Vertical Blenders

Ribbon Blenders

LICUADORAS DE CINTA Y VERTICALES DE ROSS

2

ROSS HA FABRICADO LOS EQUIPOS DE LICUADO MÁS AVANZADOSPOR MÁS DE 150 AÑOS. NUESTRAS LICUADORAS DE CINTA,LICUADORAS DE PEDAL, VERTICALES Y LICUADORAS AL VACÍOSON EMPLEADAS HOY EN DÍA EN TODO TIPO DE INDUSTRIAPROCESADORA, Y VIRTUALMENTE EN TODA NACIÓNINDUSTRIALIZADA.

ACTUALMENTE, CON SOFISTICADAS PLANTAS MANUFACTURERASEN CUATRO CONTINENTES, ROSS PUEDE ENTREGAR UNACOMBINACIÓN DE ECONOMÍA, PRODUCTIVIDAD Y ENTREGARÁPIDA QUE NINGUNA OTRA COMPAÑÍA PUEDE IGUALAR.

LA LICUADORA QUEENCAJA PERFECTAMENTECON SU APLICACIÓNEl espacio disponible en su piso de

planta es con frecuencia un factor clave

en seleccionar la licuadora que le

entregará la combinación ideal de

ahorro de espacio y funcionamiento.

Cuando el espacio de planta es

limitado, la Licuadora Vertical puede

proveer excelente ejecución de licuado

en una pequeña área de trabajo.

Cuando el espacio de altitud es

limitado, una Licuadora Horizontal de

Cinta ofrece fácil carga del producto,

licuado delicado y descarga eficaz, sin

tener que levantar el tumbado. Para

asegurarse de que usted esta eligiendo

la licuadora correcta, debería

considerar ambas opciones.

Ya que Ross produce una línea

completa de ambas Licuadoras

Horizontales de Cinta y Licuadoras

Verticales, podemos garantizar que

usted encontrará una Licuadora Ross

que solucione sus necesidades de

licuado.

LA DIRERENCIA DE ROSS -DISEÑO INNOVADOR

Mire de cerca a la Licuadora de Cintao Vertical de Ross y usted verá quetodas las Licuadoras no son iguales.

Ross diseña innovaciones, como laausencia de un sostén de soporte bajoen nuestra Licuadora Vertical, lo cualprovee a los clientes de Ross unaventaja extraordinaria. Todas lasLicuadoras Verticales de Ross sonconstruidas con un "tornillo suelto"porque nuestra ingeniería y fabricaciónsofisticada están especialmenteequipadas para manejar el trabajo(incluso en grandes medidas)

LA DIFERENCIA DE ROSS -FABRICACION SUPERIORDiseño nítido y un acabadometiculoso pueden producir ciclos delicuado más rápidos, descarga más detallada, y más facilidad delimpieza. Con plantas de fabricación que opacan las de nuestroscompetidores, nosotros podemos construir virtualmente todo tipode licuadora disponible, de principio a fin.. Esta es la mejor

garantía que usted puede tener de calidadconsistente y bajos precios. Podemosconstruir una Licuadora de Ross para cumplircualquiera de sus requerimientos. Desde alvacío, presión u operaciones sanitarias hastafabricación con aleaciones avanzadas parasatisfacer sus necesidades. Podemostambién construir Licuadoras que cumplenliteralmente con cualquier regulaciónindustrial específica.

LA DIFERENCIA DE ROSS - ENTREGAINMEDIATARoss mantiene el inventario más extenso de Mezcladoras yLicuadoras en stock, para que usted pueda tener la mezcladoraque necesita cuando la necesita.

Si tenemos una Mezcladora de Cinta en stock que cumple consus especificaciones, se la podemos enviar en 48 horas.

Si usted necesita un diseño a pedido, o una mezcladora concaracterísticas que normalmente no tenemos en stock, podemosproveerle con una alternativa ideal - una licuadora derenta/prueba que le ofrecerá un incremento de capacidadinmediato mientras su nueva licuadora está siendo construida.Una renta/prueba también le da la oportunidad de confirmar laselección de licuadora en su propia línea de producción antes decomprarla.

LICUADORAS DE CINTA

Las Licuadoras de Cinta de Ross cumplen con losrequisitos de calidad y mayor duración másexigentes, nuestra atención a los detalles esmeticulosa, porque cada detalle en diseño yfabricación se traduce a un aumento de producción.

DISEÑO DE CINTAS BALANCEADASRecipientes y cintas diseñadas y fabricadas conprecisión aseguran que los ciclos de licuado seanrápidos, con una transferencia lateral y radialbalanceada de sus ingredientes. Todas lasLicuadoras de Cinta de Ross incluyen cintasinternas y externas para acelerar el ciclo de licuado.

4

MOTORES PARA UN ARRANQUE SUAVE YVELOCIDAD DE LICUADO VARIABLEEquipando su licuadora para un arranque suave, usted eliminala necesidad de un motor y un eje sobredimensionados que deotra manera serian necesarios para un arranque en cargamuerta . Controles electrónicos opcionales para arranque suavepueden ser programados para permitir un arranque lento bajoplena carga y proteger el sistema contra picos en el torque dearranque y el amperaje.

Un licuado de velocidad variable puede ser ventajoso enmuchas aplicaciones – especialmente para R&D o ensituaciones donde numerosos productos son licuados y elrecambio es frecuente. Ajustando la velocidad de la cinta , ustedpuede sintonizar la licuadora para lograr la máxima eficienciaposible para cada producto. Controles de frecuencia variable leproveen de una excelente alternativa , especialmente paramateriales de baja a media densidad. Estos controles permitenconjuntamente un arranque de baja velocidad y un dominio deinfinidad de velocidades variables durante el ciclo de licuado.

Controladores de torque constante a velocidades variables estándisponibles para proveer velocidad controlada para el licuadode materiales de densidades mas altas.

• Todas las esquinas interiores tienen un radio paraprevenir la acumulación de material en las esquinas ycrear problemas durante el ciclo de descarga ylimpieza.

• Espacios libres son meticulosamente controlados.

• Todas las soldaduras internas son pulidas lizas.

• Una válvula de acción manual tipo Placa Deslizante otipo compuerta de cuchilla deslizante, esgeneralmente la primera alternativa para una licuadoraRoss de Cinta. Para aplicaciones que incluyenoperación al vacío o a presión, una válvula de discoesférico, de compuerta de cuchilla deslizante ó debola proveen un sellado correcto. Si no se deseanespacios muertos podría considerarse la alternativa deun tapón de descarga.Estas cintas continuas, diseñadas para descarga central, es la

opción preferida para la mayoría de mezclas. Provee unmovimiento vigoroso lateral y axial de su material crudo.

Una cinta interrumpida requiere de menos potencia que unacinta continua.

Operando aproximadamente a 2/3 de la velocidad comparablede una Licuadora de Cinta, La Licuadora de Pedal de Rossprovee un mezclado más delicado con menor desarrollo decalor. También ofrece un riesgo menor de acumulación dematerial entre los agitadores y el recipiente.

5

OPCIONES DE DISEÑORoss ofrece una amplia selección deopciones que incluyen:

• Seccionadores de alta velocidad pararomper cúmulos rápidamente.

• Diseños especiales cinta/paleta paraacomodarse a virtualmente todaaplicación.

• Boquillas pulverizadoras para añadirlíquidos uniformemente.

• Enchapados y recubrimientos dealeaciones especiales para proteccióncontra desgaste prematuro cuando seesta licuando materiales abrasivos.

• Muchas alternativas de válvulas, sellos ycajas de alimentación (mirar Pág. 9 paradetalles).

Licuadora de Cinta Modelo 42N-25 de 25 cu. ft., 10 HP.

Esta licuadora, construida en aceroinoxidable y diseñada para descarga

central, está equipada con un panel decontrol diseñado y construido por Ross

Systems & Controls

Licuadora de Cinta Modelo 42 A-100 de 100 cu. ft., 25HP.Ross ofrece muchos diseños delicuadoras sanitarias de cinta para cumplircon especificaciones de virtualmentecualquier industria. Esta licuadora depaletas esta equipada con una camisaaislada y repujada para un control precisode la temperatura interior durante el ciclode licuado.

Licuadora de Cinta Modelo42N-1, de 1 cu. ft., 3/4HP,acero inoxidable.Ross ofrece una línea completa delicuadoras con tamaños paradesarrollo en Laboratorio y desdeproducción a pequeña escala hastaproducción de gran volumen.

TAMAÑOSEl rango de tamaños estándar va de_ cu. ft. a 515 cu. ft.

Licuadora de Cinta Modelo 42A–36 de 36 cu. ft., 10 HP.Las cintas en la licuadora horizontaltrabajan juntas para mover la carga enambas direcciones, axial y transversal

TAMAÑOS

El rango de tamaños estándar va de _cu. ft. a 515 cu. ft.

LICUADORAS VERTICALES

6

LICUADO DELICADO Y RAPIDOSIN PRODUCCION DE CALORLas Licuadoras Verticales de Ross proveen unaexcelente alternativa de diseño paraaplicaciones donde su producto es sensitivo altrasquilado o sus parámetros de proceso soncríticos.

Productos que requieren un licuado de bajoimpacto son manejados óptimamente en unaLicuadora Vertical Ross. La acción de licuado deun tornillo licuador de giro lento es mucho masdelicado que los agitadores de una licuadora decinta del mismo volumen de trabajo.

El licuado a velocidades mas lentas es tambiénventajoso para productos sensitivos al calor,dado que la acción de licuar de una cintagenera mas calor que la de un tornillomezclador.

FLEXIBILIDAD DE CARGASDada su geometría cónica la licuadora vertical de Rosspuede operar eficientemente con cargas tan pequeñascomo 10% de su capacidad total. (Una Licuadora de Cintageneralmente requiere de un mínimo de 30 – 40% de sucapacidad total)

DESCARGA DIRECTA Y FACIL LIMPIEZALa Licuadora Vertical de Ross es también su mejoralternativa cuando necesita una descarga de virtualmenteel 100%, con un mínimo de limpieza. Como el tornillolicuador no necesita de rodamientos en su parte inferior, eldiseño del "tornillo suspendido" de Ross es especialmenteeficiente en la descarga y ello elimina completamente elnotorio dolor de cabeza que significa el mantenimiento enla mayoría de las Licuadoras Verticales. La LicuadoraVertical es más fácil de limpiar que una Licuadora de Cintapor que nunca tiene que desarmar sus cápsulasarticulares.

BAJO RIESGO DE CONTAMINACIÓNSi su aplicación requiere de una protección lo mas altaposible, la alternativa correcta es una Licuadora Verticalde Ross. Sin cápsulas articulares en la zona de licuado ycon diseños especiales de sellado para proveer lo masavanzado en protección contra los lubricantes de piezasmóviles, sus productos estarán seguros ante problemas decontaminación que son comunes en otros diseños delicuadoras.

LICUADO ECONOMICALa Licuadora Vertical consume hasta el 50% menos potenciaque una Licuadora de Cinta comparable. La eficiencia de unaLicuadora Vertical puede reducir el costo de operación debidoa su menor relación de Horsepower a volumen.

TAMAÑOS

El rango de tamaños estándar va de 1cu. ft. a mas de 500 cu. ft.

Licuadora Vertical Modelo V-32 –5-1HP.

Este modelo de Licuadora al Vacío está construida en acero inoxidable eincluye una camisa para calentamiento o enfriamiento, un seccionador de altavelocidad y una boquilla atomizadora para introducción de líquido.

7

Licuadora Vertical modeloV1 de 1 cu. ft., _ - 1/3 HP .Licuadoras Verticales estándisponibles para laboratorio y desdeplanta piloto hasta producciones agran escala.

Seccionadores de altavelocidad son añadidas amuchos diseños de LicuadoraVertical para acelerar elproceso de licuado mediantela ruptura de grumos.

OPCIONES DE DISEÑO Ross ofrece una amplia gama de opciones paraLicuadoras de Cinta y Licuadoras Verticales.

Licuadora LicuadoraOpción de Cinta Vertical

Vacío/presión, • •con sello ASME

Seccionadores de Alta Velocidad• •Diseños especiales • •en la parte bajadel cono para descarga acelerada

Boquillas atomizadoras • •Diseño sanitario • •CIP/SIP disponibles • •Aleaciones especiales • •para enchapar o recubrirpara proteger contradesgaste prematuro cuando se están licuandomateriales abrasivos

Variedad de diseño de • •válvulas de descarga (ver Pág. 9 para detalles)

Licuadora Vertical modeloV-64 , de 64 cu. ft., 15 a 1

_ HP . Un modelo al vacío,construido en acero inoxidable. El

interior de la unidad está pulido a ungrado 140 de acabado. El cono

incluye una camisa de láminarepujada seccionada con su tramo final

removible .

En una Licuadora VerticalCónica de Tornillo, el tornillolicuante orbita la pared de lavasija mientras gira ydelicadamente levanta el materialhacia arriba. El licuado y latransferencia de calor sonextremadamente eficientes. Ladescarga es rápida ,especialmente debido alnovedoso diseño de tornillo queno tiene soporte en su extremoinferior.

SECADO AL VACIOConfíe en los expertos para controlar elsecado y la recuperación eficiente desolventes . Requiriendo tan solo calorsuave para eliminar humedad o solventes ,el secado al vacío es un excelente métodopara secar materiales sensitivos al calor –que incluyen muchas comidas, productosbotánicos y farmacéuticos – sin el temor dedegradación térmica. El vacío le permite austed obtener el material de cargarápidamente a través de una serie decambios en el estado físico – desde sueltoa pasta y de pasta a polvo seco.

Un bien equipado sistema de secado alvacío le permite retirar los solventes demanera que estos puedan ser condensadosy recuperados . Esto previene decontaminar con ellos la atmósfera ( tantodentro como afuera de la planta). Por lotanto ellos están disponibles pararehusarse o para ser desechados en formasegura de acuerdo a los requerimientosambientales.

SECADORAS AL VACIO

8

Sistema de Secado al Vacío de RossUna vez que se aplica el vacío, la baja presión de vapor,el suave calor y una lenta agitación retira rápidamente lahumedad del material cargado. El vapor pasa a través deun filtro y un condensador, de ahí es transferido a unrecipiente. El secador está encamisado para controlar elcalor interno.

Licuadora de Cinta Modelo 42 A – 90, de 90 cu. ft.,40 HP. Las Secadoras de Vacío Ross, como ésta, construidapara aplicaciones médicas pueden ser fabricadas en unaamplia variedad de materiales. Todas las partes húmedas deesta unidad son hechas de Hastelloy.. Un diseño motrizcompacto ayuda a conservar espacio en el área de planta.

Secador Cilíndrico Modelo 42C – 150,de 150 cu. ft., 100 HP Es extremadamenteeficiente, gracias a su diseño cilíndrico.Productos que persistentemente se cuelgan enel proceso de una Licuadora de Cinta formadaen U, se mantienen en el tazón ligados debido aque están continuamente removidos por lascintas externas. La transferencia de calortambién es altamente eficiente debido a que elencamisado cubre el cilindro entero.

Filter

Condenser

Vacuum Pump

Receiver

Licuadora Vertical Modelo V - de 3 - 1 HP. Esta Licuadora de aceroinoxidable esta diseñada para operación al vacío/ presión hasta 90 psi. Esta

incluye una camisa aislada y enfundada para 125 psi y un puerto de muestreo através de su pared cónica.

DISEÑOS ESTÁNDAR YOPCIONESLas Licuadoras de Cinta Ross,las Licuadoras Verticales y losSecadores al Vacío estándisponibles con plena flexibilidaden diseños estándar y muchasopciones.

MATERIALES DECONSTRUCCIÓNEl acero inoxidable tipo 304 esestándar. Materiales opcionalesincluyen el Acero al Carbón, elHastelloy, aceros resistentes aabrasivos y otras variedadesinoxidables, al carbón yaleaciones de aceros.

ENCAMISADOS PARACALENTAMIENTO/ENFRIAMIENTOCamisas estándar de doblepared perforadas o repujadasestán disponibles juntamentecon termocuplas y otrossistemas de componentes queaseguran un preciso controltérmico durante el ciclo delicuado. También estándisponibles sellos codificadosASME.

ABERTURAS EN LATAPA Y ABERTURASDE LIMPIEZARoss fabrica sus Licuadoras deCinta y Verticales de principio afin en sus propias plantas defabricación, de manera queusted tiene un completo controlsobre los diseños de recipientesy tapas. Aberturas especialesen las tapas son disponibles,juntamente con aberturas delimpieza y accesorios deseguridad como son rejillas parapuertos de cargasobredimensionados.

VALVULAS DE DESCARGA

Válvula estándar de paletadeslizable (A) ó válvuladeslizante de compuerta decuchilla (B) – disponibles paraoperación manual o neumática

Válvula opcional deCompuerta Cuchilla – idealpara sellado de polvos ,sellado de líquidos uoperaciones de sellado alvacío.

Válvula de Bola Opcional –para licuado al vacío/presióno licuado líquido/sólido.

Válvula Opcional de tapón dedesfogue – equipada paraoperación manual oneumática, la válvula detapón de desfogue eliminalos puntos muertos en lalicuadora de cinta.

Válvula esférica opcional –operada neumáticamente,

esta válvula minimizaespacios muertos y provee

una amplia apertura dedescarga.

CAJAS DEALIMENTACIÓNY SELLOS

Caja de alimentaciónestándar – una cajaseparable es fácilmentedesmontable para limpieza yreempacado. Un empaquede teflón trenzado esestándar

Caja sanitaria opcional dealimentación – fácilmentedesarmable conherramientas de mano,esta caja de alimentaciónincluye anillos de empaqueespecialmente moldeadosde teflón Chevron .

Sello opcional de Aire oLíquido – Aire o líquido entraen el sello a través de unanillo tubular que proveepresión positiva para prevenirel ingreso de contaminantesque podrían amenazar laintegridad del eje y el sello.

9

(A)

(B)

CENTRO DE PRUEBAS & SOPORTE

10

LA DIFERENCIA ROSS – VEALO POR SIMISMO

El Centro de Ross para Pruebas y Desarrollo le brindala oportunidad de probar usando sus propios ingredientes y una variedadde equipos. Una certera simulación de las condiciones actuales en sulínea de proceso es esencial para predecir en forma precisa lascaracterísticas de la máquina.

Una vez que haya identificado la licuadora correcta para su aplicación,nuestros ingenieros le ayudarán para afinar bien su proceso.Instrumentos analíticos sofisticados nos permiten documentar cadasecuencia de prueba y proceder metódicamente. Para conocer mas acerca de nuestras extensas instalaciones de pruebas, visite nuestrapágina web: www.dryblenders.com

SISTEMAS DE CONTROL PARA LICUADO Y SECADO Ross puede proveer un sistema de control configurado idealmente para cualquier aplicación de licuado – a presión

atmosférica, licuado al vacío o secado al vacío. El control puede equiparse para regular toda clase de variables deproceso y mantener óptimos niveles de trasquilado, vacío y transferencia de calor. El cambio de parámetros puedeser fácilmente programado en el control para dar lugar a una variedad de fórmulas de productos y para asegurar laconsistencia de carga en carga.

Con muchas opciones disponibles, Ross puede construir multi agitadores y sistemas de control para PLC/PC contoda la funcionalidad que usted necesita para un proceso de control eficiente y adquisición de datos.

EL SOPORTE QUE USTED NO ENCONTRARA EN NINGUN OTRO SITIOLas licuadoras de Cinta de Ross y sus Licuadoras Verticales Cónicas y de Tornillo están diseñadas científicamentepara proveer muchas décadas de servicio. A lo largo de la vida de su licuadora, Ross esta junto a usted con uncompleto equipo de soporte. Con el más grande inventario de partes de repuestos en el mundo, nosotros enviamos lamayoría de órdenes en menos de 48 horas.

Contacte a Ross ahora parainformación detallada de

cualquiera de los productos yservicios que nosotros

ofrecemos, o para programaruna prueba en nuestro RossTest & Development Center,

llame al 1-800-243-Ross en losEstados Unidos

Telephonó 631-234-0500 Fax: 631-234-0691

E-mail: sales@mixers.comO visite Ross en la página

web: www.mixers.com

Charles Ross & Son Company710 Old Willets PathHauppauge, NY 11788-0615USA Tel.: 800-243-ROSSOverseas: 631-234-0500Fax: 631-234-0691E-mail: sales@mixers.comInternet: www.mixers.com

BL-11/00-7.5