colette moneta instructions fr - colette patterns

monetad é b u t a n t

1 0 2 8

Traduit de l’anglais par

mistinguette.com

21028 - moneta

xs s m l XL 2XL 3XL0-2 4-6 8-10 12-14 16-18 20-22 24-26

buste 84-86,5 89-91,5 94-98 101,5-107 112-117 122-127 132- 137Taille 63,5-66 68,5-71 74-77,5 81,5-86,5 91,5-96,5 101,5-107 112-117Hanches 89-91,5 94-96,5 99-103 107-112 117-122 127-132 137-142

114 cm 2,52 2,62 2,62 2,62 2,62 153 cm 2,30 2,30 2,40 2,40 2,40 2,40 2,52

114 cm 1,15 1,15 1,15 1,15 1,15 1,15 1,15 153 cm 1,15 1,15 1,15 1,15 1,15 1,15 1,15

114 cm 2,52 2,52 2,62 2,62 2,62 153 cm 2,30 2,30 2,40 2,40 2,40 2,62 2,75

114 cm 2,75 2,75 2,75 2,75 2,75153 cm 2,30 2,40 2,40 2,40 2,62 2,62 2,62

buste* 81,5 86,5 91,5 99 109 119,5 129,5taille* 56 61 66 74 84 94 104hanches 127 132 137 145 155 165 175,5Longueur dos (robe) 84 86,5 89 91,5 94 96,5 99

ourlet circonférence 175,5 180,5 185,5 193 203 213,5 223,5

VERSION 2 – TISSU PRINCIPAL


V Ê T E M E N T F I N I , N O N É T I R É ( C E N T I M È T R E S )

VERSION 1 – TISSU DOUBLURE

TISSU NECESSAIRE (MèTRES)

MESURES DU CORPS (CENT IMèTRES )


FOURNITURES :

TISSU PRINCIPAL :

TISSU DOUBLURE (v.1) :

v e r s i o n 1

v e r s i o n 2

v e r s i o n 3

Les tailles 2XL-XL nécessitent un tissu de largeur minimum 137 cm.* En raison de la capacité des tissus à se distendre, le buste et la taille sont conçus avec une aisance négative. Choisir votre taille en suivant les mesures du corps.

MONETA a un col large, légèrement courbé, un corsage taillé et un jupon froncé avec des poches dissimulées dans les coutures. La version 1 est une robe sans manches avec un corsage à doublure et un col rond courbé qui se superpose au centre du dos. La version 2 a un corsage sans doublure et des manches courtes, alors que la version 3 a un corsage sans doublure et des manches ¾.

Fil multiusage, 182 cm d’élastique transparent de 6 mm de large, des aiguilles à bout rond, aiguille double

Tissé jersey léger ou semi-léger, tricot à côtes, tissu à bouclettes, tricot double, retors

Tissé jersey léger

31028 - moneta

ABCDEFGH I

A B

C D

E

F

G

H

I

INVENTAIRE DU PATRON

corsage avant (TOUTES VERSIONS)

corsage dos (TOUTES VERSIONS)

jupon avant (TOUTES VERSIONS)

jupon dos (TOUTES VERSIONS)

poche dissimulée (TOUTES VERSIONS)

col avant (VERSION 1)

col dos (VERSION 1)

manche courte (VERSION 2)

manche ¾ (VERSION 3)

41028 - moneta

Getting Started

1

2

3

4

5

TROUVER VOTRE TAILLE. Utiliser le tableau de mesures du corps en page 2 pour déterminer votre taille. Si vous êtes entre deux tailles, choisissez la plus grande des deux. Il est toujours utile de faire une version d’essai avant pour ajuster.

POSER LES PIÈCES. Poser les pièces du patron comme illustré sur les schémas de plan de coupe. Commencer par placer les pièces qui se situent dans la pliure. Puis poser les autres pièces en s’assurant que la flèche de droit fil soit parallèle à la lisière. (Mesurer à partir de chaque extrémité de la flèche à la pliure. Vous êtes à la bonne position lorsque les distances sont identiques.)

MARQUER LES REPÈRES. Utilisez votre stylo, crayon ou craie pour marquer les repères (tels que les cercles, boutonnières et lignes de pliure) sur l’envers du tissu. Marquer le centre avant des pièces découpées dans la pliure car cela vous aidera à les aligner correctement.

DÉCALQUER LES PIÈCES. Si vous utilisez des ciseaux à tissu, décalquer les contours des pièces du patron sur le tissu. Si vous utilisez une roulette à découper, ignorer l’étape 4.

DÉCOUPER LE TISSU. Si vous utilisez une roulette à découper, découper les pièces du patron. Si vous utilisez des ciseaux à tissu, enlever le patron et découper le long des contours que vous avez tracés en enlevant toute trace de stylo, de crayon ou de craie. Ne pas oublier de découper les encoches qui apparaissent sur les bords. Ces repères aident à aligner les pièces lors de l’assemblage du vêtement.

Moneta est votre nouveau patron de robe tendance. Conçue pour l’élégance et le confort, cette robe simple de tissu à maille se porte en toutes saisons et à chaque occasion.

Réalisée avec un tissu à mailles, cette robe peut être terminée en quelques heures. Avec peu de repassage et juste quelques pièces de patron, vous remplirez très rapidement votre garde-robe. Moneta est simple à réaliser et facile à porter. Cette robe est polyvalente, avec de jolies formes et par-dessus tout, confortable. Parce que Moneta est aussi agréable à porter qu’elle en a l’air, vous trouverez de nombreuses occasions de la revêtir.

Les trois versions de la robe Moneta possèdent un large col, légèrement courbé, un corsage taillé et un jupon à smocks avec des poches dissimulées dans les coutures. La version 1 est une robe sans manches avec un corsage à doublure et un col rond courbé qui se superpose au centre du dos. La version 2 a un corsage sans doublure et des manches courtes, alors que la version 3 a un corsage sans doublure et des manches ¾.

À PROPOS DE moneta

51030 - moneta

A I G U I L L E S

C O U T U R E

O U R L E T S

M A R G E S D E C O U T U R E

colettepatterns.com/go/twin-needle.

9 mm

TRAVAILLER AVEC DES TISSUS A MAILLES

Les marges de couture sur ce patron sont de 9 mm. Bien que la plupart des patrons conçus pour des tissus tissés aient une marge de couture de 1,5 cm, travailler avec des tissus à mailles est plus facile avec une marge de couture de 9 mm standard qui se trouve sur la plupart des surjeteuses à usage personnel.

Choisir une aiguille à bout rond (parfois surnommée aiguille à jersey) pour empêcher que les fibres ne se déchirent.

Pendant la couture du tissus à mailles, vous devez utiliser un point qui s’étende en même temps que le tissu. Dans la plupart des cas, le point droit sur votre machine à coudre ne pourra pas s’étendre assez pour joindre les coutures sur les tissus à mailles.

Si vous disposez d’une surjeteuse, faire les coutures avec un point de surjet. Ce point permet l’extension du tissu et finit les bords par la même occasion.

Si vous ne possédez pas de surjeteuse, choisir un zigzag fin sur votre machine à coudre, réglé sur une largeur de 0,5 mm et une longueur de 2,5 mm. Le zigzag permettra l’extension et empêchera que les coutures ne s’ouvrent.

La plupart des tissus à mailles commerciaux possèdent un ourlet et sont finis grâce à une machine à point de recouvrement. Si vous n’y avez pas accès, il est facile de faire un ourlet avec une aiguille double à bout rond sur une machine à coudre traditionnelle.

Pour finir le bord brut de votre ourlet, utiliser une surjeteuse ou une machine à coudre traditionnelle avec un point en zigzag ou autre point spécifique. Beaucoup de machines à coudre ont une imitation de point de surjet pour imiter la finition d’une surjeteuse.

Retourner le bord fini de l’ourlet et faire une couture à points droits à l’aide d’une aiguille double à bout rond. Les deux rangées de couture permettent l’extension et imitent l’apparence et la finition d’un point de recouvrement. Pour plus d’informations sur la méthode à aiguille double veuillez visiter :

61028 - moneta

Toutes V E R S I O NS

VE RS I O N 2

VE RS I O N 1

VE RS I O N 3

Patron assemblé

71028 - moneta

T I S S U P R I N C I P A L ( 1 1 4 C M ) T A I L L E S X S – X L

T I S S U P R I N C I P A L ( 1 5 3 C M ) T A I L L E S X S – 3 X

LES MARGES DE COUTURE SONT COMPRISES DANS LE PATRON. ELLES SONT DE 9 MM pour toutes les coutures À MOINS QUE CE NE SOIT INDIQUÉ LE CONTRAIRE.

endroit du tissu

envers du tissu

envers du patron

pliure

lisière

LES TAILLES 2X-3X NECESSITENT UN T ISSU DE LARGEUR MINIMUM 137 CM

pliure

lisière

A B

FGG

EE

CD

AB

F GGEE

CD

1VERSION robe sans manche

Plans de coupe

81028 - moneta

pliure

pliure

pliure

lisière

lisière

lisière

A

A

A

B

B

H

H

B

E

E

E

E

C

C

D

D

T I S S U D E D O U B L U R E ( 1 1 4 C M & 1 5 3 C M ) T A I L L E S X S – 3 X


T I S S U P R I N C I P A L ( 1 5 3 c m ) T A I L L E S X S – X L

2VERSION ROBE A MANCHES COURTES

91028 - moneta

T I S S U P R I N C I P A L ( 1 5 3 C M ) T A I L L E S 2 X – 3 X



pliure

pliure

lisière

lisière

A

A

B

B

H

I

E

E

E

E

C

C

D

D

3VERSION ROBE A MANCHES ¾

pliure

lisière

AB

I

EE

CD

101028 - moneta

T I S S U P R I N C I P A L ( 1 5 3 C M ) T A I L L E S 2 X – 3 X

pliure

lisière

AB

I

EE

CD

P E R S O N N A L I S E R

Télécharger des variations du col gratuitement sur colettepatterns.com/go/moneta-collars

Ajouter les manches des Versions 2 ou 3 à la Version 1.

Tester avec des tissus de lingerie tels la dentelle extensible ou le treillis tissé pour créer des superpositions sur le corsage ou le jupon.

111028 - moneta

instructions

D é C O U P E R L A D O U B L U R E D U C O R S A G E

C O U D R E L A D O U B L U R E D U C O R S A G E

1.

1VERSION ROBE SANS MANCHES

A B

1.

2.

A

A

Découper 3 mm du col et des emmanchures de la doublure du corsage avant (A) et de la doublure du corsage dos (B). Ceci permet au tissu de se bomber légèrement et aide la doublure à s’enrouler vers l’intérieur.

Endroit contre endroit, coudre les coutures des épaules des pièces de doublure du corsage avant (A) et dos (B). Pour plus d’informations sur comment coudre avec des tissus à mailles, voir page 5.

Endroit contre endroit et encoches alignées, coudre les coutures latérales des pièces de doublure du corsage avant (A) et dos (B).

121028 - moneta

1.

2.

A

A

C O U D R E L A S T R U C T U R E D U C O R S A G E

F I N I T I O N D E S E M M A N C H U R E S

1.

2.

A

A

A

B

B

B

3.

Endroit contre endroit, coudre les coutures des épaules des pièces du corsage avant (A) et du corsage dos (B).

Endroit contre endroit et encoches alignées, coudre les coutures latérales des pièces du corsage avant (A) et du corsage dos (B).

Envers contre envers, aligner les encolures, les coutures latérales, les coutures des épaules de la structure du corsage et les pièces de doublure du corsage. Sur la structure du corsage, retourner le bord brut de chaque emmanchure sur 9 mm sur l’envers et repasser.

repasser l’emmanchure, pliure sur 9 mm

Sur la doublure du corsage, retourner le bord brut de chaque emmanchure sur 9 mm sur l’envers et repasser.

Passer la main entre la structure du corsage avant (A) et la doublure du corsage avant (A). Saisir les marges de coutures avant de l’emmanchure et les pincer pour les mettre ensemble. Tirer l’emmanchure avant du bord inférieur du corsage. Epingler tout le long de l’emmanchure avant, en alignant les encoches simples.

passer la main entre la structure

et la doublure

131028 - moneta

F I N I T I O N D E S E M M A N C H U R E S

A

4.

5.

6.

7. doublure

D é C O U P E R S O U S L E C O L

G G

F

1.

Coudre la structure du corsage avant (A) à la doublure à l’emmanchure avant, en cousant de la couture latérale à la couture de l’épaule.

Passer la main entre la structure du corsage dos (B) et la doublure du corsage dos (B). Saisir les marges de coutures avant de l’emmanchure et les pincer pour les mettre ensemble. Tirer l’emmanchure dos du bord inférieur du corsage. Epingler tout le long de l’emmanchure avant, en alignant les encoches doubles.

Coudre la structure du corsage dos (B) à la doublure à l’emmanchure dos, en cousant de la couture latérale à la couture de l’épaule.

Répéter les étapes 1 à 6 pour la seconde emmanchure.

Cette méthode de finition des emmanchures donne une finition propre, entièrement à la machine. Pour voir une vidéo de la réalisation, allez sur :colettepatterns.com/go/armholes

Découper 3 mm de chaque bord d’une pièce de col avant (F) et deux pièces de col dos (G).

141028 - moneta

1.

2.

3.

G

G

G

G

F

F

4.

5.

G

G

G

G

F

F

C O U T U R E D U C O L

Endroit contre endroit, aligner les deux pièces de col dos (G) avec une pièce non-rognée de col avant (F) le long de la couture de l’épaule. Coudre le long de chaque couture des épaules. Ceci compose le col externe.

Répéter l’Etape 1 pour la pièce de col dos (G) découpée et les deux pièces de col avant (F) pour former le col inférieur.

Endroit contre endroit, aligner le col externe et le col inférieur en faisant correspondre les coutures des épaules. Epingler.

Commencer à coudre les cols externe et inférieur ensemble en cousant droit en travers du bord du col dos (G) comme illustré.

Continuer à coudre le col ensemble. Coudre le long du bord externe des cols, comme illustré.

151028 - moneta

7.

8.

G G

G

F

6.

G G

F

1. G G

Bdoublage

ATTACHER LE COL AU CORSAGE

Coudre droit en travers du second bord du col dos (G), comme illustré.

Cranter les deux coins externes du col, juste au-delà des coutures.

Retourner le col à l’endroit. Repasser

Placer le col externe le long de l’encolure, face en direction de l’endroit de la doublure du corsage dos, comme illustré. Aligner les coutures des épaules avec les petits points sur le col et la doublure du corsage dos (B). Aligner les cercles au centre du dos pour que les extrémités du col se superposent, comme illustré. Epingler le bord brut du col au corsage dos le long de l’encolure.

161028 - moneta

G G

Bdoublure

2.

G G

B

3.

4.

5.

2VERSION ROBE A MANCHES COURTES

C O U D R E L E C O R S A G E A U X C O U T U R E S D E S é P A U L E S

I N S T A L L A T I O N D E S M A N C H E S

1.

1.

A

AH

B

emmanchure

Coudre le col au corsage le long de l’encolure.

Retourner le col sur l’extérieur du vêtement. Le col inférieur sera face à l’endroit de la structure du corsage et recouvrira la couture de l’encolure.

Repasser le col et l’encolure.

Coudre dans le creux à chaque couture des épaules pour sécuriser le col du vêtement.

Endroit contre endroit, coudre les coutures des épaules des pièces du corsage avant (A) et du corsage dos (B).

Endroit contre endroit, aligner le grand cercle sur la manche courte (H) avec la couture de l’épaule. Epingler à la couture de l’épaule.

171028 - moneta

A

H

B

2.

3.

4.

A

H

B

C O U T U R E S L A T é R A L E S

O U R L E T D E S M A N C H E S

1.

2.

3.

1.

2.

A

H H

H

Former le bord courbé de la manche pour correspondre au bord de l’emmanchure ouverte, en faisant correspondre les encoches. Vous devrez tirer sur les côtés de l’emmanchure, comme illustré, pour faire correspondre les encoches. Epingler.

Coudre le long du haut de la manche et de l’emmanchure. S’assurer que la manche reste bien positionnée le long de l’emmanchure.

Répéter les étapes 1-3 pour la seconde manche.

Endroit contre endroit, aligner les coutures latérales des pièces du corsage avant (A) et du corsage dos (B). Aligner les coutures du dessous de bras sur les deux manches.

En commençant à la taille, remonter la couture latérale en direction de l’emmanchure, et descendre la couture de dessous du bras en direction du bord inférieur de la manche.

Répéter l’étape 2 pour l’autre côté du corsage.

A l’aide d’une machine à points de recouvrement ou de la technique à aiguille double (voir page 5), faire un ourlet à la manche courte (H) de 2,5 cm.

Répéter pour la seconde manche.

181028 - moneta

1.

1.

HHB

A

A

O U R L E T A V E C D E S T I S S U S à M A I L L E S

O U R L E T D E L ’ E N C O L U R E

C O U D R E L E C O R S A G E A U X C O U T U R E S D E S é P A U L E S

I N S T A L L A T I O N D E S M A N C H E S

3VERSION ROBE à MANCHES ¾

1.

2.

B

B

I

I

A

A

emmanchure

A l’aide d’une machine à points de recouvrement ou de la technique de l’aiguille double sur votre machine à coudre (voir page 5), faire un ourlet de 9 mm.

Si vous avez l’habitude de coudre avec des tissus tissés, faire un ourlet sur une partie courbée comme une encolure peut vous sembler bizarre. En revanche, Les tissus à mailles le permettent, ce qui rend possible la finition de légères courbes telles que celle-ci avec un ourlet retourné au lieu de parementure ou de biais.

Endroit contre endroit et encoches alignées, coudre les coutures des épaules des pièces du corsage avant (A) et du corsage dos (B).

Endroit contre endroit, aligner le grand cercle sur la manche ¾ (I) avec la couture de l’épaule. Epingler à la couture de l’épaule.

Former le bord courbé de la manche pour la faire correspondre au bord de l’emmanchure ouverte, en faisant correspondre les encoches. Vous devrez tirer sur les côtés de l’emmanchure, comme illustré, pour faire correspondre les encoches. Epingler.

191028 - moneta

3.

4.

B I A

1.

2.

1.

2.

3.

AI I

I

C O U D R E L E S C O U T U R E S L A T é R A L E S

O U R L E T S D E S M A N C H E S

Coudre le long du haut de la manche et de l’emmanchure. S’assurer que la manche reste bien positionnée le long de l’emmanchure.

Répéter les étapes 1 -3 pour la seconde manche.

Endroit contre endroit, aligner les coutures latérales des pièces du corsage avant (A) et du corsage dos (B). Aligner les coutures du dessous du bras des deux manches.

En commençant à la taille, remonter la couture latérale en direction de l’emmanchure, et redescendre la couture du dessous de bras en direction du bord inférieur de la manche.

Répéter l’étape 2 pour l’autre côté du corsage.

A l’aide d’une machine à points de recouvrement ou d’une aiguille double sur votre machine à coudre (voir page 5), faire un ourlet de 2,5 cm sur la manche ¾ (I).

Répéter pour la seconde manche.

201028 - moneta

O U R L E T D E L ’ E N C O L U R E

ATTACHER LES POCHES AU JUPON AVANT

II B

A

1.

O U R L E T A V E C D E S T I S S U S à M A I L L E S

Toutes VERSIONS

1.

2.

3.

E

C

E

C

A l’aide d’une machine à points de recouvrement ou de la technique à aiguille double (voir page 5), faire un ourlet de 9 mm à l’encolure.

Si vous avez l’habitude de coudre avec des tissus tissés, faire un ourlet sur une partie courbée comme une encolure peut vous sembler bizarre. En revanche, Les tissus à mailles le permettent, ce qui rend possible la finition de légères courbes telles que celle-ci avec un ourlet retourné au lieu de parementure ou de biais.

A l’endroit du jupon avant (C), placer une pièce de poche dissimulée (E) le long du bord, envers vers le haut, en alignant les petits cercles.

En utilisant un point en zigzag, coudre à 9 mm le long de la couture latérale entre les cercles de la poche dissimulée (E).

Répéter les étapes 1 et 2 pour le second côté du jupon avant (C) et la seconde pièce de poche dissimulée (E).

211028 - moneta

ATTACHER LES POCHES AU JUPON DOS

C O U T U R E S L A T é R A L E S D U J U P O N

1.

2.

3.

E

E

D

D

1.

2.

E E

E

C

C

A l’envers du jupon dos (D), placer une pièce de poche dissimulée (E) le long de la couture latérale, envers vers le haut, en alignant les petits cercles.

En utilisant un point en zigzag, coudre à 9 mm le long de la couture latérale entre les cercles de la poche dissimulée (E).

Répéter les étapes 1 et 2 pour le second côté du jupon dos (D) et la seconde pièce de poche dissimulée (E).

Endroit contre endroit, faire correspondre les coutures latérales des pièces du jupon avant et dos, en alignant les encoches et les poches. Epingler.

Coudre le jupon avant (C) au jupon dos (D) le long des coutures latérales, en faisant une ligne continue autour des courbes des poches.

221028 - moneta

J U P O N à S M O C K S

J O I N D R E L E J U P O N A U C O R S A G E

é L A S T I Q U E T R A N S P A R E N T

1.

2.

3.

4.

1.

2.

3.

C

C

a

A

D

D

doublure

doublure

1VERSION ROBE SANS MANCHES

Mesurer la taille de votre corsage. Mesurer et repérer une pièce d’élastique transparent de même longueur que la couture de la taille.

Couper l’élastique, en laissant 5 à 8 cm de surplus à chaque extrémité.

Plier l’élastique transparent en quatre pièces égales en faisant correspondre les repères que vous avez faits à l’étape 1. Le repère central correspondra plus tard à une des coutures latérales de la robe. Les deux autres repères correspondront plus tard au centre avant et au centre dos du jupon.

Sur l’envers du jupon, aligner les repères sur l’élastique avec les coutures latérales et les centres avant et dos du jupon. Une fois l’élastique positionné parfaitement au bord brut de la taille, bâtir en place en étirant l’élastique pour le loger au fur et à mesure que vous cousez. Quand vous relâcherez l’élastique, le jupon présentera de jolis smocks.

Froncer avec de l’élastique transparent est une méthode facile pour ajouter du confort et de l’extension à votre vêtement. Pour en apprendre plus sur la façon de l’utiliser, allez sur :colettepatterns.com/go/clear-elastic

Endroit contre endroit, aligner le jupon avec la structure du corsage à la taille. Faire correspondre l’avant et le dos en alignant les encoches et les coutures latérales. Vous aurez besoin d’étirer la taille froncée du jupon pour qu’elle loge sur le corsage.

Epingler, en bloquant la structure du corsage entre la doublure du corsage et le jupon.

Coudre le corsage au jupon autour de la taille.

231028 - moneta

& 2VERSIONS 3

1.

C

A

D

A

D

1.

C

O U R L E T D E L A R O B E

J O I N D R E L E J U P O N A U C O R S A G E

O U R L E T D E L A R O B E

1.

C

C

A

D

2.

En utilisant une machine à points de recouvrement ou une technique à aiguille double avec votre machine à coudre (voir page 5), faire un ourlet de 2,5 cm.

Endroit contre endroit, aligner le jupon avec la structure du corsage à la taille. Faire correspondre l’avant et le dos en alignant les encoches et les coutures latérales. Vous aurez besoin d’étirer la taille froncée du jupon pour qu’elle loge sur le corsage.

Coudre le corsage au jupon à la taille.

A l’aide d’une machine à points de recouvrement ou de la technique à aiguille double de votre machine à coudre (voir page 5), faire un ourlet de 2,5 cm.

241028 - moneta

glossaire

D O N N E R D E L ’ A I S A N C E

C r a n t e r

F I N I R U N E C O U T U R E

E N C O C H E

ENDROIT/ENVERS

Pour coudre un bord plus long sur un bord plus court, ayant pour résultat une légère ampleur. Premièrement, faire deux rangées parallèles avec des points longs. Ensuite, laisser de longs fils dépasser à chaque extrémité : tirer dessus pour ajuster la longueur du bord le plus long avant de coudre.

Il y a de nombreuses façons de finir une couture ou un bord brut pour obtenir un effet soigné et éviter que les fils ne s’effilochent. Pour des tissus solides, il suffit de découper les coutures avec des ciseaux à cranter. Pour des tissus plus légers, utilisez des points en zigzag le long de la couture. D’autres méthodes proposent des coutures retournées, des bords reliés et des bords surjetés.

Les encoches sur un patron aident à aligner les pièces du patron pendant leur assemblage. Un autre type d’encoche est celle qu’ajoute la couturière ou le couturier par une couture courbée externe. Ces encoches sont ajoutées en découpant des formes triangulaires dans la marge de couture à intervalles réguliers, en faisant attention à ne pas couper la couture.

L’endroit du tissu se verra sur un vêtement fini ; l’envers sera à l’intérieur.

Pour aider à aplatir une couture courbée, couper à intervalles réguliers le long de la courbe interne, en faisant attention à ne pas couper la ligne de couture.

B â t i r Points longs faits à la main ou à la machine qui tiennent du tissu en place temporairement avant de coudre. Ils sont enlevés une fois la couture finale en place.

légendes du patronT e s t S q u a r e

4 i n c h e s b y 4 i n c h e s

l e n g t h e n o r s h o r t e n h e r e

Carré Test10 x 10 cm

Rallonger ou raccourcir ici

p l a c e o n f o l d o f f a b r i c Placer dans la pliure du tissu

A l l v e r s i o n s / V e r s i o n X Toutes versions / Version X

B o d i c e B a c kS i z e s 2 X - 3 X

M a i n F a b r i c : C u t 1 o n f o l dL i n i n g F a b r i c ( V e r s i o n 1 ) : C u t 1 o n f o l d

Corsage dosTailles 2X – 3XTissu principal : Découper une fois dans la pliureTissu de doublure (Version 1) : Découper une fois dans la pliure

S k i r t F r o n tS i z e s X S - 3 X

M a i n F a b r i c : C u t 1 o n f o l d

Jupon avantTailles XS – 3XTissu principal : Découper une fois dans la pliure

I n - S e a m P o c k e tS i z e s X S - 3 X

M a i n F a b r i c : C u t 4

Poche dissimuléeTailles XS – XLTissu principal : Découper 4 fois

C o l l a r B a c kS i z e s X S - X L


Col dosTailles XS – XLTissu principal : Découper 4 fois

g r a i n l i n e Ligne de droit fil

C o l l a r F r o n tS i z e s 2 X - 3 X


Col avantTailles 2X – 3XTissu principal : Découper 2 fois

S k i r t B a c kS i z e s X S - 3 X

M a i n F a b r i c : C u t 1 o n f o l d

Jupon dosTailles XS – 3XTissu principal : Découper une fois dans la pliure

B o d i c e F r o n tS i z e s 2 X - 3 X


Corsage avantTailles 2X – 3XTissu principal : Découper une fois dans la pliureTissu de doublure (Version 1) : Découper une fois dans la pliure

C o l l a r B a c kS i z e s 2 X - 3 X


Col dosTailles 2X – 3XTissu principal : Découper 4 fois

B o d i c e F r o n tS i z e s X S - X L


Corsage avantTailles XS – XLTissu principal : Découper une fois dans la pliureTissu de doublure (Version 1) : Découper une fois dans la pliure

C o l l a r F r o n tS i z e s X S - X L


Col avantTailles XS – XLTissu principal : Découper 2 fois

3 / 4 - S l e e v eS i z e s X S - 3 X


Manche 3/4Tailles XS – 3XTissu principal : Découper 2 fois

S h o r t S l e e v eS i z e s 2 X - 3 X


Manche courteTailles 2X – 3XTissu principal : Découper 2 fois

S h o r t S l e e v eS i z e s X S - X L


Manche courteTailles XS – XLTissu principal : Découper 2 fois

B o d i c e B a c kS i z e s X S - X L


Corsage dosTailles XS – XLTissu principal : Découper une fois dans la pliureTissu de doublure (Version 1) : Découper une fois dans la pliure

colette moneta instructions fr - colette patterns

Documents