RHAGLENMai - Awst 2011

CANOLFAN DYLAN

THOMAS

Ychydig iawn o feirdd sy’n derbyn yr anrhydedd o gael ffilm sydd wediennill Oscar wedi’i henwi ar ôl un o’i gerddi; daeth The Hurt LockerKathryn Bigelow â gwaith treiddiol ac iasol Brian Turner i gynulleidfa hydyn oed yn ehangach. Mae Brian yn dychwelyd i Abertawe ym mis Mehefin.

Mae digon o gyfleoedd i awduron newydd flodeuo, gyda lansiad gwych Tenof the Best Parthian a drama gan fyfyrwyr Ysgrifennu Creadigol PrifysgolAbertawe. Wrth edrych i’r dyfodol, mae cynlluniau ar y gweill ar gyfer GwylDylan Thomas eleni, gyda Sarah Waters, Pete Brown ac AntonyPenrose ymhlith y rhai sydd wedi’u cadarnhau.

Jo FurberSwyddog Llenyddiaeth

SWYDDFA DOCYNNAU: 01792 463980

CROESO...

2 MAI - AWST 2011

Ll

C

PTL

Pris LlawnConsesiynau Pasbort i HamddenLansio Llyfr

Llun ar y Clawr: Brian Turner©Kim Buchheit

Dydd Sadwrn, 14 Mai / 1pmFFOCWS AR Y THEATR: MAE CWMNI THEATR YN CYFLWYNO

‘VICTORIA STATION’ A ‘FAMILYVOICES’ GAN HAROLD PINTER Dwy ddrama fer gan Harold Pinter, dramodydd Prydeiniggorau’r 20fed ganrif yn ôl pob tebyg. Mae un yn ddoniol tuhwnt ac mae’r llall yn deimladwy. Mae’r ddwy ynastudiaethau mewn cyfathrebu, neu ddiffyg cyfathrebu.Mae cyflwyniadau Ffocws ar y Theatr yn ddrama sy’ndarllen o’r sgript a bydd sgwrs am yr awdur cyn y ddrama.POB TOCYN: £5, dim consesiynau.

Nos Fercher, 25 Mai / 7.30pm

‘ALGAE: SCUM OF THE EARTH’Adam Powell a Bob Lovitt, Prifysgol AbertaweTOCYNNAU: MYNEDIAD AM DDIM

Nos Fercher, 25 Mai /7.30pm

Burning The Curtain GAN GWYNNE EDWARDS

Mae Jâms Thomas yn ymddangos yn narn newydd GwynEdwards ar yr awdur a’r darlledwr dylanwadol, Gwyn Thomas.POB TOCYN: £4, dim consesiynau.

Nos Iau, 26 Mai / 7.30pm

BEIRDD YN Y SIOP LYFRAU:GYDA KELLY GROVIERDewch i ddathlu llyfr newydd Kelly Grovier o’i ail gasgliad,sef Carcanet, The Sleepwalker at Sea. Ganed Grovier ymMichigan ac mae’n darlithio mewn ysgrifennu creadigol ymMhrifysgol Aberystwyth . Mae wedi ysgrifennu’n helaeth am ybeirdd Rhamantaidd a chyhoeddwyd ei fywgraffiad o garcharNewgate enwog Llundain yn 2008, a sesiwn meic agored.TOCYNNAU: £4 £2.80 £1.60

www.dylanthomas.com 3

MAI DIGWYDDIADAU

F

F

HAROLDPINTER

KELLYGROVIER

GWYNTHOMAS

fluellen

F C PTL

ANNALEWIS

Nos Iau, 9 Mehefin / 7pm

LANSIO TEN OF THE BESTYn dilyn llwyddiant teitlau Bright YoungThings 2010, mae Parthian yn cyflwyno Tenof the Best, sef detholiad o gerddi sy’ndangos doniau llenyddiaeth Cymru. Mae’ncynnwys cerddi trawiadol gan S.T. Owen,cerddi cyfoes, doniol gan Mab Jones, cerddia ysbrydolwyd gan baentiadau Marc Chagalla Tony Goble gan Alan Kellermann, cerddisy’n bwrw allan cythreuliaid mewnol M.A.Oliver, a cherddi ystyriol, wedi’u crefftio’n wych, gan Anna Lewis.

TOCYNNAU: Mynediad a gwin am ddim, mewn cydweithrediad â Parthian

4 MAI - AWST 2011

Dydd Sadwrn 11 Mehefin / 1pmFFOCWS AR Y THEATR: MAE CWMNI THEATR YN CYFLWYNO

A FLORENTINE TRAGEDY gan OSCAR WILDEDrama heb ei gorffen chwilfrydig, prin nad yw’n cael ei pherfformio - a’iymgais mwyaf llwyddiannus ar drasiedi. Mae cyflwyniadau Ffocws ar yTheatr yn darllen o’r sgript a bydd sgwrs am y dramodydd cyn y perfformiad.POB TOCYN: £5, dim consesiynau.F

MEHEFIN DIGWYDDIADAU

fluellen

ANNALEWIS

ALANKELLERMANN

OSCARWILDE

Nos Fercher, 15 Mehefin a nos Iau, 16 Mehefin /7.30pmROUGH DIAMONDSMae casgliad eithriadol o ddramâu newydd gan ôl-raddedigion ar raglen Ysgrifennu Creadigol PrifysgolAbertawe’n mynd i’r afael â’r byd. Mae’r dramodwyryn cynnwys: Faith Barnes, Rebecca Cooper, DavidRyan Craft, Gareth Edwards, Tabitha Ganda, DebsLlewelyn, Elizabeth Wride, Ireti Oladapo, SammySiddique, Laura Stowe, Jayne Walter, Keira Wilkie, ynogystal â gwesteion arbennig. Bydd y nosweithiau,sy’n cynnwys detholiadau o’r dramâu, yn cael eucyflwyno a’u cyfarwyddo gan y dramodydd,D.J.Britton, Darlithydd mewn Ysgrifennu Creadigolym Mhrifysgol Abertawe, ac fe’u perfformir ganGwmni Theatr Fluellen.POB TOCYN: £3, dim consesiynau.

Dydd Iau, 16 Mehefin / 10am – 6pmDIWRNOD I YSGRIFENWYRMae adrannau Ysgrifennu Creadigol PrifysgolAbertawe a Phrifysgol y Drindod Dewi Sant Caerfyrddin,ynghyd â Phartneriaeth Menter y Ddraig, yn cynnaldiwrnod o weithdai, trafodaethau a darlleniadau. Mae’rbardd o fri, Menna Elfyn, a’r awduron gwych newydd,Roshi Fernando a Tracey Warr yn perfformio. MaeJames Hawes yn rhybuddio am beryglon mabwysiaduac mae Mick Felton (Seren) yn siarad am ddyfodolcyhoeddi yn yr oes ddigidol. Mae sioe un fenyw hefydgan Sian Rees a lansiad llyfr sy’n arddangos gwaithnewydd gan fyfyrwyr. TOCYNNAU:AM DDIM, ond cadwch le ymlaen llaw o GanolfanDylan Thomas drwy ffonio 01792 463980.

www.dylanthomas.com 5

F

MENNAELFYN

Nos Iau, 23 Mehefin / 7.30pm

BRIAN TURNER Mae Brian Turner yn filwr-fardd o fri a ddilynodd ei waith

cyntaf, Here, Bullet gyda Phantom Noise a oeddar restr fer gwobr T.S.Eliot. GwasanaethoddTurner am saith mlynedd ym Myddin UDAgydag un flwyddyn yn Irac. Mae Here, Bulletyn hanes teimladwy o Ryfel Iraq, ac ynPhantom Noise mae’n wynebu a cheisio mynd

i’r afael â’r canlyniadau trawmatig.TOCYNNAU:

£6 £4.20

£2.80

Dydd Sadwrn, 25 Mehefin / 2pm – 5pm

GWEITHDY BARDDONIAETH ‘The Poetry of Negation’. Byddwn ynastudio’r ffyrdd y mae beirdd yn ehangu’rtirlun creadigol drwy greu’r hyn nad yw’nbodoli. Defnyddir y dechneg gan sawl awdur,megis Wilfred Owen, Dylan Thomas, SylviaPlath a mwy. Yna byddwn yn creu ein cerddiein hunain gan ddefnyddio’r dechnegddefnyddiol hon. Dewch â’ch hoffddeunyddiau ysgrifennu.TOCYNNAU: £10 £8

Nos Iau, 30 Mehefin / 7.30pmBEIRDD YN Y SIOP LYFRAU: gyda CHRISTIEN GHOLSONChristien Gholson yw awdur On the Side of the Crow (Hanging Loose Press, 2006), y llyfrynnauThe Sixth Sense (Modest Proposal Chapbooks, 2005) a llyfrynnau bach How the World was Made(2River View chapbook series, 2009), a’r nofel, A Fish Trapped inside the Wind (Parthian, 2011).Wrth adolygu Crow, meddai cylchgrawn Coldfront: “Gwreiddiol iawn, wedi’i rheoli’n naturiol ac yndynn, yn dangos egni parhaus y gerdd brôs.” A meic agored.TOCYNNAU: £4 £2.80 £1.60

MEHEFIN DIGWYDDIADAU

F C

F CPTL

GYDABRIAN TURNER

F C PTL

ANNALEWIS

6 MAI - AWST 2011

Nos Wener, 1 Gorffennaf / 7pm

NOSON GOFFA ACHYFLWYNO GWOBRAUTERRY HETHERINGTONDyma bedwaredd noson goffa iTerry Hetherington, y diweddarawdur o Gastell-nedd yn dathlugwaith cystadleuwyr eleni yngNgwobr Terry Hetherington iawduron ifanc. Bydd darlleniadaua theyrngedau gan ffrindiau Terry alansiad Cheval 4 - pytiau detholgan Terry ac amdano, a gyhoeddirynghyd â gwaith enillwyr y Wobr.

TOCYNNAU: Mynediad Am Ddim

Dydd Sadwrn 23 Gorffennaf / 1pm FFOCWS AR Y THEATR: MAE CWMNITHEATR YN CYFLWYNO

LOVE AND HOW TOCURE IT ganTHORNTON WILDERMae dyn ifanc dros ei ben a’i glustiaumewn cariad â merch nad ydy hi’n creduei fod yn fwy na stelciwr a llofruddiwr obosib. Sut gallai gael ei ryddhau o’rcariad ffôl hwn? Comedi treiddgar ganddramodydd Americanaidd gwych. Maecyflwyniadau Ffocws ar y Theatr yndarllen o’r sgript ac mae sgwrs am ydramodydd cyn y perfformiadau.POB TOCYN: £5, dimconsesiynau.

Nos Iau, 28 Gorffennaf / 7.30pmBEIRDD YN Y SIOP LYFRAU:

KATY EVANS-BUSH ATAMAR YOSELOFF Perfformiad dwbl i ddathlu llyfraunewydd Tamar Yoseloff a KatyEvans o Salt. Mae pedweryddcasgliad Yoseloff, sef The City withHorns, yn cynnwys dilyniant ogerddi a ysbrydolwyd gan JacksonPollock. Mae ganddi raddau mewnYsgrifennu Creadigol o BrifysgolMorgannwg a PhrifysgolAberystwyth. Mae Evans-Bush ynfardd, blogiwr ac arbenigwrcyfathrebu Cymreig-Americanaidda fydd yn darllen o’i hail gasgliadllawn, sef Egg Printing Explained.

TOCYNNAU: £4£2.80£1.60

GORFFENNAF DIGWYDDIADAU

fluellen

F

KATYEVANS-BUSH

TAMARYOSELOFF

F

C

PTL

www.dylanthomas.com 7

ParcTawe

St DavidsSt DavidsShoppingShoppingCanolfanCanolfan

SiopaSiopaDewi SantDewi Sant

St David’sShoppingCanolfan

SiopaDewi Sant

Castle SquareCastle SquareSgwâr y CastellSgwâr y CastellCastle Square

Sgwâr y Castell

Grand TheatreGrand TheatreTheatr y Grand Theatr y Grand Grand Theatre

Theatr y Grand

NationalWaterfrontMuseum

AmgueddfaGenedlaetholy Glannau

O

YSTERMOUTH ROAD / HEOL Y

STUMLLWYNARTH

HEOL VICTORIA ROADWESTWAY / FFORDD Y G

ORLLE

WIN

OXFORD STREET / STRYD RHYDYCHEN

STRYD MANSEL STREET

STRYD DE LA BECHE

T

HE KINGSWAY / FFORDD Y BRENIN

ORC

HARD S

CCAASSTTLLEE SSTTRREEEETT // SSTTRRYYDD YY CCAASSTTEELLLL WWIINNDD SSTTRREEEETT // SSTTRRYYDD YY GGWWYYNNTT

CASTLE STREET / STRYD Y CASTELL WIND STREET / STRYD Y GWYNT

D FAWR

UNION STREET / STRYD YR UNDEB

ELLE VUE W

AY

SOMERSET PLACE, ABERTAWE SA1 1RR 01792 463980 www.dylanthomas.com dylanthomas.lit@swansea.gov.uk

CANOLFAN DYLAN THOMAS

CANOLFAN DYLAN THOMAS

CEFNOGIR GAN:

Gwneir pob ymdrech i sicrhau bodmanylion yn y rhaglen hon yn gywir, ondmae Dinas a Sir Abertawe yn cadw’r hawli newid rhan o’r rhaglen hon heb rybudd.

8 MAI - AWST 2011

Dydd Sadwrn, 13 Awst / 1pmFFOCWS AR Y THEATR: MAE CWMNI THEATR YN CYFLWYNOTHE MAIDS gan JEAN GENET Llon morwynion lle ni bo meistres! Drama gyffrous glasurol gan un o ddramodwyr pwysicaf Ffrainc. Mae cyflwyniadau Ffocws ar Theatr yn darllen o’r sgript a bydd sgwrs am ydramodydd cyn y perfformiadau.

POB TOCYN: £5, dim consesiynau.

AWST DIGWYDDIADAU

fluellen

F