Uch

eldre

CanolfanCentre

08

Caergybi 01407 763361 Holyhead

October - DecemberHydref - Rhagfyr

cipolw

g–at

aglan

ceEEvveennttss DDiiggwwyyddddiiaaddaauu

OOccttoobbeerr HHyyddrreeff

Thurs 2 Iau Ucheldre Repertory CompanyFri 3 Gwener Rhwng: Fiona Owen: Dewi EvansSat 4 Sadwrn Saturday Art Club: Jacquie MyrtleSat 4 Sadwrn Ucheldre Literary Society: Joan PoulsonSat 4 Sadwrn European Union Chamber OrchestraSun 5 Sul Clybod - Acoustic ClubSat 11 Sadwrn Exhibition opening: Davies, Davies, Davies, &

DaviesSun 12 Sul Ensemble CymruMon 13 Llun Ucheldre Music ClubSat 18 Sadwrn Anglesey Performing Arts WeeksSat 18 Sadwrn Ucheldre Literary Society: Valeria MelchiorettoSat 18 Sadwrn Ben Crystal: Shakespeare on ToastMon 20 Llun Ucheldre Jazz ClubTues 21 Mawrth Voskresenije ChoirSat 25 Sadwrn Richard DurrantMon 27 Llun Ucheldre Music ClubMon 27 Llun–Friday 31 Gwener Art workshopsTues 28 Mawrth Exhibition opening: Cauldron and FriendsThurs 30 Iau Ad Lib/Ucheldre Repertory Company

NNoovveemmbbeerr TTaacchhwweeddddSat 1 Sadwrn Iwan Llewelyn-JonesSun 2 Sul Clybod - Acoustic ClubSun 2 Sul Trio NaatyasworaFri 7 Gwener Ucheldre Literary Society: Peter ReadFri 7 Gwener Rhwng: Caroline Greenwood: Jim KnightSat 8 Sadwrn Peter Read: Dylan ThomasSun 9 Sul Ensemble CymruMon 10 Llun Ucheldre Music ClubThurs 13 Iau–Sat 15 Sadwrn Ucheldre Rep: Sailor Beware!Sat 15 Sadwrn Ucheldre Literary Society: Meredith AndreaMon 17 Llun Ucheldre Jazz ClubThurs 20 Iau Blue Moon Theatre Company: DraculaSat 22 Sadwrn Swansea City Opera: L’Elisir d’AmoreMon 24 Llun Ucheldre Music ClubThurs 27 Iau Exhibition opening: Jacquie MyrtleSat 29 Sadwrn Ucheldre Literary Society: Bura and Porcas

DDeecceemmbbeerr RRhhaaggffyyrrFri 5 Gwener Rhwng: Ric Hool: Cane ToadsSat 6 Sadwrn Ucheldre Literary Society: Ric HoolSat 6 Sadwrn It’s Behind You!Sun 7 Sul Clybod - Acoustic ClubMon 8 Llun Ucheldre Music ClubWeds 10 Mercher–Sat 13 Sadwrn Jack & the BeanstalkSun 14 Sul Ensemble CymruMon 15 Llun Ucheldre Jazz ClubTues 16 Mawrth Ucheldre Christmas Carol ConcertMon 22 Llun Ucheldre Music Club

cipolwg – at a glance

The Ucheldre Centre accepts Visa, Mastercard, Amex, andSwitch/Maestro in its shop, restaurant, and for ticket bookings.

Credit/debit card bookings on 01407 763361

FFiillmmss FFffiillmmiiaauu

OOccttoobbeerr HHyyddrreeffWeds 8 Mercher Cymru Fach Weds 15 Mercher Mamma Mia!Fri 17 Gwener Mamma Mia!Sun 19 Sul Mamma Mia!Weds 22 Mercher Mamma Mia!Sun 26 Sul Mamma Mia!Weds 29 Mercher Short Films Night

NNoovveemmbbeerr TTaacchhwweeddddWeds 5 Mercher PricelessWeds 19 Mercher Miss Pettigrew Lives For A DayFri 21 Gwener Miss Pettigrew Lives For A DaySun 23 Sul Miss Pettigrew Lives For A DayWeds 26 Mercher Miss Pettigrew Lives For A DaySun 30 Sul Miss Pettigrew Lives For A Day

DDeecceemmbbeerr RRhhaaggffyyrrWeds 3 Mercher The DuchessWeds 17 Mercher The DuchessFri 19 Gwener The DuchessSun 21 Sul The Duchess

See inside Diary for times of filmsFilms at 3.30 & 5.30 pm: £2.50 (£2 children/plant)

at 8 pm: £3.50 (£2.75 students & concessions / gostyngiadau a myfyrwyr)

EExxhhiibbiittiioonnss AArrddddaannggoossffeeyyddddFri 3–Sun 26 October Gwener 3–Sul 26 Hydref

Davies, Davies, Davies, & Davies

Tues 28 October–Sun 23 NovemberMawrth 28 Hydref–Sul 23 Tachwedd

Cauldron and Friends Cauldron a Chyfeillion

Thurs 27 November–Weds 24 DecemberIau 27 Tachwedd–Mercher 24 Rhagfyr

Jacquie MyrtleNothing Hideously Distressing Dim Byd Erchyll o Drallodus

Please note that the Main Hall is sometimes used for other events, and onsome Sundays for films, therefore access to view exhibitions may be restricted.Please ring to check beforehand.

Nodwch os gwelwch yn dda fod y Brif Neuadd yn cael ei defnyddio weithiauar gyfer digwyddiadau eraill, ac ar rai Suliau ar gyfer ffilmiau, felly gall fodcyfyngiadau ar fynediad i weld arddangosfeydd. Ffoniwch ymlaen llaw osgwelwch yn dda i gadarnhau.

October –

Hydref

New members are always welcome.

Croeswir aelodaunewydd bob amser yn holl agweddau’r

cwmni.

Thursday 2 IauUUcchheellddrree RReeppeerrttoorryy CCoommppaannyy

7.30 pm Monday & Thursday evenings

Nos Lun a nos Iau

Admission free Mynediad am ddim

Friday 3 October / Gwener 3 HydrefFiona Owen: What is Ecopsychology?Music by Dewi Evans.

Friday 7 November / Gwener 7 TachweddCaroline Greenwood: An introduction to NonviolentCommunication. Music by Jim Knight.

Friday 5 December / Gwener 5 RhagfyrRic Hool: No Nothing. Music by the Cane Toads.

7.15 for 7.30 pm Non-members £3, £2 concessions/gostyngiadau

Further details: Fiona Owen 01407 810742, email fiona@rhwng.com

Fiona Owen leads this society exploring theidea of ‘rhwng/between’, through talks,workshops, discussion, and performance.

poetry~ecology~music~religions~culture~art~philosophybarddoniaeth~ecoleg~cerddoriaeth~crefyddau~diwylliant~celf~athroniaeth

RRhhwwnngg:: tthhee PPooiinntt BBeettwweeeenn Friday 3 Gwener

Come along and join. A monthly informal get-together to talkabout the book we have all read. Titles chosen from suggestedBookclub reading lists. All bookworms welcome, all you need is anappetite for reading!

If you are interested, please leave your name and contact details atthe Ucheldre front desk and someone will be in touch soon.

UUcchheellddrree BBooookkwwoorrmmss

October –HydrefJacquie Myrtle leads these popular art workshops for children.

10–12 noon; 1.30–3.30 pm £2 per session

SSaattuurrddaayy AArrtt CClluubb Every Saturday

Led by Chas Parry-Jones. Non-members welcome.Cyfarwyddir gan Chas Parry-Jones.

Croesewir y rhai hynny nad ydynt yn aelodau.

CCyymmddeeiitthhaass LLeennyyddddooll UUcchheellddrree LLiitteerraarryy SSoocciieettyy

Saturday 4 October Sadwrn 4 Hydref

Joan Poulson leads a creative writing workshop.

10 am–3 pm £15, £10 members/aelodau

Saturday 18 October Sadwrn 18 Hydref

A creative writing workshop with artist and writer ValeriaMelchioretto, author of The End of Limbo (2007).

10 am–4 pm £15, £10 members/aelodau

Friday 7 November Gwener 7 Tachwedd

Peter Read leads a workshop on Dylan Thomas.

1–3 pm Non-members £3, £2 concessions/gostyngiadau

Saturday 15 November Sadwrn 15 Tachwedd

Meredith Andrea reads from her poetry and leads acreative writing workshop.

10 am–4 pm £15, £10 members/aelodau

Saturday 29 November Sadwrn 29 Tachwedd

A reading from poet, broadcaster, and writer PaulBura, with Jennifer Porcas playing the oboe d'amore.

1–3 pm Non-members £3, £2 concessions/gostyngiadau

Saturday 6 December Sadwrn 6 Rhagfyr

Ric Hool reads from his work, and leads a creativewriting workshop.

10 am–4 pm £15, £10 members/aelodau

October –

Hydref

Returning to Ucheldre after its sell-out concert in 2007, the EUCObrings as its soloist leading Welsh pianist Iwan Llewelyn-Jones, withdirector Matthias Wollong, 1st Concert Master of the DresdenStaatskapelle. In 2007 the Orchestra's tours included major concerthalls in the UK, the Waterford Festival in Ireland, Germany, theFlanders Festival in Belgium, Festival Cervantino in Mexico, Palaude la Musica in Valencia, Latvia, and Lithuania. In 2008 itsschedule includes tours across Europe, returning to Spain, the Balticstates, Ireland, Italy, Belgium, Holland, and Turkey.

7.30 pm*£15, £13 concessions/gostyngiadau, £3 children/plant

Saturday 4 SadwrnEEuurrooppeeaann UUnniioonn CChhaammbbeerr OOrrcchheessttrraa

Bach - Concerto for Oboe and Violin in D minorMozart - Piano Concerto in A K.414

Schubert - Five German DancesHaydn - Symphony

Director: Matthias Wollong

Soloist: Iwan Llewelyn-Jones

October –Hydref

Addasiad o ddrama lwyfan yw Cymru Fach a berfformiwyd ganSgript Cymru. Mae’n canolbwyntio ar whahnol agweddau ogymdeithas Cymreig. Mae’r ddrama wedi ei rhannu I ddeggolygfa mae pob golygfa yn canolbwyntio ar ddau cymeriad(bachgen a merch) a’u perthynas. Cyfarwyddwyd gan GruffyddDavies a chwaraeir y prif rannau gan Rhys Ap Trefor, GarethPierce, Sioned Wyn, Caitlin Roberts, a Nicola Beddoe.

A Welsh language film focusing on various aspects of the Welshcommunity's way of life. Directed by Gruffydd Davies, starringRhys Ap Trefor, Gareth Pierce, Sioned Wyn, Caitlin Roberts, andNicola Beddoe. Subtitled

Weds 8 Mercher: 5.30 & 8 pm 1 hr 12

CCyymmrruu FFaacchh 1155 Wednesday 8 Mercher

A chance to perform in a quiet environment. Led by Gorwel Owen,the club is open to all abilities, and all non-plugged-in forms of music.

’stynwch y crwth rhowch heibio’r remôt dach chi’n gwybod ’bod hi’nbechod treulio’r sul heb chwara Arweinir Clybod gan Gorwel Owen.

2–5 pm Admission free Mynediad am ddim

CCllyybboodd -- UUcchheellddrree AAccoouussttiicc CClluubb

Sunday Sul

October 5 Hydref

November 2 Tachwedd

December 7 Rhagfyr

Sunday 5 Sul

October –

Hydref

All welcome Croeso i bawb

Exhibition opens 7 pm, talk 7.30 pmArddangosfa’n agor 7 pm, sgwrs 7.30 pm

Exhibition runs Friday 3–Sunday 26 October Arddangosfa o ddydd Gwener 3–ddydd Sul 26 Hydref

Davies, Davies, Davies, & Davies

EExxhhiibbiittiioonn ooppeenniinngg Saturday 11 Sadwrn

A joint exhibition of artworks in different media, from two sets oftwo brothers from two generations.

Retired senior lecturer Gareth Davies displays a series of his latestdrawings. His brother Dyfed, retired art teacher from Friar’s School inBangor, will be showing sculptures and their preparatory drawings.Gareth’s son Simon, an art teacher in Cheshire, contributes an assortedselection of works, including paintings, drawings and prints of murals.His brother Glyn is an established Anglesey photo-artist, and presentsworks from his latest Nant Gwrtheyrn project.

Arddangosfa ar y cyd o weithiau celf mewn gwahanol gyfryngau, ganddwy set o ddau frawd o ddwy genhedlaeth.

Mae Gareth Davies, uwch ddarlithydd, yn arddangos cyfres o’i luniaudiweddaraf. Bydd ei frawd Dyfed, athro celf wedi ymddeol o YsgolFriars, Bangor, yn dangos cerfluniau a’u lluniau paratoadol. Mae mabGareth, Simon, athro celf yn Sir Gaer, yn cyfrannu detholiad amrywiolo weithiau, gan gynnwys paentiadau, lluniau a phrintiau o furluniau.Mae ei frawd Glyn yn un o ffoto-artistiaid sefydledig Môn, a bydd yncyflwyno gweithiau o’i brosiect diweddaraf ar Nant Gwrtheyrn.

October –Hydref

Mae cyfres newydd o gyngherddau dydd Sul gan EnsembleCymru yn cynnig rhaglen hwy gyda mwy o gerddorion, hefydsgwrs cyn-cyngerdd gyda the a choffi am ddim. Dyma fargendda felly a chyflwyniad delfrydol i gyngherddau. Mae rhaglenheddiw’n cynnwys cerddoriaeth gan ddau gyfansoddwr o Fôn,Gareth Glyn a Dewi Ellis Jones. Caiff Mabinogi Gareth eiysbrydoli gan y campweithiau llenyddol Cymraeg o’r un enw;mae darn Dewi’n dal yn y broses o gael ei gyfansoddi. Maeaddasiad Vaughan Williams o’r emyn mawr Aberystwyth yncyferbynnu ag asiad cyffrous o ynni, tonyddiaeth a rhythmArdent gan y cyfansoddwr o Gernyw, Graham Fitkins.

2.30–2.50 pm pre-concert talk/sgwrs cyn-cyngerdd Peryn Clement-Evans (artistic director/cyfarwyddwr artistig)3–4 pm concert/cyngerdd

£5.50, £5 concessions/gostyngiadau,£2 students & children/myfyrwyr a phlant o oedran ysgol

Sunday 12 SulEEnnsseemmbbllee CCyymmrruu

Flute/Ffliwt - Jonathan RimmerClarinet - Peryn Clement-EvansViolin/Ffidil - Martin Owen

Cello/Soddgrwth - Cara BerridgePercussion/Offerynnau Taro - Dewi Ellis Jones

Piano - Gareth Owen

A new series of Sunday concerts from Ensemble Cymru featuresa longer programme with more musicians, plus a pre-concerttalk with complimentary tea and coffee, making it exceptionallygood value and an ideal introduction to concerts. Today’sprogramme includes music by Anglesey composers Gareth Glynand Dewi Ellis Jones. Gareth's Mabinogi is inspired by the greaticon in Welsh literature; Dewi’s piece is still in composition.Vaughan Williams’ reworking of the great Welsh hymn tuneAberystwyth contrasts with the exciting fusion of energy,unashamed tonality and rhythm of Ardent by Cornish composerGraham Fitkins.

October –

Hydref

If you haven’t seen it yet, then it’s time to see this enjoyablefoot-tapping film built around Abba hits. Feel free to dance inthe Aisles! Directed by Phyllida Lloyd, starring Meryl Streep,Pierce Brosnan, Colin Firth, Amanda Seyfried, Stellan Skarsgard,Julie Walters, and Christine Baranski. Following the popularity ofthe cocktails served before the showing of Sex and the City, Sallyis preparing a few more enticing mixtures, with a hint of sun-kissed Greece, as a pre-film bonus.

MMaammmmaa MMiiaa!! PPGG Wednesday 15 Mercher

1 hr 49

Weds 15 Mercher: 5.30 & 8 pmFri 17 Gwener: 5.30 & 8 pmSun 19 Sul: 3.30 pmWeds 22 Mercher: 5.30 & 8 pmSun 26 Sul: 3.30 pm

The Ucheldre Music Club is directed by Marian Leeming andmeets twice monthly on Mondays. Non-members welcome.

Cyfarwyddir Clwb Cerddoriaeth Ucheldre gan Marian Leeming.Y cyfarfod ar nosweithiau Llun dwywaith y mis. Croesewir y rhaihynny nad ydynt yn aelodau.

CCllwwbb CCeerrddddoorriiaaeetthh UUcchheellddrree MMuussiicc CClluubb

October 13 & 27 Hydref November 10 & 24 TachweddDecember 8 & 22 Rhagfyr

8 for 8.15pmNon-members £3, £2 concessions/gostyniadau

October –Hydref

Shakespearean actor BenCrystal presents his newbook Shakespeare onToast, and gives ab r e a t h t a k i n gperformance capturingall the life and wonderfullanguage of the Bard,presenting him as neverseen before. Shakespearehas never been so real orso relevant.

Saturday 18 SadwrnSShhaakkeessppeeaarree oonn TTooaasstt

The Anglesey Arts Forum launches its first Anglesey PerformingArts Weeks celebrating and promoting the diverse talent onAnglesey, including the Holyhead Arts Festival.

www.angleseyartsforum.orgor Ucheldre Centre 01407 763361.

Am y tro cyntaf erioed, bydd Fforwm Gelf Ynys Môn yn lansioWythnosau Celfyddydau Perfformio Ynys Môn a fydd yndathlu ac yn hyrwyddo’r doniau amrywiol ar yr ynys, gangynnwys Gŵyl Gelfyddydau Caergybi.

www.fforwmgelfynysmon.org neu Canolfan Ucheldre 01407 763361.

Sat 18 Oct–Sun 2 Nov Sadwrn 18 Hydref–Sul 2 Tachwedd

AAnngglleesseeyy PPeerrffoorrmmiinngg AArrttss WWeeeekkssWWyytthhnnoossaauu CCeellffyyddddyyddaauu PPeerrffffoorrmmiioo YYnnyyss MMôônn

7.30 pm£6, £5 concessions/ gostyngiadau, £3 children/plant

October –

Hydref

Voskresenije is a vocal ensemble of nine mixed voices, all ofwhom trained at the St Petersburg Conservatoire and aresoloists in their own right. Their conductor, Jurij Maruk, waspreviously conductor at the Mariinskij Theatre and choirmasterof the St Petersburg Radio and Television Choir. He foundedVoskresenije in 1993, since when it has toured widelythroughout Europe each year.

Though their repertoire includes a few sometimes surprisingWestern European gems, most of the choir's programmesconsist of Russian sacred music (by composers from the 18th–20th-c) as well as treasures from the folk music of Russia. Thisrepertoire, all of which is for unaccompanied voices,emphasises their thrilling and highly distinctive Russian vocalstyle.

7.30 pm £8, £7 concessions/gostyngiadau, £3 children/plant

Tuesday 21 MawrthVVoosskkrreesseenniijjee

The Jazz Club meets monthly on Mondays in the Restaurant.Bydd Clwb Jazz yn cyfarfod yn fisol ar nosweithiau Llun ymMwyty.October 20 Hydref

November 17 Tachwedd

December 15 Rhagfyr

7.45 pm Admission free / Mynediad am ddim

For more information contact / am fwy o fanylion cysylltwch Chris Burne (01407) 710089 & R Glynne Pritchard (01407) 763898

CCllwwbb JJaazzzz UUcchheellddrree JJaazzzz CClluubb

October –Hydref

Richard Durrant makes a welcome return to the Ucheldre Centre after abusy year touring his solo show. He was recently guest soloist with theRoyal Philharmonic at the Albert Hall, and released his new solo album‘Recuerdos - Guitar Favourites’.

Tonight’s show displays the skills of a uniquely talented, inventivemusician. Richard performs classical favourites from the new albumbefore moving into his own highly individual territory, blending recitalmusic with animated film, new technology, improvisation, and storytelling.

A must for all guitar lovers and the acoustically curious, the concertincludes works by Albeniz, Bach, Scarlatti, and Durrant’s owncompositions. There is even a chance to hear the music of J S Bach playedon both the ukulele and the banjo!

Richard performs acoustically on Gary Hearn’s ‘Richard Durrant ConcertModel’, and plugged in on the Gary Hearn ‘Skeleton Guitar’.

7.30 pm

£8, £7 concessions/gostyngiadau, £3 children/plant

Free open workshops with Richard Durrant:

10.20–12 noon: Fun with Guitars and other Plucked Paraphanalia

An informal demonstration of guitars and other plucked instrumentsintended to inspire and encourage players of all levels, including the veryyoung. Learn how to avoid sore fingers and to tell the difference betweena mandolin and a banjolin. Come along and ask difficult questions or justsit back and enjoy the music …

1.30–3.30 pm: Public Masterclass

An opportunity for five advanced classical or acoustic players to participatein front of a friendly audience. Open discussion will be encouraged. Topicsinclude tone production, amplification, general musicianship, careeradvice, etc. Players should contact the Centre in advance.

Please contact the Centre for more information about the workshops

Saturday 25 SadwrnGGuuiittaarr WWhhiissppeerreerr

October –

Hydref

As part of Anglesey Performing ArtsWeeks, Ad Lib and the UcheldreRepertory Company present three one-act plays. Will also be performed in

Canolfan Beaumarison Friday 31October at 7.30 pm

7.30 pm£5, £4 concessions/gostyngiadau, £3children/plant

Thursday 30 IauOOnnee aacctt ppllaayyss

Film-making workshops for children. Please contact the Centre for details.

10–12 noon (ages 5–7); 1–4 pm (ages 7+)

£3 per session

Monday 27 Llun–Friday 31 GwenerAArrttss wwoorrkksshhooppss

A chance to see the short films submitted aspart of the Anglesey Performing Arts Weeks.

SShhoorrtt FFiillmmss NNiigghhtt Wednesday 29 Mercher

WWeeddss 2299 MMeerrcchheerr:: 77 ppmm

A chance to see a wide selection of contemporary quilts and quiltart by this Anglesey-based group, along with work from some oftheir friends. During the exhibition members will be working inthe Centre; ring for timetable.

Cyfle i weld detholiad helaeth o gwiltiau a chelf cwiltiau cyfoes gany grŵp o Fôn, Cauldron, ynghyd â gwaith gan rai o’u ffrindiau. Ynystod yr arddangosfa bydd aelodau’n gweithio yn y Ganolfan;ffoniwch i holi am amserlen.

Exhibition opens 7 pm, talk 7.30 pmArddangosfa’n agor 7 pm, sgwrs 7.30 pm

Admission free / Mynediad am ddim

Exhibition runs until Sunday 23 NovemberArddangosfa yn rhedeg tan Sul 23 Tachwedd

EExxhhiibbiittiioonn ooppeenniinngg Tuesday 28 Mawrth

Cauldron and Friends Cauldron a Chyfeillion

November - TachweddIIwwaann aatt UUcchheellddrree Saturday 1 Sadwrn

Happy Anniversaries

Haydn Mendelssohn Albeniz

We welcome back Iwan Llewelyn-Jones to the Ucheldre Centrefor a series of four recitals highlighting the piano music of FranzJoseph Haydn, Felix Mendelssohn, and Isaac Albeniz. Join Iwanon a fascinating journey, and experience Haydn’s wit andhumour, Mendelssohn’s precocious charm and beauty, andAlbeniz’s vibrant colours depicting Spanish life at its mostexuberant.

In the first of these recitals, Iwan also performs music by Bach,Beethoven, and Scriabin.

7.30 pm£10, £9 concessions/gostyngiadau, £3 children/plant

Novemb

er – Tac

hwedd

Audrey Tautou (Amélie) sparkles as a scheming gold-digger lookingfor a sugar daddy in the opulent hotels and boutiques of the Côted’Azur. An enchanting romantic comedy. Directed by PierreSalvadori, also starring Gad Elmaleh, Marie-Christine Adam,Vernon Dobtcheff, and Jacques Spiesser. One night only. Subtitled

PPrriicceelleessss ((HHoorrss ddee PPrriixx)) 1122AA Wednesday 5 Mercher

Weds 5 Mercher: 5.30 & 8 pm 1 hr 45

TTrriioo NNaaaattyyaasswwoorraa Sunday 2 Sul

Three of Nepal’s finest traditional musicians tour Wales – and onlyWales – this October in their first performances outside the sub-continent. Nepalis regard music as a deeply spiritual activity andessential to every aspect of life, and this is a very rare opportunityfor Westerners to experience Nepali culture.

The trio’s repertoire includes tunes dating back to the 12th-c, andfrom different ethnic groups and castes across their very diversenation - women’s songs, ballads, religious and sacred music, andmusic relating episodes from the great Hindu epics such as theMahabharata and Ramayana. They perform on authentic Nepalifolk instruments, including Maadal (Nepali drum), Saarangi (a fourstringed viol), Baansuri (transverse bamboo flute), Jhaamtar (aplucked 2 stringed instrument), Majiraa (small brass cymbals), andShankha (conch shell).

Introduced by Ram Prasad Kadel, director of the Nepali FolkMusical Instrument Museum, Kathmandu, and the group’s mentor.

A Nepalese meal will be served in the Ucheldre Restaurant before theconcert. Please contact the Centre for more details, and to book. The Triowill also be attending today’s Clybod meeting (from 2 pm).

7.30 pm£8, £7 concessions/gostyngiadau, £3 children/plant

November - TachweddPeter Read has performed Dylan Thomas over a hundred timesthroughout Britain and in America to great acclaim. DylanThomas in America, which is in turn both humorous and tragic,charts the poet’s demise, and won five star reviews in 2004 and2005 at the Edinburgh Festival. The play, written by GwynneEdwards, uses words from Dylan’s own letters.

7.30 pm*£7, £6 concessions/gostyngiadau, £3 children/plant

Saturday 8 SadwrnDDyyllaann TThhoommaass iinn AAmmeerriiccaa

Masks Masgiau

A programme for the double reed section. Experience the graceof music by composers from the turn of the 17th-c, Vivaldi andBoismortier; the sparkling virtuosity and wit of 20th-c Frenchcomposers, Francaix and Poulenc; and a performance of Masks inmemory of Alun Hoddinott, who died this year.

Rhaglen i’r adran brwynen ddwbl. Profwch osgeiddrwyddcerddoriaeth gan ddau gyfansoddwr o droad y 17eg ganrif,Vivaldi a Boismortier; campwaith a ffraethineb byrlymus dau ogyfansoddwyr yr 20fed ganrif, Francaix a Poulenc; a pherfformiado Masks er cof am Alun Hoddinott, a fu farw eleni.

2.30–2.50 pm pre-concert talk/sgwrs cyn-cyngerdd: Peryn Clement-Evans (artistic director/cyfarwyddwr artistig)3–4 pm concert/cyngerdd

£5.50, £5 concessions/gostyngiadau,£2 students & children/myfyrwyr a phlant o oedran ysgol

Sunday 9 SulEEnnsseemmbbllee CCyymmrruu

Oboe/Obo - Huw Clement-Evans Bassoon/Basŵn - Llinos Elin OwenPiano - Harvey Davies

Novemb

er – Tac

hwedd

The Rep returns with a delightfulcomedy, set in the mid-fifties.Emma Hornett’s domestic empire,consisting of weary husbandHenry, loopy sister-in-law Edie andmalleable daughter Shirley, isthreatened by Shirley’s

engagement to Albert, a sailor (and you know what sailors are). Emma’sattempts to control the situation are undermined by down-to-earthneighbour Florrie Lack, Albert’s friend and subversive ScotsmanCarnoustie Bligh, and an outbreak of measles. Her seductive nieceDaphne doesn’t help; nor does the recollection of Edie’s Great Sorrow, nora cup of portentous tea-leaves. Eventually Emma’s relentlessmanagement goes too far and brings disaster; only the wisdom (and bitterexperience) of the Vicar restores the balance of the ’ornett ’ousehold.Warning: mothers-in-law may need sedation.

7.30 pm £5, £4 concessions/gostyngiadau, £3 children/plantWith the permission of Samuel French Ltd

Thursday 13–Saturday 15Iau 13–Sadwrn 15UUcchheellddrree RReeppeerrttoorryy CCoommppaannyy

A charming period comedydrama set in London in 1939.A destitute ex-governessseeks employment with adizzy nightclub chanteusewho needs help managingher Ciarán Hinds, FrancesMcDormund, and SimonBeaufoy.

MMiissss PPeettttiiggrreeww LLiivveess FFoorr AA DDaayy

Wednesday 19 Mercher

1 hr 32

Weds 19 Mercher: 5.30 & 8 pmFri 21 Gwener: 5.30 & 8 pmSun 23 Sul: 3.30 pmWeds 26 Mercher: 5.30 & 8 pmSun 30 Sul: 3.30 pm

PPGG

Sailor, Beware!

by Philip King and Falkland L Cary

Ireland’s Blue Moon Theatre Company bringsto life a vision of romance, terror andtemptation based on Bram Stoker’s classicnovel. Set in Victorian Europe, the productionfollows Dracula's lust for new blood and thesmall band of mortal men and women whoface his overwhelmingly seductive andmesmeric supernatural powers.

Not suitable for children under the age of 15.

7.30 pm£7, £6 concessions/gostyngiadau, £3 school pupils

Thursday 20 IauDDrraaccuullaa

November - Tachwedd

This charming comedy has delighted audiences throughout theworld since 1832. It tells of the peasant Nemorino who takessome magic elixir sold to him by a quack doctor, so that he canwin the heart of a wealthy land-owner, who (to spite Nemorino)has announced her marriage to a sergeant. The score is full ofmemorable tunes, including Adina’s ‘Prendi’ and Nemorino’s‘Una furtiva lagrima’, a favourite of tenors from Caruso to Gigli,and the aria that catapulted Pavarotti to fame. For thisproduction Swansea City Opera will be using their own wittyEnglish translation. Beautifully costumed, fully cast, with liveorchestra, and the Centre’s superb acoustics, this promises to bean evening not to be missed.

Enjoy a special elixir of your own by booking a pre-concertromantic meal in the restaurant.

7.30 pm£18, £16 concessions/gostyngiadau, £3 children/plant

Saturday 22 SadwrnSSwwaannsseeaa CCiittyy OOppeerraaThe Elixir of Love (L’Elisir d’Amore)

Gaetono Donizetti

Novemb

er – Tac

hwedd

Jacquie Myrtle's latest body of mixed media work reflects a moremellow mood, hence the title, and, with plenty of variety of stylesand subjects, there are many potential Christmas presents.

Mae corff diweddaraf Jacquie Myrtle o waith cyfryngau cymysgyn adlewyrchu naws meddalach, sy’n esbonio’r teitl, a gyda digono amrywiaeth o arddulliau a phynciau, mae llawer o anrhegionNadolig posibl.

Jacquie Myrtle

Exhibition opens 6 pm Arddangosfa’n agor 6 pm

Admission free / Mynediad am ddim

Exhibition runs until Wednesday 24 DecemberArddangosfa yn rhedeg tan Mercher 24 Rhagfyr

EExxhhiibbiittiioonn ooppeenniinngg Thursday 27 Iau

Sumptuous 18th-c costume drama ofthe glamourous yet sad life ofGeorgiana, Duchess of Devonshire.Directed by Saul Dibb, starring KeiraKnightley, Ralph Fiennes, DominicCooper, Charlotte Rampling, andHayley Atwell.

1 hr 50

TThhee DDuucchheessss 1122AA Wednesday 3 Mercher

Weds 3 Mercher: 5.30 & 8 pmWeds 17 Mercher: 5.30 & 8 pmFri 19 Gwener: 5.30 & 8 pmSun 21 Sul: 5.30 pm

Nothing Hideously Distressing Dim Byd Erchyll o Drallodus

Decem

ber –

Rhagfyr

CChhrriissttmmaass lluunncchheess Monday 1 Llun

Christmas Lunches available from 1 December

Book Now

Archebwch Nawr

Cinio dolig ar gael o 1 Rhagfyr

December – Rhagfyr

We all know the panto stories,don’t we? Stories like Aladdin,Puss in Boots, Jack & TheBeanstalk, and Cinderella. Or dowe?

‘It’s Behind You!’ is a glance overthe shoulder at the old traditionalstories that lurk in our collectiveimagination, a fresh look at theoriginal, magical, and sometimesdark tales that lie behind our favourite panto stories.

Was Red Riding Hood really so sweet and innocent? How didPuss get those famous boots? Should Aladdin have had an ASBO,not a lamp?

Drawing on oral traditions from around the world, and withtraditional and specially-composed music created for the showby BBC award-nominated composer Peter Stacey, Tales FromBeyond The Border reveal stories to enchant, stories to inspire, andstories to simply make you laugh.

Not suitable for children under the age of 8.

7.30 pm*£7, £6 concessions/gostyngiadau, £3 children/plant

Saturday 6 SadwrnIItt’’ss BBeehhiinndd YYoouu!!

Wednesday 10–Saturday 13Mercher 10–Sadwrn 13JJaacckk aanndd tthhee BBeeaannssttaallkk

Megan Lloyd David Ambrose

Peter Stacey Francis Maxey

Fee Foh, Fi, Fum! The world famous Daisy, thePantomime Cow, is the new star in Anvil’s Jackand the Beanstalk which is packed full of madness,mayhem and good, old-fashioned pantomime fun.

Look out for Jack and all his friends; and his poor old mum, DameTrott; and be amazed by the magic Beanstalk, but beware of theGiant. All your favourite Anvil actors return with this hilarious andhugely entertaining traditional pantomime.

Wednesday/Mercher, Thursday/Iau, Friday/Gwener: 9.45 am & 12.45 pm

Saturday/Sadwrn: 1 pm & 4 pm

£7, £6 concessions/gostyngiadau, £3 children/plant

Decem

ber –

Rhagfyr

The Centre will close at midday on Wednesday 24 December, and re-open at 10 am on Monday 5 January 2009

SSeeaassoonn''ss GGrreeeettiinnggss CCyyffaarrcchhiioonn aa TTyymmoorrSSeeaassoonn''ss GGrreeeettiinnggss CCyyffaarrcchhiioonn aa TTyymmoorrBydd y Ganolfan yn cau am hanner dydd ar Dydd Mercher 24 Rhagfyr,

ac yn ail-agor am 10 yb ar Dydd Llun 5 Ionawr 2009

Tuesday 16 MawrthUUcchheellddrree CChhrriissttmmaass CCaarrooll CCoonncceerrtt

An evening of carols with the HolyheadFestival Choir, led by Fiona Carson andwith accompanist Beth Roberts.

With light-hearted seasonal presentationsfrom David and Hilary Crystal.

Refreshments included (mince pies and awell-deserved drink).

7.30 pm £5, £4 concessions/gostyngiadau,

£3 children/plant

Song of Amergin Cân Amergin

Composer Hilary Tann evokes some stunning sounds with thecombination of flute, viola, and harp, inspired by the poetry ofIrish druid Amergin, found in the ancient Irish Book of Invasions.Guto Puw’s piece for flute and harp, ‘Y Stafell Ddirgel’ (The SecretRoom) conveys his perspective on one of the great works of 20th-c Welsh literature.

Mae’r cyfansoddwr Hilary Tann yn ysgogi rhai seiniau syfrdanolgyda’r cyfuniad o ffliwt, fiola, a thelyn, wedi eu hysbrydoli ganfarddoniaeth y derwydd Amergin o Iwerddon, a ddarganfuwydyn hen Lyfr Goresgyniadau Iwerddon. Mae darn Guto Puw i’r ffliwta’r Delyn, ‘Y Stafell Ddirgel’ yn cyfleu ei ymateb i un ogampweithiau llenyddiaeth Gymraeg yr 20fed ganrif.

2.30–2.50 pm pre-concert talk/sgwrs cyn-cyngerdd: Peryn Clement-Evans(artistic director/cyfarwyddwr artistig)3–4 pm concert/cyngerdd

£5.50, £5 concessions/gostyngiadau,£2 students & children/myfyrwyr a phlant o oedran ysgol

Sunday 14 SulEEnnsseemmbbllee CCyymmrruu

Flute/Ffliwt - Jonathan Rimmer Viola/Ffiola - Oliver WilsonHarp/Telyn - Deian Rowlands

CCaannoollffaann UUcchheellddrree CCeennttrreeMMiillllbbaannkk,, HHoollyyhheeaadd,, LLLL6655 11TTEE

Open Monday to Saturday10 am—5 pm

Ar Agor Llun i Sadwrn

Sunday 2—5 pm Sul

Other times by arrangementAmseroedd eraill trwy drefniant

tel/ffôn 01407 763361fax/ffacs 01407 763341

e-mail box-office@ucheldre.org

www.ucheldre.org

Admission free to the Ucheldre Centre

Mynediad am ddim i Ganolfan Ucheldre

TThhee UUcchheellddrree CCeennttrree pprrooggrraammmmee ooff eevveennttss && eexxhhiibbiittiioonnss iiss ssuuppppoorrtteedd bbyy::CCeeffnnooggiirr rrhhaagglleenn ggwweeiitthhggaarreeddddaauu && aarrddddaannggoossffeeyydddd CCaannoollffaann UUcchheellddrree ggaann::

Holyhead Boatyard Ltd

Anglesey Aluminium Metal LtdAliwminiwm Môn Cyf

Cegin Ucheldre Kitchen

• Everything home made on the premises

• A wide range of good food,including a vegetarian menu

• Morning coffees, lunches,afternoon tea

• Speciality coffees fromfreshly ground beans in our Cimbali machine

• Lunches - 12-2pm, except Sundays

• Snacks, cakes andrefreshments at all othertimes

• Beautiful setting for wedding receptions, parties,special occasion lunches and children’s tea-parties

• Licenced restaurant

• Coach parties welcomedwhen booked in advance

• Bwyd cartref wedi’i wneudyn y ganolfan

• Amrywiaeth eang o fwydydddda gan gynnwys bwydlen argyfer llysieuwyr

• Coffi boreol, byrbrydau yny prynhawn

• Coffi arbennig wedi’i wneuddrwy ddefnyddio ffa wedi’ifalu mewn peiriant Cimbali

• Cinio - 12pm - 2pm, heblaw ar ddydd Sul

• Byrbrydau, teisennau a lluniaeth ar gael bob amser arall

• Lleoliad hardd ar gyfergwledd priodas, parti, cinio achlysur arbennig neu barti plant

• Bwyty Trwyddedig

• Croesewir partion bysiaupan archebir ymlaen llaw

OpenMonday to Saturday 10am - 4.30pmlunches 12 - 2pm

Sunday 2 - 4.30pm Coffee, teas and cakes only

Agored Llun i Sadwrn 10am - 4.30pmbyrbrydiau o 12 - 2pm

Dydd Sul 2 - 4.30pm Coffi, te a theisennau yn unig