cisv medlemsblad #2 2012

CISV Norge 2/2012 // 1

CISV NORGE 2/2012

2 \\ CISV Norge 2/2012

CISV er en politisk og religiøst uavhengig organisasjon av og for unge mennesker som arbeider for en mer åpen, rettferdig og fredelig verden.

Siden 1951 har vi tilbudt et spekter av lokale aktiviteter, internasjonale leirer, utvekslinger og samfunnsprosjekt.

Hvert år organiserer våre frivillige aktiviteter for barn, unge og voksne fra over 60 land.

Gjennom årene har disse aktivitetene gitt tusenvis av deltakere muligheten å treffes og skape vennskapsbånd med mennesker fra hele verden!


Ein unik sjanse!

Du som har vore med i CISV ei stund, har nok oppdaga at det finst mange forskjellige moglegheiter til å engasjere seg og delta på. For dei som har vore på barneleir og har lyst til å vere med på fleire aktivitetar, er dørene opne til mange ulike arrangement.

Me har Interchange for ulike aldersgrupper der ein får høve til å bli betre kjend med ein CISV-familie i eit anna land. Step Up er det nye namnet på summercamp og er ein fantastisk arena for 14- og 15-åringar til verkeleg å prøve seg på meir ansvar i eit internasjonalt miljø. Dei som er fylt 16 år har sjansen for å vera juniorleiar, er du 17 eller 18 kan du delta på seminarleir. I tillegg har me eit utal aktivitetar lokalt og til neste år vil mange kunne delta på Verden-prosjekta rundt om i Noreg.

Dei over 21 år kan nærast velje og vrake i alle desse tilboda. Faktisk er det slik i CISV Norge at ser me at det på leiarsida er større tilbod enn det er etterspørsel. Det er synd, og for oss som held på med dette: Rett og slett litt rart. Å vere leiar på ein CISV-aktivitet er noko du vil vekse på og ta med deg

heile livet. Slike unike opplevingar der ein blandar moro, vennskap og leiarerfaring er sjeldne, og dei som har gjort det ein gong (eller fleire) veit kva det kan bety for deg sjølv og andre.

Utfordringa med å få ut bodskapen om dei moglegheitene som ligg for dei over 21 år er stor. Ho ligg både hos fylkeslaga og sentralt. Temaet er stadig oppe til debatt og me jobbar mykje med korleis me kan løyse det. Ein av nøklane trur me ligg hos deg! Du som har vore med i CISV og fått oppleve det unike dette er, må fortelje om det, dele og spreie det. Fortel klassen din, nye vener, på Facebook og dei på fotballaget om kva du har vore med på og kva CISV står for. På denne måten kan fleire få høyre om at me finst, og endå fleire få den moglegheita som me allereie har vore så heldige å delta på.

Lukke til med vidare rekrutteringsarbeid og søknadsprosess!

JOStEIN SydNESPresident


6 Mellom to leirer 8 engasjement på Høstmøtet 10 Utenlandske ledere 14 Styrke i likt og ulikt 16 Con Lupa — tre måneder på vei! 18 Verden i ditt nærmiljø 24 For første gang 26 Varige vennskap 28 Barn om fred 30 Fire spørsmål 34 CISV-quiz

Innhold

Ansvarlig utgiver: CISV Norge v/sentralstyret Ansvarlig redaktør: Jostein Sydnes Redaktør: Andrea Barna Grafisk tilrettelegging: OktAN Stord Forsidefoto: Verden i Bergen 2012/Jonas Lillemoen Skaalerud Andre foto: Andrea Barna, Mie Storbekkené og Jostein Sydnes takk til alle skribenter, fotografer og andre som har bidratt!

CISV Norge Møllergata 12, 7. etg. 0179 Oslo telefon: +47 950 28 296 E-post: [email protected] www.cisv.no


Sommeren er over, men vi har allerede hatt mange muligheter til å møtes igjen. På NEO (Nettverk, Engasjement og Oppfølgingsseminar) fikk vi mulighet til å diskutere hva som skjedde på leir i sommer, og på Høstmøtet lærte vi om menneskerettigheter, planla 2013 og møtte nye og gamle venner. CISV er en helårs aktivitet. Selv om vi fremdeles har opplevelser fra de siste leirene som vi kan dele med andre, har vi allerede begynt å planlegge neste års leire. Men før dere bestemmer dere for hva dere vil gjøre neste år, la oss gjenoppleve noen gode CISV-minner sammen.

I dette bladet har vi prøvd å vise hvor stor og variert vår organisasjon er. Vi får en god innsikt i CISV Norges samarbeid med CISV Colombia, og i ConLupa-prosjektet, årets samarbeidsprosjekt med CISV Colombia. Du kan bli kjent med en som har vært engasjert i over 30 år i CISV, samtidig som du kan få et bilde av CISV gjennom øynene til en av årets barneleirsdeltakere. Vi har også fått en av årets ledere til å dele sine første opplevelser av CISV. Men CISV Norge gjør mer enn å delta på barneleir. Vi kan også lese om CISV Norges Mosaikk-prosjekt - Verden i Prosjektene. Her får dere også god innsikt i to av prosjektene; Verden i Stavanger og Verden i Oslo. Vi har

også fått delegasjonsledere fra USA, Storbritania, Mexico and Tyskland til å dele sine erfaringer fra deres sommer i Norge.

Selv om vi er mellom leirer 2012 og leirer 2013 så betyr ikke det at CISV Norge har tatt pause. Ivrige og dyktige medlemmer er i gang med å planlegge aktiviteter for neste år, planlegge lokale aktiviteter i morgen, eller planlegge nye prosjekter som CISV Norge kan gjennomføre. CISV Norge er en organisasjon som jobber lokalt, regionalt og internasjonalt og vi håper at dette nummeret vil vekke gamle minner eller inspirere deg til å få nye eller flere CISV-opplevelser.

ANdREA BARNARedaktør

Mellom to leirer


Vi er veldig stolte av våre nye sertifiserte trenere som deltok på ttt på Høstmøtet.

Utviklingsansvarlig i Sentralstyret, Anne kristine Giltvedt leder an Høstmøtet.

Deltaker og senere leder Rawan Abobakeer tok imot Mosaikkprisen på vegne av Verden i Bergen. Gratulerer!


Engasjement på Høstmøtet

Jostein, vår president uttrykker sin kjærlighet til CISV Norge og CISV Colombia.

Utdanningskomiteen følger nøye med.

Vi hadde over 120 deltakere fra alle fylkes- og lokallag på årets Høstmøte.

10 \\ CISV Norge 2/2012

CISV Norge 2/2012 // 11

På leir i Norge

Norge er et land som har mye mer å by på enn bare fisk, poteter og olje. Min opplevelse av Norge var at landet var fylt med veldig vennlige mennesker

som hadde veldig lyst å vise frem sin engelskkunnskap. Noen lærte til og med meg noen nye ord! Dette fikk meg til å forstå hvor late vi engelskmenn er med språk. Det er mye beundringsverdig med det norske samfunnet. Dere er heldige som er en del av et samfunn som er basert på tillit og hvor innbyggerne er oppmuntret og støttet til å gjøre hva de selv vil i livet. Ja, dere betaler mye i skatt, men dere får så utrolig mye igjen for det! Og for et vakkert land dere bor i! Da vi fløy over hva som virket som uendelige skoger og fjell var mine øyne limt fast i vinduet. Norge er så naturlig og uberørt. Tusen takk for at jeg fikk komme Norge. Jeg håper at en dag vil jeg få muligheten til å reise tilbake igjen for å se enda mer av deres fantastisk land.

LukE MARSdENDelegasjonsleder, Storbritania – på Summercamp i Vest-Agder

12 \\ CISV Norge 2/2012

Så var det sommer igjen og plutselig satt jeg på et fly med fire barn på vei til Norge! Helt ærlig så visste jeg ingenting om Norge bortsett fra at det bor troll

der og at dere bruker ullgensere. Men da vi ankom Norge etter 17 timer på fly og flyplasser fikk jeg mitt første sjokk. Kristiansand flyplass var den minste flyplassen jeg noen gang har sett! Det var ingen som sjekket våre pass og ingen som sjekket om baggasjen vi tok faktisk var vår egen. Jeg kommer fra en by med omtrent 20 millioner innbyggere så du kan bare se for deg størrelsen på vår flyplass og alle sikkerhetskontroller vi må igjennom. Etter et par dager i Norge fant jeg ut at ingen så ut som troll. Tvert imot så var nordmenn sunne og pene mennesker. Men det er kanskje ikke så rart siden dere går hele tiden og bare spiser godteri i helgene! Jeg skjønte fort hvor forskjellige våre to kulturer er, ikke det at den ene var bedre enn den andre, bare at de var veldig forskjellige. Norge er veldig strukturert og organisert som om alt er tatt ut av en bok med regler. Men jeg tror også dette kan begrense mennesker ettersom samfunnet forventer mye av alle sammen. Jeg var imponert over de små forskjellene mellom samfunnsklassene og at politiet ikke bar våpen, men også sjokkert over de høye prisene og hvor tidlig alle butikkene stengte. Jeg fikk bare en liten smak

av Norge og nordmenn, but jeg vil helt sikkert reise tilbake igjen og besøke resten av landet og de gode vennene jeg fikk.

PAMELA RuIz CAStRODelegasjonsleder, Mexico – på Summercamp i Vest-Agder

Norge, trollenes rike og julenissens hjemland, og jeg skulle reise med en delegasjon på leir dit, dette ville bli en spennende tur. Jeg hadde bare deltatt på

andre CISV-programmer før så jeg visste lite om hvordan en barneleir ville se ut. Men jeg tviler på om skoler i andre steder av verdenen er så velutstyrt som vår campsite. Staben bekreftet at dette bare var en vanlig norsk skole. Vi hadde også en veldig ung kjøkkenstab (som visstnok er vanlig i Norge) og de deltok ofte på aktivitetene på leiren. Barna elsket dette, mens vi i ledergruppa diskuterte dette flere ganger da barna hadde begynt å blande kjøkkenstaben med juniorlederne. Vi fikk sett en del av Norge under leiren. En dag dro alle på ekskursjon til et fort ute i Oslofjorden og da delegatene skulle på familiebesøk fikk mange av dem sett den utrolige naturen Norge har å by på. Lederne fikk også en tur på en liten hytte i skogen hvor vi hadde to fantastiske

Norge, trollenes rike og julenissens hjemland, og jeg skulle reise med en delegasjon på leir dit, dette ville bli en spennende tur.

BAStIAN BRAkENISIEk

CISV Norge 2/2012 // 13

dager. Her fikk vi slappet av og padlet kano i en krystallklar innsjø, uten noen forstyrrelser. Vi hadde ingen store ulykker de fire ukene vi var i Norge, men jeg var alltid sikker på at om noe skjedde så ville CISV Norge løst det, som de løste alle andre problemer som oppstod.

BAStIAN BRAkENISIEkDelegasjonsleder, Tyskland – på Barneleir i Buskerud

Denne sommeren fikk jeg muligheten til å reise til Norge... ja, Norge. Hvis du spør en amerikaner hvor de ville valgt å reise i Europa så ville nok

ikke Norge vært på listen over reisemål. Jeg var usikker på hva jeg kunne forvente da jeg ankom Norge, men prøvde å være positiv. De nysgjerrige blikkene og smilene som jeg møtte da jeg gikk igjennom flyplassen i Oslo var veldig underholdende og kanskje ikke overraskende. I antok at de ikke var vant med å se en afro-amerikaner i Oslo. Jeg elsket temperaturen i Norge (men ikke at det regnet så mye). I Washington D.C. tipper gradestokken 37 grader Celsius om sommeren. Norge er et vakkert land og jeg beundret det grønne landskapet og alle fjelltoppene. Jeg møtte mange vennlige og morsomme nordmenn og de fikk meg til å føle meg velkommen i dette lille landet. Nå ser jeg på dem som min utvidede familie. Jeg hadde virkelig et fantastisk opphold i Norge og ser frem til å reise tilbake igjen. Det å reise til «toppen av verden» var en opplevelse jeg ikke forventet, men som jeg vil huske for alltid.

ShAMECCA WILLIAMSDelegasjonsleder, USA – på Barneleir i Hedmark

14 \\ CISV Norge 2/2012

I løpet av de siste årene har det vokst frem et fruktbart samarbeid mellom de to CISV-landene Norge og Colombia. Er du en aktiv CISV`er har du nok hørt om prosjektene ”I have a mango” og ”ConLupa” som har vakt oppsikt både nasjonalt og internasjonalt, men du lurer kanskje på hvordan det hele kom i stand, eller hvor veien går videre?

Bakgrunnen for samarbeidet er å finne i UD (Utenriks-departementet) sitt ønske om å fremme samarbeid med land i sør. Hvert år deles det ut betydelig summer til prosjekter med deltagere i alle aldersgrupper og profesjoner med den hensikt å fremme kulturell forståelse og globalt samhold.

Daværende daglig leder i CISV Norge, Andre Skeie, tok med utgangspunkt i dette initiativet til å søke om støtte gjennom LNU (Landsrådet for Norges barne- og ungdomsorganisasjoner). Blant de sterkeste kandidatene å samarbeide med var Colombia, Guatemala og Egypt og valget falt altså på Colombia.

I dag har vi gjennomført en utveksling med Colombia og er i gang med utveksling nummer to, i tillegg til at vi

Styrke i likt og ulikt

SAMARBEId MELLOM CISV NORGE OG CISV COLOMBIA

CISV Norge 2/2012 // 15

planlegger neste års utveksling. Vi har også hatt en seminar om ungdom og deltakelse med CISV Colombia og planlegger å arrangere et større seminar i Colombia hvor medlemmer fra CISV Norge har mulighet til å reise dit for å stabe seminaret.

Mye av grunnlaget for det gode samarbeidet tror jeg er å finne i balansen mellom likheter og ulikheter. Begge land har en solid organisasjon, og begge har en delvis profesjonalisert administrasjon. Dette sikrer at samarbeidsprosjekter ivaretas og får den nødvendige oppfølgingen de første sårbare årene som alle nye prosjekter opplever. Colombias gode ungdomsarbeid og begge lands ønske om å prioritere ungdom som satsingsområde tror jeg er en viktig faktor for vårt gode samarbeid.

Hva så med ulikhetene? Å få reise til et spennende land langt borte er givendes. Særlig fordi ungdommene i disse prosjektene først og fremst jobber som del av en selvstendig gruppe og får anledning til å gå i dybden i de lokale kulturene.

Colombia er et av de vakreste, mest spennende og helt vanvittig varierte landene som fins i verden. I Colombia

kan man også oppleve utfordringer relatert til samtlige av CISV sine fokusområder på nært hold og i ekstrem grad. De er det landet i verden med flest mennesker på flukt i eget land, de har stor fattigdom, de har problemer med forurensing og de har naturressurser som enten ikke utnyttes eller misbrukes på det groveste.

Samarbeidet er nå i ferd med å gå inn i en ny fase. Etter gjensidig begeistring og positiv oppmerksomhet på alle plan har de to landene valgt å søke om støtte til et mer langsiktig samarbeid med årlige utvekslinger. Det jobbes i disse dager med å ferdigstille en søknad til Fredskorpset om prosjektstøtte. Som nevnt har støtten tidligere kommet via LNU, men nå har vi altså fått gode signaler om at vi er klare for å rykke opp en divisjon, bare to ledd unna selveste Stortinget. Forhåpentligvis er det klart for nye norsk-colombianske eventyr allerede neste år.

Hasta pronto muchachos!

EIRIk BREIVIk MINdE

16 \\ CISV Norge 2/2012

Con Lupa har nå jobbet sammen i snart tre måneder. Tre utrolige måneder. Gjennom forberedelsesukene med LNU og Fredskorpset fikk vi en kickstart på prosjektet. Alt gikk veldig fort og vi fant tonen ganske umiddelbart. Allerede på dag én endte vi opp med å diskutere sosial ulikhet i et nord/sør-perspektiv - dette lovet godt!

Siden starten i august har det gått slag i slag. Av større arrangement har vi vært del av Peace One Day her i Bergen, hvor vi stod på stand og samlet inn videoklipp om ‘nysgjerrighet’. Vi har arrangert Verden i Bergen-aktivitetsdager i Ytre Arna, hvor vi aktiviserte omkring 30 flotte barn med solid hjelp fra flotte juniorer. Og nå nylig holdt vi vår første menneskerettighetsworkshop

under Høstmøtet i Sørmarka, og inkluderte blant annet en simulering av colombianske fredssamtaler!

MENNESkEREttIGHEtSARbEId oG lokAl RESSuRSVi har også hatt andre baller i lufta. Sammen med CISV International og utdanningskontoret i Newcastle har vi startet arbeidet med å få på plass en verktøykasse for neste års temaområde; menneskerettigheter. Målet er å kunne bidra mest mulig med temamateriell og ideer til nasjonale, regionale og internasjonale treningsseminarer og programmer. Relatert til dette er blant annet bokprosjektet vårt. Planen er å ha en bok ferdig i løpet av kommende vårsemester. Skjellettet er mer eller mindre klart, mulige

Con Lupa — tre måneder på vei!

CISV Norge 2/2012 // 17

FAktA: CON LuPA

Con Lupa er et samarbeidsprosjekt mellom CISV Colombia og CISV Norge og består av Diana Andrea Salgado Camacho, Adelaida Barrera Daza, Andrea ramirez Stangeland og Jonas Lillemoen Skaalerud. Prosjektkoordinatorer er eirik Breivik Minde og Juanma oviedo. Prosjektet varer fra august 2012 til juni 2013 hvor første halvdel tilbringes i Bergen og andre halvdel tilbringes i Medellín, Colombia. Prosjektdeltagerne arbeider med temaet menneskerettigheter ettersom dette er CISVs fokusområde i 2013, samt organisasjonsutvikling lokalt i Bergen og Medellín.

forfattere skal nå kontaktes og i de kommende månedene vil vi forhåpentligvis ha de fleste førsteutkastene klare for gjennomgang.

tull, tøyS oG kNEkkEbRød – FølG oSS På NEttEt!Heldigvis, har vi også hatt tid til å ha det veldig moro! Vi oppdaget tidlig at vi som gruppe er gode til å tulle. Vi er svært dyktige til å gjøre narr av hverandre, på en fin måte naturligvis.

Diana fra Bogotá har for eksempel fått gjennomgå for matpreferansene sine, som er seg hør og bør når man spiser brødskive med gulost, brunost og skinke samtidig. Litt overraskende er det også at colombianernes foreløpige matfavoritt i Norge er knekkebrød. Adelaida, filosofen, bruker ordet ‘pertinent’ i enhver passende situasjon. Hun har også en svært interessant teori om hvordan verden ville vært hvis mennesker hadde haler. Andrea, på sin side, er over gjennomsnittet glad i å ‘kle seg ut/opp’ og må derfor aldri slippes av syne i lekebutikker. Jeg (Jonas), naturligvis, har ingen sære sider, bortsett fra at jeg liker å ‘rappe’ om hverdagslige ting og skulle ønske jeg turte å gå med hatt og frakk.

Ønsker DU å lære mer om oss, arbeidet vårt eller hverdagen vår? Gå inn på www.cisv.no/conlupa

JONAS LILLEMOEN SkAALERud

18 \\ CISV Norge 2/2012

PRoSjEktENE oG dERES MålSEtNINGERVerden i Prosjektene startet i 2002 i Bergen. I årene som fulgte ble prosjektet videreført som et mosaikkprosjekt, og tok form av en ukelang sommerleir for barn på asylmottak og deres lokalmiljø. Prosjektet spredte seg raskt til andre byer og ble i de første årene arrangert også i Oslo, Stavanger og Alta. Siden 2002 er det bare Bergen og Oslo/Skedsmo som har arrangert prosjektet årlig, men i 2012 var også Stavanger og Alta tilbake på banen.

Prosjektene varierer noe fra sted til sted og år til år, og har hatt alt fra 10 til 70 deltakere. Allikevel jobber alle med det samme hovedformål: å skape trygge, morsomme og lærerike møteplasser for barn og unge med ulik kulturell bakgrunn.

Videre er målet med prosjektene er å skape vennskap og forståelse, og dermed minske fremmedfrykt og rasisme. Gjennom aktiviteter legger vi vekt på samarbeid, dialog

og mestring. Vi ønsker å gjøre deltakerne mer klar over hva mangfold er og gi dem verktøy for å bli mer åpne og bevisste, for selv å stille sterkere mot fremmedfrykt. Våre hovedmålsettinger er formulert slik:

• Deltakerne skal oppleve trygge rammer og å bli tatt på alvor.

• Deltakerne skal bli mer bevisst på sine egne holdninger og uttrykk.

• Deltakerne skal bli mer bevisst mekanismene bak mobbing og fremmedfrykt.

• Deltakerne skal lære å kommunisere med, og uttrykke seg overfor barn med en annen kulturell bakgrunn.

• Deltakerne skal lære å gjenkjenne utbredte tankesett vi har om mennesker som er annerledes enn oss selv.

• Deltakerne skal lære om ulike former for mangfold, herunder språk, mat, kultur, land, natur, musikk, sang og dans.

• Deltakerne skal gjennom positive assosiasjoner og refleksjon sette pris på mangfold.

• Deltakerne skal ha det gøy!

Det som skiller Verden-prosjektene fra mange andre integreringsprosjekter er at fokus er like mye på de norske

Verden i ditt nærmiljø

Målet med prosjektene er å skape vennskap og forståelse, og dermed minske fremmedfrykt og rasisme.

VERdEN I-PROSJEktENE

CISV Norge 2/2012 // 19

20 \\ CISV Norge 2/2012

CISV Norge 2/2012 // 21

deltakerne fra lokalmiljøet, som deltakerne fra mottakene. Dette er ikke et prosjekt hvor vi skal lære innvandrerbarn og oppføre seg som norske barn for så å passe bedre inn det norske samfunnet. I stedet håper vi at begge gruppene kan dra nytte av erfaringene de får gjennom Verden prosjektene. På denne måten vil asylbarna være mer i stand til å møte det nye samfunnet de er blitt en del av, samtidig som lokalmiljøet blir mer åpent til å ta i mot dem på en god og verdig måte.

INGRId VIkSE


FAktA: VERdEN I-PROSJEktENE

> Verden i har prosjekter flere plasser i Norge, i oslo, Skedsmo, Bergen, Alta og Stavanger. I tillegg vil det kanskje bli enda flere prosjekt andre plasser. Sjekk med ditt fylkeslag for nærmere informasjon.

> Alle prosjektene er organisert av CISV, og blir gjennomført takket være engasjerte frivillige, støtte fra UDI og generøse lokale sponsorer.

> Ønsker du å vite mer om oss, besøk vår hjemmeside www.cisv.no/verden/

> Kunne du tenke deg å delta, samarbeide med eller sponse et Verden i-prosjekt send oss en e-post på [email protected]

VERdEN I StAVANGERI sommer arrangerte CISV Rogaland Verden i Stavanger. Det ble en leir på tre dager i samarbeid med Dale og Stavanger mottak. Vi hadde ca 20 deltakere og 7 ledere. Vi oppdaget fort at et godt samarbeid med mottakene er alfa og omega for et vellykket prosjekt. Før leiren i sommer var vi på flere besøk ved Dale mottak, hvor vi også møtte en del av barna og fikk presentert oss for dem. Vi var også helt avhengig av de ansatte ved mottakene for å få ut informasjon til potensielle deltakere.

De fleste av lederne ble rekruttert utenfor CISV. Vi fikk med venner og kjente og annonserte gjennom Røde Kors og ved plakater rundt i byene og på universitetet.

I de to dagene før leiren begynte hadde vi ledertrening, hvor lederne fikk bli kjent med hverandre og planlegge gjennomføringen av leiren. Selv om vi hadde en god plan for aktiviteter på leiren, ble mye endret etter hvert som leiren startet da vi måtte tilpasse oss dynamikken i gruppen

22 \\ CISV Norge 2/2012

VERdEN I oSlo– I dag skal vi jorden rundt. Tjue forventningfullebarn og ni, minst like spente, aktivitetsledere, sitter i ring på gulvet i gymsalen på Maridalen skole. Men før avreise repeterer vi leirskolereglene. - Man skal være snille mot hverandre, ropes det fra et av barna. Flere slenger seg på og det tar ikke lang tid før alle reglene er repetert. Deretter stemmer alle i for årets leirsang som er laget på melodien til Buggi Buggi. Det er torsdag morgen og Verden i Oslos fjerde og nest siste dag.

Aktivitetslederne har brukt kvelden i forveien og grytidlig morgen på å gjøre om skogsområdet rundt skolen til en reiserute som skal ta barna til India, Mexico og Tsjekkia i løpet av en dagsferd. Det har blitt satt opp ulike poster i skogen, og hver post representerer et land der barna møter mennekser som tar dem med inn i landenes kultur, og de får blant annet smake tradisjonelle matretter, lære sanger og prøve seg på landenes særegne sportsgrener.

Verden i Oslo er et prosjekt drevet av en gruppe frivillige som jobber for å skape trygge, morsomme og lærerike møteplasser for barn og unge som bor i asylmottak. Prosjektets hovedaktivitet er en ukelang sommerleir i idylliske Maridalen. Prosjektet er hundre prosent frivillig


av deltakere. Mye vi trodde ville fungere bra gjorde kanskje ikke det, men heldigvis var lederne våre flinke til å finne gode løsninger etter hvert. En utfordring var for eksempel den store aldersforskjellen mellom deltakerne.

Alt i alt ble leiren en stor suksess. Vi hadde mange spennende aktiviteter og ivrige deltakere. Flere av deltakerne likte spesielt godt å jobbe med kunst- og håndverkprosjekter og vi hadde derfor et eget rom til dette. Vi hadde også en gymsal og en fotballbane til disposisjon hvor de mer aktive barna kunne få utfolde seg.

Nå ser vi frem til flere aktiviteter med Verden i Stavanger i høst. Vi skal blant annet ha en Halloweenfest i november og en juleaktivitet senere på året.

Neste sommer gleder vi oss til å arrangere en ny leir. Denne blir forhåpentligvis enda bedre enn i år. Å arrangere et Verden prosjekt er på mange måter en ”learning by doing” prosess, og vi lærte masse fra de erfaringene vi fikk i år.

Vi håper også prosjektene vil spre seg til mange flere norske byer, da vi ser at det bringer med seg mye glede og positive opplevelser for deltakerne, som de ikke ville hatt muligheten til å få noe annet sted.

INGRId VIkSE

CISV Norge 2/2012 // 23

og er hvert år avhengig av at ildsjeler dedikerer noe av sin fritid til å skape positive arenaer for barna.

Tilbake i Maridalen. Nok en dag er over og sommerleiren nærmer seg slutten. I løpet av uken har barna truffet igjen gamle lekekamerater og også knyttet nye vennskap. Sammen har de laget flotte kunstverk på håndsverkssalen, spilt ball, holdt på med dans og musikk. Besøk på teater i Frognerparken har det også blitt tid til.

Lørdag er avslutningsdag for årets leir og barnas familier er invitert til fest. Barna har forberedt en imponerende

fremvisning med varierte innslag av sang, dans, turn og kunst. Etter forestillingen er det vafler og felles hygge for store som små. Så er årets leir over for denne gang, og stolte foreldre og barn, og slitne, men fornøyde aktivitetsledere reiser hvert til sitt. Det føles litt tomt og trist at uken allerede er over, men heldigvis; det blir flere arrangementer utover høsten hvor alle vil treffes igjen for nye og spennende opplevelser sammen, og før vi vet ordet av det er det igjen tid for sommerleir.

MARtINE NEdREGåRd

24 \\ CISV Norge 2/2012

What is the ship that can never sink?

It’s the friendship from our Village that still keeps on sailing.

I år var jeg så heldig å kapre det jeg mener er den beste «sommerjobben» av dem alle. Jeg var for første gang delegasjonsleder for en norsk delegasjon som reiste på barneleir til USA.

Det å være på leir med folk fra ulike kulturer og nasjoner var både lærerikt, spennende og utfordrende. Man fikk mulighet til å bygge broer mellom ulike kulturer, hvor man innså at vi er ikke så forskjellige som mange skal ha det til, selv om vi bor i ulike verdensdeler og snakker ulike språk. Gjennom National Nights og Delegation of the Day fikk vi tilegnet oss mye kunnskap om hverdagslivet i andre land.

I løpet av sommeren har jeg blant annet lært Thai Chi fra Kina, magedans fra Tyrkia, «Hysj ka sa ho» på Tjekkisk, fått smake banansjokoladeis fra Guatemala, og lært meg litt hebraisk. Til gjengjeld har de andre leirdeltagerne fått oppleve en ekte 17. mai feiring med tog og potetløp. De fikk også en ny favorittrett - Vestlandslefser med sukker, kanel og brunost.

Flere av aktivitetene gjorde stort inntrykk på meg. Det er utrolig hvor mye man lærer gjennom lek! I en aktivitet ble vi delt inn i grupper og hadde en slags hinderstafett hvor vi hoppet rundt og deretter skulle hente tegninger, motiv eller ord fra forskjellige land, og til slutt sette dem sammen med det riktige språket. Jeg husker også godt den kinesiske National Night, hvor alle samlet seg rundt asiatisk musikk og ble forhekset av Thai Chi og tradisjonell kinesisk malekunst. Eller for ikke å glemme den dagen vi overrasket barna med Human Car Wash hvor det endte med en

CISV Norge 2/2012 // 25

massiv vannkrig til slutt. De mer tradisjonelle CISV lekene som Rich and Poor, The Cinderella Story og Handicap Day gjorde også inntrykk.

Selv om jeg hadde det kjekt og moro på leiren, møtte jeg en del utfordringer også. Å leve tett med 80 personer hele døgnet, ikke ha så mye alenetid og ha lite søvn over tid er ikke alltid like lett. Men jeg tror kanskje den største utfordringen av de alle var å håndtere Camp Sickness. Hva er det? En av deltakerne sa dette til meg da vi hadde kommet hjem: «Mange mennesker spurte meg om jeg hadde hjemlengsel. Jeg sa jeg hadde det litt, men det er ingenting sammenlignet med å være ʻCamp Sick’. Å savne hverdagen på leiren og den boblen man lever i der.»

Det jeg vil huske best fra leiren er den siste dagen på leiren (selv om det også var den tristeste dagen). Da skrev vi personlige hilsener til alle sammen, og hadde Candle Light Ceremony. Vi tente et og et lys og ga en personlig hilsen til alle på leiren. Etterpå hadde vi et stort pysjamasparty hvor projektoren surret hele natten og viste bilder fra en måned som var fylt med action, moro, spenning, utfordringer, glede, og vennskap.

Nå er det jo også snart klart for reunion for oss som var ledere og juniorledere på leiren. Og om ikke lenge skal jeg treffe delegasjonen min igjen og mimre tilbake til leiren. Så jeg håper også at du tar sjansen til neste år og blir leder på en barneleir!

CAMILLA hERMANSEN

26 \\ CISV Norge 2/2012

Varige vennskap

CISV Norge 2/2012 // 27

Det var rart å være over 40 år og ha like mange sommerfugler i magen som for 32 år tidligere. I 1979 reiste jeg på min første barneleir – i 2011 på mitt første DISV (Dinosaurs International Summer Villages). DISV er egentlig en sprø idé som startet med at en gammel ringrev fra den internasjonale seminarleirkomiteen laget en Facebookside for Dinosaurer i CISV, og deretter spurte hvem som ville møtes i Hamburg mai 2011. Det var mange! Nærmere 70 dinosaurer i alderen 42 (egentlig var vi litt for unge, men vi fikk være juniordinosaurer) til nærmere 70 år. Vi var fire dager i Trillup på CISV Hamburg sitt leirsted. Hva vi gjorde? Jo, de samme lekene som på barneleir, drama og ikke minst gode diskusjoner som på seminarleirene. Egentlig opplevde vi hele vår oppvekst i CISV på 4 dager. De gode diskusjonene var om CISV – og hva CISV har betydd for hver av oss.

Det ble laget en oversikt hvor vi alle skulle krysse av hvilke aktiviteter vi hadde vært med på i CISV. Det ble raskt konstatert at så mye praktisk CISV erfaring hadde aldri vært samlet på et sted. Noen hadde ikke vært aktive de siste 20 årene, noen var fremdeles aktive, mens noen var kommet tilbake som foreldre og blitt aktive igjen.

Det beste var likevel det sosiale. Jeg traff igjen noen fra seminarleiren min i 1986, noen fra barneleiren i Bergen i 1989 og noen jeg i mange år jobbet sammen med på det internasjonale planet. Det var også mange jeg ikke kjente – men som likevel var blitt gode venner etter 10 minutter

– fordi vi hadde en felles fortid og alltid noen felles kjente. Vi gikk nok rundt på en stor rosa sky hele helgen. Mange hadde ikke sett hverandre på over 30 år, men båndene var likevel sterke fra første sekund. Det var også gråting som om vi hadde vært sammen i en måned da vi skulle dra. Jeg kom hjem like tom i hodet etter 4 dager i Hamburg som etter 4 uker på leir på 90 tallet. Så intens var opplevelsen.

For min del var kanskje noe av det beste som kom ut av DISV – FISV. Families International Summer Villages. Vi som var fra Seminarleiren min i Hamburg, bestemte oss for å lage en reunion for leiren med familiene våre. I sommer var vi i alt 43 stykker, hvorav 8 deltakere eller stab fra Goirle 86, som møttes i Frankrike. 19 barn og 14 voksne fra Israel i sør til Norge i nord levde sammen som en liten barneleir i 8 dager. En suksess uten like. Og akkurat som vi fra Hamburg skal møtes i 2013, skal vi ha en ny reunion for seminarleiren i 86 i 2014 – det har alle barna forlangt!

På mange måter kan jeg vel si at nå høster jeg frukter etter alle årene som aktiv i CISV- Det er nå jeg får nytt vennskapsbåndene som ble knyttet for 20-30 år siden. Skal vi besøke Antonio og Cri i Roma til våren, eller skal vi takke ja til å være med Alejandra sitt bryllup i Mexico? Det at hele familien var med i sommer har gjort det enda mer spennende for dem og. Skal ikke vi snart ha besøk av noen fra utlandet?

GREthE SOPhIE LOSNEGAARd

28 \\ CISV Norge 2/2012

CISV Norge 2/2012 // 29

Min leir!I januar var jeg i Brasil i fire uker på CISV village. Det var de beste fire ukene i mitt liv. Jeg møtte mange gode venner og fikk mye kunnskap og gode minner. Jeg syns CISV jobber for noe veldig bra, og det er smart hvordan det er så mye lærdom innbakt i morsomme leker. Det beste minnet jeg har fra leieren var når vi satt i en stor sirkel i Lullaby-rommet, alle var triste fordi vi skulle dra dagen etter, men allikevel var det det beste øyeblikket. Alle sa så mye fint og satt så tett sammen. Mange av mine meninger og syn på ting har endret seg. Jeg har lært så mye om hva livet handler om og hvor viktig vennskap

mellom land og kulturer er. Jeg syns det var nesten som en drøm, det var så utrolig forskjellig fra det virkelige liv. Jeg visste at når jeg kom hjem kom jeg ikke til å kunne beskrive det med ord. Det tok meg flere måneder å fortelle alt. Jeg lærte også at man skal bli kjent med folk før man dømmer dem. Jeg fikk så mye ut av denne turen at jeg virkelig unner alle å oppleve noe lignende. Jeg kommer til å huske dette for alltid!

AMANdA kIRkEBy12 åR

30 \\ CISV Norge 2/2012

Fire spørsmål

CISV Norge 2/2012 // 31

Beskriv CISV med én setning (ordene «CISV» og «fred» kan ikke brukes).• Verdens beste fredsutdanning, man

må oppleve det! Amanda

• En superkoselig kult som faktisk skaper bedre mennesker og en mer aksepterende verden. Eirik

• Skaper verdensborgere og gir venner for livet. Grethe

• Det er en magisk verden hvor vennskap, brobygging mellom ulike kulturer og fredsutdanning står sentralt, og hvor man arbeider med samfunnsbyggende arbeid ved å involvere medmennesker samtidig som barn lærer å bli aktive verdensborgere og man kan få oppfylt flere drømmer på en gang. Camilla

• En organisasjon hvor barn og unge voksne får interkulturelle erfaringer gjennom lek i et trygt miljø. Bastian

• Ein fantastisk møteplass for idéar og folk med mål om å få ei betre verd! Jostein

Hvilke tre ting ville du reddet fra en brann på en CISV Barneleir?• Brasilflagget jeg byttet til meg, bamsen min,

kokosnøtt-skall ringen min. Amanda

• Teller vi med folk eller er det en selvfølge? Hvis med folk: Kids, staff, leaders. You can always get new JC`s. ;-) Hvis vi ikke teller med folk: 1) Min gave fra Spania-delegasjonen kaffekopp. 2) Permen med ms. 3) Minst en sangbok. Eirik

• Deltakerne, safen (med alle pass, health- and legal forms) og Stanley. Grethe

• Alle deltagerne, minnekortene til fotoapperatene vares med bilder på og campdagboken vares til barneleiren. Camilla

• Bortsett fra alle menneskene? Hmm... sangbøkene, en gitar og alle skjemaene til barna som er på stabskontoret. Bastian

• Alle folkene, sjølvsagt, skapet med skjema og passene, og fotoapparatet. Jostein

21

32 \\ CISV Norge 2/2012

43Hvis du hadde fått et ønske som ville gå i oppfyllelse, hva ville det vært?• Jeg skulle ønske at et program som

Ønskedrømmen kunne ha flydd alle til leirstedet og så kunne vi ha en leir til med akkurat de samme folkene fordi det var så fint! Amanda

• At menneskeheten tar et felles valg om at ingen skal trenge å være sultne eller redde, og så gjennomfører vi det, selv om det betyr at vi må klare oss med litt kjipere mobiltelefon eller sofagruppe. Eirik

• Alle afrikanske land fullverdige medlemmer i CISV. Grethe

• Dersom jeg hadde fått et ønske som ville gå i oppfyllelse så ville det være å jobbe i Unicef eller UNDP hvor jeg kan jobbe med barn/unge med samfunnsbyggende arbeid og hvor jeg fikk anledning til a møte mine største idoler: Nelson Mandela og Kofi A Annan. Camilla

• At mennesker alltid klarer å se alle andres perspektiv og forstå de andres meninger. Bastian

• At alle folk har eit ekte ønske om at alle ville det beste for kvarandre. Jostein

Hva skjer når rød blandes med rød?• Rød? Amanda

• Då må lederne vaske arts and crafts-rommet. Igjen. Jif har forresten veldig bra skuresvamper. Eirik

• Mer rødt? Grethe

• Det blir til en sterkere rød farge som gjør at man tenker på kjærlighet, varme, vennskap, lidenskap, energi og styrke. Camilla

• Du får en annen rødfarge som er forskjellig fra de to første rødfargene. Bastian

• Det blir raudt! Jostein

CISV Norge 2/2012 // 33

34 \\ CISV Norge 2/2012

HVoR MyE kAN dERE oM CISV oG ANdRES kultuR?

1. Når var den første CISV leiren?

2. Hvem grunnla CISV?

3. Hva er våre 4 fokusområder?

4. Hvilket land har CISV Norge et felles prosjekt med, og hva er navnet på årets prosjekt (2012/2013)?

5. Hvor gammel må man være for å være delegasjonsleder i CISV?

6. Hva er fristen for å søke på CISVs programmer i 2013?

7. Hvordan hilser Māori, de innfødte på New Zealand?

8. I hvilke europeiske land kjører folk på venstre side av veien?

9. Hva betyr det hvis noen stikker tungen til noen andre i tibet?

10. Hvordan mye tid bruker kvinner i Senegal for å hente vann pr uke?

11. Hvilke nasjoner har salt i sin te i stedet for sukker?

12. Når feiret man nyttår i kina i 2012?

SVAR:1. Barneleir i Cincinnati, ohio i 19512. Doris Allen3. Mangfold, Menneskerettigheter, Konflikt og

Konfliktløsning, Bærekraftig Utvikling4. Colombia, ConLupa

5. 21+6. 1. desember7. De trykker nesen mot hverandre.8. Storbritannia, Irland, Malta, Cyprus9. De hilser hverandre med å stikke tungen ut.

Det er også et tegn på enighet og respekt.

10. 17 timer11. Folk fra Tibet, Mongolia og i noen deler av

vestlige Kina og nordlige Pakistan12. 23. januar

CISV QuIz

CISV Norge 2/2012 // 35

HVoR MyE kAN dERE oM CISV oG ANdRES kultuR?

1. Når var den første CISV leiren?

2. Hvem grunnla CISV?

3. Hva er våre 4 fokusområder?

4. Hvilket land har CISV Norge et felles prosjekt med, og hva er navnet på årets prosjekt (2012/2013)?

5. Hvor gammel må man være for å være delegasjonsleder i CISV?

6. Hva er fristen for å søke på CISVs programmer i 2013?

7. Hvordan hilser Māori, de innfødte på New Zealand?

8. I hvilke europeiske land kjører folk på venstre side av veien?

9. Hva betyr det hvis noen stikker tungen til noen andre i tibet?

10. Hvordan mye tid bruker kvinner i Senegal for å hente vann pr uke?

11. Hvilke nasjoner har salt i sin te i stedet for sukker?

12. Når feiret man nyttår i kina i 2012?

Nå er søknadsskjemaet for å delta på CISVs internasjonale barne- og ungdomsaktiviteter 2013 åpnet.

For å kunne søke må du ha betalt medlemskontingenten for 2012. Har du ikke gjort dette, kan du betale kontingenten inne på CISV MinSide. Som medlem skal du ha fått tilsendt brukernavn og passord på e-post. Har du ikke fått dette, tar du kontakt med oss på [email protected]

du finner søknadsskjema-lenken og MinSide-lenken på cisv.no/aktiviteter/

Har du lyst på en internasjonal opplevelse?

HUSk SØkNADSFRISt 1. dESEMBER!!LES MER PÅ WWW.CISV.NO

Avsender: CISV Norge, Møllergata 12, 7. etg., 0179 Oslo

koMItéER: Mosaikk [email protected] Barneleir [email protected] [email protected] Camp [email protected] [email protected] Meeting [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Organisasjonsutvikling [email protected]é [email protected]é [email protected]

SENtRAlStyREt: Leder [email protected] [email protected]

FylkESlAG: CISV Vest-Agder [email protected] Buskerud [email protected] Finnmark [email protected] Hedmark [email protected] Hordaland [email protected] Oppland [email protected] Oslo & Akershus [email protected] Rogaland [email protected] Sogn & Fjordane [email protected] Telemark [email protected] Troms [email protected] Trøndelag [email protected] Vestfold [email protected] Østfold [email protected]

CISV.NO

cisv medlemsblad #2 2012

Documents