diamil bar peeling

DIAMILBar peelingKabuk Soyma uçları

We manufacture exactlywhat you needTam olarak ihtiyacınız olanı üretiyoruzThis is our approach to customers and this is the way we design hard metal parts. Direct contact with our skilled technicians is the way to get it.Discover the value of a special supplier!

Müşterilerimize yaklaşımımız ve sert metal parçaları tasarlarken güttüğümüz hedefimiz budur. Buna ulaşmanın yolu ise usta teknisyenlerimizle doğrudan irtibatınızdır.Özel bir tedarikçinin değerini keşfedin!

2

Diamil is a Harditalia srl trade mark for the sale of inserts and tools dedicated to iron and steel industry. Harditalia srl, member of OMCD Group, is a sintered hard metal producer with a leading position in the Italian market. Our inserts, thanks to a well developed know how in hard material matter due to a 40 year experience and profitable partnership with the other Group companies, are made with a wide range of carbide mixtures. A very well equipped laboratory of R&D supports the development of new products to keep our inserts constantly at the top in the market. Advanced technologies plus high professional skills plus a strong attention to please and achieve the best result to satisfy Customers are parts of Diamil’s life style. Our policy is based on a promptly answer to customers needs; this is possible thanks to a ready on shelf delivery and flexible approach to customer inquiry. Diamil also provide a pre-&-after sale full service offering advice and technical know-how, cooperating with customers in order to find the best practical solutions to production problems. Full customer satisfaction is our goal and what we work for everyday!

Diamil, Harditalia srl’nin demir – çelik endüstrisine yönelik satışını yaptığı kater ve takımlar için kullandığı ticari markasıdır. OMCD Grup’un bir üyesi olan Harditalia srl, İtalyan pazarında lider konumdaki sinterlenmiş sert metal üreticisidir. Sert metal endüstrisindeki 40 yılı aşkın oldukça iyi gelişmiş know-how ve Grup’un diğer şirketleriyle faydalı ortaklıkları sayesinde, ürünlerimiz çok geniş yelpazeli karbid karışımlarından yapılmaktadır. Oldukça iyi ekipmanlarla donatılmış Ar-Ge laboratuvarı, ürünlerimizin piyasada sürekli zirvede kalmalarını sağlamak için yeni ürünlerin geliştirilmesini desteklemektedir. İleri teknoloji, yüksek mesleki yeterlilik ve müşteri memnuniyetini en üst seviyeye ulaştırmak için sürekli dikkat, Diamil’in hayat stilinin parçalarıdır. İlkemiz müşterilerin ihtiyaçlarına hızlı bir şekilde cevap verebilmektir; bu da rafta teslimata hazır ürünler ve müşterinin teklif taleplerine esnek yaklaşımlarımızla mümkün olmaktadır. Diamil ayrıca hem satış öncesi hem de sonrası sağladığı tam servis ile üretim problemlerine pratikteki en iyi çözümü bulmak için tavsiye ve teknik know-how sunarak işbirliği yapar. Koşulsuz müşteri memnuniyeti bizim hedefimiz ve her gün yaptığımız çalışmalarımızın nedenidir!

The companyHakkımızda

DIAMIL

GRUPPOOMCDsintered hard metal industries

3

DIAMIL

• Bar peeling inserts Kabuk Soyma Uçları

• Shaving inserts and toolings Tıraşlama uçları ve takımları

• Bar peeling toolings Kabuk Soyma Takımları

• Chamfering inserts and toolings Pah Kırma uçları ve takımları

4

Inserts and toolingsUçlar ve Takımlar After ten years of hard labour and experience in the Italian market as a leader in the field of bar peeling, Diamil has realized a new catalogue which includes a wide range of inserts studied to improve the system “peeling machine - steel bar - hardmetal inserts”. The very flexible organization plus the know-how collected through a continuous monitoring of the market has brought us to better understand our costumer needs. Diamil has introduced new hard metal grades and new shapes to provide a product that can satisfy the always increasing and fast demands created by the market without forgetting our prime target: the costumers’ approval and satisfaction.

On yıl aşırı yoğun çalışma ve çubuk soyma alanında İtalya piyasasında edinilen tecrübelerin ardından Diamil, “soyma makinası - çelik çubuk - sert metal katerler” sistemini geliştirmek üzere çalışılmış çok geniş bir kater yelpazesi sunan yeni bir katalog kazandırmıştır. Oldukça esnek organizasyon ve sürekli gözlem altında tutulan piyasadan toplanan know-how, müşterilerimizin taleplerini daha iyi anlamamıza vesile olmuştur. Diamil yeni sert metal kaliteleri ve şekilleri piyasaya sunarak sürekli ve hızlı bir şekilde artan piyasa taleplerini karşılamaya çalışırken olmazsa olmaz ilkemizi; müşterinin onayı ve memnuniyetini, daima göz önünde tutmuştur.

5

R kg/mm2 HB Brinell

HRC Rockwell C

HV Vickers

Diamil gradeDiamil kalitesi

52 145 145

P712G

53 148 14854 150 15055 152 15256 154 15457 158 15858 160 16059 162 16260 168 16861 171 17162 177 17763 183 18364 186 18665 189 18966 193 19367 197 19769 201 20171 206 206

P812G

73 215 21575 220 22077 225 22579 230 23081 235 22 23583 240 23 24085 247 24 24787 253 25 253

R kg/mm2 HB Brinell

HRC Rockwell C

HV Vickers

Diamil gradeDiamil kalitesi

89 259 26 259

P612G

91 265 27 26593 272 28 27295 279 29 27997 286 30 286101 294 31 296104 301 32 304107 308 33 314110 318 34 323113 327 35 332116 337 36 345119 347 37 357122 357 38 371125 367 39 381128 377 40 391131 387 41 404137 398 42 416140 408 43 427143 418 44 440149 430 45 453152 442 46 468155 453 47 482158 464 48 497164 476 49 513167 488 50 528

Grade choice according to steel hardnessÇeliğin sertliğine göre kalite seçimi

DIAMIL

6

Our gradesKalite sınıflandırmamızIn order to optimize the hard metal substratum-coating system we have developed a number of different combined grades shown in the below table. The application field is an indicative suggestion, we strongly suggest to ask to our technicians for the best solution fitting your machining.

Sert metal taban kaplama sistemini optimize etmek için aşağıdaki tabloda gösterilen bir dizi farklı kombine edilmiş kaliteler geliştirilmiştir. Uygulama alanı tavsiye için belirleyicidir, işleme yönteminize en uygun çözüm için teknisyenlerimize danışmanızı şiddetle tavsiye ediyoruz.

Grade/Uç Kaliteleri Application/Açıklama Coating/Kaplama IsoP612GP615N

Austempering steel, martensitic inoxidable steelÖstemperlenmiş çelik, martensitik paslanmaz çelik

CVD P10-P30 M10-M20

P712GP715N

Construction steelİnşaat çeliği

CVD P30-P40 M30

P812GP812N

Austenitic inoxidable steelÖstenitli paslanmaz çelik

CVD P25-P35 M20-M30

C912G Super alloy, duplex, superduplexSüper alaşım, duplex, süperduplex

CVD M30-M40

7

New!

New!

Bar peeling insertsKabuk soyma uçları

Cod./Kod. k ap In T l d sLNGF 2206-2D 15° 1,5 10 4 22,0 10,0 6,5LNGF 3107-3D 15° 3,0 14 4 31,0 12,0 7,5LNGF 3712-3D 15° 3,0 16 4 37,0 17,8 12,0

Cod./Kod. k ap In T l d sLNGF 4010-3F 25° 3,5 22 4 40,4 20,0 10,2LNGF 4012-3F 25° 3,5 22 4 40,0 20,0 12,2

Cod./Kod. k ap In T l d sLNGF 3108-2E 20° 2,0 17 4 31,0 12,0 7,5LNGF 3712-2H 20° 2,0 18 4 37,0 17,8 12,0LNGF 4312-2N 20° 2,0 26 4 43,2 17,8 12,0

Cod./Kod. k ap In T l d sLNMF 2006-2E 8° 1 9,5 4 20,4 8 6

Cod./Kod. k ap In T l d sLNGF 3712-3H 20° 3,0 18 4 37,0 17,8 12,0

Cod./Kod. k ap In T l d sLNGR 3812-2H 20° 2,5 25 2 38,1 17,46 12

Cod./Kod. k ap In T l d sLNGR 3812-3F 20° 3,0 25 2 38,1 17,46 12,0

Cod./Kod. k ap In T l d sLNGR 3812-2F 20° 3,0 25 2 38,1 17,46 12,0

8

Cod./Kod. k ap T In C.i.D. d sTNGJ 2208-1C 20° 1,5 6 16 22,0 7,0 8,0TNGJ 2810-2G 20° 2.5 6 20 28,5 7,0 10,0

Cod./Kod. k ap T In C.i.D. d sWNGJ 3113-5A 25° 5,5 6 17 31,75 9,0 13,0WNGJ 3114-5A 25° 5,5 6 17 31,75 9,0 14,0

Cod./Kod. k ap T In C.i.D. sWNGF 2210-4A 25° 4,5 6 10 22,0 10,0WNGF 3113-5A 25° 5,5 6 17 31,75 13,0WNGF 3114-5A 25° 5,5 6 17 31,75 14,0

Cod./Kod. k ap T In C.i.D. d sWNGJ 2209-3A 15° 3,0 6 10 22,22 8,0 9,5

Cod./Kod. k ap T In C.i.D. d sTNGJ 2810-3F 20° 3,0 6 20 28,5 7,0 10,0

9

Cod./Kod. ap D d sRNMJ 250900-3I 3,0 25,4 9,12 9,5

Cod./Kod. ap D d sRNGH 381200-7G 4,0 38,1 12,8 12,7

Cod./Kod. ap D d sRNGH 501800-5I 5,0 50,0 12,8 18,0




New!

New!

Bar peeling insertsKabuk soyma uçları

10

Shaving inserts and toolingsTıraşlama uçları ve takımlarıDiamil developed two different types of shaving inserts. Shaving steel wire from Dia. 4,5 mm up to Dia. 15 mm straightfrom coil to coil, creates a long and though chip, difficult to break and the same creates a lot of problems removing it from the cutting area. In order to easy up its removal Diamil has developed a new insert with a special chip-breaker. Both nserts can be supplied by us.

Diamil iki farklı tipte traşlama ucu geliştirmiştir. Kangaldan kangala 4,5 mm çaptan 15 mm’e kadar çelik çubukları soyarken uzun ve sağlam bir talaş üretilir, hem kırılması zor hem de işleme bölgesinden çıkartması sorunlara neden olmaktadır. İşleme bölgesinden kolayca çıkartılmasını sağlamak için Diamil, özel talaş kırıcılı, yeni bir kater geliştirmiştir. Her iki kater de tarafımızca tedarik edilmektedir.

Cod./Kod. T C.I.D. sSNGX1906-OLD 8 19,05 6,35

Cod./Kod. T C.I.D. sSNGX1906-NEW 15° 3,0 6

11

Diamil is currently producing different toolings for most known types of peeling machines such as: Landgraf, Kieserling, Calow, Schumag, Bultman, Mair, etc. following the specific Customer’s requirements. We design, manufacture and develop both single and tandem insert’stoolings, making sure that the three main parameters (space available in the peeling head-insert type-machining) are currently held. We design and manufacture the whole peeling head as well. The wide range of inserts we have allows us to find the best solution for every machine and machining.

Diamil halihazırda piyasanın en bilinen kabuk soyma makinalarına, ki bunlar arasında Landgraf, Kieserling, Calow, Schum-ag, Bultman, Mair, vb sayılabilir, Müşterilerinin özel gereksinimlerini dikkate alarak farklı takımlar imal etmektedir. Üç ana parametreyi (soyma kafasındaki mevcut boşluğu, uç tipi, işleme) daima göz önünde bulundurarak hem tekli hem de tandem kater takımları tasarlayıp, üretmekte ve geliştirmekteyiz. Aynı zamanda komple soyma kafası da tasarlayıp imal etmekteyiz. Sahip olduğumuz geniş uç yelpazesi bize her makina ve işleme şekline en uygun çözümü bulmamıza olanak tanımaktadır.

Bar peeling toolingsKabuk soyma takımları

Single cartridge/Tek Kartuş

Peeling Head/Soyma kafası

Locking wedges/Sabitleme kamaları

Tandem cartridge/Tandem kartuş Multi-insert cartridge/Çoklu uç kartuşu

12

Chamfering inserts and toolingsPah kırma uçları ve takımlarıAllied to the service given to the peeling department Diamil is capable of supplying a wide range of “chamfering products” like hard metal inserts and tips, tool holders and tightening bolts. Diamil also supplies chamfering heads spare parts, like cartridge and adjusting screw. Under specific request our technical department shall design the whole system for you.

Yüzey temizleme departmanınca verilen hizmetle birlikte, Diamil sert metal katerler ve uçlar, takım tutucular ve tespit cıvataları gibi geniş yelpazeli “pah kırma ürünleri” sağlamaktadır. Diamil ayrıca pah kafası yedek parçaları da, örneğin kartuş ve ayar vidası gibi, sunmaktadır. Özel istek üzerine teknik departmanımız sistemi komple sizin için tasarlayacaklardır.

Chamfering head/Pah kırma kafaları

H40K H40PCod./Ürün kodu K40 P40TPUN 160308 + OTPUN 220412 + O

TPUN 270616 + OTPUN 330616 + OTPMR 160208 + OTPMR 220412 + OTPMR 270616 + OCNCQ1506 O +SPMT1504AP + O

90° 30° 45°

+ in stock/stoktan O on demand/talep üzerine

13

22 08 E R

5 6 7 8 9

1C

10

-T N G J

1 2 3 4

From ISO 1832 2004-06-15/ISO

Symbol for fixing and/or chip breakers / Bağlantı sembolü ve/veya talaş kırıcılar

SymbolSembol

HoleDelik

Fixing typeBağlantı tipi

Chip breakerTalaş kırıcı

FigureFigür

W ✓ Cylindrical hole+ countersunk(40°- 60°) Silindirik delik + havşalı (40˚-60˚)

NoHayır

T ✓ Single sideTek taraf

Q ✓ Cylindrical hole+ countersunk on both sides(40°- 60°) Silindirik delik + her iki taraf havşalı (40˚-60˚)

NoHayır

U ✓ Both sidesİki taraf

B ✓ Cylindrical hole+ countersunk (70° - 90°)Silindirik delik + havşalı (70˚-90˚)

NoHayır

H ✓ Single sideTek taraf

C ✓ Cylindrical hole+ countersunk on both sides(70° - 90°) Silindirik delik + her iki taraf havşalı (70˚-90˚)

NoHayır

J ✓ Both sidesİki taraf

4

18

T N G J 22 08 E R 1C

Symbol for fixing and/or chip breakers / Bağlantı sembolü ve/veya talaş kırıcılar

SymbolSembol

HoleDelik

Fixing typeBağlantı tipi

Chip breakerTalaş kırıcı

FigureFigür

A ✓ Cylindrical holeSilindirik delik

NoHayır

M ✓ Single sideTek taraf

G ✓ Both sidesİki taraf

N - NoHayır

R - Single sideTek taraf

F - Both sidesİki taraf

X Special shape / Özel şekil

18

T N G J 22 08 E R 1C

18

T N G J 22 08 E R 1C

18

T N G J 22 08 E R 1C

18

T N G J 22 08 E R 1C

18

T N G J 22 08 E R 1C

18

T N G J 22 08 E R 1C

18

T N G J 22 08 E R 1C

18

T N G J 22 08 E R 1C

18

T N G J 22 08 E R 1C

18

T N G J 22 08 E R 1C

18

T N G J 22 08 E R 1C

18

T N G J 22 08 E R 1C

18

T N G J 22 08 E R 1C

2Major cutting edge Kesme kenar açısı

A = 3°B = 5°C = 7°D = 15°E = 20°F = 25°G = 30°N = 0°P = 11°O = Special / Özel

18

T N G J 22 08 E R 1C

1Insert shapeUç şekli

H = 120°

0 = 135°

P = 108°

S = 90°

T = 60°

C = 80°D = 55°E = 75°M = 86°V = 35°

W = 80°

L = 90°

A = 85°B = 82°K = 55°

R =

X = Spec

18

T N G J 22 08 E R 1C

18

T N G J 22 08 E R 1C

18

T N G J 22 08 E R 1C

18

T N G J 22 08 E R 1C

18

T N G J 22 08 E R 1C

18

T N G J 22 08 E R 1C

18

T N G J 22 08 E R 1C

18

T N G J 22 08 E R 1C

18

T N G J 22 08 E R 1C

18

T N G J 22 08 E R 1C

3

Symbol for tolerance class Tolerans sınıfı sembolü

Tolerance in mmTolerans (mm)

D1

Tolerance in mmTolerans (mm)

m

SymbolSembol

Inscribed circle toleranceDış teğet toleransı ∅ D1 (mm)

ToleranceTolerans

m(mm)

Insert thicknessuç kalınlığı

S1 D1 (mm)

ClassClass

J.K.L.M.N.

ClassClass

U

ClassClass

M - N

ClassClass

U

A ± 0,025 ± 0,005

± 0,025

4,765.5666,357,9489,52510

± 0,05 ± 0,08 ± 0,08 ± 0,13

F ± 0,013

C ± 0,025 ± 0,013

H ± 0,013

E ± 0,025 ± 0,025

G ± 0,13 1212,7 ± 0,08 ± 0,13 ± 0,13 ± 0,20

J

± 0,05/0,15

± 0,005

± 0,025

K ± 0,013 15,8751619,0520

± 0,10 ± 0,18 ± 0,15 ± 0,27

L ± 0,025 2525,4 ± 0,13 ± 0,25 ± 0,18 ± 0,38

M± 0,08/0,20

± 0,13 31,7532 ± 0,15 ± 0,25 ± 0,20 ± 0,38

N ± 0,025

U ± 0,08/0,25 ± 0,13/0,38 ± 0,13

Triangular insert / üç köşeli uç

DesignationKodlama

14

1C

10

-

5Diameter of inscribed circleDış teğet çemberin çapı

Symbol - examples / Sembol-Örnekler

D1 Insert shape (dimensions from side to side)Uç şekli (İki taraf arasındaki ölçüler)

H O P S T C D E M V W R

3,97 - - - 03 06 - 04 - - 06 02 -

4,76 - - - 04 08 04 05 04 04 08 L3 -

5,56 - - - 05 09 05 06 05 05 09 03 -

6,35 03 02 04 06 11 06 07 06 06 11 04 06

7,94 04 03 05 07 13 08 09 08 07 13 05 07

9,525 05 04 07 09 16 09 11 09 09 16 06 09

12,7 07 05 09 12 22 12 15 13 12 22 08 12

15,875 09 06 11 15 27 16 19 16 15 27 10 15

19,05 11 07 13 19 33 19 23 19 19 33 13 19

25,4 14 10 18 25 44 25 31 26 25 44 17 25

31,75 18 13 23 31 54 32 38 32 31 54 21 31

6Insert thickness / Uç kalınlığı

01T10203T30405060708091112

1,591,982,383,1753,974,765,566,357,948,009,52511,1112,70

Thickness is referred to the length between base and cutting edge.Kalınlık, taban ile kesme kenarı arasındaki uzunluk olarak adlandırılmıştır.

7Insert corner configuration / Uç köşe konfigürasyonları

Corner radius / Köşe radyus Chamfer / Pah açısı

Symbol / Sembol

00V3V501020408121620242832

Sharp edge / Keskin kenar0,030,050,10,20,40,81,21,62,02,42,83,2

A = 45°D = 60°E = 75°F = 85°P = 90°Z = Special / Özel

00 = Inch / İnçMO = metric / metrik

Round insert / Yuvarlak uç

Cutting edge angleSpoglia laterale

A = 3°B = 5°C = 7°D = 15°E = 20°F = 25°G = 30°N = 0°P = 11°0 = Special / Özel

8Cutting edge condition / Kesici kenar durumu

Symbol / Sembol Figure / Figür Condition / Durum

F Sharp edge / Keskin kenar

E Rounded edge / Yuvarlak kenar

T Chamfered edge / Pahlı kenar

S Chamfered and rounded edge Pahlı ve yuvarlak kenar

K Double chamfered edge çift pahlı kenar

P Double chamfered and round edge çift pahlı ve yuvarlak kenar

9 10Cutting directionKesme yönü

Producer internal codeÜretici kodu

Chip breaker codeTalaş kırıcı kodu(P1-P2-03 ecc.)

Not compulsory dataZorunlu olmayan veriler

15

Harditalia srlVia Genova 9 - Oggiona con S.Stefano - 21040 (Va) ItaliaTel. +39 0331 215007 - Fax +39 0331 [email protected]

www.omcd.it


HARDITALIAhard metal items

Harditalia srlVia Genova 9 - Oggiona con S.Stefano - 21040 (Va) ItaliaTel. +39 0331 215007 - Fax +39 0331 [email protected]

www.harditalia.com www.omcd.it


HARDITALIAhard metal items

a brand ofDIAMIL

diamil bar peeling

Documents