8 May 2014

Antidotarium magnum – Sample content list

Principal Investigator: Prof. Monica GreenResearcher: Dr Kathleen Walker-Meikle

St John’s College Cambridge Ms G.4By permission of the Master and Fellows of St John’s College, Cambridge

f. 1r [inscription: Sancti Cuthberti de dunelmo / Sancti Cuthberti de Dunelmo]f. 1v [blank]f. 2rAurea alexandrina faciens ad reuma capitisf. 2vAntidotum argiroforaAntidotum adrianum magnumf. 3rAntidotum adrianum aliudf. 3vAntidotum acharistum magnumAntidotum acharistum aliudf. 4rAntidotum athanasia magnumf. 4vAntidotum athanasia minusAntidotum Aurelii expertum ad doloremAntidotum asclepiadeum maiusf. 5rAntidotum asclepiadeum minusAntidotum Apollonii laudocensisAntidotum Augustif. 5vAntidotum quod Galienus elene auguste conficiebatAntidotum anichitum aptum epilemticisAntidotum aptum ad orthomiamf. 6rAntidotum probatissimum ad capitis doloremAntidotum quod facit ad diuersas infirmitatesAntidotum quod facit ad passiones capitisAntidotum quod medetur arteriacis tussientibus ptisicisf. 6vAntidotum aptum tussientibus ptisicisAntidotum faciens tussientibus et ad dolorem stomachiAntidotum quod facit ad frigiditatem et uentositatem stomachiAntidotum quod facit ad reumatismum faucium

f. 7rAntidotum ad pectoris frigiditatemAntidotum ad stomachi et precordiorum doloremAntidotum quod Pitagora auctor utebatur contra omniaAntidotum quod peculiariter curat ptisicos ex catarro factosAntidotum quod facit ad tumorem doloremf. 7vAntidotum ad collectionem epatis et tussimAntidotum optimum ad splenis doloremAntidotum quod facit ad uentositatem et duritiem splenisAntidotum contra fluxum sanguinisf. 8rAntidotum quod facit contra omnes fluxus uentrisAntidotum quod facit ad idropicos ex frigiditatef. 8vAntidotum quod facit pleureticisAntidotum expertum ad ilii doloremAntidotum quod facit ad ilii doloremAntidotum ad dolorem renumf. 9rAntidotum anodinum ad nefreticosAntidotum quod facit renum doloremAntidotum quod facit ad eos qui urinam cum tormento faciuntAntidotum ad frigiditatem lumborumf. 9vAntidotum ad frigiditatem renum et excitandam libidinemAntidotum ad libidinem retinendamAntidotum ad luxuriam amputandamAntidotum ad dolorem matricis ex flegmateAntidotum ad filios procreandrosf. 10rAntidotum ad conceptum citandumAntidotum ad sciaticos probatissimumAntidotum ad sciaticos et arteticosAntidotum expertum contra frigidam podagramAntidotum contra guttam et podagram calidamf. 10vAntidotum Andronii quod facit maniaticisAntidotum proprium ad causas capitisf. 11rAntidotum quod facit ad diuersas infirmitates corporisAntidotum chrison quod prodest melancolicisf. 11vAntidotum optimum ad eos qui post acutas passionesAntidotum ad expellendos lumbricosApozima quod facit ad capitis dolorem et melancoliam

f. 12rApozima ad os male olensApozima quod facit tussientibusApozima ad dolorem et tumorem stomachi et epatisf. 12vApozima ad tumorem et dolorem et colorem epatisApozima quod facit ad ictericos et calorem precordiorumf. 13rApozima ad tumorem et dolorem splenisApozima quod facit idropicis anasarca et aschitisf. 13vApozima ad ilii doloremApozima utile pleureticisApozima quod facit nefreticis cauculosisf. 14rApozima quod facit ad stranguiriam dissuriamApozima ad menstruam prouocandamApozima quod facit ad sitim et siccitatemf. 14vAcopum decameron mirabile ad doloremAcopum diaopobalsamum optimumf. 15rAcopum uiride quod facit paraliticisf. 15vAcopum diacastoreum proficiens paraliticisAcopum chlorum quod facit chephalargicis [sic]f. 16rAcopum diascison1 quod facit ad dolorem scapularumAcopum diaalosanthum2 conueniens spasmolentisAcopum sciaticon quo Eutronius Arghigatus utebaturf. 16vAcopum diadapnidon utile ad lumbos debilesAcopum pentameron quod facit ad frigiditatemf. 17rBBlanca maior utilis cephalargicisBlanca media usualis quam alii fetidam uocantBlanca minor quod facit paraliticisf. 17vBarbati antidotum quod facit cephalargicisBasilicon antidotum quod optime purgat caputBenedicta potio que optime purgat peripleumonicosf. 18rBestine [sic] antidotum quod facit ad subuersionem stomachi 1 Interlinear note above: id est edere2 Interlinear note above: id est floris salis

Bestiane antidotum quod facit epaticisBorgothon antidotum quod facit ad reuma capitisf. 18vBarbarien antidotum quod facit ad omnem imbecillitatemBothanicon quod facit melancolicisf. 19rBufagon antidotum quod facit ad reumaticas passionesf. 19vBufagon quod facit ad causas pectoris et pulmonisBichicon exclepiadeum [sic] expertum ad tussimBichicon quod optime facit ad xirobacha arteriasBichicon quod facit ad tusses et causas pectorisf. 20rBichicon aptum ad tussem et pectoris stomachiBichicon ad tissim ueterem et nouamCCephalican [sic] magnum Galieni quod facit contra omnia uicia capitisCephalicon Iustiniani quod facit ad capitisf. 20vCephalicon strephologium3 quod facit ad impedimentum lingueCephalicon lucadium optimumClimax ermaica que dicitur dieta uel tiriacaf. 21rf. 21vClimaticon que ualde in multis rebusClimax alexandrina que optime facitf. 22rClimax Mercurii utillima epilenticisClimax botanica que optime facitf. 22vCalisti antidotum anodinum sompnumCharopion mirabiliter saporem inducensConditum expertum asmaticis sanginosis [sic]Conditum quod caude uocaturf. 23rConditum expertum emoptoicis ptisicisConditum quod facit ad tumorem et inflationemf. 23vConditum utillimum iliosis omnes uentositatesConditum expertum quod uiride diciturf. 24rConditum utillimum ad expellendum lapides et arenasConfectio aceti scillitici que facit caducisf. 24v

3 id est reddans loq’a appears interlinearly

Confectio pusce frigide nimis utilisConfectio pusce calide utillima ad reumatismumf. 25rConfectio inantina quod facit ad distemperantiamConfectio sape mirifica asmaticis tussientibusf. 25vConfectio careni que facit tussientibus ptisicisConfectio idromali [sic] quod proficit febricitantibusf. 26rConfectio idromellis utile ptisicisConfectio onifaci [sic] mellis cum pusca frigidaf. 26vCataplasma ad dolorem totius capitisCataplasma quod facit cephalargicisCataplasma optimum ad dolorem diuersarum partium capitisf. 27rCataplasma quod facit ad dolorem capitis stomachiCataplasma ad dolorem capitis ex calidoCataplasma lixoperitum ad dolorem capitisf. 27vCataplasma ad dolorem pleure et iliorum et renumCataplasma aureum probatum contra caloresf. 28rCollirium triferon qui archigoton Alexander utebaturCollirium triferon aliud quod facit maximeCollirium diaimeron utillimum ad omnes dolores oculorumf. 28vCollirium diaimeron narcoticum optime paragorizatCollirium polideucum medium apocrusticum in initioCollirium diarodon ad ipsa4 mirabiliter expertumf. 29rCollirium medicon mediocriter apocrusticumCollirium mirraticum mirabileCollirium micarion satis apocrusticum optimumCollirium cirron Alexandri satis apocrusticumCollirium theuflon mirumf. 29vCollirium diaponfolingos paragoricumCollirium lauianum paragoricumf. 30rCollirium dialibanum mitigatiuumCollirium eramon5 quo non est nimius calorDDiamargariton magnum et preciosissimum 4 ea appears just before this word and it erased.5 this appears with a nasalisation bar over the a. Expanded to erammon perhaps?

f. 30vTrociscus diarodon Recipe rosarum uiridiumTrociscus diaui Recipe florum uiolorum [sic]Diacameron magnum quod facit asmaticisDiamargariton minus quod facit ad omnes debilitates cordisf. 31rDiacameron minus aptum dipsnoicisDiaprassium magnum sanat capitis uertiginesf. 31v [recipe for Diantos in a later hand in the margin]f. 32rDiacitoniten magnum utillimum asmaticisDiaprassium minus faciens asmaticisf. 32vDiacitoniten minus aptum ad fastidiumDiabutirum magnum faciens arteriacisf. 33rDiatrion pipereon magnum GalieniDiabutirum minus quod facit ad tussemDiatrion pipereon minus quod peculiariter facitf. 33vDiaciminum magnum optimumDiapiritrum magnumDiaciminum minus utillimumDiapiritrum minusf. 34rDiazinzibereos magnum optimumDiacalamentis magnumDiazinzibereos minusDiacalamentis minusf. 34vDispoliten magnumDiaorobum magnumDiaspoliten minusDiaorobum minusDiacitron magnumf. 35rDialac magnumDiacitron minus utillimumf. 35vDialac minus6

Diasulphur magnumDiasulphur minusDiarodon Iulii potentissimumf. 36r 6 Notice how in this mss many of the ‘magnum/minus’ recipes have another recipe inserted in betweenthem. Possibly to avoid confusion?

f. 36vDiarodon magnum optimumDiarodon gileuiDiamilon magnumf. 37rDiapenidion magnumDiamilon minusf. 37vDiapenidion minusDiamiconium magnum mirabileDiamiconium minus utileDiaghlorizon quod facit ad catarrum7

f. 38rDiacodion Galieni optimumDiacodion critonos quod facit ptisicisDiastrobilion quod facit ad frigiditatemf. 38vDiacostum quod facit ad dolorem stomachi et epatisDiatrion Herodis regis utilius diatrion GalieniDiathimon quod facit ad raucedinemDiasinicon quod pectusf. 39rDiapipereos quod facit ad pulsum toracisDiatimbron8

Diaspermaton Maurentiif. 39vDiasatirion optimumDiaisopum quod facit ad capitisDipsma quod facit ad reumatisimumf. 40rDauid regis potio multorum sapientia et medicorum concilioDei uirtus quod inuenta est in palatio Constantini magni imperatorisf. 40vDialibanum quod facit ad diuersas passiones capitisDiamirabile conueniens suspiriosisf. 41rDiamachir quod facit disintericisDiacison optimum ad paralisin lingueDiaceraseon quod facit ad coleramDiamaratrum expertumDiabulbon faciens arteriacisf. 41vDiacutium quod facit asmaticisDiacareon optimum9

7 with the interlinear note above: id est dedragaganti8 interlinear note above: id est desauina

Diauisara expertum ad tumoremDiamoronbatinum10 quod facit ad causasf. 42rDiasicaminon quod facit ad tumoremDiapente quod facit asmaticis tussientibusDropax Sorani optimusDropax maniacis epilempticisf. 42vDropax utillimum cephalargicisDropax optimum quinanticisDiairis ualens pectori et pulmoniDentrificium ad dealbandos nigros dentesf. 43rDentrificium ad dentes scabrososDentrificium aliud ad suprascriptaDentrificium ad dentes nigrosDentrificium ad dentes labentes et nigrosDentrificium ad decoloratos dentesf. 43vDentrificum ad dentium doloremDentrificum ad oris ulcerationem et cancerosasEEsdra magna quod Esdra propheta in Babiloniaf. 44rf. 44vEsdra ispaniensis mirabilisf. 45rf. 45vEldagamart maius quod facit cephalargicisf. 46rEldagamart minus probatissimumElactuarium plipliris archonticon11

Elactuarium mirabile contra spumantesf. 46vElactuarium quod facit melancolicisElactuarium aromaticum optimumf. 47rElactuarium quod facit arteriacisElactuarium aptum asmaticisElactuarium nimis aptum contra tristiciamf. 47vElactuarium aptum arteriacis et raucisElactuarium optimum contra tussem siccam 9 has the interlinear note above: id est denucibus10 has the interlinear note above: id est demoris rubi11 Should be pluris. Archonticon has the interlinear note: id est multis principale

Elactuarium expertum dipsnoicis12

Elactuarium ad eruptionem uenef. 48rElactuarium contra fluxum sanguinis expertumElactuarium ad conseruationem totius corporisElactuarium optimum cardiacisElactuarium contra omnem calorem corporisf. 48vElactuarium utillimum ad dolorem stomachiElactuarium quod facit ad distemperantiam stomachiElactuarium quod facit contra omnia que secundum frigidumf. 49rElactuarium contra omnes distemperantiasElactuarium ad uentositatem stomachiElactuarium ualde expertum ad dolorem stomachiElactuarium expertum ad dolorem stomachi et anatropamf. 49vElactuarium expertum ad oxireumiamElactuarium ad dolorem et uentositatem renumElactuarium expertum cauculosisf. 50rElactuarium ad confringendos et expellendos lapidesElactuarium ad frigiditatem renumElactuarium expertum ad digestionemElactuarium optimum ad expurgandum omnes partes corporisf. 50vElactuarium nimis aptum stomachisElactuarium dialac magnum aptumElactuarium principalibus conueniens membrisf. 51rElactuarium ad uomitum quod optime purgatElactuarium ad uomitum quod sine angustia purgatf. 51vElactuarium ad releuandum stomachiEmplastrum apostoliconf. 52rEmplastrum ceroniumf. 52vEmplastrum oxiracroceumf. 53rEmplastrum usia aptum ad dolorem capitisf. 53vEmplastrum diadascaliaf. 54r

12 asmaticis is added interlinearly

Emplastrum diadiptamumf. 54vf. 55rEmplastrum diaiteonf. 55vEmplastrum diadapnidonEmplastrum geranionf. 56rEmplastrum diaaronEmplastrum meline Uespasianif. 56vEmplastrum barbare classef. 57rEmplastrum muse afref. 57vEmplastrum catagmaticum aptum fracturisEmplastrum diagalbanesEmplastrum diazimisf. 58rEmplastrum ariobarzanumEmplastrum diastiracosf. 58vEmplastrum diacoprum igeaEmplastrum diamantesf. 59rEmplastrum diamantinumEmplastrum leuce diapipereosf. 59vEmplastrum diaquilonEmplastrum diasimithionf. 60rEmplastrum diafinicemf. 60vEmplastrum adamantuEpithima poliarchion maiusf. 61rEpithima poliarchio minusEpithima diaspermaton maiusf. 61vEpithima diaspermaton minusEpithima diadapnidonEpithima diasiniconf. 62rEpithima diamelilotumEpithima ebbodesf. 62v

Epithima diadileon malacticumEpithima mictaonosf. 63rEpithima dialoesEpithima crison quod latine aurea uocaturEpithima diaburzon in latinisf. 63vEpithima diaptisanos diaforeticumEpithima diacitonitonf. 64rEpithima lixoperitum13 quod acute febrientibus caloremEpithima lixoperitum quod facit acute febrientibus stomachif. 64vEpithima lixoperitum ad continuas febres stomachiEpithima ad uomitum optimumEpithima ad uomitum stringendum expertumf. 65rEpithima chinoticumEpithima ad lumbricos expellendosf. 65vEpithima ad luxuriam prouocandamFFilo antropum magnumf. 66rFilo antropum minusFilonium quod interpretatur nouus amicusFilonium minusf. 66vFilotimum magnumFilotimum minusFaustinum maiusf. 67rFaustinum minusFiloxenum auctoris potentissimumFiloxenum usualeFilacticon magnum14

Filacticon minusf. 67vFumigium ad epilempticosFumigium ad excitandos epilempticosFumigium ad grauedinem oculorumFumigium ad timolas et peduculosf. 68rFumigium ad dipsniam et tussem 13 Has the interlinear note: id est minuens calorem14 has the interlinear note: id est custos

Fumigium ad tiniolas dentiumFum[i]gium ad distillationem uueFumigium optimum cardiacisf. 68vFumigium aptum paraliticisFumigium ad sanguinem emorroidarumFumigium ad menstruam prouocandamFumigium ad menstruam retinendam Recipe tibaperisFumigium ad menstruam retinendam Recipe lentisci15

f. 69rFumigium ad intestinum prolapsumFumigium tepice febrientibusFumigium ad coniugatasFomentum ad dolorem capitis ex febreFomentum ad dolorem capitis ex frigidoFomentum ad dolorem pleumatosin stomachif. 69vFomentum ad menstruam prouocandam Recipe aqueFomentum ad menstruam prouocandam Recipe piganiFomentum ad menstruam retinendam Recipe simphitiFomentum ad dolorem et duritiem matricisFomentum ad dolorem et sanguinem emorroidarumf. 70rFomentum ad intestinum prolapsumFormentum ad dolorem et sclirosin testiculorumGGysicoermon a grecis ieraticon id est mercurif. 70vf. 71rGariofilatum magnumGariofilatum minusGalaten magnumf. 71vGalaten minusGlicea maiorf. 72rGlicea minorGentianum magnumGentianum minusGalbanes maiusf. 72vGalbanes minusGloriosum optimum ad dolorem totius capitisGema16 experta epilempticis et paraliticis 15 not a repeat of the recipe above but a different recipe. See the concordance for its appearance in othermss (in Basel as a formentum ad menstruam retinendam)

f. 73rGema paraliticis experta maximeGema experta contra omne genus paralisisGema probata ictericisGema idropicis aptaf. 73vGema experta spleneticis et podagricisGema experta iliosis et uentositatemGargarismum ad dolorem tocius17 capitisGargarismum ad tardium dolorem capitisf. 74rGargarismum ad tumorem fauciumGargarismum ad eruptionem oris et palatiGargarismum ad ustionem fauciumGargarismum ad propendentem uuamHisotheos magnum18

f. 74vHisotheos minusHarteriaca Galieni faciens ad tussimHarteriacha [sic] AndromachiHarteriaca AcriboniiHarteriaca que arterias lenitf. 75rIgia que inuenta est apud romanosIgia que proprie fauciumf. 75vIdrotopion olimpiacumIdrotopion iliotropiumIdrotopion quod sompnum prestat (?)f. 76rIustinum expertum ad eos qui sanguinem uomuntIustinum optimum ad dolorem renumIdrotiferon quod facit ad dolorem stomachiIdrium quod facit non dormientibusf. 76vIdrogagii quo dicitur diascillesIdropigra que aquas maxime detunicis uentris educitKatarticum cetinumKatarticum archonticonf. 77rKatarticum Galieni mirabileKatarticum optimum melancolicisKatarticum quod facit melancolicis ptisicis spleneticis et ipocondriacis 16 above Gema is the interlinear insertion of ‘id est potus’17 Throughout this manuscript, middle T is frequently spelled with a C .18 hisotheos has interlinear insertion: id est unusdeus

Katarticum imperialef. 77vKatarticum sirentinum optimum asmaticisKatarticum optimum quod optime purgat caputKatarticum expertum contra coleram rubeamKatarticum contra omnem guttam

f. 78rKlistere quod facit his qui ex frenesi et sinochoKlistere quod facit epilempticis melancolicisKlistere ad ilii doloremKlistere optimum iliosisf. 78vKlistere nefreticisKlistere nefreticis et cauculosisKlistere cauculosis mirabileKlistere cauculosisf. 79rKlistere his qui in uesica lithiasin patiunturKlistere lithiaticis et arenosisLLithotripon magnumLithotripon19 minusf. 79vLonperion20 quod facit contra malum medicamentumLisiponium magnumLisiponium minusLitrofilon magnumf. 80rLitrofilon minusLaxatiuum quod purgat coleram rubeamLaxatiuum quod optime purgat melancolicum humoremLaxatiuum quod proprie purgat tercianariosLaxatiuum quod optime purgat quartanarios21

f. 80vLaxatiuum optimum ad purgandum cotidianas febresLiuisticatum quod facit ad catarrum asmaticisMitridatum magnumf. 81rf. 81vMitridatum minusf. 82rMusa machea 19 Originally lithrotripon, but the ‘r’ has a erasure dot underneath it.20 Has ‘litchotripon’ above it interlinearly21 Without a capital L at the start

Musa eneaf. 82vMusa prosperitonMisterion magnumMisterion minusMagnites quod facit ad capitis . pectoris . et in stomachi dolorem

f. 83rMagnificum a multis expertumMarcelli antidotum narcoticumMaurentii antidotum quod facit ad grauedinem capitisMacropipereos optimum ad tusses et causas pectorisf. 83vMobaric optimum ad doloremMedicamentum simplex ad alopiciamMedicamentum ad idem ut capilli citius crescantMedicamentum ad alopitiam et ut capilli generenturMedicamentum ad alopiciam et ut capilli crescant ex cinereMedicamentum ad diuturnam alopitiamf. 84rMedicamentum simplex ut capilli non fluantMedicamentum ad tineam capitis compositumMedicamentum ad alopiciam ex lacerto uiridi combustoMedicamentum ut capilli in locis denudatisMedicamentum ad alopitiam compositum testudinemMedicamentum ad tineam Recipe calcucis caumeniMedicamentum ut capilli non cadant22

Medicamentum ad capillos cadentesMedicamentum ad eos qui calui fuerintf. 84vMedicamentum ad capillos nigros faciendosMedicamentum ad nigrandos capillosMedicamentum iporiston ad capillos denigrandosMedicamentum ad rubeos capillosMedicamentum aliud asbestiMedicamentum enrinon ad emigranei doloremMedicamentum enrinon ad capitis doloremf. 85rMedicamentum ad emigranei dolorem lasar cum lacte mulieris tritumMedicamentum ad dolorem capitis edere folia utillimaMedicamentum ad eos quibus ex febreMedicamentum ad eos qui in febribus ex nimio dolore capitisMedicamentum anacollizans ad dolorem capitisMedicamentum anacollizans ad supercilii dolores

22 This is run together with the previous recipe, with no enlarged initial.

Medicamentum aliud anacollizans . Recipe ordei farineMedicamentum ad emigranei dolorem castoreumf. 85vMedicamentum ad ampliopiasMedicamentum ut cataracta de oculoMedicamentum ad eos qui non uidentMedicamentum ad caliginem oculorumMedicamentum ad tumorem ad caloremf. 86rMedicamentum ad sanguinem oculorum absinthiiMedicamentum ad puritum oculorumMedicamentum ad dolorem aurium isculos id est uermesMedicamentum ad dolores et ulcera et ueteres passionesf. 86vMedicamentum ad aurium dolorem et uentositatemMedicamentum ad dolorem aurium ex enfraxin factumMedicamentum ad nimiam constipationem et doloremMedicamentum ad aurium dolorem ex calidoMedicamentum ad dolorem et calorem et tumoremMedicamentum ad dolorem aurium sine calore nimioMedicamentum ad tinnitus et obtunsionem auriumf. 87rMedicamentum ad tinnitum auriumMedicamentum ad diuturnos sonitus auriumMedicamentum ad eos qui ex egritudine sonumMedicamentum ad surditatem auriumMedicamentum ad difficiles auditus ex egritudine factosMedicamentum ad eos qui grauiter audiuntMedicamentum ad grauedinem et surditatem auriumMedicamentum ad eos quibus auditus subitoMedicamentum ad eos qui grauiter audiunt et sine doloreMedicamentum ad surditatem aurium en [sic] exfraxin factumMedicamentum ad tinnitum et surditatem auriumf. 87vMedicamentum ad ulcera et apostemata auriumMedicamentum ad diuturna ulceraMedicamentum ad aures saniolam fluentesMedicamentum ad antiquum uulnusMedicamentum ad uermes auriumMedicamentum ad sanguinem de auribus effluentemMedicamentum parotidis23

f. 88rMedicamentum ad duritiem parotidarumMedicamentum ad parotidas quibus nimius calor fuerit

23 interlinear gloss above says id iest collectiones aurium

Medicamentum ad mollem tumorem parotidarumMedicamentum ad maturandum apostemaMedicamentum ad idem ebuli folia contunsaMedicamentum diaforeticum ad duritiem et tumoremf. 88vMedicamentum ad rumpendum apostemataMedicamentum ad panic[u]lasMedicamentum ad pulipos narium Recipe aluminis scissi. mirreMedicamentum ad pulipos narium Aluminis scissi ÷ iii.Medicamentum ad fluxum narium constringendumf. 89rMedicamentum ad profluuium nariumMedicamentum ad dentium doloremMedicamentum ad dolorem dentium ut statim dolorMedicamentum ad dolorem dentium et gingiuasMedicamentum ad dolorem dentium . Sucus ederef. 89vMedicamentum phisicum ad dolorem dentium caricasMedicamentum aliud phisicum ad idemMedicamentum phisicum ad dolorem dentium alleum tritumMedicamentum ad cadentem uuam albamMedicamentum opocarion24 ad humoresMedicamentum crocatum faciens ad feruidosMedicamentum ad putredinem fauciumf. 90rMedicamentum ad uniuersa uulnera faucium nigra uel albaMedicamentum ad quinantiamMedicamentum ad dolorem et tumorem ceruicisf. 90vMedicamentum ad tumorem et dolorem sinantieMedicamentum ad malam pustellam lingueMedicamentum ad tumorem faciei et caloremMedicamentum ad dealbandas cicatrices nigrasMedicamentum ad cicatricem dealbandamMedicamentum ad rubeam sanguinem draconisMedicamentum ad tumores et ragadiasf. 91rMedicamentum ad lentigines faciei et barulosMedicamentum ad lentiginem faciei et liuorem dealbandumMedicamentum ad lentiginem et sordiminaMedicamentum ad nigredinem facieiMedicamentum ad nigras cicatrices facieif. 91vMedicamentum ad omnem sorditiem faciei

24 with interlinear gloss: id est de suco fiuem

Medicamentum ad faciem lucidam reddendamf. 92rMedicamentum ad faciem colorandam et limpidamMedicamentum ad uitia orisMedicamentum ad emoptoicos quibusMedicamentum ad idem . simphiti radicis puluerisMedicamentum ad idem Recipe gentiane . dragagantif. 92vMedicamentum ipocapnitum ad frididamMedicamentum ad siccam tussimMedicamentum ad uulnus et ad tumorem ptisisf. 93rMedicamentum ad asmaticos in tempore hiemisMedicamentum ad empicum quo usus est GalienusMedicamentum ad dolorem frigdorem et debilitatem stomachiMedicamentum ad dolorem stomachi mitigandumMedicamentum ad debilitatem humectacionemf. 93vMedicamentum ad duritiem et tensionem stomachi25

Medicamentum ad reumatismum stomachi et uomitumMedicamentum ad defectionem stomachiMedicamentum ad uentositatem stomachi seu inflationemMedicamentum filagri optimum ad uentositatemf. 94r26

Medicamentum ad idem . cardami sucus cum aceto et polentaMedicamentum ad podagram calidamMedicamentum ad idem in melle attici lib. i rose suci unc. iiiif. 94vMedicamentum ad podagram ex frigido flegmateMedicamentum ad dolorem et durities articulorumMedicamentum ad dolorem podagricum ex frigidof. 95rMedicamentum podagricis Recipe lini seminisMedicamentum ad podagram de sanguine generataMedicamentum ad omnem podagricam guttamf. 95vMedicamentum ad calidam podagram ex sanguine uel ex coleraNNefrocatharum expertum iliosisNedrocatharum minus optimumf. 96rNitidicon magnum peculiare ad ilii doloremNichiticon minus optimumNestorianum magnum 25 written as stomichi but with correction (a) above the first i.26 Missing a large quantity of the medicament recipes. See concordance

f. 96vNestorianum minusNosofigium quod facit ad doloremOOpopira magnaf. 97rOpopira minorOlimpiacum magnumf. 97vOlimpiacum mirelogodionOxiporium dianardum utillimumOxiporium diacitoniten facit fastidium digestionesf. 98rOxiporium diaciminum quod facit ad omnem frigiditatemOxiporium diadactilon optimum ad frigiditatem stomachiOximel Iuliani optimumf. 98vOximel Oribasii autoris quod facit ad duritiem pectorisOximel chrisospermaton quod facit plectoricisOximel elleboriten quod facit maniacisf. 99rOthalmus optimus epilempticisOleum nardinumf. 99vOleum muscelmum optimumf. 100rOleum ciprinumOleum storacinumf. 100vOleum sicioniumOleum amaracinumf. 101rOleum glaucinumOleum irinumf. 101vOleum sauininumf. 102rOleum scilliticumOleum quod facit ad emigranicumf. 102vOleum calasticumOleum catholicumf. 103rOleum puleginumOleum piganinumOleum populinum

f. 103vOleum laurinumOleum scinninum27

Oleum amigdalinumf. 104rOleum anetinumOleum camemilumOleum crocinumOleum mirtinumf. 104vOleum milinumOleum masticinumf. 105rOleum sinapinumOleum sauininum simplexOleum ederinumOleum mandragoratumf. 105vOleum roseumOleum liliaticumf. 106rOleum uiolaceumOleum mantinumOleum bothraceumOleum alopiciumf. 106vPPauli apostoli antidotum peculialef. 107rPetri apostoli antidotumPaulini antidotum maius . maniacisf. 107vPaulini antidotum minus . tussientibus ex pectorePanchristum magnumPanchristum mediumf. 108rPanchristum minusPolithaumastum magnumf. 108vPolithaumastum minusPolicristum maiusPolicristum minusPantocratea maiorf. 109r

27 final m has a bar above.

Pantocratea minorPantocratea minor catarticaPigra Galienif. 109vPigra alexandrinaPallax geruntisf. 110rPalladium quod facit scotomaticisPanocea que facit sinanticisf. 110vPanfilaticum dolorem capitisPotio optima ad dolorem capitisPotio principalis ad guttamf. 111rPotio ualida contra omnem guttam calidamPotio experta ad ictericos et decoleratos et debiles . Recipe betonicePotio experta ad ictericos . Recipe oculi bouisPotio peculiaris tussientibusf. 111vPotio utillima peripleumonicisPotio artificiosissima ad dolorem capitisPotio lenissima ad purgandos omnes humoresf. 112rPotio ad scrophasPotio experta ad guttam paralisisPotio ad renouationem et purgationem pulmonisf. 112vPotio mira idropicisf. 113rPotio conceptoriaPillule diabalanice optime ad purgandumPillule que uocantur eptameref. 113vPillule alexandrine ad emigraneum doloremPillule diagalbanesPillule probate melanopiperee ad tussem pectorisPillule cinoglottice multum utilesPillule rosee Iosephf. 114rPillule diaiusquiamePillule diasaxifragePillule ennee ualdePillule inantine utiles ad omnes fluxusf. 114vPillule coloquintidePillule contra grauedinem capitis

Pillule auree que optime purgantPillule iretice ad menstruam prouocandamPillule entero celicisf. 115rPillule diasicidePillule alexandrine optime podagricisPuluis isotheos metasincreticumf. 115vPuluis scisiricus utilis ad pinguemPuluis asclepiadeus quo Constantinus imperator utebaturf. 116rPuluis dianoctuus expertusPuluis ireus optime faciens dipsnoicisPuluis diapentePuluis ad enfraxin et uentositatemf. 116vPuluis probatus ad scleriamPuluis diagliconus ad frigdoremPuluis diacapparusPuluis diagit ad dolorem iliif. 117rPuluis ad illi dolorem et lapidesPuluis ad illi dolorem et intraneorum uentositatemPuluis usualis ad idem. Recipe zedoariiPuluis ad stringendum sanguinem inferiusPuluis ad sanguinem reprimendum de naribusPuluis emacraton ad suprascriptaf. 117vPuluis tragematicum peculiarisPuluis ad lapidem frangendumPuluis utillimus dactilicusPuluis cephalicon quo Oxeoncrates a Sorano acepto utebaturPuluis roseus mirificis28

f. 118rPuluis antherePuluis anthere optimusPessarium quod appellatur scrisonPessarium pisarion utile ad duras et ulcerosas matricesPessarium apertiuum ad promptosin29 et duritiemf. 118vPessarium diamelilotum aptum ad concipiendumPessarium dianarcissum optimum ad concipiendumPessarium molip[en]dion ad menstruam prouocandamPessarium itrion ad menstruam prouocandum 28 Corrected from mirificos29 interlinear gloss above: id est ad preclusionem

f. 119rPessarium diastaphilidon ad menstruam prouocandumPessarium miraticon ad menstruam prouocandumPessarium diagitt ad menstruam prouocandumPessarium diaprasson ad profluuium sanguinisPessarium pentafilon ad profluuium sistendumf. 119vPessarium diabalanon ad profluuium sanguinisPessarium diagalbanon utillimum ad menstruam prouocandamPessarium aloeticum ad omnes strictas passionesPessarium piganum faciens ad constrictas colicorum passionesPessarium leucopiperon ad coli passionemf. 120rPessarium inion quod facit apoplexiaPsilotrum optimum arteticisPsilotrum leucon conueniens stomaticisQQuadrimerum expertum ad asmaticosf. 120vQuadrimerum optimum tussientibusQuadrimerum faciens perpleumonicisRRosata antiqua que facit ad febrem stomachiRosata nouella nimis proficiens ad caloremRodopiston nimis optimumf. 121rRubea que tussim ex acro reumateRubea experta principaliter ptisicisRussa magna a multis probata melancolicisRussa quam operabatur Basilicus medicus in palatio Constantini imperatorisf. 121vRubea ad omnes accessiones febriumSSotira magna que saluatrixSotira que optime facit freneticisf. 122rSotira que facit ad indigestionemSotirion AlexandriSotirion oblongunenumf. 122vStefania mirabile faciens ad eosSclirofilon faciens ad dolorem stomachiSusanum quod facit maniaticisStaphiden optimum ad distemperantiamf. 123rSincellis Michaelis catarticum

Sal sacerdotalis quo utebantur sacerdotes in diebus Elie propheteSal MarcelliiSal catarticus quod purgat caputf. 123vSal catarticus utile ad purgandum stomachum eparSimpasma contra lentiginemSimpasma ad defectionem et tensuramSimpasma ad sanguinis fluxum interaneorumSimpasma ad desiccandas humectas carnesSimpasma ad reprimendum diaforeticum sudoremSimpasma ad reprimendum psialticosf. 124rSiruppus rosaceus aptus ad calorem febriumSiruppus uiolaceus humectans30

Siruppus accidusSiruppus proficiens consumptis ptisicisf. 124vSiruppus calidus fugans frigiditatemSiruppus iporicatus faciens ad febres stomachiTTiriaca magna quam Galienus composuitf. 125rf. 125vTrociscos scilliticosTrociscos tiri fac sicTrociscos diacoralliiTiriaca Andromachiif. 126rTiriaca alexandrinaf. 126vTrociscos alapsos confice sicTrociscos tiri fac sicf. 127rTiriaca ad multas ualitudinesTiriaca que facit ad omnes passiones capitisTiriaca diatessaronf. 127vTrifera peculiaris melancolicisTrifera sarracenicaf. 128rTrifera quam Isaac composuitTrifera magna quod facit ad dolorem stomachiTrifera minorTrifera que uomitum comprimit

30 The capital S (for Siruppus) is two lines above)

f. 128vTriasandali experta ad dolorem epatisTriasandali que facit ad eos qui patiuntur in stomachoTheodosion quod facit ad eos qui subito angustias patiunturf. 129rTheodoriton iporiston magnum quo utebatur SoranusTheodoritum iporiston egiptiacumf. 129vTheodoriton iporiston minus suauissimumTheodoritum anacardium utillimum ad capitisf. 130rTheodoritum anacardium aptum ad omnes causasTheodoritum anacardium quod memoriam ablatam reuocat

f. 130vTheodoritum melli anacardium quod optimum lithargiamTrociscus amazon potentissimusf. 131rTrociscus amazon alius quem Galienus composuitTrociscus amazon alius cuius uirtusTrociscus anichitus qui facit ad multas infirmitatesTrociscus amigdaleus faciens ad cronica ulceraf. 131vTrociscus amigdaleus alius optimus ad dolorem auriumTrociscus iatrocephalus maiorTrociscus [i]atrocephalus minorTrociscus emigranicus aptus ad emigranei doloremTrociscus emigranicus probatus ad dolorem emigraneiTrociscus obthalmo catharticus ad dolores et humoresTrociscus optalmo catarticus ad dolores capitisf. 132rTrociscus diabasara aptus ad tumorem uueTrociscus diacastoreus qui facit ad uulnera auriumTrociscus aureus qui facit ad uulnera auriumTrociscus diasparagus optimus ad sanguinis sputumf. 132vTrociscus austerus in omni re necessariusTrociscus eliodes qui facit anhelosisTrociscus anodinus cum aqua tepidaTrociscus diabacanon faciens ad catarrumf. 133rTrociscus Tholomei habens uirtutem ut tiriacaTrociscus diarobus optimusTrociscus Theodosii imperatorisf. 133vTrociscus diaspermaton Alexandri

Trociscus diaspermaton qui facit ad eos qui non dormiuntTrociscus crocudes Alexandrif. 134rTrociscus crocudes qui facit ad omnes flaxius [sic] sanguinisTrociscus diacorallion AlexandriTrociscus diacorallion optimus ad fluxum nariumTrociscus dialectrus AlexandriTrociscus diafisallidos Alexandrif. 134vTrociscus diafisallidos qui facit ad causas renumTrociscus diabalaustion AlexandriTrociscus celidion Alexandrif. 135rTrociscus Andronii aptus ad aurium ulcera sordidaTrociscus Fastidiani ad disinteriamTrociscus Andronii qui facit ad fistulasTrociscus utilis ad omnes fluxus uentrisTrociscus splenidon Alexandri optimusf. 135vTrociscus splenidon utillimus ad omnes passiones splenisTrociscus Alexandri aptus stomacho et omnes passionesTrociscus Alexandri ad sclirosinTrociscus capillaris qui facit ad fluxumTrociscus thermopion optimum ad reuma capitisTrociscus caucularis perfectus ad lapidem rumpendumf. 136rTrociscus diamoseus peculiarisTrociscus expertus ad dolorem renumTrociscus panchristus qui facit ad diuersas infirmitatesTrociscus diaelectrum faciens ad ozenas et uulneraTrociscus muse aptus ad putrida uulneraf. 136vTrociscus Ipocratis expertus ad periodicas febresTrociscus epaticus aptus ictericisTrociscus nestoreus faciens epaticisTrociscus eptagonus utile ad omne reuma capitisTrociscus Nexorati qui facit ad omnes tipicas febresf. 137rTrociscus idiocriTrociscus croci magmatisTrociscus idiocri magmatisTrociscus ad lumbricos et ascaridesTrociscus lichidones ad impetiginesTrociscus diarodonf. 137vTrociscus diaui

UUirtus die optima cephalargicisUsiana a multis sapientibus Babilonie seu ConstantinopoliUsia [sic] ad multas infirmitatesf. 138rUsicon ad omnes periodicas febresUalens mirabile nimis expediens ad omnia subscriptaUicerix mirabilis ad amputandam sitimUiolatum magnum optimum ad dolorem stomachif. 138vUiolatum minus quod facit ad suspiriumUnguentum marciaton magnum

f. 139rUnguentum marciaton usuale quod facit podagre frigideUnguentum quo Agrippa rex iudeorum utebaturUnguentum brionicum Agrippef. 139vUnguentum chalasticum dialteeUnguentum diacison nimis utilef. 140rUnguentum lisiponium nimisUnguentum camomilatum utillimumUnguentum telinum . miref. 140vUnguentum dialupon columbareUnguentum ciconiatum quod proficitUnguentum chinarion magnumf. 141rUnguentum chinarion expertum maniaticisUnguentum diacattum utillimumf. 141vUnguentum persicon ad doloresUnguentum ad podagram calidamUnguentum ad omnes doloresUnguentum ad tumoresUnguentum sciaticonf. 142rUnguentum ad neruorum contractionesUnguentum aptum paraliticisUnguentum arteticisUnguentum ad omnes tumores et plagasf. 142vUnguentum cantarides apocrusticumUnguentum apocrusticum diasbestiUnguentum apocrusticum ad lapides podagricorum

Unguentum leptocarionf. 143rUnguentum emptaticumUnguentum ad desiccandas replendasUnguentum nigrum ad purificationemUnguentum ad replendas et cicatrizandas plagasf. 143vUnguentum ad omnes plagas intus iniciendumUnguentum ad plagas replendas et cictrizandasUnguentum aureum ad plagasUnguentum album expertum ad uulnera tibiarumUnguentum diastrignum optimumf. 144rUnguentum diagrinon ad plagasUnguentum sambucatumUnguentum expertum ad omnes plagasUnguentum ad erisipilas expertumf. 144vUnguentum catarticum quod purgat flegmaUnguentum populeum quod prodest contra omniaUnguentum fuscum optimumf. 145rUnguentum anodinum quod facit omnibusUnguentum diaponfolingosf. 145vUnguentum ad omnes sordicies facieiUnctio experta ad uarulosUnctio ad morfeamf. 146rUnctio ad maculas sordidasUnctio ad fluentes impetiginesUnguentum ad erectionem ueretrif. 146vUnguentum ad plagas sordidas et pascentesVectonica fracturis capitisf. 147rf. 147vUiscus lacrimum est arboris leueUrtica omnibus nota calefactoriaf. 148rUela herba est folia minoraUiola tres habet speciesUitis communis foliaf. 148vUitis agrestis duo sunt generaUua nostra uiridis inmatura

Uue passe untus est eustomachaf. 149rUua que in paupanis uel in doleis seruaturUue in passo seruate cacostomache suntUinatio uero earum trita cum saleUua non matura collectaUinum uetus simultum bibitumUinum nigrum et dulce sanguinemUinum uso rufum medium est sanitatif. 149vUinum salsum cacostomonUina recentia uetustis calidioraUinum accetum factumUina gipsata neruisUinum quod dicitur paraticumUinum pituinum quod resinamf. 150rUinum album fortius est FalernoUinum accetosum conficitur in lesoUinum desiliqua et mespilaUinum ysopatum conficitur sicUinum elenium confice sicUinum daucinum confice sicUinum elisfacium confice sicUinum cartaticum efficitur sicf. 150vUxilobalsamum utile estUina omnium pomorumUinum citoniten quod multi mellicien uocantUinum parancium31 conficitur sicXirion quod facit ad dentes lassos32

Uxirion aliud ad idemYYera fortissima Galienif. 151rYera Galieni auxilianteYera alia Galieni que si ut subscripta estf. 151vYeralogodion mephitumf. 152rYeralogodion que utebatur PtolomiusYeralogodion quod facit cephalargicisYeralogodion Theodoritif. 152v 31 abbreviated as pnracium (with a deleted t)32 See Concordance as this is usually under Z (as Zirion) as is the next entry.

Yera UindicianiYera aloetica que facit cephalargicusf. 153rYera diacolloquintidaYeralongii quod usus est GalienusYera Rufini que proficit omnibusf. 153vYera Rufini uisualis qua ipse utebaturYera Iustini qua melius ab ArchigenusYera Asclepii optimi medici experimentaYera FilagriYera sacerdotis Iosephf. 154rArchi yera que mirabilia facitf. 154vYera pigra que facit ad diuersasZZirtzotZinofilosZopiros antidotumZegzema maiorZegzema minorf. 155r [The following recipes appear in the next folios. Some are repeats from theAntidotum magnum (e.g Antidotum filoantropos) and so would need to be check inthe concordance. Some appear in the Antidotum Nicholai (i.e. Antameron at least)and not the in the AM)Electuarium probatissimum ad doloris [sic] stomachi ex uentositateElectuarium diaspermaton ualens contra crossam uentositatemPuluis ad ylii dolorem ex uentositateFomentum ad ylii dolorem et lapidemAntidotum antameron faciens cephalargicisf. 155vAntidotum filoantropos quod facit ad enfraxinAntidotum diacastoreum bene facitf. 156rUnguentum populeum quod prodest contra omniamElactuarium contra flegma stomachiAntidotum maximum et potentissimum ad ylii doloremf. 156vAntidotum griragmon[?] quod facit inflationi epatisCollirium quod facit omnibus obtalmiam habentibusCollirium quod facit omnibus causis oculorum probatissimumVerumtamen hoc in fronte strictorium poneDiayris electuariumf. 157r

[additional text in considerably later hand, along with a small slip on abbreviationsof pharmaceutical measures]