Calendar of Sacred Music For Ordinary Time ⋅ Autumn 2018

The Ninth of September through the Eighteenth of November

Anno Domini MMXVIII

The Twenty-Third through the Thirty-Third Sunday In Ordinary Time

Rev. Luke C. Marquard, M. Ed., M. Div. Pastor

Cristiano Rizzotto, M. Mus.

Organist & Choirmaster

08Fall 08Fall

ORDINARY TIME, AUTUMN 2018 CHURCH OF THE GOOD SHEPHERD

September 8-9 • TWENTY-THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME green Is 35:4-7a/Jas 2:1-5/Mk 7:31-37 (128) Pss III • PS 146:6-7, 8-9, 9-10

Sunday School Mass

September 15-16 • TWENTY-FOURTH SUNDAY IN ORDINARY TIME green Is 50:5-9a/Jas 2:14-18/Mk 8:27-35 (131) Pss IV • PS 116:1-2, 3-4, 5-6, 8-9

Offertory Anthem: Teach me, O Lord - William Byrd (1543 - 1623)

Teach me, O Lord, the way of thy statutes: and I shall keep it unto the end. Give me understanding, and I shall keep thy law: yea, I shall keep it with my whole heart. Make me to go in the path of thy commandments: for therein is my desire. Incline my heart unto thy testimonies: and not to covetousness. O turn away mine eyes, lest they behold vanity: and quicken thou me in thy way. O establish thy word in thy servant: that I may fear thee. Glory be to the Father, and to the Son: and to the Holy Ghost. As it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen. (Psalm 119:33-38)

Communion Anthem: Klusu Hostijā muns Jezus (Quitely in the Host my Jesus) - Rihards Dubra (b. 1964)

Klusu Hostijā muns Jezus, klusu, klusu tai sacēja: klusu tici Pesteitojam, klusu atdūd gūdu Jam. Klusu pildi Dīva vaļu, klusu atdūd cytam daļu, klusu mīļoj Dīvu, laudis, klusu myužeibā tai raugīs. Klusu cytam vairoj laimi klusu svešūs bolsti saimi, klusu pacīt cytu kļyudas, klusu aizmērst sovas raizes. Klusu aizalīdzīs dzeivoj, Klusu sovas sopes globoj, klusu cīsdams, Dīvu pīsauc, klusu ac’s nu os’rom nuslauk! Klusu, kad ļauds tevi vojoj, klusu, kad ļauns ikārdynoj, klusu pacīt dzeives jyugu, klusu nes ar Jezu krystu. Klusu dzeives rudiņs atnoks, klusu lobūs augļus savoks, klusu mīsa gulēs kopā, klusu stosīs svātūs vydā. Quietly in Host my Jesus, quietly he told me so: quietly believe in the Redeemer, quietly show him respect. Quietly fulfill his will, quietly share with others, quietly love God and people, quietly see far beyond. Quietly spread happiness, quietly help your kin, tolerate the mistakes of others, and forget about your problems. Live in piety and hide your pain while quietly you suffer, quietly you call for God, and quietly you wipe your tears. When others persecute you, quietly or quietly they use seduction: carry the burden of your life, carry the cross with Jesus Christ. Then quietly life’s autumn comes, and harvest’s best of fruit, then flesh be given to the ground, to quietly then join the saints. (Latgalian)

September 22-23 • TWENTY-FIFTH SUNDAY IN ORDINARY TIME green

Wis 2:12, 17-20/Jas 3:16—4:3/Mk 9:30-37 (134) Pss I • PS 54:3-4, 5, 6 AND 8 Offertory Anthem: Blahoslovy Dushe Moya Hospoda - Kirilo Stetsenko (1882 - 1922)

Благослови, душе моя, Господа, Благословенний Ти, Господи. Благослови, душе моя, Господа, і вся істото моя, ім’я святеє Його. Благослови, душе моя, Господа, і не забувай всіх добродійств Його. Благослови, душе моя, Господа, Благословенний Ти, Господи. Bless, my soul, the Lord; blessed are you, Lord. Bless, my soul, the Lord; and all my being, bless His holy name. Bless, my soul, the Lord; and do not forget all His gifts. Bless, my soul, the Lord; blessed are you, Lord. (Ukrainian, Psalm 103:1-2)

Communion Anthem: My Eyes for Beauty Pine - Herbert Howells (1892 - 1983)

My eyes for beauty pine, my soul for God’s grace: no other care nor hope is mine, to heaven I turn my face. One splendour thence is shed from all the stars above: ’tis named when God's name is said, ’tis Love, ’tis heavenly Love. And every gentle heart that burns with true desire is lit from eyes that mirror part of that celestial fire.

ORDINARY TIME, AUTUMN 2018 CHURCH OF THE GOOD SHEPHERD

September 29-30 • TWENTY-SIXTH SUNDAY IN ORDINARY TIME green

Nm 11:25-29/Jas 5:1-6/Mk 9:38-43, 45, 47-48 (137) Pss II • PS 19:8, 10, 12-13, 14 Offertory Anthem: O How Amiable - Ralph Vaughan Williams (1872 - 1958)

O how amiable are thy dwellings, thou Lord of hosts. My soul hath a desire and longing to enter into the courts of the Lord. My heart and my flesh rejoice in the living God. Yea, the sparrow hath found her an house and the swallow a nest where she may lay her young. Even thy altars, O Lord of hosts, my King and my God. Blessed are they that dwell in thy house: they will be alway praising thee. The glorious majesty of the Lord our God be upon us: prosper thou the work of our hands upon us. O prosper thou our handy work, O prosper thou our handy work. O God, our help in ages past, our hope for years to come, Our shelter from the stormy blast, and our eternal home. (Psalms 84 and 90)

Communion Anthem: Anima Christi – Mons. Marco Frisina (b. 1954)

Anima Christi, sanctifica me. Corpus Christi, salva me. Sanguis Christi, inebria me. Aqua lateris Christi, lava me. Passio Christi, conforta me. O bone Jesu, exaudi me. Intra tua vulnera absconde me. Ne permittas me separari a te. Ab hoste maligno defende me. In hora mortis meae voca me. Et iube me venire ad te, Ut cum Sanctis tuis laudem te, In saecula saeculorum. Amen. Soul of Christ, sanctify me. Body of Christ, save me. Blood of Christ, inebriate me. Water from the side of Christ, wash me. Passion of Christ, strengthen me. O good Jesus hear me. Within your wounds hide me. Separated from you, let me never be. From the evil one protect me. At the hour of my death, call me. And close to you bid me; that with your saints I may be praising you forever and ever. Amen. (Latin, attrib. Pope John XXII)

October 6-7 • TWENTY-SEVENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME green Gn 2:18-24/Heb 2:9-11/Mk 10:2-16 or 10:2-12 (140) Pss III • PS 128:1-2, 3, 4-5, 6

Sunday School Mass

October 13-14 • TWENTY-EIGHTH SUNDAY IN ORDINARY TIME green Wis 7:7-11/Heb 4:12-13/Mk 10:17-30 or 10:17-27 (143) Pss IV • PS 90:12-13, 14-15, 16-17

Offertory Anthem: Ertöt uns durch dein Güte, BWV 22 - Johann Sebastian Bach (1685 - 1750)

Ertöt uns durch dein Güte, erweck uns durch dein Gnad. Den alten Menschen kränke, daß der neu’ leben mag und hier auf dieser Erden den Sinn und alls Begehren und G'danken hab zu dir. Mortify us through your kindness, awaken us through your grace, weaken the old being, so that the new may live and here on this earth devote the mind and all desires and thoughts to you. (German)

Communion Anthem: Laudate Pueri - Felix Mendelssohn-Bartholdy (1809 - 1847)

Laudate pueri Dominum, laudate nomen Domini. Sit nomen Domini benedictum ex hoc nunc et usque in sæculum. Beati omnes qui timent Dominum, qui ambulant in viis eius. Praise the Lord, O sons, praise the name of the Lord. May the name of the Lord be blessed from henceforth and forevermore. Blessed are all they that fear the Lord: and walk in his ways. (Latin, Psalms 113 and 128:1)

October 20-21 • TWENTY-NINTH SUNDAY IN ORDINARY TIME green Is 53:10-11/Heb 4:14-16/Mk 10:35-45 or 10:42-45 (146) Pss I • PS 33:4-5, 18-19, 20, 22

Offertory Anthem: Nolo mortem peccatoris - Thomas Morley (1557 - 1602)

Nolo mortem peccatoris; Hæc sunt verba Salvatoris. (“I do not wish the death of a sinner.” These are the words of the Savior.) Father I am thine only Son, sent down from heav’n mankind to save. Father, all things fulfilled and done according to thy will, I have. Father, my will now all is this: Nolo mortem peccatoris. Father, behold my painful smart, taken for man on ev’ry side; Ev'n from my birth to death most tart, no kind of pain I have denied, but suffered all, and all for this: Nolo mortem peccatoris.

ORDINARY TIME, AUTUMN 2018 CHURCH OF THE GOOD SHEPHERD Communion Anthem: Lūgšana - Rihards Dubra (b. 1964)

Uz Tevi, Kungs, es paceļu savu dvēseli, mans Dievs, uz Tevi es ceru, nepamet mani kaunā, lai mani ienaidnieki par mani nepriecājas. Kungs, dari man zināmus Tavus ceļus, māci man Tavas tekas! Vadi mani Tavā patiesībā un māci mani, jo Tu esi mans Dievs, kas palīdz. Uz Tevi es gaidu vienumēr. Piemini, Kungs, Savu laipnību, Savu žēlsirdību un žēlastību, kas ir mūžīga. Nepiemini manus jaunības grēkus un pārkāpumus, bet piemini mani pēc Savas žēlastības lielajā laipnībā, ak, Kungs! In you, Lord my God, I put my trust. I trust in you; do not let me be put to shame, nor let my enemies triumph over me. Show me your ways, Lord, teach me your paths. Guide me in your truth and teach me, for you are God my Savior, and my hope is in you all day long. Remember, Lord, your great mercy and love, for they are from of old. Do not remember the sins of my youth and my rebellious ways; according to your love remember me, for you, Lord, are good. (Latvian, Psalm 25)

October 27-28 • THIRTIETH SUNDAY IN ORDINARY TIME

green Jer 31:7-9/Heb 5:1-6/Mk 10:46-52 (149) Pss II • PS 126:1-2, 2-3, 4-5, 6 Offertory Anthem: Lova Herrn (Praise the Lord) - Harald Fryklöf (1882 - 1919)

Lova Herren Gud, min själ! Vad Han gör, är gott och väl. Lova Herren, lova Honom allan tid, ty Han nådig är och blid! Zions Gud är hög och stor! Salig den, på Honom tror! Lova Herren, gammal och ung! Gladlig Halleluja sjung! Praise the Lord God, my soul! What He does is good and just. Praise the Lord, praise Him at all times, for He is gracious and gentle! The God of Zion is high and great! Praise Him, believe in Him! Praise the Lord, old and young! Gladly sing Hallelujah! (Swedish ⋅ 1695 års psalmbok)

Communion Anthem: I Himmelen from Fire Salmer, Op. 74 - Edvard Hagerup Grieg (1843 - 1907)

I Himmelen, i Himmelen, hvor Gud, vor Herre bor, hvor saligt did at komme hen, hvor er den Glæde stor. For evig, evig skal vi der se Gud i Lyset, som han er, se Herren Zebaot. Og Legemet, og Legemet som lagdes bort i Muld, det vorder alt så skinnende, ja som det skjære Guld. Og ved af ingen Vunde mer mens Åsyn det til Åsyn ser Gud Herren Zebaot. Og Sjælen får sin Prydelse, den Krone, som er sagt, Retfærdighedens Brudekrans, og så den hvide Dragt. O Gud, hvad Lyst at være dig nær, at se i Lyset som du er dig, Herren Zebaot. In heaven above, in heaven above, where God, our Father, dwells; how boundless there the blessedness! No tongue its greatness tells; there face to face, and full and free, forever evermore we see: Our God, the Lord of hosts! In heaven above, in heaven above, what glory deep and bright! The splendor of the noonday sun grows pale before its light: The heavenly light that never goes down, around whose radiance clouds never frown, Is God, the Lord of hosts! In heaven above, in heaven above, God hath a joy prepared, which mortal ear had never heard, nor mortal vision shared, which never pierced to mortal breast, by mortal lips was never expressed, O God, the Lord of hosts! (Norwegian)

November 3-4 • THIRTY-FIRST SUNDAY IN ORDINARY TIME green

Dt 6:2-6/Heb 7:23-28/Mk 12:28b-34 (152) Pss III • PS 18:2-3, 3-4, 47, 51 Offertory Anthem: Ar Mūžību Krūtīs (With Eternity in My Heart) - Ēriks Ešenvalds (b. 1977)

Ar mūžību krūtīs var visu nest, kas nesam pret mūžības krastu, un darbam ticēt un darbu veikt, kaut arī to nesaprastu. Ar mūžību krūtīs man nevajag ne godību, nedz arī slavu. Tad kvēlo griba, tad tiecas sirds ar Dievu veikt sūtību savu. With eternity in our chest we can carry everything, which we carry to the shore of eternity, and believe in our work and do our work, even if we don’t understand it. With eternity in my chest I need neither glory nor fame. Then our will glows, then our heart seeks to complete our mission with God. (Latvian)

ORDINARY TIME, AUTUMN 2018 CHURCH OF THE GOOD SHEPHERD Communion Anthem: Rerum, Deus, tenax vigor - Cristiano Rizzotto (b. 1989)

Rerum, Deus, tenax vigor, immotus in te permanens, lucis diurnæ tempora successibus determinans. Largire lumen vespere, quo vita numquam decidat, sed præmium mortis sacræ perennis instet gloria. Præsta, Pater piissime, Patrique compar Unice, cum Spiritu Paraclito regnans per omne sæculum. Amen. O Strength and Stay upholding all creation Who ever dost Thyself unmoved abide, yet day by day the light in due gradation from hour to hour though all its changes guide. Grant to life’s day a calm unclouded ending, an eve untouched by shadows of decay, the brightness of a holy deathbed blending with dawning glories of the eternal day. Hear us, O Father, gracious and forgiving, and Thou, O Christ, the coeternal Word, Who, with the Holy Ghost by all things living, now and to endless ages art adored. Amen. (Latin, attr. St. Ambrose)

November 10-11 SUN THIRTY-SECOND SUNDAY IN ORDINARY TIME green 1 Kgs 17:10-16/Heb 9:24-28/Mk 12:38-44 or 12:41-44 (155) Pss IV PS 146:7, 8-9, 9-10

Offertory Anthem: The Hand of the Lord – Daniel Gawthrop (b. 1949)

When the poor and the needy seek water and there is none, and their tongue faileth for thirst, I the Lord, will hear them. I the God of Israel will not forsake them. I will open rivers in high places, and fountains in the midst of the valleys. I will make the wilderness a pool of water and the dry land springs of water. I will plant in the wilderness the cedar, the myrtle, and the oil tree; I will set in the desert the fir tree, the pine, and the box tree together that they may see, and know, and consider, and understand together, that the hand of the Lord hath done this. And the Holy One of Israel hath created it. Alleluia. (Isaiah 41:17-20)

Communion Anthem: O Taste and See – Ralph Vaughan Williams (1872 – 1958)

O taste and see how gracious the Lord is: blest is the man that trusteth in Him. (Psalm 34:8)

November 17-18 • THIRTY-THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME green Dn 12:1-3/Heb 10:11-14, 18/Mk 13:24-32 (158) Pss I • PS 16:5, 8, 9-10, 1

Sunday School Mass

November 24-25 • OUR LORD JESUS CHRIST, KING OF THE UNIVERSE white Solemnity

Dn 7:13-14/Rv 1:5-8/Jn 18:33b-37 (161) Pss Prop • PS 93:1, 1-2, 5

Thanksgiving Weekend

145 Jersey Ave S. � Golden Valley, MN 55426

www.goodshepherdgv.org � facebook.com/GoodShepherdGoldenValley