�

ModelS/ModeloS❍ BLC18750DMS❍ BLC18750DB❍ BLC18750DMB

CYCLONE® �8-SPEED

DIGITAL BLENDERLICUADORA DIGITAL DE �8 VELOCIDADES

Foronline customer service andtoregisteryourproductgoto www.prodprotect.com/applica

CustomerCare Line:USA/Canada1-800-231-9786Mexico

01-800714-2503Accessories/Parts (USA/Canada)

Accesorios/Partes (ee.UU/Canadá)1-800-738-0245

� �

Please Read and Save this Use and Care Book.

IMPORTANT SAFEGUARDSWhenusingelectricalappliances,basicsafetyprecautionsshouldalwaysbefollowed,includingthefollowing:❍Readallinstructionsbeforeusing.❍Toprotectagainstriskofelectricalshockdonotimmersecord,plugsorapplianceinwaterorotherliquid.

❍Closesupervisionisnecessarywhenanyapplianceisusedbyornearchildren.

❍Unplugfromoutletwhennotinuse,beforeputtingonortakingoffparts,andbeforecleaning.

❍Avoidcontactingmovingparts.❍donotoperateanyappliancewithadamagedcordorplugoraftertheappliancemalfunctions,orisdroppedordamagedinanymanner.Returnappliancetothenearestauthorizedservicefacilityorcalltheappropriatetoll-freenumberonthefrontofthismanualforexamination,repairorelectricalormechanicaladjustment.or,calltheappropriatetoll-freenumberonthecoverofthismanual.

❍Theuseofattachments,includingcanningjars,notrecommendedbythemanufacturermaycausefire,electricshockorinjury.

❍donotuseoutdoors.❍donotletcordhangoveredgeoftableorcounter.❍Keephandsandutensilsoutofcontainerwhileblendingtoreducetheriskofsevereinjurytopersonsordamagetotheblender.Ascrapermaybeused,butmustbeusedonlywhentheblenderisnotrunning.

❍Bladesaresharp.Handlecarefully.❍Toreducetheriskofinjury,neverplacecutter-assemblybladesonbasewithoutjarproperlyattached.

❍Alwaysoperateblenderwithcoverinplace.❍Whenblendinghotliquids,removecenterpieceoftwo-piececover.❍donotuseapplianceforotherthanintendeduse.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.This product is for household use only.

POLARIZED PLUG (��0V Models Only)Thisappliancehasapolarizedplug(onebladeiswiderthantheother).Toreducetheriskofelectricshock,thisplugisintendedtofitintoapolarizedoutletonlyoneway.Iftheplugdoesnotfitfullyintotheoutlet,reversetheplug.Ifitstilldoesnotfit,contactaqualifiedelectrician.donotattempttomodifythepluginanyway.

TAMPER-RESISTANT SCREWWarning: This appliance is equipped with a tamper-resistant screw to prevent removal of the outer cover. To reduce the risk of fire or electric shock, do not attempt to remove the outer cover. There are no user-serviceable parts inside. Repair should be done only by authorized service personnel.

ELECTRICAL CORDa)Ashortpower-supplycord(ordetachablepower-supplycord)istobeprovidedtoreducetheriskresultingfrombecomingentangledinortrippingoveralongercord.

b)longerdetachablepower-supplycordsorextensioncordsareavailableandmaybeusedifcareisexercisedintheiruse.

c)Ifalongdetachablepower-supplycordorextensioncordisused,

1)Themarkedelectricalratingofthedetachablepower-supply cordorextensioncordshouldbeatleastasgreatasthe electricalratingoftheappliance,

2)Iftheapplianceisofthegroundedtype,theextensioncord shouldbeagrounding-type3-wirecord,and

3)Thelongercordshouldbearrangedsothatitwillnotdrapeover thecountertoportabletopwhereitcanbepulledonbychildren ortrippedover.

Note: Ifthepowersupplycordisdamaged,itshouldbereplacedbyqualifiedpersonnel;inlatinAmerica,byanauthorizedservicecenter.

This symbol is placed near information that requires your special attention.

ENG

LISH

� �

† �. Lid cap (Part# BLC�87�0-0�) † �. Lid (Part# BLC�87�0-0�) † �. Perfect Pour™ blending jar 6 cups / �8 oz. / ���0 ml (Part# BLC�87�0-0�) �. Handle † �. Gasket (Part# BLC�87�0-0�) † 6. Blade assembly (Part# BLC�87�0-0�) † 7. Jar base (Part# BLC�87�0-06) 8. Stability interlock system 9. Blender base �0. Control panelNote: † indicatesconsumerreplaceable/removableparts

Product may vary slightly from what is illustrated.

�. Digital display�. MODE indicator lights�. MODE button�. Scroll Up / Scroll Down buttons�. START/STOP button 6. POWER button

CONTROL PANEL

18

B

A

ENG

LISH

6 7

USING YOUR BLENDER1.MakesureapplianceisoFF.2. Placefoodstobeblendedintojar.3. Placelidonjar;makesurelidcapisinplace.Important: Do not remove lid while blender is running.4. Plugpowercordintostandardelectricaloutlet.Note:Wheninuse,donotleaveblenderunattended.Whenusinghardfoods,suchasice,cheese,nutsandcoffeebeans,keeponehandonlidtokeepblenderinplace.5. PressPoWeRbutton.Selectspeedandfunctionfollowingdirectionsbelow.6.Whenfinished,pressSTART/SToPbutton.Makesurebladeshavecompletelystoppedbeforeattemptingtoremoveblendingjarfrombase.

7. Toremovejar,grasphandle,turnslightlycounterclockwisetounlockpositionandliftup(F).

8. Removelidtopour.9. Alwaysunplugappliancewhennotinuse

USING MODE FUNCTIONWhenblenderispluggedinandPoWeRbuttonispressed,speedwillbeshownat1ondisplayincenterofcontrolpanelandredlightbelowSPeedindicatorlightinModesectionofcontrolpanelwillflash (G).

ADJUSTING SPEEDS1. Press / buttonsbelowdigitaldisplayincenterofcontrolpaneltoselectspeedthatbestsuitsyourdesiredtask.digitaldisplaywillshownumberofspeedselected(H).

2. PressSTART/SToPbuttonandblenderwillrununtilSTART/SToPbuttonispressedagain.

CUPS OZS

F

How to UseThisunitisforhouseholduseonly.GETTING STARTED• Removeallpackingmaterialandanystickersfromtheproduct.• Pleasegotowww.prodprotect.com/applicatoregisteryourwarranty.• WashallremovablepartsasinstructedinCAReANdCleANINGsectionofthismanual.

Important: This blender has an intelligent system that automatically shuts off the appliance after � minutes for speeds � to �8 and after �0 seconds for the PULSE and CRUSH functions. If this occurs, the LED display shows "EE"; unplug the unit and wait �0 seconds (C).

BLENDER JAR ASSEMBLY1. Turnblenderjarupside-downandplaceflatoncountertoporworksurface.2. Putthegasketontopofthebladeassembly.3. Placethebladeassemblywithgasketinbottomopeningofthejar,withbladesdown.

4. Placejarbaseontoblendingjarandrotateclockwiseuntilitistight(D).

5. Turnassembledblendingjarrightsideup.6. Placelidwithlidcaponblendingjar.7. Uncoilpowercordfromstorageareaunderbase.

8. Placejarinunlockedpositiononbaseandturnjarclockwiseuntiljarisinlockedpositiononbase(E).

9. Blenderisnowreadyforuse.

G

E

CUPSOZS

D

EE

C

ENG

LISH

1

H

8 9

USING THE TIMER (J)1. Press / buttonstoselectspeedthatbestsuitsyourdesiredtask.digitaldisplaywillshownumberofspeedselected.

2. PressandreleaseModebuttontoselectTIMeR.TheredlightwillbeilluminatedaboveTIMeRindicator.digitaldisplaywillshow00.

3. Press / buttonsandtimerwillchangein5secondincrementsuptoamaximumof60seconds.

4. PressSTART/SToPbuttonandblenderwillbeginrunning.displaywillshowcountdownin1-secondincrementsandblenderwillautomaticallystoponcetimehasrundown.

5. Iflongerblendingisrequired,simplypress / buttonstoselectadditionaltimedesired.ThenSTART/SToPbuttonagain.

Note:Torunblenderlongerthan60secondsorifmixtureneedsmoreblendingonceblenderhasstopped,press buttontoselectadditionaltimedesiredandpressSTART/SToPbuttontoresumeblending.Important: If SPEED is selected first and then TIME is selected, visual display will show the time countdown as blender runs. Otherwise, countdown will not be shown.USING PULSE (K)Usethisfunctionforblendingthickmixtures,suchassmoothies,powerdrinksandmilkshakes.1. Press / buttonstoselectthespeedthatbestsuitsyourtask.digitaldisplaywillshowthenumberofthespeedselected.

2. PressandreleaseModebuttontoselectPUlSe.TheredindicatorlightwillbeilluminatedabovePUlSe.

3. PressandholdSTART/SToPbuttonfornomorethan5seconds.Releaseandpressagainuntilfoodhasdesiredconsistency.ReleasingSTART/SToPbuttonautomaticallyturnsblenderoff.

4. Allowseveralsecondsbetweenpulses.Note: UsePUlSebuttontobeginblendingprocesswhenpreparingbeveragesthatincludeicecubes;thishelpstoproducesmoothertexture.5. oncethemixtureisreadyforcontinuousblending,youmayusethespeedbuttonsorpressandreleasetheModebuttontoselectTIMeR.Press/ buttonstoselectyourspeedorthedesiredamountofrunningtime.

6. PressSTART/SToPbuttonandblenderwillbeginrunning.displaywillshowcountdownin1-secondincrementsandblenderwillautomaticallystopwhentimehasrundown.

USING CRUSH (L)Usetocrushupto1½cupsicecubestoafinecrushinjust10seconds.

1. PressandreleaseModebuttontoselectCRUSH.TheredindicatorlightwillbeilluminatedbelowCRUSH.

2. PressSTART/SToPbutton.Twoicecubeswillflashondigitaldisplaywhileblenderisrunningonthisfunction.

3. BlenderwillcontinuetorununtilSTART/SToPbuttonispressedagain.

ADDING FOODS WHILE BLENDER IS RUNNINGopenlidcaptoaddingredientswhileblenderisrunning.droporpouringredientsthroughopening.(M)Important: Do not remove lid while blender is running.

BLENDING TIPS AND TECHNIQUES• Cutfoodintopiecesnolargerthan¾-inchforuseinblender.• Whenpreparingfoodsthathaveseveraldifferentkindsofingredients,alwaysaddliquidingredientsfirst.

• Wheningredientssplatterontosidesofjarormixtureisverythick,pressSTART/SToPbuttontoturnapplianceoff.Removelidandusearubberspatulatoscrapedownsidesofthejarandtoredistributefood,pushingfoodtowardblades.Replacelidandcontinueblending.

Important: Appliance should always have cover in place when in use.Caution: Do not place blender jar on base when motor is running.

• lidcapholdsupto2oz.ofliquidandcanbeusedasameasurewhenaddingingredientssuchasjuices,milk,creamandliquor(N).

• Whenmakingbreadcrumbs,choppingnutsorgrindingcoffeebeans,makesureblenderjariscompletelydry.

• WhenusingPUlSefunction,useshortbursts.Allowbladestostoprotatingbetweenpulses.donotusepulseformorethan2minutes.

• UsePUlSefunctiontobeginblendingprocesswhenpreparingbeveragesthatincludeicecubes;thishelpstoproduceasmoothertexture.oncemixturebeginstocometogether:

o SetModetoSPeed;selectdesiredspeed. o ChangeModetoTIMeR;selectdesiredrunningtime. o PressSTART/SToPandletblenderrun.

CUPS OZS

M

CUPS OZS

N

9

K

L

30

J

ENG

LISH

�0 ��

• Itishelpfultobeginblendingprocessonlowestspeedandthenincreasetohigherspeeds,ifnecessary.

• Tostopblendingatanytime,pressSTART/SToP.

• Whenblendinghotingredientsalwaysopenlidcapandreplaceitajarwithopenedsideawayfromyou.Coverlidwithaclothtoavoidsplatteringandonlyuselowestspeed.donotblendmorethan2½to3cupsatatime(P).

Important: DO NOT place any of the following in blender:• largepiecesoffrozenfoods• Toughfoodssuchasrawturnips,sweetpotatoesandpotatoes• Bones• Hardsalami,pepperoni• Boilingliquids(coolfor5minutesbeforeplacinginblendingjar)

Several other DONT'S:• donotoperateblenderwithoutthelidonblendingjar.• donotstorefoodsinblendingjar.• donotoverfillblender.(Blenderismoreefficientwithless,rather

thanmore.)• donotputboilingliquidsintoblender.• donotusePUlSeformorethan5secondsatatime.ReleasePUlSe

button,allowblendertorestbrieflyandthencontinue.• donotrunblenderforlongerthan1½minutesatatime.Scrapedown

sidesonblenderjar,ifnecessary,andcontinueblending.• donotuseifblenderjarischippedorcracked.

Tasks NOT recommended for the blender:• Whippingcream• Beatingeggwhites• Mixingdough• Mashingpotatoes• Grindingmeats• extractingjuicefromfruitsandvegetables

CUPS OZS

P

SELECTING A SPEED

SPEED / FUNCTION USE

PULSE • Useforthickmixtures

Speeds � – � • Forquickcleaningblenddropofdishwashing liquidandhotwater • liquefyfrozenjuices,drinkmixesand condensedsoups • Preparesaladdressings • Blendpuddings • Pureehotliquids

Speeds � - 8 • Gratehardcheeses • Makesuperfinesugar • Aeratesoupsandbeverages • Chopnuts,coarsetofine • Grindcoffeebeans,spicesandchocolate • Grindhardcheese,cookedmeatsand coconut

Speeds 9 - �� • Pureebabyfoods–cookedfruitsand vegetables • Blendpancakeandwafflebatterormixes • Beateggsforomeletsandcustards • Makecookie,cerealandbreadcrumbs

Speeds �� - �8 • Blendproteindrinks • liquefyfrozendrinks;smoothies • Blendmilkshakesandmalteds • Preparesmoothies • Preparesauces • Removelumpsfromgravies

ENG

LISH

�� ��

Care and CleaningThisproductcontainsnouserserviceableparts.Referservicetoqualifiedservicepersonnel.CLEANING1. Beforecleaning,turnoffandunplugtheappliance.2. liftthejarbythehandleofftheblenderbase.3. Removejarbasebyturningitcounterclockwiseuntilloose.4. Removethegasketandthebladeassembly.Caution: Blades are sharp, handle carefully.5. Removelidandlidcap.6.Washremovablepartsbyhandorinthedishwasher.Placethejaronthebottomrackandtherestofthepartsonthetoprackonly.

Helpful Tip:•Forquickcleanup,combine1cuphotwateranddropofliquiddishsoapinblendingjar.•Coverandblendonanyspeedfrom1–4forabout30seconds.•discardliquidandrinsethoroughly.Important:• Do not place the jar parts in boiling liquids.• Do not immerse the base in liquid. Wipe the unit base with a damp cloth and

dry thoroughly.• Remove stubborn spots by rubbing with a damp cloth and nonabrasive

cleaner.Note:Ifliquidsspillontobase,wipewithdampclothanddrythoroughly.donotuseroughscouringpadsorcleansersonpartsorfinish.

PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION

Jarbottomdoes Avacuumhasbeen Placethejaronthenotcomeoffofjar. formed. blenderandturn counterclockwise untiljarisreleased fromthebottom.

liquidisleaking Gasketiseithermissing Checkthatjarisfrombottomofjar. ornotproperlyinplace. assembledcorrectly.

Appliancedoes Applianceisnot Checkthatappliancenotturnon. pluggedin. ispluggedinto aworkingoutlet.

Mixtureinblender Notenoughliquidin Turntheblenderoffdoesnotseemto mixturebeingblended andusearubberbeblending. ortoomuchice. spatulato redistributethefood; addsomeliquidand pulsethemixtureto aidintheblending process.

Herbsorbreadare Blendingjar,foodtobe Alwaysmakesurestickingtosidesof choppedorbladeare thatthejar,theblenderandnot notdry. bladeandthefoodtogettingchopped. bechoppedaredry.

TROUBLESHOOTING

ENG

LISH

�� ��

RECIPESMOCHA JAVA SMOOTHIE

1cupmochaflavoredsoymilk½cupcoldstrongbrewedcoffee2cupsfrozenvanillasoyyogurt3tbsp.hazelnutspread2cupsicecubesInblendingjar,combineallingredientsinorderlisted.Placecoveronjar.PressPUlSeseveraltimesforabout5secondseachtoblendingredientsandbegincrushingice.Selectspeed18andblenduntilmixtureissmoothandwellblended(about30seconds).Makesabout4½cups.

PUMP IT UP SMOOTHIE

1cupfatfreemilk2tbsp.proteinsoypowder1tbsp.sugarfreeFrenchVanillaCaféinstantcoffee2cupsicecubesInblendingjar,combineallingredientsinorderlisted.Placecoveronjar.PressPUlSeseveraltimesforabout5secondseachtoblendingredientsandbegincrushingice.Selectspeed18andblenduntilmixtureissmoothandwellblended(about30seconds).Makesabout2½cups.

BREAKFAST IN A GLASS

1cupmilk½cupplainyogurt1banana,cutintopieces½cupcreamypeanutbutter¼cupwheatgerm¼cuppeanuts1tbsp.honey2cupsicecubesInblendingjar,combineallingredientsinorderlisted.Placecoveronjar.PressPUlSeseveraltimesforabout5secondseachtoblendingredientsandbegincrushingice.Selectspeed18andblenduntilmixtureissmoothandwellblended(about30seconds).Makesabout4cups.

CAESAR SALAD DRESSING

1egg,slightlybeaten¼cupfreshlemonjuice1tsp.Worcestershiresauce½cupgratedParmesancheese2mediumgarliccloves½tsp.Anchovypaste½tsp.coarsegroundpepper½cupcornorvegetableoilInblendingjar,combineallingredients,exceptoil,inorderlisted.Placecoveronjar.Blendingredientsonspeed2for10seconds.Withblenderrunning,openlidcapandpouroilinslowsteadystreamintoblender.Continueblendinguntilmixtureissmoothandwellblended.Spoonmixtureintoglassbowlandcoverwithplasticwrap;refrigerateuntilreadytouse.dressingmaybekeptforupto1week.Makesabout1cupofdressing.

PEA AND POTATO BISQUE1smallonion,chopped2mediumclovesgarlic,minced2tbsp.butterormargarine4cupschickenbrothorstock2cupscubedpeeledpotatoes½tsp.groundginger½tsp.salt¼tsp.blackpepper1½cupsfrozenpeas¼cuplooselypackedparsleyleaves½cupheavycreamInmediumsaucepan,cookonionandgarlicinbutterovermediumheatuntiltender.Addchickenbroth,potatoesginger,saltandpepper.Bringtoboil.Coverandsimmer8minutes.Addpeasandparsley;continuecookinguntilpotatoesaretender.Removefromheatandletstandatleast5minutes.Spoonabout2½cupsofsoupmixtureintoblendingjar.Coverandremovelidcap;replaceitajarwithopensidefacingaway.Coverlidwithcloth.Blendonspeed3untilcreamyandsmooth.Pourintomeasuringcup.Repeatwithremainingmixtureuntilallispureed.Returnsouptosaucepan;stirincream.Heat,stirring;donotallowbisquetoboil.Servewithdollopofsourcreamoryogurt,ifdesired.Garnishwithadditionalchoppedparsley.Makesabout6½cups.

ENG

LISH

�6 �7

ENG

LISH

NEED HELP?Forservice,repairoranyquestionsregardingyourappliance,calltheappropriate800numberoncoverofthisbook.PleaseDO NOTreturntheproducttotheplaceofpurchase.Also,pleaseDO NOTmailproductbacktomanufacturer,norbringittoaservicecenter.Youmayalsowanttoconsultthewebsitelistedonthecoverofthismanual.Two-Year Limited Warranty(Applies only in the United States and Canada)What does it cover?• Anydefectinmaterialorworkmanshipprovided;however,Applica’sliabilitywillnotexceedthepurchasepriceofproduct.

For how long?• Twoyearsafterdateofpurchase.What will we do to help you?• Provideyouwithareasonablysimilarreplacementproductthatiseitherneworfactoryrefurbished.

How do you get service?• Saveyourreceiptasproofofdateofsale.• Visittheonlineservicewebsiteatwww.prodprotect.com/applica,orcalltoll-free1-800-231-9786,forgeneralwarrantyservice.

• Ifyouneedpartsoraccessories,pleasecall1-800-738-0245.What does your warranty not cover?• damagefromcommercialuse• damagefrommisuse,abuseorneglect• Productsthathavebeenmodifiedinanyway• Productsusedorservicedoutsidethecountryofpurchase• Glasspartsandotheraccessoryitemsthatarepackedwiththeunit• Shippingandhandlingcostsassociatedwiththereplacementoftheunit• Consequentialorincidentaldamages(Pleasenote,however,thatsomestatesdonotallowtheexclusionorlimitationofconsequentialorincidentaldamages,sothislimitationmaynotapplytoyou.)

How does state law relate to this warranty?• Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights.Youmayalsohaveotherrightsthatvaryfromstatetostateorprovincetoprovince. isaregisteredtrademarkofTheBlack&deckerCorporation,

Towson,Maryland,USA

MadeinPeople’sRepublicofChinaPrintedinPeople’sRepublicofChina

�8 �9

Por favor lea este instructivo antes de usar el producto.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADCuandoseutilizanaparatoseléctricos,siempresedeberespetarciertasmedidasdeseguridad,incluyendolassiguientes:❍Porfavorleatodaslasinstrucciones.❍Afindeprotegersecontraelriesgodeunchoqueeléctrico,nosumerjaelcable,losenchufesnielaparatoenaguanienningúnotrolíquido.

❍Todoaparatoeléctricousadoenlapresenciadelosniñosoporellosmismosrequierelasupervisióndeunadulto.

❍desconecteelaparatodeltomacorrientecuandonoestéenuso,antesdeinstalarleoretirarlepiezasyantesdelimpiarlo.

❍eviteelcontactoconlaspiezasmóviles.❍Nouseningúnaparatoeléctricoquetengaelcableoelenchufeaveriado,quepresenteunproblemadefuncionamientooqueestédañado.Acudaauncentrodeservicioautorizadoparaqueloexaminen,reparenoajustenollamegratisalnúmerocorrespondienteenlacubiertadeestemanual.

❍elusodeaccesorios,incluyendolostarrosdeenvasar,norecomendadosporelfabricantepuedenocasionarincendio,choqueeléctricoolesiones.

❍Nouseesteaparatoalaintemperie.❍Nopermitaqueelcablecuelguedelbordedelamesaodelmostrador.❍Parareducirelriesgodelesionesseverasalaspersonasodañoalprocesadordealimentos,mantengalasmanosyutensiliosalejadosdelascuchillasodiscosmientraslalicuadoraestéenfuncionamiento.

❍lascuchillastienenfilo.Manéjelasconcuidado.❍Parareducirelriesgodelesiones,nuncacoloqueelmontajedelascuchillasenlabasesinhaberenganchadolajarradebidamenteensulugar.

❍Siempreoperelalicuadoraconlatapaensulugar.❍Paralicuarlíquidoscalientes,sedeberetirareltapóndelcentrodelatapa.

❍esteaparatosedebeutilizarsolamenteconelfinprevisto.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.Este aparato eléctrico es para uso doméstico únicamente.

ENCHUFE POLARIZADO (Solamente en los modelos de ��0V)esteaparatocuentaconunenchufepolarizado(uncontactoesmásanchoqueelotro).Afindereducirelriesgodeunchoqueeléctrico,esteenchufeencajaenuntomacorrientepolarizadaenunsolosentido.Sielenchufenoentraeneltomacorriente,inviértaloysiaunasínoencaja,consulteconunelectricista.Porfavornotratedealterarestamedidadeseguridad.

TORNILLO DE SEGURIDADAdvertencia: Este aparato cuenta con un tornillo de seguridad para evitar la remoción de la cubierta exterior del mismo. A fin de reducir el riesgo de incendio o de choque eléctrico, por favor no trate de remover la cubierta exterior. Este producto no contiene piezas reparables por el consumidor. Toda reparación se debe llevar a cabo únicamente por personal de servicio autorizado.

CABLE ELÉCTRICOa)elproductosedebedeproporcionarconuncableeléctricocorto(ounoseparable),afindereducirelriesgodetropezarodeenredarseenuncablemáslargo.

b)existencableseléctricosmáslargosyseparablesocablesdeextensiónqueunopuedeutilizarsitomaelcuidadodebido.

c) Siseutilizauncableseparableodeextensión,

1) elrégimennominaldelcableseparableodelcabledeextensióndebe ser,comomínimo,igualaldelrégimennominaldelaparato.

2) Sielaparatoesdeconexiónatierra,elcabledeextensióndebeserun cabledetresalambresdeconexiónatierra.

3) Unodebedeacomodarelcablemáslargodemaneraquenocuelgue delmostradorodelamesa,paraevitarqueunniñotiredelmismo oquealguiensetropiece.

Nota: Sielcordóndealimentaciónestadañado,enAméricalatinadebesustituirseporpersonalcalificadooporelcentrodeservicioautorizado.

Este símbolo se encuentra junto a información que requiere atención especial.

ESPA

ÑO

L

�0 ��

�. Tapón �. Tapa �. Jarra de licuar Perfect Pour™ 6 tazas / �8 oz / � ��0 ml �. Asa �. Junta 6. Montaje de las cuchillas 7. Base de la jarra 8. Sistema de estabilidad con bloqueo 9. Base de la licuadora�0. Panel de control

PANEL DE CONTROL

�. Pantalla digital �. Luces indicadoras del modo de funcionamiento (MODE)�. Botón del modo de funcionamiento (MODE)�. Botones para aumentar o disminuir la velocidad�. Botón para encender/apagar (START/STOP)6. Botón de potencia (POWER)

Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado.

ESPA

ÑO

L

18

B

A

�� ��

Como usaresteproductoesparausodomésticosolamente.PASOS PRELIMINARES • Retiretodoelmaterialdeembalaje,etiquetasycalcomaníasadheridasalproducto.

• lavetodaslaspiezasremovibles,siguiendolasinstruccionesindicadasenlaseccióndeCUIdAdoYlIMPIezAdeestemanual.

Importante: Esta licuadora posee un sistema inteligente que apaga el aparato automáticamente después de � minutos para las velocidades � a �8 y después de �0 segundos para las funciones de pulsación (PULSE) y trituración (CRUSH). Si esto sucede, la pantalla digital mostrará "EE"; desconecte el aparato y espere �0 segundos (C).

ENSAMBLAJE DE LA JARRA1. Inviertalajarraycolóquelaplanasobreelmostradorosuperficiedetrabajo.2. Coloquelajuntasobreelmontajedelascuchillas.3. Coloqueelmontajedelascuchillasylajunta,enlaaperturadelfondodelajarra,conlascuchillasorientadashaciaabajo.

4. Pongalabasedelajarrasobrelabasedelalicuadoraygireensentidoderechohastaencajar(D).

5. Coloquelajarraenposiciónnormal.6. Coloqueeltapónenlatapa,ylatapasobrelajarradelalicuadora.

7. desenrolleelcabledealimentacióndesdeelcompartimientoenelinferiordelalicuadora.

8. Coloquelajarraenlabasedelalicuadoraygírelaensentidoderechohastaencajarsobrelabase(E).

9. lalicuadoraestálistaparausar.

USO DE LA LICUADORA1. Asegúresedequeelaparatoestéajustadoalaposicióndeapagado(oFF).2.Introduzcalosalimentosenlajarradelalicuadora.3. Coloquelatapasobrelajarrayasegúresequeeltapónestébienaseguradosobrelacubierta.

Importante: Nunca retire la tapa mientras la licuadora está en funcionamiento.4. enchufeelaparatoauntomacorrienteestándar.Nota:Siempreasegúresedeestarpresentemientraslalicuadoraestáenfuncionamiento.Cuandousealimentossólidostalcomohielo,queso,nuecesogranosdecafé,coloqueunamanosobrelatapadelaparatoparamantenerlofirme.5. Presioneelbotóndepotencia(PoWeR).elijalavelocidadyelmododefuncionamiento,segúnlasinstruccionesacontinuación.

6. Cuandotermine,presioneelbotónparaencender/apagar(START/SToP).Asegúresedequelascuchillassehallandetenidoporcompletoantesdetratarderetirarlajarradelabase.

7. Pararetirarlajarra,sujeteelasa,gireligeramentehacialaizquierdaparadesenganchar,ylevante(F).

8. Retirelatapaparaverter.9. Siempredesconecteesteaparatocuandonoestéenuso.

COMO USAR LA FUNCIÓN (MODE) Cuandolalicuadoraestáenchufadayunopresionaelbotóndepotencia(PoWeR),lavelocidad“1”apareceenlapantallaenelcentrodelpaneldecontrol,yunaluzindicadoradebajodelavelocidad(SPeed)brillaintermitentementeenlasecciónModedelpanel(G).

E

CUPSOZS

D

EE

C

ESPA

ÑO

L

CUPS OZS

F

G

�� ��

AJUSTE DE LAS VELOCIDADES1. Presionelosbotónes / debajodelapantalladigital,enelcentrodelpanelcentralparaelegirlavelocidadquememejorfavorezcasutarea.lapantalladigitalexhibeelnúmerodelavelocidadqueustedhaelegido(H).

2. Presioneelbotónparaencender/apagar(START/SToP)ylalicuadorafuncionahastapresionarestemismobotónnuevamente.

USO DEL CRONÓMETRO (J)1. Presionelosbotónes / paraelegirlavelocidadquemejorfavorezcasutarea.lapantalladigitalexhibeelnúmerodelavelocidadqueunoescoge.

2. laluzindicadorarojaseiluminasobreelcronómetro(TIMeR)ylapantalladigitalexhibe00.

3. Presionelosbotónes / yelcronómetrocambiaenincrementosde5segundoshastaalcanzarunrecuentomáximode60segundos.

4. elbotónparaencender/apagar(START/SToP)ylalicuadoraempiezanafuncionar.lapantallaexhibeunrecuentoregresivoenincrementosde1segundoylalicuadoraseapagaautomáticamentealfinalizareltiempo.

5. Sidesealicuarpormástiempo,simplementepresioneslosbotones /paraelegireltiempoadicionaldeseado.después,presioneelbotónpara

encender/apagar(START/SToP)nuevamente.Nota:Parausarlalicuadorapormásde60segundososilamezclerequiereserlicuadamástiempounavezquelalicuadorahaparado,presioneelbotónparaaumentareltiempoadicionaldeseadoypresioneelbotónpara

encender/apagar(START/SToP)paracontinuarlicuando.Importante: Si escoge la velocidad (SPEED) y después el tiempo (TIME) la pantalla visual exhibe el recuento del tiempo. De lo contrario el recuento no aparece en la pantalla.FUNCIÓN DE PULSACIÓN (K)Useestafunciónparalicuarmezclasespesas,comobatidosdefrutas,licuadosenergéticosybatidosdeleche.

1. Presionelosbotónde / paraelegirlavelocidadquemejorfavorezcasutarea.lapantalladigitalexhibeelnúmerodelavelocidadprogramada.

2. Presioneysuelteelbotóndelmodo(Mode)paraescogerpulsación(PUlSe).laluzindicadorarojaseiluminasobrePUlSe.

3. Presioneysostengaelbotónparaencender/apagar(START/SToP)pornomásde5segundos.Suelteypresionenuevamentehastalograrlaconsistenciadeseadadelosalimentos.elsoltarelbotónparaencender/apagar(START/SToP)apagalalicuadoraautomáticamente.

4. esperevariossegundosentrelaspulsaciones.Nota: Useelmododepulsación(PUlSe)paradarinicioalasbebidasqueincluyencubosdehielo;estoayudaaproducirunatexturamássuave.5. Unavezquelamezclaestálistaparaunmezcladocontinuo,puedeusarlosbotonesdevelocidadopresioneysuelteelbotónModeparaescogerTIMeR.Presionelosbotones / paraseleccionarlavelocidadoescogereltiempodefuncionamientodeseado.

6. PresioneelbotónSparaencender/apagar(START/SToP)ylalicuadoraempiezaafuncionar.lapantallaexhibeelrecuentoregresivoenincrementosde1minutoylalicuadorasedetieneautomáticamentealfinalizareltiempo.

USO DEL MODO DE TRITURASIÓN (CRUSH) (L)Useparatriturarpedazosdehielohastade1½tasasdehielofinoentansolo10segundos;

1. Presioneysuelteelbotóndelmodo(Mode)paraescogerCRUSH.laluzindicadorarojaseiluminadebajodetriturarCRUSH.

2. Presioneelbotónparaencender/apagar(START/SToP).lapantalladigitalexhibedoscubosdehielointermitentemente.

3. lalicuadoracontinuafuncionandohastaqueunopresionaelbotónparaencender/apagar(START/SToP)nuevamente.

PARA AGREGAR ALIMENTOS MIENTRAS LA LICUADORA ESTÁ EN FUNCIONAMIENTO

Abraeltapóndelacubiertamientraslalicuadoraestáenfuncionamiento.Inserteoviertalosingredientesatravésdelaapertura(M).Importante: Nunca retire la tapa mientras la licuadora está en funcionamiento.

CONSEJOS Y TÉCNICAS PARA LICUAR• Cortelosalimentosentrozosdenomásde2cm(¾pulgada)antesdeintroducirlosenlalicuadora.

• Cuandopreparealimentoscondiferentestiposdeingredientes,siempreagregueprimerolosingredienteslíquidos.

ESPA

ÑO

L

1

H

9

K

30

J

CUPS OZS

M

L

�6 �7

• Silosingredientessalpicanlasparedesdelajarraosilamezclaesdemasiadoespesa,presioneelbotóndeencender/apagar(START/SToP)paraapagarelaparato.Retirelatapayuseunaespátuladeplásticoparalimpiarlasparedesdelajarrayredistribuirlosalimentos,empujándoloshacialascuchillas.Coloquelatapanuevamenteycontinúelicuandolatapaysigabatiendo.

Importante: La tapa siempre debe permanecer en su lugar cuando la licuadora está en funcionamiento.Precaución: No coloque la jarra sobre la base de la licuadora si el motor está encendido.

• eltapóndelacubiertatieneunacapacidadde60ml(2oz)ysepuedeutilizarcomomedidorparaagregaringredientescomojugos,leche,cremasolicores(N).

• Cuandovayaarallarpan,picarnueces,omolergranosdecafé,asegúresedequelajarraestécompletamenteseca.

• Cuandoutilicelafuncióndepulsación(PUlSe),realicepresionesbreves.esperequelascuchillasdejendegirarentrecadapulsación.Nouseelmodo(PUlSe)pormásde2minutosseguidos.

• Uselafuncióndepulsación(PUlSe)paraempezaralicuarbebidasconcubosdehielo;estoayudaaobtenerunatexturamássuave.Unavezquelamezclaempiezaaunirse:

o Ajusteelmodo(Mode)avelocidad(SPeed);escojalavelocidad deseada. o Cambieelmodo(Mode)acronómetro(TIMe);programeeltiempo defuncionamiento. o Presioneparaencender/apagar(START/SToP)ydejefuncionar elaparato.• Serecomiendaempezarelprocesodelicuadoenlavelocidadmásbajay,sifueranecesario,iraumentadolavelocidadprogresivamente.

• Parainterrumpirelprocesodelicuadoencualquiermomento,presioneelbotónparaencender/apagar(START/SToP).

• Cuandomezcleingredientescalientes,retirelatapadéjelaentreabiertaconelladoabiertoalejadodeusted.Cubralatapaconunpañoparaevitarsalpicadurasyutilicelavelocidadmásbajaposible.Nomezclemásde600a720ml(de2½a3tazas)alavez(P).

Importante: NO introduzca ninguno de estos productos en la licuadora:• Trozosgrandesdealimentoscongelados• Alimentosexcesivamenteduroscomonabos,camotesopapas• Huesos• Salamiopepperoniduro• líquidoshirviendo(dejeenfriar5minutosantesdeverterenlajarra)

Advertencias:• Nooperelalicuadorasinanteshabercolocadolatapasobrelajarra.• Nouselajarradelalicuadoraparaguardaralimentos.• Nolleneenexcesolalicuadora(lalicuadoraesmáseficazcuantos

menosalimentoscontiene).• Noviertalíquidoshirviendoenlalicuadora.• Noutiliceelfuncionamientodepulsación(PUlSe)durantemásde

5segundosconsecutivos;suelteestebotón,dejereposarlalicuadora brevemente,yprosiga.• Nouselalicuadorapormásdeminutoymedio(1½)alavez.Raspe

loscostadosdelajarra,siesnecesarioycontinúeelproceso delicuado.• Nouselalicuadorasilajarraestárotaodeteriorada.

Unciones NO recomendadas para la licuadora:• Cremar• Batirclaradehuevo• Mezclarmasa• deshacerpapas• Molercarnes• extraerjugosdefrutaovegetales

ESPA

ÑO

L

CUPS OZS

N

CUPS OZS

P

�8 �9

SELECCIÓN DE VELOCIDADES

VELOCIDAD / FUNCIÓN USO

PULSACIÓN • Paramezclasespesas

Velocidad � – � • Mezcleunagotadelíquidolavavajillascon aguacalienteparalimpiarlalicuadora • licuarjugoscongelados,mezclaspara bebidasysopascondensadas • Prepareaderezosparaensaladas • Mezclebudines • Hacerpurédelíquidoscalientes

Velocidad � - 8 • Rallarquesosduros • Pulverizarazúcar • espumarsopasybebidas • Picarnuecesdegruesasafinas • Molercafé,especiasychocolate • Molerquesosduros,carnescocidasycoco

Velocidad 9 - �� • deshaceralimentosparabebé–frutas yvegetalescocidos • Prepararmasasymezclasparacrepés ygofres • Batirhuevosparatortillasyflanes • Migajasgalletas,cerealesypanes

Velocidad �� - �8 • Mezclarbebidasproteínicas • licuarbebidascongeladastipo,“Smoothie” • elaborarbatidosymalteados • Prepararbatidosdeyogur • Prepararsalsas • Removerlosgrumosdelassalsas

Cuidado y limpiezaesteproductonocontienepiezasreparablesporelconsumidor.Paraservicio,porfavorconsulteconpersonalcalificado.LIMPIEZA1. Antesdelimpiar,apagueydesenchufeelaparato.2.Agarrelajarraporelasaparaextraerladelabasedelalicuadora.3.Retirelajarrahaciéndolagirarensentidoantihorariohastaquesesuelte.4.Retirelajuntaylascuchillas.Precaución: Las cuchillas están afiladas y deben manejarse con sumo cuidado.5. Retirelatapayeltapón.6.lavelaspiezasdesmontablesamanooenunamáquinalavaplatos.Coloquejarraenlacestainferiordelamáquinayelrestodelaspiezassóloenlacestasuperior.

Consejo práctico:• Pararealizarunalimpiezarápida,mezcle1tazadeaguacalienteyunagotadelíquidolavavajillasenlajarra.

• Coloquelatapaymezclealavelocidad1–4duranteunos30segundos.• Tireellíquidoyaclareconabundanteagua.Importante:• No introduzca las piezas de la jarra en líquidos hirviendo.• No sumerja la base de la licuadora en líquido; límpiela con un paño

humedecido y seque bien.• Retire las manchas rebeldes frotando con un paño humedecido y un

producto no abrasivo.Nota:Sisesalpicaconlíquidoslabaseeléctrica,limpieconunpañohumedecidoysequebien.Noutilicedetergentesniestropajosabrasivosparalimpiarlaspiezasolosacabados.

ESPA

ÑO

L

�0 ��

PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN

labasenose Sehaproducidoun Coloquelajarrasobreseparadelajarra. vacío. lalicuadoraygírela hacialaizquierda hastaquesesepare desubase.

labasedelajarra lefaltalajuntaonoestá Verifiquequelajarrapierdelíquido. debidamentecolocada. estéarmada correctamente.

elaparatono elaparatonoestá Verifiquequeelseenciende. conectado. aparatoestéconectado aunenchufeque funciona.

lamezclaparece Nohaysuficiente Apaguelalicuadoranolicuarse. líquidoenlamezclao yvuelvaadistribuir haydemasiadohielo. losalimentosconuna espátuladegoma. Agreguelíquidoala mezclayutilicela funcióndepulsopara ayudaraqueselicue.

lashierbasoel lajarra,losalimentos Asegúresesiempredepanquedanenlas olascuchillasnoestán quelajarra,lasparedesdelajarra secos. cuchillasylosynosepican. alimentosquesevan apicaresténsecos.

DETECCIÓN DE PROBLEMAS O FALLAS RECETASLICUADO DE CAFÉ Y MOCA

1tazalechedesoyaconsaboramocha½tazacafécoladofuerte,frío2tazasyogurdelechedesoyaconsaboravainilla,congelado3cdascremadeavellanas2tazashieloencubitosCombinetodoslosingredientesdentrodelajarraenelordenlistados.Coloquelatapaenlajarra.Presioneelbotóndepulsación(PUlSe)repetidasvecesdurantealrededorde5segundoscadavezparamezclarlosingredientesyempezaratriturarelhielo.Seleccionelavelocidad18ybatabienhastaqueestésuaveybienmezclada(cercade30segundos).Rindealrededorde4½tazas.

LICUADO ENERGÉTICO

1tazalechedescremada2cdasproteínadesoyaenpolvo1cdacaféinstantáneoconsaboravainillafrancesa2tazashieloencubitosCombinetodoslosingredientesdentrodelajarraenelordenlistados.Coloquelatapaenlajarra.Presioneelbotóndepulsación(PUlSe)repetidasvecesdurantealrededorde5segundoscadavezparamezclarlosingredientesyempezaratriturarelhielo.Seleccionelavelocidad18ybatabienhastaqueestésuaveybienmezclada(cercade30segundos).Rindealrededorde2½tazas.

ESPA

ÑO

L

�� ��

DESAYUNO EN UN VASO

1tazaleche½tazayogursimple1banano,cortadoenpedazos½tazamantequillacremosadecacahuate¼tazagermendetrigo¼tazacacahuates1cdamiel2tazashieloencubitosCombinetodoslosingredientesdentrodelajarraenelordenlistados.Coloquelatapaenlajarra.Presioneelbotóndepulsación(PUlSe)repetidasvecesdurantealrededorde5segundoscadavezparamezclarlosingredientesyempezaratriturarelhielo.Seleccionelavelocidad18ybatabienhastaqueestésuaveybienmezclada(cercade30segundos).Rindealrededorde4tazas.

ADEREZO “CESAR” PARA ENSALADAS

1huevoligeramentebatido¼tazajugofrescodelimón1cdtasalsapreparadaWorcestershire½tazaquesoParmesano,rallado2ajosmedianos½cdtapastadeanchoas½cdtapimientamolidagruesa½tazaaceitedemaízoaceitevegetalCombinetodoslosingredientesdentrodelajarraenelordenlistadosexceptoelaceite.Coloquelatapaenlajarra.Mezclelosingredientesusandolavelocidad2durante10segundos.Conlalicuadorafuncionando,abraeltapóndelatapayviertaelaceitelentamentedentrodelajarra.Continúelicuandohastaquelamezclaestésuaveybienmezclada.Viertalamezcladentrodeuntazóndevidrioycubraconenvolturaplástica;refrigerehastaquesevayaausar.Sepuedeguardarhasta1semana.Rindealrededorde1tazadeaderezo.

CREMA DE GUISANTES Y PAPAS

1cebollapequeña,picada2ajosmedianos,finamentepicados2cdasmantequillaomargarina4tazascaldooconsomédepollo2tazaspapaspeladas,partidasencubitos½cdtajengibremolido½cdtasal¼cdtapimientanegra1½tazasguisantescongelados¼tazahojasdeperejil,sinapretar½tazacremaenriquecidaenunacacerolamediana,cocinelacebollayelajoenlamantequillasobrecalormediohastaqueesténsuaves.Agregueelcaldodepollo,laspapas,eljengibre,lasalylapimienta.dejehervir.Cubrayhiervasobrefuegobajodurante8minutos.Agreguelosguisantesyelperejil;continúecociendohastaquelaspapasesténsuaves.Retiredelfuegoydejereposardurantealmenos5minutos.Viertaalrededorde2½tazasdesopadentrodelajarradelalicuadora.Cubraconlatapayquiteeltapón;colóqueloentreabiertoconelladoabiertoalejado.Cubralatapaconunpaño.Mezcleusandolavelocidad3hastaqueestésuaveycremosa.Viertaenlatazademedir.Repitahastaquetodalasoparestanteestélicuada.Regreselasopaalacacerola;incorporelacrema.Calienteyrevuelva;nopermitaquelacremahierva.Sirvaconunaporcióndecremaagriaoyogur,sidesea.Aderececonperejilpicadoadicional.Rindealrededorde6½tazas.

ESPA

ÑO

L

�� ��

NOTAS

ESPA

ÑO

L

¿NECESITA AYUDA?Paraservicio,reparacionesopreguntasrelacionadasalproducto,porfavorllamealnúmerodelcentrodeservicioqueseindicaparaelpaísdondeustedcomprósuproducto.Nodevuélvaelproductoalfabricante.llameolleveelproductoauncentrodeservicioautorizado.DOS AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA(No aplica en México, Estados Unidos o Canadá)¿Qué cubre la garantía?• lagarantíacubrecualquierdefectodematerialesodemanodeobraquenohayasidogeneradoporelusoincorrectodelproducto.

¿Por cuánto tiempo es válida la garantía?• Pordosañosapartirdelafechaoriginaldecompra.¿Cómo se obtiene el servicio necesario?• Conserveelrecibooriginalcomocomprobantedelafechadecompra,comuníqueseconelcentrodeserviciodesupaísyhagaefectivasugarantíasicumpleloindicadoenelmanualdeinstrucciones.

¿Cómo se puede obtener servicio?• Conserveelrecibooriginaldecompra.• Porfavorllamealnúmerodelcentrodeservicioautorizado.¿Qué aspectos no cubre esta garantía?• losproductosquehansidoutilizadosencondicionesdistintasalasnormales.

• losdañosocasionadosporelmaluso,elabusoonegligencia.• losproductosquehansidoalteradosdealgunamanera.• losdañosocasionadosporelusocomercialdelproducto.• losproductosutilizadosoreparadosfueradelpaísoriginaldecompra.• laspiezasdevidrioydemásaccesoriosempacadosconelaparato.• losgastosdetramitaciónyembarqueasociadosalreemplazodelproducto.

• losdañosyperjuiciosindirectosoincidentales.¿Qué relación tiene la ley estatal con esta garantía?•estagarantíaleotorgaderechoslegalesespecíficosyelconsumidorpodríatenerotrosderechosquevaríandeunaregiónaotra.

�6 �7

Póliza de Garantía(Válida sólo para México)Duración ApplicaManufacturing,S.deR.l.deC.V.garantizaesteproductopor2añosapartirdelafechaoriginaldecompra.¿Qué cubre esta garantía?estaGarantíacubrecualquierdefectoquepresentenlaspiezas,componentesylamanodeobracontenidasenesteproducto.Requisitos para hacer válida la garantíaParareclamarsuGarantíadeberápresentaralCentrodeServicioAutorizadolapólizaselladaporelestablecimientoendondeadquirióelproducto.Sinolatiene,podrápresentarelcomprobantedecompraoriginal.¿Donde hago válida la garantía?llamesincostoalteléfono018007142503,paraubicarelCentrodeServicioAutorizadomáscercanoasudomicilioendondeustedpodráencontrarpartes,componentes,consumiblesyaccesorios.Procedimiento para hacer válida la garantíaAcudaalCentrodeServicioAutorizadoconelproductoconlapólizadeGarantíaselladaoelcomprobantedecompraoriginal,ahísereemplazarácualquierpiezaocomponentedefectuososincargoalgunoparaelusuariofinal.estaGarantíaincluyelosgastosdetransportaciónquesederivendesucumplimiento.ExcepcionesestaGarantíanoseráválidacuandoelproducto:A)Sehubieseutilizadoencondicionesdistintasalasnormales.B)Nohubiesesidooperadodeacuerdoconelinstructivodeusoqueleacompaña.

C)CuandoelproductohubiesesidoalteradooreparadoporpersonasnoautorizadasporApplicaManufacturing,S.deR.l.deC.V.

Nota:Ustedpodraencontrarpartes,componentes,consumiblesyaccesoriosenloscentrosdeserviciosautorizados.estagarantíaincluyenlosgastosdetransportaciónquesederivendesuscumplimientodentrodesusreddeservicio.

ESPA

ÑO

L

Argentina SeRVICIoTeCNICoCeNTRAlATTeNdANCeAvda.MonroeN°3351BuenosAires–ArgentinaFonos:0810–999-8999 011-4545-4700 011–4545–5574supervision@attendance.com.ar

Chile MASTeRSeRVICeSeRVICeNTeRNuevalosleonesN°0252ProvidenciaSantiago–ChileFonoServicio:(562)–2327722servicente@servicenter.cl

Colombia PlINAReSAvenidaQuito#88A-09Bogotá,ColombiaTel.sincosto018007001870

Costa Rica Aplicacioneselectromecanicas,S.A.Calle26BisyAve.3SanJose,CostaRicaTel.:(506)257-5716/223-0136

Ecuador ServicioMasterdeecuadorAv.6dediciembre9276ylosAlamosTel.(593)2281-3882

El Salvador CalleSanAntonioAbad2936SanSalvador,elSalvadorTel.(503)2284-8374

Guatemala MacPartesSA3ªCalle414zona9FrenteaTecunTel.(502)2331-5020/2332-2101

Honduras ServiTotalContiguaaTelecentroTegucigalpa,Honduras,Tel.(504)235-6271

México Articulo123#95local109y112Col.Centro,Cuauhtemoc,México,d.F.Tel.018007142503

Nicaragua ServiTotaldesemáforodeportezuelo500metrosalsur.Managua,Nicaragua,Tel.(505)248-7001

Panamá ServiciosTécnicosCAPRITumbamuertoBoulevardeldoradoPanamá500metrosalsur.Tel.3020-480-800sincosto(507)2360-236/159

Perú ServicioCentralFastServiceAv.Angamoseste2431SanBorja,limaPerúTel.(511)2251388

Puerto Rico BuckeyeServiceJesúsP.Piñero#1013PuertoNuevo,SJPR00920Tel.:(787)782-6175

Republica Dominicana Plazalama,S.A.Av,duarte#94Santodomingo,RepúblicadominicanaTel.:(809)687-9171

Venezuela InversionesBdRCAAv.CasanovaC.C.CityMarketNivelPlazalocal153diagonalHotelMelia,Caracas.Tel.(582)324-0969

www.applicaservice.comservicio@applicamail.com

PorfavorllamealnúmerocorrespondientequeapareceenlalistaacontinuaciónparasolicitarquesehagaefectivalagarantíaydondeUd.puedesolicitarservicio,reparacionesopartesenelpaísdondeelproductofuécomprado.Tambiénpuedeconsultarnosenele-mailservicio@applicamailcom.mx

�8 �9

esunamarcaregistradadeTheBlack&deckerCorporation,Towson,Maryland,e.U.

�7� W ��0 V

CAT. NO. EHB500 TYPE 1 160 W 120 V

AC ONLY 60Hz

60 Hz

ESPA

ÑO

L

Sellodeldistribuidor:

Fechadecompra:

Modelo:

Comercializado por:ApplicaManufacturing,S.deR.l.deC.V.

PresidenteMazarikNo111,1erPisoCol.ChapultepecMorales,Mexicod.F

deleg.MiguelHidalgoCP11570MeXICo

Servicio y ReparaciónaArt.123No.95

Col.Centro,C.P.06050deleg.Cuauhtemoc

Servicio al Consumidor,VentadeRefaccionesyAccesorios

018007142503

Código de fecha / Date Code

FabricadoenlaRepúblicaPopulardeChinaImpresoenlaRepúblicaPopulardeChinaImportado por / Imported by:APPLICA AMERICAS, INC. Av.JuanBJusto637Piso10(C1425FSA)CiudadAutonomadeBuenosAiresArgentinaC.U.I.T No. 30-69729892-0

Importado por / Imported by:APPLICA MANUFACTURING, S. DE R. L. DE C. V. PresidenteMazarikNo111,1erPisoCol.ChapultepecMorales,Mexicod.Fdeleg.MiguelHidalgoCP11570MeXICoTeléfono:(55)5263-9900Del interior marque sin costo 01(800)7142503

R12009/4-14-86e/S

Copyright©2009ApplicaConsumerProducts,Inc.