Centria-ammattikorkeakoulun

Kielet ja viestintä

Hei! Hallo! Hej! Hello! Salut! Ciao! ¡Hola! Kielten ja viestinnän taidot ovat erittäin tärkeitä jatkuvasti kansainvälistyvässä maailmassa. Centria-ammattikorkeakoulu tarjoaa sekä opiskelijoille että yrityksille korkeatasoista kieli-koulutusta. Tällä hetkellä Centria tarjoaa englannin, ruotsin ja viestinnän lisäksi espanjan, italian, japanin, ranskan, saksan, suomen ja venäjän kursseja.

Tämä esite on kompakti infopaketti työryhmän jäsenten osaa-mis- ja vastuualueistaan sekä tarjolla olevista opintojaksoista ja julkaisuista. Kielten ja viestinnän opettajat esittäytyvät omalla puheenvuorollaan.

Kielten ja viestinnän työryhmä on hyvin motivoitunut ja innos-tunut kehittämään kielten opetusta nykyaikaisia menetelmiä hyödyntäen. Kehitteillä on esimerkiksi nonstop-monimuoto-kursseja, joihin opiskelija voi avoimen ammattikorkeakoulun kautta osallistua haluamanaan ajankohtana.

Osallistumme kielten ja viestinnän konferensseihin ja seminaa-reihin. Lähes jokainen Centrian kielten ja viestinnän opettaja toimii aktiivisena jäsenenä jossain valtakunnallisessa kielityö-ryhmässä (SUVI, Hoppet, AMKsaksa, Proflang).

Meillä kaikilla on kokemusta verkko-opetuksesta, yhteisopet-tajuudesta, artikkelien kirjoittamisesta, kansainvälisten ryh-mien opettamisesta ja käännöstöistä. Osa työryhmän jäsenistä korjaa opinnäytetöiden ja abstraktien kieliasuja. Lisäksi meillä on tiheitä kontaktiverkostoja ulkomaisiin korkeakouluihin ja yrityksiin, joista sekä Centria että paikalliset yritykset hyötyvät.

Kielten ja viestinnän työryhmä julkaisee vuosittain artikkeli-kokoelman joko omana julkaisuna tai yhteisjulkaisuna toisen korkeakoulun kanssa. Lisäksi osa opettajista julkaisee artikke-leitaan myös kotimaisiin ja kansainvälisiin lehtiin.

Kerran vuodessa Centriassa järjestetään kansainvälinen kieli-viikko, jonka aikana kielten lehtorit ja vastuuopettajat kansain-välisistä korkeakouluista vierailevat Centrian kielten ja viestin-nän opettajien oppitunneilla.

Tervetuloa opiskelemaan kieliä!

Lena Segler-Heikkiläviestinnän yliopettaja

Valmentavat opintojaksot• Brush Up your English (3op)• Repetera Svenska (3op)

Kaikille yhteiset opintojaksot:Englanti

• Communication skills (3op)• English for Working Life (3op)

Ruotsi• Våga tala svenska (3op)• Svenska i arbetslivet (3op)

Viestintä• Viestintä (3op)• Kirjallinen viestintä (3op)• Yritysviestintä (liiketalous) (3op)

Vapaasti valittavat kieli- ja kulttuurikurssit, joihin voi osallistua myös avoimen ammattikorkeakoulun kautta:

Englanti• Business Communication (3op)• Writing Skills (3op)• Professionally Speaking (3op)• Getting Local and Global (3op)

Espanja• Espanjan kielen perusteet/ Spanish Basics (6op)• Espanjan jatkokurssi 1/ Advanced Spanish Course 1 (3op)

Italia• Italian kielen perusteet/ Italian Basics (6op)

Japani• Japanin kielen perusteet/ Japanese Basics (6op), pääosin verkkokurssi

Ranska• Ranskan kielen perusteet/ French Basics (6op)

Ruotsi• Bättre muntlig svenska (3op)• Bättre skriftlig svenska (3op)• SvenskaPro (3op)

Saksa• Saksan kielen perusteet (6op)• German Basics (6op)• Saksan jatkokurssi 1 (Deutsch im Arbeitsleben und in der Freizeit) (3op)• Saksan jatkokurssi 2 (Geschäftsdeutsch und Kulturunterschiede) (3op)

Venäjä• Venäjän kielen perusteet/ Russian Basics (6op)• Venäjän jatkokurssi 1/ Advanced Russian Course 1 (3op)

Viestintä • Ilmaisutaito (3op)• Luova kirjoittaminen (3op)• Vuorovaikutus- ja neuvottelutaidot (3op)

AVERKO-kurssit • Computing English (3op)• Espanjan kielen perusteet (6op)• Finanssvenska (3op)• Kielenhuolto ja kirjoittaminen (3op)• Moving On! Professional English Communication (6op)• Repetera Svenska (3op)• Saksan alkeiskurssi (6op)• Skriftlig och muntlig kommunikation på svenska (6op)• Venäjän kielen perusteet (6op)• Working in a Multicultural World (5op)• Writing Skills (3op)

Katso ilmoittautumisajat AVERKO-kursseille osoitteesta centria.fi/koulutuskalenteriLisäksi räätälöimme kieli- ja kulttuurikursseja yri-tyksille heidän tarpeidensa mukaisesti!Ota yhteyttä: Lena Segler-Heikkilä, lena.segler-heikkila@centria.fi, p. 044 449 2551

Katso ilmoittautumisajat AVERKO-kursseille osoitteesta centria.fi/koulutuskalenteriLisäksi räätälöimme kieli- ja kulttuurikursseja yri-tyksille heidän tarpeidensa mukaisesti!Ota yhteyttä: Lena Segler-Heikkilä, lena.segler-heikkila@centria.fi, p. 044 449 2551

Toimin englannin ja ruotsin kielen lehtorina sosi-aali- ja terveysalalla. Käännöstyöt suomi-englanti-suomi; Olen kääntä-nyt esitteitä, virallisia sopimusasiakirjoja, projekti-suunnitelmia ja verkkokurssimateriaalia. Rehtorin pätevyys ja lukion opettajan kelpoisuus. Olen koordinoinut korkeakoulujen monikansallisia kv- hankkeita. Minulla on Afrikka- ja kehitysyhteis-työosaamista ja paljon kokemusta kansainvälises-tä toiminnasta. Minulla on laaja kontaktiverkosto eurooppalaisiin, afrikkalaisiin, aasialaisiin ja aust-ralialaisiin korkeakouluihin.

Opetan venäjän kielen pe-rus- ja jatkokursseja sekä venäjän kulttuuria ja liike-toiminnan perusteita.

Teen käännöstöitä suo-mi-venäjä-suomi sekä käännös- ja tulkkaustöitä hollanti- venäjä-hollanti, hollanti-englanti-hollanti. Olen toiminut matkaop-paana eurooppalaisille asiakkaille ympäri Venäjää (esim. Volga- ja Siperian risteilyt, Silkkitie). Minulla on asioimistulkin ammat-titutkinto suomi-venäjä ja tradenomikoulutus. Venä-jän kulttuurin, historian ja talouden tuntemus.

Olen englannin ja japanin kielen ja kulttuurin opet-taja.

Teen käännöstöitä eng-lanti-suomi-englanti. Olen erityisesti kiinnostunut Japanin perinteisen kult-tuurin eri alueista, sekä kansainvälisen englannin asemasta ja eri muodoista globaalissa maailmassa. Tunnen muutamia japani-laisia taistelulajiperinteitä.

Ilmo Anttila, FLÄidinkieli: Suomi

Lena Segler-Heikkilä, FTÄidinkieli: Saksa ja suomi

Lena Chernorot, BBAÄidinkieli: Venäjä

Jussi Jussila, FMÄidinkieli: Suomi

Opetan espanjan alkeis- ja jatko-kursseja.

Teen käännöstöitä (ruotsi-espan-ja, englanti-espanja) ja tulkkauk-sia (ruotsi-espanja-ruotsi, eng-lanti-espanja-englanti). Laadin opetussisältöjä täysin verkkopoh-jaiseen espanjan alkeiskurssiin. Olen Etelä-Amerikan ja Espanjan kulttuurin asiantuntija. Puhun su-juvasti ruotsia ja englantia.

Minulla on paljon kontakteja es-panjankielisiin maihin.

Toimin englannin lehtorina ja ope-tan liiketalouden ja tekniikan alo-jen opiskelijoita. Opetan myös suo-mea kansainvälisille opiskelijoille.

Vastaan englannin opetuksen koordinoinnista. Käännöstyöt suomi-englanti-suomi; paljon ko-kemusta AMK:n virallisten asiakir-jojen kääntämisestä.

Minulla on monia vaihto-opetta-jakokemuksia Euroopasta ja Aa-siasta sekä yhdistystoimintakoke-musta monessa tehtävässä (esim. Ammattikielten ja viestinnän yh-distys Proflang ry).

Työssäni pidän tärkeänä erilaisten kulttuurien kohtaamista ja kult-tuurienvälistä viestintää.

Toimin viestinnän opettajana. Tehtäviini kuuluu myös suomen kielen opetusta sekä opinnäytetöiden ja ma-turiteettien kieliasun arviointia.

Opetan pääosin sosiaali- ja terveysalan sekä teknii-kan eri alojen opiskelijoita. Opinto-ohjaajan pätevyys. Minulla on kokemusta toimitustyöstä (lehtiartikkelit, esitteet ym.) ja yhteishakuprosessista sekä koulutus-kentästä ja ohjaustyöstä.

Olen kiinnostunut sosiaalisen median ja digitaalisuu-den tarjoamista mahdollisuuksista opetusalalla.

Toimin ruotsin kielen leh-torina ja opetan pääosin sosiaali- ja terveysalan sekä tekniikan alojen opis-kelijoita. Olen kehittänyt ruotsin verkkomateriaalia ja luonut verkkopohjaisia ruotsin kursseja.

Olen aina valmis kokei-lemaan uutta ja seuraan trendejä niin ruotsin kie-lessä kuin digimaailmassa. Olen vuodesta 2010 ollut mukana edistämässä kak-sikielisyyttä Kokkolassa ja olen myös yksi Nya ÖB-sa-nomalehden perustajista.

Soledad BjörkqvistÄidinkieli: Espanja

Eija Torkinlampi, FMÄidinkieli: Suomi

Hertta Erkkilä, FMÄidinkieli: Suomi ja viitottu suomi

Mia Holmbäck, FMÄidinkieli: Ruotsi

Marko Laitila, FMÄidinkieli: Suomi

Toimin ruotsin kie-len lehtorina. Mes-sujärjestelyt yri-tyksille Suomessa, Ruotsissa ja Sak-sassa.

Toimin viestinnän yliopettajana (ruotsi) ja opetan myös saksaa. Työtehtäviini kuuluu myös kielten ja viestinnän työryhmän vetäminen, kielten ja vies-tinnän opetuksen koordinointi sekä tutkimus-, ke-hitys-, hanke- ja julkaisutyö. Lisäksi olen vetänyt kulttuuri- ja teatterikursseja sekä esimiestyökurs-sia.

Käännöksiä saksa - suomi – saksa, ruotsi – suomi - ruotsi, ruotsi – saksa - ruotsi. Järjestän ulkomaan opintomatkoja opiskelijoille ja osallistun vuosit-tain opettajavaihtoon (Saksa).

Rakastan innostaa opiskelijoita ja keksiä uusia, toi-mivia opetusmenetelmiä. Pidän digitaalisuuden myötä tulleista opetusmahdollisuuksista ja minua kiehtoo eri oppiaineiden yhdistäminen. Olen ollut 2016 mukana perustamassa AMK-saksan opet-tajien työryhmän ja toimin aktiivisena jäsenenä AMK-ruotsin kielen työryhmässä (HOPPET).

Tutustu Centria-ammattikorkeakoulun kielten ja viestinnän opetuksen esitykseen:

https://goo.gl/WSvThN

Kieli- ja viestintätyöryhmän artikkelit:

Segler-Heikkilä L. & Simon, H. (2015). Minne menet, kielten ope-tus? AMK-kielten ja viestinnän opettajan ja oppijan tehtäväkenttä 2010-luvulla. Puheenvuoroja 6. Centria-ammattikorkeakoulu.

Segler-Heikkilä L., Tolonen-Kytölä T., (2016). Ideoi, kokeile ja kehi-tä! Innovatiivinen toiminta Centria-ammattikorkeakoulun kielten ja viestinnän opetuksessa. Puheenvuoroja 10. Centria-ammattikor-keakoulu.

Segler-Heikkilä, L. & Hakala, J. (2017). Motivaatio korkeakouluope-tuksessa. Centria-ammattikorkeakoulu. (tulossa)

Karin Kallis, FMÄidinkieli: Ruotsi

Toimin englannin ja ranskan kie-len lehtorina.

Olen toiminut opinto-ohjaajana ja opettajatutorina sekä tehnyt käännöstöitä. Olen myös osallis-tunut kansainvälisiin projektei-hin. Olen erityisesti kiinnostunut vuorovaikutustaidoista, kansain-välisyydestä, kaksikielisyydestä, kansainvälisistä ja vaihto-opin-noista, liikeviestinnästä sekä tek-nologiasta ja kielestä.

Nina Hynynen, FMÄidinkieli: Suomi

Maria Åhman-Nylund, FMÄidinkieli: Ruotsi

Opetan englantia pää-asiassa eri tekniikan alo-jen ryhmille.

Työkuvaani kuuluu myös kulttuurikurssien opetta-minen. Teen käännöstöi-tä englanti-suomi.

Mielenkiinnon kohtee-nani on opiskelijoiden ja oma motivaatio uuden oppimiseen. Vahvuusalu-eisiini kuuluu verkkotuto-rointi ja digiosaaminen.

Tuija Tolonen-Kytölä, KTT, FLÄidinkieli: Suomi

Ulla Orjala, FMÄidinkieli: Suomi

Toimin englannin opettajana. Toi-menkuvaan kuuluu myös tieto-tekniikan opettaminen sekä eng-lanninkielisen tekstien oikoluku.

Teen myös käännös- ja tulkkaus-töitä, kielipareina ovat englan-ti-unkari- englanti.

Vahvuusalueisiin kuuluu tieto- ja viestintätekniikan osaaminen ja hyödyntäminen opetuksessa. In-nostun, kun löydän opiskelijaryh-mälleni sopivimmat opetusmene-telmät.

Sándor Kovács, FMÄidinkieli: Unkari

Toimin viestinnän yliopettajana ja opetan suo-men kieltä ja viestintää (puheviestintä, kirjallinen viestintä, yritysviestintä). Tarkistan opinnäyte-töiden kieltä ja kypsyysnäytteitä. Opetan myös mediatutkimusta, tutkimuksen tekemistä ja ra-portointia sekä suomen kieltä kansainvälisille opiskelijoille.

Olen toiminut toimittajana ja tekstien stilisointi-työssä sekä tarkastanut väitöskirjojen oikeakieli-syyttä. Erityisosaamisalueitani ovat kielenhuol-to, tutkimusviestintä ja mediatutkimus. Myös S2-opetus kuuluu mielenkiinnonkohteisiini, sa-moin tekstintutkimus.

Toimin aktiivisena jäsenenä suomen kielen ja viestinnän amk-opettajien valtakunnallisessa ke-hittämistyöryhmässä (SUVI).

Toimin englannin ja viestinnän lehtorina. Opetan myös suomen kieltä kansainvälisille opiskelijoille.

Toimin myös englannin kielen koordinaattorina. Tarkistan englanninkielisten opinnäytetöiden kie-liasuja ja abstrakteja, toimin kouluttajana yrityk-sissä ja teen käännöstöitä (suomi-englanti-suomi) sekä kieliasujen tarkistuksia.

Vahvuusalueisiini kuuluu suullisen kielitaidon opetus ja kannustaminen oppimiseen.

Opetan ruotsia ja suomea (toisena kotimaisena kielenä, kansainvälisille opiskelijoille sekä ruotsinkielistä viestintää ruotsinkielisille opiskelijoille).

Opetan myös kurssia Study and Working Life Skills, koordi-noin opiskelijaprojekteja, teen käännöstöitä (suomi-ruotsi, englanti-ruotsi), minulla on kokemusta opinto-ohjausteh-tävistä sekä projektien suunnittelusta ja toteuttamisesta. Teen kielentarkastuksia ja olen ruotsinkielisten opinnäyte-töiden kielellinen ohjaaja.

Kotimaisten kielten opettajana pyrin herättämään kiin-nostusta ja motivaatiota opiskelijoissa, mikä auttaa heitä kehittämään kielellisiä valmiuksiaan mielellään autentti-sissa tilanteissa.

Koulutuskalenteri www.centria.fi/koulutuskalenteri

Ajantasainen koulutuskalenteri www-sivuilla.

--

--