lexicon grew out of a desire

and need to provide students with core vocabulary

conveniently grouped together in thematic

categories. Indeed, none of the basic vocabulary

lists met this goal, whereas textbooks often

frustratingly, albeit understandably, only give limited

vocabulary relating to the same semantic field: for

instance, students will be given only five colours,

say, and will be expected to start compiling their

own lists or, if they are lucky, rely on those provided

by the teacher. Furthermore, it is much easier to

assimilate lexis if it is presented in a logical and

coherent format.

Like so many lexicographical endeavours, this

Lexicon started out as a series of lists, which were

handed to students when a particular area of

vocabulary was tackled, i.e. for general vocabulary

building, lexical extension, as well as translation

exercises.

2 INTRODUCTION

It is important to point out that, while the Lexicon

was initially drawn up for learners of Arabic, it is

equally suitable for Arabic-speaking learners of

English, for whom the book will also be a very useful

vocabulary-building tool.

Arguably, one of the the first thematic vocabulary

lists was that compiled by the great French Arabist,

Charles Pellat (L’Arabe Vivant : mots arabes

groupés d’après le sens et vocabulaire fondamental

de l’arabe moderne, 1961). Based on a study of a

number of newspapers, the lexicon contains 6,000

words which are ordered according to themes, but

not alphabetically (though the book came with,

unfortunately all too often unreliable, French and

Arabic alphabetical indices)! Other endeavours

followed, both in the West and in the Middle East,

yet none fully met students’ needs for a number of

reasons, ranging from layout and presentation (e.g.

either only transliteration or only Arabic script

without vowelling), to the number and types of

categories included, or the absence of collocations

and of basic grammatical metatext.

The present Lexicon is intended to meet the

needs of students at all levels who wish to expand

their vocabulary in a large number of everyday

fields. The Lexicon contains about 8,000 entries,

and also includes phrases and collocations. It can

be used for both passive and active vocabulary use.

Students who have mastered the vocabulary

contained in the Lexicon will be able to

communicate effectively and confidently in most

daily contexts, both orally and in writing.

The thematic ordering makes the Lexicon

eminently practical and suitable for both home and

classroom use. At the same time, the layout

encourages browsing. Although the Lexicon is

designed for use by Arabic learners at all levels,

both in formal and informal settings, the user must

have a basic knowledge of Arabic grammar in

order to be able to interpret and use the information

effectively.

Throughout, the primary aim has been to

provide all but the most technical vocabulary

relating to a large number of fields which language

users are likely to encounter. Naturally, choices

again had to be made, in terms of the field in

which certain words would have to be put, or the

number of words in each field. Both questions

were addressed pragmatically, and within

practical constraints of length. Furthermore,

the size of each category also depended on the

nature and scope of the semantic field, and it is

hardly surprising therefore that the section on

‘Politics’ contains significantly more terms than

that on ‘Fruit’. In theory, there was no fixed

maximum (or minimum) number of words for

each category.

As for the classification, there are, of course,

cases in which the ultimate choice may be

debatable, and to some degree subjective.

However, one would hope that the inclusion of the

term is considered more important than the

category in which it is placed. Similarly, some

users will undoubtedly lament the absence of this or

that term, which they deem absolutely imperative

for the student. All that can be said in defence is

that there was undoubtedly good reason to do so,

either because it was too technical, colloquial, or

synonymous with a term that was attested more

often in the author’s corpus.

Consistently, the basic premise has been to class

entries together as much as possible in meaningful

categories and subcategories.

If (near-)synonyms are provided in English, they

are separated by a comma.

The next question is a very practical one, i.e. how

to use the dictionary. The entries are arranged

according to themes and appear in straight Arabic

3INTRODUCTION

alphabetical order within each category. In cases

where the lemma includes the article ‘ال’, it islisted according to the first character of the base

word: e.g. داما ,’د‘ appears under (’draughts‘) ال

not .’ا‘Unlike in many Western dictionaries of Arabic,

words patterned on the same root are not listed

together, but in strictly alphabetical order. So, for

instance, فتح (‘to open’) and مفتاح (‘key’) are not

listed together. The main reason behind this was,

once again, ease of use.

In line with common usage, Arabic verbs are

listed in the third person singular preterite (ضي (الماform. The appropriate conjugation vowel of the

first-form (base-stem) imperfect (مضارع is (الadded in brackets next to the entry: e.g.

درس (u) to study

If there is more than one possible vowel, both

variants are given: e.g.

خمش (i, u) to scratch

In the case of so-called ‘weak’ verbs (those in

which one of the root letters is و, the full ,(أ or ي

imperfect third person singular form is given: e.g.

إلى ل) (يص ل to arrive in وص

The plurals of Arabic words are only given if they

are in some way irregular, i.e. if it involves a so-called

‘broken’ plural, or in cases of deviating pluralization

(e.g. a sound feminine plural for words without the

feminine marker ة, i.e. ta’ marbut.a): e.g.

باب door

pl. أبواب

خم مض amplifier

pl. -ات

In cases where the plural is only rarely used, as is

the case for a number of fruits, it is given but

enclosed in round brackets: e.g.

كمثرى (coll.) pear

(pl. (كمثريات

Specific phrases which are often found on signs

are capitalized: e.g.

الخروج ممنوع NO EXIT

All Arabic words are fully vowelled; the absence of

transcriptions has been a conscious choice

inasmuch as it has a number of disadvantages, not

least the fact that the learner will attempt to store

two ‘forms’ in the mental lexicon, rather than one,

i.e. the Arabic graphemic form. It is also hoped that

beginners, in particular, will benefit from the

additional reading practice.

Arabic nouns appear in pausal form, without the

so-called ‘nunnation’ (تنوين), i.e. case endings,

except for some accusative and genitive indefinite

inflections: e.g.

مجانا free (of charge)

قاض judge

‘Diptote’ forms, i.e. those with reduced

inflections, are indicated by means of a superscript

d. amma ( ) over the final consonant: e.g. مدارس .

The diptote marking is omitted, however, in recent

borrowings and proper nouns as the inflected

endings in those cases are never pronounced:

e.g. ,(برلين not*) برلين ‘Berlin’.

Relevant grammatical information is provided

when necessary for both Arabic and English entries:

e.g. English infinitives appear with ‘to’, whereas in

cases of ambiguity, the appropriate grammatical

category (e.g. adjective, noun) is indicated. Useful

4 INTRODUCTION

collocations are also listed, as are prepositions:

e.g.

رسمي official (adj.)

ق على ف وا to approve

(.f) حرب war

ب حقنا ضر to give an injection

In cases of polysemy or homonymy (sc. multiple

meanings) of Arabic words, the various meanings

are included in the relevant categories: e.g. فتح in

the sense of ‘to open’ will be found under ‘Housing

and Construction’, whereas it reappears under ‘The

Military’ in the meaning of ‘to conquer’. If the

different meanings are part of the same field, then

they appear numbered next to the entry: e.g.

غراب 1. raven

2. crow

The following abbreviations are used in the

Lexicon:

adj. adjective

adv. adverb

coll. collective (noun)

el. electricity

f. feminine

fig. figurative

gen. generic (noun)

intrans. intransitive (verb)

math. mathematics

n. noun

n. un. unit noun

o. self oneself

pass. passive (voice)

perf. perfect tense

pl. plural

prep. preposition

Qur. Qur’an

s.o. someone

s.thing something

trans. transitive (verb)

v. verb

-ات regular feminine plural

-ون regular masculine plural

< > the opposite of

5INTRODUCTION

Fruit

أثمر to bear fruit (tree, plant)

أناناس pineapple

تقال (.coll) بر oranges

(.coll) بطيخ (water)melons

(.coll) بلح dates

(.coll) بندق hazelnuts

(pl. (بنادقفاح (.coll) ت apples

(pl. تفافيح )مر (.coll) ت (dried) dates

ند تمر ه tamarind

توت mulberry

شوكي توت raspberry

(.coll) تين figs

مر ث fruit (produce)

pl. ثمارجوافة guava

وز (.coll) ج walnuts

ند وز اله (.coll) ج coconuts

بر الصنو ب (.coll) ح pine nuts

(.coll) خوخ plums

(.coll) زبيب raisins

سباط cluster (fruit)

فرجل (.coll) س quinces

(pl. فارج (س

شريحة slice

pl. شرائحمام (.coll) ش musk melon

(i) طاب to ripen

طازج fresh

(.coll) عنب grapes

(pl. (أعنابعنقود bunch (of grapes)

pl. عناقيدفاكهة fruit

pl. فواكهفج unripe

فراولة strawberry

فستق (coll.) pistachio nuts

(.coll) فول سوداني peanuts

رز (.coll) ك cherries

كستناء chestnut

(.coll) كمثرى pears

(pl. (كمثريات

رنج ال grapefruit

لب core (e.g. apple)

p. لبوبوز (.coll) ل almonds

(.coll) ليمون lemons

حامض ليمون lime

مانجو mango

(.coll) مشمش apricots

موالح citrus fruits

وز (.coll) م bananas

ناضج ripe (fruit)

يقطين squash

في يوس tangerine

FRUIT 7

Flora

أبنوس ebony

(.coll) أثل tamarisk

(pl. (أثولرز (.coll) أ cedars

أزهر to blossom (plant, flower)

أصيص flowerpot

pl. صص أقحوان أ 1. camomile

(pl. ,أقاح (أقاحي 2. daisy

باقة bunch of flowers, bouquet

بائع الزهور florist

بتوال birch tree

بخور incense

يم مر بخور cyclamen

ذرة ب 1. seed

pl. بذور 2. pip, stone (fruit)

بردي papyrus (plant)

بردية papyrus (sheet)

برعم to burgeon

عم بر bud

pl. براعمفسج بن 1. violet

2. lilac

ترمس lupin

ذر ج root

pl. جذورجذع trunk

pl. جذور(i)جف to dry out

فف ج to dry

يز (.coll) جم sycamore

بة حلوة ح aniseed

ناء ح henna

حنطة see قمحخزامى lavender

شب المغنة خ mahogany

شخاش (.coll) خ poppies

pl. خشاخيشنشار خ fern

(.coll) خوص palm leaves

دخن millet

ردار د elm

ل (u) ذب to wilt, wither

رمان (coll.) pomegranates

(.coll) زنبق iris

pl. زنابقهر (.coll) ز flowers

pl. ,زهور هر ,أز زهار ,أ أزاهيرهر اللؤلؤ ز daisy

(.coll) سرو evergreen cypress

ساق stem (plant)

pl. سوقسماق sumac

(.coll) سنبل ear, spike (grain)

pl. ,-ات ل سناب(.coll) سنديان oak

سوس licorice

سن سو lily of the valley

FLORA8

جر (.coll) ش trees

pl. شجار أشعير barley

وفان ش oats

بار ص 1. cactus

2. Indian fig

فصاف (.coll) ص willow

طلح acacia

باد الشمس ع sunflower

عرق 1. see (2) ساق

pl. .2 عروق vein (plant)

(.coll) عشب grass

pl. أعشابعناب jujube

reed غابة

(.coll) غار laurel trees

(i) غرس to plant

غرس seedling

pl. غراس أغصن branch

pl. غصان ,أ غصونل ف Arabian jasmine

قرنفل 1. clove

2. carnation

شر ق 1. bark

pl. شور ق 2. peel

(.coll) قصب reed, cane

كر قصب س sugar cane

صب هندي ق bamboo

قمح wheat

قنب hemp, flax

كأس calyx

pl. ,كؤوس كئاسفور كا camphor

كاكاو cocoa

رم ك vine

pl. كرومكستناء chestnut tree

لبالب ivy

مرسين see آسمزهرية vase

(.coll) نبات plants, flora

pl. -ات(.coll) نبات متسلق climbing plants,

creepers

(i) نبت to grow (plants)

(.coll) نخل palm trees

نخيل see نخلنرجس narcissus

رد (.coll) و roses

pl. ورود(.coll) ورق leaves

pl. وراق أ(.coll) ورق عنب vine leaves

ياسمين jasmine

ياسنت hyacinth

FLORA 9

Herbs and spices

برسيم clover

بسباسة mace

قدونس ب parsley

بهار herb

تابل 1. spice, condiment

pl. ل .2 تواب see كزبرةثوم garlic

وز الطيب ج nutmeg

حبق basil

بهان ح cardamom

حصالبان rosemary

(.coll) خردل mustard seed

درس dried clover

يحان ر sweet basil

تر زع wild thyme

فران زع saffron

زنجبيل ginger

شبت dill

سم سم sesame

شمار fennel

طر ع fragrant, aromatic

عبير aroma, fragrance

غار laurel

فلفل , فلفل pepper

مر فل أح فل paprika

ضر فل أخ فل green pepper

فل حار فل chilli

طم قر safflower

قرفة cinnamon

كم كر turmeric

كرويا caraway

كاري curry

كزبرة coriander

كمون cumin

طر مع scented, perfumed

ملح salt

pl. أمالحنباتات عطرية aromatic plants

نعناع mint

ينسون aniseed

Vegetables

أرز rice

نجان باذ aubergine

بامية okra, ladies’ fingers

بسلة pea

(.coll) بصل onions

بطاطا sweet potato, yam

HERBS AND SPICES10

بطاطس (coll.) potatoes

جر بن beetroot

زر (.coll) ج carrots

مص مصq ح chick-peas ح

(coll.)

(.coll) خرشوف artichokes

pl. خراشيف(.coll) خس lettuce

خضروات vegetables

(.coll) خيار cucumbers, gherkins

ذرة maize

ند راو rhubarb

(.coll) زيتون olives

سبانخ spinach

در شون white beet, chard

طازج fresh

طم طما (coll.) tomatoes

(.coll) عدس lentils

غلة grain, cereals

pl. ,-ات غاللفاصولياء European bean

فجل (coll.) radishes

طر ف (coll.) mushrooms

(.coll) فول beans, broad beans

قرع (coll.) pumpkins, gourds

قرنبيط (coll.) cauliflower

راث ك leek

(.coll) كرفس celery

(.coll) كرنب cabbage

سى كو courgette

فت ل turnip

لوبياء bean

Animals

Mammals

بن آوى ا jackal

pl. بنات آوىبن عرس ا weasel

pl. بنات عرسأرنب 1. rabbit

pl. أرانب 2. hare

سد أ lion

pl. سد ,أ أسود

إسطبل stable

pl. -اتكل النمل آ ant-eater

أليف tame

أيل stag

pl. ل أيائثن بر claw, paw

pl. براثن

ANIMALS 11

بغل mule

pl. بغال

قر ب (coll.) 1. cows

pl. بقار أ 2. see ماشيةبهيمة 1. large domestic animal

pl. .2 بهائم quadruped

3. livestock (plural)

ثعلب fox

pl. ثعالبثنة fetlock

pl. نن ثور ث bull

pl. ثيرانbuffalo جاموس

pl. جواميسجحش young donkey

pl. جحاشجدي kid (small goat)

pl. جديانرذ ج rat

pl. رذان ججرو 1. puppy

pl. جراء , ,أجر 2. cub

جراء أجمل camel

pl. جمالجواد race horse, charger

pl. جيادفر حا hoof

pl. حوافرجر ح mare

pl. حجار ,أ ,حجور حجورةديقة الحيوان ح zoo

حصان حذوة ال horse shoe

حصان stallion

pl. ,حصن أحصنةحمار donkey

pl. حميرحمار الوحش zebra

حمل lamb

pl. ,حمالن أحمالحيوان animal

pl. -اتيوان ثديي ح mammal

فترس يوان م ح predatory animal

صرة خا flank (horse)

pl. خواصرخرطوم trunk (elephant)

pl. خراطيمخروف see حملpl. رفان خراف,خ أخرفة,فاش خ bat

pl. خفافيش(i, u) خمش to scratch

خنزير pig

pl. خنازيرزير بري خن boar

pl. ر برية خنازيدب bear

pl. ,أدباب دببةسالن ب ك د sloth

دواجن poultry

ذنب see ذيلpl. ذناب أ

ANIMALS12

ذئب wolf

pl. ,ذئاب ذؤبانذيل tail

pl. ,ذيول أذيالعي األرجل ربا quadruped

ردف croup

pl. رداف أروث dung, droppings

pl. أرواثزرافة giraffe

pl. ,زرائف فى زراسبع 1. beast of prey

pl. .2 سباع see اسدv

سمور sable

pl. سماميرسنام hump (camel)

pl. أسنمةسنجاب (grey) squirrel

(.coll) شاء 1. sheep

pl. ,شياه شواه 2. ewes

شمبانزي chimpanzee

صهوة back (horse)

pl. صهاء , -اتضبع hyena

pl. ضباععجل calf

pl. عجولعرف mane (horse)

pl. عراف أرف الديك ع coxcomb

عرين lion’s den, lair

pl. عرن

نز ع see معزpl. نز ,أع ,عنوز عنازغزال gazelle

pl. غزالننم غ see (1) شاء

غوريال gorilla

أر ف (coll.) 1. mice

pl. ئران ف , فيران 2. rats

فرس horse

pl. فراس أحر رس الب ف hippopotamus

صي رس مخ ف gelding

فرو fur

pl. فراءهد ف leopard, cheetah

pl. ,فهود هد ف أفيل elephant

pl. فيلة , فيول , أفيالرد ق monkey

pl. قرودقرن horn

pl. قرونقضاعة otter

قط cat

pl. قططط الزباد ق civet cat

قطيطة kitten

قطيع flock, herd

pl. طعان ق , قطاع , قطاع أقندس beaver

فذ قن hedgehog

pl. فذ قنا

ANIMALS 13

رض قا rodent

pl. قوارضكبش ram

pl. ,كباش أكباشكركدن rhinoceros

(.f) كف paw, foot

pl. ,كفوف أكفكلب dog

pl. كالبكمامة muzzle

كمم to muzzle

غر كن kangaroo

المة llama

وة لب lioness

ماشية cattle

عز ما see معزpl. مواعزحش متو wild

مجتر ruminant

مخلب see برثنpl. مخالبمرموط marmot

عاز م goatherd

عز عزq م م (coll.) goats

pl. عز أممهاة wild cow

pl. مهواتهر م foal

pl. مهارة , مهار أهرة م filly

ناب tusk

pl. أنيابناقة she-camel

pl. نوقمر ن 1. leopard

pl. نمور 2. tiger

نمس 1. mongoose

pl. .2 نموس ferret, weasel

نيص porcupine

هجين dromedary, racing camel

pl. هجنبر و hair, coat (camel, goat, cat)

pl. وبار أوحش wild animal

pl. وحوشوشق lynx

وطواط see خفاشpl. وطاوط , وطاويط

Birds

باز falcon

pl. بيزان(i) باض to lay eggs

بغاء ب parrot

(.coll) بجع pelicans

بشروش flamingo

(.coll) بط ducks

بطريق penguin

pl. بطاريقبلشون heron

ANIMALS14

بوم owl

pl. أبوامتدرج pheasant

pl. تدرجة(.coll) تم swans

جناح wing

pl. أجنحةحبارى bustard

pl. حبارياتدأة ح kite

pl. دأ ,ح حداء , دآن ححمام (coll.) pigeons, doves

دجاج (coll.) chickens, hens

ديك cock

pl. ,ديكة ,ديوك أدياكديك رومي turkey (cock)

(.coll) ريش feathers, plumage

pl. ,رياش أرياشمان (.coll) س quails

سمان see سمنpl. سمامنسنونو swallow

شوحة vulture

قر ص 1. see بازpl. قور ,ص قر أص 2. hawk

(i) طار to fly

نان ط hummingbird

طاووس peacock

pl. طواويسير (.coll/n.un) ط bird

pl. طيور

يرة ط flight

جر ير مها ط migratory bird

ير جارح ط bird of prey

pl. يور جارحة طعشش to build a nest

عش nest

pl. ,عشاش ,أعشاش عششةفور عص sparrow

pl. عصافيرعقاب eagle

pl. قب ,أع عقبانقعق ع magpie

عندليب nightingale

pl. ل عنادغراب 1. raven

pl. غربان 2. crow

غرنوق crane

pl. غرانيقخ فر to hatch (eggs)

قاق الماء cormorant

فص ق cage

pl. قفاص أبر قن (coll.) larks

pl. بر قناكتكوت chick

pl. كتاكيتكي كر crane

pl. كي كراكناري canary

stork لقالق

pl. لقالق

ANIMALS 15

نقار م beak, bill

pl. مناقيرنعام (coll.) ostriches

(pl. نعائم )قار الخشب ن woodpecker

قر (a) ن to peck

(.coll) نورس sea gulls

pl. نوارسهد هد hoopoe

pl. هداهد(.coll) وز geese

وقواق cuckoo

Marine animals

أبو سيف swordfish

أخطبوط octopus

بر م الح أ squid

رمائي ب amphibian

pl. -اتحر لح الب ب mussel

بوري (striped/red) mullet

(.coll) تن tuna

حر راد الب ج crayfish

جريث eel

بار ح see أم الحبرحرشف fish scale

pl. حراشفسك (.coll) ح fishbones

حوت whale

pl. ,حيتان أحواتيوان بحري ح marine animal

pl. يوانات بحرية حشوم خي gill

pl. خياشيمدلفين dolphin

pl. دالفينث

عاد (.coll) ر electric ray

زعنفة fin, flipper

pl. زعانفسالمون salmon

سرب shoal (fish)

pl. سراب أسردين (coll.) sardines

رطان س 1. crab

pl. ات 2. see جراد البحررطان بحري س lobster

قمري س mackerel

سمك (coll.) fish

pl. سماك أمك الترس turbot س

سى مك مو س sole

carp شبوط

(.coll) صدف pearl oysters

pl. صداف أ

حر جل الب ع seal

قاروس seabass

قد cod

قرش shark

ANIMALS16

قرموط catfish

pl. قراميطقريدس (coll.) shrimp

شر ق (coll.) fish scales

pl. قشور

قشرية crustacean

حر فذ الب قن sea urchin

فيار كا caviar

Reptiles and insects

أفعى adder, viper

pl. أفاعأميبة amoeba

رص ب gecko

برغوث flea

pl. براغيث(.coll) بق bedbugs

ردان نت و ب earthworm

يت العنكبوت ب spider’s web

ل النمل ت ant hill

تمساح crocodile

pl. تماسيحثعبان snake

pl. ثعابينراد (.coll) ج locusts

حرباء chameleon

pl. بي حراشرة ح insect

لزون ح snail

pl. حالزينخلية النحل beehive

خنفساء dung beetle

pl. فس خنا

دبور hornet

pl. دبابير

(.coll) دود worms, maggots

pl. ديدان

دودة الشريط tapeworm

قز دودة ال silkworm

دودي worm-like

(.coll) ذباب flies

(pl. بانq أذبة (ذ

رض ذباب قا horsefly

زاحف reptile

pl. زواحف

(a) زحف to creep, crawl

(.coll) زيز cicada

سحلية lizard

pl. ل سحاسرب 1. swarm (e.g. bees)

pl. سراب أ 2. colony (ants)

حفاة سل tortoise

pl. سالحف

در سمن salamander

(.coll) سوس mites, woodworms

(pl. (سيسان

ANIMALS 17

شرنقة chrysalis

pl. شرانقصور صر 1. cricket

pl. صراصير 2. cockroach

فدع ض frog

pl. ضفادعفيلي ط parasite

pl. فيليات طعثة moth

pl. عثثعنكبوت spider

بي رس الن ف praying mantis

فراشة butterfly

قرادة tick

pl. ردان قشعار رن االست ق antenna

قمل (coll.) lice

غ (u) لد to bite (snake), to sting

لدغة snakebite, sting

دماء صاص ال م bloodsucker

ل منح apiary, beehive

pl. ل مناح(.coll) ناموس mosquitoes

pl. س نوامي(.coll) نحل bees

كبوت سيج العن ن see بيت العنكبوت(.coll) نمل ants

(pl. نمال )رقان (.coll) ي larvae

ضفادع رقانة ال ي tadpole

يسعوب drone, male bee

pl. يعاسيب

Animal sounds

بطبط to quack (duck)

ثغا (u) to bleat (sheep)

(u) خار to moo, to low (cattle)

(u) دن to buzz, hum (insect)

زأر (a, i) see عجعج, زمجرزقزق to chirp (bird)

زمجر to roar (lion)

شقشق to twitter

(i) صاح to cry (bird)

(i) صر to chirp (cricket)

فر (i) ص 1. to whistle (bird)

2. see فح

3. see صرل (i) صه to neigh

صهيل neighing

(i) صوى to peep, squeak

صياح cry (bird)

عجعج to bellow (e.g. bull)

عندلة song of the nightingale

(i) عوى 1. to howl (wolf, jackal)

2. to yelp

دq غرد (a) غر to sing, warble (bird)

ح ف (u, i) to hiss (snake)

(u) قاق to cackle, cluck (hen)

ANIMALS18

قبع (a) 1. to grunt (pig)

2. to trumpet (elephant)

قلق ل to clatter (stork)

(u) ماء to miaow

مواء miaow

(a) نبح 1. to bark

2. to bay

(a, i) نعب to croak (raven)

(a, i) نعر to snort

(i) نق 1. see قاق2. to croak (frog)

(a) نهق to bray (donkey)

هبهب see (2) نبح

ل (i) هد to coo (pigeon)

Food and drink

إبريق 1. pitcher, jug

pl. |اباريق 2. coffee pot

دوات المائدة أ cutlery

استنشق to snuff

أغذية foodstuffs

ل (u) أك to eat

أكل food

ألبان dairy products

انتشاء intoxication

شى انت to become intoxicated

(u) برد to cool off

برد to chill, refrigerate

برمة earthenware pot

pl. برام , رم ببريمة corkscrew

بسكويت biscuit

(u) بشر to grate

قال ب grocer

pl. قالة ,ب -ون

قسمات ب rusk

(a) بلع to swallow

بيرة beer

(.coll) بيض eggs

يضة برشت ب soft-boiled egg

يضة مسلوقة جدا ب hard-boiled egg

تجمد to freeze (intrans.)

تجميل embellishment, icing

شى تع to have dinner (evening meal)

تغدى to have lunch

ذى ب/على تغ to live on

تغذية nutrition

تنشيقة pinch of snuff

تورتة pie, tart

توست toast

الجة ث refrigerator

جاف dry

مد جا hard, solid

pl. جوامد

FOOD AND DRINK 19

بان ج cheese seller

جبنة cheese

شورة جبنة مب grated cheese

جرة jar

pl. جرارزار ج butcher

(u) جزر to slaughter (animals)

جمد to freeze (trans.)

قهوة جهاز ال coffee machine

حار hot

حساء soup, broth

(u) حشا to stuff

حشوة stuffing

(a) حفظ to preserve, keep

حلو sweet (adj.)

حلوائي confectioner

حلويات sweets, confectionery

حليب milk

(u) حمض to be/become sour

باز خ baker

بز خ bread

خردل mustard

خشارة leftover (of meal)

خضري greengrocer

فق (i, u) خ to beat (eggs), whip (cream)

ل خ vinegar

ل خل to pickle, marinate

(i) خلط to mix

خليط mixture

مر (m/f) خ wine

pl. خمورخميرة yeast, ferment

pl. خمائرع دا host, inviter

pl. دعاةدخن to smoke (food)

مد رجة الج د freezing point

دستة dozen

دعا (إلى) (u) to invite s.o. (to)

دعوة invitation

غ دغد to crunch (with the teeth)

دقيق flour

(u) دلق to spill (liquid)

(u) ذاب to melt, dissolve

(u) ذاق to taste

ذوق taste

ذواق gourmet, foodie

(a) ذبح to slaughter (by slitting the

throat)

راسب sediment, dregs

pl. رواسب(u, i) رشف to sip

رشفة gulp, sip (drink)

رغوة foam, froth

رغيف flat loaf of bread, roll

pl. ,راغفة غفان ,ر رغف�ى رقاقة حلو waffle

قق ر to roll out

FOOD AND DRINK20

روح essence

(u) زبد to churn

زبد to froth (milk)

بدة ز butter

صفاة بدة م ز clarified butter

زبدية bowl

pl. زباديزجاجة bottle

زق skin (as receptacle for liquids)

pl. أزقةزيت to add oil to (food)

زيت oil

pl. زيوتيت الزيتون ز olive oil

تي يت نبا ز vegetable oil

زير large conical (clay) waterjar

pl. ,أزيار زيارسادة unsweetened (tea, coffee)

ساطور chopper, cleaver

سائل liquid

ك (الطبخ) سب 1. to braise

2. to stew

سجق sausage

(a) سحق to grind, crush

سخن hot

سخن to heat up

فرة س dining table

pl. فر سقاء س water carrier

(a) سكر to get drunk

كر س sugar

pl. سكاكيرثمار كر ال س fructose

كر خام س raw sugar

كرالشعير س maltose

كر العنب س dextrose

قصب كر ال س cane sugar

بن كر الل س lactose

رر كر مك س refined sugar

عم كر نا س powdered sugar

كر النبات س rock candy

كران س drunk (adj.)

f. كرى سكارى .pl ;سكرة س drunkenness

كرية س sugar bowl

كرين س saccharin

سكير drunkard

سكين knife

pl. سكاكينلطانية س tureen

pl. سالطينماك س fishmonger

سمن clarified butter

pl. سمونندويش س sandwich

pl. -اتشاي tea

بالنعنع mint tea شاي

باللوز شاي almond tea

FOOD AND DRINK 21

(a) شبع to satisfy one’s appetite

بعان ش sated, satisfied (eating)

f. عى عى .pl ,شب ,شبا شباعحم ش fat (n.)

شراب drink

pl. أشربة(a) شرب to drink

ب نخبه شر to drink to someone’s health

شربة 1. soup

pl. .2 شربات draught, swallow

شرح to slice

بن رش الل ش whey

شره glutton

شريحة slice, sliver

pl. شرائحشطيرة see سندويشpl. شطائرشعيرية vermicelli

فاطة ش siphon

فاطة كهربائية ش extractor hood

شمبانيا champagne

واية ش grill

بك شو rolling pin

pl. شوابكشوكة fork

pl. شوك(i) شوى 1. to roast

2. to grill

(i) صاد to hunt

(u) صام to fast

(u) صب to pour

صحن plate

pl. صحونيضة صفار الب egg yolk

فا ص 1. to pour off (water)

2. to strain

صلب see جامدصلصة sauce

صناعي artificial

وم ص fast(ing)

ياد ص huntsman

ياد سمك ص fisherman

صينية serving tray

pl. صوانضيف guest

pl. ضيوفطاجن frying pan

pl. طواجن

باخ ط cook

(u, a) طبخ to cook

بخار بال طبخ to steam

طبق 1. see صحنpl. أطباق 2. dish (course)

نجان ف ال saucer طبق

طبيعي natural, organic

حان ط miller

(a) طحن 1. see سحق2. to grind (coffee)

طحين flour

FOOD AND DRINK22

طحين الذرة cornflour

شي طر pickles

عمال ريقة است ط directions for use

طعام see أكلعم ط flavour

pl. عوم طهى (u) ط to cook, stew

طيب to season

يضة الب egg cup ظرف

pl. - ظروفبأ ع to bottle

عجة omelette

(i, u) عجن to knead

عجين dough, batter, paste

pl. عجن(i) عزم see دعاعسل honey

pl. ,أعسال عسولكر سل الس ع treacle

عشاء dinner, supper

pl. أعشيةصارة ع (fruit) press

(i) عصر to squeeze, press (fruit)

عصير juice

فواكه عصير ال fruit juice

(a) عض to bite

علبة packet, pack

pl. علب(i,u) علك to chew

علك mastic, chewing gum

غداء lunch

pl. أغديةغذائي nutritional

غربال sieve, colander

pl. ل غرابيغرغر to simmer, bubble (food

in pot)

غض tender, succulent

غالية kettle

غلى to boil

(i) غلى 1. see غلى2. to ferment

تح الشهية فا appetizing

فارغ empty

سد فا see فن متعفاض see فارغكهاني فا fruit seller

pl. كهانية فبز فتات الخ breadcrumbs

زجاجات) تاحة (ال ف bottle opener

تاحة (العلب) ف tin opener

فخ trap (animals)

pl. فخاخ , فخوخخد ف leg of lamb

رامة ف mincer

فرم (i) to chop, mince

فرن oven

pl. فران أفشار popcorn

فص 1. clove (garlic)

pl. فصوص 2. segment (orange)

FOOD AND DRINK 23

فطر (u) to have breakfast

فطور breakfast

نجان ف cup

pl. فناجينوال ف beanseller

فرة) فوطة (س napkin

pl. فوطفوطة الورق paper napkin

قارورة long-necked bottle

pl. قواريرطعام قائمة ال menu

قالب mould

pl. قوالبقدا (u)/قدى (i) to be savoury (food)

قدح cup, beaker

در ق pot

pl. قدورقديد jerked meat

(i) قرم to nibble

قرمة chopping block

pl. رم ققشد (u) to skim (cream)

شدة ق cream

شدة مخفوقة ق whipped cream

قشر to peel

بز شرة الخ ق bread crust

(i) قصب to cut up (slaughtered

animals)

كر صب الس ق sugar cane

قصعة bowl

pl. قصعات , قصع , قصاع

(u) قال to fry

قمع funnel

pl. قماع أقنينة 1. flask

pl. قنان 2. see زجاجةقهوة coffee

هوة عربية ق Turkish coffee

كأس glass

pl. ,-ات ,كؤوس كئاس(u) كب to pour out/away (liquid)

س (i) كب to preserve (e.g. in vinegar)

كبشة 1. scoop

2. spatula

كرار pantry

pl. -اتوز سارة الج ك nutcracker

كستليته cutlet

عك ك cake

كوب cup

pl. أكواب(i) الن to become soft

لب core, kernel (fruit)

pl. لبوببان ل milkman

بن ل see حليببن الخض ل butter milk

سم ير د بن غ ل skimmed milk

سم بن نصف د ل semi-skimmed milk

س (a) لح to lick

حم ل meat

pl. لحوم

FOOD AND DRINK24

فروم حم م ل minced meat

لذيذ tasty

(u) لف to roll up

لهب flame

وح الجليد ل block of ice

pl. ,-ات ألواحهر ماء الز orange-blossom water

رد ماء الو rose water

مأدبة banquet

pl. |ادب ممالح salty

ماوى juicy

مايونيز mayonnaise

شرة مب grater

طن ب مب lined with

متبل spicy

فن متع rotten, mouldy

زرة مج slaughterhouse

مجفف dried

مجففات dried foodstuffs

شى مح stuffed

بز مصة الخ مح toaster

محفوظات tinned goods

محلى sweetened

فقة مخ eggbeater, whisk

مخلفات leftovers, scraps

مخلل pickled

مدعو guest, invitee

مدق pestle

مر bitter

بى مر jam

طبات مر soft drinks

مرق gravy

مرقوق thin (e.g. pastry)

مرمطون kitchen boy, scullery boy

pl. -اتمزة mezze (appetizers)

pl. ,-ات مازةج (u) مز to whip, mix (cream, eggs)

مزيج see خليطمسحوق ground, crushed

مشروب beverage

pl. -اتمشروبات روحية spirits, alcoholic beverages

مشوي 1. grilled

2. roasted

(a, u) مص to suck

صفاة م 1. colander

pl. مصاف 2. percolator

ل (u) مص to curdle

مصل whey

مضبوط medium sweet (coffee, tea)

مضرب see مخفقةpl. مضاربمضروب scrambled (eggs)

(a, u) مضغ see علكمضغة chewing gum

pl. مضغمطبخ kitchen

pl. مطابخ

FOOD AND DRINK 25

مطبخ cooker

pl. مطابخمطبوخ cooked

مطحنة البن coffee mill

وة قه مطحنة see مطحنة البنمطحون see مسحوقعم مط restaurant

pl. مطاعمطهاة م pan

بن مل الل مع dairy (plant)

مغرفة ladle

فرش م tablecloth

pl. مفارشمفرمة meat grinder

مفلفل peppered

قبالت م hors d’oeuvres

قدار م measure (quantity)

pl. مقاديرمقرمش crisp, dry

قالة م see طاجنpl. ل مقاقلى م fried

مكرونة macaroni

رر مك purified, refined

كر عبة س مك sugar cube

الحة م salt cellar

الحة فلفل م pepper cellar

مآلن filled

ملح 1. to season with salt

2. to cure

ملعقة spoon

pl. مالعقمملح salted, cured

منديل see فوطةpl. ل مناديهوم من 1. see شره

2. greedy

قت بيض مو egg-timer

قد مو stove (gas)

pl. قد موانادل waiter

pl. ندلناضج cooked (< > raw)

ل (u) نخ to strain, sift

نشاء corn starch

نشويات starchy foodstuffs

صف ناضج ن half-cooked

(a) نضج to be(come) well cooked

نملية food safe, meat safe

هم ن gluttony

نواة kernel, stone

pl. نوياتني raw

هاوون mortar (vessel)

pl. هواوينهش see غضهالم jelly

وجبة 1. meal

pl. وجبات 2. see (2) طبق

FOOD AND DRINK26

وجبة ناشفة dry rations

صفة طبخ و recipe

يابس 1. firm

2. see جاف

The human body

vابض hollow of the knee

pl. آباضإبط armpit

pl. آباطبهام إ 1. thumb

pl. .2 أباهيم big toe

جهاض إ 1. miscarriage

2. abortion

أجهض 1. to miscarry

2. to abort

دم ق مص ال arch of the foot أخ

رد أد to be toothless

f. رداء رد .pl ,د دأذن ear

pl. آذاناستمنا to masturbate

استمناء masturbation

إصبع finger

pl. أصابعإصبع األوسط middle finger

جل الكبير إصبع الر big toe

دم ق بع ال إص toe

صل اللسان أ tongue root

ق لحيته أطل to let one’s beard grow

عضاء التناسل أ genitals

فراز إ secretion, discharge

إفرازات أذنية earwax

إفرازات مهبلية vaginal discharge

أنجب to give birth

ين نسان الع إ pupil (eye)

ص الوزن ق ان to lose weight

أنملة fingertip

pl. ل أنامأنف nose

pl. ,أنوف آنافوتار صوتية أ vocal folds

ير أ penis

pl. أيوردم ق طن ال با sole of the foot

كف طن ال palm of the hand با

ل (u) با to urinate

براز faeces

برجمة knuckle

pl. براجمبروستات prostate

بشع see قبيحبصاق saliva, phlegm

صر ب sight

THE HUMAN BODY 27

بصري visual

بصر (u) to look

(u) بصق to spit

صمة األصابع ب fingerprint

طة الساق ب calf

طر ب clitoris

pl. بطوربطن belly

pl. ,بطون أبطنكى (i) ب to cry, weep

بلعوم pharynx

pl. بالعيمصر بن ring finger

pl. بناصربنيان physique, stature

ين بؤبؤ الع see انسان العينبوز to pout

بول urine

pl. أبواليضة بو ovum

تبرز to defecate

ءب ثا ت to yawn

تجاعيد wrinkles (face)

شأ تج to burp

من الوزن ص تخل see انقص الوزنتدليك massage

تصريحة hairdo (women)

فس تن to breathe

فس تن breathing, respiration

توشوش see (1) همس

توليد child delivery

ثانية front incisor

ثدي breast, bosom

pl. ثداء أثنية middle incisor

pl. ثناياثؤباء yawn

لول (ة) ثؤ wart

pl. ل |الي ثالجنس ية جاذب sex appeal

ع (u) جا to be hungry

جائع starved, famished

pl. جياعجبهة forehead

pl. ,جبهات جباهجثة corpse

pl. ,جثث أجثاث(a) جحظ to protrude (eye)

سد ج see جسمpl. أجسادسم ج body

pl. أجسامعدة ج curl, lock

جعدي curly

فن ج eyelid

pl. ,جفون جفان ألد ج skin

pl. جلودجمال beauty

جمجمة skull

جميل beautiful

THE HUMAN BODY28

جنين foetus

pl. ,أجنة أجننجهاز عصبي nervous system

جهاز هضمي digestive system

جوع hunger

وعان ج hungry

في يب أن ج sinus

حاجب eyebrow

pl. حواحبحاف barefooted

pl. حفاةtongue edge حافة اللسان

حالب urether

pl. حوالبحامل pregnant

حبل conception

بل الوريد ح jugular vein

جز حجاب الحا ال diaphragm

pl. ,حجب أحجبةجر ح lap

س (u) ح to feel, sense

حس sense

pl. أحواسحسيات sensations

حشفة glans

حالق hairdresser, barber

حلق throat

pl. ,حلوق احالق(i) حلق to shave (head, beard)

حلمة nipple

pl. لم ح

حمل pregnancy

pl. ,أحمال حمالجرة حن larynx

pl. حناجرحنط to embalm (corpse)

نك ح palate

pl. أحناكمرارية صلة حو gall bladder

وض ح pelvis

pl. أحواضخد cheek

pl. خدودخصب fertility

خصب fertile

صر خ waist, haunch

pl. خصورخصوبة see خصبخصية testicle

pl. خصىعري ط ش خ hairline

خاللة toothpick

pl. أخلة(i) خن to speak with a nasal twang

خنة nasal twang

صر خن little finger

pl. صر خناخيشوم see vانفpl. خياشيمدار التوليد maternity home

عر دبوس للش hairpin

درق thyroid gland

THE HUMAN BODY 29

دغدغ to tickle

دلك to massage

دم blood

pl. دماءدماغ see مخpl. أدمغة(a) دمع to water (eyes)

(.coll) دمع tears

pl. دموعدموع watery, tearful (eyes)

ورة دموية د blood circulation

دورة شهرية period (menstruation)

ذراع arm

pl. ,أذرع رعان ذقن ذ chin

pl. ذقان ,ا قن ذكر ذ see أيرpl. كور ذحصان يل ال ذ ponytail

رأى (u) to see

رائحة smell

pl. روائحرجل leg

pl. أرجلراحة palm

pl. ,راح -اترأس head

pl. رؤوسرباعية lateral incisor

حم ر womb

pl. رحام أ

رضع to suck (baby)

دي أمه رضع ث to suckle at the mother’s

breast

ضع ر to breast-feed

رضيع suckling

pl. ,رضعاء رضائعرضفة kneecap

رقبة neck

pl. ,رقاب -اتقد (i) ر to lie down

ركبة knee

pl. ,ركب ركباتل ري to drool, slaver

زائدة appendix

pl. زوائدفية زائدة أن adenoids

(i) زاد الوزن to put on weight

زائدة الوزن weight gain

عد سا forearm

pl. سواعدساق 1. leg

pl. .2 سيقان shank

سبابة index finger

بلة خدية sideburns س

سحاءة cortex

pl. سحاياسرة navel

ره) ح (شع سر to comb, do one’s hair

فم قف ال س roof of the mouth

سمانة الرجل calf

(i) سمع to hear, listen

THE HUMAN BODY30

سمع hearing

سمعي auditory, aural

(a) سمن to become fat

سمنة obesity

سمين fat

pl. سمانسن tooth

pl. أسنانشد ن الر س the age of reason

ن قاطعة س incisor

سنخ teeth-ridge, alveolum

pl. أسناخشارب moustache

pl. شواربشامة mole, birthmark

pl. ,-ات شامشائب white-haired, old

شباب youth

ين ية الع شبك retina

حمة األذن ش ear lobe

(i) شخر to snore

شرج anus, rectum

pl. شراج أشريان artery

pl. شرايينشعبة bronchus

pl. شعب(u) شعر see حسعر ش hair

pl. عور شتعار عر مس ش wig

شعري hairy, hirsute

شفة lip

pl. شفاهفلى شفة الس ال lower lip

شفة العليا ال upper lip

فرة ش razor blade

pl. فرات ,ش شفار(u, a) شم to smell, sniff

شم smelling, sense of smell

(a, i) شهق to inhale

شوشة tuft of hair

صالون الحالقة barber’s shop

ح (u) ص to wake up

صحى to wake (trans.)

در ص chest

pl. صدورصدغ temple

صغير short

pl. صغارفراء الص bile

فف ص to arrange one’s hair

فن ص scrotum

pl. صفان أصوت 1. sound

pl. .2 أصوات voice

ضاحك premolar

pl. ضواحكج ض to be noisy, to clamour

ضرس molar tooth

pl. ضراس أرس العقل ض wisdom tooth

THE HUMAN BODY 31

(i) ضرط to break wind

(.coll) ضرط fart

,ضلع ضلع rib

pl. ,ضلوع أضالعطاحن see ضرسpl. طواحنطأطأ (رأسه) to bow one’s head

طحال spleen

pl. ,-ات طحل(i) طرف to wink

طرف blink of an eye

رف اللسان ط tip of the tongue

طول height, length

pl. أطوالطويل tall

pl. طوالفر ظ nail

pl. أظافرظنبوب shinbone

pl. ظنابيبهر ظ back

pl. ,ظهور هر أظعار naked

زل جنسي عا condom

(i) عاش to live, be alive

عانة groin, pubis

برة ع see دمعpl. بر ,ع برات ععجوز old, elderly

pl. عجائز(a) عرق to sweat

عرق sweat

عرقوب Achilles’ tendon

pl. عراقيبعريان 1. see عارpl. عرايا 2. nakedness

عريانية naturism

عصب 1. nerve

pl. عصاب .2 أ sinew

صي النطق ع incapable of speech

عضل muscular, brawny

عضلة muscle

عضلي muscular (compounds)

عضو limb, organ

pl. عضاء أطار ع perfume vendor

طر ع scent, perfume

pl. عطار أس (i, u) عط to sneeze

س عط to cause to sneeze

عطسة sneeze

(a) عطش to be thirsty

عطش thirst

عطشان thirsty

ظم ع bone

pl. ظم ,أع عظامفي ظم كت ع shoulder blade

ظم وجهي ع cheekbone

قدة ع joint

pl. قد عقم ع infertility

THE HUMAN BODY32

عقيم infertile

قري ف عمود spine, spinal column

فوان الشباب عن the prime of youth

عنق see رقبةpl. أعناقورة ع pudendum

ل عو to wail, howl

عويل wailing

ين ع eye

pl. عيونغدة gland

pl. دد غدة الحلوة الغ pancreas

قية دة الدر الغ see درقغرغر to gargle

غرلة prepuce, foreskin

pl. غرلل (i) غس to wash

بكار غشاء ال hymen

غفاء (u) to take a nap, doze off

غفوة nap

مارة غ dimple (cheek)

تحة األنف ف nostril

خد ف thigh

pl. فخاد أفرج vagina

pl. فروجفرش to brush

فرشة brush

pl. فرش

فرشة األسنان toothbrush

عر رشة الش ف hairbrush

فرق parting (hair)

فروة الرأس scalp

فص lobe

pl. فصوصفصيلة دموية blood group

فقارة vertebra

فك jaw

pl. فكوكفم mouth

pl. أفواه(u) قام (يقوم) to stand up

قامة build, stature

قباحة ugliness

يد بضة ال ق fist

قبيح ugly

pl. ,قباح ,قباحى قبحىدم ق foot

pl. قدام أنى) ف (الم قذ (i) to ejaculate

نى ذف الم ق ejaculation

قزحية iris

شرة ق dandruff

صبة الرئة ق windpipe, trachea

صبة المرئ ق gullet

قطب جبينه (i) to frown

قفاء nape

فص صدري ق thorax

pl. صدرية قفاص أ

THE HUMAN BODY 33

قلب heart

pl. قلوبقهقه to guffaw

قوس arch (foot)

pl. أقواسكاحل ankle

pl. ل كواحكالو corn (toes)

pl. كالوهاتكاهل upper part of the back

pl. ل كواهبد ك liver

pl. كبود(u) كبر to grow up

كتف shoulder

pl. أكتافيضاء يات الب الكر the white corpuscles

مراء يات الح الكر the red corpuscles

كشة lock of hair

كعب heel

pl. ,كعوب كعابكف see راحةpl. كفوفجز ع 1. backside

pl. عجاز .2 أ buttocks

كرش paunch

pl. كراش أكلية kidney

pl. ,كلى كليتانلثة gums

حم ل flesh

لحية beard

pl. لحىلسان tongue

pl. ,ألسنة سن ألزمار لسان الم epiglottis

لعاب drool, dribble

لقاح sperm

قح ل to impregnate

لمس touch

لهاة uvula

pl. لهواتلوزتان tonsils

لون to dye (hair)

مأقة sob

عى راء الو ما و the subconscious

فر ألظا رد ا مب nail file

pl. -مبردمبيض ovary

مخ brain

pl. ,مخاخ مخخةمخاظ nasal mucus, snot

مدلك masseur

مرتفع loud (voice)

مرفق elbow

pl. فق مرامريء gullet

ين مز hairdresser (women)

مسام pore

pl. -ات

THE HUMAN BODY34

(i) مسح to wipe, rub off

عره) ط (ش (u, i) مش to comb (one’s hair)

مشط comb

pl. ,أمشاط مشاطشط الرجل م instep

مشيمة placenta

pl. ,مشيم مشايممعجون األسنان toothpaste

عدة م stomach

pl. عد مصم مع wrist

pl. معاصممعى bowels

pl. أمعاءعى الدقيق الم the small intestine

ور عى األع الم caecum, blind gut

عى الغليظ الم the large intestine

فصل م joint

pl. ل مفاصين قلة الع م eyeball

pl. مقلمكرش having a paunch

مولود infant

pl. مواليدناب canine tooth

pl. ,أنياب ,نيوب أناييبناحل slim, thin

pl. ,نحلى نحلناصية forelock

pl. نواص(a) نام to sleep

(u) نبت to grow (e.g. teeth)

(i) نبض to throb, to beat (heart, pulse)

نبض pulse

pl. نباض أل (u, a) نح to grow thin

نحيف see ناحلpl. نحاف , نحفاءنحيل see ناحلpl. ,نحلى نحلنخاع bone marrow

pl. نخع(i) نشج to sob

عسان ن sleepy

(a) نهض to get up (from bed)

نهنه see نشجوم ن sleep

نونة chin dimple

(.coll) هدب eyelashes

pl. هداب أز رأسه ه to shake one’s head

ل (i) هز to be(come) emaciated

ضم ه digestion

(i) هضم to digest (food)

س (i) هم 1. to whisper

2. to mumble, mutter

همس whisper

هيئة appearance, shape

كل عظمي هي skeleton

واطىء soft (voice)

THE HUMAN BODY 35

وتين aorta

pl. تن ,و أوتنةجدان و emotional life

وجه face

pl. وجوهورك hip

pl. وراك أوريد vein

pl. ردة أوخ (يوسخ) وس to be(come) dirty

وسخ dirty

وسطى middle finger

وسيم handsome

ش وشو see س (1) هم

وعاء دموي blood vessel

pl.ية أوعية دمووالدة birth

والدة معجلة premature birth

وليد newborn baby

يافوخ crown (head)

pl. يوافيخيد hand

pl. ,أيد أياد

Diseases and health care

أبح hoarse

إحباط see اكتئابتقان اح congestion

دم احتقان ال vascular congestion

ص ب اخت to specialize in

تصاصي اخ specialist

جهاز ي ال تصاص اخ gastroenterologist

(doctor) الهضمي

أخرس dumb

أداة تشخيصية diagnostic tool

درات دمان المخ إ drug addiction

ن على أدم to be addicted to

تجاج المخ ار concussion

ارتعش to shiver, tremble

دم غط ال تفاع ض ار hypertension

أرق insomnia, sleeplessness

رهاق إ stress, fatigue

حم إزالة الر hysterectomy

استئصال removal (of an organ) by

surgery

ل استأص to remove (an organ) by

surgery

استحم to take a bath

حمام است bathing

ح ترا اس to take a rest

عى ج الو استخر to regain consciousness

سقاء است dropsy

DISEASES AND HEALTH CARE36

تعادة اس recuperation

استنساخ الكائنات cloning

سعاف ا medical assistance

سعاف األولي / اإلفوري ال First Aid

فنج إس sponge

سهال إ diarrhoea

فوق عة أشفسجية البن ultraviolet rays

ل أش paralysed, paralytic (adj.)

f. شلوء .pl ; شالءإصابة injury

(.pass) أصيب ب to be afflicted by (a disease)

أصلع bald

f. صلع .pl ;صلعاءأطرش deaf

f. طرش .pl ;طرشاءتأهيل إعادة ال rehabilitation

أعرج lame

f. رجاء عرج .pl ;عأعشاء night-blind

f. عشواءأعمى blind

f. ,عمى .pl ;عمياء عميانور أع one-eyed

f. وراء عور .pl ;عإعياء exhaustion, fatigue

غماء إ unconsciousness

ي عليه أغم to faint, lose consciousness

قلع أ to extract, pull out

اكتئاب depression

إكزيما eczema

عدة آالم الم stomach ache

التهاب inflammation

التهاب الجيوب فية األن sinusitis

throat infection التهاب الحلق

جرة التهاب الحن laryngitis

التهاب رئوي lung infection

زائدة التهاب الالدودية appendicitis

التهاب السحائي meningitis

التهاب الشعب bronchitis

التهاب عرق النسا sciatica

التهاب الغدةفية نكا ال mumps

التهاب كبدي hepatitis

التهاب كلوي nephritis

التهاب اللثة gingivitis

التهاب المفاصل arthritis

ين التهاب اللوزت tonsilitis

التهاب معوي gastritis

التوى to twist (e.g. ankle)

التواء sprain

(a) ألم to be in pain

لم أ pain, ache

pl. آالم

DISEASES AND HEALTH CARE 37

لم األسنان أ toothache

لم الحيض أ menstrual pain

لم العضالت أ muscle ache

إمساك constipation

انبطح to be prostrated

أنبوبة tube (e.g. toothpaste)

pl. أنابيبانتحر to commit suicide

انتعش to recover (from illness)

تكاس ان relapse

انتكس to suffer a relapse

سداد عضلة انالقلب infarctus

انعاش resuscitation

فصام ان schizophrenia

قباض ان contraction

هيار عصبي ان nervous breakdown

أوجع to cause pain

أورطى aorta

(u) بتر to amputate

تر ب amputation

ثرة ب pimple

pl. بثورح ب to be hoarse

بحة hoarseness

بخاخة spray

رداء ب feverish chill

بكتيري bacterial

بكتيريا bacteria

بنج chloroform

بنج to chloroform

بواسير haemorrhoids

بودرة powder

بيلهارسيا schistosomiasis, bilharziasis

تاج crown (teeth)

pl. تيجانتأمين صحي health insurance

لل ليلي تب bedwetting

تتنوس tetanus

تجويف cavity (tooth)

ت إشراف طبي تح under doctor’s supervision

تحليل analysis

pl. -اتتحليل البول urine analysis

دم تحليل ال blood analysis

تحميلة suppository

pl. ل تحاميتخدير anaesthesia

(a) تخم to suffer from indigestion

تخمة indigestion

تدرن see ل ستراخوما trachoma

تركيبات أسنان braces (teeth)

ترياق antidote

تسمع auscultation

مم بولي تس uraemia

مم دموي تس blood poisoning

طعام مم ال تس food poisoning


تسوس dental caries

تشخيص diagnosis

تشريح جثة autopsy

تشنج 1. to have convulsions

2. to twitch

تشنج convulsion, spasm

تشنجي spasmodic, convulsive

تشويه deformity, mutilation

شرايين لب ال تص arteriosclerosis

تضخم to swell, distend

تطعيم inoculation, vaccination

تعالج to undergo medical treatment

تعبان tired

ل ض تعر to be exposed to

قلص ت cramp

قليل النسل ت birth control

يأ ق ت to vomit

تلقيح vaccination

يف الحوصلي التل cystic fibrosis

تمزق laceration, tear

فس صناعي تن artificial respiration

تهيج irritation

حد تو autism

في تو see ماتتيتانوس tetanus

تيفوس typhus

جبر to set (broken bones)

جبيرة splint

pl. جبائر

جدري smallpox

ي الماء جدر chickenpox

جذام leprosy

راح ج surgeon

جراحة surgery

جراحة التجميل cosmetic surgery

جرب scabies

جرثوم 1. microbe

pl. جراثيم 2. bacillus

3. bacteria

جرح wound

pl. جروحجرعة dose, potion

pl. ,-ات جرعمضاد سم ج antibody

جلطة clot

جلطة دموية blood clot

جهاز المناعة immune system

حادث accident

pl. حوادثب الشباب ح acne

حبة pill

pl. حبوببل سري ح umbilical cord

جرة الطوارئ ح Accidents and Emergency

Room

جرة العمليات ح operating theatre

جز صححي ح quarantine

حدقة pupil

حرارة burning (of the skin)


حرق burn

pl. حروقساسي ح allergic

ل) ية ( ساس ح allergy (to)

صر سر الب ح short-sightedness

حسير short-sighted

(u) حشا to fill (e.g. teeth)

حشو filling (teeth)

حصاة calculus

حصاة بولية bladder stone

فراوية حصاة ص gallstone

حصبة measles

(i) حف 1. to depilate

2. to trim (beard)

حفاض nappy

pl. -اتحفاض الحيض sanitary towel

(i, u) حقن to give someone an injection

قن ح injection

حقن في الوريد intravenous injection

قنة شرجية ح enema

pl. قن ح(u) حك to itch

حكة itch

ل حل to analyse

عدة موضة الم ح heartburn

(a) حمى to be feverish

مى ح fever

قرمزية مى ح scarlet fever

قش مى ال ح hay fever

فراء مى الص الح yellow fever

مى معدية ح gastric fever

مى معوي ح typhoid fever

حميد benign (e.g. tumour)

يصلة حو cyst

خبيث malignant (disease, tumour)

pl. ,خبث ,خبثاء أخباثش خد (i) to scratch

خراج (coll.) abscess

راقة خ blister

خرف senility

قي خل congenital

خلية cell

pl. خالياكن وف من األما خ

المغلقة claustrophobia

يط األسنان خ dental floss

داء see مرضكلب داء ال rabies

دائخ dizzy

نقاهة دار ال convalescent home

دجال quack

pl. ,-ون دجاجلةقلب قة ال د heartbeat

قيق اللواقح د pollen

دم blood

pl. دماءل (u) دم to scar

دمل 1. abscess

pl. ل دمام , ل دمامي 2. boil


دموي bloody

(a) دمى to bleed

دمى to cause to bleed

دهانة unguent, cold cream

دهينة pomade

دواء drug, medicine

pl. أدويةدوائي medicinal

حر دوار الب seasickness

دوار الجو air sickness

فر دوار الس travel sickness

دوخة vertigo

دوسنتاريا dysentery

بحة صدرية ذ angina pectoris

رباط dressing (wound)

(i, u) ربط to dress (a wound)

ربو asthma

سعاف رجال اإل ambulance men

رض to bruise

رض (u) bruise

pl. رضوضرضاعة nursing bottle

رضيض bruised

رعاف nosebleed

رعشة shiver

مى رعشة الح feverish shiver

فه ف أن (u, a) رع to have a nosebleed

غبة جنسية ر libido

قد (u) ر to lie down

بصة رو sleepwalking

تزم روما rheumatism

رع عضو ز transplant

زكام cold

(.pass) زكم to catch a cold

زالليات proteins

زهري syphilis

يت خروع ز castor oil

يت سمك ز cod-liver oil

عيادة ساعات ال consultation hours (doctor)

سبات lethargy

سجارة cigarette

pl. سجائر(a) سحج to graze (the skin)

سحج abrasion

دة شريانية س embolism

رطان س cancer

سعال cough

كي سعال دي whooping cough

ل (u) سع to cough

قطة س fall

كاتة س dummy, pacifier

دماغية سكتة skull fracture

قلبية كتة س heart attack

كن س to soothe (pain)

ل س tuberculosis

سليم البنية of sound health

ليم العقل س sane

سم poison


ماعة س stethoscope

ن اصطناعي س false tooth

pl. سنان اصطناعية أسوء التغذية malnutrition

سعاف يارة اإل س ambulance (car)

شاش gauze

د عضلي ش muscle cramp

شرجي anal

شرح to dissect (a corpse)

شفاء 1. remedy

2. cure

فى (i) ش to cure, heal

ل (a) ش to be paralysed

شلل paralysis

شلل األطفال polio

تزازي لل اه ش Parkinson’s Disease

شهادة طبية medical certificate

شهية appetite

صابون soap

صابون الحالقة shaving soap

بغة اليود ص tincture of iodine

صداع headache

دمة عصبية ص mental shock

صرع epilepsy

فراوي ص bilious

صلع baldness

صمل stiffness, rigidity

في مل جي ص rigor mortis

صورة أشعة X-ray

صيدلي pharmacist

صيدلية pharmacy

فرة لية الخا الصيد duty pharmacy

ب حقنا (i) ضر to give an injection

ضربة الشمس sunstroke

ضعيف weak

pl. m. عفاء ,ض ضعائف .pl. f ,ضعافدم غط ال ض blood pressure

تماعي ضمان اج social security

ضيق النفس shortness of breath

طارئة emergency

pl. طوارئطاعون plague

طب األعشاب homeopathy

ب البديل الط alternative medicine

طب وقائي preventive medicine

طبيب doctor

pl. باء أطذن و طبيب األ ear, nose and

جرة األنف والحن throat specialist

طبيب األسنان dentist

طبيب األطفال paediatrician

مراض طبيب أالنساء gynaecologist

طبيب العيون opthalmologist

فساني طبيب ن psychiatrist


طحال splenitis

طفح rash

حفاضات فح ال ط nappy rash

طرش deafness

طهر to disinfect

ل عا high (e.g. blood pressure)

عالج to treat (disease)

(u, i) عثر to stumble

عثر به to trip s.o. up

جز جنسيا عا impotent

جز ع disability

جز جنسي ع impotence

عدسة الصقة contact lens

عدوى infection, contagion

رض ع symptom

pl. عراض أعرض جانبي side-effect

عصابة dressing, bandage

pl. عصائبضة صقيع ع frostbite

عضال incurable (disease)

قار ع drug, remedy

pl. عقاقيرقار وهمي ع placebo

قم (u) ع to be sterile (woman)

قم ع 1. to sterilize

2. to disinfect

عالج 1. remedy

2. therapy, treatment

عالج كيميائي chemotherapy

عالجي therapeutic

لم التشريح ع anatomy

على الريق on an empty stomach

مل الوالدة ع labour (childbirth)

جراحية ية عمل operation

قيصرية ية عمل Caesarean section

عميان blindness

عناية طبية medical care

كزة عناية مر intensive care

بر عن ward

pl. عنابرعياء inability, feebleness

عيادة doctor’s surgery (office)

عيادة خارجية outpatient clinic

زجاجية ين ع glass eye

ين السمكة ع corn (toes)

عينة sample

عينة البول urine sample

دم ينة ال ع blood sample

عينية eye-piece

غثيان nausea

غرغر to gurgle

رفة اإلفاقة غ recovery room


تظار رفة االن غ waiting room

ي عليه غم to faint, lose consciousness

غنغرينا gangrene

تجارب أر ف guinea pig

سد فا rotten, festering

فتاق hernia

فحص (a) to examine

فحص (medical) examination,

check-up

دم حص ال ف blood test

فطري inborn

د صوابه ق ف to lose one’s mind (i)

كرة ذا قدان ال ف amnesia

دم قر ال ف anaemia

ن التوليد ف midwifery

فواق hiccup

شفاء بل لل قا curable

قالب صابون bar of soap

قرحة 1. sore (n.)

2. tablet, lozenge

رحة معوية ق ulcer

pl. قرحسم العناية ق

كزة المر intensive care unit

قصرية chamberpot

طارة ق pipette, dropper

قطر to let fall in drops (medicine)

vانف طر ق nose drops

ين قطر الع eye drops

طرة ق drop

قطع (i) to cut

قطع cut

pl. قطوعوة ق strength

قوى (a) to be strong

قوى strong

pl. قوياء أقيء vomiting

قياء vomit

قيح to fester

قيح pus

pl. قيوحكأب depression

كابوس nightmare

pl. س كوابيكبسول capsule

كئيب depressive

كريم cream

(i) كسر to break, fracture

سر ك fracture

pl. كسوركماد (ة) compress

كوليرا cholera

كينة quinine

لبخة poultice

pl. لبخات


لصوق plaster

فحة الشمس ل sunburn

قح ل to vaccinate

�ى لو colic

pl. ألواءعظام لين ال softening of the bones

(u) مات to die

مبضع scalpel

pl. مباضعصص متخ specialist (n.)

تداع م frail (constitution)

قطع مت intermittent

قيع مت festering (e.g. wound)

متواصل persistent

مثانة bladder

عر بت الش مث hairspray

عر فف الش مج hair dryer

مجنون crazy, insane

محقنة syringe

pl. محاقنمخاط nasal mucus

در مخ 1. anaesthetic

pl. -ات 2. narcotic

(u, a) مخط to blow one’s nose

(u) مد to stretch

درات من المخ مد drug addict

صر ديد الب م long-sighted

مذل paraesthesia, pins and

needles

مربية nanny

(a) مرض to become ill

مرض to nurse

رض م disease

pl. مراض أمرض باطني internal disease

رض تناسلي م venereal disease

ساسي رض ح م allergic disease

كر مرض الس diabetes

مرض صدري pulmonary disease

مرض عصبي nervous disease

قلي مرض ع mental disorder

قلب مرض ال heart disease

بد رض الك م liver disease

مرض معد contagious disease

مرض معدي gastric illness

فسي مرض ن psychiatric illness

مرض النوم sleeping sickness

ق بالمهنة مرض يتعل occupational disease

ضع (ة) مر wetnurse, foster mother

pl. مراضعمريض 1. ill

2. patient (n.)

هم مر ointment

pl. مراهممزمن chronic

زيل الرائحة م deodorant


زيل العرق م anti-perspirant

رطان بب للس مس carcinogenic (n.)

ضر دوائي مستح medical preparation

pl. -اتمستشفى hospital

pl. مستشفياتمراض شفى األ مست

قلية الع mental hospital

ل د مستع prone to, predisposed to

كن مس sedative, analgesic

pl. -اتمسم poisonous, toxic

مسهل laxative, purgative

pl. -اتشاية م baby walker

مشرحة 1. operating table

2. autopsy room

مشلول paralysed

مصاب ب afflicted by (a disease)

مصرع fatal accident

pl. مصارعمصل serum

pl. مصولمضاعفات complications

هر مط disinfectant

معاق disabled

معجون األسنان toothpaste

معجون الحالقة shaving foam

معدي contagious

معمل laboratory

pl. معاملغص م colic

غص كلوي م renal colic

فصوم م schizophrenic

فعول جانبي م side effect

pl. ل جانبية مفاعيفر ص األظا ق م nail clippers

و ق م tonic, restorative

pl. قويات ميء ق م emetic

pl. قيئات ممالريا malaria

لجأ الشيوخ م home for the elderly

لح إنكليزي م Epsom salts

قط مل tweezers

رضة مم nurse

مميت lethal

مناعة immunity

نع الحمل م contraception

وم من anaesthetic, sedative

د التطبيب موا medicaments

مضاد د مواللحيوان antibiotics

موت death

pl. أمواتوت أبيض م natural death

فلة وت الغ م sudden death

سى (.f) مو straight razor

pl. ,مواس أمواس


قت مؤ temporary

لدة مو midwife

لم مؤ painful

ناجع beneficial, healthful

سور نا fistula

pl. نواسيرناعور haemophilia

نتوء growth, swelling

جدة جدة,الن الن help! help!

(a) نجع to have a salutary effect

ندب scar

pl. نداب ,أ ندب(i) نزف to draw off (blood)

زف الدموي الن haemophilia

نزيف bleeding, blood loss

ظارات ن spectacles

ظاراتي ن optician

نعش bier

عى (a) ن to announce s.o.’s death

نعية death notice

نقاض ague, fit

نقاهة convalescence, recovery

قرس ن gout

دم قل ال ن blood transfusion

قه (a) ن to recover

نكفة parotid gland

نوبة fit, attack

نوبة عصبية nervous crisis

نوم to anaesthetize

هذاء delirium, ravings

(i) هذى to rave, be delirious

(i) هر to whimper, whine

هوس paranoia

واطىء low (blood pressure)

واهن weakened, debilitated

pl. وهنز (يخز) وخ to sting

خز و stinging, twinges

بر الصينية وخز باإل acupuncture

صر بالخ خزة و stitch (in the side)

وراثي genetic, hereditary

رم و tumour, swelling

وصفة prescription

وفاة طبية clinical death

وقاية من prophylaxis

رقان ي jaundice


The family, human relations and emotions

أب father

pl. |اباءابن son

pl. أبناءبن عم ا cousin ( son of paternal

uncle)

ابن خال cousin (son of maternal

uncle)

فق ات to agree

اجتمع to assemble, gather

أحب to love

ج إلى احتا to need

ترام اح respect

احترم to respect

احترس to be wary of

اختار to choose

تقار اح contempt, disdain

قر احت to despise

أخ brother

pl. وة إخإخاء fraternity, friendship

أخت sister

pl. أخواتخت الزوجة أ sister-in-law (sister of wife)

اختالط social intercourse

تيار اخ choice

شن أخ rude, uncouth

f. شن .pl ,خشناء خ

إخالص sincerity

ط ب اختل to mix with

اختلف to be different

اختالف difference

pl. -اتفى اخت to hide

(u) أخذ to take

خر آ other

f. آخرون .pl ,أخرىج أخر to take out

أخوي brotherly

أخوة brotherliness

(a) آذى to harm, wrong

�ى أذ harm, offence

pl. ,أذاة أذيةأراد to want

إرادة will, wish

إرادي intentional

ارتزق to make a living

أرمل widower

pl. ل أرامأرملة widow

pl. ,أرامل أراملةزداد ا to increase

استخدم to use

تطاع اس to be able

ل عم است see استخدم

THE FAMILY, HUMAN RELATIONS AND EMOTIONS48

فر ل استغ to ask (s.o.) for forgiveness

ل استغ to exploit, take advantage of

استمر to continue

استنتاج deduction

استنتج to deduce, infer

استياء indignation, discontent

سراف إ extravagance,

immoderateness

أسرع to hurry

ف على (a) أس to regret, feel sorry for

أسف regret

آسف sorry, regretful

أسفر عن to result in

قط أس to throw down

أسالف ancestors

سم ا given name

pl. سماء أني ثا السم ال ا middle name

اسم كامل full name

اشتباه suspicion

اشتبه to suspect

تهار اش notoriety

ق على ف أش to pity, feel sorry for

أصبح to become

ر على أص to insist on

أضاع to lose

ضمأن ا to come to rest

أطاق (على) to stand, tolerate (s.thing)

اسم ق عليه أطل to name/call somebody

(after s.o.) . . .

أظهر to show

ل أعا to support (family members)

اعتباري subjective

اعتباطي accidental, coincidental

تدال اع moderation

تذار اع apology

من) ل ( ر إعتذ to apologize to s.o. (for

s.thing)

د على اعتم to depend on

اعتنق to embrace, hug

أعد to prepare

أعطى to give

أغار to make jealous

أغرى to seduce

غراء إ temptation

ر ب فتخ ا to be proud of

فترض ا to assume

ض على فتر ا to impose s.thing on s.o.

قد فت ا to miss (s.o., s.thing)

فتكر ا to think

ع فز أ to frighten

أقام to set up, raise

ح على قتر ا to propose

قلق أ to disturb, bother

قنع ب أ to persuade s.o. to do s.thing

اكتشف to discover

THE FAMILY, HUMAN RELATIONS AND EMOTIONS 49

فى اكت to content, satisfy

أكد to assure, confirm

أكيد certain

ح أل to pester

إلحاح insistence

أم mother

pl. أمهاتامتدح to praise

مرأة) مرأة (ال إ woman

pl. ,نساء ,نسوة نسوانوج (ة) م الز أ mother-in-law

ل (i) أم to hope

أمل hope

pl. آمالأمين loyal, honest

pl. أمناءأناني selfish

أنانية selfishness, egoism

أنب to blame

انبهر to be dazzled

انتظر to wait

تقام ان revenge

قد انت to criticize

م من ق انت to take revenge on s.o.

هى انت to be finished

ثى أن female, feminine

pl. ,إناث ثى أنادفاع ان impetuosity, rashness

فع اند to be impetuous

اندهش to be astonished

ب) ر ( أنذ to warn s.o. (against s.thing)

انضباط discipline

انطبع to be impressed

طواء (على ) انالنفس introversion

أنكر to deny

كماش ان absorption, preoccupation

هى أن to finish, end

أنوثة femininity, womanliness

س آن to keep someone company

أنيس pleasant, affable

pl. ء أنساأهان to treat with contempt,

humiliate

إهانة affront, insult

م ب اهت to be interested in

تمام ب اه concern, care

pl. -اتهمال إ carelessness, negligence

ل أهم to neglect, disregard

قع أو to drop

قف أو to stop, cease (trans.)

ل باد to exchange

بداهة بال spontaneously

بالتناوب successively

ور بالد alternately, in turns

بالصدفة by chance

تدال باع moderately


كرة با first-born

pl. بواكرهر با dazzling, splendid

بخل avarice

ل (a) بخ to be stingy

بخيل 1. miser

pl. ء .2 بخال stingy, mean

دأ (a) ب to begin

دى (يبدو) ب to seem

براق sparkling, glittering

(u) بسط to spread out

بسيط simple

pl. ء سطا ببشع offensive, repugnant (e.g. act)

بطانة entourage

pl. بطائنبكارة virginity

بنت 1. girl

pl. .2 بنات daughter

نت األخ ب niece (brother’s daughter)

niece (sister’s daughter) بنت األخت

نت العم ب cousin (paternal uncle’s

daughter)

cousin (maternal uncle’s بنت الخال

daughter)

بؤس misery

تاريخ الميالد date of birth

نى تب to adopt

تبن adoption

تجاذب mutual attraction

ل تجاه to pretend not to know

تجنب to avoid

تحامل prejudice

تحرش interference, meddling

قق تح to make sure

تحية greeting

مع تحيات best wishes (closing formula

in letter)

تحير to become confused

ير تح confusion, bewilderment

ل تخي to imagine

تذكر to remember

تردد to hesitate, waver

دد تر hesitation, reluctance

ل ترم to become a widow(er)

ج تزو to get married

ل سأ ت to ask oneself

تسامح tolerance

تساهل leniency, indulgence

ؤم تشا pessimism

تشاؤمي pessimistic

تشابه similarity

ق الى تشو to long for

تصرف to act, behave

تصميم determination

تصور see ل تخي


ر ب تظاه to pretend

هر تظا dissimulation, pretending

تعاسة see بؤستعجب to be surprised, wonder

ب) ف ( تعر to become acquainted (with)

ب) رف ( تع acquaintance (with)

تعزية condolences

pl. تعازتعطيل interruption

تعقيد complication, entanglement

pl. -اتد بq ل تعه to commit oneself to s.thing

هد تع commitment, pledge

pl. -اتد على تعو to get used to

تعيس miserable, unhappy

pl. تعساءضى عن تغا to ignore

تفاؤل optimism

تفاؤلي optimistic

تقدير appreciation

بر تك arrogance

تلقائي spontaneous

ن من تمك to be able to

تملق to flatter s.o.

تملق flattery

ن تم wish

pl. تمنياتقض تنا contradiction

تهديد threat

تهنئة congratulation

pl. تهانئتواضع humility, modesty

أم تو twin

pl. وأمان ,ت توائمحد تو 1. loneliness

2. seclusion

قع تو to expect

ر على ثاب to persist, persevere in

ثقة confidence, trust

جاد serious

فز على جا incentive, spur for

جامح unruly, headstrong

جبان coward

pl. ء جبناجبانة cowardice

جد seriousness

جد 1. grandfather

pl. ,جدود جداد .2 أ ancestor

على الجد األ 1. great-grandfather

2. ancestor

جدة grandmother

جذاب attractive, enchanting

جذع young man

pl. ذعان جناز ج funeral rites

pl. جنانيزنازة ج funeral

pl. ,-ات جنائز


جنس sex, gender

pl. أجناسس الجنس مار to have sex

جنسية sexuality

ل (a) جه to not know, be ignorant

يد ج good

pl. جيادد الطبع حا hot-tempered, irascible

سد حا envious

pl. ساد ,ح سدة حشد حا crowded

قد حا spiteful, rancorous

حب love

بيب (ة) ح darling, sweetheart

m.pl. ء با ,أح ,أحبة أحبابث (u) ح to urge, incite (to do s.thing)

حداد (على) mourning (for)

(i) حدق to glance, look at

ر ب حذ see أنذرين ش ب حر to sow discord between

ص على (i) حر to strive towards

رص ح 1. see طمع2. aspiration, endeavour

(i, u) حزر to guess

(a) حزن to be sad

حزن sadness, sorrow

حزين sad

pl. زناء ,ح حزانىساس ح sensitive

ساسية ح sensitivity

(u) حسد to envy

سد ح envy

حاضنة nursemaid

pl. حواضنواج فلة ز ح wedding

حفيد grandson

pl. فدة ححفيدة granddaughter

حجة pretext

pl. حججزر ح guess

حق right

pl. حقوقد (على) ق (a) ح to have feelings of hatred

(against)

قد ح hatred, rancour

pl. حقاد ,أ قود ححقير low, base, contemptible

pl. ء قرا ححكاية حب love affair

حم father-in-law

pl. أحماءحماة mother-in-law

pl. حمواتحميم close friend

pl. ء ما أححنق fury, rage

حنون affectionate, kind

حنين 1. yearning

2. nostalgia

3. homesickness


يا ح to greet

حياء shyness

حياة life

pl. حيواتحيثية angle, viewpoint

يران ح confused, perplexed

حيلة ruse, trick

pl. حيلحيوي vital, lively

يى ح shy

(i) خاب to be dashed, unsuccessful

(hopes)

رق العادة خا extraordinary

(u) خاض to undergo

(a) خاف to be afraid

خال maternal uncle

pl. أخوالخالة maternal aunt

خالص sincere

(u) خان to betray

خانق to quarrel, row

خائف afraid, scared

pl. خوفخائن disloyal, treacherous

pl. وان ,خ ونة ختن خ son-in-law

pl. أختانل من (a) خج to be ashamed of

خجل shame

خجالن ashamed, embarrassed

ل (u) خذ to desert, leave in the lurch

خصوصي private, personal

خصوصية privacy

(u) خطب to ask for a girl’s hand in

marriage

خطيب 1. suitor

pl. ء خطبا 2. fiancé

خطيبة fiancée

خطوبة engagement

خلق character, morals

pl. أخالقخلوق upright, of firm character

خليل 1. bosom friend

pl. ,أخالء .2 خالن boyfriend

خناق quarrel, row

خوف fear

خيانة 1. betrayal

2. adultery

خيب to disappoint (s.o.)

خيبة disappointment, failure

ل إلى أن خي to lead s.o. to believe that

بلة الخطوبة د engagement ring

عر دا immoral, lewd, obscene

pl. عار دداهن to flatter, fawn on s.o.

دبر to arrange, work things out

دعارة indecency, immorality

(a) دعر to be immoral

دلع to spoil (child)


دناية meanness, vileness

ني د mean, despicable

pl. أدنياءدهش astonishment

ذاتي subjective

ذريعة pretext, excuse

pl. ذرائعذكر to remind

كر ذ male, masculine

pl. كور ذل ذل to overcome (obstacle)

م (u) ذ to blame, criticize

ذميم objectionable

راب stepfather

رابة stepmother

راسخ deep-rooted

ربيب stepson, foster son

pl. باء أرربيبة stepdaughter, foster daughter

رجل man

pl. رجالرجولة manhood

رداءة wickedness

ردىء bad, wicked, evil

رذيلة vice

pl. ل رذائرزين calm, composed

غرامية رسالة love letter

ب في (a) رغ to wish

رفيع thin

رقيق fine, delicate

pl. قاء ,أر رقاقق دمه رو to placate, cool s.o. off

فة ز wedding procession

زناء adultery, promiscuous

behaviour

نى (i) ز to commit adultery, be

promiscuous

زواج marriage, wedding

زواج المصلحة marriage of convenience

زوج husband

pl. أزواجج زو to marry off (girl)

زوجة wife

وجان ز married couple

زوجي marital, conjugal

ساذج naive, gullible

قط سا disreputable

pl. قاط سقطة سا fallen woman, harlot

م من (a) سئ to be fed up with

ر من (a) سخ to mock, ridicule s.o.

سخط annoyance, irritation

سذاجة naivety

سرور joy

سطحى superficial

سعيد happy

pl. عداء سسلف brother-in-law (husband’s

pl. (brother أسالف


سلفة sister-in-law (sister of

husband)

سلوك behaviour

ليم النية س well-intentioned

شد ن الر س age of reason

هل الخلق س easy-going, obliging

سوء الحظ bad luck, misfortune

سوء الخلق ill nature

سوء السلوك misbehaviour

هم ف سوء ال misunderstanding

سوء المعاملة mistreatment

شاب youth, young man

pl. بان ,ش شبابكر ف رد ال شا absent-minded

الشبيبة youth, young people

شجن anxiety, distress

شخصية personality

شرموطة whore

(u) شعر 1. to perceive, sense

2. to realize

عور ش awareness, perception

الشعور بالنفس self-consciousness

فقة ش compassion, kindness,

tenderness

شفوق kind, tender, compassionate

شقاوة mischief, naughtiness

قي ش naughty

pl. أشقياءشقيق full brother (as opposed to

pl. قة ,أش قاء أش half-brother)

(u) شك to doubt

شك doubt

pl. شكوككر (u) ش to thank, be grateful

كر ش gratitude

كرا ش thank you!

ر على الواجب ك ال ش you’re welcome!

هر العسل ش honeymoon

شهوة lust

شهواني sensuous, lascivious

شيوخة old age

(i) صبر to be patient

بر ص patience

صبور patient

صداقة friendship

(u) صدق to tell the truth

صدق to believe, consider true

صديق friend

pl. ء دقا أصصراحة frankness, openness

صريح frank, open

pl. رحاء ,ص صرائحم على صم to be determined to do

s.thing

غير السن ص young

هر ص 1. brother-in law (sister’s

husband)

pl. صهار .2 أ son-in-law

صورة نمطية stereotypical image

pl. -ور ص


ضايق to annoy, irritate

ضر 1. harm

2. disadvantage

راء ض adversity

ضرورة necessity

ضروري necessary

يات الحياة ضرور necessities of life

ضغينة rancour, grudge

pl. ضغائنضيافة hospitality

ضيف guest

pl. ضيوف(a) طبع to impress

طبع nature, character

pl. طباعطرأ (a) to happen to s.o.

رحة العروسة ط bridal veil

طفل baby, infant

pl. أطفالطفولة childhood

طالق divorce

(u) طلق to get a divorce (woman)

طلق to divorce, repudiate (one’s

wife)

طليقة repudiated wife

طماع greedy

طمع 1. greed

2. see طموحطمن to calm, appease

طموح ambitious

طموح ambition

طيبة goodness

طيش frivolity, recklessness

ظرف elegance, grace

ظريف nice, charming

pl. رفاء ,ظ ظرائف(u) ظن to think, believe

(u) ظهر to appear, seem

عابس sullen, grim

عادي usual, normal

شق (ة) عا lover

عاطف affectionate, loving

عاطفة 1. affection

pl. عواطف 2. emotion

في عاط emotional, sentimental

عاقل intelligent

س عاك to tease

عانس old spinster

pl. س عوانعائد ل/إلى belonging to

عائلة family

عتاب reprimand

عجب to amaze, astonish

ر على (i) عج to be incapable of

عجل haste

عجوز 1. old man

pl. جائز ,ع جز .2 ع old


عديل brother-in-law (sister’s

pl. عدائل husband)

عزر ديم الش ع insensitive

(i) عذر to excuse s.o.

ذر ع excuse

pl. عذار أذراء ع virgin

pl. عذارىف إلى عر to introduce s.o. to

عرق race, stock

pl. عروقعروسة bride

pl. عرائسالعروسان the bride and groom

عريس groom

pl. عرسعزاء comfort, consolation

عزب bachelor

pl. ,عزاب عزاب أعزبة bachelorhood, celibacy

م على (i) عز to be determined to do

s.thing

عزى to offer one’s condolences

(a) عشق to love passionately

عشق passion

عصبي nervous

عصبية nervousness

صى (i) ع to disobey

(u) عضد to support, assist

ل عط to interrupt

عطوف compassionate

عفة modesty, chastity

فوية ع spontaneity

ل ق (i) ع to be reasonable

قلية ع mindset, mentality

عقالني rational

عقالنية reason, rationality

قلن ع to rationalize

قلنة ع rationalization

عم paternal uncle

pl. ,عمومة عمام أعمة paternal aunt

عناد stubbornness

عنف to reprimand

عنيد stubborn

pl. ند ع(a) غار to be jealous

رض غ see هدفpl. غراض أل غاز to flirt

غاو seducer

غرام infatuation

غراميات romances, adventures

غرور vanity

غريب stranger

pl. غراب ,أ غرباءغريزة 1. natural disposition

2. instinct

غرور vanity

(a) غضب to be angry


غضب anger

غضبان angry

فر (i) غ to forgive, pardon

فر غ forgiveness, pardon

ير انضباطي غ undisciplined

ير معقول غ unreasonable

ل ير مبا غ indifferent

يرة غ jealousy

فتاة young girl

pl. فتياتعن ش فت to look for

ج عن فر to comfort

فرح (a) to be happy

ستان الزفاف ف wedding dress

شار ف braggart

فشر (u) to brag, boast

فضل favour, service

pl. فضال أفضولي inquisitive, curious

فضيلة merit, virtue

pl. ل فضائفطن smart, clever

فظيع horrible

هي فكا humorous

كرة ف thought

pl. كر فل قاب to meet

قاس cruel

pl. قساة

صر قا minor, legally under age

ل قب to kiss

قبلة kiss

ح قد (a) to reproach, rebuke

قدر to appreciate, value

قريب relative (n.)

pl. ء قربا أقساوة cruelty

قصدي intentional

قلق anxiety, worry

قلق (a) to be uneasy, anxious

كاذب liar

كتوم secretive, discreet

كذاب inveterate liar

(i) كذب to lie, deceive

كذب lie

كرامة 1. dignity, self-respect

2. generosity

كريم generous

pl. ء رما ك(a) كره to hate, dislike

كره hatred, dislike

كنة daughter-in-law

pl. كنائنالأناني altruistic

نية الأنا altruism

الإنساني inhuman(e)

عور الالش the subconscious

الشعوري unconscious, subconscious


(u) الم to blame

المباالة indifference

فر اليغ unforgivable

الئمة reproach, rebuke

pl. لوائمج (a) ل to persist, persevere

لطيف kind, gentle

pl. ء طفا ,ل لطافقب ل 1. family name, surname

2. nickname

قى (a) ل 1. to find

2. see قابل(i, u) لمس to touch

لواط (ة) (male) homosexuality,

sodomy

لوطى (male) homosexual sodomite

لياقة propriety, decency

ليلة الزفاف wedding night

مأزق predicament

pl. |ازق ممأساة tragedy

pl. |اس |ممأساوي tragic

كر ما cunning, sly

مألوف familiar, accustomed

متاعب troubles, difficulties

كد (من) تأ م convinced (of)

دد متر hesitant

متزوج married

متسامح lenient, tolerant

تشائم م pessimist

ود على متع accustomed to

متفائل 1. optimistic

2. optimist

فوق مت outstanding

بر متك arrogant, haughty

كلف مت affected, artificial

متلهف impatient

رد متم rebellious, recalcitrant

قض متنا contradictory

متواضع humble

حد متو lonely

مثابرة tenacity

مثير exciting

مجازف reckless

مجازفة recklessness

محاسن good qualities

مخيف frightening, fearful

مختلف different

مداهنة flattery, sycophancy

مدح praise

pl. مداح أح (a) مد to praise

مدهش astonishing

مدهوش astonished

مذهل amazing, baffling

مراهق adolescent


مراهقة adolescence, puberty

بك مر confused, bewildered

مرتاب doubtful

مرتاح comfortable

مرض satisfactory

(u, i) مسك 1. to hold

2. to grab, seize

مشابه similar

مشابهة resemblance

مشاعر feelings

مشبوه suspicious

كوك فيه مش see مرتابمصادفة chance encounter

مم على مص determined (to do s.thing)

مضايقة harassment, annoyance

مضض agony

لى مضض ع reluctantly

معانقة embrace, hug

معرفة acquaintance

قد مع complicated, complex

معقول reasonable

معقولية rationality

معيل breadwinner

مغرور vain

مغر tempting

مغازلة flirtation

صد ق م intention, goal

pl. مقاصد

مكان الميالد place of birth

(u) مكر to deceive

كر م cunning, slyness

ل (a) م to be bored

مالل boredom

لجأ األيتام م orphanage

هم مل inspirational

مليح pleasant, agreeable, nice

pl. ,مالح أمالحمتاز م outstanding, excellent

ممتع pleasant, enjoyable

ل مم boring

ممنون indebted, grateful

منافق hypocrite

قض منا contradictory

منزلة status, standing

منضبط disciplined

فس) و (على الن منط introverted, self-absorbed

منعش refreshing, invigorating

مهانة contempt, humiliation

مهين humiliating, degrading

موثوق trustworthy

موجب motive, reason

pl. -اتمؤذ hurtful, offensive

موضوعي objective

موضوعية objectivity

عد مو appointment, rendezvous

pl. مواعد


ميزة peculiarity, distinguishing

feature

ميعاد see موعدpl. مواعيددم نا regretful, remorseful

pl. دام ننباهة intelligence

نبه insight, acumen

نبيه intelligent, perspicacious

pl. ء بها ننجابة nobility, noble descent

نجب noble

ندامة remorse, regret

(u) ندب to mourn

د ب ند see انتقدم على (a) ند to regret

(i) نسى to forget

نسيب 1. kinship

pl. .2 أنساب lineage, descent

نسل offspring, descendant

pl. أنسالنشاط liveliness, energy

نشيد ليلي serenade

نشيط lively, energetic

بر نفاد الص impatience

نفاق hypocrisy

(u) نم to gossip

نية see مقصدpl. نواياهدد to threaten

هدف aim, objective

pl. هداف أنأ على ه to congratulate s.o. for

(s.thing)

ون ه disgrace, shame

واجب duty, obligation

pl. وجائبوارث heir

pl. ,ورثة راث وقعي وا realistic

لد وا parent

pl. لدان (dual) وا

ق) ب ق (يث وث to trust (in)

د (يجد) وج to find

وجيه 1. eminent, distinguished

pl. .2 وجهاء notable

ع ود to say goodbye

ودود affectionate

ودي friendly, amicable

وراثة inheritance

ث (يرث) ور (a) to inherit

ورث to bequeath

وسامة gracefulness, charm

وسيم handsome

pl. وسام , ء سما ود (يعد) وع to promise

عد و promise

غد و scoundrel

pl. وغاد ,أ غدان ووقاحة impudence, insolence


وقح impudent, insolent

لد و 1. boy

pl. .2 أوالد child

لد األخ و nephew

لد األخت و

زناء لد ال و illegitimate child

هم و delusion

pl. وهام أيأس despair

س (i, a) يئ to give up hope

يتيم orphan

pl. يتام ,أ يتامىوم الزفاف ي wedding day

Housing and construction

أباد to exterminate (e.g. rats)

إبادة extermination (e.g. rats)

بقاء إ maintenance

أثاث furniture

ثث أ to furnish (house, etc.)

أجر to rent out

(.coll) آجر baked bricks

دهان رس من ال إحت CAREFUL – FRESH PAINT

احترق to burn

أداة المطبخ kitchen utensil

pl. - أدواتأداة منزلية household effect

pl. - أدواتأدار to switch on (appliance, etc.)

رض أ floor, ground

رض بالبناء أ building land

أساس foundation

pl. أسس

استأجر to rent

فلت أس asphalt

أسمنت cement

إضاء lighting

أطفأ 1. to switch off (e.g.

appliance)

2. to extinguish (fire)

ل على أط to look out on

أطالل ruins, remains

عمال منزلية أ household chores

ريز الحائط ف إ moulding

أغلق to close, shut

ل ف ق أ to lock

أنبوبة pipe

pl. أنابيبتقال ان removal

ل إلى ق انت to move (house)

جراف ان erosion

إيجار rent (money)

HOUSING AND CONSTRUCTION 63

باب door

pl. أبوابوار باب د revolving door

راد ب fitter (machinery)

بركة 1. pond

pl. برك 2. pool

رواز ب frame (picture)

pl. براويزبروز to frame

بساط carpet

pl. سطة أببستاني gardener

طانية ب blanket, duvet

pl. بطاطين , -اتل (u) ب to wet

بالطة 1. floor tile

2. flagstone

بلط to pave

بناء building (construction)

pl. أبنيةناء ب bricklayer, mason

بناية building (structure)

نى (i) ب to build

بنيو bath-tub

pl. -اتبهو hall

pl. بهاء أبواب doorman

بيت house

pl. بيوتتأثيث furnishing

تأجير renting out

ل تأك to be eaten away, corroded

ل تبل to be(come) wet

تدفئة heating

تدفئة مركزية central heating

تراب dust, earth

pl. أتربةترباس bolt (door, window)

pl. س ترابيس ترب to bolt (door)

ترميم renovation, restoration

تسرب leakage

تصميم design

pl. ,-ات تصاميمتكدس to pile, heap up

كسية ت wainscoting, panelling

تمليك conveyance of property

قب ث hole (drilled)

pl. ثقوبجار neighbour

pl. جيرانجاور to adjoin

س جب to plaster

جبس gypsum, plaster of Paris

جدار wall

pl. در ,ج دران ججديد new

pl. دد ججرس bell

pl. جراس أ

HOUSING AND CONSTRUCTION64

(i) جرس to ring (the bell)

جسيم large, significant

pl. جسام(i) جلس to sit

مر ج live coal, embers

جناح wing (house)

pl. أجنحةطفاء الحريق جهاز إ fire extinguisher

pl. - هزة أججهاز منزلي household appliance

pl. هزة منزلية أجهد ج tension, voltage

ل جهد عا high tension

جهز to fit out

جوار neighbourhood

جز حا partition

حاد sharp

حاوية container

حائط see جدارpl. حيطانزل الحريق حائط ع fire wall

حائل folding screen

pl. ل حوائحبل rope

pl. حبالجار ح stonemason

جر الخفاف ح pumice stone

جر رملي ح sandstone

زاوية حجر ال cornerstone

داد ح blacksmith

حديقة garden

pl. حدائقحشو 1. stuffing (e.g. cushions)

pl. -ات 2. panel

حريق fire

pl. حرائقحصن fortress

pl. حصونحطب firewood

pl. أحطابقبور فار ال ح gravedigger

مام ح 1. bathroom

2. bath

حمام السباحة swimming pool

فية حن tap (water)

حوش enclosure

pl. ,أحواش حيشانوض ح 1. basin

pl. أحواض 2. reservoir

خابئة vat

pl. ء خوابىدم خا servant

pl. دام خراط خ lathe-turner

رسانة خ concrete

(i, u) خرط to turn (lathe)

خرطوم hose

pl. خراطيمزان خ storage tank, reservoir

pl. خزازين , -اتقود خزان الو fuel tank

خزف pottery


زنة خ safe (storage)

خشبة plank, board

pl. ,-ات أخشابخفير watchman

pl. ء فرا خخيشة straw mattress

pl. ,-ات خيشدبش rubblestone

درابزين railing, bannister

درج drawer

pl. دراج أدرج staircase

pl. دراج أدرجة step (stairs)

دعامة prop, support

pl. دعائم(a) دفع to push

ق (u) د to knock (on the door)

دكة bench

pl. كك ددلو bucket

pl. دالءهان د house painter

(u) دهن to paint

ور د see طبقةpl. دوار أورة المياه د lavatory

دوش shower

pl. -اتدوالب cupboard

pl. دوليب

رتب to tidy

رجال المطافئ fire brigade

مطافئ جل ال ر fireman

(i, u) ردم to fill up with earth

ردم to repair

دهة ر entrance hall

ردهة االستقبال reception hall

سم تخطيطي ر rough draft, design

ش (u) ر to spray

(a) رشح to leak

رشح leak

رف shelf

pl. رفوفكن ر 1. support, buttress

pl. ركان ,أ ركون 2. corner, nook

م (u, i) ر to repair, overhaul

رمم to restore, to renovate

رمى (i) to throw away

زاوية corner, nook

pl. زوايازبالة see قمامةفت ز to asphalt

فت ز pitch

زليج ornamental tile

زيق to creak (hinge)

ستارة curtain

pl. ستائرستائر معدنية Venetian blinds

(a) سحب to pull


سداد التوصيل plug (el.)

جادة س carpet

pl. سجاجيدخان س boiler

رداب س cellar, basement

pl. سرديبسرير bed

pl. ,أسرة رر ,س سرايرسرير مزدوج double bed

فردي سرير single bed

سطح (flat) roof

pl. ,سطوح ,أسطحة أسطحعدانة الباب س door knob

سقالة scaffolding

سقف 1. roof

pl. ,سقوف 2. ceiling

,سقف أسقف(u) سكن to reside, dwell

سلك التوصيل lead (el.)

سلة basket

pl. ساللسلة المحمالت wastepaper basket

لم س stairs

pl. ,سالليم ساللمسلم متحرك escalator

سور enclosing wall

pl. سوار أسياج fence

pl. ,-ات ,أسوجة أسياجشاليه chalet

شاهر to rent by the month

باك ش window

pl. شبابيكشرشف bedsheet

pl. شراشفركة إيجار ش rental company

ركة البناء ش construction company

شق fissure, crack

pl. شقوقشقة flat

pl. شققشمعة candle

pl. شموععدان شم candlestick

pl. شماعدصاج مضلع corrugated iron

صبن to soap

صحن courtyard

pl. صحونصفة moulding, ledge

pl. صففل ق (u) ص to polish, burnish

صندوق box, chest

pl. صنادققمامة صندوق ال dustbin

صورة 1. picture

pl. ور ص 2. photograph

ضجيج noise, din

ضريح mausoleum

pl. ضرائح , أضرحةطابق see طبقةpl. طوابق


طابق أرضي ground floor

طاولة table

طبة stopper, plug

طبقة floor, storey

pl. طباقطريقة البناء building style

قم ط service (e.g. china)

pl. قوم ط(i) طلى to coat, overlay

بالذهب لى ط to gild

بالكهرباء لى ط to galvanize

طالء coat (e.g. paint)

طنطن to ring, tinkle (bell)

طواب brickmaker

(.coll) طوب bricks

مر طوب أح baked bricks

رضة عا doorpost

pl. عوارضعازل insulator (el.)

عتبة threshold

داد ع counter, meter

pl. -اتعرقة transom

عقار real estate, property

pl. -اتعمارة see بناءpl. عمائر اتعمود column

pl. مدة أعغرفة room

pl. غرف

غرفة األكل dining room

غرفة الجلوس lounge

وم غرفة الن bedroom

غطاء lid, cover

pl. أغطيةغطاء المخدة pillow case

فانوس lantern

pl. س فوانيفتح (i) 1. to open

2. to switch on (e.g. tv)

تحة الخرطوم ف hose nozzle

pl. فتح , -اتخم ف stately

فراش mattress

pl. فرشرشاة ف brush

فسيح spacious

pl. فساحفضلة waste

pl. فضالتفيال villa

تراق الح بل ل قا flammable

عدة قا 1. groundwork

pl. .2 قواغد pedestal, base

قالب shoe tree

pl. قوالبقائمة main support

pl. قوائم .قبر (i, u) to bury

بر ق tomb, grave

pl. قبورقديم old

pl. قدام


قذارة dirt

قرمد 1. to plaster

2. to cover with tiles

قرميد (coll.) tiles

pl. قراميدزاز ق glass merchant

صر ق palace

pl. قصورقطرن to tar

قفل 1. lock

pl. قفال أ 2. padlock

قلعة castle

pl. ,قالع قلوعقمامة refuse, garbage

عد السلوك قوا etiquette

قوس arch

pl. أقواسكارتون cardboard

كرسي chair

pl. كراسزاز سي ه كر rocking chair

كسا (u) (ب) to cover, line, drape (with)

مرة ك beam

(u) كنس to sweep

(u) كنف to hedge in

كهربائي electrician

ني كوالي locksmith

pl. كولينيةكوخ hut

pl. أكواخقمامة كيس ال bin liner

لبنة brick

اليجارل FOR RENT

للبيع FOR SALE

فذة نا لوح ال window pane

سم لوحة اال door plate

خذ مأ socket (el.)

pl. |اخذ مدة البناء ما building material

pl. - موادمالك owner

pl. مالك�ى مأو shelter (e.g. for the homeless)

pl. ماومائدة see طاولةpl. موائدمباع SOLD

مبلط paved

مجوة (horizontal) tombstone

pl. ,مجوات مجاءور مجا neighbouring

مخدة pillow, cushion

pl. مخادمخدع small room, cabinet

pl. ع مخادمخربشات graffiti

مخطط layout, design

مدخل entrance

pl. ل مداخمدخنة chimney

pl. مداخنمدرج open-air staircase, fliers

pl. -ات


دفأة م heater, stove

pl. ء فى مدافن مد burial ground

pl. فن مدامرآة mirror

pl. ء مرا , مرايامرانة pliability, elasticity

مرتب tidy

مرحاض urinal

pl. مراحيضمريح comfortable

ساح م land surveyor

مساحة surveying

مساحة أرضية acreage

جر مستأ tenant

مستقيم straight

(a) مسح to polish

مسقوف roofed

كن مس residence

pl. مساكنمصباح lamp

pl. مصابيحعد مص lift

pl. مصاعدهر مص fuse (el.)

pl. -اتمصيف summer home

مضجع couch

pl. مضاجعمطبخ kitchen

pl. مطابخ

طفأة م 1. fire engine

2. see جهاز إطفاء الحريقمطلوب الستئجار WANTED TO RENT

شراء مطلوب ل WANTED FOR PURCHASE

معجون putty

pl. معاجيننجارة معمل ال timbermill

مغسلة sink

مفتاح 1. key

pl. .2 مفاتيح switch (el.)

فروش م furnished

فروشات م see أثاثفصلة م hinge

مقاول building contractor

مقاومة resistance (el.)

برة ق م cemetery

pl. مقابرعد ق م 1. settee

pl. مقاعد 2. armchair

مقعد طويل chaise longue

كث (u) م to stay, remain

كنسة م broom

pl. س مكانيمكنسة كهربائية vacuum cleaner

مالط mortar (material)

ملض smooth, slippery

ممر corridor, hallway

pl. -اتممسح 1. dust cloth

pl. مماسح 2. scraper


سح األرجل مم doormat

منبه alarm clock

pl. -اتمحنى curve, bow

pl. محانمنحن bent, crooked

فضة من ashtray

pl. فض منامهندس engineer

مهندس كهربائي electrical engineer

عماري مهندس م architect

موارب ajar (door)

جر مؤ landlord

سسة ذات مؤفعة عامة من public utility company

موكيت fitted carpet

ناشف dry

ناصية street corner

pl. نواصفذة نا see شباكpl. فذ نواقل أثاث نا removal man

جاد ن upholsterer

جار ن carpenter

نجارة carpentry

نجفة chandelier

نحات 1. stonemason

2. sculptor

نحاس coppersmith

(a) نحت to carve (wood)

نشارة sawdust

ساج ن weaver

(u) نشر to saw apart

نظافة cleanliness

نظف to clean

نظيف clean

pl. ء ظفا ,ن نظاف(i) هدم to demolish, pull down

(building)

دم ه demolition

زرة و skirting

وسادة see مخدةpl. ,-ات وسائدع) ع (يض وض to put, place

Clothing

برة إ needle

شفاه مر ال أح lipstick

ارتدى to put on (shoes, clothes)

سكاف إ shoemaker

pl. أساكفةإعتم to put on/wear a turban

CLOTHING 71

هزة ألبسة جا ready-made clothes

آلة الخياطة sewing machine

ل أما to tip, tilt (e.g. hat)

أناقة elegance

(a) أنق to be elegant (dress)

أنيق elegant, chic

بابوج slipper

pl. بوابيجبدلة suit

pl. بدلدلة تشريفاتية ب gala dress

مام دلة الح ب bathing suit

وص بدلة الغ diving suit

بدلة ملكية civilian clothes

برنيطة European hat

pl. برانيطبطانة lining

بنطلون European-style trousers

بنطلون قصير shorts

بجامة pyjamas

بلوزة blouse

بياض linen

يياضات linen goods

يت الزينة ب beauty parlour

تسريحة hairdo

تطريز embroidery

قلد ت to adorn o.self with a

necklace

قويرى ت neckline

كسية ت lining, draping, covering

تنظيف كيميائي dry cleaning

ثنية crease

pl. ثنياتعر توكة الش hairclip

تول tulle

ثوب see ملبسpl. ثيابحداد وب ال ث mourning clothes

هرة ثياب الس evening clothes

جاكيت jacket

لد ج 1. leather

pl. ,جلود جالد .2 أ animal skin

لد طبيعي ج genuine leather

جلد لماع patent leather

جورب stocking

pl. جواربهرة جو jewel

pl. جواهرجيب pocket

pl. جيوبنز جي jeans

ك (i) حا to weave, knit

حائك weaver

pl. حاكة(i, u) حبك to braid, knit

حجاب headscarf, hijab

pl. ,حجب أحجبة

CLOTHING72

حذاء shoe

pl. أحذيةحذاء بالرقبة boot

حرير silk

حزام belt

pl. ,-ات ,أحزمة زم ححلية decoration, embellishment

pl. حلىدر مالة ص ح bra

حياكة weaving

تم خا ring

pl. خواتمرز خ (coll.) beads (strung)

برة رم اإل خ eye of the needle

شن خ coarse, rough (<> fine)

pl. خشانخوان الزينة dressing table

خلخل anklet

pl. ل خالخسه) ع (مالب (a) خل to take off (clothes)

(.m./f) خلق threadbare

pl. لقان ,خ أخالقياط خ tailor

خيط thread

pl. ,خيوط ,أخياط خيطانخيط to sew

باغ د tanner

(a, i, u) دبغ to tan (leather)

دبوس pin

pl. دبابيسدر دبوس ص brooch

دبوس انكليزي safety pin

(a) دعك to scrub (laundry)

دملج bracelet

pl. دمالجديباج brocade

حذاء رباط ال shoelace

رباط العنق necktie

(i) ربط to tie

بطة الساق ر garter

(i) رسق to fasten, insert

رشاشة atomizer

رصع to inlay (e.g. with precious

stones)

فأ (a) ر 1. to darn (socks)

2. to mend (clothes)

فرف ر visor (hat)

pl. رفارفقع (a) ر to patch (a garment)

رقعة piece of cloth

pl. ,رقع رقاعرونق splendour, beauty

زر button

pl. زرار أقميص م ال ر ك ز cufflink

pl. -زرار أزوج one of a pair

وجان ز couple

زينة toilette

ساذج plain, not coloured (fabric)

ساعة watch

CLOTHING 73

ساعة الجيب pocket watch

ترة س see جاكيتpl. تر سسحاب zipper

سدد to thread (yarn through

needle)

عره ح ش سر to do one’s hair

سروال trousers

كافة س shoemaking

سلسلة chain

pl. ل سالسسمط string (necklace)

pl. سموطل (u) سم to be worn, in tatters

(clothes)

سمل worn clothes, rags

pl. سمال أسندس silk brocade

شال shawl

pl. شيالنشبشب slipper

pl. شباشب(i) شد to tighten

شراب see جوربpl. -اتشريط ribbon

pl. شرائطشمسية parasol

صائغ goldsmith

باغ ص dyer

(u, i, a) صبغ to dye

صبغ dye

درة ص waistcoat

ل ق (u) ص to polish

صلح to repair

ل) م ( صم to design (clothing) (for)

صوف wool

ضعف fold (of a garment)

pl. أضعافطاقية skull-cap

pl. قي طواطرز to embroider

قم ط 1. set (of cufflinks, pens, etc.)

pl. قوم .2 ط see بدلةفر طالء األظا nail polish

طوق 1. see ياقة2. frame (spectacles)

طية 1. pleat

2. lapel

ل العين ظ eyeshadow

عباء all-body woollen wrap

pl. أعبئةعروة buttonhole

pl. �ى عرطر ع scent, perfume

pl. ,عطور عطوراتقد ع necklace

pl. قود عالقة (الثياب) ع coathanger

عالمة label (in item of clothing)

علق to hang up (clothes)

CLOTHING74

عمامة turban

pl. عمائمرزة غ stitch

pl. رز غزال غ spinner

ل (i) غز to spin

غزل yarn

pl. غزولسال غ laundryman

سالة غ washing machine

ل (i) غس to wash, launder

غسيل laundry, washing

غطا (u) to cover (up)

غطاء covering

pl. أغطيةتن فا seductive, charming

pl. تن فوافانلة vest, undershirt

فرو (coll.) fur

pl. فراءفستان dress, gown

pl. فساتينهرة ستان الس ف evening dress

فص stone (of a ring)

pl. فصوصفك (u) to untie, undo

قبقاب wooden clog

pl. قباقيبقطن cotton

قرط earring, pendant

pl. قراط ,أ قراط , قروط

صب الذهب ق gold brocade

فاز ق gloves

pl. قفافيز ٫ -اتفطان ق caftan

pl. قفاطينقالدة see عقدpl. قالئدقماش fabric, cloth

pl. قمشة اقميص shirt, blouse

pl. مصات ق , مص ق , قمصة أوم ميص الن ق nightgown

كبسول(ة) press stud

كبشة hook, clasp

pl. كبشتان ك linen

سم ك cut, style (of a dress)

كشتبان thimble

pl. كشاتبينكشكش seam, hem

pl. كشاكشكم sleeve

pl. كمام أنزة ك sweater

واء ك ironer

(i) كوى to iron

كي pressing (clothes)

لباس الرأس headgear

هرة لباس الص party dress

لباس وطنية national costume

س (a) لب to get dressed

CLOTHING 75

لبس to dress someone

وح الكي ل ironing board

pl. - ألواحماسح bootblack

ماكياج make-up

هرات مجو jewellery

مخمل velvet (n.)

مريلة apron, pinafore

مريول bib

مزدوج double

(i) مزق to tear

مزق tear

مزق to shred

مزينات ornaments, jewellery

مشجب 1. clothes hook

pl. .2 مشاجب clothes rack

جر مش with plant designs (fabric)

مم اإلزياء مص fashion designer

مظلة umbrella, parasol

معطف overcoat

pl. معاطفمعطف فرو fur coat

مغزل spindle

pl. مغازلور مق low-necked (e.g. dress)

سم ك م well shaped

�ى مكو iron (device)

pl. مكاوبس خارجية مال outer clothes

بس داخلية مال underwear

بس عسكرية مال military uniform

بس رسمية مال uniform

بس الزفاف مال wedding clothes

ملبس garment

pl. س مالبملفع headshawl

منديل handkerchief

pl. ل مناديدم مهن well dressed, tidy

موضة fashion

(u) نسج to weave

نسيج woven fabric

pl. ,نسج ,أنسجة أنساجنقاب face veil

نموذج pattern

pl. ,-ات ماذج نورشة غسيل laundry (place)

وشاح cummerbund

pl. ,وشح ,أوشحة وشائحشح و to get dressed up

ياقة collar

CLOTHING76

School and education

General

تهاد اج diligence

أجل deadline

pl. آجالحصائي إ statistician

أحمق stupid

f. حمق .pl ,حمقاءتصاصي إخ specialist

طأ أخ to make mistakes

إذن permission

ساس أ base, basis

pl. -اتستاذ أ professor, university lecturer

pl. تذة أساستاذ مشارك أ associate professor

عد ستاذ مسا أ assistant professor

تراحة اس break, recreation

تعار اس to borrow (e.g. books)

قضى عطلة است to spend holidays

استهجى to spell

استوعب to comprehend, take in

أطروحة dissertation

إعارة borrowing period (e.g.

library)

أعد to prepare (one’s lesson)

قي ف أ horizontal

آلة الكتابة typewriter

لهام إ inspiration

pl. -اتتحان ام examination

pl. -اتامتحان تحريري written exam

فهي امتحان ش oral exam, viva

إمالء dictation

ملى على أ to dictate

أمي illiterate

أمية illiteracy

كتبة أمين الم librarian

تقاد ان criticism

ل إلى الصف ق انتto go to a higher form/class العالي

إنشاء composition, writing class

أوضح to explain, clarify

إيضاح explanation

pl. -اتباحث researcher

قي البا remainder (math.)

قالم) راية (األ ب pencil sharpener

برجل compasses, dividers

pl. ل براجرنامج ب 1. programme

pl. برامج 2. curriculum

بساطة simplicity

بطاقة الطالب student card

SCHOOL AND EDUCATION 77

بكالوريوس Bachelor’s degree

بمثابة tantamount to

بمناسبة on the occasion of

سطة بوا by means of

بيض to make a fair copy (of a text)

يضاوي ب oval

بين between, among

ر عن الدرس تأخ to be late for class

ل تا next

تبسيط simplification

تبسيطي simplified

تبييضة fair copy

تجربة test, trial

pl. تجاربتحذلق to be pedantic

تحليل analysis, parsing

ج (من) تخر to graduate (from)

تخريج graduation

تدريب مهني vocational training

تدريجيا gradually

تربية education, upbringing

تربية بدنية physical education

تفاعلي side effect

قريبا ت approximately

ز على ترك to concentrate on

ل ليم عا تع higher education

تعليم مختلط coeducation

تعليم مستمر continuing education

عن المدرسة تغيب to play truant

تفاضل rivalry for precedence

رير مدرسي ق ت school report

تكاسل laziness

كرير ت repetition

تلميذ pupil

pl. مذة تالتمرين exercise

pl. تمارينن من ك تم to be capable of

تهجية spelling

توطئة preface

جامعة university

جاهل ignorant

pl. ,جهل هلة ,ج ء ,جهال هال ججاوز to exceed, go beyond

جائز prize

pl. جوائزجدول 1. roster

pl. ل جداو 2. schedule, timetable

جرب to test, try out

جرس bell

pl. جراس أ(i) جمع to collect, gather

جمع adding (math.)

هد ج effort

pl. هود جيد ج B (result)

يد جدا ج A (result)

حاسبة calculator

SCHOOL AND EDUCATION78

حاسبة الجيب pocket calculator

حاصل result (multiplication, division)

ل حاو to try

بر ح ink

تذة جرة األسا ح teachers’ room, common

room

دراسة جرة ال ح classroom

جز ح detention

نى د أد ح minimum

صى ق د أ ح maximum

حذلقة pedantry

حصة class period

pl. صص ححضانة bringing up, nursing

فظ (a) ح to learn by heart, to have in

memory

حفيف rustling (e.g. papers)

حقيبة المدرسة satchel

حياة طالبية student life

خاطىء wrong

تم خ stamp (imprint)

pl. ,ختوم أختامتامة خ stamp (device)

خرج to train

خط line

pl. خطوطط المائل الخ oblique, slash

خطأ mistake, error

خالصة excerpt

حضانة دار ال crèche, day nursery

دائرة circle

pl. دوائرباسة د stapler (device)

درج drawer

pl. دراج أدرجة 1. mark, result

2. see صف(u) درس to study, learn

درس to teach

درس lesson

pl. دروسفة د cover (book)

توراة دك doctorate

فخرية دكتوراة honorary doctorate

دواة inkwell

pl. ,دويات دويذاكر to study (one’s lesson)

ذهول consternation, perplexity

راجع to revise

بى ر to bring up (child)

رتب to arrange, organize

رجع 1. to hand in (e.g.

assignment)

2. to look up

فعل د ال ر reaction

رزمة ream

pl. زم رسم ر drawing

pl. سوم رفض (i, u) ر to refuse

79SCHOOL AND EDUCATION

(u) رسب to fail (an exam)

سم تخطيطى ر rough sketch, draft

رسوب failure (exam)

رفيق المدرسة classmate, school friend

pl. -ء فقا رفي ز رك see تركزوضة األطفال ر kindergarten, nursery school

pl. رياض األطفالرياضي mathematician

ريشة nib

pl. ريشزاوية angle

pl. زوايازاوية حادة acute angle

زاوية قائمة right angle

فرجة زاوية من obtuse angle

دراسة زميل ال see رفيق المدرسةpl. – ء زمالسبورة 1. blackboard

2. slate

ل في سج to register, enrol in

قط س to fail somebody (exam)

لة المهمالت س wastepaper basket

سمع to recite, say one’s lesson

سهل easy

سهولة easiness

سود to make a draft of something

كر رد الف شا absent-minded

طر شا clever

(i) شبك to attach, staple

شحطة dash (punctuation)

شائع widespread

شديد strong, intense

pl. داء ,أش شدادح (a) شر to explain, comment

شرح 1. see إيضاحpl. .2 شروح commentary (e.g. text)

شريط الصق adhesive tape

شطارة cleverness

(u) شطب 1. to erase (e.g. a word)

2. to cross out

شكل 1. form, shape

pl. شكال أ 2. illustration (book)

شيء thing

pl. ء أشياصحيح right (<> wrong)

صعب difficult

pl. صعابصعوبة difficulty

صغير small

pl. صغار , غراء صصف class, form

pl. صفوفصلب hard, firm, rigid

(i, u) ضبط to set, regulate

ج (i) ض to be noisy

ضرب multiplication

خم ض thick, big, voluminous

pl. ضخام


ضليع skilled, knowledgeable

طالب student

pl. طالبطالع to study, peruse

طباشير chalk (for blackboard)

طرح subtraction

(u) طرد to expel

رد ط expulsion

فرة نوعية ط quantum leap

عاص disobedient

pl. عصاةعاقل intelligent

pl. ء عقاللم عا scientist

pl. علماءعبارة 1. expression

2. phrase

قري عب genius

pl. ,-ون قرة عباقرية عب genius, ingenuity

دد ع number

pl. عداد أدد صحيح ع integer

pl. عداد صحيحة أ(i) عرف to know

عطلة holidays, vacation

طلة الصيف ع summer vacation

عقل reason, intelligence

عكس opposite

بالعكس on the contrary

عالمة mark, grade

(a) علم see عرف

علم see درس

عملي practical

عمود column (writing)

pl. مد عواعميد dean

pl. مداء عغامض mysterious, abstruse

pl. غوامضرا (u) غ to glue

غراء glue

ش (u) غ to cheat

غلط see خطأpl. أغالطغلطة see خطأpl. غلطاتير واضح غ unclear

فرق (u) to separate, divide

فصل 1. see صفpl. فصول 2. chapter (book)

ل فع (i) to do, make

كي فل astronomer

فهرس index

pl. فهارسفهم (a) to understand

فهم to explain, instruct

فيلسوف philosopher

pl. فالسفة


قارن to compare

سم قا denominator (math.)

عدة قا rule

pl. قواعدمراجع قاعة ال reference section (library)

مطالعة قاعة ال reading room, study room

عدة قا rule (e.g. grammar)

pl. قواعدقائم perpendicular

ل قب (a) to admit (e.g. to a school)

قبول admission

قدر to esteem highly

درة ق ability

رأ (u) ق to read

على رأ ق to study under s.o.

قراءة reading

قسمة division

طر ق diameter

pl. قطار ألم ق pen

pl. قالم أقلم األلوان crayon

قلم جاف ball-point pen

بر قلم الح fountain pen

رصاص قلم ال pencil

قوس arc, arch

pl. أقواسكتاب book

pl. كتب

كتيب booklet

كرر to repeat

راسة ك copybook, notebook

pl. كراريسسر ك fraction

pl. سور كسالن ك lazy

pl. كسالى ; f. ال ,كس سالنة ك(i) كشف to reveal

كلية 1. faculty

2. college

كلية بال entirely

تجارة ية ال كل business school

ية الشرطة كل police academy

ية الطب كل medical school

كيميائي chemist

الحظ to observe, remark

قب التعليم ل academic title

ماجستير Master’s degree

مادة school subject

pl. موادمائل slanting

متحذلق pedant

من) رج ( متخ graduate (from)

زى السطوح متوا parallelepiped

زى األضالع متوا parallelogram

مثلث triangle

pl. -اتهد مجت zealous


مجدي praiseworthy

لد مج volume (book)

pl. -اتمجموع sum total

محا (u) to erase

ضر محا lecturer

ضرة محا lecture

ور مح axis

pl. ور محادائرة محيط ال circumference

مخروط cone (math.)

مدد to extend (e.g. borrowing

period)

مدرس teacher

مدرسة school

pl. مدارستدائية مدرسة اب primary school

مدرسة ثانوية secondary school

مدرسة مهنية vocational college

كرة مذا learning, study

مربع square

pl. -اتمرتبة class (degree)

pl. مراتبمرجع reference work

pl. مراجعمركب compound

مرئي visible

ساحة م wiper (blackboard)

مستحيل impossible

جل مس registrar

طرة مس ruler

pl. مساطرمستطيل rectangle

ودة مس draft, rough copy

بك مش staple

pl. مشابكبك الورق مش paper clip

مشرف supervisor (e.g. PhD)

فـأة مطا reward

مطروح subtrahend (math.)

المطروح منه minuend

مطيع obedient

رف عامة معا general knowledge

هد مع institute

pl. عاهد مين مع rhombus

فتش م inspector

هوم ف م notion, concept

pl. مفاهيمرنة مقا comparison

قبول م pass (mark)

قدمة م introduction

سوم ق م dividend (math.)

سوم عليه ق م divisor (math.)

قلمة م pen case

مكتب desk

pl. مكاتب


مكتبة 1. library

pl. ,مكاتب -ات 2. bookstore

مكثف intensive (course)

مكعب cube

مالحظة remark

لجأ األطفال م children’s home

ملحق appendix

pl. مالحقملحق صوري legend (caption)

ملخص abstract (n.)

متاز م with distinction (grade)

محاة م eraser

pl. مماحكن مم possible

منتبه alert

منحة grant, allowance

pl. منحمنحة جامعية university grant, scholarship

دراسية منحة study grant

منحرف trapezium

قلة من protractor

هج التعليم من teaching curriculum

منهجي methodological

منهجية methodology

مهم important

مهمل sloppy, neglectful

موازاة equal distance, parallelism

مواز ل parallel to

زنة موا balance, equilibrium

جز مو summary

مؤرخ historian

موسوعة encyclopaedia

موضوع topic, subject

pl. مواضيعظر نا principal, headteacher

pl. ظار نل (u) نا to grant, award

نباتي botanist

بذة ن leaflet

pl. بذ نتيجة الحائط ن wall calendar

pl. - نتائجنجاح success

ح في (a) نج to pass (exam)

زهة مدرسية ن school trip

نسخة copy

pl. نسخشافة ن blotting pad

نص text

pl. نصوصدائرة طر ال ق نصف radius

نظري theoretical

نظرية theory

نفس same

نقابة الطالب student union

ل ق (u) ن to copy

نهائي infinite


هادىء calm, quiet

هامش margin

pl. هوامش

هامشي marginal

هائل formidable, extraordinary

هواية hobby

هيئة تعليمية/teaching staff, faculty تدريسية

واجب homework, assignment

pl. -ات

(.coll) ورق paper

pl. وراق أسم (.coll) ورق الر drawing paper

هدة شا (.coll) ورق ال carbon paper

فاف (.coll) ورق ش tracing paper

دم (.coll) ورق عا wastepaper

(.coll) ورق الكتابة writing paper

(.coll) ورق اللف wrapping paper

شاف (.coll) ورق الن blotting paper

فضاء قت و leisure time

Sciences and academic subjects

حصائية إ statistics

أدب/آداب literature

أدب مقارن comparative literature

إدارة management

قية فند إدارة hotel management

بيولوجيا biology

تاريخ ال history

بر الج algebra

جيولوجيا geology

الحساب arithmetic

تفاضل حساب ال differential calculus

الحقوق law

الدين religious education

سم الر drawing

رياضة gymnastics, PE

رياضيات mathematics

طب medicine (science)

dentistry طب األسنان

مراض ب األ طية الجلد dermatology

طب شرعي forensic medicine

فساني طب ن psychiatry

لم ع science

pl. علومقديمة علم اآلثار ال archaeology

علم اآلثار المصرية egyptology

عمال علم إدارة األ business administration

رصاد الجوية علم اإل meteorology

علم الترجمة translation science

تماعي علم اج sociology

لم األحياء عا biologist


علم األدوية therapeutics

تصاد ق علم اال economics

مراض علم األ nosology

علم اإلنسان anthropology

علم البكتيريا bacteriology

علم التربية educational science

علم التشريح anatomy

غرافيا علم الج geography

علم الجمال aesthetics

شرات علم الح entomology

علم الحيوان zoology

زراعة علم ال agronomy

علم السموم toxicology

علم السياسة political science

علم الطبيعة physics

علم الطيور ornithology

علم العيون ophthalmology

علم الفلك astronomy

علم الفيزيا physics

علم الكائنات الدقيقة microbiology

علم الكمبيوتر computer science

علم الكيمياء chemistry

علم الكيمياء الحيوية biochemistry

علم المعادن mineralogy

علم المنطق logic

علم النبات botany

علم النفس psychology

وراثة علم ال genetics

عضاء علم وظائف األ physiology

لم الوالدة obstetrics ع

تماعية لوم االج social sciences الع

فلسفة ال philosophy

لسانيات linguistics

معلوماتية Information Technology (IT)

هندسة engineering

دسة مدنية هن civil engineering

كية هندسة ميكاني mechanical engineering

الهندسية geometry

Computing

ل اتص to connect

تر هزة الكمبيو أج hardware

تصار اخ shortcut

أخرج to exit

أداة tool

pl. أدوات

إدارة البيانات data management

أدمج to insert

فق أر to attach (e.g. file)

أزال to delete

ل استبد to substitute, swap


استرجع 1. to retrieve (e.g. data)

2. to restore

استعرض to browse

د من استور to import (document) from

طوانة أس disk

أسطوانة رئيسية master disk

دم سم المستخ ا user name

أصدر to export (a document)

عدادات إ settings

ألغا 1. to cancel

2. to delete

مر أ command

pl. أمورأنالوجي analog

إنترانت intranet

إنترنت Internet

نجاز إ execution, performance

قف أو to shut down (computer,

program)

إيقونة icon

بايت byte

مج ملحقة برا accessories

برمج to program

برمجة programming

برمجية software

رنامج ب program

pl. برامجالكتروني بريد electronic mail

بريد صوتي voice mail

ريد مزعج ب spam

بوابة portal site

بورت port

ل تجو to surf

باعة كم الط تح printer control

عد عن ب كم تح remote control

تحويل conversion

تخزين storage

تيب أبجدي تر alphabetization

قمي ترتيب ر numerical sorting

ترقيم digitization

تي تسطير تح underlining

تشفير encryption

تطبيق application

تعديل change

pl. -اتتعمية see تشفيرتغميق to make bold (text)

قمي توقيع ر digital signature

سر ج bridge

pl. سور ججهاز device

pl. هزة أججهاز معالجة

النصوص word processor

جيغابيت gigabyte

جيغاهرتز gigahertz

جهاز device, piece of hardware

pl. هزة أج


جهاز بحث see محرك البحثجيل generation (e.g. of

pl. أجيال computers)

جز ناري حا firewall

كتروني) سب (إل حا see كمبيوترpl. ية) (إلكترون سب حواسب شخصي حا personal computer

حاسوب see كمبيوترحالة mode

بر ح ink, toner (printer)

جم الوثيقة ح document size

حرف كبير capital letter

pl. حروف كبيرةحرر to edit (text)

دم حساب المستخ user account

(a) حفظ to save

حقل field (on screen)

pl. حقولل حم 1. to load (e.g. page)

2. upload

ل حو to convert

خاصية property

pl. خصائص(u) خرج to exit (a program)

خزن to store

(u) خلق to create (document, etc.)

ل (u) دخ to enter (e.g. words)

رجة الوضوح د resolution (e.g. scanner)

كرة ذا memory

ذاكرة حية RAM (Random Access

Memory)

رابطة link

رائد surfer (Internet)

pl. واد ر

رسالة الكترونية e-mail message

pl. – ل رسائ

قصيرة رسالة text message

قم ر to digitize

قم المرجع ر reference number

قمي ر digital, numerical

مز ر symbol

pl. رموز

سرعة speed (computer, drive)

تصال رعة اال س connection speed

لة المهمالت س recycle bin

شاشة screen

عدة شاشة مسا help screen

شريط األدوات toolbar

pl. شرائط

ريط المهام ش task bar

فر ش to encrypt

شبكة network

كبوت شبكة العنالعالمية World Wide Web

فحة ص page

pl. فحات ص

فحة رئيسية ص home page

صندوق النصوص dialog box


(a) ضغط 1. to press (key)

2. click (mouse)

طباعة printer

pl. -اتزر طباعة لي laser printer

طاقة capacity

ل عد to edit (a document)

(u) عرض to display

عرضة الحزمة band width

عالمة sign, mark

pl. ,-ات عالئمبر علبة الح toner cartridge

pl. علب(i) غلق to close (file, document)

محادثة رفة ال غ chatroom

pl. -غرفير متصل غ off-line

سم ير ا غ to rename (e.g. file)

أرة ف mouse

فارغ free, available (e.g. space)

فتح (i) to open (a document)

فرة موز الش ك ر ف (u) to decode

فيروس virus

قائمة menu

pl. قوائمقائمة منسدلة drop-down menu

قارىء 1. drive

2. reader (device)

قراص قارئ األالمدمجة CD-ROM drive

رن) رص (م ق diskette

pl. (رنة (م قراص أمد رص جا ق hard disk

قمي رص ر ق DVD

رص مدمج ق CD-ROM

رصان الحاسوب ق computer hacker

قطع (a) to cut (text)

قوائم البريد mailing list

كارت صوت sound card

مرور لمة ال ك password

تر كمبيو computer

كمبيوتر محمول laptop computer

كوكي cookie

كيان صلب hardware

كيلوبايت kilobyte

(a) لصق to paste (text)

لعبة الكمبيوتر computer game

لغة برمجية programming language

قمية لغة ر numerical language

وحة األم ل motherboard

كم لوحة التح control panel

مفاتيح وحة ال ل keyboard

سح ضوئي ما scanner

مبدل switch

pl. -اتمبرمج programmer

متصفح browser

pl. -ات


متصل on-line

متطلبات requirements

لد مج folder, directory

pl. -اتمجلد البريد

در صا ال outbox (e-mail)

رد مجلد البريد الوا inbox (e-mail)

مجلد فرعي subfolder

مجموعة إخبارية newsgroup

رك البحث مح search engine

طة عمل مح workstation

زن لبيانات مخ database

pl. -اتقق إمالئي مد spell-checker

مرفق attachment

ود مز server

فرة مساحة متو available space

دم مستخ user

ند مست see وثيقةجل اسطوانات مس CD writer

معلج processor

لجة النصوص معا word processing

معطيات data

(.pl) معلومات information

عيار م criterion

pl. معاييرهم مفاتيح األس arrow keys

تيح الدوال مفا function keys

مفتاح key (keyboard)

pl. مفاتيحدخال فتاح إ م ENTER key

فرع م see موجهكتب م desktop

pl. مكاتبملف file

pl. -اتمن دون سلك wireless

منسق arranged

مواصفات product information

موجه router

مودمq موديم modem

شر مؤ cursor

موقع (web) site

pl. قع مواميزة characteristic, feature

ميغابيت megabyte

فذة نا window

pl. فذ نوال نز to download

(a) نسخ to copy

سخة احتياطية ن backup file

نصب to install (e.g. software)

نطاق domain

pl. نطقنظام التشغيل operating system

نظام system

pl. ظمة أنقرة ن click

90 SCHOOL AND EDUCATION

(u) نقل to move (text, document)

قل المعلومات ن data transfer

(a) نهي to end, quit (e.g. program)

وثيقة document

pl. وثائق

سيط التخزين و storage device

pl. – وسائط

صلة و see رابطة

وصالت هايبرتاكست Hyper Text Protocol (http)

The media

عن غ ب/ أبل to inform s.o. of s.thing

أجاب (على) to reply, respond (to)

األخبار the news

خبار حالية أ current affairs

خبار دولية أ international news

أخبار محلية local news

ع (على) أذا to broadcast (to)

إذاعة broadcast (radio, tv)

استطرد to go on to say

ر إلى أشا to point to

إشارة sign, indication

إشاعة rumour, gossip

تراك اش subscription

ك (في) اشتر to subscribe (to)

أصدر see نشرد الطبع أعا to reprint

إعادة الطبع reprint

اعتبر to consider, regard

اعترف to acknowledge, recognize

قد اعت to believe

ب (عن) أعر to express

أعلن to announce, declare

عالن إ 1. declaration,

pl. -ات announcement

2. advertisement

عالنات مبوبة إ classified ads

قتضب ا to abridge

أكد to confirm

محاضرة قى أل to deliver a speech

مر أ matter

pl. أمورانتشر to be widespread

تقاد ان review

أنكر to deny

إيجابي positive

سبة إلى بالن with regard to

يان ب statement, declaration

pl. -اتحت الطبع ت in press

THE MEDIA 91

تحليل analysis

pl. -اتتسرب to circulate (news)

تصريح see بيانتعليق commentary

pl. -اتبدون تعليق ‘no comment’

تغطية تليفزيونونية television coverage

تقرير report

pl. تقاريرتلفز to televise

فزيون تلي television

ون تليفزيون مل colour television

تنضيد typesetting

جريدة newspaper

pl. جرائدحدث event

pl. حداث إحديث interview

pl. أحاديثديث إذاعي ح radio interview

حديث تليفيزيوني television interview

في حديث صح newspaper interview

حملة صحفية press campaign

بر خ news item

pl. أخبارشر دار الن publishing house

(u) ذكر to mention

راديو radio

رأي العام ال public opinion

د (على) (u) ر see أجاب

رقابة censorship

رقيب censor

pl. ء رقبا(u) زعم to claim

ل سج to record

سلبي negative

حداث سلة أ سل chain of events

سياق context

ع (i) شا to spread, disseminate

شأن see قضيةpl. شؤونبكة إخبارية ش news network

د على شد to stress, emphasize

(a) شهر to publicize, make well

known

شهير well known

صحافة journalism

صحافة ال the press

في صحا 1. journalistic

2. journalist

في صح see في صحا

صحيفة see جريدةpl. ,صحف صحائفصحيفة صباحية morning newspaper

صحيفة مسائية evening newspaper

صحيفة يومية daily newspaper

THE MEDIA92

(i, u) صدر to publicize

ح ب صر to state

طباعي typographic

جر بع الح ط lithography

طبعة edition

عن ر من/ عا devoid of

عامود column

pl. عواميدر ب عب see أعربشف الهوية دم ك ع anonymity

ق على عل to comment on

عنوان headline

pl. عناوينغلطة مطبعية misprint

غيبة slander

عالنات ترة اإل ف commercial break

فعلي factual

ق ب فيما يتعل concerning, as regards

ل قاب to interview

ل (إن) (u) قا to say (that)

قانون المطبوعات press law

قضية issue, question

pl. قضاياقناة channel (tv)

pl. قنواتفضائية قناة satellite channel

كاريكاتير cartoon

pl. -ات(i) كشف to expose, reveal

جرائد شك ال ك news-stand

pl. أكشاك-تقاطعة كلمات م crossword

ح إلى لم to allude to

عالنات وحة إ ل billboard

مجلة magazine

ر ر مح newspaper editor

طة اإلذاعة مح radio station

محطة اإلرسال transmitter

محلل analyst

مذيع announcer

مراسل reporter, correspondent

مراسل حربي war correspondent

مراسل خاص special correspondent

مراسل رياضي sports correspondent

سلة مر transmitter (radio)

مسألة see قضيةpl. ل مسائودة الطبع مس galley proof

مشترك subscriber

در مطلعة مصا informed sources

بها در موثوقة مصا reliable sources

در مص source

pl. مصادرمطبعة printing press

pl. مطابعمطبوعات printed material

مفاد gist (e.g. of an article)

THE MEDIA 93

مقابلة see حديثمقالة article

فتتاحية مقالة ا editorial

مقتضب concise

من جهة أخرى on the other hand

مل أن من المحت it is probable that

قع أن من المتو it is expected that

شر منت widespread, prevalent

في مر صح مؤت press conference

جز مو summary

شر نا publisher

قد نا critic

pl. ,-ون قاد ,ن قدة نبذة ن section (in newspaper)

pl. بذ ن(u) نشر to publish

شر ن publishing

شرة ن 1. broadcast

2. publication

3. leaflet

4. see إعالننشرة إخبارية newscast (radio)

نشرة أسبوعية weekly publication

نشرة دورية periodical publication

نشرة رسمية official bulletin

نشرة شهرية monthly publication

نضد to typeset, compose

نطاق scope, sphere

pl. نطقا إلى ظر ن in view of

قد ن criticism

ل ق (u) ن to convey

نضد to compose (typeset)

واقعة incident

pl. -اتعالم وسائل اإل the media

وكالة األنباء news agency

Sports

بعاد إ exclusion (player)

أبعد to expel

تحاد الشطرنج ا chess federation

تحاد الكرة ا football association

صرا ز ن أحر to win a victory

تي إسبا clubs (playing cards)

ستاد إ stadium

استأنف to resume (play)

م ب أغر to support (e.g. a team)

قلع أ to sail

التقى to meet (teams)

لعاب القوى أ track and field

SPORTS94

لعاب نارية أ fireworks

شودة أن anthem, hymn

pl. أناشيدل ل ه أ to qualify for (e.g. other

round)

ني بستو spades (playing cards)

بطل champion

pl. بطال أبطولة championship

لم بطولة العا world championship

يد بندقية الص hunting rifle

pl. -بنادقبيدق pawn (chess)

pl. بيادقتجديف rowing

تخلف to lag behind

ترخيص licence

pl. تراخصتزاحم to compete with one another

ق على الجليد تزحل to ice-skate

لق على الجليد تزح ice-skating

تزلج to ski

تسابق competitiveness

تسلق to climb (mountain)

تسلل offside (football)

قلب تش to do a somersault

تصفية elimination

ل تعاد to draw, be equal

تعادل draw, tie

فوق على ت superiority over

ع ب تمت to enjoy

تمرير pass (football)

تمرين exercise, training

pl. -اتتنس tennis

جائزة prize

pl. جوائزجدف to row

(i) جرى to run

نباز ج gymnastics

جنبازي gymnast

جولف golf

(u) حاذ to spur on (animals)

رس المرمى حا goalkeeper

نجاة حزام swimming belt

سم ح decider

حصان 1. riding horse

2. knight (chess)

كم ح referee, umpire

pl. كام حكم نهائي ح final judgement

حلبة race track

pl. حلباتمصارعة حلبة ال wrestling ring

خرطوش cartridge (rifle)

pl. خراطيشخرفوشة discard (card playing)

pl. خرافيش

SPORTS 95

(a) خسر to lose

صم خ adversary

pl. خصومطأ خ fault

(i) خطف to throw

عن ف (u) خل to stay away from

داما ال draughts, checkers

دفاع defence

ور د round (n.)

pl. دوار أديناري diamonds (playing cards)

دراجة كب ال را cyclist

مى الرمح را javelin thrower

رص مى الق را discus thrower

ن على راه to bet on

رتبة class, category

فس (i, u) ر to kick

فع (a) ر to lift

ع األثقتل ف ر to lift weights

قم قياسي ر record

(a) ركب to ride (horse, bicycle, etc.)

راجة ب الد رك to cycle

بي رك rugby

(u) ركض to run (race), sprint

ركوب الدرجات cycling

ركوب الخيل horseriding

رمح javelin

pl. رماح , رماح أ

مى تالرمح ر javelin throwing

رص ق مى ال ر discus throwing

كرة حديدية مى ر shotput

رياضة sport

رياضات athletics

رياضي athlete, sportsman

زاحم to compete with s.o.

زحافة 1. sled

2. see زحلوقةزحلوقة 1. skate

2. ski

طاولة هر ال (.coll) ز dice

سابح swimmer

pl. ,-ون باح ,س بحاء سساحة األلعاب athletic track

سباق race, contest

سباق البدل relay race

سباق الحصن horse race

سباق رالي rally

سباق القوارب boat race

سباق الهجن camel race

(a) سبح to swim

ل سج to score

ا قياسيا قم ل ر سج to set a record

في جل هد س score (football)

سرج saddle

pl. سروج

SPORTS96

قط (u) س to fall (down)

نارة لك الس س fishline

نارة س fishing tackle

pl. سنانيرسوط whip

pl. أسواطيارة سباق س racing car

شبكة net (fishing)

شراع sail

pl. شرعشطرنج chess

قلبة ش somersault

شوط round, half (game)

pl. أشواطشيش rapier, foil

قم حب الر صاالقياسي record holder

(i) صاد to hunt

صاد السمك fishing

صارع to wrestle

صراع wrestling

فارة ص whistle

بداية صفارة ال starting whistle

نهاية صفارة ال final whistle

ياد ص hunter

يد ص hunting

يد السمك ص fishing

قم قياسي ب ر ضر to beat a record

ضربة kick (football)

جزاء ربة ال ض penalty kick

ضربة حرة free kick

ضربة ركنية corner kick

ربة المرمى ض goal kick

طبقة division, league

ح (a) طر to eliminate (e.g. from

competition)

طرح elimination

عم ط bait (e.g. fishing)

داء runner (race) ع

ارة عصا الصن fishing rod

عصا الجولف golf club (stick)

عصا الهوكى hockey stick

(u) غاص to dive

غاو fan, amateur (of something)

pl. غواةطا غ to cover (e.g. the goal)

واص غ diver

وص غ dive

pl. غواص أفارس horseman

pl. رسان ف(u) فاز to win

لى ب ز ع (u) فا to beat s.o. at s.thing

فائز winner

فريق team

pl. فروق

SPORTS 97

ن االنزالق على فالجليد figure skating

ن القتال ف martial arts

وز ف victory

قط وز بالن ف victory on points

فولى بول volleyball

هواء الطلق في ال outdoors

فيل bishop (chess)

pl. فيلة , فيول , أفيالبقاب االنزالق ق see (1) زحلوقة

pl. -قباقيبقارب تجديف rowing boat

قارب سباق racing boat

رص ق discus

قطعة piece (e.g. chess)

pl. قطعفاز المالكمة ق boxing glove

فز (i) ق to jump

فز طويل ق long jump

ل فز عا ق high jump

عصا فز عال بال ق pole vault

قلعة rook (chess)

pl. ,قالع قلوعكأس cup

pl. ,كؤوس كئاسلم كأس العا World Cup

(a) كبح to rein in (horse)

كرة ball

pl. ,-ات �ى كر

كرة تنس tennis ball

كرة السلة basketball (game)

طاولة كرة ال table tennis

دم ق كرة ال football (game)

يد كرة ال handball (game)

كرباج (riding) whip

pl. كرابيجكريكيت cricket

لك) ش (الم ك check! (chess)

شاف ك boy scout

كمال األجسام bodybuilding

كوبة hearts (playing cards)

العب player

النش launch, motorboat

pl. -اتالكم to box

لجام rein(s), bridle

pl. ,ألجمة جم للجم to bridle (horse)

(a) لعب to play (e.g. tennis, golf)

عب البردج ل bridge

كرة بالرأس ب ال لع to head (ball)

لعبة game

لعبة الشيش fencing

طاولة عبة ال ل backgammon

كم (u) ل to box

كمة ل punch

SPORTS98

لوجه offside (football)

وح متحرك ل springboard

داما لوحة ال draughts board

رنج لوحة الشط chessboard

مارس to practise (a sport)

مباراة match, tournament

بع نهائية مباراة أر quarter-final

ذهاب مباراة ال away game

مباراة زوجية doubles

فردية مباراة singles

مباراة نصف نهائية semi-final

مباراة نهائية final

متزحلق skater

لج متز skier

دم ق مت senior

جداف م oar

pl. مجاديفمجدف rower

ورة محا dribble (football)

مدافع defender (e.g. football)

مدرب coach

قب الخطوط مرا linesman (football)

مراهنة bet, wager

مرتبة هوائية air mattress

pl. - مراتبمرر to pass (ball)

مرمى goal (structure)

pl. مرام

مرن to train, exercise

مزلج see (2) زحلوقة

pl. مزالجشاء م walker (athletics)

مشاعب (football) hooligan

جع مش supporter, fan

هور مش famous

pl. مشاهيرمشوق fascinating

شى (i) م to walk

مصارع wrestler

مصارعة wrestling match

مضرب racket (e.g. tennis)

pl. مضاربمعروف known

مغطى indoor

مغلوب loser

عد ق م seat

pl. مقاعدود ق م leading rein

pl. ود مقاكشوف م open-air, outdoor

كم مال boxer

مالكمة boxing

عب التنس مل tennis court

ملك king (chess)

pl. ملوكمنطقة area (pitch), side

ميدالية medal

SPORTS 99

يدان السباق م race track

نادى club

pl. ,أندية نوادرياضة دي ال نا sports club

زهة ن excursion, outing

pl. نزه

ط الحبل ن rope skipping

قطة ن point

pl. قط ننهب gallop

هاجم to attack

(i) هتف to cheer (crowd)

جان ه camel rider

pl. جانة ههجوم attack

هداجة camel saddle

pl. هدائجهدف goal

pl. هداف أهزيمة defeat

pl. هزائمهوكى hockey

هوكى االنزالق ice-hockey

ورق اللعب playing cards

وزير queen (in chess)

pl. زراء وف) ف (يص وص to describe

وصف description

قت إضافي و extra time

يودو judo

Arts and entertainment

خراج إ production (film, theatre)

دبq آداب أ literature

غن أر organ

pl. أراغن

عراض است revue, parade

استغماية hide-and-seek

طوانة vاس � phonograph record

أغنية song

pl. أغانقمار عب ال آلة ل slot machine

قية آلة موسي musical instrument

برا vاو opera

إيقاع rhythm

بالون balloon

باليه ballet

بوق trumpet

pl. ,-ات أبواق

بوق to blow the trumpet

بيانو piano

pl. بيانات

ARTS AND ENTERTAINMENT100

بيبة pipe

تبغ tobacco

قيم الدولي التر International Standard

المعياري للكتب Book Number (ISBN)

تسرية pastime

تسلى to be amused, to enjoy

oneself

تسلية entertainment

تصفيقاالستحسان applause

تصوير photography

قمي وير ر تص digital photography

غم تنا harmony (music)

عد كم من ب جهاز تح remote control (e.g. tv)

حبكة plot (e.g. book, play)

قية فلة موسي ح musical concert

شر قوق الن حو الطبع copyright

حكاية see قصة

قص حلبة الر dance floor

مام ح bathhouse

pl. -اتبخار حمام ال steam bath

دخن to smoke (cigarette, cigar)

دف tambourine

pl. دفوفدندن to hum

وامة د top (toy)

دور to wind

دوزن 1. to tune an instrument

2. to tune in (radio)

ذروة climax (e.g. novel)

فرقة رئيس ال conductor (orchestra)

رخيم melodious

(u) رسم to draw, paint

قص (u) ر to dance

قي قص شر ر belly dancing

قص شعبي ر folk dancing

قصة ر dance

pl. قصات رنانة ر tuning fork

رواية novel

رواية غنائية musical

زنة رواية مح tragedy

رواية مسرحية play (theatre)

رواية مضحكة comedy

(i, u) زمر to blow (a wind instrument)

حار س sorcerer, magician

حر س magic

pl. سحار ,أ سحورسلم to award (e.g. prize)

لم س scale (music)

pl. لم سالسلى to entertain

سمعة reputation

سيرك circus

ARTS AND ENTERTAINMENT 101

سينما cinema

شاشة screen (e.g. cinema)

عر شا poet

pl. ء عرا ششخشيخة rattle (toy)

pl. شخاشخشريط audiocassette tape

pl. شرائطشريط الفيديو videotape

شعبذ to practise juggling, sleight

of hand

بذة شع sleight of hand, juggling

عر ش poetry

برة غل اإل ش needlework

هرة ش fame

شهوة pleasure

pl. شهواتشيشة hookah

صالة الموسيقى concert hall

صف row (e.g. theatre)

pl. صفوففر ص to whistle

يادي ق األ ف ص to clap one’s hands

صنج cymbal

pl. صنوجب البيانو (i) ضر to play the piano

يف الشرف ض guest of honour

بال ط drummer

باع ط printer

ل (u) طب to drum

طبل Western drum

pl. ,طبول أطبالطبلة traditional drum

عود lute

pl. عواد أعراف fortune teller

نى غ to sing

حري فانوس س magic lantern

فرقة band (music)

فرقة مسرحية theatre company

فكاهة merriment, joking

لم ف film

pl. فالم أفلم بوليسي crime drama

فن art

pl. فنونفني artistic

فيديو videocassette recorder

قامر to gamble

قرعة (lottery) draw

pl. قرعقصة story

pl. صص قصة بوليسية ق detective story

قصيرة صة ق short story

قوس violin bow

pl. أقواسقيتار guitar

pl. قياتير

ARTS AND ENTERTAINMENT102

كازينو casino

pl. كازينوهاتكتاب مسموع audiobook

كمان violin

كورس choir

كوكب star (music, film)

pl. كواكبكوليس wings (theatre)

pl. كواليسلحن tune, melody

pl. لحان أقمار عب ال ل game of chance

غز ل riddle

pl. لغاز ألهو amusement, diversion

لوحة painting (object)

pl. ,-ات ألواحلوحة زيتية oil painting

متحف museum

pl. متاحفمخرج director (e.g. film)

قص مر dance hall

pl. قص مرازاح م jester

مزح to joke

جل مس tape recorder

pl. -اتمسرج theatre

pl. مسارحمسرحية (theatre) play

ور مص photographer

مضحك funny

خم مض amplifier

pl. -اتخم الصوت مض loudspeaker

رض مع exhibition

pl. معارضمغن singer

قرعة م baton

pl. ع مقارن مغ singer (male)

مغنية singer (female)

فرقعات م fireworks

مر مقا gambler

مر ق م gambling house

pl. مقامربر الصوت مك microphone

كتبة عامة م public library

ملحن composer

ملهى amusement centre, funfair

pl. مالهممتع enjoyable

ممثل actor

منتج producer (e.g. film)

منتزه recreational area, park

مندولين mandoline

منصة platform (stage)

مهرج jester, clown

ARTS AND ENTERTAINMENT 103

مهزلة farce

pl. ل مهازوجة اإلرسال م transmission frequency

سيقار مو musician

قى موسي music

قصة موسيقى را dance music

نادى ليلي nightclub

ناقوس gong

pl. نواقيسناي flute

pl. -اتشيط ترفيهي ن recreational activity

pl. شطة ترفيهية أن

غمة ن tone

pl. -اتقر (u) ن to engrave

قش (u) ن 1. to sculpt

2. to paint

نكتة joke

pl. نكتية) نوتة (الموسيق musical note

هندس to sketch

تر و string (e.g. guitar, violin)

pl.وتار أقت فارغ و leisure time

يا نصيب lottery

Politics

أبرم to ratify (pact, treaty)

تحاد ا unity, solidarity

ق على ف ات to agree on

إتفاق agreement

pl. -ات

تفاقية ا convention (agreement)

سالم ية ق تفا ا peace agreement

أثار to incite

ثر أ to influence

أجار to grant asylum

تماع اج meeting

اجتمع to meet (conference)

جراء إ 1. measure

pl. -ات 2. procedure

جراء احتياطي إ precautionary measure

جراء استثنائي إ exceptional measure

رى انتخابات أج to hold elections

إجماع unanimity

جماعي إ unanimous

ع على أجم to agree unanimously

ج على احت to protest against

تجاج اح protest

pl. -ات

POLITICS104

تكاك اح controversy

احتياط precaution

pl. –اتحرار ا Liberals

كان حصاء الس إ census

اختتم to conclude (an agreement)

أدار to administer

دراج في إ entry (e.g. on a list)

دى إلى أ to lead to

ذن كتابي إ written permission

ارتباك see تورطارتشا to be corrupt

ارتشاء venality

ل أزا to get rid of

أزمة crisis

pl. زم إبداد است despotism

استخلف to appoint as successor

استشاري advisory

طالع الرأي است opinion poll

عمار است colonialism

تعمارية اس imperialism

استعمر to colonize

تغاث اس to call for help

استغاثة appeal for aid

استغالل exploitation

فتاء (شعبي) است referendum

فز است to incite, provoke

فزاز است incitement, provocation

ل (منq عن) تقا اس to resign (from) (an office)

استقالل independence

استوزر to appoint as minister

لى على استوالسلطة to seize power

قط أس to topple (e.g. ruler)

إشاعية collectivism

تراك اش contribution

pl. -اتتراكي اش socialist

نراكية اش socialism

طراب اض political unrest, riot

pl. -اتإصالح reform

pl. -اتد العالقات أعا to resume diplomatic

ية مع الدبلوماس relations with

سكان إعادة اإل resettlement

ض على اعتر 1. to resist, oppose

2. to veto

اعترف to recognize, acknowledge

ل اعتز to be deposed

تماد اع 1. approbation

pl. -ات 2. credit, loan

أعد to prepare, compile (e.g.

report)

قومية زة ال الع national pride

POLITICS 105

أعلن to declare

عالن إ declaration, statement

أعمر to develop (a country)

إقامة عالقات establishment of

دبلوماسية diplomatic relations

أغلبية majority

ية مطلقة أغلب absolute majority

ح المجال فس أ to clear the way

ل أقا see ل عزتراع ق ا ballot

pl. -اتتراع ثقة ق ا vote of confidence

قطاعية إ feudalism

أقلية minority

أقلية عنصرية ethnic minority

قليم إ province

pl. أقاليمقليمي إ regional

بالحزب ق التح to join a party

التحق بالحكومة to go into government

service

تزام إل obligation, commitment

pl. -اتألغى to annul, abolish

إلغاء annulment, abolition

آلي instrumental

إمارة 1. power

2. principality

تياز ام privilege

pl. -ات

امتيازات دبلوماسية diplomatic privileges

أمم to nationalize

أمانة عامة general secretariat

أمة nation

pl. مم أأمن security, safety

من داخلي أ internal security

أمير prince

pl. ء مرا أأميرة princess

أمين عام secretary-general

مين المال أ treasurer

انتخاب election

pl. -اتانتخابات تشريعية legislative elections

تخاب جزئي ان by-election

رة انتخابات حو نظيفة free and fair elections

انتخابات رئيسية presidential elections

انتخابات عامة general elections

فرعي تخاب ان see انتخاب جزئيكرة انتخابات مب early elections

انتخب to elect

تصار ساحق ان overwhelming victory

انتعاش revival

تقائي ان selective, eclectic

تقائية ان eclecticism

ل السلطة ق إنت to transfer power

POLITICS106

تماء الى ان membership of

مى إلى انت to be a member of

انخرط see انضم

نذار نهائي إ ultimatum

ا مع سجام ان in conformity with

أنشأ عالقة to establish diplomatic

دبلوماسية relations

انشق عن to break away from

م إلى انض to join, become a member of

ضمام (إلى) ان accession (to)

عزال ان seclusion, isolation

عزالية ان isolationism

قد انع to be convened (e.g. meeting)

فصالي ان separatist

فصالية ان separatism

انقالب coup

هيار ان downfall, collapse

تماد وراق االع أ see وثائق االعتماد

وساط سياسية أ see دوائر سياسية

صى ب أو 1. to advise

2. to recommend

أولية priority

ائتالف coalition

pl. -اتب) ر ( ائتم to conspire, plot (against)

أيد see دعمرز با prominent

لغ األهمية با of the utmost importance

برر to justify

لمان بر see مجلس النواببروتوكول protocol

تراع ق بطاقة اال ballot paper

بعثة 1. delegation

2. mission

بالد country

pl. لدان ببالط (royal) court

بالغ communiqué

pl. -اتبلدية municipality

ل سبة بالن with respect to

ند ب clause (e.g. contract, treaty)

pl. بنودبيروقراطية bureaucracy

ر ب ث تأ to influenced by

تأثير influence

تاج crown

pl. تيجان|امر ت to plot

تأميم nationalization

pl. -اتل تباد to exchange (e.g. views)

تبرير justification

pl. -اتس تجن to become naturalized

تجنس naturalization

POLITICS 107

تحالف alliance

تحت رعاية under the auspices of

تحد challenge, provocation

pl. تحديات

تحد to provoke, to challenge

تحديث modernization

تحريض inflammatory propaganda

فظ التح conservatism

تخلف backwardness

تدعيم strengthening

ور تده decline

تراض compromise

شح تر to be nominated

ترشيح nomination, candidature

وير االنتخابات تز election rigging

تسامح tolerance

تسمية designation

ية سلمية تسو peace settlement

تشريعي legislative

تشكيل establishment, foundation

تصريح declaration

الكتروني تصويت electronic voting

تطبيع العالقات normalization of relations

تطبيق application

تطرف extremism

تطوع to volunteer

هرة تظا demonstration

تعارض to oppose

تعامل collaboration

تعاون to cooperate

تعايش to live together

تعايش coexistence

تعايش سلمي peaceful coexistence

تعددية pluralism

فية ثقا ية تعدد multiculturalism

وزاري تعديل cabinet reshuffle

زيز عمل تع reinforcement of action

صب عنصري تع racism

تعلق ب to be related to

تعليل argumentation, motivation

pl. -اتكك ف ت to disintegrate

فويض ت delegation of authority

هم تفا agreement

تقارب rapprochement

دم ق ت progress

قديم ت memorial

قرير ت report

pl. تقاريررير مصير(ه) ق ت self-determination

كتل ت formation of blocs

تمثيل نسبي proportional representation

تمييز discrimination

POLITICS108

ييز عنصري تم racial discrimination

قض تنا incompatibility

ل تناو to deal with s.thing

تنوع diversity

تر تو tension

توج to crown

توجه orientation

رط في تو involvement in

توسط to mediate

سط تو intercession, mediation

توصية recommendation

طيد الروابط تو strengthening of ties

يار ت current (n.)

pl. -اتثبت to stabilize

ثالثي tripartite

ثنائي bilateral

ورة ث revolution

ثوري revolutionary

جاد serious

ر على (u) جا to oppress, tyrannize

جبهة front

بى (i) ج to collect taxes

جدل argument, controversy

ول زمني جد timetable (deadlines by

which goals have to be met)

عمال ول األ جد agenda

جزئي partial

جلسة session

plenary meeting جلسة عامة

جمعية society, assembly

عية تشريعية جم legislative assembly

جمهوري republican

جمهورية republic

جنس race

pl. أجناسجهاز السياسي ال the political apparatus

ور ج injustice, oppression

حارس guardian, custodian

سم حا decisive

حال situation, circumstance

pl. أحوالراهنة الحالة ال status quo

حالة الطوارىء state of emergency

سالم ب ال ح pacifism

حد border

pl. حدودحذر to warn

حر liberal

حراسة custodianship, administration

حرج critical

حركة movement

ركة النسائية الح the feminist movement

حرية freedom, liberty

POLITICS 109

صحافة حرية ال freedom of the press

عبادة حرية ال freedom of worship

كر حرية الف freedom of thought

كالم حرية ال freedom of speech

حزب party

pl. حزاب أالحزب الجمهوري Republican Party (US)

كم زب الحا الح the ruling party

الحزبالديموقراطي Democratic Party (US)

الحزب Liberal Democrat Party

ي الليبرالي موقراط الدي (UK)

حزب العمال Labour Party (UK)

محافظين حزب ال Conservative Party (UK)

حزبي party member

ل على (i) حص to obtain

(u) حضر to attend

ظر ح embargo, blockade

ى ب ف (a) ح to receive s.o. with honours

تراع ق االق ح suffrage, right to vote

ق الفيتو ح power of veto

حقيبة portfolio (minister)

pl. حقائبحقيقة truth, fact

pl. حقائقحقيقي real

(u) حكم to govern

كم ح rule, governance

pl. حكام أ

كم ذاتي ح self-determination

كم المركزي ح decentralized rule

كم جمهوري ح republicanism

كم مطلق ح absolute rule

كم نيابي ح parliamentarianism

حكومي governmental

حكومة government

تقالية حكومة ان transitional government

قت حكومة مؤ provisional (interim/

caretaker) government

ل (i) ح to dissolve

وسط ل ح see تراضتخابية حملة ان election campaign

وزة ح territory

حياة عامة public life

حياد neutrality

حيادي neutral

خزينة الدولة Treasury

خطاب speech

pl. -اتخطير grave, momentous

فف خ to moderate

في خال controversial

كم من الح ع (a) خل see ل عزخلف successor

pl.أخالفخيار choice, option

pl. -ات

POLITICS110

داخلي domestic

سالم ية ال داع peace activist

دافع incentive, motive

pl. فع دواتخابية دائرة ان constituency

س (u) د to plot, scheme

ساس د conspirator, schemer

دستور constitution

pl. دساتيردسيسة intrigue, plot

pl. دسائسعو إلى) يد to call on s.o. (to do s.thing) دعا (

دعاية propaganda

(a) دعم to support

دوائر الحكومة government circles

دوائر سياسية political circles

ورة د session

لمانية ورة بر د parliamentary session

ورة تشريعية د legislative period

عضاء الدول األ member states

ول العظمى الد the Superpowers

دولة state

pl. دولقومية ولة د nation-state

قدة تعا ولة م د contracting state

pl. -دولدولي international

ديبلوماسي diplomatic

ديبلوماسية diplomacy

ديموقراطية democracy

ديموقراطي democratic

رابطة confederation

pl. روابطقب را to supervise

رأي العام ال public opinion

رائج current, common,

widespread

رائد pioneer

pl. واد ررأسمالية capitalism

ع إلى (i) رج to stem from

رجعية reaction

رسمي official (adj.)

(u) رشا to bribe

رشوة 1. bribe

pl. ,رشى .2 رشاوى bribery, corruption

ح (ل) ش ر to nominate (for an office)

فض (i, u) ر to reject

فع عقوبات (a) ر to lift sanctions

روح الهزيمة defeatism

رئاسة 1. presidency

2. see قيادةرئيس president

pl. ء رؤسارئيس الحزب party chairman, leader

زراء رئيس الو Prime Minister

POLITICS 111

رئيسي principal, main

زعيم see قائدpl. عماء زساحة الدولية ال the international stage

ساحق overwhelming (e.g. majority)

سامح to be tolerant (towards

s.o.)

ساند see دعم

سائد prevailing

سبب cause, reason

pl. أسبابسجالت records

سفارة embassy

سفير ambassador

pl. ء فرا س

لطان س sultan

pl. سالطينسلطة 1. power, rule

2. authority

السلطات the authorities

سلطات المختصة ال competent authorities

لطة التنفيذية الس the Executive

السلطة التشريعية the Legislature

سلطة مؤقتة interim authority

سلطنة sultanate

م السلطة سل to hand over power

سلمي pacifist

سوى to settle (dispute)

سيادة sovereignty

سياسة 1. politics

2. policy

تجاء سياسة االل asylum policy

سياسي politician

ر على سيط to rule over, to dominate

طرة سي supremacy

شامل comprehensive

شاور to consult

شائع widespread

شعار slogan

شعب ( a ) people

pl. شعوبشعبي popular

شعبية popularity

ل (a) شم to include, comprise

شمولية totalitarianism

شيوعي communist

شيوعية communism

صادر to confiscate, seize

لح العام صا public welfare ال

دد ص topic (e.g. discussion)

دد في هذا الص in this respect

ح صر to declare, announce

صهيونية Zionism

ت (على/ضد) صو to cast a vote (in favour /

against)

POLITICS112

صورة image

pl. ور صصوت to vote

غط ض pressure

pl. ضغوطع مع (a) ضل to side with

فية طائ sectarianism

طالب to demand

لب اللجوء طا asylum seeker

طرف معنى concerned party

) طلب عضوية u ) to apply for membership

ظاهر to demonstrate

ظرف circumstance

pl. ظروف(i) ظلم to oppress

لم ظ oppression, tyranny

عارض to resist, oppose

صمة عا capital (country)

pl. عواصمعاقبة outcome

pl. عواقبعامل factor

pl. ل عوامعاهل monarch

pl. ل عواهحياز دم االن ع non-alignment

عرش throne

pl. عروشقي عر ethnic, racial

عريضة petition

pl. عرائضعزة might

عزز to consolidate

ل (i) عز to dismiss, depose

عزل dismissal, deposition

(i) عزم to decide

عزمة decision

صى (i) ع to rebel, revolt

عضو member

pl. عضاء أعضو منتسب associate member

pl. عضاء منتسبون أعضوية membership

(.pl) عقوبات sanctions

عقبة obstacle

pl. ,-ات عقابقد (i) ع to hold (a meeting)

س ك (i) ع to reflect

عالقات ثنائية bilateral relations

ددة متع عالقات طراف األ multilateral relations

عالقات وثيقة close ties

لمانية ع secularism

علنا in public

علني public (adj.)

مران ع prosperity, civilization

سالم ية ال عمل peace process

POLITICS 113

عميل 1. agent

pl. ء .2 عمال collaborator

صر عن race

pl. عناصرعنصرية see تعصب عنصريهد ع mandate

pl. هود ععين to appoint

غرب to banish, exile

غربة banishment, exile

غضينة عنصرية racial hatred

غوغاء mob, rabble

ير دستوري غ unconstitutional

ير رسمي غ unofficial

ير مسبوق غ unprecedented

ير مسؤول غ irresponsible

(u) فاز to win (an election)

فئة faction

فئوي factional

فئوية factionalism

فردية individualism

فرصة opportunity

pl. رص فدرة رصة نا ف unique opportunity

ض (على) فر (i) to impose s.thing (on)

ض عقوبات فر (u) to impose sanctions

فرقة separation

ل فش to thwart, foil

فشل failure, fiasco

ل منازعة فص (i) to settle a dispute

فض 1. settlement (dispute)

2. closure (session)

قرة ف paragraph

كك ف to disband

فوض to authorize

ضى فو anarchy

فوضوية anarchism

في إطار in the framework of

(u) قاد to lead, rule

قاد بالمثال to lead by example

قائد leader

pl. واد ق , ود ق , ,قادة قاداتعمال قائم باأل Chargé d’Affaires

قبلي tribal

قبيلة tribe

pl. ل قبائقرار decision, resolution

pl. -اتقرر to resolve, decide

سم ق service, department

pl. قسام أطر ق region, province

pl. قطار أع العالقات قط to sever diplomatic

ية مع الدبلوماس relations with

قلب (i) to overthrow

قمع (a) to repress

POLITICS114

قنصل consul

pl. ل قناصقنصل عام consul general

قنصلية consulate

ية عامة قنصل consulate general

عد السرية قوا the rules of confidentiality

وة ق strength

pl. �ى قووم ق see شعبpl. قوام أقومي national (of the people)

قومية see وطنيةقيادة leadership

كارثة catastrophe

pl. كوارثكامل complete

كبار المسؤولين high-ranking officials

كتلة bloc

pl. كتلالجئ refugee

المركزية decentralization

(a) لجأ 1. to take refuge

2. to seek asylum

لجنة committee, commission

pl. لجانالتصال لجنة ا liaison committee

لجنة استشاري advisory committee

لجنة التوجيه steering committee

لجنة الطعون appeals committee

لجنة مشتركة joint committee

لجوء asylum (refuge)

لجوء سياسي political asylum

في ا ور لعب د to play a role in

لغة عمل working language

الليبرالية Liberalism

الليبراليون the Liberals

مادة 1. rule

2. see بندمأمور official (n.)

مباحثات talks

درة مبا undertaking, initiative

دأ مب principle

pl. مبادئرر مب justification, excuse

مبعث see سببpl. مباعثمبعوث envoy

عوث ديبلوماسي مب diplomatic agent

متاريس barricades

سم) با دث ( متح see ناطق

دد متش bigot, radical

متصلب hard-line

متطرف extremist

هر تظا م demonstrator

تعاطف م sympathizer

دم ق مت predecessor

POLITICS 115

متوافق مع compatible with

ثير للجدل م see خالفيمجتمع society

مع الدولي المجت the international

community

مجلس council

pl. مجالسمجلس تنفيذي executive board

مجلس النواب Parliament

زراء مجلس الو Council of Ministers, Cabinet

محتج protestor

يد محا neutral

ضر مح minutes (meeting)

pl. محاضرمجمع assembly

pl. مجامعمحادثة talk, negotiation

ذرة محا precautionary measure

ضرات حرفية محا proceedings, verbatim

records

فظ محا 1. conservative

2. governor

محسوبية favouritism

محلل analyst

محلي local

ور الشر مح the Axis of Evil

وري مح pivotal

بر مخ informant

مختصات competences

سالم طط ال مخ peace plan

يم مخ camp (refugees)

pl. -اتمداولة deliberation, consultation

مذهبية see طائفية

قب مرا observer

بك مرت involved, implicated

مرجع authority (person)

pl. مراجعمرحلة stage, phase

pl. ل مراحسوم مر decree

pl. مراسيمشح مر nominee, candidate

ل ق شح مست مر independent candidate

عد مسا aide, assistant

مستبد despot, tyrant

عدة إنسانية مسا humanitarian aid

عدة دولية مسا international aid

مستجير see طالب للجوء

تشار مس advisor, consultant

مرة مستع settlement, colony

ل ق مست independent

ند مست document

pl. -اتمستوطن settler

مستوطنة settlement (site)

مسؤول official (n.)

POLITICS116

مشاركة participation

ورة مشا consultation

مشروع 1. project, scheme

pl. مشاريع 2. legitimate, lawful

قرار مشروع draft resolution

روع قانون مش bill (draft law)

مشروعية legitimacy

ورة مشا consultation

مشيخة sheikhdom

درة مصا confiscation, seizure

مصالحة settlement (peace),

conciliation

لحة العامة المص public interest

مضمون guaranteed

مطلوب demand

pl. مطالبمظاهرة demonstration

سامية معاداة ال anti-Semitism

رضة معا opposition

هدة معا treaty

معد compiler (e.g. of report)

ين مع specific

وض مفا negotiator

وضة مفا negotiation, discussion

وض ف م commissioner

وض سام ف م High Commissioner

مقامات المختصة ال see السلطات المختصة

مقاومة resistance

قترح م proposal

pl. -اتقر م seat, centre

pl. -اتعد ق م seat (elections)

pl. مقاعدرهاب مكافحة اال counter-terrorism

(i) مالء to fill (e.g. a position)

مالئم suitable

ملة religious community

pl. مللملحق attaché

في ثقا ملحق cultural attaché

كري ملحق عس military attaché

ملك king

pl. ملوكملكة queen

كي مل royalist

ية دستورية ك مل constitutional monarchy

ممثل representative

مملكة kingdom

pl. ممالكمناعة دبلوماسية diplomatic immunity

منافس rival

مناقشة debate, discussion

�ى تد من meeting place

pl. منتدياتمنتقى select (adj.)

POLITICS 117

(a) منح to award, grant

مندوب delegate, representative

مندوب خاص special envoy

وق العادة ف مندوب ambassador extraordinary

مندوحة alternative

pl. منادحمنشأ native country

منشط activist

منشق dissident

منصب office, position

pl. مناصبصوص عليه من stipulated, provided for

ظمة من organization

ير ية غ ظمة دول من non-governmental

حكومية organization

ظمة دولية من intergovernmental

حكومية organization

جر مها emigrant

جرة مها emigration

ظرة مها demonstration

د الطريق مه to pave the way

مهم important

مواطن compatriot

مواطنية citizenship

مرة مؤا conspiracy, plot

مر مؤت conference

pl. -اتسالم مر ال مؤت peace conference

قمة مر ال مؤت summit meeting

موظف حكومي 1. government official

2. civil servant

موقف position, stance

pl. قف موايد مؤ supporter

ميثاق charter

pl. مواثيقميز to discriminate

سم) با ناطق ( spokesman

نائب Member of Parliament

pl. نوابقنصل نائب ال vice-consul

ناخب voter

ية جديدة ناز neo-Nazism

ناشط see منشطظر نا inspector

pl. ظار نقش نا to discuss

نخبوي electoral

نسق to arrange

ماسي نشيد ح rallying song

pl. د حماسية نشائنشيد وطني national anthem

pl. نشائد وطنية(a) نصح ب see (1) أوصى

نصيحة see وصيةpl. نصائحنظام regime

pl. ظمة أن

POLITICS118

حزاب نظام األددة المتع see نظام التعددية الحزبية

ددية نظام التعالحزبية multiparty system

حد نظام الحزب الوا one-party system

كم نظام الح political system

فد ن to implement, execute

فى (i) ن 1. to exile

2. to deny

نقاش debate

قطة التحول ن turning point

هاجر to emigrate

همش to marginalize

هيئة body (organization)

زراء هيئة الو Cabinet

يئة ناخبة ه electorate

هيبة prestige

سع النطاق وا far-reaching

ق على ف وا to approve

ل وا governor

pl. والةتماد وثائق االع credentials

قعي وا realistic

وثيقة document (official)

pl. وثائقظر جهة الن و point of view

وحد to unite

حداني و unilateral

حدة و unity

وزارة ministry

وزارة االستعالمات Ministry of Information

شغال وزارة األالعمومية Ministry of Public Works

وقاف وزارة األ Ministry of Religious

Endowments

وزارة البحرية Ministry of the Navy

تجارة وزارة ال Ministry of Trade

وزارة التخطيط Ministry of Planning

Ministry of Education وزارة التعليم

ثقافة وزارة ال Ministry of Culture

وزارة الحرب Ministry of War

وزارة الخارجية Foreign Office

داخلية وزارة ال Home Office

دفاع وزارة ال Ministry of Defence

زراعة وزارة ال Ministry of Agriculture

وزارة السياحة Ministry of Tourism

وزارة الشؤونتماعية االج Ministry of Social Affairs

وزارة الصحةالعمومية Ministry of Public Health

يران وزارة الط Ministry of Aviation

وزارة العدل Ministry of Justice

وزارة العمل Ministry of Employment

وزاة المالية Ministry of Finance

واصالت وزارة الم Ministry of Communications

POLITICS 119

وزير minister

pl. ء زرا ووزارة بال وزير minister without portfolio

وض وزير مف minister plenipotentiary

وسيط intermediary

pl. ء سطا ووصاية mandate

ل) إلى ل (يص وصالسلطة to come to power

صى ب و see أوصىصي على العرش و regent

pl. أوصياءوصية advice, counsel

pl. وصاياوضع see موقفpl. وضاع أ

وطن homeland, nation

pl. وطان أوطني nationalist

وطنية nationalism

وطيد solid (e.g. ties)

وظيفة office, appointment

pl. وظائففد و delegation, deputation

pl. فود ,و وفاد أوالية وطنية national jurisdiction

هد لي الع و Crown Prince

يسار ال the Left

ساري ي left-wing

اليمين the Right

يميني right-wing

Law and order

ابتز to blackmail

تزاز اب blackmail

رأ أب to acquit

ء برا إ acquittal, release (e.g. from

liability)

م ه ب اته to accuse s.o. of s.thing

أثبت to prove

دم ق ثر ال أ footprint

pl. -آثاراحتجز to detain

تطاف اخ 1. kidnapping, abduction

2. hijacking

اختطف 1. to kidnap, abduct, take

hostage

2. to hijack

اختالس embezzlement

س اختل to embezzle

ب) أدان ( to convict s.o. of s.thing

كب ارت to commit (a crime)

رهاب إ terrorism

LAW AND ORDER120

رهابي إ terrorist

أرهب to terrorize

ء المعاملة أسا to mistreat

استئناف appeal

استأنف to appeal (against a sentence)

فيا استئنا by appeal

استجوب to interrogate, question

استجواب interrogation

pl. -اتاستدعا to summon, subpoena

استدعاء summons, subpoena

استذنب to find guilty of a crime

اشتباك clash

pl. -اتفي اشتبه to suspect (s.o.) of s.thing

اشترط to stipulate

شغال شاقة أ hard labour

ر حكما أصد to hand down a sentence

طعام ضراب عن ال إ hunger strike

سراحه) ق ( أطل to release, set free

أظهر to demonstrate, show

إعادة الحقوق rehabilitation

تداء على اع attempt on s.o.’s life

ف ب اعتر to confess

ل ق اعت to arrest

أعدم to execute

ل اغتا to assassinate

تصاب اغ rape

اغتصب to rape

اغتيال assassination, murder

تراض ف ا hypothesis, assumption

تراضي ف ا hypothetical

عن ج فر أ to release

فى أثره قت ا to follow s.o.’s tracks

قسم أ to take an oath, swear

غى أل to abrogate

تهاك ان violation

pl. -اتحراف ان delinquency

قف أو see اعتقلثر رجعي بأ with retroactive force

برىء innocent

pl. ء أبرياصمة األصابع ب fingerprint

pl. بصماتبلطجي gangster

pl. بلطجيةند ب article

pl. بنوددعارة بيت ال brothel

تبرئة exoneration

تحقيق investigation

pl. -اتتحقيق جنائي criminal investigation

كم ع إلى الحا ف ترا to bring one’s case before a

judge

LAW AND ORDER 121

ترخيص 1. licensing

2. licence

تزوير forgery

تسجيل registration

تسوية حبية amicable settlement

تعذيب see عذاب

رير الشرطة ق ت police report

م مع ء تال to comply with

تهريب smuggling

شر تهريب الب people smuggling,

trafficking

همة ت accusation, charge

pl. هم تجريمة crime

pl. جرائمكمة جلسة المح court hearing

جناية felony

pl. جناياجنحة misdemeanour

pl. جنحقضائي جهاز judicial instrument

بس احتياطي ح remand

فرادي بس ان ح solitary confinement

حاكم to prosecute s.o.

(i) حتم to impose, prescribe

حصانة immunity

قي حقو legist, jurist

م على (u) حك to sentence s.o.

عد ام م عليه باإل حك to sentence s.o. to death

كم ح 1. judgement

pl. حكام .2 أ sentence

عدام حكم باال death sentence

براءة حكم ال acquittal

حكم غيابي trial in absentia

كمي ح legal

ف يمينا (i) حل to take an oath

حوالة assignment, cession

خالف to break (rule)

خبير expert

pl. ء برا خصم خ adversary

pl. خصومخيانة treason

خيانة عظمى high treason

دار الشرطة police station

دعوة summons

دعوى lawsuit

pl. دعاوىدعوى مدني civil suit

ل على د see أثبتذو سوابق s.o. with a criminal record

ع عن ف را to act as s.o.’s defence

counsel

عي رج revocable

رخص to license

استئناف فع (a) ر to lodge an appeal

(أمام) (before a court)

LAW AND ORDER122

وى الدع ع ف (a) ر to file a complaint

على against s.o.

قضية على رفع to bring legal action against

رهينة hostage

pl. رهائنرئيس النيابة chief prosecutor

نزانة ز cell (prison)

زور to forge

زيف to counterfeit (money)

ري المعقول سا valid

جان س warder, prison guard

(u) سجن to imprison

سجن prison

pl. سجونسجين prisoner, inmate

pl. ء ,سجنا نى سجسجين سياسي political prisoner

سارق thief

pl. ,سرقة سراق(i) سرق to steal

سرقة theft

فاح س killer

قضائية لطة ال الس the Judiciary

سياف executioner

هد شا witness

pl. هود شهد العيان شا eye-witness

شرطة police

شرطي policeman

رطة األدب ش vice squad

شكاية complaint

(u) شنق to hang

شنق hanging

ق على صاد to authenticate (e.g.

signature)

ك قانوني ص legal instrument

pl. صكوك قانونيةصالحية jurisdiction

فظي لح تح ص preventive settlement

طارد to chase, pursue

ب) ب ( ق عا to punish s.o. (for)

عبء اإلثبات burden of proof

عدسة magnifying glass

عدل notary public

pl. عدولقم ١ ي ر قوم عدو public enemy No 1

ديم األهلية ع legally incompetent

عذاب torture

pl. ,أعذبة -اتعذب to torture

عصابة ال the Mob

عصبة (criminal) gang

عفو 1. pardon

2. amnesty

عقاب punishment

عقابي penal

عقوبة punishment, sanction

LAW AND ORDER 123

عدام عقوبة اإل death penalty

عنف violence

عنيف violent

pl. عنفغرامة 1. fine

2. damages

(a) غرم to pay (a fine)

غرم to fine

ير قانوني غ illegal

سل األموال غ money laundering

سيل األموال غ see غسل األموال

شq غش غ fraud

(u) فضح to expose, uncover

فضيحة scandalous act, infamy

pl. فضائحقاتل murderer

pl. تال ققاض judge

pl. قضاةقانون law

pl. قوانينقانون جنائي criminal law

قانون دستوري constitutional law

قانون دولي international law

قانون مدني civil law

قانوني legal, lawful

قانونية lawfulness

قبض على (i) see اعتقل

سم ق oath

pl. قسام أقضية lawsuit

pl. قضاياتهام فص اال ق prisoner’s dock

واد ق pimp

يد ق handcuff

pl. قيودكاتب court secretary

pl. ,كتاب -ون

تزال تب اخ كا stenographer

مل األهلية كا legally competent

شاف كهربائي ك searchlight

pl. شافة كهربائية كل ف (i, u) ك to guarantee

كفالة bail

لمة الشرف ك word of honour

لجنة التحليف jury

(u) لص to rob

لص robber

pl. لصوصلصوصية robbery

كفالة لقاء on bail

جم محلف متر sworn translator

هم ب مت accused of

هم المت the accused

رم مج criminal

محاكمة court hearing

LAW AND ORDER124

محام lawyer

ولة االغتيال محا assassination attempt

ضر مح court usher

محقق detective

كمة مح court, tribunal

pl. محاكمكمة جنائية مح criminal court

ية كمة الجنائ المح International Criminal

الدولية Tribunal

فية محكمة عر court martial

كوم عليه ب مح sentenced to

محلف juror

مخالفة infringement, violation

مختلس embezzler

در مخ illegal drug

pl. -اتمدان ب convicted of

عى عليه المد defendant

عي المد plaintiff

مدني civil

دير السجن م prison governor, warden

مذنب guilty party

مرافعة 1. proceedings at law

2. speech for the

defence

مرتكب criminal

مزاعم allegations

مزيف counterfeiter

مسروقات stolen goods

مسلح gunman

مشببه فيه suspect

به ب مشت suspected of

مشبوه suspicious, dubious

مشرع lawmaker

مشروعي see قانوني

مشروعية legality

مشنقة gallows

pl. مشانقهد مش scene (crime)

pl. هد مشاسراح مطلق ال at large

معد aggressor

جرائم عتاد ال م habitual criminal

معلق pending

مغتصب rapist

رض فت م alleged (adj.)

فتش م inspector

عي العام المد public prosecutor

وض شرطة ف م police commissioner

ممنوع forbidden

(a) منع to prohibit

مهرب smuggler

مهرب contraband

pl. -اتهلة م respite, delay

LAW AND ORDER 125

د جنائية موا criminal cases

د مدنية موا civil cases

فد مو delegate

شال ن pickpocket

نشل pickpocketing

النيابة the prosecution

نيابة عمومية public prosecution

service

هارب fugitive, runaway

هراوة truncheon

pl. هراوى(u) هرب to escape

هرب 1. to free (a prisoner)

2. to smuggle

هروب flight, getaway

هوادة leniency, clemency

وصايا regulation, ordinance

يمين oath

pl. ,أيمن يمان أ

The military

أباد to annihilate

جماعية إبادة genocide

جراءات أمنية إ security measures

أجلى to evacuate (trans.)

ل احتال occupation

ل احت to occupy

احتالل عسكري military occupation

حكام عرفية أ martial law

فجير أداة الت explosive device

ضي المحتلة األرا the Occupied Territories

(Palestine)

ركان الجيش أ general staff

استخبارات see مخابرات

استخلصالمعلومات to debrief

استرجع to recover

رجاع است recovery

استرق to monitor (communications)

استسالم surrender

استسلم to surrender

استطالع reconnaissance

استعرض to review (troops)

ل است to draw (a sword)

استهدف to target

استولى to confiscate

(i) أسر to take prisoner

أسطول fleet

pl. ل أساطيأسلحة خفيفة small arms

أسير captive, prisoner of war

pl. ء سرا ,أ ,أسرى أسارى

THE MILITARY126

شعاع إ radiation

أطلق to launch (e.g. missile)

نار على ق ال أطل to shoot, open fire at

ل ق اعت to intern (prisoner)

أغمد to sheathe (sword)

قتحم ا to storm

آلة حربية instrument of war

ق بالجيش التح to join the army

(u) أمر to command

مر أ command

pl. مر أوامر آ commanding officer

مير اللواء أ brigadier

تشار األسلحة انالنووية nuclear proliferation

تصار ان victory

ر على انتص to be victorious over

اندلع to break out (war)

نذار إ alarm

pl. -اتقوع غارات إنذار بو

جوية air-raid warning

انسحاب withdrawal

انسحب to withdraw (troops)

انضباط discipline

انعكاسات repercussions

انغلب to be defeated

فجار ان explosion

pl. -ات

فجر ان to explode, detonate

انهزم to be defeated, routed

بارجة warship, man of war

pl. ج بواربارود gunpowder, saltpetre

بطل hero

pl. بطال أبلوك company

pl. -اتند ب banner

pl. بنودقية بند gun, rifle

ية آلية ق بند automatic rifle

نار ل إطالق ال تباد to exchange fire

ريد من السالح تج disarmament

س تجس to spy

تجسس espionage

تجنيد enlistment, mobilization

نيد إجباري تج conscription

تحرير liberation

تخريب sabotage

ل (في) تدخ to intervene (in)

خل (عسكري) تد (military) intervention

كري تدريب عس military training

تدمير destruction

ترس shield

pl. ,تروس تراس أ

THE MILITARY 127

رسانة ت arsenal

تسرب see تسللل إلى تسل to infiltrate

تسلل infiltration

تشكيل formation (order)

تسلح to arm oneself

هير إثني تط ethnic cleansing

تعبئة mobilization

تعزيزات عسكرية military reinforcements

فتيش ت inspection

pl. تفاتيشتفجر to explode (intrans.)

قد تف to inspect

ل تقات to fight one another

تكتيكات عسكرية military tactics

رد .1 تم rebellion

2. mutiny

في ل توغ to penetrate deeply

into

ثائر see متمردpl. ثوارجاسوس spy

pl. جواسيسجبان coward

pl. ء جبناجبانة cowardice

جريح injured person

pl. جرحىجلة cannon ball

pl. جلل

جالء evacuation

عن جال (يجلو) to evacuate from

جند to conscript, draft

ند (.coll) ج soldiers

pl. جنودجندي 1. soldier

2. private (rank)

جيش army

pl. جيوشجيش االحتالل occupation force

حارب to wage war

حارس sentry

pl. راس ححاصر to besiege

فظ (على) حا to protect against

تأهب حالة ال state of alert

حالة الحرب state of war

طائرات ملة ال حا see ناقلة الطائرات

حامية garrison

(a) حرب to wage war against

(.f) حرب war

pl. حروبحرب األدغال jungle warfare

حرب أهلية civil war

ردة الحرب البا the Cold War

حرب خاطفة blitzkrieg

عصابات حرب ال guerrilla warfare

حرر to liberate

THE MILITARY128

(i, u) حشد to mobilize

حصار blockade, cordon

حصار جوي air blockade

قتلى صيلة ال ح death toll

ظر التجول ح see منع للتجول

حلف league, alliance

pl. أحالفحلف عسكري military alliance

حليف ally

pl. ء حلفاحماية protection

حملة campaign

(i) حمى to protect

خائن traitor

pl. وان خخدمة عسكرية military service

(i) خرب to destroy, lay waste

خرطوش cartridge

pl. خراطيشجر خن dagger

pl. خناجرخندق trench

pl. خنادقخيانة treason

دارعة armoured cruiser

pl. دوارعع عن ف دا to protect against

دبابة tank

بانة د sight (e.g. rifle)

عداد رجة االست د state of readiness

درع coat of mail

pl. ,دروع دراع ,أ أدرعدرع واق protective armour

دفاع defence

دمر to destroy

دورية patrol

ذخيرة ammunition

رائد major

pl. واد ,ر -ون

ركان رئيس األ see رئيس أركان الجيشركان رئيس أ

الجيش chief of general staff

رتبة rank

pl. رتبقصير رشاش submachine gun

رصاصة bullet

رقيب sergeant

pl. ء رقباقيب أول ر sergeant major

كن ر military staff

pl. ركان أرمح lance

pl. رماح(a) زحف to advance (army)

زحف advance, march

زورق حربي gunboat

ساحة القتال battlefield

سباق األسلحة arms race

THE MILITARY 129

سرب squadron

pl. سراب أسفينة حربية see بارجةسالح weapon

pl. أسلحةدمار سالح ال weapon of mass

الشامل destruction

سالح ذري see سالح نوويذافي ق سالح ballistic weapon

سالح نووي nuclear weapon

سالم peace

سلح to arm

سلطة عسكرية military authority

سلك شائك barbed wire

هم س arrow

pl. سهاميارة مدرعة س armoured car

يارة مفخخة س car bomb

سيف sword

pl. سيوفرد شا deserter, defector

pl. رد ,ش رد ,ش رد شواشجاع brave

pl. جعان ,ش شجعةشجاعة bravery

(u) شجع to be brave

رطة العسكرية الش the Military Police

شظايا (pl.) shrapnel

ن حربا (u) ش to start a war

ن هجوما ش to launch an attack

(a) شهر to draw (a weapon)

ية على شهر البندق to level a gun at

شهر الحرب على to declare war on

صاروخ rocket, missile

pl. صواريخعيد صاروخ ب

المضدى long-range missile

صاروخ سطح-جو surface-to-air missile

واف صاروخ ط cruise missile

بر صاروخ عا intercontinental ballistic

القارات missile (ICBM)

صير ق صاروخ المدى short-range missile

د مضا صاروخ للطائرات anti-aircraft missile

صالح to make peace

صراع conflict

صلح peace, reconciliation

صليل السالح clatter of weapons

ضابط officer

pl. باط ضبط الصف ضا non-commissioned officer

ضحية victim

pl. ضحايا(i) ضرب to strike

ضربة strike

pl. ضربات

THE MILITARY130

ضربة عسكرية military strike

وقائية ضربة pre-emptive strike

نار ضرب ال see قصفطائرة دورية reconnaissance plane

طائرة عمودية helicopter

طائرة القتال combat plane

طائرة مروحية see طائرة عموديةطائرة مقاتلة fighter plane

رادة ط cruiser

طربيد see نسيفة(u) طرد to expel, drive out

طرف side, party

pl. طراف أطلق shot

pl. ,-ات أطالقيار ط pilot

عاد to treat as an enemy

بأ (جيشا) ع to mobilize (an army)

د تنازلى ع countdown

عداوة hostility, animosity

عدو enemy

pl. عداء أعدوان 1. see عداوة

2. aggression, hostile action

عريف corporal

pl. ء رفا ععريف أول lance corporal

عسكري military (adj.)

م (عن) عفو عا general amnesty (for)

عقيد colonel

pl. قداء عتحارية ية ان عمل suicide attack

غارة جوية air raid

صلة وا غارات مت rolling attacks

غالب victor

pl. غلبةزا (u) غ to raid, attack

غزو raid, incursion

pl. غزواتغطاء جوي air cover

مد غ sheath

pl. غماد أ(a) غنم to plunder

غنيمة (war) booty

pl. غنائمواصة غ submarine

فتح (a) to conquer

نار ح ال فت see أطلق النارفتش see تفقدفتوح conquest

pl. -اتفجر to explode (trans.)

فدائي 1. guerrilla fighter

2. fedayeen

ر (من) ف (i) to escape (from), run away

فرقة company (army)

pl. فرققع فر to explode, burst

THE MILITARY 131

فريق lieutenant general

pl. ,فروق ء رقا ف أفصيلة squad

pl. ل فصائعدام فصيلة اإل firing squad

(u) فك to ransom, liberate

فكاك ransom

وج (عسكري) ف regiment

pl. ية) أفواج(عسكرفي حالة الحرب in a state of war

فيلق army corps

pl. فيالقل قات to fight

ذقة الصواريخ قا rocket launcher

عدة عسكرية قا military base

نص قا sniper

pl. ناص ققاوم to resist

ل قت (u) to kill, murder

قتيل casualty (dead)

pl. قتلىبالقنابل ف قذ (i) to bomb

قذيفة 1. projectile, shell

pl. قذائف 2. detonator

ذيفة اللهب ق flame thrower

ون ذيفة ها ق mortar bomb

قراب scabbard

pl. قرب , قربة أشلة ق barracks

pl. قشل

قصف bombardment, shelling

قصف جوي air bombardment

قصف دقيق precision bombing

فعي قصف مد artillery fire

قلد to confer, award (a

decoration)

قناع واق gas mask

ل قنب to bomb

قنبلة bomb, shell

pl. ل قناببلة حارقة قن incendiary bomb

قنبلة ذرية A-bomb

بلة عنقودية قن cluster bomb

بلة غازية قن gas shell

بلة مائية قن depth charge

بلة محرقة قن see قنبلة حارقةجرة ف بلة من قن high-explosion bomb

بلة نووية قن nuclear bomb

بلة هيدروجينية قن hydrogen bomb

بلة يدوية قن hand grenade

وات احتياطية ق reserves

وات األمن ق security forces

وات برية ق Army, ground forces

وات بحرية ق Navy

تحالف وات ال ق the Allied Forces

قوات جوية Airforce

سالم فظ ال وات ح ق peacekeeping forces

وات خاصة ق special forces

THE MILITARY132

دفاعية وة ق defence force

صاعقة وات ال ق commandos

ددة وة متع ق multinational force

الجنسياتوات المسلحة ق ال the armed forces

قوات هندسية engineering corps

وة مدرعة ق tank corps

قوس bow

pl. أقواسفح كا to combat

(i) كبت to crush, repress

كتيبة battalion

pl. كتائبكلة 1. see جلةpl. .2 كلل shell, grenade

ية الحرب كل military academy

كمين ambush

pl. كمناء(a) لغم to mine

غم ل mine

pl. لغام ,أ غم للواء 1. general (rank)

2. flag

مأذونية leave, furlough

رد ما see متمردpl. ,-ون ردة ,م راد ممارشال marshal

مباغتة surprise attack

متطوع volunteer

جرات ف مت explosives

رد متم rebel, insurgent

زرة مج massacre

pl. مجازرند مج recruit, conscript

برات مخا intelligence service, secret

service

فع ضخمة مدا heavy artillery

مدفع cannon, gun

pl. فع مداشاش مدفع ر machine gun

ون مدفع ها mortar

مدفعي artilleryman

فعية مد artillery

مضادة ية مدفعطائرات ال anti-aircraft artillery

مرة مد destroyer (ship)

مدني civilian

د على مر to revolt, rebel against

عد مسا adjutant

مسدس revolver

pl. -اترح الحرب مس theatre of war

المشاة (pl.) the infantry

مصرع battleground

pl. ع مصارمظلة parachute

مظلي paratrooper

معتقل concentration camp

pl. -ات

THE MILITARY 133

معركة battle

pl. ك عار مكر معس military camp

pl. -اتمعنويات morale

فر م escape

pl. مفارمقاتل fighter

دم ق م lieutenant colonel

فحة مكا struggle, combat

زم مال second lieutenant

زم أول مال first lieutenant

لجأ م shelter, dugout

pl. ء مالجىد للغارات مضا لجأ م

الجوية air-raid shelter

ورة منا manoeuvre

منصور conqueror

ظر جوي منطقة ح no-fly zone

طقة خالية من منلحة النووية األس nuclear-free zone

طقة القتال من combat zone

نع للتجول م curfew

منفى place of exile

دنة مها truce negotiations

سسة العسكرية المؤ the military

يدان التدريب م drill ground

pl. ميادين-ميدان الحرب see مسرح الحرب

يدان العمليات م field of operations

نود مدرعة قلة ج نا armoured personnel carrier

(APC)

طائرات قلة ال نا aircraft carrier

نزاع conflict

ع السالح (i) نز to disarm

زع السالح ن disarmament

نسيفة torpedo

pl. نسائفنصاب hilt, handle (of weapon)

pl. ,نصب -اتنصل blade

pl.نصالنضال struggle

فاثة ن jet (plane)

قرعة فر ال ن draftee

pl. -نفار أفى (i) ن to exile, banish

نقيب captain

pl. ء نقبانهاب plunderer

نوط medal

pl. ,أنواط نياطنووي nuclear

نيشان decoration

pl. نياشينهادن to conclude a truce with

(i) هجم to attack

هجوم attack

رهابي جوم إ ه terrorist attack

THE MILITARY134

هجوم بري ground offensive

مضاد هجوم counter-offensive

هدف target

pl. هداف أ

دنة ه truce

(u) هرب to flee

دمة من الخ هرب

ية العسكر desertion, draft dodging

(i) هزم to rout, defeat

هزيمة defeat

pl. هزائم

تر كب هلي see طائرة عمودية

حدة و unit

pl. حدات و

ورطة critical situation

pl. ,ورطات وراط

نار قق إطالق ال و ceasefire

Economics and commerce

اتفاق contract

تجاري تفاق ا trade agreement

تفاقية ا see اتفاقأساسي basic, fundamental

إجابة transfer, conveyance

إجازة licence, permit

جر أ salary, wages

pl. أجورفر أجر الس fare (coach, etc.)

جرائي إ operational

جرة أ 1. rate

2. fare (taxi)

أجرة النقل transport charges

جمالي إ total, gross

احتسب على to charge (money) for

تكار اح monopoly

pl. -اتاحتكر to monopolize

قد تياطات الن احاألجنبي foreign currency reserves

حصائي ا statistician

تراع اخ invention

pl. -اتع اختر to invent

إدخر to save, put by

تقى (الى) ار to be promoted (to)

ارتهن to receive in pledge

استبضع to trade

ثمار است investment

pl. -اتاستثمر to invest

ECONOMICS AND COMMERCE 135

استحق to deserve

استرد to reclaim

رداد است refund

استعرض to examine, inspect

استغاثة appeal for aid

ل استغ to exploit

تفاد من اس to benefit from

سعار قرار األ است price stability

استلف to borrow

استلم to receive

تمارة طلب اس application form

استهالك consumption

استهلك to consume

استودع to store

استورد to import

أسس to set up, establish

د إلى أسن to entrust to

أسواق الصرف exchange markets

سواق العملة أاألجنبية foreign currency markets

تراء اش purchase

تراك اش subscription

ك اشتر to subscribe

اشترى to buy

ل اشتغ to work

ف على أشر to supervise

شهار إ advertising, publicity

ح (على) اصطل 1. to agree on

2. to adopt

اصطناعي artificial

اصطنع to manufacture

أصل asset

pl. أصولع أضا see بدد

ضراب إ strike

pl. -اتأضرب to strike

ع ب إضطل to be skilled in

اطار framework

pl. ,-ات طر أول الديون إعادة جد debt restructuring

عمار إعادة اإل reconstruction

إعانة subsidy

تماد اع credit

عالن إ advertisement

pl. -اتأعلن to advertise

إغاثة aid

ش اغت to be cheated, duped

نى أغ to enrich (s.o.)

إفادة التسليم acknowledgement of receipt

قر فت ا to become poor

فضلية أ precedence, priority

فالس إ bankruptcy, insolvency

فلح أ to thrive

ECONOMICS AND COMMERCE136

فلس أ to be(come) bankrupt

ل أقا to dismiss

تراح ق ا proposal

تصاد ق ا economy

جم تصاد الح ق ا economy of scale

تصادي ق ا 1. economist

2. economic

اكتسب to acquire

تماس إل job application

لغاء الديون إ debt cancellation

أمانة deposit

تياز ام concession, licence

pl. -اتأمم to nationalize

أمن to insure

أمين الصندوق treasurer

إنتاج production

ير نتاج على الس إ assembly line production

أنتج to produce, result in

دماج ان merger, amalgamation

اندمج to amalgamate, merge

إنساني humanitarian

إنشاء foundation, establishment

فق أن to spend

هيار ان crash

هدى أ to give as a present

إيصال receipt, voucher

ع (i) با to sell

مزاد باع بال to sell at auction

بائع seller, salesman

pl. باعةبائع متجول travelling salesman

قسيط بالت in instalments

بالجملة wholesale

ين بالد on credit

بدد to squander

بضاعة merchandise

pl. بضائعتمان بطاقة ائ credit card

عي طا ق بال retail

بالمائة per cent

فر دل الس ب travelling expense

بطالة unemployment

در بن commercial centre

pl. در بنانك ب bank

pl. بنوكبنية تحتية infrastructure

بورصة Stock Exchange, Bourse

بوليسة الشحن bill of lading

يت المال ب Treasury

بيع sale

pl. ,بيوعات بيوعجر تا trader, merchant

pl. جار ت


فرق جر الم تا retailer

ريخ االستحقاق تا due date (e.g. repayment)

تأميم nationalization

تأمين insurance

د الحريق تأمين ض fire insurance

د الحوادث تأمين ض accident insurance

تأمين على الحياة life assurance

ل تباد to barter

تجاري دل تبا trade exchange

تبرع to donate

تبرع donation

تبضع to shop

تجارة trade, commerce

تجاري commercial

ميد األموال تج freezing of assets

تحرش see ضايقتحسن to improve (intrans.)

ل تحو to change (intrans.)

تحويل transfer, remittance (money)

pl. -اتتخزين storage

تخفيض reduction

pl. -اتتخفيض القيمة devaluation

تداول circulation (money)

تذبذب to fluctuate

ين ح ب تراو to range between

ترخيص authorization, concession

pl. تراخيصترقية promotion (position)

ترويج promotion (marketing)

تسديد settlement of a debt

تسليف credit

تسليم delivery

غ تسو to take a lease on s.thing

تسوق shopping

ل تسو to beg

تسوية settlement

تسويغ leasing

تسويق marketing (of merchandise)

ل تشاغ to pretend to be busy

تصريح official permit

pl. ,-ات تصاريحتصفية 1. liquidation

2. clearance (sale)

فية الحسابات تص settlement of accounts

ميم آلي تص computer-aided design

(CAD)

ل ء تضا to dwindle

خم (مالي) تض inflation

تطور to develop (intrans.)

ور تط development

pl. -اتل مع تعام to do business with

تعريفة tariff


تعيش to earn a living

تعليمات الدفع payment instructions

د بq ل تعه to commit oneself

تعويض damages, compensation

pl. -اتتغير see ل تحوفتيش ت inspection

pl. تفاتيشفويض ت proxy, power of attorney

فويض مطلق ت general power of attorney

ضى تقا to claim, demand payment

عد تقا pension

قدير ت estimate, valuation

قليد ت imitation

تصادي ق مل ا تكا economic integration

ف على كل ت to spend (money) on

تكليف cost, expense

pl. تكاليفسك تم IOU

تمويل financing, funding

تنافس competition

تنزيالت sales (shops)

ضرائب رب من ال ته tax evasion

ريب العملة ته currency smuggling

تر تو stress

توزيع distribution

سط تو mediation

توسع to expand (intrans.)

سع تو expansion

توظف to be employed

توظيف employment, appointment

تولى to undertake

ثروة wealth

ثمن price

pl. ثمان أجبائي fiscal

جدد to modernize

رد ج stocktaking, inventory

جمد to freeze (e.g. assets)

جمعية society, association

تعاونية ية جمع cooperative society

ية خيرية جمع charitable organization

جنيه pound (Egyptian currency)

pl. -اتيه استرليني جن pound sterling

كسب جهاز ال cash cow

حاسب على to charge for (s.thing)

حاصل product

pl. ل ,حواص -ات(u, i) حجز to seize, confiscate

جز ح seizure, confiscation

تجارة جم ال ح volume of trade

تجارية حرب trade war

حرفة profession, craft

pl. حرففي حر craftsman


ركة البيع ح turnover

رمان ح deprivation, dispossession

حساب 1. account (e.g. bank)

pl. -ات 2. bill, invoice

حساب جاري current account

حساب توفير savings account

مد حساب مج frozen account

حسن to improve (trans.)

حصة في الربح dividend

ل حص 1. to collect (payment)

2. to levy (taxes)

حصيلة yield, income

pl. ل حصائظر ح embargo, ban

تصادي ق ظر ا ح economic boycott

تجاري ظر ح trade embargo

قق ح 1. to realise, achieve

2. to verify

ملة التسويق ح marketing campaign

والة ح 1. bill of exchange

2. promissory note

فر والة س ح traveller’s cheque

ل حو 1. to transform, change

(trans.)

2. to change (money)

3. to transfer, remit (money)

برة خ experience

خبير expert

pl. ء برا خ(i, u) خدم to serve

خدمة service

pl. خدماتخرج outlay, expenditure

زنة محصنة خ safe (n.)

خسارة loss

pl. سران خ(a) خسر to incur losses

خصص to privatize

خصخصة privatization

صم خ discount

pl. خصومخصوم liabilities

قر ف ط ال خ poverty line

فض خ to lower (e.g. prices, taxes)

خالفات differences

يمة البيع خ market stall

pl. - يم خدائن creditor

دجال swindler, cheat

pl. ,-ون دجاجلةل (u) دج to deceive, dupe, cheat

يز التنفيذ ل ح دخ to come into effect

دجل deceit, trickery

دخل income, revenue

هم در dirham (currency)

pl. دراهمتر ف د ledger, register

pl. تر دفادفتر حسابي 1. account book

2. bankbook


دفتر الشيكات cheque book

دفتر الصندوق cashbook

دفتر اليومية journal

فع (a) د to pay

دفع payment

كان د shop, store

pl. دكاكينول متخلفة د underdeveloped (lit.

‘backward’) countries

قدمة ول مت د developed

countries

ول نامية د developing countries

رفاه ولة ال د welfare state

دوالر dollar

pl. -اتين د debt

pl. ديونين مستحق د outstanding debt

حد ين مو د consolidated debt

دينار dinar

pl. دنانيررابح lucrative

رأس مال capital

pl. ؤوس أموال ررأسمال see رأس مالpl. ل رساميرأس مالي capitalist

قب را to supervise

راهن mortgager

بين ح راو to fluctuate between

رائج in demand (product)

رباء usurious interest

ربح profit

pl. أرباحجمالي بح إ ر gross profit

بح صاف ر net profit

ح من (a) رب to profit from

ربوى usurious

جل آلي ر robot

pl. رجال آليونعمال رجل األ businessman

رخاء prosperity

رخيص cheap

pl. رخاصرد reimbursement

pl. ردودسم ر 1. customs duty (tax)

pl. سوم .2 ر charge

3. regulation

سم دخولي ر import duty

در صا رسم ال export duty

سم قيمي ر ad valorem duty

سوم البلدية ر municipal tax

(i) رصد to monitor

رصد to allocate (funds)

رصيد 1. balance

pl. صدة .2 أر stock

عى) عى (ير ر to sponsor

فع (a) ر to raise (e.g. prices, taxes)


رفاهة luxury

قي (a) ر to rise to (rank)

قى ر to promote

رقيب supervisor

pl. ء رقباركب to assemble

(u) ركد to stagnate

كود ر 1. sluggishness, stagnation

2. recession

رمزية logo

(a) رهن 1. to pawn

2. to deposit as security

3. to mortgage

رهن 1. mortgage

pl. ,رهون 2. pledge, security

,رهونات رهانرهنية mortgage (deed)

رواج marketability

روج to bring on the market

ريال riyal (currency)

pl. -اتزايد to outbid someone

زبانة clientele

زبون customer, client

pl. ,زبائن

بزن دائم ز regular customer

زميل colleague

pl. ء زمالزود to distribute

زيادة increase

م في ساه to contribute to

ساوم to haggle

سبب to cause

(a) سحب to withdraw (e.g. money)

د دينا to settle a debt سد

عر س see ثمنpl. سعار أعر البيع س retail price

سعر التحويل exchange rate

عرالتشغيل س running cost

عر الصرف س see سعر التحويلعر الفائدة س interest rate

كرتيرة س secretary

لع استهالكية س consumer goods

سلعة commodity

pl. سلعسلف advance payment

pl. أسالفسلف to lend

م (إلىq ل) سل to deliver (to s.o.)

مسار س broker

pl. سرة سما , سماسرسمسر to act as a broker

سرة سم brokerage

عد تقا ن ال س pensionable age

ند س 1. document

pl. ,-ات سناد .2 أ bond, debenture

هم س share

pl. هم أس


سهم التأسيس founders’ share

عمال سوء است misuse, abuse

برماركت supermarket سو

سوق market

pl. أسواقالسوق الحرة duty free (market)

وداء السوق الس the black market

السوق المشتر كة the Common Market

فحة يارة مص س armoured car

ير متحرك س assembly line

سيرة ذاتية curriculum vitae

سيولة liquidity

غر شا vacant (pl. ‘vacancies’)

pl. -اتشاور to consult

شحن freight

pl. شحونشراكة partnership

شركة company

تأمين شركة ال insurance company

تجارية شركة trading company

غيرة و شركات ص small- and medium-

سطة متو sized companies

دودة شركة محية) (المسؤول limited liability company

شركة المساهمة joint-stock company

شريك partner

pl. ء شركا

شعار 1. slogan, motto

pl. عر ,ش عرة .2 أش badge, emblem

شغل work, occupation, profession

pl. شغال أل شغ see وظفل رأسماال شغ to invest capital

شيك cheque

pl. -اتتياز حب االم صا concessionaire

حب العمل صا employer

درات صا exports

صاف net

في المبلغ صا net amount

صانع manufacturer

pl. ناع صصدر to export

صراف 1. banker, money changer

2. cashier

ف (على) (i) صر 1. to spend (money) (on)

2. to pay (for)

فقة ص deal, bargain

pl. صفقاتصمم to plan, design

صناعة 1. industry

2. manufacturing

صندوق التوفير savings bank

صنع production, workmanship

(a) صنع to make, manufacture

يد نع ال ص handwork

صنعة craftsmanship


صنف category

pl. ,أصناف صنوفصيانة maintenance

ضارب to speculate (e.g. Stock

Exchange)

ضايق to harass

رر ض damage

pl. ضرار أضريبة tax

pl. ضرائبضريبة األرباح

رأسمالية ال capital gains tax

ضريبة االستهالك value added tax (VAT)

ضريبة التركات inheritance tax

ضريبة الدخل income tax

ضريبة الطاقة energy tax

ضريبة القيمةمضافة ال see ضريبة االستهالك

ضمان 1. guarantee, warranty

2. collateral, security

(a) ضمن to guarantee

رز ط brand

pl. طروزطريقة method

pl. طرائق , طرق(u) طلب 1. to demand

2. to order

طلب 1. demand

pl. -ات 2. order

طور to develop (trans.)

عاطل unemployed

عالق pending, remaining

عامل 1. worker

pl. .2 عمال manual worker, labourer

عامل اإلغاثة aid worker

جر عامل مها immigrant worker

عائدة return (fin.)

pl. عوائدعائدة return (on investment),

dividend

جز ع deficit

تجاري جز ع trade deficit

عربون down payment

pl. عرابينرض و طلب ع supply and demand

ل (i) عز to dismiss (s.o.)

صر الصناعة ع industrial age

عطاء offer, tender

pl. -اتل (a) عط to be unemployed

عطلة holiday, vacation

pl. عطلعطلة رسمية public holiday

عطية gift

pl. عطاياقد (i) ع to hold (a meeting)

عقد صفقة to conclude a bargain

قد ع contract, agreement

pl. قود ععقد البيع sales contract

عقد إيجار lease


عقيم ineffective, unproductive

pl. قم ,ع عقامتصادية ق عقوبة ا economic sanction

تجارية عالقة trading link

تجارية عالمة trade mark

ل (a) عم to work

عمل trade, craft

pl. عمال أقي مل فري ع teamwork

مل متطوعي ع volunteer work

عملي practical

مل يدوي ع manual work

عملة currency

ملة زائفة ع counterfeit money

هلة عملة س soft currency

عملة صعبة hard currency

عمولة commission

عمولة بنكية bank charges

نوان بريدي ع mailing address

عن ض عو to compensate for

عينة sample

نى عي in kind (payment)

غالي expensive

تجارية غرفة Chamber of Commerce

ني غ rich

pl. إغنياءغير see حولهل ير مؤ غ unqualified

فاتورة invoice

pl. فواتيرفاوض to negotiate

benefit, advantage فائدة

pl. فوائدفائض surplus

pl. فوائضعال ف effective

عالية ف effectiveness

قر ف poverty

فقير poor

pl. ء قرا ففكة change (money)

س فل to declare bankrupt

فوض to authorize

وض تفا بل لل قا negotiable

قاطع to boycott

فلة األغذية قا food convoy

قدر to estimate, value

در ق see مبلغpl. قدار أفسية درة تنا ق competitiveness

قدم to present

عطاء م قد to make an offer

قرش piaster (Egyptian currency)

pl. قروشرض ق loan

pl. قروضقسط to pay in instalments

قسط instalment

pl. أقساط


سم التوظيف ق personnel department

شور ق formalities, trivialities

قطاع خاص private sector

قطاع عام public sector

قلد to imitate

وات السوق ق market forces

شراء وة ال ق purchasing power

وى العاملة ق ال see اليد العاملةقيمة value

كبد to cause (losses, damage)

كثف to consolidate (e.g. loans)

(i) كسب 1. to gain, earn

2. to acquire

كسب earnings

كسل idleness

شك ك stall, stand

pl. أكشاككفيل sponsor

pl. ء كفالكلف to cost

كلفة cost

pl. كلفقطة ل bargain, lucky find

يرة ل pound (currency of Syria,

Lebanon)

ماركة مسجلة registered trade mark

مال assets, wealth

pl. أموالمال احتياطي reserve fund

مور التصفية مأ official receiver, liquidator

هر ما skilful

pl. هرة مدرة مبا initiative

كر مبت new, original

مبضع limited partner

ثر مبع scattered, widespread

مبعزق squanderer

مبلغ amount

pl. مبالغتداول م in circulation, common

كم متر accumulated

متسول beggar

رد متش homeless person

متعد contractor

عد متقا pensioned, retired

مر مث productive

مجال field, domain

pl. -اتجانا م free (of charge)

مجرب experienced, practised

لس اإلدارة مج board of directors

conglomerate مجموعة

محاسب accountant

محاسبة accounting

محاكاة imitation

عد تقا محال على ال pensioner

محترف professional (adj.)


ل رهونات مح pawn shop

طر مخا risk taker

بر مخت laboratory

مدير director, manager

مدير عام general manager

عد مدير مسا deputy director/manager

مدين debtor

مديون indebted

مديونية indebtedness

مراب usurer

سلة مرا correspondence

قب مرا supervisor, foreman

مراقبة supervision

مربح profitable

هن مرت 1. mortgagee

2. pawnbroker

كز مر centre

pl. مركزإلدارة كز ا مر head office

تجاري كز مر emporium

مركزي central

مزاد auction

pl. -اتمساءة shortcoming

pl. ء مساوىغذائية عدات مسا food aid

هم مسا shareholder

مساهمة corporation

مساومة haggling

مر مستث investor

مستجدات innovations

مستحدث novelty, innovation

pl. -اتمستعير borrower

مستفيد beneficiary

لم مست recipient

مستهلك consumer

مستودع warehouse

وى العيش/ مستالمعيشة living standard

قود جلة الن مس till, cashbox

سك الحسابات م accountancy

تر دفا سك ال م book-keeping

مسؤلية responsibility

سيء إلى م harmful to

مشتر purchaser

قات مشت derivatives

مشروع project

pl. مشاريعمشغول busy

شوار م errand

pl. مشاويرورة مش consultation

مصروف expenditure

pl. مصاريفمصنع factory

pl. مصانع


مصنوع manufactured product

pl. -اتمضارب speculator

مضاربة speculation

معادلة adjustment

معاش 1. livelihood

pl. .2 معاشة pension (payment)

كر معاش مب early retirement

معامل trader (Stock Exchange)

معاملة transaction

ون معا assistant

تجاري رض مع trade fair

pl. تجارية ض معارمل البحث مع research institute

معونة see إغاثةمعير lender

مفاعل reactor

فتعل م forged, fabricated

فرق م retail (adj.)

مفلس bankrupt, insolvent

pl. مفاليسوض مفا negotiator

وضة مفا 1. negotiation

2. partnership (Islamic law)

وض مف authorized agent

مفيد useful, beneficial,

advantageous

مقاطعة boycott

تضى مق requirement

pl. قتضيات م

دم ق م advance, deposit

مكتب office

pl. مكاتبكشوف م uncovered

ملتمس applicant

(i) ملك to own

فكرية ية ك intellectual property مل

ممول financier

منافس competitor

منافسة see تنافسقصة منا public invitation for tender

نى ك نحة الس م housing benefit

شأة من installation, plant

منصب see وظيفةpl. مناصبمنطقة صناعية industrial zone

منطقة منكوبة disaster area

ظمة خيرية من charitable organization,

charity

مهارة skilfulness, expertise

(u, a) مهر to be skilful, proficient,

experienced

مهمة duty

pl. مهاممهنة profession

مهني vocational

تجارية د موا commercial articles

د استهالكية موا consumer goods

د خام موا raw materials


د مصنوعة موا manufactured goods

رد الدولة موا government revenues

مودع depositor

المودع عليه consignee

رد مو income, revenue

pl. مواردمؤسسة 1. establishment

2. organization, business

شر مؤ indicator

موظف employee

ظف االستقبال مو receptionist

ل مو to finance

ؤنةq مؤونة م provisions, supplies

pl. ؤن مهل مؤ qualified

هل مؤ qualification (training)

يدان م see مجالpl. ميادينتجاري ميزان trade balance

ميزانية budget

قص نا to invite bids (for projects)

نائب مدير deputy director

ندوة symposium

سبة التصنيع نالمحلي local content ratio

نسبة مئوية percentage

نسق to coordinate

نشاط activity

pl. ,-ات شطة أن

نشط to stimulate

نشيط lively, dynamic

نظم to organize

فع (a) ن to be useful

نفقات expenses

نقابة العمال trade union

قد ن money

pl. قود نقدا ن in cash

قدية ن cash

نمو growth, development

هداية see عطيةpl. هداياواء ه amateur

هواية amateurism

هيكل structure

pl. ل هياكهيكلي structural

كل تمويلي هي financial institution

يئة المعونة ه aid organization

واجهة shop window

وادع depositor

ردات وا imports

س وال to double-cross

ع (a) ود to deposit

وديعة deposited amount

pl. ودائعورشة workshop

pl. ,-ات ورش


ورشة التصليح repair shop

نك ورقة ب bank note

وزع to distribute

وسع to expand (trans.)

وسيط middle man

pl. ء سطا ووسيطة means

pl. وسائطوسيلة see وسيطةpl. ل وسائوظف to hire, employ

وظيفة post, position

pl. وظائف

وظيفة خالية vacancy

وفاء loyalty

وكالة representation, agency

شهار وكالة اإل advertising agency

ل وك to appoint someone as an

agent

وكيل representative, agent

pl. ء وكال

يد العاملة ال the workforce

يورو Euro (currency)

pl. -ات

وم الحساب ي settlement day

Agriculture and farming

إبالة bale (e.g. hay)

اجتناء harvest (yield) (esp. fruit)

ش احت to mow

أراض بور fallow land

إصطبل stable

pl. -اتقطع أ to allot (land)

آلة الجر tractor

دالة ب culvert

(u) بذر to sow

رج المياه ب water tower

قار ب cowhand

يطار ب veterinarian

pl. طرة بيابن ت straw

تراب soil

pl. أتربةية الحيوان ترب cattle farming

تربية النحل beekeeping

ترعة canal

pl. ترعرعة التصريف ت drainage canal

رعة اإليراد ت irrigation canal

حراج ث ال ج deforestation

(u) جذر to uproot

AGRICULTURE AND FARMING150

(u) جر to pull, tow

رافة ج rake, harrow

pl. ,-ات جراريفجرن threshing floor

pl. جران أجفاف drought

نى (i) ج to pick

حارث ploughman

جر الرحى ح millstone

داء ح camel driver

(i) حرث to plough, cultivate (land)

حرثة arable land

حصاد harvest (time)

صادة ح mower

راسة صادة د ح combine

(u, i) حصد to harvest, reap

حصيدة harvest (yield) (esp. wheat)

pl. حصائدحطاب lumberjack

حظيرة enclosure, coop, pen

pl. حظائرفر (i) ح to dig

فرة ح pit, hollow

pl. فر ححقل field

pl. حقول(u) حلب to milk

مار ح donkey driver

(i) خصب to be fertile (soil)

خصب to make fertile (soil)

خصب fertility

خصيب fertile

خندق trench

pl. خنادقدفيئة greenhouse

دلو الري watering can

ع را shepherd

pl. رعاةبا ر to breed (animals)

(i) ردم to fill up with earth (e.g. pond)

عى (a) ر to graze

ري irrigation

ريف countryside

pl. أريافزارع sower

زراعة agriculture, farming

زرب to corral, pen

ع (a) زر 1. to plant

2. see بذرزرع plantation

pl. زروعزريبة cattle pen

pl. زرائبسبلة manure, dung

ح (i) سر to graze

ساقية water wheel

pl. سواققى (i) س to water, irrigate

AGRICULTURE AND FARMING 151

سماد fertilizer

pl. مدة أسسمد to fertilize

صهريج cistern, water tank

pl. صهاريجضيعة country estate

pl. ضياعطاحون mill

pl. طواحينطاحون الهواء windmill

شرات رد الح طا insect repellent

(a) طحن to mill, grind

(i) عزق to dig (up)

عقيم barren

(i) علف to feed (cattle)

علف fodder, forage

pl. ,أعالف ,عالف علوفةغابة forest

غراسة cultivation

ل (u) غ to yield crops

غلة crop

pl. غاللغيط field

pl. غيطانفأس axe

pl. ,فؤوس أفؤسزاعة ف scarecrow

فالح farmer

(a) فلح to cultivate (land)

يضان ف flood, inundation

قحط drought

قادوس water-wheel bucket

pl. س قواديقطاف harvest (picking) (fruit)

قطف (i) to pick (flowers, fruit)

داس ك stack (grain)

pl. س كداديرم ك vineyard

pl. كرومماشية cattle, livestock

pl. ش مواشرات بيدات الح م insecticides

مجاعة famine

حراث م plough

pl. محاريثمحصول crop (yield)

pl. ,-ات ل محاصمخلة nosebag

pl. ,مخل مخالىود مذ manger

pl. مذاودبي الماشية مر cattle breeder

مربط stud farm

pl. مرابطمرج meadow

pl. مروجمرعى pasture

pl. ع مرامزرعة farm

pl. ع مزارضي ألرا مساحة ا acreage

AGRICULTURE AND FARMING152

مدات مس fertilizers

معزقة hoe

pl. معازقمعول pick (tool)

pl. معاولمغرس grove (olives)

pl. مغارسل مغ fertile, productive (land)

منجل sickle

pl. ل مناجمواد كريهية weedkiller

عورة نا noria

pl. نواعير

ناف yoke

(i) نبذ to press (grapes)

نحال beekeeper

قب ن to drill (e.g. oil)

(i) نمى to grow

نورج thresher

pl. ج نواردسة الري هن irrigation engineering

زراعية هندسة agronomy

فر وا abundant

يابس dry

يبس see جفاف

Natural resources

بيداج إس white lead, ceruse

استياتيت steatite, soapstone

أكسجين oxygen

وداء مطار س أ black rain

لماس أ diamond

ألومنيا aluminium

أوزون ozone

بخر to evaporate

رج التبريد ب cooling tower

فر رج الح ب derrick, oil rig

بالتين platinum

بالستيك plastic

بلوتويوم plutonium

رq بلور بلو crystal

pl. -اتبلور صخري rock crystal

بنزين petrol, gasoline

بنفش amethyst

فط بئر الن oil well

pl. ,آبار بئارتلوث pollution

جاذبية gravitation

ية الثقل جاذب gravitational force

جزع onyx

NATURAL RESOURCES 153

جزىء molecule

pl. -اتيار ج unslaked lime

جير lime

حم ف مض ال حا carbonic acid

مض كبريتي حا sulphuric acid

جر ح stone

pl. حجار ,أ حجارة , حجارحجر ثمين precious stone

نم حجر جه silver nitrate

حجر الجير limestone

قي ما حجر الس porphyry

ذنة شا حجر ال haematite

مر حجر الق selenite, gypsum

حديد iron

حامض كبريتي sulphuric acid

حطب firewood

فط قل الن ح oil field

حماية البيئة environmental protection

حمض to oxydize

حمض acid

pl. حماض أخام raw material

pl. -اتخشب wood

pl. أخشابذرة atom

ذهب gold

رخام marble

رصاص lead

رمل sand

جد زبر chrysolite

زرنيخ arsenic

رد زم emerald

فر زنج cinnabar

زنك zinc

زجاج glass

نجار ز verdigris

زيبق mercury, quicksilver

زيت oil

pl. زيوتيت حلو ز sweet oil

زيت خام crude oil

يت الغاز ز kerosene

(i, u) سبك to found, cast (metal)

سبيكة ingot

pl. سبائكسبيكة ذهب gold bullion

بى سل negative (el.)

سلفات sulphate

شمع wax

pl. شموعصاج sheet iron

صاج مضلع corrugated iron

صلب steel

صمغ gum, resin

pl. صموغصمغ عربي gum arabic

NATURAL RESOURCES154

بك صناعة سالمعادن metallurgic industry

صودا soda

صودا كاوية caustic soda

صوديوم sodium

طاقة energy

طاقة الريح wind energy

طاقة شمسية solar energy

طاقة نووية nuclear power

بقة األوزون ط ozone layer

طفل potter’s clay

طييعي natural

عاج ivory

عرق اللؤلؤ mother-of-pearl

(.coll) عقيق carnelian

pl. عقائقصر عن element

pl. عناصرعيار 1. standard (gold, silver)

pl. -ات 2. carat (gold)

غاز gas

غاز طبيعي natural gas

حم ف (coll.) coal

pl. فحوماتحم حطب ف charcoal

حم كوك ف coke

فضة silver

فوسفات phosphate

فور فوص phosphorus

فيروز turquoise

قصدير tin

قطر to filter

طران ق tar

كادميوم cadmium

كبرت to vulcanize

كبريت sulphur

كرر to refine, filter

س كل to whitewash, calcify

كلور chlorine

كهرباء electricity

رمان كه amber

كيروسين kerosene

رد الزو lapis lazuli

لماع glistening, sparkling

لمعة gleam, glow

pl. ,لمع لماع(.coll) لؤلؤ pearls

pl. آللئين ل soft, flexible

pl. ,-ون أليالنةلين softness, flexibility

مادة material

pl. موادجر مح stone quarry

pl. محاجرطة توليد مح power station

الكهرباءطة نووية مح nuclear power plant

مخصب enriched (material)

NATURAL RESOURCES 155

هب مذ gilded

رجان م coral

بك مس foundry

pl. مسابكدر الطاقة مص energy source

طاط م rubber

معدن mineral

pl. معادنمعدن miner

فطي معروض ن oil supply

مل التكرير مع refinery

مغنطيس magnet

عل نووي مفا nuclear reactor

جم من mine

pl. مناجمد أولية موا base materials

د خام موا raw materials

د ملتهبة موا combustible materials

رد طبيعية موا natural resources

موجب positive (el.)

رد مو resource

pl. مواردعم نا fine, smooth

نحاس copper

فر نحاس أص brass

نفايا نووية nuclear waste

فط ن petroleum

فط خام ن crude oil

مد قطة التج ن freezing point

نيتروجين nitrogen

نيكل nickel

هيدروجين hydrogen

قود و fuel

ولد to generate (energy)

(.coll) ياقوت ruby

pl. يواقيتيورانيوم uranium

يورانيوم مخصب enriched uranium

Tools and equipment

إزميل chisel

pl. ل أزاميفى إش awl

pl. أشافآلة 1. machine

2. tool, instrument

آلة الحياكة power loom

آلة الخياطة sewing machine

آلة كابسة compressor

لحام آلة soldering iron

آلي mechanical, mechanized

TOOLS AND EQUIPMENT156

أنبوب pipe, tube

pl. أنابيببرادة iron filings

رامة ب drilling machine

(u) برد to file

بريمة auger, gimlet

برشمة rivet

كارة ب pulley

تعطل defect, flaw

تكسر to become broken

توربين turbine

pl. -اتقب (u) ث to drill, pierce

جلخ to sharpen, whet

جلخ whetstone

جهاز device, appliance

pl. هزة أجحبل rope

pl. حبالختام sealing wax

الطة األسمنت خ concrete mixer

خوذة safety helmet

خيط thread, string, cable

pl. خيوطسم دبوس ر thumb tack

pl. - دبابيسدلو bucket

pl. ل ,أد ,دالء أدالءوارة د vane

رافعة hoist

pl. فع روا(.f) رحى quern, hand mill

pl. ,أرحى رحي , أرحيةرفش shovel, spade

pl. رفوشزحافة leveller (agriculture)

ردية ز pliers

(u) سد to plug up

سداد plug, stopper

pl. أسدةسلك wire

pl. أسالكسلسلة chain

pl. ل سالسلم س ladder

pl. ,ساللم سالليم(u) سن to sharpen, whet

ندان ندانq س س anvil

pl. سنادينسيخ skewer

pl. أسياخشبكة net

pl. بك ,ش ,شباك شبوكاتشريط tape, string

pl. شرائط , أشرطةشريط المقياس measuring tape

صفيحة can

pl. صفائحصمام valve

pl. -اتصمام األمان safety valve

TOOLS AND EQUIPMENT 157

صمولة nut

عتلة crowbar

pl. عتليد جلة ال ع wheelbarrow

عدة tool, instrument

pl. دد ,ع -اتعربة قالبة tipcart

عصا (f.) cane, stick

pl. صى ,ع أعصقدة ع knot

pl. قد عغراب blade (hatchet)

pl. ,غربان ,أغرب أغربةغربال sieve

pl. ل غرابيفارة plane

بضة ق grip

قدوم adze

pl. قدائم , دم قذاحة ق lighter

قطب pivot

pl. قطاب أقطب سالب cathode

قطب موجب anode

قالب skip

الط قالب خ rotary mixer

قالووظ screw

قلوظ to screw together

كابل cable

كبريت matches

كرنك crank

pl. -ات(i) كسر to break

كماشة pincers

لوح board, plate

pl. ألواحمالج trowel

pl. موالجرد مب file, rasp

pl. مباردمطرقة hammer

pl. مطارقمعطل broken, out of order

قب مث drill

pl. قب مثاهواء مثقب بال

المضغوطة pneumatic drill

مجز shears

مخرطة lathe

pl. مخارطمدقة mortar (cf. pestle)

pl. ق مداركائز ق ال مد piledriver

مرفعة crane

pl. فع مرامروحة fan

pl. ح راو مسحاة م spade

pl. ح مسامسلفة harrow

سمار م nail

pl. مسامير

TOOLS AND EQUIPMENT158

مشعل torch

pl. ل مشاعور فل صباح م م fluorescent lamp

مضخة pump

خة رافعة مض suction pump

مضرب mallet

pl. مضاربمعد equipment, appliance

pl. -اتفتاح صمولة م spanner

فراك م twirling stick

فك م screwdriver

pl. -اتقبض م handle

pl. مقابضقص م scissors

pl. مقاصمقياس gauge

pl. مقاييستيار مقياس ال ammeter

هد مقياس الج voltmeter

مقياس الزوايا protractor

كهربائية مقياس ال electrometer

مكبس 1. press

pl. .2 مكابس piston

مكبس مائي hydraulic press

ملزمة vice, clamp

pl. مالزممنجل scythe

pl. ل مناجمنجلة vice

نشار م saw

pl. مناشيرمنصبة trestle

ميزان scales

pl. موازينميزان طبلى weighbridge

ميزان الماء spirit level

قص نا faulty

فخ (u) ن to inflate

نول loom

pl. أنوالون ها mortar

فرة ورق السن emery paper, sandpaper

صلة و joint

pl. ,-ات وصلونش winch

pl. ,-ات وناش أيد الهاون pestle

TOOLS AND EQUIPMENT 159

Time

General

بدا أ 1. never (on its own; with

negation)

2. always

أثناء during

ل (إلى) أج to postpone (until)

أحيانا sometimes

أخر 1. to delay

2. to set back (clock)

أخير last, recent

أخيرا at last

أسبوع week

pl. أسابعأسبوعي weekly (adj.)

استغرق to take, last (an amount of

time)

قت أضاع الو to waste time

أآلن now

أمس yesterday

آن time

pl. ,أوان ونة آآنفا formerly

ضى أنق to pass, elapse (time)

ول أمس أ the day before yesterday

مرار بإست continuously, constantly

رهة ب a short time

بعد after

د ذلك بع afterwards

هر عد الظ ب afternoon

يد بع shortly after

كرة ب tomorrow

بكير early

ساعة بندول ال pendulum

ين فترة و أخرى ب now and then

نما بي while, during

تأخر to be delayed, lag behind

قدم ت to run fast (clock/watch)

قويم ت calendar

pl. تقاويمتوقيت جرينتش Greenwich Mean Time (GMT)

ثانية second

pl. ثوانثلث twenty minutes to/past the

hour

ثم then

جيل generation

pl. أجيالضر حا present

حاال immediately

حالي present, current

حتما definitely, inevitably

تى ح until

حديث recent, modern

pl. حداث

TIME160

حين time

pl. أحيانحينئذ at that time, then

نما حي whenever

خاطف fleeting

خالل see أثناء(u) دام to last

دائم permanent

دائما always

ق (i) د to strike (clock)

دقيقة minute

pl. دقائقأس السنة New Year’s Day ر

راهن see حاليربع ساعة quarter of an hour

سابق previous, former

سابقا formerly

ساعة hour

ساعة الحائط clock

ساعة اليد watch

ق له أن (i, u) سب to have experienced . . .

(perf.) before

حر س early dawn

سلفا beforehand

سنة year

pl. ,سنوات سنونسنة القادمة ال next year

سنة كبيسة leap year

سنة الماضية ال last year

سنة مسيحية Year in the Christian era

(A.D.)

سنة هجرية year in the Muslim era (A.H.)

(u) شرق to rise (sun)

شروق sunrise

هر ش month

pl. هور ,ش هر أششهري monthly

صباح morning

صباحا in the morning

صباح غد tomorrow morning

وم صباح الي this morning

ا بعد طور ور ط time and again

هر ظ midday

pl. ظهار أال ال أو آج عاج sooner or later

عادة usually

عام see سنةpl. عوام , -اتقرب ع hand (watch/clock)

pl. عقاربعقرب الثواني second hand

عقرب الدقائق minute hand

ساعات عقرب ال hour hand

دى البعيد لى الم ع in the long term

قريب دى ال لى الم ع in the short term

مر ع age (person)

pl. عمار أ

TIME 161

هد ع era, age

pl. هود عرأس السنة عيد New Year

هر رة الش غ first day of the month

(u) غرب to set (sun)

غروب sunset

غسق dusk, twilight

(u) فات to elapse, pass (time)

ترة ف interval of time

فجأة suddenly

جر ف dawn

فصل season

pl. فصولفور as soon as

ورا ف immediately

قت رع و في أسكن مم as soon as possible

في أعقاب in the wake of

بل ق في المستقريب ال in the near future

عد فيما ب subsequently

قت فس الو في ن at the same time

دم قا see مقبلقائم existing

ل قب before (prep.)

بل اآلن ق previously

قبيل shortly before

قرن century

pl. قرون

قريبا soon

ضى ق (i) to spend (time)

قط never (with negative verb)

ما قل rarely

عتاد كالم as usual

كثيرا often

لما ك whenever

الحقا afterwards

لحظة moment

ليل night (< > نهار)ال لي by night

ليلة night (< > يوم)pl. ل ,ليا -اتالليلة tonight

يلة أمس ل last night

ضي الما past

كرا مب early in the morning

خر تأ م late

تى م when

مساء evening

pl. ساء ,أم أمسياتء مسا in the evening

وم مساء الي this evening

قبل مست future

مستمر continuous, continual

مصير outcome

ية) كرة (يوم ف م diary

قبل م forthcoming

TIME162

عدا من اآلن و صا from now on

منبه alarm clock

pl. -اتصف الليل منت midnight

منذ since

خرا مؤ lately, recently

قت مؤ temporary

قتا مو temporarily

درا نا seldom, rarely

نصف ساعة half an hour

صف أصبوعي ن biweekly (twice weekly)

نصف شهري biweekly (fortnightly)

نهار day (<> night)

pl. هر أن

نهارا by day

وشيك imminent

قت و time

pl. أوقات

قت و to set a time

وم ي day

pl. يام أ

اليوم today

يومي daily (adj.)

يوميا daily (adv.)

Days of the week

حد (يوم) األ Sunday

ين (يوم) اإلثن Monday

(يوم) الثالثاء Tuesday

(يوم) األربعاء Wednesday

(يوم) الخميس Thursday

(يوم) الجمعة Friday

(يوم) السبت Saturday

The seasons

اصتاف to spend the summer

في قيت صي تو daylight-saving time

ربيع spring

صيف summer

pl. أصياف

في صي summery

autumn خريف

في خري autumnal

شتاء winter

pl. ,أشتية تي ششتوي wintry

قائظ scorchingly hot

قيظ summer heat

TIME 163

Months

GregorianMiddle East N Africa

كانون الثاني ينائر نفي جا January

شباط برائر ف فيفري February

آذار رس ما مارس March

نيسان أبريل فريل أ April

يار أ مايو ماي May

زيران ح يونيو جوان June

تموز يوليو جويليه July

آب أغسطس أوت August

أيلول بر سبتم بر سبتم September

تشرين األول بر أكتو بر أكتو October

ني تشرين ثا ال بر فم نو بر فم نو November

كانون األول بر دسم بر دسم December

Islamic

1. رم مح2. فر ص3. ربيغ األول

4. ني ثا ربيع ال5. جمادى األولى6. جمادى األخيرة

7. رجب8. شعبان9. مضان month of) ر

fasting)

10. وال ش11. عدة ق ذو ال12. month) ذو الحجة

of the pilgrimage)

Coptic (Egypt)

1. توت2. بابه3. هاتور

4. هك ,كي هك كي5. طوبة6. أمشير

7. برمهات8. رمودة ب9. بشنش

10. بؤونة11. أبيب12. مسرى

TIME164

Geography

Natural geography

أجوف hollow (adj.)

f. وفاء جوف .pl ,ج

فور أح fossil

pl. أحافير

أرخبيل archipelago

رض أ earth (planet)

pl. أراض

أفق horizon

pl. آفاق

قفار إ desolateness

حر ب sea

pl.بحار , ,بحور بحار أ

يرة بح lake

pl. بحائر

در ب full moon

بر land (< > sea)

برزخ isthmus

pl. برازخ

ركان ب volcano

pl. براكين

بركة pool

pl. برك

بطحاء plain, flatland

pl. بطاح , بطحوات

عد ب remoteness

بئر well

pl. ,آبار بئار

تسونامي tsunami

حر تص desertification

ل ت hillock

pl. تاللرملي ل ت sand dune

ية أرضية جاذب gravity

جبل mountain

pl. جبالجدول brook, rivulet

pl. جداولجرف cliff, precipice

pl. ,جروف جراف أ(i, u) جزر to ebb

زر ج ebb

جزيرة island

pl. جزائرجنوب south

جر جوي ح meteor

فر ح excavation (archaeology)

فرة ح pit

pl. فر حالخارج the outside world

(i, u) خر to purl (water)

ط االستواء خ the Equator

خليج gulf, bay

pl. لجان خالخليج العربي the Persian Gulf

GEOGRAPHY 165

الدلتا the Nile Delta

وار د whirlpool, vortex

رأس cape

pl. رؤوسسب غريني را alluvial deposit

رماد ash

رمل sand

pl. رمالبد ز froth (sea)

pl. أزبادزلزلة earthquake

ساحل shore, coast

pl. ل سواحسد dam

pl. سداد أسطح surface

حر طح الب س sea level

سفح foot (mountain)

pl. سفوحسلة الجبال سل mountain chain

سماء sky

pl. سمواتسهل plain

pl. سهولشاطئ shore, beach

pl. شواطئشبه جزيرة peninsula

به قارة ش subcontinent

شالل waterfall

pl. -ات

شرق east

شمال north

شمس sun

pl. شموش

(i) صب to pour forth (water)

حراء ص desert

pl. صحارى , صحار , صحروات

خر ص rock, cliff

pl. صخور

(.coll) صدف seashells

pl. صداف أ

ضاحية surroundings

pl. ح ضوا

حضاج ض shallow

ضفة bank (river)

pl. ضفاف

طبيعة nature

طمى alluvial mud

لم عا world

pl. عالمون

مر عا inhabited

عقيق gorge, ravine

pl. أعقة

غابة forest

غرب west

غوط cavity, depression

pl. ,أغواط ,غوط ,غياط غيطان

فرع tributary (river)

pl. فروع

GEOGRAPHY166

حر طح الب ق س فو above sea level

يضان ف flood

قارة continent

قاع bottom (e.g. sea)

pl. قيعان , قوع ,أ أقواعهر قاع الن river bed

حر قاع الب sea bed

قرارة depression

قرية village

pl. �ى قرقطب pole

pl. قطاب أالقطب الجنوبي the South Pole

شمالي القطب ال the North Pole

فر ق wasteland

pl. قفارقمة summit (mountain)

pl. مم قمر ق moon

pl. قمار أقناة canal

pl. قنواتكارثة طبيعية natural disaster

رة األرضية الك the globe

كثيب dune

pl. ,أكثبة ,كثب كثبانكسوف eclipse, solar eclipse

كهف cave

pl. كهوفماء water

pl. مياه

ماء عذب fresh water

ماء مالح salty water

�ى جر م current (stream)

pl. مجارمحيط ocean

مد rise (water)

مدار الجدى Tropic of Capricorn

رطان مدار الس Tropic of Cancer

مذنب comet

مرتفعات heights

مساحة area, surface

مسافة distance

pl. ,-ات مساوفمستنقع marsh, swamp

pl. -اتمشرق East

مصب mouth (river)

pl. ,-ات مصابمضيق strait, isthmus

pl. مضائق , مضايقمطرح location, site

pl. ح مطارمغرب West

فر ق م deserted, forsaken

تر قياس ريخ م the Richter scale

در منح slope

pl. -اتظر طبيعي من landscape

pl. ر طبيعية مناظ

GEOGRAPHY 167

موجة wave

pl. أمواج(a, i,u) نبع to originate (river)

جم ن star

pl. نجومهر ن river

pl. هر أنهاوية abyss

هائج rough (sea)

هضبة hill

pl. هضابهواء طلق open air

زة أرضية ه earth tremor

واحة oasis

واد valley

pl. ,وديان وديانوحل mud

pl. ,وحول وحال أ

Urban geography

ازدحم to be crowded

أقام to reside, live

تظاظ اك overpopulation

برج tower

pl. براج ألد ب town

pl. بالدبلدية municipality

تمثال statue

pl. ل تماثيسر ج bridge

pl. سور جسر معلق ج suspension bridge

حديقة garden, park

pl. حدائقحديقة الحيوان zoo

حي city district

pl. أحياءرصيف pavement

pl. أرصفة

زحام crowd

زقاق alley, lane

pl. أزقة

ساحة square

شارع street

pl. ع شوار

شارع رئيسي high street

ضاحية city outskirts, suburb

pl. ح ضوا

ضيق narrow

صمة عا capital

pl. عواصم

عائق obstacle

pl. عوائق

عطفة side street, alley

قروي villager

قرية village

pl. �ى قر

GEOGRAPHY168

طر ق region, country

pl. قطار أكان كثافة الس population density

الفتة sign

�ى جر م sewer

pl. مجارىكز المدينة مر city centre

مدينة city

pl. مدن

مزدحم overcrowded

مصرف drain

pl. مصارفمقاطعة province

فورة نا fountain

pl. نوافيرنجع hamlet

pl. نجوعواسع wide

Travel and mobility

General

بطاء أ to slow down

تجاه ا direction

pl. -اتأجذب pull (door)

أجنبي foreigner

pl. أجانبم زيارة اختت to conclude a visit

أدفع push (door)

عالم است enquiry

pl. -اتفهم عن است to inquire about

استقبال reception

تمارة اس form

ل على أط to look out onto (e.g. room)

إعادة المال refund

إقامة stay

ل قب أ to go near

أكد to confirm (e.g. flight)

التحاق connections

انتبه WATCH OUT!

انتحى to turn

انصرف to leave, depart

قلب ان to get knocked over

وتاد الخيمة أ tent pegs

(i) بات to spend the night

(u) بطؤ to be slow

بطىء slow

pl. بطاءبعيد far

pl. عداء ,ب عد ,ب عدان ,ب بعادقى (a) ب to stay, remain

(u) بلغ to reach

TRAVEL AND MOBILITY 169

يت الشباب ب youth hostel

تأخير delay

تأشيرة visa

(u) تبع to follow

ك تجمر to declare (to customs)

تحت underneath, below

تحذير WARNING!

ك تحر to move, be in motion

تخييم camping

ذكار ت souvenir

pl. -اتكرة تذ ticket

pl. تذاكرل تعج to be in a hurry

تقليد tradition

pl. تقاليده إلى توج to head for

(i) جاء to come

جاء ب to bring

جاب conductor (bus)

pl. جباةجدول schedule

pl. جداولجربندية knapsack

(i) جرى to run

جمرك customs

pl. ك جمارجنس sex

جنسية nationality

ية أصلية جنس nationality at birth

فر جواز الس passport

جولة tour, journey

(u, i) حجز to reserve, to book

جز ح reservation

(a, i) حذر to be cautious

ذر ح cautious

ذر ح caution, watchfulness

رى من حذا BEWARE OF . . .

ك حر to move (trans.)

(i) حزم to tie up, bundle

(.coll) حصى pebbles

حقيبة suitcase

pl. حقائبمال ح porter

ل (i) حم to carry

خارج outside (prep.)

خاص private

ل خا free, available

خدمة service

دمة الغرف خ room service

ج (u) خر to go out

خروج exit

خريطة map

pl. خرائطخلف behind

TRAVEL AND MOBILITY170

خيمة tent

pl.يم خ

داخال inside (adv.)

(u) دار to turn around

ل (u) دخ to enter

دخول entrance

مجانا الدخول free admission/access

درجة class (e.g. train, plane)

سفر دليل ال travel guide

دليل العناوين address book

(a) ذهب to go

رائد explorer

pl. واد رفضاء رائد ال astronaut

(i) رجع to return

رحلة journey

يد رحلة ص safari

سم الجمرك ر customs duty

(a) زلق to slip, slide

(u) ساح to travel around

ساعد to help

ساع delivery boy, porter

pl. سعاةسائح tourist

pl. ,سياح واح س(u) سرع to be quick, to hurry

رير األطفال س cot

يم سرير مخ camp bed

سرير مزدوج double bed

سريع quick

pl. سراع , رعان سفر (i) س to travel

فر س journey, trip

pl. سفار أكليات ش formalities

شمال left (direction)

شنطة 1. bag

pl. .2 شنط rucksack, backpack

شقة flat (apartment)

pl. شقق(i) صرف to change (money)

(a) صعد to climb

ع (i) ضا to lose one’s way

(u) طلع to go up, ascend

طول length

(u) عاد see رجع

عادة custom, habit

pl. ,-ات عوائدل عا high

عامود الخيمة tent pole

(u) عبر to cross

(u) عثر to stumble

على ر عث to find, discover

عجري gipsy

pl. جر ع


عريض broad

رض ع width, breadth

عريق deep-rooted (e.g. tradition)

عفش luggage

pl. عفوشيد فش ال ع hand luggage

ل ق على األ at least

ثر على األك at most

عمق depth

pl. عماق أعميق deep

غادر to depart

غرفة room

pl. غرفطعام غرفة ال dining room

ردة غرفة مف single room

غرفة مزدوجة double room

(a) غرق to drown

ير مقيم غ non-resident

فوق above, on top

فراش هوائي air mattress

فندق hotel

pl. فنادقفوج group

pl. أفواجقريب close, near

قعد (u) to sit

وم كيس الن sleeping bag

ح إلى لو to wave at (someone)

لوكانده guesthouse

ماء شرب drinking water

مبيت overnight stay

محجوز reserved

محفظة wallet

pl. فظ محايم مخ campsite

pl. -ات(u) مر to pass

مرافق accompanying person

شاطىء قب ال مرا beach guard

شد مر guide

فر مسا traveller

عدة مسا help, assistance

مستوى level

شى (i) م to walk

عد مص lift

pl. مصاعدعلى لة مط with a view of (room)

مغلق CLOSED

مفتوح OPEN

مقيم resident

مكان place

pl. ,أمكنة أماكنسليم تب ت مك

العفوش left-luggage office

مكتب information desk, enquiry

االستعالمات office


تب السياحة مك 1. travel agency

2. tourist agency

مالحة جوية aviation

ممنوع الخروج NO EXIT

ممنوع التدخين NO SMOKING

ممنوع التسلق NO CLIMBING

ممنوع التصوير NO PHOTOGRAPHS

ممنوع الدخول NO ENTRY

ممنوع قطيعا STRICTLY FORBIDDEN

ممنوع اللمس DO NOT TOUCH

فض منخ low

تراحة زل اس من resthouse

ل (a) مه to tarry

مهال slowly

فر عد الس مو departure time

pl. -مواعديم قع مخ مو camping site

قطورات موقع المكنية الس trailer park

نجو towards

ل (i) نز 1. to descend

2. to disembark (car, train,

etc.)

3. to dismount (horse)

صب تذكاري ن monument

قذ (u) ن to save, rescue

(u) هز to shake

هنا here

ك هنا there

تد و tent peg

pl. وتاد أفر وثيقة الس travel document

pl. -وثائقوسط middle

pl. وساط أل) إلى ل (يص وص to arrive in

وصول arrival

pl. وصوالتف) ق ف (ي ق و to stop

يمين right (direction)

Communications

تصل إ 1. communication

2. contact, connection

ل ب إتص to telephone someone

جرة البريد أ postage

أخبر to notify

ل أرس to send (e.g. letter)

استعلم to ask for information

ع أشا to disseminate (news)

مضاء إ signature

ضى أم to sign

ل أوص to put through (a phone call)

قية بر telegram


بريد post, mail

pl. رد بالبريد الجوية air mail

البريد السريع express mail

شر ب good news, glad tidings

(a) بعث to send, dispatch

بلغ to inform

ل تراس to exchange letters with one

another

تسجيل registering (mail)

pl. -اتتعريفة بريدية postal rates

تعليق commentary

تليفون telephone

تليفون السلكي cordless phone

تليفون محمول mobile phone

توقيع see إمضاءمن المكالمة ث telephone call rate

جواب reply

pl. أجوبةوالة البريد ح money order

خابر to contact s.o.

بر خ news

pl. أخبارتم خ seal

pl. ختومتم البريد خ postmark

خط تليفوني telephone line

pl. ونية خطوط تليف

شر خط مبا direct line

ل راس to correspond, exchange

letters

(u) رزم to wrap

رزمة parcel, package

pl. زم ررسالة letter

pl. رسائلرسالة مسجلة registered letter

قم الهاتف ر telephone number

قم الفاكس ر fax number

مز البريد ر postal code, ZIP code

pl. -رموزعي البريد سا postman

pl. -سعاةل سج to register (a letter)

ماعة س (telephone) receiver

مضاء حب ااإل صا the undersigned

صندوق البريد mailbox

طابع stamp

pl. طوابعظرف envelope

pl. ظروفطابع stamp

pl. طوابععاجل urgent

مل التليفونات عا telephonist

فني مل عا technician

عنوان address

pl. ناوين ع


نوان بيتي ع home address

عنون to address (a letter)

فاكس 1. fax machine

pl. -ات 2. facsimile message

فرز (i) to sort

رص ق dial

pl. قراص أبين التليفون كا telephone booth

(a) لصق to stick

وحة التوزيع ل switchboard

مذياع microphone

pl. ,-ات مذاييعسلة مرا correspondence

سل إليه المر addressee

مرسل sender

مرفق به enclosed

مرفقات enclosures

مستعجل express

مسجل registered

مشغول busy (telephone), taken (seat)

معلق commentator

مكاتبات correspondence

مكالمة تليفونية telephone conversation

مكالمة خارجية long-distance call

مكالمة دولية international call

تب البريد مك post office

pl. - مكاتبمنطقة بريدية postal area

مواصالت communications

ظف البريد مو postal worker

هاتف see تليفونpl. هواتفسيلة المواصالت و means of communication

pl. ل وسائتب البريد وكيل مك postmaster

pl. ء وكال

Air

إقالع take-off

قلع أ to take off

بطاقة صعود boarding pass

جز حالة الح booking status

قيادة جرة ال ح cockpit

حزام األمن safety belt

خطوط جوية airline

قائب دوالب الح luggage locker

رحلة flight, journey

قلة نا ركة ال الش carrier

صالح valid

طائرة aeroplane

طائرة شحن cargo plane

طائرة رياضية sports plane

طائرة ميائية water plane, sea plane

(a, u) طلع to board


يار ط pilot

يران ط aviation

يران بهلواني ط stunt flying

شراعي يران ط glider flying

طرار الض ند ا ع in case of an emergency

القادمون ARRIVALS

فر قاعة الس departure hall

قاعة الوصوالت arrivals hall

قناع أكسجين oxygen mask

محرك engine

مدرج runway

pl. مدارجمطار airport

pl. مطاراتمظلة parachute

درون المغا DEPARTURES

مفيضة hostess

عد ق م seat

pl. مقاعدمالحون crew

ضدة من table, tray

pl. ,-ات مناضدفذ من exit

pl. فذ منافذ الهروب من emergency exit

مهبط landing strip

pl. مهابطميزان الحقائب baggage scales

نزول disembarkation

(u, i) هبط to land, touch down

هبوط landing

طرار الض هبوط ا emergency landing

وصول arrival

Sea

أبحر to set sail

إقالع sailing, departure

قلع أ to sail

حار ب sailor

pl. حارة ,ب -ون

حر ب sea

pl. بحار , بحورتحطم to be wrecked

در بن seaport

pl. بنادر

بوصلة compass

تستيف stowage

بحار جدول األ sailing schedule

ركة المالحة ح shipping traffic

نجاة حزام ال lifebelt

جندول gondola

pl. ل جناديرساة زير الم جن anchor chain

حطام shipwreck

وامة ح hovercraft


وض جاف ح dry dock

pl. فة حواض جا أوام حوض ع floating dock

pl. وامة حواض ع أفر السواحل خ coastguard

ين بز درا railing

فة د helm

تر ف د logbook

pl. دفاتردوخة seasickness

رابط to be moored (ship)

راكب passenger

pl. ركاببان ر captain, skipper

pl. ,ربابنة بانية ررحلة journey, crossing

(u) رسا to dock, to anchor

سوم اإلرساء ر berthage

رشاد سوم اإل ر pilotage

رسوم الميناء harbour dues

رصيف الميناء quay

فاس ر 1. propeller

2. steamboat

ستف to stow (goods)

سطح deck

pl. سطوحسفينة ship

pl. فن سبضائع سفينة ال cargo ship

شحن cargo

pl. شحون

شراع sail

pl. ,شرع أشرعةرم ش inlet

pl. شرومشمندورة buoy

,صار صارية mast

pl. صوارلم رى الع صا flagpole

صالح للمالحة navigable

قم طا crew

عبور crossing

قيادة جلة ال ع steering wheel

رض السفينة ع beam

قدة ع knot

pl. قد علم ع flag

pl. عالم أعلى طول الرصيف alongside quay

بر عن hold

pl. عنابر(a) غرق to founder

نار ف lighthouse

pl. -اتقارب boat, skiff

pl. قواربشراعي قارب sailing boat

نجاة lifeboat قارب ال

قائد helmsman

pl. واد قبطان ق see ربان


قناة canal

pl. قنية ,أ قنوات

قواربي boatman

قيدوم bow (ship)

كبينة cabin

لنش launch

pl. -ات

مانيفستو ship’s manifest

مربط hawser

pl. مرابط

مرسى anchorage

pl. مراس

مرساة anchor

pl. مراس

شد مر pilot

مركب vessel, craft

pl. مراكب

مركب ساحلي coaster

يد مركب الص fishing vessel

معدية ferry

pl. معادتجارية مالحة merchant shipping

مالحة داخلية inland shipping

مالحة نهرية river traffic

موجة wave

pl. أمواجقليمية مياء إ territorial waters

ميناء port, harbour

pl. موانقلة نا see سفينة البضائعpl. ل ق نوافط قلة الن نا oil tanker

نسيم breeze

pl. نسام , نسائمهلب grappling iron, boathook

pl. أهالبهويس (canal) lock

pl. أهوسةيخت yacht

pl. يخوت

Rail

أمنيبوس omnibus

ف الرحلة تخل to interrupt the journey

ذهاب كرة تذ one-way ticket

تذكرة ذهاب و إياب return ticket

قطارات ول ال جد timetable

راكب passenger

pl. ركب

(i, u) ربط to brake (train)

رصيف platform (train)

pl. أرصفة) ركب i ) to board (a train)

كة حديدية س railways

كة حديدية سمرتفعة elevated railway

كر تذا باك ال ش ticket office

pl. -شبابيك


عربة carriage

عربة األكل buffet car

عربة األمتعة luggage van

وم عربة الن sleeper

تظار رفة االن غ waiting room

غير to change (trains)

طرة قا locomotive

قطار train

pl. طر ق , طرات ققطار إكسبريس see قطار سريعبضاعة قطار ال freight train

قطار دولي international train

قطار الركاب passenger train

قطار سريع express train

خر قطار فا luxury train

قيام departure (train)

محصل conductor (tram, train, bus)

محطة station

زن األمانات مخ left-luggage office

قصورة م compartment

ظر المحطة نا station manager

pl. -ظار نل (i) نز to get off

نهاية الخط terminal (train)

Road

Traffic

تجاهجاه إ direction

أتوبيسq باص bus

pl. -اتإتجاه جبري diversion

إتجاه واحد one way

مرور إشارة ال traffic lights

طدام إص pile-up

pl. -اتعمال الطرق أ roadworks

يسار زم ال إل KEEP LEFT

إلزم اليمين KEEP RIGHT

حدار إن slope

باب للطوارىء emergency exit

تاكسي see سيارة األجرةتجاوز to overtake

تصليح الطرق road repairs

تقاطع crossing, junction

حادث accident

pl. حوادثفلة سياحة حا coach

حد السرعة speed limit

ركة المرور ح traffic

ق المرور right of way ح

حوذي coachman

سيارات ر ال دمة ج خ breakdown/tow-away service

ط الباص خ bus route


ير ط س خ lane (e.g. motorway)

طر خ danger

خطير dangerous

pl. طر خراجة د bicycle

ذروة peak (fig.)

pl. �ى ذرخصة القيادة ر driving licence

لم سا safe

سواق driver

سي واق تاك س taxi driver

جرة يارة األ س taxi

شاحنة lorry, truck

مرور رطة ال ش traffic police

صدام collision

طريق road

pl. طرقطريق خاص private road

طريق دائري ring road

طريق ريفي country road

طريق رئيسي main road

طريق للدراجات bicycle lane

طريق سريع motorway

سدود طريق م cul-de-sac

شاة طريق م pedestrianized road

قت طريق مؤ temporary road

لة نارية عج motorcycle

داد وقوف عسيارات ال parking meter

كنية عربة س caravan

ج عر to zigzag

فلة قا convoy

pl. ل ف قواذر تك بح يار قد س DRIVE CAREFULLY

قف STOP

مرور قوانين ال Highway Code

كروسة carriage, hansom

مرور وحة ال ل traffic sign

مار passer-by

pl. un, مارةش ما pedestrian

pl. مشاةمترو underground railway

مترج winding (road)

مرتفع inclination

مرور دائري roundabout

كة حديدية لقان س مز level crossing

مطب pothole

pl. -اتمطب اصطناعي speed bump

فرق م intersection, crossroads

pl. مفارقفلي ر س مم 1. underpass

2. subway (pedestrians)

ر المشاة مم zebra crossing

وز تجا ممنوع ال DO NOT OVERTAKE

ممنوع المرور NO THROUGH TRAFFIC


ممنوع الوقوف NO PARKING

ممنوع وقوفراجات الد NO BICYCLE PARKING

ممنوع ركوب راجاة الد NO BICYCLES

صف الطريق منت central reservation

در منح sloping (road)

منحنى bend

قف الباص مو bus stop

سي قف التاك مو taxi rank

يارات قف الس مو car park

نفق tunnel

pl. أنفاقدئ السرعة ه DRIVE SLOWLY

ونش breakdown truck

pl. وناش ,أ -ات

The car

حر ر الم أدا to start the engine

إستركاب hitch-hiking

طوانة أس cylinder

شعال إ ignition

اصطدم to collide

إطار 1. see دوالبpl. طر .2 أ rim (wheel)

إطار داخلي tube (tyre)

آلة كابسة compressor

بخاخة nozzle

بطارية battery

بقعة place (for passenger)

pl. بقاعنزين ب petrol

بنزين عادي regular petrol

متاز بنزين م four-star petrol

بوق horn

pl. ,-ات أبواقيارات تأمين الس car insurance

تدفئة heating

ترس gear

pl. تروسترموستات thermostat

تشحيم greasing, oiling

يير الزيت تغ oil change

يير العجلة تغ tyre change

تكيف air conditioning

نزين نك الب ت petrol tank

نزين احتياطي تنكة ب jerrycan

جامعة كهربائية accumulator

يارة سم الس ج bodywork

جهاز التبريد radiator

شعال جهاز األ ignition

قود قن الو ح injection pump

خرقة cloth

رم العجلة خ puncture

ض السرعة ف خ to decrease speed

دبرياج coupling

دهان paintwork


واسة البنزين د throttle

واسة الدبرياج د clutch

فرملة واسة ال د brake pedal

دوالب tyre

pl. دواليبديزل diesel

دينامو dynamo

رفرف wing

pl. رفارفد السرعة زا to increase speed

ركq زنبرك زنب spring

زيت to oil, lubricate

يت التروس ز gear oil

فرملة يت ال ز brake oil

يت المحرك ز engine oil

زينة عجلة hubcap

زيوت التشحيم lubricants

(u) سخن to overheat

سقف roof

شعال سلك األ ignition cable

در سلن cylinder

pl. -اتسن cog

pl. أسنانيارة س car

حم ش grease

شرارة spark

شرارة معة ال ش spark plug

صدأ rust

صدئ rusty, rust-covered

صفيحة تسجيل licence plate

مام ص valve

يارات صناعة الس car industry

سعاف صندوق اإل First Aid kit

تروس ندوق ال ص gearbox

دد ندوق الع ص toolbox

غط الهواء ض pressure (tyres)

ضوء light

pl. ء أضوال وء عا ض headlight

فحص ضوء warning light

وء الوقوف ض parking light

ماض ضوء و blinkers (warning)

فرملة طارة ال brake drum

نار) فاية (ال ط fire extinguisher

طلمبة البنزين petrol pump

مل محطة بنزين عا petrol station attendant

مود الكرنك عا crankshaft

عجلة wheel

لة احتياطية عج spare wheel

جلة أمامية ع front wheel

فية عجلة خل rear wheel

قيادة جلة ال ع steering wheel

عدة tool

pl. دد ع


ق الترس عش to engage gear

دم عوا exhaust fumes

غطاء المحرك bonnet

ر التروس غي to change gear

فىء مطا رقة ال ف fire brigade

فرملة brake

pl. ل فرامملة الرجل فر foot brake

قرصية فرملة disc brake

يد ملة ال فر hand brake

بضة ق handle

pl. قباضغيارة قطعة spare part

قفل lock

pl. قفال أشعال فل األ ق ignition lock

قمع funnel

قيادة steering

كرنك crank

كريك jack

لحم to weld, to solder

لوحة باب door panel

وحة جنسية ل nationality sticker

طرة ق ماء م distilled water

ماسورة البنزين petrol line

دم ماسورة العوا exhaust pipe

يارة لك الس ما car owner

طر لث الخ مث warning triangle

محرك engine

pl. -اتمحرك ثنائي

شوار الم two-stroke engine

في محرك خل rear engine

محرك رباعيشوار الم four-stroke engine

نزين طة ب مح petrol station

ور العجلة مح axle

قيادة رسة مديارة الس driving school

مرآة جانبية outside mirror

فية مرآة خل rear-view mirror

شح الهواء مر air filter

مروحة ventilator

مزيتة oil can

مزيت oiled

مستركب hitchhiker

مستوى الزيت oil level

شوار م stroke (internal combustion

pl. مشاوير engine)

مصباح lamp

pl. مصابحصباح كهربائي م electrical lamp, torch

هر مص fuse

pl. -اتخة الهواء مض air pump

شرارة فتاح ال م ignition key

بض الباب ق م door handle

pl. -مقابض


مقطع circuit breaker

عد ق م seat

مقياس الزيت dipstick

مكبس piston

pl. مكباسزجاج سحة مم windscreen wiper

شر مؤ indicator

زع كهربائي مو distributor

كي ميكاني mechanic

يارة كل الس هي chassis

ية صدمات واق bumper

رد ية مب واق radiator grid

ية هواء واق windscreen

قود و fuel

د كهرباء ول to generate power

The weather

رقت الدنيا أب there was lightning

رصاد جوية إ meteorological observations

أشرق 1. to shine (sun)

2. to rise (sun)

عصار إ hurricane

سماء ق ال أغد it’s raining cats and dogs

جماد إن ice formation

هيار طيني ان mudslide

رد با cold, cool

باهظ heavy, oppressive

(u) برد to feel cold

رد ب hail

ردة ب hailstone

رد ب cold (n.)

برق lightning

pl. بروق

بهيج pleasant (weather)

تجمد to freeze, become icebound

مد تج frost

فر ت الص تح below zero

فأ (ب) تد to warm oneself (with)

تنبؤ جوي weather forecast

ثلج 1. snow

pl. ثلوج 2. ice

جاف dry

جفاف dryness

جو 1. air

pl. ,أجواء جواء 2. atmosphere

(u, i) حر to be hot

حر hot

حرارة heat

خسوف lunar eclipse

حرارة رجة ال د temperature

THE WEATHER184

دفء warmth

فئ (a) د to be warm

(.coll) رخ shower (rain)

رذاذ drizzle

رطوبة humidity

رطيب humid

(u) رعد to thunder

عد ر thunder

pl. عود رعدت الدنيا ر it thundered

(.f) ريح wind

pl. أرياح(.coll) سحاب clouds

pl. ,سحب سحائبسخن warm

سراب mirage

سماء sky

pl. سمواتسموم hot desert wind

pl. سمائمشديد strong (e.g. wind)

(i, u) شمس to be sunny (day)

شمسية parasol

صاح clear (sky)

صاعقة thunderbolt

صحا (u) to be bright

صقعة frost, severe cold

ضباب fog, mist

عصار ضد األ anticyclone

غط جوي ض atmospheric pressure

طبقة جوية air layer

طقس weather

pl. طقوسهر طبيعي ظا natural phenomenon

pl. ر طبيعية ظواهل ظ shade, shadow

pl. ,ظالل ,ظلول أظاللظالم darkness

عاصفة storm

pl. عواصف

حر عجاج الب raging of the sea

(i) عصف to rage (wind)

فر ق ال فو above zero

قصف (i) to rumble (thunder)

قزح وس ق rainbow

كسوف solar eclipse

مشمس sunny

طر م rain

pl. مطار أ

طر حمضي م acid rain

طرة م downpour

سماء مطرت ال it rained

مظلة umbrella

pl. ,-ات ل مظالم مظ dark

يم مغ cloudy

طر مم rainy

THE WEATHER 185

مناخ climate

pl. -اتطرة سم مم موا rainy seasons

دفة الثلج ن snowflake

ندى dew

نسيم breeze

pl. نسام , نسائم(u) هب to blow (wind)

وابل downpour

ل) ل (يب وب to rain heavily

Language and communication

بهام إ opaqueness (e.g. meaning)

أجاب to answer

إختصر to abbreviate, abridge

أداة التعريف definite article

أداة العطف conjunction

ل أدخ to insert

دغام إ assimilation (letter, sound)

م (في) أدغ to assimilate (a letter with

another one)

إستثناء exception

ب (ل) تجا إس to respond (to s.o.)

طراد است digression

سم ا noun

pl. سماء أفهام سم االست ا interrogative noun

سم اإلشارة ا demonstrative pronoun

فضيل سم الت ا elative

سم الجمع ا collective noun

دد سم الع ا numeral

لم سم ع ا proper noun

شكال إ ambiguity

شكالي إ ambiguous

ين سم الع ا concrete noun

سم الفاعل ا active participle

فعل سم ال ا infinitive

هم سم مب ا indefinite pronoun

غر سم المص ا diminutive

مضاف سم ال ا first noun in genetive

construction

نى سم المع ا abstract noun

سم الموصول ا relative pronoun

تحال ان plagiarism

أنث to put in the feminine form

ثى أن feminine

ل أو to interpret, explain

حر ب metre (poetry)

pl. حر أببالغة rhetoric

LANGUAGE AND COMMUNICATION186

بيت verse

pl. أبياتتأتأ to stammer

تأنيث the feminine form

تحدث to speak

تحريف mispronunciation

تحويل transformation

ترجم to translate

فورية ترجمة interpreting

جمة آلية تر machine translation

ترقيم punctuation

تصرف to be inflected (verb)

تصغير diminutive

تضعيف doubling

نى ية المعا تعدد polysemy

تالوة recitation (Qur.)

فعيل ت foot (verse)

pl. تفاعيلم على قد ت to precede

تكلم see تحدثتلخيص abridgement, summary

تمييز specification

تنغيم intonation

تنكير indefiniteness

تنميق ornamentation (style)

توكيد pleonasm

ثرثر to prattle, chatter

الجر genitive

جمع plural

كسير جمع الت broken (= irregular) plural

جمع صحيح sound (= regular) plural

جملة sentence

pl. جملجملة اسمية nominal sentence

جملة إخبارية declarative sentence

فهامية جملة است interrogative sentence

جملة التعجب exclamatory sentence

ملة حال ج circumstantial clause

فعلية جملة verbal sentence

جواب answer

pl. أجوبةملة حال ج see جملة حال(i) حذف to elide

حرف letter

pl. حروفبالحرف literally

فهام حرف االست interrogative particle

حرف صامت consonant

نداء رف ال ح interjection

حركة vowel

ظورة ح riddle, puzzle

كى (i) ح to tell a story, give an

account of

يز ح scope, realm

pl. حياز أبر خ predicate (nominal clause)

LANGUAGE AND COMMUNICATION 187

خط 1. handwriting

2. script

ط الالتني الخ Latin script

سماري ط الم الخ cuneiform

خطي handwritten

رنة رجات المقا د degrees of comparison

دردشة prattle

الرفع nominative

رقعة common cursive writing style

قم (u) ر to add diacritic points to a

text

(a) زعق to shout, scream

لة اللسان ز slip of the tongue

ل سأ (a) to ask

سؤال question

pl. أسئلةسماعي acoustic

سماعيات acoustics

(u) شاد to chant

(i) شتم to insult

شتيمة insult

pl. شتائمشدو chant, song

صرخة scream, outcry

(i) صرف to inflect (a word)

صرف morphology

صفة adjective

صلة relative clause

تم صو phoneme

pl. صواتمضعف to double (letter)

ضمير personal pronoun

pl. ضمائرضمير عائد resumptive pronoun

مير الغائب ض third-person personal

pronoun

لم ك مير المت ض first-person personal

pronoun

مخاطب مير ال ض second-person personal

pronoun

فعول ضمير الم object suffix

(u) طلب to demand, request

طلب demand

pl. -اتظرف 1. adverb

pl. .2 ظروف particle

مكان ظرف ال place adverbial

ظرف الوقت time adverbial

العامية colloquial language

عبارة expression

دا ع to make transitive

دد أصلي ع cardinal number

دد ترتيبي ع ordinal number

عرف to make definite (noun)

فهام عالمة االست question mark

عالمة التعجب exclamation mark

قتباس عالمة اال quotation mark

علم األصوات phonetics


صلة فا comma

صلة منقوطة فا semi-colon

فاعل active subject in verbal

clause

فصاحة eloquence

فصيح eloquent

فعل verb

pl. فعال أفعل أجوف hollow verb (ي/و as second

radical)

فعل ثالثي triliteral verb

فعل رباعي quadriliteral verb

لم فعل سا sound verb

فعل الشروع inchoative verb

مضاعف فعل geminated verb

ل فعل مت weak verb

موز الفاء فعل مه verb with hamza as first

radical

ين موز الع فعل مه verb with hamza as second

radical

موز الالم مه فعل verb with hamza as third

radical

قص فعل نا defective verb (و/ي as third

radical)

قافية rhyme

pl. قوافل (u) قا to say

قاموس dictionary

pl. قواميسقاموسية lexicography

فا ق to put into rhyme, to rhyme

وسان ق (dual) (round) brackets

وسان أخبار ق angular brackets

بيران وسان ك ق square brackets

(u) كتب to write

كناية metonymy

لخص to abridge, summarize

لغة language

لغة اإلشارة sign language

فظ ل term

pl. ألفاظلهجة dialect, language variety

لهجة دارجة see العاميةضي الما past tense

مؤنث feminine

مبالغة exaggeration

تدأ مب subject (nominal clause)

هم مب opaque, obscure

متصرف inflected

ثر متع broken (speech in foreign

language)

فظي زم ل متال collocation

pl. فظية زمات ل متالمثل saying, proverb

pl. أمثالنى المث dual

بر مخ intrinsic meaning

كر المذ masculine

مرادف synonym

LANGUAGE AND COMMUNICATION 189

مرفوع word in the nominative/

indicative

مركب compound

قبل المست future (tense)

رد مس glossary

pl. مساردند مس predicate

ند اليه المس subject

در مص verbal noun

مصرع hemistich

pl. مصارعرع المجزوم مضا ال jussive

رع المرفوع مضا ال imperfect

رع المنصوب مضا ال subjunctive

مضاف إليه ال second noun in a genitive

construction

مطابقة agreement, concord

مطلع opening verse

pl. مطالعجم مع see قاموسpl. معاجمجماتية مع lexicology

معدود countable

معرب declinable

المعلوم active voice

معنى meaning

pl. معانمعنوت referent

ين مع specified

رد ف م singular

ردات ف م vocabulary

فعول المطلق الم absolute object

رنة مقا comparison

قطع م syllable

pl. مقاطعملخص 1. abridged, summarized

pl. -ات 2. extract, essence

ممالة dictaphone

منتحل plagiarist

منصوب in the accusative (word)

pl. -اتكر من indefinite (noun)

منمق flowery (style)

مهمل without diacritical points

نادى to call

بر ن stress (word)

نحو 1. grammar

2. syntax

النحو التحويلي transformational

التوليدي generative grammar

نعت attribute

pl. نعوتنفا (i) to negate (a sentence)

في ن negation

قص ن blank, omission

قطة ن 1. diacritical point

pl. قط .2 ن full stop

قطتان الن colon


قط استرسال ن suspension points

كرة ن indefinite noun

نمق to write in a highly ornate

style

س (i) هم to whisper, mumble

في hieroglyphic هيروغلي

ز (يجز) وج to be brief

جز و brief, succinct

Religion

General

إحسان charity

أصولي fundamentalist

أصولية fundamentalism

إاله God, divinity

pl. آلهةإالهي divine

الله God

لحاد إ apostasy, heresy

ألوهية divine power

أمان ب to believe in

تهاك ان desecration

تهاك الحرمة sacrilege ان

انتهك to defile, desecrate

نقاذ ا salvation

بروتستاتي Protestant

بروتستانتية Protestantism

بوذا Buddha

بوذي Buddhist

بوذية Buddhism

ن ب تدي to profess (a religion)

تشاؤم superstition

تصديق belief

تعصب fanaticism

قوى ت devoutness, piety

قى ت devout, pious

pl. أتقياءتهود to become a Jew

خارق الطبيعة the supernatural

خرافة fable, fairytale

في خرا mythical

دين religion

pl. أديانديني religious

روح soul

pl. أرواحشبح ghost

pl. ,أشباح شبوح

شر evil

pl. شرور

RELIGION 191

صهيوني Zionist

صهيونية Zionism

عقيدة doctrine, dogma

pl. عقائدفران غ forgiveness

در ق fate

pl. قدار أكائن being (noun)

pl. كوائنكائنات حية living beings

متعصب fanatic, bigot

مزار shrine

pl. -ات

بد مع temple

pl. معابد

حد مل apostate, heretic

pl. حدة مال

مؤمن faithful, believing

ثن و graven image, idol

pl. ثن ,و أوثان

ني وث pagan

وثنية paganism

يهودي Jew

pl. هود ي

اليهودية Judaism

Islam

حرام إ state of ritual purity (حج)

خرة اآل the hereafter

اختتن to be circumcised

أخالق morals

قي أخال moral (adj.)

تجاب ل اس to answer a prayer

شهاد است martyrdom

(.pass) أستشهد to die as a martyr, to be

martyred

فر استغ to ask for forgiveness

أسلم to become a Muslim

أصول الدين pillars of the faith

فطار إ meal after fast (Ramadan)

فطر أ to break the fast

إمام imam

pl. أئمةإمامة imamate

آية 1. see معجزة2. Qur. verse

إيمان faith

ك بار to bless

بركة blessing

ل بسم saying سم الله الرحمن الرحيم ب

تجديف blasphemy

pl. تجاديفتحميد exclamation of مد لله الحتسبيح exclamation of ن الله بحا سكبير ت the invocation بر الله أك

RELIGION192

التصوف sufism

تمذهب to follow a religious school

توبة repentance

توحيدي monotheistic

جامع mosque

pl. جوامعالجاهلية pre-Islamic era

ف على جد to blaspheme (God)

(.coll) جن jinns, demons

جنة paradise

جهاد holy war, jihad

نم جه hell

حاج pilgrim

pl. حجاجفظ حا one who knows the Qur’an by

pl. فاظ ح heart

ج (u) ح to perform the pilgrimage

حج pilgrimage

حرام unlawful, sacred

حالل lawful

ختان circumcision

(u) خطب to preach

خطبة Friday sermon

pl. خطب(a) خطئ to sin

خطيئة sin

خطيب preacher

(u) خلد to be immortal

(u) خلق to create (God)

خلق mankind

دعاء invocation of God

pl. أدعيةدنيا world

دنيوي worldly

ذنب sin, guilt

pl. ذنوبرب Lord

pl. أرباب(a) رحم to have mercy on

ركوع bending during prayer

هد زا ascetic

pl. زهادزاوية Sufi lodge

pl. زوايازكاة alms

زندقة atheism

زنديق atheist

pl. زنادقةهد ز 1. abstinence

2. asceticism

سبحة prayer beads

pl. ,سبحات سبحجادة س prayer carpet

pl. ,-ات جد سجا(u) سجد to bend one’s body (in

worship)

جدة س prostration in prayer

pl. جدات سسورة Qur’an chapter

شرك idolatry

شهادة Islamic doctrinal formula

RELIGION 193

شهيد martyr

pl. ء هدا شيطان ش devil

pl. شياطين(u) صام to fast

صائم one who fasts

pl. وام صالصحابة the companions of the

Prophet

صلى to pray

صالة prayer

pl. صلواتصراط المستقيم the Straight Path (Islam)

نم ص idol

pl. صنام أفي صو Sufi

وم ص fast

حى ب ض to sacrifice

ضمير conscience

pl. ضمائرضحية sacrifice (noun)

pl. ضحاياهر طا pure

طريقة sect

pl. طرائقطقس ritual

pl. طقوسطهارة ritual purity

واف ط circumambulation of the

Kaaba

هر (.f) ظ midday prayer

لم عا scholar

pl. علماء(.f) عشاء evening prayer

صر (.f) ع afternoon prayer

فريت ع imp

pl. عفاريتمرة ع minor pilgrimage to Mecca

عيد األضحى sacrificial festival (10 الحجة)طر ف عيد ال end of Ramadan (1 وال (ش

غسل ritual ablution (of the whole

pl. أغسال body)

فتوى fatwa

pl. فتاوجر ف (f.) morning prayer

فداء redemption

فريضة religious duty

pl. فرائضفقيه faqih, legal scholar

pl. ء قها فقبة dome

pl. قببقبلة qibla (direction of Mekka)

در ق destiny

كريم قرآن ال ال the Holy Qur’an

فر كا unbeliever

pl. فار ككتاب Qur’anic school

pl. كتاتيبكعبة ال the Kaaba

ذنة مأ minaret

pl. ماذن

RELIGION194

مبارك blessed

ين تدا م devout

حراب م prayer niche in mosque

pl. محاريبمخلوق creature

pl. -اتمذهب religious school

pl. مذاهب (jurisprudence)

جد مس Friday mosque

pl. مساجدلم مس Muslim

مشرك idolater

جزة مع miracle

(.f) مغرب prayer at sunset

سك من ceremony, ritual (esp. during

pl. مناسك (حج

لد النبوي المو the Prophet’s birthday (12

(ربيع األول

مؤذن muezzin

سم مو (religious) feast

pl. مواسمكب مو procession

pl. مواكبمؤمن believer (Muslim)

وة نب prophecy

نبوي prophetic

بي ن prophet

pl. ء أنبيانجاسة impurity

�ى هد good guidance

واعظ preacher

pl. عاظ ووحى revelation

وضوء ablution (prior to prayer)

وعظة sermon

وم القيامة ي Judgement Day

Christianity

تهال اب supplication, prayer

ل ابته to supplicate (God)

تراف بو االع أ father confessor

شعانين حد ال أ Palm Sunday

أسبوع اآلالم Passion Week

أسقف bishop

pl. قفة ,أسا قف أسافية ق أس bishopric

صحاح أ Bible chapter

طهاد اض persecution

اضطهد to persecute

تراف اع confession

اعترف to confess

فشين إ litany

pl. أفاشينفصح أ to celebrate Easter

قنوم أ hypostasis

pl. أقانيم

RELIGION 195

م النور أ the Virgin Mary

إنجيل Gospel

pl. ل أناجيإيقونة icon

البابا the Pope

ركq بطريرك بط patriarch

pl. بطاركةبطركية patriarchate

(u) تاب to repent

نس تأ incarnation

تبشير preaching of the Gospel

تبشيري missionary (adj.)

تجربة temptation

pl. تجارب .هب تر to become a monk

ترهب monasticism

تسبيحة hymn, song of praise

تعالى to be exalted (God)

تعمد to be baptized

تعميد baptism

تقديس consecration

تلميذ disciple

pl. مذة تالقربان ل ال ناو ت to receive Communion

تنصر to become a Christian

توبة penance

(.f./m) ججيم hell(fire)

معة الحزينة الج Good Friday

ناز ج funeral procession

pl. جنانيز(a) حرم to excommunicate

حروم excommunication

حلة absolution

حواري apostle

الحياة األبدية eternal life

خاطئ sinner

داس ق م ال خد to celebrate mass

طية q خطيئة خ sin

خالص redemption

ير د monastery

pl. يرة ,أد أديارذخيرة relic

pl. ذخائرراهب monk

pl. رهبانراهبة nun

رسالة calling (e.g. of a priest)

pl. ل رسائقسوسية رسامة ordination

رعية parish (believers)

قدس الروح ال the Holy Ghost

سادن sexton

pl. دنة سبت النور س Easter Saturday

سورلية دة الر الس the Holy See

سر sacrament

pl. سرار أكوين فر الت س genesis

RELIGION196

فر الرؤيا س the Apocalypse

سالق ascension of Christ

شركة communion

ماس ش deacon

pl. شمامسةعود الرب ص Ascension

بانية صالة الر ال the Lord’s Prayer

(i) صلب to crucify

صليب cross

pl. صلبانوم الكبير الص Lent

صومعة monk’s cell

pl. صوامعطقس rite, liturgy

pl. طقوسذراء الع the Holy Virgin

عراب godfather

عرابة godmother

عشاء السري ال the Last Supper

لماني ع layman

عمد to baptize

صرة العن Pentecost

هد الجديد الع the New Testament

قديم هد ال الع the Old Testament

العوام the laity

عيد to celebrate a feast

عيد feast

pl. عياد أ

بشارة عيد ال Annunciation

عيد حلول الروحقدس ال Whitsuntide

عود عيد الص Ascension Day

غطاس عيد ال Epiphany

قربان عيد ال Corpus Christi

قديسين ل ال عيد ك All Saints Day

عيد الميالد Christmas

فران غ forgiveness

فصح Easter

pl. فصوحقبة dome

قبط Copt

pl. أقباطقبطي Coptic

داس ق mass

pl. س دادي ققدس to canonize

قربان على م ال قد to read mass for someone

قدوس ال the Most Holy (= God)

قديس saint

قرب to administer Communion

قربان Eucharist

ربانة ق Holy Communion

قسوسة priesthood

قسيس priest, minister

pl. ,-ون ساوسة ق , سان ق , قسة ,أ ساء ققيامة resurrection

RELIGION 197

ثدرائية كا cathedral

كاثوليكي Catholic

ممارس ي كاثوليك practising Catholic

رز كا preacher

كاهن diviner, soothsayer

pl. ,كهنة هان كقدس كتاب الم ال Holy Bible

كنيسة church

pl. كنائسكنيسة رعوية parish church

خرة مب censer, thurible

pl. ,-ات مباخرشر مب evangelist, missionary

مجد to glorify

مخلص redeemer

مزمور psalm

pl. مزاميرمسبجة rosary

pl. سابح م

المسيح the Anointed

مسيحي Christian

مسيحية Christianity

هر مط purgatory

معمودية baptism, baptismal feast

مالك angel

pl. ,مالئك مالئكةمالك حارس guardian angle

كوت السموات مل the Kingdom of Heaven

ملكوتي heavenly, divine

بر من pulpit

pl. منابرالميالد Nativity

نصر to convert to Christianity (trans.)

شر وصايا الع ال the Ten Commandments

يسوع Jesus

وم الدين ي Judgement Day

Colours

أبيض white

f. يضاء بيض .pl ,بمر أح red

f. مراء مر .pl ,ح حمر فاتح أح scarlet

مر قرمزي أح crimson

ضر أخ green

f. ضراء ضر .pl ,خ خأرجوان purple

أزرق blue

f. رقاء زرق .pl ,زأسفع dark brown

f. فعاء سفع .pl ,س

COLOURS198

مر أس brown

f. مراء سمر .pl .سود أس black

f. وداء سود .pl ,سقر أش 1. blond

f. قراء قر .pl ,ش ش 2. chestnut

تم ود قا أس pitch black

فر أص yellow

f. فراء فر .pl ,ص صفر باهت أص cream

أكحل black (eye)

f. كحل .pl ,كحالءباهت pale, faded

تقالي بر orange

فسجي بن 1. lilac

2. purple, violet

ني ب coffee-coloured, brown

بيج beige

خمري reddish brown,

wine-coloured

كن دا dark(-coloured)

هم دل deep black

ذهبي gold

رمادي grey

نى سمنجو azure

فاف ش transparent

غامق dark

فاتح light

فاقع bright

فضي silver

قرمزي scarlet

كحلي dark blue, navy

كستنائي maroon

شرة ون الب ل skin-coloured

ون مل multi-coloured

وردي pink

The zodiac

سد األ Leo

برج sign (of the zodiac)

pl. بروجتنجيم astrology

ور الث Taurus

الجدي Capricorn

وزاء الج Gemini

الحوت Pisces

الحمل Aries

ريطة البروج خ horoscope

الدلو Aquarius

رامي ال Sagittarius

THE ZODIAC 199

زحل Saturn

هرة الز Venus

رطان الس Cancer

ذراء الع Virgo

قرب الع Scorpio

فضاء cosmic space

كوكب planet

pl. كواكب

ون الك the Universe

مجرة galaxy, Milky Way

مريخ Mars

مشترى Jupiter

جم من astrologer

بروج طقة ال من zodiac

ميزان ال Libra

هالل new moon

Weights and measures

أوقية ounce

برميل barrel

pl. ل براميبوصة inch

تسع ninth

pl. أتساعثقيل heavy

pl. ثقال , ثقالءثمن eighth

pl. ثمان أخفيف light

pl. ,خفاف ,أخفاف فاء أخخمس fifth

pl. خماس أذراع (f./m.) cubit

pl. ,أذرع رعان ذربع quarter

pl. أرباع

رطل rotl (variable Levantine

pl. رطال أ measure)

سبع seventh

pl. أسباع

سدس sixth

pl. سداس أ

سنتيمتر centimetre

بر ش span of the hand

pl. شبار أ

طن ton

pl. أطنان

ن مسجل ط register ton

شر ع tenth

pl. عشار أ

عظيم great

pl. ء ظما ,ع عظام

غرام gram

WEIGHTS AND MEASURES200

(i) قاس to measure

قامة fathom (6 feet)

دم ق foot

pl. قدام أقصير short

pl. قصارقليل little, few

pl. ء ,أقال ل ,قالئ قاللقياسي comparable

قيراط carat

كبير big

pl. كبار , براء ككثير many, much

pl. ,-ون كثاركيلوغرام kilogram

كيلومتر kilometre

تر ل litre

pl. -اتتر م metre

pl. أمتارمستدير round

مستقيم straight

مليمتر millimetre

نى مح crooked, bent

ميل mile

pl. أميالميل بحري nautical mile

نصف half

pl. نصاف أوزن weight

pl. وزان أن (يزن) وز to weigh

WEIGHTS AND MEASURES 201

Appendix I

Arab regions, countries and capitals

األردن Jordan

مان ع Amman

آسيا Asia

إفريقيا Africa

شمالية إفريقيا ال North Africa

ية االمارات العربحدة المت The United Arab Emirates

بي أبو ظ Abu Dhabi

سودان ال Sudan

الخرطوم Khartoum

تونس Tunisia

تونس Tunis

الجزائر Algeria

جزائر ال Algiers

سوريا Syria

دمشق Damascus

ين البجر Bahrain

المنامة Manama

عمان Oman

قط مس Muscat

نى ألشرق األد the Near East

ألشرق األوسط the Middle East

عراق ال Iraq

غداد ب Baghdad

فلسطين Palestine

رام الله Ramalla

طر ق Qatar

الدوحة Doha

الكويت Kuwait

مدينة كويت Kuwait City

لبنان Lebanon

بيروت Beirut

ليبيا Libya

لس (الغرب) راب ط Tripoli (of the West)

صر م Egypt

هرة القا Cairo

المغرب Morocco

الرباط Rabat

لكة السعودية المم the Kingdom of Saudi Arabia

رياض ال Riyadh

اليمن The Yemen

نعاء ص Sanaa

APPENDIX I202

Appendix II

Selected non-Arab regions, countries and capitals

إسبانيا Spain

مدريد Madrid

أستراليا Australia

سيدنى Sydney

االرجنتين Argentina

بوينس أيرس Buenos Aires

لمانيا أ Germany

برلين Berlin

أمريكا الجنوبية South America

شمالية أمريكا ال North America

مريكا الوسطى أ Central America

را انكلت England

أوروبا Europe

إيرلندا Ireland

دبلن Dublin

إيطاليا Italy

ميالنو Milan

بريطانيا العظمى Great Britain

لندن London

تغال بر Portugal

لشبونة Lisbon

بلجيكا Belgium

بركسيل Brussels

تركيا Turkey

نقرة أ Ankara

ب إفريقيا جنو South Africa

بريتوريا Pretoria

الدانمارك Denmark

كوبوهاغن Copenhagen

روسيا Russia

موسكو Moscow

السويد Sweden

كهولم إست Stockholm

الصين China

بيكين Beijing

فرنسا France

باريس Paris

ندا فنل Finland

كي هلسن Helsinki

النرويج Norway

أوسلو Oslo

نمسا Austria

فينا Vienna

ندا هول The Netherlands

أمستردام Amsterdam

الهاي The Hague

حدة ألواليات المت United States of

كية األمري America

وشنطن Washington

اليابان Japan

طوكيو Tokyo

يونان ال Greece

أثينا Athens

APPENDIX II 203

Appendix III

International organizations

تحاد األوربي اال the European Union (EU)

قي فري التحاد اإل ا the African Union

حدة األنمائي مم المت مج األ رنا ب the United Nations Development Programme (UNDP)

نك الدولي الب the World Bank

ي األوربي نك المركز الب the European Central Bank

نشاء و التعمير vال نك الدولي ل الب the International Bank for Reconstruction and Development

(IBRD)

ول العربية معة الد جا the Arab League

خوان المسلمين جماعة اإل the Muslim Brotherhood

ضر سالم األخ جماعة ال Greenpeace

عية العامة الجم the General Assembly (UN)

فط تجة للن ول المن الد non-OPEC countries

بك في أو عضاء األ ير غبطة اإلسالمية را ال The Muslim League

ول جنوب شرق آسيا بطة د the Association of Southeast Asian Nations را

قد الدولي صندوق الن the International Monetary Fund (IMF)

ية العالمية اللجنة األولمب the International Olympic Committee (IOC)

مجلس األمن the Security Council (UN)

ون الخليجي تعا لس ال مج the Gulf Cooperation Council (GCC)

ني ثما مجموعة ال the G8

ية الدولية كمة الجنائ المح the International Criminal Court (ICC)

دل الدولية كمة الع مح the International Court of Justice

ية األوروبية فوض الم the European Commission

ية لشؤون الالجئين ية سام فوض م the High Commission for Refugees

زراعة ية و ال ظمة األغذ من the Food and Agriculture Organization (FAO)

ثقافة و ال (ISESCO)

APPENDIX III204

فط درة للن ية المص قطار العرب ظمة األ من the Organization of Arab Petroleum Exporting Countries

(OAPEC)

حدة مم المت ظمة األ the United Nations (UN) من

تجارة و التنمية حدة لل مم المت مر األ مؤت the United Nations Conference on Trade and Development

(UNCTAD)

حدة للتربية مم المت ظمة األ من the United Nations Educational, Scientific and Culture

ثقافة (اليونسكو) لم و ال والع Organization (UNESCO)

ية الصناعية حدة للتنم مم المت ظمة األ من the United Nations Industrial Development Organization

(UNIDO)

ية الدولية ظمة البحر المن the International Maritime Organization (IMO)

تجارة العالمية ظمة ال من the World Trade Organization (WTO)

فلسطينية رير ال ظمة التح من the Palestinian Liberation Organization (PLO)

تصادي والتنمية ق ون اال تعا ظمة ال من the Organization for Economic Co-operation and

Development (OECD)

ي (ناتو) شمال األطلس ظمة حلف من the North Atlantic Treaty Organization (NATO)

ول األمريكية ظمة الد من the Organization of American States (OAS)

فط درة للن ول المص ظمة الد من the Organization of the Petroleum Exporting Countries

(OPEC)

حة العالمية ظمة الص من the World Health Organization (WHO)

يران المدني والدولي ظمة الط من the International Civil Aviation Organization (ICAO)

مل الدولي ظمة الع من the International Labour Organization (ILO)

رصاد الجوية الvية ل ظمة العالم المن the World Meteorological Organization (WMO)

فو الدولي ظمة الع من Amnesty International

مر اإلسالمي ظمة المؤت من the Organization of the Islamic Conference (OIC)

قية حدة اإلفري ظمة الو من the Organization of African Unity (OAU)

ي العالمي مر اليهود المؤت the World Jewish Congress (WJC)

مر هالل األح ال the Red Crescent

مر ليب األح يئة الص ه the Red Cross

طاقة الذرية ية لل وكالة الدول ال the International Atomic Energy Agency (IAEA)

APPENDIX III 205

arabic–english thematic lexicon

Documents