bgvg ave~ nvbxdv (ivn) iwpz avj-wdkûj avkevi

Bmjvgx AvKx`vi cÖvPxbZg MÖš’

Bgvg Ave~ nvbxdv (ivn) iwPZ

Avj-wdKûj AvKevi

e½vbyev` I e¨vL¨v

W. †Lv›`Kvi Avãyjvn Rvnv½xi wc-GBP. wW. (wiqv`), Gg. G. (wiqv`), Gg.Gg. (XvKv)

Aa¨vcK, Avj-nv`xm wefvM, Bmjvgx wek¦we`¨vjq, Kzwóqv

Avm-mybœvn cvewj‡KkÝ wSbvB`n, evsjv‡`k

www.assunnahtrust.com www.assunnahpublications.com

شرح الفقه الأكبر للإمام أبي حنیفة (رح) باللغة البنغالیةتألیف: دكتور خوندكار أبو نصر محمد عبد االله جهانغیر

دكتوراه من جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامیة بالریاض، ، كوشتیا، بنغلادیش.الحكومیة وأستاذ بالجامعة الإسلامیة

www.assunnahtrust.comwww.i-onlinemedia.net

Bgvg Ave~ nvbxdv (ivn) iwPZ

Avj-wdKûj AvKevi

e½vbyev` I e¨vL¨v

W. †Lv›`Kvi Avãyjvn Rvnv½xi

cÖKvkK Dmvgv †Lv›`Kvi

Avm-mybœvn cvewj‡KkÝ Avm-mybœvn Uªv÷ feb

†cŠi evm Uvwg©bvj, wSbvB`n-7300

†gvevBj: 01711152954, 01715400640

weµq †K› ª: 66 c¨vwi`vm †ivW, evsjvevRvi, XvKv-1100

†gvevBj: 01986290147

cÖKvk Kvj : iweDj AvDAvj 1435 wnRix Aviex, gvN 1419 wnRix evsjv

Rvbyqvwi 2014 L„÷vã

nvw`qv: 350 (wZbkZ cÂvk) UvKv gvÎ|

ISBN: 978-984-90053-5-3

AL-FIQHUL AKBAR, by Imam Abu Hanifa (RH), Bangla Translation and Explanation by Professor Dr. Khandaker Abdullah Jahangir. Published by As-Sunnah Pablications, As-Sunnah Trust Building, Bus Terminal, Jhenidah-7300. January 2014. Price TK 350.00 only.


Bgvg Ave~ nvbxdv (ivn) iwPZ Avj-wdKûj AvKevi

f~wgKv cÖksmv gnvb Avjøvni wbwgË| mvjvZ I mvjvg Zuvi ev›`v I ivm~j, Zuvi wcÖqZg gynv¤§v` (), Zuvi cwiRb, mnPi I

Abymvix‡ì Dci| ÔGnBqvDm mybvbÕ I ÔBmjvgx AvKx`vÕ MÖš’Ø‡q AvKx`v I mybœvZ welqK wewfbœ cÖm‡½ Bgvg Ave~ nvbxdv ivwngvûjøvûi

e³e¨ D×…Z K‡i D‡jøL K‡iwQ †h, Avgv‡ì mgv‡Ri A‡b‡K Zuvi Abymvix nIqv m‡Ë¡I G mKj wel‡q Zuvi g‡Zi mv‡_ mvsNwl©K gZ †cvlY K‡ib| G mKj e³e¨ A‡bK cvV‡Ki „wó AvKl©Y K‡i‡Q| A‡b‡K Cgvb, AvKx`v, mybœvZ, weÀvZ BZ¨vw` wel‡q Bgvg Ave~ nvbxdv I Zuvi QvÎ‡ì gZ Rvb‡Z AvMÖn cÖKvk K‡i‡Qb| †KD †KD e‡j‡Qb: Avgiv †Zv wdKnx wel‡q nvbvdx, AvKx`vq AvkAvix ev gvZzwi`x I ZixKvq Kvwìx, wPkZx ev bKke›`x| Avgiv wK wdKn, AvKx`v I ZixKv mKj wel‡q nvbvdx n‡Z cvwi bv? Bgvg Ave~ nvbxdvi wK †Kv‡bv AvKx`v I ZixKv wQj bv? _vK‡j Zv Kx wQj?

cÖK…Zc‡ÿ Bgvg Ave~ nvbxdv (ivn) AvKx`v‡K m‡e©v”P ¸iæZ¡ w`‡q‡Qb| Avgiv †`Le †h, wZwb wdKn wel‡q †Kv‡bv MÖš’ iPbv bv Ki‡jI AvKx`v wel‡q K‡qKwU cyw ÍKv iPbv K‡i‡Qb, AvKx`v welqK Ávb‡K †kÖô wdKn ev ÔAvj-wdKûj AvKeviÕ e‡j AvL¨vwqZ K‡i‡Qb Ges wdKnx wel‡q BRwZnv` I gZ‡f‡ì AbygwZ w`‡q‡Qb wKš‘ AvKx`v wel‡q BRwZnv` I gZ‡f` wb‡la K‡i‡Qb|

Bgvg Avh‡gi (ivn) iPbvewji g‡a¨ AvKx`v welqK 5wU cyw ÍKv cÖwm×| Zb¥‡a¨ ÔAvj-wdKûj AvKeviÕ cyw ÍKvwUi ywU fvl¨| GKwU ÔAvj-wdKûj AvKeviÕ Ges Ab¨wU ÔAvj-wdKûj AvemvZÕ bv‡g cÖwm×| †Kv‡bv †Kv‡bv M‡elK wØZxq cyw ÍKvwU, A_©vr ÔAvj-wdKûj AvemvZÕ bv‡g cwiwPZ cyw ÍKvwUB g~j ÔAvj-wdKûj AvKeviÕ e‡j gZ cÖKvk K‡i‡Qb| ÔBgvg Ave~ nvbxdvi iPbvewjÕ cwi‡”Q‡` Avgiv †`Le †h, mb` I gZ‡b cÖ_g cyw ÍKvwUI ÔAvj-wdKûj AvKeviÕ wn‡m‡e cÖgvwYZ| Avgiv G cyw ÍKvwU‡KB Abyev‡ì Rb¨ g~j wn‡m‡e MÖnY K‡iwQ| KviY G cyw ÍKvwU‡Z ÔAvj-wdKûj AvemvZÕ I Zuvi iwPZ me¸‡jv cyw ÍKvi Av‡jvP¨ wel‡qi mvi-ms‡ÿc mnR fvlvq Av‡jvwPZ| Bmjvgx AvKx`vi wewfbœ w`‡Ki mvgwMÖK Av‡jvPbv G cyw ÍKvq †hfv‡e we`¨gvb Zuvi iwPZ Ab¨vb¨ cyw ÍKvq †mfv‡e †bB| GRb¨ Avwg G cyw ÍKvwU Abyev` Kivi Ges Gi wfwË‡Z Bmjvgx AvKx`vi wewfbœ w`K e¨vL¨v Kivi wm×všÍ MÖnY Kwi| cvkvcvwk ÔAvj-wdKûj AvemvZÕ I Ab¨vb¨ cyw ÍKv †_‡K cÖvmw½K mKj e³e¨ D×…Z K‡iwQ|

Avj-wdKûj AvKev‡ii e¨vL¨vq AvKx`v wel‡q Bgvg Ave~ nvbxdv (ivn)-Gi gZ Rvb‡Z Zuvi †jLv cyw ÍKv¸‡jv Qvov Av‡iv ywU MÖ‡š’i Dci wbf©i K‡iwQ:

(1) Z…Zxq-PZz_© kZ‡Ki cÖwm× nvbvdx dKxn Bgvg Ave~ Rvdi Avng` Beb mvjvgv Zvnvex (238-321 wn) iwPZ ÔAvj-AvKx`vn AvZ-Zvnvweq¨vnÕ| G cyw ÍKvwU wZwb Bgvg Ave~ nvbxdv I Zuvi mv_xØ‡qi AvKx`v eY©bvq iPbv K‡ib|

(2) PZz_©-cÂg wnRix kZ‡Ki cÖwm× nvbvdx dKxn Bgvg Aveyj Avjv mvwq` Beb gynv¤§v` Beb Avng` bvBmvc~ix (343-

432 wn) iwPZ Avj-BÕwZKv`| G MÖš’wU‡Z wZwb Bgvg Ave~ nvbxdvi AvKx`v welqK e³e¨¸‡jv msKjb K‡i‡Qb|

wdKûj AvKevi MÖ‡š’i GKwU êwkó Av‡jvP¨ wel‡qi êwPÎ| AvKx`vi cwiwPZ Av‡jvP¨ welq¸‡jv QvovI Zvivexn, wiqv,

DRe, wKqvg‡Zi AvjvgZ, ivm~jyjøvn ()-Gi mšÍvb‡ì cwiPq BZ¨vw` A‡bK welq wZwb Av‡jvPbv K‡i‡Qb| G welqK

Av‡jvPbv I e¨vL¨v Avgv‡ì G eBwUi K‡jei wKQzUv e„w× K‡i‡Q|

Avj-wdKûj AvKev‡ii Abyev` I e¨vL¨v Ki‡Z †h‡q †`Ljvg †h, gymwjg D¤§vni weåvwšÍi Drm I welqe ‘ wØZxq kZ‡K

hv wQj eZ©gv‡bI cÖvq Zv-B i‡q‡Q| LvwiRxM‡Yi ÔZvKdxiÕ I wRnv` bv‡gi DMÖZv, Rvngx-gyiwRqv‡ì gvwidvZ I Cgvb welqK

cÖvwšÍKZv, kxqvM‡Yi AwZfw³ I evwZbx Bj‡gi bv‡g AÜZ¡ Ges gyZvwhjxM‡Yi eyw×e„wËKZvi bv‡g Inxi Aeg~j¨vqb eZ©gvb

hy‡MI GKBfv‡e D¤§v‡Zi mKj wdZbvi g~j welq| G¸‡jvi mv‡_ eZ©gvb hy‡M †hvM n‡q‡Q ZvInx` welqK AÁZv I wki‡Ki

e¨vcKZv| G mKj wdZbvi mgvav‡b †m hy‡M Bgvg Ave~ nvbxdv I Ab¨vb¨ Bgvg hv e‡j‡Qb eZ©gvb hy‡MI †m¸‡jvB Avgv‡ì

mgvav‡bi c_ †`Lv‡e| G Rb¨ G mKj wel‡q wdKûj AvKev‡ii e³e¨ QvovI Bgvg Ave~ nvbxdv I Avnjym mybœvZ Iqvj

RvgvAv‡Zi Ab¨vb¨ Bgv‡gi e³e¨ we ÍvwiZ Av‡jvPbv K‡iwQ| ¯fveZB G‡Z e¨vL¨vi K‡jei e„w× †c‡q‡Q|

Avj-wdKûj AvKev‡ii Ab¨Zg Av‡jvP¨ gnvb Avjøvni we‡klY| G welqwU Avgv‡ì A‡b‡Ki Rb¨B m¤ú~Y© bZzb ev wfbœ

Avw½‡Ki| Avgv‡ì mgv‡R cÖPwjZ A‡bK AvKx`v G‡ÿ‡Î Bgvg Ave~ nvbxdv I Zuvi QvÎ‡ì AvKx`vi m¤ú~Y© D‡ëv| †hgb,

Ôgnvb Avjøvn me©Î weivRgvbÕ-G AvKx`v‡K Bgvg Ave~ nvbxdv I Zuvi QvÎMY Rvngx wdiKvi Kzdix AvKx`v Ges m‡e©k¦iev‡ìB

wfbœiƒc e‡j MY¨ K‡i‡Qb| cÿvšÍ‡i Avgv‡ì mgv‡Ri A‡bK gymwjg G AvKx`v †cvlY K‡ib| welqwU RwUj nIqv‡Z Avwg

GKUz we ÍvwiZfv‡e Zv ch©v‡jvPbvi †Póv K‡iwQ|

G eBwU‡K Avwg ywU c‡e© fvM K‡iwQ| cÖ_g ce© wZbwU cwi‡”Q‡` wef³| cÖ_g cwi‡”Q‡` Bgvg Ave~ nvbxdvi Rxebx

I g~j¨vqb, wØZxq cwi‡”Q‡` Bgvg Ave~ nvbxdvi iPbvewj I Z…Zxq cwi‡”Q‡` Bjgyj AvKx`v I Bjgyj Kvjvg wel‡q


Av‡jvPbv K‡iwQ|

wØZxq ce© Avj-wdKûj AvKevi MÖ‡š’i Abyev` I e¨vL¨v| Zvweqx hy‡Mi AvwjgMY cieZ©x hy‡Mi gZ Aa¨vq web¨ Í MÖš’

iPbv K‡ib wb| Zuviv Zuv‡ì e³e¨¸‡jv A‡bKUv Aweb¨ Ífv‡e msKjb K‡i‡Qb| A_ev Zuviv gy‡L e‡j‡Qb Ges QvÎiv Zv

wj‡L‡Q| GRb¨ ÔAvj-wdKûj AvKeviÕ cyw ÍKvwUi Av‡jvP¨ welq cieZ©x hy‡Mi MÖš’vwì gZ myweb¨ Í bq| GKB welq wewfbœ ’v‡b

Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q| GRb¨ Gi Av‡jvP¨ welq‡K welqwfwËK cwi‡”Q‡` wef³ Kiv KwVb| web¨v‡mi myweavi Rb¨ Avwg Avj-

wdKûj AvKevi MÖ‡š’i e³‡eï avivevwnKZv wVK †i‡L Abyev` I e¨vL¨v‡K cuvPwU cwi‡”Q‡` fvM K‡iwQ| cÖ‡Z¨K cwi‡”Q‡` Bgvg

Avh‡gi e³‡eï avivevwnKZvq Av‡jvP¨ welq e¨vL¨v K‡iwQ|

AvKx`v welqK I mybœvn wbf©i mKj Av‡jvPbv I MÖš’ iPbvq Avgvi †cÖiYvi Drm wQ‡jb Avgvi k¦ïi dzidzivi cxi kvBL

Aveyj Avbmvi wmwÏKx (ivn)| mybœvn wfwËK weï× AvKx`v MÖn‡Y I cÖPv‡i wZwb wQ‡jb Av‡cvlnxb| Avgv‡ì‡KI Av‡cvlnxb n‡Z

†cÖiYv w`‡q‡Qb| gnvb Avjøvn Zuvi fzjåvwšÍ ÿgv Kiæb, Zuvi †bK Avgj¸‡jv Keyj Kiæb, Avgv‡ì I D¤§v‡Zi cÿ †_‡K Zuv‡K

m‡e©vËg cyi ‹vi cÖ`vb Kiæb Ges AvwLiv‡Zi AbšÍ Rxe‡b Avgv‡ì‡K Rvbœv‡Z GKwÎZ Kiæb|

ÔAvj-wdKûj AvKeviÕ-Gi Abyev` I e¨vL¨v iPbvq Avgv‡K me‡P‡q †ewk Aby‡cÖiYv, Drmvn I civgk© w`‡q‡Qb fvB

kvgmyj Avwiwdb Lvwj`| ïiæ †_‡KB wZwb Drmvn w`‡q‡Qb Ges evievi cvÐzwjwc †`‡L wewfbœ MVbg~jK civgk© w`‡q‡Qb| Bgvg

Ave~ nvbxdv, Pvi Bgvg I mvjvd mvwjnx‡bi (ivwngvûgyjøvn) e³‡eï Av‡jv‡K weï× mybœvn wbf©i AvKx`vi cÖPvi Ges AvKx`v

welqK weZK©, nvbvnvwb I cÖvwšÍKZvi Aemv‡b Zuvi AvšÍwiK Av‡eM, civgk© I cÖ‡Póv gnvb Avjøvn Keyj Kiæb I Zuv‡K ywbqv I

AvwLiv‡Zi mdjZv `vb Kiæb|

Avgvi wcÖqR‡biv MÖš’wUi iPbvq Aby‡cÖiYv hywM‡q‡Qb| we‡klZ Avm-mybœvn Uªv‡÷ Avgvi mnKg©xMY W. ïAvBe Avng`,

gydwZ knx yjøvn, kvBL hvKvwiqv, kvBL gykvwn` Avjx, fvB Avãyi ingvb I Ab¨vb¨ mK‡jB wewfbœfv‡e mnvqZv K‡i‡Qb|

cÖ‡dmi W. Ajx Dj¨vn, Wv. Avãym mvjvg mygb I gvIjvbv Bg`v yj nK cÖæd †`‡L‡Qb I civgk© w`‡q‡Qb| Avjøvn Zuv‡ì‡K

Ges Ab¨vb¨ Djvgv‡q wKivg hviv Avgv‡K wewfbœ MVbg~jK civgk© w`‡q mn‡hvwMZv K‡i‡Qb mKj‡KB DËg cyi ‹vi `vb Kiæb|

G eB‡qi g‡a¨ AMwYZ Bgvg, Avwjg I eyRy‡M©i bvg evievi D‡jøL Kiv n‡q‡Q| cÖ‡Z¨‡Ki bv‡gi mv‡_ cÖ‡Z¨K ’v‡b

yAvi Bw½Z wn‡m‡e (ivn) †jLv m¤¢e nq wb| cvV‡Ki cÖwZ Aby‡iva, mKj Avwj‡gi bv‡gi mv‡_ ÔivwngvûjøvnÕ e‡j Zuv‡ì Rb¨

yAv Ki‡eb| Zuv‡ì gva¨‡gB Avgiv `xb †c‡qwQ Ges Zuv‡ì Rb¨ yAv Kiv Avgv‡ì Cgvbx `vwqZ¡| gnvb Avjvn G MÖ‡š’

D‡jLK…Z mKj Avwjg‡K Ges gymwjg D¤§vni mKj Avwjg‡K Adziš— ingZ `vb Ki“b| Avgxb|

Z_¨m~Î cÖ v‡b cvÙxKvq MÖš’Kv‡ii bvg, MÖ‡š’i bvg I c„ôv D‡jøL K‡iwQ| MÖš’ welqK we ÍvwiZ Z_¨ eB‡qi †k‡l

ÔMÖš’cÄxiÕ g‡a¨ D‡jøL K‡iwQ| A‡bK †ÿ‡Î ÔAvj-gvKZvevZzk kvwgjvÕ-i Dci wbf©i K‡iwQ|

Avj-wdKûj AvKevi-Gi e¨vL¨v mvaviY evOvjx cvVK‡ì Rb¨ mnR‡eva¨ Kivi †Póv K‡iwQ| GRb¨ A‡bK wel‡q

we ÍvwiZ weZK©, Av‡jvPbv ev D×…wZ cwinvi K‡iwQ| d‡j A‡bK mgq AvwjgM‡Yi wbKU welqwU Am¤ú~Y© ev ÎæwUc~Y© g‡b n‡Z

cv‡i| GQvov welqe ‘i RwUjZv I Avgvi Bjgx mxgve×Zvi Kvi‡Y eB‡qi g‡a¨ fzjåvwšÍ †_‡K hvIqvB ¯vfvweK| m¤§vwbZ †Kv‡bv cvVK hw` fzjåvwšÍ ‡jv Rvwb‡q †`b Z‡e Zv Avgvi cÖwZ eo Bnmvb n‡e| gnvb Avjøvn Zuv‡K cyi ‹…Z Ki‡eb| GQvov Z_¨MZ I Dc ’vcbvMZ †h †Kv‡bv civgk© Avgiv mv`‡i MÖnY Kie| Avgiv cieZ©x ms ‹i‡Y fzj¸‡jv ms‡kvab Kie, Bbkv Avjøvn|

Bmjvgx Bj‡gi mKj kvLvi D‡Ïk¨ gywg‡bi Rxeb‡K ivm~jyjvn -Gi Abymi‡Y cwiPvwjZ Kiv| Bjgyj wdKn-Gi

D‡Ïk¨ gywg‡bi Bev`Z, gyAvgvjvZ I mKj Kg©KvÊ †hb AweKj ivm~jyjvn I mvnvexM‡Yi Av`‡jB cvwjZ nq| BjgyZ

ZvhwKqv ev ZvmvD‡di D‡Ïk¨ gywg‡bi ü`‡qi Ae ’v †hb AweKj Zuv‡ì cweÎ ü`q¸‡jvi gZ n‡q hvq| Bjgyj AvKx`vi

D‡Ïk¨ gywg‡bi wek¦v‡mi mKj welq †hb ûeû Zuv‡ì wek¦v‡mi mv‡_ wg‡j hvq| Avgiv wek¦vm Kwi, AvKx`v wel‡q myybœv‡Z beexi

cybiæ¾xe‡bi Rb¨B Bgvg Ave~ nvbxdv Kjg a‡iwQ‡jb| Avgv‡ì Abyev` I e¨vL¨vi D‡ÏkÏ GKB| Avgiv gnvb Avjøvni

ìev‡i yAv Kwi, Avgv‡ì G bMY¨ cÖ‡Póv‡K Zuvi wcÖqZ‡gi mybœv‡Zi cybiæ¾xeb I cÖwZôvq Keyj K‡i wbb| Avgv‡ì mK‡ji

ü`q‡K gynv¤§v yi ivm~jyjøvn ()-Gi mybœv‡Zi AbyMZ K‡i w`b| Cgv‡b, AvKx`vq, wdK‡n, ZvhwKqvq I Rxe‡bi mKj †ÿ‡Î

mybœvZ Rvb‡Z, gvb‡Z, cÖPvi Ki‡Z I mybœv‡Zi Rb¨ mybœv‡Zi e¨wZµg mKj wKQz‡K AKvZ‡i wemRb© w`‡Z Avgv‡ì ü`q¸‡jv‡K

kw³ `vb Kiæb| Avgxb|

gnvb Avjvni ìev‡i cÖv_©bv KiwQ, wZwb †hb `qv K‡i Avgvi G MÖš’wUi fzjåvwšÍ ÿgv K‡i GwU Keyj K‡i †bb| G‡K

Avgvi, Avgvi wcZvgvZv, ¿x-cwiRb, ïfvKv•LxMY I mKj cvV‡Ki bvRv‡Zi Imxjv evwb‡q †`b| Avgxb! mvjvZ I mvjvg

Avjøvni Lvjxj gynv¤§v` (), Zuvi cwiRb I mnPiM‡Yi Dci|

Avãyjvn Rvnv½xi



m~PxcÎ

cÖ_g ce©: Bgvg Ave~ nvbxdv I Avj-wdKûj AvKevi /17-154

cÖ_g cwi‡”Q` Bgvg Ave~ nvbxdvi Rxebx I g~j¨vqb /19-126 1. hyM cwiwPwZ /19

2. msw¶ß Rxebx /20

2. 1. esk I Rb¥ /202. 2. wkÿvRxeb I D¯Ív`MY /212. 3. Aa¨vcbv I QvÎMY /242. 4. AvLjvK /242. 5. g„Zz /28

3. gh©v`v I g~j¨vqb: ¸i“Z¡c~Y© mZK©Zv /29

4. wØZxq kZ‡Ki gynvwÏmM‡Yi „wó‡Z Ave~ nvbxdv /30

5. G mg‡qi ywU Awf‡hvM /38

5. 1. nv`x‡mi gq`v‡b Zvui c`PviYv Kg /395. 2. wdKn I AvKx`v wel‡q Zuvi g‡Zi we‡ivwaZv /40

6. Z…Zxq kZvãxi cÖ_gvs‡ki mgv‡jvP‡Ki g~j¨vqb /41

7. Bgvg Ave~ nvbxdvi wei“‡× Awf‡hv‡Mi †cÖ¶vcU /43

7. 1. cÖmviZv I ¶gZvi Cl©v /437. 2. gyZvwhjx wdZbv I m¤ú„w³ /447. 3. wePvi I kvmb ebvg Bjg I Kjg /457. 4. gvhnvex †Muvovwg I we‡Øl /45

8. Bgvg Ave~ nvbxdvi wei“‡× Awf‡hvM msKjb /46

8. 1. Avãyjvn Beb Avng` Beb nv¤vj /468. 2. LZxe evM`v`x /47

9. AvKx`v welqK Awf‡hvM /48

9. 1. Bgvg eyLvix /499. 2. gynv¤§v` Beby Dmgvb Beby Avex kvBev /519. 3. Bgvgyj nvivgvBb /519. 4. Avãyj Kvw`i Rxjvbx /52

10. AvKx`v welqK Awf‡hvM ch©v‡jvPbv /53

10. 1. gyZvwhjx, Rvngx I kxqv AvKx`v /53 10. 2. gyiwRqv AvKx`v /54 10. 3. cvcx iv‡óªi wei“‡× A¯¿aviY /57

11. nv`xm welqK Awf‡hvM /60

11. 1. BqvnBqv Beb gvqxb /60

11. 2. Bebyj gv`xbx: Avjx Beb Avãyjvn /66

11. 3. Bgvg Avng` Beb nv¤vj /67

11. 4. Bgvg eyLvix /68

11. 5. Bgvg bvmvqx Avng` Beby ïAvBe /73

11. 6. Bgvg Beb wneŸvb gynv¤§v` Avj-eymZx / 74

11. 7. Bgvg Beb Av`x /75

11. 8. cieZ©x hy‡Mi gynvwÏmMY /88

11. 9. eZ©gvb hy‡Mi gynvwÏmMY /89

www.assunnahtrust.com

Contents

www.i-onlinemedia.net

12. Awf‡hv‡Mi wfwË‡Z g~j¨vqb /89

12. 1. gynvwÏ‡mi g~j¨vqb-c×wZ I bgybv /89

12. 2. Bgvg Ave~ nvbxdvi g~j¨vqb /94

13. wdKn welqK Awf‡hvM /95

13. 1. Beb Avex kvBev /95

13. 2. Bgvg Mvhvjx /95

14. wdKn welqK Awf‡hvM ch©v‡jvPbv /97

15. wdKn cÖm‡½ Bgvg Ave~ nvbxdv /101

15. 1. nv`xm I wKqv‡mi †ÿÎ /101

15. 2. nv`x‡mi mb` hvPvB /104

15. 3. gvhnve I ZvKjx` /107

15. 4. cieZ©x hy‡Mi nvbvdx dKxnMY /109

15. 5. µ‡mW-ZvZvi hy‡×vËi hy‡Mi Ae¯’v /119

16. Beb ZvBwgqvi gšÍe¨ /125

wØZxq cwi‡”Q`: Bgvg Ave~ nvbxdvi iPbvewj /127-142 1. Bgvg Ave~ nvbxdvi wKZveyj Avmvi I gymbv` /127

2. Bgvg Ave~ nvbxdvi iPbvewj welqK weZK© /129

3. HwZnvwmK I RxebxKviM‡Yi e³e¨ /130

4. AvcwËi †cÖ¶vcU /133

5. we`¨gvb MÖš’ ‡jvi mb` ch©v‡jvPbv /135

6. Avj-wdKûj AvKevi I AvemvZ /140

Z…Zxq cwi‡”Q`: Avj-wdKûj AvKevi I Bmjvgx AvKx`v /143-154 1. Cgvb, AvKx`v I Ab¨vb¨ cwifvlv /143

2. Bjgyj AvKx`vi ¸i“Z¡ /144

3. Bjgyj AvKx`vi Av‡jvP¨ I D‡Ïk¨ /147

4. Bjgyj AvKx`v ebvg Bjgyj Kvjvg /148

wØZxq ce©: Avj-wdKûj AvKev‡ii e½vbyev` I e¨vL¨v /155-532

cÖ_g cwi‡”Q`: ZvInx`, AviKvbyj Cgvb I wkiK /157-220 1. ZvInx` /158

1. 1. ZvInx`: A_© I cwiwPwZ /158

1. 2. ZvInx‡`i cÖKvi‡f` /158

1. 3. Ávb ch©v‡qi ZvInx` /1601. 3. 1. m„wó I cÖwZcvj‡bi GKZ¡ /160

1. 3. 2. KvwdiMY G ZvInx` wek¦vm KiZ /160

1. 3. 3. bvg I ¸Yvewji GKZ¡ /161

1. 3. 4. bvg I ¸Yvewji ZvInx‡` weåvwš — /161

1. 4. Kg© ch©v‡qi GKZ¡ ev Bev`v‡Zi ZvInx` /162 1. 4. 1. Bev`v‡Zi cwiPq /163

1. 4. 2. Bev`v‡Zi cÖKvi‡f` /163

1. 4. 3. mKj bexi `vIqvZ ZvInx yj Bev`vZ /164

1. 5. ZvInx`B KziAv‡bi g~j welq /165

2. AviKvbyj Cgvb /166

2. 1. Cgvb wejvn ev Avjv‡n wek¦vm /167

2. 2. Cgvb wej gvjvBKv: gvjvKM‡Y wek¦vm /1672. 2. 1. gvjvKM‡Y wek¦v‡mi cÖK…wZ /167

2. 2. 2. gvjvKMY welqK weåvwš — /168

2. 3. Cgvb wej KzZze: MÖš’mg~‡n wek¦vm /169

2. 4. Cgvb wei i“myj: ivm~jM‡Y wek¦vm /169

Contents


Bgvg Ave~ nvbxdv (ivn) iwPZ Avj-wdKûj AvKevi2. 4. 1. bex I ivm~j /169

2. 4. 2. bex ivm~jM‡Yi msL¨v /171

2. 4. 3. bex-ivm~jM‡Yi bvg /172

2. 4. 4. Avjvni ev›`v, gvbyl I cyi“l /173

2. 4. 5. mKj bex-ivm~‡ji `vÔIqvZ GK /173

2. 4. 6. wek¦vm I kª×vi mgZv ebvg gh©v`vi cv_©K¨ /174

2. 4. 7. gynv¤§v` ()-Gi wimvjv‡Z wek¦vm /174

2. 4. 7. 1. gynv¤§v` () Avjvni ev›`v /175

2. 4. 7. 2. gynv¤§v` () Avjvni ivm~j /175

2. 5. Cgvb wej AvwLivn: AvwLiv‡Z wek¦vm /177

2. 6. Cgvb wej Kv`i : ZvK`x‡i wek¦vm /178 2. 6. 1. ZvK`x‡i wek¦v‡mi cÖK…wZ /178

2. 6. 2. ZvK`x‡i wek¦v‡mi A_© /179

2. 6. 3. ZvK`x‡i wek¦v‡mi weK…wZ /180

2. 6. 4. ZvK`x‡i wek¦v‡mi ¸i“Z¡ I DcKvwiZv /181

3. wnmve, gxhvb, RvbœvZ I Rvnvbœvg /183

4. wkiK /184

4. 1. wki‡Ki A_© I cwiPq /184

4. 2. wki‡Ki nvKxK¡Z /185

4. 3. gykwiKM‡Yi cÖKvi‡f` /1874. 3. 1. †R¨vwZwl, cÖK…wZc~Rvix ev b¶Î c~RvixMY /187

4. 3. 2. †cŠËwjKMY /187

4. 3. 3. L„÷vbMY /189

4. 3. 4. Kei c~RvixMY /191

4. 4. KziAvb-nv`x‡m Av‡jvwPZ wkiKmg~n /191 4. 4. 1. cÖwZcvj‡bi wkiK /191

4. 4. 1. 1. AvZ¥xqZvi wkiK /191

4. 4. 1. 2. ¶gZvi wkiK /192

4. 4. 1. 3. kvdvÔAv‡Zi ¶gZvi wkiK /193

4. 4. 1. 4. Bjgyj MvBe welqK wkiK /193

4. 4. 1. 5. Aïf ev AhvÎvq wek¦vm /196

4. 4. 2. Bev`v‡Zi wkiK /196 4. 4. 2. 1. mvR`v /196

4. 4. 2. 2. DrmM©-gvbZ /197

4. 4. 2. 3. `yÔAv, WvKv ev cÖv_©bv /201

4. 4. 2. 4. Zvevi&i“K /207

4. 4. 2. 5. AvbyMZ¨ /210

4. 4. 2. 6. fvjevmv /211

4. 4. 2. 7. ZvIqv°zj: DwKj MÖnY ev wbf©iZv /212

4. 4. 2. 8. fq I Avkv /214

4. 4. 2. 9. Imxjv I ZvIqvm&myj /216

5. m~iv BLjvm /219

wØZxq cwi‡”Q`: gnvb Avjøvni we‡klY, ZvK`xi BZ¨vw` /221-302 1. ÔAvj-wdKûj AvKeviÕ iPbvi †cÖ¶vcU /227

2. AvKx`vi Drm /228

2. 1. AvKx`vi Drm Inx /2282. 1. 1. KziAvb gvRx` /228

2. 1. 2. mnxn nv`xm /229

2. 1. 3. gyZvIqvwZi I Avnv` nv`xm /230

2. 2. Inx Abyave‡b mvnvex-ZvweqxM‡Yi HKgZ¨ /230

2. 3. Inx ewnf©~Z HwkK-A‡jŠwKK Ávb /231


Contents


2. 4. AvKjx `jxj ev eyw×e„wËK hyw³ I `k©b /233

2. 5. Inx ebvg Inxi e¨vL¨v /234

2. 6. cQ›`-wbf©iZv I Ace¨vL¨v /235

2. 7. AvKx`vi Drm wel‡q Bgvg Avh‡gi gZ /236

2. 8. AvKx`vi Drm: msw¶ß †iLvwPÎ /241

3. Avjvni we‡klY †Kw› ªK weåvwš — /242

3. 1. ZzjbvKvix gykvweŸnv-gyRvm&wmgv gZev` /242

3. 2. e¨vL¨v I A¯xKv‡ii Rvngx-gyZvwhjx gZev` /242

3. 3. Zzjbv-gy³ ¯xK…wZ: mvnvex-ZvweqxM‡Yi gZ /244

4. Avjvni we‡klY wel‡q Bgvg Avh‡gi gZ /244

4. 1. weåvš—‡ì ¯iƒc D‡b¥vPb /244

4. 2. Avjvni ¸Yvewji Aw¯ —Z¡ I AZzjbxqZ¡ /245

4. 3. Avjvni hvZx I wdÕjx we‡klY /247

4. 4. Avjvni we‡klY Abvw`, wPiš —b I Am„ó /248

5. Avjvni Kvjvg ev K_v /250

6. Avjvni n¯ —, gyLgÊj, mËv, †µva, mš‘wó /253

7. Avjvni wmdvZ: Aw¯ —Z¡, ¯iƒc I Zzjbv /254

8. gnvb Avjvni Av‡iv ywU we‡klY /256

8. 1. Avi‡ki Dci BmwZIqv /256

8. 2. AeZiY /263

9. we‡klY wel‡q Pvi Bgvg I mvjd mvwjnxb /264

10. AvkÔAvix, gvZzwi`x I Ab¨vb¨ gZev` /276

10. 1. Kzjvweqv I AvkÔAvix gZev` /276

10. 2. Bgvg Zvnvex I Bgvg gvZzwi`x /277

10. 3. c~e©eZ©x‡ì mv‡_ cieZ©x‡ì êcixZ¨ /278 10. 3. 1. Inx-wbf©iZv ebvg AvKj-wbf©iZv /278

10. 3. 2. gnvb Avjvni we‡klYmg~‡ni e¨vL¨v /280

10. 4. we‡klY wel‡q cÖvwšÍKZv /285

11. cieZ©xM‡Yi gZcv_©K¨ ch©v‡jvPbv /286

11. 1. we‡klY¸‡jvi A_© AÁvZ A_ev ÁvZ /286

11. 2. we‡klY¸‡jvi cÖKvk¨ A_© ¯xK…Z ev ewR©Z /287

11. 3. Inxi cÖKvk¨ A_© MÖnY Zzjbv wK bv /290

11. 4. e¨vL¨v mgm¨vi mgvavb K‡i bv /291

11. 5. mKj e¨vL¨vKvixB Rvngx wK bv /293

12. gnvb Avjvni we‡klY A¯xKvi ev e¨vL¨v /295

13. BgvgM‡Yi e¨vL¨v we‡ivwaZvi KviY /295

13. 1. Avjøvni wb‡ ©kbv MÖnY I Abygvb-wbf©i K_v eR©b /296

13. 2. mybœv‡Z beex I mvnvexM‡Yi AbymiY /296

13. 3. Inxi gvbexq e¨vL¨v‡K Inxi gvb cÖ vb †iva /297

13. 4. e¨vL¨vi bv‡g Inxi evwn¨K A‡_©i cwieZ©b †iva /298

14. Avjvni m„wó, Bjg, ZvK`xi I cvc-cyY¨ /299

Z…Zxq cwi‡”Q`: BmgvZzj Avw¤^qv, mvnvexMY, ZvKdxi, mybœvZ I BgvgvZ /303-398

1. BmgvZzj Avw¤qv /305

2. BmgvZzj Avw¤qv wel‡q LuywUbvwU gZ‡f` /306

3. gynv¤§v` ()-Gi BmgvZ I gh©v`v /307

4. mvnvexM‡Yi gh©v`v /309


Contents



4. 1. mvnvexMY welqK kxqv weåvwš — /309

4. 2. Avnj evBZ wel‡q KziAvb I mybœvn /310

4. 3. mvnvexMY wel‡q KziAvb I mybœvn /312

4. 4. c~e©eZ©x AvwjgMY /321

5. ZvKdxi ev Kvwdi K_b /324

5. 1. Cgv‡bi `vwe`vi‡K Kvwdi ejv /324

5. 2. Kvwdi K_‡bi c×wZmg~n /3255. 2. 1. Kzdi-Gi cwiwa evov‡bv /325

5. 2. 2. Inx ewnf©yZ welq‡K ÔCgvbÓ evbv‡bv /327

5. 2. 3. ÒK_vi `vweÓ-i ARynv‡Z Kvwdi ev‡bv‡b /328

5. 3. Cgv‡bi `vwe`vi‡K Kvwdi ejvi wb‡lavÁv /330

5. 4. ZvKdxi wel‡q mvnvexM‡Yi Av`k© /331

5. 5. ZvKdxi wel‡q Avnjym mybœv‡Zi g~jbxwZ /331

5. 6. Kzdix Kg© ebvg Kvwdi e¨w³ /334

6. eÜzZ¡ I kÎ“Zv /345

7. mybœvZ I we`ÔAvZ /351

8. †gvRvi Dci gvm&n Kiv /358

9. ivgv`v‡bi iv‡Z Zvivexn /360

9. 1. wKqvgyjvBj I Zvnv¾y /360

9. 2. ivgv`v‡bi wKqvgyjvBj /361

9. 3. ivgv`v‡bi wKqv‡gi ÔZvivexnÕ bvgKiY /363

9. 4. Zvivexn: AvKx`v, mybœvZ I we`ÔAvZ /363

10. BgvgZ I ivóª /368

10. 1. LvwiRx I kxqv gZev` /369

10. 2. mybœv‡Zi Av‡jv‡K Bgvg I RvgvAvZ /370

10. 3. e¨w³i cvc-cyY¨ ebvg mgvR I iv‡óªi cvc-cyY¨ /375

10. 4. cvcxi wcQ‡b mvjv‡Zi weavb /377

10. 5. e¨w³MZ Bev`Z ebvg ivóªxq Bev`Z /378 10. 5. 1. mvjvZ I mvjv‡Zi RvgvAvZ /378

10. 5. 2. n¾, C yj Avhnv I C yj wdZi /379

10. 5. 3. wRnv` /382

10. 5. 4. wRnv` dih wKdvqv /383

10. 5. 5. wRnv` cvj‡bi Rb¨ ivóªcÖavb c~e©kZ© /388

10. 5. 6. wKZvj ebvg KZj /393

PZz_© cwi‡”Q`: gyiwRqv gZev`, †bK Avgj, gywRhv-KvivgZ, AvwLivZ, Cgvb-Bmjvg I Ab¨vb¨ cÖm½ .... /399-466

1. gyiwRqv weåvwšÍ I Avnjym mybœv‡Zi AvKx`v /403

2. †bK Kg© Key‡ji kZ©vewj /406

2. 1. Bev`vZ I Abymi‡Yi weï×Zv /4062. 1. 1. BLjvmyj Bev`vZ: Bev`v‡Zi weï×Zv /406

2. 1. 2. Abymi‡Yi weï×Zv /407

2. 2. nvjvj Lv`¨ fÿY /409

3. †bK Kg© evwZj nIqvi KviYvw` /411

3. 1. wkiK, Kzdi I ag©Z¨vM /412

3. 2. mgv‡R cÖPwjZ wKQz wkiK-Kzdi /413

3. 3. A‡kvfb AvPiY: †LuvUv †`Iqv /416

3. 4. wiqv /418

3. 5. DRe /420


Contents


4. RvbœvZ-Rvnvbœv‡gi mv¶¨ /425

5. gywRhv, KvivgvZ, BmwZìvR /426

5. 1. AvqvZ I gywRhv /427

5. 2. KvivgvZzj AvIwjqv /4285. 2. 1. wejvqvZ I Ijx /428

5. 2. 2. AvqvZ I KvivgvZ /430

5. 2. 3. KvivgvZ welqK A¯úóZv /431

5. 2. 3. 1. A‡jŠwKK ¶gZvi aviYv /431

5. 2. 3. 2. wejvqv‡Zi gvb`‡Êi aviYv /432

5. 2. 3. 3. wejvqv‡Zi wbðqZvi aviYv /433

5. 2. 3. 4. KvivgZ eY©bvq mb` hvPvB bv Kiv /434

5. 3. BmwZìvR /435

6. AvwLiv‡Z Avjvni `k©b /436

7. Cgvb, Bmjvg, `xb I gvwidvZ /441

7. 1. Cgv‡bi cÖK…wZ I n«vm-e„w× /442

7. 2. Cgvb, Bmjvg I `xb /443

7. 3. Avjvni gvwidvZ /444

7. 4. Avjvni Bev`vZ /446

8. Avjvni cyi¯‹vi I kvw — /448

9. kvdvAvZ I AvwLiv‡Zi wKQz welq /451

9. 1. kvdvAv‡Zi A_© I G welqK weåvwš — /451

9. 2. kvdvAvZ wel‡q KziAvb-mybœvni wb‡ ©kbv /452

10. gxhvb /458

11. cvi¯úwiK hyjy‡gi wePvi I e`jv /459

13. nvDh /461

14. RvbœvZ I Rvnvbœvg /464

cÂg cwi‡”Q`: †n`vqvZ, Kei, we‡klY I Abyev`,

AvqvZmg~‡ni gh©v`v, ivm~jyjøvn ()-Gi AvZ¥xqMY, wgivR, wKqvg‡Zi AvjvgZ BZ¨vw` /467-532

1. †n`vqvZ I †Mvgivwn /471

2. Ke‡ii Ae¯’v /472

3. Avjvni we‡kl‡Yi Abyev` /475

4. Avjvni ˆbKU¨ I ~iZ¡ /476

5. KziAv‡bi AvqvZmg~‡ni gh©v`vi cv_©K¨ /476

6. ivm~jyjvn ()-Gi cwiRbeM© /477

6. 1. ivm~jyjvn ()-Gi wcZvgvZv /4776. 1. 1. Kx e‡jwQ‡jb Bgvg Ave~ nvbxdv? /477

6. 1. 2. wcZvgvZv cÖm½ I Bmjvgx AvKx`v /481

6. 2. ivm~jyjvn ()-Gi IdvZ /488

6. 3. ivm~jyjvn ()-Gi PvPvi IdvZ /489

6. 4. ivm~jyjvn ()-Gi cyÎMY /495

6. 5. ivm~jyjvn ()-Gi Kb¨vMY /495

7. ZvInx‡ì ARvbv wel‡q KiYxq /497

8. wgivR /499

8. 1. KziAvb gvRx‡` Bmiv I wgivR /499

8. 2. wgiv‡Ri ZvwiL /501

8. 3. wgiv‡Ri weeiY /502

8. 4. wgivR welqK Rvj I wfwËnxb aviYv /503


Contents



9. wKqvgv‡Zi AvjvgvZ /505

9. 1. wKqvgv‡Zi mgq I AvjvgZ /505

9. 2. Avjvgv‡Z myMiv /506

9. 3. Avjvgv‡Z Kzeiv /507

9. 4. wKqvg‡Zi AvjvgZ: gywg‡bi KiYxq /509

9. 5. Bgvg gvn`x /510

9. 6. Bgvg gvn`x `vwe`viMY /514

9. 7. weåvwšÍi KviY I cÖwZKvi /519

9. 8. `v¾vj /521

9. 9. Cmv (Av)-Gi AeZiY /528

9. 10. Cmv (Av) nIqvi `vwe`vi /529

9. 11. Cmvqx cÖPviK‡`i cÖZviYv /530

†kl K_v /532 MÖš’cÄx /533-544


Contents


cÖ_g ce©

Bgvg Ave~ nvbxdv I Avj-wdKûj AvKevi



cÖ_g cwi‡”Q`: Bgvg Ave~ nvbxdvi Rxebx I g~j¨vqb

wØZxq cwi‡”Q`: Bgvg Ave~ nvbxdvi iPbvewj

Z…Zxq cwi‡”Q`: AvKx`v I Avj-wdKûj AvKevi


Contents


cÖ_g cwi‡”Q`

Bgvg Ave~ nvbxdvi Rxebx I g~j¨vqb Bgvg Ave~ nvbxdvi Rxebx cÖm‡½ mycÖwm× gynvwÏm I nv¤vjx dKxn Avjvgv hvnvex (748 wn) cÖwm× GKwU KweZvi

D×„wZ w`‡q e‡jb:

.فیه شك لا أمر وهذا .الامام هذا إلى مسلمة ودقائقه الفقه في مامةالإدلیل إلى النهار احتاج إذا: شئ الاذهان في یصح ولیس

ÒBjgyj wdKn I Gi m~²vwZm~² wel‡q †bZ…‡Z¡i gh©v`v G Bgv‡gi Rb¨ msiw¶Z| G‡Z †Kv‡bvB m‡›`n †bB| Òhw`

wèm‡K cÖgvY Ki‡Z `wj‡ji cÖ‡qvRb nq Z‡e Avi eyw×-we‡eK e‡j wKQzB _v‡K bvÓ|1

A_©vr wè‡mi wèm‡Z¡ m‡›`n Kiv ev wèm‡K wèm e‡j cÖgvY Ki‡Z `wjj `vwe Kiv †hgb wbwðZ cvMjvwg, †Zgwb

Bgvg Ave~ nvbxdvi gh©v`vi wel‡q m‡›`n Kiv ev Zuvi gh©v`v cÖgv‡Yi Rb¨ we —vwiZ Av‡jvPbv KivI Ávb RM‡Zi cvMjvwg e‡j

MY¨ nIqv DwPZ| ZviciI wKQzUv ÔcvMjvwgÕ Ki‡Z eva¨ njvg|

Avgvi GKvš— wcÖqfvRb K‡qKRb Avwjg I m‡PZb gvbyl Avgv‡K Aby‡iva Ki‡jb Bgvg Ave~ nvbxdvi g~j¨vqb welqwU

GKUz we —vwiZ Av‡jvPbv Ki‡Z| KviY ÔAvj-wdKûj AvKeviÕ MÖš’wU Bmjvgx AvKx`v wel‡q wjwLZ me©cÖ_g †gŠwjK MÖš’| G

MÖš’wUi welqe ‘ Av‡jvPbvi c~‡e© †jL‡Ki g~j¨vqb welqK Awf‡hvM ch©v‡jvPbv Kiv cÖ‡qvRb| eZ©gvb hy‡MI Aviex, evsjv I

Ab¨vb¨ fvlvi MÖ‡š’ Bgvg Ave~ nvbxdvi MÖnY‡hvM¨Zv wel‡q weZK© DÌvwcZ n‡”Q| A‡bK AbymwÜrmy cvV‡Ki g‡b G welqK

A¯úóZv ev cÖkœ _vK‡Z cv‡i| GRb¨ Zuvi Rxebx AwZ ms‡¶‡c Av‡jvPbv K‡i Zuvi g~j¨vqb weZK©wU we —vwiZ Av‡jvPbvi †Póv

Kijvg|

1. hyM cwiwPwZ

gymwjg D¤§vni cÖwm× Pvi gyRZvwn` dKx‡ni g‡a¨ Bgvg Ave~ nvbxdv (80-150 wn) cÖ_g| wZwb wQ‡jb Zvweqx

cÖR‡b¥i| Bgvg gvwjK Beb Avbvm (93-179 wn) I Bgvg gynv¤§v` Beb Bìxm kvwdqx (150-204 wn) Df‡q Zvwe-Zvweqx

cÖR‡b¥i| Avi Bgvg Avng` Beb gynv¤§v` Beb nv¤vj (164-241wn) wQ‡jb Zvwe-Zvweqx‡ì QvÎ ch©v‡qi| ivwngvûgyjvû:

gnvb Avjvn Zuv‡ì‡K ingZ Ki“b| e ‘Z Zvweqx hy‡Mi dKxnM‡Yi g‡a¨ GKgvÎ Bgvg Ave~ nvbxdvB Giƒc cÖwmw× jvf

K‡i‡Qb|

41 wnRix mv‡j gyAvweqv (iv)-Gi wLjvdZ MÖn‡Yi gva¨‡g DgvBqv hy‡Mi ïi“| 60 wnRix‡Z wZwb g„ZzëiY K‡ib|

Bqvwh` Beb gyAvweqv cÖvq Pvi ermi kvmb K‡ib (60-64 wn)| Zvi g„Zzï ci K‡qK gvm Zvi cyÎ gyAvweqv Ges ermi Lv‡bK

gviIqvb Bebyj nvKvg ivRZ¡ K‡ib (64-65 wn)| Zvi ci Zvi cyÎ Avãyj gvwjK cÖvq 21 ermi ivRZ¡ K‡ib (65-86 wn)|

132 wnRix ch©š— cieZ©x cÖvq 46 ermi Avãyj gvwj‡Ki cyÎ, †cŠÎ, fvwZRvMY ivRZ¡ cwiPvjbv K‡ib| 99 †_‡K 101 wnRix

mvj: cÖvq wZb ermi Dgvi Beb Avãyj Avhxh wLjvdZ cwiPvjbv K‡ib| Zuvi kvmbvgj ÒwLjvdv‡Z iv‡k`viÓ ch©vqfy³ e‡j

MY¨|

99 wnRix mvj †_‡KB Òbex-es‡ki ivRZ¡Ó †kvMv‡b †Mvc‡b AveŸvmx Av‡›`vjb ïi“ nq| 127 wnRix †_‡K cÖKvk¨

we‡ ªvn I hy× ïi“ nq| 132 wnRix‡Z DgvBqv wLjvd‡Zi cZb N‡U I AveŸvmx wLjvdZ cÖwZôv cvq| cÖ_g AveŸvmx Ljxdv

Aveyj AveŸvm mvd&dvn cÖvq Pvi ermi (132-136 wn) Gici Ave~ Rvdi gvbm~i cÖvq 22 ermi (136-158 wn) ivRZ¡

K‡ib| ivóªxq DÌvb-cZb, Aw¯’iZv I cwieZ©‡bi cvkvcvwk ag©xq wek¦vm I K‡g©I bvbv `j-Dc`j Rb¥ †bq G mg‡qB|

Avf¨š—ixY mgm¨vw` m‡Ë¡I gymwjg ivóª ZrKvjxb we‡k¦i Ab¨Zg kw³ wn‡m‡e cÖwZwôZ wQj| Pxb, ivwkqv I fvi‡Zi wKQz

Ask †_‡K DËi Avwd«Kv I †¯úb ch©š—- ZrKvjxb we‡k¦i A‡a©‡KiI †ewk- gymwjg iv‡óªi Aš—f©y³ wQj| A_©‰bwZK mg„w× I

ÁvbPP©vi e¨vcK cÖmvi N‡U|

Bgvg Ave~ nvbxdvi R‡b¥i c~‡e©B Avjx (iv)-Gi wLjvd‡Zi mg‡q LvwiRx I kxqv ywU ivR‰bwZK-ag©xq wdiKvi Rb¥

nq| DgvBqv hy‡Mi gvSvgvwS mgq †_‡K Kv`vwiqv, gyiwRqv, Rvnwgqv, gyZvwhjv cÖf„wZ wdiKvi D™¢e N‡U| G mg‡qB

DgvBqv Ljxdv Avãyj gvwj‡Ki ivRZ¡Kv‡j Bgvg Ave~ nvbxdvi Rb¥ I AveŸvmx Ljxdv gvbm~‡ii mg‡q Zuvi IdvZ|

2. msw¶ß Rxebx

2. 1. esk I Rb¥

Bgvg Ave~ nvbxdvi (ivn) c~Y© bvg ÔAve~ nvbxdv byÕgvb Beb mvweZ Beb h~Zv| Zuvi †cŠÎ BmgvCj Zuvi esk eY©bvq e‡jb,


Contents



Avwg BmgvCj Beb nv¤§v` Beb bygvb Beb mvweZ Beb bygvb Beb gvihyevb| Avgiv cvim¨ es‡kv™¢~Z Ges KL‡bv

`vm‡Z¡i k„•L‡j Ave× nB wb| Avgvi `v`v 80 wnRix‡Z Rb¥ MÖnY K‡ib| mvweZ ˆkkeKv‡j Avjx (iv)-Gi wbKU Dcw ’Z nb

Ges wZwb Zuvi I Zuvi es‡ki g½‡ji Rb¨ yAvÕ K‡iwQ‡jb | Avgiv Avkv Kwi Zvui H yAv wbõj nq wb|2

Zuvi Rb¥ ZvwiL m¤ú‡K© †KD 60 wn. Ges †KD 70 wn. mvj D‡jøL K‡i‡Qb| Z‡e AwaKvs‡ki g‡Z wZwb 80wn. (699 L„.)

mv‡j Rb¥ MÖnY K‡ib|3

2. 2. wk¶vRxeb I D¯ —v`MY

Bgvg Ave~ nvbxdv Zuvi wk¶v Rxe‡bi ïi“‡Z KziAvb Kvixg gyL ’ K‡ib| HwZnvwmKMY D‡jL K‡i‡Qb †h, wZwb KziAvb

Kvix‡gi cÖwm× 7 Kvixi Ab¨Zg Kvix Avwmg Beb Avweb bvR~ (128 wn)-Gi wbKU Bjgyj wKivAvZ wk¶v K‡ib|4 cieZ©x

mg‡q wZwb Bmjvgx Áv‡bi wewfbœ kvLvq eyrcwË AR©b K‡ib|

Avgiv †`‡LwQ †h, Bgvg Ave~ nvbxdv 80 wnRix‡Z Rb¥MÖnY K‡ib| mvnvex‡ì †KD †KD 110 wnRix mvj ch©š— RxweZ

wQ‡jb| Kv‡RB Bgvg Ave~ nvbxdvi Rb¨ †Kv‡bv †Kv‡bv mvnvexi mv‡_ mv¶vr Kiv I wk¶v MÖnY Kiv LyeB m¤¢e wQj| ev —‡e

KZRb mvnvexi mv‡_ Zuvi mv¶vr n‡qwQj †m wel‡q weZK© i‡q‡Q| nvbvdx RxebxKviMY `vwe K‡i‡Qb †h, K‡qKRb mvnvexi

mv‡_ Zuvi mv¶vr n‡qwQj| c¶vš—‡i y-GKRb we‡ivax `vwe K‡i‡Qb †h, †Kv‡bv mvnvexi mv‡_B Zuvi mv¶vr nq wb| G cÖm‡½

mßg wnRix kZ‡Ki cÖwm× HwZnvwmK I kvwdqx dKxn Beb LvwjKvb Avng` Beb gynv¤§v` Beb Beivnxg (608-681 wn) e‡jb:

سعد بن وسهل بالكوفة، أوفى أبي بن االله وعبد مالك بن أنس: وهم علیهم االله رضوان الصحابة، من أربعة حنیفة أبو وأدرك الصحابة من جماعة لقي: یقولون وأصحابه عنه، أخذ ولا منهم أحدا یلق ولم كمة،ب واثلة بن عامر الطفیل وأبو بالمدینة، الساعدي

.النقل أهل عند ذلك یثبت ولم عنهم، وروىÒAve~ nvbxdv Pvi Rb mvnvexi (iv) mgq †c‡qwQ‡jb: (1) (emivq) Avbvm Beb gvwjK (92 wn), (2) K‚dvq Avãyjvn

Beb Avex AvIdv (87 wn), (3) g`xbvq mvnj Beb mvÕ` mvwq`x (88 wn) Ges (4) g°vq AveyZ ZzdvBj Avwgi Beb

Iqvwmjv (110 wn)| Zuv‡ì Kv‡iv mv‡_B Zuvi mv¶vr nq wb Ges Kv‡iv †_‡KB wZwb wKQz wk¶v MÖnY K‡ib wb| Zuvi

Abymvixiv e‡jb †h, K‡qKRb mvnvexi mv‡_ Zuvi mv¶vr n‡qwQj Ges wZwb Zuv‡ì †_‡K nv`xm eY©bv K‡i‡Qb|

gynvwÏmM‡Yi wbKU G welq cÖgvwYZ nq wb|Ó5

nvbvdx RxebxKviM‡Yi eY©bvq 7 Rb mvnvexi mv‡_ Zuvi mv¶vr n‡qwQj:

(1) Rvwei Beb Avãyjvn Beb Avgi Beb nvivg Avbmvix LvhivRx gv`vbx, ivw`qvjvû Avbû (70 wnRixi ci)

(2) Avãyjvn Beb DbvBm. ivw`qvjvû Avbû (85 wn ev Zuvi c~‡e©)

(3) Iqvwmjv Bebyj AvmKv Beb KvÕe Beb Avwgi jvBmx kvgx, ivw`qvjvû Avbû (85 wn)

(4) Avãyjvn Beb Avex AvIdv: AvjKvgv Beb Lvwj` Bebyj nvwim Avmjvgx K‚dx, ivw`qvjvû Avbû (87 wn)

(5) Aveyj nvwim Avãyjvn Bebyj nvwim Beb Ryh Beb Avãyjøvn Beb gvÕ`xKvwie hvex`x wgmix, ivw`qvjvû Avbû (88

wn)

(6) Avbvm Beb gvwjK Bebyb bvì Beb `vg`vg Beb hvB` nvivg Avbmvix bv¾vix gv`vbx, ivw`qvjvn Avbû

(92/93 wn)

(7) Av‡qkv webZ AvRiv`| Zuvi g„Zz ZvwiL Ges Ab¨vb¨ cwiPq Rvbv hvq bv| wZwb Beb AveŸvm I Ab¨vb¨ mvnvex

†_‡K K‡qKwU nv`xm eY©bv K‡i‡Qb| HwZnvwmK I wiRvjwe`MY Zuv‡K Zvweqx wn‡m‡eB D‡jL K‡i‡Qb| †KD †KD Zuv‡K

mvnvex e‡j MY¨ K‡i‡Qb|6

G cÖm‡½ beg wnRix kZ‡Ki cÖwm× gynvwÏm, HwZnvwmK I nvbvdx dKxn Avjvgv gvng~ Beb Avng` eì“Ïxb

AvBbx (762-855 wn) e‡jb: Rvwei Beb Avãyjvn (iv)-Gi mv‡_ Zuvi mv¶v‡Zi eY©bvwU evn¨ZB mwVK bq| Z‡e

Ab¨vb¨‡ì mv‡_ Zuvi mv¶v‡Zi m¤¢vebv evwZj Kiv hvq bv| †h‡nZz Zuvi RxebxKviMY Zv D‡jL K‡i‡Qb †m‡nZz mywbw ©ó

cÖgvY Qvov Zv A¯xKvi Kiv A‡hŠw³K c¶cvZg~jK AvPiY e‡j MY¨|7

ev¯Í‡e cÖvq mKj RxebxKvi, wiRvjwe` I HwZnvwmK GKgZ †h mvnvex Avbvm Beb gvwjK (iv)-Gi mv‡_ Zuvi

mv¶vr n‡qwQj| Avjvgv AvBbx e‡jb:


Contents


فى كثیر ابن قال. وحاسد جاهل إلا فیه یشك ولا مالك، بن أنس رأى التابعین، سادات من عنه، االله رضى حنیفة، أبو كان رأى حنیفة أبا أن بغداد تاریخ فى الخطیب وذكر. وغیره: قیل مالك، بن أنس ورأى ابة،الصح عصر أدرك .... حنیفة أبو: تاریخه

العلماء، من وغیرهم الكاشف، فى الذهبى ذكر وكذا مالك، بن أنس رأى أنه التهذیب فى المزى وذكر. مالك بن أنسÒAve~ nvbxdv ivw`qvjvû Avbû ZvweqxM‡Yi Aš—f©y³ wQ‡jb| wZwb Avbvm Beb gvwjK‡K †`‡L‡Qb| G wel‡q GKgvÎ

†Kv‡bv gyL© ev wnsmyK Qvov †KD m‡›`n K‡ib wb| Beb Kvmxi Zuvi BwZnvm MÖ‡š’ e‡jb: Ave~ nvbxdv ... mvnvex‡ì hyM

†c‡qwQ‡jb| wZwb Avbvm Beb gvwjK‡K †`‡L‡Qb| ejv nq †h wZwb Ab¨ mvnvex‡KI †`‡L‡Qb| LvZxe evM`v`x ZvixL evM`v`

MÖ‡š’ D‡jL K‡i‡Qb †h, Ave~ nvbxdv Avbvm Beb gvwjK‡K †`‡L‡Qb| wgh&hx Zuvi Zvnhxeyj Kvgvj MÖ‡š’ D‡jL K‡i‡Qb †h, wZwb

Avbvm Beb gvwjK‡K †`‡L‡Qb| hvnvex Zuvi ÔAvj-KvwkdÕ MÖ‡š’ welqwU D‡jL K‡i‡Qb| Ab¨vb¨ AvwjgI GKB K_v

wj‡L‡Qb|Ó8

GQvov Ave~ nvbxdv (ivn) ZrKvjxb gymwjg we‡k¦i, we‡klZ Biv‡Ki mKj cÖwm× Zvweqx I Zvwe-Zvweqx Avwjg †_‡K

Bmjvgx Áv‡bi wewfbœ kvLvq wk¶v MÖnY K‡ib| Avjvgv eì“Ïxb AvBbx (855 wn) D‡jL K‡i‡Qb †h, Bgvg Avh‡gi wkÿK‡ì

msL¨v cÖvq Pvi nvRvi| Zuvi ewY©Z nv`xm¸wji msKjb Ògymbv` Avex nvbxdvÓ MÖ‡š’i g‡a¨ Zuvi Zvweqx I Zvwe-Zvweqx D —v`M‡Yi

msL¨v cÖvq 200|9

cÖwm× gynvwÏm, wiRvjwe` I kvwdqx dKxn Bgvg BDm~d Beb Avãyi ivngvb Aveyj nv¾vR wgh&hx (742 wn) wmnvn-wmËvn

MÖš’ ‡jvi ivexM‡Yi Rxebxg~jK ÔZvnhxeyj KvgvjÕ MÖ‡š’ Bgvg Ave~ nvbxdv (ivn)-Gi nv`x‡mi DmZv`M‡Yi g‡a¨ 77 R‡bi bvg

D‡jL K‡i‡Qb, hv‡ì m~‡Î ewY©Z Bgvg Ave~ nvbxdvi nv`xm wewfbœ MÖ‡š’ msKwjZ| Zuv‡ì AwaKvskB Zvweqx| †KD †KD Bgvg

Avh‡gi mgmvgwqK Ges †KD †KD Zvwe-Zvweqx| G‡ì AwaKvskB ZrKvjxb hy‡Mi mycÖwm× gynvwÏm I nv`x‡mi Bgvg e‡j MY¨

wQ‡jb| G‡ì AwaKvs‡ki ewY©Z nv`xm eyLvix, gymwjg I Ab¨vb¨ mycÖwm× nv`xmMÖ‡š’ msKwjZ|10

2. 3. Aa¨vcbv I QvÎMY

D —v`‡ì RxeÏkv‡ZB Bgvg Ave~ nvbxdvi cÖwmw× Qwo‡q c‡o| we‡klZ wdK‡n Zuvi cÖavb D —v` cÖwm× Zvweqx nv¤§v`

Beb Avex myjvBgvb (120 wn)-Gi g„Zz i ci wZwb Zuvi ’jvwfwl³ nb Ges K‚dvi †kªô dKxn wn‡m‡e cÖwmw× jvf K‡ib| cieZ©x

wÎk ermi wZwb M‡elYv I Aa¨vcbvq AwZevwnZ K‡ib| Bgvg Ave~ nvbxdvi g~j¨vqb welqK cwi‡”Q‡` Avgiv †`Le †h, Bgvg

Ave~ nvbxdvi wdKnx gZ Zuvi RxeÏkv‡ZB gymwjg we‡k¦i me©Î Qwo‡q c‡o| Zvweqx hy‡Mi Avi †Kv‡bv dKxn Giƒc cÖwmw× jvf

K‡ib wb| ¯fveZB gymwjg we‡k¦i mKj cÖvš— †_‡K wk¶v_©xiv Zuvi wbKU wk¶v MÖnY Ki‡Z Avm‡Zb| Zuvi 97 Rb gynvwÏm Qv‡Îi

GKwU ZvwjKv †ck K‡i‡Qb Bgvg wgh&hx| Zuv‡ì AwaKvskB †m hy‡Mi cÖwm× gynvwÏm wQ‡jb Ges Zuv‡ì ewY©Z nv`xm mnxn

eyLvix, mnxn gymwjg I Ab¨vb¨ cÖwm× nv`xm MÖš’mg~‡n msKwjZ| GQvov Bgvg Ave~ nvbxdvi G mKj Qv‡Îi A‡b‡KB cieZ©x cÖvq

Aa© kZvãx hver K‚dv, emiv, evM`v , kxivh, IqvwmZ, ivB, Lyivmvbmn gymwjg we‡k¦i mKj cÖwm× Rbc‡ì wePviK ev Kvwhi

`vwqZ¡ cvjb K‡i‡Qb| G‡ì mK‡jB 150 †_‡K 230 wnRixi g‡a¨ B‡š—Kvj K‡ib|11

Avjvgv AvBbx G mKj Qv‡Îi evB‡i Av‡i 260 Rb Qv‡Îi bvg D‡jL K‡i‡Qb hviv Bgvg Avhg †_‡K nv`xm I wdKn

wk¶v K‡iwQ‡jb| wZwb gymwjg we‡k¦i ZrKvjxb cÖwm× cÖwZwU kn‡ii bvg D‡jL K‡i Z_vKvi K‡qKRb cÖwm× Avwj‡gi bvg

D‡jL K‡i‡Qb hviv Bgvg Ave~ nvbxdv †_‡K nv`xm I wdKn wk¶v K‡i G mKj kni I bM‡i Bjg cÖPv‡i iZ †_‡K‡Qb| Zuv‡ì

A‡b‡KB G mKj kn‡ii wePvicwZ, Bgvg ev cÖwm× Avwjg wQ‡jb| Gfv‡e †`Lv hvq †h, ZrKvjxb gymwjg we‡k¦i cÖwZwU kn‡iB

Bgvg Ave~ nvbxdvi A‡bK cÖwm× QvÎ wQ‡jb|12

2. 4. AvLjvK

Bgvg Ave~ nvbxdvi AvLjvK I Bev`Z †m gyeviK hy‡Mi †bKKvi‡ìI „wó AvKl©Y KiZ| HwZnvwmKMY D‡jL

K‡i‡Qb †h, wZwb Aviex fvlvq D”Pv‡½i mvwnZ¨ cÖwZfv I cÖvÄj fvlvi AwaKvix wQ‡jb| Zuvi e³e¨ †kªvZv‡K AvKl©Y

KiZ| hLb K_v ej‡Zb ZLb g‡b n‡Zv mKj gvby‡li g‡a¨ wZwbB m‡e‡P‡q fvj K_v ej‡Z cv‡ib Ges Zuvi K_vB

me‡P‡q mywgó| mn‡RB wZwb wb‡Ri e³e¨ †kªvZv‡K eySv‡Z cvi‡Zb| Zuvi †`‡ni iO wQj my›ì Ges wKQzUv ev`vgx|

gyLgÊj I Aeqe wQj my›ì I AvKl©Yxq| wZwb my›ì I cwicvwU †cvkvK cwiavb Ki‡Zb Ges me© v myMÜgq _vK‡Zb|

GgbwK wZwb hLb evwo †_‡K †e‡iv‡Zb ZLb Zuv‡K †`Lvi Av‡MB Zuvi myMwÜi gva¨‡g Zvi AvMgb eySv †hZ| Zuvi QvÎ Ave~

BDmyd Zvi eY©bv w`‡q e‡jb:


Contents



كان أبو حنیفة ربعا من الرجال، لیس بالقصیر ولا بالطویل، وكان أحسن الناس منطقا وأحلاهم نغمة، وأنبههم على ما یرید

ÒAve~ nvbxdv wQ‡jb gvSvwi AvK…wZi gvbyl, †eu‡UI bb Ges †ewk j¤vI bb| gvbyl‡ì g‡a¨ K_vevZ©vq wZwb wQ‡jb

me‡P‡q my›ì, Zuvi K_vi gvayh© wQj me‡P‡q †ewk Ges wZwb Zuvi g‡bi D‡Ïk¨ mevi †P‡q fvj eySv‡Z cvi‡Zb|Ó13

Zuvi wel‡q Dgvi Beby nv¤§v` e‡jb:

إن أبا حنیفة كان طوالا، تعلوه سمرة، وكان لبسا، حسن الهیئة، كثیر التعطر یعرف بریح الطیب إذا أقبل واذا خرج من منزله قبل أن تراه

ÒAve~ nvbxdv wKQzUv j¤v wQ‡jb| Zuvi Mv‡qi iO wQj wKQzUv ev`vgx| wZwb cwicvwU †cvkvK cwiavb Ki‡Zb| Zuvi †cvkvK cwi”Q` I Aeqe wQj my›ì| wZwb AvZi eënvi LyeB cQ›` Ki‡Zb| wZwb hLb †Kv_vI †h‡Zb ev evwo †_‡K †ei n‡Zb ZLb Zuv‡K †`Lvi Av‡MB myMwÜ †_‡KB Zuvi AvMgb eySv †hZ|Ó

14

nvBmvgx e‡jb: j¤^v nIqv I gvSvwi nIqvi g‡a¨ g~jZ êcixZ¨ †bB| G ywU eY©bvi mgšq n‡jv †h, wZwb †ewk j¤v wQ‡jb bv, Kv‡RB Zv‡K gvSvwiB ej‡Z n‡e| Z‡e gvSvwi‡ì g‡a¨ wZwb j¤v e‡j we‡ewPZ wQ‡jb|

15

Zuvi Ab¨ QvÎ cÖwm× gynvwÏm Avãyjvn Bebyj gyevivK e‡jb:

كان حسن السمت، حسن الوجه، حسن الثوبÒZuvi evwn¨K cÖKvk I Aeqe wQj my›ì, gyLgÊj wQj my›ì Ges †cvkvK-cwi”Q` wQj my›ì|Ó

16

Zuvi Ab¨ QvÎ cÖwm× gynvwÏm Ave~ byAvBg dv`j Beby yKvBb e‡jb:

به كان أبو حنیفة حسن الوجه، والثوب، والنعل، وكثیر البر والمؤاساة لكل من أطافÒAve~ nvbxdvi gyLÊj, †cvkvK, RyZv meB wQj my›ì| Zuvi Av‡kcv‡k hviv _vK‡Zb Zv‡ì cÖ‡Z¨‡Ki DcKvi, Kj¨vY

I mngwg©Zvq wZwb me© v m‡Pó _vK‡Zb|Ó17

Bgvg Ave~ nvbxdv eo eëmvqx I abx wQ‡jb| Avi Zuvi abm¤ú` gvby‡li Rb¨, we‡klZ Avwjg‡ì Rb¨ e¨q Kivi †¶‡Î

wZwb wQ‡jb D`vin —| wZwb wb‡Ri cwiev‡ii Rb¨ †hfv‡e LiP Ki‡Zb †mfv‡eB LiP Ki‡Zb Avwjg, Zvwjeyj Bjg I QvÎ‡ì

Rb¨|| wb‡Ri Rb¨ Kvco wKb‡j Zv‡ì RbÏ wKb‡Zb| djg~j ev Lv`¨vw` µq Ki‡j wZwb Avwjg I QvÎ‡ì Rb¨ Av‡M µq

K‡i Zvici wb‡Ri cwiev‡ii Rb¨ µq Ki‡Zb| Avi nv`xqv, `vb, Aby`vb I c‡ivcKv‡ii Rb¨ hLb wKQz µq Ki‡Zb ZLb Zuvi

m‡e©v”P mva¨vbymv‡i Zv µq Ki‡Zb| wb‡Ri ev cwiev‡ii Rb¨ wKQz wbgœgv‡bi ªe¨ µq Ki‡jI Ab¨‡ì Rb¨ Zv Ki‡Zb bv| Avi

QvÎ‡ì wZwb wb‡RB fiY‡cvlY Ki‡Zb| GgbwK A‡bK `wi ª QvÎ Zvi mvnPv‡h© G‡m m”Qj n‡q hvq| Zuvi wcÖq QvÎ Ave~ BDmyd

I Zvi cwievi‡K wZwb `k ermi cÖwZcvjb K‡ib|18

ZrKvjxb mycÖwm× Avwjg I eyRyM© dz vBj Beby Bqv` (187 wn) e‡jb:

كان أبو حنیفة معروفا بكثرة الأفعال، وقلة الكلام واكرام العلم وأهلهÒAve~ nvbxdv AwZ cwiwPZ êwkó¨ wQj †h, wZwb KvR †ewk Ki‡Zb Ges K_v Kg ej‡Zb| wZwb Bjg Ges

AvwjgMY‡K AZ¨š— m¤§vb Ki‡Zb|Ó19

Zuvi Rxe‡bi Ab¨Zg êwkó¨ wQj AmvaviY Bev`Z, Zvnv¾y` I wKqvgyjvBj|20

cvkvcvwk wZwb wQ‡jb n‡°i wel‡q

Av‡cvlnxb| Bgvg Ave~ nvbxdvi cÖK…wZ wel‡q msw¶ß eY©bv †`b Bgvg Ave~ BDm~d| Ljxdv nviƒb ivkx` (wLjvdvZ 170-193

wn) wePvicwZ Ave~ BDmyd‡K e‡jb: Ave~ nvbxdvi AvLjvK I cÖK…wZi GKwU weeiY Avgv‡K ejby †Zv| ZLb Bgvg Ave~ BDmyd

e‡jb:

أنه كان شدید الذب عن محارم االله أن تؤتى، شدید الورع أن ینطق في دین االله بما لا یعلم، یحب أن یطاع االله ولا یعصى، مجانبا لأهل الدنیا في زمانهم، لا ینافس في عزها، طویل الصمت، دائم الفكر، على علم واسع، لم یكن مهذارا، ولا ثرثارا، إن سئل عن


Contents


لم، نطق وأجاب فیها بما سمع، وان كان غیر ذلك قاس على الحق واتبعه، صائنا نفسه ودینه، بذولا للعلم مسألة كان عنده فیها عوالمال، مستغنیا بنفسه عن جمیع الناس، لا یمیل إلى طمع، بعیدا عن الغیبة، لا یذكر أحدا إلا بخیر

ÒAvjvni `xb we‡ivax mKj wKQz‡K cÖwZ‡iv‡ai †¶‡Î wZwb wQ‡jb Av‡cvlnxb| wZwb AZ¨š— ci‡nhMvi I Avjvnfxi“

wQ‡jb| `x‡bi wel‡q bv †R‡b wKQzB ej‡Zb bv| wZwb PvB‡Zb †h, Avjvni AvbyMZ¨ Kiv †nvK Ges Zvi Aeva¨Zv bv †nvK| wZwb

Zuvi hy‡Mi ywbqvgywL gvbyl‡ì‡K cwinvi K‡i Pj‡Zb| RvMwZK m¤§vb-gh©v`v wb‡q Zv‡ì mv‡_ cÖwZ‡hvwMZv Ki‡Zb bv| Mfxi

Áv‡bi AaxKvix nIqv m‡Ë¡I wZwb AwaKvsk mgq bxie _vK‡Zb Ges wPš—v-M‡elYvq iZ _vK‡Zb| †ewk K_v ejv ev ev‡R K_v

ejvi †Kv‡bv ¯fve Zuvi wQj bv| †Kv‡bv gvmAvjv m¤ú‡K© wRÁvmv Kiv n‡j wZwb kÖ“wZ ev nv`x‡mi wfwË‡Z Zvi Reve w`‡Zb| †m

wel‡q †Kv‡bv kÖ“wZ bv _vK‡j mwVK wKqv‡mi gva¨‡g DËi w`‡Zb I Zv AbymiY Ki‡Zb| wZwb Zuvi wb‡R‡K I Zuvi `xb‡K

msi¶Y Ki‡Zb| Zuvi Ávb I m¤ú` wZwb AKvZ‡i LiP Ki‡Zb| wZwb mKj gvby‡li †_‡K wb‡R‡K AgyLv‡c¶x ivL‡Zb|

†Kv‡bv †jvf Zv‡K ¯úk© Ki‡Zv bv| wZwb MxeZ ev ciPP©v †_‡K ~‡i _vK‡Zb| Kv‡iv K_v D‡jL Ki‡j ïay fvj K_vB

ej‡Zb|Ó21

Zuvi Av‡cvlnxbZvi me‡P‡q eo wb`k©b wQj ivóªxq `vwqZ¡ I ¶gZv MÖn‡Y A¯xK…wZ| kZ PvcvPvwc I wbh©vZb m‡Ë¡I

wZwb G mKj `vwqZ¡ MÖnY K‡ib wb| KviY wZwb Kv‡iv gyL †P‡q wePvi Ki‡Z ev Ab¨vq wePv‡ii `vqfvi wb‡q Avjvni

ìev‡i nvwhi n‡Z ivwh wQ‡jb bv| ivex Beby Avwmg e‡jb, DgvBqv miKv‡ii Mfb©i Bqvwh` Beby Dgvi Beby ûevBiv (132

wn)-Gi wb‡ ©‡k Avwe Ave~ nvbxdv‡K Zvi Kvh©vj‡q wb‡q Avwm| wZwb Zv‡K evBZzj gv‡ji `vwqZ¡ MÖnY Ki‡Z wb‡ ©k cÖ vb

K‡ib| wKš‘ Ave~ nvbxdv Zv A¯xKvi K‡ib| GKvi‡Y Beby ûevBiv Zv‡K 20 wU †eÎvNvZ K‡ib| Beb ûevBiv Zuv‡K

wePvicwZ `vwqZ¡ MÖn‡Yi Aby‡iva Ki‡j wZwb ZvI cÖZ¨vL¨vb K‡ib|22

G NUbv N‡U 130 wnRix mv‡ji w`‡K, hLb Zuvi eqm cÖvq 50 ermi| AveŸvmx wLjvdZ cÖwZôvi ci wØZxq AveŸvmx

Ljxdv gvbm~i 150 wnRix‡Z Bgvg Ave~ nvbxdv‡K evM`v‡` †W‡K wePvicwZi `vwqZ¡ wb‡Z Aby‡iva K‡ib| wZwb A¯xKvi Ki‡j

µz× Ljxdv Zv‡K Kvivi“× K‡ib Ges KvivMv‡iB Zuvi g„Zz¨ nq|23

Bgvg Ave~ nvbxdvi Ab¨Zg êwkó¨ wQj ü`‡qi cÖk¯—Zv| wZwb ej‡Zb:

له اتسعت قد قلوبنا فان صدره بنا ضاق من اللهمÒ†n Avjvn, Avgv‡ì wel‡q hvi Aš—i msKxY© n‡q‡Q, Zvi wel‡q Avgv‡ì Aš—i cÖk — n‡q‡Q|Ó

24

Avãym mvgv` Beby nvm&mvb e‡jb:

لسانا كفهماأ حنیفة أبو فكان شئ حنیفة وأبى الثوري سفیان بین كانÒmydBqvb mvIix I Ave~ nvbxdvi g‡a¨ we‡iva-mgm¨v wQj| G‡¶‡Î Df‡qi g‡a¨ Ave~ nvbxdv AwaK evKmshgx

wQ‡jb|Ó25

Bqvwh` Beby nviƒb e‡jb:

هو لك االله غفر: حنیفة أبو فقال زندیق، یا: له وقال حنیفة أبي على استطال إنسانا إن.. .حنیفة أبي من أحلم أحدا رأیت ماتقول ما خلاف مني یعلم

ÒAvwg Ave~ nvbxdvi †P‡q AwaK w¯’iwPË I cÖk¯—ü`q Avi KvD‡K †`wLwb| .... GKevi GK e¨w³ Zuvi mv‡_ ye© envi

K‡i Ges Zuv‡K e‡j: †n wh›`xK| wZwb DË‡i e‡jb: Avjvn †Zvgv‡K ¶gv Ki“b, wZwb Rv‡bb †h Zzwg hv e‡jQ Avwg Zv

bB|Ó26

2. 5. g„Zz¨

Bgvg Ave~ nvbxdv (ivn) 150 wnRix mv‡ji ga¨ kvev‡bi iRbx‡Z evM`v‡ì KvivMv‡i g„Zz eiY K‡ib| evM`v‡ì

LvBhyivb Kei¯’v‡b Zuvi `vdb nq| cÖwm× gZ Abymv‡i g„Zz i mgq Zuvi eqm wQj 70 ermi|27

3. gh©v`v I g~j¨vqb: ¸i“Z¡c~Y© mZK©Zv

†Kv‡bv gvby‡li Bgvg ev Ijx-eyRyM© nIqvi A_© G bq †h, wZwb wbf©yj ev gvbexq ye©jZvi E‡×©| gvbexq ye©jZvq †KD


Contents



†Kv‡bv fyj ev Ab¨vq K_v e‡j‡Qb cÖgvwYZ nIqvi A_© G bq †h, wZwb Ijx ev Bgvg bb, A_ev Zuvi me K_vB fyj|

Bmjvgx wek¦v‡m ivm~jyjvn ()-Gi c‡i Avi †KDB gvm~g A_©vr wb®úvc ev Aåvš— bb| mKj Avwjg, Bgvg I Ijx

gvbexq ye©jZvi Aaxb wQ‡jb| †µvavwšZ n‡q, fyj ey‡S G‡K Ac‡ii wei“‡× e‡j‡Qb, GgbwK hy×I K‡i‡Qb| KL‡bv fyj

eyS‡Z cvi‡j ev †µva ~ixf~Z n‡j ¶gv †P‡q‡Qb ev fyj ¯xKvi K‡i‡Qb| KL‡bv wZwb fyj eyS‡Z cv‡ib wb| Zuviv Avjvni

`xb, Inxi Bjg I mybœv‡Zi cvjb I cÖPv‡i wb‡R‡ì Rxeb AKvZ‡i e¨q K‡i‡Qb, Zuv‡ì BRwZnv` Abymv‡i hv mZ¨, mwVK

ev n° e‡j eyS‡Z †c‡i‡Qb Zv i¶vq †Kv‡bv Av‡cvm K‡ib wb| cvkvcvwk KL‡bv KL‡bv Zuviv BRwZnv‡` fyj K‡i‡Qb|

gynvwÏmMY Ges Rvin-Zv`x‡ji BgvgMY Ab¨vb¨ gynvwÏm I nv`x‡mi ivex‡ì g~j¨vq‡b me©vZ¥K wbi‡c¶Zvi mv‡_

m‡Pó †_‡K‡Qb| GKRb gynvwÏ‡mi ewY©Z nv`xm¸‡jv Ab¨vb¨ gynvwÏm‡ì eY©bvi mv‡_ Zzjbv I wbi‡c¶ wbix¶vi gva¨‡g

Zuviv Zuv‡ì g~j¨vqb K‡i‡Qb| wb‡Ri wcZv, mš—vb ev D —v‡ì wei“‡×I Zuviv gZ e¨³ K‡i‡Qb| Avevi KL‡bv KL‡bv

gvbexq ye©jZvq Avµvš— n‡q Kv‡iv Aí fyj‡K eo K‡i †`‡L‡Qb ev Kv‡iv A‡bK fyj‡K nvjKv K‡i †`‡L‡Qb| c~e©eZ©x

Kv‡iv wm×vš— fyj ev c¶cvZ yó n‡j Zv cieZ©xMY D‡jL K‡i‡Qb| nv`xm, wdKn, AvKx`v †Kv‡bv wel‡qB gymwjg D¤§vni

AvwjgMY c~e©eZ©x AvwjgMY‡K wb®úvc ev wbf©yj e‡j MY¨ K‡ib wb Ges Aeg~j¨vqbI K‡ib wb| Zuv‡ì cwic~Y© g~j¨vqb I

kª×v-mn Zuv‡ì †Kv‡bv wm×vš— fyj e‡j cÖZxqgvb n‡j Zuviv Zv D‡jL K‡i‡Qb| Avgvi †jLv Ònv`x‡mi bv‡g RvwjqvwZÓ Ges Òeyn~myb dx Dj~wgj nv`xmÓ cvV Ki‡j cvVK gynvwÏmM‡Yi mgv‡jvPbvi g~jbxwZ Rvb‡Z cvi‡eb|

A‡bK cÖwm× Avwjg Bgvg Ave~ nvbxdvi wei“‡× e‡j‡Qb| Avgiv Zuv‡ì e³e¨ mg_©b ev LÊb Kie| mg_©b A_© AÜ

mg_©b bq| Avevi LÊ‡bi A_© G bq †h, Avgiv D³ Avwj‡gi Bjg, ZvKIqv ev wL`g‡Zi cÖwZ KUv¶ KiwQ| K¶‡bv bq!

Avgiv D¤§v‡Zi mKj Avwjg, Bgvg I eyRyM©‡K fvjevwm| Avgiv Zuv‡ì‡K Zuv‡ì e¨w³‡Z¡i Rb¨ bq, eis Avjvni Rb¨ fvjevwm|

Avgiv Bgvg Ave~ nvbxdv, Bgvg eyLvix ev Ab¨ KvD‡K n°-evwZ‡ji gvb`Ê wn‡m‡e MÖnY KiwQ bv| eis mevB‡K Avjvni Rb¨

fvjevwm| Avgiv wek¦vm Kwi †h, Zuviv Bmjv‡gi Rb¨, KziAvb I nv`x‡mi Bj‡gi Rb¨ Zuv‡ì Rxeb‡K Kzievwb K‡i‡Qb| Zuv‡ì

gva¨‡gB Avgiv `xb †c‡qwQ| Avjvn Zuv‡ì mKj‡K Avgv‡ì c¶ †_‡K m‡e©vËg cyi ‹vi cÖ vb Ki“b| Z‡e Zv‡ì KvD‡K

Avgiv wb®úvc ev wbf©yj g‡b Kwi bv| Zuv‡ì †Kv‡bv wm×vš— fyj e‡j cÖgvwYZ n‡j Zv D‡jøL Kivq Zuv‡ì Aeg~j¨vqb nq bv|

4. wØZxq kZ‡Ki gynvwÏmM‡Yi `„wó‡Z Ave~ nvbxdv

wnRix wØZxq kZ‡K gymwjg wek¦ wQj Zvweqx I Zvwe-Zvweqx Avwjg, gynvwÏm I dKxnM‡Yi eiKZgq hyM| nv`xm,

wdKn I Ab¨vb¨ mKj Bmjvgx Áv‡b cvi`k©x BgvgM‡Yi wePi‡Y cwic~Y© wQj g°v, g`xbv, Kzdv, emiv, `vwgkK, evM`v` I

†m hy‡Mi Ab¨vb¨ Rbc`| G mKj cÖwm× AvwjgM‡Yi g‡a¨ Bgvg Ave~ nvbxdvi gh©v`v I cÖwmw× Avgiv mn‡RB Abygvb

Ki‡Z cvwi hLb Avgiv †`wL †h, DgvBqv I AveŸvmxq Dfq miKvi Zuv‡K wePviK c‡` †c‡Z D`MÖxe wQj| DgvBqv

wLjvd‡Zi †kl w`‡K, hLb Bgvg Ave~ nvbxdvi eqm 50-Gi †KvVvq ZLbB Zuvi cÖwmw× I MÖnY‡hvM¨Zvi Kvi‡Y Biv‡Ki

DgvBqv Mfb©i Beb ûevBiv (132 wn) Zuv‡K wePviK c` MÖn‡Yi Rb¨ cxovcxwo K‡ib| AveŸvmx wLjvdvZ cÖwZôvi ci

Ljxdv gvbm~i (ivRZ¡ 136-158 wn) Zuvi wLjvdv‡Zi gh©v`v I MÖnY‡hvM¨Zv e„w×i Rb¨ Bgvg Ave~ nvbxdv‡K wePvicwZi

`vwqZ¡ cÖ v‡bi Rb¨ D`MÖxe n‡q c‡ob| wZwb `vwqZ¡ MÖn‡Y A¯xK…wZ Rvbv‡j Zuv‡K eva¨ Ki‡Z †Póv K‡ib Ges Kvivi“×

K‡ib|

wØZxq GKwU welq j¶Yxq| Bgvg Ave~ nvbxdvi c‡¶i I wec‡¶i mKj g‡Zi gynvwÏm, dKxn I M‡elK GKgZ †h,

Bgvg Ave~ BDm~d (113-182 wn) ZrKvjxb hy‡Mi Ab¨Zg †kªô dKxn, wbf©i‡hvM¨ gynvwÏm I nvwdhyj nv`xm wQ‡jb| wZwbB

me©cÖ_g gymwjg we‡k¦ ÒKvwhj KzhvZÓ, A_©vr ÔcÖavb wePvicwZÕ Dcvwa jvf K‡ib| wZbRb AveŸvmx Ljxdv gvn`x, nv`x I nviƒb

ikx‡ì kvmbvg‡j cÖvq 24 ermi wZwb cÖavb wePvicwZi `vwqZ¡ cvjb K‡ib Ges `vwqZ¡iZ Ae ’vq B‡š—Kvj K‡ib| G hyM‡kªô

Avwjg wb‡R‡K Avey nvbxdvi QvÎ wn‡m‡e †MŠievwšZ g‡b Ki‡Zb Ges Zuvi g‡Zi c‡¶ wdKnx I Dm~jx A‡bK MÖš’ wZwb iPbv

K‡ib| G †_‡KI Avgiv Bgvg Ave~ nvbxdvi gh©v`v Lye mn‡RB Abyfe Ki‡Z cvwi|

Z…Zxq Av‡iKwU welq j¶Yxq| Bgvg Ave~ nvbxdv K‚dvi gvbyl wQ‡jb| Ljxdv gvbm~‡ii Wv‡K wZwb evM`v‡ì Mgb

K‡ib| wePvicwZi `vwqZ¡ cvj‡bi wel‡q Ljxdvi Aby‡iva cÖZ¨vL¨vb Ki‡j Zuv‡K KvivMv‡i ivLv nq Ges †mLv‡bB wZwb

g„Zz eiY K‡ib| ZrKvjxb cwi‡e‡k Kydv I evM`v` m¤ú~Y© c„_K ywU †`‡ki gZ| GRb¨ Kzdvq Zuvi RbwcÖqZv _vK‡jI

evM`v‡` bevMZ I Ljxdv KZ©„K Kvivi“× Giƒc e¨w³i RbwcÖqZv _vKvi K_v bq| wKš‘ HwZnvwmKMY D‡jL K‡i‡Qb †h,

Zuvi mvjvZzj Rvbvhvq GZ cÖPÊ fxo nq †h, Qq evi Zuvi Rvbvhv cov nq| `vd‡bi ci Ljxdv gbm~i wb‡R Ke‡ii cv‡k

Rvbvhv c‡ob| Gici cÖvq 20 w`b gvby‡liv Ke‡ii cv‡k mvjvZzj Rvbvhv Av`vq K‡i|28

Bgvg Ave~ nvbxdvi cÖwmw× I RbwcÖqZv Zuvi g„Zz i c~‡e©B Zuvi wbR †`k Qvwo‡q wKfv‡e mgMÖ gymwjg we‡k¦ Qwo‡q

c‡owQj Zv Avgiv G NUbv †_‡K Abyfe Ki‡Z cviwQ| GiciI Avgiv Zuvi m¤ú‡K© wØZxq wnRix kZ‡Ki cÖwm× KwZcq


Contents


Avwj‡gi e³e¨ D×„Z KiwQ|

(1) gyMxivn Beb wgKmvg `veŸx K‚dx (136 wn) Bgvg Ave~ nvbxdvi wk¶K ch©v‡qi mycÖwm× wbf©i‡hvM¨ gynvwÏm I dKxn gyMxivn Beb wgKmvg| wZwb Kzdvi evwm›`v

wQ‡jb| eyLvix I gymwjgmn mKj gynvwÏm Zuvi nv`xm MÖnY K‡i‡Qb| Zuvi QvÎ cÖwm× wbf©i‡hvM¨ gynvwÏm, dKxn I

wePvicwZ Rvixi Beb Avãyj nvgx` `veŸx (188 wn)| eyLvix, gymwjg I mKj gynvwÏm Zuvi nv`xm MÖnY K‡i‡Qb| mvBgvix,

hvnvex, Beb nvRvi I Ab¨vb¨ gynvwÏm Zuv‡ì mb‡` Zuvi †_‡K D×„Z K‡i‡Qb:

الحلال في یتكلم نأ یحسن واالله... . لجالسه حیا كان لو النخعي إبراهیم فإن تفقه حنیفة أبا جالس: مغیرة لي قالوالحرام

ÒAvgv‡K gyMxivn e‡jb: Zzwg Ave~ nvbxdvi gvRwj‡m em‡e, Zvn‡j wdKn wkL‡Z cvi‡e| KviY (Kzdvi cÖwm×

gynvwÏm I dKxn, gyMxivi D —v`) Beivnxg bvLqx (95 wn) hw` †eu‡P _vK‡Zb Zvn‡j wZwbI Ave~ nvbxdvi gvRwj‡m

em‡Zb| ... Avjvni Kmg! nvjvj I nviv‡gi wel‡q †m fvjfv‡e K_v ejvi †hvM¨Zv iv‡L|Ó29

(2) myjvBgvb Beb wgnivb Avj-AvÕgvk (148 wn) K‚dvi mycÖwm× gynvwÏm Zvweqx myjvBgvb Beb wgnivb Avj-AvÕgvk (148 wn)| Bgvg Ave~ nvbxdv Zuvi wbKU †_‡K

nv`xm wk¶v K‡ib| wZwb A‡bK mgq Bgvg Ave~ nvbxdv‡K wRÁvmv Ki‡Zb, Zzwg G gvmAvjvwU †Kvb `wj‡ji wfwË‡Z

e‡jQ? Ave~ nvbxdv DËi Ki‡Zb, Avcbvi ewY©Z AgyK nv`xmwUi wfwË‡Z| ZLb wZwb AevK n‡q ej‡Zb,

الصیادلة ونحن الأطباء أنتم الفقهاء معشر یاÒ†n dKxnMY! †Zvgiv Wv³vi Avi Avgiv dvg©vwm÷!Ó30

AvÕgvk hLb n‡¾ hvb ZLb wZwb Zuvi QvÎ Avjx Beb gymwni‡K e‡jb, Ave~ nvbxdvi KvQ †_‡K Avgv‡ì Rb¨ n‡¾i

wbqgKvbyb wj‡L Avb| Zuv‡K wdKnx gvmAvjv wRÁvmv Kiv n‡j wZwb ej‡Zb:

علمه فى له بورك راهوأ الخزاز ثابت بن النعمان ومثله هذا فى الجواب یحسن نماإÒG¸‡jvi DËi †Zv †Kej Kvco eëmvqx bygvb Beb mvweZB ej‡Z cv‡i| Avgvi aviYv Zvi Bj‡g eiKZ cÖ vb

Kiv n‡q‡Q|Ó31

(3) wgmAvi Beb wK`vg Beb hvnxi K‚dx (155 wn) Bgvg Ave~ nvbxdvi mgmvgwqK Kzdvi mycÖwm× Zvwe-Zvweqx gynvwÏm Bgvg wgmAvi Beb wK`vg| eyLvix, gymwjg I

Ab¨vb¨ mKj Bgvg Zuvi eY©bv MÖnY K‡i‡Qb| wZwb Bgvg Ave~ nvbxdvi wel‡q e‡jb:

وبین بینه حنیفة أبا جعل من... زهده في صالح بن والحسن فقهه في حنیفة أبو رجلین إلا بالكوفة أحدا أحسد ما لنفسه الاحتیاط في فرط یكون ولا یخاف لا أن رجوت االله

ÒK‚dvi y e¨w³ Qvov KvD‡K Avwg Cl©vi †hvM¨ e‡j g‡b Kwi bv: Ave~ nvbxdv‡K Zuvi wdK‡ni Rb¨ Ges nvmvb Beb

mvwjn‡K Zuvi hyn‡ì Rb¨| ... hw` †Kv‡bv e¨w³ Zvi I Avjvni gv‡S Ave~ nvbxdv‡K iv‡L- A_©vr Avjvni Bev`‡Zi Rb¨

Ave~ nvbxdvi wdKnx g‡Zi Dci wbf©i K‡i- Zvn‡j Avwg Avkv Kwi †h, Zv‡K fq †c‡Z n‡e bv Ges †m AvZ¥i¶vi

mveavbZvq Ae‡njvKvix e‡j MY¨ n‡e bv|Ó32

(4) ïÕev Bebyj nv¾vR (160 wn) Avgxi“j gywgbxb wdj nv`xm bv‡g cÖwm× wØZxq wnRix kZ‡Ki Rvin-ZvÕ`x‡ji †kªôZg Bgvg ïÕev Bebyj nv¾vR|

wZwb Bgvg Ave~ nvbxdv‡K Mfxi kª×v Ki‡Zb| Zuvi cÖksmvq wZwb KweZv cvV Ki‡Zb:

ةـــطریف الفتوى من بآبدة قایسونا یوما الناس ما إذاحنیفة أبى طراز من مصیب یبــصل بمقیاس اتیناهم

Ògvby‡liv hLb Avgv‡ì‡K †Kv‡bv KwVb wKqv‡mi dvZIqv w`‡q AvUKvq Avgiv ZLb Zv‡ì‡K Ave~ nvbxdvi c×wZi

my „p weï× wKqv‡mi ki w`‡q AvNvZ Kwi|Ó33

Bgvg Ave~ nvbxdvi wel‡q ïev e‡jb:


Contents



كان واالله حسن الفهم جید الحفظÒAvjvni Kmg! Zuvi Abyaveb my›ì Ges Zuvi gyL¯’ kw³ fvj wQj|Ó34

Ave~ nvbxdvi wbf©i‡hvM¨Zvi wel‡q ïev Bebyj nv¾v‡Ri gZvgZ e¨vL¨v K‡i Bgvg BqvnBqv Beb gvqxb (233 wn)

e‡jb:

عبة شعبة". هذا شعبة بن الحجاج یكتب إلیه أن یحدث، وشÒGB †Zv ïev Bebyj nv¾vR wZwb nv`xm eY©bvi Aby‡iva K‡i Ave~ nvbxdv‡K cÎ wj‡L‡Qb| Avi ïÕev †Zv

ïÕevB|Ó35

Bgvg Ave~ nvbxdvi Idv‡Zi Lei †c‡q ïev e‡jb:

برحمته وعلیه علینا االله تفضل الكوفة فقه معه ذهب لقدÒZuvi mv‡_ K‚dvi wdKnI P‡j †Mj, Avjvn Avgv‡ì‡K I Zuv‡K ingZ Ki“b|Ó36

(5) BmivCj Beb BDb~m Beb Avex BmnvK mvexqx (160 wn) Bgvg Ave~ nvbxdvi mgmvgwqK K‚dvi Ab¨ GKRb cÖwm× Zvwe-Zvweqx gynvwÏm I mgv‡jvPK BmivCj Beb BDb~m|

eyLvix, gymwjg I Ab¨vb¨ gynvwÏm Zuvi nv`xm MÖnY K‡i‡Qb| wZwb e‡jb:

عن ضبط قد وكان الفقه من فیه بما وأعلمه عنه فحصه وأشد فقه فیه حدیث لكل أحفظه كان ما لنعمانا الرجل نعم كانوالوزراء والأمراء الخلفاء فأكرمه عنه الضبط فأحسن حماد

Òbygvb LyeB fvj gvbyl wQ‡jb| †h mKj nv`x‡mi g‡a¨ wdKn i‡q‡Q †m¸wj wZwb Lye fvjfv‡e I cwic~Y©fv‡e gyL ’

ivL‡Zb, †m¸wji wel‡q m‡e©v”P AbymÜvb Ki‡Zb Ges †m¸wji g‡a¨ we`¨gvb wdKnx wb‡ ©kbvI wZwb m‡e‡P‡q fvj Rvb‡Zb|

G wel‡q Zuvi ¯§„wZ, AbymÜvb I Ávb wQj AevK Kivi gZ| wZwb nv¤§v` Beb Avex myjvBgvb †_‡K wdKn msi¶Y K‡ib Ges

Lye fvjfv‡eB msi¶Y K‡ib| d‡j LjxdvMY, AvgxiMY I DhxiMY Zuv‡K m¤§vb K‡i‡Qb|Ó37

(6) nvmvb Beb mvwjn (100-169 wn) K‚dvi Ab¨ cÖwm× Zvwe-Zvweqx nvmvb Beb mvwjn (100-169 wn)| eyLvix (Av`ve MÖ‡š’), gymwjg I Ab¨vb¨ gynvwÏm Zuvi

nv`xm MÖnY K‡i‡Qb| Zuvi QvÎ cÖwm× gynvwÏm BqvnBqv Beb Av`g (203 wn) e‡jb, nvmvb Beb mvwjn e‡jb:

غیره إلى یعده لم االله رسول عن الخبر عنده صح اذا علمه فى متثبتا عالما فهما ثابت بن النعمان كانÒbygvb Beb mvweZ weÁ Avwjg wQ‡jb, Bj‡gi weï×Zv wbY©‡q m‡PZb wQ‡jb| †Kv‡bv wel‡q ivm~jyjvn () †_‡K

†Kv‡bv nv`xm mnxn e‡j cÖgvwYZ n‡j wZwb Zv cwiZ¨vM K‡i Ab¨ w`‡K †h‡Zb bv|Ó38

(7) Avãyjvn Bebyj gyevivK (118-181 wn)wØZxq kZvãxi Ab¨Zg †kªô gynvwÏm, dKxn, gyRvwn`, hvwn` I Bgvg Avãyjvn Bebyj gyevivK Lyivmvbx (118- 181

wn)| wZwb Bgvg Ave~ nvbxdvi QvÎ wQ‡jb, Zuvi †_‡K nv`xm eY©bv K‡i‡Qb Ges wdKnx wel‡q Zuvi gZ AbymiY Ki‡Zb|

BmgvCj Beb `vD` e‡jb:

علیه ویثنى ...ویزكیه خیر كل حنیفة أبى عن یذكر المبارك ابن كانBebyj gyevivK Ave~ nvbxdv m¤ú‡K© memgqB fvj ej‡Zb, Zuvi wek¦ —Zv I eyRywM©i K_v ej‡Zb Ges Zuvi cÖksmv

Ki‡Zb|Ó39

Avãyjvn Bebyj gyeviK ej‡Zb:

. ... لولا أن أغاثني االله خالفهما بمن أبالي لا اتفقا فإذا سفیان الحدیث يوف حنیفة أبو الفقه في إمامنا أنفسنا في االله نكذب لا.الناس أفقه حنیفة أبوبأبي حنیفة وسفیان كنت كسائر الناس. ...

ÒAvgv‡ì wb‡R‡ì wel‡q Avjvn‡K wg_¨v eje bv! wdK‡ni wel‡q Avgv‡ì Bgvg Ave~ nvbxdv Ges nv`x‡mi wel‡q

Avgv‡ì Bgvg mydBqvb mvIix| Avi hLb yRb †Kv‡bv wel‡q GKgZ nb ZLb Avgiv Zuv‡ì wecix‡Z Avi KvD‡K c‡ivqv

Kwi bv|Ó... ÒAvjvn hw` Avgv‡K Ave~ nvbxdv Ges mydBqvb mvIix Øviv D×vi bv Ki‡Zb Zvn‡j Avwg mvaviY gvbylB


Contents


_vKZvg|Ó ÒAve~ nvbxdv gvbyl‡ì g‡a¨ †kªô dKxn|Ó40

Bgvg mydBqvb (Beb mvC` Beb gvmiƒK) mvIix (97-161 wn) Bgvg Ave~ nvbxdvi mgmvgwqK K~dvi Ab¨Zg †kªô

gynvwÏm I dKxn| yR‡bi g‡a¨ AvKx`v I wdKnx A‡bK wel‡q gZ‡f` wQj Ges A‡bK fyj eySveywSI wQj| Bebyj gyeviK

yR‡biB QvÎ Ges yR‡bi ¸i“Z¡ I êwkó wZwb Gfv‡e Zz‡j a‡i‡Qb|

(8) Kvhx Ave~ BDm~d BqvK‚e Beb Beivnxg (113-182 wn) Avgiv e‡jwQ †h, Ave~ BDm~d Zuvi hy‡Mi Ab¨Zg †kªô gynvwÏm, I dKxn wQ‡jb e‡j mK‡jB ¯xKvi K‡i‡Qb| nv`xm

wel‡q Bgvg Ave~ nvbxdvi Áv‡bi cwiwa I MfxiZv eY©bv K‡i wZwb e‡jb:

قط شيء في حنیفة أبا خالفت ما... حنیفة أبي من الفقه من فیه يالت النكت ومواضع الحدیث بتفسیر أعلم أحدا رأیت ما... مني الصحیح بالحدیث أبصر هو وكان الحدیث إلى ملت ربما وكنت الآخرة في أنجى إلیه ذهب الذي مذهبه رأیت إلا فتدبرته

.أبوي مع لحماد لأدعو إني یقول حنیفة أبا سمعت ولقد أبوي قبل حنیفة لأبي لأدعو إنيÒnv`x‡mi e¨vL¨vq Ges nv`x‡mi g‡a¨ wdK‡ni †h mKj wb‡ ©kbv i‡q‡Q Zv Abyaveb Kivq Ave~ nvbxdvi †P‡q AwaK

Ávbx I cvi`k©x Avwg KvD‡K †`wL wb| .... †h wel‡qB Avwg Ave~ nvbxdvi mv‡_ we‡ivwaZv K‡iwQ †m wel‡qB Avwg c‡i wPš—v

K‡i †`‡LwQ †h, Ave~ nvbxdvi gZB AvwLiv‡Z bvRv‡Zi AwaK Dc‡hvMx| A‡bK mgq Avwg nv`x‡mi w`‡K Szu‡K c‡owQ, wKš‘

wZwb mnxn nv`x‡mi wel‡q Avgvi †P‡q AwaK mgS`vi wQ‡jb| .... Avwg Avgvi wcZvgvZvi Rb¨ yAv Kivi Av‡M Ave~ nvbxdvi

Rb¨ yAv Kwi| Avi Avwg ï‡bwQ, Ave~ nvbxdv ej‡Zb, Avwg Avgvi wcZvgvZvi mv‡_ nv¤§v‡ì Rb¨ yAv Kwi|Ó41

(9) dz vBj Beb Bqv` (187 wn)ZrKvjxb mg‡qi Ab¨Zg cÖwm× gynvwÏm, mgv‡jvPK I eyRyM© Bgvg dz vBj Beb Bqv` Lyivmvbx gv°x (187wn)|

eyLvix, gymwjg I Ab¨vb¨ mKj gynvwÏm Zuvi MÖnY‡hvM¨Zvi ¯xK…wZ w`‡q‡Qb| wZwb e‡jb:

تعلیم على صبورا به یطیف من كل على بالأفضال معروفا المال واسع بالورع مشهورا بالفقه معروفا فقیها رجلا حنیفة أبو كان من هاربا الحق على یدل ان یحسن فكان حرام أو حلال في مسألة ترد حتى الكلام قلیل الصمت كثیر اللیل حسن والنهار باللیل العلم.القیاس وأحسن قاس والا والتابعین الصحابة عن كان وان أتبعه صحیح یثحد فیها مسألة علیه وردت إذا وكان ... السلطان مال

ÒAve~ nvbxdv mycÖwm× dKxn wQ‡jb| Zuvi ZvKIqv wQj AwZ cÖwm×| wZwb m¤ú`kvjx wQ‡jb Ges e`vb¨Zvi Rb¨

cÖwm× wQ‡jb| ivZw`b mve©¶wYK Bjg wk¶v `v‡b wZwb AZ¨š— âh©kxj wQ‡jb| iv‡Zi Bev`‡Z gvk¸j _vK‡Zb| AwaKvsk

mgq bxie _vK‡Zb Ges Kg K_v ej‡Zb| Z‡e hLb nvjvj-nviv‡gi †Kv‡bv gvmAvjv Zuvi Kv‡Q AvmZ ZLb wZwb K_v

ej‡Zb Ges Lye fvjfv‡eB n° cÖgvY Ki‡Z cvi‡Zb| wZwb kvmK‡ì m¤ú` †_‡K cvwj‡q †eov‡Zb| ... hLb Zuvi Kv‡Q

†Kv‡bv gvmAvjv AvmZ ZLb wZwb †m wel‡q mnxn nv`xm _vK‡j Zv AbymiY Ki‡Zb, A_ev mvnvex-ZvweqxM‡Yi gZ| Zv bv

n‡j wZwb wKqvm Ki‡Zb Ges wZwb my›ì wKqvm Ki‡Zb|Ó42

(10) nvdm Beb wMqvm (195wn) K‚dvi Ab¨ GKRb cÖwm× Zvwe-Zvweqx gynvwÏm I dKxn nvdm Beb wMqvm bvLqx K‚dx (195wn) wZwb cÖ_‡g K‚dv I c‡i

evM`v‡ì Kvhxi `vwqZ¡ cvjb K‡ib| eyLvix, gymwjg I Ab¨vb¨ gynvwÏm Zuvi nv`xm MÖnY K‡i‡Qb| wZwb e‡jb:

.جاهل إلا یعیبه لا الشعر من أدق الفقه في حنیفة أبي كلامÒwdK‡ni wel‡q Ave~ nvbxdvi e³e¨ Pz‡ji †P‡qI my²| Rvwnj-gyL© Qvov †KD Zuv‡K Lvivc e‡j bv|Ó43

(11) Ave~ gyAvweqv `vixi gynv¤§v` Beb Lvwhg (113-195 wn) K‚dvi cÖwm× gynvwÏm gynv¤§v` Beb Lvwhg Ave~ gyAvweqv `vixi| eyLvix, gymwjg I Ab¨vb¨ gynvwÏm Zuvi nv`xm MÖnY

K‡i‡Qb| wZwb e‡jb:

السنة من حنیفة أبي حبÒmybœvZcš’x nIqvi GKwU welq Ave~ nvbxdv‡K fvjevmv|Ó44

(12) BqvnBqv Beb mvC` Avj-KvËvb (197 wn) ïev Bebyj nv¾v‡Ri c‡i wØZxq kZ‡Ki Bjg nv`xm I Rvin-Zv`x‡ji Ab¨Zg yB w`Kcvj: BqvnBqv Beb mvqx`

Avj-KvËvb I Beb gvn`x| Df‡qB emivi Awaevmx wQ‡jb| KvËvb e‡jb:


Contents



یـى بـن معـین: وكـان یحیـى لا نكذب االله ما سمعنا أحسن من رأى أبى حنیفة، وقد أخذنا بأكثر أقواله. قال یحالكوفیین ویختار قوله من أقوالهم ویتبع رأیه من بین أصحابه. )قولمذهب (الفتوى إلى فيبن سعید یذهب

ÒAvjvn‡K wg_¨v eje bv! Ave~ nvbxdvi g‡Zi †P‡q DËg gZ Avwg ïwb wb| AwaKvsk wel‡q Avgiv Zuvi gZ AbymiY

Kwi| (Zuvi QvÎ) BqvnBqv Beb gvqxb e‡jb: BqvnBqv Beb mvqx` dvZIqvi wel‡q K‚dx‡ì gvhnve AbymiY Ki‡Zb,

K‚dx‡ì ga¨ †_‡K Ave~ nvbxdvi e³e¨ cQ›` Ki‡Zb Ges Zuvi gZ AbymiY Ki‡Zb|Ó45

(13) IKx Bebyj Rvi&ivn Beb gvjxn (197 wn) K‚dvi mycÖwm× gynvwÏm IKx Bebyj Rvi&ivn| Bgvg Avng` I Ab¨vb¨ gynvwÏm Zuv‡K †m hy‡Mi me©‡kªô gynvwÏm I

nvwdhyj nv`xm e‡j MY¨ K‡i‡Qb| Zuvi QvÎ BqvnBqv Beb gvqxb e‡jb:

حنیفـة أبـي مـن سـمع قـد وكـان كلـه، حدیثـه یحفـظ وكـان حنیفـة، أبـي برأي یفتي وكان وكیع، على أقدمه أحدا رأیت ما .كثیرا حدیثا

Avwg IKx-Gi Dc‡i ¯’vb †Ìqvi gZ †Kv‡bv gynvwÏm †`wL wb| wZwb Ave~ nvbxdvi gZ Abymv‡i dvZIqv w`‡Zb|

wZwb Zuvi me nv`xm gyL¯’ ivL‡Zb| wZwb Ave~ nvbxdv †_‡K A‡bK nv`xm ï‡bb|46

G †_‡K Rvbv hvq †h, Bgvg IKx ïay Bgvg Ave~ nvbxdvi wdKnx gZB AbymiY Ki‡Zb bv, Dciš‘ wZwb Zuv‡K

nv`x‡mi †¶‡Î wbf©i‡hvM¨ e‡j MY¨ Ki‡Zb Ges Zuvi mKj nv`xm gyL¯’ ivL‡Zb|

(14) Avãyi ivngvb Beb gvn`x (135-198 wn) G mg‡qi Bjg nv`xm I Rvin-Zv`x‡ji Ab¨ w`Kcvj Beb gvn`x| Bgvg Avng` Beb nv¤v‡ji cyÎ Avãyjvn

wj‡L‡Qb, Avwg Avgvi wcZvi gy‡L ï‡bwQ, Zuvi D¯—v` Beb gvn`x ej‡Zb:

حنیفة أبي رأي في ینظر أن الرجل علم حسن منÒGKRb gvby‡li Bj‡gi †mŠ›`h© GB †h, †m Ave~ nvbxdvi ÔivqÕ ev gvhnve Aa¨qb Ki‡e|Ó47

5. G mg‡qi `ywU Awf‡hvM

G hy‡Mi Av‡iv A‡bK dKxn, gynvwÏm I eyRyM© †_‡K Bgvg Ave~ nvbxdvi cÖksmv ewY©Z| Avgiv GLv‡b ïay cÖwm×

dKxn, gynvwÏm I Rvin-Zv`x‡ji BgvgM‡Yi e³e¨ D×„Z Kijvg| G †_‡K Avgiv †`Ljvg †h, Zuvi mgmvgwqK, Zuv‡K

Kv‡Q †_‡K †`‡L‡Qb ev †R‡b‡Qb Ggb mKj dKxn, gynvwÏm, Avwe` I Avwjg Zuvi †hvM¨Zv I gh©v`vi mv¶¨ w`‡q‡Qb| Zuvi

wdKnx g‡Zi AmvaviY‡Z¡i cvkvcvwk nv`x‡mi eY©bvq Zuvi wbf©i‡hvM¨Zv I wdKnx nv`xmmg~‡n Zuvi cvwÊZ¨ I nv`x‡mi

wdKnx wb‡ ©kbv Abyave‡b Zuvi AmvaviY `¶Zvi mv¶¨ Zuviv w`‡q‡Qb|

G mg‡q Zuvi wei“‡× †KD †KD ywU Awf‡hvM DÌvcb K‡i‡Qb: (1) wdKnx wel‡q Mfxi g‡bv‡hv‡Mi Kvi‡Y wZwb Kg

nv`xm eY©bv K‡ib Ges (2) wKQz wdKnx wel‡q ZrKvjxb KwZcq dKx‡ni mv‡_ Zuvi gZ‡f` wQj|

5. 1. nv`x‡mi gq`v‡b Zuvi c`PviYv Kg

D¤§v‡Zi dKxnMY nv`xm eY©bvi †P‡q nv`x‡mi Av‡jv‡K wdKnx gvmAvjv wba©vi‡Yi Rb¨ m`v wPwš—Z I e¨ —

_vK‡Zb| c¶vš—‡i gynvwÏmMY nv`x‡mi mb` I gZ‡bi kã, evK¨, eY©bvi cv_©K¨, G¸wji ûeû eY©bv BZ¨vw` wb‡q m`v wPwš—

Z I e¨ — _vK‡Zb| GRb¨ dKxnMY nv`xm eY©bv Ki‡Zb Kg| gynvwÏmMY KL‡bv KL‡bv G wel‡q dKxnMY‡K KUv¶ K‡i

gš—e¨ Ki‡Zb| Bgvg Ave~ nvbxdv cÖm‡½ Bebyj gyeviv‡Ki wb‡gœi K_vwUI G RvZxq:

الحدیث في مسكینا حنیفة أبو كانÒAve~ nvbxdv nv`x‡mi wel‡q wgmKxb wQ‡jb|Ó48

Bebyj gyeviv‡Ki G K_vwU‡K A‡b‡KB nv`xm eY©bvq Ave~ nvbxdvi ye©jZv ev AMÖnY‡hvM¨Zvi cÖgvY wn‡m‡e D‡jL

K‡i‡Qb| wKš‘ cÖK…Z mZ¨ †gv‡UI Zv bq| mydBqvb Beb DqvBbv (198 wn) e‡jb:

لا كانوا لانهم محمد، بن وجعفر حزم بن بكر أبي بن ومحمد ربیعة منه ضحكنا ثلاثة یغشى للحدیث طالبا رأینا إذا كنا.ولا یحفظونه الحدیث یتقنون

ÒAvgiv hLb †Kv‡bv nv`x‡mi QvÎ‡K wZb e¨w³i Kv‡iv Kv‡Q †h‡Z †`LZvg ZLb Avgiv nvmZvg: ivexqvn, gynv¤§v`


Contents


Beb Avex evKi Beb nvhg, Rvdi Beb gynv¤§v`; KviY Zviv †KDB nv`xm fvj cvi‡Zb bv Ges gyL¯’I ivL‡Zb bv|Ó49

Bgvg Ave~ nvbxdvi mgmvgwqK G wZb dKx‡ni cwiPq †`Lyb:

(1) g`xbvi mycÖwm× dKxn Bgvg ivexqvn Beb Avex Avãyi ivngvb dvi&iƒL (142 wn)| wZwb Òivexqvn Avi-ivBÓ

A_©vr wKqvmcš’x ivexqvn e‡j cÖwm×| eyLvix, gymwjg I Ab¨vb¨ gynvwÏm Zuv‡K wbf©i‡hvM¨ ivex wn‡m‡e MÖnY K‡i‡Qb|

(2) g`xbvi mycÖwm× dKxn I g`xbvi Kvhx gynv¤§v` Beb Avex evKi Beb gynv¤§v` Beb Avgi Beb nvhg (60-132

wn)| eyLvix, gymwjg I Ab¨vb¨ gynvwÏm Zuvi nv`xm MÖnY K‡i‡Qb|

(3) Bgvg Rvdi mvw`K Beb gynv¤§v` evwKi (80-148)| bex-es‡ki Ab¨Zg Bgvg I g`xbvi mycÖwm× dKxn| Bgvg

gymwjg I Ab¨vb¨ gynvwÏm Zuvi nv`xm MÖnY K‡i‡Qb|

Gfv‡e Avgiv †`LwQ †h, G wZbRb‡KB gynvwÏmMY wbf©i‡hvM¨ e‡j MY¨ K‡i‡Qb| Bebyj gyevivK †Zv Bgvg Ave~

nvbxdv‡K wgmKxb e‡j‡Qb, my úófv‡e ye©j e‡jb wb| c¶vš—‡i mydBqvb Beb DqvBbv Lye ¯úó K‡i e‡j‡Qb †h, ÔGiv

wZbRb nv`xm fvj cvi‡Zb bv Ges gyL¯’ ivL‡Z cvi‡Zb bv|Õ wKš‘ Zv m‡Ë¡I gynvwÏmMY Zuvi K_v‡K Gu‡ì ye©jZv ev

AMÖnY‡hvM¨Zvi cÖgvY wn‡m‡e MÖnY Ki‡jb bv †Kb?

KviY G K_vi A_© n‡jv, G wZbRb g~jZ wdKn wb‡q e¨ — _vK‡Zb| gynvwÏm‡ì Zzjbvq Zuviv Kg nv`xm Rvb‡Zb|

wdKnx nv`xm¸wj wb‡qB Zuviv †ewk mgq KvUv‡Zb| GQvov wdKnx e¨¯—Zvi Kvi‡Y nv`x‡mi mb` I gZb ivZw`b PP©v Kivi

mgq Zuv‡ì n‡Zv bv| d‡j gynvwÏm‡ì Zzjbvq Zuviv G‡¶‡Î wKQz †ewk fyj Ki‡Zb|

Bgvg Ave~ nvbxdvi wel‡q Avãyjvn Bebyj gyeviv‡Ki K_vi A_© ûeû GK| Avgiv B‡Zvc~‡e© †`‡LwQ †h, Bebyj

gyevivK evievi e‡j‡Qb †h, wdK‡n Zuvi Bgvg Ave~ nvbxdv Ges nv`x‡m Zuvi Bgvg mydBqvb mvIix| Avi G A‡_©B wZwb

e‡j‡Qb †h, gynvwÏmM‡Yi Zzjbvq wZwb nv`xm Kg Rvb‡Zb ev Kg ej‡Zb| Kv‡RB Bebyj gyeviv‡Ki G e³e¨‡K hviv Bgvg

Ave~ nvbxdvi ye©jZvi mv¶¨ e‡j MY¨ K‡i‡Qb Zviv welqwU fzj ey‡S‡Qb e‡jB cÖZxqgvb nq| Avjøvn Avgv‡ì‡K I

D¤§v‡Zi mKj Avwjg‡K ÿgv Kiæb|

5. 2. wdKn I AvKx`v wel‡q Zuvi g‡Zi we‡ivwaZv

†m hy‡Mi A‡bK cÖwm× dKx‡ni mv‡_ Bgvg Ave~ nvbxdvi wdKnx gZcv_©K¨ wQj| cvkvcvwk AvKx`vi LywUbvwU K‡qKwU

wel‡q Zuv‡ì g‡a¨ gZ‡f` wQj| G¸wji Ab¨Zg Cgv‡bi msÁv| AwaKvsk gynvwÏm Avgj‡K Cgv‡bi Ask MY¨ Ki‡Zb|

c¶vš—‡i wKQz gynvwÏm I dKxn Avgj‡K Cgv‡bi Awe‡”Q`¨ cwic~iK MY¨ Ki‡Zb| Bgvg Ave~ nvbxdv wQ‡jb G‡ì g‡a¨|

A‡bK gynvwÏm I dKxn GRb¨ Zuv‡K ÔgyiwRqvÕ e‡j KUv¶ K‡i‡Qb|

mgmvgwqK hviv Gfv‡e Zuvi cÖwZ KUvÿ K‡i‡Qb Zuv‡ì Ab¨Zg wQ‡jb (1) Kzdvi Zvweqx gynvwÏm kixK Beb Avãyjvn

(140 wn), (2) Kzdvi Zvwe-Zvweqx dKxn I gynvwÏm Bgvg mydBqvb mvIix (97-161 wn), Ges (3) wmwiqvi cÖwm× Zvwe-

Zvweqx dKxn I gynvwÏm Bgvg AvIhvqx (157 wn)| Zuviv Ges Av‡iv KwZcq mgmvgwqK dKxn Bgvg Ave~ nvbxdvi wel‡q

A‡bK weiƒc gš—e¨ K‡i‡Qb hv †µva I †¶v‡fi cÖKvk| GLv‡b j¶Yxq †h, Bgvg Ave~ nvbxdvi wei“‡× 2q kZ‡Ki G mKj

gynvwÏm ev dKx‡ni Lye Kg e³e¨B mnxn ev wbf©i‡hvM¨ mb‡` ewY©Z n‡q‡Q| mgmvgwqK Avwjg‡ì Giƒc gZwe‡iva ev kÎ“Zv

LyeB ¯vfvweK| cÖwm× Pvi Bgvg Ges mKj cÖwm× Avwjg, gynvwÏm I dKx‡ni wel‡qB Giƒc KwVb weiƒc gš—e¨ K‡i‡Qb

ZrKvjxb †Kv‡bv †Kv‡bv cÖwm× Avwjg|

Dc‡ii Av‡jvPbv †_‡K Avgiv †`Ljvg †h, Bgvg Ave~ nvbxdvi mgmvgwqK I wbKUeZ©x hy‡Mi cÖwm× dKxn, gynvwÏm,

Avwe`, I Rvin-Zv`x‡ji mgv‡jvPK BgvgMY Zuv‡K wdK‡ni Bgvg, †kªôZg dKxn Ges nv`xm eY©bvq wek¦ — I wbf©i‡hvM¨

e‡j ¯xK…wZ w`‡q‡Qb| Zuvi wdKnx gZ mnxn nv`xm wbf©i e‡jI Zuviv evievi gš—e¨ K‡i‡Qb| cvkvcvwk K‡qKRb Avwjg

Zuv‡K gyiwRqv e‡j‡Qb ev Zuvi wdKnx g‡Zi weiæ‡× K_v e‡j‡Qb|

G RvZxq weiƒc gš—e¨ m¤¢eZ LyeB Kg wQj A_ev ZrKvjxb gymwjg‡ì g‡a¨ Zv †Kv‡bviƒc MÖnY‡hvM¨Zv cvq wb|

KviY, ev¯Í‡e Avgiv †`wL †h, Bgvg Ave~ nvbxdvi wdKnx gZ nv`xm I wdK‡ni †m ¯Y©hy‡M ª“Z cÖmvi jvf K‡i| wnRix

wØZxq kZ‡Ki †kl w`K †_‡KB nvbvdx wdKn gymwjg we‡k¦i me©Î me‡P‡q cÖwm× I cÖPwjZ wdKnx g‡Z cwiYZ nq| G

wel‡q K‚dvi mycÖwm× gynvwÏm I dKxn mydBqvb Beb DqvBbv (107-198 wn) e‡jb:

الآفاق ابلغ وقد حنیفة، أبي وفقه حمزة، قراءة: الكوفة قنطرة یجاوزان ظننتهما ما شیئانÒ ywU wel‡q Avwg Kíbv Kwi wb †h, Zviv Kzdvi †mZz cvi n‡e; nvghvi wKivAvZ I Ave~ nvbxdvi wdKn; A_P

B‡Zvg‡a¨B G ywU welq mKj w`M‡š— †cuŠ‡Q wM‡q‡Q|Ó50


Contents



6. Z…Zxq kZvãxi cÖ_gvs‡ki mgv‡jvPK‡ì g~j¨vqb

G wQj wnRix wØZxq kZ‡Ki †kl ch©š— Bgvg Ave~ nvbxdv m¤ú‡K© AvwjgM‡Yi AwfgZ I Zuvi wdKnx g‡Zi cÖmviZv|

wKš‘ wnRix Z…Zxq kZK †_‡K wPÎ cwieZ©b n‡Z jvMj| G mgq †_‡K A‡bK Avwjg Bgvg Ave~ nvbxdvi wei“‡× AZ¨š— KwVb

Awf‡hvM K‡i‡Qb| G Awf‡hv‡Mi aviv kZvãxi ci kZvãx Pj‡Z _v‡K| e ‘Z gymwjg D¤§vni cÖwm× BgvgM‡Yi g‡a¨ Bgvg Ave~

nvbxdv hZ AvµgY I PwiÎ nb‡bi wkKvi n‡q‡Qb †Zgb †eva nq Ab¨ †KD nb wb| G wel‡q Z…Zxq kZ‡Ki cÖwm× gynvwÏm

BqvnBqv Beb gvqxb (233 wn) e‡jb:

.وأصحابه حنیفة أبي في یفرطون أصحابناAvgv‡ì mv_xiv, A_©vr gynvwÏmMY Ave~ nvbxdv I Zuvi mv_x‡ì wel‡q mxgvj•Nb K‡ib|Ó51

†Kb G mxgvj•Nb Zv ch©v‡jvPbvi Av‡M Bgvg Ave~ nvbxdv m¤ú‡K© Z…Zxq kZ‡Ki cÖ_gvs‡ki ev cÖ_g `k‡Ki

K‡qKRb gynvwÏm, dKxn I mgv‡jvP‡Ki „wófw½ I g~j¨vqb Av‡jvPbv Kie|

(1) Bgvg kvwdqx gynv¤§v` Beb Bìxm (150-204 wn) Bgvg gynv¤§v` Beb Bìxm kvwdqx Bgvg Ave~ nvbxdvi c‡ii †kªôZg dKxn| wØZxq wnRix kZ‡Ki wØZxqv‡a©

wdK‡ni †¶‡Î wZwb me©vwaK cÖwmw× jvf K‡ib| wewfbœ Dm~jx I wdKnx wel‡q wZwb Bgvg Ave~ nvbxdv I Zuvi QvÎ‡ì

gZvgZ cÖZ¨vL¨vb K‡ib| wdK‡ni †¶‡Î Bgvg Ave~ nvbxdvi †kªôZ¡ I ¸i“Z¡ wel‡q wZwb e‡jb:

.حنیفة أبي على عیال الفقه في الناسÒwdK‡ni †¶‡Î gvby‡liv Ave~ nvbxdvi Dci wbf©ikxj|Ó52

(2) Bqvwh` Beb nviƒb (117-206 wn) G mg‡qi cÖwm× Zvwe-Zvweqx gynvwÏm I Avwe` Bqvwh` Beb nviƒb IqvwmZx| Bgvg Avng` Zuv‡K nvwdhyj nv`xm

ej‡Zb| Bebyj gv`xbx e‡jb, Zuvi †P‡q eo nvwdhyj nv`xm Avwg †`wL wb| eyLvix, gymwjg I Ab¨vb¨ mKj gynvwÏm Zuvi

nv`xm MÖnY K‡i‡Qb| wZwb e‡jb:

نـهإ یقـول زمانـه أهـل مـن أدركتـه مـن كـل سـمعت زمانه هلأ حفظأ اللسان صدوق عالما زاهدا نقیا تقیا حنیفة أبو كان منه أفقه رأى ما

ÒAve~ nvbxdv Avjvn-fxi“, cweÎ I msmviweivMx Avwjg wQ‡jb| wZwb mZ¨civqY Ges Zuvi hy‡Mi me‡P‡q eo

nvwd‡h nv`xm wQ‡jb| Zuvi hy‡Mi hZ gvbyl‡K Avwg †c‡qwQ mKj‡KB ej‡Z ï‡bwQ: wZwb wdK‡ni wel‡q Ave~ nvbxdvi †P‡q

AwaK cvi`k©x Avi KvD‡K †`‡Lb wb|Ó53

(3) Avãyjvn Beb `vD` Avj-LyivBex (126-213 wn) wØZxq-Z…Zxq wnRix kZvãxi cÖwm× wbf©i‡hvM¨ gynvwÏm I Avwe` Ave~ Avãyi ivngvb Avãyjvn Beb `vD` Beb Avwgi

K‚dx| Bgvg eyLvix I Ab¨vb¨ gynvwÏm Zuvi eY©bv MÖnY K‡i‡Qb| wZwb e‡jb:

أو حاسـد إلا حنیفـة أبـي فـي یقـع مـا. حنیفـة أبـي كتـب فـي فلینظـر الفقه لذة ویجد والجهل العمى ذل من یخرج ان أراد من .علیهم والسنن الفقه لحفظه حنیفة، لابي صلاتهم في یدعوا أن للناس ینبغي .جاهل

Òhw` †KD AÜZ¡ I gyL©Zvi jvÃbv †_‡K †ei n‡Z Pvq Ges wdK‡ni ¯v` jvf Ki‡Z Pvq Z‡e Zv‡K Ave~ nvbxdvi

eB¸‡jv co‡Z n‡e| wnsmyK A_ev Rvwnj G y‡qi GKRb Qvov †KD Ave~ nvbxdvi wel‡q g›` e‡j bv| gvbyl‡ì DwPZ

Zv‡ì mvjv‡Zi g‡a¨ Ave~ nvbxdvi Rb¨ yAv Kiv; KviY wZwbB gvbyl‡ì Rb¨ wdKn Ges mybœvn (nv`xm) msi¶Y

K‡i‡Qb|Ó54

7. Bgvg Ave~ nvbxdvi wei“‡× Awf‡hv‡Mi †cÖ¶vcU

Avgiv Av‡MB D‡jL K‡iwQ †h, Z…Zxq kZ‡K Bgvg Ave~ nvbxdvi wei“‡× cÖPviYv e¨vcKZv jvf K‡i| we‡klZ

gyZvwhjx kvm‡bi Aemv‡bi c‡i cwiw¯’wZ Av‡iv †Nvjv‡U nq| evn¨Z Gi KviY¸wj wbgœiƒc:

7. 1. cÖmviZv I ¶gZvi Cl©v Avgiv Av‡MB e‡jwQ †h, Zvweqx hy‡Mi Ab¨ †Kv‡bv dKxn Bgvg Ave~ nvbxdvi gZ cÖwmw× I gh©v`v jvf K‡ib wb|

Zuvi RxeÏkv‡ZB Zuvi gZ cÖwmw× jvf K‡i| AveŸvmx Ljxdv gvn`xi hyM (158-169wn) †_‡K nvbvdx wdKn ivóªxq wdK‡n


Contents


cwiYZ nq| G wdK‡n cvi`k©xMYB wewfbœ wePvwiK I cÖkvmwbK `vwqZ¡ cvjb Ki‡Z _v‡Kb| cieZ©x kZvãxi ci kZvãx G

†bZ…‡Z¡i I KZ©„‡Z¡i aviv Ae¨vnZ _v‡K| nvbvdx we‡ivax‡ì †¶vf G‡Z evo‡Z _v‡K Ges Zuv‡ì êix cÖPviYvI e¨vcK

nq| AwaKvsk †ÿ‡Î G cÖPviYv nvbvdx wdK‡ni wei“‡× bv n‡q e¨w³ Ave~ nvbxdvi PwiÎ nb‡bi w`‡K avweZ nq|

7. 2. gyZvwhjx wdZbv I m¤ú„w³ 200 wnRixi w`‡K AveŸvmx Ljxdv gvgyb (ivRZ¡ 198-218 wn) gyZvwhjx ag©wek¦vm MÖnY K‡ib Ges G‡K ivóªag©

wn‡m‡e †NvlYv K‡ib| cieZ©x Ljxdv gyÕZvwmg wejvn (218-227 wn) I IqvwmK wejvn (228-232 wn) G gZev` AbymiY

K‡ib| MÖxK `k©b wbf©i G gZev‡` KziAv‡bi wewfbœ Avqv‡Zi mv‡_ my úófv‡e mvsNwl©K wewfbœ wek¦vm we`¨gvb| G mKj

wek¦v‡mi g‡a¨ i‡q‡Q ÒKziAvb m„ó ev gvLj~KÓ| G Qvov gyZvwhjxMY Avjvni Òwe‡klY¸‡jvÓ e¨vL¨v K‡i A¯xKvi K‡ib| G

gZ cÖwZôvq G wZb Ljxdv wQ‡jb Abgbxq| G gZ MÖn‡Y A¯xK…wZ ÁvcbKvix Avwjg‡ì‡K †MÖdZvi K‡i Zuviv AeY©bxq

AZ¨vPvi Ki‡Z _v‡Kb| cieZ©x kvmK gyZvIqvw°j (232-247 wn) G AZ¨vPv‡ii Aemvb NUvb| mK‡jB ¯vaxbfv‡e gZ

cÖKvk I cvj‡bi my‡hvM cvb|

cÖvq wÎk erm‡ii gyZvwhjx kvm‡bi mg‡q ¯fveZB cÖkvmb I wePvi eë ’vq nvbvdx dKxnMY wQ‡jb| Zuv‡ì

A‡b‡KB B”Qvq ev Awb”Qvq gyZvwhjx‡ì mv‡_ mn‡hvwMZv K‡i‡Qb ev Zv‡ì gZ MÖn‡Yi †NvlYv w`‡q‡Qb| we‡klZ Ljxdv

gvgy‡bi gyZvwhjx wdZbvi g~j ¯’¤¢ weki Avj-gvixmx: weki Beb wMqvm Beb Avex Kvixgv Avãyi ivngvb (218 wn) Ges

wePvicwZ Avng` Beb Avex yIqv` (Avex `vD`) Beb Rvixi (160-240 wn) Df‡qB wdKnx g‡Z Bgvg Ave~ nvbxdvi

Abymvix wn‡m‡e cÖwm× wQ‡jb| gyZvwhjx g‡Zi cÖPvi-cÖmvi, †`‡ki mKj Avwjg‡K Ljxdvi ìev‡i †W‡K gyZvwhjx gZ

MÖn‡Y eva¨ Kiv Ges Bgvg Avng` I gyZvwhjv gZwe‡ivax Ab¨vb¨ cÖwm× BgvgM‡Yi Dci wbg©g wbh©vZb I nZ¨vKv‡Êi g~j

†nvZv wQ‡jb Zuviv|55

gyZvwhjx AZ¨vPv‡ii Aemv‡bi c‡iI nvbvdx dKxnMY wePvwiK I cÖkvmwbK `vwq‡Z¡ wb‡qvwRZ _v‡Kb| GQvov gyZvwhjxMY

ÔnvbvdxÕ bv‡gi QÎQvqvq Zv‡ì gZ cÖPvi Ki‡Z _v‡Kb| Aciw`‡K nvbvdx we‡ivaxMY Avnjym mybœv‡Zi bv‡g, weÀvZ we‡ivwaZv

ev gyZvwhjx we‡ivwaZvi bv‡g Bgvg Ave~ nvbxdv I Zuvi Abymvix‡ì wei“‡× K_v ej‡Z _v‡Kb| A‡b‡K G wel‡q RvwjqvwZi

Avkªq wb‡Z _v‡Kb| A‡bK mijcÖvY cÖvÁ AvwjgI Giƒc AccÖPv‡i cÖfvweZ nb|

7. 3. wePvi I kvmb ebvg Bjg I Kjg Avgiv †`‡LwQ †h, wØZxq wnRix kZ‡Ki †kl w`K †_‡KB nvbvdx wdKn ivóªxq wdK‡n cwiYZ nq| nvbvdx dKxnMY

wdKn I wePvwiK `vwqZ¡ cvjb Ki‡Z _v‡Kb| Z…Zxq wnRix kZK †_‡K nv`xm PP©vq nvbvdx dKxnM‡Yi m¤ú„w³ Kg‡Z

_v‡K| GQvov wdKnx wel‡q AwZwi³ g‡bvms‡hv‡Mi Kvi‡Y nv`xm wel‡q Zv‡ì ye©jZv evo‡Z _v‡K| Gfv‡e Zv‡ì mv‡_

gynvwÏmM‡Yi ~iZ¡ I wew”QbœZv evo‡Z _v‡K|

7. 4. gvhnvex †Muvovwg I we‡Øl PZz_© wnRix kZK †_‡K gvhnvex †Muvovwg I we‡Øl e¨vcKZv jvf Ki‡Z _v‡K| G mg‡q wZbwU gvhnve cÖwm× wQj:

nvbvdx, gvwjKx I kvwdqx| gvwjKx gvhnve DËi Avwd«Kv I †¯ú‡b we —vi jvf K‡i| gymwjg we‡k¦i cÖvY‡K› ª wgmi, BivK I

cvi‡m¨ nvbvdx-kvwdqx ØÜ e¨vcK iƒc MÖnY K‡i| ¶gZv, cÖwZcwË I cÖmviZv wQj nvbvdx‡ì †ewk| wKš‘ nv`xm PP©v I wjLbx‡Z

kvwdqxMY AMÖMvgx wQ‡jb| gynvwÏmM‡Yi g‡a¨ kvwdqx gvhnve cÖmvi jvf K‡i| †Kv‡bv †Kv‡bv gynvwÏm nvbvdx‡ì ÔNv‡qjÕ Kivi

Rb¨ Zv‡ì Bgvg‡K †QvU Ki‡Z †Póv K‡ib Ges Zuvi wei“‡× mZ¨, wg_¨v, Rvj-ev‡bvqvU mewKQz msKjb K‡ib|

G cÖPviYvi Kvi‡Y Z…Zxq kZ‡Ki gvSvgvwS †_‡K gynvwÏmM‡Yi g‡a¨ Zuvi cÖwZ K‡Vvi AvcwË I we‡Ø‡li fve Rb¥ wb‡Z

_v‡K| G mg‡q ÒAvnjym mybœvnÓ I gynvwÏm‡ì g‡a¨ we`¨gvb Abyf~wZ A‡bKUv wbgœiƒc: †h e¨w³ ivm~jyjvn ()-Gi nv`xm

A¯xKvi KiZ!! nv`x‡mi wecix‡Z wb‡Ri gZ w`‡q `xb ˆZwi KiZ!!! mKj weÀvZx AvKx`vi cÖPviK wQj!! †m wKfv‡e GZ

cÖwmw× jvf Kij? Zvi gZ †Kb GZ cÖmvi jvf Kij? †Kv‡bv ARynv‡ZB Zv‡K mn¨ Kiv hvq bv!!!!

nvbvdxMY G mKj Awf‡hvM LÊb K‡i‡Qb| Z‡e gynvwÏmM‡Yi mv‡_ ~i‡Z¡i Kvi‡Y Zuv‡ì g‡a¨ Zv †Zgb cÖfve we —

vi K‡i wb| GQvov nvbvdxMY msL¨vMwiô nIqvi Kvi‡Y A‡bK mgq Bjgx cÖwZev‡ì †P‡q kw³i cÖwZev` †ewk †Rvi`vi

n‡q‡Q| KL‡bv ev Bgv‡gi wei“‡× Awf‡hvM LÊb Ki‡Z †h‡q cÖwZc¶‡K †QvU Kivi cÖeYZv †`Lv w`‡q‡Q| KL‡bv Zuvi

gh©v`v cÖgvY Kivi bv‡g Zuvi bv‡g cÖPwjZ mewKQz wbf©yj I wbwe©Pv‡i MÖnY‡hvM¨ e‡j `vwe Kiv n‡q‡Q| c‡¶i-wec‡¶i

mK‡jB Av‡eM I evovevwo‡Z Avµvš— n‡q‡Qb|

Avgiv Rvwb, Bgvg Ave~ nvbxdv‡K n° ejv Avi Zuvi AÜ AbymiY‡K n° ejv GK bq| Bgvg Ave~ nvbxdv‡K n°

ejvi A_© Zuv‡K wb®úvc ev wbf©yj ejv bq| Bgvg Ave~ nvbxdv‡K fvj ej‡Z †h‡q Z uvi wei“‡× hviv AvcwËKi K_v e‡j‡Qb

Zv‡ì‡K g›` ejvI wVK bq| Bgvg Ave~ nvbxdv‡K n° evwZ‡ji gvcKvwV evwb‡q †ÌqvI wVK bq|


Contents



Gfv‡e Awf‡hvM I cÖwZev` cÖwµqv gvhnvex Av‡µv‡ki MwÊ †_‡K †ei n‡Z cv‡i wb| wnRix 5g kZK †_‡K Ab¨

gvhnv‡ei KwZcq Avwjg G me AccÖPv‡ii wei“‡× Kjg a‡ib| G‡ì Ab¨Zg cÖwm× gvwjKx dKxn I gynvwÏm BDm~d Beb

Avãyjvn Beb Avãyj evi&i (368-463 wn)| wZwb ÒAvj-Bb&wZKv dx dv`vwqwjj Avwq¤§vwZm mvjvmvnÓ bvgK MÖ‡š’ wZb Bgvg:

Ave~ nvbxdv, gvwjK I kvwdqxi gh©v`v e¨vL¨v K‡ib Ges Zuv‡ì wei“‡× AccÖPvi Ávbe„wËKfv‡e LÊb K‡ib|

cieZ©xKv‡j Ab¨vb¨ gvhnv‡ei KwZcq dKxn, gynvwÏm, HwZnvwmK I Rvin-Zv`xj we‡klÁ wbi‡c¶ wePvi I

ch©v‡jvPbvi †Póv K‡ib| G‡ì g‡a¨ i‡q‡Qb cÖwm× nv¤vjx dKxn I gyRZvwn` kvBLyj Bmjvg Beb ZvBwgqv Avng` Beb

Avãyj nvjxg (661-728 wn), Zuvi wZb QvÎ: cÖwm× kvwdqx dKxn I gynvwÏm BDm~d Beb Avãyi ivngvb, Aveyj nv¾vR

Avj-wgh&hx (654-742 wn), cÖwm× kvwdqx-nv¤vjx dKxn I gynvwÏm Bgvg hvnvex: gynv¤§v` Beb Avng` (673-748 wn),

cÖwm× kvwdqx dKnx I gynvwÏm Aveyj wd`v BmgvCj Beb Dgvi Beb Kvmxi (701-774 wn) Ges Aóg wnRix kZ‡Ki

cÖwm× kvwdqx dKxn I gynvwÏm Beb nvRvi AvmKvjvbx: Avng` Beb Avjx (773-852 wn)|

8. Bgvg Ave~ nvbxdvi wei“‡× Awf‡hvM msKjb

Z…Zxq wnRix kZ‡Ki gvSvgvwS †_‡K cieZ©x K‡qK kZvãx ch©š— Bgvg Ave~ nvbxdvi wei“‡× Awf‡hv‡Mi cvnvo

Rg‡Z _v‡K| A‡b‡KB G mKj Awf‡hvM msKjb K‡i‡Qb| Zuv‡ì Ab¨Zg:

8. 1. Avãyjvn Beb Avng` Beb nv¤vj (213-290 wn)

Bgvg Avng` Beb nv¤v‡ji cyÎ Avãyjvn (ivwngvûgvjøvû) Z…Zxq wnRix kZ‡Ki GKRb cÖwm× Avwjg| wZwb ÔAvm-

mybœvnÕ bvgK MÖš’ iPbv K‡ib| G MÖ‡š’i welq ÒAvnjym mybœvZÓ ev ÒmybœxÓ AvKx`v e¨vL¨v Kiv| G MÖ‡š’i cÖ_g w`‡Ki GKwU

Aa¨vq: (ما حفظت عن أبي وغیره من المشایخ في أبي حنیفة): ÒAve~ nvbxdvi wel‡q Avwg Avgvi wcZv I Ab¨vb¨ gvkvwqL †_‡K hv

gyL ’ K‡iwQ|Ó G Aa¨v‡q wZwb wØZxq I Z…Zxq wnRix kZ‡Ki wewfbœ Avwe`, dKxn I gynvwÏm †_‡K Bgvg Ave~ nvbxdvi wb›`vq

182wU e³e¨ msKjb K‡i‡Qb| G mKj e³‡eï g~j cÖwZcv`¨ Zuvi AvKx`vi weåvwš— I Zuvi `xb I Bjg m¤ú‡K© KUv¶|

8. 2. LZxe evM`v`x (392- 463 wn)

5g wnRix kZvãxi Ab¨Zg †kªô gynvwÏm, HwZnvwmK I kvwdqx dKxn Avng` Beb Avjx LZxe evM`v`x (ivn)| wdKn, nv`xm, BwZnvm BZ¨vw` wel‡q wZwb eû MÖš’ cÖYqb K‡ib| Zuvi iwPZ A‡bK MÖš’ GL‡bv Bjgyj nv`xm, Rvin-Zv`xj I BwZnvm wel‡q gymwjg D¤§vni Ab¨Zg Z_¨m~Î| Zuvi iwPZ ÒZvixL evM`v`Ó MÖ‡š’ wZwb evM`v‡ì BwZnvm QvovI evM`v‡ì mv‡_ mswkó cÖvq 8 nvRvi gvby‡li Rxebx msKjb K‡i‡Qb| Gi g‡a¨ me‡P‡q eo Rxebx Bgvg Ave~ nvbxdvi 131 c„ôv e¨vcx| cÖ_‡g cÖvq 12 c„ôv wZwb Zuvi Rxebx Av‡jvPbv K‡ib| Gici cÖvq 35 c„ôv wZwb Bgvg Ave~ nvbxdvi cÖksmvq c~e©eZ©x Avwjg‡ì e³e¨ D×„Z K‡ib| Gici cÖvq 85 c„ôv e¨vcx wZwb Bgvg Ave~ nvbxdvi wb›`vq ewY©Z c~e©eZ©x Avwjg‡ì e³e¨ msKjb K‡ib| G mKj e³‡eï g~j cÖwZcv`¨ Bgvg Ave~ nvbxdvi AvKx`vi fq¼i weåvwš—, wdKnx ye©jZv Ges e¨w³MZ PwiÎ nbb|56

Avãyjvn Beb Avng`, LZxe evM`v`x I Ab¨vb¨‡ì msKwjZ G mKj Awf‡hvM I wb›`v m¤ú‡K© wb‡gœi welq¸‡jv j¶Yxq:

(K) mb` hvPvB Qvov G e³e¨¸‡jv MÖnY Ki‡j GKRb gvbyl wek¦vm Ki‡Z eva¨ n‡eb †h, Bgvg Ave~ nvbxdvi gZ Bmjv‡gi GZ eo kÎ“ I GZ eo weåvš— gvbyl †evanq KL‡bvB Rb¥ MÖnY K‡ib wb!! kvBLyj Bmjvg Beb ZvBwgqv e‡jb, hviv gymwjg D¤§vni †Kv‡bv Bgv‡gi wei“‡× G mKj K_v e‡jb Zviv g~jZ gymwjg D¤§vn‡KB weåvš— e‡j cÖgvY Ki‡Z Pvb| Avgiv Zuvi e³e¨ c‡i Av‡jvPbv Kie|

(L) G mKj eY©bvi AwaKvskB mb` wePv‡i Rvj, evwZj ev AZ¨š— ye©j| GgbwK Bgvg Beb wneŸvb I LZxe evM`v`x wb‡R hv‡ì‡K RvwjqvZ e‡j D‡jL K‡i‡Qb, Zv‡ì A‡b‡Ki eY©bv G‡¶‡Î msKjb K‡i‡Qb|

(M) wØZxq ev Z…Zxq kZ‡Ki dKxn ev gynvwÏm‡ì †h e³e¨¸‡jv mb` wePv‡i MÖnY‡hvM¨ e‡j MY¨ nq †m¸‡jvi AwaKvsk g~jZ Zuvi wei“‡× mswkó Avwj‡gi e¨w³MZ we‡Øl cÖKvk| †hgb, wZwb Kvwdi, Bmjv‡gi kÎ“, Bmjvg aŸsm Ki‡Zb, wZwb Awfkß, µxZ`vm BZ¨vw`| G¸‡jv g~jZ Ave~ nvbxdv bygvb Beb mvwe‡Zi gh©v`vnvbx K‡i wb; eis hviv Gme K_v e‡j‡Qb Zv‡ì Cgvbx, Bmjvgx I AvLjvKx ye©jZv cÖKvk K‡i‡Q|

(N) Bgvg Ave~ nvbxdvi wei“‡× DÌvwcZ Awf‡hvM¸‡jv wZbfv‡M fvM Kiv hvq: (1) AvKx`v welqK, (2) nv`xm welqK Ges (1) wdKn welqK|

9. AvKx`v welqK Awf‡hvM

Cgv‡bi msÁv †Kw› ªK LyuwUbvwU K‡qKwU welq Qvov Bgvg Ave~ nvbxdvi mgmvgwqK AvwjgMY †_‡K Zuvi wei“‡× AvKx`v

welqK †Kv‡bv Awf‡hvM wQj bv| Zuvi wei“‡× AvKx`vMZ †Kv‡bv AvcwË bv _vKvi eo cÖgvY †h, Zuvi mgmvgwqK I Zuvi QvÎ


Contents


ch©v‡qi cÖvq mKj cÖwm× dKxn, Bgvg, I gynvwÏm Zuvi MÖnY‡hvM¨Zvi mv¶¨ w`‡q‡Qb, A‡b‡KB Zuv‡K wb‡R‡ì Bgvg e‡j D‡jL

K‡i‡Qb, mvaviY gvbyl Zuv‡K AZ¨š— kª×v K‡i‡Q, Zuvi gZ e¨vcK cÖwmw× jvf K‡i‡Q, DgvBqv I AveŸvmx cÖkvmb Zuv‡K wePviK

c‡` emv‡bv‡K wb‡R‡ì m¤§v‡bi welq e‡j MY¨ K‡i‡Q| wKš‘ GiciI Z…Zxq kZK †_‡K AvKx`v wel‡q Zuvi wei“‡× fq¼i me

Awf‡hvM DÌvwcZ n‡Z jvMj| †hgb, wZwb weÀvZx AvKx`vi D™¢veK, gyZvwhjx, gyiwRqv, nv`xm Agvb¨Kvix..., A ¿avi‡Y

wek¦vmx... BZ¨vw`| e ‘Z Avãyjvn Beb Avng`, Beb wneŸvb, Beb Av`x I LZxe evM`v`x Bgvg Ave~ nvbxdvi wei“‡× hZ

Awf‡hvM msKjb K‡i‡Qb mb` hvPvB bv K‡i †m¸‡jv MÖnY Ki‡j g‡b n‡e, Bmjvgx AvKx`vi Ggb †Kv‡bv Lvivc welq †bB hv

Bgvg Ave~ nvbxdvi g‡a¨ wQj bv| Awf‡hvM¸‡jv ch©v‡jvPbvi Av‡M K‡qKwU welq j¶Yxq:

(1) Bgvg Ave~ nvbxdvi wei“‡× ewY©Z G mKj Awf‡hv‡Mi AwaKvskB mb` wePv‡i Rvj ev evwZj| wb‡R‡ì gZ

cÖwZôv, we‡Øl PwiZv_© Kiv ev †Kv‡bv we‡kl e¨w³ ev `‡ji wcÖqfvRb n‡Z A‡bK RvwjqvZ G mKj Rvj Kvwnbx cÖPvi

K‡i‡Q|

(2) mgmvgwqK Avwjg‡ì ga¨Kvi gZwe‡iva GKwU ytLRbK wKš‘ ¯vfvweK welq| LyuywUbvwU K‡qKwU AvKx`vMZ

gZ‡f‡ì Kvi‡Y mgmvgwqK K‡qKRb gynvwÏm I dKxn Bgvg Ave~ nvbxdvi wei“‡× A‡bK K‡Vvi gš—e¨ K‡i‡Qb|

AwaKvsk †¶‡ÎB Zuviv Zuvi g‡Zi fyj e¨vL¨v K‡i Zuv‡K wb›`v K‡i‡Qb| Avgiv cieZ©x‡Z †`Le †h, G mKj †¶‡Î Bgvg

Ave~ nvbxdv bxieZv, f ªZv I âh© Aej¤b Ki‡Zb|

(3) mgKvjxb Avwjg‡ì ga¨Kvi gZwe‡iva D‡¯‹ w`‡Z ev Aceënvi Ki‡Z m‡Pó _v‡K A‡bK weåvš—, ye©j Cgvb ev

PvUzKvi| Bgvg Ave~ nvbxdvi wei“‡× ewY©Z NUbv¸‡jv‡Z Avgiv Gi A‡bK D`vniY †`L‡Z cvB| Giƒc A‡bK e¨w³ wb‡Ri

weåvwš—i QvdvB MvB‡Z, Zvi e¨w³MZ we‡Øl PwiZv_© Ki‡Z ev we‡ivax Avwj‡gi wcÖqcvÎ nIqvi Rb¨ Zuvi bv‡g we‡ivax

Avwj‡gi Kv‡Q Zuvi K_vi fyj e¨vL¨v w`‡q ev m¤ú~Y© wg_¨v Ggb K_v e‡j‡Q hv KL‡bvB wZwb e‡jb wb| Avi Giƒc K_v ï‡b

D³ we‡ivax Avwjg Bgvg Ave~ nvbxdvi cÖwZ Av‡iv we¶z× n‡q‡Qb I weiƒc gš—e¨ K‡i‡Qb| GKwU D`vniY D‡jL KiwQ|

6ô wnRix kZ‡Ki cÖwm× kvwdqx dKxn I AvKx`v we‡klÁ Bgvg kvniv¯—vbx gynv¤§v` Beb Avãyj Kvixg Beb Avng`

(467-548 wn) gyiwRqv wdiKvi ÒMvm&mvwbqvÕ bvgK `‡ji cÖavb K~dvi ÔMvm&mvbÕ bvgK e¨w³i wewfbœ weåvwš—Ki e³e¨

D‡jL K‡i e‡jb:

علیه كذلك كذب ولعله المرجئة من ویعده مذهبه مثل االله رحمه حنیفة أبي عن یحكي كان غسان أن العجیب ومنÒAvðh© welq †h, Mvm&mvb cÖPvi KiZ †h, Ave~ nvbxdv (ivn)-Gi gZ Zuvi g‡ZiB gZ Ges †m Zuv‡K gyiwRqv wn‡m‡e

cÖPvi KiZ| m¤¢eZ G¸wjI Zuvi bv‡g G e¨w³i wg_¨vPvi|Ó57

Avgiv mvgvb¨ K‡qKwU Awf‡hvM ch©v‡jvPbv Kie|

9. 1. Bgvg eyLvix (256 wn)

nv`xm welqK Awf‡hvM Av‡jvPbvq Avgiv †`Le †h, Bgvg eyLvix (ivn) Bgvg Ave~ nvbxdv (ivn)-†K ÒgyiwRqvÓ e‡j

Awfhy³ K‡i‡Qb| Ab¨Î wZwb e‡jb:

: قـال منـه برئ أني المشرك حنیفة أبا أبلغ سلیمان أبي بن ادحم لي قال: سفیان سمع سلیم حدثنا صرد بن ضرار لي قالمخلوق القرآن: یقول وكان

Òwìvi Beb myiv` Avgv‡K e‡jb, Avgv‡ì‡K mvjxg e‡j‡Qb, wZwb mydBqvb mvIix‡K ej‡Z ï‡b‡Qb, Avgv‡K

nv¤§v` Beb Avex myjvBgvb e‡jb, Ave~ nvbxdv bvgK gykwiK‡K Avgvi c¶ †_‡K RvbvI †h, Zvi mv‡_ Avgvi †Kv‡bv m¤úK©

†bB| wZwb e‡jb: Ave~ nvbxdv e‡j: KziAvb m„ó|Ó58

Avgiv †`Le †h, Bgvg Ave~ nvbxdv ÒAvj-wdKûj AvKeviÓ MÖ‡š’ KziAvb‡K m„ó ejvi wei“‡× A‡bK K_v wj‡L‡Qb|

KziAvb‡K m„ó ejvi wei“‡× whwb Kjg a‡ib Zuvi bv‡g ÒKziAvb m„óÓ ejvi Awf‡hvM, ZvI Zuvi wcÖqZg I wbKUZg D —v‡ì

bv‡g! G KvwnbxwUi GKgvÎ eY©bvKvix Ave~ byAvBg wìvi Beb myiv`| wZwb Kzdvi GKRb eo Avwe`-eyRyM© wQ‡jb; wKš‘ wZwb

wg_¨vev`x wQ‡jb| n‡°i c‡¶ eyRyM©‡ì wg_¨vPvi m¤ú‡K© Ònv`x‡mi bv‡g RvwjqvwZÓ MÖ‡š’ Av‡jvPbv K‡iwQ|59 Beb gvqxb

e‡jb: K‚dvq yRb gnv-wg_¨vev`x Av‡Q: GKRb Ave~ byAvBg bvLqx, Ab¨Rb Ave~ byAvBg wìvi Beb myiv`| Bgvg bvmvqx

e‡jb: ( الحدیث متروك ) †m cwiZ¨³ nv`xm eY©bvKvix| bvmvqxi cwifvlvq cwiZ¨³ A_© wg_¨vev`x| Ab¨vb¨ mKj gynvwÏm GKB

K_v e‡j‡Qb| Bgvg eyLvix wb‡RI Zv‡K gvZiƒK A_©vr cwiZ¨³ ev wg_¨vev`x e‡j‡Qb| †KD †KD Zv‡K ye©j e‡j‡Qb|P59F

60

my úóZB GwU G e¨w³i evbv‡bv GKwU Rvj Mí| ZviciI Bgvg eyLvix I Ab¨vb¨ gynvwÏm G MíwU I Giƒc A‡bK Mí


Contents



D×„Z K‡i‡Qb| Z…Zxq kZ‡Ki gvSvgvwS †_‡K Bgvg Avh‡gi wei“‡× AccÖPvi †Kvb ch©v‡q †cuŠ‡QwQj Zv Avgiv G

†_‡K eyS‡Z cviwQ| Bgvg eyLvix Zuvi ÔAvZ-ZvixL Avm-mMxiÕ MÖ‡š’ e‡jb:

نساءنا فأدبت ههنا إلینا جهم امرأة جاءت حنیفة أبو قال یقول عرعرة بن إسماعیل سمعتÒAvwg BmgvCj Beb AviAviv‡K ej‡Z ï‡bwQ, Ave~ nvbxdv e‡jb: Rvng (Beb mvdIqvb)-Gi ¯¿x Avgv‡ì GLv‡b

G‡m Avgv‡ì gwnjv‡ì‡K wk¶v `vb K‡i|Ó61

Avgiv cieZ©x Av‡jvPbvq †`Le †h, Rvng Beb mvdIqvb (128 wn) gymwjg D¤§vni g‡a¨ wewfbœ Kzdix-weÀvZx

AvKx`v cÖPjb K‡ib| G Kvwnbx‡Z c‡iv¶fv‡e Bgvg Ave~ nvbxdv‡K Rvn‡gi Abymvix wn‡m‡e Awfhy³ Kiv n‡”Q| Zuv‡K

Rvngx e‡j Awfhy³ K‡i Av‡iv A‡bK eY©bv Avãyjvn Beb Avng` Beb nv¤vj, Beb wneŸvb, Beb Av`x, LZxe evM`v`x cÖgyL

gynvwÏm msKjb K‡i‡Qb| mb`MZfv‡e G mKj eY©bv meB Rvj ev AZ¨š— ye©j mb‡` ewY©Z| A_©MZfv‡e Awf‡hvM¸‡jv

Avgiv GKUz c‡i ch©v‡jvPbv Kie, Bbkv Avjvn| G eY©bvi K_K BmgvCj Beb AviAviv G‡Kev‡iB AcwiwPZ e¨w³| Rvin-

Zv`xj welqK ev Ab¨ †Kv‡bv Rxebx ev BwZnvm MÖ‡š’ Zvi eY©bvi MÖnY‡hvM¨Zv ev AMÖnY‡hvM¨Zv wel‡q wKQz cvIqv hvq bv|

Bgvg eyLvix Qvov Ab¨ †Kv‡bv e¨w³ Zuvi †_‡K †Kv‡bv wKQz eY©bv K‡i‡Qb, A_ev wZwb †Kv‡bv Avwj‡gi KvQ †_‡K wKQz wk‡L‡Qb

e‡jI †Kv_vI †Kv‡bv D‡jL cvIqv hvq bv| evn¨Z wZwb Bgvg Ave~ nvbxdv †_‡K mivmwi †Kv‡bv K_v ï‡bb wb| Av‡`Š wZwb

Zuv‡K †`‡L‡Qb e‡j cÖgvwYZ bq| mgv‡R cÖPwjZ GKwU K_v wZwb Bgvg eyLvix‡K ïwb‡q‡Qb gvÎ|

9. 2. gynv¤§v` Beb Dmgvb Beb Avex kvBev (297 wn)

Bgvg Ave~ nvbxdvi wei“‡× Awf‡hvM †h, wZwb dvwmK iv‡óªi wei“‡× A ¿aviY êa e‡j‡Qb| Z…Zxq wnRix kZ‡Ki cÖwm×

gynvwÏm Ave~ Rvdi gynv¤§v` Beb Dmgvb Beb gynv¤§v` Beb Avex kvBev K~dx (297 wn)| wZwb wj‡L‡Qb:

على والخروج السیف یرون اكانو الكوفة هلأ من تركتهم الذین هؤلاء من نعیم باأ یا نعیم باأ سالت یقول بيأ سمعتالسیف یرى مرجئا وكان حنیفة وبأ رأسهم على فقال السلطان

ÒAvwg Avgvi wcZv (Dmgvb Beb gynv¤§v` Beb Avex kvBev 156-239 wn)-‡K ej‡Z ï‡bwQ, Avwg Ave~ byAvBg

(dv`j Beb yKvBb: 130-218 wn)-‡K cÖkœ Kijvg, †n Ave~ byAvBg, A‡¯¿ wek¦vm K‡i I ivóª‡ ªvwnZv mg_©b K‡i Kzdvq

Giƒc Kv‡ì‡K †i‡L G‡m‡Qb? wZwb e‡jb: G‡ì cÖavb Ave~ nvbxdv| wZwb gyiwRqv wQ‡jb Ges mk ¿ we‡ ªvn mg_©b

Ki‡Zb|Ó62

gynv¤§v` Beb Dmgvb Beb Avex kvBev (ivn) K‚dvi cÖwm× Avwjg wQ‡jb| Z‡e Zvi mZZv cÖkœwe× wQj| mvwjn Rvhivn I

gvmjvgv Beb Kvwmg e‡jb: wZwb MÖnY‡hvM¨| Beb Av`x e‡jb: Zvi wel‡q mgm¨v †bB| Kzdvi mycÖwm× gynvwÏm nvwdh gynv¤§v`

Beb Avãyjvn gyZvBqvb Kzdx (202-297) e‡jb: wZwb wg_¨vev`x| Avãyjvn Beb Avng` Beb nv¤vj e‡jb: wZwb wg_¨vev`x| Beb

wLivk e‡jb: wZwb RvwjqvwZ Ki‡Zb| eviKvbx e‡jb: Avwg memgqB ïbZvg †h, wZwb Awbf©i‡hvM¨| Rvdi Zvqvwjmx, Avãyjvn

Beb Beivnxg Beb KzZvBev, Rvdi Beb ûhvBj, gynv¤§v` Beb Avng` Av`vex I Ab¨vb¨ gynvwÏm Zv‡K wg_¨vev`x e‡j‡Qb|63

9. 3. Bgvgyj nvivgvBb (419-478 wn)

cÂg wnRix kZ‡Ki cÖwm×Zg kvwdqx dKxn Aveyj gvAvjx Avãyj gvwjK Beb Avãyjvn Avj-RyAvBbx (ivn)| †m hy‡Mi

†kªô dKxn wn‡m‡e Zuv‡K ÒBgvgyj nvivgvBbÓ ev g°v-g`xbvi Bgvg e‡j AvL¨vwqZ Kiv nq| wZwb wQ‡jb ÒAvkAvixÓ gZev‡ì

cÖwZôvZv Bgvg Aveyj nvmvb AvkAvix: Avjx Beb BmgvCj Beb BmnvK (260-324 wn)-Gi cÖwm× I wewkó QvÎ Ges Bgvg

Mvhvjxi Lvm D —v`| wZwb Zuvi ÒAvj-eyinvbÓ bvgK Dm~j wdK‡ni MÖ‡š’ Bgvg kvwdqx‡K me©‡kªô Bgvg e‡j cÖgvY Ki‡Z †h‡q

Bgvg gvwjK I Bgvg Ave~ nvbxdv (ivwngvûgvjøvn)-Gi A‡bK ye©jZvi K_v D‡jL K‡i‡Qb| we‡klZ Bgvg Ave~ nvbxdvi wel‡q

wZwb e‡jb:

سـقیم كـل بقبـول رضـي حتـى الأحادیـث یعـرف ولـم ...العربیـة رفیعـ لـم لأنه أصلا المجتهدین من كان فما حنیفة أبو وأما وتنــــاقض مذهبــــه اضــــطرب نفســــه فقــــه ولعــــدم الأحادیــــث علــــى الأقیســــة قــــدم حتــــى الأصــــول یعــــرف ولــــم صــــحیح كــــل ومخالفــــة وحالـه یظـن فكیـف المرجئـة مـذهب هـذا فـإن ... طاعـة الكفـر مـع ینفـع لا كمـا معصـیة الإیمـان مـع یضـر لا یقول وكان..وتهافت

؟!مجتهدا هذاÒAvi Ave~ nvbxdv †Zv g~jZ gyRZvwn`B wQ‡jb bv| KviY wZwb Aviex fvlvB Rvb‡Zb bv|... wZwb nv`xmI Rvb‡Zb bv;

GRb¨ wZwb mKj evwZj nv`xm MÖnY K‡i‡Qb Ges mKj mnxn nv`x‡mi we‡ivwaZv K‡i‡Qb| wZwb Dm~jyj wdKnI Rvb‡Zb bv;


Contents


GRb¨ wZwb wKqvm‡K nv`x‡mi Dci ’vb w`‡q‡Qb| Zuvi gb-gvbwmKZvq wdKn wQj bv; †h Kvi‡Y Zuvi gvhnv‡e êcixZ¨,

¯we‡ivwaZv I ye©jZv we`¨gvb|... wZwb ej‡Zb: Cgvb wVK _vK‡j cvc Ki‡j †Kv‡bv Amyweav †bB; †hgb Kvwd‡ii †bK Kg© Zvi

Kv‡R jvM‡e bv|... G n‡jv gyiwRqv gZ| Avi †h e¨w³i Ae ’v Giƒc wZwb wKfv‡e gyRZvwn` n‡Z cv‡ib!Ó64

gvhnvex †Kv›`j I we‡Øl †m hy‡M wK †bvsiv ch©v‡q wM‡qwQj Zv Avgiv eyS‡Z cviwQ Bgvgyj nvivgvB‡bi G e³e¨

†_‡K| Bgvg Ave~ nvbxdv wb‡R, Bgvg Zvnvex Ges mKj nvbvdx dKxn Zvu‡ì AvKx`v welqK MÖ‡š’ gyiwRqv‡ì Dc‡iv³ g‡Zi

wei“‡× A‡bK K_v wj‡L‡Qb; wKš‘ Zv m‡Ë¡I Bgvgyj nvivgvBb G K_v¸wj Bgvg Ave~ nvbxdvi bv‡g ej‡jb! Avjøvn Zuv‡K ÿgv

I ingZ Kiæb|

9. 4. Avãyj Kvwì Rxjvbx (471-561 wn)

6ô wnRix kZ‡Ki cÖwm×Zg eyRyM© I nv¤jx dKxn kvBL Rxjvbxi cwiPq Kv‡ivB ARvbv bq| wZwb Ò¸wbqvZzZ

ZvwjexbÓ MÖ‡š’ weåvš— gyiwRqv wdiKvi g‡a¨ ÒnvbvwdqvÓ wdiKvi K_v D‡jL K‡i e‡jb:

والشبیبیة والغیلانیة والنجاریة والثوبانیة والیونسیة والشمریة والصالحیة الجهمیة فرقة عشرة اثنتا ففرقها المرجئة ماأوالكرامیة والمریسیة والمعاذیة والحنفیة

ÒgyiwRqviv 12wU wdiKv: Rvnwgq¨vn, mvwjwnq¨vn, kv¤§vwiq¨vn, BDbywmq¨vn, mvIevwbq¨vn, bv¾vwiq¨vn, MvBjvwbq¨vn,

kvexweq¨vn, nvbvwdq¨vn, gyAvwhq¨vn, gvixwmq¨vn I Kvi&ivwgq¨vn|Ó

Gici nvbvwdq¨vn wdiKvi eY©bvq e‡jb:

جاء اموب ورسوله باالله قراروالإ المعرفة هو یمانالإ نأ زعموا ثابت بن النعمان حنیفة بيأ صحابأ فهم الحنفیة ماوأالبرهوتي ذكره ما على جملة عنده من

Ònvbvdx wdiKvi gvby‡liv Ave~ nvbxdv bygvb Beb mvwe‡Zi Abymvix| Zviv g‡b K‡i †h, Cgvb n‡jv Avjvn, Zuvi ivm~j I

Zuvi wbKU †_‡K hv wKQz G‡m‡Q Zv mvgwMÖKfv‡e Rvbv (ü`‡qi Ávb) I gy‡L ¯xKvi Kiv (AšÍ‡ii wek¦vm I gy‡Li ¯xKv‡ivw³B

Cgvb, Kg© Cgv‡bi Ask bq)| evin~Zx Zv D‡jL K‡i‡Qb|Ó65

10. AvKx`v welqK Awf‡hvM ch©v‡jvPbv

wØZxq c‡e© Avgiv AvKx`vi GmKj welq we¯—vwiZ Av‡jvPbv Kie, Bbkv Avjvn| GLv‡b Avgiv ms‡¶‡c welq¸‡jv

ch©v‡jvPbv Kie| Avgiv †`‡LwQ Zuvi wei“‡× DÌvwcZ Awf‡hvM g~jZ cuvPwU: (1) gyZvwhjx, (2) Rvngx, (3) kxqv, (4)

gyiwRqv I (5) iv‡óªi wei“‡× A¯¿avi‡Yi êaZvq wek¦vm|

10. 1. gyZvwhjx, Rvngx I kxqv AvKx`v

wØZxq, Z…Zxq I cieZ©x kZvãxi A‡bK Avwjg †_‡K ewY©Z †h, Bgvg Ave~ nvbxdv gyZvhxjx I Rvngx AvKx`vi Abymvix ev

cÖeZ©K wQ‡jb| Avevi cÖvPxb I AvaywbK †Kv‡bv †Kv‡bv Avwjg Awf‡hvM K‡i‡Qb †h, wZwb kxqv gZev‡ì cÖwZ AvK…ó wQ‡jb| G

mKj Awf‡hvM meB mb`MZfv‡eB evwZj| Avi hw` †Kv‡bv Avwjg †_‡K mnxn mb‡` ewY©Z nq †h, wZwb Bgvg Ave~ nvbxdv‡K

gyZvwhjx, Rvngx ev kxqv gZev‡ì Abymvix ev Zv‡ì cÖwZ AvK…ó e‡j Awf‡hvM K‡i‡Qb Z‡e Zv D³ Awf‡hvMKvix Avwj‡gi

B”QvK…Z ev Awb”QvK…Z wg_¨v e‡j MY¨ n‡e| KviY:

cÖ_gZ: Bgvg Ave~ nvbxdvi we‡ivaxiv hvB ejyb bv †Kb, Bgvg Ave~ nvbxdvi RxeÏkv †_‡KB Zuvi AvKx`v I wdKn

gymwjg we‡k¦ we —vi jvf K‡i‡Q| Zuvi kZ kZ QvÎ Zuvi gZ cvjb I cÖPvi K‡i‡Qb, Zuvi MÖš’vw` Aa¨qb K‡i‡Qb|

we‡ivax‡ì mKj we‡ivwaZv D‡c¶v K‡i Zuviv Bgv‡gi AvKx`v I wdKn MÖnY, cÖPvi I cÖwZôvq iZ †_‡K‡Qb| hw` wZwb

gyZvwhjx ev Rvngx‡ì †Kv‡bv AvKx`v MÖnY Ki‡Zb Z‡e Zuvi QvÎiv Aek¨B G¸‡jv cÖPvi Ki‡Zb Ges Gi c‡¶ wKQz

ej‡Zb| A_P ev —‡e Avgiv †`LwQ †h, Bgvg Ave~ nvbxdvi QvÎ I AbymvixMY G mKj AvKx`vi wei“‡× K‡Vvifv‡e †mv”Pvi

†_‡K‡Qb|

wØZxqZ: Bgvg Ave~ nvbxdv Zuvi wb‡Ri †jLvq G mKj AvKx`vi wei“‡× †mv”Pvi n‡q‡Qb| Kv‡RB Zuvi wei“‡× G

mKj Awf‡hvM wg_¨v; Awf‡hvMKvix ev eY©bvKvix bv †R‡b ev †R‡b wg_¨v e‡j‡Qb|

10. 2. gyiwRqv AvKx`v

Bgvg Ave~ nvbxdvi wei“‡× DÌvwcZ me‡P‡q cÖwm× Awf‡hvM †h wZwb gyiwRqv wQ‡jb| wØZxq c‡e© Avgiv gyiwRqv g‡Zi

weiæ‡× Bgvg Ave~ nvbxdvi e³e¨ ch©v‡jvPbv Kie, Bbkv Avjøvn| GLv‡b ms‡ÿ‡c ejv hvq †h, gyiwRqv A_© wejw¤ZKvix,

’wMZKvix A_ev AvkvcÖ`vbKvix `j| LvwiRxMY cvcx gymwjg‡K Kvwdi Ges Abš—Kvj Rvnvbœvgx e‡j wek¦vm K‡ib| gyZvwhjx


Contents



wek¦vmI cÖvq GKB| wØZxq wnRix kZ‡Ki ïi“ †_‡K LvwiRx I gyZvwhjx‡ì wecixZ Ab¨ wdiKvi D™¢e nq hviv e‡j,

Cgv‡bi mv‡_ Avg‡ji †Kv‡bv m¤úK© †bB| Cgvb †_‡K Avgj ev Kg© m¤ú~Y© wew”Qbœ I c„_K| Cgv‡bi Rb¨ ïay Aš—‡ii fw³ ev

wek¦vmB h‡_ó| Bmjv‡gi †Kv‡bv wewaweavb cvjb bv K‡iI GKe¨w³ Cgv‡bi c~Y©Zvi wkL‡i Av‡ivnY Ki‡Z cv‡i| Avi Giƒc

Cgvb`vi e¨w³i Kexiv †Mvbvn Zvi †Kv‡bv ¶wZ K‡i bv| hZ †MvbvnB Ki“K bv †Kb †m RvbœvZx| G‡ì‡K gyiwRqv ejvi

KviY: (1) Giv wek¦vm K‡i †h, Kexiv †Mvbv‡n wjß e¨w³‡K Avjvn kvw¯— w`‡eb bv ev Zvi kvw — ’wMZ ivL‡eb GRb¨ Zv‡ì‡K

gyiwRqvn ejv nq| (2) Giv Avgj ev Kg©‡K Cgvb †_‡K wew”Qbœ K‡i‡Q ev ’wMZ K‡i‡Q GRb¨ G‡ì‡K gyiwRqv ejv nq|

(3) Giv Kexiv †Mvbv‡n wjß e¨w³‡K Rvbœv‡Zi Avkv cÖ`vb K‡i‡Q GRb¨ Zv‡ì‡K gyiwRqv ejv nq|66

G y cÖvwš—K avivi gaëZ©x ¯’v‡b wQ‡jb g~javivi Avnjym mybœvZ Iqvj RvgvAvZ| Zuviv wek¦vm Ki‡Zb †h, cvc

Cgv‡bi ¶wZ K‡i, Z‡e Cgvb‡K aŸsm K‡i bv ev ïay cv‡ci Kvi‡YB gywgb e¨w³ Kvwdi e‡j MY¨ nb bv| eis Zvi welqwU

Avjvni Dci Awc©Z| wZwb B”Qv Ki‡j Zv‡K ¶gv Ki‡eb Ges B”Qv Ki‡j Zv‡K kvw — w`‡eb| GKvi‡Y gyZvwhjx I

LvwiRxMY Avnjym mybœvZ-‡K gyiwRqv e‡j AvL¨vwqZ KiZ| KviY Zviv Kexiv †Mvbv‡n wjß e¨w³‡K Abš—Kvj Rvnvbœvgx bv

e‡j Zvi welqwU wejw¤Z I ¯’wMZ K‡i P~ovš— wm×vš— Avjvni Dci †Q‡o w`‡Zb| cvkvcvwk Zuviv Avgj‡K Cgvb †_‡K

wKQzUv wcwQ‡q w`‡Zb ev Awe‡”Q`¨ I AwefvR¨ Ask e‡j MY¨ Ki‡Zb bv| Gfv‡e Avnjym mybœv‡Zi mK‡jB gyZvwhjx I

LvwiRx‡ì `„wó‡Z ÒgyiwRqvÓ|

Ab¨ w`‡K kxqvMYI ÔAvnjym mybœvnÕ-‡K XvjvIfv‡e gyiwRqv ej‡Zb| kxqv ag©g‡Z Avjx (iv)-Gi gh©v`vq wek¦vmB Cgvb I

Bmjv‡gi g~j welq| Zuv‡ì g‡Z Avjx (iv) mvnvexM‡Yi g‡a¨ me©‡kªô| †h‡nZz Avnjym mybœvZ Zuv‡K me©‡kªô bv e‡j PZz_© †kªô

e‡jb, A_©vr Zuv‡K Ave~ eKi (iv), Dgvi (iv) I Dmgvb (iv)-Gi c‡i ’vb †`b †m‡nZz Zviv ÔgyiwRqvÕ, A_©vr Avjx (iv)-Gi

gh©v`v wejw¤ZKvix|

Bgvg Ave~ nvbxdv‡K ÒgyiwRqvÓ AvL¨vwqZ Kivi wel‡q Bgvg kvniv —vbx gynv¤§v` Beb Avãyj Kvixg Beb Avng`

(467-548 wn) e‡jb:

كان لما أنه فیه السبب ولعل المرجئة جملة من المقالات أصحاب من كثیر وعده السنة مرجئة وأصحابه حنیفة لأبي یقال كان (تبحره في العلم) العمل فيتجرده مع والرجل الإیمان عن العمل یؤخر أنه ظنوا ینقص ولا یزید لا وهو بالقلب التصدیق هو الإیمان: یقول من كل یلقبون كانوا والمعتزلة. الأول الصدر في ظهروا الذین والمعتزلة القدریة یخالف كان أنه وهو آخر سبب وله. لالعم بترك یفتي كیف

...والخوارج المعتزلة فریقي من لزمه إنما اللقب أن یبعد فلا .الخوارج من الوعیدیة وكذلك مرجئا القدر في خالفهمÒAve~ nvbxdv I Zuvi mv_x‡ì‡K mybœx gyiwRqv ejv n‡Zv| A‡bK †jLK Zuv‡K g~j gyiwRqv‡ì Aš—f©y³ K‡i D‡jL

K‡i‡Qb| m¤¢eZ Gi KviY †h, wZwb ej‡Zb: Cgvb n‡jv Aš—‡ii wek¦vm Ges Cgv‡bi n«vme„w× nq bv| GRb¨ Zviv aviYv

K‡i‡Qb †h, wZwb Avgj‡K Cgvb †_‡K wew”Pbœ K‡i‡Qb| †h gvbyl GZ Mfxi Áv‡bi AwaKvix wQ‡jb, GZ †ewk Avgj

Ki‡Zb wZwb wKfv‡e Avgj eR©‡bi dvZIqv w`‡Z cv‡ib!? Gi Ab¨ GKwU KviY i‡q‡Q| cÖ_g hy‡M (Zuvi hy‡M) cÖKvwkZ

Kv`vwiqv I gyZvwhjx‡ì wZwb we‡ivwaZv Ki‡Zb| Avi Kv`vwiqv g‡Zi wel‡q hvivB gyZvwhjx‡ì we‡ivwaZv KiZ Zv‡ì

mKj‡KB gyiwRqv ejZ| LvwiRxMYI ZvB KiZ| GRb¨ LyeB m¤¢e †h, gyiwRqv AvL¨vwU Bgvg Ave~ nvbxdv gyZvwhjx I

LvwiRxMY †_‡KB †c‡q‡Qb|...Ó67

Avnjym mybœvZ Iqvj RvgvAvZ GKgZ †h, Avgj (Kg©) Cgv‡bi (wek¦v‡mi) AwefvR¨ Ask bq Ges ïay Kexiv

†Mvbv‡n wjß nIqvi Kvi‡Y gywgb Kvwdi e‡j MY¨ nb bv| Zvn‡j Cgvb I Avg‡ji mv‡_ m¤úK© Kx? g~javivi gynvwÏmM‡Yi

g‡Z Avgj Cgv‡bi Ask, Z‡e AwefvR¨ Ask bq, wefvR¨ Ask| Avgj ev K‡g©i Î“wU‡Z Cgvb ¶wZMÖ — nq, Z‡e webó nq

bv| K‡g©i e„w× I c~Y©Zvq Cgvb e„w× cvq Ges cv‡ci Kvi‡Y Cgvb n«vm cvq| Z‡e †Kv‡bvfv‡eB †Kv‡bv Kexiv †Mvbv‡ni

Kvi‡YB gywgb Kvwdi nb bv|

c¶vš—‡i cÖ_g wnRix kZ‡Ki †kl w`K †_‡K A‡bK dKxn e‡jb: Avgj ev Kg© Cgv‡bi Ask bq, eis cwic~iK|

Avg‡ji Î“wU‡Z Cgvb webó nq bv Z‡e ¶wZMÖ — nq| Cgvb ïay wek¦v‡mi bvg| Avi wek¦v‡mi welq me© v GK| GRb¨ G‡Z

†Kv‡bv n«vme„w× nq bv| K‡g©i n«vme„w×i Kvi‡Y gywg‡bi `xb, Bmjvg I Cgv‡bi MfxiZvq n«vme„w× nq g~j Cgv‡bi welqe ‘i

n«vme„w× nq bv| G mKj dKxn‡K Zuv‡ì we‡ivaxiv ÒgyiwRqvÓ e‡j AvL¨vwqZ Ki‡Zb| Bgvg Ave~ nvbxdv wQ‡jb wØZxq

avivi Abymvix| G wel‡q Zuvi gZ Avgiv wdKûj AvKevi MÖ‡š’ †`Le| Avgiv Av‡iv †`Le †h, LvwiRx I gyZvwhjx‡ì cÖvwš—

KZv, cvcx gywgb‡K Kvwdi-K_b cÖwZ‡iva Ges Rvwjg ev dvwmK ivóªcÖav‡bi wei“‡× mk¯¿ we‡ ªvn cÖwZ‡iv‡ai Rb¨ dKxnMY

G gZ MÖnY K‡ib|

Zvn‡j Avgiv †`LwQ †h, gynvwÏm I dKxnM‡Yi g‡a¨ †h gZ‡f` Zv GKvš—B ÔcwifvlvMZÕ| LvwiRx-gyZvwhjx cÖvwš—


Contents


KZvi cÖwZev‡` Zuviv GKgZ †h, Kexiv †Mvbv‡n wjß gywgb Kvwdi bq| gyiwRqv cÖvwš—KZvi cÖwZev‡` Zuviv GKgZ †h, Kexiv

†Mvbvn gywg‡bi Rb¨ fq¼i ¶wZKviK| gaëZ©x mgš‡q Zviv ywU wel‡q gZ‡f` K‡i‡Qb: (1) Kg© (Avgj) wek¦v‡mi

(Cgv‡bi) Ask wK bv Ges (2) Avg‡ji Kvi‡Y g~j Cgv‡bi n«vme„w× nq bv, Cgv‡bi kw³ I MfxiZvi n«vme„w× nq|

Z…Zxq GKwU welq Gi mv‡_ m¤ú„³ wQj, Zv n‡jv Cgv‡bi †NvlYvi mv‡_ ÔBbkv AvjvnÕ ejv| gynvwÏmMY ej‡Zb,

gywgb †h‡nZz Zvi wb‡Ri cwiYwZ m¤ú‡K© wKQzB Rv‡b bv, GRb¨ Zvi ejv DwPZ: ÔBbkv Avjvn Avwg gywgbÕ| Avi dKxnMY

ej‡Zb, Bbkv Avjvn g~jZ m‡›`n cÖKvk K‡i| Avi GKRb gywgb hw` wb‡Ri eZ©gvb Cgvb m¤ú‡K© m‡›`n †cvlY K‡i

Zvn‡j CgvbB AMÖnY‡hvM¨ n‡q hvq| GRb¨ eZ©gvb Cgv‡bi Ae¯’v ej‡Z gywgb ÔBbkv AvjvnÕ QvovB ej‡eb; ÔAvwg gywgbÕ|

Z‡e hw` wZwb Zvi Cgv‡bi fwel¨Z cwiYwZi w`‡K j¶¨ K‡i ÔBbkv Avjvn Avwg gywgbÕ e‡jb Zvn‡j Amyweav †bB|

G mvgvb¨ welq¸‡jv wb‡q wØZxq wnRix kZK †_‡K Bgvg Ave~ nvbxdv‡K gyiwRqv, weÀvZx, Kvwdi BZ¨vw` e‡j A‡bK

MvwjMvjvR Kiv n‡q‡Q| me‡P‡q A™¢yr ÔBbkv AvjvnÕ-i welq| G welqwUi mv‡_ KziAvb I mybœvni †Kv‡bviƒc m¤úK© †bB|

Cgv‡bi †NvlYvi mv‡_ ÔBbkv AvjvnÕ ej‡Z n‡e ev n‡e bv- G wel‡q KziAvb I nv`x‡m †Kv‡bviƒc wb‡ ©kbv †bB| welqwU

G‡Kev‡iB BRwZnv`x| Zv m‡Ë¡I G wel‡q †Kv‡bv †Kv‡bv gynvwÏm Bgvg Ave~ nvbxdvi wei“‡× A‡bK K‡Vvi K_v e‡j‡Qb|

Avãyjvn Beb Avng`, Beb wneŸvb, Beb Av`x, LZxe evM`v`x cÖgy‡Li MÖ‡š’ cvVK Zv †`L‡eb| Avgiv Av‡MB e‡jwQ, Bgvg Ave~

nvbxdv G avivi Abymvix wQ‡jb, cÖeZ©K wQ‡jb bv| Bgvg Ave~ nvbxdvi c~‡e©B A‡bK cÖwm× dKxn G gZ MÖnY I cÖPvi K‡ib|

nv`xm welqK Awf‡hvM ch©v‡jvPbvq Avgiv wnRix cÖ_g I wØZxq kZ‡Ki A‡bK cÖwm× gyiwRqv gynvwÏm I dKx‡ni bvg †`Le|

wKš‘ Bgvg Ave~ nvbxdv †hgb AvµgY I PwiÎ nb‡bi wkKvi n‡q‡Qb †Zgb Avi †KD nb wb| evn¨Z Gi KviY cÖwmw×i Cl©v,

gvhnvex †Kv›`j I cÖwZwnsmv|

10. 3. cvcx iv‡óªi wei“‡× A ¿aviY

Bgvg Ave~ nvbxdvi wei“‡× Awf‡hvM †h wZwb cvcx iv‡óªi weiæ‡× we‡ ªv‡ni êaZvq wek¦vm Ki‡Zb| Avãyjvn Beb Avng`

Beb nv¤vj D×„Z K‡i‡Qb:

العیوب... كذا عنه واحتملنا... كذا عنه واحتملنا... كذا حنیفة أبي عن احتملنا یقول وزاعيالأ سمعت یقول المبارك ابننحتمله أن نقدر لم محمد أمة على السیف جاء فلما محمد أمة على السیف جاء حتى

ÒBebyj gyevivK e‡jb, Avwg AvIhvqx‡K ej‡Z ï‡bwQ: Avgiv Ave~ nvbxdvi AgyK Ab¨vq-Î“wU mn¨ Kijvg,... AgyK

Î“wU mn¨ Kijvg, ... AgyK Ab¨vq-Î“wU mn¨ Kijvg... wKš‘ †kl ch©š— wZwb D¤§v‡Z gynv¤§v`xi Dci A¯¿ wb‡q Avm‡jb!!

hLb wZwb D¤§v‡Z gynv¤§v`xi g‡a¨ A¯¿ wb‡q Avm‡jb ZLb Avi Avgiv Zv‡K mn¨ Ki‡Z cvijvg bv|Ó68

Giƒc A‡bK K_v Avãyjvn Beb Avng`, Beb wneŸvb, Beb Av`x, LZxe evM`v`x cÖgy‡Li MÖ‡š’ cvVK †`L‡eb| me‡P‡q

gRvi welq n‡jv, Zuvi wei“‡× Ab¨ Awf‡hvM †h, wZwb cvcx ivóª wji wei“‡× we‡ ªvn I cÖwZev‡` KL‡bvB AskMÖnY K‡ib wb|

A_©vr †KD Zuv‡K we‡ ªv‡ni c‡¶ e‡j Awfhy³ Ki‡Qb| c¶vš—‡i †KD Zuv‡K we‡ ªv‡ni wec‡¶ e‡j Awfhy³ Ki‡Qb| A_©vr †h

†hfv‡e cvi‡Qb Zuv‡K Awfhy³ Ki‡Qb|69 G wel‡q Zuvi wb‡Ri e³e¨ Avgiv wdKûj AvKev‡ii Abyev` I e¨vL¨vq †`Le| Avgiv

†`Le †h, Bgvg Ave~ nvbxdv wb‡R I Zuvi AvKx`v e¨vL¨v K‡i Bgvg Zvnvex Lye my úófv‡e wj‡L‡Qb †h, cvcx iv‡óªi wei“‡×

A ¿aviY Bmjvgx AvKx`vi cwicš’x I A‰ea| GLv‡b Avgiv ïay eySvi †Póv Kwi †h, wZwb hw` Giƒc êaZv w`‡qI _v‡Kb Zvn‡j

Zv KZ eo Aciva wQj? mZ¨B wK wZwbB cÖ_g D¤§v‡Z gynv¤§v`xi g‡a¨ A ¿ wb‡q AvMgb K‡iwQ‡jb?

cÖvPxb Kvj †_‡K we‡k¦i wewfbœ ’v‡b ÒivóªÓ eë ’v cÖwZwôZ n‡jI g~j Avi‡ei evwm›`viv KL‡bv ÒivóªÓ eë ’vi Aax‡b evm

K‡ib wb| Zviv ivóªxq AvbyMZ¨ eyS‡Zb bv, eyS‡Zb †MvÎxq AvbyMZ¨| †Mv‡Îi evB‡i Kv‡iv AvbyMZ¨‡K Zviv AegvbbvKi g‡b

Ki‡Zb| GQvov e¨w³ ¯vZš¿¨‡eva Zv‡ì‡K Zv‡ì g‡Zi evB‡i mKj wm×vš— Agvb¨ Ki‡Z †cÖiYv w`Z| ivm~jyjvn G wew”Qbœ

RvwZ‡K cÖ_gev‡ii gZ †K› ªxq ivóªxq eë ’vi g‡a¨ Av‡bb| wZwb Zv‡ì‡K ivóªxq HK¨ I AvbyM‡Zï g‡a¨ Ae ’vb Ki‡Z wb‡ ©k

w`‡q‡Qb| kvmK-cÖkvmK cvcx n‡jI Zvi cv‡ci cÖwZ N„Yv, AvcwË I cÖwZev`mn Zvi AvbyMZ¨ I ivóªxq k„•Ljv eRvq ivL‡Z

wb‡ ©k w`‡q‡Qb| ivóªxq AvbyMZ¨ eR©b Kiv, ivóª‡ ªvwnZv Kiv, ivóªxq eë ’vi evB‡i ev ivóªnxbfv‡e evm Kiv‡K wZwb Rvwnjx Rxeb

I G cÖKv‡ii g„Zy ‡K Rvwnjx g„Zy e‡j‡Qb| cieZ©x‡Z Avgiv G¸‡jv we —vwiZ †`Le, Bbkv Avjvn|

ivóªxq k„•Ljv welqK KziAvb-nv`x‡mi G mKj wb‡ ©kbv Abyaveb I cÖ‡qvM N‡U µgvš‡q ivóªxq eë ’vi g‡a¨ emev‡mi

mv‡_ mv‡_| G RvZxq GKwU welq Òcvcx ivóªcÖav‡bi AvbyMZ¨Ó ebvg Òcv‡ci cÖwZev`Ó| KziAvb I nv`x‡m evievi b¨v‡qi

Av‡`k I Ab¨v‡qi wb‡la Ki‡Z wb‡ ©k †Ìqv n‡q‡Q| cvkvcvwk ivóªxq AvbyMZ¨ eRvq ivL‡Z I we‡ ªvn eR©b Ki‡Z wb‡ ©k

†Ìqv n‡q‡Q| Dfq wb‡ ©‡ki g‡a¨ mgš‡qi †¶‡Î cÖ_g hy‡Mi mvnvex-ZvweqxM‡Yi g‡a¨ wKQz gZcv_©K¨ I Kg©cv_©K¨ N‡U|

AwaKvsk mvnvex-Zvweqx me©ve ’vq ivóªxq AvbyMZ¨ eRvq ivLv dih Ges iv‡óªi wei“‡× A ¿aviY nvivg e‡j MY¨ K‡i‡Qb|


Contents



c¶vš—‡i Zuv‡ì hy‡M wKQz NUbv N‡U‡Q hv‡Z †KD †KD iv‡óªi wei“‡× A ¿aviY K‡i‡Qb| Bqvwh‡ì mg‡q Bgvg ûmvB‡bi (iv) NUbvq, g`xbvi we‡ ªv‡n I Beb hyevB‡ii NUbvq K‡qKRb mvnvex I A‡bK cÖwm× Zvweqx A ¿aviY K‡ib| Avãyj gvwj‡Ki (wLjvdvZ 65-86) wei“‡× Avãyi ivngvb Beb gynv¤§v` Bebyj AvmÔAv‡mi (85 wn) we‡ ªv‡n, DgvBqv Ljxdv‡ì wei“‡× Bgvg ûmvB‡bi †cŠÎ hvB` Beb Avjxi (122 wn) hy‡× Ges AveŸvmx Ljxdv gvbm~‡ii wei“‡× Avjx (iv)-Gi eskai, Ôbvdm hvwKq¨vnÕ bv‡g cwiwPZ cÖwm× Zvwe-Zvweqx gynv¤§v` Beb Avãyjvn (92-147 wn)-Gi we‡ ªv‡n A‡bK cÖwm× Zvweqx I Zvwe-Zvweqx Bgvg I Avwjg AskMÖnY K‡ib ev êaZv cÖ vb K‡ib| †Kb Ges †Kvb †cÖ¶vc‡U Zuviv Zv K‡i‡Qb Zv Avgiv cieZ©x‡Z we —vwiZ Av‡jvPbv Kie, Bbkv Avjvn| Z‡e j¶Yxq †h, g~javivi mvnvex-ZvweqxMY Giƒc we‡ ªv‡ni we‡ivwaZv K‡i‡Qb, Z‡e AskMÖnYKvix ev êaZv`vbKvix‡ì‡K weåvš— e‡jb wb| eis Zuviv BRwZnv‡` fyj K‡i‡Qb e‡j MY¨ K‡i‡Qb Ges Zuv‡ì Rb¨ yAv K‡i‡Qb|

Gfv‡e wnRix cÖ_g kZvãx I wØZxq kZvãxi cÖ_gvsk ch©š— †Kv‡bv †Kv‡bv Zvweqx gynvwÏm I dKxn cvcx miKv‡ii Ab¨v‡qi cÖwZev‡` A ¿aviY êa e‡j MY¨ K‡i‡Qb| G‡K Zviv Òb¨v‡qi Av‡`k I Ab¨v‡qi wb‡l‡aiÓ Ask e‡j MY¨ Ki‡Zb| wØZxq kZ‡Ki gvSvgvwS †_‡K Avnjym mybœvZ Iqvj RvgvAv‡Zi gynvwÏm I dKxnMY GKgZ n‡q hvb †h, Rvwjg ev cvcx miKv‡ii wei“‡× A ¿aviY êa bq| LvwiRx I gyZvwhjx‡ì AvKx`vi g~jbxwZ wQj b¨v‡qi Av‡`k, Ab¨v‡qi wb‡la I wRnv‡ì bv‡g cvcx miKv‡ii wei“‡× A ¿aviY| cÿvšÍ‡i g~javivi gynvwÏm I dKxnMY Avnjym mybœvZ Iqvj RvgvAv‡Zi AvKx`vi g‡a¨ cvcx miKv‡ii wei“‡× A ¿avi‡Yi A‰eaZvi welqwU Aš—f©y³ K‡i‡Qb|

Zvn‡j bygvb Beb mvweZ cÖ_g D¤§v‡Zi g‡a¨ A ¿ wb‡q AvMgb K‡ib wb| Zuvi c~‡e© I mgmvgwqK A‡bK mycÖwm× dKxn I gynvwÏm cvcx miKv‡ii wei“‡× A ¿avi‡Yi êaZvq wek¦vm K‡i‡Qb| G welqK HKgZ¨ cÖwZôvi Av‡M, Zuvi hy‡Mi KvD‡K G gZ †cvl‡Yi Rb¨ weåvš— ejv hvq bv| Beb nvRvi AvmKvjvbx e‡jb:

ترك على الامر استقر لكن قدیم للسلف مذهب وهذا الجور ئمةأ على بالسیف الخروج یرى كان یعني السیف یرى كان وقولهم .التام والورع والاتقان بالحفظ واشتهر عدالته ثبتت قد رجل في یقدح لا الرأى هذا بمثل... ذلك

ÒA‡¯¿ wek¦vm Ki‡Zb, A_©vr Rvwjg-dvwmK kvmK‡ì wei“‡× A¯¿aviY êa e‡j wek¦vm Ki‡Zb| cÖvPxb mvjd

mvwjnx‡bi g‡a¨ G gZwU we`¨gvb wQj| cieZ©x‡Z GwU eR©b Kivi wel‡q HKgZ¨ cÖwZwôZ n‡q‡Q|...hvi mZZv cÖgvwYZ

Ges nv`xm gyL¯’ ivLv I cwic~Y© ZvKIqvi wel‡q whwb cÖwm× G gZwU Zuvi Î“wU cÖgvY K‡i bv|Ó70

11. nv`xm welqK Awf‡hvM

Bgvg Ave~ nvbxdvi weiæ‡× DÌvwcZ nv`xm welqK Awf‡hvM wØwea: (1) wZwb nv`x‡mi Ávb I eY©bvq ye©j wQ‡jb Ges(2) wZwb nv`xm we‡ivax wdK‡ni RbK wQ‡jb| Bbkv Avjøvn, wØZxq welqwU Avgiv wdKn welqK Awf‡hvM cÖm‡½ Av‡jvPbv Kie| GLv‡b Avgiv cÖ_g welqwU Av‡jvPbv Ki‡Z PvB|

Avgiv e‡jwQ †h, Z…Zxq kZK †_‡K gynvwÏmM‡Yi g‡a¨ Bgvg Ave~ nvbxdv we‡ivax cÖPviYv wQj e¨vcK| ZviciI Avgiv †`wL †h, Z…Zxq kZ‡Ki cÖ_g w`‡Ki cÖwm× gynvwÏm I Rvin-Zv`xj we‡klÁMY Zuvi wbf©i‡hvM¨Zvi K_v e‡j‡Qb| cieZ©xMY Zuvi ye©jZvi K_v D‡jL K‡i‡Qb|

11. 1. BqvnBqv Beb gvqxb (158-233 wn) B‡Zvc~‡e© Beb gvqxb (ivn)-Gi K_vq Avgiv †`‡LwQ †h, Zuvi hy‡MB gynvwÏmMY Bgvg Ave~ nvbxdv I Zuvi mv_x‡ì wel‡q

mxgvj•Nb Ki‡Zb| cieZ©x Av‡jvPbvq Avgiv †`Le †h, Zuvi hy‡MB gyZvwhjx we‡ivwaZv, gyiwRqv we‡ivwaZv, weÀvZx AvKx`v

we‡ivwaZv I nv`xm A¯xKvi we‡ivwaZvi bv‡g Bgvg Ave~ nvbxdv I Zuvi mv_x‡ì wei“‡× cÖPviYv Zz‡½ D‡V‡Q| Bgvg Ave~ nvbxdvi

wel‡q Beb gvqx‡bi MÖ‡š’ I Zuvi †_‡K ewY©Z e³e¨¸‡jv‡Z Avgiv wb‡gœi welq¸‡jv †`wL:

(K) wZwb c~e©eZ©x AvwjgMY †_‡K Bgvg Ave~ nvbxdvi c‡¶ wKQz e³e¨ D×„Z K‡i‡Qb| Giƒc GKwU eY©bv wbgœiƒc:

وماله قال حنیفة أبي على تنقم ما فقال )والعبادة العلم في مقدار له رجل( رجل وأتاه سفیان شهدت یقول ضریس بن یحیى أیدي في فشت التي عنه الصحاح والآثار( االله رسول فبسنة أجد لم فما االله بكتاب آخذ :وحجة إنصاف فیه قولا یقول سمعته قال

من أخرج ولا شئت من قول وأدع منهم شئت من بقول آخذ أصحابه بقول آخذ سنة ولا االله كتاب يف أجد لم فإن) الثقات عن الثقات فسكت قال اجتهدوا كما فأجتهد اجتهدوا فقوم... والحسن سیرین وابن والشعبي إبراهیم إلى الأمر انتهى ما فإذا غیرهم قول إلى قولهم ما نسلم الأموات على نقضي ولا الأحیاء نحاسب لا فنرجوه اللین ونسمع خافهفن الحدیث من التشدید نسمع... قال ثم طویلا سفیان لرأیهم رأینا ونتهم عالمه إلى نعلم لم ما ونكل سمعنا

ÒBqvnBqv Beb yivBm e‡jb, Avwg mydBqvb mvIixi Kv‡Q e‡m wQjvg| GgZve ’vq GKe¨w³ Zuvi wbKU Avm‡jb, whwb


Contents


Bjg I Bev`‡Z eo gh©v`vm¤úbœ wQ‡jb| wZwb ej‡jb, Avcwb †Kb Ave~ nvbxdvi cÖwZ wei³? wZwb e‡jb: †Kb? Zuvi wK

n‡q‡Q? †jvKwU e‡j: Avwg Zuv‡K hv ej‡Z ï‡bwQ Zv Bbmvd I `wjjc~Y©| wZwb e‡jb: ÒAvwg Avjvni wKZv‡ei Dci wbf©i

Kwi| Avjvni wKZv‡e hv bv cvB †m wel‡q ivm~jyjvni () mybœvZ I wbf©i‡hvM¨ ivex‡ì m~‡Î wbf©i‡hvM¨ ivex‡ì †_‡K ewY©Z

mnxn nv`xm¸‡jvi Dci wbf©i Kwi| wKZve I mybœv‡Z hv bv cvB †m wel‡q mvnvexM‡Yi e³‡eï Dci wbf©i Kwi| Zuv‡ì ga¨

†_‡K hvi gZ B”Qv MÖnY Kwi Ges hvi gZ B”Qv ev` †`B, Z‡e Zuv‡ì gZ †Q‡o Ab¨ Kv‡iv K_vi w`‡K hvB bv| Avi hLb

welqwU Beivnxg bvLqx, kvÕex, Beb mxixb, ... Zvweqx‡ì ch©v‡q Av‡m ZLb Zuviv †hgb BRwZnv` K‡i‡Qb AvwgI †Zgb

BRwZnv` Kwi|Ó G K_v ï‡b mvIix `xN©mgq Pzc K‡i _v‡Kb| ... Gici e‡jb: Avgiv A‡bK mgq KwVb ev Lvivc K_v ïwb,

ZLb Zv‡Z fxZ nB, KL‡bv big K_v ïwb ZLb Avkvev`x nB| Avgiv RxweZ‡ì wnmve jB bv Ges g„Z‡ì wePviI Kwi bv|

hv ïwb Zv †g‡b wbB Ges hv bv Rvwb Zv whwb Rv‡bb Zvi Dci †Q‡o w`B| Zuv‡ì g‡Zi wecix‡Z Avgv‡ì gZ‡KB Awfhy³

Kwi|Ó71

G †_‡K Avgiv Rvb‡Z cvwi †h, A‡bK mgq gvby‡liv Bgvg mvIixi Kv‡Q †h‡q, Bgvg Ave~ nvbxdvi bv‡g Ggb me K_v

ejZ †h wZwb Zuvi Cgvbx †PZbvq µz× I ¶z× n‡q weiƒc gš—e¨ Ki‡Zb| Avevi hLb wZwb fvj K_v ïb‡Zb ZLb Zuvi cÖwZ fvj

aviYv †cvlY Ki‡Zb| Beb gvqxb ïay fvj welqB D‡jL K‡i‡Qb|

(L) wZwb Zuvi D¯—v` wØZxq kZ‡Ki Rvin-Zv`x‡ji Bgvg BqvnBqv Beb mvqx` Avj-KvËvb †_‡K D×„Z K‡i‡Qb †h,

wZwb Ave~ nvbxdvi cÖksmv Ki‡Zb Ges wdKnx g‡Z Zuvi AbymiY Ki‡Zb| G welqK GKwU D×„wZ Avgiv Dc‡i D‡jL

K‡iwQ| Ab¨ e³‡e¨ Beb gvqxb e‡jb: Avwg BqvnBqv Beb mvqx` Avj-KvËvb‡K ej‡Z ï‡bwQ:

به فقلنا فاستحسناه حنیفة أبي رأى من الشيء رأینا ربما االله نكذب لاÒAvgiv Avjvn‡K wg_¨ eje bv, A‡bK mgq Avgiv Ave~ nvbxdvi g‡Zi wKQz welq †`wL hv Avgv‡ì fvj jv‡M, ZLb

Avgiv †m K_v gZB dvZIqv cÖ vb Kwi|Ó72

(M) Beb gvqxb wb‡RI Bgvg Ave~ nvbxdvi wdK‡ni Abymvix ev f³ wQ‡jb| Zuvi QvÎ AveŸvm Beb gynv¤§v` Av`- ~ix

(183-271wn) e‡jb:

أمرها فتولي ولي لها یكون لا أو غائبا یكون أو ضعیفا ولیها یكون المرأة في أنس بن مالك عن وهب بنا قال یحیى قال.مالك قول یعنى نعم قال یفةحن أبي قول یوافق هذا لیحیى قلت بولي إلا لا وهب بنا وقال جائز قال فیزوجها رجلا

BqvnBqv e‡jb: (wgm‡ii cÖwm× dKxn Avãyjvn) Beb Iqvne (197 wn) gvwjK Beb Avbvm (179 wn) †_‡K eY©bv

K‡i‡Qb †h, hw` †Kv‡bv gwnjvi AwffveK ye©j nq ev Abycw ’Z _v‡K, A_ev Zvi AwffveK bv _v‡K Ges †m gwnjv Ab¨

†Kv‡bv cyi“l‡K `vwqZ¡ cÖ vb K‡i Ges †m Zvi weevn m¤úv`b K‡i Z‡e †m weevn êa n‡e| Avi Beb Iqvnv‡ei wb‡Ri gZ

n‡jv, G weevn êa n‡e bv, AwffveK Qvov weevn n‡e bv| ZLb Avwg BqvnBqv Beb gvqxb‡K ejjvg, gvwj‡Ki G gZ wK Ave~

nvbxdvi g‡Zi mv‡_ wg‡j? wZwb ej‡jb: nu v|Ó73

G e³e¨ †_‡K eySv hvq †h, Beb gvqxb Bgvg Ave~ nvbxdvi wdKn m¤ú‡K© we‡klÁ e‡j we‡ewPZ n‡Zb, †h Kvi‡Y

†Kv‡bv wel‡q Bgvg Ave~ nvbxdvi gvhnve Rvb‡Z Zuv‡K cÖkœ Kiv n‡Zv|

(N) 4_©-5g kZ‡Ki cÖwm× gynvwÏm I dKxn ûmvBb Beb Avjx mvBgvix (351-436wn) Zuvi mb‡` D×„Z K‡ib, Beb

gvqxb e‡jb:

الناس أدركت هذا على حنیفة أبي فقه والفقه حمزة قراءة عندي القراءةÒAvgvi g‡Z wKivAvZ n‡jv nvghvi wKivAvZ Ges wdKn n‡jv Ave~ nvbxdvi wdKn| Avwg gvbyl‡ì‡K G wm×v‡šÍi

Dc‡iB †c‡qwQ|Ó74

G Dw³ †_‡KI Rvbv hvq †h, Beb gvqxb nvbvdx wdKn‡KB AbyKiYxq weï× wdKn e‡j MY¨ Ki‡Zb|

(O) 4_© kZ‡Ki cÖwm× gynvwÏm gynv¤§v` Bebyj ûmvBb Avh`x (374 wn) I 5g kZ‡Ki cÖwm× gynvwÏm Beb Avãyj

evii (368-463 wn) Zuv‡ì mb‡` D×„Z K‡i‡Qb:

الصغیر الجامع یوسف أبي من سمعت وقد: یحیى قالÒBqvnBqv Beb gvqxb e‡jb, Avwg Ave~ BDm~‡di wbKU †_‡K ÒRvwg mvMxiÓ MÖš’wU ï‡bwQ|Ó

75

ÒRvwg mvMxiÓ nvbvdx wdK‡ni Ab¨Zg †gŠwjK MÖš’, hv‡Z Bgvg gynv¤§v` Bebyj nvmvb kvBevbx (131-189 wn) Bgvg


Contents



Ave~ nvbxdv, Ave~ BDm~d I Zuvi wb‡Ri wdKnx gZvgZ msKjb K‡ib| G K_vwUI cÖgvY K‡i †h, Beb gvqxb

nvbvdx wdK‡ni cÖwZ AvK…ó I G wel‡q we‡klÁ wQ‡jb|

(P) wZwb Bgvg Ave~ nvbxdvi wbf©i‡hvM¨Zvi mv¶¨ w`‡q‡Qb| G wel‡q wZwb wewfbœ mg‡q wewfbœ cwifvlv eënvi

K‡ib| Avh`x I Beb Avãyj evii Zuv‡ì mb‡` D×„Z K‡i‡Qb:

حنیفة أبو وأما حدیثه، أحب فلا الشافعي أما: فقال ؟... الشافعي أو حنیفة أبو إلیك أحب أیما: معین بن لیحیى قیل.یجزئ حدیثه أرى لیس ولكن صدوقا، وكان الكذب أهل من یكن لم حنیفة وأبو صالحون، قوم عنه حدث فقد

ÒBeb gvqxb‡K ejv nq: Avcbvi wbKU †K wcÖqZi? Ave~ nvbxdv, bv kvwdqx...? wZwb e‡jb: kwdqxi welq n‡jv,

Zuvi nv`xm Avwg cQ›` Kwi bv| Avi Ave~ nvbxdvi welq n‡jv, Zuvi †_‡K A‡bK †bKKvi gvbyl nv`xm eY©bv K‡i‡Qb| Ave~

nvbxdv wg_¨vev`x wQ‡jb bv| wZwb mZ¨civqY wQ‡jb| wKš‘ Avgvi g‡b nq Zuvi nv`xm h‡_ó bq|Ó76

GLv‡b Beb gvqxb ej‡Qb †h, wZwb Bgvg kvwdqxi nv`xm cQ›` K‡ib bv, eis nv`x‡mi †¶‡Î Zuvi †P‡q Bgvg Ave~

nvbxdv kw³kvjx I AwaKZi MÖnY‡hvM¨| GiciI ej‡Qb †h, Zuvi nv`xm h‡_ó bq| G e³e¨‡K Bgvg kvwdqxi

AMÖnY‡hvM¨Zv I Bgvg Ave~ nvbxdvi MÖnY‡hvM¨Zv ev ye©jZvi `jxj wn‡m‡e †ck Kiv wVK bq| wKqvmcš’x ivexqvn, Kvhx

gynv¤§v` Beb nvhg, Bgvg Rvdi mvw`K m¤ú‡K© Beb DqvBbvni e³e¨ Ges Bgvg Ave~ nvbxdv m¤ú‡K© Bebyj gyeviv‡Ki

e³‡eï A_© Avi G e³‡eï A_© GKB e‡j cÖZxqgvb nq| A_©vr wdKnx wel‡q e¨¯—Zvi Kvi‡Y gynvwÏm‡ì Zzjbvq Zuv‡ì

nv`x‡m fyjåvwš— †ewk n‡Zv A_ev Zuv‡ì ewY©Z nv`x‡mi cwigvY Kg wQj| Gi g‡a¨ Beb gvqx‡bi „wó‡Z Bgvg Ave~ nvbxdv

Bgvg kvwdqxi †P‡q AwaKZi wbf©i‡hvM¨|

(Q) Beb Av`x (365 wn) I LZxe ev`Mv`x (463 wn) Avng` Beb mv` Beb Avex gwiqg (253 wn) †_‡K D×„Z

K‡i‡Qb:

حدیثه كتبت لا قال حنیفة أبى عن معین بن یحیى سألتÒAvwg BqvnBqv Beb gvqxb‡K Ave~ nvbxdvi wel‡q wRÁvmv Kijvg, wZwb ej‡jb, Zzwg Zuvi nv`xm wjL bv|Ó77

kvBL bvwmi“Ïxb Avjevbx e‡jb, G K_v †_‡K eySv hvq †h, Beb gvqxb Ave~ nvbxdv‡K ye©j e‡j MY¨ Ki‡Qb|78

c¶vš—‡i kvBL Avãyi ivngvb Beb BqvnBqv gyAvwjgx (1386 wn) e‡jb:

هو بما یشتغل أن ویمكنه الحدیث سماع من استكثر قد أحمد أن علم... معین ابن یكون فقد الجرح في بصریحة لیست) حدیثه تكتب لا(حنفیة أبي أحادیث تتبع من له أنفع

Ò(Zzwg Zuvi nv`xm wjL bv) G K_vwU my úófv‡e ye©jZv cÖKvkK bq| n‡Z cv‡i †h, Beb gvqxb Rvb‡Zb †h, Beb

Avex gwiqg nv`xm wk¶vq A‡bK AMÖeZx©, Kv‡RB Ave~ nvbxdvi ewY©Z nv`xm AbymÜvb bv K‡i Ab¨vb¨ Dc‡hvMx wel‡q e¨¯—

nIqv Zuvi Rb¨ m¤¢e|Ó79

A_©vr wdK‡n AZ¨waK e¨ —Zvi Kvi‡Y Bgvg Ave~ nvbxdvi ewY©Z nv`xm Zzjbvg~jKfv‡e Kg| Kv‡RB Beb gvqx‡bi g‡Z

Beb Avex gwiq‡gi Rb¨ Zuvi nv`xm bv wjL‡jI Pj‡e| D‡jøL¨ †h, Bgvg Ave~ nvbxdvi gynvwÏm QvÎ‡ì msL¨v Ges Zuvi wKZveyj

Avmvi I gymbv` MÖ‡š’i nv`x‡mi msL¨vi w`‡K jÿ¨ Ki‡j †`Lv hvq †h, Zuvi ewY©Z nv`xm Zuvi cÖR‡b¥i gynvwÏm‡ì Zzjbvq Kg

wQj bv|

(R) Beb gvqx‡bi gvwidvZzi wiRvj MÖ‡š’i eY©bvKvix Zuvi QvÎ Avng` Beb gynv¤§v` Beb Kvwmg Beb gynwih e‡jb:

حنیفة بوأ خرىأ مرة یقول یحیى سمعت... و یكذب لا وكان به بأس لا حنیفة بوأ كان یقول معین بن یحیى سمعت قاضیا یكون نأ فأبى القضاء على هبیرة ابن هضرب ولقد بالكذب یتهم ولم الصدق هلأ من عندنا

ÒAvwg BqvnBqv Beb gvqxb‡K ej‡Z ï‡bwQ, Ave~ nvbxdvi wel‡q †Kv‡bv AvcwË †bB| wZwb wg_¨v ej‡Zb bv| ... Avwg

BqvnBqv‡K Ab¨ GKevi ej‡Z ï‡bwQ: Ave~ nvbxdv Avgv‡ì wbKU mZ¨civqY, Zuv‡K wg_¨vq Awfhy³ Kiv nq wb| (Biv‡Ki

DgvBqv Mfb©i) Beb ûevBiv (132 wn) Zuv‡K wePviK c` MÖn‡Y eva¨ Ki‡Z cÖnvi K‡ib; Zv m‡Ë¡I wZwb wePvi‡Ki c` MÖnY

Ki‡Z A¯xKvi K‡ib|Ó80

G K_v¸‡jvI evn¨Z Dc‡ii A‡_©B, Z‡e AwaK kw³kvjx| KviY gynvwÏmMY Rv‡bb †h, Beb gvqx‡bi cwifvlvq


Contents


ÒAvcwË †bBÓ A_© wZwb ÔwmKvnÕ ev wek¦ — I wbf©i‡hvM¨|81

(S) Beb Avãyj evi&i (368-463 wn) Zuvi mb‡` Beb gvqx‡bi QvÎ Avãyjvn Beb Avng` Beb Beivnxg `vIivKx

(276 wn) †_‡K D×„Z K‡ib:

أن الیه یكتب الحجاج بن شعبة هذا ضعفه أحدا سمعت ما ثقة فقال حنیفة بىأ عن اسمع وأنا معین بن یحیى سئل شعبة وشعبة ویأمره یحدث

ÒAvgvi Dcw¯’wZ‡Z BqvBqv Beb gvqxb‡K Ave~ nvbxdv m¤ú‡K© cÖkœ Kiv nq, Avwg ïbwQjvg, wZwb e‡jb: wZwb

wbf©i‡hvM¨-wek¦ —| †KD Zuv‡K ye©j e‡j‡Qb e‡j Avwg ïwb wb| G †Zv ïev Bebyj nv¾vR, wZwb Ave~ nvbxdv‡K nv`xm eY©bv

Ki‡Z wj‡Lb Ges Aby‡iva K‡ib| Avi ïev †Zv ïevB|Ó82

GLv‡b Lye ¯úó K‡i Beb gvqxb Zuv‡K wbf©i‡hvM¨ e‡j‡Qb| wZwb Av‡iv e‡j‡Qb †h, Zuv‡K ye©j e‡j‡Q Ggb

GKRb‡KI wZwb Rv‡bb bv| Dciš‘ ïevi gZ‡K wZwb cÖgvY wn‡m‡e †ck Ki‡Qb|

(T) Bgvg wgh&hx (742wn), Bgvg hvnvex (748 wn), Beb nvRvi AvmKvjvbx (852 wn) cÖgyL wiRvjwe` Beb gvqx‡bi

QvÎ gynv¤§v` Beb mv` Avj-AvDdx †_‡K D×„Z K‡ib, Avwg Beb gvqxb‡K ej‡Z ï‡bwQ:

لا یحدث بالحدیث إلا بما یحفظه، ولا یحدث بما لا یحفظ.في الحدیث، كان كان أبو حنیفة ثقة ÒAve~ nvbxdv nv`x‡m wbf©i‡hvM¨-wek¦ — wQ‡jb| †h nv`xm Zuvi gyL ’ †m nv`xm Qvov †Kv‡bv nv`xm wZwb ej‡Zb bv| hv Zuvi

gyL ’ bq Zv wZwb ej‡Zb bv|Ó

GQvov Zvuiv Beb gvqx‡bi Ab¨ QvÎ mvwjn Beb gynv¤§v` Avmv`x Rvhivn (293 wn) †_‡K D×„Z K‡i‡Qb, wZwb e‡jb,

Beb gvqxb e‡jb:

الحدیث في ثقة حنیفة أبو كانÒAve~ nvbxdv nv`x‡m wbf©i‡hvM¨ wQ‡jb|Ó83

Gfv‡e Avgiv †`LwQ †h, Beb gvqxb my úófv‡eB D‡jøL K‡i‡Qb †h, c~e©eZ©x †Kv‡bv gynvwÏm Bgvg Ave~ nvbxdv‡K

ye©j e‡jb wb| AwaKvsk e³‡e¨ Zuv‡K wbf©i‡hvM¨ e‡j‡Qb| KL‡bv ev Zuv‡K wKQzUv ye©j e‡j‡Qb| evn¨Z G ye©jZv wdKnx

wel‡q e¨ —Zvi Rb¨ nv`xm eY©bvq ¸iæZ¡ Kg †Ìqvi Kvi‡Y| G‡¶‡Î wZwb Bgvg kvwdqxi †P‡q AwaK MÖnY‡hvM¨ e‡j Beb

gvqxb e‡j‡Qb|

11. 2. Bebyj gv`xbx: Avjx Beb Avãyjvn (161-234wn) Z…Zxq kZ‡Ki Rvin-Zv`x‡ji Ab¨ w`Kcvj Bgvg Bebyj gv`xbx (ivn)| Avh& x I Beb Avãyj evi&i Zuv‡ì mb‡`

D×„Z K‡i‡Qb, Bebyj gv`xbx e‡jb:

لا ثقة وهو عون بن وجعفر العوام بن وعباد الجراح بن ووكیع وهشیم زید بن وحماد المبارك وابن الثوري عنه روى حنیفة أبو.به بأس

ÒAve~ nvbxdv †_‡K mydBqvb mvIix, Avãyjvn Bebyj gyevivK, nv¤§v` Beb hvB`, ûkvBg, IKx Bebyj Rvi&ivn, AveŸv`

Bebyj AvDqvg, Rvdi Beb AvDb cÖgyL nv`xm wk¶v K‡i‡Qb| wZwb wbf©i‡hvM¨, Zuvi wel‡q †Kv‡bv AvcwË †bB|Ó84

GLv‡b Bebyj gv`xbx wb‡R Bgvg Ave~ nvbxdv‡K wbf©i‡hvM¨ e‡j D‡jL Kiv QvovI Ab¨ GKwU ¸i“Z¡c~Y© welq D‡jL

K‡i‡Qb| wZwb hv‡ì bvg D‡jL K‡i‡Qb Giv mK‡jB wØZxq wnRix kZ‡Ki cÖwm×Zg gynvwÏm I Rvin-Zv`x‡ji Bgvg

wQ‡jb| eyLvix, gymwjg I Ab¨vb¨ gynvwÏm Zuv‡ì nv`xm MÖnY K‡i‡Qb| Giv mK‡jB Bgvg Ave~ nvbxdv †_‡K nv`xm

wk‡L‡Qb| Gi A_© wØZxq kZ‡Ki gynvwÏmMY Bgvg Ave~ nvbxdv‡K wbf©i‡hvM¨ gynvwÏm e‡j MY¨ Ki‡Zb| Avgiv †`‡LwQ

†h, Beb gvqxbI G welqwUi cÖwZ Bw½Z K‡i e‡j‡Qb: ÒAve~ nvbxdv †_‡K A‡bK †bKKvi gvbyl nv`xm wk¶v K‡i‡Qb|Ó

Ab¨ eY©bvq Bebyj gv`xbx Bgvg Ave~ nvbxdv‡K ye©j e‡j D‡jL K‡i‡Qb| LZxe evM`v`x Bebyj gv`xbxi †Q‡j

Avãyjvn †_‡K D×„Z K‡i‡Qb:

فیها أخطأ حدیثا خمسین وروى ... وقال جدا فضعفه الرأي صاحب حنیفة أبي عن أباه یعني سألتهAvwg Avgvi wcZv Bebyj gv`xbx‡K ÔivqÕ ev ÔwKqvmcš’xÕ Ave~ nvbxdv m¤ú‡K© wRÁvmv Kwi| ZLb wZwb Zuv‡K Lye

ye©j e‡j D‡jL K‡ib Ges e‡jb: wZwb 50wU nv`xm eY©bv K‡i‡Qb †h¸‡jv‡Z fyj K‡i‡Qb|Ó85


Contents



Dfq e³‡eï g‡a¨ ~iZ¡ ¯úó| Avgiv Rvwb bv †Kvb&wU Zuvi me©‡kl e³e¨| Z‡e evn¨Z ÒwKqvmcš’xÓ nIqv Zuvi

cÖwZ gynvwÏm‡ì weiw³i Ab¨Zg KviY|

11. 3. Bgvg Avng` Beb nv¤vj (164-241 wn) Bgvg Avng` (ivn)I ÔwKqvmcš’xÕ nIqvi Kvi‡Y Bgvg Ave~ nvbxdvi Dc‡i we¶z× wQ‡jb| Zuvi cyÎ e‡jb: Avgvi wcZv‡K

cÖkœ Kiv nq, GK ’v‡b wKqvmcš’xiv i‡q‡Qb Ges K‡qKRb nv`xmcš’x i‡q‡Qb hviv nv`x‡mi mnxn-hqxd ey‡Sb bv, †mLv‡b hw`

†KD `xb m¤ú‡K© cÖkœ Ki‡Z Pvq Z‡e Kv‡K cÖkœ Ki‡e? wZwb e‡jb:

حنیفة أبي حدیث... حنیفة أبي رأي من خیر الحدیث الضعیف الرأي اصحاب یسأل ولا الحدیث أصحاب یسألضعیف ورأیه ضعیف

ÒgynvwÏm‡ì‡K cÖkœ Ki‡e, wKš‘ wKqvmcš’x‡ì‡K (dKxn‡ì‡K) cÖkœ Ki‡e bv; Ave~ nvbxdvi wKqv‡mi †P‡q hqxd

nv`xm DËg .... Ave~ nvbxdvi nv`xm hqxd Ges Zuvi ivq (wdKnx gZ)-I hqxd|Ó86

Bgvg Avng` Ab¨Î e‡jb:

.بیننا فخرج الشافعي، جاء حتى ویلعوننا الرأي أصحاب نلعن وكناÒAvgiv ÔivqÕ-cš’x ev wKqvmcš’x‡ì‡K (dKxn‡ì‡K) Awfkvc KiZvg Ges ZuvivI Avgv‡ì‡K Awfkvc Ki‡Zb|

Gici kvwdqx Avgv‡ì Kv‡Q Avm‡jb, ZLb wZwb Avgv‡ì g‡a¨ †hvMm~Î Mo‡jb|Ó87

A_©vr nv`xm I wdK‡ni g‡a¨ Z_vKw_Z †h kÎ“Zv wQj Bgvg Avng` Zv‡Z cÖfvweZ wQ‡jb| Bgvg kvwdqxi mv‡_ mv¶vZ

I wk¶v MÖn‡Yi ci Zuvi G wfwËnxb we‡Øl ~ixf~Z nq| D‡jL¨ †h, Bgvg kvwdqxI Avnj ivq wn‡m‡e gynvwÏm‡ì weivMfvRb

n‡q‡Qb| Beb gvqx‡bi Awf‡hvM Avgiv †`‡LwQ| eyLvix I gymwjg Zuvi nv`xm cÖgvY wn‡m‡e MÖnY K‡ib wb| wdKnx e¨ —Zvi

Kvi‡Y nv`xm wel‡q Zuvi A‡c¶vK…Z Kg AwfÁZvi welq e¨³ K‡i wZwb Bgvg Avng`‡K e‡jb:

إلیه أذهب حتى فأعلمني صحیح خبر كان فإذا منا الصحاح بالأخبار أعلم أنتمÒmnxn nv`x‡mi wel‡q Avcbviv-gynvwÏmMY Avgv‡ì-dKxnM‡Yi †P‡q AwaK AwfÁ| hw` †Kv‡bv mnxn nv`xm _v‡K

Z‡e Avgv‡K Rvbvb, †hb Avwg Zv MÖnY Ki‡Z cvwi|88

GLv‡b Ab¨ Av‡iKwU welq j¶Yxq| Bgvg Avng` Beb nv¤^v‡ji Dci wbg©g AZ¨vPv‡ii †nvZv gyZvwhjx ¸i“, Ljxdv

gvgyb, gyÕZvwmg I Iqvwm‡Ki cÖavb gš¿Yv`vZv wePvicwZ Avng` Beb Avex yIqv` wQ‡jb cÖwm× nvbvdx dKxn| Zvi

Dcw¯’wZ‡Z Ges evievi ZviB BÜ‡b Ljxdv gyÔZvwmg Bgvg Avng`‡K wbg©gfv‡e wbh©vZb K‡ib| ZrKvjxb mg‡qi

gyZvwhjxMY mK‡jB wdKnx wel‡q Bgvg Ave~ nvbxdvi AbymiY Ki‡Zb Ges AvKx`vi †¶‡ÎI wZwb Zuv‡ì c‡¶ wQ‡jb e‡j

cÖgv‡Yi †Póv Ki‡Zb| Kv‡RB Bgvg Avng‡ì g‡b mvgwMÖKfv‡e nvbvdx dKxnMY, nvbvdx wdKn I Bgvg Ave~ nvbxdvi cÖwZ

weiw³ I †ÿvf _vKvB ¯vfvweK|

11. 4. Bgvg eyLvix (194-256 wn) Bgvg eyLvix gymwjg D¤§vni Ab¨Zg †kªô gynvwÏm I dKxn| mnxn eyLvix QvovI nv`xm eY©bvKvix ivex I

gynvwÏmM‡Yi MÖnY‡hvM¨Zv, ye©jZv BZ¨vw` wel‡q wZwb A‡bK¸‡jv MÖš’ cÖYqb K‡ib| ivexM‡Yi mgv‡jvPbvq Bgvg eyLvixi

ywU êwkó¨ j¶Yxq:

cÖ_gZ: cwifvlvi webgªZv| Ab¨vb¨ gynvwÏm hv‡K Òwg_¨vev`xÓ ev ÒRvwjqvZÓ e‡j‡Qb, wZwb Zvi wel‡q e‡j‡Qb:

ÒZvi wel‡q AvcwË Av‡QÓ, ÒAvcwËKiÓ, ÒcwiZ¨³Ó, Zv‡K gynvwÏmMY cwiZ¨vM K‡i‡QbÓ, ÒZvi wel‡q Zviv bxie

†_‡K‡QbÓ, ÒgyL wdwi‡q‡QbÓ BZ¨vw`|

wØZxqZ: mgv‡jvPbvi webgªZv| Ab¨vb¨ gynvwÏm hv‡ì‡K AZ¨š— ye©j ev wg_¨vev`x e‡j MY¨ K‡i‡Qb, Zv‡ì

A‡bK‡K wZwb Aí ye©j ev †Kv‡bv iKg MÖnY‡hvM¨ e‡j MY¨ K‡i‡Qb|

G webgª mgv‡jvPK Bgvg Ave~ nvbxdvi †¶‡Î webgªZv ivL‡Z cv‡ib wb| wZwb ÔAvZ-ZvixL Avm-mMxiÕ MÖ‡š’ Zuvi D —v

byAvBg Beb nv¤§v` (228 wn)-Gi m~‡Î Bgvg Ave~ nvbxdvi wei“‡× A‡bK e³e¨ D×„Z K‡i‡Qb|89 GKwU e³e¨ †`Lyb:

عروة عروة الاسلام ینقض كان الله الحمد فقال النعمان فنعى سفیان عند كنت قال الفزاري حدثنا قال حماد بن نعیم حدثنامنه أشأم الاسلام في ولد ما

ÒAvgv‡ì‡K byAvBg Beb nv¤§v` e‡jb, Avgv‡ì‡K Ave~ BmnvK Beivnxg Beb gynv¤§v` dvhvix e‡jb, Avwg


Contents


mydBqvb mvIixi Kv‡Q wQjvg, GgZve ’vq byÕgv‡bi g„Zz msev` Avmj| ZLb wZwb e‡jb: Avj-nvg y wjjvn, †m Bmjvg‡K

aŸsm KiZ, GKwU GKwU K‡i iwk wQbœ K‡i!! Bmjv‡gi g‡a¨ Zvi †P‡q AwaK Aïf Avi †KD Rb¥MÖnY K‡i wb|Ó90

G Kvwnbxi eY©bvKvix byAvBg Beb nv¤§v` mybœv‡Zi c‡¶ Ges weÀv‡Zi wei“‡× AZ¨š— K‡Vvi wQ‡jb| nvbvdx‡ì‡K

wZwb weÀvZx, gyZvwhjx, gyiwRqv, Ges nv`xm we‡ivax wKqvm cš’x ÔAvnjyi ivqÕ e‡j cÖPvi Ki‡Zb| GRb¨ Rvj-RvwjqvwZI

wZwb c‡ivqv Ki‡Zb bv| wKqvm-cš’x‡ì‡K ev nvbvdx‡ì‡K 73 wdiKvi g‡a¨ me‡P‡q wbK…ó wdiKv e‡j D‡jL K‡i GKwU

nv`xm wZwb eY©bv K‡ib| gynvwÏmMY GKgZ †h nv`xmwU wfwËnxb Rvj| Z‡e A‡bK gynvwÏm Zvi cÖwZ kª×vekZ e‡j‡Qb

†h, wZwb Awb”QvK…Z fyj K‡i‡Qb| Ab¨ A‡b‡K e‡j‡Qb GwU Zvi RvwjqvwZ| Zuvi m¤ú‡K© gynvwÏmMY e‡jb:

كذب كلها حنیفة أبي ثلب في وحكایات السنة تقویة في الحدیث یضع كانÒwZwb mybœvZ‡K kw³kvjx Kivi Rb¨ Rvj nv`xm ˆZwi Ki‡Zb Ges Ave~ nvbxdvi wb›`vq Kvwnbx ˆZwi Ki‡Zb hv meB

wg_¨v|Ó91

byAvB‡gi G eY©bv mZ¨ n‡j Bgvg Ave~ nvbxdvi ye©jZv cÖgvY n‡Zv bv, mywdqvb mvIixi ye©jZv cÖgvb n‡Zv|

Avgv‡ì‡K ej‡Z n‡Zv, mydBqvb mvIix G K_v e‡j cv‡c wjß n‡qwQ‡jb| KviY †Kv‡bv gvbyl‡K ÔAïfÕ ejv nv`x‡m

wbwl× nvivg| †Kv‡bv e¨w³i K‡g©i ev g‡Zi `wjjwfwËK mgv‡jvPbv Kiv hvq| wKš‘ †Kv‡bv Avwjg †Zv ~‡ii K_v GKRb

mvaviY cvcx gymwjg‡KI ÒAïfÓ ejv ev Gfv‡e XvjvI Awf‡hvM Kiv êa bq| Z‡e evn¨Z G Kvwnbx mZ¨ bq eis byAvBg

Beb nv¤§v‡ì evbv‡bv| Avjvn Avgv‡ì‡K I c~e©eZ©x Avwjg‡ì‡K ¶gv Ki“b Ges `x‡bi Rb¨ Zuv‡ì wL`gvZ Keyj Ki“b|

ÒAvZ-ZvixL Avj-KvexiÓ MÖ‡š’ Bgvg eyLvix e‡jb:

حدیثه وعن رأیه وعن عنه سكتوا مرجئا كان... حنیفة أبو ثابت بن نعمانÒbygvb Beb mvweZ Ave~ nvbxdv K‚dx ... wZwb gyiwRqv wQ‡jb; Zuviv (gynvwÏmMY) Zuvi †_‡K, Zuvi gZ †_‡K Ges Zuvi

nv`xm †_‡K bxie n‡q‡Qb|Ó92

Ab¨Î Kvwh Ave~ BDm~‡di Av‡jvPbv cÖm‡½ wZwb e‡jb:

تركوه حنیفة أبو وصاحبه... القاضي یوسف أبو ابراهیم بن یعقوبÒBqvK‚e Beb Beivnxg Kvhx Ave~ BDm~d ... Zuvi mv_x Ave~ nvbxdv‡K gynvwÏmMY cwiZ¨vM K‡i‡Qb|Ó93

GLv‡b K‡qKwU welq ch©v‡jvPbv‡hvM¨:

(1) Bgvg eyLvix e‡j‡Qb †h, gynvwÏmMY Ave~ nvbxdv †_‡K bxie n‡q‡Qb| Bgvg eyLvixi cwifvlvq Òbxie _vKvÓ-i A_©

gynvwÏmMY Bgvg Ave~ nvbxdv‡K cwiZ¨vM K‡i‡Qb Ges Zuviv Zuv‡K wg_¨vev`x ch©v‡qi e‡j MY¨ K‡i‡Qb|

(2) Bgvg eyLvixi e³e¨ †_‡K eySv hvq Bgvg Ave~ nvbxdvi GKgvÎ Aciva †h, wZwb gyiwRqv wQ‡jb, †h Kvi‡Y

gynvwÏmMY Zuv‡K, Zuvi wdKnx gZ Ges ÔZuvi ewY©Z nv`xmÕ cwiZ¨vM K‡i‡Qb| gyiwRqv nIqv Qvov Ab¨ †Kv‡bv Aciv‡ai

K_v wZwb D‡jL K‡ib wb|

Ave~ nvbxdv gyiwRqv wQ‡jb wKbv Zv Avgiv c‡i Av‡jvPbv Kie, Bbkv Avjvn| Z‡e gyiwRqv nIqvi Kvi‡Y †Kv‡bv gynvwÏm

ye©j ev cwiZ¨v³ nb bv| wbix¶vi gva¨‡g e¨w³MZ mZZv I ewY©Z nv`x‡mi wbf©yjZv cÖgvY Kiv gynvwÏ‡mi MÖY‡hvM¨Zvi g~j

wfwË| Bgvg eyLvix Zuvi mnxn MÖ‡š’ A‡bK gyiwRqv, Kv`vwiqv, LvwiRx I Ab¨vb¨ wdiKvi gynvwÏ‡mi nv`xm msKjb K‡i‡Qb|

GLv‡b Bgvg Ave~ nvbxdvi c~‡e©i I mgmvgwqK Aí K‡qKRb cÖwm× gyiwRqv gynvwÏ‡mi bvg D‡jL KiwQ hv‡ì ewY©Z nv`xm

eyLvix, gymwjg I Ab¨vb¨ gynvwÏm MÖnY K‡i‡Qb|

(1) emivi Zvweqx Zvj&K Beb nvexe Avj-Avbvhx (90 wn)|

(2) Kzdvi Zvwe-Zvweqx hvi&i Beb Avãyjvn gyinvex (100 wn)

(3) Kzdvi Zvwe-Zvweqx KvBm Beb gymwjg Avj-Rv`vjx (120wn)

(4) K~dvi Zvweqx Avgi Beb gyi&iv Rvgvjx (128 wn)

(4) Kzdvi Zvweqx Lvwj` Beb mvjvgvn Bebyj Avm Avj-dvÕdvÕ (132 wn)|

(5) nvi&iv‡bi Zvwe-Zvweqx mvwjg Beb AvRjvb Avj-AvdZvm (132 wn)

(6) Kzdvi Zvweqx Avwmg Beb KzjvBe Avj-Rvigx (135 wn)|

(7) Kzdvi Zvwe-Zvweqx Dgvi Beb hyi&i Beb Avãyjvn (153 wn)

G‡ì mK‡jB gyiwRqv wQ‡jb, †KD gyiwRqv‡ì †bZv wQ‡jb, KvD‡K mgKvjxb †Kv‡bv †Kv‡bv gynvwÏm cwiZ¨vM K‡i‡Qb|


Contents



Bgvg eyLvix, Bgvg gymwjg I Ab¨vb¨ gynvwÏm G‡ì ewY©Z nv`xm Ges G‡ì gZ kZkZ gyiwRqv gynvwÏ‡mi nv`xm mnxn

wn‡m‡e MÖnY K‡i‡Qb|94 Bgvg wgh&hxi Zvnhxeyj Kvgvj, nvwdh Beb nvRv‡ii ZvnhxeyZ Zvnhxe I Ab¨vb¨ MÖš’ Aa¨qb Ki‡j Avgiv Giƒc kZkZ

ivexi cwiPq cvB, hviv gyiwRqv wn‡m‡e cÖwm× wQ‡jb| †Kv‡bv †Kv‡bv gynvwÏm GKvi‡Y Zv‡K ÒcwiZ¨vMÓ Ki‡jI mvgwMÖK wePv‡i

eyLvix, gymwjg I Ab¨vb¨ gynvwÏm Zuv‡ì‡K wbf©i‡hvM¨ e‡j wbwðZ K‡i‡Qb| Bgvg eyLvixi A‡bK DmZvÌ gyiwRqv e‡j mycÖwm×

wQ‡jb|

(3) Bgvg eyLvixi e³e¨ †_‡K Rvbv hvq †h, mKj gynvwÏm Ave~ nvbxdv‡K cwiZ¨vM K‡i‡Qb| wZwb ej‡Z cvi‡Zb,

AgyK AgyK gynvwÏm Zuv‡K cwiZ¨vM K‡i‡Qb, Zvn‡j Bj‡gi AvgvbZ Av`vq n‡Zv| Ab¨ A‡b‡Ki †¶‡ÎB wZwb Giƒc

e‡j‡Qb| wKš‘ Ave~ nvbxdvi †¶‡Î Zv bv e‡j wZwb ej‡jb: gynvwÏmMY Zuv‡K cwiZ¨vM K‡i‡Qb| Avgiv †`‡LwQ †h, ïev,

Bebyj gyevivK, BmivCj Beb BDb~m, BqvnBqv Beb Av`vg, nvmvb Beb mvwjn, BqvnBqv Beb mvqx` Avj-KvËvb, Beb

gvn`x, Ave~ `vD` LyivBex, cÖgyL Rvin-Zv`x‡ji mycÖwm× Bgvg my úófv‡e Zuv‡K wek¦ — e‡j‡Qb| GgbwK Bgvg eyLvixi

DmZv` Beb gvqxb I Bebyj gv`xbx Zv‡K wek¦ — e‡j D‡jL K‡i‡Qb| Beb gvqxb e‡j‡Qb †h, wZwb GKRb‡KI Ave~

nvbxdv‡K ye©j ej‡Z ï‡bb wb| Zvn‡j †K Zuv‡K cwiZ¨vM Kij? Avgiv †`‡LwQ †h, Z…Zxq kZ‡Ki †KD †KD Zuv‡K ye©j

e‡j‡Qb| wKš‘ Bgvg eyLvixi c~‡e© †KDB Zv‡K cwiZ¨³ e‡jb wb|

G‡_‡K Avgiv eyS‡Z cvwi †h, Z…Zxq kZ‡Ki ÔAve~ nvbxdv we‡ivaxÕ †h cÖPviYvi K_v Avgiv e‡jwQ, †h cÖPviYvi

Ab¨Zg GK w`Kcvj wQ‡jb Bgvg eyLvixi GK D Ív` byAvBg Beb nv¤§v`, †m cÖPviYvq cÖfvweZ n‡q Bgvg Ave~ nvbxdvi cÖwZ

Bgvg eyLvix AZ¨š— weiƒc aviYv †cvlY Ki‡Zb| Zuvi gš—‡e¨ Zuvi g‡bi G Mfxi weiw³ I AvcwËB cÖKvk †c‡q‡Q| wbi‡c¶

Ávbe„wËK wePv‡i Bgvg eyLvixi K_v †gv‡UI wVK bq| Ave~ nvbxdv‡K KL‡bvB mKj gynvwÏm cwiZ¨vM K‡ib wb| GgbwK

GKRb cÖwm× mgv‡jvPK gynvwÏmI Zuv‡K ÒcwiZ¨³Ó e‡jb wb| gnvb Avjvn Zuvi `xb I Zuvi bexi () mybœv‡Zi wL`gv‡Z

Bgvg Ave~ nvbxdv I Bgvg eyLvixi Ae`vb Keyj Ki“b, Zuv‡ì fyjåvwš— ¶gv Ki“b, Zuv‡ì Dfq‡K D¤§v‡Zi c¶ †_‡K m‡e©vËg

cyi¯‹vi cÖ vb Ki“b|

cÖwm× †mŠw` Avwjg Avjx Beb bvBd Avk-kvn&n~ Rvin-Zv`x‡ji wewfbœ cwifvlv Av‡jvPbv cÖm‡½ Bgvg eyLvixi

e³e¨ D×„Z K‡i e‡jb:

سـكتوا): "الفقیـه الإمـام ثابـت بـن النعمـان حنیفـة أبـي( فـي البخـاري قـول إلا فیـه، قالوها فیمن منهم استعمالها یعاب ولا وجـد العصـبیة مـن متبرئـا منصـفا فاحصـا تأمـل ومن الحدیث، أهل عن البخاري من حكایة فهذه. "حدیثه وعن رأیه وعن عنه: جهتین من -بإیجاز -وذلك خطأ، القول هذا

الجـرح أن علمـا وجـارح، معـدل بـین حنیفـة، أبي في عباراتهم اختلفت قد الحدیث أهل أن على الاستقراء دلالة: الأولى. شأنه من ورفع وأطراه علیه أثنى من وفیهم ،عنه سكتوا فكیف حدیثه، بسبب یفسر لم جرح من عند

وأهـل الـرأي أهـل بـین كـان الـذي الشـقاق بسـبب وذلـك والتهویـل، المبالغـة مـن هـافی وقـع الجـارحین عبـارات أن: والثانیة.إلیه عزیت من إلى نسبتها تصح لا الأقاویل تلك من كثیرا بأن علما الفترة، تلك في الحدیث

ـ ممــا یمكـن لــم زمانـه، أهــل مـن كثیــر اشـتغال بــه اشـتغل لــو ولعلـه الحــدیث، عـن الفقــه شـغله حنیفــة وأبـو الفقــه، مـن فیــه نمك دون النصـــوص فقـــه إلـــى انصـــرافه وهـــي ذكرنـــا، التـــي للعلـــة التحقیـــق؛ علـــى بـــالكثیر لـــیس نعـــم، وحـــدث، روى قـــد فإنـــه ذلـــك ومـــع

، جارحـه ونـدر مـادحوه وكثـر ، وعدالتـه إمامتـه ثبتـت مـن أن الصـواب ... : 1/188 السـبكي للتاج الشافعیة طبقات وفي ...روایتها... جرحه إلى یلتفت لم غیره أو مذهبي تعصب من جرحه سبب على ةدال قرینة هناك وكانت

Ò(سكتوا عنه) ÔZuviv Zvi †_‡K bxie n‡q‡QbÕ-G cwifvlvwU Zviv hv‡ì †¶‡Î eënvi K‡i‡Qb Zv‡ì eënvi

AvcwËKi bq| ïay AvcwËKi Bgvg dKxn Ave~ nvbxdv bygvb Beb mvweZ-Gi wel‡q eyLvixi e³e¨: ÔZuviv Zuvi †_‡K, ....

bxie n‡q‡Qb|Õ GLv‡b eyLvix gynvwÏmM‡Yi gZ D×„Z K‡i‡Qb| hw` †KD we‡Øl ev c¶cvwZZ¡ †_‡K gy³ n‡q Bbmv‡di

mv‡_ we‡ePbv K‡ib Z‡e wZwb wbwðZ n‡eb †h, G K_vwU fyj| ms‡¶‡c y Kvi‡Y G K_vwU fyj:

cÖ_gZ: gynvwÏmM‡Yi gZ GKÎ Ki‡j †`Lv hvq †h, Zuvi wel‡q Zuv‡ì gZ‡f` i‡q‡Q| †KD Zuv‡K wbf©i‡hvM¨

e‡j‡Qb, †KD Zuv‡K ye©j e‡j‡Qb| Z‡e j¶Yxq †h, hviv Zuv‡K ye©j e‡j‡Qb Zuviv Zuvi nv`x‡mi Î“wU e¨vL¨v K‡i ye©j

e‡jb wb; Zvn‡j Zuviv bxie _vK‡jb wKfv‡e? Ab¨vb¨ gynvwÏm Zuvi cÖksmv K‡i‡Qb, ¸YKxZ©b K‡i‡Qb Ges Zuvi D”P


Contents


gh©v`vi mv¶¨ w`‡q‡Qb|

wØZxqZ: hviv Zuv‡K ye©j e‡j‡Qb Zuv‡ì e³‡e¨ A‡bK evovevwo I AwZK_b i‡q‡Q| Gi KviY ÔAvnjyi ivqÕ ev

dKxnMY I ÔAvnjyj nv`xmÕ ev gynvwÏmM‡Yi g‡a¨ †m hy‡M we`¨gvb gZ‡f` I wefw³| m‡e©vcwi G mKj e³‡eï

AwaKvskB mb` wePv‡i mnxn bq|

Ave~ nvbxdv nv`x‡mi †P‡q wdKn wel‡q †ewk gvk¸j †_‡K‡Qb| wZwb hw` Zuvi hy‡Mi gynvwÏm‡ì gZ nv`xm wb‡q

e¨ — _vK‡Zb Zvn‡j wZwb wdK‡n †h cvi`wk©Zv AR©b K‡iwQ‡jb Zv nqZ AR©b Ki‡Z cvi‡Zb bv| Zv m‡Ë¡I wZwb nv`xm

msMÖn I eY©bv K‡i‡Qb| Z‡e M‡elYv cÖgvY K‡i †h, Zuvi ewY©Z nv`xm †ewk bq| Gi KviY Avgiv hv e‡jwQ; A_©vr wZwb

nv`xm eY©bv I wk¶v`v‡bi cwie‡Z© nv`x‡mi wdKnx wb‡ ©kbv Abyaveb I wk¶v`v‡b cwic~Y© g‡bvwb‡ek K‡ib|..... (mycÖwm×

kvwdqx dKxn I gynvwÏm) ZvRyÏxb myeKx (727-771 wn) Zuvi ÔZvevKvZzk kvwdqxq¨vn 1/188 c„ôvq e‡jb: Ò... mwVK K_v n‡jv,

hvi BgvgZ I wbf©i‡hvM¨Zv cÖgvwYZ n‡q‡Q, hvi cÖksmvKvixi msL¨v †ewk, wKš‘ Lye Kg e¨w³B Zuv‡K ye©j e‡j‡Qb, cvwicvwk©K

Ae ’v †_‡K cÖgvwYZ nq †h, hviv Zuv‡K ye©j e‡j‡Qb Zvuiv gvhnvex ev gZ‡f`MZ c¶cv‡Zi Kvi‡Y ye©j e‡j‡Qb, Zvn‡j Zuvi

ye©jZvi wel‡q Kw_Z G mKj e³e¨ MÖnY‡hvM¨ n‡e bv|....Ó95

11. 5. Bgvg bvmvqx Avng` Beb ïAvBe (215-303 wn) mg‡qi AveZ©‡b Ave~ nvbxdv we‡ivax cÖPviYv evo‡Z _v‡K| d‡j cieZ©x hy‡Mi gynvwÏmM‡Yi g‡a¨ Bgvg Ave~ nvbxdvi

wel‡q weiƒc aviYv cÖmvi †c‡Z _v‡K Ges A‡b‡KB Zuvi wel‡q weiƒc gš—e¨ K‡i‡Qb| GLv‡b cÖwm× K‡qKR‡bi e³e¨ D×„Z

KiwQ| Bgvg bvmvqx (ivn) Bgvg Ave~ nvbxdv (ivn)ÑGi wel‡q e‡jb:

الحدیث في بالقوي لیس حنیفة أبو ثابت بن نعمانÒbygvb Beb mvweZ Ave~ nvbxdv nv`x‡m kw³kvjx bb|Ó96

Z…Zxq kZ‡K gynvwÏmM‡Yi g‡a¨ we`¨gvb ÔAve~ nvbxdv we‡ivax cÖPviYvÕ cwi‡cÖw¶‡Z Bgvg bvmvqxi G e³e¨ Bgvg Ave~

nvbxdvi MÖnY‡hvM¨Zvi c‡¶ Zuvi wm×všÍ| Bgvg bvmvqxi cwifvlvi mv‡_ cwiwPZiv Rv‡bb †h, (kw³kvjx bb) ej‡Z wZwb eySvb

†h, m‡e©v”P ch©v‡qi nvwd‡h nv`xm bb, wKQz fyj nq| Avi ye©j eySv‡Z wZwb ÔhqxdÕ ev Ô ye©jÕ cwifvlv eënvi K‡i‡Qb| GRb¨

wiRvj MÖš’mg~‡n Avgiv †`wL †h, kZ kZ ivex‡K Bgvg bvmvqx (kw³kvjx bb) e‡j D‡jL K‡i‡Qb, wKš‘ Bgvg eyLvix, Bgvg

gymwjg, Bgvg bvmvqx wb‡R I Ab¨vb¨ mKj gynvwÏm Zuv‡ì nv`xm mnxn wn‡m‡e MÖnY K‡i‡Qb| D‡jøL¨ †h, Bgvg bvmvqx Bgvg

Ave~ nvbxdvi nv`xm Zuvi mybvb MÖ‡š’ MÖnY K‡i‡Qb| Avi wZwb Zuvi mybvb MÖ‡š’ ivexM‡Yi wel‡q eyLvix-gymwjg mgch©v‡qi ev

KvQvKvwQ KovKwo Ki‡Zb e‡j cÖwm×|97

11. 6. Bgvg Beb wneŸvb gynv¤§v` Avj-eymZx (354 wn) Z…Zxq kZ‡Ki gynvwÏmM‡Yi g‡a¨ we`¨gvb ÔAve~ nvbxdvÕ we‡ivax cÖPviYv Av‡iv e¨vcKZv jvf K‡i PZz_© kZ‡K| Avgiv

†`wL †h, G kZK †_‡K gynvwÏmM‡Yi g‡a¨ gvhnvex ZvKjx` cÖmvi jvf K‡i Ges AwaKvsk gynvwÏmB kvwdqx gvhnve AbymiY

Ki‡Zb| ZrKvjxb cwi‡e‡k gvhnvex †Kv›`j Øviv Zuviv Kg‡ewk cÖfvweZ n‡Z jvM‡jb| Gi cÖfve Avgiv Zuv‡ì e³‡eï g‡a¨

†`L‡Z cvB| Gi eo D`vniY Beb wneŸvb (ivn)| wZwb Bgvg Ave~ nvbxdvi wel‡q e‡jb:

الدنیا في حدیث ماله مسانید حدیثا وثلاثین بمائة حدث صناعته، الحدیث یكن لم الورع ظاهر جدلا رجلا وكان على خطؤه غلب فلما یعلم لا حیث من متنه غیر أو إسناده أقلب یكون أن إما .حدیثا وعشرین مائة في منها أخطأ غیرها.الاخبار في به الاحتجاج ترك استحق صوابه

ÒwZwb GKRb SMov‡U-ZvwK©K †jvK wQ‡jb, evwn¨K ci‡nhMvi wQ‡jb| nv`xm Zuvi we`¨vi g‡a¨ wQj bv| wZwb †gvU

130wU mb`mn nv`xm eY©bv K‡i‡Qb| ywbqvq Zuvi ewY©Z Avi †Kv‡bv nv`xm †bB| G¸wji g‡a¨ 120wU nv`x‡m wZwb fyj

K‡i‡Qb| bv †R‡b nq mb` D‡ë w`‡q‡Qb A_ev gZb cv‡ë w`‡q‡Qb| Gfv‡e wbf©yj eY©bvi †P‡q fyj eY©bvi Avwa‡Kï

Kvi‡Y wZwb nv`xm eY©bvq cwiZ¨³ e‡j MY¨ nb|Ó98

D‡jL¨ †h, ZrKvjxb nvbvdx‡ì mv‡_ kvwdqx dKxn Bgvg Beb wneŸv‡bi AZ¨š— KwVb kÎ“Zv wQj| nvbvdxMY msL¨vMwiô

nIqv‡Z Zv‡ì AZ¨vPviI †ewk wQj| d‡j wZwb Bgvg Ave~ nvbxdvi wei“‡× AZ¨š— †bvsivfv‡e we‡lv˜Mvi K‡i‡Qb| wZwb Zuvi

wei“‡× eo eo eB wj‡L‡Qb Ges ÒgvRiƒnxbÓ MÖ‡š’i me‡P‡q eo Aby‡”Q`wU wZwb Bgvg Ave~ nvbxdvi Kj¼ eY©bvi Rb¨ wba©viY

K‡i‡Qb| wZwb wb‡R †h mKj ivex‡K RvwjqvZ e‡j‡Qb, G Aby‡”Q‡` Zv‡ì eY©bv MÖnY K‡i‡Qb| †Kv‡bv gynvwÏm hLb Ab¨


Contents



gynvwÏ‡mi ÔRvinÕ ev Î“wU eY©bv K‡ib Ges cvwicvwk©K cÖgvY †_‡K eySv hvq †h, Zv AvKx`v ev gvhnvex †¶vfRwoZ,

Zvn‡j †m ÔRvinÕ evwZj e‡j MY¨ nq| G wel‡q cÖwm× kvwdqx dKxn Bgvg myeKxi e³e¨ Avgiv B‡Zvc~‡e© †`‡LwQ| m‡e©vcwi,

Bgvg Beb wneŸvb (ivn)-Gi wel‡q Bjgyj nv`x‡mi mv‡_ cwiwPZ mK‡jB Rv‡bb †h Zuvi e³e¨, mgv‡jvPbv ev ÒRvinÕ

mvaviYfv‡e KwVb hvPvB Qvov M„nxZ nq bv| Bgvg hvnvex cÖvqB Beb wneŸv‡bi evovevwoi cÖwZev` K‡i‡Qb| GK ’v‡b wZwb

e‡jb:

رأسه حتى كأنه لا یدري ما یخرج من الثقة (جرح) ب ص ابن حبان ربما ق ÒBeb wneŸvb cÖvqB wbf©i‡hvM¨‡K ye©j e‡jb; GgbwK g‡b nq, Zuvi gv_v †_‡K wK †ei n‡”Q Zv wZwb wb‡RB ey‡Sb

bv|Ó99

11. 7. Bgvg Beb Av`x (277-365wn) G hy‡Mi Ab¨ cÖwm× gynvwÏm I kvwdqx dKxn Bgvg Ave~ Avng` Avãyjøvn Beb Av`x (ivn)| Bgvg Ave~ nvbxdv

(ivn)-Gi wel‡q wZwb e‡jb:

وأبــو حنیفــة لــه أحادیــث صــالحة، وعامــة مــا یرویــه غلــط وتصــاحیف وزیــادات فــي أســانیدها ومتونهــا، وتصــاحیف فــي الرجــال، وعامة ما یرویه كذلك، ولم یصح له في جمیع ما یرویه إلا بضعة عشر حدیثا، وقد روى من الحـدیث لعلـه أرجـح مـن ثلاثمائـة حـدیث

له على هذه الصورة؛ لأنه لیس هو من أهل الحدیث، ولا یحمل على من تكون هذه صورته في الحدیث. من مشاهیر وغرائب، وكÒAve~ nvbxdv wKQz MÖnY‡hvM¨ nv`xm eY©bv K‡i‡Qb| Z‡e Zuvi ewY©Z AwaKvsk nv`xmB fyj, weK…wZ, mb` ev gZ‡b

ms‡hvRb, ivexi bv‡gi cwieZ©b| Zuvi AwaKvsk nv`xmB Giƒc| Zuvi ewY©Z nv`x‡mi g‡a¨ 15-20wU nv`xm mnxnfv‡e

ewY©Z| m¤¢eZ wZwb cwiwPZ I AcwiwPZ me wgwj‡q me©‡gvU wZbk‡Zi gZ nv`xm eY©bv K‡i‡Qb| me¸‡jviB G Ae¯’v;

KviY wZwb gynvwÏm wQ‡jb bv| Avi nv`xm eY©bvq hvi G Ae¯’v Zuvi nv`xm MÖnY‡hvM¨ bq|Ó100

cvVK †`L‡Qb †h, yR‡bi cÖ`Ë Z‡_ï g‡a¨ †eRvq dvivK| GLv‡b D‡jL¨ †h, Beb Av`x mvaviYfv‡e mywe‡ePK e‡j

MY¨ Ges Zuvi g‡Zi ¸i“Z¡ †Ìqv nq| wKš‘ wZwb wK GLv‡b mywe‡ePbvi mv‡_ K_v e‡j‡Qb? cÖwm× †mŠw` gynvwÏm I Rvin-Zv`xj

we‡klÁ Avjx Beb bvBd Avk-kvn&n~ Bgvg Beb Av`xi gvhnvex c¶cvZ yó I gvhnvex we‡Ølg~jK e³e¨¸‡jv ch©v‡jvPbv cÖm‡½

e‡jb:

قال صحیح، غیر الكلام هذا: أقول ... صالحة أحادیث له حنیفة وأبو... االله رحمه حنیفة أبي الإمام ترجمة في قاله ما أو كبیر متعبدا، عاملا، الما ع ورعا إماما وكان... العراق فقیه ، الأعظم الإمام حنیفة أبو: 1/168 الحفاظ تذكرة في الذهبي الإمام

عن... حنیفة أبي على عیال الفقه في الناس: الشافعي وقال الناس، أفقه حنیفة أبو: المبارك ابن قال السلطان جوائز یقبل لا الشأن، حق في فسره وان الجرح فیه یقبل لا الجارح أن عرفناك قد: 1/190 السبكي في طبقات الشافعیة قال... به بأس لا: قال معین بنا

الوقیعة على حامل مثلها بأن تشهد قرینة هناك كانت إذا جارحیه، على ومزكوه ذامیه على ومادحوه معصیته، على طاعاته غلبت من معین وابن مالك، في وغیره ذئب أبي وابن حنیفة، أبي في الثوري لكلام یلتفت فلا وحینئذ دنیویة منافسة أو مذهبي تعصب من فیه الحافظ وترجمه... هالكون فیه وهلك طاعنون، فیه طعن وقد إلا إمام من ما إذ... ونحوه صالح بن أحمد في والنسائي ي،الشافع في الحق هو وهذا... وثقته عدالته أثبت بل ، وعدالته روایته في تطعن واحدة روایة یذكر ولم مطولة ترجمة التهذیب في حجر ابن

رحمه حنیفة أبي الإمام مذهب في یطعن من كل على یرد وهذا الأبواب على بها المستدل دیثالأحا بآلاف مملوء الحنفي والمذهب .الأنبیاء إلا الخطأ عن لایعصم إذ قائله كان مهما مرفوض سلیمة موضوعیة أسس إلى یستند لا جرح وكل االله

ÒBeb Av`xi c¶cvZ ~ó gš—‡eï Av‡iKwU D`vniY Bgvg Ave~ nvbxdv ivwngvûjvûi wel‡q Zuvi gš—e¨| wZwb e‡jb: ÒAve~

nvbxdv wKQz MÖnY‡hvM¨ nv`xm eY©bv K‡i‡Qb| Z‡e Zuvi ewY©Z AwaKvsk nv`xmB fyj... MÖnY‡hvM¨ bq|Ó Avwg eje †h, G K_vwU

mwVK bq| Bgvg hvnvex ZvhwKivZzj ûdvh MÖ‡š’i 1/168 c„ôvq e‡jb: Ave~ nvbxdv Bgvg Avhg, Biv‡Ki dKxn... wZwb wQ‡jb

Bgvg, AZ¨š— ci‡nhMvi, Avwjg, AvgjKvix, Avwe`, eo gh©v`vi AwaKvix| wZwb kvmK‡ì †Kv‡bv nv`xqv MÖnY Ki‡Zb bv|

Bebyj gyevivK e‡jb: Ave~ nvbxdv gvbyl‡ì g‡a¨ me©‡kªô dKxn| kvwdqx e‡jb: wdK‡ni wel‡q gvbyl Ave~ nvbxdvi Dci

wbf©ikxj| ... BqvnBqv Beb gvqxb e‡jb: Zuvi wel‡q AvcwË †bB| myeKx ÔZvevKvZzk kvwdwqq¨vn MÖ‡š’ 1/190 c„ôvq e‡jb:

Avgiv Avcbv‡K e‡jwQ †h, Rvin-Zv`xj we‡klÁ mgv‡jvPK hw` we —vwiZ e¨vL¨v I KviY D‡jL K‡iI Kv‡iv Î“wU eY©bv K‡ib

Zvn‡jI Zvi Î“wU eY©bv MÖnY‡hvM¨ n‡e bv, hw` D³ gynvwÏm ZvKIqv I mZZvq cÖwmw× jvf K‡ib Ges Zvi wb›`vKvixi †P‡q


Contents


cÖksmvKvix Ges Aeg~j¨vqbKvixi †P‡q g~j¨vqbKvixi msL¨v †ewk nq, hw` Ae ’vi Av‡jv‡K eySv hvq †h, mgv‡jvPK Î“wU eY©bvi

†¶‡Î gvhnvex †Kv›`j, ev RvMwZK †Kv‡bv cÖwZ‡hvwMZv Øviv cÖfvweZ n‡q‡Qb| Avi GRb¨B Ave~ nvbxdvi wel‡q mydBqvb

mvIixi e³e¨, gvwj‡Ki wel‡q Beb Avex whe I Ab¨vb¨‡ì e³e¨, kvwdqxi wel‡q Beb gvqx‡bi e³e¨, bvmvqxi wel‡q Avng`

Beb mvwj‡ni e³e¨ Ges Abyiƒc mgv‡jvPbv MÖnY‡hvM¨ bq| ... KviY Ggb †Kv‡bv Bgvg ev cÖwm× e¨w³Z¡ †bB hvi wel‡q Ab¨

wKQz †jvK Lvivc gš—e¨ K‡ib wb ev aŸsmvZ¥K K_v e‡jb wb|Õ ... Beb nvRvi ZvnhxeyZ Zvnhxe MÖ‡š’ Bgvg Ave~ nvbxdvi wel‡q

my xN© Av‡jvPbv K‡i‡Qb| wZwb †mLv‡b Zuvi Î“wU eY©bvg~jK GKwU eY©bvI msKjb K‡ib wb; eis Zuvi wek¦ —Zv I wbf©i‡hvM¨Zv

cÖgvY K‡i‡Qb| ... Avi GwUB n‡jv n° ev mZ¨| nvbvdx gvhnve nvRvi nvRvi nv`xm Øviv c~Y© †h¸wj Øviv Zuviv Zuv‡ì wdKnx

Aa¨vq¸wj‡Z cÖgvY †ck K‡i‡Qb| hviv Bgvg Ave~ nvbxdv ivwngvûjvn-Gi gvhnv‡ei wb›`v-g›` e‡jb Zv‡ì mK‡ji e³e¨B G

welqwU LÊb I evwZj K‡i †`q| Avi †h mgv‡jvPbv e ‘wbô myô I wbi‡c¶ cÖgv‡Yi Dci wbf©ikxj bq †m mgv‡jvPbv cÖZ¨vL¨vZ,

Giƒc mgv‡jvPK hZ eo gh©v`vi AwaKvixB †nvb bv †Kb| KviY bexMY Qvov †KDB fyj †_‡K gvm~g ev msiw¶Z bb|Ó101

Avwg Beb Av`xi G MÖš’wUi Dc‡i GKwU Aviex cÖeÜ wj‡LwQjvg, hv Bmjvgx wek¦we`¨vjq M‡elYv Rvb©v‡ji 2001 mv‡ji Ryb msL¨vq cÖKvwkZ n‡qwQj| Avwg †`‡LwQ †h, Beb Av`x mvaviYfv‡e wbi‡c¶ n‡jI gvhnvex †Kv›`‡j LyeB cÖfvweZ wQ‡jb| Bgvg kvwdqxi NwbôZg D —v` Beivnxg Beb gynv¤§v` Beb Avex BqvnBqvi (184 wn) Av‡jvPbv cÖm‡½ Avgiv †`wL †h, wZwb GKRb gyZvwhjx, kxqv, ivwdhx, Kv`vix I Rvngx wQ‡jb| mKj gynvwÏm Zv‡K ye©j e‡j‡Qb Ges gvwjK Beb Avbvm, BqvnBqv Avj-KvËvb, Beb gvqxb, Avjx Bebyj gv`xbx I Ab¨vb¨ AwaKvsk gynvwÏm Zv‡K wg_¨vev`x e‡j‡Qb| wKš‘ Bgvg Beb Av`x wewfbœ ARynv‡Z Zv‡K MÖnY‡hvM¨ e‡j cÖgv‡Yi †Póv K‡i‡Qb|102

c¶vš—‡i Bgvg Ave~ nvbxdv, Zuvi eskai I Abymvix‡ì wel‡q Zvi Av‡µvk LyeB ¯úó|103 GLv‡b ïay Bgvg Ave~ nvbxdvi

cÖm½wU mvgvb¨ ch©v‡jvPbv Kie|

Avgiv e‡jwQ †h, gynvwÏ‡mi g~j¨vq‡b gynvwÏmMY Av`vj‡Zi mv¶¨-cÖgvY hvPvB‡qi c×wZ AbymiY K‡ib| GLv‡b g~j

welq gynvwÏm ewY©Z nv`xm¸‡jvi Zzjbvg~jK wbix¶v| GKRb gynvwÏm ewY©Z nv`xm¸‡jv Ab¨vb¨ gynvwÏ‡mi eY©bvi mv‡_ Zzjbv

Kivi gva¨‡g gynvwÏ‡mi wbf©yj nv`xm eY©bv kw³ wba©viY Kiv nq| cvkvcvwk Ab¨vb¨ gynvwÏ‡mi gZ I D³ gynvwÏ‡mi QvÎM‡Yi

gvb j¶¨ ivLv nq| cÖ‡Z¨K gynvwÏmB wKQz fyj K‡ib| hw` Zzjbvq †`Lv hvq †h, GKRb gynvwÏm AwaKvsk †¶‡Î Ab¨vb¨

wbf©i‡hvM¨ gynvwÏm‡ì eY©bvi e¨w³µg K‡ib Z‡e cÖgvwYZ nq †h, wZwb nv`xm eY©bvq ye©j| Giƒc ye©jZvi cwigvY,

AbycvZ I MfxiZvi wfwË‡Z gynvwÏ‡mi MÖnY‡hvM¨Zv I ye©jZv wba©vwiZ nq|

G g~jbxwZi wfwË‡ZB Beb Av`x Zuvi ÒAvj-KvwgjÓ MÖ‡š’ ivexM‡Yi ye©jZv cÖgv‡Yi Rb¨ cÖ‡Z¨K ye©j ivexi ewY©Z

wKQz ye©j nv`xm D×„Z K‡i‡Qb| Bgvg Ave~ nvbxdvi `ye©jZv cÖgvY Ki‡Z wZwb Zuvi ewY©Z QqwU nv`xm D×„Z K‡i‡Qb| Beb

Av`xi `vwe Abyhvqx Bgvg Ave~ nvbxdv ewY©Z 300 nv`x‡mi g‡a¨ 280wU fyj| evn¨Z G¸‡jvi g‡a¨ me‡P‡q KwVb I wbwðZ

fyj G QqwU nv`x‡m we`¨gvb; GRb¨B Zuvi ye©jZv cÖgv‡Y wZwb G¸‡jv D‡jøL K‡i‡Qb| Avgiv G QqwU nv`xm Av‡jvPbv

Kie|

(K) Bgvg Ave~ nvbxdvi ye©jZvi cÖgv‡Y †ckK…Z cÖ_g nv`xm

مــن قـال نـهأ االله رســول عـن االله عبـد بـن جــابر عـن الهـاد بـن شــداد بـن االله عبـد عـن عائشــة أبـى بـن موسـى عــن حنیفـة أبـى عـن قراءة له قرآنه كان امام خلف صلى

ÒAve~ nvbxdv †_‡K, wZwb g~mv Beb Avex Avwqkv †_‡K, wZwb Avãyjvn Beb kvÏv` Bebyj nv` †_‡K, wZwb Rvwei

Beb Avãyjvn (iv) †_‡K, wZwb ivm~jyjvn () †_‡K, wZwb e‡jb: hw` †KD Bgv‡gi wcQ‡b mvjvZ Av`vq K‡i Zvn‡j

Bgv‡gi KziAvb wZjvIqvZB Zvi wKivAvZ|

Beb Av`x e‡jb, G nv`xmwU cÖwm× gynvwÏmMY G mb‡` Zvweqx Avãyjvn Beb kvÏv` †_‡K ÒgyimvjÓ wn‡m‡e eY©bv

K‡i‡Qb, A_©vr Zvweqx e‡j‡Qb, ivm~jyjvn () e‡j‡Qb| gv‡S mvnvex Rvwe‡ii (iv) bvg e‡jb wb| ïay Bgvg Ave~ nvbxdv

mvnvexi bvg e‡j‡Qb| mKj wbf©i‡hvM¨ ivexi wecix‡Z Gfv‡e mb‡ì g‡a¨ mvnvexi bvg e„w× Kiv cÖgvY K‡i †h, wZwb nv`xm

mwVKfv‡e gyL ’ ivL‡Z cvi‡Zb bv| Dciš‘ Beb Av`x c‡iv¶fv‡e RvwjqvwZi Awf‡hvM K‡i e‡jb:

عمارة بن الحسن ووافقه... ینمالمأمو عن الحمد إسقاط في به لیحتج االله عبد بن جابر إسناده في حنیفة أبو زاد منه أضعف وهو

Ave~ nvbxdv mb‡ì g‡a¨ Rvwei Beb Avãyjvn‡K ms‡hvRb Ki‡jb; †hb GØviv wZwb gy³vw`‡ì Rb¨ dvwZnv cvV ev`

w`‡Z cv‡ib| .... (mgmvgwqK Av‡iK cÖwm× Zvwe-Zvweqx dKxn, evM`v‡ì Kvhx I nv`xm eY©bvq AZ¨š— ye©j) nvmvb Beb


Contents



Dgvivn (153 wn) ZuviB gZ Rvwe‡ii (iv) bvg D‡jL K‡i‡Qb, wZwb †Zv Av‡iv ‡ewk ye©j|Ó104

GLv‡b K‡qKwU welq j¶Yxq:

(1) gy³v`xi Rb¨ m~iv dvwZnv cvV ev` w`‡Z wK Bgvg Ave~ nvbxdvi nv`x‡mi mb‡` e„w×i †Kv‡bv cÖ‡qvRb wQj? nv`xm I

wdK‡n hvi b~¨bZg Ávb Av‡Q wZwb Rv‡bb †h, gyimvj nv`xm, we‡klZ Avãyjvn Beb kvÏv` (g„Zz 80 wn)-Gi gZ cÖ_g hy‡Mi

cÖwm× Zvweqxi gyimvj nv`xm mKj dKx‡ni wbKU `jxj wn‡m‡e MÖnY‡hvM¨| Bgvg Ave~ nvbxdvi hy‡M welqwU cÖwm× I HKg‡Zï

welq wQj|

(2) Bgvg Ave~ nvbxdv Ges Ab¨vb¨ Bgvg KL‡bvB mKj gvmAvjv nv`xm †_‡K MÖnY K‡ib wb| nv`x‡mi cvkvcvwk mvnvex I ZvweqxM‡Yi Kg© I dvZIqvi Dci Zuviv wbf©i K‡i‡Qb| gy³v`xi m~iv dvwZnv cvV bv Kivi wel‡qI Bgvg Ave~ nvbxdv c~e©eZ©x K‡qKRb mvnvex-Zvweqxi g‡Zi Dci wbf©i K‡i‡Qb| Kv‡RB GRb¨ gyimvj nv`xm‡K gyËvwmj evbv‡bvi †Kv‡bv cÖ‡qvRb Zuvi wQj bv|

(3) Bgvg Ave~ nvbxdvi K‡qKRb QvÎ nv`xmwUi mb‡` Rvwe‡ii (iv) bvg e‡j‡Qb, c¶vš—‡i Bebyj gyevivK nv`xmwU Zuvi m~‡ÎB gyimvj wn‡m‡eB eY©bv K‡i‡Qb| G‡Z eySv hvq wZwbI nv`xmwU gyimvj eY©bv Ki‡Zb|105 gyËvwmj eY©bvi †`vlwU Zuv‡K bv w`‡q Zuvi QvÎ‡ì †Ìqv †hZ| wKš‘ Beb Av`x Zuv‡K †`vlv‡ivc Ki‡Z AZ¨š— e¨¯— wQ‡jb|

(4) m‡e©vcwi nv`xmwU Av‡iv K‡qKRb gynvwÏm mvnvexi bvg-mn eY©bv K‡i‡Qb| eyLvix, gymwjg I Ab¨vb¨‡ì D —v`, 3q kZ‡Ki cÖwm× gynvwÏm Bgvg Avng` Beb gvbx (244 wn) Zuvi gymbv` MÖ‡š’ e‡jb:

مـن : االله رسـول قـال : قـال جـابر عـن شـداد بـن االله عبد عن عائشة أبي بن موسى عن وشریك سفیان حدثنا الأزرق إسحاق أنبأنا.قراءة له الإمام فقراءة إمام له كان

ÒAvgv‡ì‡K BmnvK Avj-AvhivK e‡jb, Avgv‡ì‡K mydBqvb I kvixK e‡jb, Zuviv g~mv Beb Avex Avwqkv †_‡K,

wZwb Avãyjvn Beb kvÏv` †_‡K, wZwb Rvwei †_‡K, wZwb e‡jb, ivm~jyjvn () e‡jb: hw` Kv‡iv Bgvg _v‡K Z‡e Bgv‡gi

wKivAvZB Zvi wKivAvZ|Ó

BmnvK Beb BDm~d Avj-AvhivK (195 wn) eyLvix-gymwjg ¯xK…Z cÖwm× gynvwÏm, wZwb nv`xmwU mydBqvb I kvix‡Ki m~‡Î

Bgvg Rvwe‡ii (iv) bvg-mn eY©bv K‡i‡Qb| Zvn‡j Ave~ nvbxdv QvovI mydBqvb mvIix I kvixK G eY©bvq nv`xmwU gyËvwmj eY©bv

K‡i‡Qb| GRb¨ Bgvg e~mxix e‡jb, nv`xmwUi mb` eyLvix-gymwj‡gi kZ©vbymv‡i mnxn106| GQvov gynvwÏmMY nv`xmwU nvmvb Beb

mvwjn †_‡K jvBm Beb Avex myjvBg I Rvwei Avj-Rydx †_‡K Aveyh hyevBi †_‡K Rvwei †_‡K eY©bv K‡i‡Qb| Rvwei Avj-Rydx

LyeB ye©j ivex, Z‡e jvBm Beb Avex myjvBg wKQzUv ye©j n‡jI Zuvi nv`xm Bgvg gymwjg I Ab¨vb¨ gynvwÏm MÖnY K‡i‡Qb|107

Beb Avex kvBev nv`xmwU mnxn mb‡` Rvwei Avj-Rydxi gva¨g QvovB mivmwi nvmvb Beb mvwjn †_‡K Aveyh hyevBi †_‡K Rvwei

(iv) †_‡K eY©bv K‡i‡Qb|108

(L) Bgvg Ave~ nvbxdvi ye©jZvi cÖgv‡Y †ckK…Z wØZxq nv`xm

قــال: "مفتــاح الصــلاة الطهــور، وتحریمهــا التكبیــر، عــن أبــي حنیفــة عــن أبــي ســفیان عــن أبــي نضــرة عــن أبــي ســعید عــن النبــي ، ولا تجزئ صلاة إلا بفاتحة الكتاب ومعها شيء"، ..وتحلیلها التسلیم، وفي كل ركعتین تسلیم

Ave~ nvbxdv †_‡K, wZwb Ave~ mydBqvb †_‡K wZwb Ave~ bvìvn †_‡K wZwb Ave~ mvqx` Ly ix (iv) †_‡K, ivm~jyjvn ()

e‡jb: ÔcweÎZv mvjv‡Zi Pvwe, ZvKexi Zvi Zvnixg-ïi“, mvjvg Zvi Zvnjxj-‡kl, cÖwZ y ivKv‡Z mvjvg, m~iv dvwZnv I Zvi

mv‡_ wKQz (KziAvb wZjvIqvZ) Qvov mvjvZ êa n‡e bv|Ó

Beb Av`x e‡jb:

...."وفي كل ركعتین تسلیمزاد أبو حنیفة في هذا المتن: ÔcÖwZ y ivKv‡Z mvjvgÕ G K_vwU Ave~ nvbxdv evwo‡q‡Qb| A_©vr †h mKj wbf©i‡hvM¨ ivex nv`xmwU G mb‡` eY©bv K‡i‡Qb

Zuv‡ì eY©bvq G evK¨wU †bB; ïay Ave~ nvbxdv G K_vwU evwo‡q‡Qb; G‡Z cÖgvwYZ nq †h, wZwb nv`x‡mi mb` ev gZb wVKgZ

gyL ’ ivL‡Z cvi‡Zb bv, A‡bK wKQz †ewk Kg K‡i †dj‡Zb|109

GLv‡bI Beb Av`x fyj Z_¨ w`‡q‡Qb| Bgvg Ave~ nvbxdv QvovI Ab¨vb¨ ivex nv`xmwUi g‡a¨ G evK¨wU D‡jL

K‡i‡Qb| Bgvg Ave~ Bqvjv gvDwmjx Avjx Beb gymwni †_‡K Ave~ mydBqvb †_‡K G mb‡` G evK¨mn nv`xmwU msKjb


Contents


K‡i‡Qb|110 Avjx Beb gymwni eyLvix-gymwjg ¯xK…Z cÖwm× wbf©i‡hvM¨ ivex|111 G‡Z cÖgvY nq Bgvg Ave~ nvbxdv nv`xmwU

Lye fvjfv‡eB gyL¯’ †i‡LwQ‡jb|

Bgvg evBnvKx e‡jb:

بن على رواه وكذلك . التشهد یعنى: قال تسلیم؟ ركعتین كل فى یعنى ما: حنیفة لأبى فقلت الرحمن عبد أبو قال .سفیان أبى عن وغیره مسهر

Ò(Bgvg Ave~ nvbxdv †_‡K nv`xmwUi eY©bvKvix) Ave~ Avãyi ivngvb e‡jb: Avwg Ave~ nvbxdv‡K cÖkœ Kijvg: ÔcÖ‡Z¨K

y ivKv‡Z mvjvgÕ- G K_vi A_© Kx? wZwb ej‡jb: Zvkvn&n~ cvV| evBnvKx e‡jb: Avjx Beb gymwni I Ab¨vb¨ ivexI

nv`xmwU Gfv‡e eY©bv K‡i‡Qb|112

(M) Bgvg Ave~ nvbxdvi ye©jZvi cÖgv‡Y †ckK…Z Z…Zxq nv`xm

: "إن أحسن ما غیرتم ، عن ابن بریدة عن أبي الأسود الدئلي عن أبي ذر عن النبي حجیةبي حنیفة: ثنا أبو عن أبه الشعر الحناء والكتم

Ave~ nvbxdv †_‡K, wZwb e‡jb: Avgv‡ì‡K Ave~ ûRvBqvn e‡jb, wZwb Beb eyivB`v †_‡K, wZwb Aveyj AvmIqv` ywqjx

†_‡K, wZwb Ave~ hvi wMdvix (iv) †_‡K, wZwb ivm~jyjvn () †_‡K, wZwb e‡jb: †Zvgv‡ì P~j (Pz‡ji ïåZv) cwieZ©‡bi Rb¨ hv

eënvi Ki Zb¥‡a¨ me‡P‡q DËg n‡jv †gw›` Ges KvZg|Ó

Beb Av`x e‡jb: ÒG nv`xmwU Ave~ nvbxdv †_‡K †KD †KD Gfv‡e eY©bv K‡i‡Qb| gyAvdx Zuvi †_‡K nv`xmwU eY©bv K‡i

e‡jb: Ave~ nvbxdv GKe¨w³ †_‡K... wZwb Ave~ eyivB`v †_‡K wZwb Aveyj AvmIqv` †_‡K...| nvmvb Beb whqv`, gv°x I Beb

evhx nv`xmwU wb¤œiƒc eY©bv K‡i‡Qb: Ave~ nvbxdv Ave~ ûw¾qv †_‡K, wZwb Aveyj AvmIqv` †_‡K ..., G mb‡` Beb eyivB`vi K_v

D‡jøL K‡ib wb| Gfv‡e G mb`wU Ave~ nvbxdv †_‡K wewfbœiƒ‡c ewY©Z|Ó113

GLv‡b Beb Av`x cÖgvY Ki‡Qb †h, G nv`xmwUi mb` Bgvg Ave~ nvbxdv wVKgZ gyL ’ ivL‡Z cv‡ib wb| †h Kvi‡Y G‡KK

QvÎ‡K G‡KKfv‡e e‡j‡Qb|

†Kv‡bv nv`xm wewfbœ mg‡q wewfbœfv‡e eY©bv Kiv ivexi ye©jZv cÖKvk K‡i| Z‡e Giƒc wfbœZvi Rb¨ wkÿK ev QvÎ

`vqx n‡Z cv‡i| GQvov cÖ‡Z¨K wbf©i‡hvM¨ ivexB Giƒc e¨wZµ‡gi g‡a¨ wbcwZZ nb| eyLvix msKwjZ GKwU nv`xm

wb¤œiƒc:

قلوبكم ، فإذا اختلفتم فقوموا عنه علیه اقرءوا القرآن ما ائتلفت Ò†Zvgiv KziAvb cvV Ki hZ¶Y †Zvgv‡ì Aš—i¸‡jv wgj-gneŸ‡Z _vK‡e| hLb †Zvgiv gZ‡f` Ki‡e ZLb D‡V

hv‡e|Ó

Bgvg eyLvix G nv`x‡mi mb` eY©bv cÖm‡½ e‡j‡Qb †h, nv`xmwU mK‡jB cÖwm× wbf©i‡hvM¨ Zvweqx gynvwÏm Ave~

Bgivb RvIbx Avãyj gvwjK Beb nvexe (128 wn) †_‡K eY©bv K‡i‡Qb| wZwb KL‡bv mvnvex Ryb ye Beb Avãyjøvn †_‡K

ivm~jyjøvn ()-Gi nv`xm wn‡m‡e, KL‡bv Ryb ye (iv)-Gi wb‡Ri e³e¨ wn‡m‡e Ges KL‡bv Zvweqx Avãyjøvn Bebym mvwg‡Zi

m~‡Î Dgvi Bebyj LvËve (iv) †_‡K Zuvi wb‡Ri e³e¨ wn‡me|114

Bgvg eyLvix msKwjZ Av‡iKwU nv`xm wb¤œiƒc:

ه بالمعروف تأمره بطانة ، بطانتان له كانت إلا ، خلیفة من استخلف ولا نبى من الله بعث ما تأمره وبطانة ، علیه وتحضه بالشر علیه وتحض

Avjøvn †Kv‡bv bex †cÖiY Ki‡j ev KvD‡K kvm‡Ki `vwqZ¡ cÖ vb Ki‡j Zvi y cÖKv‡ii civgk©K _v‡K: GK`j

civgk©K Zv‡K fvj Kv‡Ri Av‡`k I Drmvn †`q Ges GK`j Zv‡K Lvivc Kv‡Ri Av‡`k I Drmvn †`q|

Bgvg eyLvix D‡jøL K‡i‡Qb †h, nv`xmwU cÖwm× Zvweqx Bgvg Beb wknve hynix (125 wn) †_‡K Zuvi QvÎiv wZbfv‡e

eY©bv K‡i‡Qb: (1) BDbym Beb wknve †_‡K Ave~ mvjvgvn †_‡K Ave~ mvqx` Ly ix †_‡K ivm~jyjøvn -Gi evYx wn‡m‡e, (2)

ïAvBe hynix †_‡K Ave~ mvjvgvn †_‡K Ave~ mvqx` †_‡K Zuvi wb‡Ri e³e¨ wn‡m‡e Ges (3) AvIhvqx I gyAvweqv Beb

mvjøvg hynix †_‡K Ave~ mvjvgvn †_‡K Ave~ ûivBiv †_‡K ivm~jyjøvn ()-Gi evYx wn‡m‡e|115


Contents



(N) Bgvg Ave~ nvbxdvi `ye©jZvi cÖgv‡Y †ckK…Z PZz_© nv`xm

: االله رســول قــال : قــال أنــه(بریــدة بــن الحصــیب) أبیــه عــن بریــدة بــن ســلیمان عــن مرثــد بــن علقمــة عــن حنیفــة أبــو.كفاعله لخیر ا على الدال

ÒAve~ nvbxdv AvjKvgv Beb gvimv` †_‡K, wZwb myjvBgvb Beb eyivB`vn †_‡K, wZwb Zuvi wcZv †_‡K, wZwb e‡jb,

ivm~jyjvn () e‡jb: Kj¨vY K‡g©i wb‡ ©kK Zv cvjbKvixi gZB (mvIqve cv‡eb)|Ó

Beb Av`x e‡jb:

یرویهـا لا منـاكیر أحادیـث علقمـة عـن روى سـلیمان بـن حفـص وتابعـه ...حنیفـة أبـى غیـر إسـناده یجود لا حدیث هذا... غیره

ÒG nv`xmwU G mb‡` AvjKvgv †_‡K Ave~ nvbxdv Qvov †KD eY©bv K‡ib wb| ... nvdm Beb myjvBgvbI ZuviB gZ

GwU AvjKvgv †_‡K eY©bv K‡i‡Qb| nvdm AvjKvgvi m~‡Î K‡qKwU AvcwËKi nv`xm eY©bv K‡i‡Qb, hv Ab¨ †KD eY©bv

K‡ib bv|116

G A‡_©i nv`xm Ab¨vb¨ mnxn mb‡` Avbvm (iv) I Ave~ gvmE` (iv) †_‡K ewb©Z| G mb‡` nv`xmwU Ab¨ †KD eY©bv

K‡ib wb| Bgvg Ave~ nvbxdvi m~‡Î nv`xmwU Bgvg Avng`, Ave~ Bqvjv gvDwmjx, Bgvg Zvnvex cÖgyL gynvwÏm msKjb

K‡i‡Qb| kvBL ïAvBe AvibvDZ e‡jb:

لــه روى فقــد المشــهور الثقــة الإمــام ثابــت بــن النعمــان حنیفــة أبــي غیــر الصــحیح رجــال ثقــات رجالــه صــحیح إســنادهوالنسائي الترمذي

Ònv`xmwUi mb` mnxn, mb‡ì ivexMY eyLvix-gymwj‡gi ivex, ïay Bgvg Ave~ nvbxdv Qvov| wZwb cÖwm× wbf©i‡hvM¨-

wek¦ Í ivex| wZiwghx I bvmvqx Zuvi eY©bv msKjb K‡i‡Qb|Ó117

(O) Bgvg Ave~ nvbxdvi ye©jZvi cÖgv‡Y †ckK…Z cÂg nv`xm

كل أهل عن العاهة ارتفعت النجم ارتفع إذا قال النبي عن هریرة أبي عن رباح أبي بن عطاء حدثنا: حنیفة أبو بلد

ÒAve~ nvbxdv: Avgv‡ì‡K AvZv Beb Avex ivevn e‡j‡Qb, wZwb Ave~ ûivBiv (iv) †_‡K, wZwb ivm~jyjvn () †_‡K,

wZwb e‡jb: ÒhLb myivBqv b¶ÎcyÄ (Pleiades) ev mßwl©gÐj D‡×© D‡V ZLb mKj Rbc‡ì dj-dm‡ji wec` P‡j

hvq|Ó

A_©vr MÖx‡®§i ïi“‡Z ev †g gv‡mi gvSvgvwS hLb Avi‡e ev †nRv‡R myivBqv (Pleiades) b¶ÎgÊj (mßwl©gÊj) cÖfv‡Z ev

mKv‡j Dw`Z nq ZLb Mv‡Qi dj †gvUvgywU cwic° n‡q hvIqvq eo ai‡bi wec`vc` †K‡U hvq| GLv‡b g~j kZ© dj-dm‡ji

cwic°Zv, b¶‡Îi D`q ïay cwic°Zvi †gŠm~g ïi“i AvjvgZ| GRb¨ wewfbœ mnxn nv`x‡m myivBqv b¶Î D`‡qi c~‡e© dj weµq

Ki‡Z wb‡la Kiv n‡q‡Q| KviY, cwic°Zvi Av‡M dj weµq Ki‡j †µZv ¶wZMÖ — n‡Z cv‡i|

Beb Av`x e‡jb:

حنیفة وأبو وعسل وموقوفا مسندا عطاء عن عسل عن وروى عنه حنیفة أبى روایة من إلا عطاء عن یحفظ ولا منه للحدیث ضبطا أحسن ضعفه مع عسل نأ على الضعف في سیان

ÒG nv`xmwU AvZv-Gi m~‡Î c~Y© mb‡` Ave~ nvbxdv Qvov Avi Kv‡iv gva¨‡g Rvbv hvq bv| ïay (Bgvg Ave~ nvbxdvi

mgmvgwqK Ab¨ ivex) Bmj Beb mydBqvbI nv`xmwU AvZv-Gi m~‡Î gvid‚ Ges gvDK‚d yfv‡e eY©bv K‡i‡Qb| Ave~ nvbxdv

I Bmj Df‡q ye©jZvq mgvb; Z‡e Bmj Zvi ye©jZv m‡Ë¡I nv`xm wbf©yj eY©bvq Ave~ nvbxdvi †P‡q DËg|Ó118

G nv`xmwU‡KI Beb Av`x Bgvg Ave~ nvbxdvi ye©jZvi cÖgvY wn‡m‡e †ck Ki‡jb, A_P wZwbB ej‡Qb †h, Zuvi †P‡q

kw³kvjx GKRb ivex nv`xmwU GKB mb‡` eY©bv K‡i‡Qb| Zuvi K_v †_‡K my úó †h, G nv`xmwU‡K Bgvg Ave~ nvbxdvi ye©jZvi

c‡¶ cÖgvY wn‡m‡e †ck Kiv hvq bv| KviY GKvwaK gynvwÏm hLb GKB mb` ev gZb e‡jb Ges GKRb †_‡K Ab¨Rb MÖnY

K‡i‡Qb e‡j cÖgvY bv cvIqv hvq ZLb cÖgvY nq †h, G mb` ev gZ‡bi GKwU wfwË Av‡Q|

D‡jL¨ †h, Bm‡ji mb‡` nv`xmwU gymbv‡` Avngv‡ì msKwjZ| Bmj‡K AwaKvsk gynvwÏm ye©j I Beb wneŸvb


Contents


wbf©i‡hvM¨ e‡j‡Qb| mgKvjxb cÖwm× gynvwÏm kvBL ïAvBe AvbbvEZ nv`xmwU‡K ÒnvmvbÓ e‡j‡Qb|119 c¶vš—‡i Bgvg Ave~

nvbxdvi nv`xmwU‡K wZwb mnxn e‡j‡Qb| wZwb e‡jb:

.صحیح واسناده" ...صباح ذا النجم طلع إذا" یرفعه...حنیفة أبي عن الآثار في الحسن بن محمد روىgynv¤§v` Bebyj nvmvb wKZveyj Avmv‡i Ave~ nvbxdv †_‡K ... ivm~jyjvn †_‡K D×„Z K‡i‡Qb: hLb myivBqv b¶Î

cÖfv‡Z ev mKv‡j Dw`Z nq ... dj-dm‡ji wec` P‡j hvq|Ó G nv`xmwUi mb` mnxn|120

(P) Bgvg Ave~ nvbxdvi ye©jZvi cÖgv‡Y †ckK…Z lô nv`xm Beb Av`x e‡jb,

ثنا عبدان ثنا زید بن الحریش ثنا أبو همام الأهوازي عـن مـروان بـن سـالم عـن أبـي حنیفـة عـن حمـاد عـن إبـراهیم عـن .. ي حنیفـة، زاد فیـه علقمـة وعبـد االله والنبـي لم یروه موصولا غیر أب ... أكل ذبیحة امرأة" علقمة عن عبد االله أن النبي

یرویه منصور، ومغیرة عن إبراهیم قوله"ÒAvgv‡ì‡K Ave`vb e‡j‡Qb, Avgv‡ì‡K hvB` Bebyj ûivBk e‡j‡Qb, Avgv‡ì‡K Ave~ nv¤§vg e‡j‡Qb, Avgv‡ì‡K

gviIqvb Beb mvwjg e‡j‡Qb, Ave~ nvbxdv †_‡K, nv¤§v` †_‡K, Beivnxg bvLqx †_‡K, AvjKvgv †_‡K Beb gvmE` †_‡K,

ivm~jyjvn () GKRb gwnjvi RevBK…Z cïi †MvkZ f¶Y K‡ib|Ó... G nv`xmwU Gfv‡e mb`mn Ave~ nvbxdv Qvov †KD e‡jb

wb| wZwb Gi mb‡` AvjKvgv, Beb gvmE` I ivm~jyjvn ()-Gi bvg e„w× K‡i‡Qb| gvbm~i I gyMxiv GwU‡K Beivnx‡gi wb‡Ri

K_v wn‡m‡e eY©bv K‡i‡Qb|Ó121

Zvn‡j G nv`xmwU Ab¨vb¨ ivex Beivnxg bvLqxi wb‡Ri e³e¨ wn‡m‡e eY©bv K‡i‡Qb, c¶vš—‡i Bgvg Ave~ nvbxdv

gyËvwmj mb‡` eY©bv K‡i‡Qb| Beb Av`xi g‡Z G‡Z cÖgvY nq †h, wZwb nv`x‡mi mb`-gZb gyL¯’ ivL‡Z cvi‡Zb bv; †h

Kvi‡Y Gfv‡e mb‡ì g‡a¨ Kg‡ewk Ki‡Zb|

cvVK j¶¨ K‡i‡Qb †h, Dc‡i Avwg Beb Av`x †_‡K Bgvg Ave~ nvbxdv ch©š— mb` D‡jL K‡iwQ, hv Ab¨vb¨ nv`x‡mi †¶‡Î Kwi wb| Gi KviY Bgvg Ave~ nvbxdv †_‡K G nv`xmwU eY©bv K‡i‡Qb ÒgviIqvb Beb mvwjgÓ| Beb Av`x wb‡RB Zuvi G MÖ‡š’ D‡jL K‡i‡Qb †h, G e¨w³ AZ¨š— ye©j I cwiZ¨³ ivex|122 Zvn‡j G nv`x‡mi Î“wUi `vqfvi G AwZ ye©j I cwiZ¨³ ivexi Dci bv Pvwc‡q Bgvg Ave~ nvbxdvi Dc‡i Pvcv‡bvi KviY wK? A_P Beb Av`x wb‡R Ab¨vb¨ ivexi †¶‡Î evisevi e‡j‡Qb, Zuvi nv`x‡mi g‡a¨ †h fyjåvwš— cvIqv hvq Zv m¤¢eZ Zvi †_‡K hviv nv`xmwU eY ©bv K‡i‡Qb Zv‡ì Kvi‡Y|

Beb Av`xi mgv‡jvPbvq G welqwU QvovI wb‡gœi welq¸‡jv j¶Yxq: (1) Beb Av`x Ab¨vb¨ gynvwÏ‡mi †¶‡Î Zuvi QvÎ‡ì welqwU we‡ePbv K‡i‡Qb| †Kv‡bv gynvwÏm †_‡K cÖwm×

gynvwÏm‡ì nv`xm wk¶v Zuvi MÖnY‡hvM¨Zvi cÖgvY e‡j MY¨ K‡i‡Qb| GgbwK Zvi nv`x‡mi fyjåvwš— I Ab¨vb¨ gynvwÏm‡ì AvcwË m‡Ë¡I wZwb Zv‡K MÖnY‡hvM¨ e‡j‡Qb| Avgiv †`‡LwQ †h, Beb gvqxb I Bebyj gv`xbx Bgvg Ave~ nvbxdvi MÖnY‡hvM¨Zvi c‡¶ G welqwU cÖgvY wn‡m‡e D‡jL K‡i‡Qb| Bgvg hvnvex I Ab¨vbïv D‡jL K‡i‡Qb †h, Bgvg Ave~ nvbxdv †_‡K kZvwaK gynvwÏm nv`xm wk¶v K‡i‡Qb hv‡ì AwaKvskB wQ‡jb †m hy‡Mi Zvwe-Zvweqx ch©v‡qi cÖwm× I wbf©i‡hvM¨ gynvwÏm|123 wKš‘ Beb Av`x Zuvi †¶‡Î G welqwUi †gv‡UI ¸i“Z¡ †`b wb|

(2) Beb Av`xi wbi‡c¶Zv I mywPwš—Z gZvg‡Zi GKwU AwZ cwiwPZ wPÎ †h, wZwb gynvwÏmM‡Yi fyjåvwš—i IRi †ck K‡i‡Qb| GgbwK Ab¨vb¨ gynvwÏm hv‡K ye©j e‡j‡Qb, wZwb Zvi c‡¶ Ihi †ck K‡i‡Qb| †hgb kvixK Beb Avãyjvn bvLqx (178 wn)-‡K AwaKvsk gynvwÏm ye©j e‡j‡Qb| Beb Av x Zuv‡ì gZ D×„Z K‡ib Ges kvix‡Ki fyjÎwUi A‡bK bgybvI D‡jL K‡ib| Gici e‡jb:

والذي یقع في حدیثـه مـن النكـرة إنمـا أتـي فیـه مـن سـوء حفظـه، لا أنـه یتعمـد فـي الحـدیث شـیئا ممـا یسـتحق أن ینسـب فیـه إلـى شيء من الضعف"

Òkvix‡Ki ewY©Z nv`x‡mi †h fyjåvwš— Zv Zuvi ye©j ¯§„wZkw³i Kvi‡Y; Ggb bv †h wZwb B”Qv K‡i nv`x‡mi g‡a¨ cwieZ©b Ki‡Zb; Kv‡RB Zuv‡K †Kv‡bviƒc ye©jZvi mv‡_ m¤ú„³ Kiv hvq bv|124

eyLvix-gymwjg ¯xK…Z cÖwm× gynvwÏm Avd&dvb Beb gymwjg Ave~ Dmgvb (219 wn)| wZwb wbf©i‡hvM¨ ivex, Z‡e wKQz


Contents



fyj Zuvi n‡Zv| †Kv‡bv †Kv‡bv gynvwÏm Zuv‡K ye©j e‡j‡Qb| Beb Av`x e‡jb:

مراسـیل ..... یه شيء مما فیه ینسـب إلـى الضـعف.. ولا أعلـم لعفـان إلا أحادیـث..وعفان أشهر وأوثق وأصدق من أن یقال ففوصلها، وأحادیث موقوفة فرفعها وهذا مما لا یتنقصه؛ لأن الثقة وان كان ثقة قد یهم في الشيء بعد الشيء

ÒAvd&dvb Ggb ch©v‡qi wbf©i‡hvM¨ I mZ¨civqY †h Zuv‡K †Kv‡bviƒc ye©jZvq AvL¨vwqZ Kiv hvq bv| Avgvi Rvbv

g‡Z Avd&dv‡bi ewY©Z nv`x‡mi g‡a¨ wKQz gyivmvj nv`xm i‡q‡Q †h¸wj wZwb gyËvwmj evwb‡q w`‡q‡Qb Ges wKQz gvDK‚d

(mvnvexi e³e¨) Av‡Q †h¸wj‡K wZwb gvid‚ (ivm~jyjvn ()-Gi e³e¨) evwb‡q‡Qb| Gi Kvi‡Y Zuvi gh©v`v K‡g bv| KviY

wbf©i‡hvM¨ ivexI gv‡S gv‡S wKQz fyjåvwš— I aviYv-Abygv‡bi g‡a¨ wbcwZZ nb|...Ó125

Avgiv Beb Av`xi mv‡_ GKgZ †h, GKRb ivex‡K wKQz Awb”QvK…Z fy‡ji Rb¨ XvjvIfv‡e ye©j ejv hvq bv| eyLvix,

gymwjg I Ab¨vb¨ gynvwÏm ¯xK…Z kZkZ ivex i‡q‡Qb hviv wbf©i‡hvM¨ ivex‡ì wecix‡Z gyimvj nv`xm‡K gyËvwmj eY©bv

K‡i‡Qb, mb‡` ev gZ‡b wKQz cwieZ©b K‡i‡Qb| G¸‡jv‡K Zv‡ì Awb”QvK…Z Î“wU wn‡m‡e we‡ePbv K‡i Zv‡ì‡K

wbf©i‡hvM¨ e‡j MY¨ Kiv n‡q‡Q| wKš‘ cÖkœ Beb Av`xi wbi‡c¶Zv wb‡q| wZwb ej‡jb †h, ¯§„wZkw³i ye©jZv, Awb”QvK…Z

fyj, gyimvj‡K gyËvwmj ev gvDK‚d‡K gvid‚ evbv‡bvi Kvi‡Y gynvwÏm‡K ye©j ejv hvq bv| wKš‘ Bgvg Ave~ nvbxdvi wel‡q

wZwb G g~jbxwZ cy‡ivcywiB j•Nb K‡i ïay GKvi‡YB wZwb Zuv‡K ye©j e‡j‡Qb|

Avgiv IRiLvwn ev` w`‡q Bgvg Ave~ nvbxdvi ye©jZv hvPvB Kwi| Dc‡ii QqwU nv`x‡mi g‡a¨ 1g, 2q I 5g nv`xm

†Kv‡bv Ae ’v‡ZB Zuvi ye©jZvi cÖgvY bq; eis Zuvi MÖnY‡hvM¨Zvi cÖgvY| KviY Ab¨vb¨ wbf©i‡hvM¨ ivex- Beb Av`xi fvlvq Ave~

nvbxdvi †P‡q AwaKZi wbf©i‡hvM¨ ivex- Zuvi gZB eY©bv K‡i‡Qb| 6ô nv`xmwUI †Kv‡bvfv‡eB Zuvi ye©jZvi cÖgvY bq; KviY G

nv`xmwU Zuvi bv‡g cÖPvi K‡i‡Q GKRb cwiZ¨³ ivex| Z…Zxq nv`xmwUi mb` Zuvi QvÎiv wewfbœfv‡e e‡j‡Qb| Gi Rb¨ wZwb ev

Zuvi QvÎiv `vqx n‡Z cv‡ib| Avgiv †`Ljvg †h, eyLvix msKwjZ nv`x‡mI cÖwm× gynvwÏmMY KL‡bv KL‡bv Giƒc K‡i‡Qb|

4_© nv`xmwU Zuvi †P‡q kw³kvjx †KD eY©bv K‡ib wb| Avi †Kv‡bv gynvwÏ‡mi †¶‡Î hw` cÖgvwYZ nq †h, wZwb

AwaKvsk †¶‡Î wbf©yj eY©bv K‡ib, Zvn‡j †h nv`xm¸‡jv wZwb GKK eY©bv K‡ib †m¸‡jvI mnxn e‡j MY¨ nq| eyLvix,

gymwjg I Ab¨vb¨ mKj MÖ‡š’ Giƒc A‡bK mnxn ÒMixeÓ nv`xm we`¨gvb| GRb¨ Ab¨vb¨ nv`x‡m Zuvi ye©jZv cÖgvwYZ bv

n‡j G nv`xmwU‡K mnxn wn‡m‡e MÖnY Ki‡Z n‡e| Avgiv kvBL AvibvD‡Zi gš—‡e¨ Zv †`‡LwQ|

Bgvg Beb Av`xi `vwe Abymv‡i Bgvg Ave~ nvbxdv 300 nv`xm eY©bv K‡i‡Qb, †m¸wji g‡a¨ 280wU‡Z fyj K‡i‡Qb

Ges †m fyj cÖgvY Ki‡Z wZwb Zuvi ewY©Z me‡P‡q gvivZ¥K fy‡ji QqwU cÖgvY †ck K‡i‡Qb| Avgiv †`Ljvg G¸‡jvi 4wUB

evwZj cÖgvY, evwK y‡UvI wb‡iU cÖgvY bq| G‡_‡K cÖZxqgvb nq †h, evKx 276wU fyj nv`x‡mi Ae¯’vI Gi †_‡K wfbœ n‡e

bv|

GLv‡b D‡jL¨ †h, Bgvg Ave~ nvbxdv‡K hviv ye©j e‡j‡Qb Zuviv g~jZ Dc‡ii QqwU nv`x‡mi K‡qKwU ev meKqwU

D‡jL K‡i‡Qb| Avi G¸‡jvi Ae ’v Avgiv †`LwQ| G‡_‡K cÖZxqgvb nq †h, Z…Zxq kZK I cieZ©x kZK¸‡jv‡Z hviv

Zuv‡K nv`xm eY©bvq ye©j e‡j‡Qb Zuviv Bbmvd K‡ib wb|

11. 8. cieZ©x hy‡Mi gynvwÏmMY Avgiv †`Ljvg †h, 3q wnRix kZK †_‡K K‡qK kZvãx hver wdKn I AvKx`vi gZ‡f`RwbZ we‡Ø‡li cÖfv‡e Bgvg Ave~

nvbxdvi wei“‡× A‡bK gynvwÏm K_v e‡j‡Qb| wbi‡c¶ wePv‡i Zv‡ì e³e¨ mwVK ejvi †Kv‡bv c_ Avgiv †`wL bv| GRb¨ 8g

wnRix kZK †_‡K gynvwÏmMY Giƒc we‡Ø‡li E‡aŸ© DVvi †Póv K‡i‡Qb| G‡ì Ab¨Zg Bgvg Beb ZvBwgqv (728wn) I Zuvi

QvÎMY: Bgvg wgh&hx (742 wn), Bgvg hvnvex (748wn) I Bgvg Beb Kvmxi (774 wn)| Bgvg hvnvex ye©j ivex‡ì wel‡q

msKwjZ Zuvi MÖš’ ‡jv‡Z Bbmvd ev †e-Bbmvd K‡i hv‡ì‡KB †KD ye©j e‡j‡Qb Zv‡ì mK‡ji bvg GKwÎZ K‡i‡Qb| GRb¨

G mKj eB‡q A‡bK cÖwm× wbf©i‡hvM¨ ivexi bvg i‡q‡Q| G¸‡jv‡Z Bgvg Ave~ nvbxdvi cÖm‡½ Zuvi wel‡q Kw_Z y-GKwU D×…wyZ

†`Lv hvq | GQvov wgh&hx, hvnvex I Beb nvRvi wiRvj welqK MÖš’ ‡jv‡Z Bgvg Ave~ nvbxdvi wbf©i‡hvM¨Zvi c‡¶ ewY©Z

e³e¨¸‡jv D×„Z K‡i‡Qb Ges Zuvi wbf©i‡hvM¨Zv cÖgvY K‡i‡Qb| Zuviv Zuvi ye©jZvq ewY©Z e³e¨¸‡jv D×…ZB K‡ib wb| G‡Z

cÖZxqgvb nq †h, G¸‡jv‡K mb` ev gZ‡bi w`K †_‡K Zuviv MÖnY‡hvM¨ g‡b K‡ib wb A_ev c~e©eZ©x gynvwÏmMY wek¦ ÍZvi mvÿï

wecix‡Z cieZ©x‡Zi e³e¨ AMÖnY‡hvM¨ e‡j MY¨ K‡i‡Qb|

11. 9. eZ©gvb hy‡Mi gynvwÏmMY

eZ©gvb hy‡MI †mŠw` Avie I Ab¨vb¨ †`‡k Ab¨vb¨ gvhnve I g‡Zi A‡bK gynvwÏm Zuv‡K nv`xm eY©bvq wbf©i‡hvM¨ e‡j D‡jøL K‡i‡Qb| Avgiv B‡Zvc~‡e© Giƒc y-GKwU e³e¨ †`‡LwQ| cvkvcvwk †Kv‡bv †Kv‡bv gynvwÏm Bgvg Ave~ nvbxdv‡K ye©j e‡j cÖgvY Ki‡Z me©vZ¥K †Póv K‡i‡Qb| G‡ì Ab¨Zg eZ©gvb hy‡Mi Ab¨Zg †kªô gynvwÏm Avjvgv kvBL gynv¤§v`


Contents


bvwmi“Ïxb Avjevbx (ivn)| wZwb Bgvg Ave~ nvbxdv‡K nv`xm eY©bvq ye©j e‡j MY¨ K‡i‡Qb| wZwb cÖgvY wn‡m‡e B‡Zvc~‡e© D×…Z Bebyj gyevivK, Bgvg Avng`, eyLvix, bvmvqx, Beb wneŸvb, Beb Av`x cÖgy‡Li e³e¨ D‡jL K‡i‡Qb|126

kvBL Avjevbx (ivn)-Gi e³‡e¨ Avgiv ywU welq j¶¨ Kwi: (1) wZwb e‡j‡Qb †h, Bgvg Avh‡gi mZëvw`Zv, wdKnx gh©v`v I ZvKIqv m‡›`nvZxZ I cÖkœvZxZ, Z‡e wZwb nv`xm

gyL¯’ ivLvq ye©j wQ‡jb| wKš‘ wZwb Zuvi g‡Zi c‡¶ hv‡ì e³e¨ D×„Z K‡i‡Qb: Bgvg Avng`, eyLvix, Beb wneŸvb, Beb Av`x cÖgyL Zuv‡K ïay nv`x‡m ye©j e‡jb wb, eis Zuviv Zuv‡K nv`x‡m, wdK‡n, AvKx`vq, Cgv‡b, Bmjv‡g, ZvKIqvq, mZëvw`Zvq- me©w`K w`‡q ye©j e‡j‡Qb Ges †KD †KD Zuv‡K Bmjv‡gi kÎ“ e‡j D‡jL K‡i‡Qb| Avgiv Rvwb bv, wZwb Zuv‡ì wKQz K_v MÖnY Ges evwK gZ evwZj Ki‡jb †Kb? Bgvg Ave~ nvbxdvi wei“‡× Zuv‡ì G mKj e³e¨ hw` we‡ØlcÖm~Z e‡j Zuvi wbKU cÖgvwYZ nq Zvn‡j Bjg nv`x‡mi g~jbxwZ Abymv‡i Zuvi nv`x‡mi ye©jZvi wel‡qI Zuv‡ì gZ AMÖnY‡hvM¨| Avi hw` wZwb g‡b K‡ib †h, Zuv‡ì gZ¸‡jv BbmvdwfwËK Zvn‡j †Zv cy‡ivUvB MÖnY Kiv Ri“ix wQj|

(2) Bgvg Ave~ nvbxdvi MÖnY‡hvM¨Zvi c‡¶ ïÕev, KvËvb, Beb gvn`x, Beb gvqxb I wØZxq kZ‡Ki Ab¨vb¨ gynvwÏ‡mi e³e¨ ch©v‡jvPbv K‡ib wb|

kvBL Avjevbxi G gZ Zuvi A‡bK cvVK I f³‡K cÖfvweZ Ki‡Q|

12. Awf‡hv‡Mi wfwË‡Z g~j¨vqb

12. 1. gynvwÏ‡mi g~j¨vqb-c×wZ I bgybv

c~e©eZ©x Av‡jvPbv †_‡K Avgiv †R‡bwQ †h, †Kv‡bv gynvwÏm nv`xm eY©bvq fyj K‡i‡Qb wKbv Zv wbY©q Kivi Rb¨ Zuvi

ewY©Z nv`xm Ab¨vb¨ gynvwÏ‡mi ewY©Z nv`x‡mi mv‡_ Zzjbv I wbix¶v Kiv nq| Giƒc wbix¶vq cÖ‡Z¨K gynvwÏ‡miB Kg †ewk

wKQz fyj aiv c‡o| KviY kZkZ ev nvRvinvRvi nv`xm ï‡b‡Qb, wj‡L‡Qb, gyL — K‡i‡Qb Ges wewfbœ mg‡q e‡j‡Qb †h gynvwÏm,

Zvi eY©bvi g‡a¨ gv‡S g‡a¨ wKQz fyj n‡ZB cv‡i| Giƒc fy‡ji cwigvY, Zvi ewY©Z †gvU nv`x‡mi g‡a¨ fy‡ji AbycvZ I fy‡ji

¸i“Z¡ Abymv‡i gynvwÏ‡mi gvb wba©viY K‡ib mgv‡jvPKMY| Avi G‡¶‡ÎB KL‡bv KL‡bv gZ‡f` nq Zv‡ì|

gynvwÏmMY Avjvn I Zuvi ivm~‡ji () AvgvbZ i¶v‡_© m‡e©vËg wbi‡c¶Zvi mv‡_ Giƒc hvPvB evQvB K‡i‡Qb| cvkvcvwk

cÖ‡Z¨‡KB gvbexq ye©jZvq gv‡S gv‡S fyj K‡i‡Qb| mgv‡jvPbvi c×wZ, evovevwo ev QvovQvwo, e¨w³MZ ev AvÂwjK we‡Øl,

AvKx`v ev wdKn wel‡q gZcv_©K¨ BZ¨vw` Kvi‡Y KL‡bv GKRb gynvwÏm Ab¨ gynvwÏ‡mi mvgvb¨ Î“wU‡K eo K‡i a‡i‡Qb| KL‡bv

ev A‡bK †ewk fyj‡K wZwb †QvU K‡i †`‡L‡Qb|

Av‡MB e‡jwQ gynvwÏm‡ì mgv‡jvPbv †Kv‡U©i wePv‡ii gZB `wjjwfwËK| ÔAgyK gynvwÏm A‡bK fyj K‡ibÕ- GK_v ejvi

mv‡_ mv‡_ D³ gynvwÏm ewY©Z nv`xm D‡jL K‡i †m fyj cÖgvY Ki‡Z nq Ges fy‡ji AbycvZI ej‡Z nq| GRb¨ †Kv‡bv gynvwÏm

Gfv‡e fyj ev GK‡c‡k K_v ej‡j cieZ©x gynvwÏmMY †Póv Ki‡j Zv ai‡Z cv‡ib| KviY D³ gynvwÏ‡mi ewY©Z nv`xm¸‡jv

nv`xmMÖš’ ‡jv‡Z msiw¶Z| †h †Kv‡bv gynvwÏm †h †Kv‡bv mg‡q B”Qv Ki‡j G¸‡jvi wbix¶v Ki‡Z cv‡ib| Z‡e Giƒc wbix¶v

Mfxi cvwÊZ¨ I e¨vcK Aa¨q‡bi gva¨‡gB m¤¢e| cieZ©x gynvwÏmMY c~e©eZ©xM‡Yi gZ I mvgwMÖK Aa¨q‡bi gva¨‡g wm×všÍ MÖnY

K‡i‡Qb| Zuv‡ì wm×všÍ MÖn‡Yi `kwU bgybv GLv‡b D‡jøL KiwQ|

(1) nv¤§v` Beb Avex myjvBgvb (120 wn) Bgvg Ave~ nvbxdvi wel‡q Awf‡hvM¸‡jv Abyave‡bi Rb¨ Zuvi D —v` nv¤§v` Beb Avex myjvBgvb‡K eyS‡Z n‡e| Qv‡Îi

wei“‡× hZ Awf‡hvM meB DmZv‡ì wei“‡× Kiv n‡q‡Q, wKš‘ QvÎ hZ AvµgY I PwiÎ nb‡bi wkKvi n‡q‡Qb D —v` ZZ nb wb|

KviY m¤¢eZ GKwUB: Qv‡Îi cÖwmw×i cÖwZ we‡ivax‡ì Cl©v|

Zuvi wel‡q Beb gvqxb e‡jb: wZwb wbf©i‡hvM¨| ïev e‡jb: wZwb mZ¨civqY| Ab¨ eY©bvq ïev e‡jb: wZwb nv`xm gyL¯’ ivL‡Z cv‡ib bv| wdKn wb‡qB wZwb e¨ — _v‡Kb d‡j nv`xm gyL¯’ Kivi ZvIdxK nq wb| BRjx e‡jb: wZwb wbf©i‡hvM¨| bvmvqx e‡j: wZwb wbf©i‡hvM¨ Z‡e wZwb gyiwRqv| Beb Av`x e‡jb: wZwb nv`xm eY©bvq †gvUvgywU MÖnY‡hvM¨| Ave~ nvwZg ivhx e‡jb: wZwb mZ¨civqY, Z‡e Zuvi nv`xm cÖgvY wn‡m‡e MÖnY‡hvM¨ bq| wZwb wdK‡n my „p, Z‡e nv`xm ej‡Z ¸wj‡q †d‡jb| Ave~ eKi Beb AvBqvk e‡jb: wZwb wbf©i‡hvM¨ bb| Beb mv` e‡jb: wZwb nv`x‡m ye©j wQ‡jb| wZwb gyiwRqv wQ‡jb| hLb wdKnx gvmAvjv ej‡Zb ZLb mwVK ej‡Zb Avi hLb nv`xm ej‡Zb ZLb fyj Ki‡Zb| hynjx e‡jb: wZwb Lye †ewk fyj K‡ib|

GLv‡b Avgiv †`LwQ †h gynvwÏmMY GKgZ †h, wZwb wdK‡ni †¶‡Î kw³kvjx wQ‡jb, wKš‘ wdKnx wel‡q AZ¨waK e¨ — _vKvi Kvi‡Y nv`xm eY©bvq wKQz ye©jZv wQj| wKš‘ †m ye©jZvi gvb wba©vi‡Y Zuviv gZ‡f` Ki‡Qb| †KD ej‡Qb Zuvi nv`xm †gv‡UI MÖnY‡hvM¨ bq| †KD ej‡Qb Zv MÖnY‡hvM¨| mvgwMÖK wePv‡i Bgvg hvnvex ej‡Qb: ( مجتهد إمام ثقة ): wZwb wbf©i‡hvM¨ Ges gyRZvwn` Bgvg| Beb nvRvi e‡jb: ( بالإرجاء رمى و مأوها له صدوق فقیه ): wZwb dKxn mZ¨civqY, Zuvi


Contents



fyjåvwš— Av‡Q, wZwb gyiwRqv wn‡m‡e Awfhy³| eyLvixi Av`ve MÖ‡š’, gymwj‡gi mnxn MÖ‡š’ I mybvb MÖš’mg~‡n Zuvi nv`xm msKwjZ| A_©vr gynvwÏmMY Zuvi nv`xm mnxn I

nvmvb e‡j MY¨ K‡i‡Qb|127 (2) kvixK Beb Avãyjvn Beb Avex bvwgi (140 wn)

wZwb K‚dvi evwm›`v wQ‡jb, c‡i g`xbvq emevm K‡ib| wZwb Bgvg Ave~ nvbxdvi we‡ivax wQ‡jb| nv`xm eY©bvi †¶‡Î †KD Zuv‡K MÖnY‡hvM¨ Ges †KD Zuv‡K yej e‡j‡Qb| BqvnBqv Beb mvqx` Avj-KvËvb Zuv‡K cwiZ¨vM K‡ib| Beb gvqxb e‡jb: ( به بأس لا ) ÔZuvi wel‡q Amyweav †bBÕ| bvmvqx e‡jb: ( بالقوى لیس ) wZwb kw³kvjx bb| Ave~ `vD` e‡jb: (ثقة) wZwb wbf©i‡hvM¨| Bebyj Rviƒ` e‡jb: ( بالقوى لیس و بأس به لیس ) Zuvi wel‡q Amyweav †bB, Z‡e wZwb kw³kvjx bb| mvRx e‡jb: wZwb Kv`vwiqv AvKx`vi Abymvix wQ‡jb| mvgwMÖK wePv‡i Beb nvRvi e‡jb: ( یخطىء صدوق ) mZ¨civqY fyj K‡ib| eyLvix, gymwjg Ges Ab¨vb¨ gynvwÏm Zuvi nv`xm MÖnY K‡i‡Qb| A_©vr Zuvi ewY©Z nv`xm mnxn e‡j MY¨|

(3) kvixK Beb Avãyjvn Beb Avex kvixK bvLqx (178 wn)

wZwb K‚dvi Kvwh wQ‡jb| gynvwÏmMY GKgZ †h Zuvi nv`x‡m fyjåvwš— LyeB †ewk| Zuvi mgmvgwqK Rvin-Zv`x‡ji cÖwm×Zg Bgvg KvËvb I Beb gvn`x Zuv‡K ye©j e‡j MY¨ K‡i‡Qb Ges Zuvi †_‡K nv`xm MÖnY †_‡K weiZ †_‡K‡Qb| KvËvb e‡jb: Avwg Zuvi cvÐzwjwc‡Z †MuvRvwgj I †Mvjgvj †`‡LwQ| wZwb e‡jb: kvixK wKQzB bq, A_©vr G‡Kev‡iB cwiZ¨³| c¶vš—‡i Beb gvqxb e‡jb: kvixK wbf©i‡hvM¨, Z‡e wZwb nv`xm fvj cv‡ib bv Ges fyj K‡ib| BqvK‚e Beb kvBev e‡jb: wZwb mZ¨civqY Z‡e gyL ’kw³ LyeB ye©j| Avh& x I R~hRvbx e‡jb: kvix‡Ki gyL ’ kw³ Lvivc, Zuvi nv`xm G‡jv‡g‡jv Ges †m wb‡R wec_Mvgx| Ave~ hyiAv e‡jb: kvixK LyeB fyj K‡ib| bvmvC GK ’v‡b e‡jb: Zuvi wel‡q ¶wZ †bB| Ab¨Î e‡jb: wZwb kw³kvjx bb| `vivKzZbx e‡jb: wZwb kw³kvjx bb| RvInvix e‡jb: wZwb 400 nv`x‡mi eY©bvq fyj K‡i‡Qb| Avng` Beb nv¤vj e‡jb: kixK nv`xm ejvi †¶‡Î hv Lywk ZvB e‡jb, Z‡e wZwb weÀvZx‡ì wei“‡× Lye K‡Vvi wQ‡jb| mvgwMÖK g~j¨vq‡b Beb nvRvi e‡jb: ( بالكوفة القضاء ولى منذ حفظه تغیر كثیرا، یخطىء صدوق ): mZ¨civqY, Lye †ewk fyj K‡ib, Kzdvi Kvwhi `vwqZ¡ MÖn‡Yi ci Zvi ¯§„wZ cwieZ©b n‡q hvq|Ó

GLv‡b Avgiv †`LwQ †h, AwaKvsk gynvwÏm Zuv‡K ye©j e‡j‡Qb Ges mK‡jB e‡j‡Qb †h, nv`xm wbfy©jfv‡e ejvi †¶‡Î Zuvi fyjåvwš— LyeB †ewk| Avi mvgwMÖK gyj¨vq‡b wZwb †gvUvgywU MÖnY‡hvM¨| Bgvg gymwjg I Ab¨vb¨ gynvwÏm Zuvi nv`xm MÖnY K‡i‡Qb| Bgvg eyLvixI Zvjx‡Ki Rb¨ Zuvi nv`xm MÖnY K‡i‡Qb| A_©vr gynvwÏmMY Zuvi ewY©Z nv`xm mnxn ev nvmvb e‡j MY¨ K‡i‡Qb|128

(4) Dmvgv Beb hvB` jvBmx (153 wn)

Bgvg Ave~ nvbxdvi mgmvgwqK g`xbvi GKRb cÖwm× gynvwÏm Dmvgv Beb hvB` jvBmx (153 wn)| BqvnBqv Beb mvqx` KvËvb Zuv‡K ye©j e‡jb Ges †kl w`‡K cwiZ¨vM K‡ib| A_©vr Zuvi wePv‡i wZwb (متروك); cwiZ¨³| Avng` e‡jb: ( بشئ لیس ): G‡Kev‡iB AMÖnY‡hvM¨| GK eY©bvq Beb gvqxb Zuv‡K wbf©i‡hvM¨ e‡j‡Qb| `vwigx e‡jb: ( بأس به لیس ): Zuvi wel‡q Amyweav †bB| bvmvqx e‡jb: ( بالقوي لیس ): kw³kvjx bb| BRjx e‡jb: (ثقة): wbf©i‡hvM¨| mvgwMÖK wePv‡i Beb nvRvi e‡jb: ( یهم صدوق ): mZ¨civqY, fyj K‡ib| eyLvix (Zvjx‡K), gymwjg I Ab¨vb¨ gynvwÏm Zuvi nv`xm MÖnY K‡i‡Qb|P128F

129

(5) nvm&mvb Beb Beivnxg Beb Avãyjvn wKigvbx (86-186wn)

Zvwe-Zvweqx gynvwÏm I dKxn nvm&mvb Beb Beivnxg wKigvb cÖ‡`‡ki Kvhx wQ‡jb| Avng` Zuv‡K mZ¨civqY e‡j‡Qb Ges Zuvi wKQz nv`xm gybKvi e‡j‡Qb| Beb gvqxb Zuv‡K wbf©i‡hvM¨ e‡j‡Qb| bvmvqx e‡j‡Qb: Ò( بالقوي لیس ): wZwb kw³kvjx bbÓ| Beb Av`x e‡jb: wZwb mZ¨civqY, Z‡e wZwb fyj Ki‡Zb, B”Qv K‡i bq|Ó DKvBjx, Beb wneŸvb I Ab¨vbïvI Abyiƒc e‡j‡Qb| mvgwMÖK wePv‡i Beb nvRvi e‡jb: Ô( یخطىء صدوق ): mZ¨civqY fyj Ki‡Zb|Õ eyLvix, gymwjg I Ab¨vb¨ gynvwÏm Zuvi ewY©Z nv`xm ÔmnxnÕ wn‡m‡e MÖnY K‡i‡Qb|P129F

130

(6) Beivnxg Beb gynvwRi Beb Rvwei Avj-evRjx

Bgvg Ave~ nvbxdvi mgmvgwqK K‚dvi Ab¨ cÖwm× Zvweqx gynvwÏm Beivnxg Beb gynvwRi Beb Rvwei| Zuvi wel‡q KvËvb e‡jb: (ضعیف): ye©j| Avng` e‡jb: ( به بأس لا ): Amyweav †bB| BRjx e‡jb: ( الحدیث جائز ) Zuvi nv`xm MÖnY Kiv Rv‡qh| bvmvqx e‡jb: ( الحدیث في بالقوي لیس ): wZwb nv`x‡m kw³kvjx bb| mvgwMÖK wePv‡i Beb nvRvi AvmKvjvbx e‡jb: ( الحفظ لین صدوق ): mZ¨civqY, gyL‡ ’ ye©j| Bgvg gymwjg I Ab¨vb¨ gynvwÏm Zuvi nv`xm MÖnY K‡i‡Qb|P130 F

131


Contents


(7) Kvmxi Beb wkbhxi gvwhbx, Ave~ Kzi&iv

mgmvgwqK emivi Ab¨ Zvwe-Zvweqx Kvmxi Beb wkbhxi| KvËvb Zuv‡K AMÖnY‡hvM¨ e‡j MY¨ Ki‡Zb| Beb gvn`x Zuvi nv`xm eY©bv Ki‡Zb| Beb gvqxb e‡jb ( بشئ لیس ): G‡Kev‡iB AMÖnY‡hvM¨| Avng` Beb nv¤vj e‡jb: PjbmB... ivexMY Zuv‡K †g‡b wb‡q‡Qb| Ave~ hyiAv e‡jb (لین): ye©j| bvmvqx e‡jb: ( بالقوي لیس ): kw³kvjx bb| mvgwMÖK wePv‡i Beb nvRvi e‡jb ( یخطىء صدوق ): mZ¨cviqY fyj K‡ib| eyLvix, gymwjg I Ab¨vb¨ gynvwÏm Zuvi nv`xm MÖnY K‡i‡Qb| A_©vr Zuvi ewY©Z nv`xm ÔmnxnÕ e‡j MY¨ K‡i‡Qb Zuviv| P131F

132

(8) Beivnxg Beb BDm~d Beb BmnvK (198 wn)

Bgvg Ave~ nvbxdvi QvÎ ch©v‡qi Kzdvi cÖwm× gynvwÏm Beivnxg Beb BDm~d Beb BmnvK (198 wn)| Zuvi wel‡q Beb gvqxb e‡jb: ( بشئ لیس ) wKQzB bq, G‡Kev‡iB AMÖnY‡hvM¨| bvmvqx e‡jb: ( بالقوي لیس ): kw³kvjx bq| R~hRvbx e‡jb: ( الحدیث ضعیف ): nv`x‡m ye©j| Ave~ nvwZg e‡jb: ( الحدیث حسن ) wZwb MÖnY‡hvM¨ ev nvmvb nv`xm eY©bvKvix| Beb Av`x Zuv‡K †gvUvgywU MÖnY‡hvM¨ e‡j D‡jL K‡i‡Qb| `vivKzZbx Zuv‡K wbf©i‡hvM¨ e‡j‡Qb| Ave~ `vD` Zuv‡K ye©j e‡j‡Qb| mvgwMÖK wePv‡i Beb nvRvi e‡jb: ( یهم صدوق ): mZ¨civqY, fyj K‡ib| Bgvg eyLvix I Bgvg gymwjg Zuvi nv`xm MÖnY K‡i‡Qb| A_©r Zuvi ewY©Z nv`xm‡K Zuviv mnxn wn‡m‡e MY¨ K‡i‡Qb|P132F

133

(9) DevB Beb AveŸvm Beb mvnj

g`xbvi GKRb cÖwm× Zvwe-Zvweqx gynvwÏm DevB Beb AveŸvm Beb mvnj Beb mvÕ` Avbmvix| Zuvi wel‡q ~jvex e‡jb: ( بالقوى لیس ): kw³kvjx bb| Beb gvqxb e‡jb: (ضعیف): ye©j| Avng` Beb nv¤vj e‡jb: ( الحدیث منكر ): AvcwËKi nv`xm eY©bvKvix| bvmvqx e‡jb: ( بالقوى لیس ) kw³kvjx bq| eyLvixI e‡j‡Qb: ( بالقوي لیس ): kw³kvjx bq| mvgwMÖK wePv‡i Beb nvRvi e‡jb: ( ضعف فیه ): Zuvi g‡a¨ ye©jZv we`¨gvb| Bgvg eyLvix Zuvi GKwU nv`xm MÖnY K‡i‡Qb|P133F

134

(10) AvmevZ Beb bvmi, Ave~ BDm~d nvg`vbx

Bgvg Ave~ nvbxdvi c‡ii hy‡Mi cÖwm× gynvwÏm AvmevZ Beb bvmi| Zuvi wel‡q Bgvg Avng` e‡jb: ye©j| Ave~ byAvBg dv`j Beb yKvBb e‡jb: Zuvi nv`xm¸wj AMÖnY‡hvM¨, mb`¸wj Dëv‡bv| bvmvqx e‡jb: wZwb kw³kvjx bb| Beb gvqxb e‡jb: G‡Kev‡iB AMÖnY‡hvM¨| Ab¨ GKevi wbf©i‡hvM¨ e‡jb| eyLvix e‡jb: mZ¨civqY| mvgwMÖK wePv‡i Beb nvRvi e‡jb: ( صدوق

یغرب الخطأ كثیر ): mZ¨civqY, Lye †ewk fyj K‡ib, D™¢U nv`xm e‡jb| Bgvg eyLvix ZvjxK wn‡m‡e Zuvi GKwU nv`xm MÖnY K‡i‡Qb| Bgvg gymwjg Zuvi nv`xm MÖnY K‡i‡Qb|P134F

135

12. 2. Bgvg Ave~ nvbxdvi g~j¨vqb

Gfv‡e Avgiv wbwðZ nB †h, gynvwÏm ev ivexi wePvi y-GKRb ev AwaKvsk gynvwÏ‡mi gš—‡eï wfwË‡Z nq bv; eis mvgwMÖK wePv‡ii gva¨‡g nq| Avgiv hw` Bgvg Ave~ nvbxdvi wel‡q ïev Bebyj nv¾vR, BqvnBqv KvËvb, Beb gvn`x, Beb gvqxb, Bgvg Avng`, Bgvg eyLvix, bvmvqx, Beb wneŸvb, Beb Av`x, DKvBjx mK‡ji gZ mgvbfv‡e MÖnY Kwi Z‡e Zuvi wel‡q ej‡Z n‡e (صدوق رمي بالإرجاء) mZ¨civqY, gyiwRqv e‡j Awfhy³, A_ev ( أوهام له صدوق ): mZ¨civqY, Zuvi wKQz fyj Av‡Q| G‡¶‡Î Zuvi ewY©Z nv`xm mnxn ev nvmvb e‡j MY¨ n‡e|

Z‡e gynvwÏmM‡Yi bxwZgvjvi `vwe †h, mgmvgwqK mgv‡jvPKM‡Yi ¯xK…wZ cÖwm× nIqvi c‡i †Kv‡bv gynvwÏm‡K †KD Awbf©i‡hvM¨ ej‡j Zv MÖnY‡hvM¨ nq bv, we‡klZ hw` cÖgvY nq †h, Zv AvKx`v ev gvhnvex we‡ivwaZvi Kvi‡Y| GRb¨ wØZxq kZ‡Ki cÖwm× gynvwÏmM‡Yi g‡Zi wecix‡Z Bgvg Avng`, eyLvix, bvmvC, DKvBjx, Beb wneŸvb, Beb Av`x cÖgy‡Li gZ MÖnY‡hvM¨ bq| wØZxq kZ‡Ki Rvin-Zv`x‡ji BgvgM‡Yi e³‡eï Av‡jv‡K Bgvg Ave~ nvbxdv‡K ÔwmKvnÕ ev wbf©i‡hvM¨ ejv Qvov DcvB †bB| evn¨Z GRb¨B Beb ZvBwgqv, Bebyj KvBwqg, wghhx, myeKx, Beb nvRvi cÖgyL gynvwÏm Bgvg Ave~ nvbxdv‡K cÖwm× dKxn, Bgvg, nv`x‡mi Bgvg ev gymwjg‡ì Bgvg e‡j D‡jøL K‡i‡Qb|136

†Kv‡bv Ae¯’v‡ZB Zuv‡K Ges Zuvi ewY©Z nv`xm Ò ye©jÓ e‡j MY¨ Kiv Rvin-Zv`x‡ji g~jbxwZ Abymv‡i mwVK bq| ïev, BmivCj, Bebyj gyevivK, Ave~ BDm~d, KvËvb, Beb gvn`x, Beb gvqxb I wØZxq kZ‡Ki cÖwm× BgvgM‡Yi g~j¨vqb wePvi bv K‡i Z…Zxq ev cieZ©x kZK¸‡jvi gynvwÏm‡ì K‡qK WRb e³e¨ GKÎ K‡i Bgvg Ave~ nvbxdv‡K ye©j ejv KL‡bvB Bjgyj nv`x‡mi g~jbxwZ mgw_©Z bq| Giƒc wePvi Ki‡j eyLvix, gymwjg I Ab¨vb¨ gynvwÏm KZ…©K Òwbf©i‡hvM¨Ó e‡j ¯xK…Z A‡bK ivex‡KB ye©j ej‡Z n‡e Ges mnxn eyLvix I mnxn gymwj‡gi A‡bK nv`xm‡KB ye©j ej‡Z n‡e|

13. wdKn welqK Awf‡hvM


Contents



Avgiv †`‡LwQ, wØZxq wnRix kZ‡Ki cÖwm× dKxn I gynvwÏmMY Bgvg Ave~ nvbxdv‡K wdK‡ni Bgvg e‡j

†NvlYv w`‡q‡Qb, Zuvi wdKn mnxn nv`xm wbf©i e‡jI Zuviv ¯xK…wZ w`‡q‡Qb| wKš‘ Z…Zxq kZ‡Ki ïi“ †_‡K Zuvi wei“‡×

wdKnx A‡hvM¨Zvi eûgywL Awf‡hvM DÌvwcZ n‡Z _v‡K| ejv n‡Z _v‡K †h, wdK‡ni †¶‡Î wZwb AbwfÁ, Amg_© I

A‡hvM¨ wQ‡jb| wZwb Aviex fvlv Rvb‡Zb bv| wZwb †Kv‡bv nv`xm Rvb‡Zb bv ZvB gbMovfv‡e nv`xm we‡ivax gvmAvjv

w`‡Zb| wZwb mnxn nv`xm A¯xKvi I Agvb¨ K‡i wb‡Ri wKqvm gZ dvZIqv w`‡Zb| wZwb `xb‡K aŸsm K‡i‡Qb!!! ....

BZ¨vw`| Avgiv GLv‡b cÖ_g Ges †klw`K †_‡K yRb Awf‡hvMKvixi e³e¨ D‡jL KiwQ|

13. 1. Beb Avex kvBev (159-235 wn)

Z…Zxq wnRix kZ‡Ki mycÖwm× gynvwÏm Ave~ eKi Avãyjvn Beb gynv¤§v` Beb Avex kvBev K~dx (ivn)| nv`x‡m beex Ges

mvnvex-ZvweqxM‡Yi gZ I K‡g©i msKj‡b Zuvi ÒAvj-gymvbœvdÓ MÖš’wU mycÖwm×| wZwb G MÖ‡š’i g‡a¨ Bgvg Ave~ nvbxdvi gZ

LÊ‡bi Rb¨ ÒwKZveyi ivwÏ Avjv Avex nvbxdvnÓ (Ave~ nvbxdvi gZ LÊ‡bi Aa¨vq) bv‡g GKwU Aa¨vq msKjb K‡i‡Qb| G

Aa¨v‡q 125wU cwi‡”Q‡` wZwb Bgvg Ave~ nvbxdvi 125wU wdKnx gZ nv`xm we‡ivax e‡j LÊb Ki‡Z 485wU nv`xm ev mvnvex-

Zvweqxi gZ D‡jL K‡i‡Qb|137

13. 2. Bgvg Mvhvjx (450-505 wn)

cÂg-lô kZ‡Ki cÖwm×Zg kvwdqx dKxn, Dm~jwe`, m~dx I `vk©wbK Bgvg Ave~ nvwg` gynv¤§v` Beb gynv¤§v` Mvhvjx

(ivn), hvi cwiPq Kv‡ivB ARvbv bq| wdKn I Dm~j wdKn wel‡q Zuvi †jLv eB kvwdqx gvhnv‡ei Ab¨Zg cvV¨ I Z_¨ MÖš’|

wZwb Zuvi ÒAvj-gvbL~jÓ bvgK Dm~jyj wdKn welqK MÖ‡š’ wewfbœ ’v‡b Bgvg Ave~ nvbxdvi wei“‡× A‡bK Awf‡hvM K‡i‡Qb|

GLv‡b wKQz e³e¨ D×„Z KiwQ:

زلل له نعم المجتهدین من فكان مالك وأما...مذهبه أعشار تسعة في بخطئه أقطع فإني فیها حنیفة أبي بمخالفة اكتراث ولا الضعیفة الأحادیث بقبول رضي ولهذا الأحادیث یعرف لا وكان ... اللغة یعرف لا كان لأنه مجتهدا یكن فلم حنیفة أبو وأما ..

یوسف أبو كان استكنف ولذلك ... لذلك خبطه فكثر... محله في لا یتكایس كان بل لنفسا فقیه یكن ولم منها الصحیح ورد قلب فقد االله رحمه حنیفة أبو وأما... المناقضات في والتورط والتخلیط الخبط كثرة من فیه رأوا لما مذهبه ثلثي في اتباعه من ومحمد خرم برومه اتهموه إذ فیه الأئمة سلف من والمغمز المطعن داشت هذا ومن.. نظامها وغیر مسلكها وشوش لبطن ظهرا الشریعة مقتصرین عن ومقتصدین منصفین إلا فیه فلسنا وهیهات.. حنیفة ابي على...للشافعي نتعصب یظننا.. الناظر ولعل ..الشرع الكثیر من الیسیر على

ÒAve~ nvbxdvi we‡ivwaZv‡K Avwg †gv‡UI c‡ivqv Kwi bv| KviY Avwg mywbwðZ †h, Zuvi gvhnv‡ei `kfv‡Mi bq fvMB

fyj, ... gvwjK gyRZvwn` wQ‡jb| nuv, Zuvi wKQz fyj wQj| ... Avi Ave~ nvbxdv g~jZB gyRZvwn` wQ‡jb bv| KviY wZwb Aviex

fvlv Rvb‡Zb bv|... Ges wZwb nv`xm Rvb‡Zb bv; GRb¨ wZwb hqxd nv`xm MÖnY Ki‡Z ivhx nb Ges mnxn nv`xm cÖZ¨vL¨vb

K‡ib| wdKnx gvbwmKZvB Zuvi wQj bv; GRb¨ wZwb Ggb ’v‡b wKqvm Ki‡Zb †hLv‡b wKqvm Kiv nq bv....| GRb¨ Zuvi

fyjåvwš— e¨vcK nq| GKvi‡Y Ave~ BDm~d I gynv¤§v` Zuvi gvhnv‡ei yBZ…Zxqvsk MÖnY Ki‡Z A¯xKvi K‡ib; KviY Zuviv Gi

g‡a¨ fyjåvwš—, †MuvRvwgj I ¯we‡ivwaZvi e¨vcKZv †`L‡Z cvb| ... Ave~ nvbxdv ivwngvûjvn kixqZ‡K m¤ú~Y© D‡ë w`‡q‡Qb,

Dci‡K wb‡P I wb‡P‡K Dc‡i K‡i‡Qb, kixq‡Zi aviv KjywlZ K‡i‡Qb Ges Gi c×wZ cwieZ©b K‡i‡Qb|... GRb¨B D¤§‡Zi

mvj‡d mv‡jnxb Zuvi wel‡q KwVb AvcwË I wb›`v K‡i‡Qb| Zuviv Zuv‡K kixqZ bó Kivi Awf‡hv‡M Awfhy³ K‡ib|... nqZ

cvVK aviYv Ki‡eb †h, Avgiv kvwdqxi c‡¶ gvhnvex †Muvovwg ekZ Ave~ nvbxdvi wei“‡× Giƒc ejwQ| .... KL‡bvB bq| G

mKj K_v ejvi †¶‡Î Avgiv GKvš—B Bbmvd Aej¤b K‡i K_v¸‡jv e‡jwQ, ga¨cš’v Aej¤b K‡iwQ Ges G wel‡q A‡bK

K_v ejv †hZ Z‡e Avgiv Aí K_v e‡j †kl KiwQ|Ó138

14. wdKn welqK Awf‡hvM ch©v‡jvPbv

wdKnx Awf‡hvM¸‡jvi †ÿ‡Î wb‡gœi K‡qKwU welq jÿYxq:

(1) Bgvg Ave~ nvbxdv Zuvi mKj gZB †Kv‡bv bv †Kv‡bv Zvweqx ev mvnvex †_‡K MÖnY K‡i‡Qb| Bgvg Avng` Beb

nv¤vj e‡jb:

وغیرهم والحكم والشعبي التیمى إبراهیم الكوفة أهل لان خلافه نشرأ ولا قولا اخترع ما ةتابع حنیفة أبو كان إنماÒAve~ nvbxdv †Zv GKvš—B Abymvix wQ‡jb, wZwb †Kv‡bv gZ D™¢veb K‡ib wb Ges †Kv‡bv gZ‡f`I m„wó K‡ib wb|


Contents


KviY Beivnxg bvLqx, kvÕex, nvKvg I K‚dvi Ab¨vb¨ Avwj‡gi wZwb Abymvix wQ‡jb|Ó139

†h gZ Beivnxg bvLqx, AvjKvgv, nv¤§v` Beb Avex myjvBgvb cÖgyL Zvweqx Ave~ nvbxdvi c~‡e©B MÖnY K‡i‡Qb, A_ev

ivexqvn, mydBqvb mvIix, Bebyj gyevivK cÖgyL dKxn MÖnY K‡i‡Qb †m g‡Zi Rb¨ Ave~ nvbxdv wbw›`Z n‡jb, wKš‘ Abïv

n‡jb bv!140

(2) Bgvg Ave~ nvbxdvi we‡ivaxMY Zuvi bv‡g Ggb wKQz gZ D‡jL K‡i‡Qb hv wZwb KL‡bvB e‡jb wb| Zuvi gZ fyj

ey‡S ev B”QvK…Z fyj e¨vL¨v K‡i Zuvi bv‡g G mKj gZ cÖPvi Kiv n‡q‡Q|

(3) Bgvg Ave~ nvbxdvi †h mKj gZ nv`xm we‡ivax e‡j cÖPvi Kiv n‡q‡Q G¸wji AwaKvs‡ki †¶‡Î Zuvi g‡Zi c‡¶

mnxn nv`xm we`¨gvb| wKQz g‡Zi c‡¶ nv`xm bv _vK‡jI †Kv‡bv mvnvex ev Zvweqxi gZ ev Kg© we`¨gvb| cÖwm× Pvi Bgvg I

Ab¨ mKj dKx‡ni gvhnve ev g‡Zi g‡a¨B Avgiv Giƒc wKQz gZ †`L‡Z cvB, hvi c‡¶ †Kv‡bv mnxn nv`xm †bB ev Zvi wei“‡×

mnxn nv`xm i‡q‡Q| G mKj †¶‡Î dKxn g~jZ mvnvex ev ZvweqxM‡Yi g‡Zi Dci wbf©i K‡i‡Qb|

(4) Bgvg gvwjK, Bgvg kvwdqx, Bgvg Avng`, Bgvg AvIhvqx I Ab¨ mKj dKx‡ni †¶‡Î A‡bK mnxn nv`xm

cvIqv hvq †h¸wj Zuviv MÖnY K‡ib wb| wewfbœ ARynv‡Z, hyw³‡Z ev Kvi‡Y Zuviv Zv eR©b K‡i‡Qb| ïay nv`xm¸‡jv D‡jL

K‡i D³ Bgvg nv`xmwUi we‡ivwaZv K‡i‡Qb e‡j wjL‡j Zv AÁZv ev we‡Ø‡li cÖKvk e‡j MY¨ n‡e|

(5) cÖwm× gvwjKx dKxn I gynvwÏm Beb Avãyj evi&i (463 wn) e‡jb:

الآثار على والقیاس الرأي إدخاله عندهم لذلك والموجب والسبب ذلك في الحد وتجاوزوا حنیفة أبي ذم في الحدیث أصحاب أفرط وجل بالرأي قال ممن مثله علیه وتابعه غیره، إلیه تقدمه قد منه وكثیر محتمل، بتأویل الآحاد أخبار من رد لما رده وكان... هماواعتبار

هو النوازل تنزیل في وأفرط أغرق أنه إلا مسعود ابن وأصحاب النخعي كإبراهیم بلده لأهل اتباعا منه كان ما ذلك من له یوجد ما أو آیة في تأویل وله إلا العلم أهل من أحدا أعلم وما.. للسلف كبیر خلاف ذلك من منه فأتى واستحسانهم برأیهم افیه والجواب وأصحابه

بن مالك على أحصیت: قال أنه سعد بن اللیث عن... نسخ ادعاء أو سائغ بتأویل أخرى سنة المذهب ذلك أجل من رد سنة في مذهب یرده ثم النبي عن حدیثا یثبت الأمة علماء من لأحد لیس.. برأیه فیها مالك قال مما النبي لسنة مخالفة كلها مسألة سبعین أنس عدالته سقطت أحد ذلك فعل ولو سنده في طعن أو إلیه الانقیاد أصله على یجب بعمل أو بإجماع أو مثله بأثر علیه نسخ ادعاء دون

.الفسق إثم ولزمه إماما یتخذ أن عن فضلاgynvwÏmMY Ave~ nvbxdvi wb›`vq evovevwo K‡i‡Qb Ges G wel‡q mxgvj•Nb K‡i‡Qb| Gi KviY gynvwÏmM‡Yi „wó‡Z wZwb

wKqvm I BRwZnv`‡K nv`x‡mi g‡a¨ XywK‡qwQ‡jb Ges G ywU‡K MÖnY K‡iwQ‡jb| ... wZwb †h mKj nv`xm cÖZ¨vL¨vb K‡i‡Qb Zv

MÖnY‡hvM¨ e¨vL¨vi wfwË‡ZB K‡i‡Qb| Zuvi G mKj g‡Zi (†h¸wj‡K nv`xm we‡ivax e‡j cÖPvi Kiv nq) AwaKvskB Zuvi c~‡e©

A‡bK Avwjg MÖnY K‡i‡Qb Ges Zuvi c‡iI hviv wKqvm I wdKn wb‡q K_v e‡j‡Qb Zv‡ì A‡b‡KB G mKj gZ MÖnY K‡i‡Qb|

Zuvi gvhnv‡e nv`xm we‡ivax e‡j Kw_Z hv wKQz i‡q‡Q Zvi cÖvq me¸wj‡ZB wZwb Beivnxg bvLqx, Avãyjvn Beb gvmE‡ì QvÎMY

ev Zuvi †`‡ki (K‚dvi) Abyiƒc Avwjg‡ì AbymiY K‡i‡Qb| Z‡e wZwb I Zuvi mv_xiv G mKj g‡Zi wfwË‡Z BRwZnv` K‡i

mv¤¢ve¨ NUbv I kvLvcÖkvLv †ei K‡i mv¤¢ve¨ mgm¨vi mgvavb ejvi Mfx‡i cÖ‡ek K‡i‡Qb I †ewk cwigv‡Y K‡i‡Qb|... Avgvi

Rvbv g‡Z cÖ‡Z¨K Avwj‡giB KziAv‡bi †Kv‡bv AvqvZ ev †Kv‡bv nv`x‡mi †¶‡Î wbR¯ gvhnve ev gZ i‡q‡Q hvi wfwË‡Z wZwb

Ab¨ GKwU nv`xm MÖnY‡hvM¨ GKwU e¨vL¨ K‡i ev bvmL `vex K‡i cÖZ¨vL¨vb K‡ib| ... (wgm‡ii cÖwm× dKxn) jvBm Beb mv`

e‡jb: Avwg gvwjK Beb Avbv‡mi 70wU gvmAvjv evQvB K‡iwQ, †h¸wj‡Z wZwb ivm~jyjvn ()-Gi nv`x‡mi wei“‡× wb‡Ri gZ

Abymv‡i dvZIqv w`‡q‡Qb| .... D¤§v‡Zi †Kv‡bv AvwjgB ivm~jyjvn () †_‡K GKwU nv`xm Zuvi wbKU cÖgvwYZ nIqvi c‡i Zv

†Kv‡bv KviY Qvov cÖZ¨vL¨vb K‡ib bv| wZwb Ab¨ GKwU nv`x‡mi Kvi‡Y G nv`xm iwnZ n‡q‡Q e‡j `vwe K‡ib, A_ev BRgvi

`vwe‡Z nv`xmwU cÖZ¨vL¨vb K‡ib, A_ev Ggb GKwU K‡g©i Kvi‡Y nv`xmwU cwiZ¨vM K‡ib, †h Kg©‡K MÖnY Kiv Zuvi g~jbxwZ

Abymv‡i Ri“ix, A_ev wZwb nv`xmwUi mb` Î“wUhy³ e‡j `vwe K‡ib| hw` †KD †Kv‡bv KviY Qvov †Kv‡bv mnxn nv`xm cÖZ¨vL¨vb

K‡ib Zvn‡j †m cvcx e‡j MY¨ n‡e| Zvi b~¨bZg `xb`vixB webó n‡q hv‡e, Bgvg wn‡m‡e ¯xK…Z nIqv †Zv A‡bK ~‡ii

K_v|Ó141

cÖwm× nv¤vjx dKxn Beb ZvBwgqv (728 wn) e‡jb:

حیح الحدیث الفة مخ یتعمدون أنهم المسلمین أئمة من غیره أو حنیفة بأبي ظن ومن أخطأ فقد غیره أو لقیاس الصا وتكلم علیهم ا بظن إم بهوى وام


Contents



Òhw` †KD aviYv K‡i †h, Ave~ nvbxdv A_ev gymwjg‡ì Ab¨ †Kv‡bv Bgvg wKqvm ev Ab¨ †Kv‡bv ARynv‡Z

B”QvK…Zfv‡e †Kv‡bv mnxn nv`x‡mi we‡ivwaZv K‡i‡Qb Z‡e Zvi aviYvwU Ab¨vq I fyj e‡j MY¨| H e¨w³ nq Av›`v‡R,

A_ev cÖe„wËi Zvobvq Giƒc K_v e‡j‡Q|Ó142

cÖwm× †mŠw` gynvwÏm kvBL Avjx Beb bvBd Avk-kvn&n~` e‡jb:

بأنهم فاتهامهم ... الدلیل یدعمه ولا صحیح، غیر كلام مزجاة الحدیث في بضاعتهم الرأي أهل أن من اشتهر ما بن بكر أبو الإمام كان: ذلك مثال... .مقیتة وعصبیة كبیر، شطط فیه مزجاة الحدیث في بضاعتهم وأن رأي، أصحاب

رحمه حنیفة، أبو فیها خالف التي المسائل أحصى فقد ثم ومن بالأثر، التمسك شدید الرأي، لأهل المخالفین من شیبة أبي السنة وافق قد ... حنیفة أبا الإمام أن هذا ومعنى ...غیر لا مسألة وعشرین وأربعا مئة -عمهز حد على -فبلغت السنة االله على رده في شیبة أبي ابن ذكرها التي المسائل هذه في نظرنا ولو .الآلاف بعشرات وهي القلیلة المسائل هذه سوى فیما

أبو الإمام فیها ینفرد لم الصحابة عهد منذ فیها مختلف ورأم معظمها - أ : یلي ما لوجدنا االله رحمه حنیفة أبي الإمام. بها یعمل فلم منها أقوى هو ما وجد أمور أو -ب . حنیفة

ÒGKwU K_v cÖwm× †h, ÔAvnjyi ivqÕ (wKqvmcš’x ev nvbvdxMY) nv`xm Kg Rv‡bb| K_vwU mwVK bq| `jxj G K_v

mg_©b K‡i bv|... Zuv‡ì‡K wKqvmcš’x e‡j Awf‡hvM Kiv, nv`xm wel‡q Zuv‡ì Ávb Kg e‡j `vwe Kiv eo Ab¨vq,

mxgvj•Nb I N„Y¨ gvhnvex †Kv›`‡ji cÖKvk| GKwU D`vniY †`Lyb| Bgvg Ave~ eKi Beb Avex kvBev Avnjyi ivq ev

wKqvmcš’x‡ì †Nvi we‡ivax wQ‡jb, nv`xm cvjb Kivi wel‡q AZ¨š— K‡Vvi wQ‡jb| Ave~ nvbxdv ivwngvûjvn †h welq¸wj‡Z

nv`x‡mi we‡ivwaZv K‡i‡Qb †m welq¸wj wZwb MYbvK‡i GKwÎZ K‡i‡Qb| Beb Avex kvBevi gZvbymv‡i Ave~ nvbxdv

ïaygvÎ 124wU gvmAvjv‡Z nv`x‡mi we‡ivwaZv K‡i‡Qb| ... Gi A_© Bgvg Ave~ nvbxdv gvÎ mvgvb¨ GB KwU gvmAvjv Qvov

evwK mKj gvmAvjvq, nvRvi nvRvi gvmAvjvq nv`xm AbymiY K‡i‡Qb| Beb Avex kvBev D‡jLK…Z G gvmAvjv¸wj,

†h¸wj‡Z wZwb Bgvg Ave~ nvbxdv ivwngvûjvni gZ LÊb K‡i‡Qb †m¸wj hvPvB Ki‡j Avgiv †`wL (1) G¸wji AwaKvskB

mvnvexM‡Yi hyM †_‡K gZ‡f`xq gvmAvjv, †Kv‡bvwUB Bgvg Ave~ nvbxdvi GKK gZ bq| A_ev (2) G¸wji g‡a¨ Ggb wKQz

welq i‡q‡Q †h¸wj‡Z Bgvg Ave~ nvbxdv Beb Avex kvBevi D‡jL Kiv nv`x‡mi †P‡q kw³kvjx Ab¨ `wjj †c‡q‡Qb, †h

Kvi‡Y wZwb G nv`xm MÖnY K‡ib wb|Ó

Gici kvBL kvn&n~ K‡qKwU D`vniY D‡jL K‡i‡Qb, †h¸wj‡Z wZwb cÖgvY K‡i‡Qb †h, Bgvg Beb Avex kvBev †h

gvmAvjvi Rb¨ Bgvg Ave~ nvbxdv‡K Awfhy³ K‡i‡Qb, wZwb wb‡RB gymvbœvd MÖ‡š’i Ab¨Î G gZ A‡bK mvnvex-Zvweqx †_‡K D×„Z

K‡i‡Qb Ges G mKj g‡Zi c‡¶ Ab¨ nv`xm i‡q‡Q|143

15. wdKn cÖm‡½ Bgvg Ave~ nvbxdv

Avãyjøvn Beb Avng`, Beb wneŸvb, LZxe evM`v`x cÖgyL gynvwÏm Bgvg Ave~ nvbxdv †_‡K nv`x‡mi wei“‡× I

wKqv‡mi c‡¶ Ggb wKQz e³e¨ D×„Z K‡i‡Qb hv †Kv‡bv Zvweqx dKxn †Zv ~‡ii K_v †Kv‡bv dvwmK gywgbI ej‡Z cv‡ib

bv| mb` wePv‡i G¸‡jv Rvj| Z‡e G¸wji mb` wePvi Ri“ix bq| hw` †Kv‡bv wbf©i‡hvM¨ e¨w³I eY©bv K‡ib †h, Bgvg

Ave~ nvbxdv Giƒc K_v e‡j‡Qb, Z‡e Zv D³ wbf©i‡hvM¨ ivexi wbf©i‡hvM¨Zv bó Ki‡e Ges Zvi B”QvK…Z ev Awb”QvK…Z

wg_¨v e‡j MY¨ n‡e| KviY Avgiv †`‡LwQ †h, Bgvg Ave~ nvbxdv Zuvi RxeÏkv‡ZB cÖwmw× jvf K‡ib| AMwYZ Zvwe-Zvweqx

Avwjg Zuvi wbKU †_‡K wkÿv MÖnY K‡ib Ges gymwjg we‡k¦i me©Î Zuvi gZ cÖPvi K‡ib| Zuvi QvÎ I Abymvixiv Zuvi mKj

gZ msi¶Y I cÖPv‡i Av‡cvlnxb wQ‡jb| Zuviv Zuvi †_‡K †h mKj e³e¨ eY©bv K‡i‡Qb †m¸‡jvi wecixZ D™¢U eY©bv¸‡jv

wfwËnxb e‡j MY¨| GLv‡b Zuvi QvÎ I Abymvix‡ì m~‡Î ewY©Z wdKn, nv`xm, gvhnve, ZvKjx` BZ¨vw` welqK Zuvi wKQz

e³e¨ D×…Z KiwQ|

15. 1. nv`xm I wKqv‡mi †¶Î

Zuvi wewfbœ e³e¨ †_‡K Avgiv †`wL †h, mnxn nv`xm‡KB wZwb Zuvi gvhnv‡ei wfwË wn‡m‡e MÖnY K‡i‡Qb| GgbwK

Zuvi gZ ev gvhnv‡ei wecix‡Z †Kv‡bv mnxn nv`xm cvIqv †M‡j Zv AbymiY Ki‡Z wb‡ ©k w`‡q‡Qb| wZwb wKqvm AcQ›`

Ki‡Zb| †hLv‡b †Kv‡bv AvqvZ, nv`xm ev mvnvexi gZ †bB †mLv‡bB ïay wKqvm Ki‡Zb| B‡Zvc~‡e© G wel‡q Zuvi wKQz

e³e¨ Avgiv †`‡LwQ| G cÖm‡½ Zuvi Av‡iv A‡bK e³e¨ Zuvi QvÎ I Abymvixiv D×„Z K‡i‡Qb| K‡qKwU e³e¨ †`Lyb:

مذهبي فهو الحدیث صح إذا


Contents


1. Ò†Kv‡bv nv`xm mnxn cÖgvwYZ n‡j †mwUB Avgvi gvhnve|Ó144

القیاس بعض من حسنأ المسجد في البول2. ÒA‡bK wKqvm Av‡Q hvi †P‡q gmwR‡` †ckve Kiv DËg|Ó145

القرآن منا حدأ فهم ام السنة لولا... ضل عنها خرج فمن السنة باتباع علیكم بالرأي تعالى االله دین في والقول یاكمإفسدوا حدیث بلا العلم طلبوا فإذا الحدیث یطلب من فیهم دام ما صلاح في الناس تزل لم...

3. ÒLei`vi! Avjvni `x‡bi wel‡q hyw³-wKqvm ev wbR¯ gZ w`‡q K_v ej‡e bv| †Zvgiv Aek¨B mybœv‡Zi AbymiY

Ki‡e| †h e¨w³ mybœv‡Zi evB‡i hv‡e †m weåvš— n‡e| ... mybœvZ bv n‡j Avgv‡ì g‡a¨ †KDB KziAvb eyS‡Zv bv| .... hZw`b

ch©š— gvbyl‡ì g‡a¨ nv`xm wk¶vKvix we`¨gvb _vK‡e ZZw`b Zviv fvj _vK‡e| hLb Zviv nv`xm ev` w`‡q Bjg PP©v Ki‡e ZLb

Zviv bó n‡q hv‡e|Ó146

في ننظر أننا !قیاس إلى النص بعد یحتاج وهل النص، على القیاس نقدم إننا: یقول من علینا وافترى واالله كذب.به منطوق على عنه مسكوتا حینئذ قسنا دلیلا نجد لم فإن ، الصحابة أقضیة أو والسنة الكتاب من المسألة دلیل

4. Òhviv e‡jb †h, Avgiv KziAvb-nv`x‡mi e³‡eï Dci wKqvm‡K AMÖvwaKvi w`‡q _vwK- Avjvni Kmg! Zviv Avgv‡ì

bv‡g wg_¨v e‡jb Ges Acev` cÖ vb K‡ib| KziAvb nv`x‡mi e³e¨ ev bm&m _vK‡j wK wKqv‡mi †Kv‡bv cÖ‡qvRbxqZv _v‡K?!

Avgiv gvmAvjvi `jxj †`wL Avjvni wKZve ev mybœv‡Zi g‡a¨ A_ev mvnvexM‡Yi dqmvjvi g‡a¨| hLb mswkó wel‡q †Kv‡bv

`jxj bv cvB ZLb KziAvb-mybœv‡n ewY©Z †Kv‡bv weav‡bi Dci mswkó welq‡K wKqvm Kwi|Ó147

cÖwm× nvbvdx dKxn gynv¤§v` gyiZvhv hvex`x (1206wn) e‡jb:

تقدیم مذهبه في المنقول الصحیح فإن صحیحة غیر إلیه النسبة هذه... النص على القیاس یقدم أنه إمامنا إلى نسب.القیاس على النص

ÒAvgv‡ì Bgv‡gi bv‡g ejv n‡q‡Q †h, wZwb wKqvm‡K ÔbmÕ (KziAvb-nv`x‡mi e³e¨ ev Inxi K_v)-Gi Dc‡i ¯’vb

†`b| G K_vwU mwVK bq| KviY Zuvi gvhnv‡e mnxnfv‡e ewY©Z gZ n‡jv ÔbmÕ-†K A_©vr KziAvb ev nv`x‡mi e³e¨‡K

ÔwKqvmÕ-Gi †P‡q AMÖMY¨ Kiv|Ó148

†gvjv Avjx Kvix e‡jb:

ولا القدیم في لا والتحدیث الروایة یعلمون ولا بل بالحدیث یعملون ما أنهم ظن على الرأي أصحاب الحنفیة وسمواالتزییف یحتمل الذي المجرد القیاس على الضعیف الحدیث متقدی يالقو مذهبهم أن مع الحدیث في

Òwe‡ivaxiv nvbvdx‡ì‡K Ôivqcš’xÕ (wKqvmcš’x) e‡j AvL¨vwqZ K‡i‡Qb| KviY Zuv‡ì aviYv †h, nvbvdxMY nv`xm

cvjb K‡ib bv; eis Zviv nv`xm Rv‡bb bv; AZx‡ZI bv eZ©gv‡bI bv; A_P nvbvdxM‡Yi kw³kvjx gvhnve n‡jv hqxd

nv`xm‡K wKqv‡mi wecix‡Z AMÖMY¨ I MÖnY Kiv KviY wKqv‡m weåvwš — I wec_MvwgZvi m¤¢vebv we`¨gvb|Ó149

Avãyj nvB jvLbex (1304wn) Bgvg kvivbx (973wn)-Gi m~‡Î e‡jb:

القیاس قدیمت الإمام إلى نسب من على ورد ضرورة بغیر القیاس من حنیفة أبي تبرئة في الكلام جعفر أبو الإمام أطال قد بشرطه القیاس في للإمام خصوصیة ولا ذلك بعد یقیس ثم الآثار ثم الحدیث تقدیم عنه الصحیحة الروایة إنما: وقال النص على

صفنم كل واعتقاد اعتقادنا: أیضا وفیه انتهى نصا المسئلة في یجدوا لم إذا الأحوال مذائق في یقیسون العلماء جمیع بل المذكور وترك بها لأخذ بها وظفر والثغور البلاد من جمعها في الحفاظ رحیل وبعد الشریعة أحادیث دونت حتى عاش لو أنه ةحنیف أبي في التابعین مع عصره في متفرقة الشریعة أدلة كانت لما لكن غیره مذهب في قل كما مذهبه في قل القیاس وكان قاسه كان قیاس كل

التي المسائل تلك في النص وجود لعدم ضرورة الأئمة من غیره إلى بالنسبة مذهبه في قیاسال كثر والقرى المدائن في التابعین وتبعفیها قاس

ÒBgvg Ave~ nvbxdv cÖ‡qvRb Qvov wKqvm K‡i‡Qb ev wKqvm‡K KziAvb I nv`x‡mi e³‡eï Dc‡i ’vb w`‡q‡Qb e‡j †h


Contents



Awf‡hvM Kiv nq Bgvg Ave~ RvÕdi Zvnvex we —vwiZfv‡e Zv LÊb K‡i‡Qb| wZwb e‡jb: Zuvi †_‡K weï× mb‡` ewY©Z

n‡q‡Q †h, nv`xm‡K me©cÖ_g Ges Gici mvnvex-ZvweqxM‡Yi gZvgZ AMÖMY¨ wn‡m‡e MÖnY Ki‡Z n‡e| Gici wZwb wKqvm

Ki‡Zb| Avi Giƒc wKqvm Kiv Bgvg Ave~ nvbxdvi GKK êwkó¨ bq; eis mKj AvwjgB Giƒc Ae ’vq wKqvm K‡ib; hLb Zuviv

mswkó gvmAvjvq KziAvb-nv`x‡mi e³e¨ cvb bv| ... Ave~ nvbxdvi wel‡q Avgv‡ì wek¦vm Ges mKj wbi‡c¶ gvby‡li wek¦vm †h,

wZwb hw` kixq‡Zi nv`xm¸‡jv msKwjZ I MÖš’vwqZ nIqv ch©š— Ges gynvwÏmMY gymwjg we‡k¦i mKj †`k †_‡K nv`xm msMÖn

Kivi c‡iI †eu‡P _vK‡Zb Ges †m¸‡jv Zuvi n —MZ n‡Zv Z‡e wZwb hZ wKqvm K‡iwQ‡jb mKj wKqvm cwiZ¨vM Ki‡Zb Ges

Ab¨vb¨ Bgv‡gi gvhnv‡ei gZB Zuvi gvhnv‡e wKqvm K‡g †hZ| wKš‘ Zuvi hy‡M kixq‡Zi `jxj¸‡jv wewfbœ †`‡k I kn‡i we`¨gvb

Zvweqx I Zvwe-ZvweqxM‡Yi wbKU wew¶ß Ae ’vq wQj GRb¨ Zuvi gvhnv‡e Ab¨vb¨ gvhnv‡ei †P‡q wKqvm-Gi cwigvY †ewk

n‡q‡Q| mswkó gvmvB‡j KziAvb-nv`x‡mi e³e¨ bv cvIqvi Kvi‡YB Zuv‡K eva¨ n‡q wKqvm Ki‡Z n‡q‡Q|Ó150

Avjvgv mvLvex (831-902 wn) e‡jb:

عنده أولى الحدیث ضعیف أیضا إمامهم مذهب أن على الحنفیه جمیع.... هسوا ةدلال یوجد لم إذا به یحتج المرسل الحسن الحدیث هذا بالضعیف أرید أنه على منده ابن قول... والقیاس الرأي من

ÒAb¨ `jxj bv _vK‡j gyimvj nv`xm cÖgvY wn‡m‡e M„nxZ n‡e (A_©vr gyimvj nv`xm GKUz ye©j n‡jI wKqvm ev

hyw³i †P‡q DËg) ... nvbvdx dKxnMY mK‡jB e‡j‡Qb, Zuv‡ì Bgv‡gi gZ n‡jv wKqv‡m †P‡q ye©j nv`xm DËg| ... Beb

gvb& n e‡j‡Qb: G‡¶‡Î ÔhvqxdÕ ( ye©j) nv`xm ej‡Z ÔnvmvbÕ (mvgvb¨ ye©j MÖnY‡hvvM¨) nv`xm eySv‡bv nq|Ó151

15. 2. nv`x‡mi mb` hvPvB

Beb gvb&`vn GLv‡b GKwU ¸i“Z¡c~Y© welq ¯úó K‡i‡Qb| hqxd nv`xm‡K wKqv‡mi Dci AMÖMY¨ Kiv †_‡K †KD

nqZ ey‡Sb †h, Bgvg Ave~ nvbxdv nv`x‡mi weï×Zv hvPvB‡q wX‡jwg Ki‡Zb| welqwU wVK D‡ëv| wZwb nv`x‡mi mb`

hvPvB‡q AZ¨š— K‡Vvi wQ‡jb| †h wel‡q †Kv‡bv mnxn nv`xm †bB †m wel‡q mvgvb¨ ye©j ÒnvmvbÓ ev ÒgyimvjÓ nv`xm wZwb

Ges †m hy‡Mi mKj dKxnB MÖnY Ki‡Zb| †h nv`xm ÒmnxnÓ nv`x‡mi 5wU kZ©B c~iY K‡i, wKš‘ eY©bvKvixi ¯§„wZ I wbf©yj

eY©bv kw³i wKQz ye©jZv wQj, Giƒc nv`xm‡K ÒnvmvbÓ ejv nq| Z…Zxq wnRix kZ‡Ki gvSvgvwS ch©š— ÒnvmvbÓ cwifvlvwU

eëüZ n‡Zv bv| mnxn nv`x‡mi kZ© c~iY K‡i bv Giƒc mKj nv`xm‡KB ÒhqxdÓ ejv n‡Zv| GRb¨ ÒnvmvbÓ-I hqx‡di

Aš—f©y³ e‡j MY¨ n‡Zv|

cÖwm× nvbvdx dKxn I gynvwÏm gynv¤§v` gyiZvhv hvex`x e‡jb:

یروى عنه أنه كان یقول: ضعیف الحدیث أحب إلي من آراء الرجال، وكأن المراد منه الضعیف الذي من قبل سوء حفظ راویه...

ÒBgvg Ave~ nvbxdv †_‡K ewY©Z, wZwb ej‡Zb, Ôgvby‡li BRwZnv`x g‡Zi †P‡q hqxd ( ye©j) nv`xm Avgvi wbKU

AwaK wcÖq|Õ GLv‡b hqxd ej‡Z †m nv`xm eySv‡bv n‡q‡Q hvi ye©jZv ïay ivexi gyL¯’ kw³i Kvi‡Y|Ó152

nv`x‡mi weï×Zv i¶vi wel‡q Zuvi K‡VviZvi Kvi‡Y wZwb nv`xm kªe‡Yi mgq †_‡K eY©bvi mgq ch©š— cy‡ivcywi gyL¯’

ivLv‡K nv`xm eY©bvi êaZvi kZ© e‡j MY¨ Ki‡Zb| wZwb e‡jb:

به یحدث یوم إلى سمعه یوم یحفظه بما إلا لحدیث ا من یحدث أن للرجل ینبغي لاÒ†h nv`xm kªe‡Yi w`b †_‡K eY©bvi w`b ch©š— gyL¯’ Av‡Q †m nv`xm Qvov Ab¨ nv`xm eY©bv Kiv †Kv‡bv gvby‡li Rb¨

mwVK bq|Ó153

ïayB mnxn mb‡` ewY©Z nv`x‡mi Dci wbf©i Kivi wel‡q wZwb e‡jb:

فإذا أقاویلهم عن نخرج لم أصحابه عن جاء فإذا به أخذنا الثقات عن النبي عن الاسناد الصحیح الحدیث جاء إذازاحمتهم التابعین عن جاء

ÒhLb wbf©i‡hvM¨ ivex‡ì gva¨‡g ivm~jyjvn () †_‡K †Kv‡bv nv`xm mnxn mb‡` Avgv‡ì Kv‡Q Av‡m ZLb Avgiv Zv

MÖnY Kwi| hLb Giƒc K_v mvnvexMY †_‡K ewY©Z nq ZLb Avgiv Zuv‡ì K_vi evB‡i hvB bv| Avi hLb ZvweqxM‡Yi K_v ewY©Z

nq ZLb Avgiv Zuv‡ì mv‡_ fx‡oi g‡a¨ cÖ‡ek Kwi|Ó154

wZwb ye©j gynvwÏm ev ivex‡ì ïay eR©bB Ki‡Zb bv, Dciš‘ Zv‡ì wg_¨vPvi ev ye©jZv cÖKvk K‡i nv`x‡mi weï×Zv


Contents


i¶vq mevB‡K m‡PZb Ki‡Zb| K‡qKRb ye©j ivex m¤ú‡K© wZwb e‡jb:

الا رأي من بشئ قط أتبته ما الجعفي جابر من أكذب لقیت فیمن لقیت وما عطاء من أفضل رأیت فیمن رأیت ما... یظهرها لم االله رسول عن حدیث ألف وكذا كذا عنده ان وزعم بحدیث فیه جاءني

ÒAvwg hv‡ì‡K †`‡LwQ Zv‡ì g‡a¨ AvZv Beb Avex ivev‡ni †P‡q DËg KvD‡K †`wL wb Ges Rvwei Rydxi †P‡q

AwaK wg_¨vev`x Avi KvD‡K †`wL wb| Avwg †h †Kv‡bv wKqvmx gvmAvjv Zv‡K ej‡jB †m Zvi c‡¶ GKwU nv`xm e‡j w`Z|

†m `vex KiZ †h, Zvi Kv‡Q ivm~jyjvn ()-Gi GZ nvRvi nv`xm i‡q‡Q, hv †m GL‡bv cÖKvk K‡i wb|Ó P154F

155

mvBgvix (463wn) Zuvi mb‡` Bebyj gyevivK †_‡K D×„Z K‡i‡Qb:

یكنى بالكوفة لشاب صناعة الفقه إن فقال الفقه من أشیاء عن فسألوه قوم علیه فاجتمع... خراسان إلى واسع بن محمد قدم به بأس لا قال بالتمر الرطب عن سئل لقد یعرف لا له تقولون كیف المبارك ابن فقال الحدیث یعرف لیس إنه له فقالوا حنیفة أبا

لم بهذا تكلم فمن ).. مجهول وهو عیاش بن زید على مداره( عیاش بيأ زید بروایة یؤخذ لا شاذ ثحدی ذاك فقال سعد حدیث فقالواالحدیث یعرف یكن

Ò(Biv‡Ki cÖwm× Zvweqx gynvwÏm) gynv¤§v` Beb Iqvwm (123 wn) Lyivmv‡b AvMgb K‡ib| ZLb wKQz gvbyl Zuvi wbKU

mg‡eZ n‡q wdK‡ni wewfbœ wel‡q Zuv‡K cÖkœ K‡ib| wZwb e‡jb: wdK‡ni wel‡q cvi`k©x K‚dvi Ave~ nvbxdv bvgK GK

hyeK| Zviv e‡jb: wZwb †Zv nv`xm Rv‡bb bv| ZLb Bebyj gyevivK e‡jb: Avcbviv wKfv‡e ej‡Qb wZwb nv`xm Rv‡bb bv?

Lyigv †LRy‡ii wewbg‡q MvQ cvKv †LyRi µq Kivi wel‡q Zuv‡K cÖkœ Kiv n‡j wZwb e‡jb: G‡Z Amyweav †bB| ZLb Zuv‡K

ejv nq, mvÕ` (iv)-Gi nv`x‡m Gi AvcwË i‡q‡Q? wZwb e‡jb: G nv`xmwU kvh ( ye©j); hvB` Avex AvBqv‡ki eY©bv MÖnY

Kiv hvq bv|Õ- G nv`x‡mi GKgvÎ ivex hvB` Beb AvBqvk, wZwb AÁvZcwiPq|- Bebyj gyevivK e‡jb: †h e¨w³ Gfv‡e

mb` hvPvB Ki‡Z cv‡i Zuvi wel‡q wKfv‡e ejv hvq †h, wZwb nv`xm Rvb‡Zb bv?Ó156

D‡jL¨ †h, G welqK nv`xmwU Bgvg gvwjK, Ave~ `vD`, bvmvqx, Beb gvRvn I wZiwghx msKjb K‡i‡Qb| nv`xmwUi

mb‡ì mKj ivex wbf©i‡hvM¨, ïay Zvweqx hvB` Beb AvBqvk Ave~ AvBqvk wKQzUv AcwiwPZ| GRb¨ Bgvg Ave~ nvbxdv QvovI

cÖwm× hvwnix dKxn Beb nvhg Zuv‡K AÁvZ cwiPq e‡j‡Qb Ges nv`xmwU‡K hqxd e‡j MY¨ K‡i‡Qb| Avi ïay G ivexi Kvi‡YB

eyLvix I gymwjg nv`xmwU MÖnY K‡ib wb| Gfv‡e Avgiv †`LwQ †h, nv`x‡mi mb` hvPvB‡qi †¶‡Î Bgvg Ave~ nvbxdvi kZ©

A‡bK‡¶‡Î eyLvix I gymwj‡gi k‡Z©i gZB|

Av‡iv j¶Yxq †h, Bgvg Ave~ nvbxdvi cÖwm×Zg y QvÎ Ave~ BDmyd I gynv¤§v` G nv`xmwU‡K MÖnY K‡i‡Qb Ges UvUKv MvQcvKv †LRy‡ii wewbg‡q Lyigv †LRyi µqweµq wb‡la K‡i‡Qb|157 G RvZxq nv`x‡mi gvb-wba©vi‡Y nv`xmZvwË¡Kfv‡e Giƒc gZ‡f` nIqv ¯vfvweK|

15. 3. gvhnve I ZvKjx`

Avwjg-M‡elK‡ì Rb¨ BRwZnv`x gvmvB‡j Bgv‡gi me K_v wbwe©Pv‡i MÖnY Kiv ev Ôwbwe©Pvi ZvKjx`Õ Kivi e¨vcv‡i †Nvi

AvcwË Ki‡Zb Bgvg Ave~ nvbxdv| Bgvg BqvnBqv Beb gvqxb (158-233 wn) Zuvi ÔZvixLÕ MÖ‡š’ Zuvi D —v` Ave~ byAvBg dv`j

Beb yKvBb (130-218 wn)-Gi wb‡gœi e³e¨ D×„Z K‡i‡Qb:

... عنه نكتب فكنا الحسن بن ومحمد یوسف أبو ومعنا حنیفة أبي إلى نختلف كنا یقول زفر وسمعت... ثقة زفر وأرى غدا وأتركه الیوم الرأي أرى قد فإني مني تسمع ما كل تكتب لا یعقوب یا ویحك یوسف لأبي حنیفة أبو یوما فقالغد بعد وأتركه غدا الرأي

Òhydvi wbf©i‡hvM¨|... Avwg hydvi‡K ej‡Z ï‡bwQ, Avgiv Ave~ nvbxdvi wbKU hvZvqvZ KiZvg, Avgv‡ì mv‡_ Ave~ BDm~d Ges gynv¤§v` Bebyj nvmvbI _vK‡Zb| ZLb Avgiv Zuvi ejv gvm&Avjv¸‡jv wjLZvg| GKw`b wZwb Ave~ BDm~d‡K ej‡jb: BqvK‚e, †Zvgvi Kcvj cyo–K! Avgvi †_‡K hv wKQz †kv‡bv me wj‡Lv bv| KviY Avwg AvR GKwU welq mwVK g‡b Kwi wKš‘ AvMvgxKvj Zv cwiZ¨vM Kwi| Avevi AvMvgxKvj †h gZ MÖnY Kie ciï Zv cwiZ¨vM Kie|Ó158

Zuvi gZ MÖnY ev ZvKjx` wel‡q Bgvg Ave~ nvbxdv (ivn) ej‡Zb:

بالصواب أولى فهو منه بأحسن جاء فمن علیه قدرنا ما أحسن وهو نفسه یعني ثابت بن النعمان رأي هذا


Contents



ÒG n‡jv bygvb Beb mvwe‡Zi (A_©vr Zuvi wb‡Ri) gZ| Avgv‡ì ¶gZv I mv‡aï g‡a¨ Avgiv G gZwUB me‡P‡q

fvj e‡j g‡b K‡iwQ| †KD hw` Gi †P‡q fvj gZ w`‡Z cv‡ib Z‡e †mwUB AwaK MÖnY‡hvM¨ I mwVK e‡j MY¨ n‡e|Ó159

Bgvg Ave~ nvbxdv I Zuvi QvÎMY e‡j‡Qb †h, gydZx ev Avwj‡gi Rb¨ †Kv‡bv dvZIqv ev gvmAvjvi Rb¨ KziAvb, nv`xm

ev BRwZnv‡ì `jxjwU bv †R‡b ïay dvZIqvi eB †_‡K dvZIqv †Ìqv wbwl×| Bgvg Ave~ nvbxdv e‡jb:

بكلامي یفتي أن ليدلی یعرف لم لمن ینبغي لاÒ†h e¨w³ Avgvi `jxj Rv‡b wb Zvi Rb¨ Avgvi e³e¨ ev gvhnve Abymv‡i dvZIqv †Ìqv mwVK bq|Ó160

Bgvg hydvi e‡jb, Avwg Bgvg Ave~ nvbxdv‡K ej‡Z ï‡bwQ:

قلت این من یعلم حتى یفتي أن كتبي من یفتى لمن یحل لاÒAvwg †Kvb& `jx‡ji wfwË‡Z Avgvi gZ MÖnY K‡iwQ Zv bv Rvbv ch©š— Avgvi eB †_‡K dvZIqv †Ìqv Kv‡iv Rb¨

nvjvj bq|Ó161

GRb¨ wZwb Zuvi QvÎ‡ì‡K ej‡Zb:

ه إن به فقولوا دلیل لكم توجÒhw` †Zvgiv †Kv‡bv `jxj‡K MÖnY‡hvM¨ e‡j †`L‡Z cvI Z‡e †m `jx‡ji wfwË‡ZB gZ cÖ vb Ki‡e|Ó162

mvaviY gvby‡li RbÏ nv`xm ï‡b Zv cvj‡bi wel‡q Bgvg Avhg Zuvi A‡bK Qv‡Îi †P‡q AwaK AvMÖnx wQ‡jb| Avjvgv

Beb byRvBg (970 wn) e‡jb:

یعرف ولم .. .والمحجوم الحاجم أفطر ..الخبر بلغه ولكن یستفت لم وان .. أكل ثم یفطره أنه فظن .. احتجم لو العمل للعامي لیس لأنه یوسف؛ لأبي خلافا به العمل واجب الحدیث ظاهر لأن عندهما؛ علیه كفارة فلا تأویله ولا النسخ

بمذهب تقیید غیر من مفتیه فتوى العامي مذهب أن هذا من علم وقد .. .والمنسوخ بالناسخ علمه لعدم بالحدیث Òhw` Giƒc mvaviY gvbyl †ivhv-Ae ’vq i³‡gv¶Y K‡i ... Z‡e †m hw` Kv‡iv Kv‡Q dvZIqv wRÁvmv bv K‡i, wKš‘

Òi³‡gv¶YKvix I i³‡gv¶YK…‡Zi †ivhv †f‡½ hv‡eÓ- G nv`xmwU †m ï‡b Ges G nv`x‡mi wfwË‡Z Zvi †ivhv †f‡½ wM‡q‡Q †f‡e †m cvbvnvi K‡i Z‡e Bgvg Ave~ nvbxdv I Bgvg gynv¤§v‡ì gZvbymv‡i Zv‡K †Kv‡bv Kvd&dviv w`‡Z n‡e bv| KviY nv`x‡mi evwn¨K A_© †_‡K hv Rvbv hvq Z`vbymv‡i Avgj Kiv IqvwRe| Bgvg Ave~ BDmy‡di g‡Z Zv‡K Kvd&dviv w`‡Z n‡e; KviY GKRb Awkw¶Z mvaviY gvby‡li Rb¨ nv`xm Abymv‡i Avgj Kivi weavb bq; KviY †m GKvwaK nv`x‡mi g‡a¨ †Kvb&wU Øviv †KvbwU iwnZ Zv Rv‡b bv|... G †_‡K Rvbv hvq †h, mvaviY gvby‡li gvhnve n‡jv Zvi gydZxi dvZIqv, G‡¶‡Î †Kv‡bv GKwU gvhnve wba©viY cÖ‡qvRbxq bq|Ó163

D‡jøL¨ †h, GwU mybvbMÖš’ ‡jv‡Z msKwjZ mnxn nv`xm| Gi wecix‡Z eyLvix msKwjZ nv`x‡m Beb AveŸvm (iv) e‡jb: Òivm~jyjvn () wmqvg Ae ’vi i³‡gv¶Y K‡ib|Ó164 A_©vr wmqvg Ae ’vq i³‡gvÿ‡Y wmqvg fv½‡e bv|

jÿYxq †h, Bgvg Ave~ nvbxdv G e¨w³i Aciva †MŠY e‡j MY¨ K‡i‡Qb| Z‡e g~jZ GwU Aciva| nv xmwU mnxn wK bv Ges Gi wecix‡Z mnxn nv xm Av‡Q wKbv Zv M‡elYv bv K‡i GKwU nv xm‡K mnxn ï‡bB MÖnY Kiv gywgb‡K weåvšÍ Ki‡Z cv‡i| wdKnx gvmAvjvi b¨vq nv x‡mi gvb wba©vi‡Y AÜ ZvKjx I wb›`bxq|

15. 4. cieZ©x hy‡Mi nvbvdx dKxnMY

Gfv‡e Avgiv †`LwQ †h, Bgvg Ave~ nvbxdv Zuvi QvÎ I Abymvix‡ì‡K wbwe©Pvi ZvKjx` †_‡K gy³ n‡q `jxjwfwËK ZvKjx`, `jxj AbymÜvb I `jxj Abymi‡Yi Rb¨ ZvKx` w`‡q‡Qb| ev Í‡e Avgiv †`wL †h, Bgv‡gi g‡Zi wecix‡Z wfbœgZ †cvlY Kivi cÖeYZv nvbvdx gvhnv‡ei g‡a¨ †hfv‡e Av‡Q Ab¨ †Kv‡bv gvhnv‡e †miƒc †bB| gvwjKx, kvwdqx I nv¤vjx gvhnv‡e Bgv‡gi g‡Zi wecixZ †Kv‡bv gZ gvhnv‡ei AšÍfz©³ †bB| Bgv‡gi GKvwaK g‡Zi g‡a¨ GKwU MÖn‡Yi wel‡q Ges †h wel‡q Bgv‡gi gZ †bB †m wel‡q G mKj gvhnv‡ei AvwjgMY BRwZnv` K‡i‡Qb| cÿvšÍ‡i nvbvdx gvhnv‡ei cÖ_g K‡qK cÖR‡b¥i AvwjgMY Bgv‡gi g‡Zi wecix‡Z gZ cÖKvk K‡i‡Qb Ges Giƒc wfbœgZ‡K gvhnv‡ei AšÍf©y³ K‡i‡Qb| KviY Bgvg wb‡RB Zuv‡ì‡K Giƒc ¯vaxb BRwZnv` I `jxj wbf©iZv wkÿv w`‡q‡Qb| cvkvcvwk Zuviv `wjjwfwËK ZvKjx` mg_©b K‡i‡Qb, `jxj


Contents


bv †R‡b Bgv‡gi gZvbymv‡i dvZIqv cÖ vb A‰ea e‡j‡Qb Ges mnxn nv`x‡mi Kvi‡Y Bgv‡gi gZ cwiZ¨vM KivI ZvKjx‡ì Ask e‡j D‡jL K‡i‡Qb|

Bgvg Ave~ BDm~d, Bgvg hydvi I Ab¨vb¨ dKx‡ni cÖwm× QvÎ, nvbvdx gvhnv‡ei cÖwm× dKxn Bgvg Bmvg Beb

BDm~d Beb gvBg~b evjLx (215 wn)| wZwb e‡jb:

فأجمعوا وآخر وعافیة یوسف وأبو زفر عنه االله رضي حنیفة أبي أصحاب من أربعة فیه اجتمع وقد مأتم فى كنتقلنا أین من یعلم حتى بقولنا یفتي أن لأحد یحل لا أنه على

ÒAvwg GKwU Rgv‡q‡Z Dcw ’Z wQjvg, †mLv‡b Bgvg Ave~ nvbxdv ivw`qvjøvû Avbû-Gi Pvi mv_x Dcw ’Z wQ‡jb:

hydvi, Ave~ BDm~d, Avwdqv I Ab¨ GKRb, Zuviv mK‡j HKgZ¨ cÖKvk Ki‡jb †h, Avgiv Avgv‡ì e³e¨ †Kvb& `wjj

†_‡K MÖnY K‡iwQ †m `wjj bv Rvbv ch©š— Avgv‡ì e³e¨ Abymv‡i dvZIqv †Ìqv Kv‡iv Rb¨ nvjvj bq|Ó165

Bgv‡gi g‡Zi wecix‡Z `jxj cvIqv †M‡j Zv AbymiY Kivi wel‡q Bgvg Avh‡gi wb‡ ©k cÖm‡½ Avjvgv Beb

Avwe`xb e‡jb:

احبین من المخالفة فحصل كذلك، وكان المذهب ثلث نحو في الصÒBgv‡gi G K_vi wfwË‡Z Zuvi QvÎMY Gfv‡eB Pj‡Zb, GKvi‡Y Bgvg Ave~ BDm~d I Bgvg gynv¤§v` gvhnv‡ei cÖvq

wZbfv‡Mi GKfvM gvmAvjv‡Z Bgvg Avh‡gi we‡ivwaZv K‡i‡Qb|Ó166

Bgvg Bmvg Beb BDmy‡di m~‡Î Bgvg Ave~ BDmyd, hydvi I Ab¨‡ì e³e¨ Dc‡i D×…Z K‡iwQ| Bgvg Bmvg A‡bK

gvmAvjv‡Z Bgvg Ave~ nvbxdvi g‡Zi wei“‡× gZ cÖKvk Ki‡Zb| Zuv‡K G wel‡q AvcwË Kiv n‡j wZwb e‡jb:

نفهم لم ما بقوله نفتي أن یسعنا ولا ندركه، لم ما بفهمه فأدرك ، نؤت لم ما الفهم من أوتي حنیفة أبا لأنÒBgvg Ave~ nvbxdvi mv‡_ Avgv‡ì gZcv_©K¨ nIqvi KviY Ave~ nvbxdv Ggb Ávb I cvwÊZ¨ AR©b K‡iwQ‡jb hv Avgiv

AR©b Ki‡Z cwi wb| wZwb Zuvi Ávb I cvwÐZ¨ w`‡q hv eyS‡Zb Avgiv Zv eyS‡Z cvwi bv| Avi bv ey‡S Zuvi gZvbymv‡i dvZIqv

†Ìqv Avgv‡ì c‡¶ m¤¢e bq| (†h wel‡q Bgv‡gi `jxj eyS‡Z cvwi bv †m wel‡q Zuvi g‡Zi wei“‡× dvZIqv cÖ`vb Kwi|)Ó167

Avjvgv Beb byRvBg nvbvdx (926-970 wn) e‡jb:

طویلة مدة ذلك علي أشكل قد : قلت قلدون؟م أنهم مع الأعظم الإمام قول بغیر الإفتاء للمشایخ جاز كیف : قلت فإن من یعلم حتى بقولنا یفتي أن لأحد یحل لا أنه أصحابنا عن نقلوا أنهم وهو كلامهم، من الآن فهمته ما إلا جوابا فیه أر ولم الدلیل، یعلم لم لأنه كثیرا؛ قوله بخلاف یفتي وكان للإمام، عصام مخالفة سبب هذا أن السراجیة في نقل حتى قلنا ن أی

به فیفتي غیره دلیل له یظهر وكان Òhw` cÖkœ K‡ib, gvhnv‡ei c~e©eZ©x dKxnMY gyKvwj wQ‡jb, Zuv‡ì Rb¨ Bgvg Avh‡gi gZ ev` w`‡q wecixZ

dvZIqv †Ìqv wKfv‡e êa n‡jv? Gi DË‡i Avwg eje: A‡bK w`b hver welqwU Avgvi g‡b LUKv m„wó K‡i †i‡LwQj|

Avwg Gi †Kv‡bv DËi cvw”Qjvg bv| GLb Avwg Zuv‡ì K_v †_‡K hv eySjvg Zvi g‡a¨ Gi DËi i‡q‡Q| Zvn‡jv, Zuviv

D‡jL K‡i‡Qb †h, Avgv‡ì mv_xiv (A_©vr BgvgMY) e‡j‡Qb: ÒAvgiv Avgv‡ì gZ †Kvb& `wjj †_‡K MÖnY K‡iwQ †m `wjj

bv Rvbv ch©š— Avgv‡ì e³e¨ Abymv‡i dvZIqv †Ìqv Kv‡iv Rb¨ nvjvj bq|Ó wmivwRqv MÖ‡š’ D×„Z Kiv n‡q‡Q †h, G

Kvi‡YB Bgvg Bmvg (Beb BDmyd) Bgvg Avh‡gi we‡ivwaZv Ki‡Zb| wZwb A‡bK wel‡q Bgvg Avh‡gi g‡Zi wei“‡×

dvZIqv w`‡Zb| KviY wZwb Bgvg Avh‡gi `jxj Rvb‡Z cv‡ib wb Ges Zuvi Kv‡Q Ab¨ `jxj †Rviv‡jv e‡j cÖgvwYZ

n‡q‡Q, ZLb wZwb D³ `jxj Abymv‡i dvZIqv w`‡q‡Qb|Ó168

Bgvg Bmvg Ges Zuvi fvB Beivnxg (229 wn) nvbvdx gvhnv‡ei Z…Zxq cÖR‡b¥i cÖwm×Zg Bgvg I dKxn| Zu‡ì

wel‡q nvbvdx dKxnMY wj‡L‡Qb:

إلا أكتب لا أن حلفت: یقول الفرعي داود بن محمد... حنیفة أبي أصحاب من فقیها، جلیلا شیخا یوسف بن إبراهیمكان بن عصام وكان .وعمل قول الإیمان: أقول فإني عني اكتب: فقال یوسف، بن إبراهیم فأتیت .وعمل قول الإیمان: یقول من عن

مدافع غیر زمانهما فى شیخین وكانا .یرفع لا إبراهیم وكان الرفع، وعند لركوع،ا عند یدیه یرفع هذا إبراهیم أخو یوسف،Beivnxg Beb BDm~d Bgvg Ave~ nvbxdvi Abymvix AZ¨š— eo I gh©v`vm¤úbœ dKxn I kvBL wQ‡jb ... gynv¤§v` Beb `vD`


Contents



dviqx e‡jb, Avwg Kmg K‡iwQjvg †h, †h e¨w³ Cgvb ej‡Z gy‡Li ¯xK…wZ I Kg© Dfq‡KB eySvq ïay Zvi †_‡KB nv`xm wk¶v Kie| Avwg hLb Beivnxg Beb BDm~‡di wbKU AvMgb Kijvg ZLb wZwb ej‡jb, Zzwg Avgvi †_‡K nv`xm wkL‡Z cvi; KviY Avwg wek¦vm Kwi †h, Cgvb n‡jv gy‡Li ¯xK…wZ I Kg©| Beivnxg Beb BDmy‡di fvB Bmvg Beb BDmyd| Bmvg i“Kz‡Z Mg‡bi mgq Ges i“Kz †_‡K D‡V uvov‡bvi mgq n —Øq DVv‡Zb (ivdDj Bqv`vBb Ki‡Zb), wKš‘ Zuvi fvB Beivnxg Zv Ki‡Zb bv| Zuviv yRb Zuv‡ì hy‡Mi Awemsevw`Z kvBL (nvbvdx dKxn) wQ‡jb|Ó169

cÖ_g Pvi eiKZgq hy‡Mi c‡i, we‡klZ µz‡mW I ZvZvi hy‡×vËi gymwjg mgvR¸‡jv‡Z gvhnve wel‡q A‡bK †Muvovwg Rb¥ †bq| wKš‘ ZviciI A‡bK nvbvdx dKxn Bgvg Avhg I Zuvi QvÎ‡ì G gZ AbymiY Ki‡Z _v‡Kb Ges mnxn nv`x‡mi mv‡_ wdK‡ni mgšq‡K ¸i“Z¡ w`‡Z _v‡Kb| Î‡qv`k wnRix kZ‡Ki cÖwm×Zg nvbvdx dKxn Avjvgv Beb Avwe`xb kvgx (1252 wn) e‡jb:|

الشحنة، لابن الهدایة شرح عن ... نقله ما هذا ونظیر مذهبي فهو الحدیث صح إذا: قال ه أن الإمام عن صح ه حنفی�ا كونه عن مقلده یخرج ولا مذهبه ذلك ویكون بالحدیث، عمل المذهب خلاف على وكان الحدیث صح إذا: ونص.مذهبي فهو الحدیث صح إذا: قال أنه عنه صح فقد به، بالعمل

Bgvg Avhg †_‡K mnxn mb‡` cÖgvwYZ, wZwb e‡j‡Qb: hLb †Kv‡bv nv`xm mnxn cÖgvwYZ nq ZLb †mwUB Avgvi gvhnve| Gi bgybv wbgœiƒc: ... (wnRix beg kZ‡Ki mycÖwm× nvbvdx dKxn Avjvgv Bgvg gywneŸyÏxb gynv¤§v` Beb gynv¤§v` Beb gvng~ Beb Mvhx nvjvex) Beb wknbvn (804-890 wn) †n`vqv MÖ‡š’i e¨vL¨vq (wbnvqvZzb wbnvqvn bvgK MÖ‡š’) e‡jb: Òhw` †Kv‡bv nv`xm mnxn e‡j cÖgvwYZ nq Ges Zv gvhnv‡ei wecixZ nq Z‡e nv`xm Abymv‡i Kg© Ki‡Z n‡e Ges Zv-B Bgv‡gi gvhnve e‡j MY¨ n‡e| mnxn nv`x‡mi wfwË‡Z gvhnv‡ei wecix‡Z Kg© Kivi Kvi‡Y gyKvwj‡ì ZvKjx` bó n‡e bv Ges Zvi nvbvdx nIqvI bó n‡e bv| KviY Bgvg †_‡K weï×fv‡e cÖgvwYZ n‡q‡Q †h, wZwb e‡j‡Qb: hLb †Kv‡bv nv`xm mnxn e‡j cÖgvwYZ n‡e ZLb †mwUB Avgvi gvhnve e‡j MY¨ n‡e|Ó170

gyKvwjø‡ì Rb¨ nv`x‡mi wfwË‡Z wfbœgZ AbymiY cÖm‡½ Avjvgv kvgx e‡jb:

عن الخطبة في قدمناه لما یه،عل ینص لم وان للمجتهد مذهب فهو معارض بلا الخبر فیه صح ما لأن عندنا فیه بعد ولامذهبي فهو الحدیث صح إذا: قال أنه الأربعة الأئمة من كل عن الشعراني والعارف البر عبد ابن الحافظ

ÒGiƒc Kiv Avgv‡ì wbKUI ¯xK…Z| KviY hw` †Kv‡bv nv`xm mnxn e‡j cÖgvwYZ nq Ges Zvi wecix‡Z †K‡bv mnxn

nv`xm bv _v‡K Z‡e †m nv`xmwUB gyRZvwn` Bgv‡gi gvhnve e‡j MY¨, hwÌ Bgvg G wel‡q †Kv‡bv wKQz bv e‡j _v‡Kb|

KviY Avgiv f~wgKv‡ZB D‡jL K‡iwQ †h, Pvi gvhnv‡ei Pvi BgvgB e‡j‡Qb: Ò†Kv‡bv nv`xm hLb mnxn e‡j cÖgvwYZ nq

ZLb †mwUB Avgvi gvhnve|Ó nvwdh Beb Avãyj evi&i Ges kvBL m~dx kvÕivbx G e³e¨ cÖ‡Z¨K Bgvg †_‡K D×„Z

K‡i‡Qb|Ó171

A_©vr †Kv‡bv gyKvwjø hw` GKwU nv`xm‡K wb‡Ri Aa¨q‡b mnxn e‡j Ges wecix‡Z mnxn nv`xm †bB e‡j wbwðZ nb Z‡e

wZwb D³ we‡kl gvmAvjvq mnxn nv`xm wbf©i gZwU MÖnY Ki‡Z cv‡ib| Giƒc Kiv ZvKjx‡ì cwicš’xb bq|

†hLv‡b nv`xm †bB, wewfbœ gvhnv‡ei BgvgMY BRwZnv‡ì wfwË‡Z gZ cÖKvk K‡i‡Qb †mLv‡bI mvaviY gvby‡li Rb¨

†h †Kv‡bv gZ MÖn‡Yi AeKvk i‡q‡Q e‡j †Kv‡bv †Kv‡bv nvbvdx dKxn D‡jL K‡i‡Qb| Kvhv mvjvZ Av`vq cÖm‡½ Avjvgv

Beb byRvBg nvbvdx (970 wn) e‡jb:

أفتاه وان والمغرب العصر أعاد حنفي أفتاه فإن به صرحوا كما مفتیه فتوى فمذهبه معین مذهب له لیس عامی�ا كان وان ة وصادف أحدا ت یستف لم وان برأیه عبرة ولا یعیدهما فلا شافعي علیه إعادة ولا أجزأه مجتهد مذهب على الصح

ÒmvaviY gvbyl, hvi †Kv‡bv gvhnve †bB, †h gydZx‡K †m cÖkœ K‡i‡Q Zvi gZB Zvi gvhnve| nvbvdx dKxnMY G

welqwU my úófv‡e D‡jL K‡i‡Qb| Kv‡RB hw` †Kv‡bv nvbvdx dKxn Zv‡K dvZIqv †`b Z‡e Zv‡K †hvni I Avm‡ii

mvjvZ cybivq co‡Z n‡e| Avi hw` †Kv‡bv kvwdqx dKxn Zv‡K dvZIqv †`b Z‡e Zv‡K Zv cybivq Av`vq Ki‡Z n‡e bv|

GLv‡b Zvi wb‡Ri g‡Zi †Kv‡bv g~j¨ †bB| Avi hw` †m †Kv‡bv dKx‡ni Kv‡Q wRÁvmv bv K‡i Avgj K‡i Ges Zvi Avgj

†Kv‡bv GKwU gvhnve Abymv‡i mwVK e‡j MY¨ nq Zvn‡jI Pj‡e, Zv‡K †Kv‡bv mvjvZ cybivq Av`vq Ki‡Z n‡e bv|Ó172

gvhnve I nv`x‡mi mgš‡qi wel‡q Bgvg Ave~ nvbxdv I Zuvi QvÎ‡ì wb‡ ©wkZ G aviv we —vwiZ e¨vL¨v K‡i‡Qb cÖwm× fviZxq ms¯‹viK, gynvwÏm I nvbvdx dKxn kvn IqvwjDjvn gynvwÏm †`njex (1176 wn/1762L„)| Zuvi e³e¨ Avgiv cieZ©x


Contents


Aby‡”Q‡` Av‡jvPbv Kie, Bbkv Avjn| Zuvi cyÎ kvn Avãyj Avhxh gynvwÏm †`njexi (1239wn) wkl¨ I Ljxdv ( ’jvwfwl³)

fvi‡Zi mycÖwm× m~dx ms¯‹viK mvB‡q` Avng` †eªjex (1246wn) G cÖm‡½ e‡jb:

ÒAvg‡ji †¶‡Î gymwjg D¤§vni g‡a¨ cÖPwjZ Pvi gvhnv‡ei AbymiY Kiv LyeB fvj| Z‡e ivm~jyjvn -Gi Bjg‡K GK

e¨w³i Bj‡gi g‡a¨ mxgve× bv Rvbv DwPZ| eis Zuvi Bjg mg — RM‡Zi g‡a¨ Qwo‡q c‡o‡Q| mg‡qi Abycv‡Z cÖ‡Z¨‡Ki wbKU Bjg †cuŠ‡Q‡Q| †h mgq wKZvevw` †jLv n‡q‡Q ZLb G Bj‡gi msKjb cÖKvk †c‡q‡Q| myZivs †h gvmAvjvi e¨vcv‡i mnxn,

my úó I MvBi gvbm~L (A-iwnZ) nv`xm cvIqv hv‡e †m gvmAvjvq †Kv‡bv gyRZvwn‡ì AbymiY Ki‡e bv| Avn‡j nv`xm

(gynvwÏmMY)-†K wb‡Ri †bZv †R‡b Aš—i †_‡K Zuv‡ì gneŸZ Ki‡e| Zuv‡ì m¤§vb Kiv‡K wb‡Ri Rb¨ Ri“ix g‡b Ki‡e|

†Kbbv Ggb e¨w³ cqM¤i ()-Gi Bjg enbKvix| Gfv‡e †m Zuvi mvnPh© jvf K‡i Zuvi wbKU gKeyj n‡q wM‡q‡Q| Avi

gyKvwj`MY †Zv gyRZvwn‡ì m¤§vb I gh©v`v fvjiƒ‡cB Rv‡b| Zv‡ì mveavb Kievi cÖ‡qvRb nq bv|Ó173

mvB‡q` Avng` †eªjexi QvÎ evsjvi mycÖwm× ms ‹viK I nvbvdx dKnx gvIjvbv KvivgZ Avjx †RŠbcyix (1289wn/ 1872L„) e‡jb: Ògywk©‡` einK nhiZ mv‡q¨` Avng` (Kz. i“)-Gi Rvgvbvq yB cÖKv‡ii †jvK wQj| GK cÖKvi hvnviv Gj‡g nv`x‡mi wk¶v †Ìqv I wk¶v Kiv‡K Ab_©K g‡b KwiZ Ges Dnvi †Kvb g~j¨ eywSZ bv| Avi wØZxq cÖKv‡ii †jvK wQj hvnviv †dKvni Dci Avgj Kiv Ges wbw ©ó GK e¨w³i AbymiY Kiv‡K A¯xKvi KwiZ Ges GB Pvi gvhnve‡K †eÀvZ ewjZ| Kv‡RB Dfq `j‡K eySvBevi D‡Ï‡k¨ Ggb ÁvbMf© Av‡jvPbv Kiv nBqv‡Q hvnv‡Z Dfq `j g›` bv e‡j Ges wb‡R‡ì evûj¨ K_v nB‡Z wdwiqv Avwmqv Avn‡j mybœvZzj Rvgv‡Zi AvwK`v (wek¦vm) Abyhvqx wb‡R‡ì AvwK`v‡K wVK Kwiqv †bq| GB K_vi mg_©‡b Avwg (mvB‡q` Avng` †eªjex iwPZ) Ô‡mivZzj †gv —vwKgÕ wKZv‡ei wØZxq Aa¨v‡qi wØZxq cwi‡”Q‡ì cÖ_g †n`v‡q‡Zi Z…Zxq fywgKvi eY©bv wjwLqv w`‡ZwQ, gb w`qv †kvb| Ôkixq‡Zi ûKzg AvnKvg Avgj Kwievi g‡a¨ Pvi gvhnv‡ei AbyKiY Kiv mg — gymjgvb‡ì g‡a¨ cÖPjb Av‡Q| wKš‘ Cgv‡bi g‡a¨ ZvKjx` (A‡bï AbymiY) Rv‡qh bq eis m„wóKZ©v‡K wb‡R eywSqv mywSqv wek¦vm Kiv Cgv‡bi kZ©| †h wb‡R †gvRZv‡n` bq Ggb e¨w³i Avg‡ji g‡a¨ †Kvb GK †gvRZv‡n‡ì wK¤v wbw ©ó Pvi gvhnv‡ei GK gvhnv‡ei Abymvix nIqv Rv‡qh Av‡Q| Zvnviv wbR wbR Bgv‡gi gvhnv‡ei ZvKjx` Kwi‡Z‡Q Ges Ab¨ Bgv‡gi gvhnv‡ei ZvKjx`‡K A¯xKvi K‡i bv Ges GB Pvi gvhnve e¨ZxZ cÂg gvhnve‡K nK ev mZ¨ ewjqv Rv‡b bv Ges cÂg gvhnv‡ei ZvKjx`‡K Rv‡qh g‡b K‡i bv| †gvU K_v, †h †gvRZv‡n` bq Zvnvi Rb¨ GBiƒc ZvKjx` fvj| ZvKjx` Avm‡j im~jyjvn -Gi Zv‡e`vix, wKš‘ hvnvi GR‡Znv` (cÖ‡Póv) Kivi ¶gZv Av‡Q †m cqM¤i ()-Gi †gvRZv‡n`M‡Yi g‡a¨ ïay GKR‡bi G‡j‡gi Dci wbR‡K mxgve× ivwL‡e bv; †Kbbv Bnv‡Z Ab¨ gvhnve ev‡Zj nIqv eySv hvq, †h‡nZy Gj‡g beex mg — Av‡jg‡ì g‡a¨B we —vi jvf Kwiqv‡Q| mg‡qi Pvwn`vi Abycv‡Z cÖ‡Z¨‡Ki wbKU G‡jg †cuŠwQqv‡Q| †h mgq ûRyi () ÔidvBqv`vBbÕ Kwi‡Zb H mg‡qi nv`xm Bgvg kvdx (in)-Gi wbKU †cuŠwQqv‡Q| cieZ©x mg‡q nv`x‡mi wKZvevw` †jLv nBqv‡Q Ges Dnv‡Z mg — G‡jg GKÎxKiY Kiv nBqv‡Q| myZivs †h gvmAvjvi e¨vcv‡i mnxn nv`xm cvIqv hvq Ges hvnvi A_© cwi ‹vi eySv hvq Ges Dnv wejyßK…Z bq Ges A‡bï wbKU †kvbvi cÖ‡qvRb nq bv, eis †m wb‡RB mnxn, Mv‡qi gvbmyL (wejyßK…Z bq) BZ¨vw` eywS‡Z cv‡i, Zvnvi Rb¨ †mB gvmAvjvi e¨vcv‡i Kvnv‡iv AbymiY Kwievi cÖ‡qvRb bvB| †Kbbv †mB gvmAvjvi g‡a¨ †m wb‡RB †gvRZv‡n`| Avi †gvRZv‡n‡ì Rb¨ A‡bï AbyKiY Kiv Rv‡qh bq| GB Rvgvbvq Ggb A‡bK e¨w³ Av‡Q †h Avn‡j nv`xm‡K wb‡Ri †bZv ev cwiPvjK ewjqv gv‡b Ges g‡b cÖv‡Y Zvnvi cÖwZ gneŸZ iv‡L Ges Zvnvi m¤§vb Kiv‡K Ri“ix g‡b K‡i| †Kbbv Ggb e¨w³ cqM¤i ()-Gi G‡j‡gi AvgjKvix Ges †Kvb cÖKv‡i cqMv¤i ()-Gi eÜzZ¡ jvf Kwiqv Rbv‡e im~jyjvni () ˆbKU¨ nv‡Qj Kwi‡Z Pvq| Avi †gvKv‡j`MY †gvRZv‡n‡ì m¤§vb I gh©v`v fvjiƒ‡cB Rv‡b| Zvnv‡ì mveavb Kwievi cÖ‡qvRb nq bv|Ó

174

cÖwm× nvbvdx dKxn Avãyj nvB jvLbex (1304 wn) mnxn nv`x‡mi Kvi‡Y Bgv‡gi gZ cwiZ¨vM Kiv‡KB cÖK…Z ZvKjx` AvL¨vwqZ K‡i e‡jb:

على صریحا أثرا أو صحیحا حدیثا وجدوا وان سدیدا التزاما الفتاوى في بما والتزموا شدیدا تعصبا الحنفیة في تعصبوا قد طائفة أبي عن الثقات روته بما منهم جهل وهذا بخلافه یحكم ولم المذهب صاحب به لأخذ صحیحا الحدیث هذا كان لو أنه وزعموا خلافه التقلید ترك لا الإمام تقلید عین وهو سدید رأي الصحیح الحدیث خالف ما فترك الشریفة أقواله على والآثار الأحادیث تقدیم من حنیفة

ÒGK`j gvbyl nvbvdx nIqvi wel‡q cÖPÊ †Muvovwg K‡i‡Qb| mnxn †Kv‡bv nv`xm ev mvnvex-Zvweqxi gZ †c‡jI Zvi wecix‡Z dvZIqv-gvmvB‡j hv †c‡q‡Qb Zv ûeû AbymiY K‡i‡Qb| Zviv aviYv K‡ib †h, G nv`xm hw` mnxn n‡Zv Z‡e gvhnv‡ei Bgvg Zv MÖnY Ki‡Zb Ges Gi wecix‡Z gZ w`‡Zb bv| GwU Zv‡ì AÁZvi Kvi‡Y| Bgv‡gi K_vi Dc‡i nv`xm‡K AMÖvwaKvi †Ìqvi wel‡q Bgv‡gi wb‡Ri e³e¨ m¤ú‡K© AÁZvi Kvi‡YB Zviv Giƒc K‡i‡Qb| wbf©i‡hvM¨ eY©bvKvixMY Bgvg Ave~ nvbxdv †_‡K D×„Z K‡i‡Qb †h, mnxn nv`xm I Avmvi‡K Zuvi e³‡eï Dc‡i AMÖvwaKvi w`‡Z n‡e| GRb¨ mnxn nv`x‡mi wecixZ mewKQz cwiZ¨vM Kiv mwVK gZ| Avi nv`x‡mi Kvi‡Y Bgv‡gi gZ cwiZ¨vM Ki‡j ZvKjx` cwiZ¨vM Kiv nq bv; eis


Contents



Giƒc KivB Bgv‡gi cÖK…Z ZvKjx`|Ó175 Avãyj nv&B jvLbex Av‡iv e‡jb:

صحیح نص وجد إذا آرائهم ترك إلى الاهتداء في الأئمة جمیع وعن بل وأصحابه حنیفة أبي الإمام عن النقل كثر قد أنه واعلم أو والسنة الكتاب من مأخذه یعرف لم ما بقولنا یأخذ أن لأحد یحل لا: الأعظم إمامنا قال: ... القاري يعل وقال. لأقوالهم مخالف صریح أتباعه على المتعین من لكان المرام على نص للإمام یكن لم لو أنه فاعلم هذا عرفت واذا .المسئلة في الجلي القیاس أو الأمة إجماع البشارة صاحب عن إثباتها وصح الإشارة فين الإمام عن صح لو وكذا . االله رسول عن صح بما یعملوا أن -العوام عن فضلا -الكرام

في المذكورة الفروع: فنقول للمسائل آخر تقسیما نورد أن لنا أمكن هذا على فبناء... االله رسول إلى المسند المثبت ترجیح في شك فلا أو الأمة لإجماع الموافقة أو النبویة السنن أو الآیات في المنصوصة الشرعیة للأصول الموافقة المسائل: الأولى: طبقات على الكتب

. خفي أو جلي شرعي نص خلافها على یظهر أن غیر من الملة أئمة قیاسات عكسه على دالة آیات بعض ورود مع نبویة أوأحادیث آیات بعض علیها ودلت شرعیة أصول في دخلت التي المسائل: والثانیة

القسمین هذین وحكم وأخفى أضعف سبیل من وروده یخالفها وما وأقوى أصح طریق من الأصول في دخولها لكن نقضه على صةنا وأحادیث لمن فیه والحكم قویة صحیحة بطرق یخالفها ما ورود مع شرعیة أصول في دخلت التي: والثالثة. والمنقول المعقول علیه دل كما القبول هو

إلا یستخرج لم التي: والرابعة. هنالك ما في مجاز فهو ذلك له یتیسر لم ومن الفكرة ودقة النظر وسعة بعد الأرجح اختیار والحكمة العلم أوتي .التقلید ترك صورة في التقلید عین وهو الأعلى واختیار الأدنى ترك هوحكم للاندراس قابل غیر فوقه دلیل وخالفه القیاس من

بل بالدلالة ولا بالصراحة لا خفي أو جلي مجتهد قیاس ولا إجماع ولا حدیث ولا كتاب لا يشرع دلیل علیها یدل لم التي: والخامسة اطلع من قل فإنه التفصیل هذا فاحفظ والجرح الطرح وحكمه المتقدمین ومشایخهم آبائهم طرق یقلدون الذین المتأخرین مخترعات من هي

السبیل سواء عن كثیر ضل وبإهماله علیهÒ†R‡b ivL! Bgvg Ave~ nvbxdv I Zuvi m½x‡ì †_‡K, eis mKj Bgvg †_‡K eû m~‡Î ewY©Z n‡q‡Q †h, hw` †Kv‡bv my úó

mnxn nv`xm Zuv‡ì g‡Zi wecix‡Z cvIqv hvq Z‡e Zuv‡ì gZ ev` w`‡Z n‡e| †gvjv Avjx Kvix e‡jb: ÔAvgv‡ì Bgvg Avhg

e‡j‡Qb: ÔKv‡iv Rb¨ Avgv‡ì gZ MÖnY Kiv êa bq; hZ¶Y bv †m D³ gvmAvjv‡Z Avgv‡ì g‡Zi `jxj KziAvb, mybœvn, BRgv

ev my úó wKqvm †_‡K Rvb‡Z cvi‡e|Õ Bgvg Avh‡gi G K_vi wfwË‡Z †Zvgv‡K eyS‡Z n‡e †h, †Kv‡bv wel‡q hw` Bgv‡gi †Kv‡bv

gZ ewY©Z bv _v‡K Z‡e Bgv‡gi Abymvix gyKvwj` Avwjg I mvaviY gvbyl mK‡ji mywbwðZ `vwqZ¡ ivm~jyjvn () †_‡K ewY©Z

mnxn nv`xm Abymv‡i Kg© Kiv| Avi hw` Bgvg †_‡K cÖgvwYZ nq †h, wZwb (Zvkvn&n~‡ì mgq) Bkviv Ki‡Z wb‡la K‡i‡Qb, wKš‘

Gi wecix‡Z ivm~jyjvn () †_‡K cÖgvwYZ nq †h wZwb Bkviv K‡i‡Qb, Z‡e wbtm‡›`‡n ivm~jyjvn () †_‡K ewY©Z gZwUB AMÖvwaKvi jvf Ki‡e|Õ... jvLbex e‡jb, Dc‡ii G e¨vL¨vi wfwË‡Z Avgiv gvhnv‡ei gvmvAvjv¸‡jv‡K wbgœiƒc web¨vm Ki‡Z

cvwi| gvhnv‡ei wdKnx MÖš’ wj‡Z msKwjZ gvm&Avjv¸‡jv K‡qKwU ch©v‡qi: cÖ_gZ: kixq‡Zi g~jwfwË KziAv‡bi AvqvZ ev nv`x‡m beexi e³‡eï mv‡_, A_ev D¤§v‡Zi BRgv ev BgvgM‡Yi

wKqv‡mi mv‡_ mymgÄm gvmAvjv, hvi wecix‡Z my úó ev A¯úó nv`xm ev Ôbm&Õ †bB|

wØZxqZ: kixq‡Zi g~jwfwËi Aš—f©y³ gvmvBj, †h¸‡jvi c‡¶ KziAv‡bi AvqvZ ev nv`x‡m beexi cÖgvY i‡q‡Q, wKš‘

G¸‡jvi wecix‡ZI wKQz AvqvZ ev nv`xm i‡q‡Q| Z‡e G mKj gvmvB‡ji c‡¶i AvqvZ ev nv`x‡mi wb‡ ©kbv AwaK mnxn I

AwaK kw³kvjx, c¶vš—‡i G¸‡jvi wecixZ AvqvZ ev nv`x‡mi wb‡ ©kbv A‡c¶vK…Z ye©j I A¯úó| Dc‡ii y ch©v‡qi gvhnvex

gvmvB‡ji weavb n‡jv, G¸‡jv‡K MÖnY Ki‡Z n‡e| KziAvb-mybœvn I eyw×-we‡eK meB Zv wb‡ ©k K‡i|

Z…ZxqZ: kixq‡Zi g~jwfwËi Aš—f©y³ gvmvBj| wKš‘ G¸wji wecixZ `jxjI mnxn I kw³kvjx mb‡` ewY©Z| Giƒc

gvmvB‡ji weavb n‡jv, hvi Bjg I cÖÁv Av‡Q wZwb we —vwiZfv‡e Ges Mfxifv‡e G¸wj Aa¨qb Ki‡eb Ges AwaKZi kw³kvjx

gZwU MÖnY Ki‡eb| Avi †h e¨w³ Giƒc M‡elYvq A¶g Zvi Rb¨ Giƒc wel‡q gvhnv‡ei gZwU MÖn‡Yi Aby‡gv`b i‡q‡Q|

PZz_©Z: †h mKj gvmvBj ïay wKqv‡mi gva¨‡g MÖnY Kiv n‡q‡Q Ges †m¸wji wecix‡Z wKqv‡mi E‡aŸ©i wPiš—b †Kv‡bv

`jxj (AvqvZ ev nv`xm) we`¨gvb| G mKj gvmvB‡ji weavb n‡jv, wbgœgv‡bi (wKqvm wfwËK) gZ cwiZ¨vM K‡i D”Pgv‡bi

(nv`xm wfwËK) gZ MÖnY Kiv| welqwU evn¨Z ZvKjx` cwiZ¨vM Kiv e‡j g‡b n‡jI, Zv ZvKjx` cwiZ¨vM bq, eis GwUB n‡jv

cÖK…Z ZvKjx`|

cÂgZ: Ggb wKQz gvmvBj gvhnv‡ei g‡a¨ i‡q‡Q †h¸‡jvi c‡¶ KziAvb, nv`xm, BRgv, ev †Kv‡bv gyRZvwn‡ì my úó ev

A¯úó †Kv‡bv wKqvm we`¨gvb †bB, my úófv‡e ev cÖvmw½fv‡e †Kv‡bvfv‡eB Zv kixq‡Zi G mKj `jxj Øviv cÖgvwYZ bq| eis

G¸‡jv cieZ©x hy‡Mi gvbyl‡ì Avwe®‹vi gvÎ, hviv Zv‡ì wcZv-wcZvgn I kvBL-gvkvBL‡ì AÜ AbymiY K‡ib| G mKj


Contents


gvmvB‡ji weavb n‡jv G¸wj cwiZ¨vM Ki‡Z n‡e Ges G¸wji Î“wU eY©bv Ki‡Z n‡e|

jvLbex e‡jb, G we‡klYwU fvjK‡i AvqZ¡ Kiæb| KviY Lye Kg gvbylB GwU ey‡Sb Ges GwU bv eySvi Kvi‡Y A‡b‡KB

weåvš— I c_åó n‡q‡Qb|Ó176

D‡jL¨ †h, Ab¨vb¨ gvhnv‡ei dKxnMYI K‡qK kZvãx ch©š— cÖk —Zv Aej¤b K‡i‡Qb| ZvKjx‡ì cvkvcvwk nv`xm

AbymiY ev gZ‡f`xq gvmAvjvq wfbœ gvhnve Abymi‡Yi êaZv w`‡q‡Qb Zuviv| cÖwm× kvwdqx dKxn I gynvwÏm Bgvg beex (676

wn) ÒAvj-gvRg~Ó bvgK kvwdqx wdK‡ni cÖwm× MÖ‡š’ wj‡L‡Qb:

الباب ذلك في أو مطلقا فیه الاجتهاد آلات كملت إن نظر مذهبه یخالف حدیثا الشافعیة من وجد فمن: عمرو أبو الشیخ قال فله شافیا جوابا عنه لمخالفته یجد فلم بحث أن بعد الحدیث مخالفة علیه وشق ل یكم لم وان . به بالعمل الاستقلال له كان المسألة أو

والله متعین حسن قاله الذي وهذا .هنا إمامه مذهب ترك في له عذرا هذا ویكون الشافعي غیر مستقل إمام به عمل كان إن به العمل أعلم

ÒkvBL Ave~ Avgi Bebym mvjvn (643 wn) e‡jb: hw` †Kv‡bv kvwdqx gyKvwj GKwU nv`x‡mi mÜvb cvb hv Zvi

gvhnv‡ei we‡ivax Zvn‡j †`L‡Z n‡e, hw` wZwb c~Y©fv‡e A_ev ïay GKwU we‡kl Aa¨v‡q ev ïay GKwU we‡kl gvmAvjv‡Z

BRwZnv` Ki‡Z mÿg nb Z‡e wZwb G nv`xmwU MÖnY I cvjb Ki‡eb| Avi hw` Zvi †Kv‡bviƒc BRwZnv`-M‡elYv Kivi

¶gZv bv _‡K, wKš‘ nv`xmwUi we‡ivwaZv Kiv Zvi Rb¨ KóKi nq Z‡e †m‡ÿ‡ÎI wZwb gvhnve eR©b K‡i nv`xmwU cvjb

Ki‡eb, hw` ( ywU kZ© c~iY nq): (1) nv`xmwU eR©b Kivi c‡¶ MÖnY‡hvM¨ †Kv‡bv DËi wZwb Luy‡R bv cvb Ges (2) Bgvg

kvwdqx nv`xmwU MÖnY bv Ki‡jI Ab¨ †Kv‡bv gyRZvwn` Bgvg D³ nv`xmwU MÖnY K‡i _v‡Kb| G gvmAvjvq Bgv‡gi gvhnv‡ei

evB‡i hvIqvi Rb¨ nv`xmwU Zvi IRi wn‡m‡e MY¨ n‡e|Õ Bgvg beex e‡jb: G K_vwU my›ì I GwUB GKgvÎ wbwðZ

welq|Ó177

15. 5. µ‡mW-ZvZvi hy‡×vËi hy‡Mi Ae ’v

Dc‡ii D×„wZ¸‡jv †_‡K Avgiv wKqvm, nv`xm, gvhnve BZ¨vw` wel‡q Bgvg Ave~ nvbxdv, Zuvi QvÎMY I cÖwm× nvbvdx

dKxnM‡Yi e³e¨ Rvb‡Z cvijvg| G¸wj wbwðZ K‡i †h, Zuv‡ì wei“‡× DÌvwcZ Awf‡hvM wfwËnxb| Z‡e wnRix cÂg-mßg

kZ‡K µz‡mW hy‡× weaŸ — Ges Gici 7g wnRix kZvãx‡Z ZvZvi Avµg‡Y weaŸ — I wQbœwfbœ178 gymwjg †`k¸‡jv‡Z Bjg PP©v

’wei n‡q hvq| ivóªxq c„ó‡cvlKZv I mvgvwRK mg_©b LyeB K‡g hvq| G mg‡q gymwjg we‡k¦ ÁvbPP©vq ’weiZv Av‡m| G mKj

hy‡MI A‡bK cÖvÁ Avwjg wQ‡jb| Z‡e AwaKvsk AvwjgB ÁvbMZ ˆ`‡b¨ wbcwZZ nb| G mg‡q A‡bK nvbvdx dKxn Ggb me

gš—e¨ K‡i‡Qb hv nvbvdx gvhnv‡ei G †gŠwjK welqwU‡K AÜKviv”Qbœ K‡i Ges we‡ivax‡ì AccÖPvi‡K kw³kvjx K‡i| mKj

gvhnv‡eiB GKB Ae ’v n‡q hvq|

G hy‡Mi dKxnMY BgvgM‡Yi K_v I kZkZ ermi c‡ii dKxn‡ì K_v meB ÒBgv‡gi gvhnveÓ e‡j Pvjv‡Z _v‡Kb|

eis Bgvg‡ì K_vi †P‡q cieZ©x dKxn‡ì K_vB †ewk MÖnY‡hvM¨ n‡Z _v‡K| GQvov gymZvnve ch©v‡qi gZ‡f`‡K Zviv nvjvj-

nvivg evwb‡q †d‡jb| Avgiv †`‡LwQ †h, Bgvg Ave~ nvbxdv I Zuvi QvÎMY e‡j‡Qb †h, gydZxi Rb¨ Bgv‡gi g‡Zi `jxj bv

†R‡b dvZIqv †Ìqv nvivg| K‡qK kZ ermi c‡i †Kv‡bv †Kv‡bv Avwjg ej‡jb, `jxj bv Rvb‡jI dvZIqv †Ìqv Rv‡qh n‡Z

cv‡i| Av‡iv K‡qK kZ ermi c‡i †KD †KD ej‡Z jvM‡jb: gyKvwj` ev gvhnve Abymvixi Rb¨ `jxj RvbvB nvivg!! G cÖm‡½

cÖwm× ZzwK© nvbvdx dKxn gynv¤§v` cxi Avjx eviKvex (981 wn)-Gi e³‡eï e¨vL¨vq gynv¤§v` gymZvdv ûmvBbx Lv`gx nvbvdx

(1176 wn) e‡jb:

النص كون یحتمل إذ الفقهاء بقول یؤخذ الفقهاء وقول النص تعارض إذا... النصوص لا المجتهد قول المقلد دلیل المجتهد بمعرفته یختص مما وغیرها وناسخ وتخصیص وتأویل قوي معارض وله اجتهادیا

ÒKziAvb-nv`xm gyKvwj‡ì `jxj bq, gyKvwj‡ì `jxj n‡jv gyRZvwn‡ì K_v! ... hw` KziAvb nv`x‡mi my úó K_v

dKxn‡ì K_vi wecixZ nq Z‡e dKxn‡ì K_v MÖnY Ki‡Z n‡e!!! KviY n‡Z cv‡i †h, KziAvb-nv`x‡mi K_vwU

BRwZnv`x! Gi wecix‡Z †Kv‡bv kw³kvjx `jxj ev e¨vL¨v Av‡Q hv nqZ gyRZvwn` Rvb‡Zb!!!Ó179

Kx yf©vM¨RbK K_v! wb‡R‡ì AÁZv XvK‡Z Zviv G mKj m¤¢vebv w`‡q nv`x‡mi wb‡ ©kbv evwZj Ki‡Qb, A_P

Abyiƒc wKQz m¤¢vebv w`‡q Bgv‡gi K_v evwZj Ki‡Z ivwR bb! G †Zv mvaviY gyL© gvbyl‡ì K_v| Avwjg ev gydZxi Rb¨

†Zv dih `vwqZ¡ G m¤¢vebv¸‡jv wbwðZ Kiv| wZwb Zuvi Bgv‡gi `jxj Rvb‡eb, eyS‡eb I cÖgvY Ki‡eb| wewfbœ m¤¢vebv


Contents



w`‡q nv`xm evwZj Kivi †P‡q wewfbœ m¤¢vebv w`‡q dKx‡ni K_v evwZj Kiv wK mnRZi bq? nqZ dKxn nv`xmwU

Rvb‡Zb bv, nqZ Zuvi BRwZnv`x fyj n‡qwQj...|

Bgvg Avhg ej‡Qb, Avgvi g‡Zi `jxj bv Rvb‡j Zzwg Zv AbymiY Ki‡e bv, eis Zzwg †h `jxjwU †R‡bQ Zv AbymiY

Ki‡e| Avgvi g‡Zi wecix‡Z `jxj cÖgvwYZ n‡j Zv AbymiY Ki‡e| Avi Giv ej‡Qb †h, Bgv‡gi g‡Zi `jxj RvbvI †Zvgvi

Rb¨ wbwl×! nv`xm gvbvI †Zvgvi Rb¨ wbwl×!! AvgivI †Zvgv‡K Zuvi g‡Zi `jxjwU Luy‡R w`‡Z cÖ ‘Z bB| eis Avgiv ÔBgv‡gi

gZÕ e‡j †h K_vwU †Zvgv‡K Rvbvw”Q Zv AÜfv‡e AbymiY Kiv †Zvgv‡ì Rb¨ dih!!!

G mKj hy‡Mi Ae¯’v m¤ú‡K© kvn IqvwjDjvn (1176wn) e‡jb:

إلا ذلك بعد قرن یأت ولم ... الاستنباط عن الجدل ولا الباطل من الحق یمیزون لا الصرف التقلید على قرون بعدهم فنشأت وجدنا إنا یقولوا - وبأن الدین أمر في الخوض بترك اطمأنوا حتى الرجال صدور من للامانة انتزاعا وأشد تقلیدا وأوفر فتنة أكثر وهو

.التكلان وعلیه الثقة وبه المستعان وهو المشتكى االله والى - متقدون آثارهم على وانا أمة على آباءناÒZv‡ì cieZ©x cÖRb¥¸‡jv XvjvI AÜ ZvKjx‡ì Dc‡i jvwjZ n‡Z jvMj| Zviv nK¡ I evwZ‡ji g‡a¨ Ges weZK© I

Bjgx M‡elYvi g‡a¨ cv_©K¨ eyS‡Zv bv| ...cÖ‡Z¨K cieZ©x cÖRb¥ Zvi c~‡e©i cÖRb¥ †_‡K AwaKZi wdZbvMÖ — Ges ZvKjx‡`

Avµvš— n‡Z jvMj| Gfv‡e gvby‡li ü`q †_‡K Zviv AvgvbZ wQwb‡q wb‡Z jvMj| †kl ch©š— Zviv `x‡bi wel‡q M‡elYv

†Q‡o w`j Ges (KziAv‡bi fvlvq cÖvPxb Kvwdi‡ì gZ) G K_v e‡jB cwiZ…ß n‡Z jvMj †h, Avgiv Avgv‡ì wcZv-

wcZvgn-c~e©cyi“l‡ì †_‡K G ag© MÖnY K‡iwQ Ges Avgiv Zv‡ì c`v¼ AbymiY KiwQ|Ó180 GKgvÎ Avjvni Kv‡QB G

†e`bv Rvbv‡bv hvq, wZwbB GKgvÎ mvnvh¨Kvix, ZuviB Dci wbf©iZv|Ó181

G mKj hy‡Mi dKxn‡ì fyjåvwš— wKfv‡e Bgvg Avh‡gi wei“‡× Awf‡hv‡Mi wfwË ˆZwi K‡i †m cÖm‡½ Avãyj nvB

jvLbex e‡jb:

حنیفة أبي مذهب أنه فیها الناظرون فیظن وكراهتها منعها على متواردة الفتاوى كتب من كثیرا فإن التشهد في الإشارة ةألمس وكذلك العبارة تزیین رسالته في المكي القاري علي قال وسنیتها جوازها على تدل وفعلیة قولیة متعددة أحادیث بورود الأمر علیهم فیشكل وصاحبیه جواز في ولا لةأالمس هذه في خلاف السلف علماء من ولا الصحابة من یعلم لم: الإشارة على الدالة الأخبار ذكر بعدما الإشارة لتحسین هذه ترك لما اعتداد فلا ... والأعصار الأمصار علماء وسائر وأحمد والشافعي مالك وكذا وصاحباه الأعظم إمامنا به قال بل الإشارة الكیداني أغرب وقد ...التحقیق وفاتهم التقلید علیهم غلب ممن الهند وبلاد والعراق خراسان وأهل النهر وراء ما سكان من الأكثرون السنة خطأ منه وهذا االله رسول بحدیث العلم یجمعهم ماعةج إشارة مثل أي الحدیث كأهل: بالسبابة الإشارة المحرمات من والعاشر: قال حیث ثبت ما یحرم أن لمؤمن یحل فهل صریحا وارتداده صحیحا كفره لكان بسبب كلامه وتأویل به الظن حسن لا ولو ... جسیم وجرم عظیم من لا المشایخ مخرجات من هو إنما ىالفتاو في المذكور النهي قول أن منه فظهر .... نقله؟ في متواترا یكون أن كاد ما االله رسول عن

حنیفة أبى الإمام على المعاندین طعن دفع في الأمر یسهل فحینئذ هذا عرفت واذا... كثیرة وهي أمثاله علیه وقس المذهب صاحب مذهب أصل على متأصلة یستل أنها أو الصحیحة للأحادیث مخالفة أنها الحنفیة فتاوى في المدرجة المسائل من كثیر في طعنوا فإنهم وصاحبیه

المشایخ تفریعات من هي بل كذلك ولیس ومذاهبهم مسائلهم أنها منهم ظنا الثلاثة الأئمة طعن إلى ذریعة ذلك وجعلوا ذلك ونحو شرعي أیضا خالمشای على ولا بل الثلاثة الأئمة على بها طعن فلا الصحیحة للأحادیث مخالفة فوقعت الأئمة عن المنقولة الأصول من استنبطوها

من إلینا وصل ما وصل بهم المسلمین كبراء من بل الدین في ینبمتلاع یكونوا لم إذ للأحادیث مخالفة بكونها علمهم مع یقرروها لم فإنهم. ومأجورون معذورون ذلك في فهم خلافها على یقرروا لم بلغتهم ولو الأحادیث تلك یبلغهم لم بل الدین فروع

ÒGLv‡b GKwU D`vniY mvjv‡Zi g‡a¨ Zvkvn&n~‡ì mgq Bkviv Kiv| nvbvdx wdK‡ni A‡bK dvZIqvi MÖ‡š’B Bkviv Ki‡Z wb‡la Kiv n‡q‡Q ev gvKiƒn ejv n‡q‡Q| cvVKMY g‡b Ki‡eb †h, GwUB Bgvg Ave~ nvbxdv I Zuvi y Qv‡Îi gZ| ZLb welqwU Zvi Kv‡Q mgm¨v g‡b nq; KviY A‡bK¸‡jv nv`xm Øviv Giƒc Bkviv Kiv mybœvZ e‡j cÖgvwYZ| †gvjv Avjx Kvix ÔZvhqxbyj BevivwZ wjZvnmxwbj BkvivwZÕ cyw —Kvq G welqK nv`xm¸‡jv D‡jL K‡i e‡jb: mvnvex‡ì g‡a¨ Ges c~e©eZ©x Avwjg‡ì g‡a¨ Zvkvn&û‡ì mgq Bkviv Kivi êaZvi wel‡q †Kv‡bv gZ‡f` wQj bv| Avgv‡ì Bgvg AvÕhg, Zuvi y m½x (Ave~ BDm~d I gynv¤§v`), Bgvg gvwjK, kvwdqx, Avng` Ges mKj †`‡ki I mKj hy‡Mi AvwjgMY G gZ †cvlY K‡i‡Qb| cieZ©x hy‡M cvim¨, ga¨ Gwkqv I fvi‡Zi AwaKvsk nvbvdx Avwjg G mybœvZwU eR©b K‡i‡Qb| ZvKjx‡ì cÖvavb¨ I M‡elYvi Abycw ’wZi Kvi‡YB Zviv Giƒc K‡i‡Qb| Zv‡ì Kg© I gZ ¸i“Z¡nxb I AMÖnY‡hvM¨| ....

(beg wnRix kZ‡Ki cÖwm× nvbvdx dKxn Avjvgv jyrdzjvn bvmvdx dvwhj) Kx`vbx (900 wn) AevK I D™¢U K_v


Contents


e‡j‡Qb| wZwb e‡j‡Qb: Ômvjv‡Zi g‡a¨ nvivg Kg© ‡jvi `kg Kg© kvnv`vZ AvOyj w`‡q Bkviv Kiv, †hfv‡e Avn‡j nv`xmiv K‡i|Õ (Avjx Kvix e‡jb:) A_©vr ivm~jyjvn ()-Gi nv`xm welqK Ávb hv‡ì‡K GKwÎZ K‡i‡Q Zviv †hfv‡e Bkviv K‡ib †mfv‡e Bkviv Kiv nvivg| GwU Zuvi GKwU fq¼i fyj I KwVb Aciva| Zuvi wel‡q myaviYv bv _vK‡j Ges Zuvi K_vi e¨vL¨v bv Ki‡j Zvi G K_vwU m‡›`nvZxZ Kzdi Ges my úó ag©Z¨vM e‡j MY¨ n‡Zv| ivm~jyjvn () †_‡K cÖgvwYZ †Kv‡bv welq‡K nvivg ejv †Kv‡bv gywg‡bi Rb¨ wK êa n‡Z cv‡i? we‡klZ †h welqwU cÖvq gyZvIqvwZi?...Ó

jvLbex e‡jb, G †_‡K cÖgvY nq †h, dvZIqvi MÖš’mg~‡n Giƒc Bkviv Ki‡Z wb‡la K‡i †h gZ D‡jL Kiv n‡q‡Q Zv cieZ©x hy‡Mi dKxnM‡Yi gZ gvÎ; Zv Bgvg Ave~ nvbxdvi gvhnve bq| Av‡iv A‡bK welq i‡q‡Q, hv AweKj Giƒc|... Bgvg Ave~ nvbxdv I Zuvi m½xØ‡qi wel‡q we‡ivaxiv †h Awf‡hvM K‡ib Zvi ¯iƒc eySv GLb mnR n‡q †Mj| nvbvdx dvZIqv ev wdK‡ni MÖ‡š’ A‡bK gvmvBj i‡q‡Q †h¸‡jv mnxn nv`x‡mi wecixZ ev †Kv‡bv cÖwm× kiqx g~jbxwZi Aš—f©y³ bq| we‡ivaxiv G mKj gvmAvjv‡K Bgvg Î‡qi wei“‡× Awf‡hv‡Mi nvwZqvi wn‡m‡e eënvi K‡ib| Zuviv aviYv K‡ib †h, G¸‡jv †eva nq Bgvg Ave~ nvbxdv I Zuvi m½xØ‡qi gZ| cÖK…Zc‡¶ G¸‡jv Zuv‡ì gZ bq| G¸‡jv cieZ©x hy‡Mi nvbvdx dKxnM‡Yi gZ| Zuviv BgvgMY †_‡K ewY©Z g~jbxwZi wfwË‡Z BRwZnv` K‡i G mKj gZ cÖKvk K‡i‡Qb| G¸‡jvi Rb¨ BgvgÎq‡K Awfhy³ Kiv hvq bv| GgbwK cieZ©x dKxnMY‡KI GRb¨ Awfhy³ Kiv hvq bv| KviY ZuvivI †R‡bï‡b nv`xm we‡ivax dvZIqv †`b wb| Zuviv `xb wb‡q Zvgvkv Ki‡Zb bv; eis Zuviv gymwjgM‡Yi †bZ…ch©v‡qi Avwjg wQ‡jb Ges Zuv‡ì gva¨‡gB Avgiv `x‡bi gvm&Avjv¸‡jv Rvb‡Z †c‡iwQ| g~jZ cieZ©x G mKj dKxn G welqK nv`xm¸‡jv Rvb‡Zb bv| hw` Zuviv G mKj gvmAvjvq nv`xm Rvb‡Zb Z‡e nv`x‡mi wei“‡× dvZIqv w`‡Zb bv| Kv‡RB Zuviv gvhyi wQ‡jb Ges fyj BRwZnv‡ì Rb¨ mvIqve cv‡eb|...Ó182

Gfv‡e Avgiv †`LwQ †h, Bgvg Ave~ nvbxdv nv`xm we‡ivax wKqv‡mi cÖeZ©K wQ‡jb bv| mnxn nv`x‡mi Dci wbf©iZvi

cvkvcvwk wZwb dKx‡ni gZ hvPvB K‡i MÖn‡Yi ZvKx` w`‡q‡Qb| cÖwm× nvbvdx dKxnMY Ges Ab¨vb¨ gvhnv‡ei cÖwm×

dKxnMYI GKB wb‡`©kbv w`‡q‡Qb| ZvKjx` I `jxj wbf©iZvi G mgšqB mvnvexM‡Yi mybœvZ| GKwU NUbv D‡jøL KiwQ|

g`xbvi wKQz gvbyl Beb AveŸvm (iv)-†K cÖkœ K‡ib: dih ZvIqv‡di c‡i hw` †Kv‡bv gwnjvi nv‡qh (FZymªve) ïiæ nq

Z‡e Kx n‡e? wZwb e‡jb: D³ gwnjv (we`vqx ZvIqvd QvovB) †`‡k wd‡i hv‡e| ZLb Zuviv e‡jb: hvB` Beb mvweZ (iv)-Gi

g‡Z D³ gwnjv nv‡qh †kl nIqvi ci we`vqx ZvIqvd K‡i †`‡k hv‡e| KviY ivm~jyjøvn () e‡j‡Qb: g°v Z¨v‡Mi Av‡M

nvRx‡K we`vqx ZvIqvd Ki‡Z n‡e| Avgiv hvB` (iv)-Gi gZ ev` w`‡q Avcbvi gZ MÖnY Kie bv| ZLb Beb AveŸvm (iv)

e‡jb: Avcbvi hLb g`xbvq †cuŠQv‡eb ZLb Avgvi g‡Zi nv`xmwUi wel‡q wRÁvmv Ki‡eb| Zuviv g`xbvq †cuŠ‡Q D¤§y myjvBg (iv)

I Ab¨vb¨ mvnvex‡K wRÁvmv Ki‡j Zuviv nv`xmwU e‡jb| NUbvwU n‡jv, we`vq n‡¾ dih ZvIqv‡di ci mvwdq¨vn (iv)-Gi nv‡qh

ïiæ nq| ivm~jyjøvn () Zuv‡K we`vqx ZvIqvd QvovB g°v Z¨v‡Mi AbygwZ †`b| ZLb g`xbvevmxMY Beb AveŸvm (iv)-Gi gZ

MÖnY K‡ib Ges Zuv‡K Rvbvb †h, nv`xmwU Zuvi eY©bv gZB Zuviv †c‡q‡Qb|183

mvnvexM‡Yi hy‡Mi G NUbv †_‡K Avgiv K‡qKwU welq RvbwQ:

(1) gywmjg‡ì `vwqZ¡ cÖvÁ Avwjg‡ì †_‡K `xb †R‡b †bIqv| G‡ÿ‡Î GKRb Avwj‡gi cÖwZ AwaK Av ’v _vKv LyeB

¯vfvweK| hvB` (iv)ÑGi cÖwZ AwePj Av ’vi Kvi‡Y Beb AveŸvm (iv)-Gi gy‡L nv`xmwU ï‡b Zuviv †g‡b †bb wb|

(2) g`xbvevmx‡ì K_vi cÖwZev‡` Beb AveŸvm (iv) Zv‡ì‡K nv`xm we‡ivax e‡j Awfhy³ K‡ib wb| Zuvi eY©bv †g‡b

wb‡ZI Zv‡ì‡K PvcvPvwc K‡ib wb| wZwb Zuv‡ì‡K nv`xmwUi weï×Zv m¤ú‡K© wbwðZ n‡Z Drmvn w`‡q‡Qb|

(3) g`xbvevmxMY hvB` (iv)-Gi Dci Av ’vi Kvi‡Y Beb AveŸvm (iv)-Gi nv`xmwU wewfbœ ARynv‡Z evwZj e‡j †_‡g

_v‡Kb wb| Zuviv nv`xmwUi wel‡q AbymÜvb K‡i Beb AveŸv‡mi (iv) eY©bvi wbf©yjZv m¤ú‡K© wbwðZ n‡q‡Qb|

GwUB ZvKjx` I `jxj AbymÜv‡bi gvmb~b Av`k©| KziAvb-mybœvni wb‡ ©k Abymv‡i mvaviY gywgb dKxnMY †_‡K `xb

Rvb‡eb| G‡ÿ‡Î †Kv‡bv GKRb dKx‡ni Dci AwaK Av ’vkxj nIqvB ¯vfvweK| KviY, mKj dKxn ev gynvwÏ‡mi gZ

mgvbfv‡e MÖnY Ki‡j ev B”QvgZ MÖnY Ki‡j mvaviY gywgb‡K weåvšÍ n‡Z n‡e| Z‡e Giƒc Av ’v ev ZvKjx` A_© wbwe©Pvi ev AÜ

AbymiY bq| gywg‡bi `vwqZ¡ wecixZ †Kv‡bv nv`xm Rvbv †M‡j Zvi wbfy©jZvi wel‡q AbymÜvb Kiv| AbymÜv‡bi gva¨‡g hw`

cÖgvY nq †h, wZwb †h dKx‡ni AbymiY K‡ib Zvi g‡Zi wecixZ nv`xmwU weï×, wbf©yj I e¨vL¨vZxZ ZLb wZwb Zv MÖnY

Ki‡eb|

ÒhLb †Kv‡bv nv`xm mnxn e‡j cÖgvY nqÓ ej‡Z Bgvg Ave~ nvbxdv I Ab¨vb¨ Bgvg evn¨Z G Ae ’v-B eywS‡q‡Qb| †Kv‡bv

GKwU nv`xm‡K †Kv‡bv wbw ©ó Avwjg mnxn e‡j‡Qb e‡j Rvbv Ges wb‡R AbymÜv‡bi gva¨‡g nv`xmwU mnxn, e¨vL¨vZxZ I wb‡Ri

cvjbxq g‡Zi `jx‡ji †P‡q kw³kvjx e‡j wbwðZ nIqvi g‡a¨ A‡bK cv_©K¨| †Kv‡bv Avwj‡gi Dci wbf©i K‡i †Kv‡bv nv`xm‡K

mnxn e‡j MÖnY Kiv wdKnx ZvKjx‡ì gZB ZvKjx`| GwU wb›`bxq bq| Z‡e Giƒc ZvKjx‡ì Dci wbf©i K‡i Ab¨ ZvKjx`

LÐb ev eR©b Kiv hvq bv| eyLvix, gymwjg, Beb nvRvi, myq~Zx, Avjevbx ev Ab¨ †Kv‡bv gynvwÏm (ivwngvûgyjøvn) GKwU nv`xm‡K


Contents



mnxn e‡j‡Qb e‡j D³ nv`x‡mi wecixZ Kg©‡K evwZj e‡j g‡b Kiv weåvwšÍKi| Avevi Ave~ nvbxdv, kvwdqx, Avng`,

gvwjK, AvIhvqx, Zvnvex ev Ab¨ †Kv‡bv dKxn (ivwngvûjøvn) GKwU Kg©‡K mwVK e‡j‡Qb e‡j D³ g‡Zi wecixZ nv`xm‡K iwnZ,

evwZj, ye©j BZ¨vw` e‡j Dwo‡q †ÌqvI GKBiƒc weåvwšÍKi|

we‡klZ gydZx I Avwj‡gi `vwqZ¡ Zuvi dvZIqvi `jxjwU fvjfv‡e Rvbv| GKRb dKxn ev gynvwÏ‡mi Dci Av ’vi Kvi‡Y

wdKn ev nv`xm wel‡q Zuvi g‡Zi Dci wbf©i Kiv mvaviY gymwjg‡ì Rb¨ ¯vfvweK| Z‡e Ab¨ KvD‡K G wel‡q dvZIqv ev

wm×všÍ w`‡Z n‡j welqwU Aa¨qb Ki‡Z n‡e| Giƒc wm×všÍ †Ìqvi c~‡e© G wel‡q KziAvb, nv`xm, mvnvex-ZvweqxM‡Yi gZ,

GKvwaK nv`xm _vK‡j GKwU‡K MÖnY Kivi KviY fvjfv‡e Rvb‡Z n‡e| Bgvg Ave~ nvbxdv I Zuvi QvÎMY G welqwUi cÖwZ

m‡e©v”P ZvwK` w`‡q‡Qb| gnvb Avjøvn Bgvg Ave~ nvbxdv Ges D¤§v‡Zi mKj dKxn‡K ingZ Kiæb Ges m‡e©v”P cyi ‹vi cÖ vb

Kiæb|

16. Beb ZvBwgqvi gšÍe¨

Bgvg Ave~ nvbxdvi wei“‡× DÌvwcZ Awf‡hvM¸‡jvi Av‡jvPbv kvBLyj Bmjvg Beb ZvBwgqvi e³e¨ w`‡q †kl Kie|

Avgiv Av‡MB e‡jwQ, Bgvg Ave~ nvbxdv‡K Kjw¼Z Ki‡Z RvwjqvZMY A‡bK RvwjqvwZ K‡i‡Q| GgbwK Zuvi bv‡g ÔwKZveyj

wnqvjÕ bv‡g GKwU Rvj cy —K iPbv K‡i cÖPvi K‡i‡Q| G cy —‡K RNb¨ `xb we‡ivax K_v Bgv‡gi bv‡g †jLv n‡q‡Q| 4_©-

5g wnRix kZK ch©š— †KD D‡jL K‡ib wb †h, Bgvg Ave~ nvbxdv wKZveyj wnqvj bv‡g †Kv‡bv eB wj‡L‡Qb| m¤¢eZ 4_©-5g

kZ‡Ki †Kv‡bv RvwjqvZ Zv iPbv K‡i| Gici Zviv G cy¯—‡Ki wei“‡× wØZxq I Z…Zxq kZ‡Ki A‡bK cÖwm× Avwj‡gi

e³e¨ Rvj K‡i‡Q| G cy —K cÖm‡½ Beb ZvBwgqv e‡jb:

مة هي تيال الحیلة هذه ن إ الأمة في قدح وذلك إمامته في قدح ذلك فإن بها أمر أنه إمام إلى ینسب أن یجوز لا نفسها في محر للإمامة یصلح لا بمن ائتموا حیث

ÒG mKj nvivg nxjv D¤§v‡Zi GKRb Bgv‡gi e³e¨ n‡Z cv‡i bv| wZwb KL‡bvB Giƒc nxjv-evnvbvi wb‡ ©k w`‡Z cv‡ib

bv| Zvn‡j †Zv wZwb Bgvg nIqvi A‡hvM¨ e‡j cÖgvwYZ n‡eb| Avi †m‡¶‡Î D¤§v‡Z gynv¤§v`x A‡hvM¨ D¤§vZ e‡j cÖgvwYZ n‡e;

KviY Zviv A‡hvM¨ GKRb‡K Bgvg wn‡m‡e MÖnY K‡i‡Q|Ó184

e¯‘Z Beb ZvBwgqvi Aa¨qb wQj AZ¨š— e¨vcK| G Kvi‡Y nvbvdx wdKn wZwb †hfv‡e ey‡S‡Qb, Ab¨ gvhnv‡ei Ab¨

†Kv‡bv Avwjg †mfv‡e ey‡Sb wb| wZwb wewfbœ MÖ‡š’ Bgvg Avh‡gi wei“‡× DÌvwcZ Awf‡hvM LÊb K‡ib| Dciš‘ A‡bK

wdKnx I Dm~jx wel‡q wZwb nv¤vjx gvhnve cwiZ¨vM K‡i nvbvdx gZ MÖnY K‡ib| Zuvi e³e¨wU AZ¨š— ¸i“Z¡c~Y© GKwU

wel‡qi cÖwZ Avgv‡ì „wó AvKl©Y Ki‡Q| hviv Bgvg Ave~ nvbxdv‡K Kjw¼Z Ki‡Z †Póv K‡i‡Qb ev Ki‡Qb Zuviv †R‡b

A_ev bv †R‡b D¤§v‡Z gynv¤§v`x‡K Kjw¼Z Ki‡Qb|

7/8 Rb mvnvex †_‡K wewfbœ mb‡` ewY©Z cÖvq gyZvIqvwZi nv`x‡m ivm~jyjvn Zuvi c‡ii wZb cÖR‡b¥i cÖvgvY¨Zv I

eiK‡Zi mv¶¨ w`‡q‡Qb|185 †m eiKZgq wØZxq wnRix kZ‡K hv‡K AvwjgMY, mvaviY gvbyl I ivóª cÖkvmb gymwjg‡ì Ab¨Zg

GKRb Bgvg wn‡m‡e ¯xK…wZ w`‡q‡Qb cieZ©x hy‡M G‡m Zuv‡K A‡hvM¨ cÖgvY Kivi A_© D¤§v‡Z gynv¤§v`x‡K A‡hvM¨ cÖgvY Kiv|

Avi wØZxq kZ‡Ki D¤§vZ‡K A‡hvM¨ cÖgvY Kivi A_© Kx n‡Z cv‡i Zv Avgiv eyS‡Z cviwQ|

e ‘Z mvgvb¨ wKQz gZ‡f` wb‡q †h ytLRbK evovevwo c~e©eZ©x K‡qK kZ‡K N‡U‡Q `x‡bi ¯v‡_© I D¤§v‡Zi ¯v‡_©B

Avgv‡ì‡K Zuvi E‡aŸ© DV‡Z n‡e| gnvb Avjvn Bgvg Ave~ nvbxdv‡K Ges Zuvi wei“‡× D¤§v‡Zi †h mKj cÖvÁ Avwjg I eyRyM©

K_v e‡j‡Qb Zuv‡ì mKj‡KB ¶gv Ki“b, ingZ Ki“b Ges `x‡bi Rb¨ Zuv‡ì Ae`vb Keyj K‡i Zuv‡ì‡K m‡e©vËg cyi ‹vi

cÖ vb Ki“b| Avgxb!


Contents


wØZxq cwi‡”Q`

Bgvg Ave~ nvbxdvi iPbvewj

1. Bgvg Ave~ nvbxdvi wKZveyj Avmvi I gymbv`

Bgvg Ave~ nvbxdvi hy‡Mi AvwjgMY mvaviYZ cÖPwjZ cwifvlvq MÖš’ iPbv Ki‡Zb bv, eis Zuviv hv ej‡Zb Zv QvÎiv

wjL‡Zb| GRb¨ Zvweqx hy‡M ev 150 wnRix mv‡ji g‡a¨ g„ZzëiYKvix Avwjg‡ì †jLv ev msKwjZ c„_K MÖš’vwì msL¨v LyeB

Kg| Zuv‡ì QvÎM‡Yi †jLvq Zuv‡ì e³e¨ msKwjZ| KL‡bv †Kv‡bv QvÎ Zuv‡ì e³e¨ GKK cyw —Kvq msKjb Ki‡Zb| KL‡bv

Zuviv wb‡RivB wKQz Z_¨ msKjb Ki‡Zb| Bgvg Ave~ nvbxdvi †jLv ej‡Z KL‡bv Zuvi wb‡Ri msKjb Ges KL‡bv Zuvi †Kv‡bv

QvÎ KZ©„K Zuvi e³e¨ ev Zuvi ewY©Z nv`xm msKjb eySv‡bv n‡Z cv‡i| Dfq †¶‡ÎB Zv ÔBgvg Ave~ nvbxdvÕ-i bv‡g cÖPvwiZ n‡Z

cv‡i| G g~jbxwZi wfwË‡Z Bgvg Ave~ nvbxdv iwPZ I msKwjZ cÖavb MÖš’ ÔwKZveyj AvmviÕ|

gynvwÏmM‡Yi cwifvlvq ÔAvmviÕ ej‡Z mvnvex, Zvweqx I Zvwe-ZvweqxM‡Yi e³e¨ ev Kg© eySv‡bv nq| mvaviYfv‡e

ÔAvmviÕ Gi g‡a¨ ivm~jyjvn -Gi nv`xmI Aš—f©y³ Kiv nq| wØZxq wnRix kZ‡K gynvwÏmMY ivm~jyjøvn ()-Gi nv`x‡mi mv‡_

mvnvexM‡Yi e³eÏ msKjb Ki‡Zb Ges wdKnx c×wZ‡Z web¨vm Ki‡Zb| Giƒc MÖš’ ‡jv ÔgyAvËvÕ, ÔgymvbœvdÕ ev ÔwKZveyj

AvmviÕ bv‡g cwiwPZ|

Bgvg Ave~ nvbxdv msKwjZ ÔwKZveyj AvmviÕ Zuvi K‡qKRb QvÎ eY©bv K‡ib| Zuv‡ì g‡a¨ i‡q‡Qb: hydvi Beb ûhvBj

(158 wn), Ave~ BDmyd (182 wn), gynv¤§v` Bebyj nvmvb (189 wn), nvmvb Beb whqv` jyjyqx (204 wn)| Zb¥‡a¨ Ave~ B&Dm~d Ges

gynv¤§v` ewY©Z ÔwKZveyj AvmviÕ y‡Uv c„_K MÖš’ wn‡m‡e cÖKvwkZ| G MÖš’ y‡Uv‡Z Bgvg Ave~ BDmyd I Bgvg gynv¤§v` Bgvg Ave~

nvbxdv ewY©Z nv`x‡m beex Ges mvnvex-ZvweqxM‡Yi e³e¨ msKjb K‡i‡Qb| D‡jL¨ †h, Dfq MÖ‡š’i AwaKvsk ÔAvmviÕ ev nv`xm

GKB| g~jZ MÖš’ y‡Uv Bgvg Ave~ nvbxdv msKwjZ wKZveyj Avmv‡ii c„_K eY©bv gvÎ| Bgvg gvwj‡Ki gyAvËv MÖš’wU †hgb wewfbœ

QvÎ wewfbœ mg‡q kªeY I eY©bv Kivi Kvi‡Y A‡bK¸‡jv gyAvËvi m„wó n‡q‡Q| Abyiƒcfv‡e Bgvg Ave~ nvbxdv msKwjZ wKZveyj

Avmvi Bgvg gynv¤§v` I Bgvg Ave~ BDmyd c„_Kfv‡e eY©bv Kivi Kvi‡Y Df‡qi g‡a¨ wKQz e¨wZµg m„wó n‡q‡Q|

ÔwKZveyj AvmviÕ QvovI Bgvg Ave~ nvbxdv msKwjZ nv`xm¸‡jv Ôgymbv` Avex nvbxdvÕ bv‡g ewY©Z I MÖš’vwqZ| Zuvi

K‡qKRb QvÎ Zuvi gymbv` eY©bv K‡i‡Qb| Zuv‡ì g‡a¨ i‡q‡Qb:

(1) Bgvg Ave~ nvbxdvi cyÎ nv¤§v` Beb Ave~ nvbxdv (180 wn)

(2) gynv¤§v` Beb Lvwj` Iqvnex (200 wn)

(3) Ave~ Avjx nvmvb Beb whqv` jyÕjyqx (204 wn)

PZz_© wnRix kZK †_‡K lô wnRix kZK ch©š— mg‡q K‡qKRb gynvwÏm Bgvg Ave~ nvbxdvi m~‡Î ewY©Z nv`xm¸‡jv

Zuv‡ì mb‡` msMÖn K‡i Ôgymbv` Avex nvbxdvÕ bv‡g msKjb K‡ib| Zuv‡ì Ab¨Zg:

(1) Dgvi Bebyj nvmvb Bebyj Avkbvbx evM`v`x (339 wn)

(2) Ave~ gynv¤§v` Avãyjvn Beb gynv¤§v` Beb BqvK‚e Bebyj nvwim Avj-nvwimx Avj-eyLvix Avj-DmZv` (340 wn)

(3) Ave~ Avng` Avãyjvn Beb Av`x RyiRvbx (365 wn)

(4) Aveyj Kvwmg Zvjnv Beb gynv¤§v` Beb RvÕdvi gyAvwÏj kvwn` evM`v`x (380 wn)


Contents



(5) Aveyj ûmvBb gynv¤§v` Bebyj gyhvd&dvi Beb g~mv Beb Cmv Beb gynv¤§v` evM`v`x (379 wn)

(6) Ave~ byAvBg Bmcvnvbx Avng` Beb Avãyjvn (430 wn)

(7) Ave~ eKi Avng` Beb gynv¤§v` Kvjvqx KziZzex (432 wn)

(8) Ave~ evKi gynv¤§v` Beb Avãyj evKx Beb gynv¤§v` Beb gynv¤§v` Beb Avãyjvn Avbmvix LvhivRx (535 wn)

(9) Ave~ Avãyjvn gynv¤§v` Bebyj ûmvBb Beb gynv¤§v` Beb Lmi“ evjLx evM`v`x (526 wn)

(10) Aveyj Kvwmg Avãyjvn Beb gynv¤§v` Beb Avwej AvIqvg mvÕ`x|

wZwb wgm‡ii wePvicwZ wQ‡jb| Zuvi g„Zz¨ ZvwiL Rvbv hvq bv| Z‡e wZwb Bgvg bvmvqxi (303 wn) QvÎ wQ‡jb|186 GQvov

Zuvi †cŠÎ wgm‡ii wePvicwZ Avng` Beb gynv¤§v` Beb Avãyjvn Beb Avwej AvIqvg wnRix 349 mv‡j Rb¥MÖnY Ges 418 mv‡j

g„Zz eiY K‡ib|187 G wn‡m‡e cÖZxqgvb nq †h, wZwb PZz_© wnRix kZ‡Ki cÖ_gv‡a© 330-340 wnRix mv‡ji w`‡K g„ZzëiY

K‡ib|

G¸‡jvi g‡a¨ Ave~ gynv¤§v` nvwimx msKwjZ gymbv` Ges Ave~ byAvBg Bmcvnvbx msKwjZ gymbv` MÖš’ ywU gyw ªZ|

mßg wnRix kZ‡Ki cÖwm× Avwjg Bgvg Aveyj gyAvBwq` gynv¤§v` Beb gvng~ LvIqvwihgx (665 wn) ÔRvwgDj

gvmvbx`Õ ev Ôgymbv`¸‡jvi msKjbÕ bvgK GKwU MÖ‡š’ Ôgymbv` Avex nvbxdvÕ bv‡g cÖwm× MÖš’ ‡jv‡Z we`¨gvb nv`xm¸‡jv

GK‡Î msKjb K‡ib|

2. Bgvg Ave~ nvbxdvi iPbvewj welqK weZK©

†Kv‡bv †Kv‡bv Avwjg I M‡elK `vwe Ki‡Zb †h, Bgvg Avhg †Kv‡bv MÖš’ iPbv K‡ib wb| wnRix lô kZ‡K cÖwm× kvwdqx

dKxn I `vk©wbK Bgvg dvLi“Ïxb ivhx (544-606wn) Zuvi iwPZ gvbvwKeyk-kvwdwqq¨v Mª‡š’ G aviYv e¨³ K‡i‡Qb †h, Bgvg Ave~

nvbxdv (ivn)-Gi iwPZ †Kvb MÖš’B we`¨gvb ‡bB|188 c¶vš—‡i Ab¨vb¨ A‡bK Avwjg Zuvi iwPZ K‡qKwU MÖ‡š’i K_v D‡jL

K‡i‡Qb|

D‡jL¨ †h, cÖvPxb hy‡Mi Ab¨vb¨ cÖwm× AvwjgM‡Yi b¨vq Bgvg Ave~ nvbxdv (ivn)-Gi bv‡gI A‡bK Rvj Mí, Kvwnbx,

gZ, e³e¨ I MÖš’ cieZ©x hy‡M cÖPvwiZ n‡q‡Q| we‡klZ Bgvg Ave~ nvbxdvi c‡¶ I wec‡¶ evovevwo I RvwjqvwZi cÖeYZv

wQj LyeB †ewk, hvi bgybv Avgiv †`‡LwQ| G‡ÿ‡Î mZ¨ I wg_¨v hvPvB‡qi Rb¨ AvwjgMY K‡qKwU welq wePvi K‡i‡Qb: (1)

RxebxKvi‡ì e³e¨, (2) mb` hvPvB I (3) MÖ‡š’i welq I fvlv wePvi Kiv|

†Kv‡bv gbxlx †Kv‡bv MÖš’ iPbv K‡i‡Qb wKbv †m wel‡q Rvb‡Z Zuvi mgmvgwqK ev wbKUeZ©x †jLK‡ì e³e¨ †`L‡Z

nq| Zuvi mgmvgwqK ev KvQvKvwQ hy‡Mi M‡elK ev RxebxKviMY hw` Zuvi iwPZ †Kv‡bv MÖ‡š’i D‡jL K‡ib Z‡e Rvbv hvq

†h, D³ †jL‡Ki bv‡g D³ MÖš’wU Zuvi g„Zz i Av‡M ev c‡iB cÖwmw× jvf K‡iwQj|

gymwjg D¤§vni Abb¨ êwkó¨ mb` msi¶Y| ïay nv`x‡mi †¶‡ÎB bq, wjwLZ MÖš’ ‡jvi †¶‡ÎI Zuviv mb` msi¶Y

K‡i‡Qb| Zvweqx‡ì hyM †_‡K ïi“ K‡i cieZ©x kZkZ ermi hver hZ MÖš’ iwPZ n‡q‡Q mKj MÖ‡š’i cvÊywjwci ïi“‡Z cvVK

†`L‡eb †h, MÖš’wUi †jLK †_‡K ïi“ K‡i cvÊywjwci gvwjK ev eY©bvKvix ch©š— mb` D³ cvÊywjwci Dci †jLv i‡q‡Q| G mKj

mb` Aa¨qb K‡i Lye mn‡RB MÖš’wU cÖK…ZB D³ Avwj‡gi †jLv wKbv Zv wbwðZ Kiv hvq|

†h MÖ‡š’i cvÊywjwci †Kv‡bv wbf©i‡hvM¨ mb` †bB ev Zvi †Kv‡bv cÖvPxb cvÊywjwc †bB Ges c~e©eZ©x †jLKMY †h MÖ‡š’i bvg

D‡jL K‡ib wb Zv Rvj e‡j eySv hvq|

3. HwZnvwmK I RxebxKviM‡Yi e³e¨

PZz_© kZ‡Ki cÖwm× nvbvdx dKxn Aveyj jvBm mvgviKv›`x bvmi Beb gynv¤§v` (373 wn) ÔAvj-wdKûj AvKeviÕ MÖ‡š’i e¨vL¨v K‡i‡Qb|189 Dciš‘ MÖš’wU mnxn mb‡` ewY©Z n‡q‡Q e‡j f~wgKvq D‡jL K‡i‡Qb|190 G‡Z cÖgvY nq †h, Bgvg Avh‡gi Idv‡Zi c‡ii kZ‡KB Zuvi G MÖš’wU cÖwmw× jvf K‡iwQj|

4_©-5g wnRix kZ‡Ki cÖwm× HwZnvwmK Beb bv`xg gynv¤§v` Beb BmnvK (438 wn) Bgvg Ave~ nvbxdv m¤ú‡K© e‡jb:

القدریة على الرد كتاب ،مقاتل عنه رواه والمتعلم العالم كتاب ،البتي الى رسالته كتاب ،الأكبر الفقه كتاب الكتب من ولهZuvi iwPZ MÖš’ ‡jvi g‡a¨ i‡q‡Q: (1) Avj wdKûj AvKevi, (2) Dmgvb Avj-evËx‡K †jLv wPwV, (3) Avj-Avwjg

Iqvj-gyZvqvwjg, MÖš’wU gyKvwZj Z uvi †_‡K eY©bv K‡i‡Qb, (4) Avi-ivÏ AvÕjvj-Kv`vwiqvn|Ó191


Contents


cÂg wnRix kZ‡Ki mycÖwm× nvbvdx dKxn I AvKx`vwe` Bgvg evh`vex Avjx Beb gynv¤§v` Beb ûmvBb (400-482 wn) e‡jb:

والبدعة الهوى ومجانبة والسنة بالكتاب التمسك هو الأول النوع في والأصل والأحكام الشرایع وعلم والصفات التوحید علم نوعان العلم عامة أو ومحمد یوسف وأبا حنیفة أبا أعني سلفنا ذلك على وكان... والتابعون الصحابة علیه كان الذي والجماعة السنة طریق ولزوم

والشر رالخی تقدیر واثبات الصفات إثبات فیه وذكر الأكبر الفقه كتاب ذلك في عنه االله رضي حنیفة أبو صنف وقد االله رحمهم أصحابهم المسائل ودلت... صادقا إماما الأصول علم في وكان ...الرسالة وكتاب والمتعلم العالم كتاب وصنف ... بمشیئته كله ذلك وأن االله من

الأهواء سائر والى الاعتزال مذاهب من شيء إلى یمیلوا لم أنهم على المبسوط وغیر المبسوط في أصحابنا عن المتفرقةÒBjg y cÖKvi: (1) Avjvni GKZ¡ I we‡kl‡Yi Bjg Ges (2) kixqZ I AvnKv‡gi Bjg| cÖ_g cÖKv‡ii Bj‡gi

†¶‡Î g~jbxwZ n‡jv KziAvb I mybœvZ my „pfv‡e AvK‡o a‡i _vK‡Z n‡e, hyw³-gwR© wbf©i gZ I weÀvZ eR©b Ki‡Z n‡e Ges Avnjym mybœvZ Iqvj RvgvAv‡Zi g‡Zi Dc‡i, †h g‡Zi Dc‡i mvnvexMY I ZvweqxMY cÖwZwôZ wQ‡jb †m g‡Zi Dci cÖwZwôZ _vK‡Z n‡e| .... Avgv‡ì c~e©eZ©xMY, A_©vr Ave~ nvbxdv, Ave~ BDmyd I gynv¤§v` I Zuv‡ì AwaKvsk QvÎB G g‡Zi Dc‡iB wQ‡jb (ivwngvûgyjvn)| Ave~ nvbxdv (ivw`qvjvû Avbû) G wel‡q ÒAvj-wdKûj AvKeviÓ bvgK MÖš’ iPbv K‡ib| G MÖ‡š’ wZwb we‡klY¸‡jv cÖgvY I ¯xKvi Kivi K_v D‡jøL K‡i‡Qb Ges fvjg›` ZvK`xi Avjøvni cÿ †_‡K e‡j cÖgvY I ¯xKvi Kivi K_v wj‡L‡Qb| G¸‡jv meB gnvb Avjvni B”Qvq...| Ges wZwb ÒAvj-Avwjg Iqvj gyZvAvwjvgÓ MÖš’ iPbv K‡i‡Qb| Ges wZwb (evËx‡K cvVv‡bv) wPwV wj‡L‡Qb ....| wZwb `x‡bi g~jbxwZi (AvKx`vi) wel‡q mZ¨civqY Bgvg wQ‡jb|... Avgv‡ì mv_xMY †_‡K ewY©Z we¯—vwiZ I msw¶ß mKj Z_¨ cÖgvY K‡i †h, Zuviv gyZvwhjx gZ ev Ab¨ †Kv‡bv weÀvZx g‡Zi w`‡K †Kv‡bviƒc AvK…ó nb wb|Ó192

cÂg wnRix kZ‡Ki kvwdqx dKxn Avjvgv Aveyj gyhvd&dvi Zvwni Beb gynv¤§v` BmwdivCbx kvnd‚i (471 wn)

wj‡L‡Qb:

... العلم كتاب وهو الكلام في االله رحمه حنیفة أبو صنفه فیما فلینظر الجملة هذه في الفریقین بین خلاف لا أن یتحقق أن أراد ومن أبو جمعه وما حنیفة أبي عن مطیع أبي عن یحیى بن نصیر عن صحیح واسناد معتمد بطریق الثقة به أخبرنا الذي الأكبر الفقه وكتاب ... البتي عثمان عمرو أبي إلى كتبها التي الوصیة في حنیفة

Ò(AvKx`v wel‡q) nvbvdx-kvwdqx gZ‡f` bv _vKvi welqwU hw` †KD wbwðZ n‡Z Pvq Z‡e †m †hb Ave~ nvbxdv (ivn)

iwPZ Bjgyj Kvjvg welqK MÖš’ Aa¨qb K‡i| Zv n‡jv ÔwKZveyj BjgÕ (wKZveyj Avwjg Iqvj gyZvAvwjg)| Ges ÔAvj-wdKûj

AvKeviÕ bvgK MÖš’I Aa¨qb Ki“K, †h MÖš’wU Avgv‡K wbf©i‡hvM¨ eY©bvKvix wbf©i‡hvM¨ m~‡Î I mnxn mb‡` bvmxi Beb BqvnBqv

†_‡K Ave~ gyZx †_‡K Ave~ nvbxdv †_‡K eY©bv K‡i ïwb‡q‡Qb| GQvov Ave~ nvbxdv Ave~ Avgi Dmgvb Avj-evËx‡K (143wn)

cvVv‡bv c‡Î hv wj‡L‡Qb ZvI Aa¨qb Ki“K|Ó193

kvBLyj Bmjvg ZvwKDÏxb Beb ZvBwgqv (661-728 wn) e‡jb:

على یبسطه لم بما علیهم الرد في الحجج بسط وقد الأكبر الفقه في معروف القدریة على الرد في كلامه... حنیفة أبا فإن الكتاب هذا في غیرهم

ÒKv`vwiqv g‡Zi wei“‡× ÔAvj-wdKûj AvKeviÕ MÖ‡š’ Ave~ nvbxdvi e³e¨ mycwiwPZ| G MÖ‡š’ wZwb Zv‡ì wei“‡× hZ

we¯—vwiZ Av‡jvPbv K‡i‡Qb Ab¨ †Kv‡bv wdiKvi wei“‡× ZZ Av‡jvPbv K‡ib wb|Ó194

cÖwm× kvwdqx dKxn gynv¤§v` Beb Beivnxg Beb RvgvAvn (33wn) e‡jb:

الأكبر الفقه سماه القدریة على الرد في كتاب له حنیفة باأ فإنÒAve~ nvbxdv Kv`vwiqv gZev` LÊ‡b GKwU MÖš’ iPbv K‡ib, hvi bvg w`‡qwQ‡jb: ÔAvj-wdKûj AvKeviÕ|Ó195

Gfv‡e Avgiv †`Ljvg †h, wnRix 4_© kZK †_‡K AvwjgMY Bgvg Ave~ nvbxdv iwPZ wZbwU ev PviwU cyw¯—Kvi K_v

D‡jL K‡i‡Qb| cieZ©x hyM¸‡jv‡Z K‡qKRb Avwjg Bgvg Ave~ nvbxdvi †jLv Av‡iv K‡qKwU cyw¯—Kvi K_v D‡jL

K‡i‡Qb| Aóg wnRix kZ‡K Avjvgv Avãyj Kvwì Beb Avwej Iqvdv (775 wn) Bgvg Avh‡gi iPbvewj cÖm‡½ e‡jb:

لأصحابه وصایاه تصانیفه ومنÒZuvi MÖš’vwì g‡a¨ i‡q‡Q ÔZuvi mv_x‡ì Rb¨ Zuvi Iwmq¨vZÕ|196


Contents



G kZ‡Ki cÖwm× nvbvdx dKxn gynv¤§v` Beb gynv¤§v` eveiZx (786 wn) Òkviû Iqvwmq¨vwZj Bgvg Avex

nvbxdvnÕ bv‡g G cyw —KvwUi e¨vL¨v wj‡Lb|197 †KD †KD D‡jL K‡i‡Qb †h, G cyw —KvwU Zuvi cyÎ nv¤§v`-Gi iwPZ|198

cÖwm× nvbvdx dKxn Avng` Beb nvmvb Avj-evqv`x (1098 wn), gynv¤§v` gyiZv`v hvex`x (1205 wn), Avjøvgv gynv¤§v`

hvwn` KvImvix (1371/1952) I Ab¨vb¨ Avwjg Bgvg Avh‡gi iPbvewji g‡a¨ ÒAvj-wdKûj AvemvZÓ bvgK MÖ‡š’i D‡jL

K‡i‡Qb|199

Î‡qv`k wnRix kZ‡K (Ebwesk L„÷xq kZ‡K) Zzi¯‹ I fvi‡Z Bgvg Ave~ nvbxdvi bv‡g ÒAvj-Kvmx`vn Avb-

bygvwbq¨vnÕ ev ÔAvj-Kvmx`vn Avj-Kvwdq¨vnÕ bv‡g Av‡iKwU Kve¨-cyw —Kv cÖKvk cvq| Zzi¯‹ I fvi‡Z †Kv‡bv †Kv‡bv Avwjg

Gi AbyevÌ K‡ib| G‡ì g‡a¨ cÖvPxbZg hv‡K Rvbv hvq wZwb Zzi‡¯‹i kvBL Beivnxg Lvjxj Beb Avng` iƒgx nvbvdx

(1270 wn/1854L„)|200 weMZ kZ‡K ÒAvj-gvKm~ wdm mvidÓ bv‡g Aviex kãZË¡ welqK GKwU cyw —Kv Bgvg Avh‡gi

wjwLZ e‡j cÖPvwiZ n‡q‡Q|

4. AvcwËi †cÖ¶vcU

Gfv‡e Avgiv †`LwQ †h, PZz_© kZK †_‡K AvwjgMY Bgvg Ave~ nvbxdv iwPZ ÔAvj-wdKûj AvKeviÕ I K‡qKwU

cyw¯ÍKvi K_v D‡jøL K‡i‡Qb| Dciš‘ Zuviv evievi e‡j‡Qb †h, Zuviv G¸‡jv mnxn mb‡ì eY©bvi gva¨‡g MÖnY I Aa¨qb

K‡i‡Qb| wKš‘ ZviciI G¸‡jv wb‡q AvcwË ev m‡›`‡ni KviY Kx?

B‡Zvc~‡e© Avgiv †`‡LwQ †h, Z…Zxq wnRix kZvãxi ïi“ †_‡K gyZvwhjx kvm‡bi †cÖ¶vc‡U A‡bK nvbvdx dKxn gyZvwhjx

gZ MÖnY K‡ib ev gyZvwhjx‡ì mv‡_ wg‡j wg‡k Pj‡Z _v‡Kb| Z…Zxq wnRix kZK †_‡K cieZ©x K‡qK kZvãx ch©š— BivK,

Bivb I ga¨ Gwkqvi A‡b‡K wdKnx wel‡q Bgvg Ave~ nvbxdvi gZ AbymiY Ki‡jI AvKx`vi wel‡q gyZvwhjx-Kv`vwiqv gZ

AbymiY Ki‡Zb| Avjvgv Rvi“jvn hvgvLkvix (538 wn)-i K_v Avgiv A‡b‡KB Rvwb| wZwb gyZvwhjx gZev‡ì GKRb †Muvov

Abymvix I cÖPviK wQ‡jb| wKš‘ wdKnx wel‡q wZwb nvbvdx gvhnv‡ei Abymvix wQ‡jb Ges nvbvdx wdKn wel‡q Zuvi iwPZ

GKvwaK MÖš’ cÖwmw× jvf K‡i‡Q| GmKj gyZvwhjx-Kv`vix nvbvdxMY Bgvg Ave~ nvbxdv‡KI gyZvwhjx-Kv`vwiqv gZvej¤x e‡j

g‡b Ki‡Zb ev wPwÎZ Kivi †Póv Ki‡Zb| Zv‡ì g‡Zi c‡¶ A‡bK e³e¨ I Mí Zviv Bgvg Ave~ nvbxdvi bv‡g cÖPvi

Ki‡Zb| Zuvi †jLv MÖš’ ‡jv meB AvKx`v welqK Ges gyZvwhjx-Kv`vwiqv AvKx`vi we‡ivax| GRb¨ G MÖš’ ‡jv‡K Zviv

wewfbœfv‡e †Pv‡Li Avovj ivL‡Z †Póv Ki‡Zb| G¸‡jv Bgv‡gi iwPZ bq e‡j cÖPvi Ki‡Zb| KL‡bv ev e¨vL¨vi bv‡g G¸‡jvi

g‡a¨ wewfbœ e³e¨ XywK‡q‡Qb| †h Kvi‡Y MÖš’ ‡jvi e¨vcK cÖPvi e¨vnZ n‡q‡Q Ges G wel‡q bvbv weZK© I m‡›`n cÖPvwiZ

n‡q‡Q|

Avgiv †`‡LwQ, Bgvg evh`vex Giƒc cÖPviYv LÊb K‡i e‡j‡Qb †h, Bgvg Avhg gyZvwhjx ev Kv`vix wQ‡jb bv| G cÖm‡½

Aóg wnRix kZ‡Ki cÖwm× nvbvdx dKxn Avjvgv Avãyj Kvwì Beb Avwej Iqvdv Kzivkx (696-775 wn) e‡jb:

الأكبر الفقه یكون أن نفي بذلك وغرضهم ...زلةالمعت كلام هذا قلت مصنف كتاب حنیفة لأبي لیس قلت فإنقال الكردري: حنیفة لأبي الكتاب وذلك المعتزلة من كان أنه ودعواهم والجماعة السنة أهل قواعد بأكثر فیه صرح لأنه له والمتعلم العالم وكتاب

فیهما وكتب الكتابین هذین يالعماد البزاتقني الكردري والدین الملة شمس مولانا العلامة بخط رأیت فإني صریح غلط وهذا البخاري ... المشائخ من كثیر جماعة ذلك على تواطأ وقال حنیفة لأبي أنهما

Kvi`vix201 e‡jb: ÒAvcwb hw` e‡jb †h, ÔAve~ nvbxdv †Kv‡bv MÖš’ iPbv K‡ib wbÕ, Z‡e Avwg eje †h, G gyÕZvwhjx‡ì

K_v| ... Zv‡ì D‡Ïk¨ n‡jv, Avj-wdKûj AvKevi Ges Avj-Avwjg Iqvj gyZvAvwjg MÖš’Øq Zuvi iwPZ bq e‡j `vwe Kiv|

KviY Bgvg G y‡Uv MÖ‡š’ Avnjym mybœvZ Iqvj RvgvAv‡Zi AwaKvsk g~jbxwZ D‡jL K‡i‡Qb| gyZvwhjxiv `vwe K‡i †h, Bgvg Ave~

nvwbdv gyZvwhjx wQ‡jb| Zviv e‡j, ÔAvj-wdKûj AvKeviÕ Ave~ nvbxdv Avj-eyLvix bvgK GKe¨w³i †jLv| G K_vwU my úó

weåvwš—| KviY gvIjvbv kvgmyj wgjvwZ IqvÏxb Kvi`vix evhvwZKbx Bgv`xi wb‡Ri nv‡Z Abywjwc Kiv G y‡Uv MÖš’ Avgvi n —MZ

n‡q‡Q Ges wZwb G y‡Uv MÖ‡š’B wj‡L †i‡L‡Qb †h, MÖš’Øq Bgv‡gi iwPZ| wZwb e‡j‡Qb: eûmsL¨K gvkvBL (cÖwm× nvbvdx dKxn)

G wel‡q GKgZ|Ó202

Giƒc AccÖPv‡ii Kvi‡Y Bgvg Avhg iwPZ MÖš’ ‡jv Zuvi Abymvix‡ì g‡aÏ †Zgb cÖPvi jvf K‡i wb| ÔAvj-wdKûj AvKeviÕ Qvov Ab¨vb¨ MÖ‡š’i cvÊywjwcI LyeB Kg cvIqv †hZ| Avjvgv Avãyj Kvwì Beb Avwej Iqvdv Kzivkx Bgvg


Contents


Avh‡gi iPbvewj Av‡jvPbv cÖm‡½ e‡jb:

وتوفیقه االله بعون أشرحه والمتعلم بالعلم ظفرت إذا ولعلي االله بحمد وصایاه وضمتنه الأكبر الفقه تشرح وقدÒAvj-nvg y wjjvn, Avwg ÔAvj-wdKûj AvKeviÕ MÖš’wUi e¨vL¨v iPbv K‡iwQ| Gi g‡a¨ Bgv‡gi Iwmq¨vZ¸‡jvI

mshy³ K‡iwQ| hw` ÔAvj-Avwjg Iqvj gyZvAvwjgÕ MÖš’wUi mÜvb cvB Zvn‡j Avkv ivwL †h, Avwg Avjvni mvnv‡h¨ I

ZvIdx‡K G MÖš’wUiI e¨vL¨v wjLe|Ó203

G †_‡K Avgiv eywS †h, mßg kZ‡KI Bgvg Avh‡gi †Kv‡bv †Kv‡bv MÖš’ GZB y®cÖvc¨ wQj †h, Giƒc GKRb cÖwm×

I e¨vcK Aa¨qb wbf©i nvbvdx Avwj‡gi Rb¨I G mKj MÖš’ msMÖn m¤¢e nq wb|

5. we`¨gvb MÖš’ ‡jvi mb` ch©v‡jvPbv

Avgiv †`Ljvg †h, Dc‡ii 7wU cyw —Kv Bgvg Ave~ nvbxdvi iwPZ e‡j cÖPvwiZ| G¸‡jvi g‡a¨ me©‡kl cyw —Kv y‡Uvi

†Kv‡bv mb` cvIqv hvq bv| c~e©eZ©x †Kv‡bv M‡elK, HwZnvwmK ev RxebxKviI G¸‡jvi †Kv‡bviƒc D‡jL K‡ib wb| G¸‡jvi

cÖvPxb †Kv‡bv cvÊywjwcI cvIqv hvq bv| GRb¨ G cyw —KvØq weMZ K‡qK kZ‡Ki g‡a¨ †KD iPbv K‡i Bgvg Avh‡gi bv‡g

RvwjqvwZ K‡i cÖPvi K‡i‡Qb e‡j †gvUvgywU wbwðZ nIqv hvq| GQvov cyw —Kv y‡Uvi welqe ‘, fvlv I cwifvlvI RvwjqvwZ wbwðZ

K‡i|204 Aewkó 5wU cyw —Kvi mb` Avgiv GLv‡b D‡jL KiwQ|

(1) Avj-wdKûj AvKevi (†kÖô wdKn) g`xbv gybvIqvivi mycÖwm× cÖvPxb MÖš’vMvi I cÖvPxb cvÊywjwci msi¶YvMvi ÔkvBLyj Bmjvg Avwid wnKgvZ-Gi jvB‡eªwiÕ‡Z

we`¨gvb G MÖš’wUi cÖvPxb cvÊywjwci (bs 234) mb` wbgœiƒc: cyw —KvwU ï‡b‡Qb I eY©bv K‡i‡Qb cÖwm× nvbvdx dKxn bvmxi Beb

BqvnBqv evjLx (268 wn) cÖwm× nvbvdx dKxn gynv¤§v` Beb gyKvwZj ivhx (248 wn) †_‡K, wZwb cÖwm× gynvwÏm I nvbvdx dKxn

Bmvg Beb BDm~d evjLx (215 wn) †_‡K, wZwb Bgvg Ave~ nvbxdvi cyÎ cÖwm× dKxn Bgvg nv¤§v` Beb Avex nvbxdv (176 wn)

†_‡K, wZwb Zuvi wcZv †_‡K|205

(2) Avj-wdKûj AvemvZ (we¯ÍvwiZ wdKn) G MÖš’wU g~jZ ÔAvj-wdKûj AvKeviÕ MÖ‡š’i wØZxq fvl¨| MÖš’wUi msKjK Bgvg Ave~ nvbxdvi QvÎ Bgvg Ave~ gyZx evjLx

nvKvg Beb Avãyjvn Beb gymwjg Lyivmvbx (199 wn)| wZwb Bgvg Ave~ nvbxdv‡K AvKx`v wel‡q wKQz cÖkœ K‡ib| G mKj cÖkœ I

DË‡ii msKjb G MÖš’wU| A‡b‡KB G cyw —KvwU‡K ÒAvj-wdKûj AvKeviÓ bv‡g D‡jL K‡i‡Qb| cieZ©x Aby‡”Q‡` Avgiv

welqwU ch©v‡jvPbv Kie|

Bgvg Ave~ gyZx evjLx AZ¨š— cÖwm× dKxn wQ‡jb| wZwb `xN©w`b wePviK ev Kvhxi `vwqZ¡ cvjb K‡ib| b¨v‡qi

Av‡`k I Ab¨v‡qi wb‡l‡a wZwb Av‡cvlnxb wQ‡jb| Bgvg hvnvex I Beb nvRvi D‡jL K‡i‡Qb †h, Zuvi Bj‡gi cÖk —Zv

Ges Zuvi AZzjbxq `xb`vixi Kvi‡Y cÖwm× gynvwÏm Avãyjvn Bebyj gyeviK Zuv‡K AZ¨š — m¤§vb I fw³ Ki‡Zb| Z‡e wZwb

gyZvwhjx I gyiwRqv gZev` Øviv cÖfvweZ wQ‡jb Ges nv`xm eY©bvq ye©j wQ‡jb e‡j Bgvg Avng`, eyLvix, Ave~ `vD`, Ave~

nvwZg ivhx, bvmvC, Beb wneŸvb, Beb Av`x cÖgyL gynvwÏm D‡jL K‡i‡Qb| gnvb AvjvnB fvj Rv‡bb|206

wgm‡ii cÖvPxb ivóªxq MÖš’vMvi Ò`vi“j KzZzeÓ-G we`¨gvb G MÖ‡š’i cvÊywjwci (bs 215-64) mb` wbgœiƒc| MÖš’wU eY©bv K‡i‡Qb nvbvdx wdK‡ni mycÖwm× MÖš’ ev`vBDm mvbvB-Gi cÖ‡YZv kvBL Ave~ eKi AvjvDÏxb Kvmvbx (587wn), wZwb Zuvi k¦ïi mycÖwm× nvbvdx dKxn AvjvDÏxb gynv¤§v` Beb Avng` mvgviKv›`x †_‡K, wZwb Aveyj gyqxb gvBg~b Beb gynv¤§v` bvmvdx (508 wn) †_‡K, wZwb cÖwm× Iqvwqh I gynvwÏm Ave~ Avãyjvn ûmvBb Beb Avjx dv`j (484 wn) †_‡K, wZwb Ave~ gvwjK bymivb Beb bvmi LvZvjx †_‡K, wZwb Aveyj nvmvb Avjx Beb Avng` dvwim †_‡K, wZwb bvmxi Beb BqvnBqv (268 wn) †_‡K, wZwb Ave~ gyZx evjLx †_‡K, wZwb Bgvg Ave~ nvbxdv †_‡K|207

(3) Avj-Avwjg Iqvj gyZvAvwjg (Ávbx I wkÿv_©x)

G MÖ‡š’i welqe¯‘ cÖkœ I DËi| G MÖ‡š’ Bgvg Ave~ gyKvwZj nvdm Beb mvjg mvgviKv›`x (208 wn) Zuvi Dm&Zv` Bgvg Ave~ nvbxdv‡K AvKx`v welqK wewfbœ cÖkœ K‡i‡Qb Ges wZwb G mKj cÖ‡kœi DËi w`‡q‡Qb| Ave~ gyKvwZj wb‡Ri fvlvq G mKj cÖkœ I DËi msKjb K‡i‡Qb|

Gfv‡e Avgiv †`LwQ †h, MÖš’wU Bgvg Ave~ nvbxdvi iPbv bq, eis Ave~ gyKvwZ‡ji iPbv, hv‡Z wZwb Bgvg Ave~ nvbxdvi gZvgZ msKjb K‡i‡Qb, †hgb Bgvg gynv¤§v` Bebyj nvmvb kvBevbx Zuvi Avj-gvem~Z MÖ‡š’ Bgvg Ave~ nvbxdvi gZvgZ cÖkœ DË‡ii gva¨‡g msKjb K‡i‡Qb| Z‡e †h‡nZz G MÖ‡š’ ïay Zuvi gZ I K_vB msKwjZ GRb¨ MÖš’wU Zuvi iwPZ e‡j D‡jL K‡i‡Qb


Contents



A‡bK Avwjg| Ab¨vb¨ Avwjg D‡jL K‡i‡Qb †h, G MÖš’wUi iPwqZv Bgvg Ave~ gyKvwZj|208 G MÖ‡š’i msKjK Ave~ gyKvwZj AZ¨š— cÖwm× Avwe`, hvwn` I ì‡ek wQ‡jb| Z‡e nv`xm, wdKn I Bj‡gi eY©bvq

gynvwÏmMY Zuv‡K ye©j e‡j D‡jL K‡i‡Qb| AwaKvsk Avwe` I hvwn`B AwZwi³ Bev`‡Zi Kvi‡Y Bjgx wel‡q ZZ g‡bv‡hvM I mZK©Zv ivL‡Z cvi‡Zb bv| IKx Bebyj Rvi&ivn, Avãyi ivngvb Beb gvn`x, KzZvBev Beb mvC`, R~hRvbx, nvwKg bvBmvc~ix, Ave~ byAvBg Bmcvnvbx cÖgyL gynvwÏm Zuv‡K eY©bvi †¶‡Î AZ¨š— ye©j e‡j D‡jL K‡i‡Qb| Ave~ Bqvjv Avj-Lvjxjx Zuv‡K mZ¨civqY e‡j D‡jL K‡i‡Qb|209 Bgvg Ave~ nvbxdvi Ab¨ QvÎ cÖwm× gynvwÏm Bgvg Avãyjvn Bebyj gyevivK e‡jb:

وحسبكم عبادته مقاتل أبي عن خذواÒ‡Zvgiv Ave~ gyKvwZj †_‡K Zuvi Bev`Z-e‡›`wM MÖnY Ki‡e Ges Zv-B †Zvgv‡ì Rb¨ h‡_ó|Ó210

G cÖm‡½ Bgvg wZiwghx e‡jb:

شداد أبى بن عون عن یروى فجعل السمرقندى مقاتل أبى عند كنا یقول الله عبد بن صالح سمعت قال حزام بن موسى أخبرنى تقل لا عم یا مقاتل أبى أخى ابن له فقال الأحادیث هذه أشبه وما جبیر بن سعید وقتل لقمان وصیة فى یروى كان التى الطوال الأحادیث

من وضعفوهم العلم أهل جلة من قوم فى الحدیث أهل بعض تكلم وقد . حسن كلام هو بنى یا قال . الأشیاء هذه تسمع لم فإنك عون حدثنا رووا ما بعض فى وهموا قد كانوا وان وصدقهم بجلالتهم الأئمة ن م آخرون ووثقهم حفظهم قبل

ÒAvgv‡ì‡K g~mv Beb wnhvg (250 wn) e‡j‡Qb, Avwg mvwjn Beb Avãyjvn (231 wn)-‡K ej‡Z ï‡bwQ, Avgiv Ave~

gyKvwZj mvgviKv›`xi wbKU wQjvg| wZwb AvIb Beb Avex kvÏv` †_‡K eo eo nv`xm eY©bv KiwQ‡jb, †h mKj nv`x‡m

jyKgvb nvKx‡gi ImxqZ, mvC` Beb RyevB‡ii wbnZ nIqvi NUbv I Abyiƒc welqvw` wQj| ZLb Ave~ gyKvwZ‡ji fvwZRv

e‡jb: PvPv, Avcwb e‡jb bv †h, AvIb Avgv‡ì‡K G nv`xm e‡j‡Qb; KviY Avcwb †Zv G mKj nv`xm Zuvi †_‡K ï‡bb

wb| ZLb Ave~ gyKvwZj e‡jb: †eUv, ÔG K_v¸wj‡Zv my›ì!Õ wZiwghx e‡jb, A‡bK mycÖwm× gnvb Avwj‡gi wel‡q A‡bK

gynvwÏm AvcwË cÖKvk K‡i‡Qb Ges Zuv‡ì‡K ye©j e‡j‡Qb Zuv‡ì ¯§„wZkw³ I nv`xm wbf©yj gyL¯’ ivLvi ye©jZvi Kvi‡Y|

Avevi A‡b‡K Zuv‡ì‡K MÖnY‡hvM¨ e‡j‡Qb Zuv‡ì gh©v`v I mZëvw`Zvi Kvi‡Y, hwÌ Zuviv Zuv‡ì ewY©Z wKQz nv`x‡m

AmveavbZv RwbZ fyjåvwš—‡Z wbcwZZ n‡q‡Qb|Ó211

Bgvg wZiwghx msKwjZ G NUbvi mb` mnxn| G †_‡K Avgiv Rvb‡Z cvwi †h, Bgvg Ave~ gyKvwZj eY©bvi †¶‡Î AZ¨š— AmZK© wQ‡jb| Ab¨vb¨ A‡bK ì‡e‡ki gZB g‡b Ki‡Zb, K_v hw` fvj nq Z‡e Zv †Kv‡bv fvj gvby‡li bv‡g ej‡j †`vl †bB!! cvkvcvwk Bgvg wZiwghxi e³e¨ †_‡K eyS‡Z cvwi †h, Beb gyKvwZj AZ¨š— cÖwm× I gh©v`vm¤úbœ Avwjg wQ‡jb, hviv Zuvi wel‡q AvcwË K‡i‡Qb Zuviv ïay wbf©yj eY©bvq Zuvi ye©jZvi Kvi‡YB Zv K‡i‡Qb| Avevi hviv Zuv‡K MÖnY‡hvM¨ e‡j‡Qb ZvivI Zuvi G ye©jZvi wel‡q m‡PZb| Z‡e Zuvi gh©v`v I g~j mZ¨civqYZvi Kvi‡Y Zuv‡K MÖnY‡hvM¨ e‡j‡Qb|

wewfbœ cvÊywjwc‡Z MÖš’wUi GKvwaK mb` cvIqv hvq| wgm‡ii `vi“j KzZz‡e we`¨gvb cvÊywjwci (bs 34147) mb` wbgœiƒc: cyw —KvwU eY©bv K‡i‡Qb kvBL Aveyj nvmvb Avjx Beb Ljxj w`gvkKx (651 wn), wZwb Aveyj nvmvb eyinvbyÏxb Avjx Bebyj nvmvb evjLx (548 wn) †_‡K, wZwb Aveyj gyqxb gvBg~b Beb gynv¤§v` bvmvdx (508 wn) †_‡K, wZwb Zuvi wcZv gynv¤§v` bvmvdx †_‡K, wZwb Avãyj Kvixg Beb g~mv evh`vex bvmvdx (390 wn) †_‡K, wZwb (gvZzwi`x g‡Zi cÖwZôvZv) Bgvg Ave~ gvbm~i gvZzix`x (333 wn) †_‡K, wZwb Ave~ eKi Avng` Beb BmnvK R~hRvbx †_‡K, wZwb Bgvg Ave~ BDm~‡di QvÎ cÖwm× gynvwÏm I dKxn Ave~ myjvBgvb g~mv Beb myjvBgvb R~hRvbx †_‡K Ges cÖwm× dKxn I gynvwÏm gynv¤§v` Beb gyKvwZj ivhx (248 wn) †_‡K, Zviv Df‡q Ave~ g~Zx nvKvg Beb Avãyjvn evjLx (199 wn) I Ave~ Bmgvn Bmvg Beb BDmyd evjLx (215 wn) †_‡K Zuviv Df‡q Ave~ gyKvwZj mvgviKv›`x †_‡K, Bgvg Ave~ nvbxdv †_‡K|212

(4) Avi-wimvjvn ev Dmgvb evËx‡K †jLv cÎ

Bgvg Ave~ nvbxdvi mgmvgwqK emivi mycÖwm× Kvco eëmvqx, gynvwÏm, wKqvmcš’x dKxn I wePviK wQ‡jb Ave~ Avgi Dmgvb Beb gymwjg Avj-evËx (143 wn)| wZwb g~jZ K~dvi Awaevmx wQ‡jb, c‡i emivq emevm K‡ib| evËx ï‡bb †h, Bgvg Ave~ nvbxdv gyiwRqv gZev` MÖnY K‡i‡Qb| wZwb G wel‡q Rvb‡Z †P‡q Bgvg Ave~ nvbxdv‡K cÎ wj‡Lb| G c‡Îi DË‡i Bgvg Ave~ nvbxdv Zuvi gZ e¨vL¨v K‡i I Zuvi wei“‡× Awf‡hvM LÊb K‡i G cÎwU Zv‡K wj‡L cvVvb|

g`xbv gybvIqvivi ÒAvwid wnKgvZ jvB‡eªwiÓ-‡Z msiw¶Z G cyw —Kvi cvÊywjwci (bs 234) mb` wbgœiƒc: cÎwU eY©bv K‡i‡Qb ûmvgyÏxb ûmvBb Beb Avjx wmMbvKx (710 wn), wZwb nvwdhyÏxb gynv¤§v` Beb gynv¤§v` Beb bvmi eyLvix (693 wn) †_‡K, wZwb kvgmyj Avwq¤§vn gynv¤§v` Beb Avãym mvËvi Kvi`vix (642 wn) †_‡K, wZwb (†n`vqvi cÖ‡YZv) Avjvgv eyinvbyÏxb


Contents


Avjx Beb Avex evKi gviMxbvbx (593 wn) †_‡K, wZwb whqvDÏxb gynv¤§v` Bebyj ûmvBb Bqvim~Lx (545 wn) †_‡K, wZwb AvjvDÏxb Ave~ eKi gynv¤§v` Beb Avng` mvgviKv›`x (539 wn) †_‡K, wZwb Aveyj gyqxb gvBg~b Beb gynv¤§v` bvmvdx (508 wn) †_‡K, wZwb Ave~ hvKvwiqv BqvnBqv Beb gyZwid evjLx †_‡K, wZwb Ave~ mvwjn gynv¤§v` Bebyj ûmvBb mvgviKv›`x †_‡K, wZwb Ave~ mvC` mvÕ`vb Beb gynv¤§v` Beb evKi eymZx †_‡K, wZwb Aveyj nvmvb Avjx Beb Avng` dvwim †_‡K, wZwb bvmxi Beb BqvnBqv (268 wn) †_‡K, wZwb gynv¤§v` Beb mvgvAvn Zvgxgx (233 wn) †_‡K wZwb Bgvg Ave~ BDm~d (182 wn) †_‡K, wZwb Bgvg Ave~ nvbxdv †_‡K|Ó213

(5) Iwmq¨vn

G cyw¯—KvwU‡Z Cgvb-AvKx`v wel‡q Bgvg Avh‡gi wKQz ÔIwmqZÕ msKwjZ| g`xbv gybvIqvivi ÒkvBLyj Bmjvg Avwid wnKgvZ jvB‡eªwiÓ-‡Z msiw¶Z G cyw¯—Kvi cvÊywjwci (bs 234) mb` wbgœiƒc:

Iwmq¨vZwU eY©bv K‡i‡Qb ûmvgyÏxb ûmvBb Beb Avjx wmMbvKx (710 wn), wZwb nvwdhyÏxb gynv¤§v` Beb gynv¤§v` Beb bvmi eyLvix (693 wn), wZwb kvgmyj Avwq¤§vn gynv¤§v` Beb Avãym mvËvi Kvi`vix (642 wn) †_‡K, wZwb †n`vqvi cÖ‡YZv Avjvgv eyinvbyÏxb Avjx Beb Avex evKi gviMxbvbx (593 wn) †_‡K, wZwb whqvDÏxb gynv¤§v` Bebyj ûmvBb b~m~Lx (545 wn) †_‡K, wZwb AvjvDÏxb Ave~ eKi gynv¤§v` Beb Avng` mvgviKv›`x (539 wn), wZwb Aveyj gyqxb gvBg~b Beb gynv¤§v` bvmvdx (508 wn) †_‡K, wZwb Bgvg Ave~ Zvwni gynv¤§v` Bebyj gvn`x ûmvBbx †_‡K, wZwb BmnvK Beb gvbm~i Avj-wgmBqvix †_‡K, wZwb Avng` Beb Avjx myjvBgvbx †_‡K wZwb nvwZg Beb AvKxj RvInvix †_‡K, wZwb Ave~ Avãyjvn gynv¤§v` Beb mvgvAvn Zvgxgx (233 wn) †_‡K, wZwb Bgvg Ave~ BDm~d BqvK‚e Beb Beivnxg (182 wn) †_‡K, wZwb Bgvg Ave~ nvbxdv †_‡K|Ó214

Dc‡ii Av‡jvPbv †_‡K Avgiv †`LwQ †h, Bgvg Ave~ nvbxdv iwPZ wZbwU cy —‡Ki K_v Z…Zxq-PZz_© kZK †_‡KB cÖwmw× jvf K‡i‡Q| cieZ©xKv‡j Av‡iv K‡qKwU cyw —Kvi K_v D‡jL Kiv n‡q‡Q| G¸wji g‡a¨ ÒAvj-wdKûj AvKeviÓ MÖš’wUi K_v A‡bK cÖvPxb Avwjg D‡jL K‡i‡Qb| MÖš’wUi mb` we`¨gvb Ges eZ©gv‡b we‡k¦i wewfbœ MÖš’vMv‡i MÖš’wUi A‡bK cÖvPxb cvÊywjwc we`¨gvb|

6. Avj-wdKûj AvKevi I AvemvZ

Avgiv †`LwQ †h, ÔAvj-wdKûj AvKeviÕ MÖš’wUi ywU fvl¨ we`¨gvb: GKwU Zuvi cyÎ nv¤§v‡ì m~‡Î ewY©Z Ges Ab¨wU Zuvi

QvÎ Ave~ gyZx evjLxi m~‡Î ewY©Z Ges ÔAvj-wdKûj AvemvZÕ bv‡g cÖwm×| cyw ÍKv ywUi mvims‡ÿc wb¤œiƒc:

(1) Avj-wdKûj AvemvZ cyw ÍKvwU AvKv‡i Avj-wdKûj AvKevi-Gi cÖvq wZb¸Y| Avjøvgv gynv¤§v` hvwn` KvImvixi

m¤úv`bvq cÖKvwkZ ÔAvj-wdKûj AvemvZÕ-Gi c„ôvmsL¨v 18 Ges ÔAvj-wdKûj AvKev‡iiÕ c„ôv msL¨v 6|

(2) Avj-wdKûj Avemv‡Z g~jZ ywU welq AwZ wek` I we ÍvwiZ Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q: (1) Cgv‡bi cwiPq, msÁv,

Cgvb I Avgv‡ji m¤úK©, LvwiRx-gyiwRqv cÖvwšÍKZv, ZvKwdi ev gywgb‡K Kvwdi ejv Ges (2) ZvK`xi cÖm½| Gi g‡a¨ AvKx`vi

Av‡iv wKQz welq, †hgb: mvnvexM‡Yi fvjevmv, Rvwjg miKv‡ii AvbyMZ¨, we‡ ªvnx‡ì weiæ‡× hy×, D¤§v‡Zi wefw³, weÀvZ,

gnvb Avjøvni Avi‡k Awaôvb I EaŸ©Z¡, gnvb Avjøvni we‡klY BZ¨vw` welq cÖm½Z D‡jøL Kiv n‡q‡Q| Gi wecix‡Z Avj-

wdKûj AvKev‡i Dc‡ii welq¸‡jv QvovI ZvInx`, wkiK, AviKvbyj Cgvb, bexM‡Yi wb®úvcZ¡, cvcxi BgvgZ¡, †bK Avgj

Key‡ji kZ© I web‡ói KviYvw`, gywRhv-KvivgZ, wgivR, ivm~jyjøvn ()- AvZ¥xq-¯Rb, Ke‡ii Ae ’v, wKqvg‡Zi AvjvgZ,

AvwLiv‡Z Avjøvni `k©b, kvdvAvZ, gxhvb, nvDh BZ¨vw` Av‡iv A‡bK welq ms‡ÿ‡c Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q| wdKûj Avemv‡Zi

g~j welq y‡Uv Zzjbvg~jK ms‡ÿ‡c Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q Ges gnvb Avjøvni we‡klY welqwU we ÍvwiZ Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q|

(3) ÔAvj-wdKûj AvKeviÕ-G AvKx`vi welq¸‡jv ms‡ÿ‡c mnR‡eva¨ fvlvq Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q| cÿvšÍ‡i ÔAvj-

wdKûj AvemvZÕ-G QvÎ-wkÿ‡Ki g‡a¨ K‡_vcK_‡bi gva¨‡g `xN© I RwUj hyw³ZK© †ck Kiv n‡q‡Q|

Gfv‡e Avgiv †`LwQ †h, cyw —Kv y‡Uvi welqe ‘ g~jZ GK| GLb cÖkœ n‡jv †Kvb&wU g~j ÔwdKûj AvKeviÕ? †Kv‡bv †Kv‡bv

M‡elK gZ cÖKvk K‡i‡Qb †h, ÔAvj-wdKûj AvemvZÕ MÖš’wUB g~j ÔAvj-wdKûj AvKeviÕ| Zuv‡ì hyw³ wb¤œiƒc:

(K) PZz_© wnRix kZ‡Ki cÖwm× nvbvdx dKxn Bgvg Aveyj jvBm mvgviKv›`x bvmi Beb gynv¤§v` (373 wn) ÔAvj-wdKûj

AvKeviÕ ej‡Z Ave~ gyZxi m~‡Î ewY©Z cyw ÍKvwU eywS‡q‡Qb Ges cyw ÍKvwUi e¨vL¨v iPbv K‡ib|215

(L) Avgiv †`‡LwQ cÂg wnRix kZ‡K Avjvgv Aveyj gyhvd&dvi kvnd‚i (471 wn) D‡jL K‡i‡Qb †h, Avj-wdKûj AvKevi MÖš’wU Ave~ gyZxi m~‡Î ewY©Z| Aóg kZ‡K kvBLyj Bmjvg Beb ZvBwgqv (728 wn) I Ab¨vb¨ Avwjg ÔAvj-wdKûj AvKeviÕ ej‡Z Ave~ gyZxi m~‡Î ewY©Z cyw ÍKvwUB eywS‡q‡Qb|216

Avgv‡ì Kv‡Q cÖZxqgvb nq †h, ÔAvj-wdKûj AvKeviÕ bv‡g cÖwm× cyw ÍKvwUI c~e©eZ©x‡ì wbKU cÖwmw× jvf K‡iwQj|


Contents



wb‡¤œi welq¸‡jv jÿYxq: (K) Bgvg Zvnvex (238-321 wn) iwPZ ÔAvKx`vn Zvnvweq¨vnÕ cyw —Kvi welqe ‘, e³e¨ I Dc ’vcbvi mv‡_ Bgvg

nv¤§v‡ì m~‡Î ewY©Z ÔAvj-wdKûj AvKeviÕ bv‡g cÖwm× MÖš’wUi A‡bK wgj i‡q‡Q| Bgvg Zvnvex D‡jøL K‡i‡Qb †h, Bgvg Ave~ nvbxdv I Zuvi mv_xØ‡qi AvKx`v eY©bvq wZwb cyw ÍKvwU iPbv K‡i‡Qb| Bgvg Ave~ nvbxdv iwPZ AvKx`v welqK cyw ÍKv¸‡jvi ga¨ †_‡K nv¤§v` ewY©Z ÔAvj-wdKûj AvKeviÕ-Gi mv‡_B Zvnvexi cyw ÍKvwUi welq I Dc ’vcbvi m‡e©v”P wgj i‡q‡Q| GQvov Bgvg Zvnvex AvKx`v welqK Ggb wKQz welq D‡jøL K‡i‡Qb hv Bgvg nv¤§v` ewY©Z cyw ÍKv Qvov Bgvg Avh‡gi Ab¨ †Kv‡bv cyw ÍKvq †bB| G‡Z cÖZxqgvb nq †h, Bgvg Zvnvex G MÖš’wUi Dci wbf©i K‡iwQ‡jb|

(L) Avgiv †`‡LwQ †h, Bgvg evh`vex (400-482 wn) e‡j‡Qb, Bgvg Ave~ nvbxdv Zuvi Avj-wdKûj AvKevi MÖ‡š’ Ôgnvb Avjøvni we‡klY¸‡jv cÖgvY K‡i‡QbÕ| G‡Z cÖZxqgvb nq †h, wZwb nv¤§v` Beb Avex nvbxdvi m~‡Î ewY©Z ÔAvj-wdKûj AvKeviÕ bv‡g cÖwm× cyw¯ÍKvwUB eySv‡”Qb| G cyw¯ÍKv‡ZB Bgvg Avhg we‡klY cÖm½ I ZvK`xi cÖm½ mgvb ¸iæZ¡ w`‡q we¯ÍvwiZ Av‡jvPbv K‡i‡Qb| cÿvšÍ‡i Avj-wdKûj AvemvZ cyw¯ÍKvq ZvK`xi I Cgvb cÖm½ AwZ wek`fv‡e Av‡jvPbv Ki‡jI we‡klY wel‡q AwZ-ms‡ÿc wKQz K_v e‡j‡Qb|

(M) Aóg wnRix kZ‡Ki cÖwm× nvbvdx dKxn I AvKx`vwe` Beb Avwej B¾ nvbvdx (792 wn) Òkviûj AvKx`vn AvZ-

Zvnvweq¨vnÓ MÖ‡š’ wewfbœ ’v‡b ÔBgvg Ave~ nvbxdv iwPZ Avj-wdKûj AvKeviÕ MÖš’ †_‡K D×„wZ cÖ`vb K‡i‡Qb| G D×„wZ¸‡jv

nv¤§v‡ì m~‡Î ewY©Z ÔAvj-wdKûj AvKeviÕ MÖ‡š’ ûeû we`¨gvb|217

(N) `kg-GKv`k wnRix kZ‡Ki cÖwm× nvbvdx dKxn kvBL Avng` Beb gynv¤§v` gvMbxmvex (1000 wn) Ges †gvjv

Avjx Beb myjZvb Kvix nvbvdx (1014 wn) nv¤§v`-Gi m~‡Î ewY©Z ÔAvj-wdKûj AvKeviÕ MÖ‡š’i e¨vL¨v iPbv K‡i‡Qb|

MÖš’ y‡Uv gyw ªZ|

(O) Avgiv †`LwQ †h, MÖš’wUi cvÐzwjwç‡jvi mb` we`¨gvb| welqe¯‘i w`‡K jÿ¨ Ki‡j Avgiv †`wL †h, Bgvg Ave~ nvbxdv iwPZ AvKx`v welqK Ab¨ PviwU cyw¯ÍKvi mKj welq G cyw¯ÍKvq mwbœ‡ewkZ| GRb¨ mb` I gZ‡bi w`K †_‡K cyw¯ÍKvwU Bgvg Ave~ nvbxdv iwPZ e‡j Rvbv hvq|

evn¨Z cÖZxqgvb nq †h, y‡Uv cyw ÍKv-B ÔAvj-wdKûj AvKeviÕ| cyw ÍKv y‡Uv GKB MÖ‡š’i ywU fvl¨ (version)| Avgiv †`‡LwQ, †m mg‡qi cÖwm× AvwjgMY Zuv‡ì msKwjZ welq¸‡jv wewfbœ mg‡q QvÎ‡ì‡K c‡o ïbv‡Zb ev †jLv‡Zb| G‡Z welqe ‘ Ges web¨v‡mi g‡a¨ wKQz e¨wZµg n‡Zv| GRb¨ Bgvg gvwj‡Ki ÔgyAvËvÕ-i K‡qK WRb fvl¨ Ges Bgvg Ave~ nvbxdvi ÔwKZveyj AvmviÕ-Gi K‡qKwU fv‡lï b¨vq ÔAvj-wdKûj AvKeviÕ-GiI ywU fvl¨ i‡q‡Q|

Bgvg nv¤§v‡ì m~‡Î ewY©Z I ÔAvj-wdKûj AvKeviÕ bv‡g cwiwPZ MÖš’wU‡Z mnR mij fvlvq AvKx`vi g~j welq¸wj msKwjZ| evn¨Z Zv Bgv‡gi wb‡Ri †jLv ev Zuvi gy‡Li e³‡eï msKjb| Avi wØZxq MÖš’wU‡Z Bgvg Ave~ gyZx Bgvg Ave~ nvbxdvi gZ I e³e¨ wb‡Ri c×wZ‡Z msKjb K‡ib| A_©vr wØZxq MÖš’wUi †jLK I msKjK Bgvg Ave~ gyZx, Z‡e Gi welqe ‘ Bgvg Ave~ nvbxdvi e³e¨| m¤¢eZ GRb¨ Bgvg hvnvex, Avãyj nvB jvLbex cÖgyL Avwjg Bgvg Ave~ gyZx evjLx‡KB ÔAvj-wdKûj AvKeviÕ MÖ‡š’i iPwqZv e‡j D‡jL K‡i‡Qb| Zuviv Avj-wdKûj AvKev‡ii wØZxq fvl¨ ev ÔAvj-wdKûj AvemvZÕ eywS‡q‡Qb|218

Dc‡i Avgiv Avj-wdKûj AvKev‡ii K‡qKRb e¨vL¨vKv‡ii bvg D‡jL K‡iwQ| Av‡iv A‡b‡KB cyw¯ —KvwUi e¨vL¨v K‡i‡Qb| Zuv‡ì g‡a¨ i‡q‡Qb:

(1) Avjvgv gynv¤§v` Beb gynv¤§v` eveiZx (786 wn)219 (2) kvBL BjBqvm Beb Beivnxg mxb~ex ZzK©x (891 wn)220 (3) gynv¤§v` Beb evnvDÏxb hv`vn ivngvex (952 wn)221 (4) kvBL gywnDÏxb gynv¤§v` Beb jyrdzjvn exivgx (956 wn)222 (5) kvBL b~i“jvn Beb gynv¤§v` kviIqvbx (1065 wn)223 weMZ K‡qK kZ‡K ga¨cÖv‡P¨ A‡bK Avwjg MÖš’wUi e¨vL¨v iPbv K‡i‡Qb|


Contents


Z…Zxq cwi‡”Q`:

Avj-wdKûj AvKevi I Bmjvgx AvKx`v

1. Cgvb, AvKx`v I Ab¨vb¨ cwifvlv

Avj-wdKûj AvKevi MÖ‡š’i Av‡jvP¨ welq Bmjvgx ag©-wek¦vm| wek¦vm eySv‡Z KziAvb-nv`x‡m ÔCgvbÕ kãwUB

eëüZ| ZvweqxM‡Yi hyM †_‡K G wel‡q wewfbœ cwifvlv eënvi Kiv n‡q‡Q| †m¸‡jvi Ab¨Zg:

(1) Avj-wdKûj AvKevi: †kªôZg wdKn| Bgvg Ave~ nvbxdv (ivn) AvKx`v wel‡q iwPZ Zuvi cÖwm× MÖš’wUi bvg

†i‡L‡Qb ÔAvj-wdKûj AvKeviÕ| m¤¢eZ ÔAvKx`vÕ eySv‡Z GwUB cÖvPxbZg cwifvlv|

(2) BjgyZ ZvInx`: GKZ¡ev‡ì Ávb ev ZvInx` kv¯¿| ÔZvInx`Õ A_© GKZ¡ ev gnvb Avjvni GK‡Z¡i wek¦vm|

Bmjvgx Cgvb ev wek¦vm‡K ÔZvInx`Õ e‡j AvL¨vwqZ Kiv nq Ges G welqK Ávb‡K ÔBjgyZ ZvInx`Õ ev ZvInx‡ì Ávb ejv

nq| Bgvg Ave~ nvbxdv Avj-wdKûj AvKevi MÖ‡š’ ÔBjgyj AvKx`vÕ-†K ÔBjgyZ ZvInx`Õ bv‡g AwfwnZ K‡i‡Qb| G

cwifvlvwUI wØZxq, Z…Zxq I PZz_© kZ‡K we‡kl cwiwPZ jvf K‡i|

(3) Avm-mybœvn| ÔmybœvZÕ ev ÔmybœvnÕ k‡ãi AvwfavwbK I cvwifvwlK A_© m¤ú‡K© we —vwiZ Av‡jvPbv K‡iwQ ÔGnBqvDm mybvbÕ MÖ‡š’| ms‡¶‡c ejv hvq †h, ÔmybœvnÕ k‡ãi AvwfavwbK A_©: gyL, Qwe, cÖwZ”Qwe, cÖK…wZ, Rxeb c×wZ, Kg©aviv

BZ¨vw`| Bmjvgx kixq‡Z ÔmybœvZÕ A_© ivm~ijyjøvn ()-Gi K_v, Kg©, Aby‡gv`b ev GK K_vq Zuvi mvgwMÖK Rxebv`k©|224

Avgiv †`Le †h, Bmjvgx ag© wek¦v‡m weåvwš—i D‡b¥l N‡U wek¦v‡mi wel‡q mybœvZ eR©b K‡i hyw³i Dci wbf©i Kivi Kvi‡Y|

GRb¨ wek¦v‡mi wel‡q ivm~jyjvn () I mvnvexM‡Yi g~jbxwZ Av‡jvPbv Ki‡Z Z…Zxq kZvãx †_‡K A‡bK Avwjg ÔAvm-

mybœvnÕ bv‡g ÔAvKx`vÕ wel‡q A‡bK MÖš’ iPbv K‡ib| G‡ì Ab¨Zg wQ‡jb Bgvg Avng` Beb nv¤vj (241 wn)| Zuvi ci

A‡bK cÖwm× Avwjg ÔAvm-mybœvnÕ bv‡g AvKx`v welqK MÖš’ iPbv K‡ib|

(4) Avk-kvixÔAvn| ÔkvixqvZÕ ev ÔkvixÔAvnÕ A_© b`xi NvU, Rjvk‡q cvwb cv‡bi ¯’vb, c_ BZ¨vw`| Bmjv‡gi

cwifvlvq ÔkvixÔAvnÕ kãwUi wewfbœ A_© i‡q‡Q| †m¸wji g‡a¨ GKwU A_© Òag© wek¦vmÓ ev wek¦vm welqK g~jbxwZmg~n|225

Z…Zxq kZ‡Ki †Kv‡bv †Kv‡bv Bgvg ÒAvk-kvixÔAvnÓ bv‡g AvKx`v welqK MÖš’ iPbv K‡ib|

(5) Dm~jyÏxb ev Dm~jywÏqvbvn: `x‡bi wfwËmg~n| PZz_© kZK †_‡K †Kv‡bv †Kv‡bv Avwjg AvKx`v eySv‡Z G

cwifvlvwU eënvi K‡i‡Qb|

(6) AvKx`v| ag©-wek¦vm welqK cÖwm×Zg cwifvlv ÔAvKx`vÕ| AvKx`v I BÕwZKv` kãØq Aviex ÔAvK&` (عقد) kã †_‡K

M„nxZ| Gi A_© eÜb Kiv, wMiv †Ìqv, Pzw³ Kiv, k³ nIqv BZ¨vw`| fvlvwe` Beb dvwim G k‡ãi A_© eY©bv K‡i e‡jb:

ÒkãwUi g~j A_© GKwUB: „p KiY, „pfv‡e eÜb, aviY ev wbf©i Kiv| kãwU hZ A‡_© eëüZ n‡q‡Q Zv meB GB A_© †_‡K

M„nxZ|P225F

226

Ôwek¦vmÕ ev ag©wek¦vm A‡_© ÔAvKx`vÕ I ÔBÕwZKv`Õ k‡ãi eënvi KziAvb I nv`x‡m †`Lv hvq bv| ivm~jyjvn ()-Gi hy‡M

ev Zuvi c~‡e©i hy‡M Aviex fvlvq Ôwek¦vmÕ A‡_© ev Ab¨ †Kv‡bv A‡_© ÔAvKx`vÕ k‡ãi eënvi wQj e‡j Rvbv hvq bv| Z‡e Ô „p nIqvÕ

ev ÔRgvU nIqvÕ A‡_© ÔBÕwZKv`Õ kãwU eëüZ n‡q‡Q| k³ wek¦vm ev ag©-wek¦vm eySv‡Z AvKx`v k‡ãi eënvi cieZ©x hyM¸wj‡Z

e¨vcK n‡jI cÖvPxb Aviex fvlvq G eënvi †`L‡Z cvIqv hvq bv| ÔAvKx`vÕ kãwUB KziAvb, nv`xm I cÖvPxb Aviex Awfav‡b

cvIqv hvq bv| wnRix PZz_© kZ‡Ki Av‡M G kãwUi cÖ‡qvM †`Lv hvq bv| PZz_© wnRix kZK †_‡K G cwifvlvwU cÖPjb jvf

K‡i| cieZ©x hy‡M GwUB GKgvÎ cwifvlvq cwiYZ nq|

(7) Bjgyj Kvjvg: K_vkv ¿| Bmjvgx AvKx`v-wek¦vm welqK Av‡jvPbv ev M‡elYv‡K A‡bK mgq ÔBjgyj KvjvgÕ ejv

nq| Bjgyj AvKx`v I Bjgyj Kvjvg- Gi cv_©K¨ wel‡q Avgiv c‡i Av‡jvPbv Kie, Bbkv Avjvn|227

2. Bjgyj AvKx`vi ¸i“Z¡

RvMwZK mvdj¨ I AvwLiv‡Zi gyw³i g~j wfwË weï× wek¦vm| gvby‡li gb I wek¦vm-B gvbyl‡K wbqš¿Y K‡i| GRb¨

GKRb gvbyl‡K cÖK…Z gvbyl n‡Z Ges gvbeZvi c~Y©Zvq DcbxZ n‡Z weï× wek¦v‡mi Acwinvh©Zv Avgiv mn‡RB Abyaveb


Contents



Ki‡Z cvwi| KziAvb-mybœvni wb‡ ©kbv †_‡K my úó †h, wek¦v‡mi weï×Zvi Dc‡iB gvby‡li gyw³i g~j wfwË| Avi

GRb¨B Bgvg Ave~ nvbxdv Bjgyj AvKx`vi bvgKiY K‡i‡Qb: ÔAvj-wdKûj AvKeviÕ ev †kªôZg wdKn| wek¦vm-Ávb‡K

Ò‡kªôZg wdKnÓ bvgKi‡Yi gva¨‡g Bgvg Avhg eywS‡q‡Qb †h, wdKn ev ag©xq Áv‡bi hZ kvLv i‡q‡Q me©‡kªô kvLv I `xbx

Bj‡gi †kªôZg welq Cgvb welqK Ávb| wZwb wb‡RB G e¨vL¨v cÖ vb K‡i‡Qb| ÒAvj-wdKûj AvemvZÓ cyw¯—KvwUi ïi“‡Z

Ave~ gyZx evjLx (199 wn) e‡jb:

القبلة بذنب، ولا تنفي أحدا من الإیمان، سألت أبا حنیفة النعمان بن ثابت عن الفقه الأكبر، فقال: أن لا تكفر أحدا من أهل حد من لم أن ما أصابك لم یكن لیخطئك، وأن ما أخطأك لم یكن لیصیبك، ولا تتبرأ من أ وأن تأمر بالمعروف وتنهى عن المنكر، وتع

تعالى.، ولا توالي أحدا دون أحد، وأن ترد أمر عثمان وعلي إلى االله أصحاب رسول االله ÒAvwg Ave~ nvbxdv bygvb Beb mvweZ‡K ÒAvj-wdKûj AvKeviÓ (†kªôZg wdKn) m¤ú‡K© cÖkœ Kijvg| wZwb ej‡jb:

Zv GB †h, Zzwg †Kv‡bv Avnj wKejv‡K cv‡ci Kvi‡Y Kvwdi ej‡e bv, †Kv‡bv Cgv‡bi `vwe`v‡ii Cgv‡bi `vwe A¯xKvi Ki‡e

bv, Zzwg b¨v‡qi Av‡`k Ki‡e Ges Ab¨v‡qi wb‡la Ki‡e, Zzwg Rvb‡e †h, †Zvgvi Dci hv wbcwZZ n‡q‡Q Zvi e¨wZµg

nIqvi †Kv‡bv c_ wQj bv Ges Zzwg hv cvI wb Zv cvIqvi wQj bv| ivm~jyjvn ()-Gi †Kv‡bv mvnvexi cÖwZ AeÁv-Afw³

cÖKvk Ki‡e bv, Zuv‡ì KvD‡K ev` w`‡q KvD‡K fvjevm‡e bv, Ges Dmgvb (iv) I Avjx (iv)-Gi welq Avjvni cÖwZ mgc©Y

Ki‡e|Ó228

ÔwdK&nÕ kãwU KziAvb I nv`x‡m eûj eëüZ GKwU kã| KziAvb nv`x‡mi Av‡jv‡K Bmjvgx wewaweav‡bi Mfxi Ávb I

cÖÁv‡K ÔwdKnÕ ejv nq| Bgvg Ave~ nvbxdv D‡jL K‡i‡Qb †h, kixq‡Zi AvnKvg ev wewaweavb welqK wdKn wk¶v Kivi †P‡q

`x‡bi wek¦vm welqK wdKn AR©b Kiv AwaKZi ¸i“Z¡c~Y©| wZwb e‡jb:

... قلت: فأخبرني عن أفضل الفقه. قال أبو حنیفة: أن یتعلم الرجل الإیمان باالله الفقه في الدین أفضل من الفقه في الأحكام ة واتفاقها...تعالى والشرائع والسنن والحدود واختلاف الأم

Ò`xb wel‡q ÁvbvR©b AvnKvg wel‡q ÁvbvR©‡bi †P‡q DËg| .... Avwg ejjvg: Zvn‡j Avcwb Avgv‡K wdK‡ni DËg welq

m¤ú‡K© ejyb| Ave~ nvbxdv e‡jb: †kªô wdKn GB †h, gvbyl Avjvni cÖwZ Cgvb wk¶v Ki‡e, kixq‡Zi wewaweavb, mybœvZ,

mxgv‡iLv Ges D¤§v‡Zi gZ‡f` I HKgZ¨ wk¶v Ki‡e|Ó229

GLv‡b Bgvg Avhg `xb I AvnKv‡gi cv_©K¨ wb‡ ©k K‡i‡Qb| `xb n‡jv wek¦vm I ZvInx‡ì bvg, c¶vš—‡i AvnKvg I

kixqvn Kg© welqK weavbvewji bvg| wewfbœ bex I ivm~j‡K Avjvn wewfbœ kixqvn w`‡q‡Qb, Z‡e mK‡ji `xb GK I Awfbœ| G

cÖm‡½ ÔAvj-Avwjg Iqvj-gyZvAvwjgÕ MÖ‡š’ Bgvg Ave~ nvbxdv e‡jb:

تلفة، لم یكن كل رسول منهم ألست تعلم أن رسل االله صلوات االله وسلامه علیهم أجمعین لم یكونوا على أدیان مخ سول الذي كان قبله؛ لأن دین هم كان واحدا، وكان كل رسول یدعو إلى شریعة نفسه، وینهى عن یأمر قومه بترك دین الر

سول الذي قبله؛ لأن شرائعهم كثیرة مختلفة، ولذلك قال االله تعالى: ( الله شاء ولو نهاجاوم شرعة منكم جعلنا لكل شریعة الرقوا؛ لأنه جعل دینهم و واحدة أمة لجعلكم من لكم شرع احدا فقال: ()، وأوصاهم جمیعا بإقامة الدین وهو التوحید، وأن لا یتفرینا وما إلیك أوحینا الذيو نوحا به وصى ما الدین قوا ولا الدین أقیموا أن وعیسى وموسى إبراهیم به وص ) وقال فیه تتفر

الله لخلق تبدیل لا ). وقال جل وعلا: (دون فاعب أنا إلا إله لا أنه إلیه نوحي إلا رسول من قبلك من أرسلنا وماسبحانه: (ل ولم یغیر، والشرائع قد غیر القیم الدین ذلك ت وبدلت..)، أي: لا تبدیل لدینه، فالدین لم یبدل ولم یحو

ÒZzwg wK Rvb bv †h, Avjvni ivm~jMY (Av) wfbœ wfbœ `x‡bi Abymvix wQ‡jb bv, cÖ‡Z¨K ivm~j Zuvi RvwZ‡K c~e©eZ©x

ivm~‡ji `xb eR©b Ki‡Z wb‡ ©k w`‡Zb bv; KviY Zuv‡ì `xb wQj GK| cÖ‡Z¨K ivm~j Zuvi wbR kixqZ cvj‡bi `vIqvZ w`‡Zb

Ges c~e©eZ©x ivm~‡ji kixqZ cvjb Ki‡Z wb‡la Ki‡Zb; KviY Zuv‡ì kixqZ wQj wfbœ wfbœ| GRb¨ Avjvn e‡j‡Qb:

Ò†Zvgv‡ì cÖ‡Z¨K‡K kixqZ I ¯úó c_ cÖ vb K‡iwQ, B”Qv Ki‡j Avjvn †Zvgv‡ì‡K GK RvwZ Ki‡Z cvi‡ZbÓ230| Avi

wZwb Zuv‡ì mevB‡K `xb cÖwZôvi wb‡ ©k w`‡q‡Qb, Avi `xb n‡”Q ÒZvInx`Ó| Avi wZwb wb‡ ©k w`‡q‡Qb `xb, A_©vr ZvInx‡ì

wel‡q ci¯úi `jv`wj bv Ki‡Z; KviY wZwb †Zv Zv‡ì GKB `xb cÖ vb K‡i‡Qb| GRb¨ wZwb e‡j‡Qb: ÒwZwb †Zvgv‡ì Rb¨

wewae× K‡i‡Qb `xb, hvi wb‡ ©k w`‡qwQ‡jb wZwb b~n‡K- Avi hv Avwg Inx K‡iwQ Avcbv‡K- Ges hvi wb‡ ©k w`‡qwQjvg


Beivnxg, g~mv Ges Cmv‡K, G e‡j †h, †Zvgiv `xb cÖwZôv Ki Ges Zv‡Z `jv`wj-wew”QbœZv K‡iv bv|Ó231

Avjvn Av‡iv

e‡j‡Qb: ÒAvwg †Zvgvi c~‡e© †Kv‡bv ivm~jB †cÖiY Kwi wb G Inx e¨ZxZ †h, Avwg e¨ZxZ Ab¨ †Kv‡bv Bjvn †bB, myZivs

AvgviB Bev`Z Ki|Ó232

gnvb Avjvn Av‡iv e‡jb: ÒAvjvni m„wói †Kv‡bv cwieZ©b †bB; GwUB cÖwZwôZ `xbÓ233; A_©vr Zuvi

`x‡bi †Kv‡bv cwieZ©b †bB| AZGe `xb †Kv‡bvfv‡e cwiewZ©Z, cwiewa©Z ev ’vbvš—wiZ nq wb; Z‡e kixqZ ev wewa-weavbmg~n

cwiewZ©Z n‡q‡Q|Ó234

3. Bjgyj AvKx`vi Av‡jvP¨ I D‡Ïk¨

¯fveZB Bjgyj AvKx`vi Av‡jvPbv wek¦vm‡K †K› ª K‡i AvewZ©Z| Av‡jvPbvi welqe¯‘i w`‡K „wó w`‡j Avgiv

†gŠwjK PviwU welq †`wL:

cÖ_gZ: ÔAvj-Dj~wnq¨vnÕ (الالوهیة: godhead, godhood, divinity) A_©vr gnvb Avjvni mËv, we‡klY, gh©v`v

BZ¨vw` welq|

wØZxqZ: ÔAvb-byeyIqvZÕ (النبوة: prophecy, prophethood)| A_©vr bexM‡Yi cwiPq, gh©v`v, `vwqZ¡, Zuv‡ì cÖwZ

wek¦v‡mi ¯iƒc BZ¨vw`|

Z…ZxqZ: ÔAvj-BgvgvnÕ ( مامةالإ : leadership of Muslim society and state)| A_©vr gymwjg iv‡óªi ivóªcÖav‡bi

†hvM¨Zv, gh©v`v, `vwqZ¡ BZ¨vw`|

PZz_©Z: ÔAvj-AvwLivnÕ (الآخرة: the hereafter, the life after death)| A_©vr g„Zz cieZ©x Rxeb, Kei, cybi“Ìvb,

wePvi, RvbœvZ, Rvnvbœvg BZ¨vw`|

AvKx`v welqK mKj Av‡jvPbvB g~jZ G¸‡jv‡K †K› ª K‡i AvewZ©Z| Avi mKj Av‡jvPbvi D‡Ïk¨ mybœv‡Z beexi

AbymiY|

gynv¤§v` -Gi c×wZ‡Z I AbyKi‡Y Avjvni Bev`ZB Bmjvg| Bmjvgx Bj‡gi mKj kvLvi D‡Ïk¨ GK I Awfbœ:

gywg‡bi Rxeb‡K ûeû ivm~jyjvn -Gi Abymi‡Y cwiPvwjZ Kiv| Bjgyj wdKn-Gi D‡Ïk¨ gywg‡bi Bev`Z, gyAvgvjvZ I mKj

Kg©KvÊ †hb AweKj ivm~jyjvn I mvnvexM‡Yi Av`‡jB cvwjZ nq| BjgyZ ZvhwKqv ev ZvmvD‡di D‡Ïk¨ gywg‡bi ü`‡qi

Ae ’v †hb AweKj Zuv‡ì cweÎ ü`q¸‡jvi gZ n‡q hvq| Abyiƒcfv‡e Bjgyj AvKx`v ev Avj-wdKûj AvKev‡ii D‡Ïk¨ gywg‡bi

wek¦vm †hb ûeû Zuv‡ì wek¦v‡mi mv‡_ wg‡j hvq|

4. Bjgyj AvKx`v ebvg Bjgyj Kvjvg

AvKx`v-kv‡¯¿i Av‡iKwU cÖwm× bvg ÔBjgyj KvjvgÕ| Bjgyj Kvjvg ej‡Z g~jZ ag©wek¦v‡mi wel‡q `k©b I hyyw³we`¨v

wfwËK Av‡jvPbv eySv‡bv nq| ÔAvj-KvjvgÕ (الكلام) k‡ãi A_© K_v, evK¨, e³e¨, weZK© (word, speech, conversation, debate) BZ¨vw`| †KD †KD g‡b K‡ib †h Kvjvgyjvn ev Avjvni Kvjvg ( االله كلام ) †_‡K Bjgyj Kvjvg cwifvlvwUi D™¢e|

KviY Bjgyj Kvjv‡g Avjvni Kvjvg wel‡q Av‡jvPbv nq| Z‡e †Rviv‡jv gZ nj, MÖxK ÔjMmÕ (logos) kã †_‡K ÔKvjvgÕ

kãwU M„nxZ n‡q‡Q| jMm (logos) kãwUi A_© evK¨, hyw³e„wË, wePvieyw×, cwiKíbv (word, reason, plan) BZ¨vw`|

jMm kã †_‡K jwRK (logic) kãwUi DrcwË, hvi A_© ZK©kv¯¿ ev hyw³we`¨v|

m¤¢eZ g~j A‡_©i w`‡K j¶¨ †i‡L wnRix wØZxq kZ‡Ki Avie cwÊZMY ÔjwRKÕ k‡ãi Aviex cÖwZkã wn‡m‡e

ÔBjgyj KvjvgÕ (K_v-kv¯¿) cwifvlv eënvi K‡ib| cieZ©xKv‡j G A‡_© ÔBjgyj gvbwZKÕ kãwU eëüZ n‡q‡Q, hvi

AvwfavwbK A_©I ÔK_v-kv ¿Õ| me©ve¯’vq Bjgyj Kvjvg ej‡Z `k©b ev hyw³we`¨v wfwËK ag©ZvwË¡K Av‡jvPbv ev M‡elYv

(speculative theology, scholastic theology) eySv‡bv nq|

cÖvPxb hyM †_‡K `vk©wbKMY gvbexq hyw³, eyw×, Ávb ev `k©‡bi gva¨‡g gvbexq Bw› ª‡qi AÁvZ welq mg~n wb‡q M‡elYv

K‡i‡Qb| mªóv, m„wó, m„wói cÖK…wZ, mªóvi cÖK…wZ, Kg©, we‡klY BZ¨vw` wel‡q hyw³ ZK© w`‡q Zuviv A‡bK K_v e‡j‡Qb| G mKj

eyw×e„wËK hyw³ZK© gvbyl‡K AZ¨š— AvKwl©Z Ki‡jI Zv †Kv‡bv m‡Z¨ †cuŠQv‡Z cv‡i bv| KviY gvbyl hyw³ ev Ávb w`‡q mªóvi Aw —

Z¡ Abyfe Ki‡Z ev wbwðZ n‡Z cv‡i, wKš‘ mªóvi cÖK…wZ, Kg©, we‡klY, mªóvi mv‡_ m„wói m¤úK© BZ¨vw` wel‡q P~ovš— m‡Z¨

†cuŠQv‡Z cv‡i bv| GRb¨ KL‡bvB `vk©wbKMY G mKj wel‡q GKgZ n‡Z cv‡ib wb| Zv‡ì M‡elYv I weZK© A‡Üi nvwZ †`Lvi

gZB n‡q‡Q|


Contents



wØZxq wnRix kZK †_‡K gymwjg D¤§vni g‡a¨ MÖxK, fviZxq I cviwmK `k©b cÖPvi jvf K‡i| g~javivi

ZvweqxMY I Zuv‡ì AbymvixMY wek¦vm ev MvBex wel‡q `vk©wbK weZK© KwVbfv‡e AcQ›` Ki‡Zb| KviY Zuviv wek¦vm Ki‡Zb

†h, MvBex wel‡q Inxi Dci wbf©i Kiv Ges Inxi wb‡ ©kbv‡K †g‡b †bIqvB gywg‡bi gyw³i c_|

Bgvg Ave~ nvbxdv (ivn) I Zuvi mnPiMY ÔBjgyj Kvjvgr wk¶v Ki‡Z †Nvi AvcwË K‡i‡Qb| Bjgyj Kvjv‡gi cÖmvi N‡U

g~jZ wØZxq wnRix kZ‡Ki cÖ_gvs‡k, we‡klZ 132 wnRix (750 L„) mv‡j AveŸvmx wLjvd‡Zi cÖwZôvi ci| Bgvg Ave~ nvbxdv

wk¶v Rxe‡b ev Zuvi Rxe‡bi cÖ_g 30 erm‡i (80-110 wn) `k©bwfwËK Bjgyj Kvjvg mgv‡R †Zgb cwiPq jvf K‡i wb| Z‡e

`k©bwfwËK weåvš— gZev`¸‡jv ZLb Kzdv, emiv BZ¨vw` GjvKvq cÖPvi n‡Z ïi“ K‡i‡Q| MÖxK-cviwmK `k©b wbf©i Kv`vwiqv,

Rvevwiqv, Rvnwgqv BZ¨vw` gZev` wØZxq wnRix kZ‡Ki ïi“ †_‡KB Rb¥ jvf K‡i| G mKj gZev` LÊb Ki‡Z g~javivi †Kv‡bv

†Kv‡bv Avwjg `k©b I hyw³we`¨v wbf©i hyw³-Z‡K©i Avkªq wb‡Z _v‡Kb|

†Kv‡bv †Kv‡bv RxebxKvi D‡jL K‡i‡Qb †h, Bgvg Ave~ nvbxdv (ivn) cÖ_g Rxe‡b Giƒc `k©b I hyw³we`¨v wbf©i

weZK© ev Bjgyj Kvjv‡gi PP©v K‡ib| cieZ©x‡Z wZwb Zv eR©b K‡ib Ges Zv eR©b Ki‡Z wb‡ ©k cÖ vb K‡ib| Bjgyj

Kvjv‡gi cÖv_wgK Ae¯’v‡ZB wZwb Gi ¶wZ I fqvenZv Abyaveb Ki‡Z m¶g nb| G cÖm‡½ wZwb e‡jb:

بل مجادلین ینتصبوا ولم بالحقائق أعلم كانوا السلف وقلت تفكرت عمري مدة مضى فلما ... الكلام فى جدلا أعطیت كنت بالكلام المشتغلین ورأیت بالفقه واشتغلت الكلام فتركت علیه وتناظروا وعلموا وتعلموا فیه ورغبوا الشرائع علم فى وخاضوا عنه أمسكوا

السلف به لاشتغل خیرا كان ولو والسنة الكتاب بمخالفة یبالون لا تهمأفئد غلیظة قلوبهم قاسیة الصالحین سیماء سیماهم لیس الصالحون

ÒKvjvg ev `k©bwfwËK weZ‡K© Avgvi cvi`wk©Zv wQj ... Avgvi Rxe‡bi wKQz mgq AwZµvš— nIqvi ci Avwg wPš—v

Kijvg †h, c~e©eZx©MY (mvnvexMY I cÖ_g hy‡Mi ZvweqxMY) `xb-Cgv‡bi cÖK…Z mZ¨ wel‡q AwaK AeMZ wQ‡jb| Zuviv G

mKj wel‡q weZ‡K© wjß nb wb| eis Cgvb-AvKx`v welqK weZK© Zuviv cwinvi Ki‡Zb| Zuviv kixqZ ev AvnKvg wel‡q

Av‡jvPbv I Aa¨q‡b wjß n‡Zb, G¸‡jv‡Z Drmvn w`‡Zb, wk¶v Ki‡Zb, wk¶v w`‡Zb Ges G wel‡q weZK©- Av‡jvPbv

Ki‡Zb| GRb¨ Avwg Kvjvg cwiZ¨vM K‡i wdKn PP©vq g‡bvwb‡ek Kwi| Avwg †`Ljvg †h, Kvjvg ev `k©bwfwËK AvKx`v

PP©vq wjß gvbyl¸‡jvi cÖK…wZ I cÖKvk †bKKvi gvbyl‡ì gZ bq| Zv‡ì ü`q¸‡jv KwVb, gb I cÖK…wZ KK©k Ges Zviv

KziAvb I mybœv‡Zi we‡ivwaZv Kivi wel‡q †ec‡ivqv| Kvjvg PP©v hw` Kj¨vYKi n‡Zv Zvn‡j Aek¨B c~e©eZ©xMY (mvnvex-

ZvweqxMY) Gi PP©vi Ki‡Zb|Ó235

Bgvg hvnvex D‡jL K‡i‡Qb †h, Bgvg Ave~ nvbxdvi wk¶v Rxe‡b ÔBjgyj KvjvgÕ-Gi Aw¯—Z¡B wQj bv|236 A_©vr G

mg‡q `k©b wfwËK AvKx`v PP©v †Kv‡bv c„_K ÔBjgÕ ev Áv‡b cwiYZ nq wb| KviY Bgvg Ave~ nvbxdv 100 wnRixi Av‡MB

wdKn wk¶vq g‡bvwb‡ek K‡ib| Bgvg hvnvex e‡jb:

فأفقه أهل الكوفة علي وابن مسعود، وأفقه أصحابهما علقمة، وأفقه أصحابه إبراهیم، وأفقه أصحاب إبراهیم حماد، وأفقه أصحاب حماد أبو حنیفة،

ÒK‚dvi me©‡kªô dKxn Avjx (iv) Ges Beb gvmE` (iv)| Zuv‡ì QvÎ‡ì g‡a¨ †kªô dKxn AvjKvgv| Zuvi QvÎ‡ì

g‡a¨ †kªô dKxn Beivnxg bvLqx (96 wn)| Zuvi QvÎ‡ì g‡a¨ †kªô dKxn nv¤§v` Beb Avex myjvBgvb (120 wn)| Zuvi

QvÎ‡ì g‡a¨ †kªô dKxn Ave~ nvbxdv|Ó237

D‡jL¨ †h, 120 wnRix‡Z Bgvg nv¤§v‡ì Idv‡Zi ci Bgvg Ave~ nvbxdv Zuvi ’jvwfwl³ e‡j MY¨ nb| G‡Z cÖgvY nq

†h, G mg‡qi A‡bK c~‡e©B Bgvg Ave~ nvbxdv Kzdvi Ab¨Zg †kªô dKxn e‡j MY¨ n‡q‡Qb| G‡Z my úó †h, 100 wnRixi c~e©

†_‡KB wZwb wdKn wk¶v I PP©vq AvZ¥wb‡qvM K‡iwQ‡jb| Avi 100 wnRixi c~‡e© gymwjg we‡k¦ `k©bwfwËK AvKx`v PP©v †Kv‡bv

ÔBjgÕ ev kv ¿ wn‡m‡e cÖKvk I cÖmvi jvf K‡i wb| Zuvi cwiYZ eq‡m (110-150 wn) mgv‡R Bjgyj Kvjvg PP©v cÖmvi jvf K‡i

Ges wZwb Bjgyj Kvjv‡gi PP©v †_‡K Zuvi Abymvix‡ì‡K wb‡la K‡ib| G cÖm‡½ Zuvi cyÎ nv¤§v` e‡jb:

مهر إذا! بني یا: فقال الدین، في یتنازعون بقوم مر .... المسجد، فأدخلني الجمعة، یوم بیدي عنه االله رضي حنیفة أبو أخذ معجبا وكنت : حنیفة أبي بن حماد قال ..... به ینتفع لا بحال فیصیر الإسلام، حد من وأخرج ، زندیق: قیل الأمر، هذا في

الشیخ قول بعد المنازعة فتركت بالمنازعة،GK ïµev‡i Ave~ nvbxdv (ivw`qvjvû Avbû) Avgvi nvZ a‡i gmwR‡` cÖ‡ek K‡ib| .... wZwb `xb (AvKx`v) wel‡q


Contents


weZ‡K© (Kvjvg PP©vq) wjß GK`j gvbyl‡ì wbKU w`‡q Mgb K‡ib Ges Avgv‡K e‡jb: †eUv, †h e¨w³ G kv‡ ¿ cvi`wk©Zv

AR©b Ki‡e †m whbÏxK (ag©Z¨vMx I ag© AegvbbvKvix) e‡j AvL¨vwqZ n‡e Ges Bmjv‡gi cwigÊj †_‡K ewnf©~Z e‡j MY¨

n‡e| Gfv‡e †m Ggb Ae ’vq †cuŠQv‡e †h, Zvi Øviv †Kv‡bv Kj¨vY mvwaZ n‡e bv| .... nv¤§v` Beb Avex nvbxdv e‡jb: Avwg

Giƒc weZ‡K©i wel‡q LyeB AvMÖnx wQjvg| kvBL (iv)-Gi G K_vi c‡i Avwg G RvZxq weZK© cwiZ¨vM Kwi|Ó238

Bgvg Ave~ nvbxdvi QvÎ b~n Beb Avex gwiqg e‡jb:

بالأثر علیك الفلاسفة مقالات فقال والأجسام الأعراض في كلام من الناس أحدث فیما تقول ما االله مهحر حنیفة لأبي قلت .بدعة فإنها محدثة وكل وایاك السلف وطریقة

ÒAvwg Ave~ nvbxdv ivwngvûjvn‡K ejjvg: gvby‡liv Bjgyj Kvjv‡g (mªóvi Aw —Z¡, Abvw`Z¡ I we‡klY cÖgv‡Y) ÔAvivhÕ

(A‡gŠj-ciwbf©i: nonessential), ÔwRmgÕ (†`n: body) BZ¨vw` welqK Av‡jvPbv D™¢veb K‡i‡Q| G¸‡jvi wel‡q Avcbvi gZ

Kx? wZwb e‡jb: G¸‡jv `vk©wbK‡ì K_vevZ©v| †Zvgvi `vwqZ¡ nv`x‡mi Dci wbf©i Kiv Ges c~e©eZx‡ì (mvnvex-Zvweqx‡ì)

ZixKv AbymiY Kiv| mveavb! mKj be-D™¢vweZ welq eR©b Ki‡e; KviY Zv weÀvZ|Ó239

Bgvg Avh‡gi QvÎMYI Gfv‡e Bjgyj Kvjvg PP©v wb‡la Ki‡Z _v‡Kb| Bgvg Ave~ BDm~d ivn. (189 wn) Zuvi QvÎ

Bjgyj Kvjv‡gi we‡klÁ I gyÕZvwhjx cwÐZ wek&i Avj-gvixmx (218 wn)- †K e‡jb:

م قیل: زندیق.العلم بالكلام هو الجهل والجهل بالكلام هو العلم، واذا صار الرجل رأسا في الكلا ÒKvjv‡gi ÁvbB n‡jv cÖK…Z AÁZv Avi Kvjvg m¤ú‡K© AÁZvB n‡jv cÖK…Z Ávb| Bjgyj Kvjv‡g myL¨vwZi A_©

Zv‡K hxb`xK ev Awek¦vmx-ag©Z¨vMx ejv n‡e|Ó240

Bgvg Ave~ BDmyd (ivn) Av‡iv e‡jb:

من طلب العلم بالكلام تزندق Ò‡h e¨w³ Bjgy Kvjvg wk¶v Ki‡e †m whb`x‡K cwiYZ n‡e|Ó

241

Bgvg kvwdqx ivn. (204 wn) e‡jb,

ة ید والنعال ویطاف بهم في العشائر والقبائل ویقال: هذا جزاء من ترك الكتاب والسن حكمي في أهل الكلام أن یضربوا بالجر وأقبل على الكلام.

Òhviv Bjgyj Kvjvg PP©v K‡i Zvi wel‡q Avgvi weavb GB †h, Zv‡ì‡K †LRy‡ii Wvj I RyZv w`‡q †cUv‡Z n‡e,

Gfv‡e gnjvq gnjvq I Kexjvmg~‡ni g‡a¨ Nywi‡q wb‡q †eov‡Z n‡e Ges ej‡Z n‡e: hviv wKZve I mybœvZ †Q‡W Bjgyj

Kvjv‡g g‡bvwb‡ek K‡i Zv‡ì G kvw¯—|Ó242

Gfv‡e cÖwm× Pvi gyRZvwn` Bgvg Ges wØZxq-Z…Zxq wnRix kZ‡Ki mKj cÖwm× Avwjg, Bgvg, dKxn I gynvwÏm

AZ¨š— K‡Vvi fvlvq Bjgyj Kvjv‡gi wb›`v K‡i‡Qb|243

cieZ©x hy‡M Bgvg Ave~ nvbxdv I Ab¨vb¨ Bgv‡gi Abymvix A‡bK Avwjg Avnjym mybœv‡Zi AvKx`v e¨vL¨vi Rb¨ Bjgyj

Kvjvg PP©v K‡i‡Qb| weåvš— wdiKvmg~‡ni weåvwš—i DËi cÖ`v‡bi cÖ‡qvR‡bB Zuviv Bjgyj Kvjv‡gi cwifvlv I c×wZ MÖnY

K‡i‡Qb e‡j Zuviv D‡jL K‡i‡Qb| Z‡e Zuviv Bjgyj Kvjv‡gi `vk©wbK Qvqv †_‡K †ei n‡Z cv‡ib wb| Zv‡ì Av‡jvPbvq me© v

KziAvb, nv`xm ev Inxi e³eï †P‡q hyw³, ZK© I `k©b cÖvavb¨ †c‡q‡Q|244

Bjgyj Kvjv‡gi wei“‡× Bgvg Avhg I Ab¨vb¨ Bgv‡gi e³e¨‡K Zuviv wewfbœfv‡e e¨vL¨v †Ìqvi †Póv K‡i‡Qb| Zuviv

`vwe K‡i‡Qb †h, BgvgMY g~jZ Bjgyj Kvjvg wfwËK gyZvwhjx I Ab¨vb¨ gZev‡ì wb›`v K‡i‡Qb, Bjgyj Kvjg wfwËK

AvKx`v PP©vi wb›`v Zuviv K‡ib wb| wKš‘ ev —‡e Avgiv †`wL †h, Pvi Bgvg I wØZxq-Z…Zxq kZ‡Ki Ab¨vb¨ Bgvg g~jZ

Bjgyj Kvjvg wfwËK AvKx`v PP©vi wb›`v K‡i‡Qb| Zuviv mK‡jB AvKx`v welq Av‡jvPbv K‡i‡Qb Ges A‡b‡K MÖš’ iPbv

K‡i‡Qb| Z‡e Zuviv KziAvb, nv`xm I mvnvexM‡Yi e³‡eï Dci wbf©i K‡i AvKx`v e¨vL¨v K‡i‡Qb| Gi wecix‡Z `k©b I

hyw³we`¨v wbf©i AvKx`v PP©v K‡Vvifv‡e wb‡la K‡i‡Qb| mwVK AvKx`v cÖgv‡Yi RbÏ `k©b wbf©i weZK© Zuviv wb‡la

K‡i‡Qb| KviY mvjd mvwjnx‡bi AvKx`v PP©v I Bjgyj Kvjv‡gi g‡a¨ †gŠwjK cv_©K¨ Inx I AvKj-Gi Ae¯’vb|

BgvgMY ev mvjd mvwjnx‡bi AvKx`v PP©v Inx wbf©i, we‡klZ nv`xm I ÔAvmviÕ ev mvnvexM‡Yi e³e¨ wbf©i| c¶vš—‡i


Contents



Bjgyj Kvjvg ÔAvKjÕ A_©vr Áv‡bw› ªq, †evakw³ ev eyw×e„wËK hyw³ I `k©b wbf©i| BgvgM‡Yi e³e¨ me© v wbgœiƒc:

†Zvgvi wek¦vm Giƒc n‡Z n‡e; KviY KziAv‡b, nv`x‡m ev mvnvexM‡Yi e³‡e¨ Giƒc ejv n‡q‡Q| c¶vš—‡i Bjgyj Kvjv‡gi e³e¨

wbgœiƒc: †Zvgv‡K Giƒc wek¦vm Ki‡Z n‡e; KviY Ávb, we‡eK I hyw³ GwUB cÖgvY K‡i| Avgiv Inx I AvK‡ji Ae ’vb m¤ú‡K©

BgvgM‡Yi gZ AvKx`vi Drm welqK Aby‡”Q‡` we —vwiZ Av‡jvPbv Kie Bbkv Avjvn| GLv‡b ms‡¶‡c wb‡gœi welq¸‡jv j¶Yxq:

(K) Avgiv †`‡LwQ †h, Bgvg Ave~ nvbxdvi QvÎ b~n Beb Avex gwiqg hLb Zv‡K Bjgyj Kvjv‡gi Avivh (A‡gŠj),

wRmg (†`n) BZ¨vw` m¤ú‡K© cÖkœ K‡ib ZLb wZwb e‡jb: ÒG¸‡jv `vk©wbK‡ì K_vevZ©v| †Zvgvi `vwqZ¡ nv`x‡mi Dci wbf©i

Kiv Ges c~e©eZx‡ì (mvnvex-Zvweqx‡ì) ZixKv AbymiY Kiv| mveavb! mKj be-D™¢vweZ welq eR©b Ki‡e; KviY Zv

weÀvZ|Ó

Bjgyj Kvjvg PP©v Ki‡Z †M‡j G mKj cwifvlvi Dci wbf©i Kiv Qvov †Kv‡bv DcvB †bB| gnvb Avjøvni Aw ÍZ¡, GKZ¡,

we‡klY BZ¨vw` cÖgv‡Yi Rb¨ Avivh, wRmg, RvInvi BZ¨vw` cwifvlv¸‡jvB Kvjvgwe`M‡Yi GKgvÎ wfwË| G †_‡K Avgiv wbwðZ

nB †h, BgvgMY g~jZ mvnvex Zvweqx‡ì c×wZ‡Z Inx-wbf©i AvKx`v PP©vq Drmvn w`‡q‡Qb Ges `vk©wbK‡ì cwifvlv Ges

`vk©wbK hyw³ZK© wbf©i Bjgyj Kvjvg wfwËK AvKx`v PP©v wb‡la K‡i‡Qb|

(L) BgvgMY wdKn I Kvjvg Dfq †¶‡ÎB KziAvb, nv`xm I Avmvi ev mvnvex-ZvweqxM‡Yi e³‡eï Dci mgvbfv‡e

wbf©i K‡i‡Qb| wdK‡ni b¨vq AvKx`vi †¶‡ÎI Zuviv ÔLvevi“j Iqvwn`Õ ev GKK eY©bvi mnxn nv`xm¸‡jvi Dci wbf©i K‡i‡Qb|

Avi GRb¨B Bgvg Avhg AvKx`v‡KI ÔwdKnÕ e‡j‡Qb Ges Avj-wdKûj AvKevi ev Avj-wdKû wdÏxb e‡j AvL¨vwqZ K‡i‡Qb|

c¶vš—‡i Kvjvgwe`MY wdKn I AvKx`vi g‡a¨ cv_©K¨ K‡i‡Qb| Zviv `vwe K‡i‡Qb †h, wdKn ev K‡g©i †¶‡Î nv`xm, Lvevi“j

Iqvwn` ev mvnvex-ZvweqxM‡Yi e³‡eï Dci wbf©i Kiv hvq, wKš‘ wek¦vm ev AvKx`vi †¶‡Î AvK‡ji wei“‡× Kv‡iv e³e¨ MÖnY

Kiv hvq bv ev Kv‡iv ÔZvKjx`Õ Kiv hvq bv|

(M) BgvgM‡Yi „wó‡Z Inx ev KziAvb-nv`x‡mi e³e¨ gvbyl‡K m‡Zï wb‡ ©kbv cÖ v‡bi Rb¨| wkw¶Z-Awkw¶Z,

mvaviY-AmvaviY mKj gvbyl †hb wek¦vm I K‡g©i †¶‡Î AwfÁZv-ewnf©~Z I Bw› ªq-ewnf©~Z welq¸‡jv‡Z mnR w`K wb‡ ©kbv

jvf I mZ¨ AbymiY Ki‡Z cv‡i †mRb¨B gnvb Avjvn bex-ivm~jM‡Yi gva¨‡g Inx I wKZve cÖ vb K‡ib| GRb¨ `xb I

kixq‡Z ev wek¦vm I K‡g© mKj †¶‡Î Inxi e³e¨‡K me© v mij I cÖKvk¨ A‡_© MÖnY Ki‡Z n‡e Ges Gi iƒcKv_© I

~ieZ©x e¨vL¨v eR©b Ki‡Z n‡e| Inx‡K iƒcKv‡_© eënvi Kiv ev Inxi ~ieZ©x e¨vL¨v Kivi A_© Inx‡K AKvh©Ki Kiv|

GRb¨ Zuviv †hfv‡e mvjvZ, wmqvg, hvKvZ, n¾ BZ¨vw` Kg© welqK wb‡ ©kbvi iƒcK A_© MÖnY I e¨vL¨v K‡Vvifv‡e wb‡la

K‡i‡Qb, †Zgwb gnvb Avjvni we‡klY, AvwLivZ, wKqvg‡Zi AvjvgZ, Kei, nvki I Ab¨vb¨ wek¦vmxq wel‡qI Inxi

e³‡eï iƒcK A_© MÖnY I e¨vL¨v K‡Vvifv‡e wb‡la K‡i‡Qb| Gi wecix‡Z Bjgyj Kvjv‡gi „wó‡Z Inxi wb‡ ©kbv A¯úó I

G‡Z iƒc‡Ki m¤¢vebv e¨vcK| GRb¨ wek¦v‡mi wel‡q P~ovš— wm×vš— wb‡Z AvK‡ji Dci wbf©i Ki‡Z n‡e| Inxi †Kv‡bv

e³e¨ AvK‡ji e¨wZµg n‡j Zv iƒcK A‡_© e¨vL¨v Ki‡Z n‡e|

(N) BgvgM‡Yi „wó‡Z wek¦vm I K‡g© mKj †¶‡Î ivm~jyjvn I Zuvi mvnvexMYB c~Y©Zg Av`k©| Zuv‡ì gZ nIqv

ev ûeû Zuv‡ì AbymiY KivB gywg‡bi j¶¨| Ab¨vb¨ wel‡qi b¨vq AvKx`v PP©viI D‡Ïk¨ AvKx`v wel‡q mybœv‡Zi cÖwZôv I

cybi“¾xeb| ivm~jyjvn I mvnvexM‡Yi AvKx`vi mv‡_ gywg‡bi AvKx`vi ûeû wgj cÖwZôvB GLv‡b D‡Ïk¨| c¶vš—‡i

Bjgyj Kvjv‡gi D‡Ïk¨ AvKj, eyw× I we‡eK LvwU‡q wek¦vm welqK m‡Z¨ DcbxZ nIqv| KziAvb, mybœvn ev mvnvexM‡Yi

mv‡_ wgj I Awgj GLv‡b †MŠY| wgj n‡j fvj K_v, bB‡j †Kv‡bviƒc e¨vL¨v Ki‡jB n‡jv|

(O) BgvgM‡Yi AvKx`v PP©vi †¶‡Î gZ‡f‡ì my‡hvM LyeB mxwgZ| KviY mK‡jB Inxi Dci wbf©i K‡i‡Qb Ges Inxi

e¨vL¨v eR©b K‡i‡Qb| Avi Inxi g‡a¨ wfbœZvi AeKvk LyeB Kg| c¶vš—‡i Bjgyj Kvjvg PP©vq mK‡jB Ávb, hyw³ I eyw×-

we‡e‡Ki Dci wbf©i K‡i‡Qb Ges Inx‡K wbR wbR eyw×-we‡eK Abymv‡i e¨vL¨v K‡i‡Qb| Ávbeyw× I hyw³i †Kv‡bv wba©vwiZ

gvb`Ê †bB| †KD †èZvi Rb¨ biewj‡KI AvKj-wb‡ ©wkZ ev Ávb I hyw³m½Z e‡j cÖgv‡Yi †Póv Ki‡Qb| Avevi †KD Rxeb

avi‡Yi Rb¨ gvsm f¶Y‡K A‡hŠw³K ev we‡eK wei“× e‡j `vwe Ki‡Qb| GRb¨ Kvjvg wfwËK AvKx`v PP©vq gZ‡f` LyeB †ewk|


Contents


wØZxq cwi‡”Q`: gnvb Avjøvni we‡klY, ZvK`xi BZ¨vw`

Bgvg AvÕhg Ave~ nvbxdv byÕgvb Beb mvweZ (ivn) e‡jb:

ة ی ات الذ ه ات ف ص و ه ائ م س أ ب ال ز ی لا و ل ز ی م ل .ه ق ل خ ن م يء ش ه ه ب ش ی لا و ،ه ق ل خ ن م اء ی ش الأ ن م ئا ی ش ه ب ش ی لا ق ی ز ر الت و ق ی ل خ الت ف ة ی ل ع ف ا ال م أ و ،ة اد ر الإ و ر ص ب ال و ع م الس و م لا ك ال و م ل ع ال و ة ر د ق ال و اة ی ح ال ف ة ی ات ا الذ م أ . ة ی ل ع ف ال و اسم ولا ه ل ث د ح ی م ل ه ات ف ص بأسمائه و ال ز ی لا و ل ز ی م ل .ل ع ف ال ات ف ص ن م ك ل ذ ر ی غ و ع ن الص و اع د ب الإ و اء ش ن الإ و

م لا ك ال و ه م لا ك ب ما ل ك ت م و ،ل ز الأ ي ف ة ف ص ة ر د ق ال و ه ت ر د ق ب را اد ق و ،ل ز الأ ي ف ة ف ص م ل ع ال و ه م ل ع ب ما ال ع ل ز ی م ل صفة. االله و ه ل اع ف ال و ،ل ز الأ ي ف ة ف ص ل ع ف ال و ه ل ع ف ب لا اع ف و ،ل ز الأ ي ف ة ف ص ق ی ل خ الت و ه ق ی ل خ ت ب قا ال خ و ، ل ز الأ ي ف ة ف ص لا و ة ث د ح م ر ی غ ل ز الأ ي ف ه ات ف ص . و ق و ل خ م ر ی ي غ ال ع ت االله ل ع ف و ق و ل خ م ل و ع ف م ال و ،ل ز الأ ي ف ة ف ص ل ع ف ال و ي ال ع ت ي.ال ع ت االله ب ر اف ك و ه ا ف م ه ی ف ك ش و أ ف ق و و أ ة ث د ح م و أ ة ق و ل خ ا م ه ن إ ال ق ن م و . ة ق و ل خ م

ي ب ي الن ل ع و ،ء و ر ق م ن س ل ي الأ ل ع و ،ظ و ف ح م ب و ل ق ال ي ف و ،ب و ت ك م ف اح ص م ال ي ي ف ال ع ت االله م لا ك آن ر ق ال و ىال ع ت االله ه ر ك ا ذ م و . ق و ل خ م ر ی غ ن آر ق ال و ة ق و ل خ م ه ا ل ن ت ء ار ق و ة ق و ل خ م ه ا ل ن ت اب ت ك و ق و ل خ م آن ر ق ال ا ب ن ظ ف ل و ،ل ز ن م االله م لا ك ه ل ك ك ل ذ ن إ ف ،س ی ل ب ا و ن و ع ر ف ن ع و ،م لا الس م ه ی ل ع اء ی ب ن الأ ن م ه ر ی غ ي و س و م ن ع ة ای ك ح آن ر ق ال ي ف االله م لا ك آن ر ق ال و مخلوق، ن ی ق و ل خ م ال ن م ه ر ی غ ي و س و م م لا ك و ،ق و ل خ م ر ی ي غ ال ع ت االله م لا ك و ،م ه ن ع ارا ب خ ي إ ال ع ت سي و م االله م ل ك و "ي: ال ع ت ه ل و ق ي ا ف م ي ك ال ع ت االله م لا ك م لا الس ه ی ل ي ع س و م ع م س و .م ه م لا ك لا ،م ی د ق و ه ي ف ال ع ت م ل و ل ز الأ ي ف قا ال ي خ ال ع ت االله ان ك د ق و ،م لا الس ه ی ل ي ع س و م م ل ك ن ك ی م ل و ما ل ك ت ي م ال ع ت االله ان ك د ق و . "ام ی ل ك ت ي ف ة ف ص ه ل و ه ي ذ ال ه م لا ك ب ه م ل ي ك س و م االله م ل ا ك م ل ف ، لیس كمثله شيء وهو السمیع البصیر.ق ل خ ال ق◌ ل خ ی

.ل ز الأ یسمع لا و ، ان ت ی ؤ ر ك ي لا ر ی و ،ان ت ر د ق ك لا ر د ق ی و ،ان م ل ع ك لا م ل ع ی .ن ی ق و ل خ م ال ات ف ص ف لا خ ا ب ه ل ك ه ت اف ص و

ف و ر ح ال و ،ف و ر ح لا و ة آل لا ب م ل ك ت ي ی ال ع ت االله و ف و ر ح ال و لآلات ا ب م ل ك ت ن ن ح ن و ،ان م لا ك ك لا م ل ك ت ی كسمعنا و .ق و ل خ م ر ی ي غ ال ع ت االله م لا ك و ،ة ق و ل خ م

ه ل د ن لا و ه ل د ض لا و له د ح لا و ض ر ع لا و ر ه و ج لا و م س ج لا ب يء إثباته ي الش ن ع م و اء ی ش الأ ك لا ء ي ش و ه و س ف الن و د ی ال و ه ج و ال ر ك ذ ن م آن ر ق ال ي ف ىال ع ت االله ه ر ك ا ذ م ف س ف ن و ه ج و و د ی ه ل و .ه ل ل ث م لا و تجعلوا الله أندادا" "فلا

،ال ز ت ع الا و ر د ق ال ل ه أ ل و ق و ه و .ة ف الص ال ط ب إ ه ی ف ن لأ ؛ه ت م ع ن و أ ه ت ر د ق ه د ی ن إ :ال ق ی لا و .ف ی ك لا ب ات ف ص ه ل و ه ف .ف ی ك لا ب ىال ع ت ه ات ف ص ن م ان ت ف ص اه ض ر و ه ب ض غ و ،ف ی ك لا ب ه ت ف ص ه د ی ن ك ل و

ي ذ ال و ه و ،اه ن و ك ل ب ق اء ی ش الأ ب ل ز الأ ي ف ما ال ع ىال ع ت االله ان ك و ،ء ي ش ن م لا اء ی ش الأ ىال ع ت االله ق ل خ ه ائ ض ق و ه م ل ع و ه ت ئ ی ش م ب لا إ ء ي ش ة ر خ الآ ي ف لا ا و ی ن الد ي ف ألا یعلم من خلق ولا یكون ،ااه ض ق و اء ی ش الأ ر د ق لا ب ل ز الأ ي ف صفاته ة ئ ی ش م ال و ر د ق ال و اء ض ق ال و .م ك ح ال ب لا ف ص و ال ب ه ب ت ك ن ك ل و ،ظ و ف ح م ال ح و الل ي ف ه ب ت ك و ه ر د ق و ي ف د و ج و م ال االله م ل ع ی و ،ه د ج و ا أ ذ إ ن و ك ی ف ی ك ه ن أ م ل ع ی و ،ما و د ع م ه م د ع ال ح ي ف م و د ع م ال ىال ع ت االله م ل ع ی .ف ی ك


Contents



د ع ا ق ذ ا و ،ما ائ ق ه ام ی ق ال ح ي ف م ائ ق ال تعالى االله م ل ع ی و .ه اؤ ن ف یكون ف ی ك ه ن أ م ل ع ی و ،دا و ج و م ه د و ج و ال ح في ث د ح ی اختلاف الأحوال ر ی غ الت ن ك ل و م ل ع ه ل ث د ح ی و أ ه م ل ع ر ی غ ت ی ن أ ر ی غ ن م ه د و ع ق ال ح قاعدا في

.ن ی ق و ل خ م ال ه ار ك ن ا و ه ل ع ف ب ر ف ك ن م ر ف ك ف ،م اه ه ن و م ه ر م أ و م ه ب اط خ م ث ،ان م ی الإ و ر ف ك ال ن م ما ی ل س ق ل خ ال ىال ع ت االله ق ل خ

.ه ل ه ت ر ص ن و اه ی إ ىال ع ت االله ق ی ف و ت ب ، ه ق ی د ص ت و ه ار ر ق ا و ه ل ع ف ب ن م آ ن م ن م آ و ،اه ی إ ىال ع ت االله ن لا ذ خ ب ق ح ال ه د و ح ج و ، ه ب ل ص ن م م د آ ة ی ر ذ ج ر خ أ بالإیمان م ه ر م أ و ت بربكم؟ قالوا بلى"ألس " م ه ب اط خ ف ء لا ق ع م ه ل ع ج ف على صور الذر ا شاكرا واما كفورا"إم " ة ر ط ف ال ك ل ت ىل ع ن و د ل و ی م ه ف انا م ی إ م ه ن م ك ل ذ ان ك ف ،ة ی ب و ب الر ب ه وا ل ر ق أ ف ر ف ك ال ن ع م اه ه ن و ولم یجبر أحدا من خلقه على الكفر . م او د و ه ی ل ع ت ب ث د ق ف ق د ص و ن م آ ن م و ،ر ی غ و ل د ب د ق ف ك ل ذ د ع ب ر ف ك ن م و

باد. ویعلم االله مان، ولا خلقهم مؤمنا ولا كافرا، ولكن خلقهم أشخاصا، والإیمان والكفر من فعل الع ولا على الإی علمه وصفته. ه من غیر أن یتغیر مان من یكفر في حال كفره كافرا، فإذا آمن بعد ذلك علمه مؤمنا في حال إی

هي كلها بمشیئته وجمیع أفعال العباد من الحركة والسكون كسبهم على الحقیقة، واالله تعالى خالقها، و ه ائ ض ق و ه ت ئ ی ش م و ه م ل ع و ه اض ر ب و ه ت ب ح م ب و ىال ع ت االله ر م أ ب ة ب اج و ت ان ا ك ه ل ك ات ع االط و وعلمه وقضائه وقدره.

.ه ر م أ ب لا و ه اض ر ب لا و ه ت ب ح م ب لا ،ه ت ئ ی ش م و ه ر ی د ق ت و ه ائ ض ق و ه م ل ع ا ب ه ل ك ي اص ع م ال و .ه ر ی د ق ت و e½vbyev`

Zuvi m„wói g‡a¨ †Kv‡bv wKQzB Zuvi mv‡_ Zzjbxq bq| wZwb Zuvi m„wói †Kv‡bv wKQzi gZ bb| wZwb Abvw` Kvj †_‡K Abš— Kvj we`¨gvb, Zuvi bvgmg~n Ges Zuvi hvZx (mËxq) I wdÕjx (Kg©xq) wmdvZ (we‡klY)mg~nmn| Zuvi mËxq we‡klYmg~n: nvqvZ (Rxeb), Kz ivZ (¶gZv), Bjg (Ávb), Kvjvg (K_v), mvgÕ (kªeY), evmvi (`k©b) I Biv`v (B”Qv)| Avi Zuvi wdÕjx wmdvZmg~‡ni g‡a¨ i‡q‡Q: m„wó Kiv, wih&K cÖ`vb Kiv, bem„wó Kiv, D™¢veb Kiv, ˆZwi Kiv Ges Ab¨vb¨ Kg©g~jK wmdvZ ev we‡klY| wZwb Zuvi ¸Yvewj Ges bvgmg~n-mn Abvwìƒ‡c we`¨gvb| Zuvi bvg I we‡kl‡Yi g‡a¨ †Kv‡bv bZzbZ¡ ev cwieZ©b N‡U wb| wZwb Abvw`Kvj †_‡KB Zuvi Áv‡b Ávbx Ges Ávb Abvw`Kvj †_‡KB Zuvi we‡klY| wZwb Abvw`Kvj †_‡KB ¶gZvevb Ges ¶gZv Abvw`Kvj †_‡KB Zuvi we‡klY| wZwb Abvw`Kvj †_‡KB Zuvi K_vq K_v e‡jb Ges K_v Abvw`Kvj †_‡KB Zuvi we‡klY| wZwb Abvw`Kvj †_‡KB m„wóKZ©v Ges m„wó Kiv Abvw`Kvj †_‡KB Zuvi we‡klY| wZwb Abvw`Kvj †_‡KB Zuvi K‡g© Kg©x, Kg© Abvw`Kvj †_‡K Zuvi we‡klY| Avjvn Zuvi Kg© w`‡q hv m„wó K‡ib Zv m„ó, Z‡e Avjvni Kg© m„ó bq| Zuvi wmdvZ ev we‡klYvewj Abvw`| †Kv‡bv we‡klYB bZzb ev m„ó bq| †h e¨w³ e‡j †h, Avjvni †Kv‡bv wmdvZ ev we‡klY m„ó A_ev bZzb, A_ev G wel‡q †m wKQy ej‡Z A¯xKvi K‡i, A_ev G wel‡q †m m‡›`n †cvlY K‡i, Z‡e †m Avjvni cÖwZ Cgvb-wenxb Kvwdi|

KziAvb Avjvn ZvÔAvjvi Kvjvg, gymnvd¸‡jvi g‡a¨ wjwce×, ü`q¸‡jvi g‡a¨ msiw¶Z, wRnŸvmg~n Øviv cwVZ Ges

ivm~jyjvn -Gi Dc‡i AeZxY©| KziAvb cv‡V Avgv‡ì wRnŸvi D”PviY m„ó, KziAv‡bi Rb¨ Avgv‡ì wjLwb m„ó, Avgv‡ì cvV m„ó, wKš‘ KziAvb m„ó bq| gnvb Avjvn KziAv‡bi g‡a¨ g~mv (Av) I Ab¨vb¨ bex (Av) †_‡K Ges wdivDb Ges Bejxm †_‡K hv D×„Z K‡i‡Qb Zv meB Avjvni Kvjvg (K_v), Zv‡ì wel‡q msev` wn‡m‡e| Avjvni K_v m„ó bq, g~mv (Av) I Ab¨ mKj gvLj~‡Ki K_v m„ó| KziAvb Avjvni K_v Kv‡RB Zv Abvw`, gvLj~KM‡Yi K_v †miƒc bq| g~mv (Av) Avjvni K_v ï‡bwQ‡jb, †hgb Avjvn ZvÔAvjv e‡j‡Qb: Òg~mvi mv‡_ Avjvn cÖK…Z evK¨vjvc K‡iwQ‡jbÓ245 g~mv (Av)-Gi mv‡_ K_v ejvi Av‡MB- Abvw`Kvj †_‡KB- gnvb Avjvn Zuvi Kvjvg ev K_vi we‡kl‡Y we‡kwlZ wQ‡jb, †hgb m„óRMZ m„wó Kivi c~‡e©B- Abvw`Kvj †_‡KB- wZwb m„wóKZ©vi we‡kl‡Y we‡kwlZ wQ‡jb| ÔÔ†Kv‡bv wKQyB Zuvi mv‡_ Zzjbxq bq, wZwb me©‡kªvZv me© ªóv|Ó246 hLb wZwb g~mv (Av)-Gi mv‡_ K_v e‡jb ZLb wZwb Zuvi †mB Abvw` we‡klY K_vi we‡klY Øviv K_v e‡jb|

Zuvi mKj we‡klYB gvLj~K‡ì ev m„ócÖvYx‡ì we‡kl‡Yi e¨wZµg| wZwb Rv‡bb, Z‡e Zuvi Rvbv Avgv‡ì Rvbvi gZ bq| wZwb ¶gZv iv‡Lb, Z‡e Zuvi ¶gZv Avgv‡ì ¶gZvi gZ bq| wZwb †`‡Lb, Z‡e Zuvi †`Lv Avgv‡ì †`Lvi gZ bq| wZwb K_v e‡jb, Z‡e Zuvi K_v ejv Avgv‡ì K_v ejvi gZ bq| wZwb ï‡bb, Z‡e Zuvi †kvbv Avgv‡ì †kvbvi gZ bq| Avgiv evMhš¿ I A¶‡ii gva¨‡g K_v ewj, Avi gnvb Avjvn evMhš¿ Ges A¶i QvovB K_v e‡jb| A¶i¸wj m„ó|


Contents


Avi Avjvni K_v (Kvjvg) m„ó bq| wZwb ÔkvBDbÕ: Ôe ‘Õ ev Ôwe`¨gvb Aw —Z¡Õ, Z‡e Ab¨ †Kv‡bv m„ó Ôe ‘Õ ev Ôwe`¨gvb wel‡qiÕ gZ wZwb bb| Zuvi ÔkvBDbÕ-

Ôe ‘Õ nIqvi A_© wZwb we`¨gvb Aw —Z¡, †Kv‡bv †`n, †Kv‡bv RvInvi (†gŠj Dcv`vb) Ges †Kv‡bv ÔAvivhÕ (A‡gŠj Dcv`vb) e¨wZ‡i‡KB| Zuvi †Kv‡bv mxgv †bB, wecixZ †bB, mgK¶ †bB, Zzjbv †bB| ÒAZGe †Zvgiv KvD‡K Avjvni mgK¶ evbv‡e bv|Ó247 Zuvi Bqv` (n —) Av‡Q, IqvRn (gyLgÊj) Av‡Q, bdm (mËv) Av‡Q, KviY Avjvn KziAv‡b G¸‡jv D‡jL K‡i‡Qb| KziAv‡b Avjvn hv wKQz D‡jL K‡i‡Qb, †hgb gyLgÊj, nvZ, bdm BZ¨vw` meB Zuvi we‡klY, †Kv‡bv Ô¯iƒcÕ ev cÖK…wZ wbY©q e¨wZ‡i‡K| G K_v ejv hv‡e bv †h, Zuvi nvZ A_© Zuvi ¶gZv A_ev Zuvi wbqvgZ| KviY Giƒc e¨vL¨v Kivi A_© Avjvni we‡klY evwZj Kiv| Giƒc e¨vL¨v Kiv Kv`vwiqv I gyÕZvwhjv m¤cÖ v‡qi ixwZ| eis Zuvi nvZ Zuvi we‡klY, †Kv‡bv ¯iƒc wbY©q e¨wZ‡i‡K| Zuvi †µva Ges Zuvi mš‘wó Zuvi ywU we‡klY, Avjvni Ab¨vb¨ we‡kl‡Yi gZB, †Kv‡bv ÔKvBdÕ ev ÔwKfv‡eÕ cÖkœ Kiv QvovB|

gnvb Avjvn mewKQz m„wó K‡i‡Qb, Abw —Z¡ †_‡K Aw —Z¡ cÖ`vb K‡i‡Qb| mKj wKQzi m„wói Av‡MB Abvw`Kvj †_‡K wZwb G¸‡jvi wel‡q AeMZ wQ‡jb| mKj wKQzB wZwb wba©viY K‡i‡Qb Ges weavb w`‡q‡Qb| ywbqvq I AvwLiv‡Z †Kv‡bv wKQzB Zuvi B”Qv, Ávb, weavb, wba©viY I jvI‡n gvnd‚‡h wjwce×-KiY Qvov N‡U bv| Zuvi wjLwb eY©bvg~jK, wb‡ ©kg~jK bq| weavb cÖ vb, wba©viY I B”Qv Zuvi Abvw` we‡klY, †Kv‡bv ¯iƒc, wKiƒc ev wKfv‡e AbymÜvb Qvov| wm×vš—, wba©viY I B”Qv Zuvi Abvw`-Abš— we‡klY, †Kv‡bv ¯iƒc wRÁvmv Qvov| gnvb Avjvn Aw —Z¡nxb welq‡K Aw —Z¡nxb Ae ’vq Aw —Z¡nxb wn‡m‡e Rv‡bb, Ges wZwb Rv‡bb †h, wZwb Zv‡K Aw —Z¡ w`‡j Zv wKiƒc n‡e| Avjvn Aw —Z¡kxj welq‡K Zvi Aw —Z¡kxj Ae ’vq Rv‡bb Ges wZwb Rv‡bb †h, Zv wKfv‡e we‡jvc jvf Ki‡e| Avjvn `Êvqgvb‡K `Êvqgvb Ae ’vq `Êvqgvb iƒ‡c Rv‡bb| Ges hLb †m Dcweó nq ZLb wZwb Zuv‡K Dcweó Ae ’vq Dcweó Rv‡bb| Giƒc Rvbvq Zuvi Áv‡bi g‡a¨ †Kv‡bviƒc cwieZ©b nq bv ev Zuvi ÁvbfvÊv‡i †Kv‡bv bZzbZ¡ ms‡hvwRZ nq bv| cwieZ©b I bZzbZ¡ meB m„óRxe‡ì Ae ’vi g‡a¨|

gnvb Avjvn m„óRMZ m„wó K‡i‡Qb Cgvb I Kzdi †_‡K wegy³ Ae ’vq| AZtci wZwb Zv‡ì‡K m‡¤vab K‡i‡Qb Ges Av‡`k I wb‡la cÖ vb K‡i‡Qb| †h e¨w³ Kzd&ix K‡i‡Q †m wb‡Ri Kg© Øviv, A¯xKvi K‡i, mZ¨‡K Agvb¨ K‡i Ges Avjvni mvnvh¨, ingZ I ZvIdxK †_‡K ewÂZ n‡q Kzd&ix K‡i‡Q| Avi †h e¨w³ Cgvb G‡b‡Q †m Zvi Kg© Øviv, ¯xK…wZ Øviv, mZ¨ e‡j †NvlYv K‡i Ges Avjvni ZvIdxK I mvnvh¨ jv‡fi gva¨‡g Cgvb G‡b‡Q|

wZwb Av`‡gi wcV †_‡K Zuvi eskai‡ì‡K cigvYyi AvK…wZ‡Z †ei K‡i Zv‡ì‡K †evakw³ cÖ vb K‡ib Ges Zv‡ì‡K m‡¤vab K‡ib ÒAvwg wK †Zvgv‡ì cÖwZcvjK bB? Zviv e‡j: nu vÓ248| wZwb Zv‡ì‡K Cgv‡bi wb‡ ©k †`b Ges Kzd&i †_‡K wb‡la K‡ib| Zviv Zuvi i“e~weq¨v‡Zi ¯xK…wZ w`‡q‡Q| G wQj Zv‡ì c¶ †_‡K Cgvb| Av`g mš—vbMY GB wdZiv‡Zi Dc‡iB Rb¥jvf K‡i| Gici †h Kzd&ix K‡i †m wb‡R‡K cwieZ©b I weK…Z K‡i| Avi †h Cgvb Av‡b Ges mZ¨Zvi †NvlYv †`q †m Zvi mnRvZ Cgv‡bi Dc‡i cÖwZwôZ _v‡K|

wZwb Zuvi m„wói KvD‡K Kzdix Ki‡Z eva¨ K‡ib wb Ges Cgvb Avb‡ZI eva¨ K‡ib wb| wZwb KvD‡K gywgbiƒ‡c ev Kvwdiiƒ‡c m„wó K‡ib wb| wZwb Zv‡ì‡K e¨w³iƒ‡c m„wó K‡i‡Qb| Cgvb I Kzd&i ev›`v‡ì Kg©| Kvwdi‡K Avjvn Zvi Kzdix Ae¯’vq Kvwdi wn‡m‡eB Rv‡bb| hLb †m Gici Cgvb Avbqb K‡i ZLb Avjvn Zv‡K Zvi Cgv‡bi Ae¯’vq gywgb wn‡m‡e Rv‡bb Ges fvjev‡mb| Avi G‡Z Avjvni Ávb I we‡kl‡Y †Kv‡bv cwieZ©b nq bv|

ev›`v‡ì mKj Kg© I wb®‹g©Zv- Ae ’vb I mÂjb meB cÖK…Z A‡_©B Zv‡ì DcvR©b, Avjvn ZvÔAvjv †m m‡ei mªóv| G meB Zuvi B”Qvq, Áv‡b, dqmvjvq I wba©vi‡Y| Avjvni AvbyM‡Zï mKj Kg© Avjvni wb‡ ©k Abymv‡i Ri“ix Ges Zv Avjvni gneŸZ, mš‘wó, Ávb, B”Qv, dqmvjv I wba©viY Abymv‡i| mKj cvcKg© Avjvni Ávb, dqmvjv, wba©viY I B”Qvi g‡a¨ msNwUZ, Z‡e Zv Avjvni gneŸZ, mš‘wó Ges Avjvni wb‡ ©k Abymv‡i msNwUZ bq|


Contents



e¨vL¨v I UxKv

1. ÔAvj-wdKûj AvKeviÕ iPbvi †cÖ¶vcU

ZvInx` I wki‡Ki g~jbxwZ D‡jL Kivi ci Bgvg Ave~ nvbxdv AvKx`v welqK weåvwš— ‡jv LÊb ïi“ Ki‡jb| e ‘Z

weåvwšÍ ~i K‡i weï× AvKx`v cÖPviB ÔAvj-wdKûj AvKeviÕ iPbvi g~j D‡Ïk¨| Avgiv †`‡LwQ †h, Cgv‡bi †¶‡Î gywg‡bi

`vwqZ¡ KziAvb I mybœvni wb‡ ©kbv mnR-mij A‡_© wek¦vm Kiv I mvnvexM‡Yi AbymiY Kiv| Cgvb-AvKx`vi welqe ‘ †h‡nZz

AcwieZ©bxq †m‡nZz G wel‡q BRwZnv` ev hyw³-wKqv‡mi my‡hvM †bB| Z‡e D¤§v‡Zi g‡a¨ AvKx`v welqK bZzb †Kv‡bv gZ ev

wek¦v‡mi D‡b¥l NU‡j KziAvb, mybœvn Ges mvnvex-ZvweqxM‡Yi wek¦vm I e³‡eï Av‡jv‡K †m¸wji ch©v‡jvPbv Kiv I mwVK

wek¦v‡mi w`K wb‡ ©kbv †Ìqvi `vwqZ¡ Bgvg, dKxn I AvwjgM‡Yi Dci eZ©vq|

G `vwqZ¡ cvj‡bi Rb¨B Kjg a‡ib Bgvg Avhg Ave~ nvbxdv| wZwb wQ‡jb D¤§v‡Zi Ab¨Zg †kªô dKxn| wZwb Zuvi

wdKnx gvhnve wb‡R msKjb K‡ib wb, wKš‘ AvKx`vi wel‡q Zuvi gvhnve wb‡Ri nv‡Z msKjb Ki‡Z m‡Pó n‡q‡Qb| ZvInx` I

wkiK-Gi †gŠwjK wel‡q †Zgb †Kv‡bv weåvwš— Bgvg Ave~ nvbxdvi hy‡M cÖKvk cvq wb| GRb¨ G welqwU wZwb ms‡¶‡c D‡jL

K‡i‡Qb| Gici Zuvi hy‡M cÖKvwkZ weåvwš— ‡jvi †¶‡Î mwVK AvKx`v eY©bv ïi“ Ki‡jb|

Bgvg Ave~ nvbxdvi hy‡M, A_©vr wnRix cÖ_g kZ‡Ki †kl fvM †_‡K wØZxq kZ‡Ki cÖ_gva© ch©š— mg‡q gymwjg

mgv‡R Bmjvgx AvKx`v wel‡q wewfbœ weåvwš—i D‡b¥l N‡U| G mg‡q we`¨gvb AvKx`v wfwËK `j-Dc`‡ji g‡a¨ Ab¨Zg

wQj: (1) LvwiRx, (2) kxqv, (3) Rvnwgqv, (4) Rvevwiqv, (5) Kv`vwiqv, (6) gyZvwhjv, (6) gykvweŸnv I (7) gyiwRqv

wdiKv| Bmjvgx wek¦vm welqK cÖ_g weåvwš—i D‡b¥l N‡U Avjx (iv)-Gi mg‡q (35-40 wn)| G mg‡q LvwiRx I kxqv ywU

`‡ji DrcwË N‡U| G ywU wdiKv wQj g~jZ ivR‰bwZK| Gici cÖ_g wnRix kZ‡Ki †klfvM I wØZxq wnRix kZ‡Ki

cÖ_gvs‡k Aewkó weåvš— wdiKv¸‡jvi Rb¥ nq| G‡ì weåvwš— g~jZ `vk©wbK gZev` wbf©i Ges Avjvni we‡klYvw`

(attribute) †Kw› ªK| ivR‰bwZK I `vk©wbK mKj wdiKvi weåvwš—i g~j KviY ÒAvKx`vi DrmÓ wba©vi‡Y weåvwš—| GRb¨ G

mKj wdiKvi weåvwš— Ac‡bv`‡b Bgvg Ave~ nvbxdvi e³e¨ ü`q½g Kivi c~e©kZ© wn‡m‡e Avgiv Bmjvgx AvKx`vi wfwË I

Drm welqwU ch©v‡jvPbv Ki‡Z PvB|

2. AvKx`vi Drm

2. 1. AvKx`vi Drm Inx

e¯‘Z AvKx`v welqK mKj wefw³ I weåvwš—i g~j KviY ÒAvKx`vÓ ev Òwek¦vmÓ-Gi Drm wba©vi‡Y weåvwš—, A¯úóZv

ev gZ‡f`| GRb¨ †gvjøv Avjx Kvix ÒAvj-wdKûj AvKeviÓ MÖ‡š’i e¨vL¨vq AvKx`v ev ZvInx`-Áv‡bi Drm cÖm½ DÌvcb

K‡i‡Qb, hv Avgiv GKUz c‡i D‡jL Kie, Bbkv Avjvn|

mvnvexMY, Zuv‡ì Abymvix ZvweqxMY, Pvi Bgvg I Avnjym mybœvZ Iqvj RvgvAv‡Zi g‡Z AvKx`vi GKgvÎ Drm

Inx| KviY AvKx`v ev wek¦vm A „‡kï mv‡_ m¤ú„³| Avi A „k¨ wel‡q P~ovš— I mwVK mZ¨ ïay Avjvni c¶ †_‡K cÖ`Ë

Inxi gva¨‡gB Rvbv hvq| ivm~jyjvn -Gi cÖwZ y cÖKv‡ii Inx †cÖwiZ n‡q‡Q Ges y fv‡e msiw¶Z n‡q‡Q: wKZve ev

KziAvb I wnKgvn ev nv`xm| P248F

249

2. 1. 1. KziAvb gvRx`

KziAvb ivm~jyjvn ()-Gi Dci †hfv‡e AeZxY© n‡q‡Q Av¶wiKfv‡e †mfv‡eB wZwb I mvnvexMY gyL¯’ K‡i‡Qb,

cÖwZw`b mvjv‡Z cvV K‡i‡Qb, iv‡Zi mvjv‡Z Ges wbqwgZ wZjvIqv‡Z LZg K‡i‡Qb| Gfv‡e mvnvexM‡Yi hyM †_‡K

AMwYZ AmsL¨ gymwjg KziAvb gyL¯’ I wZjvIqv‡Zi gva¨‡g msiÿY K‡i‡Qb| KziAvbB Cgvb, wek¦vm ev AvKx`vi g~j

wfwË|

Avgiv cieZ©x‡Z †`Le †h, KziAv‡bi wel‡q mvnvex-Zvweqx I Zuv‡ì Abymvix Avnjym mybœvZ Iqvj RvgvAv‡Zi

g~jbxwZ ywU: (1) KziAv‡bi e³e¨ mij I evwn¨K A‡_© MÖnY Kiv| †Kv‡bviƒc †Nvicu¨vP ev Zvdmxi-e¨vL¨vi bv‡g Av¶wiK

I mij A_© cwiZ¨vM bv Kiv| (2) KziAv‡bi mKj e³e¨ mgvbfv‡e MÖnY I wek¦vm Kiv| GKwU e³‡eï ARynv‡Z Ab¨

e³e¨‡K e¨vL¨vi bv‡g A_©nxb bv Kiv| eis ywU e³e¨B h_vm¤¢e mij I Av¶wiK A‡_© MÖnY Kiv| kxqv, LvwiRx, gyZvwhjx

I Ab¨vb¨ m¤cÖ vq G‡¶‡Î Zvdmx‡ii bv‡g mij A_© Z¨vM K‡i‡Q Ges GKwU e³‡eï ARynv‡Z Ab¨ e³e¨ evwZj K‡i‡Q|

Avnjym mybœvZ Iqvj RvgvAv‡Zi Ab¨ g~jbxwZ KziAv‡bi A_© I e¨vL¨v Abyave‡bi †¶‡Î mgm¨v n‡j mvnvexM‡Yi

AbymiY Kiv| Zuviv hv e‡jb wb Zv AvKx`vi g‡a¨ ms‡hvRb bv Kiv|


Contents


2. 1. 2. mnxn nv`xm wØZxq cÖKv‡ii Inx ÒAvj-wnKgvnÓ ev cÖÁv| KziAv‡bi e¨vL¨v I cÖv‡qvwMK wel‡q Inxi gva¨‡g Avjvn Zuvi ivm~j

()-‡K †h wk¶v, Z_¨ I Ávb cÖ vb K‡ib wZwb Zv wb‡Ri fvlvq mvnvexMY‡K wk¶v †`b| Zuvi G wk¶v Ònv`xmÓ bv‡g

msKwjZ n‡q‡Q| nv`xmB Bmjvgx AvKx`vi wØZxq wfwË I Drm|

mvnvexMY ivm~jyjvn †_‡K †h K_v ev nv`xm ïb‡Zb Zv Ab¨‡ì‡K †kvbv‡Zb| †KD Zv wj‡L ivL‡Zb Ges †KD g‡b

ivL‡Zb Ges cÖ‡qvR‡b ej‡Zb| wØZxq cÖR‡b¥i gymwjgMY mvnvexMY †_‡K nv`xm wkL‡Zb Ges wjwce× Ki‡Zb| wØZxq wnRix

kZ‡Ki ïi“ †_‡K nv`xm MÖš’vKv‡i wjwce× Kiv nq|

nv`x‡mi wel‡q mvnvexMY I cieZ©x BgvgM‡Yi gyjbxwZ nv`xm bv‡g cÖPvwiZ e³e¨ MÖn‡Yi Av‡M hvPvB Kiv|

†KejgvÎ ÒmnxnÓ nv`xm MÖnY Kiv| Awbf©i‡hvM¨ nv`xm eR©b Kiv Ges nv`x‡mi bv‡g RvwjqvwZi me©vZ¥K we‡ivwaZv Kiv|

ye©j ev Rvj nv`xm wb‡R‡ì g‡Zi c‡¶ n‡jI Zv eR©b K‡i Zvi RvwjqvwZ ev ye©jZv eY©bv Kiv Ges mnxn nv`xm

wb‡R‡ì g‡Zi wei“‡× n‡jI Zvi weï×Zv ¯xKvi K‡i Zvi Av‡jv‡K wb‡R‡ì gZ ms‡kvab I mgšq Kiv| mvnvexMY,

ZvweqxMY Ges Pvi Bgvg G wel‡q A‡bK wb‡ ©kbv w`‡q‡Qb| Bgvg Avh‡gi wKQz e³e¨ Avgiv B‡Zvc~‡e© †`‡LwQ| cvkvcvwk

Zv‡ì g~jbxwZ n‡jv, mnxn nv`xm evwn¨K I mij A‡_© MÖnY Kiv, e¨vL¨vi bv‡g weK…Z bv Kiv Ges mKj mnxn nv`xm

h_vm¤¢e mgwšZfv‡e MÖnY Kiv|

LvwiRx, kxqv, gyZvwhjv I Ab¨vb¨ †Mvôx nv`xm wel‡q A‡bK weåvwš— I êcix‡Zï g‡a¨ wbcwZZ n‡q‡Q| †m¸wji

Ab¨Zg:

(1) nv`xm MÖnY bv Kiv| kxqvM‡Yi g‡Z mvnvexMY wek¦ — wQ‡jb bv (bvDh~ wejvn); Kv‡RB Zuv‡ì ewY©Z nv`xm

MÖnY‡hvM¨ bq| gyZvwhjxMY nv`x‡mi eY©bvq fyj _vK‡Z cv‡i ARynv‡Z, KziAvb w`‡q A_ev eyw×-we‡eK w`‡q nv`xm

hvPvB‡qi bv‡g nv`xm cÖZ¨vL¨vb K‡i|

(2) mb` hvPvB bq, eis cQ›` Abymv‡i nv`xm MÖnY Kiv| Zviv weï×Zv hvPvB K‡i nv`xm MÖnY K‡ib bv| eis †h

nv`xm Zv‡ì g‡Zi c‡¶ Zv Zviv MÖnY K‡ib I cÖgvY wn‡m‡e †ck K‡ib| Avi †h nv`xm Zv‡ì g‡Zi wec‡¶ Zv bvbv

ARynv‡Z AMÖnY‡hvM¨ e‡j `vwe K‡ib|

(3) nv`x‡mi bv‡g wg_¨v ejv ev Rvj nv`xm cÖPvi I MÖnY Kiv| G wel‡q kxqvMY AMÖMvgx wQ‡jb| GQvov ÒAvnjym

mybœvZÓ bv‡g cwiPq `vbKvix ÒKvi&ivwgqvÓ I Ab¨vb¨ m¤cÖ vqI wb‡R‡ì g‡Zi c‡¶ nv`xm Rvj Kiv I Rvj nv`xm cÖPvi

Kivq AMÖYx wQ‡jb| Dciš‘ Avnjym mybœv‡Zi BgvgMY hLb mb`-wePvi K‡i †m¸‡jvi RvwjqvwZ DÑvUb Ki‡Zb ZLb Zviv

mb`-cÖgv‡Yi w`‡K bv †h‡q Zuv‡ì‡K Ôbexi () ykgbÕ, ÒAvjx-es‡ki kÎ“Ó, ÒGwh‡ì `vjvjÓ BZ¨vw` e‡j AvL¨vwqZ

Ki‡Zb| Gfv‡e Zviv mijcÖvY mvaviY gymwjg‡ì g‡a¨ Zv‡ì RvwjqvwZi MÖnY‡hvM¨Zv I gynvwÏmM‡Yi hvPvB‡qi cÖwZ

weiƒc gvbwmKZv ˆZwi Ki‡Zb| Ab¨vb¨ wdiKv wb‡Riv RvwjqvwZi †¶‡Î AZUv AMÖmi bv n‡jI wb‡R‡ì c‡¶i Rvj

nv`xm MÖnY I cÖPvi Ki‡Zb|

(4) e¨vL¨vi bv‡g mij A_© weK…Z Kiv| nv`x‡mi †¶‡ÎI e¨vL¨vi bv‡g nv`x‡mi mij A_© weK…Z Kiv G mKj weåvš—

†Mvôxi êwkó¨|

2. 1. 3. gyZvIqvwZi I Avnv` nv`xm †h nv`xm mvnvexM‡Yi hyM †_‡KB eû mb‡` ewY©Z Zv‡K ÒgyZvIqvwZiÓ (recurrent; frequent) ev eûgy‡L ewY©Z nv`xm ejv

nq| g~jZ KziAv‡bi cvkvcvwk Giƒc nv`xmB AvKx`vi wfwË| ivm~jyjvn Zvui D¤§vZ‡K weï×Zg AvKx`v I Avgj wkwL‡q

wM‡q‡Qb| Avg‡ji †¶‡Î weKí Av‡Q| me gymwj‡gi Dci dih wKQy KvR e¨ZxZ wewfbœ dhxjZg~jK †bK Kg© GKwU bv Ki‡j

Ab¨wU Kiv hvq| wKš‘ AvKx`vi ‡¶‡Î †Kv‡bv weKí †bB| AvKx`v mevi Rb¨ GKB iƒ‡c me©cÖ_g dih| †h welqwU wek¦vm Kiv

gywg‡bi Rb¨ cÖ‡qvRb †m welqwU Aek¨B ivm~jyjvn () Zuvi mKj mvnvex‡K my úó I Ø¨_©nxb fvlv‡Z Rvwb‡q‡Qb Ges

mvnvexMYI Gfv‡e ZvweqxMY‡K Rvwb‡q‡Qb| G‡Z Avgiv eyS‡Z cvwi †h, AvKx`vi welq my úófv‡e KziAv‡b A_ev gyZvIqvwZi

nv`x‡m ewY©Z|

y-GKRb mvnvex †_‡K ewY©Z nv`xm‡K ÔAvnv`Õ ev ÒLvevi“j Iqvwn`Ó A_©vr GKK nv`xm ejv nq| Bgvg Ave~ nvbxdvmn cÖ_g y kZvãxi mKj Bgvg, dKxn I gynvwÏ‡mi „wó‡Z ÔgyZvIqvwZiÕ I ÔAvnv`Õ Dfq cÖKvi mnxn nv`xmB AvKx`vi wfwË I Drm wn‡m‡e M„nxZ| G wel‡q Bgvg Ave~ nvbxdvi GKvwaK e³e¨ Avgiv †`‡LwQ Ges Av‡iv †`Le| G‡¶‡Î cv_©K¨ n‡jv, gyZvIqvwZi nv`xm Øviv cÖgvwYZ welq A¯xKvi Ki‡j Zv Kzdi e‡j MY¨ Avi ÔAvnv`Õ ch©v‡qi nv`xm Øviv cÖgvwYZ welq A¯xKvi Kiv weåvwš— I c_åóZv e‡j MY¨ Kiv nq| 2. 2. Inx Abyave‡b mvnvex-ZvweqxM‡Yi HKgZ¨

Avnjym mybœvZ Iqvj RvgvAv‡Zi g‡Z KziAv‡b I nv`x‡m hv wek¦vm Ki‡Z ejv n‡q‡Q Zv mijfv‡e wek¦vm Kiv Bmjvgx

AvKx`vi g~j wfwË| KziAvb I nv`x‡mi evYx AZ¨š— my có| Avjvn I Zuvi ivmy‡ji () wk¶vi g‡a¨ †Kv‡bv RwUjZv,


Contents



†MvcbxqZv ev ¯we‡ivwaZv †bB| ZviciI KL‡bv Áv‡bi ye©jZvi Kvi‡Y KziAvb-nv`xm Abyaveb ev e¨vL¨vi †¶‡Î

gZcv_©K¨ ev wØav m„wó n‡j ivm~jyjøvn ()-Gi mvnvexMY Ges cieZ©x y cÖRb¥ ÔZvweqxÕ I ÔZvwe-ZvweqxM‡YiÕ e¨vL¨v I gZvgZB

P~ovš— e‡j MY¨ n‡e| we‡klZ Zuv‡ì BRgv ev HKgZ¨ AvKx`vi cÖgvY wn‡m‡e MY¨| KziAvb I nv`xmB Zuv‡ì êwk‡óï D‡jL

K‡i‡Q| Avgiv cieZ©x Av‡jvPbvq G welqK wKQz AvqvZ I nv`xm †`Le, Bbkv Avjvn|

gymwjg mgv‡Ri cÖ_g weåvš— wdiKv ÒLvwiRxMYÓ KziAvb I nv`xm‡K Bmjvgx kixqZ I AvKx`vi Drm e‡j ¯xKvi

KiZ| Zv‡ì weåvwš—i ïi“ ÒÁv‡bi An¼viÓ †_‡K| Inx Abyave‡bi Rb¨ mvnvexM‡Yi gZvgZ I e¨vL¨vi ¸i“Z¡ Zviv

A¯xKvi KiZ| GQvov ÒmybœvZÓ-Gi ¸i“Z¡I A¯xKvi KiZ| A_©vr Zuviv KziAv‡bi AvqvZ ev nv`xm w`‡q †h gZwU MÖnY

Ki‡Q †m gZ ivm~jyjvn ()-Gi Kg©aviv ev ixwZi g‡a¨ ev cÖv‡qvwMK mybœv‡Zi g‡a¨ Av‡Q wKbv Zv we‡ePbv KiZ bv|

m‡e©vcwi Zviv KziAvb I nv`x‡mi wKQz e³‡eï wfwË‡Z wb‡R‡ì gZ MÖnY KiZ| Gi wecix‡Z KziAvb-nv`x‡mi Ab¨vb¨

e³e¨ e¨vL¨v K‡i evwZj K‡i w`Z| Gfv‡e Avgiv †`LwQ †h, LvwiRxM‡Yi weåvwš—i Drm (1) mybœv‡Zi ¸i“Z¡ A¯xKvi, (2)

mvnvexM‡Yi gZvgZ A¯xKvi I (3) ÒcQ›`Ó Abymv‡i KziAvb-nv`x‡mi wKQz e³e¨ MÖnY I wKQz e¨vL¨vi bv‡g evwZj Kiv|

2. 3. Inx ewnf©~Z HwkK-A‡jŠwKK Ávb

gymwjg mgv‡Ri wØZxq wdiKv ÒkxqvÓ| mvnvexMY ewY©Z nv`xm Zviv A¯xKvi K‡i| Zv‡ì BgvgM‡Yi bv‡g AMwYZ Rvj

I wg_¨v K_v nv`xm bv‡g Zv‡ì g‡a¨ cÖPwjZ| Zv‡ì A‡b‡K KziAvb‡KI A¯xKvi K‡i Ges weK…Z e‡j `vwe K‡i| Z‡e ¯xKvi

ev A¯xKvi GLv‡b g~j¨nxb| Zv‡ì weåvwš—i g~j KviY KziAvb-mybœvni evB‡i ÒAvjvni c¶ †_‡K ÁvbÓ MÖn‡Yi c_ Av‡Q e‡j

wek¦vm Kiv| Zv‡ì wek¦v‡m Cgvb, AvKx`v I `x‡bi GKgvÎ wfwË Avjx-es‡ki BgvgMY I Zuv‡ì ÔLjxdvÕ ev ÔIjxÕ-M‡Yi ÔMvBexÕ

Ávb| Zviv G MvBex Ávb‡K ÔInxÕ, ÔBjg jv ybœxÕ, ÔBjnvgÕ, ÔBjg evwZbÕ, ÔKvkdÕ, ÔBjKvÕ BZ¨vw` bv‡g AvL¨vwqZ KiZ I K‡i|

Zv‡ì g‡Z BgvgMY, Zuv‡ì LjxdvMY ev IjxMY Avjvni KvQ †_‡K Gfv‡e †h ÒHwkKÓ ev ÒA‡jŠwKKÓ Ávb jvf K‡ib Zv-B

AvKx`v-wek¦v‡mi wfwË| KziAvb-nv`xm mwVKfv‡e Abyave‡bi ¶gZvI Zuv‡ìB Av‡Q| Zuviv gvm~g ev Aåvš—, A_©vr `xb eySvi

†¶‡Î Zv‡ì fyj n‡Z cv‡i bv| KziAvb-nv`x‡mi e³e¨ MÖnY, eR©b ev e¨vL¨v Ki‡Z n‡e Zv‡ì e³‡eï wfwË‡Z|

Bmjv‡gi cÖ_g eiKZgq wZb kZvãxi c‡i gymwjg we‡k¦i me©Î kxqv AvwacZ¨ cÖwZwôZ nq I mvaviY ÒmybœxÓ gymwjgMYI

wewfbœ kxqv AvKx`v Øviv cÖfvweZ nb| GRb¨ Avgiv †`wL †h, kxqvMY I kxqvM‡Yi Øviv cÖfvweZ AMwYZ ÒmybœxÓ e¨w³ I †Mvôx

wewfbœ Mvjfiv Dcvwa‡Z fywlZ K‡i wewfbœ eyRyM©‡K Aåvš— e‡j `vwe K‡i ÒwkiK wdb-byeyIqvZÓ ev ÔbyeyIqv‡Z wki‡KiÓ g‡a¨

wbcwZZ n‡q‡Qb| Zuviv wb‡R‡ì cQ›`gZ wewfbœ eyRy‡M©i bv‡g MvIm, KzZze, Bgvg, gyRvwÏ`... BZ¨vw` Dcvwa eënvi K‡i

Zv‡ì‡K Avjvn ev Zuvi ivm~j () †_‡K mivmwi ÒHkxÓ ev Aåvš— Bjg-cÖvß e‡j `vwe K‡i‡Qb| D‡jL¨ †h, MvIm, KzZze

BZ¨vw` †Kv‡bv Dcvwa KziAvb-nv`x‡m eëüZ nq wb| ÔBgvgÕ kãwUi cÖK…Z A_© Avgiv cieZ©x‡Z Av‡jvPbv Kie| D¤§v‡Zi g‡a¨

gyRvwÏ`MY _vK‡eb| Z‡e †K gyRvwÏ` Zv wbwðZfv‡e †KDB Rv‡bb bv| KvD‡K gyRvwÏ` e‡j wPwýZ Kiv GKvš—B Av›`vh I

Abygvb gvÎ| Avi gyRvwÏ` `vwe‡Z KvD‡K wbf©yj g‡b Kiv, gyRvwÏ`‡K Bjnvg ev Kvkd-m¤úbœ n‡Z n‡e e‡j g‡b Kiv ev

KvD‡K gyRvwÏ` e‡j `vwe K‡i Zvi gZvgZ‡K `jx‡ji gvb †Ìqv my úó weåvwš—|250

e¯‘Z KziAvb I nv`x‡mi c‡i Ab¨ wKQz‡K fz‡ji E‡aŸ© ev P~ovš— e‡j MY¨ Kiv, ivm~jyjvn ()-Gi c‡i Ab¨ KvD‡K

fy‡ji E‡aŸ© e‡j MY¨ Kiv Ges Kvkd, BjKv, ¯cœ BZ¨vw`‡K ÔKvivgZÕ ev e¨w³MZ m¤§vbbvi ch©vq †_‡K †ei K‡i Cgvb,

AvKx`v ev `x‡bi n°-evwZj wbY©‡qi Rb¨ eënvi Kiv AvKx`vi †¶‡Î weåvwš—i Ab¨Zg KviY| BgvgMY Giƒc cÖeYZvi

†Nvi AvcwË K‡i‡Qb| Bgvg gvwjK (ivn) e‡jb:

.كل أحد یؤخذ من قوله ویترك إلا صاحب هذا القبر ÒG Ke‡i whwb kvwqZ Av‡Qb-ivm~jyjvn Qvov Ab¨ mKj gvby‡li †¶‡ÎB Zvi wKQz K_v MÖnY I wKQz K_v eR©b

Ki‡Z nq||Ó251

GRb¨ Avnjym mybœv‡Zi g~jbxwZ ivm~jyjvn -Gi c‡i †Kv‡bv e¨w³i wb®úvcZ¡, Aåvš—Zv ev we‡kl Áv‡b wek¦vm bv Kiv|

Zuviv Kvkd, Bj&nvg, BZ¨vwì Aw —Z¡ wek¦vm K‡ib Ges G¸wj‡K e¨w³ gywg‡bi Rb¨ ÔKvivgZÕ I wbqvgZ e‡j MY¨ K‡ib| wKš‘

G¸‡jv‡K AvKx`vi wfwË ev KziAvb-mybœvni e¨vL¨vi Drm wn‡m‡e MÖnY K‡ib bv| †Kv‡bv Avwjg-eRyM©B Ôgvm~gÕ ev Aåvš—Zvi

c`gh©v`v cv‡eb bv| Zvi A‡bK mwVK g‡Zi cvkvcvwk wKQz fyj gZ _vK‡e GUvB ¯vfvweK I mywbwðZ| ivm~jyjvn ()-Gi c‡i

Avi Kv‡iv K_vB wbwe©Pv‡i MÖnY Kiv nq bv, KziAvb-mybœvn w`‡q wePvi K‡i MÖnY Ki‡Z nq| Kv‡iv K_v w`‡q KziAvb ev mybœvn

wePvi Kiv hvq bv eis KziAvb I mybœvn w`‡q cÖ‡Z¨‡Ki K_v wePvi Ki‡Z nq|

Avjvgv Dgi Beb gynv¤§v` Avb-bvmvdx (537 wn) ÒAvj-AvKvB` Avb-bvmvwdq¨vnÓ I Avjvgv mvÕ` DÏxb gvmE`

Beb Dgi ZvdZvhvbx (791wn) Òkviûj AvKvB` Avb bvmvwdq¨vnÓÑ†Z wj‡L‡Qb:


Contents


ة الشيء عند أهل الحق الإلهام المفسر بإلق .اء معنى في القلب بطریق الفیض لیس من أسباب المعرفة بصحÒn°cš’xM‡Yi wbKU Bjnvg ev BjKv-d‡qR †Kv‡bv wKQyi mwVKZ¡ Rvbvi †Kv‡bv gva¨g bq|Ó

252

2. 4. AvKjx `jxj ev eyw×e„wËK hyw³ I `k©b

Rvnwgqv, gyZvwhjv I Ab¨vb¨ wdiKvi weåvwš—i KviY wQj ÔAvKjx `jxjÕ, A_©vr eyw×e„wËK ev `vk©wbK hyw³-cÖgvY‡K Inxi Dc‡i ’vb †Ìqv| Zv‡ì g‡Z AvKx`vi mZ¨ Rvbvi Rb¨ ÔAvKjÕB mywbwðZ c_| ÔAvKjx `jxjÕ-Gi wb‡ ©kbv ÔGKxbxÕ A_©vr ÔmywbwðZÕ| c¶vš—‡i ÔbKjx `jxjÕ ev KziAvb-nv`x‡mi wb‡ ©kbv ÔhvbœxÕ, A_©vr ÔA¯úóÕ ev ÔaviYv cÖ vbKvixÕ| Inxi wb‡ ©kbv ÔAvKjm¤§ZÕ n‡j Zv MÖnY Ki‡Z n‡e| Avi Zv AvKjm¤§Z bv n‡j e¨vL¨v K‡i cÖZ¨vL¨vb Ki‡Z n‡e|

Bmjvg ÔAvKjÕ, ÔAvKjx `jxjÕ I †hŠw³KZv‡K ¸i“Z¡ cÖ vb K‡i‡Q| KL‡bvB a‡g©i bv‡g gvbexq Ávb, hyw³ ev ÔAvKjx `jx‡jiÕ mv‡_ mvsNwl©K wKQz wek¦vm Ki‡Z †kLv‡bv nq wb| ÔAvnjym mybœvZÕ ÔAvKjÕ-Gi ¸i“Z¡ ¯xKvi K‡ib| wKš‘ AvKx v cÖgv‡Yi †¶‡Î AvKjx `jxj‡K Inxi E‡aŸ© ’vb †`b bv| gvbexq cÖK…wZ I mnRvZ Abyf~wZi wbKU MÖnY‡hvM¨ I eyw×MÖvn¨ Inx wb‡ ©wkZ wek¦vm‡K ÔAvKjx `jx‡jiÕ bv‡g cÖZ¨vL¨v‡bi wb›`v K‡ib Zuviv| gvbexq Ávb-eyw× Avjvni Ab¨Zg wbqvgZ| Avjvn gvbyl‡K G wbqvgZ w`‡qB m‡e©v”P gh©v`v cÖ`vb K‡i‡Qb| †h‡nZz AvKj I Inx ywUB Avjvni c¶ †_‡K cÖ`Ë wbqvgZ †m‡nZz G y‡qi g‡a¨ †Kv‡bv êcixZ¨ _vK‡Z cv‡i bv| Z‡e G y‡qi wePiY †¶Î c„_K| MvBex wel‡q ÔAvKjx `jxjÕ P~ovš— wm×vš— w`‡Z

A¶g| G‡ÿ‡Î InxB wbwðZ Ávb cÖ`vb K‡i| InxcÖvß RvwZ¸‡jvi weåvwšÍi eo KviY Inxi wecix‡Z ÔAvKjx `jxjÕ ev Ô`vk©wbK hyw³Õ †ck Kiv| cÖPwjZ L„÷a‡g©i

cÖwZôvZv mvay cj I Zvi AbymvixMY wÎZ¡ev`, hxïi Ck¦iZ¡, gnvb Avjøvni gvbexq †`naviY, Avw`cvc, cÖvqwðZ¡ev` BZ¨vw` Inx we‡ivax I Cmv gvmx‡ni e³e¨ we‡ivax wek¦vm¸‡jvi c‡ÿ ÔAvKjx `jxjÕ bv‡g †h mKj `jxj cÖ vb K‡i‡Qb †m¸‡jv ch©v‡jvPbv Ki‡j †h †KD eyS‡eb †h, KZ D™¢U K_v ÔAvKjx `jxjÕ bv‡g AMwYZ Av`g mšÍvb MÖnY Ki‡Qb|

m‡e©vcwi, gvbexq eyw×-we‡eK Aw ’wZkxj I AwbwðZ| GKR‡bi Kv‡Q hv †hŠw³K ev ÔwbwðZ AvKjx `jxjÕ A‡bï Kv‡Q Zv m¤ú~Y© A‡hŠw³K I Ávb-wei“×| Avevi GKB e¨w³i eyw×, we‡eK I hyw³ wewfbœ mg‡q wewfbœ wm×vš— †`q| †èZvi Rb¨ biewj cÖ v‡bi c‡ÿ A‡b‡K ÔAvKjx `jxjÕ cÖ vb Ki‡Qb| Avevi gvby‡li Rb¨ gvsm fÿY‡K A‡b‡K gvbeZv we‡ivax e‡j ÔAvKjx `jxjÕ †ck Ki‡Qb|

a‡g©i bv‡g hw` ejv nq mªóv Rb¥, eY© ev es‡ki Kvi‡Y Zuvi †Kv‡bv m„wó‡K N„Yv ev †nq K‡ib, wZwb gvby‡li †ek a‡i c„w_ex‡Z Av‡mb, wZwb GKR‡bi cv‡c Ab¨Rb‡K kvw Í †`b ... Z‡e Zv ÔInxÕ bq e‡j cÖgvwYZ n‡e| KviY G mKj welq mnRvZ we‡e‡K I Ávbeyw×i mv‡_ mvsNwl©K| c¶vš—‡i hw` ejv nq †h, Avjvn ¶gvkxj-Ki“Yvgq Ges wZwb b¨vqwePviK-kvw — vZv Z‡e Dfq welqB gvbexq we‡eKm¤§Z I †hŠw³K| AvKx`v wel‡q KziAvb-mybœvni mKj wb‡ ©kbvB Giƒc gvbexq we‡eKm¤§Z I eyw×MÖvn¨| Giƒc wel‡q hw` †KD wb‡Ri eyw× w`‡q Dfq we‡kl‡Yi g‡a¨ êcixZ¨ Abyfe K‡ib Ges wewfbœ hyw³ ev `k©b wbf©i e³e¨‡K ÔAvKjx `jxjÕ bvg w`‡q Inxi wk¶v evwZj ev e¨vL¨v K‡ib Z‡e Zv weåvwš—| 2. 5. Inx ebvg Inxi e¨vL¨v

†Kv‡bv e³‡eï e¨vL¨v y ch©v‡qi n‡Z cv‡i: (1) evwn¨K I mij A_© Ges (2) evwn¨K A‡_©i e¨wZµg ev AwZwi³ †Kv‡bv

A_© hv evwn¨K A_© †_‡K eySv hvq bv| cÖ_g ch©v‡qi e¨vL¨v g~jZ InxiB A_©| wØZxq ch©v‡qi e¨vL¨v Inx Abyave‡bi wewfbœ e¨w³i

gZ| Avgiv e¨vL¨v ej‡Z wØZxq ch©v‡qi e¨vL¨v eySvw”Q| weåvš— mKj †Mvôxi êwkó¨ Inxi Giƒc e¨vL¨v‡K Inxi mgZ‚j¨ g‡b

Kiv| Zv‡ì AvKx`vi wfwËB ÒZvdmxiÓ| GKwU bgybv †`Lyb| Avjvn e‡j‡Qb:

كاة وھم ر لاة ویؤتون الز ورسولھ والذین آمنوا الذین یقیمون الص اكعون إنما ولیكم اللهÒ†Zvgv‡ì AwffveK-eÜz †Zv Avjvn, Zuvi ivm~j Ges hviv Cgvb MÖnY K‡i‡Q, hviv mvjvZ Kv‡qg K‡i Ges hvKvZ

cÖ vb K‡i Ges Zviv i“Kz-iZ|Ó253

Beb AveŸvm (iv), Avjx (iv), Av¤§vi (iv), gyRvwn` Beb Rve&i cÖgyL mvnvex I Zvweqx †_‡K ewY©Z n‡q‡Q †h, G AvqvZwU Avjx (iv)-Gi m¤ú‡K© AeZxY©| G welqK eY©bv¸‡jvi AwaKvsk mb` AZ¨š— ye©j| G eY©bv¸‡jvi mvi ms‡¶c GB †h, GKRb wf¶zK gmwR‡ì g‡a¨ wf¶v Pvb| †KD Zv‡K †Kv‡bv wf¶v cÖ`vb K‡ib bv| Avjx (iv) ZLb gmwR‡ì g‡a¨ bdj mvjvZ Av`v‡q iZ wQ‡jb| wZwb G mgq i“KziZ Ae ’vq wQ‡jb| G Ae ’v‡ZB wZwb Bkvivq wf¶zK‡K Wv‡Kb Ges wb‡Ri nv‡Zi AvswU Ly‡j wf¶yK‡K cÖ`vb K‡ib| wf¶zK ivm~jyjvn -Gi wbKU AvMgb K‡i welqwU Rvbvb| ZLb gnvb Avjvn G AvqvZ bvwhj K‡ib| ivm~jyjvn AvqvZwU cvV K‡i e‡jb, ÒAvwg hvi eÜz AvjxI Zvi eÜz| †n Avjvn, Avjx‡K †h eÜz wn‡m‡e MÖnY K‡i Zv‡K Avcwb eÜz wn‡m‡e MÖnY Ki“b Ges Avjxi mv‡_ †h kÎ“Zv K‡i Avcwb Zvi mv‡_ kÎ“Zv Ki“b|Ó

254

G kv‡b byh~j I Zvdmxi‡K kxqvMY Zv‡ì AvKx`vi wfwË evwb‡q‡Qb| Zviv e‡jb, G AvqvZ Øviv cÖgvwYZ †h, Avjx‡K


Contents



eÜz wn‡m‡e MÖnY Kiv ev Zuvi `jfy³ nIqv Cgv‡bi Awe‡”Q`¨ Ask| Kv‡RB mvnvexMY I Zuv‡ì cÖwZ kÖ×vkxj mKj gymwjgB Avjøvni ykgb| Avjx‡K ivóªÿgZv cÖ vb bv K‡i, Zuvi we‡ivwaZv K‡i ev Zuvi weiæ‡× hy× K‡i Ave~ eKi, Dgvi, Dmgvb, gyAvweqv () I Ab¨vb¨ mvnvex Avjøvni ykgb n‡q‡Qb| Avi Zuv‡ì mg_©KMYI Avjøvni ykgb| Zuviv mK‡jB KziAv‡bi wb‡ ©k A¯xKvi Kivi Kvi‡Y Kvwdi-gyiZv` e‡j MY¨ (bvDh~ wejvn!)|

KziAvb I Zvdmx‡ii g‡a¨ cv_©K¨ j¶¨ Ki“b| KziAv‡bi wb‡ ©k: gywgb‡ì Aek¨B Avjvn I Zuvi ivm~j ()-†K Ges mvjvZ Kv‡qgKvix I hvKvZ cÖ vbKvix gywgbMY‡K eÜz wn‡m‡e MÖnY Ki‡Z n‡e| Avjx (iv) I mKj mvnvex I Ab¨vb¨ gywgb Gi Aš—f©y³| G‡ÿ‡Î Avjx (iv)-Gi we‡klZ¡ KziAvb Øviv cÖgvwYZ bq eis ye©j ev ÔAvnv`Õ ch©v‡qi nv`x‡m ewY©Z Ges †Kv‡bv †Kv‡bv gydvm&wm‡ii gZ| G mKj gZ Øviv Avjx (iv)-Gi gh©v`v Rvbv hvq, Z‡e Ab¨vb¨ mvnvexi Aeg~j¨vqb Rvbv hvq bv| m‡e©vcwi KL‡bvB welqwU‡K AvKx`vi Ask evbv‡bv hvq bv| †h †Kv‡bvfv‡e Avjvn ev Zuvi ivm~‡ji () we‡ivwaZv ev we‡Ø‡l‡cvlY Cgvb webóKvix| wKš‘ RvMwZK ev BRwZnv`x Kvi‡Y Avjx (iv)-Gi we‡ivwaZv Kiv Z ªƒc bq| wKš‘ kxqvMY Zvdmxi‡K wek¦v‡mi wfwË evwb‡q‡Qb| Avgiv †`Le †h, ivm~jyjøvn () I Avjx-es‡ki BgvgM‡Yi b~i (Av‡jv) †_‡K m„wó, Zv‡ì MvBex Bjg BZvw` AvKx`vi †ÿ‡ÎI kxqvMY Giƒc Zvdmx‡ii Dc‡iB wbf©i K‡ib| 2. 6. cQ›`-wbf©iZv I Ace¨vL¨v

weåvš— wdiKv¸‡jvi êwkó¨ KziAvb-nv`x‡mi †h e³e¨ Zv‡ì gZ ev cQ‡›ì mv‡_ wg‡j Zv MÖnY Kiv Ges Ab¨ mKj e³‡eï mij A_© Ace¨vL¨v K‡i evwZj Kiv| c~e©eZ©x D¤§vZ¸‡jvi weåvwš—iI Ab¨Zg KviY wQj G cQ›` wbf©iZv, hv‡K KziAv‡b ÔnvIqvÕ (الهوى) (love; liking, bias) ejv n‡q‡Q| 2. 7. AvKx`vi Drm wel‡q Bgvg Avh‡gi gZ

wdKn, AvKx`v I `x‡bi mKj wel‡q KziAvb I mnxn nv`x‡mi Dci wbf©iZvi wel‡q Bgvg Avh‡gi wKQz e³e¨

Avgiv B‡Zvc~‡e© †`‡LwQ| Avgiv †`‡LwQ, Bgvg BqvnBqv Beb gvqxb (158-233 wn) Zuvi mb‡` Bgvg Ave~ nvbxdvi wb‡gœi

e³e¨ D×„Z K‡i‡Qb:

ÒAvwg Avjvni wKZv‡ei Dci wbf©i Kwi| Avjvni wKZv‡e hv bv cvB †m wel‡q ivm~jyjvn -Gi mybœvZ I wbf©i‡hvM¨

ivex‡ì m~‡Î wbf©i‡hvM¨ ivex‡ì †_‡K ewY©Z mnxn nv`xm¸‡jvi Dci wbf©i Kwi| wKZve I mybœv‡Z hv bv cvB †m wel‡q

mvnvexM‡Yi e³‡eï Dci wbf©i Kwi| Zuv‡ì ga¨ †_‡K hvi gZ B”Qv MÖnY Kwi Ges hvi gZ B”Qv ev` †`B, Z‡e Zuv‡ì gZ

†Q‡o Ab¨ Kv‡iv K_vi w`‡K hvB bv| Avi hLb welqwU Beivnxg bvLqx, kvÕex, Beb mxixb, nvmvb emix... ch©v‡q Av‡m ZLb

Zuviv †hgb BRwZnv` K‡i‡Qb AvwgI †Zgb BRwZnv` Kwi|Ó255

GLv‡b Bgvg Ave~ nvbxdv K‡qKwU welq ¯úó K‡i‡Qb:

cÖ_gZ: `x‡bi g~j wfwË KziAvb I nv`x‡mi Dci| KziAv‡b †h welqwU my úó i‡q‡Q Zv MÖnY Kiv eva¨Zvg~jK| KziAv‡b

†Kv‡bv welq my úó bv _vK‡j nv`x‡m Zv AbymÜvb Ki‡Z n‡e| KziAvb I nv`x‡mi we`¨gvb †Kv‡bv wb‡ ©kbvi wel‡q Ab¨ †Kv‡bv

e¨w³i e³e¨, e¨vL¨v ev BRwZnv` MÖnY Kivi my‡hvM †bB|

wØZxqZ: nv`x‡mi †¶‡Î ivex‡ì wbf©i‡hvM¨Zv I mb‡ì ci¤úivi gva¨‡g nv`x‡mi weï×Zv hvPvB K‡i MÖnY Kiv

Ri“ix|

Z…ZxqZ: Inx ev KziAvb-nv`x‡mi c‡iB ÔwiRvjyj InxÕ ev ÔwiRvjyjvnÕ ev ÔInxi gvbylÕ: mvnvexMY| KziAv‡b Zuv‡ì

mwVK AbymiY‡K gnvb Avjvni mš‘wó I Rvbœv‡Zi c_ e‡j D‡jL Kiv n‡q‡Q|256

Kv‡RB Zuv‡ì g‡Zi evB‡i hvIqv

gywg‡bi Rb¨ êa bq| KziAvb-nv`x‡m †h mKj welq †bB †m mKj wel‡q Ges KziAvb-nv`x‡mi e¨vL¨vi wel‡q Zuv‡ì

BRgv ev HKgZ¨ Aek¨B MÖnY Ki‡Z n‡e| Zuv‡ì gZ‡f` _vK‡j Zuv‡ì g‡Zi g‡a¨B _vK‡Z n‡e; bZzb †Kv‡bv gZ MÖnY

Kiv hv‡e bv|

G cÖm‡½ Bgvg Avh‡gi QvÎ Bgvg nvmvb Beb whqv` jyjyqx (204 wn) e‡jb, Bgvg Ave~ nvbxdv ej‡Zb:

الصحابة اختلف واذا الأمة عن إجماع أو االله رسول عن سنة أو االله كتاب عن نص مع برأیه یقول أن لأحد لیسذلك جاوز عما تنبجون السنه أو الكتاب الى أقرب هو ما منها نختار أقوال على

ÒAvjvni wKZv‡e A_ev ivm~jyjvn -Gi mybœv‡Z †Kv‡bv e³e¨ _vK‡j A_ev D¤§v‡Zi BRgv we`¨gvb _vK‡j †m wel‡q wKqvm ev BRwZnv` Øviv K_v ejvi AwaKvi Kv‡iv †bB| Avi hw` mvnvexMY gZ‡f` K‡ib Z‡e Avgiv Zuv‡ì gZ¸‡jvi ga¨ †_‡K KziAvb A_ev mybœv‡Zi AwaK wbKUeZ©x e³e¨wU MÖnY Kwi Ges Gi e¨wZµg me wKQz cwiZ¨vM Kwi|Ó257


Contents


PZz_©Z: mvnvexM‡Yi ci Avi Kv‡iv Giƒc gh©v`v †bB| ZvweqxMY I cieZ©x mKj Avwj‡gi gZ wePvi I hvPvB c~e©K

MÖnY ev eR©b Ki‡Z n‡e| G cÖm‡½ wZwb ej‡Zb:

وتركنا أخذنا غیرهم عن جاء وما أخترناه الصحابة فیه اختلف وما عنه نتجاوز لا ورسوله االله عن جاء ماÒAvjvn Ges Zuvi ivm~j () †_‡K hv ewY©Z Zvi evB‡i Avgiv hvB bv| †h wel‡q mvnvexMY gZ‡f` K‡i‡Qb †m

wel‡q Avgiv GKwU MÖnY Kwi| Avi Ab¨‡ì †_‡K hv ewY©Z Zv Avgiv MÖnY Ges eR©b Kwi|Ó258

nv`x‡mi †¶‡Î mb` mnxn nIqvi wel‡q wZwb e‡jb:

حیح الإسناد عن النبي أخذنا به ولم نعده إذا جاء الحدیث الصÔÔivm~jyjvn () †_‡K mnxn mb‡` nv`xm cvIqv †M‡j Zuvi Dc‡iB Avgiv wbf©i Kie, Zvi evB‡i hve bv|ÕÕ

259

Avgiv †`Le †h, G MÖ‡š’ Bgvg Ave~ nvbxdv e‡j‡Qb:

ن ائ ك ق ح ة ح ی ح الص ار ب خ الأ ه ب ت د ر ا و ى م ل ع ة ام ی ق ال م و ی ات م لا ع ر ائ س و ÒwKqvg‡Zi Ab¨vb¨ mKj c~e©vfvm, hv mnxn nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q, Zv meB mZ¨ Ges NU‡eB|Ó

260

Bgvg Avhg Lye ¯úó K‡i e‡j‡Qb †h, AvKx`vi wfwË KziAvb, mybœvn I mvnvexM‡Yi gZ| cieZ©x hy‡Mi bZzb

welq¸‡jv weÀvZ| wZwb e‡jb:

فأما. الناس تفرق حتى أصحابه علیه وكان ،- وسلم علیه االله صلى -النبي إلیه ودعا القرآن، به جاء ما إلا الأمر ما .محدث فمبتدع ذلك سوى ما

Òwelq †Zv ïay ZvB hv KziAvb wb‡q G‡m‡Q, ivm~jyjøvn hvi `vIqvZ w`‡q‡Qb Ges gvbyl‡ì `j-wdiKvq wef³

nIqvi Av‡M Zuvi mvnvexMY hvi Dc‡i wQ‡jb| G¸‡jv Qvov hv wKQz Av‡Q meB be-D™¢vweZ weÀvZ|Ó261

G wel‡q Bgvg Ave~ nvbxdv (ivn), Bgvg Ave~ BDm~d (ivn) I Bgvg gynv¤§v‡ì (ivn) gZ I Avnjym mybœvZ Iqvj

RvgvÔAv‡Zi AvKx`v e¨vL¨v cÖm‡½ Bgvg Ave~ Rvdvi Zvnvex (321 wn) e‡jb:

حیح عن رسول وجمیع ما صح عن رسول االله من الشرع والبیان حق. ... وكل ما جاء في ذلك من الحدیث الص فهو كما قال... االله

Òkiqx wewaweavb Ges Cgvb-AvKx`v welqK eY©bvq ivm~jyjvn †_‡K hv wKQz mnxnfv‡e ewY©Z meB mZ¨| ... G mKj

wel‡q ivm~jyjvn †_‡K mnxn nv x‡m hv wKQz ewY©Z n‡q‡Q meB wZwb †hiƒc e‡j‡Qb †miƒcB wek¦vm Ki‡Z n‡e|Ó262

Gfv‡e Avgiv †`LwQ †h, `x‡bi mKj wel‡qi b¨vq AvKx`vi †¶‡ÎI g~j wfwË n‡jv KziAvb Kvixg, mnxn nv`xm Ges Gici mvnvexM‡Yi gZ| AvKx`v I wdK‡ni †gŠwjK cv_©K¨ n‡jv, wdK‡ni †¶‡Î BRwZnv`, wKqvm, hyw³ ev AvKjx `jx‡ji cÖ‡qvRb n‡Z cv‡i, wKš‘ AvKx`vi †¶‡Î Gi †Kv‡bv my‡hvM †bB| G‡¶‡Î KziAvb, mybœvn I mvnvexM‡Yi AbymiYB GKgvÎ KiYxq| KviY wdK‡ni welqe ‘ cwieZ©bkxj| ivm~jyjvn () ev mvnvexM‡Yi hy‡M wQj bv Ggb †Kv‡bv bZzb wel‡q wdKnx gZ Rvbvi cÖ‡qvRb n‡Z cv‡i| wKš‘ AvKx`vi welqe¯‘ gnvb Avjvni mËv, ¸Yvewj, bex-ivm~jMY... BZ¨vw`| G¸‡jv AcwieZ©bxq| G‡¶‡Î gywg‡bi GKgvÎ `vwqZ¡ ivm~jyjvn () I mvnvexM‡Yi AvKx`v Rvbv I gvbv| G wel‡q Bgvg Ave~ BDm~d e‡jb:

س لا شبه له ولا مثل له... فقد لیس التوحید بالقیاس.... لأن القیاس یكون في شيء له شبه ومثل، فاالله تعالى وتقد ة التماس التوحید وابتغاء الإیمان برأیه وقیاسه وهواه أمرك االله عز وجل أن تكون تابعا سامعا مطیعا ولو یوس ع على الأم

م ما فسر به ذلك.) فافه فیهن ومن والأرض السموات لفسدت أهواءهم الحق اتبع ولو إذن لضلوا، ألم تسمع إلى قول االله: (ÒZvInx` ev AvKx`v wKqvm Øviv †kLv hvq bv| .... KviY wKqvm †Zv P‡j Ggb wel‡q hvi Zzjbv I bgybv Av‡Q| Avi

gnvb gnvcweÎ Avjvni †Zv †Kv‡bv ZzjbvI †bB Ges bgybvI †bB| gnvb Avjvn †Zvgv‡K wb‡ ©k w`‡q‡Qb †h Zzwg AbymiY

Ki‡e, ïb‡e I AvbyMZ¨ Ki‡e| hw` D¤§vZ‡K ZvInx` mÜvb I Cgvb AR©‡bi Rb¨ wbR¯ gZ, wKqvm I cQ‡›ì my‡hvM

†Ìqv nq Z‡e mevB weåvš— n‡q hv‡e| Zzwg wK ïb wb? gnvb Avjvn e‡j‡Qb: ÔmZ¨ hw` G‡ì gZvgZ-cQ‡›ì AbyMZ


Contents



n‡Zv Z‡e wek„•Lj n‡q coZ AvKvkgÊjx, c„w_ex Ges GZ yf‡qi gaëZ©x mKj wKQz|Õ263

Kv‡RB G Avqv‡Zi

Zvdmxi fvj K‡i ü`q½g Ki|Ó264

e ‘Z wKqvm, BRwZnv`, AvwjgM‡Yi gZ, hyw³ BZ¨vwì †¶Î Bjgyj wdKn| MvBe ev AvKx`vi †¶‡Î KziAvb I mybœvni wb‡ ©kbv‡K Av¶wiKfv‡e wek¦vm KivB wbivcËvi GKgvÎ c_| wb‡Ri cQ›`, eyw× ev A‡bï g‡Zi Dci wbf©i K‡i Inxi e³‡eï mnR A_©‡K e¨vL¨v K‡i Nyiv‡bv weåvwš—i ìRv Ly‡j †`q| cieZ©x‡Z Avgiv †`Le †h, Bgvg Ave~ nvbxdv Giƒc e¨vL¨vi K‡Vvi cÖwZev` K‡i‡Qb| mKj †¶‡Î KziAv‡bi e³‡eï ¯vfvweK Av¶wiK A_© MÖnY Ki‡Z I e¨vL¨vi bv‡g Av¶wiK A_© evwZj Ki‡Z wb‡la K‡i‡Qb| nvbvdx gvhnv‡ei Bgvg-Îq I Avnjym mybœv‡Zi g~jbxwZ D‡jL K‡i Bgvg Zvnvex e‡jb:

لین ذلك في ندخل لا . ولرسوله وجل عز لله سلم من إلا دینه في سلم ما فإنه ، بأهوائنا متوهمین ولا بآرائنا، متأوÒAvgiv Avgv‡ì ivq, gZ ev BRwZnv` w`‡q e¨vL¨v K‡i ev Avgv‡ì cQ›`-AcQ‡›ì Dci wbf©i K‡i G wel‡q

cÖ‡ek Kwi bv| KviY `x‡bi welq gnvb Avjvn I Zuvi ivm~‡ji () Dci cwic~Y©fv‡e b¨ — bv Kiv ch©š— †KDB wb‡Ri

`xb‡K wbivc` Ki‡Z cvi‡e bv|Ó265

G cÖm‡½ †gvjv Avjx Kvix nvbvdx ÔAvj-wdKûj AvKeviÕ MÖ‡š’i e¨vL¨vq e‡jb: ÒAvgv‡ì ieŸ gnvb Avjvn

Avgv‡ì‡K ZvInx` ev `x‡bi wfwËi wel‡q Agy‡Ki gZ, Zgy‡Ki Abyf~wZ, Kv‡iv cQ›` ev Kv‡iv Av‡eM-wPš—vi gyLv‡c¶x

K‡ib wb| (G wel‡q KziAvb-mybœvni evB‡i †Kv‡bv wKQziB cÖ‡qvRb Avgv‡ì †bB|) GRb¨ Avgiv †`wL †h, hviv KziAvb I

mybœvn-Gi e¨wZµg K‡i‡Qb Zviv gZ‡f` I wØavi g‡a¨ wbcwZZ n‡q‡Qb| Avjvn e‡j‡Qb:

دینا الإسلام لكم ورضیت نعمتي علیكم وأتممت دینكم لكم أكملت الیوم ÒAvR †Zvgv‡ì Rb¨ †Zvgv‡ì `xb c~Y© Kijvg, †Zvgv‡ì cÖwZ Avgvi AbyMÖn m¤ú~Y© Kijvg Ges Bmjvg‡K

†Zvgv‡ì `xb g‡bvbxZ Kijvg|ÕÕ266

Kv‡RB `xb‡K c~Y© Kivi Rb¨ Avgv‡ì KziAvb I mybœvni evB‡i Avi †Kv‡bv wKQziB cÖ‡qvRb †bB| Avi Avjvn

e‡j‡Qb:

علیهم یتلى الكتاب علیك أنزلنا أنا یكفهم أولم ÒZv‡ì Rb¨ wK G-B h‡_ó bq †h, Avwg †Zvgvi Dci wKZve bvwhj K‡iwQ hv Zv‡ì Dci cwVZ nq?Ó267

Avjvn Av‡iv e‡j‡Qb268:

فانتهوا عنه نهاكم وما فخذوه الرسول آتاكم وماÔÔivm~j †Zvgv‡ì‡K hv w`‡q‡Qb †Zvgiv Zv MÖnY K‡iv, Avi wZwb hv wb‡la K‡i‡Qb Zv †_‡K †Zvgiv weiZ

_vK|ÕÕ269

Avgiv †`‡LwQ, Bgvg Zvnvex e‡j‡Qb: ÒkixqZ I e¨vL¨vq ivm~jyjvn †_‡K mnxnfv‡e hv wKQz ewY©Z n‡q‡Q meB

mZ¨|Ó270

Bgvg Zvnvexi G K_vi e¨vL¨vq Avjvgv Beb Avwej Bh&h nvbvdx e‡jb: ÒcÖ‡Z¨K weÀvZx wdiKvi g~jbxwZ GB †h,

KziAvb I nv`x‡mi e³e¨‡K Zviv Zv‡ì weÀv‡Zi gvb`‡Ê A_ev hv‡K Zviv ÔAvKjxÕ ev Ôeyw×e„wËK `wjjÕ I Ôhyw³Õ e‡j Kíbv

K‡i Zvi gvb`‡Ê wePvi K‡i| hw` KziAvb-nv`x‡mi e³e¨ Zv‡ì weÀvZ ev Ôhyw³Õi mv‡_ wg‡j hvq Z‡e Zviv †m e³e¨wU‡K

ÔgynKvgÕ ev Ø¨_©nxb I my úó e‡j `vwe K‡i, Zv MÖnY K‡i Ges Zv‡K `jxj wn‡m‡e †ck K‡i| Avi KziAvb-nv`x‡mi †h e³e¨

Zv‡ì weÀvZ ev Ôhyw³Õ-i mv‡_ bv wg‡j †m e³e¨‡K Zviv ÔgyZvkvwenÕ ev Ø¨_©‡evaK I A¯úó e‡j D‡jL K‡i Ges Zv cÖZ¨vL¨vb

K‡i| ... A_ev Zviv G e³‡eï A_© weK…Z K‡i Ges Giƒc weK…wZ‡K Zviv Ôe¨vL¨vÕ e‡j AvL¨vwqZ K‡i| GRb¨B Avnjym mybœvZ

Iqvj RvgvÔAvZ KwVbfv‡e Zv‡ì G mKj K‡g©i cÖwZev` K‡i‡Qb| Avnjym mybœv‡Zi ixwZ GB †h, †Kv‡bv fv‡eB Zuviv KziAvb ev

mnxn nv`x‡mi †Kv‡bv e³e¨ cwiZ¨vM K‡ib bv ev Zvi evB‡i hvb bv| KziAvb ev mnxn nv`x‡mi gyKvwejvq †Kv‡bv ÔAvKjx `jxjÕ

ev †Kv‡bv e¨w³i e³e¨ Zuviv †ck K‡ib bv| Bgvg Zvnvex G welqwUi w`‡KB Bw½Z K‡i‡Qb|Ó271

2. 8. AvKx`vi Drm: msw¶ß †iLvwPÎ

GLv‡b AvKx`vi Drm wel‡q mvnvexMY I Zuv‡ì Abymvix Avnjym mybœvZ Iqvj RvgvAv‡Zi g~jbxwZ Ges cvkvcvwk


Contents


kxqv-ivwdhx, LvwiRx, gyZvwhjv I Ab¨vb¨ weåvš— †Mvôxi g~jbxwZ D‡jL Kiv n‡jv:

mvnvexMY I Avnjym mybœvn weåvš— m¤cÖ vq 1 KziAvb-nv`xm ev Inxi evB‡i AvKx`vi

Ávb ev wek¦v‡mi †Kv‡bv wbwðZ Drm

†bB|

AvKx`vi Ab¨vb¨ wbwðZ Drm Av‡Q:

Bjnvg, BjKv, Kvkd, Bjg jv`ybœx,

`k©b, eyw×e„wËK hyw³ BZ¨vw`|

2 Inxi mij A_©B Inx| Gi e¨vL¨vq

Avwjg‡ì gZvgZ gvbexq Ávb-cÖm~Z

K_v, Zv Inxi mgZzj¨ bq|

gvbexq Zvdmxi-e¨vL¨v‡K Inxi gh©v`v

cÖ vb Ges Zvdmx‡ii bv‡g Inxi my úó

A_© cwiZ¨vM|

3 nv`xm AvKx`vi Drm I wfwË| nv x‡mi ¸i“Z¡ A¯xKvi ev Aeg~j¨vqb|

4 hvPvB c~e©K ïay weï× nv`xm MÖnY| hvPvB Qvov cQ›`gZ nv`xm MÖnY|

5 KziAvb-nv`x‡mi e³e¨ mywbwðZ; `k©b-

hyw³i cÖgv‡Y AwbðqZv Av‡Q| `k©b I

hyw³‡K KziAvb-nv`x‡mi e³e¨ w`‡q

hvPvB Ki‡Z n‡e|

`k©b-hyw³i cÖgvY mywbwðZ; KziAvb-

nv`x‡mi e³e¨ A¯úó I e¨vL¨v mv‡c¶|

KziAvb-nv`x‡mi e³e¨ `k©b I hyw³

w`‡q hvPvB Ki‡Z n‡e|

6 Awbf©i‡hvM¨ I Rvj nv`xm eR©b| Rvj nv`xm ˆZwi ev MÖnY|

7 ÔAvKjx `jxjÕ ev `vk©wbK hyw³‡K Inx Øviv

hvPvB K‡i MÖnY ev eR©b|

Inx‡K ÔAvKjx `jxjÕ w`‡q wePvi K‡i

MÖnY ev eR©b Kiv|

8 ivm~jyjvn ()-Gi c‡i Kv‡iv wbf©yjZv

ev Aåvš —Zv †bB| mK‡ji gZvgZ Inx

w`‡q hvPvB K‡i MÖnY-eR©b Ki‡Z n‡e|

cieZ©x A‡b‡KB fz‡ji E‡aŸ© | Zv‡ì fyj

n‡Z cv‡i bv| Zv‡ì g‡Zi Av‡jv‡K

KziAvb-nv`xm MÖnY ev e¨vL¨v Ki‡Z n‡e|

9 Inx Abyave‡b mvnvexM‡Yi AbymiY| mvnvexM‡Yi ¸i“Z¡ A¯xKvi|

10 ivm~jyjvn () ev mvnvexMY hv e‡jb wb ev

K‡ib wb Zv‡K x‡bi Ask bv evbv‡bv|

cieZ©x hy‡Mi e¨w³e‡M©i gZ I Kg©‡K

`x‡bi Awe‡”Q`¨ Ask evbv‡bv|

11 D¤§‡Zi- we‡klZ mvnvexM‡Yi- BRgv ev

HKgZ¨‡K ¸i“Z¡ †Ìqv|

ïay ¯c‡¶i AvwjgM‡Yi HKgZ¨‡K ¸i“Z¡

†Ìqv ev BRgv e‡j `vwe Kiv|

3. Avjvni we‡klY †Kw›`ªK weåvwš —

cÖ_g wnRix kZ‡Ki †kl †_‡K gymwjg mgv‡R Bn~ x, L„÷vb, cviwkqvb I wn› y ag©ZË¡ I `k©‡bi AbycÖ‡ek N‡U|

G¸‡jvi cÖfv‡e G mKj ag© †_‡K AvMZ gymwjgMY Ges Ab¨vb¨ A‡bK gymwjg Avjvni ¸Yvewj A¯xKvi ev e¨vL¨v Ki‡Z ïi“

K‡ib Ges A‡b‡K gnvb Avjvn‡K m„wói mv‡_ Zzjbxq e‡j `vwe Ki‡Z _v‡Kb| G mg‡q gymwjg mgv‡R G wel‡q wb‡gœi wZbwU

gZ we`¨gvb wQj:

(1) gnvb Avjvni we‡kl‡Yi gvbexqKi‡Yi gZev`

(2) gnvb Avjvni we‡klY A¯xKvi Kivi gZev`

(3) mvnvex-ZvweqxMY I g~javivi e¨vL¨vgy³ ¯xK…wZi gZev`

3. 1. ZzjbvKvix gykvweŸnv-gyRvm&wmgv gZev`

gykvweŸnv A_© ZzjbvKvix Ges gyRvm&wmgv A_© †`‡n wek¦vmx| G gZev‡ì AbymvixMY gnvb Avjvni we‡klY I Kg© gvby‡liB gZ Ges wZwb gvby‡li gZ †`navix e‡j wek¦vm KiZ| mvevBqv, evqvwbq¨v, gyMxwiq¨vn, wnkvwgq¨v BZ¨vw` kxqv ivwdhx wdiKvi gvby‡liv Giƒc wek¦vm Ki‡Zb| cÖwm× gydvm&wmi Aveyj nvmvb gyKvwZj Beb myjvBgvb evjLx (150 wn) G g‡Zi cÖPviK wQ‡jb|272

3. 2. e¨vL¨v I A¯xKv‡ii Rvngx-gyZvwhjx gZev`

RvÕ` Beb wìnvg (118 wn) bvgK GKRb bZzb cÖR‡b¥i cviwmK gymwjg gnvb Avjvni ¸Yvewj A¯xKvi K‡i Zuv‡K Ôwb¸©YÕ e‡j `vwe Ki‡Z _v‡Kb| Zvi QvÎ Rvng Beb mvdIqvb mvgviKv›`x (128 wn)| wZwb G gZwU‡K †Rviv‡jvfv‡e cÖPvi Ki‡Z _v‡Kb Ges Gi mv‡_ A‡bK `k©bwfwËK gZev` wZwb cÖPvi K‡ib| Rvn‡gi gZev` wbgœiƒc:

(K) we‡kl‡Yi A¯xK…wZ| Zvi g‡Z †h mKj we‡klY m„wói †¶‡Î cÖ‡hvR¨ Zv KL‡bv mªóvi †¶‡Î cÖ‡hvR¨ n‡Z cv‡i bv| Z‡e †h we‡klY¸‡jv Avjvn Qvov Ab¨ Kv‡iv †¶‡Î cÖ‡hvR¨ bq, †m¸wj Zuvi †¶‡Î eënvi Kiv hv‡e, †hgb mªóv, Rxeb`vZv, g„Zz `vZv... BZ¨vw`| Kv‡RB G K_v ejv hv‡e bv †h, gnvb Avjvn †`‡Lb, ï‡bb, K_v e‡jb, `qv K‡ib, †µvavwšZ nb, wZwb Avi‡ki Dc‡i AwawôZ, Zuvi nvZ, P¶z ev gyLgÊj we`¨gvb, Zuv‡K AvwLiv‡Z †`Lv hv‡e....| KviY G mKj we‡klY Avjvni †¶‡Î Av‡ivc Ki‡j Zuvi AZzjbxqZ¡ bó nq Ges Zuv‡K m„wói mv‡_ Zzjbv Kiv nq|

(L) KziAvb m„ó| Dc‡ii hyw³i wfwË‡ZB wZwb Avjvni K_vi Abvw`Z¡ A¯xKvi Ki‡Zb| Zvi g‡Z, Avjvni Kvjvg


Contents



Avjvni m„wó| Kv‡RB KL‡bvB ejv hv‡e bv †h Avjvn K_v e‡j‡Qb, eis ej‡Z n‡e †h, Avjvn K_v m„wó K‡i‡Qb| (M) Avjvn me© ’v‡b| we‡ivaxiv Zv‡K e‡jb, †Kv‡bv we‡klYB hLb Avjvni †¶‡Î Av‡ivc Kiv hvq bv Zvn‡j Avgiv

wKfv‡e Zuv‡K Abyfe Kie? wZwb e‡jb: Avjvn AvZ¥v ev evZv‡mi gZ, wZwb me©Î weivRgvb| mKj ’v‡bB wZwb i‡q‡Qb| (N) gvwidvZB me| Zvi g‡Z gvwidvZ ev ÁvbB Cgvb Ges RvnvjZ ev AÁZv-B Kzdi| Aš—‡i gvwidvZ ev Ávb G‡m

†M‡j gy‡L ¯xKv‡ivw³ ev K‡g©i †Kv‡bv cÖ‡qvRb _v‡K bv| GwU gyiwRqv g‡Zi wfwË| (O) gvby‡li A¶gZv| wZwb cÖPvi Ki‡Zb †h, gvby‡li †Kv‡bviƒc ¶gZv †bB| Puv`, m~h© BZ¨vw` †hgb B”Qvnxbfv‡e

AveZ©b K‡i, gvbylI †Zgwb B”Qvnxb ¶gZvnxb fv‡e K‡ji cyZz‡ji gZ Pjgvb| (O) RvbœvZ-Rvnvbœv‡gi wejywß| Zvi g‡Z G¸‡jvi wejywß NU‡e|

273

G mg‡qB gyZvwhjx gZev‡ì D™¢e nq| Iqvwmj Beb AvZv Mv¾vj (80-131 wn), Avgi Beb DevB` Beb eve (80-144 wn) Ges Zv‡ì QvÎMY G g‡Zi cÖwZôv I cÖPvi K‡ib| Rvngx‡ì gZ ZuvivI gnvb Avjvni we‡klY¸‡jv A¯xKvi ev e¨vL¨v Ki‡Zb| Zv‡ì wek¦vm †h, gnvb Avjvni mËvi AwZwi³ †Kv‡bv Abvw`-Abš— we‡klY ev Kg© (attribute) †bB| ïay Zuvi Aw —Z¡ I mËvB Abvw`-Abš—| Zuvi mKj Kg© I we‡klY Zuvi m„wó gvÎ| Zv‡ì g‡Z, Abvw`-Abš— nIqvB gnvb Avjvni g~j we‡klY| Avjvni †Kv‡bv we‡klY‡K Abvw` wek¦vm Kivi A_© GKvwaK Abvw` mËvq wek¦vm Kiv Ges Avjvni G g~j we‡kl‡Y kixK Kiv|

GQvov Zv‡ì g‡Z KziAv‡b D‡jwLZ AwaKvsk we‡klY Av¶wiK A‡_© MÖnY Ki‡j gnvb Avjvn‡K m„wói mv‡_ Zzjbv Kiv nq| Avi gnvb Avjvn AZzjbxq| GRb¨ G mKj we‡kl‡Yi e¨vL¨v Kiv Ri“ix| gnvb Avjvn‡K Ávb, ¶gZv, kªeY, `k©b BZ¨vw` †Kv‡bv we‡kl‡Y we‡kwlZ Kiv hvq bv| G mKj we‡klY e¨vL¨v Ki‡Z n‡e| wewfbœfv‡e Zviv e¨vL¨v K‡i‡Qb| †KD e‡j‡Qb: Avjvn Ávbx A_© wZwb gyL© bb| †KD e‡j‡Qb: Avjvn Ávbx A_© Zuvi mËvi bvg ev Ask Ávb...|

Avgiv Av‡MB e‡jwQ, Zv‡ì g‡Z AvKx`vi mZ¨ Rvbvi Rb¨ ÒAvKjÓ (Ávb-eyw×)-B GKgvÎ mywbwðZ c_| AvK‡ji wb‡ ©kbv GKxbx A_©vr mywbwðZ| c¶vš—‡i Inxi wb‡ ©kbv hvbœx, A_©vr A¯úóÕ| Inxi wb‡ ©kbv hw` AvKj-m¤§Z nq Zvn‡j Zv MÖnY Ki‡Z n‡e| Avi hw` Zv bv nq Zvn‡j Zv e¨vL¨v K‡i cÖZ¨vL¨vb Ki‡Z n‡e| Zv‡ì g‡Z AvKj cÖgvY K‡i †h, gnvb Avjvn ÔwRmgÕ ev †`navix bb| Kv‡RB KziAvb ev nv`x‡m †h mKj we‡klY Zuv‡K †`nwewkó e‡j g‡b Kivq †m¸wj e¨vL¨v Kiv eva¨Zvg~jK| †hgb gnvb Avjvni n —, P¶z, gyLgÊj, K_v ejv, †µva, fvjevmv, Avi‡k mgvmxb nIqv, AvwLiv‡Z Zuvi `k©b, BZ¨vw` we‡klY| Zv‡ì g‡Z G¸‡jv evwn¨K A‡_© wek¦vm Kiv Kzdi; KviY Giƒc wek¦v‡mi A_©B Avjvn‡K m„wói mv‡_ Zzjbv Kiv Ges Zuv‡K †`n wewkó e‡j wek¦vm Kiv|274

3. 3. Zzjbv-gy³ ¯xK…wZ: mvnvex-ZvweqxM‡Yi gZ

G y cÖvwš—K avivi gv‡S wQ‡jb mvnvexM‡Yi Abymvix gyjavivi Zvweqx I Zvwe-Zvweqx AvwjgMY, huviv ÒAvnjym mybœvZ Iqvj RvgvÔAvZÓ bv‡g cwiwPZ| G wel‡q Zuv‡ì g~jbxwZ wQj †h, KziAvb I nv`x‡m Avjvni †h mKj we‡klY ev Kg© D‡jL Kiv n‡q‡Q Zv mewKQz mij A‡_© wek¦vm Kiv| hyw³ZK© w`‡q G¸‡jvi cÖK…wZ ü`q½‡gi †Póv I G¸‡jv‡K gvbexq we‡kl‡Yi mv‡_ Zzjbv Kiv †hgb wbwl× †Zgwb m„wói mv‡_ Zzjbxq nIqvi f‡q G¸‡jv A¯xKvi ev e¨vL¨v KivI wbwl×|

Zuv‡ì g‡Z MvBex wel‡q Ávb AR©‡bi GKgvÎ wbwðZ Drm Inx| G‡¶‡Î ÔAvKjÕ ev gvbexq Ávb-eyw× m¤ú~iK I mn‡hvMx| Inxi wbwðZ e³e¨ G mKj we‡kl‡Yi K_v e‡j‡Q Ges gvbexq Ávb-eyw× I hyw³‡Z G¸‡jv Aev Íe, A‡hŠw³K ev Am¤¢e bq| Kv‡RB G¸‡jv mij A‡_© wek¦vm Kiv Avek¨K| e¨vL¨vi bv‡g G¸‡jvi evwn¨K A_© A¯xKvi Kiv Inx A¯xKv‡ii bvgvšÍi| Bgvg Avhg G cwi‡”Q‡` we‡klY wel‡q Avnjym mybœv‡Zi G AvKx`v e¨vL¨v K‡i‡Qb|

4. Avjvni we‡klY wel‡q Bgvg Avh‡gi gZ

4. 1. weåvš—‡ì ¯iƒc D‡b¥vPb

Bgvg Avhg wewfbœ e³‡e¨ gyZvwhjxM‡Yi Bjg Kvjv‡gi fqvenZv, Rvn‡gi e¨vL¨v-ZË¡ Ges gyKvwZ‡ji Zzjbv-ZË¡ wel‡q mZK© K‡i‡Qb| wZwb ej‡Zb:

مشبه ومقاتل معطل جهم خبیثان رأیان المشرق من أتاناÒc~e© w`K (Bivb-Lyivmvb) †_‡K ywU AcweÎ †bvsiv gZev` Avgv‡ì wbKU AvMgb K‡i‡Q: (1) gnvb Avjvni

we‡klY¸‡jv AKvh©KiKvix Rvn‡gi gZev` Ges (2) gnvb Avjvn‡K m„wói mv‡_ ZzjbvKvix gyKvwZ‡ji gZev`|Ó275

wZwb Av‡iv ej‡Zb:

فى أفرط هذا سلیمان بن ومقاتل صفوان بن جهم االله وقاتل الكلام علم إلى بابا للناس فتح فإنه عبید بن عمرو االله نعلالتشبیه فى أفرط وهذا النفي


Contents


ÒAvjvn Awfkß Ki“b (gyZvwhjx gZev‡ì cÖwZôvZv-cÖPviK) Avgi Beb DevB`‡K; KviY †m gvby‡li Rb¨ Bjg

Kvjv‡gi ìRv Ly‡j‡Q; Avjvn aŸsm Ki“b Rvng Beb mvdIqvb‡K I gyKvwZj Beb myjvBgvb‡K; KviY GKRb A¯xKv‡i

mxgvj•Nb K‡i‡Q Ges Ab¨Rb Zzjbvq mxgvj•Nb K‡i‡Q|Ó276

Bgvg Ave~ nvbxdvi AvKx`v eY©bv cÖm‡½ cÖwm× nvbvdx dKxn mvwq` Beb gynv¤§v` Beb Avng` bvBmvc~ix (343-432 wn)

e‡jb, Rviƒ` Beb Bqvhx` e‡jb:

له فقال: قال التنزیل، على وغضب شيء، لا: قال حتى جهم، نفى: یقول -عنه االله رضي -حنیفة أبا سمعت االله رسول عن وروي تنزیله، في تعالى االله قال كما أقول أنا: قال االله؟ رحمك أنت تقول ما: الجارود

ÒAvwg Ave~ nvbxdv (iv)-‡K ej‡Z ïbjvg: Rvng (gnvb Avjøvni we‡klY) Ggbfv‡e A¯xKvi Kij †h, †m ejj:

(gnvb Avjøvn) wKQzB bb| Avi †m KziAv‡bi Dc‡iI wei³-†µvavwšZ| Rviƒ` e‡jb, Avwg ejjvg: Avjøvn Avcbv‡K ing

Kiæb, Avcbvi gZ Kx? wZwb e‡jb: Avwg ZvB ewj hv gnvb Avjøvn KziAv‡b e‡j‡Qb Ges ivm~jyjøvn () †_‡K ewY©Z

n‡q‡Q|Ó277

4. 2. Avjvni ¸Yvewji Aw¯ —Z¡ I AZzjbxqZ¡

G cwi‡”Q‡ì ïiæ‡Z D×…Z ÔAvj-wdKûj AvKeviÕ-Gi e³‡e¨ Avgiv †`‡LwQ †h, Bgvg Ave~ nvbxdv (ivn) e‡j‡Qb:

ÒZuvi m„wói g‡a¨ †Kv‡bv wKQzB Zuvi mv‡_ Zzjbxq bq| wZwb Zuvi m„wói †Kv‡bv wKQzi gZ bb| wZwb Abvw` Kvj †_‡K Abš— Kvj we`¨gvb i‡q‡Qb Zuvi bvgmg~n Ges Zuvi hvZx (mËxq) I wdÕjx (Kg©xq) wmdvZmg~n-mn|

gykvweŸnv m¤cÖ`v‡qi g~j weåvwš— wQj gnvb Avjvni we‡klY¸‡jv kãMZfv‡e gvbexq ev m„wóRM‡Zi we‡kl‡Yi gZ

cÖZxqgvb nIqvq Zuv‡K m„wói gZ Ges Zuvi ¸Yvewj‡K m„wói gZ e‡j `vwe Kiv| Gfv‡e Zviv gnvb Avjvni we‡klY¸‡jv wek¦vm

Kivi bv‡g Zuvi ÔAZzbxqZ¡Õ Awek¦vm K‡i‡Q| Acic‡¶ Rvnwgqv-gyZvwhjv m¤cÖ v‡qi g~j weåvwš— wQj m„wói mv‡_ Zzjbxq nIqvi

ARynv‡Z Avjvni we‡klY e¨vL¨vi bv‡g A¯xKvi Kiv| Zv‡ì g‡Z gnvb Avjvni †Kv‡bv we‡klY ¯xKvi Kivi A_©B Zuv‡K m„wói

mv‡_ Zzjbv Kiv| Ávb, ¶gZv, K_v, kªeY, `k©b, n —, gyLgÊj, P¶z BZ¨vwì AwaKvix nIqv, Avi‡k mgvmxb nIqv BZ¨vw` meB

gvbexq ev m„óRM‡Zi we‡klY| gvbyl I Ab¨vb¨ m„wó‡K G mKj we‡kl‡Y we‡kwlZ Kiv hvq| gnvb Avjvni Giƒc we‡klY Av‡Q

e‡j wek¦vm Ki‡j Zuv‡K Zuvi m„wói mv‡_ Zzjbv Kiv nq| †h‡nZz Avjvn e‡j‡Qb, Ò‡Kv‡bv wKQzB Zuvi mv‡_ Zzjbxq bqÓ †m‡nZz

Avjvni †¶‡Î Giƒc we‡klY Av‡ivc Kiv hv‡e bv| KziAvb-nv`x‡mi †Kv‡bv K_v Øviv Giƒc we‡klY eySv †M‡j Zv e¨vL¨v Ki‡Z

n‡e| Gfv‡e Zviv ÒAZzjbxqZ¡Ó cÖgv‡Yi bv‡g we‡klY¸‡jv A¯xKvi K‡i‡Q|

c¶vš—‡i mvnvexMY Ges g~javivi Zvweqx I Zvwe-ZvweqxM‡Yi g~jbxwZ wQj KziAvb I nv`x‡m gnvb Avjvni hZ we‡klY

I K‡g©i K_v D‡jL Kiv n‡q‡Q Zv meB mij A‡_© wek¦vm Kiv| m„wói mv‡_ Zzjbvi ARynv‡Z Avjvni †Kv‡bv we‡klY e¨vL¨v ev

A¯xKvi Kiv hv‡e bv| eis we‡klY‡K mij A‡_© wek¦vm K‡i Zzjbv‡K A¯xKvi Ki‡Z n‡e| Avjvn e‡j‡Qb †h, †Kv‡bv wKQzB

Zuvi Zzjbxq bq| Avevi wZwbB m„wói †¶‡Î cÖ‡hvR¨ G mKj we‡klY Zuvi wb‡Ri †¶‡Î D‡jL K‡i‡Qb| gywg‡bi `vwqZ¡ Avjvni

AZzjbxqZ¡ I Zuvi we‡klY Dfq‡K mgvbfv‡e wek¦vm Kiv|

gykvweŸnv I Rvngx-gyZvwhjx‡ì wek¦vm `x‡bi g‡a¨ D™¢vweZ ÔweÀvZÕ I KziAvb-nv`x‡mi my úó wb‡ ©kbvi wecixZ|

mvnvex-ZvweqxMY KL‡bv †Kv‡bv we‡klY‡K m„wói mv‡_ Zzjbv K‡ib wb Ges Zzjbvi ARynv‡Z †Kv‡bv we‡klY‡K e¨vL¨v K‡ib wb|

KL‡bv wRÁvwmZ n‡j Giƒc e¨vL¨vi K‡Vvi we‡ivwaZv K‡i‡Qb|

G mKj ÔweÀvZÕ †_‡K D¤§vZ‡K i¶v Kivi Rb¨ Bgvg Ave~ nvbxdv Avjvni wmdvZ (we‡klY) welqK g~jbxwZ e¨vL¨v

K‡i‡Qb| Zuvi Dc‡ii e³e¨ †_‡K Avgiv RvbwQ †h, Avjvni we‡kl‡Yi ÔAZzjbxqZ¡Õ I ÔAw¯ —Z¡Õ mgvbfv‡e wek¦vm Ki‡Z

n‡e| Dfq welq‡K †g‡b †bIqv ÔAvKjÕ ev Ávb-eyw× I hyw³i mv‡_ mvsNwl©K bq| Bgvg Ave~ nvbxdv welqwU cieZ©x‡Z Av‡iv

e¨vL¨v Ki‡eb|

4. 3. Avjvni hvZx I wdÕjx we‡klY

Bgvg Ave~ nvbxdv (ivn) e‡j‡Qb: ÒwZwb Abvw` Kvj †_‡K Abš— Kvj we`¨gvb Zuvi bvgmg~n Ges Zuvi hvZx (mËxq) I wdÕjx (Kg©xq) wmdvZmg~n (we‡klYmg~n)-mn| Zuvi mËxq we‡klYmg~n: nvqvZ (Rxeb), KzìvZ (¶gZv), Bjg (Ávb), Kvjvg (K_v), mvgÕ (kªeY), evmvi (`k©b) I Biv`v (B”Qv)| Avi Zuvi wdÕjx wmdvZmg~‡ni g‡a¨ i‡q‡Q: m„wó Kiv, wih&K cÖ vb Kiv, bem„wó Kiv, D™¢veb Kiv, ˆZwi Kiv Ges Ab¨vb¨ Kg©g~jK wmdvZ ev we‡klY|Ó

KziAvb-nv`x‡m ewY©Z gnvb Avjøvni we‡klYmg~n ü`q½g Kivi Rb¨ cieZ©x AvwjgMY wewfbœfv‡e G¸‡jv‡K fvM


Contents



K‡i‡Qb| Avnjym mybœv‡Zi AvwjgMY G¸‡jv‡K y fv‡M fvM K‡i‡Qb: ÔhvZxÕ I ÔwdÕjxÕ| AvaywbK M‡elKMY wbwðZ

K‡i‡Qb †h, Bgvg Ave~ nvbxdvB me©cÖ_g G †kªYx web¨vm K‡ib|278

ÔhvZÕ (الذات) kãwUi A_© self: mËv, ¯Kxq e¨w³Z¡, Ans BZ¨vw`| ÔhvZx wmdvZÕ A_© mËxq we‡klY| gnvb Avjvni †h mKj wmdvZ ev we‡klY Zuvi mËvi mv‡_ Awe‡”Q`¨fv‡e I wPiš—biƒ‡c we`¨gvb †m¸wj‡K hvZx wmdvZ ev mËvMZ we‡klY (Attributes of essence) ejv nq| ÔwdÕj (الفعل) kãwUi A_© wµqv ev Kg© (action, work, performance, doing)| wdÕjx wmdvZ A_© Kg©xq we‡klY ev Kg©MZ we‡klY| gnvb Avjvni †h mKj wmdvZ ev we‡klY Zuvi B”Qvq K‡g© cwiYZ nq †m¸wj wdÕjx wmdvZ ev Kg©MZ we‡klY|P278F

279P

Bgvg Avhg GLv‡b 7wU hvZx wmdvZ D‡jL K‡i‡Qb: (1) nvqvZ (Rxeb), (2) Kz ivZ (¶gZv), (3) Bjg (Ávb), (4) Kvjvg (K_v), (5) mvgÕ (kªeY), (6) evmvi (`k©b) I (7) Biv`v (B”Qv)| Avgiv †`Le †h, wZwb Zuvi ÔAvj- wdKûj AvKeviÕ I ÔAvj-wdKûj AvemvZÕ MÖ‡š’ Ab¨vb¨ †h mKj hvZx wmdvZ D‡jL K‡i‡Qb †m¸wji g‡a¨ i‡q‡Q: (8) DjyI (العلو) A_©vr EaŸ©Z¡ ev D‡×© Ae ’vb, (9) Bqv` (الید): n —, (10) Avj-IqvRn (الوجه): gyLgÊj I (11) bvdm (النفس): mËv|

Bgvg Avhg GLv‡b 5wU wdÕjx wmdvZ D‡jL K‡i‡Qb: (1) m„wó Kiv, (2) wih&K cÖ`vb Kiv, (3) bem„wó Kiv, (4) D™¢veb

Kiv I (5) ˆZwi Kiv| cieZ©x Av‡jvPbvq Avgiv †`Le †h, wZwb Zuvi wewfbœ eB‡q Av‡iv †h mKj wdÕjx wmdvZ D‡jL

K‡i‡Qb †m¸wji g‡a¨ i‡q‡Q: (6) BmwZIqv (الاستواء) ev Avi‡ki Dci AwawôZ nIqv, (7) byh~j (النزول) ev AeZiY Kiv, (8)

Mv`ve (الغضب) ev †µva, (9) wi`v (الرضا) mš‘wó, (10) gneŸZ (المحبة) fvjevmv, BZ¨vw`| cieZx©‡Z Avgiv G mKj wmdvZ we —

vwiZ Av‡jvPbv Kie, Bbkv Avjvn|

Avgiv mn‡RB hvZx (mËxq) I wdÕjx (Kg©xq) we‡kl‡Yi cv_©K¨ eyS‡Z cvwi| Kg©xq we‡klY¸‡jv gnvb Avjvni

B”Qvaxb| wZwb hLb B”Qv m„wó K‡ib, wihK †`b, Avi‡k AwawôZ nb, AeZiY K‡ib, †µvavwšZ nb, mš‘ó nb ev

fvjev‡mb| G¸‡jv we‡klY wn‡m‡e Abvw` I wPiš—b, wKš‘ Zuvi B”Qvq K‡g© cwiYZ nq bZzbfv‡e| G¸‡jv Zuvi cweÎ mËv

†_‡K wew”Qbœ n‡Z cv‡i| wZwb KL‡bv †µvavwšZ n‡Z cv‡ib Ges KL‡bv †µvagy³ _vK‡Z cv‡ib|

c¶vš—‡i hvZx ev mËxq we‡klY Z ªƒc bq| G¸wj KL‡bvB Zuvi cweÎ mËv †_‡K wew”Qbœ nq bv| Avgiv ej‡Z cvwi †h,

gnvb Avjvn hLb B”Qv †µvavwšZ nb Ges hLb B”Qv †µva wenxb _v‡Kb| wKš‘ Avgiv ej‡Z cvwi bv †h, wZwb hLb B”Qv

¶gZvevb nb Ges hLb B”Qv ¶gZvnxb nb| mKj we‡klYB Giƒc|

wKQz we‡klY ÔhvZxÓ (mËxq) Ges ÔwdÕjxÕ (Kg©xq) n‡Z cv‡i, †hgb gnvb Avjvni Kvjvg ev K_vi we‡klY|

4. 4. Avjvni we‡klY Abvw`, wPiš—b I Am„ó

Gici Bgvg Ave~ nvbxdv (ivn) e‡jb: ÒwZwb Zuvi ¸Yvewj Ges bvgmg~n-mn Abvw`-iƒ‡c we`¨gvb| Zuvi bvg I we‡kl‡Yi g‡a¨ †Kv‡bv bZzbZ¡ ev cwieZ©b N‡U wb| wZwb Abvw`Kvj †_‡KB Zuvi Áv‡b Ávbx Ges Ávb Abvw`Kvj †_‡KB Zuvi we‡klY| wZwb Abvw`Kvj †_‡KB ¶gZvevb Ges ¶gZv Abvw`Kvj †_‡KB Zuvi we‡klY| wZwb Abvw`Kvj †_‡KB Zuvi K_vq K_v e‡jb Ges K_v Abvw`Kvj †_‡KB Zuvi we‡klY| wZwb Abvw`Kvj †_‡KB m„wóKZ©v Ges m„wó Kiv Abvw`Kvj †_‡KB Zuvi we‡klY| wZwb Abvw`Kvj †_‡KB Zuvi K‡g© Kg©x, Kg© Abvw`Kvj †_‡K Zuvi we‡klY| Avjvn Zuvi Kg© w`‡q hv m„wó K‡ib Zv m„ó, Z‡e Avjvni Kg© m„ó bq| Zuvi wmdvZ ev we‡klYvewj Abvw`| †Kv‡bv we‡klYB bZzb ev m„ó bq| †h e¨w³ e‡j †h, Avjvni †Kv‡bv wmdvZ ev we‡klY m„ó A_ev bZzb, A_ev G wel‡q †m wKQy ej‡Z A¯xKvi K‡i, A_ev G wel‡q †m m‡›`n †cvlY K‡i, Z‡e †m Avjvni cÖwZ Cgvbwenxb Kvwdi|Ó

KziAvb-nv`x‡m D‡jLK…Z Avjvni mKj we‡klY mij A‡_© wek¦vm Kivi Av‡iKwU w`K G¸‡jvi Abvw`‡Z¡ wek¦vm

Kiv| mvnvex-ZvweqxMY I g~javivi g ymwjgMY wek¦vm K‡ib †h, Avjvn Abvw`Kvj †_‡KB Zuvi mKj we‡kl‡Y we‡klvwqZ|

wZwb mKj we‡klYmnB Abvw` I wPiš—b| wZwb Abvw`Kvj †_‡KB Zuvi mKj bvg I we‡klY wb‡q we`¨gvb, Z‡e Zuvi bvg I

¸Yvewj m„wói Kv‡Q cÖKvwkZ n‡q‡Q cieZ©x mg‡q|

c¶vš—‡i gyZvwhjx I RvngxMY †h‡nZz gnvb Avjvni mËvi AwZwi³ †Kv‡bv Abvw`-Abš— ev wPiš—b ¸Y Av‡Q e‡j ¯xKvi

Ki‡Zb bv †m‡nZz Zviv `vwe Ki‡Zb †h, gnvb Avjvni †h mKj we‡klY KziAvb-nv`x‡m D‡jL Kiv n‡q‡Q †m¸wj g~jZ Zuvi m„ó

ÔgvLj~KÕ gvÎ, Zuvi wbR¯ †Kv‡bv wPiš—b we‡klY bq| Abvw`Kv‡j Zuvi †Kv‡bv Ôwe‡klYÕ wQj bv| hLb wZwb m„wó Ki‡jb ZLb

Zuvi Rb¨ Ôm„wóKZ©vÕ bvgK we‡klYwU Rb¥ wbj| Ôm„wóKZ©vÕ bvgwU ZLb †_‡K Zuvi Rb¨ cÖ‡hvR¨| G bvgwU ZuviB GKwU m„wó gvÎ|

ÔK_v ejvÕ Abvw`Kvj †_‡K Zuvi Ôwe‡klYÕ bq; Abvw`Kv‡j wZwb Ôwb ©YÕ wQ‡jb| wZwb hLb kªe‡Yi gZ cÖvYx m„wó Ki‡jb ZLb

wZwb K_v m„wó Ki‡jb Ges Zuvi K_v Zviv ïb‡jv| K_v Zuvi we‡klY bq, Zuvi m„wó gvÎ| Zuvi mKj we‡klYB Zuviv Gfv‡e e¨vL¨v


Contents


K‡ib| Zviv `vwe K‡ib †h, gnvb Avjvni †Kv‡bv Abvw` wPiš—b we‡klY †bB; Zuvi bvg I we‡klY¸‡jv cieZ©xKv‡j m„ó|

Zv‡ì Giƒc wek¦v‡mi GKwU eo KviY wQj MÖxK `k©bwfwËK L„÷ag©xq wek¦vm| gnvb Avjvn Cmv (Av)Ñ‡K Zuvi ÔevK¨Õ

e‡j AvL¨vwqZ K‡i‡Qb; KviY wcZvgvZvi gva¨‡g cÖvK…wZK ev ¯vfvweK fv‡e Zuv‡K m„wó bv K‡i wZwb Zuv‡K ÔKzbÕ ev ÔnIÕ

evK¨ Øviv m„wó K‡i‡Qb| wKš‘ L„÷vbMY `vwe K‡ib †h, Avjvni ÔKvwjgvÕ A_©vr K_v ev evK¨ †h‡nZz Zuvi Abvw` we‡klY,

†m‡nZz Cmv (Av) Avjvni gZB Abvw` I wPiš—b| wZwb Abvw`Kvj †_‡K Avjvni mv‡_ weivRgvb wQ‡jb Ges gvbe iƒc

aviY K‡i ev gvbe iƒ‡ci mv‡_ wgwkªZ n‡q c„w_ex‡Z AvMgb K‡ib| gymwjgMY hLb MÖxK `k©b Aa¨qb ïi“ K‡ib Zvi

Av‡MB L„÷vb cwÊZMY Zv‡ì G D™¢U AvKx`v theory of Logos ev ÔevK¨ZË¡Õ bv‡g MÖxK `k©‡bi mv‡_ wgwkªZ K‡i‡Qb|

gyZvwhjx cwÊZMY gnvb Avjvni mv‡_ wki‡Ki G c_ eÜ Kivi Rb¨ `vk©wbK hyw³ZK© w`‡qB cÖgvY Ki‡Z m‡Pó n‡jb †h,

gnvb Avjvni †Kv‡bv we‡klYB Abvw` ev wPiš—b bq, eis meB Zuvi m„wó|

Zuv‡ì D‡Ïk¨ hZB gnr †nvK, ev —‡e Zviv mwVK c_ †_‡K wePz Z nb| Zviv Bmjvgx wek¦v‡mi g‡a¨ GKwU ÔweÀvZÕ

ev be-D™¢vweZ wek¦v‡mi AbycÖ‡ek NUvb hv KziAvb, nv`xm I mvnvexM‡Yi wek¦v‡mi g‡a¨ wQj bv| m‡e©vcwi Giƒc wek¦vm

KziAvb I nv`x‡mi my úó wb‡ ©kbvi mv‡_ mvsNwl©K| gnvb Avjvni we‡klY‡K m„ó e‡j `vwe Kivi A_© Zuvi Abvw`-Abš— I

wPiš—b c~Y©Zv‡K A¯xKvi Kiv| gnvb Avjvn Zuvi mKj we‡klY I Kg©mn Abvw` I wPiš—b| Avi wZwb Zuvi we‡klY ev K‡g©i

Øviv hv m„wó K‡ib Zv m„ó| Kv‡RB gnvb Avjvni ÔKvwjgvÕ ev evK¨ Abvw` n‡jI evK¨ Øviv m„ó Cmv (Av) Abvw` bb|

welqwU Gfv‡e Abyaveb Ki‡jB gnvb Avjvni wPiš—b c~Y©Zv cÖwZôvi cvkvcvwk GKvwaK Abvw` mËvq wek¦v‡mi wkiK

Ac‡bv`b nq|

jÿYxq †h, MÖxK `k©‡bi AbycÖ‡ekB L„÷ag©‡K weK…Z K‡i| mvay c‡ji D™¢vweZ `k©bwfwËK G AvKx`v ev` w`‡q hw`

L„÷vbMY cÖPwjZ Pvi BwÄ‡ji g‡a¨ we`¨gvb gnvb Avjøvni e³e¨ I Cmv gvmx‡ni e³‡eï Kv‡Q AvZ¥mgc©b Ki‡Zb Z‡e ZvivI

G mKj wkiK †_‡K iÿv †c‡Zb| eZ©gv‡b cÖPwjZ I eûfv‡e weK…Z Pvi-BwÄ‡ji g‡a¨ we`¨gvb G mKj e³‡e¨ my úófv‡e ejv

n‡q‡Q †h, Cmv gvmxn Avjøvni †cÖwiZ ivm~j, wZwb Avjøvni ev›`v| Avjøvni AeZvi ev Avjøvni †Kv‡bv we‡kl‡Yi †`niƒc nIqv

†Zv A‡bK ~‡ii K_v, †Kv‡bv MvBex Bjg ev gvbyl‡K gyw³ †Ìqvi ÿgZvI Zuvi †bB| Cmv gvmx‡ni bv‡g AwZfw³‡Z gyw³

wgj‡e bv, eis ZvInx` I wimvjv‡Zi wek¦vm I kixqZ cvjbB gyw³i GKgvÎ c_|280

5. Avjvni Kvjvg ev K_v

Rvngx-gyZvwhjxMY Avjvni K_v‡K m„ó e‡j `vwe Ki‡Zb| Zviv ej‡Zb, Avjvn K_v e‡jb bv, wZwb K_v m„wó K‡ib|

KziAvbI Avjvni GKwU m„wó| K_v ejv m„wói Kg©| Avjvn K_v e‡jb ej‡j Zuv‡K m„wói mv‡_ Zzjbv Kiv nq| Avjvn e‡j‡Qb

Ò†Kv‡bv wKQyB Zuvi mv‡_ Zzjbxq bqÓ281, Kv‡RB wZwb K_v e‡jb e‡j wek¦vmKvix KziAv‡bi G AvqvZ Awek¦vm Kivi Kvi‡Y

Kvwdi e‡j MY¨|

KziAv‡b evievi Ø¨_©nxb fvlvq Avjvni K_v ejvi welqwU D‡jL Kiv n‡q‡Q| Avjvn wb‡Ri wel‡q ev Zuvi ivm~j ()

Zuvi wel‡q †h we‡klY D‡jL K‡i‡Qb Zv Avjvni cweÎZvi ARynv‡Z e¨vL¨v K‡i evwZj Kivi A_© Avjvn ev Zuvi ivm~‡ji ()

K_v AMÖnY‡hvM¨ e‡j `vwe Kiv Ges wb‡R‡K Zuv‡ì †P‡qI eyw×gvb I avwg©K e‡j `vwe Kiv| Avjvni AZzjbxq‡Z¡i we‡klYwU

†hgb KziAvb †_‡K Rvbv hvq, †Zgwb Zuvi K_v ejvi we‡klYwUI KziAvb †_‡K Rvbv hvq| †Kv‡bv GKwU‡K MÖnY Ki‡Z

Ab¨wU‡K e¨vL¨v K‡i evwZj Kivi A_© wb‡Ri eyw×‡K Inx MÖnY ev eR©‡bi gvb`Ê evbv‡bv| Avi GwUB weåvwš—i KviY|

GRb¨ gymwjg D¤§vni BgvgMY GKgZ †h, ÔKvjvgÕ ev ÔK_v ejvÕ Avjvni Abvw` we‡klYmg~‡ni GKwU| KziAvb

Avjvni Kvjvg Ges Zv m„ó bq, eis Zv mªóvi GKwU we‡klY| Avgiv †`‡LwQ, G wel‡q Avnjym mybœvZ Iqvj RvgvAv‡Zi

AvKx`v e¨vL¨v K‡i Bgvg Ave~ nvbxdv e‡j‡Qb:

KziAvb Avjvn ZvÔAvjvi Kvjvg, gymnvd¸‡jvi g‡a¨ wjwce×, ü`q¸‡jvi g‡a¨ msiw¶Z, wRnŸvmg~n Øviv cwVZ Ges

ivm~jyjvn -Gi Dc‡i AeZxY©| KziAvb cv‡V Avgv‡ì wRnŸvi D”PviY m„ó, KziAv‡bi Rb¨ Avgv‡ì wjLwb m„ó, Avgv‡ì cvV m„ó, wKš‘ KziAvb m„ó bq| gnvb Avjvn KziAv‡bi g‡a¨ g~mv (Av) I Ab¨vb¨ bex (Av) †_‡K Ges wdivDb Ges Bejxm †_‡K hv D×„Z K‡i‡Qb Zv meB Avjvni Kvjvg (K_v), Zv‡ì wel‡q msev` wn‡m‡e| Avjvni K_v m„ó bq, g~mv (Av) I Ab¨ mKj gvLj~‡Ki K_v m„ó| KziAvb Avjvni K_v Kv‡RB Zv Abvw`, gvLj~KM‡Yi K_v †miƒc bq| g~mv (Av) Avjvni K_v ï‡bwQ‡jb, †hgb Avjvn ZvÔAvjv e‡j‡Qb: Òg~mvi mv‡_ Avjvn cÖK…Z evK¨vjvc K‡iwQ‡jbÓ282 g~mv (Av)-Gi mv‡_ K_v ejvi Av‡MB- Abvw`Kvj †_‡KB- gnvb Avjvn Zuvi Kvjvg ev K_vi we‡kl‡Y we‡kwlZ wQ‡jb, †hgb m„óRMZ m„wó Kivi c~‡e©B- Abvw`Kvj


Contents



†_‡KB- wZwb m„wóKZ©vi we‡kl‡Y we‡kwlZ wQ‡jb| ÔÔ†Kv‡bv wKQyB Zuvi mv‡_ Zzjbxq bq, wZwb me©‡kªvZv me© ªóv|Ó283

hLb wZwb g~mv (Av)-Gi mv‡_ K_v e‡jb ZLb wZwb Zuvi †mB Abvw` we‡klY K_vi we‡klY Øviv K_v e‡jb| Zuvi mKj we‡klYB gvLj~K‡ì ev m„ócÖvYx‡ì we‡kl‡Yi e¨wZµg| wZwb Rv‡bb, Z‡e Zuvi Rvbv Avgv‡ì Rvbvi gZ bq| wZwb ¶gZv iv‡Lb, Z‡e Zuvi ¶gZv Avgv‡ì ¶gZvi gZ bq| wZwb †`‡Lb, Z‡e Zuvi †`Lv Avgv‡ì †`Lvi gZ bq| wZwb K_v e‡jb, Z‡e Zuvi K_v ejv Avgv‡ì K_v ejvi gZ bq| wZwb ï‡bb, Z‡e Zuvi †kvbv Avgv‡ì †kvbvi gZ bq| Avgiv evMhš¿ I A¶‡ii gva¨‡g K_v ewj, Avi gnvb Avjvn evMhš¿ Ges A¶i QvovB K_v e‡jb| A¶i¸wj m„ó| Avi Avjvni K_v (Kvjvg) m„ó bq|Ó

GLv‡b wZwb †h g~jbxwZ¸‡jv D‡jøL K‡i‡Qb †m¸‡jvi mvims‡¶c wbgœiƒc:

(1) KziAvb Avjvni Kvjvg, hv wZwb ivm~jyjvn ()-Gi Dci AeZxY© K‡ib| KziAvb ÒgymnvdÓ ev MÖš’iƒc KziAv‡bi

g‡a¨ wjwce×, gywgb‡ì Aš—‡i gyL¯— Ges gywgb‡ì wRnŸv Øviv cwVZ|

(2) KziAvb cvVKvixi cvV ev D”PviY Zvi wb‡Ri Kg© Ges Zv gvbexq Kg© wn‡m‡e Avjvni m„ó| Z‡e KziAvb Abvw`

I Am„ó|

(3) KziAv‡b A‡bK gvbyl I Ab¨vb¨ m„wói e³e¨ D×„Z Kiv n‡q‡Q| G mKj m„wó †h K_v c„w_ex‡Z e‡jwQ‡jb Zv

m„wói e³e¨ wn‡m‡e m„ó| Z‡e gnvb Avjvn Zuvi Abvw` we‡kl‡Y Zuv‡ì wel‡q hv e‡j‡Qb Zv meB Zuvi Abvw` we‡kl‡Yi

Aš—f©y³|

(4) gnvb Avjvn Zuvi bex g~mv (Av)-Gi mv‡_ K_v e‡jb Ges †m K_v g~mv (Av) kªeY K‡ib|

(5) Avjvni mKj we‡klYB gvLj~‡Ki we‡kl‡Yi e¨wZµg I AZzjbxq|

G cÖm‡½ Bgvg Zvnvex (ivn) e‡jb:

االله م لا ك ه ن أ وان ق ی أو اق� ح ك ل ذ ىل ع ن و ن م ؤ م ال ه ق د ص و یا ح و ه ل و س ر ىل ع ه ل ز ن أو لا و ق ة ی ف ی ك لا ب أ د ب ه ن م االله م لا ك آن ر ق ال ن� ا و ال ق ث ی ح ر ق س ب ه د ع و أ و ه اب ع و االله ه م ذ د ق و .ر ف ك د ق ف ر ش ب ال م لا ك ه ن أ م ع ز ف ه ع م س ن م ف .ة ی ر ب ال م لا ك ك ق و ل خ م ب س ی ل ة ق ی ق ح ال ب ىال ع ت ل و ق ه ب ش ی لا و ر ش ب ال ق ال خ ل و ق ه ن أ ان ق ی أو ان م ل ع "ر ش ب ال ل و ق لا إ اذ ه ن إ ": ال ق ن م ل ر ق س ب االله د ع و أ ام ل ف ."ر ق س ه ی ل ص أ س ": ىال ع ت .ر ش ب ال

ÒAvi wbðq KziAvb Avjvni K_v| †Kv‡bviƒc ¯iƒc ev wKiƒc wbY©q e¨wZ‡i‡K K_v wn‡m‡e Zuvi †_‡KB cÖKvwkZ I D™¢~Z,

wZwb Zv Zuvi ivm~j ()-Gi Dc‡i Inxiƒ‡c AeZxY© K‡i‡Qb| Avi gywgbMY Zv mywbwðZ mZïƒ‡c wek¦vm I MÖnY K‡i‡Qb Ges

Zviv my „piƒ‡c wek¦vm K‡i‡Qb †h, Zv cÖK…Z I Av¶wiK A‡_©B Avjvni Kvjvg| Zv m„wói K_vi gZ m„ó bq| Kv‡RB †h e¨w³

aviYv Ki‡e †h Zv gvby‡li K_v, †m Kvwdi| Avi Giƒc e¨w³‡K Avjvn wb›`v K‡i‡Qb Ges Rvnvbœv‡gi cÖwZkÖ“wZ cÖ vb K‡i‡Qb|

wZwb e‡j‡Qb: ÔAwP‡iB Avwg Zv‡K mvKvi-Rvnvbœv‡g cÖweó KieÕ | †h e¨w³ KziAv‡bi wel‡q e‡j †h ÔGwU gvby‡li K_v gvÎÕ 284

Avjvn Zvi G cwiYwZi K_v e‡j‡Qb| G †_‡K Avgiv Rvbjvg I my „p wek¦v‡m DcbxZ njvg †h, KziAvb gvby‡li K_v bq,

gvby‡li mªóvi K_v|Ó285

Bgvg Zvnvex Av‡iv e‡jb:

سید فعلمه الأمین، الروح به نزل .العالمین رب كلام أنه ونشهد القرآن، في نجادل ولا .االله دین في نماري ولا االله، في نخوض ولا نخالف ولا بخلقه، قولن ولا .المخلوقین كلام من شيء یساویه لا تعالى االله كلام وهو .وسلم آله وعلى علیه االله صلى محمدا المرسلین .علمه علینا اشتبه فیما أعلم االله ونقول.. .المسلمین جماعة

ÒAvgiv Avjvn&i mË¡v m¤ú‡K© A‡nZzK wPš—v-M‡elYvq cÖe„Ë nB bv| Avgiv cweÎ KziAv‡b e¨vcv‡i †Kvb weZK©-ev`vbyev‡`

RwoZ nB bv| Avgiv GK_vi mv¶¨ cÖ`vb Kwi †h, Zv wbwLj we‡k¦i cÖfz-cÖwZcvj‡Ki evYx, iƒûj Avgxb wReivCj (Av) Zv wb‡q

AeZxY© n‡q‡Qb| AZtci wZwb bex‡ì †bZv gynv¤§` -†K Zv wk¶v w`‡q‡Qb| KziAvb gnvb Avjvni Kvjvg| m„wóRM‡Zi †Kvb

Kvjvg Gi mgK¶ n‡Z cv‡i bv| ÒKziAvb m„óÓ Ggb gš—e¨ Avgiv Kwi bv Ges Avgiv G e¨vcv‡i gymwjg RvgvÕAv‡Zi

wei“×vPviY Kwi bv| ... †h wel‡q Avgv‡ì Ávb A¯úó †m m¤‡Ü Avgiv ewj: ÒAvjvnB G wel‡q me©vwaK Rv‡bb|Ó286


Contents


6. Avjvni n¯ —, gyLgÊj, mËv, †µva, mš‘wó

G cwi‡”Q‡ì ïiæ‡Z Bgvg Avh‡gi e³‡eï g‡a¨ i‡q‡Q: ÒwZwb ÔkvBDbÕ: Ôe ‘Õ ev Ôwe`¨gvb Aw —Z¡Õ, Z‡e Ab¨ †Kv‡bv m„ó Ôe ‘Õ ev Ôwe`¨gvb wel‡qiÕ gZ wZwb bb| Zuvi ÔkvBDbÕ- Ôe ‘Õ nIqvi A_© wZwb we`¨gvb Aw —Z¡, †Kv‡bv †`n, †Kv‡bv RvInvi (†gŠj Dcv`vb) Ges †Kv‡bv ÔAvivhÕ (A‡gŠj Dcv`vb) e¨wZ‡i‡KB| Zuvi †Kv‡bv mxgv †bB, wecixZ †bB, mgK¶ †bB, Zzjbv †bB| ÒAZGe †Zvgiv KvD‡K Avjvni mgK¶ evbv‡e bv|Ó Zuvi Bqv` (nvZ) Av‡Q, IqvRn (gyLgÊj) Av‡Q, bdm (mËv) Av‡Q, KviY Avjvn KziAv‡b G¸‡jv D‡jL K‡i‡Qb| KziAv‡b Avjvn hv wKQz D‡jL K‡i‡Qb, †hgb gyLgÊj, nvZ, bdm BZ¨vw` meB Zuvi we‡klY, †Kv‡bv Ô¯iƒcÕ ev cÖK…wZ wbY©q e¨wZ‡i‡K| G K_v ejv hv‡e bv †h, Zuvi nvZ A_© Zuvi ¶gZv A_ev Zuvi wbqvgZ| KviY Giƒc e¨vL¨v Kivi A_© Avjvni we‡klY evwZj Kiv| Giƒc e¨vL¨v Kiv Kv`vwiqv I gyÕZvwhjv m¤cÖ v‡qi ixwZ| eis Zuvi nvZ Zuvi we‡klY, †Kv‡bv ¯iƒc ev cÖK…wZ wbY©q e¨wZ‡i‡K| Zuvi †µva Ges Zuvi mš‘wó Zuvi ywU we‡klY, Avjvni Ab¨vb¨ we‡kl‡Yi gZB, †Kv‡bv ÔKvBdÕ ev ÔwKfv‡eÕ cÖkœ Kiv QvovB|Ó

G e³‡e¨ wZwb gnvb Avjøvni we‡klY wel‡q Avnjym mybœvZ Iqvj RvgvAv‡Zi wb‡¤œv³ g~jbxwZ¸‡jv D‡jøL K‡i‡Qb:

7. Avjvni wmdvZ: Aw¯ —Z¡, ¯îƒc I Zzjbv

Avjvni we‡klYmg~‡ni wel‡q gykvweŸnv I Rvngx m¤cÖ v‡qi cÖvwš—KZvi welq Avgiv †R‡bwQ| gykvweŸnv m¤cÖ v‡qi

hyw³ wbgœiƒc: (1) KziAvb-nv`x‡mi e³e¨ Abymv‡i gnvb Avjvni kªeY, `k©b, Ae ’vb, n —, P¶z, gyLgÊj BZ¨vw` we`¨gvb| (2)

gvby‡li g‡aÏ G¸‡jv we`¨gvb (3) G mKj we‡kl‡Yi ¯iƒc I cÖK…wZ Avjvni †¶‡ÎI Aek¨B gvby‡li gZB| (4) Kv‡RB gnvb

Avjvn gvby‡li gZB †`navix Ges we‡klYavix| Zviv Ô†Kv‡bv wKQzB Avjvni gZ bqÕ g‡g©i AvqvZ¸wj‡K wewfbœ e¨vL¨v K‡i

evwZj K‡i †`b|

Rvnwgq¨vn-gyÕZvwhjv‡ì hyw³ wbgœiƒc: (1) gvby‡li kªeY, `k©b, n —, P¶z, gyLgÊj BZ¨vw` i‡q‡Q| (2) G mKj we‡kl‡Yi

¯iƒc Avjvni †¶‡ÎI Aek¨B gvby‡li gZB n‡Z n‡e| (3) Avjvni G mKj we‡klY Av‡Q e‡j wek¦vm Kivi GKgvÎ A_© Zuv‡K

gvby‡li mv‡_ Zzjbxq e‡j wek¦vm Kiv| (4) Avjvni AZzjbxqZ¡ mgybœZ ivL‡Z G mKj we‡klY A¯xKvi, e¨vL¨v I iƒcK A‡_©

wek¦vm Kiv dih|

Zv‡ì g‡Z Avjvni nvZ A_© Avjvni ¶gZv ev wbqvgZ| Avjvni gyLgÊj A_© Avjvni Aw —Z¡ ev mËv| †µva I mš‘wó

gvbwmK cwieZ©b, AvKl©Y ev weKl©Y eySvq| gnvb Avjvni †¶‡Î G¸wj cÖ‡hvR¨ bq| Avjvni †µva A_© kvw —i B”Qv, Avjvni

mš‘wó A_© cyi ‹v‡ii B”Qv.... BZ¨vw`| Gfv‡e Zviv Avjvni ÔAZzjbxq‡Z¡Õ wek¦vm Kivi bv‡g Avjvni Inx‡K A¯xKvi K‡i‡Q|

Avjvn I Zuvi ivm~j () hv e¨vL¨v K‡ib wb, Zv e¨vL¨v Kiv‡K Zviv `x‡bi Rb¨ Riæix evwb‡q‡Q| KziAvb I nv`x‡mi my úó

e³e¨ mij A‡_© wek¦vm Kiv‡K Kzdix e‡j `vwe K‡i‡Q!

mvnvexMY Inxi G mKj wb‡ ©kbv mij A‡_© wek¦vm K‡i‡Qb| Zuviv Inxi g‡a¨ †Kv‡bv êcixZ¨ Kíbv K‡ib wb| KviY

Avjvni we‡klY‡K m„óRx‡ei we‡kl‡Yi mv‡_ Zzjbv Ki‡jB êcix‡Zï Kíbv Av‡m| Inxi Dfq wk¶v‡K Av¶wiKfv‡e wek¦vm

Ki‡j †Kv‡bv êcixZ¨ _v‡K bv| G g‡Zi hyw³ wbgœiƒc:

(1) Avjvni we‡klY I AZzjbxqZ¡ DfqB Inxi gva¨‡g ÁvZ welq| (2) we‡kl‡Yi cÖK…wZ I ¯iƒc AÁvZ| (3) AÁvZ

wel‡qi ARynv‡Z Inxi ÁvZ welq e¨vL¨v ev A¯xKvi Kivi A_© Inx‡K A¯xKvi Kiv| (4) GRb¨ AÁvZ welq‡K AÁvZ †i‡L

we‡klY I AZzjbxqZ¡ Dfq ÁvZ welq wek¦vm Ki‡Z n‡e|

gnvb ªóvi Rb¨ Zuvi gh©v`vi mv‡_ mymgÄm I m„wói mv‡_ AZzjbxq n Í, gyLgÐj, mËv, †µva, mš‘wó BZ¨vw` we‡klY _vKv

gvbexq eyw×i mv‡_ †Kv‡bvfv‡eB mvsNwl©K bq| †h‡nZz Zuvi m„wói mv‡_ AZzjbxq Aw ÍZ¡ Av‡Q Kv‡RB Zuvi Aw Í‡Z¡i mv‡_ mymgÄm

AZzjbxq we‡klYvw` _vKvB ¯vfvweK| Avnjym mybœvZ G‡ÿ‡Î ywU g~jbxwZ AbymiY K‡i‡Qb: (K) Inxi e³e¨ evwn¨K A‡_© MÖnY

Kiv Ges (L) mvnvexM‡Yi AbymiY Kiv| G cÖm‡½ Bgvg Ave~ nvbxdvi Dc‡ii e³‡eï e¨vL¨vq cÖwm× nvbvdx dKxn kvBL

Avng` Beb gynv¤§v` gvMbxmvex (1000 wn) e‡jb:

فلا یبطل الأصل المعلوم بسبب التشابه والعجز عن إدراك الوصف... قال أصلها معلوم ووصفها مجهول لنا، الشیخ الإمام فخر الإسلام علي البزدوي في أصول الفقه: وكذلك إثبات الید والوجه عندنا معلوم بأصله متشابه بوصفه،

ردوا الأصول لجهلهم ولن یجوز إبطال الأصل بالعجز عن إدراك الوصف. وانما ضلت المعتزلة من هذا الوجه؛ فإنهم بالصفات

ÒG mKj we‡kl‡Yi g~j A_© ÁvZ wKš‘ G¸‡jvi weeiY ev e¨vL¨v Avgv‡ì AÁvZ| ÁvZ g~j welqwU weei‡Yi A¯úóZv ev

Zv Rvb‡Z Aÿg nIqvi Kvi‡Y evwZj Kiv hvq bv| Bgvg dvLiæj Bmjvg Avjx (Beb gynv¤§v`) evh`vex (482 wn) ÔDm~jyj


Contents



wdKnÕ MÖ‡š’ e‡jb: nvZ I gyLgÐj wek¦vm Kiv Avgv‡ì wbKU Zvi g~j A‡_© ÁvZ wKš‘ Zvi weei‡Y Ø¨v_©‡evaK ev

A¯úó| weeiY Rvb‡Z AÿgZvi Kvi‡Y g~j welq evwZj Kiv êa bq| G w`K †_‡KB gyZvwhjxMY weåvšÍ n‡q‡Q| weeiY ev

e¨vL¨v bv Rvbvi Kvi‡Y Zviv g~j welqB cÖZ¨vL¨vb K‡i‡Q|Ó287

gyZvwhjv-RvnwgqvMY mvaviYZ Avnjym& mybœvZ-†K gykvweŸnv (ZzjbvKvix) ev gyRvmwmgv (†`‡nwek¦vmx) e‡j Acev` †`b|

Zv‡ì `vwe, gnvb Avjvni nvZ, gyLgÊj, P¶z, Avi‡ki E‡aŸ© _vKv BZ¨vwì K_v KziAvb-nv`x‡m †hfv‡e D‡jL Kiv n‡q‡Q

†mfv‡e wek¦vm Kivi A_©B Zuv‡K Zuvi m„wói mv‡_ Zzjbv Kiv Ges Zuv‡K Ô†`nwewkóÕ e‡j `vex Kiv| welqwU e¨vL¨v K‡i Bgvg Ave~

nvbxdv (ivn) e‡jb †h, Avnjym mybœvZ G¸‡jv‡K we‡klY wn‡m‡e wek¦vm K‡ib Ges wek¦vm K‡ib †h, G¸‡jv †Kv‡bvfv‡e m„wói

†Kv‡bv we‡kl‡Yi mv‡_ Zzjbxq bq| G¸‡jvi cÖK…wZ Avgiv Rvwb bv Ges Rvb‡Z †Póv Kwi bv| Zuviv Zzjbv A¯xKvi K‡ib, KviY

Avjvn Zzjbv A¯xKvi K‡i‡Qb, wKš‘ Zuviv Zzjbv A¯xKv‡ii bv‡g g~j we‡klY A¯xKvi ev e¨vL¨v K‡ib bv, KviY gnvb AvjvnB G

mKj we‡klY D‡jL K‡i‡Qb| Zuv‡K wK we‡kl‡Y we‡kwlZ Ki‡j Zuvi gh©v`v i¶v nq Zv wZwbB me‡P‡q fvj Rv‡bb|

8. gnvb Avjvni Av‡iv `ywU we‡klY

8. 1. Avi‡ki Dci BmwZIqv

Dc‡i Bgvg Avhg Avjvni K_v, nvZ, gyLgÊj, BZ¨vw` we‡klY Av‡jvPbv K‡i‡Qb| gnvb Avjvni Av‡iKwU we‡klY Avi‡ki Dci Awaôvb| KziAv‡b mvZ ’v‡b ejv n‡q‡Q †h, gnvb Avjvn Avi‡ki Dci ÔBmwZIqvÕ K‡i‡Qb|288 Aviex‡Z †Kv‡bv wKQzi Dci ÔBmwZIqvÕ A_© Zvi E‡aŸ© Ae ’vb (rise over, mount, settle)| mvjv‡Zi wbwl× mgq eY©bv K‡i ivm~jyjøvn () GKRb cÖkœKvix‡K e‡jb:

مح رأسك على الشمس تستوى حتى مح رأسك على استوت فإذا ، كالر لاة فدع كالر الصÒ(mvjvZ êa _vK‡e) hZÿY bv m~h© †Zvgvi gv_vi Dc‡i Zx‡ii gZ BmwZIqv (E‡aŸ© Ae ’vb) Ki‡e| hLb m~h© †Zvgvi

gv_vi Dci Zx‡ii gZ BmwZIqv (E‡aŸ© Ae ’vb) Ki‡e ZLb mvjvZ cwiZ¨vM Ki‡e|Ó289 Avgiv G eB‡q ÔBmwZIqvÕ-i Abyev‡` Dc‡i Ae ’vb ev Awaôvb kã eënvi Kie, Bbkv Avjøvn|

Rvngx-gyZvwhjxMY G we‡klY A¯xKvi K‡i‡Qb| Zviv `vwe K‡ib, Avi‡ki Dc‡i Awaôvb ev w ’wZ MÖnY †Kv‡bvfv‡eB gnvb Avjvni we‡klY n‡Z cv‡i bv; KviY gnvb Avjvni Rb¨ Gfv‡e Ae ’vb cwieZ©b ev †Kv‡bv wKQzi Dc‡i w ’wZ MÖn‡Yi gZ gvbexq Kg© A‡kvfbxq Ges Zuvi AZzjbxq‡Z¡i mv‡_ mvsNwl©K| GQvov gnvb Avjvn e‡j‡Qb †h, wZwb ev›`vi mv‡_ I wbK‡U|290 Kv‡RB wZwb Avi‡ki Dci _vK‡Z cv‡ib bv| eis Zuviv `vwe K‡ib †h, gnvb Avjvn me©Î weivRgvb; Zuv‡K †Kv‡bv ’vb ev w`‡K mxgve× Kiv Zuvi AZzjbxq‡Z¡i cwicš’x| Zviv `vwe K‡ib, Avi‡k Awaôvb MÖn‡Yi A_© Avi‡ki wbqš¿Y, `Lj ev ÿgZv MÖnY|

wØZxq wnRix kZK †_‡KB Zvweqx I Zvwe-Zvweqx BgvgMY Ges cieZ©x gynvwÏm I dKxnMY RvngxM‡Yi G gZ K‡Vvifv‡e cÖZ¨vL¨vb K‡i‡Qb Ges G‡K KziAvb A¯xKvi e‡j MY¨ K‡i‡Qb| G wel‡q Zuviv Dc‡ii g~jbxwZ AbymiY K‡i‡Qb| gnvb Avjvni Avi‡ki Dc‡i Ae ’vb ev Avi‡ki E‡aŸ© _vKvi we‡klYwU KziAvb I nv`xm Øviv Ø¨_©nxbfv‡e cÖgvwYZ| Z‡e Gi cÖK…wZ I ¯iƒc AÁvZ| AÁvZ‡K AÁvZ †i‡L KziAv‡bi Ab¨vb¨ e³‡eï b¨vq G e³eÏ ¯xKvi I wek¦vm Kiv gywg‡bi Rb¨ Ri“ix| Zuviv e‡jb: gnvb Avjvn Avi‡ki Dci Awaôvb MÖnY K‡ib| Zuvi G Awaôvb ev Ae ’v‡bi ¯iƒc Avgiv Rvwb bv Ges Rvb‡Z †PóvI Kwi bv| eis wek¦vm Kwi †h, Zuvi G Awaôvb †Kv‡bvfv‡eB †Kv‡bv m„wói we‡klY ev K‡g©i gZ bq| Zuvi AZzjbxq‡Z¡i mv‡_ mvgÄm¨c~Y© Ae ’vb wZwb MÖnY K‡ib|

hLb gvbyl Kíbv K‡i †h, gnvb Avjvn Zuvi m„wói gZB; wZwb GKB mv‡_ Avi‡ki Dc‡i Ges ev›`vi wbKUeZ©x n‡Z

cv‡ib bv- ZLbB KziAv‡bi G ywU wb‡ ©kbvi g‡a¨ êcixZ¨ Av‡Q e‡j Kíbv nq| g~j welqwU m¤ú~Y© wfbœ| gnvb Avjvn m„wói

gZ bb| Kv‡RB ˆbKU¨ I EaŸ©Z¡ Dfq‡K mgvbfv‡e wek¦vm K‡i Gi ¯iƒc I cÖK…wZ Avjvni Dci b¨ — Ki‡j KziAv‡bi mKj

wb‡ ©kbv wek¦vm I gvb¨ Kiv nq| Avi ˆbK‡Uï ARynv‡Z Zuv‡K me©Î weivRgvb e‡j `vwe Ki‡j, wZwb †Kv_vq Av‡Qb Zv Rvwb bv

e‡j `vwe Ki‡j, Avik †Kv_vq Zv Rvwb bv e‡j `vwe Ki‡j ev Zuvi Avi‡ki Dci Awaôv‡bi AvqvZ¸‡jv e¨vL¨vi bv‡g A¯xKvi

Ki‡j KziAvb I nv`x‡mi AMwYZ e³e¨ A¯xKvi Kiv nq, hv Kzdixi bvgvš—i|

Bgvg Ave~ nvbxdv iwngvûjøvn Zuvi ÔImxqvZÕ MÖ‡š’ wj‡L‡Qb:


Contents


و الحافظ للعرش وغیر العرش، فلو نقر بأن االله على العرش استوى، من غیر أن یكون له حاجة إلیه واستقرار علیه، وه كالمخلوقین، ولو صار محتاجا إلى الجلوس والقرار فقبل خلق العرش أین كان كان محتاجا إلیه لما قدر على إیجاد العالم وتدبیره

االله تعالى؟ فهو منزه عن ذلك علو�ا كبیرا.ÒAvgiv ¯xKvi I wek¦vm Kwi †h, gnvb Avjvn Avi‡ki Dci Awaôvb MÖnY K‡ib, Avi‡ki cÖwZ Zuvi †Kv‡bviƒc cÖ‡qvRb

e¨wZ‡i‡K Ges Avi‡ki Dc‡i w ’iZv-Dc‡ekb e¨wZ‡i‡K| wZwb Avik I Ab¨ mewKQzi msi¶K| wZwb hw` Avi‡ki gyLv‡c¶x

n‡Zb Zvn‡j wek¦ m„wó Ki‡Z I cwiPvjbv Ki‡Z cvi‡Zb bv, eis wZwb gvLj~‡Ki gZ cigyLv‡c¶x n‡Zb| Avi hw` Zuvi

Avi‡ki Dc‡i Dc‡ekb Kivi cÖ‡qvRbxqZv _v‡K Z‡e Avik m„wói c~‡e© wZwb †Kv_vq wQ‡jb? Kv‡RB Avjvn G mKj welq

†_‡K cweÎ I A‡bK A‡bK E‡aŸ©|Ó291

Bgvg Avh‡gi G e³e¨ D‡jL K‡i †gvjv Avjx Kvix nvbvdx e‡jb: ÒG wel‡q Bgvg gvwjK (ivn) LyeB fvj K_v

e‡j‡Qb| Zuv‡K Avjvni Avi‡ki Dc‡i BwmwZIqv ev Awaôvb wel‡q cÖkœ Kiv n‡j wZwb e‡jb:

الاستواء معلوم والكیف مجهول والسؤال عنه بدعة والإیمان به واجب ÒBmwZIqv ev Awaôvb cwiÁvZ, Gi c×wZ ev ¯iƒc AÁvZ, G wel‡q cÖkœ Kiv we`ÔAvZ Ges G welq wek¦vm Kiv

Ri“ix|Ó292

Bgvg mvwq` bvBmvc~ix nvbvdx e‡jb:

العرش على تعالى قوله وأما: منها فصل في كتابه، جواب سلیمان بن مقاتل إلى رسالته في حنیفة أبي عن حكي ولا قال، كما أنه وتعلمن ،}العرش على استوى ثم{ تعالى قوله في ربنا كتاب وصف ما إلى ذلك من ننتهي فإنما حقا، استوى

على الاستواء في قولنا فهذا الخلق، باستواء استواؤه یشبه ولا استوى، قد أنه ونزعم علما، العرش على استوائه في عيند.العرش

ÒBgvg Ave~ nvbxdv †_‡K ewY©Z, wZwb (Zuvi mgmvgwqK †`‡n wek¦vmx gydvm&wmi) gyKvwZj Beb myjvBgvb (150 wn)-Gi

c‡Îi DË‡i †jLv Zuvi c‡Îi GKwU Aby‡”Q‡` wj‡Lb: Ôgnvb Avjvn e‡j‡Qb: wZwb Avi‡ki Dci BwmZIqv (Awaôvb ev Ae ’vb)

MÖnY K‡i‡Qb| mZ¨B wZwb Zv K‡i‡Qb| Avgv‡ì i‡ei wKZve G wel‡q hv eY©bv K‡i‡Qb †mLv‡bB Avgiv †_‡g hvB| Avjvn

e‡j‡Qb: ÔAZtci wZwb Avi‡ki Dci Awaôvb MÖnY Ki‡jb|Õ Avcwb wbwðZ Rvbyb †h, wZwb hv e‡j‡Qb welqwU Zv-B| Avgiv

Zuvi Awaôvb wel‡q †Kv‡bv Áv‡bi `vwe Kwi bv| Avgiv g‡b Kwi wZwb Awaôvb MÖnY K‡i‡Qb Ges Zuvi Awaôvb m„wói Awaôv‡bi

Abyiƒc ev Zzjbxq bq| Avi‡ki Dci Awaôv‡bi wel‡q GwUB Avgv‡ì e³e¨|Ó293

Avgiv e‡jwQ, gnvb Avjvni Avi‡ki E‡aŸ© _vKv A¯xKvi Kivi Rb¨ Rvngx-gyZvwhjxMY Zuvi ˆbKU¨ welqK AvqvZ¸‡jv‡K

cÖgvY wn‡m‡e †ck K‡i `vwe Ki‡Zb †h, wZwb AvZ¥vi gZ ev evZv‡mi gZ| AvZ¥v †hgb †`‡ni me©Î we`¨gvb Ges evZvm †hgb

c„w_exi me©Î we`¨gvb †Zgwb gnvb Avjvn m„wó RM‡Zi me©Î weivRgvb| Gfv‡e Zuviv Avjvn‡K AZzjbxq e‡j cÖgvY Kivi `vwe‡Z

Zuv‡K AvZ¥v I evZv‡mi mv‡_ Zzjbv Ki‡Zb| Dciš‘ Zviv Zuv‡K m„wói Ask evwb‡q †d‡jb| wek¦RMZ m„wói c~‡e© gnvb Avjvn

Zuvi Abvw` mËvq we`¨gvb wQ‡jb| wZwb Zuvi mËvi evB‡i I wb‡gœ wek¦RMZ m„wó K‡ib| Zuvi mËv wek¦RM‡Zi me©Î weivRgvb

ejvi A_© GK_v `vwe Kiv †h, gnvb Avjøvn wek¦ RMZ‡K Zuvi mËvi Af¨šÍ‡i m„wó K‡i‡Qb!! A_ev wek¦ RMZ m„wói c‡i wZwb Gi

Af¨šÍ‡i me©Î cÖ‡ek K‡i‡Qb!!! G¸‡jv meB gnvb Avjvni bv‡g Inx-ewnf©yZ ev‡bvqvU A‡kvfbxq aviYv|

Avjvni mËv †hgb m„wói gZ bq, †Zgwb Zuvi we‡klYvewjI m„wói gZ bq| mKj gvbexq Kíbvi E‡aŸ© Zuvi mËv I

we‡klY| Kv‡RB gnvb Avjvni Avi‡ki Dc‡i Awaôvb Ges ev›`vi ˆbKU¨ DfqB mZ¨ Ges gywgb DfqB wek¦vm K‡ib| Df‡qi

g‡a¨ êcixZ¨ Kíbv Kiv gvbexq mxgve×Zvi dmj| Z ycwi Rvngx‡ì G weåvwš— ~i Ki‡Z BgvgMY welqwU e¨vL¨v K‡i‡Qb| G

cÖm‡½ Bgvg gvwjK e‡jb:

مكان علمه من یخلو لا مكان كل في وعلمه السماء في االلهÒAvjvn Avmgv‡b (E‡aŸ©) Ges Zuvi Ávb mKj ’v‡b| †Kv‡bv ’vbB gnvb Avjvni Áv‡bi evB‡i bq|Ó294


Contents



Bgvg Avhg Ave~ nvbxdv †_‡KI Abyiƒc e³e¨ D×„Z K‡i‡Qb Bgvg evBnvKx|295 G cÖm‡½ cÂg wnRix kZ‡Ki

cÖwm× gvwjKx dKxn I gynvwÏm Beb Avãyj evi&i BDmyd Beb Avãyjvn (463 wn) e‡jb:

مكان كل في وعلمه العرش على هو الآیة هذه تأویل في قالوا القرآن في التآویل عنهم حملت الذین والتابعین الصحابة علماء بقوله یحتج أحد ذلك في خالفهم وما

Òmvnvex-Zvweqx AvwjgMY, hv‡ì †_‡K KziAv‡bi e vL v MÖnY Kiv n‡q‡Q, Zviv G Avqv‡Zi e vL¨vq e‡j‡Qb, wZwb Avi‡ki

Dc‡i Ges Zuvi Ávb me©Î| `wjj wn‡m‡e MÖnY Kivi gZ GKRb AvwjgI Zuv‡ì G g‡Zi we‡ivwaZv K‡ib wb|Ó296

BgvgØ‡qi e³e¨ †_‡K my úó †h, ÔBmwZIqvÕ kãwU‡K Zuviv mvaviY Aviex A‡_©B MÖnY K‡i‡Qb| gnvb Avjvni †¶‡Î G

kãwUi A_© A¯úó, Ø¨_©‡evaK, gyZvkvwen, iƒcK ev AÁvZ e‡j `vwe K‡ib wb| eis Zuviv e‡j‡Qb †h, G kãwUi A_© ÔÁvZ

welqÕ, Gi g‡a¨ †Kv‡bv A¯úóZv, iƒcKZv ev Ø¨_©Zv †bB| A_©vr Aviex fvlvq Ab¨b¨ mKj †¶‡Î ÔBmwZIqv AvjvÕ ej‡Z hv

eySv‡bv nq GLv‡bI †mB A_©B MÖnY Ki‡Z n‡e, A_©vr EaŸ©Z¡| GLv‡b A_©wU iƒcK ev AÁvZ e‡j `vwe Kivi my‡hvM †bB| Z‡e

BmwZIqvi ¯iƒc ev e¨vL¨v AÁvZ (gyZvkvwen)| G AÁvZ wel‡qi Ávb Avjvni Dci †Q‡o w`‡q ÁvZ welq‡K wek¦vm KivB

gywg‡bi `vwqZ¡|

KziAvb K‡qKwU welq Avgv‡ì‡K Rvbvq: (1) gnvb Avjvn Abvw` Abš—, †Kv‡bv wKQzi gyLv‡c¶x bb Ges meB Zuvi gyLv‡c¶x, (2) gnvb Avjvn †Kv‡bv m„wói mv‡_ Zzjbxq bb, (3) gnvb Avjvn m„wói GK ch©v‡q Avik m„wó K‡ib Ges Avi‡ki Dci Awaôvb MÖnY K‡ib Ges (4) gnvb Avjvn Zuvi ev›`vi wbKUeZ©x|

mvnvexMY welq¸‡jv meB mij A‡_© wek¦vm K‡i‡Qb Ges G wel‡q †Kv‡bv êcixZ¨ Abyfe K‡ib wb| KviY Avjvni AgyLv‡c¶x nIqv, AZzjbxq nIqv, wbKUeZ©x nIqv Ges Avi‡ki Dci AwawôZ nIqv †Kv‡bvwUB gvbexq eyw×i mv‡_ mvsNwl©K bq ev Am¤¢e bq| Kv‡RB Inxi gva¨‡g hv Avjvn Rvwb‡q‡Qb Zv wb‡q weZK© Kiv weåvwš— ê wKQzB bq| mgm¨vi ïi“ nq hLb gvbyl G¸‡jvi Mfxi ¯iƒc mÜv‡b e¨ — nq| Avjvn hw` Agy¶v‡c¶x nb Zvn‡j Avi‡ki E‡aŸ© Awaôv‡bi ìKvi wK? Avi‡ki E‡aŸ© Awaôvb MÖnY bv Ki‡j G K_v evievi ejvi ìKvi Kx? Awaôvb A_© hw` ¶gZv MÖnY nq Z‡e Kv‡K nwU‡q wZwb ¶gZv `Lj Ki‡jb? ïay Avi‡ki ¶gZv MÖn‡Yi A_© Kx? Giƒc wRÁvmv gvbyl‡K weåvšÍ K‡i|

Gm‡ei mnR mgvavb Inxi me¸‡jv welq mijfv‡e wek¦vm Kiv| gnvb Avjvn e‡j‡Qb wZwb Agy¶v‡c¶x I AZzjbxq Ges wZwbB e‡j‡Qb wZwb Avi‡ki E‡aŸ© Awaôvb K‡i‡Qb| G †_‡K Avgiv eywS †h, †Kv‡bviƒc gyLv‡cw¶Zv ev cÖ‡qvRb QvovB Avjvn Zv K‡i‡Qb Ges Zuvi G we‡klY †Kv‡bvfv‡eB †Kv‡bv m„wói mv‡_ Zzjbxq bq| Z‡e †Kb K‡i‡Qb, wKfv‡e K‡i‡Qb ev Gi ¯iƒc Kx Zv wZwb Avgv‡ì e‡jb wb| G¸wj wb‡q cÖkœ Kiv ev DË‡ii mÜvb Kiv `x‡bi g‡a¨ be-D™¢veb ev we`ÔAvZ| KviY mvnvexMY KL‡bv Giƒc cÖkœ ev DËi mÜvb K‡ib wb|

Bgvg Ave~ nvbxdv D‡jøL K‡i‡Qb †h, gvbexq mnRvZ cÖK…wZB gnvb Avjøvni EaŸ©Z¡ cÖgvY K‡i| gvbyl cÖK…wZMZfv‡e Avjøvn‡K WvK‡Z EaŸ©gywL nq| GQvov nv`x‡m G EaŸ©‡Z¡i welqwU wbwðZ Kiv n‡q‡Q| wZwb e‡jb:

ي ف و أ اء م الس ي ف أ ش ر ع ال ي ر د أ لا و ش ر ع ال ىل ع ه ن إ ال ق ن م اذ ك و ر ف ك د ق ف ض ر الأ ي ف و أ اء م الس ي ف ي ب ر ف ر ع أ لا ال ق ن م ي ف ة ی ه و ل الأ و ة ی ب و ب الر ف ص و ن م س ی ل ل ف س أ ن م لا ىل ع أ ن م ىع د ی ىال ع ت االله و استوى العرش على الرحمن : ل و ق ی االله ن لأ ض ر الأ : ي ب الن اه ل ال ق ف ؟ه ذ ه ئ ز ج ت ف أ ،ة ب ق ر ق ت ع ي ل ع ب ج و :ال ق ف اء د و س ة م أ ب ي ب الن ىل إ ىت أ لا ج ر ن أ ث ی د ح ال ي ف ى و ر ام ه ی ل ع و ء ي ش .ة ن م ؤ م اه ن إ ف اه ق ت اع :ال ق ف .اء م الس ىل إ ت ار ش أ ف االله ن ی أ :ال ق ف .م ع ن :ت ال ق ف ؟ت ن أ ة ن م ؤ م أ

Òhw` †KD e‡j †h, ÔAvgvi ieŸ AvKv‡k bv c„w_ex‡Z Zv Avwg Rvwb bvÕ Z‡e †m Kvwdi n‡q hv‡e| hw` †KD e‡j †h, ÔwZwb Avi‡ki Dc‡i, wKš‘ Avik †Kv_vq- Avmgv‡b bv hwg‡b- Zv Avwg Rvwb bvÕ Z‡e †mI Abyiƒc| KviY Avjvn e‡j‡Qb: Ô`qvgq Avjøvn Avi‡ki Dc‡i mgvmxbÕ| gnvb Avjvn‡K WvK‡Z nq E‡a©, wb‡gœ bq| wb‡gœ _vKv i“e~weq¨vZ ev Dj~wnq¨v‡Zi †Kv‡bv we‡klZ¡ bq| Avi G A‡_©B nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q297: GK e¨w³ ivm~jyjvn -Gi wbKU GKwU Kvd«x `vmx‡K wb‡q AvMgb K‡i e‡j †h, Zv‡K GKwU `vm gy³ Ki‡Z n‡e| G `vmx‡K gy³ Ki‡j wK Zvi `vwqZ¡ cvjb n‡e? ZLb ivm~jyjvn () D³ `vmx‡K e‡jb, Zzwg wK Cgvb`vi? †m e‡j: nu¨v| wZwb e‡jb: Avjvn †Kv_vq? †m Avmgv‡bi w`‡K Bkviv K‡i| ZLb wZwb e‡jb: G‡K gy³ K‡i `vI, G bvix Cgvb`vi|Ó298


Contents


AvKx`v Zvnvweqvi e¨vL¨vq Beb Avexj B¾ nvbvdx e‡jb: ÒkvBLyj Bmjvg Ave~ BmgvCj Avbmvix (481 wn) Zuvi ÒAvj-dviƒKÓ MÖ‡š’ Ave~ gyZx evjLx ch©š— mb‡` D×„Z K‡i‡Qb, Ave~ gyZx e‡jb, Ave~ nvbxdv‡K (ivn) cÖkœ Kijvg: †h e¨w³ e‡j, Avgvi ieŸ Avmgv‡b bv hgx‡b Zv Avwg Rvwb bv, Zvi wel‡q Avcbvi gZ wK? wZwb e‡jb: G e¨w³ Kvwdi| KviY Avjvn e‡j‡Qb: Ô`qvgq Avjøvn Avi‡ki Dc‡i mgvmxbÕ299, Avi Zuvi Avik mß Avmgv‡bi Dc‡i| Avwg (Avey gyZx) ejjvg: hw` †m e‡j, wZwb Avi‡ki Dc‡i, wKš‘ †m e‡j: Avik wK Avmgv‡b bv hgx‡b Zv Avwg Rvwb bv, Zvn‡j wK n‡e? wZwb (Ave~ nvbxdv) e‡jb: Zvn‡jI †m Kvwdi| KviY †m Zuvi Avmgv‡b ev E‡a© nIqvi welqwU A¯xKvi K‡i‡Q, Avi †h e¨w³ Zuvi EaŸ©Z¡ A¯xKvi Ki‡e †m Kvwdi| ...|Ó300

BmwZIqv I Ab¨vb¨ we‡klY wel‡q Bgvg Avng` Beb nv¤v‡ji g~jbxwZ I AvKx`v e¨vL¨v K‡i Ave~ evKi Lvjvj Avng` Beb gynv¤§v` (311 wn) e‡jb:

االله یزل ولم والارتفاع العلو هو الاستواء معنى في یقول وكان... المجید العرش على مستو وجل عز االله إن یقول وكان لسائر مخالف فیه لمعنى العرش االله خص وانما شيء كل على والعالي شيء كل فوق فهو عرشه یخلق أن قبل رفیعا عالیا تعالى

ولا بمماسة أستوى یقال أن یجوز ولا علا علیه أي أستوى العرش على بأنه نفسه االله فامتدح وأرفعها الأشیاء أفضل والعرش الأشیاء وكان. العرش خلق بعد ولا العرش خلق قبل الحدود تلحقه ولا تبدل ولا تغیر یلحقه لم تعالى واالله كبیرا علوا ذلك عن االله تعالى بملاقاة

تعالى االله أن مالك عن مهدي بن الرحمن عبد عن وحكي محدودة كلها الأمكنة نلأ بذاته مكان كل في االله إن یقول من على ینكر .واستبشعه هذا في الكلام علیه وعظم علمه من شيء یخلوا ولا مكان كل في علمه وأن أخبر كما المجید عرشه على مستو

Bgvg Avng` ej‡Zb, gnvb Avjøvn Avi‡ki Dci AwawôZ| ... AwawôZ nIqvi A_© wZwb Gi E‡aŸ©| gnvb Avjvn Avik m„wói

c~e© †_‡KB mewKQzi E‡aŸ©| wZwb mKj wKQzi E‡aŸ© Ges mKj wKQzi Dc‡i| GLv‡b Avik‡K D‡jL Kivi KviY Avi‡ki g‡a¨ Ggb

ˆewkó¨ i‡q‡Q hv Ab¨ †Kv‡bv wKQzi g‡a¨ †bB| Zv n‡jv Avik me‡P‡q gh©v`vgq m„wó Ges me wKQzi E‡aŸ©| gnvb Avjvn wb‡Ri

cÖksmv K‡i e‡j‡Qb †h, wZwb Avi‡ki Dci AwawôZ, A_©vr wZwb Avi‡ki E‡aŸ©| Avi‡ki Dc‡i Awaôv‡bi A_© Avik ¯úk© K‡i

Ae ’vb Kiv bq| gnvb Avjvn Giƒc aviYvi A‡bK E‡aŸ©| Avik m„wói c~‡e© Ges Avik m„wói c‡i gnvb Avjvn GKB Ae ’vq

i‡q‡Qb; †Kv‡bviƒc cwieZ©b Zuv‡K ¯úk© K‡i wb, †Kv‡bv MwÊ ev mxgv Zuv‡K mxgvwqZ Ki‡Z cv‡i bv| hviv e‡jb †h, gnvb Avjvn me©Î

weivRgvb Zv‡`i K_v wZwb A¯xKvi I cÖwZev` Ki‡Zb| KviY mKj ’vbB MwÊ ev mxgvq Ave×| wZwb Avãyi ivngvb Beb gvn`x

†_‡K, wZwb Bgvg gvwjK †_‡K D×„Z Ki‡Zb: gnvb Avjvn gnv-cweÎ Avi‡ki E‡aŸ© mgvmxb Ges Zuvi Ávb-Bjg me©Î we`¨gvb|

†Kv‡bv ’vbB Zuvi Áv‡bi AvIZvi evB‡i bq| Avjvni me©Î weivRgvb K_vwU Bgvg Avng` N„Y¨ e‡j MY¨ Ki‡Zb|301

Bgvg Zvnvex (ivn) e‡jb:

والعرش . .... المبتدعات كسائر الست الجهات تحویه لا والأدوات، والأعضاء والأركان والغایات، الحدود عن وتعالى وفوقه شيء بكل محیط دونه، وما العرش عن مستغن وهو حق، والكرسي

ÒAvjvn& ZvÕAvjv mxgv-cwiwa, A½-cÖZ¨½ I Dcv`vb-DcKi‡Yi eû E‡aŸ©| hveZxq D™¢vweZ m„ó e ‘i b¨vq Zvu‡K lô w`K

cwi‡eób Ki‡Z cv‡i bv| Avjvni Avik I Kzimx (Avmb) mZ¨| Avik I Zvi bx‡P hv wKQz we`¨gvb me wKQz †_‡K wZwb

AgyLv‡c¶x| wZwb mKj wKQz‡K cwi‡eóbKvix Ges mKj wKQzi E‡aŸ©|Ó302

A_©vr wZwb Zuvi m„ó w`K, ’vb I mxgvi E‡aŸ©| Z‡e m„wói mxgv †hLv‡b †kl Zvi E‡aŸ© Zuvi gnvb Avik| Avik mKj

m„wó‡K cwi‡eób K‡i we`¨gvb| wZwb ZviI E‡aŸ©| Kv‡RB wZwb mKj wKQzi E‡aŸ© Ges mKj wKQz‡K cwi‡eóbKvix|

kvn IqvwjDjøvn gynvwÏm †`njex e‡jb:

إلا هو... والاستواء الجهة، بل لا یعلم كنه هذا التفوقلا وهو فوق العرش كما وصف نفسه، لكن لا بمعنى التحیز و ÒwZwb Avi‡ki E‡aŸ©, †hfv‡e wZwb wb‡Ri wel‡q e‡j‡Qb| Gi A_© †Kv‡bv w`K ev ¯’v‡b mxgve× nIqv bq| eis G

EaŸ©‡Z¡i Ges Awaôv‡bi cÖK…wZ wZwb Qvov †KD Rv‡b bv...|Ó303

8. 2. AeZiY

gnvb Avjvni Ab¨ GKwU we‡klY Ôbyh~jÕ ev AeZiY| G A‡_©i GKwU nv`x‡m ivm~jyjvn e‡jb:


Contents



سألنىی من له فأستجیب یدعونى من یقول الآخر اللیل ثلث یبقى حین الدنیا السماء إلى لیلة كل ربنا ینزل له فأغفر یستغفرنى من فأعطیه

ÒcÖwZ iv‡Z hLb iv‡Zi †kl Z…Zxqvsk Aewkó _v‡K ZLb Avgv‡ì gwngvwšZ gnv-Kj¨vYgq cÖwZcvjK wbKUeZ©x Avmgv‡b AeZiY K‡ib| wZwb e‡jb: Avgv‡K WvKvi †KD AvQ wK? Avwg Zvi Wv‡K mvov wè| Avgvi Kv‡Q PvIqvi †KD AvQ wK? Avwg Zv‡K cÖ vb Kie| Avgvi Kv‡Q ¶gv PvIqvi †KD AvQ wK? Avwg Zv‡K ¶gv Kie|Ó

304

G we‡klYI Rvngx-gyÕZvwhjxMY A¯xKvi K‡ib| Zviv e‡jb, ’vb cwieZ©b Avjvni AZzjbxq‡Z¡i mv‡_ mvsNwl©K| wZwb Avik †_‡K AeZiY Ki‡j Avik wK k~b¨ _v‡K? Zuviv e‡jb: AeZiY A_© ˆbKU¨ ev we‡kl Ki“Yv| wKš‘ cÖkœ n‡jv: Avjøvn I Zuvi ivm~j †Zv A‡bK ’v‡bB ˆbKU¨ I KiæYv kã eënvi K‡i‡Qb| GLv‡b ivm~jyjøvn () ˆbKU¨ ev Ki“Yv bv e‡j AeZiY ej‡jb †Kb? Avjøvn wK Zuvi ev›`vi Rb¨ wek¦vm‡K KwVb I RwUj Ki‡Z Pvb? bv mnR Ki‡Z Pvb?

Avnjym mybœv‡Zi BgvgMY Ab¨vb¨ we‡kl‡Yi gZ GwU‡KI Zzjbvgy³fv‡e †g‡b †bb| Zuviv e‡jb: GwU gnvb Avjvni GKwU we‡klY| Avgiv mij A‡_© wek¦vm Kwi †h, gnvb Avjvn AZzjbxq, wZwb Avi‡ki Dci Awaôvb MÖnY K‡ib Ges wZwb hLb Ges †hfv‡e B”Qv AeZiY K‡ib| Zuvi AeZiY †Kv‡bvfv‡eB †Kv‡bv m„wói AeZi‡Yi gZ bq| Zuvi AeZi‡Yi ¯iƒc I cÖK…wZ wK Zv Avgiv Rvwb bv Ges Rvbvi †PóvI Kwi bv| Bgvg Ave~ nvbxdv (iv) †K gnvb Avjvni AeZiY wel‡q cÖkœ Kiv nq| wZwb DË‡i e‡jb:

كیف بلا ینزلÒgnvb Avjvn AeZiY K‡ib, †Kv‡bviƒc c×wZ ev ¯iƒc e¨wZ‡i‡K|Ó305

9. we‡klY wel‡q Pvi Bgvg I mvjvd mvwjnxb

Avgiv gnvb Avjvni we‡klY m¤ú‡K© Bgvg Ave~ nvbxdv (ivn) I cÖm½Z Bgvg gvwjK (ivn) I Bgvg Avng` (ivn)-Gi

gZ Rvbjvg| e ‘Z Pvi Bgvgmn Ômvjvd mvwjnxbÕ ev Bmjv‡gi cÖ_g Pvi cÖR‡b¥i mKj eyRyM© GKB AvKx`v AbymiY Ki‡Zb|

Zuviv mK‡jB KziAvb I mnxn nv`x‡m ewY©Z we‡klY¸‡jv‡K mij A‡_© wek¦vm Ki‡Z Ges e¨vL¨v I Zzjbv eR©b Ki‡Z wb‡ ©k

w`‡Zb| G cÖm‡½ Bgvg eyLvix cÖ_g wnRix kZ‡Ki yRb cÖwm× Zvweqxi gZ D×…Z K‡i‡Qb| wZwb e‡jb:

)العرش على( علا )استوى( مجاهد وقال ..ارتفع )السماء إلى استوى( العالیة أبو قالÒ(cÖwm× Zvweqx gynvwÏm I dKxn iædvB Beb wgnivb) Aveyj Avwjqv (90 wn) e‡jb: ÔAvmgv‡bi cÖwZ BmwZIqv K‡i‡Qb

A_©: Avmgv‡bi Dc‡i †_‡K‡Qb|Õ (Ab¨ cÖwm× Zvweqx gydvm&wmi I dKxn Bgvg) gyRvwn` (104 wn) e‡jb: ÔAvi‡ki Dci

ÔBmwZIqvÕ K‡i‡Qb A_© Avi‡ki E‡aŸ© †_‡K‡Qb|Ó306 mvwq` bvBmvc~ix Bgvg Ave~ nvbxdvi AvKx`v eY©bv cÖm‡½ e‡jb:

الصحابة من المسلمین أئمة یكن ولم ابتدعوها، بدعة: فقال والصفات، الأسماء في الكلام عن خزیمة بن إسحاق بن محمد سئل الحسن، بن ومحمد یوسف، وأبو حنیفة، وأبو والأوزاعي، الثوري، وسفیان أنس، بن مالك مثل المذاهب، وأرباب الدین وأئمة ینوالتابع

ذلك، في یتكلمون یكن لم أي یحیى بن ومحمد المبارك، بن االله وعبد یحیى، بن ویحیى الحنظلي، واسحاق حنبل، بن وأحمد والشافعي، .بطن وما منها ظهر ما الفتن مضلات من یعیذنا أن أسأل واالله بحال كتبهم فى النظر و فیه، الخوض عن وینهون

ÒBgvg gynv¤§v` Beb BmnvK Beb LyhvBgv (223-311 wn)-†K gnvb Avjvni bvg I we‡klY welqK K_vevZ©v ev Bjgyj Kvjvg m¤ú‡K© wRÁvmv Kiv nq| wZwb e‡jb: GwU GKwU weÀvZ hv Zviv D™¢veb K‡i‡Q| gymwjg‡ì BgvgMY, A_©vr mvnvexMY, ZvweqxMY, cÖwm× gvhnve¸‡jvi BgvgMY, †hgb gvwjK Beb Avbvm, mywdqvb mvIix, AvIhvqx, Ave~ nvbxdv, Ave~ BDm~d, gynv¤§v` Bebyj nvmvb, kvwdqx, Avng` Beb nv¤vj, BmnvK Beb ivnIqvBwn nvbhvjx, BqvnBqv Beb BqvnBqv, Avãyjvn& Bebyj gyevivK, gynv¤§v` Beb BqvnBqv hynjx- ivwÀvjvû Avbûg- †KDB G wel‡q K_v ej‡Zb bv| Zuviv mK‡jB G wel‡q Av‡jvPbv Ki‡Z wb‡la Ki‡Zb Ges hviv G mKj wel‡q K_v e‡jb Zv‡ì eBcÎ co‡Z wb‡la Ki‡Zb| Avwg gnvb Avjvni Kv‡Q Avkªq PvB, wZwb †hb Avgv‡ì‡K cÖKvk¨ I †Mvcb weåvwš—Ki wdZbv †_‡K i¶v K‡ib|Ó

307


Contents


cÖwm× Zvwe-Zvweqx Bgvg mydBqvb Beb DAvBbv (107-198 wn) e‡jb:

مثل ولا كیف لا تفسیره، فقراءته القرآن في نفسه به االله وصف ما كلÒAvjvn KziAv‡b wb‡Ri wel‡q †h mKj we‡klY D‡jL K‡i‡Qb Zvi cvVB Zvi e¨vL¨v †Kv‡bv ÔKvBdÕ (¯iƒc) †bB Ges

†Kv‡bv ÔwgmjÕ (Zzjbv) †bB|Ó308

Bgvg Ave~ nvbxdvi mgmvgwqK cÖwm× Zvwe-Zvweqx gynvwÏm I gyRZvwn` dKxn Bgvg AvIhvqx Avãyi ivngvb Beb

Avgi (157 wn) e‡jb:

صفاته من السنة به وردت بما ونؤمن عرشه على االله نإ نقول متوافرون والتابعون كناÒ†h mg‡q ZvweqxMY eû msL¨vq we`¨gvb wQ‡jb †m mg‡q Avgiv ejZvg: gnvb Avjøvn Zuvi Avi‡ki Dc‡i Ges

mybœv‡Z (nv`x‡m) gnvb Avjøvni hv wKQz we‡klY ewY©Z n‡q‡Q Zv Avgvi wek¦vm Kwi|Ó309

cÖwm× Zvwe-Zvweqx gynvwÏm Iqvjx` Beb gymwjg (195 wn) e‡jb:

وها فقالوا الصفة فیها التي الأحادیث عن دسع بن واللیث والثوري ومالكا الأوزاعي سألت كیف بلا جاءت كما أمرÒBgvg AvIhvqx (157 wn), Bgvg gvwjK Beb Avbvm (179 wn), Bgvg mywdqvb mvIix Ges Bgvg jvBm Beb mvÕ`

(175 wn )-†K Avwg gnvb Avjøvni we‡klY welqK nv`xm¸‡jv m¤ú‡K© wRÁvmv Kwi| ZLb Zuviv e‡jb: G¸‡jv †hfv‡e

G‡m‡Q †mfv‡eB Pvwj‡q bvI; †Kv‡bviƒc ¯iƒc-cÖK…wZ e¨wZ‡i‡K|Ó310

gnvb Avjøvni we‡klY welqK g~jbxwZ e¨vL¨v K‡i ÔAvj-wdKûj AvKeviÕ MÖ‡š’i wØZxq fvl¨ ÔAvj-wdKûj AvemvZÕ

MÖ‡š’ Bgvg Avhg e‡jb:

ة ن الس ل ه أ ل و ق و ه و ،ف ی ك لا ب ه ات ف ص ن م ان ت ف ص اه ض ر و ه ب ض غ و .ن ی ق و ل خ م ال ات ف ص ب ىال ع ت االله ف ص و ی لا د ل و ی م ل و د ل ی م ل د م ص د ح أ ه س ف ن ف ص و ام ك ه ف ص ن و .ه اب و ث اه ض ر و ه ت ب و ق ع ه ب ض غ :ال ق ی لا و ىض ر ی و ب ض غ ی و ه و .ة اع م ج ال و ق ال خ و ه و ة ح ار ج ت س ی ل و ه ق ل خ ي د ی أ ك ت س ی ل م ه ی د ی أ ق و ف االله د ی م ال ع ر ی ص ب ع ی م س ر اد ق م و ی ق ي ح د ح أ او ف ك ه ل ن ك ی م ل و

ء ي ش ه ل ث م ك س ی ل :س و ف الن ل ك ق ال خ و ه و ه ق ل خ س ف ن ك ت س ی ل ه س ف ن و ه و ج و ال ل ك ق ال خ و ه و ه ق ل خ ه و ج و ك س ی ل ه ه ج و و ي د ی الأ ر ی ص ب ال ع ی م الس و ه و

Ògnvb Avjvn m„wói we‡kl‡Y we‡klvwqZ nb bv| Zuvi †µva I mš‘wó Zuvi we‡klYmg~‡ni ywU we‡klY, †Kv‡bv ¯iƒc wbY©q

Qvov| GwUB Avnjym mybœvZ Iqvj RvgvÔAvZ-Gi gZ| gnvb Avjvn †µvavwšZ nb Ges mš‘ó nb| G K_v ejv hv‡e bv †h, Zuvi

†µva A_© Zuvi kvw — Ges Zuvi mš‘wó A_© Zuvi cyi ‹vi| Avjvn wb‡R wb‡R‡K †hiƒ‡c we‡kwlZ K‡i‡Qb AvgivI Zuv‡K †mfv‡eB

we‡kwlZ Kwi| wZwb GKK, AgyLv‡c¶x, wZwb Kv‡iv Rb¥ †`b wb, wZwb Rb¥cÖvß bb, †KD Zuvi Zzjbxq bq| wZwb wPiÄxe,

me©msi¶K, ¶gZvevb, kªeYKvix, `k©bKvix, Ávbx, Avjvni nvZ Zv‡ì nv‡Zi Dci, Zuvi nvZ Zuvi m„wói nv‡Zi gZ bq; Zv A½

bq; wZwb n —mg~‡ni mªóv| Zuvi gyLgÊj Zuvi m„wói gyLgÊ‡ji gZ bq; wZwb mKj gyLgÊ‡ji mªóv| Zuvi bdm Zuvi m„wói bd‡mi

gZ bq, wZwb mKj bd‡mi mªóv| (Avjøvn e‡jb311) Ò†Kv‡bv wKQzB Zuvi mv‡_ Zzjbxq bq, Ges wZwb me©‡kªvZv me© ªóv|Ó312

GLv‡b wZwb wZbwU welq wbwðZ K‡i‡Qb:

(1) gnvb Avjøvni we‡klY¸‡jvi AZzjbxq‡Z¡ wek¦vm Ki‡Z n‡e|

(2) gnvb Avjøvn wb‡Ri wel‡q †h mKj kã, evK¨, Kg© ev we‡klY eënvi K‡i‡Qb gywg‡bi `vwqZ¡ †m¸‡jv me©všÍKi‡Y MÖnY,

wek¦vm I eënvi Kiv|

(3) Zuvi we‡klY iƒcK A‡_© eëüZ e‡j `vwe Kiv ev e¨vL¨v Kiv hv‡e bv|

gnvb Avjøvni we‡klY e¨vL¨vq wKQz ejvi A_© gnvb Avjøvn m¤ú‡K© gvbexq hyw³, eyw× ev BRwZnv` w`‡q wKQz ejv|

Avi gnvb Avjøvni wel‡q BRwZnv` K‡i wKQz ejv hv‡e bv| GRb¨ Bgvg Ave~ nvbxdv (ivn) e‡jb:

شیئا برأیه فیه یقول ولا نفسه، به سبحانه وصف بما یصفه ولكن ذاته، من بشئ تعالى االله في ینطق أن لأحد ینبغي لا.العالمین رب تعالى االله تبارك

Ògnvb Avjvni wel‡q wb‡Ri c¶ †_‡K wKQz ejv Kv‡iv Rb¨ êa bq; eis wZwb wb‡Ri Rb¨ †h we‡klY eënvi K‡i‡Qb


Contents



Zuvi wel‡q ïay †m we‡klYB eënvi Ki‡Z n‡e| G wel‡q wb‡Ri gZ, hyw³ ev BRwZnv` w`‡q wKQzB ejv hv‡e bv| gnvcweÎ, gnvm¤§vwbZ-gnvKj¨vYgq Avjvn wek¦RM‡Zi cÖwZcvjK|Ó313

Bgvg Ave~ nvbxdvi Ab¨Zg cÖavb QvÎ cÖwm× Zvwe-Zvweqx dKxn I gynvwÏm Bgvg gynv¤§v` Beb nvmvb kvBevbx (189 wn) e‡jb:

صفة في االله رسول عن الثقات بها جاء التي والأحادیث بالقرآن الإیمان على المغرب إلى المشرق من كلهم الفقهاء اتفق وفارق النبي علیه كان مما خرج فقد ذلك من شیئا الیوم فسر فمن تشبیه ولا وصف ولا تغییر غیر من جلو عز الرب

قد لأنه الجماعة؛ فارق فقد جهم بقول قال فمن سكتوا ثم والسنة الكتاب في بما أفتوا ولكن یفسروا ولم یصفوا لم فإنهم الجماعة.شيء لا بصفة وصفه

Òc~e© †_‡K cwðg ch©š— mKj †`‡ki dKxnMY mK‡jB GKgZ †h, gnvb Avjvni we‡klY m¤ú‡K© KziAvb Ges ivm~jyjvn †_‡K mnxn mb‡` ewY©Z nv`xm¸‡jv‡K wek¦vm Ki‡Z n‡e, †Kv‡bviƒc cwieZ©b, we‡klvqb Ges Zzjbv e¨wZ‡i‡K| hw` †KD eZ©gv‡b †m¸‡jvi †Kv‡bv wKQzi e¨vL¨v K‡i Z‡e †m ivm~jyjvn -Gi c_ I c×wZ cwiZ¨vMKvix Ges D¤§v‡Zi c~e©m~ix‡ì BRgvi (HKg‡Zï) we‡ivwaZvq wjß| KviY Zuviv G¸‡jv‡K we‡klvwqZ K‡ib wb Ges e¨vL¨vI K‡ib wb| eis Zuviv KziAvb I mybœv‡Z hv we`¨gvb Zvi wfwË‡Z dvZIqv w`‡q‡Qb Ges Gici bxie †_‡K‡Qb| Kv‡RB †h e¨w³ Rvng-Gi gZ MÖnY Ki‡e †m mvnvex-ZvweqxM‡Yi HKg‡Zï c_ cwiZ¨vM Ki‡e; KviY †m gnvb Avjvn‡K †bwZevPK I Awe`¨gvbZvi we‡kl‡Y we‡kwlZ K‡i|Ó314

Bgvg gynv¤§v‡ì QvÎ Bgvg Ave~ DevB` Kvwmg Beb mvjvg (224wn) e‡jb:

إذا ولكن فیها، نشك لا حق عندنا وهي بعض، على بعضهم والفقهاء الحدیث أصحاب حملها صحاح الأحادیث هذه یفسره أحدا سمعنا ولا هذا نفسر لا: قلنا ضحك؟ وكیف قدمه؟ وضع كیف: قیل

ÒG¸‡jv mnxn nv`xm| gynvwÏmMY I dKxnMY ci¯úi G¸‡jv MÖnY I eY©bv K‡i‡Qb| Avgv‡ì g‡Z G¸‡jv mZ¨ I

mwVK, G¸‡jvi g‡a¨ †Kv‡bv m‡›`n †bB| wKš‘ hw` ejv nq: wZwb wKfv‡e Rvnvbœv‡g c` ’vcb Ki‡jb? wZwb wKfv‡e nvm‡jb?

Z‡e Avgiv eje: Avgiv G¸‡jvi e¨vL¨v Kwi bv| c~e©eZ©x KvD‡K Avgiv G¸‡jvi e¨vL¨v Ki‡Z ïwb wb|Ó315

Bgvg mvwq` Beb gynv¤§v` bvBmvc~ix nvbvdx e‡jb:

مثل في قال أنه االله رحمه حسنال بن محمد عن وروي. فیها الخوض وترك الصفات في الآثار من صح ما روایة في فصلنفسرها ولا بها، ونؤمن ونصدقها، نرویها، ونحن الثقات، روتها قد الأحادیث هذه

ÒAvjvni we‡klY wel‡q Ges G¸‡jv wb‡q weZK© bv Kivi wel‡q mvnvex-ZvweqxMY †_‡K mnxn mb‡` ewY©Z e³e¨ welqK Aby‡”Q`|... gynv¤§v` Bebyj nvmvb (ivn) †_‡K ewY©Z, wZwb G mKj we‡klY welqK nv`xm¸‡jv m¤ú‡K© e‡jb: G mKj nv`xm wek¦ — ivexMY eY©bv K‡i‡Qb| AvgivI G¸‡jv eY©bv Kwi Ges G¸‡jv‡K mZ¨ e‡j MÖnY Kwi I wek¦vm Kwi| Avgiv G¸‡jvi e¨vL¨v Kwi bv|Ó316

Bgvg kvwdqxi QvÎ ivex Beb myjvBgvb e‡jb:

وعلى تحده أن الأوهام وعلى تعالى االله تمثل أن العقول على حرام فقال تعالى االله صفات من صفات عن الشافعي سألت به وصف ما إلا تعقل أن العقول وعلى تحیط أن الخواطر وعلى تعمق أن الضمائر وعلى تفكر أن النفوس وعلى تقطع أن الظنون

نبیه لسان على أو كتابه في نفسهÒAvwg kvwdqx‡K gnvb Avjvni we‡klYvw` m¤ú‡K© cÖkœ Kwi| wZwb e‡jb: gnvb Avjvni Zzjbv ev bgybv ’vcb gvbexq

Áv‡bi Rb¨ nvivg, Zuv‡K mxgvwqZ Kiv gvbexq Kíbvi Rb¨ nvivg, G wel‡q wbðqZv †Ìqv gvbexq aviYvi Rb¨ nvivg, G wb‡q

wPš—v Kiv gvbe cÖe„wËi Rb¨ nvivg, Gi Mfx‡i hvIq gvbe Aš—‡ii Rb¨ nvivg Ges me ey‡S †djvi †Póv Kiv gvbexq eyw×i Rb¨

nvivg| gnvb Avjvn Zuvi MÖ‡š’ ev Zuvi ivm~j -Gi Revbx‡Z Zuvi wb‡Ri wel‡q hv wKQz D‡jL K‡i wb‡R‡K we‡kwlZ K‡i‡Qb Zv

wek¦vm Kiv Qvov AwZwi³ wKQzB Kiv êa bq|Ó317


Contents


Bgvg kvwdqxi Ab¨ QvÎ BDbym Beb Avãyj AvÕjv e‡jb:

كتابه، بها جاء وصفات أسماء الله: فقال - به یؤمن وما تعالى االله صفات عن سئل وقد -یقول الشافعي االله عبد أبا سمعت خالف فإن بها، القول االله رسول عن وصح بها، نزل القرآن لان ردها، الحجة علیه قامت أحدا یسع لا أمته، نبیه بها وأخبر ولا والفكر، بالرویة ولا بالعقل، یدرك لا ذلك علم نلأ بالجهل، فمعذور الحجة، ثبوت قبل فأما افر،ك فهو علیه، الحجة ثبوت بعد ذلك كمثله لیس: (فقال نفسه، عن نفاه كما التشبیه، عنها وننفي الصفات، هذه ونثبت بها، إلیه الخبر انتهاء بعد إلا أحدا بها بالجهل نكفر ).البصیر السمیع وهو شئ

ÒAve~ Avãyjvn kvwdqx‡K gnvb Avjvni we‡klY m¤ú‡K© cÖkœ Kiv n‡jv| ZLb wZwb ej‡jb: Avjvni bvgmg~n Ges we‡klYmg~n i‡q‡Q| KziAv‡b †m¸wji D‡jL i‡q‡Q Ges ivm~jyjvn () D¤§vZ‡K Zv Rvwb‡q‡Qb| hvi Kv‡Q Zv cÖgvwYZ n‡q‡Q Zvi Rb¨ Zv A¯xKvi Kivi my‡hvM †bB| KviY KziAv‡b Zv AeZxY© n‡q‡Q Ges ivm~jyjvn †_‡K mnxn mb‡` ewY©Z n‡q‡Q †h, wZwb G¸wj e‡j‡Qb| hw` †KD Zvi Kv‡Q welq¸‡jv cÖgvwYZ nIqvi c‡iI we‡ivwaZv K‡i Z‡e †m e¨w³ Kvwdi| Z‡e hw` †KD Zv Zvi wbKU cÖgvwYZ nIqvi c~‡e© we‡ivwaZv K‡i Z‡e †m e¨w³ AÁZvi Kvi‡Y IRi-Ae¨vnwZi †hvM¨ (excusable, forgivable)| KviY G welqK Ávb gvbexq eyw×-we‡eK, hyw³, M‡elYv I wPš—vfvebvi gva¨‡g AR©b Kiv hvq bv| Kv‡RB Kv‡iv wbKU G welqK KziAvb-nv`x‡mi msev` †cuŠQv‡bvi Av‡M G welqK AÁZvi Kvi‡Y Avgiv KvD‡K Kvwdi e‡j MY¨ Kwi bv| Avgiv G mKj we‡klY cÖgvY I wek¦vm Kwi Ges G¸wj †_‡K Zzjbv evwZj I A¯xKvi Kwi| KviY gnvb Avjvn wb‡RB wb‡Ri Zzjbxq nIqvi welqwU evwZj K‡i e‡j‡Qb318: Ò†Kv‡bv wKQzB Zuvi mv‡_ Zzjbxq bq; wZwb me©‡kªvZv me© ªóvÓ|319

Bgvg kvwdqxi Ab¨ QvÎ Ave~ mvIi e‡jb, Bgvg kvwdqx e‡jb:

ومالك الثوري سفیان: مثل ـ عنهم وأخذت رأیتهم الذین الحدیث أهل علیها أصحابنا ورأیت علیها، وأنا وردت التي السنة في القول وأن شاء، كیف خلقه من یقرب سمائه، في عرشه على ـ تعالى ـ االله وأن االله، رسول محمدا وأن االله إلا إله لا أن بشهادة الإقرار: ـ وغیرهما

.شاء كیف الدنیا السماء إلى ینزل تعالى االلهÒmywdqvb mvIix, gvwjK I Ab¨vb¨ †h mKj gynvwÏm‡K Avgiv †`‡LwQ Ges Zuv‡ì †_‡K wkÿv MÖnY K‡iwQ, Avgv‡ì †m

me mv_x Ges Avwg †h mybœvZ AvKx`vi Dci i‡qwQ Zv n‡jv Giƒc mvÿ¨ †Ìqv †h, Avjøvn Qvov †Kv‡bv gve~` †bB, Ges gynv¤§v`

() Avjøvni ivm~j, Ges gnvb Avjøvn Zuvi Avi‡ki Dc‡i Zuvi Avmgv‡bi E‡aŸ©, wZwb †hfv‡e B”Qv K‡ib †mfv‡e ev›`vi

wbKUeZ©x nb Ges wZwb †hfv‡e B”Qv K‡ib †mfv‡e cÖ_g Avmgv‡b AeZiY K‡ib|Ó320

gnvb Avjvni we‡klY wel‡q Bgvg Avng` Beb nv¤v‡ji g~jbxwZ I AvKx`v e¨vL¨v K‡i Zuvi QvÎ Ave~ evKi Lvjvj

e‡jb:

وجه معنى ولیس.... وصفه هوجه بل المخططة والأعیان المصورة كالصور لا وجها وجل عز الله أن ..حنبل بن أحمد .. ومذهب ولیستا بجارحتین لیستا ذاته في له صفة وهما یدان تعالى الله إن یقول وكان. ابتدع فقد ذلك قال ومن تخطیط ولا صورة ولا عنده جسد معنى

فیما ولا عضد ولا مرفق لا ذلك على یقاس ولا والجوارح والأبعاض والتركیب المحدود جنس من ولا الأجسام من جنس ولا جسم ولا بمركبتین حنبل بن أحمد وذهب... فیه السنة وسلم علیه االله صلى االله رسول عن صحت أو به القرآن نطق ما إلا ید قولهم إطلاق من ذلك یقتضي االله یزل لم نفسه صفات من له صفتان والرضى والغضب ... ورضى غضب له وأن ویرضى غضبی وجل عز االله أن إلى عنه االله رضي من على وأنكر. یرضیه مما یكون أنه علمه في سبق ما على راضیا یزل ولم یعصیه ممن یكون أنه علمه في سبق ما على غاضبا تعالى وصورة وتركیب وسمك وعرض طول ذي كل على الأسم هذا وضعوا اللغة وأهل واللغة بالشریعة مأخوذة الأسماء إن وقال بالجسم یقول

فبطل ذلك الشریعة في یجئ ولم الجسمیة معنى عن لخروجه جسما یسمى أن یجز فلم كله ذلك عن خارج تعالى واالله وتألیفÒAvng` Beb nv¤v‡ji gvhnve GB †h, gnvb Avjvni GKwU ÔIqvRnÕ ev gyLgÊj Av‡Q| Zuvi gyLgÊj cÖwZ”Qwe ev AvK…wZ

bq Ges AvuKv‡bv e ‘i gZI bq| eis gyLgÊj Zuvi GKwU gnvb we‡klY| ... Zuvi g‡Z gyLgÊj A_© †`n, Qwe ev AvK…wZ bq|

hw` †KD Zv e‡j Zvn‡j †m weÀvZx| wZwb ej‡Zb: gnvb Avjvni ywU n — we`¨gvb| G ywU Zuvi mË¡vi we‡klY| n —Øq A½-

cÖZ¨½ bq, †`‡ni Ask bq, †`n bq, †`n RvZxq wKQz bq, mxgv, ms‡hvRb, A½-cÖZ¨½ RvZxq wKQzB bq| G wel‡q wKqvm-hyw³

APj| G‡Z KbyB, evû BZ¨vw` †Kv‡bv wKQzi Aw —Z¡ Kíbvi my‡hvM †bB| KziAvb I nv`x‡m hZUzKz ejv n‡q‡Q Zvi AwZwi³

gvby‡li eënvi †_‡K wKQz ms‡hvRb Kiv hv‡e bv| .... Avng` (ivn) ej‡Zb, Avjvn †µvavwšZ nb Ges mš‘ó nb| Zuvi †µva


Contents



Ges mš‘wó Av‡Q| ... Zuvi †µva I mš‘wó Zuvi mËvi we‡klY¸wji g‡a¨ ywU we‡klY| wZwb Abvw`Kvj †_‡K Zuvi

Abvw`-Abš— Áv‡b hv‡ì‡K Aeva¨ e‡j Rv‡bb Zv‡ì cÖwZ †µvavwšZ i‡q‡Qb Ges Zuvi Abvw` Abš— Áv‡b hv‡ì‡K AbyMZ

e‡j Rv‡bb Zv‡ì cÖwZ wZwb mš‘ó i‡q‡Qb| gnvb Avjvn‡K hviv †`nwewkó e‡j `vwe K‡ib wZwb Zv‡ì K_v A¯xKvi I

cÖwZev` K‡ib| KviY bvg †Zv kixqvn Ges fvlvi eënvi †_‡K MÖnY Ki‡Z n‡e| fvlvi eënv‡i †`n ej‡Z MwÊ, mxgv,

ˆ`N©, cÖ ’, MfxiZv, Ask, AvK…wZ I ms‡hvRb BZ¨vwì mgvnvi eySv‡bv nq| gnvb Avjvn Gi mewKQzi E‡aŸ©| kixqv‡ZI

gnvb Avjvn‡K G we‡kl‡Y we‡kwlZ Kiv nq wb| Kv‡RB gnvb Avjvni †`n Av‡Q ev wZwb †`nwewkó Giƒc K_v

evwZj|Ó321

Bgvg Avng‡ì cyÎ nv¤vj e‡jb:

،"یرى االله أن" و ،"الدنیا السماء إلى لیلة كل ینزل وتعالى تبارك االله إن: "تروى التي الأحادیث عن عبداالله أبا سألتمعنى ولا كیف ولا بها، ونصدق بها نؤمن: عبداالله أبو فقال أشبهه؟ وما ،"قدمه یضع االله إن" و

Òwewfbœ nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q †h, gnvb Avjvn cÖ‡Z¨K iv‡Z wbKUeZ©x Avmgv‡b AeZiY K‡ib, gnvb Avjvn‡K †`Lv hv‡e,

gnvb Avjvn Zuvi c` ’vcb K‡ib, BZ¨vw`| G ai‡bi nv`xm¸‡jv m¤ú‡K© Avwg Avgvi wcZv‡K cÖkœ Kijvg| wZwb e‡jb: Avgiv

G¸‡jv wek¦vm Kwi, mZ¨ e‡j MÖnY Kwi, †Kv‡bv ÔwKfv‡eÕ †bB Ges †Kv‡bv A_© †bB (¯iƒc mÜvb ev A_© mÜvb e¨wZ‡i‡K)|Ó322

G cÖm‡½ Bgvg wZiwghxi e³e¨ cÖwYavb‡hvM¨| GKwU mnxn nv`x‡m ivm~j~jvn wKqvgZ wè‡mi eY©bvq wewfbœfv‡e

gnvb Avjvni `k©b, Rvnvbœv‡g Zuvi c` ¯’vc‡bi d‡j Rvnvbœv‡gi msKzwPZ nIqv BZ¨vw` welq D‡jL K‡i‡Qb| Bgvg

wZiwghx nv`xmwU D×„Z K‡i e‡jb:

هذا في والمذهب الأشیاء هذه أشبه وما القدم وذكر... الرؤیة أمر فیه یذكر ما هذا مثل كثیرة روایات النبي عن روي وقد ثم الأشیاء هذه رووا أنهم وغیرهم ووكیع عیینة وابن المبارك وابن أنس بن ومالك الثوري سفیان مثل الأئمة من العلم أهل عند بها ویؤمن جاءت كما الأشیاء هذه تروى أن الحدیث أهل اختاره الذي وهذا كیف؟ یقال ولا بها منونؤ الأحادیث هذه تروى قالوا إلیه وذهبوا أختاروه الذي العلم أهل أمر وهذا كیف یقال ولا تتوهم ولا تفسر ولا

Òivm~jyjvn †_‡K Giƒc A‡bK nv`xm ewY©Z, †h¸‡jv‡Z ejv n‡q‡Q †h, gvby‡liv Zv‡ì ie‡K †`L‡e, gnvb Avjvni

cv‡qi K_v Ges G RvZxq welqvw` D‡jL Kiv n‡q‡Q| G wel‡q mywdqvb mvIix, gvwjK Beb Avbvm, Bebyj gyevivK, Beb

DÔAvBbv, IKx I Ab¨vb¨ Bgvg I Avwj‡gi gvhnve G-B †h, Zuviv G¸‡jv eY©bv K‡i‡Qb Gici e‡j‡Qb †h, G mKj nv`xm

Gfv‡e eY©bv Kiv n‡e Ges Avgiv G¸‡jv wek¦vm Kwi| G wel‡q ÔKvBdvÕ: wKiƒ‡c ev wKfv‡e ejv hv‡e bv| Gfv‡e gynvwÏmM‡Yi

gZ G-B †h, G mKj welq †hfv‡e G‡m‡Q †mfv‡eB eY©bv Ki‡Z n‡e Ges G¸‡jv‡K wek¦vm Ki‡Z n‡e| G¸‡jvi †Kv‡bv e¨vL¨v

Kiv hv‡e bv, †Kv‡bv Kíbv Kiv hv‡e bv Ges GK_vI ejv hv‡e bv †h, wKiƒ‡c ev wKfv‡e? AvwjgMY G gZwUB MÖnY K‡i‡Qb Ges

GwUB Zuv‡ì gvhnve|Ó323

Gfv‡e Avgiv †`‡LwQ †h, gnvb Avjøvni we‡klY¸‡jv e¨vL¨v, Zzjbv I ¯iƒcmÜvb e¨wZ‡i‡K evwn¨K A‡_© wek¦vm Kiv Ges

G A‡_©i nv`xm¸‡jv AvÿwiKfv‡e eY©bv Kivi wel‡q mvjvd mvwjnxb HKgZ¨ †cvlY K‡i‡Qb| cvkvcvwk KL‡bv KL‡bv Zuv‡ì

†KD †KD y-GKwU Avqv‡Zi mnR‡eva¨ e¨vL¨v K‡i‡Qb| †hgb gnvb Avjøvn e‡jb:

یستطیعون فلا السجود إلى ویدعون ساق عن یكشف یوم ¯§iY Ki“b, †m w`‡bi K_v †hw`b cv‡qi †MvQv D‡b¥vwPZ n‡e, †mw`b Zv‡ì‡K WvKv n‡e mvR& v Kivi Rb¨, wKš‘ Zviv

m¶g n‡e bv|Ó324

GLv‡b Ôcv‡qi †MvQvÕi e¨vL¨vq Beb AveŸvm (iv) e‡j‡Qb †h, G Øviv KvwVb¨ eySv‡bv n‡q‡Q, A_©vr †hw`b KvwVb¨ D‡b¥vwPZ

n‡e| wZwb e‡jb:

لشدتها والساعة القیامة یریدÒwKqvgZ wèm I cybiæÌvb eySv‡bv n‡q‡Q, Zvi KvwV‡bï Kvi‡Y|Ó325

wKqvgZ wè‡mi eY©bvq gnvb Avjøvn e‡jb:

صف�ا صف�ا والملك ربك وجاء


Contents


ÒGes AvMgb Ki‡jb Avcbvi ie I wdwikZvMY KvZv‡i KvZv‡i|Ó326

Bgvg Beb Kvmxi e‡jb:

غبار لا إسناد وهذا: البیهقي قال ثم .ثوابه جاء أنه) ربك وجاء: (تعالى االله قول تأول حنبل بن أحمد أن حنبل عن... البیهقي روى.علیه

ÒevBnvKx Zuvi mb‡` nv¤vj †_‡K eY©bv K‡i‡Qb, Bgvg Avng` ÔAvMgb Ki‡jb Avcbvi cÖwZcvjKÕ K_vwUi e¨vL¨vq

e‡j‡Qb: ÔAvMgb Kij Zuvi cyi¯‹viÕ| Gici evBnvKx e‡jb: eY©bvwUi mb‡` †Kv‡bv AvcwË †bB|Ó327

gnvb Avjøvn e‡jb:

وجهه إلا هالك شيء كل ÒmKj e ‘B aŸsm n‡e ïay gnvb Avjøvni gyLgÐj e¨ZxZ|Ó328

G Avqv‡Zi e¨vL¨vq Bgvg eyLvix e‡jb:

االله وجه به أرید ما إلا ویقال ملكه إلاÒïay gnvb Avjøvni ivRZ¡ e¨ZxZ| ejv nq: ïay gnvb Avjøvni gyLgÐ‡ji (mš‘wói) Rb¨ cvwjZ Kg© e¨ZxZ|Ó329

gnvb Avjøvni we‡klY¸‡jv e¨vL¨v I Zzjbvgy³fv‡e MÖn‡Yi wel‡q mvjvd mvwjnxb †_‡K ewY©Z AmsL¨ wb‡ ©kbvi cvkvcvwk Giƒc wew”Qbœ y-GKwU e¨vL¨v ewY©Z n‡q‡Q| ZuvivI Ab¨Î we‡klY e¨vL¨vi K‡Vvi cÖwZev` K‡i‡Qb| GRb¨ cieZ©x cÖR‡b¥i AvwjgMY G e³e¨¸‡jv‡K we‡kl‡Yi e¨vL¨vi AbygwZ e‡j MY¨ K‡ib wb; eis wbw ©ó GKwU Avqv‡Zi †ÿ‡Î Zuv‡ì e¨vL¨v e‡j MY¨ K‡i‡Qb| cvkvcvwk we‡klY welqK AvqvZ I nv`xm¸‡jv e¨vL¨vgy³, Zzjbvgy³ I ¯iƒc AbymÜvbgy³fv‡e mij A‡_© wek¦vm I eY©bv Kivi wel‡q Zuv‡ì BRgv ev HKgZ¨ cÖwZwôZ n‡q‡Q e‡j Zuviv D‡jøL K‡i‡Qb| Avgiv †`Ljvg †h, Bgvg Ave~ nvbxdvi Ab¨Zg QvÎ Bgvg gynv¤§v` Bebyj nvmvb kvBevbx, Bgvg wZiwghx, Bgvg Beb LyhvBgv I Ab¨vb¨ Avwjg G BRgvi K_v D‡jøL K‡i‡Qb|

G BRgvi Kvi‡YB cÖwm× AvkAvix Kvjvgwe` Bgvgyj nvivgvBb Aveyj gvAvjx RyIqvBbx (478 wn) AvkAvix gZev‡ì cÖwm× gZ Z¨vM K‡i mvjvd mvwjnx‡bi gZ MÖnY K‡ib| wZwb Avi-wimvjvn Avb-wbhvwgq¨vn MÖ‡š’ e‡jb:

الظواهر هذه تأویل كان فلو حجة الأمة إجماع ان على القاطع للدلیل الأمة سلف اتباع عقیدة به االله وندین أیار نرتضیه والذي التأویل عن ضرابالإ على والتابعین الصحابة عصر انصرم واذا الشریعة بفروع اهتمامهم فوق به اهتمامهم یكون نأ وشكلأ حتماالمتبع الوجه هو ذلك كان

ÒAvgiv †h gZwU MÖnY KiwQ Ges †h AvKx`v MÖnY K‡i gnvb Avjøvni wbKU AvZ¥mgc©b KiwQ Zv n‡jv D¤§v‡Zi mvjd mvwjnx‡bi AbymiY| KviY D¤§v‡Zi BRgv ev HKgZ¨ GKwU mywbwðZ `jxj| hw` G mKj evwn¨K we‡klY¸‡jvi e¨vL¨v Kiv Riæix n‡Zv Z‡e wbtm‡›`‡n kixq‡Zi wdKnx gvmAvjv¸‡jv e¨vL¨v-we‡kølY Kivi †P‡q Cgvb-AvKx`v welqK G mKj AvqvZ-nv`x‡mi e¨vL¨vi wel‡q Zuviv A‡bK †ewk ¸iæZ¡ cÖ vb Ki‡Zb| A_P †Kv‡bviƒc e¨vL¨v QvovB mvnvex I ZvweqxM‡Yi hyM AwZµvšÍ n‡q †Mj| G‡Z cÖgvwYZ n‡jv †h, e¨vL¨vgy³ wek¦v‡mi G gZwUB AbymiY‡hvM¨ AvKx`v|Ó330

Bgvgyj nvivgvB‡bi Dc‡ii e³e¨wU D×…Z K‡i beg wnRix kZ‡Ki cÖwm× gynvwÏm I kvwdqx dKxn Avjøvgv nvwdh Beb nvRvi AvmKvjvbx e‡jb:

الشریعة صاحب بشهادة القرون خیر وهم الثلاثة القرون أهل علیه اتفق بما یوثق لا فكیفÒivm~jyjøvn ()-Gi mvÿ¨ Abymv‡i cÖ_g wZb cÖR‡b¥i gvby‡livB D¤§‡Zi m‡e©vËg gvbyl| Zuviv †h wel‡q GKgZ

n‡q‡Qb †m wel‡qi Dci wbf©i bv Kivi †Kv‡bvB KviY †bB|Ó331 mvjd mvwjnx‡bi G mKj e³e¨ †_‡K Av‡iv ¯úó †h, Zuviv GKgvÎ Inx ev KziAvb I nv`x‡mi e³e¨‡KB AvKx`vi Drm

I wfwË wn‡m‡e MÖnY K‡i‡Qb| AvKx`v wel‡q Inxi evB‡i wKQz ej‡ZB Zuviv ivwR wQ‡jb bv| Z…Zxq wnRix kZ‡Ki ïi“‡Z AveŸvmx Ljxdv gvgyb (ivRZ¡ 198-218 wn) gyZvwhjx ag©wek¦vm MÖnY K‡ib Ges G‡K ivóªag©

wn‡m‡e †NvlYv K‡ib| Avgiv †`‡LwQ †h, gyZvwhjx AvKx`vi Ab¨Zg welq ÒKziAvb m„ó ev gvLj~KÓ e‡j wek¦vm Kiv Ges AvwLiv‡Z Avjøvni `k©b A¯xKvi Kiv| ywU welqB gnvb Avjøvni gh©v`v I AZzjbxqZ¡ cÖwZôvi Rb¨ Zviv `vwe K‡ib| Zv‡ì g‡Z K_v ejv, Avi‡k Dc‡i _vKv BZ¨vw` K‡g©i Rb¨ A½-cÖZ¨‡½i cÖ‡qvRb nq, gnvb Avjøvni †ÿ‡Î Giƒc gvbexq ¸Y Av‡ivc


Contents



Kiv Kzdi| Abyiƒcfv‡e Zv‡ì g‡Z gnvb Avjøvn wbivKvi| Zuv‡K †`Lv hv‡e e‡j wek¦vm Kivi A_©B †Kv‡bv bv †Kv‡bv fv‡e Zuvi AvK…wZ `vwe Kiv| Avi gnvb Avjøvni AvK…wZ Av‡Q e‡j wek¦vm Kiv Kzdix| Zv‡ì `vweK…Z G Kzdix †_‡K gymwjg‡ì euvPv‡bvi Rb¨ Ljxdv gvgyb Ges cieZ©x yRb Ljxdv gyÕZvwmg (218-227 wn) I IqvwmK (228-232 wn) G AvKx`v MÖn‡Yi Rb¨ mKj gymwjg‡K wb‡ ©k †`b| G gZ MÖn‡Y A¯xK…wZ ÁvcbKvix Avwjg‡ì‡K †MÖdZvi K‡i AeY©bxq wbh©vZb Kiv nq| K‡qKRb‡K nZ¨v Kiv nq| cÖvq 30 erm‡ii G Kzdix gZv`‡k©i kvmb I AZ¨vPv‡ii mg‡q Avnjym mybœvn Iqvj RvgvAv‡Zi AvwjgM‡Yi Ab¨Zg †bZv wQ‡jb Bgvg Avngv` Beb nv¤vj (164-241 wn)|

Bgvg Avng`‡K KvivMv‡ii g‡a¨ Ljxdv gyÕZvwm‡gi m¤§y‡L wbg©gfv‡e wbh©vZb Kiv nq| wePvicwZ Avng` Beb Avex yAv` I Ab¨vb¨ gyZvwhjx cwÐZ Ljxdvi mvg‡b Bgvg Avng‡ì mv‡_ weZ©K K‡ib| wZwb Zv‡ì‡K evieviB e‡jb Avcbviv †h

AvKx`v `vwe Ki‡Qb Zvi c‡ÿ KziAvb ev nv`xm †_‡K AšÍZ GKwU e³e¨ cÖ`vb Kiæb| KziAvb, nv`xm ev mvnvexM‡Yi e³e¨ †_‡K GKwU my úó e³e¨ cÖ vb Kiæb hv‡Z ejv nq‡Q: KziAvb m„ó, AvwLiv‡Z Avjøvn‡K †`Lv hv‡e bv A_ev gnvb Avjøvni we‡klY welqK e³e¨¸‡jv‡K cÖKvk¨ A‡_© MÖnY Kiv hv‡e bv|

gyZvwhjxMY wewfbœ AvKjx cÖgvY †ck K‡ib| Bgvg Avng` †m¸‡jv LÐb K‡ib Ges KziAvb ev nv`x‡mi my úó e³e¨ †ck Kivi `vwe‡Z AUj _v‡Kb| ZLb wePvicwZ Avng` Beb Avex yAv` e‡jb: †n Avgxiæj gywgbxb, G e¨w³ GKRb gykwiK| G‡K nZ¨v Kiæb| Gi i‡³i `vq Avwg enb Kie| G mg‡q Zuv‡K wbg©gfv‡e †eÎvNvZ Kiv nq| ÿZ-weÿZ Aa©g„Z Bgvg Avng`‡K Ljxdv e‡jb, Avcbv‡K Avwg kÖ×v Kwi, Avcwb D¤§v‡Zi Ab¨Zg †kÖô Avwjg I dKxn| Avcwb ivóª‡ ªvwnZvi weiæ‡× K_v e‡jb Ges Avgvi AvbyM‡Zï Rb¨ RbMY‡K wb‡ ©kbv †`b| Avwg Avgvi cyÎ nviƒb-Gi Rb¨ †hiƒc ggZv Abyfe Kwi Avcbvi RbÏ Abyiƒc ggZv Abyfe Kwi| Z‡e KziAvb Avjøvni Abvw` evYx, AvwLiv‡Z Avjøvn‡K †`Lv hv‡e BZ¨vw` Kzdix gZev` cwiZ¨vM bv Ki‡j Avcbv‡K Avwg nZ¨v Ki‡Z eva¨ ne| Avcwb Ggb wKQz ejyb †h, Avwg Avcbv‡K †Q‡o w`‡Z cvwi| Avwg wb‡R nv‡Z Avcbvi euvab Ly‡j †è| Aa©g„Z Bgvg Avng` evievi ej‡Z _v‡Kb:

أعطوني شیئا من كتاب االله وسنة رسوله.ÒAvgv‡K Avjøvni wKZve I Zuvi ivm~‡ji mybœvZ †_‡K wKQz cÖ`vb Kiæb|Ó332

Gfv‡e Avgiv †`LwQ †h, cÖwm× Pvi Bgvgmn Zvweqx I Zvwe-Zvweqx hy‡Mi mKj Bgvg GKgZ n‡q‡Qb †h, AvKx`vi g~j

m~Î, wfwË I `jxj Inx| Inxi e³e¨ mij I cÖKvk¨ A‡_© MÖnY Kiv, Inx hv e‡j‡Q Zv-B ejv Ges Inx‡Z hv ejv nq wb Zv

AvKx`vi AšÍf©y³ bv KivB Bmjvgx AvKx`vi g~jm~Î|

Avi GLv‡bB Avnjym mybœvn I Avnjyj weÀv‡Zi cv_©K¨| Avnjym mybœvn KziAvb I nv`x‡mi e³e¨‡K ûeû wek¦vm I gvb¨

K‡ib| Zuviv ÔmybœvZÕ-Gi mv‡_ †Kv‡bv wKQz ms‡hvRb ev we‡qvRb Ki‡Z ivwR nb bv| cÿvšÍ‡i Avnjyj weÀvZ KziAvb ev

nv`x‡mi e³‡eï mv‡_ ms‡hvRb, we‡qvRb ev e¨vL¨v K‡i D³ ms‡hvRb ev e¨vL¨v‡KB `x‡bi g~j evwb‡q †`b| Dciš‘ hviv Inxi

e³e¨‡K ûeû MÖnY K‡ib Zuv‡ì‡K Kvwdi, weåvšÍ BZ¨vw` e‡j †kvi‡Mvj K‡ib Ges m¤¢e n‡j kw³ cÖ‡qvM K‡i Zuv‡ì KÉ Íä

Ki‡Z m‡Pó nb| cÖwm× gyZvwhjx cwÐZ Avjøvgv hvgvLkvixi ÔKvk&kvdÕ bvgK Zvdmxi MÖ‡š’ Avnjym mybœvZ Iqvj RvgvAv‡Zi

weiæ‡× AvµgbvZ¥K e³e¨¸‡jv Aa¨qb Ki‡jB cvVK welqwU eyS‡Z cvi‡eb|

10. AvkÔAvix, gvZzwi`x I Ab¨vb¨ gZev`

10. 1. Kzjvweqv I AvkÔAvix gZev`

Bgvg Ave~ nvbxdvi cÖvq GK kZvãx c‡i g~javivi AvwjgM‡Yi g‡a¨ PZz_© Av‡iKwU aviv Rb¥jvf K‡i| Zuviv ÔAvnjym

mybœvnÕ ev mvnvex-ZvweqxMY I BgvgM‡Yi g‡Zi aviK wQ‡jb| cvkvcvwk gyZvwhjx‡ì `k©bwfwËK gZev` LÊb Ki‡Z †h‡q

ZuvivI `k©b-cÖfvweZ n‡q c‡ob| Zuviv Avjvni wKQz we‡klY ¯xKvi K‡ib Ges wKQz we‡klY e¨vL¨v K‡ib| evn¨Z `k©‡bi

cÖfve Ges mvaviY gvby‡li gb †_‡K Zzjbvi aviYv AcmviY Ki‡ZB Zviv Giƒc e¨vL¨v K‡ib| D‡Ïk¨ gnr n‡jI µgvš‡q

`k©b wbf©iZv I e¨vL¨v cÖeYZv evo‡Z _v‡K|

G avivi cÖeZ©K‡ì Ab¨Zg emivi mycÖwm× ÔBjg KvjvgÕ we‡klÁ Bgvg Beb Kzjve: Ave~ gynv¤§v` Avãyjvn Beb mvC`

Avj-KvËvb (241 wn)| gyZvwhjx‡ì cÖZv‡ci hy‡M gvgy‡bi ìev‡i wZwb Avnjym mybœv‡Zi c‡¶ weZ‡K© gyZvwhjx‡ì‡K civ —

K‡ib| wZwb gnvb Avjvni ÔhvZxÕ ev ÔmËxqÕ we‡klY¸‡jv ¯xKvi Ki‡Zb| Z‡e wZwb gnvb Avjvni ÔwdjxÕ ev Kg© welqK

we‡klY¸‡jv e¨vL¨v Ki‡Zb| Beb Kzjv‡ei QvÎ Bgvg Aveyj nvmvb Avjx Beb BmgvCj Avj-AvkAvix (324 wn) Zuvi gZ mg_©b

K‡ib Ges ÒAvkAvixÓ gZev‡ì Rb¥ nq|

10. 2. Bgvg Zvnvex I Bgvg gvZzwi`x

Avgiv †`‡LwQ †h, gyZvwhjxMY wdKnx wel‡q nvbvdx wdK‡ni Abymvix wQ‡jb Ges A‡bK nvbvdx dKxn †¯”Qvq ev ivóªxq

`vwq‡Z¡i Rv‡j c‡o gyZvwhjxM‡Yi mv‡_ m¤ú„³ n‡q‡Qb| GiciI g~javivi nvbvdx Bgvg I dKxnMY AvKx`vi wel‡q Bgvg Ave~


Contents


nvbxdv e¨vL¨vK…Z Avnjym mybœvZ Iqvj RvgvAv‡Zi AvKx`v AbymiY Ki‡Zb| cvkvcvwk µgvš‡q Kzjvweqv I AvkAvix gZev‡ì

cÖfveI Zv‡ì g‡a¨ cÖmvwiZ nq| PZz_© wnRix kZ‡Ki cÖ_gv‡a© Bgvg Aveyj nvmvb AvkAvixi mgmvgwqK yRb nvbvdx Bgvg

AvKx`vi wel‡q cÖwmw× jvf K‡ib:

(1) Ave~ Rvdi Avng` Beb gynv¤§v` Beb mvjvgvn Zvnvex (321wn)

(2) Ave~ gvbm~i gynv¤§v` Beb gynv¤§v` Beb gvng~ gvZzwi`x (333 wn)

Giv yRb mgmvgwqK n‡jI yRb gymwjg we‡k¦i y cÖv‡š— evm K‡i‡Qb| Bgvg Zvnvex gymwjg we‡k¦i cwðg cÖv‡š—

wgm‡i Ges Bgvg gvZzwi`x gymwjg we‡k¦i c~e© cÖvš— mvgviKv‡›` emevm K‡i‡Qb| Zuv‡ì yR‡bi g‡a¨ †Kv‡bv cÖKv‡ii mv¶vr

n‡q‡Q e‡j Rvbv hvq bv| Abyiƒcfv‡e Zuv‡ì mgmvgwqK Bgvg Aveyj nvmvb AvkAvix (324 wn)-Gi mv‡_ Zuv‡ì yR‡bi

Kv‡iv mv¶vr n‡q‡Q e‡j Rvbv hvq bv| Z‡e AvKx`v e¨vL¨vi †¶‡Î Bgvg gvZzwi`x Bgvg Beb Kzjve I Bgvg AvkAvixi Bjg

Kvjvg wbf©i aviv AbymiY K‡i‡Qb| c¶vš—‡i Bgvg Zvnvex g~jZ Bgvg Ave~ nvbxdv I Zuvi y m½xi AvKx`v e¨vL¨v

K‡i‡Qb|

cieZ©x hy‡M nvbvdx dKxnM‡Yi g‡a¨, we‡klZ BivK, Lyivmvb, mgiK›`, fviZ I gymwjg we‡k¦i c~e©w`‡Ki †`k¸‡jvi

nvbvdxM‡Yi g‡a¨ gvZzwi`x gZev` cÖmvi jvf K‡i| kvwdqx dKxnM‡Yi g‡a¨ AvkAvix gvhnve cÖmvi jvf K‡i|

10. 3. c~e©eZ©x‡ì mv‡_ cieZ©x‡ì êcixZ¨

Bmjvgx AvKx`vi wewfbœ w`‡K AvkAvix I gvZzwi`x gZev` mvnvex-Zvweqx I Avnjym mybœvZ Iqvj RvgvAv‡Zi AvKx`v

AbymiY I cÖwZôvq m‡Pó †_‡K‡Q| Z‡e LuywUbvwU wKQz wel‡qi cvkvcvwk ywU wel‡q Pvi Bgvg I mvjvd mvwjnx‡bi g‡Zi

mv‡_ AvkAvix-gvZzwi`x g‡Zi êcixZ †`Lv hvq: (1) Inx-wbf©iZv ebvg ÔAvKjÕ-wbf©iZv Ges (2) gnvb Avjvni

we‡kl‡Yi e¨vL¨v|

10. 3. 1. Inx-wbf©iZv ebvg AvKj-wbf©iZv Avgiv †`‡LwQ †h, Ômvjvd mvwjnxbÕ AvKx`v wel‡q Inx ev KziAvb-mybœv‡ni e³‡eï Dc‡i mvwe©Kfv‡e wbf©i Ki‡Zb|

cÿvšÍ‡i AvkAvix-gvZzwi`x g‡Zi †Kv‡bv †Kv‡bv Avwjg D‡jL K‡i‡Qb †h, AvKx`v cÖgv‡Yi †¶‡Î ÔAvKjx `jxjÕ ev gvbexq Ávb

I eyw×e„wËK hyw³B g~j| AvKjx `jxj GKxb ev wbwðZ Ávb cÖ vb K‡i| cÿvšÍ‡i ÔbKjÕ ev KziAvb I nv`x‡mi e³e¨ GKxb

cÖ vb K‡i bv| we‡klZ AvKx`v wel‡q Zv GKxb ev wbwðZ Ávb cÖ`vb K‡i bv| G cÖm‡½ AvkAvix gZev‡ì mycÖwm× cwÐZ I

kvwdqx dKxn Avjvgv Avãyi ivngvb Beb Avng` Avhy yÏxb CRx (756) Ges mycÖwm× nvbvdx dKxn mvBwq` kixd Avjx Beb

gynv¤§v` RyiRvbx (816 wn) ÔAvj-gvIqvwKdÕ I Ôkviûj gvIqvwKdÕ MÖ‡š’ e‡jb:

الدلائل النقلیة هل تفید الیقین بما یستدل بها علیه من المطالب أو لا؟ قیل: لا تفید، وهو مذهب المعتزلة وجمهور الأشاعرة .... ظنیة أیضا دلالتها فتكون ظنیة عشرة أمور على یتوقف مدلولاتها على النقلیة الأدلة دلالة أي دلالتها أن تحقق فقدلتوقفه....

الشرعیات في أي الیقین تفید قد النقلیة الدلائل أي أنها والحق قیل ما هذا بمدلولاتها للیقین مفیدة تكن لم ظنیة دلالتها كانت واذا نظر العقلیات في الیقین إفادتها في نعم....، بقرائن

ÒbKjx `jxj ev KziAvb-nv`x‡mi e³e¨ †h A‡_© cÖgvY wn‡m‡e †ck Kiv nq †m A‡_© Zv wbwðZ wek¦vm ev GKxb cÖ`vb

K‡i wK bv? ejv nq †h, Zv wbwðZ wek¦vm ev wbwðZ Ávb cÖ`vb K‡i bv| GwUB gyZvwhjxM‡Yi gZ Ges AvkAvix gZev‡ì

AwaKvsk Avwj‡gi gZ| KviY bKjx `jxj ev KziAvb-nv`x‡mi e³‡eï A_© Abyaveb A‡bK¸‡jv wel‡qi Dci wbf©ikxj| ....

Gfv‡e cÖgvwYZ nq †h, KziAvb-nv`x‡mi e³e¨ Zvi cÖK…Z A‡_© eëüZ wK bv Zv Rvbvi Av‡M `kwU aviYv-wbf©i welq Rvb‡Z

nq| GRb¨ Inxi e³e¨ Abygvb ev aviYv cÖ vbKvix gvÎ| .... Avi †h‡nZz Inxi e³e¨ aviYv cÖ vbKvix Kv‡RB Inx Øviv Zvi

A‡_©i wel‡q GKxb ev wbwðZ wek¦vm AR©b Kiv hvq bv| Gfv‡eB G welqwU ejv nq| Z‡e mwVK welq (AvkAvix gZev‡ì

AímsL¨K Avwj‡gi gZ) n‡jv, KziAvb-nv`x‡mi e³e¨ Avbylw½K cÖgvYvwì gva¨‡g wdKnx wel‡q KL‡bv KL‡bv wbwðZ Ávb

cÖ vb Ki‡ZI cv‡i|... Z‡e AvKx`vi AvKjx wel‡q KziAvb-nv`x‡mi e³‡eï GKxb ev wbwðZ Ávb cÖ v‡bi wel‡q AvcwË

Av‡Q|Ó333

Avjøvgv gynv¤§v` Avãyj Avhxh dvinvix (1239 wn) ÔwbeivmÕ MÖ‡š’ e‡jb:

قد ذهبت الأشاعرة إلى أن النص المخالف للدلیل العقلي مصروف عن الظاهر: لأن صحة النص إنما تعرف بالدلیل العقلي، وهو أنه كلام صاحب المعجزة المصدوق من عند االله تعالى. فالعقل هو أصل النقل فلا یدفع الأصل بالفرع. بل ذهب جمهورهم إلى أن

صلا؛ لأن اللغة والنحو والصرف إنما نقلها الآحاد كالأصمعي والخلیل وسیبویه، ومع هذا فاحتمال النصوص لا تفید القطع بمعانیها أ المجاز والاشتراك قائم. ولكن الصحیح خلافه إذ من العربیة ما نقل بالتواتر، وقد تقدم القرائن على أن المراد هذا المعنى دون ذلك، فلا


Contents



یمتنع أن یفید بعض النقلیات القطع.ÒAvkAvixM‡Yi gvhnve GB †h, AvKjx (Ávbe„wËK) `jx‡ji wecixZ Ôbm&mÕ A_©vr KziAvb-nv`x‡mi e³e¨‡K Zvi cÖKvk¨

A‡_© MÖnY Kiv hv‡e bv; eis Ab¨ A_© MÖnY Ki‡Z n‡e| KviY KziAvb-nv`x‡mi e³‡eï weï×Zv †Zv †KejgvÎ AvKjx `jxj ØvivB cÖgvwYZ nq| AvKjB wb‡ ©k K‡i †h, Avjvni c¶ †_‡K mZëv`x e‡j cÖgvwYZ gyÕwRhvi AwaKvix bexi K_v MÖnY Ki‡Z n‡e| GRb¨ AvKjB n‡jv bKj ev KziAvb-nv`x‡mi `jx‡ji g~j wfwË| Kv‡RB †Kv‡bv kvLv ev wØZxq ch©v‡qi `jx‡ji Kvi‡Y g~j ev cÖ_g ch©v‡qi `jxj‡K ev` †Ìqv hv‡e bv| Dciš‘ AvkAvixM‡Yi AwaKvs‡ki gZ GB †h, KziAvb-nv`x‡mi e³e¨¸‡jv g~jZB Zv‡ì A‡_©i wel‡q wbwðZ Ávb cÖ vb K‡i bv| KviY fvlv, kãZË¡ BZ¨vw` welq †Zv Avmgvqx, Ljxj, wmevIqvBwn cÖgyL GKK e¨w³i eY©bv| GQvov fvlvi g‡a¨ iƒcK A_© I GKvwaK A_© MÖn‡Yi m¤¢vebv we`¨gvb| Z‡e Zv‡ì K_v cy‡iv mwVK bq| KviY Aviex fvlvi g‡a¨ wKQz welq i‡q‡Q hv gyZvIqvwZifv‡e ewY©Z Ges cvwicvwk©K cÖgvY Øviv wbwðZ nIqv hvq †h, G k‡ãi GwUB A_©| Kv‡RB KziAvb-nv`x‡mi †Kv‡bv †Kv‡bv e³e¨ Øviv wbwðZ Ávb jvf Am¤¢e bq|Ó334

10. 3. 2. gnvb Avjvni we‡klYmg~‡ni e¨vL¨v

Avgiv †`‡LwQ †h, Ave~ nvbxdv, gvwjK, kvwdqx, Avng` (ivwngvûgyjøvn) I cÖ_g wZb/Pvi cÖR‡b¥i gynvwÏm, dKxn I

eyR„M©MY KziAvb I nv`x‡m D‡jøLK…Z gnvb Avjøvni mKj we‡klY e¨vL¨v I Zzjbv e¨wZ‡i‡K mij A‡_© MÖnY K‡i‡Qb| Bgvg Ave~

nvbxdv wdKûj AvKevi, wdKûj AvemvZ, Iwmq¨vn I Ab¨vb¨ MÖ‡š’ 21wU hvZx (mËxq) I wdÕjx (Kg©xq) wmdvZ cÖgvY K‡i‡Qb|

cÿvšÍ‡i AvkAvix I gvZzix`x gZev‡` Avjvni 7 ev 8 wU we‡klY‡K ¯xKvi Kiv nq| †m¸‡jv wb¤œiƒc: (1) nvqvZ (الحیاة) ev

Rxeb, (2) Kz iZ (القدرة) ev ÿgZv, (3) Bjg (العلم) ev Ávb, (4) Biv`v (الإرادة) ev B”Qv, (5) mvgD (السمع) ev kÖeY, (6) evmvi

ev ‰Zwi Kiv|P334F (التكوین) ev K_v, (8) ZvKexb (الكلام) ev `k©b, (7) Kvjvg (البصر)

335

ÔmywbwðZÕ, GKxbx ev AvKjx `jx‡ji mv‡_ mvsNwl©K nIqvi hyw³‡Z G we‡klY¸‡jv Qvov mKj we‡klY e¨vL¨v Kiv‡KB AwaKvsk AvkAvix-gvZzwi`x Avwjg g~jbxwZ wn‡m‡e MÖnY K‡i‡Qb| gnvb Avjøvni gyLgÐj, nvZ, Avi‡ki Dci Awaôvb, AeZiY, †µva, mš‘wó, fvjevmv, BZ¨vw` mKj we‡klYB Zviv iƒcK wn‡m‡e e¨vL¨v K‡i‡Qb| D`vniY wn‡m‡e Avi‡ki Dci Awaôvb we‡klY wel‡q ÔAvj-gvIqvwKdÕ I Ôkviûj gvIqvwKdÕ MÖ‡š’i wb‡¤œi e³e¨ D×…Z Kiv hvq:

النقلي الدلیل على لقدم المعارض ذلك وجد لو إذ النقلي الدلیل علیه دل ما نقیض على الدال العقلي المعارض بعدم العلم من بد لا عارضه وقد الجلوس على یدل فإنه استوى العرش على الرحمن تعالى قوله مثاله آخر معنى إلى معناه عن النقلي الدلیل یؤول بأن قطعا وانما الملك عن كنایة العرش على الجلوس یجعل أو بالاستیلاء الاستواء فیؤول تعالى حقه في الجلوس استحالة على لدالا العقلي الدلیل

دون النقلي الدلیل یقتضیه ما بثبوت یحكم بأن العقل على النقل وتقدیم... بهما العمل یمكن لا إذ النقلي الدلیل على العقلي المعارض قدم على النقلیة الأدلة دلالة أي دلالتها أن تحقق فقد... ... بالعقل إلا إثباته یمكن لا النقل فإن بالفرع للأصل إبطال لعقليا الدلیل یقتضیه ما

قیل ما هذا بمدلولاتها للیقین مفیدة تكن لم ظنیة دلالتها كانت واذا .... ظنیة أیضا دلالتها فتكون ظنیة عشرة أمور على یتوقف مدلولاتها نظر العقلیات في الیقین إفادتها في نعم....، بقرائن الشرعیات في أي الیقین تفید قد النقلیة الدلائل أي أنها والحق

ÒbKjx `jxj (KziAvb ev nv`x‡mi e³e¨) MÖnY Kivi c~‡e© Rvb‡Z n‡e †h, Inxi G e³e¨wUi wecixZ A_© cÖKvkK †Kv‡bv AvKjx `jxj ev Ávbe„wËK cÖgvY we`¨gvb †bB| KviY hw` KziAvb-nv`x‡mi e³‡eï wecix‡Z †Kv‡bv Ávbe„wËK cÖgvY we`¨gvb _v‡K Z‡e wbwðZfv‡e Ávbe„wËK `jxjwU‡K Inxi e³‡eï Dc‡i AMÖvwaKvi cÖ vb Ki‡Z n‡e| GRb¨ bKjx `jxj ev Inxi e³e¨‡K Zvi A_© †_‡K Ab¨ A‡_© e¨vL¨v Ki‡Z n‡e| Gi D`vniY gnvb Avjøvni e³e¨: Ô`qvgq Avjøvn Avi‡ki Dc‡i AwawôZ n‡q‡Qb|Õ G e³e¨ †_‡K Dc‡ekb cÖgvY nq| Avi Ávbe„wËK `jxj cÖgvY K‡i †h, gnvb Avjøvni Rb¨ Dc‡ekb Am¤¢e| Kv‡RB GLv‡b BmwZIqv (Awaôvb) kãwUi e¨vL¨v n‡e AwaKvi Kiv ev `Lj Kiv| A_ev Avi‡ki Dci Dc‡ekb ej‡Z ivR‡Z¡i cÖwZ Bw½Z Kiv n‡q‡Q| †h‡nZz ywU `jxj GK‡Î MÖnY Kiv m¤¢e bq †m‡nZz Inxi e³‡eï Dc‡i Ávbe„wËK `jxj‡K AMÖvwaKvi w`‡Z n‡e| hw` Ávb I hyw³i `vwe‡K D‡cÿv K‡i Inxi e³e¨ MÖnY Kiv nq Z‡e Zv kvLv‡K MÖnY Kivi Rb¨ g~j‡K evwZj Kiv e‡j MY¨ n‡e| KviY Inxi e³‡eï MÖnY‡hvM¨Zv Ávbe„wËK `jxj Qvov cÖgvY Kiv hvq bv| ....Ó336

Zuviv Avj-gvIqvwKd I kviûj gvIqvwKd MÖ‡š’ Av‡iv e‡jb:

الموهمة بالظواهر الاستدلال... الفوق بجهة وخصصوه، المشبهة فیه وخالف.... مكان في ولا جهة في لیس تعالى أنه وقوله، النزول وحدیث... صفا صفا والملك ربك وجاء استوى العرش على الرحمن تعالى قوله نحو والأحادیث الآیات من بالتجسم

العمل وجب دلیلان تعارض ومهما الیقینیات تعارض لا ظنیة ظواهر أنها والجواب ، ...رفقر السماء إلى فأشارت االله أین لخرساءل


Contents


روي كما السلف أكثر وعلیه االله إلا على یقف من رأي هو كما االله إلى تفصیلها ویفوض إجمالا الظواهر إما فتؤول أمكن ما بهما قد نحو الاستیلاء الاستواء فنقول طائفة رأي هو كما تفصیلا بدعة وأما عنها والبحث مجهولة والكیفیة معلوم الاستواء أحمد عن

... والرحمة اللطف على محمول والنزول... العراق على عمرو استوىÒgnvb Avjøvn †Kv‡bv w`‡K ev ’v‡b bb| ... gykvweŸnv ev ZzjbvKvix wdiKv G wel‡q gZ‡f` K‡i‡Qb| EaŸ© w`K ev

’vb‡K Zviv Zuvi Rb¨ wbw ©ó K‡i‡Qb|... Zv‡ì c‡ÿ `wjj wn‡m‡e KziAvb I nv`x‡mi wKQz e³e¨- AvqvZ I nv`xm- †ck Kiv nq †h¸‡jv †_‡K evn¨Z aviYv nq †h, gnvb Avjøvn †`navix| †hgb gnvb Avjøvn e‡j‡Qb: Ò`qvgq Avjøvn Avi‡ki Dc‡i Awaôvb MÖnY K‡i‡QbÓ, ÒAvMgb Ki‡jb Avcbvi ie Ges wdwikZvMY KvZv‡i KvZv‡iÓ337, .... gnvb Avjøvni cÖ_g Avmgv‡b AeZiY welqK nv`xm, Ab¨ nv`x‡m ivm~jyjøvn () evKkw³nxb gwnjv‡K e‡jb: Avjøvn †Kv_vq? ZLb gwnjv AvKv‡ki w`‡K Bw½Z K‡i| ivm~jyjøvn () Zvi Bw½Z †g‡b †bb|... G mKj AvqvZ I nv`x‡mi DËi GB †h, G¸‡jv meB ÔhvbœxÕ ev aviYv cÖ vbKvix (A¯úó) evwn¨K e³e¨ (G¸‡jv GKxb ev wbwðZ Ávb cÖ vb K‡i bv) Kv‡RB G¸‡jv‡K GKxbx cÖgvY¸‡jvi wecix‡Z †ck Kiv hv‡e bv| Avi hLb y‡Uv `jxj ci¯úi we‡ivax nq ZLb h_vm¤¢e Df‡qi g‡a¨ mgšq K‡i Zv MÖnY Ki‡Z nq| GRb¨ KziAvb I nv`x‡mi G mKj evwn¨K e³e¨ GRgvwjfv‡e ev we ÍvwiZfv‡e e¨vL¨v Ki‡Z n‡e| hviv welqwU‡K Avjøvni Dci †Q‡o †`b Zv‡ì gZ n‡jv GRgvwjfv‡e G¸‡jv‡K e¨vL¨v Kiv Ges we ÍvwiZ Avjøvni Dci †mvc © Kiv| AwaKvsk mvjd mvwjnxb (c~e©eZ©x eyRyM©) G gZ MÖnY K‡i‡Qb| †hgb Bgvg Avng` †_‡K ewY©Z n‡q‡Q, wZwb e‡jb: Awaôvb ÁvZ, c×wZ AÁvZ Ges G wel‡q M‡elYv weÀvZ| we ÍvwiZ e¨vL¨v GK `‡ji gZ| GRb¨ Avgiv eje: Awaôvb A_© `Lj Kiv, †hgb ejv hvq: ÔDgvi Biv‡Ki Dci AwawôZ n‡q‡QÕ- A_©vr BivK `Lj K‡i‡Q ev Biv‡Ki ÿgZv MÖnY K‡i‡Q| ... AeZiY ej‡Z ggZv I ingZ eySv‡bv n‡q‡Q| ....Ó338

gvZzwi`x gZev‡ì cÖwm× Bgvg Avjøvgv gvmE` Beb Dgvi mvÕ yÏxb ZvdZvhvbx (792 wn) G cÖm‡½ e‡jb:

الأدلة القطعیة قائمة على التنزیهات، فیجب أن یفوض علم النصوص إلى االله تعالى على ما هو دأب السلف إیثارا للطریق الأسلم، أو یؤول بتأویلات صحیحة على ما اختاره المتأخرون....

ÒwbwðZ Ávb cÖ vbKvix `jxj¸‡jv cÖgvY K‡i †h, gnvb Avjøvn gvbexq we‡klYvw` †_‡K cweÎ| Kv‡RB KziAvb-nv`x‡mi e³e¨¸‡jvi Ávb Avjøvni Kv‡Q mgc©b Ki‡Z n‡e| cÖ_g hyM¸‡jvi mvjvd mvwjnxb-Gi GwUB ixwZ Ges GwUB wbivc` c_| A_ev G¸‡jv‡K mwVK e¨vL¨vq e¨vL¨vwqZ Ki‡Z n‡e| cieZ©x hy‡Mi AvwjgMY G gZ MÖnY K‡i‡Qb....|Ó339

D‡jøL¨ †h, AvkAvix gZev‡ì cÖwZôvZv Bgvg Aveyj nvmvb AvkAvix wb‡R AwaKvsk we‡klY ¯xKvi I cÖgvY Ki‡Zb| G cÖm‡½ wZwb e‡jb:

الصحابة السادة عن روى وما محمد نبینا وبسنة جل و عز ربنا االله بكتاب التمسك بها ندین التي ودیانتنا به نقول الذي قولنا الممارسة عن منزها استواء أراده الذي وبالمعنى قاله الذي الوجه على العرش على استوى تعالى االله وأن... الحدیث وأئمة والتابعین

العرش فوق وهو قبضته في ومقهورون قدرته بلطف محمولون وحملته العرش بل العرش یحمله لا والانتقال والحلول مكنوالت والاستقرار عن الدرجات رفیع أنه كما العرش عن الدرجات رفیع هو بل والسماء العرش إلى قربا تزیده لا فوقیة، الثرى تخوم إلى شيء كل وفوق كیف بلا وجها سبحانه له وأن. شهید شيء كل على وهو الورید حبل من العبد إلى أقرب وهو موجود كل من قریب ذلك مع وهو الثرى یداه بل": قال وكما ،"بیدي خلقت": سبحانه قال كما كیف بلا یدین سبحانه له وأن. "والإكرام الجلال ذو ربك وجه ویبقى": قال كما

".بأعیننا تجري": سبحانه قال كما كیف بلا عینین سبحانه له وأن، "مبسوطتانÒAvgv‡ì gZ, `xb I ag© GB †h, Avgiv gnvb Avjøvni wKZve Ges Avgv‡ì bex gynv¤§v` ()-Gi mybœvZ Ges D¤§v‡Zi

cy‡ivavMY: mvnvexMY, ZvweqxMY Ges nv`x‡mi BgvgMY †_‡K hv ewY©Z n‡q‡Q Zv my „pfv‡e AvuK‡o awi...| Av‡iv ewj †h, gnvb Avjøvn Avi‡ki Dc‡i Awaôvb K‡i‡Qb, wZwb †hfv‡e e‡j‡Qb †mfv‡eB Ges †h A_© wZwb D‡Ïk¨ K‡i‡Qb †m A‡_©B| G Awaôvb ¯úk© I w ’wZ, Dc‡ekb, mswgkÖY I ’vbvšÍi †_‡K cweÎ| Avik Zuv‡K enb K‡i bv; eis Avik I Avi‡ki evnKMY Zuvi my² ÿgZvq wbqwš¿Z Ges Zuvi KeRvi Aaxb| wZwb Avi‡ki E‡aŸ© Ges gnvwe‡k¦i me©wb¤œ Íi †_‡K mKj wKQzi E‡aŸ©| Zuvi G EaŸ©Z¡ Zuv‡K Avi‡ki I Avmgv‡bi AwaK wbKUeZ©x K‡i bv| eis wZwb Avik †_‡K †hgb myD”P gh©v`vq †Zgwb hwgb †_‡KI myD”P gh©v`vq| GKB mv‡_ wZwb mKj m„wói wbKUeZ©x| wZwb K‡Éi wkivi †P‡qI ev›`vi wbKUeZ©x| Ges wZwb mKj wKQzi cÖZ¨ÿKvix| Avgiv Av‡iv ewj †h, gnvb Avjøvni GKwU gyLgÐj Av‡Q, †Kv‡bviƒc ¯iƒc ev cÖK…wZ QvovB; KviY wZwb e‡j‡Qb340: ÒGes


Contents



Awebk¦i ïay Avcbvi cÖwZcvj‡Ki gwngvgq gnvbyfe gyLgÐjÓ| Ges gnvb Avjøvni ywU nvZ Av‡Q, †Kv‡bviƒc ¯iƒc-cÖK…wZ e¨wZ‡i‡K; KviY wZwb e‡j‡Qb341: ÒAvwg m„wó K‡iwQ Avgvi n ÍØq ØvivÓ| wZwb Av‡iv e‡j‡Qb342: Òeis Zuvi Dfq nvZB cÖmvwiZÓ| Ges gnvb Avjøvni ywU †PvL Av‡Q †Kv‡bviƒc ¯iƒc ev cÖK…wZ e¨wZ‡i‡K| KviY Avjøvn e‡j‡Qb343: Òhv PjwQj Avgvi Awÿi m¤§y‡L..|Ó344

Bgvg Ave~ nvbxdvi ÒAvj-wdKûj AvemvZÓ bv‡g cwiwPZ ÔAvj-wdKûj AvKeviÕ-Gi wØZxq fvl¨wUi GKwU

e¨vL¨vMÖš’ Bgvg Ave~ gvbm~i gvZzwi`xi bv‡g gyw ªZ| Z‡e M‡elKMY wbwðZ K‡i‡Qb †h, MÖš’wU g~jZ gvZzwi`xi QvÎ ch©v‡qi

cÖwm× dKxn Bgvg Aveyj jvBm mvgviKv›`x bvmi Beb gynv¤§v` (373 wn)-Gi iwPZ| MÖš’wU‡Z evievi Bgvg gvZzwi`xi e³e¨

D×…Z Kiv n‡q‡Q Ges gvZzwi`x gvhnv‡ei wfwË‡ZB MÖš’wU iwPZ| G MÖ‡š’ MÖš’Kvi GK ’v‡b e‡jb:

، واحتجتا بقوله تعالى: "وهو الذي في السماء إله وفي الأرض إله"، أخبر أنه في السماء وقالت القدریة والمعتزلة إن االله تعالى في كل مكاني وقول المعتزلة والقدریة فوفي الأرض، إلا أنا نقول: لا حجة لكم في الآیة... المراد به نفوذ الإلهیة في السماء وفي الأرض، وبه نقول.

ا هذا أقبح من قول المشبهة؛ لأن قولهم یؤدي إلى أن االله تعالى في أجواف السباع والهوام والحشرات، تعالى االله عن ذلك علوا كبیرا. وأم مذهب أهل السنة والجماعة أن االله على العرش علو عظمة وربوبیة، لا علو ارتفاع مكان ومسافة

ÒgyZvwhjx I Kv`vwiqvMY e‡jb, Avjøvn mKj ’v‡b| Avjøvn e‡j‡Qb: ÒAvmgv‡b wZwb gve~` Ges c„w_ex‡Z wZwb gve~`Ó|

G AvqvZ w`‡q Zviv e‡j: wZwb †Zv ej‡jb †h, wZwb Avmgv‡bi g‡a¨ Ges c„w_exi g‡a¨| Avgiv ewj, G AvqvZ †Zvgv‡ì `vwe

cÖgvY K‡i bv| ... G Avqv‡Zi A_© Avmgvb-hgxb me©Î GKgvÎ Zuvi Bev`ZB Kvh©Ki| ... gyZvwhjx I Kv`vwiqv‡ì K_v

gykvweŸnv ev ZzjbvKvix‡ì K_vi †P‡qI RNb¨Zi| KviY Zv‡ì `vwe Abymv‡i gnvb Avjøvn eb¨cÖvYx, cïcvLx I KxUcZ‡½i

†`‡ni g‡a¨ i‡q‡Qb| Giƒc Ae ’v †_‡K Avjøvn A‡bK E‡aŸ©| Avnj~m mybœv‡Zi (gvZzwi`x) gZ GB †h, Avjøvn Avi‡ki Dc‡i|

Zuvi G EaŸ©Z¡ ’vb I ~i‡Z¡i EaŸ©Z¡ bq, eis gh©v`v I cÖwZcvj‡bi EaŸ©Z¡|Ó345 Bgvg AvkAvix I Bgvg mvgviKv›`xi e³‡e¨ Avgiv †`‡LwQ †h, Zuviv gnvb Avjøvni Ôevn¨Z gvbexqÕ we‡klY¸‡jv wKQzUv

e¨vL¨v mv‡c‡ÿ MÖnY K‡i‡Qb| ÔAvjøvn me©Î weivRgvbÕ gZwU‡K Ôm‡e©k¦iev`Õ e‡j MY¨ K‡i‡Qb| A_P eZ©gv‡b A‡bK gymwjg G weåvšÍ gZwU‡KB Bmjvgx AvKx`v e‡j MY¨ K‡ib| Inxi eY©bv Abymv‡i gnvb Avjøvn ev›`vi mv‡_ I wbK‡U Ges Zuvi Ávb me©Î weivRgvb, Zuvi gnvb mËv bq| G cÖm‡½ Bgvg Ave~ BDmy‡di gZ †`Lyb| evk&kvi Beb g~mv Lvd&dvd e‡jb:

یتكلمون وفلان الأحول وعلي المریسي وبشر الكلام عن تنهاني له فقال یوسف أبي القاضي إلى الكندي الولید بن بشر جاء شیخ وبالآخر الأحول بعلي فجيء بشر قام وقد إلیهم فانتهوا بهم علي یوسف أبو فقال مكان كل في االله یقولون قال یقولون وما قالبه وطوف الأحول وضرب الحبس إلى به فأمر عتكجلأو أدب موضع فیك أن لو الشیخ إلى ونظر یوسف أبو فقال

Òweki Beb Ijx` wK›`x Kvhx Ave~ BDmy‡di wbKU AvMgb K‡i e‡jb: Avcwb †Zv Avgv‡K Bjgyj Kvjvg †_‡K wb‡la K‡ib, wKš‘ weki Avj-gvixmx, Avjx Avj-AvnIqvj Ges AgyK e¨w³ Kvjvg wb‡q Av‡jvPbv Ki‡Q| Ave~ BDmyd e‡jb: Zviv Kx ej‡Q? wZwb e‡jb: Zviv ej‡Q †h, Avjøvn mKj ’v‡b weivRgvb| ZLb Ave~ BDmyd e‡jb: Zv‡ì‡K a‡i Avgvi Kv‡Q wb‡q Gm| ZLb Zviv Zv‡ì wbKU Mgb K‡i| BZëm‡i weki Avj-gvixmx D³ ’vb cwiZ¨vM K‡iwQ‡jb| GRb¨ Avjx AvnIqvj Ges Ab¨ GKRb e„× e¨w³‡K a‡i Avbv nq| Ave~ BDmyd e„× e¨w³wUi w`‡K „wócvZ K‡i e‡jb: Avcbvi †`‡n kvw Í †Ìqvi gZ ’vb _vK‡j Avwg Avcbv‡K †eÎvNv‡Zi wb‡ ©k w`Zvg| wZwb D³ e„×‡K Kviviæ× Kivi wb‡ ©k †`b Ges Avjx AvnIqvj‡K †eÎvNvZ Kiv nq Ges iv Ívq Nyiv‡bv nq|Ó346 10. 4. we‡klY wel‡q cÖvwšÍKZv

AvkAvix-gvZzwi`x AvwjgM‡Yi g‡a¨ A‡b‡KB e¨vL¨gy³fv‡e we‡klY¸‡jv wek¦vm Kiv DËg e‡j‡Qb| †KD e¨vL¨vi c‡ÿ K‡VviZv Aej¤b K‡i‡Qb| gnvb Avjøvni nvZ, Pÿz, Avi‡ki Dci Awaôvb, AeZiY BZ¨vw` we‡klY Zzjbvgy³fv‡e wek¦vmKvix‡ì‡K Zuviv XvjvIfv‡e ÔgykvweŸnvÕ (ZzjbvKvix), ÔgyRvm&wmgv (†`‡n wek¦vmx) ev Kvwdi e‡j Mvwj w`‡q‡Qb| GgbwK G welqK AvqvZ I nv`x‡mi e¨vL¨vgy³, Zzjbvgy³ I ÔKvBdÕ ev ¯iƒc mÜvbgy³ Abyev` Kiv‡KI Zviv GKBiƒc weåvwšÍ e‡j MY¨ K‡i‡Qb| Gi wecix‡Z mvjd mvwjnx‡bi gZ Abyaveb I e¨vL¨vqI bvbvwea cÖvwšÍKZv we`¨gvb| mvjv‡di Abymi‡Yi `vwe‡Z A‡b‡K AvkAvix-gvZzwi`xMY‡K XvjvIfv‡e ÔRvngxÕ e‡jb| we‡klY‡K e¨vL¨vgy³fv‡e MÖnY Kivi ci AZzjbxqZ¡ e¨vL¨vq wKQz ej‡jI Zviv Zv weåvwšÍ e‡j MY¨ K‡ib|


Contents


cÖwm× nv¤vjx dKxn I gynvwÏm Bebyj RvIhx (597 wn) D‡jøL K‡i‡Qb †h, Bgvg nvmvb Beb nvwg` (403 wn), Kvhx

Ave~ Bqvjv gynv¤§v` Bebyj ûmvBb (458 wn), Bebyh hvMIqvbx Avjx Beb DevB yjøvn (527 wn) cÖgyL cÖwm× nv¤vjx dKxn

gnvb Avjøvni gyLMnŸi, uvZ, eÿ, Diæ... BZ¨vw` Av‡Q e‡j wek¦vm Ki‡Zb| Bebyj RvIhxi weeiY †_‡K Rvbv hvq †h,

KziAvb, mnxn nv`xm, hqxd nv`xm, Zvweqx hy‡Mi †Kv‡bv †Kv‡bv Avwj‡gi e³e¨ mewKQz‡K GKBfv‡e ÔInxiÕ gvb cÖ`v‡bi d‡j

Zuviv Giƒc cÖvwšÍKZvq wbcwZZ nb| e¨vL¨vwenxb MÖn‡Yi bv‡g Zuviv Inxi mv‡_ ms‡hvR‡bi g‡a¨ wbcwZZ n‡Zb|347

11. cieZ©xM‡Yi gZcv_©K¨ ch©v‡jvPbv

Dc‡ii Av‡jvPbv †_‡K Avgiv †`LwQ †h, Rvngx, gyZvwhjx I mggbv wdiKv QvovI mvnvex-Zvweqx I Avnjym mybœvZ

Iqvj RvgvAv‡Zi Abymvix‡ì g‡aÏ bvbvwea gZ‡f` I cÖvwšÍKZv Rb¥ wb‡q‡Q| wb‡¤œi K‡qKwU welq nqZ Avgv‡ì‡K G

welqK cÖvwšÍKZv †_‡K †ewi‡q Avm‡Z mvnvh¨ Ki‡Z cv‡i:

11. 1. we‡klY¸‡jvi A_© AÁvZ A_ev ÁvZ

†Kv‡bv †Kv‡bv Avwjg D‡jøL K‡i‡Qb †h, mvjvd mvwjnxb Avjøvni we‡klY welqK KziAvb-nv`x‡mi e³e¨¸‡jv

ÒAÁvZA_©Ó ev ÒA_© wenxb kãÓ wn‡m‡e MÖnY K‡i‡Qb| Zuviv G¸‡jvi A_© gvbexq Áv‡bi AvIZv ewnf©~Z e‡j MY¨ K‡i‡Qb Ges

A‡_©i welqwU gnvb Avjøvni Dci mgc©b K‡i‡Qb| mvjvd mvwjnx‡bi y-GKwU e³e¨‡K Zuviv Zuv‡ì G g‡Zi c‡ÿ cÖgvY †ck

K‡i‡Qb| Avgiv †`‡LwQ mydBqvb Beb DAvBbv e‡j‡Qb: ÒAvjvn KziAv‡b wb‡Ri wel‡q †h mKj we‡klY D‡jL K‡i‡Qb Zvi

cvVB Zvi e¨vL¨v †Kv‡bv ¯iƒc †bB Ges Zzjbv †bB|Ó AvIhvqx, gvwjK, mywdqvb mvIix, jvBm Beb mvÕ` cÖgyL Avwjg e‡j‡Qb:

ÒG¸‡jv †hfv‡e G‡m‡Q †mfv‡eB Pvwj‡q bvI; †Kv‡bviƒc ¯iƒc-cÖK…wZ e¨wZ‡i‡K|Ó Avng` Beb nv¤vj e‡j‡Qb: ÒAvgiv G¸‡jv

wek¦vm Kwi, mZ¨ e‡j MÖnY Kwi, †Kv‡bv ÔwKfv‡eÕ †bB Ges †Kv‡bv A_© †bB| Ó G mKj e³‡eï e¨vL¨vq Zuviv e‡jb †h, mvjvd

mvwjnx‡bi g‡Z gnvb Avjøvni we‡klY¸‡jvi A_© ÒAÁvZÓ|

wKš‘ Avgiv hLb mvjd mvwjnx‡bi e³e¨¸‡jv c~Y©fv‡e cvV Kwi ZLb Avgiv wbwðZ nB †h, Zuviv G mKj we‡kl‡Yi A_©

ÁvZ Z‡e e¨vL¨v AÁvZ e‡j D‡jøL K‡i‡Qb| Zuviv A_© wek¦vm K‡i‡Qb Ges ¯iƒc, nvKxKZ ev e¨vL¨vi Ávb‡K Avjøvni Dci

mgc©b K‡i‡Qb| Zuviv me© v e‡j‡Qb, G mKj we‡klY cvV ev kÖeY Ki‡j hv eySv hvq ZvB Gi A_© Ges Zzjbvgy³ I

¯iƒcnxbfv‡e G A_© wek¦vm Ki‡Z n‡e| Gi AwZwi³ †Kv‡bv A_©, Zvexj ev e¨vL¨v AbymÜvb Kiv hv‡e bv|

Avgiv †`‡LwQ Zvweqx gyRvwn` e‡j‡Qb: ÔAvi‡ki Dci ÔBmwZIqvÕ K‡i‡Qb A_© Avi‡ki E‡aŸ© †_‡K‡Qb|Ó wZwb e‡jb wb

†h, G evK¨wUi A_© AÁvZ| ÔBmwZIqvÕ m¤ú‡K© wRÁvwmZ n‡j Bgvg gvwjK I Ab¨vb¨ Bgvg e‡jb wb †h, Avjøvni †ÿ‡Î

BmwZIqv K_vwUi A_© Avgiv Rvwb bv| eis Zuviv ¯úófv‡eB e‡j‡Qb ÔBmwZIqvÕ GKwU ÁvZ welq, Z‡e Zvi c×wZ, ¯iƒc ev

cÖK…wZ AÁvZ|

Bgvg Ave~ nvbxdv e‡j‡Qb: ÒZuvi n — Av‡Q, gyLgÊj Av‡Q, bdm Av‡Q, KviY Avjvn KziAv‡b G¸‡jv D‡jL K‡i‡Qb|Ó

GLv‡b jÿYxq †h, G K_v¸‡jv KziAv‡bi ûeû e³e¨ bq| KziAv‡bi e³e¨: wZwb n Í Øviv m„wó K‡i‡Qb, Zuvi n ÍØq cÖmvwiZ...

BZ¨vw`| Bgvg Avh‡gi e³e¨ KziAv‡bi e³‡eï ÔAviex Abyev`Õ| G †_‡K Avgiv wbwðZ nB †h, Zviv G¸‡jvi A_© cwiÁvZ I

evwn¨K A‡_© eëüZ e‡j MY¨ K‡i‡Qb| Zuv‡K AeZiY wel‡q cÖkœ Kiv n‡j wZwb e‡jb wb †h, wZwb AeZiY K‡ib bv A_ev

AeZiY k‡ãi A_© AcwiÁvZ| eis wZwb e‡j‡Qb: Ògnvb Avjvn AeZiY K‡ib, †Kv‡bviƒc c×wZ ev ¯iƒc e¨wZ‡i‡K|Ó

Avgiv †`Le †h, Bgvg Ave~ nvbxdv Avjøvni we‡klYmg~n Abyev` Kivi c‡ÿ gZ cÖKvk K‡i‡Qb| KviY Bmjvg mKj

fvlvi gvby‡li Rb¨| Abyev` bv Ki‡j Ab¨ fvlvi gvby‡liv G we‡klY¸‡jv wKfv‡e wek¦vm Ki‡eb? ÔA_©nxb kãÕ- wek¦vm Ki‡eb?

bv e¨vL¨vq wek¦vm Ki‡eb? Ôingvb Avi‡ki Dci Awaôvb Ki‡jbÕ K_vwUi Abyev‡` Kx wjL‡Z n‡e? ÔBmwZIqvÕ wjL‡j Ab¨ fvlvi

gywgbMY Kx wek¦vm Ki‡eb? Avi ÔÿgZv MÖnYÕ wjL‡j †Zv wbwl× e¨vL¨v Pvwc‡q †Ìqv n‡jv| ÔAvjøvni †kl iv‡Î cÖ_g Avmgv‡b

AeZiY K‡ibÕ nv`xmwUi Abyev` wKfv‡e n‡e? Ôbyhyj K‡ibÕ wjL‡j Abvie cvVK Kx eyS‡eb I wek¦vm Ki‡eb? Avi e¨vL¨v

wjL‡j †Zv gyZvwhjv I Kv`vwiqv‡ì c‡_ Pjv n‡jv| G‡Z my úó †h, BgvgMY G mKj we‡kl‡Yi A_© ÁvZ (gynKvg) I nvKxKZ

AÁvZ (gyZvkvwen) e‡j MY¨ Ki‡Zb|

11. 2. we‡klY¸‡jvi cÖKvk¨ A_© ¯xK…Z ev ewR©Z

Dc‡ii A‡_©B †Kv‡bv †Kv‡bv AvkAvix-gvZzwi`x Avwjg e‡j‡Qb, mvjvd mvwjnxb GKgZ †h, G mKj we‡kl‡Yi evwn¨K

A_© cwiZ¨³| evwn¨K A_© ej‡Z hw` ÔZzjbvhy³ evwn¨K A_©Õ eySv‡bv nq Z‡e K_vwU wVK| A_©vr nvZ, Awaôvb, Pÿz, bdm, †µva,

mš‘wó, AeZiY BZ¨vw` kã †_‡K hw` †KD m„wói g‡a¨ we`¨gvb G mKj we‡klY ev Kg© Kíbv K‡i Z‡e Zv evwZj| Avi hw`

evwn¨K A_© ej‡Z ÔZzjbvgy³ AvwfavwbK A_©Õ eySv‡bv nq Z‡e G K_vwU mwVK bq| mvjvd mvwjnx‡bi e³e¨ †_‡K ¯úó †h, Zviv

G¸‡jv‡K AvwfavwbK A‡_© Zzjbvgy³ I ¯iƒcgy³fv‡e wek¦vm K‡i‡Qb| Zuviv evievi e‡j‡Qb: G¸‡jv wek¦vm Ki‡Z n‡e| hw`

G¸‡jvi A_© AÁvZ _v‡K ev cÖKvk¨ A_© ewR©Z nq Z‡e Kx wek¦vm Ki‡Z n‡e?


Contents



cvVK, Dc‡i D×…Z Pvi Bgvg I Ab¨vb¨ mvjvd mvwjnx‡bi e³e¨ Av‡iKevi cvV Kiæb| Avcwb wbwðZ n‡eb †h,

Zuviv gnvb Avjøvni we‡klY¸‡jv‡K evwn¨K A‡_© Zzjbvi Kíbv gb †_‡K Zvwo‡q ¯iƒcwenxbfv‡e wek¦vm K‡i‡Qb|

gnvb Avjøvn e‡jb:

الأمر وقضي والملائكة الغمام من ظلل في الله یأتیهم أن إلا ینظرون هل ÒZviv wK ïay Gi cÖZx¶vq i‡q‡Q †h, Avjvn& I wdwik&Zviv †g‡Ni Qvqvq Zv‡`i Kv‡Q Dcw ’Z n‡eb? Ges mewKQyi

gxgvsmv n‡q hv‡e|Ó348

G Avqv‡Zi e¨vL¨vq Bgvg evMvex ûmvBb Beb gvmE` (510 wn) e‡jb:

عن منزه اسمه عز االله أن ویعتقد تعالى، االله إلى علمها ویكل بظاهرها الإنسان یؤمن أن شاكلها وما الآیة هذه في والأولى.السنة وعلماء السلف أئمة مضت لكذ على الحدث، سمات

ÒG AvqvZ Ges G ai‡bi AvqvZ¸‡jvi wel‡q DËg GB †h, G¸‡jvi cÖKvk¨ A_© wek¦vm Ki‡e Ges Gi Ávb Avjøvni

Dci mgc©b Ki‡e| Ges wek¦vm Ki‡e †h, gnvb Avjøvn m„wói ˆewkó¨ †_‡K cweÎ| mvjvd mvwjnxb BgvgMY Ges Avnjym

mybœv‡Zi AvwjgMY G wek¦v‡mi Dc‡iB †_‡K‡Qb|Ó349

gnvb Avjøvn Rvnvbœv‡gi g‡a¨ c` ’vcb Ki‡eb, wZwb nvm‡eb, wZwb Avbw›`Z nb BZ¨vw` A‡_©i nv`xm¸‡jv D‡jøL K‡i

Bgvg evMvex e‡jb:

عن امجتنب التأویل، عن فیها معرضا ظاهرها على وامرارها بها، الإیمان یجب السمع بها ورد تعالى الله صفات ونظائرها فهذه هذا وعلى... الخلق ذوات ذاته تشبه لا كما الخلق، صفات صفاته من شيء یشبه لا وتعالى سبحانه الباري أن معتقدا التشبیه، عز االله إلى فیها العلم ووكلوا ، والتأویل التمثیل عن فیها وتجنبوا ، والقبول بالإیمان جمیعا تلقوها ، السنة وعلماء ، الأمة سلف مضىوجل

ÒG¸‡jv Ges G ai‡bi Ab¨vb¨ welq gnvb Avjøvni we‡klY| kÖæwZ ev Inxi eY©bv G wel‡q ewY©Z n‡q‡Q| G‡ÿ‡Î

IqvwRe n‡jv: G¸‡jv‡K wek¦vm Kiv Ges evwn¨K A‡_©i Dci G¸‡jv Pvwj‡q †bIqv| G¸‡jvi e¨vL¨v eR©b Ki‡Z n‡e Ges Zzjbv

cwiZ¨vM Ki‡Z n‡e| wek¦vm Ki‡Z n‡e †h, gnvb m„wóKZ©vi †Kv‡bv we‡klYB m„wói we‡kl‡Yi gZ bq; †hgb Zuvi mËv m„wói

mËvi gZ bq|... D¤§v‡Zi mvjvd mvwjnxb Ges Avnjym mybœv‡Zi AvwjgMY G wek¦v‡mi Dc‡iB †_‡K‡Qb| Zuviv mK‡jB Zv

wek¦v‡mi mv‡_ MÖnY K‡i‡Qb Ges Zzjbv I e¨vL¨v eR©b K‡i‡Qb| Gi Ávb gnvb Avjøvni Dci †Q‡o w`‡q‡Qb|...|Ó350

G cÖm‡½ Bgvg hvnvex e‡jb: ÒeZ©gv‡b evwn¨K A_© y cÖKvi n‡q wM‡q‡Q: GKwU n° I Ab¨wU evwZj| Ôn° evwn¨K A_©Õ G

K_v ejv †h, gnvb Avjøvn kÖeYKvix, `k©bKvix, B”QvKvix, K_v e‡jb, nvqvZ ev cÖv‡Yi AwaKvix wPiÄxe, Ávbx, Zuvi gyLgÐj Qvov

me wKQzB aŸsm n‡e, wZwb Av`g‡K wbR nv‡Z m„wó K‡ib, wZwb gymvi mv‡_ cÖK…ZB K_v e‡jb, wZwb Beivnxg‡K Ljxj (eÜz)

wn‡m‡e MÖnY K‡ib... Ges Abyiƒc welqvw`; G¸‡jv‡K Avgiv †hfv‡e G‡m‡Q †mfv‡eB Pvwj‡q wbB| G¸‡jv †_‡K Avgiv

m‡¤va‡bi A_© eywS hv gnvb Avjøvni gh©v`vi mv‡_ m½wZc~Y©| Gi e¨wZµg †Kv‡bv e¨vL¨v Av‡Q e‡j Avgiv ewj bv| Avi Ab¨

Ôevwn¨K A_©Õ evwZj Ges weåvwšÍ| Zv n‡jv A „k¨‡K „k¨gv‡bi Dci wKqvm ev Zzjbv Kiv Ges ªóv‡K m„wói mv‡_ Zzjbv Kivq

wek¦vm Kiv| gnvb Avjøvn Giƒc Zzjbv †_‡K cweÎ I E‡aŸ©| eis Zuvi we‡klYI Zuvi mËvi gZB| Zvi mgZzj¨ †bB, wecixZ

†bB, bgybv †bB, Zzjbv †bB, cÖwZiƒc †bB, †Kv‡bv wKQzB Zuvi mv‡_ Zzjbxq bq, Zuvi mËvi †ÿ‡ÎI bq Ges Zuvi we‡kl‡Yi †ÿ‡ÎI

bq| Avi G welqwUi †ÿ‡Î Avwjg-cwÐZ Ges mvaviY gvbyl mK‡jB mgvb| gnvb AvjøvnB fvj Rv‡bb|Ó351

Gfv‡e Avgiv †`LwQ †h, mvjvd mvwjnxb G¸‡jv Ôevwn¨K A_©Õ ÁvZ e‡j wek¦vm K‡i‡Qb Ges &G¸‡jv‡K evwn¨K A‡_©

Pvwj‡q wb‡Z I wek¦vm Ki‡Z wb‡ ©k w`‡q‡Qb| cvkvcvwk Gi Ôevwn¨K ZzjbvÕ eR©b Ki‡Z wb‡ ©k w`‡q‡Qb| Gi e¨vL¨v I

nvKxK‡Zi Ávb Avjøvni Dci †Q‡o w`‡q‡Qb|

11. 3. Inxi cÖKvk¨ A_© MÖnY Zzjbv wK bv

G mKj we‡kl‡Yi A_© AÁvZ Ges Gi cÖKvk¨ A_© cwiZ¨³- G ywU `vwei wfwË‡Z †Kv‡bv †Kv‡bv Avwjg Zzjbvgy³fv‡e

cÖKvk¨ A‡_© Avjøvni we‡klY wek¦vmKvix‡K gyRvm&wmgv (†`‡n wek¦vmx) ev gykvweŸnv (ZzjbvKvix) e‡j Awfhy³ K‡ib| A_©vr hw`

†KD e‡jb: Ògnvb Avjøvni n Í Av‡Q, gyLgÐj Av‡Q, wZwb Avi‡ki Dci Awaôvb K‡i‡Qb, †kl iv‡Î AeZiY K‡ib; ¯iƒc Qvov,

m„wói gZ bqÓ Z‡e Zuviv Zv‡K weåvšÍ e‡j MY¨ K‡ib| welqwU yf©vM¨RbK| †KD wbR gy‡L Zzjbvi `vwe bv Ki‡j Zv‡K

ZzjbvKvix ejv mwVK bq; we‡klZ KziAvb-nv`x‡mi e³e¨ ûeû wek¦v‡mi cvkvcvwk †h e¨w³ gnvb Avjøvni AZzjbxq‡Z¡i ¯xK…wZ


Contents


cÖ vb Ki‡Qb| GQvov KziAvb ev nv`xm hv e‡j‡Q ûeû Zv wb‡Ri fvlvq ej‡j ev wek¦vm Ki‡j †Kv‡bv gywgb Acivax nb e‡j

wPšÍv KivI gywg‡bi Rb¨ KwVb| GLv‡b cÖm½Z Bgvg wZiwghxi GKwU e³e¨ D‡jøL Kiv hvq| wZwb e‡jb:

دقة یقبل الله إن الله رسول قال ... واحد غیر قال وقد . ... صحیح حسن حدیث هذا عیسى أبو قال .... بیمینه ویأخذها الصوایات من هذا یشبه وما الحدیث هذا فى العلم أهل من فات ن م الر تثبت قد قالوا الدنیا السماء إلى لیلة كل وتعالى تبارك الرب ونزول الص

وایات الأحادیث هذه فى قالوا أنهم المبارك بن الله عبد و عیینة بن وسفیان مالك عن روى هكذا كیف یقال ولا یتوهم ولا بها ویؤمن هذا فى الروها وایات هذه فأنكرت الجهمیة وأما. والجماعة السنة أهل من العلم أهل قول وهكذا. كیف بلا أمر عز الله ذكر وقد . ه تشبی هذا وقالوا الرلت والبصر والسمع الید كتابه من موضع غیر فى وجل لم الله إن وقالوا العلم أهل فسر ما غیر على ففسروها الآیات هذه الجهمیة فتأو مثل أو كسمع سمع أو ید مثل أو كید ید قال إذا التشبیه یكون إنما إبراهیم بن إسحاق وقال . القوة هنا ها الید معنى إن وقالوا. ده بی آدم یخلق ولا سمع مثل یقول ولا كیف یقول ولا وبصر وسمع ید تعالى الله قال كما قال إذا وأما التشبیه فهذا سمع مثل أو كسمع سمع قال فإذا. سمع

). البصیر السمیع وهو شىء ه كمثل لیس ( كتابه فى تعالى الله قال كما وهو تشبیها یكون لا فهذا كسمع Ò... ivm~jyjøvn () e‡jb: Avjøvn `vb Keyj K‡ib Ges Zv Zuvi Wvb nvZ Øviv MÖnY K‡ib| .... Ave~ Cmv (wZiwghx)

e‡jb: GwU nvmvb mnxn nv`xm| .... G nv`xm Ges G ai‡bi †h mKj nv`x‡m Avjøvni we‡klY ewY©Z n‡q‡Q, gnvb gnvcweÎ

cÖwZcvj‡Ki cÖ_g Avmgv‡b AeZi‡Yi K_v ewY©Z n‡q‡Q †m mKj nv`xm wel‡q AvwjgMY e‡j‡Qb †h, nv`xm Øviv G¸‡jv

cÖgvwYZ Ges G¸‡jv wek¦vm Ki‡Z n‡e, Z‡e †Kv‡bv Kíbv Kiv hv‡e bv Ges ÔwKfv‡eÕ ejv hv‡e bv| gvwjK, mywdqvb Beb

DAvBbv, Avãyjøvn Bebyj gyevivK †_‡K G mKj nv`x‡mi wel‡q ewY©Z †h, †Zvgiv G¸‡jv‡K ÔwKfv‡eÕ (¯iƒc mÜvb) e¨wZ‡i‡K

Pvwj‡q †bI| Avnjym mybœvZ Iqvj RvgvAv‡Zi Avwjg‡ì GwUB gZ| wKš‘ RvngxMY G mKj nv`xm A¯xKvi K‡i‡Q| Zviv e‡j,

G¸‡jv Zzjbv| gnvb Avjøvn KziAv‡bi A‡bK ’v‡b nvZ, kÖeY, `k©b BZ¨vw` we‡klY D‡jøL K‡i‡Qb| RvngxMY G mKj Avqv‡Zi

e¨vL¨v K‡i| AvwjgMY G¸‡jvi †h e¨vL¨v K‡i‡Qb (¯iƒc wenxb wek¦vm Kiv) Rvngx‡ì e¨vL¨v Zvi wecixZ| Zviv e‡j: Avjøvn

Av`g‡K Zuvi nvZ w`‡q m„wó K‡ib wb| Zviv e‡j: GLv‡b nvZ A_© ÿgZv| BmnvK Beb Beivnxg (Beb ivnIqvBwn) e‡jb: Zzjbv

†Zv ZLbB nq hLb †KD e‡j: nv‡Zi gZ nvZ, A_ev nv‡Zi mv‡_ Zzjbxq nvZ, kÖe‡Yi gZ kÖeY A_ev kÖe‡Yi Zzjbxq kÖeY|

Kv‡RB hw` †KD e‡j kÖe‡Yi gZ kÖeY ev kÖe‡Yi mv‡_ Zzjbxq kÖeY Z‡e Zv ÔZzjbvÕ| Avi hLb †KD Avjøvn †hfv‡e e‡j‡Qb

†mfv‡e e‡j: nvZ, kÖeY, `k©b, wKš‘ ÔwKfv‡eÕ e‡j bv Ges ÔkÖe‡Yi gZÕ ev ÔkÖe‡Yi mv‡_ ZzjbxqÕI e‡j bv ZLb Zv Zzjbv bq|

Avjøvn KziAv‡b Gfv‡eB e‡j‡Qb: Ò‡Kv‡bv wKQzB Zuvi mv‡_ Zzjbxq bq Ges wZwb me©‡kÖvZv me© ªóv|Ó352

GLv‡b BmnvK Beb ivnIqvBwn e‡j‡Qb †h, RvngxM‡Yi g‡Z Avjøvni nvZ, Avjøvni kÖeY BZ¨vw` ejv ev wek¦vm Kivi

A_©B gnvb Avjøvn‡K m„wói mv‡_ Zzjbv Kiv| cÿvšÍ‡i Avnjym mybœvZ e‡jb, Zzjbv Ki‡jB †Zv Zzjbv nq| †KD hw` e‡j gnvb

Avjøvni nvZ m„wói nv‡Zi gZ, Zuvi kÖeY m„wói kÖe‡Yi gZ, Zuvi `k©b m„wói `k©‡bi mv‡_ Zzjbxq... Z‡eB Zv Zzjbv e‡j MY¨

n‡e| Avi hw` †KD Avjøvn †hfv‡e e‡j‡Qb †mfv‡eB e‡j Zvn‡j Zv KL‡bvB Zzjbv n‡Z cv‡i bv|

11. 4. e¨vL¨v mgm¨vi mgvavb K‡i bv

e¨vL¨vcš’x AvwjgMY e‡jb †h, we‡klY¸‡jvi e¨vL¨vi gva¨‡g gnvb Avjøvni AZzjbxq‡Z¡i wek¦vm iÿv Kiv hvq|

G‡ÿ‡Î ywU welq jÿYxq:

cÖ_gZ: AvkAvix-gvZzwi`xMY 8wU we‡klY ¯xKvi Ges Ab¨vb¨ we‡klY A¯xKvi K‡i‡Qb| †h hyw³‡Z Zuviv Ab¨vb¨

we‡klY A¯xKvi K‡i‡Qb †m hyw³‡ZB G 8 wU we‡klYI A¯xKvi K‡i‡Qb Rvngx-gyZvwhjxMY| RvngxMY e‡jb: KY© Qvov kÖeY,

Pÿz Qvov †`Lv, evMhš¿ Qvov K_v ejv, gvbwmK cwieZ©b Qvov B”Qv BZ¨vw` Kíbv Kiv hvq bv| KY©, Pÿz, evMhš¿, gvbwmK

cwieZ©b BZ¨vw` Avjøvni AZzjbxq‡Z¡i mv‡_ mvsNwl©K| Rxeb, ÿgZv, Bjg, B”Qv BZ¨vw` we‡kl‡YiI GKB Ae ’v| G¸‡jv m„wói

we‡klY| gnvb Avjøvni †ÿ‡Î G¸‡jv wek¦vm Kivi A_©B gnvb Avjøvn‡K m„wói mv‡_ Zzjbxq I †`navix e‡j wek¦vm Kiv| GQvov

AvkAvix-gvZzwi`x AvwK`vwe`MY AvwLiv‡Z Avjøvni `k©‡b wek¦vmx| gyZvwhjxMY Zv‡ì‡K GRb¨ gyRvm&wmgv-gykve&wenv e‡jb|

KviY Aeqe I †Kv‡bv ’v‡b Ae ’vb Qvov KvD‡K †`Lv m¤¢e bq| Zv‡ì g‡Z gnvb Avjøvn‡K AvwLiv‡Z †`Lv hv‡e e‡j wek¦vm

Kivi A_©B Zuv‡K m„wói mv‡_ Zzjbxq I †`navix e‡j wek¦vm Kiv|

AvkAvix-gvZzwi`x AvwjgMY wewfbœ hyw³ w`‡q e‡jb †h, gnvb Avjøvni kÖeY, `k©b, Rxeb BZ¨vw` †Kv‡bv we‡klYB m„wói

gZ bq| AvwLiv‡Z Avjøvn‡K †`Lv Avi ywbqv‡Z †Kv‡bv m„wó‡K †`Lv GK bq| ev Í‡e G hyw³¸‡jvB Aewkó hvZx I wdÕjx mKj

we‡klY ¯xKvi I wek¦vm Kivi †ÿ‡Î GKBfv‡e cÖ‡hvR¨|

wØZxqZ: e¨vL¨vi gva¨‡g gnvb Avjøvni AZzjbxqZ¡ iÿv Kivi `vweI mwVK bq| †hgb, Avi‡ki Dci Awaôvb ej‡Z

Ô`LjÕ ev ÔÿgZv MÖnYÕ ej‡jI GKB mgm¨v _v‡K| KviY `Lj ev ÿgZv MÖnYI Awaôv‡bi gZB gvbexq Kg©| G cÖm‡½ cÖwm×


Contents



gynvwÏm, gydvm&wmi I nvbvdx dKxn Avjøvgv gvng~` Beb Avãyjøvn ûmvBbx Avj~mx (1270wn/1854L„) e‡jb: Ò†R‡b

ivLyb, A‡bK gvbyl bKjx `jxj ev KziAvb-nv`x‡mi e³e¨ †_‡K cÖgvwYZ we‡klY¸‡jv gyZvkvwen ev A¯úó A_©‡evaK e‡j MY¨

K‡ib| †hgb Avi‡ki Dci Awaôvb, n Í, c`, cÖ_g Avmgv‡b AeZiY, nvm¨, AevK nIqv BZ¨vw` we‡klY| mvjd mvwjnxb ev

cÖ_g hy‡Mi eyRyM©‡ì gZvbymv‡i G¸‡jv meB cÖgvwYZ we‡klY, Z‡e G¸‡jvi cÖK…wZ gvbexq Áv‡bi AMg¨| G¸‡jvi Aw Í‡Z¡

wek¦vm Kiv Qvov Avgv‡ì‡K Ab¨ †Kv‡bv (e¨vL¨v-we‡kølY ev cÖK…wZ D‡b¥vP‡bi) `vwqZ¡ †Ìqv nq wb| G¸‡jvi Aw Í‡Z¡ wek¦v‡mi

mv‡_ mv‡_ wek¦vm Ki‡Z n‡e †h G¸‡jv †`n bq Ges m„wói mv‡_ Zzjbxq bq| Gfv‡eB KziAvb-nv`x‡mi e³e¨ I Ávbe„wËK

hyw³i g‡a¨ êcixZ¨ ~ixf~Z nq|

cieZ©x hy‡Mi AvwjgMY G¸‡jv e¨vL¨v Kivi Ges G¸‡jv Øviv gnvb Avjøvn wK eywS‡q‡Qb Zv wba©viY Kivi gZ MÖnY

K‡i‡Qb| †hgb Zviv e‡jb: Avi‡ki Dci Awaôvb A_© `Lj MÖnY I weRq jvf| Zuv‡ì g‡Z gnvb Avjøvni AvUwU we‡klY Qvov

Avi †Kv‡bv we‡klY †bB| Avi `Lj Kiv ev weRq jvf Kiv AvUwU we‡kl‡Yi †Kv‡bv GKwU we‡kl‡Yi cÖKvk gvÎ| .... kvÕivbx

(973 wn) Av`- yiviæj gvbm~ivn MÖ‡š’ D‡jøL K‡i‡Qb †h, mvjd mvwjnx‡bi gvhnveB AwaK wbivc` I AwaK kw³kvjx| KviY

e¨vLvKvixMY Avi‡ki Dci Awaôv‡bi A_© K‡i‡Qb ivR¨ `Lj Kiv| Gfv‡e †`n I ’vb †_‡K cweÎ Ki‡Z †h‡q Zviv Ab¨ GKwU

gvbexq I ’vb wbf©i K‡g©i mv‡_ Zuv‡K m¤ú„³ K‡i‡Qb| e ‘Z Zv‡ì Ávb gnvb Avjøvni cweÎZv eY©bvq kixq‡Zi c~Y©Zvq

†cuŠQv‡Z cv‡i wb| gnvb Avjøvni cweÎZv eY©bvq kixq‡Zi c~Y©Zv cÖKvwkZ nq KziAv‡bi e³‡e¨: Ò†Kv‡bv wKQzB Zuvi mv‡_ Zzjbxq

bqÓ| Avi‡ki Dc‡i Awaôv‡bi e¨vL¨vq Avi‡ki Dci ÿgZvevb ev `Lj`vi nIqvi K_v ej‡jI mv‡_ mv‡_ G K_v ej‡ZB n‡e

†h, gnvb Avjøvni Avik `Lj gvbyl‡ì †`k `L‡ji mv‡_ Zzjbxq bq| eis gnvb Avjøvn Zuvi gh©v`vi mv‡_ m½wZc~Y© †Kv‡bv

c×wZ‡Z Avi‡ki Dci ÿgZvevb nb| Avi ÔAwaôvbÕ-†K Ô`Lj MÖnYÕ e‡j e¨vL¨v Kivi c‡iI †h‡nZz Giƒc wKQz ej‡Z n‡”Q,

†m‡nZz e¨vL¨vi Kó en‡bi c~‡e©B Zv‡ì ejv DwPZ †h, gnvb Avjøvn Avi‡ki Dc‡i Awaôvb MÖnY K‡i‡Qb, Z‡e Zv gvbexq

Awaôv‡bi mv‡_ Zzjbxq bq| Zuvi gh©v`vi mv‡_ m½wZc~Y© †Kv‡bv c×wZ‡Z wZwb Zv K‡i‡Qb| gvbexq Ávb Zuvi ÿgZvi cÖK…wZ

Rvb‡Z Aÿg| Giƒc ejvB Av`‡ei mv‡_ m½wZc~Y©...|353

11. 5. mKj e¨vL¨vKvixB Rvngx wK bv

Gi wecix‡Z Avgiv †`wL †h, mvjvd mvwjnx‡bi †Kv‡bv †Kv‡bv Abymvix AvkAvix-gvZzwi`xMY‡K XvjvIfv‡e Rvngx ej‡Qb

ev gyZvwhjx, Rvngx, AvkAvix, gvZzwi`x mKj‡KB GK mvwi‡Z uvo Kiv‡”Qb| GLv‡b K‡qKwU welq jÿYxq:

(K) Avnjym mybœvZ Iqvj RvgvAv‡Zi mv‡_ ÔRvngx-gyZvwhjxÕ AvKx`vi cv_©K¨ ïay we‡klY wel‡q bq| A‡bK wel‡qi g‡a¨

we‡klY GKwU welq| mKj wel‡q weåvwšÍ Ges GKwU wel‡q weåvwšÍ‡K GKB ch©v‡qi e‡j MY¨ Kiv mwVK bq|

(L) we‡klY wel‡qI Rvngx-gyZvwhjxM‡Yi gZev` I AvkAvix-gvZzwi`x gZev‡ì g‡a¨ e¨vL¨vi welq, cwiwa,

g~jbxwZ I cÖK…wZ‡Z A‡bK cv_©K¨ we`¨gvb| GRb¨ we‡klY wel‡qI Dfq gZ‡K GK ch©vqfz³ Kiv mwVK bq|

(M) A‡bK Avwjg e¨vL¨vnxb wek¦vm I e¨vL¨v Dfq gZ ¯xKvi Kivi cvkvcvwk †Kv‡bv †Kv‡bv we‡klY e¨vL¨v

K‡i‡Qb| A‡b‡K e¨vL¨vnxb I Zzjbvnxb wek¦vm‡K g~jbxwZ wn‡m‡e MÖnY K‡i‡Qb wKš‘ †Kv‡bv †Kv‡bv we‡klY e¨vL¨v

K‡i‡Qb| A‡b‡K Zuv‡ì‡KI e¨vL¨vKvix-A¯xKviKvix‡ì KvZvifz³ K‡ib| welqwU LyeB ytLRbK| Avgiv †`‡LwQ †h,

mvjvd mvwjnxb Ges Zuv‡ì Abymvix †Kv‡bv †Kv‡bv Bgvg †_‡KI Giƒc e¨vL¨v ewY©Z|

(N) Avgiv †`‡LwQ, Bgvg Ave~ nvbxdv e‡j‡Qb: ÒZuvi nvZ ... A½ bq...Ó, ÒAvgiv evMhš¿ I A¶‡ii gva¨‡g K_v

ewj, Avi gnvb Avjvn evMhš¿ Ges A¶i QvovB K_v e‡jbÓ, Ògnvb Avjvn Avi‡ki Dci Awaôvb MÖnY K‡ib, ... Avi‡ki

Dc‡i w¯’iZv-Dc‡ekb e¨wZ‡i‡KÓ...|

Bgvg Avng` e‡j‡Qb: Ògnvb Avjøvn Avi‡ki Dci AwawôZ| ... AwawôZ nIqvi A_© wZwb Gi E‡aŸ© ... Awaôv‡bi A_©

Avik ¯úk© K‡i Ae ’vb Kiv bq,...Ó, Ògnvb Avjvni ... gyLgÊj cÖwZ”Qwe ev AvK…wZ bq Ges AvuKv‡bv e ‘i gZI bq| eis

gyLgÊj Zuvi GKwU gnvb we‡klY| ... gyLgÊj A_© †`n, Qwe ev AvK…wZ bq| ... gnvb Avjvni ywU n — we`¨gvb| ... n —Øq A½-

cÖZ¨½ bq, †`‡ni Ask bq, †`n bq, †`n RvZxq wKQz bq, mxgv, ms‡hvRb, A½-cÖZ¨½ RvZxq wKQzB bq| ... G‡Z KbyB, evû

BZ¨vw` †Kv‡bv wKQzi Aw —Z¡ Kíbvi my‡hvM †bB|...|Ó

A‡bK Av‡eMx gywgb G¸‡jv‡K wb›`bxq e¨vL¨v e‡j MY¨ K‡i cÖkœ K‡ib: Zuvi n Í A½ bq, Zuvi K_v Aÿi bq, Zuvi

BmwZIqv ¯úk© bq, Zuvi gyLgÐj cÖwZ”Qwe bq... Avgiv wKfv‡e Rvbjvg? †h‡nZz Inx‡Z G K_v¸‡jv †bB, †m‡nZz G¸‡jv ejv

hv‡e bv, eis ïay ej‡Z n‡e Avjøvni n Í, gyLgÐj.. BZ¨vw` Av‡Q Ges Zv m„wói gZ bq| cÖK…Zc‡ÿ BgvgM‡Yi G K_v we‡kl‡Yi

e¨vL¨v ev Inxi mv‡_ †Kv‡bv ms‡hvRb bq, eis gnvb Avjøvni AZzjbxq‡Z¡i e¨vL¨v| gnvb Avjøvn Zuvi wb‡Ri wel‡q e‡jb wb †h,

Zuvi gyLgÐj cÖwZ”Qwe, Zuvi n Í A½, Zuvi BmwZIqv ¯úk© ...| A_P G mKj we‡klY eY©bv ev kÖeY Ki‡j gvbexq aviYvq Giƒc

wPšÍv P‡j Av‡m| GRb¨ AZzjbxqZ¡ wbwðZ Ki‡ZB BgvgMY Giƒc e‡j‡Qb|

(O) e¨vL¨v‡K fyj ejv I e¨vL¨vKvix‡K weåvšÍ ejv GK bq| cvwicvwk©KZv ev hy‡Mi cÖfv‡e A_ev mvaviY gvbyl‡ì‡K


Contents


Zzjbvq wbcwZZ nIqv †_‡K iÿvi D‡Ï‡k¨ A‡bK cÖwm× Avwjg gnvb Avjøvni †Kv‡bv †Kv‡bv we‡klY e¨vL¨v K‡i‡Qb| Zuv‡ì

BRwZnv`‡K fzj e‡j MY¨ Kiv Avi Zuv‡ì Aeg~j¨vqb Kiv GK bq| ÔZvKdxiÕ cÖm‡½ Avgiv †`Le †h, Beb ZvBwgqv I Ab¨vb¨

Avwjg e‡j‡Qb: wdKnx wel‡qi b¨vq AvKx`vi wel‡q BRwZnv`x fzj ÿgvK…Z| GRb¨ Avgv‡ì DwPZ Ávbe„wËK mgv‡jvPbv Kiv|

Avgiv ej‡Z cvwi, Agy‡Ki AgyK e³e¨ Zzjbv ev A¯xKv‡ii ch©v‡q P‡j hvq ev K_vwU mwVK bq| cvkvcvwk mKj gywgb, we‡klZ

AvwjgM‡Yi cÖwZ ü`‡qi fvjevmv I kÖ×vi cÖKvk Kiv, gywg‡bi wel‡q myaviYv †cvlY Ges gywg‡bi e³‡eï fvj e¨vL¨v KivB

Avgv‡ì `vwqZ¡|

Dc‡ii `xN© Av‡jvPbv †_‡K Avgiv Abyaveb KiwQ †h, gnvb Avjøvni Aw ÍZ¡ cÖwZwU gvbylB Zvi Rb¥MZ cÖK…wZ I mnRvZ

Abyf~wZ w`‡q Abyfe K‡i| Z‡e Zuvi mËvi I we‡kl‡Yi cÖK…wZ cwic~Y©fv‡e ü`q½g Kiv gvbexq mv‡aï evB‡i| G‡ÿ‡Î Inxi

wbKU AvZ¥mgc©bB wbivcËvi GKgvÎ Dcvq| Inxi gva¨‡g gnvb Avjøvn Zuvi †h cwiPq cÖ`vb K‡i‡Qb Zuv‡K Rvbvi ev Zuvi

gvwidvZ AR©‡bi †mwUB Avgv‡ì GKgvÎ Dcvq| cvkvcvwk G welqK cÖvwšÍKZv cwinvi Kiv cÖ‡qvRb|

12. gnvb Avjvni we‡klY A¯xKvi ev e¨vL¨v

Bgvg Ave~ nvbxdv (ivn) e‡j‡Qb: Ò†h e¨w³ e‡j †h, Avjvni †Kv‡bv wmdvZ ev we‡klY m„ó A_ev bZzb, A_ev G wel‡q †m wKQy ej‡Z A¯xKvi K‡i, A_ev G wel‡q †m m‡›`n †cvlY K‡i, Z‡e †m Avjvni cÖwZ Cgvb-wenxb Kvwdi|Ó

we‡kl‡Yi e¨vL¨v Kiv ev evwn¨K A‡_©i evB‡i †Kv‡bv iƒcK A_© MÖnY Kiv‡KI Bgvg Ave~ nvbxdv we‡klY A¯xKvi Kiv ev evwZj Kivi mgch©v‡qi e‡j MY¨ K‡i‡Qb| wZwb e‡j‡Qb: ÒG K_v ejv hv‡e bv †h, Zuvi nvZ A_© Zuvi ¶gZv A_ev Zuvi wbqvgZ| KviY Giƒc e¨vL¨v Kivi A_© Avjvni we‡klY evwZj K‡i †Ìqv| Giƒc e¨vL¨v Kiv Kv`vwiqv I gyÕZvwhjv m¤cÖ v‡qi ixwZ|Ó

Bgvg Avh‡gi G K_vi e¨vL¨vq †gvjøv Avjx Kvix e‡jb: Abyiƒcfv‡e gnvb Avjøvni Avi‡ki Dci Awaôv‡bi (BmwZIqvi) e¨vL¨vq ÿgZv MÖnY (BmwZjv) ejv hv‡e bv| KviY Giƒc e¨vL¨vi Øviv we‡klYwU‡K cy‡ivcywiB evwZj Kiv nq|354

Bgvg Ave~ nvbxdv Av‡iv e‡j‡Qb: ÒZuvi †µva I mš‘wó Zuvi we‡klYmg~‡ni ywU we‡klY, †Kv‡bv ¯iƒc wbY©q Qvov| G-B Avnjym mybœvZ Iqvj RvgvÔAvZ-Gi gZ| gnvb Avjvn †µvavwšZ nb Ges mš‘ó nb| G K_v ejv hv‡e bv †h, Zuvi †µva A_© Zuvi kvw — Ges Zuvi mš‘wó A_© Zuvi cyi ‹vi| Avjvn wb‡R wb‡R‡K †hiƒ‡c we‡kwlZ K‡i‡Qb AvgivI Zuv‡K †mfv‡eB we‡kwlZ Kwi|Ó

e ‘Z KziAvb ev nv`x‡mi †Kv‡bv wKQz †Kv‡bv gymwjg mivmwi A¯xKvi K‡ib bv| wKš‘ A‡bK mgq e¨vL¨vi gva¨‡g evwZj K‡i †`b, hv A¯xKvi KiviB bvgvš—i| †Kv‡bv we‡klY‡K e¨vL¨v K‡i Zvi mij A‡_©i evB‡i wb‡q hvIqvi A_© we‡klYwU‡K evwZj Kiv| Avi GRb¨B Bgvg Ave~ nvbxdv e¨vL¨v ev iƒcK A_© MÖnY KivI weåvwšÍ e‡j D‡jøL K‡i‡Qb|

13. BgvgM‡Yi e¨vL¨v-we‡ivwaZvi KviY

mvjd mvwjnxb A_©vr gymwjg D¤§vni cÖ_g hyM¸‡jvi eyRyM©M‡Yi e³e¨ †_‡K cÖZxqgvb nq †h, wewfbœ Kvi‡Y Zuviv

gnvb Avjøvni we‡klY e¨vL¨v Kivi we‡ivwaZv K‡i‡Qb| Zb¥‡a¨ wb‡b¥i KviY¸‡jv Ab¨Zg:

13. 1. Avjøvni wb‡`©kbv MÖnY I Abygvb-wbf©i K_v eR©b

gnvb AvjøvnB Zuvi wb‡Ri mËv I we‡klYvw` m¤ú‡K© mwVK Rv‡bb| wZwb Pvb †h ev›`v Zuvi cÖK…Z gvwidvZ AR©b K‡i Zuvi Bev`Z KiæK| GRb¨B wZwb KziAvb AeZiY K‡i‡Qb, Abyave‡bi Rb¨ mnR K‡i‡Qb, mKj gywg‡bi Rb¨ mvjv‡Z I mvjv‡Zi evB‡i wbqwgZ KziAvb cv‡Vi weavb K‡i‡Qb Ges KziAv‡bi g‡a¨ Zuvi cwiPq mnR fvlvq Rvwb‡q w`‡q‡Qb| GRb¨ gywg‡bi wek¦vm Kiv DwPZ †h, KziAv‡b gnvb Avjøvn wb‡Ri wel‡q hv e‡j‡Qb Zv mijfv‡e wek¦vm Kiv Ges G¸‡jv †_‡K gnvb Avjøvni gvwidvZ, Cgvb, gneŸZ I Bev`Z AR©b KivB gywg‡bi `vwqZ¡| G mKj we‡kl‡Yi †Kv‡bv iƒcK Rvwb‡q †Ìqv †Zv ~‡ii K_v, G¸‡jvi mij A_© ev` w`‡q †Kv‡bv iƒcK A_© AbymÜv‡bi cÖ‡qvRb Av‡Q e‡jI Avjøvn Rvbvb wb| GRb¨ G mKj we‡kl‡Yi †Kv‡bv iƒcK A_© Av‡Q e‡j `vwe Kiv †hgb Inxi Bjg Qvov Av›`v‡h Avjøvni wel‡q K_v ejv, †Zgwb †Kv‡bv GKwU we‡kl‡Yi GK ev GKvwaK iƒcK A_© wba©viY KivI Inxi Ávb Qvov Abygv‡bi Dci Avjøvni bv‡g K_v ejv| gnvb Avjøvn Zuvi wel‡q Av›`v‡h K_v ej‡Z evievi wb‡la K‡i‡Qb|355 G A‡_©B Bgvg Ave~ nvbxdv e‡j‡Qb: Ògnvb Avjvni mËvi wel‡q wb‡Ri c¶ †_‡K wKQz ejv Kv‡iv Rb¨ êa bq; eis wZwb wb‡R‡K †h we‡kl‡Y we‡kwlZ K‡i‡Qb Zuvi wel‡q ïay †m we‡klYB Av‡ivc Ki‡Z n‡e| G wel‡q wb‡Ri gZ, hyw³ ev BRwZnv` w`‡q wKQzB ejv hv‡e bv|Ó

13. 2. mybœv‡Z beex I mvnvexM‡Yi AbymiY

gnvb Avjøvni cÖK…Z gh©v`v I we‡klY me‡P‡q fvj Rvb‡Zb Zuvi wcÖq ivm~j ()| gnvb Avjøvni gh©v`v cÖwZôvq me‡P‡q

†ewk m‡PóI wQ‡jb wZwb| wZwb KL‡bv G mKj we‡kl‡Yi e¨vL¨v K‡ib wb| Zuvi c‡i Zuvi mvnvexMYI KL‡bv †Kv‡bv we‡kl‡Yi

e¨vL¨v K‡ib wb| mvnvexM‡Yi RxeÏkv‡ZB Bmjvg Agymwjg †`k I mgvR¸‡jv‡Z cÖPvi I cÖwZôv jvf K‡i| Bn~ x, L„÷vb,


Contents



cviwmqvb I Ab¨vb¨ a‡g©i jÿ jÿ gvbyl Bmjvg MÖnY K‡i| mvnvexMY Zv‡ì Kv‡Q KziAvb I mybœvni AMwYZ welq

e¨vL¨v K‡i‡Qb| wKš‘ KL‡bvB Zuviv G mKj we‡kl‡Yi e¨vL¨v K‡ib wb| Zuviv G mKj we‡klY cÖKvk¨ A‡_© cvV K‡i‡Qb Ges

eY©bv K‡i‡Qb| gvby‡liv G¸‡jv †_‡K fzj eyS‡e ev gnvb Avjøvni AZzjbxqZ¡ webó nIqvi gZ †Kv‡bv A_© MÖnY Ki‡e †f‡e Zuviv

G¸‡jvi †Kv‡bv e¨vL¨v Zv‡ì mvg‡b K‡ib wb| G¸‡jv‡K cÖKvk¨ A‡_© eyS‡j †Kv‡bv ÿwZ n‡e e‡jI Zuviv Rvbvb wb|

ZvweqxM‡Yi hyMI Gfv‡eB AwZµvšÍ n‡q hvq| wØZxq wnRix kZ‡Ki cÖ_gv‡a©, ZvweqxM‡Yi hy‡Mi †kl w`‡K, G welqK

weZK© ïiæ nq| Rvng Beb mvdIqvb I Zvi AbymvixMY gnvb Avjøvni AZzjbxqZ¡ cÖwZôvi `vwe‡Z we‡kl‡Yi e¨vL¨v I iƒcK A_©

cÖPvi Ki‡Z _v‡K| ZLb Zvweqx I Zvwe-ZvweqxMY mK‡jB Giƒc e¨vL¨vi cÖwZev` K‡ib Ges GKev‡K¨ e¨vL¨vgy³ I Zzjbvgy³

wek¦v‡mi K_v ej‡Z _v‡Kb| mybœv‡Z beex I mybœv‡Z mvnvevi e¨wZµg †Kv‡bv wKQzB Zuviv `x‡bi AšÍf©y³ Ki‡Z ivwR wQ‡jb bv|

KviY `xb †Zv Zv-B hv KziAvb I mybœvn-G we`¨gvb Ges mvnvexMY KZ©„K AvPwiZ| Gi evB‡i †Kv‡bv K_v, e¨vL¨v, gZ ev Kg©‡K

`x‡bi AšÍf©y³ KivB weÀvZ| Avi G A‡_©B Bgvg Ave~ nvbxdv e‡j‡Qb: Òwelq †Zv ïay ZvB hv KziAvb wb‡q G‡m‡Q, ivm~jyjøvn

hvi `vIqvZ w`‡q‡Qb Ges gvbyl‡ì `j-wdiKvq wef³ nIqvi Av‡M Zuvi mvnvexMY hvi Dc‡i wQ‡jb| G¸‡jv Qvov hv wKQz

Av‡Q meB be-D™¢vweZ weÀvZ|Ó

K‡g© I eR©‡b Zuv‡ì AbymiYB Bmjvg| Zuviv hv e‡j‡Qb Zv ejv †hgb `xb| †Zgwb Zuviv hv e‡jb wb Zv bv ejvB

`xb| hv KziAv‡b †bB, ivm~jyjøvn hv e‡jb wb Ges mvnvexMYI hv e‡jb wb Zv ej‡ZI Zuviv ivwR wQ‡jb bv| GRb¨ cÖPÐ

wbh©vZ‡bi g‡aÏ Bgvg Avng` ïay ejwQ‡jb: ÒAvgv‡K Avjøvni wKZve Ges Zuvi ivm~‡ji mybœvZ †_‡K wKQz cÖ`vb Kiæb|Ó

G g~jbxwZ e¨vL¨v K‡i Bgvgyj nvivgvBb e‡j‡Qb: Òhw` G mKj evwn¨K we‡klY¸‡jvi e¨vL¨v Riæix n‡Zv Z‡e

wbtm‡›`‡n kixq‡Zi wdKnx gvmAvjv¸‡jv e¨vL¨v-we‡kølY Kivi †P‡q Cgvb-AvKx`v welqK GmKj AvqvZ-nv`x‡mi e¨vL¨vi

wel‡q mvnvex-ZvweqxMY A‡bK †ewk ¸iæZ¡ cÖ vb Ki‡Zb| A_P †Kv‡bviƒc e¨vL¨v QvovB mvnvex I ZvweqxM‡Yi hyM

AwZµvšÍ n‡q †Mj| G‡Z cÖgvwYZ n‡jv †h, e¨vL¨vgy³ wek¦v‡mi G gZwUB AbymiY‡hvM¨ AvKx`v|Ó

13. 3. Inxi gvbexq e¨vL¨v‡K Inxi gvb cÖ`vb †iva

e¨vL¨v wbf©i AvKx`vi fq¼i GKwU w`K gvbexq e¨vL¨v‡K Inxi gvb cÖ`vb| Inxi e³e¨ Abyave‡bi Rb¨ A‡bK mgq

mvaviY e¨vL¨v wKQzUv mnvqK nq| Z‡e Giƒc e¨vL¨v gvbexq eyw×cÖm~Z K_v Qvov wKQzB bq| Abyaveb, wkÿvMÖnY BZ¨vw` cÖ‡qvR‡b

G¸‡jvi mnvqZv †bIqv ¯vfvweK| wKš‘ Giƒc e¨vL¨v‡K Inxi gZB `xb, Cgvb ev AvKx`vi welqe ‘‡Z cwiYZ Kiv `x‡bi

weK…wZi Ab¨Zg KviY| L„÷a‡g©i weK…wZi welqwU Aa¨qb Ki‡jB welqwU my úó n‡q hvq| gymwjg D¤§vni weåvšÍ `j¸‡jvi

weåvwšÍi Ab¨Zg KviY ÔZvdmxiÕ ev e¨vL¨v‡K Inxi gvb cÖ`vb|

13. 4. e¨vL¨vi bv‡g Inxi evwn¨K A‡_©i cwieZ©b †iva

Avgiv †`‡LwQ †h, Inxi ÁvbB `x‡bi g~j| Inx‡K mij I evwn¨K A‡_© MÖnY KivB gyw³i mywbwðZ c_| cÿvšÍ‡i

Inx‡K iƒcK A‡_© e¨vL¨v Kivi ìRv D‡b¥vPb KivB aŸs‡mi mywbwðZ c_| G‡ÿ‡Î wb‡¤œi K‡qKwU welq jÿYxq:

(1) gnvb Avjvn mKj gvby‡li †cÖggq mªóv| gvbexq Ávb-eyw× w`‡q gvbyl †h wel‡q wbwðZ m‡Z¨ †cuŠQv‡Z mÿg nq bv

ev gZ‡f` m„wó K‡i †m wel‡q gZ‡f` ~i K‡i mwVK w`K wb‡ ©kbv cÖ v‡bi Rb¨B gnvb Avjøvn Inxmn bex-ivm~jMY‡K †cÖiY

K‡ib Ges Inxi e³e¨ mK‡ji Rb¨ mnR‡eva¨ K‡ib|356 mvaviY Dc‡`‡ki †¶‡Î Aj¼vi-Gi Avkªq †bIqv m¤¢e n‡jI

Cgvb-AvKx`vi welq Aj¼v‡ii bv‡g A¯úó Kivi A_© gvby‡li Rb¨ gyw³i c_‡K y‡e©va¨ Kiv Ges gZ‡f` ~ixf~Z bv K‡i Zv

Av‡iv Nbxf~Z Kiv| Inx‡K e¨vL¨vi bv‡g evwn¨K A_© wfbœ Ab¨ A‡_© eënvi Kivi A_© Inx‡K AKvh©Ki Kiv|

(2) gnvb Avjøvni cÿ †_‡K Inx I wKZve jv‡fi c‡iI weåvwšÍi AZj MnŸ‡i wbcwZZ nIqvi Ab¨Zg c_ Inxi

e¨vL¨v| mvay cj KZ©„K L„÷a‡g©i weK…wZ Gi cÖK…ó D`vniY| cÖPwjZ BwÄ‡ji g‡a¨ we`¨gvb Cmv gvmx‡ni e³‡eï g‡a¨

Avjøvni GKZ¡ev`, Cmv gvmx‡ni gvbeZ¡, Zuvi Áv‡bi mxgve×Zv, gyw³ `v‡b Zuvi AcviMZv, gyw³i Rb¨ kixqZ cvj‡bi

evaëvaKZv, gvby‡li Rb¥MZ wb®úvcZ¡ BZ¨vw` wel‡q my úó e³e¨ we`¨gvb| cÿvšÍ‡i wÎZ¡ev`, Cmv gvmx‡ni Ck¦iZ¡, kixqZ

cvj‡bi AcÖ‡qvRbxqZv, Avw`cvc, cÖvqwðZ¡ev`, Cmv gvmx‡ni cvc enb BZ¨vw` wel‡q GKwUI my úó ev Ø¨_©nxb e³e¨ †bB|

mvay cj cÖ_‡g MÖxK `k©b I †ivgvb †cŠËwjK a‡g©i Av`‡j G mKj weåvwšÍKi Kzdix gZev` ˆZwi K‡ib| Gici evB‡e‡ji

wKQz e³‡eï ~ieZ©x Ace¨vL¨v‡K Zvi G Kzdix gZev‡ì Ò`jxjÓ wn‡m‡e †ck K‡ib| Gici G¸‡jvi wecix‡Z ZvInx`,

wimvjvZ, kixqZ, Cmv gvmx‡ni gvbeZ¡ BZ¨vw` wel‡q BwÄ‡ji g‡a¨ we`¨gvb AMwYZ my úó e³e¨‡K bvbvwea D™¢U ~ieZ©x

e¨vL¨vi gva¨‡g evwZj Ki‡Z _v‡Kb| Avgvi †jLv ÒwKZveyj gyKvÏvm, BwÄj kixd I Cmvqx ag©Ó eBwU cvV Ki‡j cvVK G

wel‡q A‡bK Z_¨ Rvb‡Z cvi‡eb| gymwjg D¤§vni weåvšÍ‡ìI GKB Ae ’v| kxqv, Kvw`qvbx, evwZbx, gvwidZx-dKxi

m¤úª vq I Ab¨vb¨ mKj weåvšÍ m¤úª v‡qi mKj weåvwšÍi wfwË e¨vL¨v I iƒcK A_© MÖnY| Kv‡RB e¨vL¨v I iƒcK A‡_©i ìRv

eÜ bv Ki‡j Inxi Kvh©KvwiZv iÿv Kiv m¤¢e bq|


Contents


(3) e¨vL¨vi bv‡g Inx‡K evwn¨K A_© †_‡K †ei Kiv gvbe ü`‡qi gnve¨vwa| wb‡Ri gb-gwR©i wecixZ n‡jB †m B”QvgZ Inxi GKwU iƒcK A_© ev e¨vL¨v K‡i| Avjøvni Awaôvb A_© ÿgZv `Lj, n Í A_© ÿgZv BZ¨vw` ejvi c‡i RvbœvZ, Rvnvbœvg, AvwLivZ BZ¨vw` welqK Ace¨vL¨vI mnR n‡q hvq| AvKx`v welqK e¨vL¨v MÖnY‡hvM¨ nIqvi ci dih-IqvwRe I nvjvj-nvivg welqK e¨vL¨vI MÖnY‡hvM¨ n‡q hvq| Abyiƒcfv‡e wewfbœ e¨vL¨v I iƒcK A_© K‡i mvjvZ, wmqvg, hvKvZ, n¾ BZ¨vw` eR©b Kiv Ges g`, e¨wfPvi BZ¨vw` gnvcv‡c wjß nIqvi c_I Db¥y³ n‡q hvq| Avgiv †`Le †h, wKqvg‡Zi AvjvgZ welqK nv`xm¸‡jv AvÿwiK A_© †_‡K †ei K‡i iƒcK e¨vLvi gva¨‡g gvbyl wKfv‡e weåvšÍ n‡q‡Q I n‡”Q| GRb¨B cÖ_g hyM¸‡jvi BgvgMY e¨vL¨v ev iƒcK A‡_©i bv‡g Inxi †Kv‡bv kã ev evK¨‡K evwn¨K A‡_©i e¨wZµg A‡_© MÖnY Kivi we‡ivwaZv K‡i‡Qb|

14. Avjvni m„wó, Bjg, ZvK`xi I cvc-cyY¨

Avjvni we‡kl‡Yi wel‡q êcixZ¨ Kíbvi GKwU w`K ZvK`xi| KziAvb I nv`xm †_‡K Avgiv Avjvni Abvw`-Abš—, me©e¨vcx Áv‡bi K_v, Zuvi ¶gZv I B”Qvi K_v Rvb‡Z cvwi Ges cvkvcvwk Avjvni b¨vqcivqYZv, b¨vqwePvi I Ki“Yvi K_v Rvb‡Z cvwi| A‡b‡K G y we‡kl‡Yi g‡a¨ êcixZ¨ Kíbv K‡i‡Qb|

cÖ_g we‡kl‡Yi gva¨‡g Avgiv Rvwb †h, gnvb Avjvn Abvw`Kvj †_‡K Zuvi m„wói g‡a¨ †K, KLb, wKfv‡e wK Kg© Ki‡e Zv

meB Rv‡bb| Avgiv KziAvb I nv`x‡mi gva¨‡g Rvwb †h, gnvb Avjvn Zuvi G Ávb jvI‡n gvndz‡h wjwce× K‡i iv‡Lb| Avgiv

Av‡iv Rvwb †h, gnvb Avjvni i“e~weq¨v‡Zi b~¨bZg `vwe †h, Zuvi Áv‡bi A‡MvP‡i I B”Qvi evB‡i c„w_ex‡Z wKQyB NU‡Z cvi‡e

bv| G †_‡K †KD †KD `vwe K‡i‡Qb †h, Zvn‡j gvbyl hv wKQz K‡i Zv Avjvni wb‡ ©‡kB K‡i, Kv‡RB gvby‡li K‡g©i Rb¨ Zv‡K

Acivax e‡j MY¨ Kiv hvq bv| Giv gvby‡li ¯vaxb B”Qv, Avjvni b¨vqcivqYZv I Kg©dj welqK AvqvZ I nv`xm¸‡jv wewfbœ

e¨vL¨v K‡i evwZj K‡ib| Aciw`‡K †KD †KD g‡b K‡ib †h, Avjvni Ávb, wjLb I B”Qvi G mKj welq Zuvi b¨vqcivqYZvi

we‡kl‡Yi mv‡_ mvsNwl©K| Kv‡RB b¨vqcivqYZvi we‡klY MÖnY K‡i Ab¨vb¨ we‡klY e¨vL¨v K‡i evwZj Ki‡Z n‡e|

Avm‡j G meB Avjvni we‡klY‡K gvby‡li we‡kl‡Yi mv‡_ Zzjbv Kivi dj| Avjvni †¶‡Î Zuvi me©e¨vcx Ávb, wjLwb I

B”Qvi mv‡_ gvby‡li ¯vaxb B”Qv, I b¨vqwePv‡ii †Kv‡bviƒc êcixZ¨ †bB| gywgb mij I mnR A‡_© Dfq cÖKv‡ii we‡klY wek¦vm

Ki‡eb| mgš‡qi Rb¨ G welqK g~jbxwZ AbymiY Ki‡eb| †Kv‡bvfv‡eB GKwU cÖgvY Kivi Rb¨ Ab¨wU e¨vL¨v K‡i evwZj

Ki‡eb bv|

ZvK`x‡i wek¦vm B‡Zvc~‡e© AviKvbyj Cgv‡bi e¨vL¨vi mgq Av‡jvPbv K‡iwQ| Bgvg Ave~ nvbxdvi mg‡q welqwU wb‡q

weåvš— `j¸‡jv e¨vcK weåvwš— Qov‡Zv| Kv`vwiqvMY I gyZvwhjvMY ZvK`xi m¤ú~Y© A¯xKvi KiZ| Aciw`‡K RvevwiqvMY

gvby‡li ¯vaxb B”Qv m¤ú~Y© A¯^xKvi KiZ| GRb¨ Bgvg G wel‡q we¯—vwiZ Av‡jvPbv K‡i‡Qb| G cwi‡”Q‡ì ïiæ‡Z D×…Z

e³‡e¨ wZwb e‡j‡Qb:

Ògnvb Avjvn mewKQz m„wó K‡i‡Qb, Abw —Z¡ †_‡K Aw —Z¡ cÖ vb K‡i‡Qb| mKj wKQz m„wói Av‡MB Abvw`Kvj †_‡K wZwb G¸‡jvi wel‡q AeMZ wQ‡jb| mKj wKQzB wZwb wba©viY K‡i‡Qb Ges weavb w`‡q‡Qb| ywbqvq I AvwLiv‡Z †Kv‡bv wKQzB Zuvi B”Qv, Ávb, weavb, wba©viY I jvI‡n gvnd‚‡h wjwce×-KiY Qvov N‡U bv| Zuvi wjLwb eY©bvg~jK, wb‡ ©kg~jK bq| weavb cÖ vb, wba©viY I B”Qv Zuvi Abvw` we‡klY, †Kv‡bv ¯iƒc, wKiƒc ev wKfv‡e AbymÜvb Qvov| wm×vš—, wba©viY I B”Qv Zuvi Abvw`-Abš— we‡klY †Kv‡bv ¯iƒc wRÁvmv Qvov| gnvb Avjvn Aw —Z¡nxb welq‡K Aw —Z¡nxb Ae ’vq Aw —Z¡nxb wn‡m‡e Rv‡bb, Ges wZwb Rv‡bb †h, wZwb Zv‡K Aw —Z¡ w`‡j Zv wKiƒc n‡e| Avjvn Aw —Z¡kxj welq‡K Zvi Aw —Z¡kxj Ae ’vq Rv‡bb Ges wZwb Rv‡bb †h, Zv wKfv‡e we‡jvc jvf Ki‡e| Avjvn `Êvqgvb‡K `Êvqgvb Ae ’vq `Êvqgvb iƒ‡c Rv‡bb| Ges hLb †m Dcweó nq ZLb wZwb Zuv‡K Dcweó Ae ’vq Dcweó Rv‡bb| Giƒc Rvbvq Zuvi Áv‡bi g‡a¨ †Kv‡bviƒc cwieZ©b nq bv ev Zuvi ÁvbfvÊv‡i †Kv‡bv bZzbZ¡ ms‡hvwRZ nq bv| cwieZ©b I bZzbZ¡ meB m„óRxe‡ì Ae ’vi g‡a¨|

gnvb Avjvn m„óRMZ m„wó K‡i‡Qb Cgvb I Kzdi †_‡K wegy³ Ae ’vq| AZtci wZwb Zv‡ì‡K m‡¤vab K‡i‡Qb Ges Av‡`k I wb‡la cÖ vb K‡i‡Qb| †h e¨w³ Kzd&ix K‡i‡Q †m wb‡Ri Kg© Øviv, A¯xKvi K‡i, mZ¨‡K Agvb¨ K‡i Ges Avjvni mvnvh¨, ingZ I ZvIdxK †_‡K ewÂZ n‡q Kzd&ix K‡i‡Q| Avi †h e¨w³ Cgvb G‡b‡Q †m Zvi Kg© Øviv, ¯xK…wZ Øviv, mZ¨ e‡j †NvlYv K‡i Ges Avjvni ZvIdxK I mvnvh¨ jv‡fi gva¨‡g Cgvb G‡b‡Q| wZwb Av`‡gi wcV †_‡K Zuvi eskai‡ì‡K cigvYyi AvK…wZ‡Z †ei K‡i Zv‡ì‡K †evakw³ cÖ vb K‡ib Ges Zv‡ì‡K m‡¤vab K‡ib ÒAvwg wK †Zvgv‡ì cÖwZcvjK bB? Zviv e‡j: nu vÓ| wZwb Zv‡ì‡K Cgv‡bi wb‡ ©k †`b Ges Kzd&i †_‡K wb‡la K‡ib| Zviv Zuvi i“e~weq¨v‡Zi ¯xK…wZ w`‡q‡Q| G wQj Zv‡ì c¶ †_‡K Cgvb| Av`g mš—vbMY GB wdZiv‡Zi Dc‡iB Rb¥jvf K‡i| Gici †h Kzd&ix K‡i †m wb‡R‡K cwieZ©b I weK…Z K‡i| Avi †h Cgvb Av‡b Ges mZ¨Zvi †NvlYv †`q †m Zvi mnRvZ Cgv‡bi Dc‡i cÖwZwôZ _v‡K|

wZwb Zuvi m„wói KvD‡K Kzdix Ki‡Z eva¨ K‡ib wb Ges Cgvb Avb‡ZI eva¨ K‡ib wb| wZwb KvD‡K gywgb iƒ‡c ev Kvwdi iƒ‡c m„wó K‡ib wb| wZwb Zv‡ì‡K e¨w³ iƒ‡c m„wó K‡i‡Qb| Cgvb I Kzd&i ev›`v‡ì Kg©| Kvwdi‡K Avjvn Zvi Kzdix Ae¯’vq Kvwdi wn‡m‡eB Rv‡bb| hLb †m Gici Cgvb Avbqb K‡i ZLb Avjvn Zv‡K Zvi Cgv‡bi Ae¯’vq gywgb


Contents



wn‡m‡e Rv‡bb Ges fvjev‡mb| Avi G‡Z Avjvni Ávb I we‡kl‡Y †Kv‡bv cwieZ©b nq bv| ev›`v‡ì mKj Kg© I wb®‹g©Zv- Ae ’vb I mÂjb meB cÖK…Z A‡_©B Zv‡ì DcvR©b, Avjvn ZvÔAvjv †m m‡ei mªóv| G

meB Zuvi B”Qvq, Áv‡b, dqmvjvq I wba©vi‡Y| Avjvni AvbyM‡Zï mKj Kg© Avjvni wb‡ ©k Abymv‡i Ri“ix Ges Zv Avjvni gneŸZ, mš‘wó, Ávb, B”Qv, dqmvjv I wba©viY Abymv‡i| mKj cvcKg© Avjvni Ávb, dqmvjv, wba©viY I B”Qvi g‡a¨ msNwUZ, Z‡e Zv Avjvni gneŸZ, mš‘wó Ges Avjvni wb‡ ©k Abymv‡i msNwUZ bq|Ó

GLv‡b g~j welq ev›`vi wb‡Ri `vwqZ¡ Abyfe Kiv| gnvb Avjvn e‡j‡Qb, ev›`v Zzwg Kg© Ki, Avwg KL‡bvB Kv‡iv Kg©dj

bó Kie bv ev Kv‡iv Dci Ryjyg Kie bv| Avevi wZwb e‡j‡Qb, ev›`v Avwg Rvwb Zzwg wK Ki‡e, Avwg B”Qv Ki‡j †Zvgvi Kg©

cwieZ©b Ki‡Z cvwi Ges Avgvi B”Qvi wei“‡× Zzwg †h‡Z cvi bv| GLb ev›`vi mvg‡b ywU weKí: GKRb ev›`v Rv‡b †h Avjvn

meB Rv‡bb Ges Zuvi B”Qvi evB‡i wKQzB nq bv, †m GI Rv‡b †h Avjvn Zv‡K Kg© Ki‡Z wb‡ ©k w`‡q‡Qb| GLb Zvi g‡b bvbvb

cÖkœ| Avjvni Bj‡g Kx Av‡Q Avgvi wel‡q? Avjvn hLb meB Rv‡bb Zvn‡j Avi Kó K‡i Kx jvf? Avjvn KvR Ki‡Z e‡j‡Qb

e‡U, Z‡e Zv‡Z Kx jvf n‡e? Gfv‡e ev›`v Avjvni Ávb I K‡g©i wnmve MÖn‡Y e¨ — n‡q c‡o Ges wb‡Ri `vwq‡Z¡ Ae‡njv K‡i|

G ev›`v g~jZ Avjvni wb‡`‡k©I wek¦vm K‡i wb Ges Avjvni Iqv`v‡ZI wek¦vm K‡i wb| †m wb‡R‡K Avjvni Kv‡Ri wnmve

MÖnYKvix e‡j g‡b K‡i‡Q| wbtm‡›`‡n †m aŸsmMÖ —|

Ab¨ GKRb ev›`v Rv‡b †h, Avjvn meB Rv‡bb Ges Zuvi B”Qvi evB‡i wKQzB nq bv, †m GI Rv‡b †h Avjvn Zv‡K

Kg© Ki‡Z wb‡ ©k w`‡q‡Qb| †m Rv‡b Avjvni gnvb Ávb I B”Qvi cÖK…wZ Abyaveb Kiv Avgvi c‡¶ m¤¢e bq, Avgvi

`vwqZ¡I bq| Avwg Avjvni Ávb I B”Qvq wek¦vm Kwi Ges Avjvni Iqv`v I `qvq wek¦vm Kwi| Avwg Avgvi `vwqZ¡ cvj‡bi

†Póv Kwi Ges Avjvni mvnvh¨ I `qv PvB‡Z _vwK| wbtm‡›`‡n G ev›`v mdjZvi c_ †c‡q‡Q|

G wel‡q Bgvg Zvnvex (ivn) e‡jb:

وسلم الخذلان، ذریعة ذلك في والنظر والتعمق مرسل، نبي ولا مقرب، ملك ذلك على یطلع لم خلقه، في تعالى الله سر القدر وأصل مرامه، عن ونهاهم أنامه، عن القدر علم طوى تعالى الله فإن ووسوسة، وفكرا نظرا ذلك من الحذر كل فالحذر الطغیان، ودرجة ،الحرمان

من كان الكتاب حكم رد ومن الكتاب، حكم رد فقد فعل؟ لم : سأل فمن ،)یسألون وهم فعل ی عما یسأل لا ( كتابه في تعالى الله قال كما.الكافرین

Òg~j ZvK`xi m„wóRM‡Z Avjvn& ZvÕAvjvi GK inm¨| G m¤ú‡K© Avjvni mvwbœa¨cÖvß †Kv‡bv wdwikZvI AeMZ bb,

†Kv‡bv bex ivm~jI AeMZ bb| G wel‡q Mfxifv‡e Zwj‡q †`Lvi †Póv Kiv ev wPš—v fvebv Kivi cwiYwZ e¨_©Zv, eÂbv I

mxgvjsNb e¨ZxZ Avi wKQyB bq| Kv‡RB, G wb‡q wPš—v fvebv I Kzgš¿Yv n‡Z c~Y© mZK© _vK‡Z n‡e| KviY, Avjvn& ¯qs

ZvK`x‡ii Ávb Zvui m„wóKyj †_‡K †Mvcb †i‡L‡Qb Ges Zv‡ì‡K Gi ZË¡ D`NvU‡bi cÖ‡Póv Pvjv‡bv †_‡K eviY K‡i‡Qb|

Avjvn& ZvÔAvjv Zvui cweÎ wKZv‡e e‡jb: ÒwZwb hv K‡ib †m m¤ú‡K© Zuv‡K cÖkœ Kiv hv‡e bv eis ZvivB Avcb K…ZK‡g©i

Rb¨ wRÁvwmZ n‡e|Ó357

myZivs †h e¨w³ cÖkœ Ki‡jv, ÔwZwb †Kb G KvR Ki‡jb?Õ †m Avm‡j Avjvni wKZv‡ei wb‡ ©k

cÖZ¨vL¨vb Ki‡jv| Avi †h e¨w³ wKZv‡ei wb‡ ©k cÖZ¨vL¨vb K‡i †m Kvwdi‡ì Aš—©f~³ n‡q hvq|Ó358

Bgvg Zvnvex Av‡iv e‡jb;

كتیما، سر�ا الغیب فحص في همه بو التمس لقد سقیما، قلبا فیه للنظر وأحضر خصیما، القدر في تعالى لله صار لمن فویل .أثیما أفاكا فیه قال بما وعاد

ÒAZGe, Ggb †jv‡Ki aŸsm AeavwiZ †h ZvK`x‡ii e¨vcv‡i Avjvni mv‡_ we‡iv‡a wjß nq Ges weKviMÖ — ü`q

wb‡q G‡Z wPš—v fvebvq cÖe„Ë nq| wbðqB †m wbR aviYvi ekeZ©x n‡q A „k¨ RM‡Zi GKwU ¸ß in‡mï AbymÜv‡b m‡Pó

n‡jv Ges G wel‡q Am½Z Aev¯—e K_v e‡j ‡m wb‡R‡K wg_ yK I cvwc‡ô cwiYZ Ki‡jv|Ó359

G MÖ‡š’i cieZ©x †Kv‡bv †Kv‡bv Aby‡”Q‡` Bgvg Ave~ nvbxdv (ivn) ZvK`xi welqK Av‡iv wKQz cÖm½ Av‡jvPbv K‡i‡Q


Contents


Z…Zxq cwi‡”Q`:

BmgvZzj Avw¤qv, mvnvev‡q †Kivg, ZvKdxi, mybœvZ I BgvgvZ

Bgvg AvÕhg Ave~ nvbxdv byÕgvb Beb mvweZ (ivn) e‡jb:

غائر والكبائر والكفر والقبائح، وق نبیاء علیهم السلام كلهم منزهون عن الص د كانت منهم زلات الأوخطیئات.

ك ر ش ی م ل و م ن الص د ب ع ی م ل و ،ه ی ق ن و ه ی ف ص و ،ه ل و س ر و ه د ب ع و ،ه ب رسول االله صلى االله علیه وسلم نب د م ح م و .ط ق ة ر ی ب ك لا و ة ر ی غ ص ب ك ت ر ی م ل و ،ط ق ن ی ع ة ف ر ط ىال ع ت االله ب

م ث ق و ار ف ال اب ط خ ال ن ب ر م ع م ث ق ی د الص ر ك ب و ب أ م لا الس و ة لا الص م ه ی ل ع ن ی ی ب الن د ع ب اس الن ل ض ف أ و ن ی ت اب ث ن ی د اب ع ، ن ی ع م ج أ علیهم ىال ع ت االله ان و ض ر ىض ت ر م ال ب ال ط ي ب أ ن ب ي ل ع م ث ن ی ر و الن و ذ ان ف ع ن ب ان م ث ع حابة ر ك ذ ن لا و عا ی م ج م ه لا و ت ن كانوا، ق ح ال ع م و ق ح ال ىل ع .ر ی خ ب لا إ الص

ه ی م س ن و ،ان م ی الإ م اس ه ن ع ل ی ز ن لا و ،اه ل ح ت س ی م ا ل ذ إ ة ر ی ب ك ت ان ك ن ا و ب و ن الذ ن م ب ن ذ ب ما ل س م ر ف ك ن لا و .ر اف ك ر ی غ قا اس ف نا م ؤ م ن و ك ی ن أ ز و ج ی و ة ق ی ق ح نا م ؤ م

ة ن س ان ض م ر ر ه ش ي ال ی ل ي ف ح ی او ر الت و ،ة ن س ن ی ف خ ال ىل ع ح س م ال و

.ة ز ائ من المؤمنین ج ر اج ف و ر ب ل ك ف ل خ ة لا الص و


Contents



e½vbyev`

bexMY mK‡jB mMxiv †Mvbvn, Kexiv †Mvbvn, Kzd&i I Akvjxb Kg© †_‡K cweÎ I wegy³ wQ‡jb| Z‡e KL‡bv KL‡bv mvgvb¨ c`öjb I fyjÎ“wU Zuv‡ì N‡U‡Q|

Ges gynv¤§v` () Avjvni bex, Zuvi ev›`v, Zuvi ivm~j, Zuvi g‡bvbxZ wbe©vwPZ, Zuvi evQvBK…Z| wZwb KL‡bv g ~wZ©i Bev`Z K‡ib wb Ges KL‡bvB GK cj‡Ki RbÏ Avjvni mv‡_ wkiK K‡ib wb| wZwb KL‡bvB †Kv‡bv mMxiv ev Kexiv †Kv‡bv cÖKv‡ii cv‡c wjß nb wb|

bexM‡Yi (Av) c‡i gvbe RvwZi g‡a¨ m‡e©vËg I me©‡kªô n‡jb Ave~ evK&i wmÏxK, Zuvi c‡i Dgvi Bebyj LvËve Avj-dviƒK, Zuvi c‡i hybœyivBb Dmgvb Beb Avd&dvb, Zuvi c‡i Avjx Beb Avex Zvwje Avj-gyiZvhv, ivw`qvjvû Avbûg AvRgvCb, Avjvn Zuv‡ì mK‡ji cÖwZ mš‘ó nb| Zuviv AvRxeb Avjvni Bev`‡Zi g‡a¨, m‡Zï Dc‡i I m‡Zï mv‡_

mycÖwZwôZ †_‡K‡Qb| Avgiv Zuv‡ì mKj‡KB fvjevwm I Ijx wn‡m‡e MÖnY Kwi| Avgiv ivm~jyjvn ()-Gi †Kv‡bv GKRb mvnvexi wel‡qI fvj K_v Qvov wKQz ewj bv|

Avgiv †Kv‡bv gymwjg‡K †Kv‡bv cv‡ci Kvi‡Y Kvwdi ewj bv, hwÌ Zv †Kv‡bv Kexiv †Mvbvn nq, hZ¶Y bv †m e¨w³ D³ cvcwU‡K nvjvj e‡j wek¦vm K‡i| Avgiv cv‡ci Kvi‡Y †Kv‡bv gymwj‡gi ÔCgvbÕ-Gi bvg AcmviY Kwi bv| eis Avgiv Zv‡K cÖK…ZB gywgb e‡j AvL¨vwqZ Kwi, †m Kvwdi bv n‡q GKRb cvcx gywgb n‡Z cv‡i|

†gvRvØ‡qi Dci gvm&n Kiv (†gvQv) mybœvZ| Ges ivgv`vb gv‡mi ivwÎ¸wj‡Z Zvivexn mybœvZ| mKj †bKKvi I cvcx gywg‡bi wcQ‡b mvjvZ Av`vq êa|


Contents


e¨vL¨v I UxKv

1. BmgvZzj Avw¤^qvBmgvZ (العصمة) kãwU ÔAvmvgvÕ ( عصم) wµqvg~j †_‡K M„nxZ, hvi A_© wb‡la Kiv, msi¶Y Kiv ev †ndvhZ Kiv

(prevent, guard, protect)| Bmjvgx cwifvlvq ÔBmgvZÕ ej‡Z eySv‡bv nq Avjvni c¶ †_‡K †Kv‡bv e¨w³‡K cvc ev fyj-åvwš— †_‡K msi¶Y Kiv| mvaviYZ G‡K Aåvš—Zv, wb®‹j¼Z¡, cvcv¶gZv ev wb®úvcZ¡ (infallibility, impeccability; sinlessness) ejv nq| BmgvZzj Avw¤qv A_© bexM‡Yi Aåvš—Zv ev wb®úvcZ¡| G wel‡q Bgvg Avhg (ivn) ej‡jb: ÒbexMY mK‡jB mMxiv †Mvbvn, Kexiv †Mvbvn, Kzd&i I Akvjxb Kg© †_‡K cweÎ I wegy³ wQ‡jb| Z‡e KL‡bv KL‡bv mvgvb¨ c`öjb I fyjÎ“wU Zuv‡ì N‡U‡Q|Ó

gnvb Avjvn e‡jb:

سول أیها یا الناس من یعصمك والله رسالته بلغت فما تفعل لم وان ربك من إلیك أنزل ما بلغ الرÔÔ†n ivm~j, Avcbvi cÖwZcvj‡Ki c¶ †_‡K Avcbvi Dci hv AeZxY© n‡q‡Q Zv Avcwb cÖPvi Ki“b| hw` Avcwb Zv

bv K‡ib Zvn‡j Avcwb Avjvni evZ©v cÖPvi Ki‡jb bv| Avjvn Avcbv‡K gvbyl‡ì †_‡K msiÿY Ki‡eb|360

KziAvb-nv`xm †_‡K Avgiv Rvb‡Z cvwi †h, mKj bex-ivm~jB Avjvni g‡bvbxZ wb®‹jyl wb®úvc wcÖq ev›`v wQ‡jb|

Avjvn evisevi e‡j‡Qb †h, bexMY we‡klfv‡e Avjvni ingZ, †n`vqvZ I g‡bvbqb cÖvß| Avjvn e‡jb:

یة من النبیین من علیهم الله أنعم الذین أولئك یة ومن نوح مع حملنا وممن آدم ذر هدینا وممن واسرائیل إبراهیم ذر واجتبینا

ÒGiv bexM‡Yi Aš—f©y³, hv‡ì‡K Avjvn AbyMÖn cÖ`vb K‡i‡Qb, Zviv Av`‡gi I hv‡ì‡K Avwg b~‡ni mv‡_ †bŠKvq

Av‡ivnY Kwi‡qwQjvg Zv‡ì es‡kv™¢yZ, Beivnxg I BmivC‡ji es‡kv™¢yZ I hv‡ì‡K Avwg c_-wb‡ ©k K‡iwQjvg I g‡bvbxZ

K‡iwQjvg|Ó361

G A‡_©i wewfbœ AvqvZ †_‡K Rvbv hvq †h, we‡klfv‡e cweÎ I wb®‹jyl evQvB Kiv e¨w³‡ì‡KB Avjvn byeyIqvZ cÖ`vb

K‡i‡Qb| GQvov Avjvn evisevi bexMY‡K cweÎ, GKwbô, mr BZ¨vw` we‡kl‡Y fywlZ K‡i‡Qb|362

m‡e©vcwi Avjvn gvbe

RvwZ‡K bex-ivm~j‡ì ÔBwËevÕ ev AbymiY Kivi wb‡ ©k w`‡q‡Qb| G wb‡ ©kI cÖgvY K‡i †h, Zuviv Ôwb®úvcÕ wQ‡jb| KviY hvi

†_‡K cvc msNwUZ nIqvi m¤¢vebv _v‡K Zv‡K wbtkZ© ÔBwËevÕ Kivi wb‡ ©k Avjvn w`‡eb bv| KziAvb I nv`x‡mi G mKj

wb‡`k©bvi Av‡jv‡K gymwjg D¤§vni wek¦vm GB †h, bexMY mK‡jB Avjvni we‡kl Ki“YvcÖvß I wcÖq ev›`v wQ‡jb| Zuviv mevB

wb®‹jyl Pwi‡Îi AwaKvix I wb®úvc wQ‡jb| gvbexq fzjÎæwU Qvov †Kv‡bv cv‡c Zuviv wjß nb wb|

2. BmgvZzj Avw¤^qv wel‡q LuywUbvwU gZ‡f`G g~jbxwZi Dci HKg‡Zï ci LyuwUbvwU wKQz wel‡q Avwjg‡ì gZ‡f` i‡q‡Q| Avjvgv Dgi Beb gynv¤§v` Avb-

bvmvdx (537wn.) G wel‡q e‡jb:

كلهم كانوا مخبرین مبلغین عن االله تعالى صادقین ناصحین للخلق ÒZuviv mK‡jB gnvb Avjvni c¶ †_‡K msev` cÖ vb K‡i‡Qb Ges cÖPvi K‡i‡Qb, mZëv`x wQ‡jb, m„wói

Dc‡`k`vZv I Kj¨vYKvgx wQ‡jb|Ó363

G K_vi e¨vL¨v cÖm‡½ Avjvgv mvÕ` DÏxb ZvdZvhvbx (791wn) e‡jb:

ÒG‡Z Bkviv Kiv n‡q‡Q †h, bexMY we‡klfv‡e kixq‡Zi wel‡q, `x‡bi AvnKvg cÖPv‡ii wel‡q I D¤§vZ‡K wb‡ ©kbv cÖ v‡bi wel‡q gvÕm~g ev wbf©yj I msiw¶Z| G‡¶‡Î Zuviv B”QvK…Z †Kv‡bv fyj K‡ib bv †m wel‡q mK‡jB GKgZ| AwaKvs‡ki g‡Z G‡¶‡Î Zuviv Awb”QvK…Z ev †e‡Lqv‡jI †Kv‡bv fyj Ki‡Z cv‡ib bv| Ab¨vb¨ mKj cvc †_‡K Zuv‡ì gvm~g ev wb®úvc nIqvi wel‡q we —vwiZ Av‡jvPbv i‡q‡Q| we —vwiZ Av‡jvPbv wbgœiƒc: gymwjg D¤§vni BRgv GB †h, bexMY Inx ev byeyIqvZ jv‡fi c~‡e© I c‡i Kzd&ix †_‡K msiw¶Z| Abyiƒcfv‡e AwaKvs‡ki g‡Z Zuviv B”QvK…Zfv‡e Kexiv †Mvbv‡n wjß nIqv †_‡KI gvÕm~g| nvkvweqv m¤cÖ vq G wel‡q wfbœgZ †cvlY K‡i‡Q| .... Avi B”QvK…Z mMxiv †Mvbv‡n wjß nIqvi wel‡q AwaKvs‡ki gZ GB †h, Zv m¤¢e| Z‡e gyZvwhjx †bZv Avj-RyevC

364 I Zuvi Abymvixiv G wel‡q wfbœgZ †cvlY K‡i‡Q| Avi bexM‡Yi Rb¨

Awb”QvK…Z ev fyjµ‡g mMxiv †Mvbv‡n wjß nIqv mK‡ji g‡ZB m¤¢e, Z‡e †h mKj mMxiv †Mvbvn bxPZv cÖgvY K‡i Zv Zuv‡ì


Contents



Øviv m¤¢e bq, †hgb GK †jvKgv Lv`¨ Pzwi Kiv, GKwU `vbv Ih‡b Kg †Ìqv, BZ¨vw`| G‡¶‡Î (mMxiv †Mvbv‡ni †¶‡Î) gynvw°K AvwjgMY kZ© K‡i‡Qb †h, bexMY‡K G wel‡q „wó AvKl©Y Ki‡j Zuviv Zv eR©b K‡ib| G gZ‡f` meB Inx ev byeyIqvZ cÖvwßi c‡ii Ae ’vi mv‡_ m¤úwK©Z| byeyIqvZ cÖvwßi c~‡e© bexMY †_‡K Kexiv †Mvbvn cÖKvk cvIqv Am¤¢e e‡j †Kv‡bv `jxj †bB| gyÕZvwhjvMY gZ cÖKvk K‡i‡Qb †h, byeyIqvZ cÖvwßi c~‡e©I bexMY KZ…©K Kexiv †Mvbvn msNwUZ n‡Z cv‡i bv; KviY Gi d‡j RbM‡Yi g‡a¨ Zuvi cÖwZ Afw³ m„wó nq, hv Zuvi Abymi‡Yi †¶‡Î evav n‡q uvovq, d‡j bex †cÖi‡Yi g~j D‡Ïk¨ e¨vnZ nq| mZ¨ K_v GB †h, †h Kg© Zuv‡ì cÖwZ Afw³ m„wó K‡i Zv Zuviv Ki‡Z cv‡ib bv, †hgb, gvZ…M‡Yi mv‡_ AbvPvi, AkxjZv I bxPZv ÁvcK mMxiv †Mvbvn| kxqvMY g‡b K‡ib †h, bexMY †_‡K byeyIqv‡Zi c~‡e© I c‡i KL‡bvB †Kv‡bv mMxiv ev Kexiv †Mvbvn cÖKvwkZ ev msNwUZ n‡Z cv‡i bv| Z‡e Zviv ZvwKq¨vn ev AvZ¥i¶vg~jKfv‡e Kzd&i cÖKvk m¤¢e e‡j‡Q|Ó

365

†gvjv Avjx Kvix e‡jb, Bebyj ûgvg e‡j‡Qb: Avnjym mybœvZ Iqvj RvgvÔAv‡Zi AwaKvsk Avwj‡gi Kv‡Q MÖnY‡hvM¨ gZ GB †h, bexMY Kexiv †Mvbvn †_‡K msiw¶Z, fyjµ‡g ev Awb”QvK„Zfv‡e GKK mMxiv †Mvbvn K‡i †djv †_‡K msiw¶Z bb| Avnjym mybœv‡Zi †KD †KD bex‡ì †¶‡Î fyj KivI Am¤¢e e‡j D‡jL K‡i‡Qb| mwVKZi ev mnxn K_v GB †h, K‡g©i g‡a¨ fyj nIqv m¤¢e| mvi K_v GB †h, Avnjym mybœv‡Zi mK‡jB GKgZ †h, bexMY B”QvK…Zfv‡e †Kv‡bv wbwl× Kg© Ki‡Z cv‡ib bv| Z‡e AmZK©Zv ev fy‡ji Kvi‡Y hv N‡U Zv c`öjb e‡j AwfwnZ|

366

3. gynv¤§v` ()-Gi BmgvZ I gh©v`vgynv¤§v` () Gi byeyIqvZ I wimvjv‡Z wek¦v‡mi A_© Avgiv B‡Zvc~‡e© Av‡jvPbv K‡iwQ| bexM‡Yi wb®úvc‡Z¡ wek¦vm Kivi

A_©B me©‡kl I me©‡kªô bex gynv¤§v` ()-Gi wb®úvc‡Z¡ wek¦vm Kiv| Zv m‡Ë¡I Bgvg Ave~ nvbxdv (ivn) we‡klfv‡e Zuvi welq D‡jL K‡i e‡j‡Qb: ÒGes gynv¤§v` () Avjvni bex, Zuvi ev›`v, Zuvi ivm~j, Zuvi g‡bvbxZ wbe©vwPZ, Zuvi evQvBK…Z| wZwb KL‡bv g~wZ©i Bev`Z K‡ib wb Ges KL‡bvB GK cj‡Ki RbÏ Avjvni mv‡_ wkiK K‡ib wb| wZwb KL‡bvB †Kv‡bv mMxiv ev Kexiv †Kv‡bv cÖKv‡ii cv‡c wjß nb wb|Ó

Bgvg Ave~ nvbxdvi G e³‡eï e¨vL¨v cÖm‡½ kvBL Avng` Beb gynv¤§v` gvMbxmvex nvbvdx Ôkviûj wdKwnj AvKeviÕ MÖ‡š’ e‡jb:

) وحفظ الأمة عن قول النصارى. قال أبو القاسم إلى فائدتین: أعني تشریف محمد ( "وعبده"ثم أشار الإمام الأعظم بقوله یا: قال أشرفك؟ بم محمد یا: إلیه االله أوحى المعارج في الرفیعة والمراتب العالیة الدرجات إلى محمد وصل لما: سلیمان الأنصاري

لا تطروني كما أطري عیسى بن ": ، فقال "لیلا بعبده أسرى الذي سبحان" فیه فأنزل بالعبودیة،إلیك) إلى نفسك ( بنسبتي ربمریم، وقولوا: عبد االله ورسوله. كذا في المشارق. أي لا تتجاوزوا عن الحد في مدحي كما بالغ النصارى في مدح عیسى علیه السلام

قي: إنه عبد االله ورسوله، حتى لا تكونوا أمثالهم".حتى كفروا فقالوا إنه ابن االله، وقولوا في حÒBgvg Avhg ÔZuvi ev›`vÕ K_vwU GLv‡b D‡jøL K‡i ywU wel‡qi cÖwZ Bw½Z K‡i‡Qb: (1) gynv¤§v` ()-Gi gh©v`v cÖKvk

Ges (2) L„÷vb‡ì gZ K_v ejv †_‡K D¤§vZ‡K iÿv Kiv| Aveyj Kvwmg myjvBgvb Avbmvix (511 wn) e‡jb367: hLb gynv¤§v`

() wgiv‡Ri mgq myD”P gh©v`vq DbœxZ n‡jb ZLb Avjøvn Zuvi Kv‡Q Inx †cÖiY K‡ib: †n gynv¤§v`, †Zvgv‡K wKfv‡e gh©v`vgwÐZ

Kie? wZwb e‡jb: †n Avgvi cÖwZcvjK, Avgv‡K Avcbvi mv‡_ `vm‡Z¡i m¤ú‡K© m¤úwK©Z K‡i gh©v`vgq Kiæb| ZLb Avjøvn

AvqvZ bvwhj K‡ib: ÒcweÎ wZwb whwb Zuvi `vm‡K (ev›`v‡K) iRbx‡hv‡M ågb Kwi‡q‡Qb...|Ó368

GRb¨ ivm~jyjøvn () e‡jb:

ÒL„÷vbMY †hiƒc Cmv Beby gvwiqvg‡K evwo‡q cÖksmv K‡i‡Q †Zvgiv †mfv‡e Avgvi evwo‡q cÖksmv Ki‡e bv| Avwg †Zv Zuvi

ev›`v gvÎ| AZGe †Zvgiv ej‡e: Avjvni ev›`v I Zuvi ivm~j|ÓP368F

369P gvkvwiK MÖ‡š’ welqwU D‡jøL Kiv n‡q‡Q| G nv`x‡mi A_©:

†hfv‡e L„÷vbMY Cmv (Av)ÑGi cÖksmvq mxgvj•Nb K‡i Kvwdi n‡q wM‡q‡Q †Zvgiv Avgvi bvZ-cÖksmvq Gfv‡e mxgvj•Nb K‡iv

bv| L„÷vbMY mxgvj•Nb K‡i e‡jwQj: wZwb Avjøvni cyÎ| †Zvgiv Avgvi m¤ú‡K© ej: wZwb Avjøvni ev›`v I Zuvi ivm~j; †hb

†Zvgiv Zv‡ì gZ bv nI|ÓP369F

370

G wel‡q Bgvg Zvnvex (ivn) e‡jb:

دا وان وحبیب المرسلین، وسید الأتقیاء، وامام الأنبیاء، خاتم وانه .المرتضى ورسوله المجتبى، ونبیه المصطفى، عبده محمة إلى المبعوث وهو .وهوى فغي بعده النبوة دعوى وكل .العالمین رب یاء وبالنور والهدى، بالحق الورى وكافة الجن عام .والض

Òwbðq, gynv¤§v` () Avjvni g‡bvbxZ ev›`v (`vm), Zvui wbev©wPZ bex I Zvui m‡š—vlfvRb ivm~j| wZwb me©‡kl bex,


Contents


me©Kv‡ji gyËvKxM‡Yi Bgvg, ivm~jM‡Yi †bZv Ges iveŸyj Avjvgx‡bi GKvš— wcÖqRb| Zvui cieZx©Kv‡j beyIqv‡Zi me

`vex åvš— I cÖe„wËcÖm~Z| wZwb ‡cÖwiZ n‡q‡Qb mgMÖ wRb I gvbeKz‡ji cÖwZ mZ¨, †n`vqZ, b~i I Av‡jv mnKv‡i|Ó371

4. mvnvexM‡Yi gh©v`vbexM‡Yi wb®úvcZ¡ eY©bvi cvkvcvwk mvnvexM‡Yi gh©v`vi welqwU D‡jøL K‡i‡Qb Bgvg Ave~ nvbxdv (ivn)| Avgiv

†`‡LwQ †h, wZwb e‡j‡Qb: ÒbexM‡Yi (Av) c‡i gvbe RvwZi g‡a¨ m‡e©vËg I me©‡kªô n‡jb Ave~ evK&i wmÏxK, Zuvi c‡i Dgvi Bebyj LvËve Avj-dviƒK, Zuvi c‡i hybœyivBb Dmgvb Beb Avd&dvb, Zuvi c‡i Avjx Beb Avex Zvwje Avj-gyiZvhv, ivw`qvjvû Avbûg AvRgvCb, Avjvn Zuv‡ì mK‡ji cÖwZ mš‘ó nb| Zuviv AvRxeb Avjvni Bev`‡Zi g‡a¨, m‡Zï Dc‡i I

m‡Zï mv‡_ mycÖwZwôZ †_‡K‡Qb| Avgiv Zuv‡ì mKj‡KB fvjevwm I Ijx wn‡m‡e MÖnY Kwi| Avgiv ivm~jyjvn ()-Gi †Kv‡bv GKRb mvnvexi wel‡qI fvj K_v Qvov wKQz ewj bv|Ó

G e³e¨wU Abyave‡bi Rb¨ wb‡¤œi welq¸‡jv ch©v‡jvPbv cÖ‡qvRb:

4. 1. mvnvexMY welqK kxqv weåvwš— Bgvg Ave~ nvbxdv (ivn) Cgvb-AvKx`v welqK Zuvi hy‡M we`¨gvb weåvwš—Ac‡bv`b I LÊb K‡i‡Qb| Avgiv †`‡LwQ

†h, mvnvexM‡Yi hy‡MB gymwjg D¤§vni wØZxq cÖR‡b¥i g‡a¨ †h weåvwš — I wefw³ †`Lv †`q Zvi Ab¨Zg wQj ÒkxqvÓ I

ÒLvwiRxÓ gZev`|

kxqv I LvwiRx: gymwjg D¤§vni cÖ_g I cÖavb G ywU wdiKvi D™¢e N‡UwQj ivR‰bwZK Kvi‡Y| kxqv (الشیعة) k‡ãi A_© `j, Abymvix ev mvnvh¨Kvix| cvwifvwlKfv‡e kxqv ej‡Z ÔkxqvZz AvjxÕ (شیعة علي) ev Avjxi (iv) `j, Avjxi Abymvix ev Avjxi mvnvh¨Kvix eySv‡bv nq| kxqvMY wb‡R‡ì‡K Avjx (iv)ÑGi Abymvix ev Zuvi `j e‡j `vwe K‡ib| kxqv wdiKvi g~j wfwË Avjx (iv) I Zuvi eskai‡ì Rb¨ ivóªxq †bZ…‡Z¡i `vwe| G `vwe‡K †K› ª K‡i AMwYZ AvKx`v Zv‡ì g‡a¨ Rb¥ wb‡q‡Q| G mKj AvKx`vi Ab¨Zg welq mvnvexM‡Yi Aegh©v`v Kiv I Mvwj †Ìqv| Zviv ÔAvnj evB‡Zi (bex-es‡ki) fvjevmv I fw³i bv‡g mvnvexM‡Yi wei“‡× Kzrmv iUbv I Zuv‡ì cÖwZ we‡Øl cÖPv‡i iZ| Bgvg Ave~ nvbxdv GLv‡b Zv‡ì gZev` LÊb K‡i‡Qb| 4. 2. Avnj evBZ wel‡q KziAvb I mybœvn

ivm~jyjvn -Gi m¤§vb I fvjevmvi Ask Zuvi mv‡_ mswkó mKj‡K m¤§vb Kiv I fvjevmv| Zuvi mvnvexMY‡K, Zuvi cwievi I eskai‡ì‡K, Zuvi D¤§vZ‡K, Zuvi GKwbô Abymvix‡ì‡K Ges Zuvi mybœv‡Zi aviK I cÖPviK‡ì‡K Zuvi Kvi‡Y m¤§vb Kiv I fvjevmv ZuviB m¤§vb I fvjevmvi Ask| we‡klZ Zuvi mvnvex I Avnj evB‡Zi welqwU KziAvb I nv`x‡m we‡klfv‡e D‡jL Kiv n‡q‡Q|

Bmjvg wek¦Rbxb ag©| GLv‡b †Kv‡bv esk ev e‡Y©i ÔA‡jŠwKKZ¡Õ ev cweÎZv †NvlYv Kiv nq wb| Bmjv‡g gh©v`vi wfwË ZvKIqv; esk ev i³ bq| KziAv‡b esk, eY© ev †`k wbwe©‡k‡l mKj mvnvexi cÖksmv Kiv n‡q‡Q Zuv‡ì Kg© I Z¨v‡Mi Kvi‡Y, esk ev e‡Y©i Kvi‡Y bq| Avi ¯fveZB ivm~jyjvn ()-Gi es‡ki hviv Zuvi cÖwZ Cgvb G‡bwQ‡jb mK‡jB G cÖksmv I gh©v`vi g‡a¨ kvwgj n‡q‡Qb| Kv‡RB c„_Kfv‡e Òbex-es‡kiÓ gh©v`vi D‡jL Kiv nq wb|

KziAv‡b ÔAvnj evBZÕ yÕevi eëüZ n‡q‡Q| GK ’v‡b Beivnxg (Av)ÑGi ¿x‡K wdwikZviv ÒAvnj evBZÓ e‡j m‡¤vab K‡ib|372 Ab¨Î Avjvn e‡jb:

معروفا قولا وقلن مرض قلبه في الذي فیطمع بالقول تخضعن فلا اتقیتن إن النساء من كأحد لستن النبي نساء یالاة من وأق الأولى الجاهلیة تبرج تبرجن ولا بیوتكن في وقرن كاة وآتین الص عنكم لیذهب الله یرید إنما ورسوله الله وأطعن الز

تطهیرا ویطهركم البیت أهل الرجس Ò†n bex-cZœxMY! †Zvgiv Ab¨ bvix‡ì gZ bI; hw` †Zvgiv Avjvn&‡K fq Ki Z‡e ci-cyi“‡li mv‡_ †Kvgj K‡É

Ggbfv‡e K_v e‡jv bv, hv‡Z hvi Aš—‡i e¨vwa Av‡Q, †m cÖjyä nq Ges †Zvgiv b¨vqmsMZ K_v ej‡e| Avi †Zvgiv wbR N‡i

Ae ’vb Ki‡e Ges cÖvPxb hy‡Mi gZ wbR‡ì‡K cÖ`k©b K‡i †eov‡e bv| †Zvgiv mvjvZ Kv‡qg Ki‡e I hvKvZ cÖ`vb Ki‡e Ges

Avjvn& I Zuvi ivm~‡ji AbyMZ _vK‡e| †n Avnj evBZ (bex-cwievi)! Avjvn& †Zv ïay Pvb †Zvgv‡ì †_‡K AcweÎZv yi Ki‡Z

Ges †Zvgv‡ì‡K m¤ú~Y©iƒ‡c cweÎ Ki‡Z|Ó373

GLv‡b Avgiv †`LwQ †h, gnvb Avjvn ivm~jyjvn ()-Gi ¯¿xMY‡K ÒAvnj-evBZÓ ev Òbex-cwieviÓ e‡j m‡¤vab

K‡i Zuv‡ì cwic~Y© cweÎZvi †NvlYv w`‡q‡Qb| wKš‘ ÒAvnj-evBZÓ wel‡q kxqvM‡Yi wek¦vm KziAv‡bi G †NvlYvi mv‡_

mvsNwl©K| Zviv bex-cZœxMY‡K ÒAvnj evBZÓ e‡j ¯xKvi K‡ib bv| Dciš‘ Zuv‡ì wel‡q Zviv AZ¨š— Akøxj I †bvsiv


Contents



aviYv †cvlY K‡ib|

kxqvMY g~jZ Avnj evBZ ej‡Z ÒAvjx-eskÓ eySvb| Avi G wel‡q KziAvb Kvix‡g †Kv‡bv wb‡ ©kbv †bB| GK¯’v‡b

Avjvn e‡jb:

القربى في المودة إلا أجرا علیه أسألكم لا قل Òej, ÔAvwg Gi wewbg‡q †Zvgv‡ì wbKU †_‡K AvZ¥xqZvi †mŠnv © e¨ZxZ Ab¨ †Kv‡bv cÖwZ`vb PvB bv|Ó

374

A_©vr †Zvgv‡ì gv‡S `xb cÖPv‡ii wewbg‡q Avwg †Zvgv‡ì KvQ †_‡K †Kv‡bv cÖwZ`vb Pvw”Q bv| Z‡e †Zvgv‡ì mv‡_

Avgvi †h AvZ¥xqZv i‡q‡Q †m AvZ¥xqZvi †mŠnv © I fvjevmvi `vwe †h, †Zvgiv Avgv‡K AZ¨vPvi Kiv †_‡K weiZ _vK‡e

Ges Avgvi mv‡_ †mŠnv ©c~Y© AvPiY Ki‡e| Avwg †Zvgv‡ì Kv‡Q G †mŠnv ©ÜzKz `vwe KiwQ|

Kv‡iv Kv‡iv g‡Z G Avqv‡Zi A_©: ÔAvwg †Zvgv‡ì Kv‡Q †Kv‡bv cÖwZ`vb PvB bv, ïay Avgvi AvZ¥xq‡ì cÖwZ

†Zvgv‡ì †mŠnv ©c~Y© AvPiY PvB|Õ A_©vr GLv‡b Zuvi AvZ¥xq‡ì fvjevm‡Z wb‡ ©k †Ìqv n‡q‡Q|

G A_© KziAv‡bi ¯vfvweK e³‡eï mv‡_ mvgÄm¨c~Y© bq| GLv‡b wZwb ÔAvZ¥xqZvi †mŠnv ©¨Õ `vwe K‡i‡Qb, ÔAvZ¥xq‡ì

cÖwZ ev AvZ¥xq‡ì Rb¨ †mŠnv ©¨Õ `vwe K‡ib wb| GQvov Zuvi AvZ¥xq‡ì AwaKvskB †m mg‡q Kvwdi wQ‡jb Ges Zv‡ì mv‡_

Ab¨vb¨ Kvwdi †mŠnv ©¨c~Y© AvPiY Ki‡Zv| Dciš‘ wZwb g°vi †h KvwdiMY‡K G K_v e‡jwQ‡jb ZvivB †Zv Zuvi AvZ¥xq wQ‡jb|

Kv‡RB Zv‡ì Kv‡Q wZwb wKfv‡e Zuvi AvZ¥xq‡ì cÖwZ †mŠnv ©c~Y© AvPiY `vwe Ki‡eb|

GØviv Zuvi AvZ¥xq‡ì Aeg~j¨vqb ev Aegh©v`v D‡Ïk¨ bq| ivm~jyjvn ()-Gi mv‡_ m¤ú„³ mKj‡K fvjevmv

Cgv‡bi ¯vfvweK `vwe| Zuvi cwievi I eska‡ii cÖwZ fvjevmv ZuviB fvjevmvi Ask| Zuvi es‡ki hviv Cgvb I mvnPh©

MÖnY K‡i‡Qb Zuv‡ì gh©v`vI KziAvb I mybœvni wb‡ ©kbv| G gh©v`vi cvkvcvwk AvZ¥xqZvi gh©v`v Zuv‡ì‡K gwngvwšZ K‡i|

m‡e©vcwi nv`x‡m Zuv‡ì gh©v`vi †NvlYv †Ìqv n‡q‡Q|

hvB` Beb AviKvg (iv) e‡jb: ivm~jyjvn GKw`b g°v-g`xbvi gaëZ©x ÔLygÕ bvgK ¯’v‡b Avgv‡ì gv‡S e³„Zv

K‡ib| wZwb Avjvni ¸YMvb Ki‡jb, Iqvh Ki‡jb I Dc‡`k cÖ vb Ki‡jb| AZtci wZwb ej‡jb:

ا بعد ألا أیها الناس فإنما أنا بشر یوشك أن یأتي رسول ربي فأجیب وأنا تارك ف لهما كتاب الله فیه أم یكم ثقلین أو قال وأهل بیتي أذكركم الله في أهل بیتي... ثلاثا.الهدى والنور فخذوا بكتاب الله واستمسكوا به ... ثم

Ò†n gvby‡liv, †Zvgiv g‡bv‡hvM w`‡q †kv‡bv| Avwg GKRb gvbyl gvÎ| nqZ kxNÖB Avgvi cÖfyi ~Z G‡m co‡eb Ges

Avwg Zuvi Wv‡K mvov w`‡q P‡j hve| Avwg †Zvgv‡ì g‡a¨ ywU gnv¸i“Z¡c~Y© welq †i‡L hvw”Q| cÖ_gZ Avjvni wKZve, hvi

g‡a¨ i‡q‡Q c‡_i w`kv I Av‡jv| †Zvgiv Avjvni wKZve‡K MÖnY Ki‡e Ges „pfv‡e aviY Ki‡e| .... Gici wZwb ej‡jb :

ÔGes Avgvi evwoi gvbyl (Avnj evBZ)| Avwg Avgvi ÔAvnj evBZÕ wel‡q †Zvgv‡ì‡K Avjvni K_v g‡b ivL‡Z Dc‡`k cÖ`vb

KiwQ|Õ G K_v wZwb wZbevi e‡jb|Ó375

Beb AveŸvm (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡jb,

أحبوا الله (لما یغذوكم من نعمه) وأحبوني (بحب الله) وأحبوا أهل بیتي (بحبي)Ò†Zvgiv Avjvn‡K fvjevm‡e KviY wZwb †Zvgv‡ì‡K AMwYZ wbqvgZ cÖ vb K‡ib, Ges Avjvni fvjevmvq Avgv‡K

fvjevm‡e Ges Avgvi fvjevmvq Avgvi ÔAvnj evBZÕ ev evwoi gvbyl‡ì (eskai I AvZ¥xq‡ì) fvjevm‡e|Ó376

4. 3. mvnvexMY wel‡q KziAvb I mybœvn

ivm~jyjvn ()-Gi cwiRb I eska‡ii cÖwZ G fvjevmv I fw³ KL‡bvB Zuvi mnPi I mvnvexM‡Yi cÖwZ fvjevmvi

mv‡_ mvsNwl©K bq| wKš‘ kxqvMY cwievi I eska‡ii fvjevmvi bv‡g mvnvexM‡Yi cÖwZ we‡Øl, N„Yv I Kzrmv iUbvq wjß nq

Ges mvnvexM‡Yi cÖwZ we‡Øl‡K Cgv‡bi Ask evwb‡q †bq| Zviv Bn~ x‡ì loh‡š¿ weåvš— n‡q mvnvexMY‡K Bmjv‡gi kÎ“

e‡j MY¨ K‡i| Zviv bex-cwiev‡ii fvjevmv‡K mvnvexM‡Yi fvjevmvi cwicš’x e‡j MY¨ K‡i| G wel‡q AMwYZ wg_¨v Zviv

cÖPvi K‡i| MZ K‡qK kZvãx hveZ cvðvZ¨-cÖvP¨we`MYI mvnvexM‡Yi wei“‡× we‡lv˜Mvi K‡ib| G mKj cÖPv‡ii GKwUB

D‡Ïk¨: Bmjv‡gi gg©g~‡j AvNvZ Kiv I Bmjv‡gi †mŠa‡K †f‡½ †djv| mvnvexM‡Yi mZZv cÖkœwe× n‡j Bmjv‡gi mZ¨Zv

cÖkœwe× n‡q hvq; KviY †KejgvÎ Zuv‡ì gva¨‡gB Bmjvg cÖPvwiZ n‡q‡Q| mvnvexM‡Yi mZZvq Awek¦vm Kivi A_© ivm~jyjvn ()-Gi beyIqZ Awek¦vm Kiv| hviv g‡b K‡ib †h, AwaKvsk

mvnvex ¯v_©ci, Awek¦vmx ev ag©Z¨vMx wQ‡jb, Zuviv wbtm‡›`‡n g‡b K‡ib †h, gynv¤§v yi ivm~jyjvn () GKRb e¨_© bex wQ‡jb (bvEh~ wejvn!)| j¶ gvby‡li mgv‡R AÁvZ AL¨vZ y-Pvi Rb gybvwdK _vKv †Kv‡bv Am¤¢e welq bq| wKš‘ mycwiwPZ


Contents


mvnvexM‡Yi mZZvq m‡›`n †cvlY Ki‡j ivm~jyjvn ()-Gi e¨_©Zvi `vwe Kiv nq| GKRb ag© cÖPviK hw` wb‡Ri mnPi‡ì ü`q¸wj‡K avwg©K evbv‡Z bv cv‡ib, Z‡e wZwb wKfv‡e Ab¨‡ì‡K avwg©K evbv‡eb! Zuvi Av`k© ï‡b, eënvwiKfv‡e ev —evwqZ †`‡L I Zuvi mvnP‡h© †_‡KI hw` gvbyl ÔmZZvÕ AR©b Ki‡Z bv cv‡i, Z‡e ïay †m Av`k© ï‡b cieZ©x gvbyl‡ì ÔmZZvÕ AR©‡bi Kíbv evZzjZv gvÎ|

AvR whwb g‡b K‡ib †h, KziAvb c‡o wZwb mZZv wk‡L‡Qb, A_P gynv¤§v` -Gi Kv‡Q KzivAvb c‡o, Rxeš— KziAv‡bi mvnP‡h© †_‡KI Ave~ eKi, Dgvi, Dmgvb, Ave~ ûivBiv, Avgi Bebyj Avm, gyAvweqv, Ave~ g~mv AvkAvix () ev Ab¨ †Kv‡bv mvnvex mZZv wkL‡Z cv‡ib wb, wZwb g~jZ gynv¤§v` -Gi beyIqZ‡KB A¯xKvi K‡ib|

kxqvMY KvD‡K †èZv I KvD‡K `vbe evwb‡q‡Qb| ywU welqB gvbexq cÖK…wZi mv‡_ mvsNwl©K| gvbexq ye©jZvi mv‡_ mZZvi †Kv‡bv êcixZ¨ †bB| mvnvexMY gvbyl wQ‡jb; gvbexq ye©jZvi E‡aŸ© wQ‡jb bv| gvbeZvi me©‡k&ªô wk¶‡Ki mvnP‡h© gvby‡li g‡a¨ m‡e©v”P mZZv I †ejvqvZ Zuviv AR©b K‡iwQ‡jb| †Kv‡bv ‹z‡ji mdjZv †hgb QvÎ‡ì cv‡ki nv‡ii Dci wbf©i K‡i, †Zgwb ag©cÖPvi‡Ki mdjZv wbf©i K‡i Zuvi mvnPh©-cÖvß‡ì avwg©KZvi Dci| Kv‡RB byeyIqv‡Z wek¦v‡mi Awbe©vh© `vwe mvnvexM‡Yi mZZvq wek¦vm| Avi G wek¦vmB wbwðZ K‡i‡Q KziAvb I nv`xm| GLv‡b ms‡¶‡c K‡qKwU welq D‡jL KiwQ:

(1) KziAv‡b evievi mvnvexM‡Yi cÖksmv Kiv n‡q‡Q, Zuv‡ì avwg©KZvi mvÿ¨ †Ìqv n‡q‡Q Ges Zuv‡ì‡K Rvbœv‡Zi mymsev` †Ìqv n‡q‡Q| g°v weR‡qi c~‡e©i I c‡ii mKj mvnvex‡K Rvb&œv‡Zi mymsev` cÖ vb K‡i Avjøvn e‡jb:

الحسنى الله وعد وكلا وقاتلوا بعد من أنفقوا الذین من درجة أعظم أولئك وقاتل الفتح قبل من أنفق من منكم یستوي لا خبیر تعملون بما والله

Ò†Zvgv‡ì g‡a¨ hviv (g°v) weR‡qi c~‡e© e¨q K‡i‡Q Ges msMÖvg K‡i‡Q Zviv Ges cieZ©xiv mgvb bq; Zviv

gh©v`vq †kªô Zv‡ì †P‡q hviv cieZ©xKv‡j e¨q K‡i‡Q Ges msMÖvg K‡i‡Q| Z‡e Avjvn Dfq‡KB Kj¨v‡Yi (Rvbœv‡Zi)

cÖwZkÖ“wZ w`‡q‡Qb|Ó377

ivm~jyjvn ()-Gi mKj mvnvexi XvjvI cÖksmv K‡i I Zuv‡ì avwg©KZv, mZZv I wek¦ —Zvi †NvlYv w`‡q gnvb

Avjvn e‡jb:

عصیان أولئك هم الراشدون ولكن الله حبب إلیكم الإیمان وزینه في قلوبكم وكره إلیكم الكفر والفسوق وال ÒwKš‘ Avjvn †Zvgv‡ì wbKU Cgvb‡K wcÖq K‡i‡Qb Ges Zv‡K †Zvgv‡ì ü`qMÖvnx K‡i‡Qb| wZwb Kzd&i, cvc I

Aeva¨Zv‡K †Zvgv‡ì wbKU AwcÖq K‡i‡Qb| ZvivB mrc_ Aej¤bKvix|Ó378

(2) we‡klZ cÖ_g AMÖeZ©x gynvwRi I AvbmviM‡Yi Rb¨ Avjvn RvbœvZ cÖ ‘Z †i‡L‡Qb e‡j †NvlYv Kiv n‡q‡Q|

wbôvi mv‡_ Zuv‡ì AbymiY KivB Ab¨‡ì Rb¨ Rvbœv‡Zi c_ e‡j Rvbv‡bv n‡q‡Q:

لون من المهاجرین والأنصار والذین اتبعوهم بإحسان رضي الله عنهم ورضوا عن والسابقو ه وأعد لهم جنات تجري تحتها ن الأو الأنهار خالدین فیها أبدا ذلك الفوز العظیم

ÒgynvwRi I Avbmviw`‡Mi g‡a¨ hviv cÖ_g AMÖMvgx Ges hviv wbôvi mv‡_ Zv‡ì AbymiY K‡i‡Qb, Avjvn Zv‡ì

cÖwZ mš‘ó Ges ZvivI Avjvni cÖwZ mš‘ó| Ges wZwb Zv‡ì Rb¨ cÖ ‘Z K‡i‡Qb RvbœvZ, hvi wbgœ‡`‡k b`x cÖevwnZ, †h_vq

Zviv wPi¯’vqx n‡e| G-B gnvmvdj¨|Ó379

(3) evBqvZzi wiÌqvb I Zve~K hy‡× AskMÖnYKvix‡ì Rb¨ Avjøvni mš‘wói wbðqZv I Rvbœv‡Zi my úó mymsev`

cÖ vb Kiv n‡q‡Q| Avjvn e‡jb:

لقد رضي الله عن المؤمنین إذ یبایعونك تحت الشجرة ÒgywgbMY hLb e„¶Z‡j Avcbvi wbKU ÔevBqvZÕ MÖnY Kij, ZLb Avjvn Zv‡ì cÖwZ mš‘ó n‡jb|Ó

380

Zve~K hy‡× AskMÖnYKvix mKj mvnvexi cÖksmvq Avjvn e‡jb:

سول والذین آم نوا معه جاهدوا بأموالهم وأنفسهم وأولئك لهم الخیرات وأولئك هم المفلحون لكن الرÒwKš‘ ivm~j Ges hviv Zvi ms‡M Cgvb G‡b‡Q, Zviv wbR m¤ú` I Rxeb Øviv Avjvni c‡_ wRnv` K‡i‡Q; Zv‡ì Rb¨B

Kj¨vY Ges ZvivB mdjKvg|Ó381

(4) gnvb Avjvn KziAv‡b cÖ_‡g gynvwRi Ges AvbmviM‡Yi D‡jL K‡i Zuv‡ì cÖksmv K‡ib| Gici cieZ©x


Contents



gywgb‡ì wel‡q e‡jb:

آمنوا للذین غلا قلوبنا في تجعل ولا بالإیمان سبقونا الذین ولإخواننا لنا اغفر ربنا یقولون بعدهم من جاءوا والذین رحیم رءوف إنك ربنا

ÒZv‡ì c‡i hviv AvMgb Kij Zviv e‡j, Ô†n Avgv‡ì cÖwZcvjK, Avgv‡ì‡K Ges Cgv‡b AMÖYx Avgv‡ì c~e©eZ©x

åvZvMY‡K ¶gv Ki Ges gywgb‡ì wei“‡× Avgv‡ì Aš—‡i wnsmv-we‡Øl †iL bv| †n Avgv‡ì cÖwZcvjK, Zzwg †Zv `qv ª,

cig`qvjy|Ó382

Gfv‡e Avgiv †`LwQ †h, KziAv‡bi wb‡ ©k Abymv‡i cieZ©x mKj cÖR‡b¥i gywgb‡ì `vwqZ¡ mKj Avbmvi I gyRvwni mvnvexi Rb¨ yÔAv Kiv Ges Zuv‡ì‡K Aš—i w`‡q fvjevmv| Aš—‡i †Kv‡bv mvnvexi cÖwZ wnsmv ev we‡Ølfve Cgv‡bi mv‡_ m½wZc~Y© bq|

(5) ivm ~jyjvn e‡j‡Qb :

لونهم، ثم یظهر الكذب.یلونهم ثم الذین ی أكرموا أصحابي (فإنهم خیاركم)، ثم الذین Ò†Zvgiv Avgvi mvnvexMY‡K m¤§vb Ki‡e; KviY ZuvivB †Zvgv‡ì g‡a¨ me©‡kªô| Zuv‡ì c‡i Zuv‡ì cieZ©x hy‡Mi

gvby‡liv Ges Gici Zuv‡ì cieZ©x hy‡Mi gvby‡liv| Gici wg_¨v cÖKvwkZ n‡e|Ó383

Ave~ ûivBiv I Ave~ mvC` (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () e‡jb:

نصیفه ولا أحدهم مد بلغ ما ذهبا أحد مثل أنفق أحدكم أن فلو أصحابي تسبوا لاÒ†Zvgiv Avgvi mvnvexMY‡K Mvwj †`‡e bv| KviY †Zvgv‡ì †KD hw` Dn` cvnvo cwigvY ¯Y© `vb K‡i ZeyI †m

Zv‡ì Kv‡iv GK gyÏ (cÖvq Aa© †KwR) ev Zvi A‡a©K `v‡bi mgch©v‡q †cuŠQv‡e bv|Ó384

KziAvb I nv`x‡mi G mKj wb‡ ©kbvi Av‡jv‡K mvnvexM‡Yi wel‡q gymwjgMY wbgœiƒc AvKx`v †cvlY K‡ib: (1) gvbe RvwZi g‡a¨ bexM‡Yi c‡iB mvnvexM‡Yi †kªôZ¡ Ges mvnvexM‡Yi g‡a¨ Lyjvdv‡qi iv‡k`x‡bi †kªôZ¡| (2) Lyjvdv‡q iv‡k`x‡bi g‡a¨ gh©v`vi ZviZg¨ Zuv‡ì wLjvdv‡Zi `vwq‡Z¡i µg Abymv‡i| (3) Ab¨ mKj mvnvexI gnvb gh©v`vi AwaKvix| †Kv‡bv mvnvex‡KB †Kv‡bv gywgb mvgvb¨Zg Agh©v`v ev AeÁv K‡ib

bv| Zuv‡ì Kv‡iv wel‡qB †Kv‡bv Agh©v`vKi K_v †Kv‡bv gywgb KL‡bv e‡jb bv| (4) mvnvexM‡Yi g‡a¨ gZ‡f` n‡q‡Q Ges KL‡bv KL‡bv hy×weMÖn n‡q‡Q| fyj eySveywS, mvgvwRK †cÖ¶vcU, lohš¿

BZ¨vw` wewfbœ Kvi‡Y yRb mr I wbôvevb e¨w³i g‡a¨ we‡iva, gvgjv ev hy× n‡Z cv‡i| ïay hy× ev we‡iv‡ai Kvi‡Y KvD‡K Acivax ejv hvq bv|

hy×weMÖn HwZnvwmK mZ¨| Z‡e †m¸wj‡Z Kvi wK f~wgKv wQj †m wel‡q †Kv‡bv P~ovš— wm×vš— †bIqv m¤¢e bq| G welqK BwZnvm †jLv n‡q‡Q NUbvi cÖvq 200 ermi ci kxqv gZev` cÖfvweZ AveŸvmx kvmbvg‡j kxqvM‡Yi eY©bvi Dci wbf©i K‡i| KziAvb I nv`xm mvnvexM‡Yi gh©v`v I mZZv wbwðZ K‡i‡Q| G mKj hy×weMÖ‡ni Ahynv‡Z Zuv‡ì Kv‡iv bv‡g Kzrmv iUbv ev we‡Øl †cvlY Kivi A_© KziAvb I nv`x‡mi AMwYZ wb‡ ©kbv RbkÖ“wZi Kvi‡Y evwZj K‡i †Ìqv|

†Kv‡bv †Kv‡U© hw` †Kv‡bv `‡ji †bZ… ’vbxq KvD‡K Acivax e‡j ivq †Ìqv nq Z‡e †m `‡ji Abymvixiv ivq‡K wg_¨v ej‡eb wKš‘ †bZvi mZZvq wek¦vm nviv‡eb bv| evsjv‡`‡ki ¯vaxbZv hy× AwZ-mv¤cÖwZK welq| ZviciI mK‡jB ïay BwZnvm weK…wZi K_v e‡jb| HwZnvwmKiv hw` †Kv‡bv †bZvi Aciv‡ai A‡bK Z_¨ †ck K‡ib ZeyI Zvi Abymvixiv †m Z_¨ wek¦vm Ki‡eb bv| Zvn‡j gywgb wKfv‡e ivm~jyjvn ()-Gi mnPi‡ì wel‡q KziAvb cÖgvwYZ mZZvi mv‡¶ï wecix‡Z BwZnv‡mi eY©bvi Dci wbf©i Ki‡eb?

Avgiv ïay GZUzKzB eje †h, hy× weMÖn N‡U‡Q, wKš‘ Kvi Kx f~wgKv Zv Avgiv GZw`b c‡i BwZnv‡mi eY©bvi Dci

wbf©i K‡i wba©viY Ki‡Z cvie bv| Z‡e KziAvb I nv`x‡mi eY©bvi Dci wbf©i K‡i Avgiv Zuv‡ì cwic~Y© mZZv I

†ejvqv‡Z wek¦vm Kwi| Avgiv g‡b Kwi †h, Zuv‡ì hy×-weMÖn BZ¨vw` fyj eySveywS I BRwZnv`x gZcv_©‡Kï Kvi‡YB

N‡U‡Q| G‡Z Zuv‡ì ZvKIqv I †ejvqvZ (Avjøvni Ijx nIqvi gh©v`v) ¶wZMÖ ’ nq wb|

Dc‡ii welq¸‡jvB Bgvg Ave~ nvbxdv (ivn) ms‡¶‡c D‡jL K‡i‡Qb| wZwb Zuvi ÒAvj-Iqvwmq¨vnÓ cyw —Kvq G

wel‡q Av‡iv e‡jb:

ة بعد نبینا محمد دیق، ونقر بأن أفضل هذه الأم ، رضوان االله علیهم أبو بكر الص ثم عمر، ثم عثمان، ثم عليبون في جنات النعیم "أجمعین؛ لقوله تعالى: ل وكل من كان أسبق فهو أفضل، ویحبهم ك "،والسابقون السابقون أولئك المقر


Contents


. ، ویبغضهم كل منافق شقي مؤمن تقيÒGes Avgiv ¯xKvi I wek¦vm Kwi †h, Avgv‡ì bex gynv¤§v` ()-Gi c‡i G D¤§v‡Zi †kªôZg Ave~ evKi wmÏxK,

AZtci Dgvi, AZtci Dmgvb, AZtci Avjx ivw`qvjvû Avbûg; KviY Avjvn e‡j‡Qb: ÒGes AMÖMvgxMY AMÖeZ©xMYB †Zv

AMÖeZ©x, ZvivB †Zv ˆbKU¨cÖvß, wbqvgZc~Y© RvbœvZmg~‡nÓ385| Avi (mvnvexM‡Yi g‡a¨ BmjvgMÖn‡Y) †h hZ †ewk AMÖeZ©x

Zuvi gh©v`v ZZ †ewk| Avi cÖ‡Z¨K gyËvKx gywgb Zuv‡ì‡K fvjev‡m Ges cÖ‡Z¨K nZfvMv gybvwdK Zuv‡ì‡K we‡Øl

K‡i|Ó386

A‡bK mgq Av‡eM-ZvwoZ gywgb cieZ©x cÖR‡b¥i †Kv‡bv GKRb cÖwm× eyRy‡M©i †bKK‡g©i AvwaK¨ †`‡L Zv‡K †Kv‡bv mvnvexi †P‡q AwaK gh©v`vkvjx e‡j g‡b Ki‡Z _v‡Kb| Gfv‡e kxqvMY I Ab¨ A‡b‡K Zvweqx Dgvi Beb Avãyj Avhxh (ivn)-†K mvnvex gyAvweqv Beb Avex mywdqvb (iv) †_‡K DËg e‡j g‡b K‡i‡Qb| ivm~jyjøvn ()ÑGi cÖwZ Cgvb I fvjevmvi ye©jZv †_‡K Giƒc aviYvi Rb¥ nq| gywg‡bi Cgv‡bi `vwe †h, wZwb †Kv‡bvfv‡eB ivmyjyjvn -Gi mvnP‡h©i mv‡_ †Kv‡bv †bKK‡g©i Zzjbv Ki‡Z cv‡ib bv| gynv¤§v yi ivm~jyjvn ()-Gi mvnPh©, Cgv‡bi mv‡_ y †PvL f‡i Zuv‡K †`Lv, Zuvi gy‡Li K_v †kvbvi ev Zuvi mv‡_ wRnv‡` Ask †bIqvi †P‡q AwaK gh©v`vi Kg© wK Avi wKQz n‡Z cv‡i? Zuvi mvnP‡h©i gva¨‡g Cgvb, ZvKIqv I †ejvqv‡Zi †h MfxiZv AR©b nq Zv wK Avi †Kv‡bvfv‡e m¤¢e? Avi gywg‡bi Avg‡ji gh©v`v ïay evwn¨K cwigvc Øviv nq bv, eis Cgvb I ZvKIqvi MfxiZvI G‡¶‡Î ¸i“Z¡c~Y©| Avi GRb¨B ivm~jyjvn e‡j‡Qb: cieZ©x‡ì Dû` cvnvo cwigvY ev j¶ j¶ Ub m¤ú` `vb mvnvexM‡Yi Aa© gyÏ ev 200/300 MÖvg m¤ú` `v‡bi mgK¶ n‡Z cv‡i bv| Avi GRb¨B cieZ©x †Kv‡bv eyRyM© A‡bK †ewk Avgj Ki‡jI gh©v`vq †Kv‡bv AwZ mvaviY mvnvexi mgK¶ n‡Z cv‡ib bv| cieZ©x †Kv‡bv cÖR‡b¥i †Kv‡bv eyRyM©‡K †Kv‡bv mvnvexi mgK¶ ev DËg e‡j g‡b Ki‡j g~jZ ivm~jyjvn -Gi Ges Zuvi mvnP‡h©i Aeg~j¨vqb Kiv nq|

GRb¨ Bgvg Ave~ nvbxdv (ivn) †Kv‡bv Zvweqx‡K ev Ab¨ †Kv‡bv eyRyM©‡K gyAvweqv (iv) ev †Kv‡bv mvnvexi mv‡_ Zzjbv

Kivi cÖeYZvi cÖej we‡ivwaZv K‡i‡Qb| wZwb e‡jb:

طال وان عمره، جمیع أحدنا عمل من خیر واحدة، ساعة االله رسول مع أحدهم مقامÒivm~jyjvn -Gi mv‡_ GKRb mvnvexi GK gyn~‡Z©i Ae¯’vb Avgv‡ì AvRxe‡bi Avg‡ji †P‡qI DËg, Avgv‡ì

Rxeb hZB `xN© †nvK bv †Kb|Ó387

G A‡_© Ab¨ GK eyRyM© e‡jb:

العزیز عبد بن عمر عمل من أفضل االله رسول مع معاویة أنف في دخل غبارÒivm~jyjvn -Gi mvnP‡h© gyAvweqvi bv‡Ki g‡a¨ †h ayjv cÖ‡ek K‡i‡Q ZvI Dgvi Beb Avãyj Avhx‡hi Avg‡ji

†P‡q DËg|Ó388

Bgvg Ave~ nvbxdvi AvKx`v eY©bv cÖm‡½ PZz_©-cÂg wnRix kZ‡Ki cÖwm× nvbvdx dKxn wePvicwZ mvwq` bvBmvc~ix

(343-432 wn) e‡jb:

یا: فقال فقام، مریم، أبي بن نوح مع - عنه االله رضي - حنیفة أبي عند كنت: قال االله رحمه المبارك ابن عن روي فإن الرافضة، إلا هواه في عدل كل عن: فقال أحمل؟ فعمن الآثار، من أكتب أن وأرید الكتب، هذه كتبت قد إني! حنیفة أبا

ل . النبي أصحاب تضلیل عقدهم أصل .یحبهم لا عمن الآثار تحمل ولا وعثمان، علیا وأحب وعمر، بكر أبا فضÒAvãyjøvn Bebyj gyevivK (ivn) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb: Avwg Ave~ nvbxdv (ivw`)-Gi wbKU wQjvg| Avgvi mv‡_ b~n

Beb Avex gwiqg wQ‡jb| wZwb uvwo‡q ej‡jb: †n Ave~ nvbxdv, Avwg †Zv G mKj (wdKnx) wKZve †jLvcov Kijvg| GLb

Avwg nv`xm wkÿv Ki‡Z PvB| Kvi wbKU †_‡K nv`xm wkÿv Kie? Ave~ nvbxdv e‡jb: mKj mr-wek¦ Í gynvwÏm †_‡K nv`xm

wkL‡e, hwÌ Zvi g‡a¨ wKQz weÀvZ _v‡K| Z‡e kxqv-ivwdhx‡ì †_‡K wKQzB †jLv hv‡e bv| KviY Zv‡ì gZev‡ì g~j

wfwË ivm~jyjøvn -Gi mvnvexMY‡K weåvšÍ e‡j `vwe Kiv| Zzwg Ave~ eKi (iv) I Dgvi (iv)-†K mvnvexM‡Yi g‡a¨ m‡e©vËg

e‡j wek¦vm Ki‡e Ges Avjx (iv) I Dmgvb (iv)-†K fvjevm‡e| hviv Zuv‡ì‡K fvjev‡m Zviv Qvov Avi Kv‡iv wbKU †_‡K

nv`xm wkL‡e bv|Ó389

m¤§vwbZ cvVK, Bgvg Ave~ nvbxdvi G K_vwU Abyave‡bi Rb¨ GKwU welq wPšÍv Kiæb| hw` Bn~ x‡ì‡K cÖkœ Kiv nq:


Contents



†kÖô gvbyl Kviv? Zviv GKev‡K¨ ej‡eb: Avgv‡ì bex g~mvi (Av) mnPiMY| hw` L„÷vb‡ì‡K cÖkœ Kiv nq: †kÖô

gvbyl Kviv? Zviv GKev‡K¨ ej‡eb: Avgv‡ì bex Cmvi (Av) nvIqvix-mnPiMY| Avi hw` kxqv‡ì‡K cÖkœ Kiv nq wbK…ó-

N„Y¨Zg gvbyl Kviv? Z‡e Zviv GKev‡K¨ ej‡eb: Avgv‡ì bex gynv¤§v` ()-Gi mnPiMY!!

kxqv‡ì‡K cÖkœ Kiæb: me‡P‡q fvj gvbyl Kviv? Zviv ej‡eb: Avjx (iv)-Gi mv_xMY| Zv‡ì‡K cÖkœ Kiæb: me‡P‡q

Lvivc gvbyl Kviv? Zviv GKev‡K¨ ej‡eb: gynv¤§v` ()-Gi mv_xMY!!

m¤§vwbZ cvVK, KvD‡K fvjevmvi AwZ ¯vfvweK cÖKvk Zvi mv‡_ RwoZ mKj‡K fvjevmv I m¤§vb Kiv| GgbwK Zv‡ì †Kv‡bv Aciva cÖgvwYZ n‡jI ARynvZ Lyu‡R Zv evwZj Ki‡Z †Póv Kiv| KviY wcÖqZ‡gi mv_x‡ì‡K Lvivc Kíbv Ki‡Z gb gv‡b bv| Avi Kv‡iv m½xmv_x‡K m‡e©v”P N„Yv Kivi mywbwðZ A_© H e¨w³i cÖwZ fvjevmv bv _vKv| Kv‡RB gynv¤§v` ()-Gi mv_x‡ì‡K c_åó cÖgvY Kiv I Zuv‡ì‡K N„Yv Kiv hv‡ì a‡g©i g~j wfwË Zuv‡ì †_‡K gynv¤§v` ()-Gi nv`xm ev `xb wkÿv Kiv wK m¤¢e?

mvnvexMY wel‡q Bgvg Avh‡gi AvKx`v e¨vL¨v K‡i Bgvg Zvnvex e‡jb:

الخیر وبغیر یبغضهم، من ونبغض منهم، أحد من نتبرأ ولا منهم؛ أحد حب في نفرط ولا ، االله رسول أصحاب ونحب لأبي أولا الله رسول بعد الخلافة ونثبت .وطغیان ونفاق كفر وبغضهم واحسان، وایمان دین وحبهم, بخیر إلا نذكرهم ولا م،یذكره دیق بكر ة، جمیع على وتقدیما له ◌فضیلا الص وهم ، طالب أبي بن لعلي ثم ، لعثمان ثم ، الخطاب بن لعمر ثم الأم

ة الراشدون الخلفاء اهم الذین العشرة وان .المهدیون والأئم رسول لهم شهد ما على بالجنة لهم نشهد بالجنة، وبشرهم الله رسول سم، وعثمان، وعمر، بكر، أبو: وهم الحق، وقوله ، الله بیر، وطلحة، وعلي بن عبیدة وأبو عوف، بن الرحمن وعبد وسعید، وسعد، والز

ة هذه أمین وهو الجراح یاته دنس، كل من الطاهرات وأزواجه الله رسول أصحاب في القول أحسن ومن . الأم من المقدسین وذر لا ،-والنظر الفقه وأهل والأثر، الخیر أهل - التابعین من بعدهم ومن ،السابقین من السلف وعلماء .النفاق من برئ فقد رجس؛ كل

.السبیل غیر على فهو بسوء ذكرهم ومن بالجمیل، إلا یذكرون ÒAvgiv ivm~jyjvn -Gi mvnvexMY‡K fvjevwm| Zuv‡ì Kv‡iv fvjevmvq mxgvj•Nb Kwi bv Ges Zuv‡ì Kv‡iv cÖwZ

Afw³ ev m¤úK©nxbZv †NvlYv Kwi bv| hviv mvnvexMY‡K we‡Øl K‡i ev N„Yv K‡i ev fvjfv‡e Qvov Z uv‡ì D‡jL K‡i Avgiv Zv‡ì‡K N„Yv Kwi| Avgiv Zuv‡ì‡K fvj K_v Qvov D‡jL Kwi bv| Zuv‡ì‡K fvjevmv `xb, Cgvb I Bnmvb| Avi Zuv‡ì‡K we‡Øl Kiv ev N„Yv Kiv Kzd&i, wbdvK I Aeva¨Zv| Avgiv ivm~jyjvn ()-Gi ci Avey evKi wmwÏK (iv)-Gi wLjvdZ ¯xKvi Kwi Ges Zv mgMÖ D¤§‡Zi Dci Zvui †kªôZ¡ I kxl© ’vbxq nIqvi Kvi‡Y| Zvici Dgvi Beb LvËve (iv), Zvici Dmgvb (iv) Ges Zvici Avjx (iv)-Gi wLjvdZ ¯xKvi Kwi| GivB n‡jb Lyjvdv‡q iv‡k`xb, (myc_cÖvß Ljxdve„›`) I Avwq¤§vn gvnw`qxb (gvn`x Bgvg ev wn`vqvZcÖvß Bgvge„›`)| ivm~jyjvn () †h `kRb mvnvexi bvg D‡jL K‡i Zuv‡ì RvbœvZevmx nIqvi mymsev` `vb K‡i‡Qb Avgvi Zvui G mv‡¶ï wfwË‡Z Zuv‡ì RvbœvZevmx nIqvi mv¶¨ cÖ vb Kwi| †Kbbv, Zvui Dw³ mZ¨| Giv n‡jb: Avey evKi, Dgvi, Dmgvb, Avjx, Zvjnv, hyev‡qi, mvÕ` (Beb Avex Iqv°vm), mvC` (Beb hvB` Beb Avgi), Avãyi ingvb web AvÕId Ges Avey Devq`vn web Rviivn ()| Avi G †k‡lv³Rb G D¤§‡Zi Avgxb (wek¦vmfvRb e¨w³) wn‡m‡e AvL¨vwqZ| Avjvn& ZvAvjv Zvu‡ì mevBi Dci mš‘ó †nvb| †h e¨w³ ivm~jyjvn -Gi mvnvexMY, Zvui wb®‹jyl mnawg©bx I c~Z-cweÎ wbg©j eskaiMY m¤ú‡K© DËg gš—e¨ Ki‡jv †m wbdvK †_‡K gy³ n‡jv| cÖ_g hy‡Mi Ômvjvd mvwjnxbÕ (†bKKvi c~e©eZ©xMY) I Zvu‡ì Abymvix cieZx©Kv‡ji Kj¨vYgq AvwjgMY, gynvwÏm I nv`xm AbymvixMY Ges dKxn-gyRZvwn` I wdKn-AbymvixMY, Zuv‡ì mKj‡KB h_v‡hvM¨ m¤§vb I cÖksmvi mv‡_ ¯§iY I D‡jL Ki‡Z n‡e| Avi †h e¨w³ Zvu‡ì m¤ú‡K© KUzw³ ev weiƒc gš —e¨ K‡i †m åvš — c‡_i Abymvix|Ó390 4. 4. c~e©eZ©x AvwjgMY

Avgiv †`LwQ †h, mvnvexM‡Yi wel‡q Bgvg Ave~ nvbxdv I Zuvi mv_x‡ì AvKx`v Av‡jvPbv cÖm‡½ Bgvg Zvnvex

Ômvjvd mvwjnxbÕ ev c~e©eZ©x †bKKviMY I Zuv‡ì Abymvix cieZ©x Avwjg-eyRyM©MY welqK AvKx`v e¨vL¨v K‡i‡Qb|

G welqK DMÖZv Zuvi hy‡M †hgb e¨vcK wQj, eZ©gvb hy‡MI †Zgwb| Avgiv †`‡LwQ †h, kxqvMY fw³i bv‡g Avjx-es‡ki

BgvgMY, Zuv‡ì LjxdvMY Ges kxqv mgv‡Ri AMwYZ Avwjg, Bgvg I cxi‡K wbf©yj, wb®úvc, gvm~g ev ÒAåvš—Ó e‡j MY¨

K‡i‡Qb| Zuv‡ì K_v, Kg© ev gZ‡KB `x‡bi Rb¨ P~ovš— e‡j MY¨ K‡i‡Qb Ges †m¸‡jvi wfwË‡Z KziAvb I nv`x‡mi my úó

e³e¨ A¯xKvi, Agvb¨ ev e¨vL¨v I evwZj K‡i‡Qb| Gfv‡e Zuv‡ì‡K Zviv byeyIqv‡Zi gh©v`vq mgvmxb K‡i‡Qb| cvkvcvwk

mvnvexMY, ZvweqxMY, Pvi Bgvg I g~javivi mKj Avwjg-eyRyM©i PwiÎ niY I we‡Øl cÖPv‡i wewfbœ cÖKv‡ii RvwjqvwZ I †bvsivwgi

AvkÖq wb‡q‡Qb|


Contents


Aciw`‡K LvwiRxMY Ges Zv‡ì cvkvcvwk gyZvwhjv I Ab¨vb¨ weåvš— wdiKv c~e©eZ©x AvwjgM‡Yi Bjg, BRwZnv`, Ávb I

g‡Zi ¸i“Z¡ m¤ú~Y© A¯xKvi K‡i‡Qb| ïay ZvB bq, Dciš‘ Zviv Zuv‡ì wel‡q KU~w³ K‡i‡Qb| c~e©eZ©x AvwjgMY †KD ev Zv‡ì

ga¨Kvi AgyK-ZgyK Bmjvg †gv‡UI ey‡Sb wb, AÁ wQ‡jb, `vjvj ev ywbqvgywL wQ‡jb BZ¨vw` Akvjxb I †bvsiv gš—e¨ Zviv

K‡i‡Q|

G ywU weåvš— avivi cvkvcvwk ÒAvnjym mybœvZÓ-Gi nv`xmcš’x I wdKncš’x bvgavix‡ì g‡a¨ cvi¯úwiK kÎ“Zv I c~e©eZ©x gynvwÏm I dKxnM‡Yi wel‡q Akvjxb gš—e¨ Kiv ïi“ nq| nv`xmcš’xiv dKxn‡ì wel‡q XvjvIfv‡e Ges KL‡bv KL‡bv we‡kl †Kv‡bv dKxn, gyRZvwn` ev Bgv‡gi wel‡q Ònv`xm-we‡ivaxÓ, ÒAÁÓ BZ¨vw` gš—e¨ Ki‡Zb| Gi wecix‡Z wdKncš’x ev wdKn AbymvixMY gynvwÏm‡ì wei“‡× mvaviYfv‡e ev †Kv‡bv †Kv‡bv gynvwÏ‡mi wel‡q ÒcÖÁvnxb gyL —KvixÓ, Òwb‡e©vaÓ, Ò†ZvZvcvwLÓ BZ¨vw` gš—e¨ Ki‡Zb| G †cÖ¶vc‡U KziAvb-mybœvn wb‡ ©wkZ mwVK c_ wb‡ ©kbvi Rb¨ Bgvg Zvnvex Bgvg Ave~ nvbxdvi AvKx`v D‡jL K‡i e‡jb †h, D¤§v‡Zi c~e©eZ©x Avwjg, gynvwÏm, dKxn, gyRZvwn`, Bgvg mKj‡KB m¤§vb I cÖksmvi mv‡_ ¯§iY Ki‡Z n‡e|

e ‘Z mvaviY gvbyl, GgbwK Avwjg I cÖvÁ gvby‡livI gh©v`vi wel‡q we‡kl cÖvwš—KZvq Avµvš—| Zuviv g‡b K‡ib †h, KvD‡K m¤§vb ev gh©v`vi Avm‡b emv‡bvi A_© Zvi mewKQz‡K mwVK e‡j MÖnY Kiv| A_ev g‡b Kiv nq †h, Kv‡iv Kg©, gZ ev K_vi we‡ivwaZv Kivi A_© Zv‡K Aeg~j¨vqb Kiv| KL‡bv g‡b Kiv nq, Kv‡iv gZ ev K‡g© wKQz fyj _vKvi A_©B Zvi AMÖnY‡hvM¨Zv|

KziAvb-mybœvni wb‡ ©kbv I mvnvexM‡Yi Kg©aviv Avgv‡ì wk¶v †`q †h, gvbyl gvÎB fyj Ki‡Z cv‡i| bexMY Qvov †KD gvm~g, Aåvš— ev wbf©yj bb| fy‡ji Kvi‡Y †Kv‡bv gvby‡li MÖnY‡hvM¨Zv ev eyRywM© bó nq bv| †Zgwb Kv‡iv †ejvqvZ ev eyRywM©i Kvi‡Y Zuvi fyj¸wj mwV‡K cwiYZ nq bv| mvnvexMY, cÖwm× BgvgMY I cieZ©x cÖwm× AvwjgMY A‡bK mvnvex-Zvweqxi A‡bK gZ MÖnY K‡ib wb ev we‡ivwaZv K‡i‡Qb| †Kv‡bv †Kv‡bv mvnvex-Zvweqx †gvRvi Dci gvm&n Kiv me©ve¯’vq wb‡la K‡i‡Qb, †KD †gvRvwenxb cv gvm&n K‡i‡Qb, †KD wZbevi gv_v gvm&n K‡i‡Qb, †KD mvjvZ-iZ Ae ’vq gymvdvnv K‡i‡Qb, †KD i“Kzi g‡a¨ y nvUzi g‡a¨ nvZ †i‡L‡Qb...|391 G mKj †¶‡Î mybœv‡Z beexi wecix‡Z y-GKRb mvnvex ev Zvweqxi Kg©, gZ ev K_v Zuviv MÖnY K‡ib wb| wKš‘ KL‡bvB †Kv‡bvfv‡e Zuviv weiƒc gš—e¨ K‡ib wb| eis Zuv‡ì cÖwZ cwic~Y© m¤§vb I fvjevmv cÖKvk K‡i‡Qb| gyRZvwn` Zvi mwVK BRwZnv‡ì Rb¨ ywU mvIqve Ges fyj BRwZnv‡ì Kvi‡Y GKwU mvIqve jvf K‡ib|392 Zuvi fyj BRwZnv‡ì Kvi‡Y wZwb Acivax nb bv| KziAvb-mybœv‡ni Av‡jv‡K c~e©eZ©x AvwjgM‡Yi gZ Av‡jvPbv, ch©v‡jvPbv, MÖnY ev eR©‡bi AwaKvi cieZ©x AvwjgM‡Yi i‡q‡Q| wKš‘ Zuv‡ì Kv‡iv †Kv‡bv e³e¨, Kg© ev fyj BRwZnv‡ì Rb¨ Zuv‡ì cÖwZ weiƒc aviYv ev Akª×v cÖKvk wbtm‡›`‡n wb›`bxq| Bgvg Zvnvex †m welqwUB D‡jL K‡i‡Qb|

GLv‡b wb‡gœi welq¸wj j¶Yxq:

cÖ_gZ: Avwj‡gi MÖnY‡hvM¨Zvi Rb¨ wbf©yj nIqv kZ© bq; KviY bexMY Qvov †KD gvm~g bb| GKRb cÖwm×

Avwjg‡K cÖkœ Kiv nq, AgyK e¨w³ Avwjg n‡q wKfv‡e mybœv‡Zi we‡ivwaZv Ki‡jb? wKfv‡e Giƒc fyj Ki‡jb? wKfv‡e G

welqwU Rvb‡jb bv ev eyS‡Z cvi‡jb bv? DË‡i wZwb e‡jb: Ò†hb AvwjgMY bexM‡Yi gZ bv nb †mRb¨B Avjvn G eë¯’v

K‡i‡Qb|Ó

wØZxqZ: AvwjgM‡Yi gh©v`v KziAvb mybœvn wb‡ ©wkZ| AvwjgMY bexM‡Yi DËivwaKvix| nv`xm, wdKn I KziAvb-

mybœvn wfwËK mKj cÖKvi BjgB Gi g‡a¨ Aš—f©y³| Kv‡RB mKj Avwjg‡K kª×v Kiv I fvjevmv gywg‡bi Cgvbx `vwqZ¡|

AvKx`vn Zvnvweq¨vi e¨vL¨vKviMY, Beb Avwej Bh&h nvbvdx, mvwjn Avj-dvIhvb, mvwjn Beb Avãyj Avhxh Avj-kvBL I

Ab¨vb¨ Avwjg D‡jL K‡i‡Qb †h, GLv‡b Bgvg Zvnvex cÖwm× Pvi Bgvgmn mKj gynvwÏm I dKx‡ni cÖwZ kª×v‡eva I

fvjevmvi ¸i“Z¡ eywS‡q‡Qb| Zuv‡ì Kv‡iv BRwZnv`x fy‡ji Rb¨ weiƒc gš—e¨ Kiv, Zuv‡ì gh©v`vnvwb ev Aeg~j¨vq‡bi

D‡Ï‡k¨ Zuv‡ì fyj¸wj msKjb ev cÖPvi Kiv BZ¨vw` meB Avnjym mybœvZ Iqvj RvgvÔAvZ I mvjd mvwjnx‡bi gZ I c‡_i

mv‡_ mvsNwl©K|

Z…ZxqZ: Zvdmxi, nv`xm, wdKn I Bmjvgx Áv‡bi Ab¨vb¨ kvLvi cÖwm× AvwjgM‡Yi gva¨‡gB D¤§v‡Zi mvaviY gvbyl `xb

jvf K‡i‡Qb| Zuv‡ì cÖwZ weiƒc aviYv, gš—e¨ I Akª×v mvaviY gvby‡li g‡bvRM‡Z `xbx Bjg PP©vq-iZ AvwjgM‡Yi cÖwZ Av ’v

bó nq, `x‡bi wel‡q Zuv‡ì‡K cÖkœ Ki‡ZI Zviv Drmvn cvq bv Ges µgvš‡q mvaviY gvbyl wewfbœ weåvwš— I wew”QbœZvi g‡a¨

wbcwZZ nq| kvBL mvwjn Beb Avãyj Avhxh Avj-kvBL e‡jb: ÒAvwjgM‡Yi wel‡q Lvivc gš—e¨ g~jZ mvnvex‡ì wel‡q Lvivc

gš—‡eï gZB| Avi GRb¨B Bgvg Zvnvex mvnvex‡ì c‡i AvwjgM‡Yi K_v D‡jL K‡i‡Qb| mvnvex‡ì wel‡q Kz-aviYv ev Lvivc

gš—e¨ `x‡bi weï×Zvi wei“‡× AccÖPvi Qvov wKQzB bq| †Zgwb cÖvÁ, cÖwm× †bKKvi Avwjg, Bgvg, dKxn, gyRZvwn` ev


Contents



gynvwÏmM‡Yi BRwZnv`x fyjåvwš—i Kvi‡Y Zuv‡ì wei“‡× weiƒc gš—e¨ ev Kz-aviYvI `xb Bmjv‡gi wei“‡× AccÖPvi|393

fvjevmv I kÖ×vi cÖKvkmn mgv‡jvPbv Bmjvg m¤§Z| wKš‘ eZ©gv‡b Avgiv e¨w³MZ ev †MvôxMZfv‡e Avwjg‡ì PwiÎnb‡b

wjß| G‡Z cÖ‡Z¨K `‡ji Abymvixiv Lywk n‡”Qb| wKš‘ mgv‡Ri msL¨vMwiô mvaviY gvbyl I hye mgvR †Kv‡bv ag©xq `‡ji Abymvix

bv| Zviv GZUzKzB eyS‡Qb †h, Avwjgiv AÁ, Amr I A‡hvM¨| ag©xq, mvgvwRK ev ˆbwZK †Kv‡bv wel‡q Zuv‡ì mv‡_ K_v e‡j jvf

†bB| L„÷vb wgkbvwi, Kvw qvbx, evnvqx, bvw ÍK I Ab¨vbïv G welqwU Lye fvjfv‡e Kv‡R jvMv‡”Qb|

m¤§vwbZ cvVK, Avgiv †`‡LwQ, c~e©eZ©x‡ì cÖwZ cieZ©x‡ì `vwqZ¡ eY©bv K‡i Avjvn e‡j‡Qb: Òhviv Zv‡ì c‡i

G‡m‡Q, Zviv e‡j, Ô†n Avgv‡ì cÖwZcvjK! Avgv‡ì‡K I Avgv‡ì †h mKj fvB Avgv‡ì c~‡e© Cgvb G‡b‡Qb Zv‡ì‡K

¶gv Ki“b Ges gyÕwgb‡ì wei“‡× Avgv‡ì Aš—‡i we‡Øl ivL‡eb bv| †n Avgv‡ì cÖwZcvjK! Avcwb †Zv `qv ª©, cig

`qvjyÕ|Ó394

gnvb Avjvn Avgv‡ì‡K Gfv‡e c~e©eZ©x Avwjg-eyRyM©‡ì Rb¨ yAv Kivi Ges c~e©eZ©x I mgKvjxb mKj Avwjg I

gywgb‡K fvjevmvi Ges Zv‡ì cÖwZ AwZfw³ I we‡Øl †_‡K ü`q‡K cweÎ Kivi ZvIdxK `vb Ki“b| Avgxb!

5. ZvKdxi ev Kvwdi K_bGici Bgvg Ave~ nvbxdv ÔZvKdxiÕ cÖm½ D‡jøL K‡i e‡jb: ÒAvgiv †Kv‡bv gymwjg‡K †Kv‡bv cv‡ci Kvi‡Y Kvwdi ewj

bv, hwÌ Zv †Kv‡bv Kexiv †Mvbvn nq, hZ¶Y bv †m e¨w³ D³ cvcwU‡K nvjvj e‡j wek¦vm K‡i| Avgiv cv‡ci Kvi‡Y †Kv‡bv gymwj‡gi ÔCgvbÕ-Gi bvg AcmviY Kwi bv| eis Avgiv Zv‡K cÖK…ZB gywgb e‡j AvL¨vwqZ Kwi, †m Kvwdi bv n‡q GKRb cvcx gywgb n‡Z cv‡i|Ó 5. 1. Cgv‡bi `vwe`vi‡K Kvwdi ejv

ÔKzd&iÕ ( الكفر) A_© Ave„Z Kiv, Awek¦vm, A¯xKvi ev AK…ZÁZv (to disbelieve, to be ungrateful, to cover)| Bmjvgx

cwifvlvq wek¦v‡mi Awe`¨gvbZvB Kzd&i ev Awek¦vm| Avjvn, Zuvi ivm~j ev Cgv‡bi i“Kb¸wj‡Z wek¦vm bv _vKv-B Bmjv‡gi

cwifvlvq ÔKzd&iÕ e‡j MY¨| A¯xKvi, m‡›`n, wØav, wnsmv, An¼vi, BZ¨vw` †h †Kv‡bv Kvi‡Y hw` Kv‡iv g‡a¨ ÔCgvbÕ ev „p

cÖZ¨‡qi wek¦vm Abycw ’Z _v‡K Z‡e Zv Bmjvgx cwifvlvq ÔKzd&iÕ e‡j MY¨| Abyiƒcfv‡e gnvb Avjvn Qvov Ab¨ KvD‡K †Kv‡bv

wel‡q Zuvi mgZzj¨ ev mgK¶ ev Zuvi mv‡_ Zzjbxq e‡j wek¦vm Kivi gva¨‡g Avjvni GKZ¡ I AZzjbxqZ¡ A¯xKvi KivI Kzdi|

GRb¨ Kzdi ej‡Z wkiK, m‡›`n I mKj cÖKvi Awek¦vm eySv‡bv nq|

ZvK&dxi (التكفیر) Ges BK&dvi (الإكفار) A_© ÒKvwdi evbv‡bvÓ| A_©vr KvD‡K Kvwdi ejv ev Awek¦vmx e‡j Awfhy³ Kiv

(to accuse of unbelief, charge with infidelity)| †h e¨w³ wb‡R‡K gywgb ev wek¦vmx e‡j `vwe Ki‡Qb Zv‡K Awek¦vmx ev

Kvwdi e‡j AvL¨v †Ìqv‡K mvaviYfv‡e ÒZvKdxiÓ ejv nq|

gymwjg D¤§vni g‡a¨ cÖKvwkZ cÖ_g weåvwš— ‡jvi Ab¨Zg wQj ÒZvKdxiÓ ev gymwjg‡K Kvwdi ejv| wØZxq wnRix

kZ‡K we`¨gvb weåvšÍ wdiKv¸‡jvi g‡a¨ GKwU wel‡q wgj wQj, Zv n‡jv, wb‡R‡ì Qvov Ab¨vb¨ gymwjg‡K Kvwdi e‡j MY¨

Kiv| G‡ì g‡a¨ ÒLvwiRxÓ wdiKvi AvKx`vi g~j wfwËB wQj ÒZvKdxiÓ| Ab¨vb¨ wdiKvI cv‡ci Kvi‡Y ev gZ‡f`xq

wel‡q wfbœg‡Zi Kvi‡Y gymwjg‡ì‡K XvjvIfv‡e Kvwdi ej‡Z _v‡K| Bgvg Ave~ nvbxdv (ivn)-Gi hy‡M ZvKdxi wQj

D¤§v‡Zi Ab¨Zg wdZbv I weåvwš—| G Rb¨ wZwb G MÖ‡š’ I Ab¨vb¨ cyw¯—Kvq G welqwU Av‡jvPbv I e¨vL¨v K‡i‡Qb|

5. 2. Kvwdi K_‡bi c×wZmg~n weåvš— wdiKv¸‡jvi ÒZvKdxiÓ c×wZ‡K wZbfv‡M fvM Kiv hvq: (1) Kzdi-Gi cwiwa e„w×i gva¨‡g ZvKdxi, (2)

Cgvb-Gi cwiwa e„w×i gva¨‡g ZvKdxi Ges (3) K_v ev g‡Zi cwiYwZi ARynv‡Z ZvKdxi|

5. 2. 1. Kzdi-Gi cwiwa evov‡bv

ÒKzdiÓ-Gi cwiwa evov‡bv A_© hv Kzdi bq ZvI Kzdi e‡j MY¨ Kiv| Gi Ab¨Zg w`K Kexiv †Mvbvn‡K Kzdi e‡j

MY¨ Kiv| G c×wZ‡Z gywgb‡K Kvwdi ejvi aviv Pvjy nq ÒLvwiRxÓ-M‡Yi gva¨‡g| Zviv †h †Kv‡bv Kexiv †Mvbv‡n wjß

nIqv‡K Kzd&i e‡j MY¨ K‡i| LvivRv ( خرج) A_© evwni nIqv, AvbyMZ¨ Z¨vM ev we‡ ªvn Kiv| LvwiR ev LvwiRx

‡A_© `jZ¨vMx, we (الخارج/الخارجي) ªvnx, mgvR cwiZ¨vMKvix ev wew”QbœZvi c_ MÖnYKvix|

37 wnRix mv‡j Avjx (iv)-Gi mv‡_ gyAvweqv (iv)-Gi Pjgvb wmd&dx‡bi hy‡×i mg‡q GKch©v‡q Dfq c¶ ÒmvwjmÓ-

Gi gva¨‡g gxgvsmv Kivi wm×vš— †bb| G‡Z Avjx (iv)-Gi c‡¶i K‡qK nvRvi hyeK ˆmwbK c¶Z¨vM K‡i Òwe‡ ªvnxÓ evwnbx

ˆZwi K‡ib| G‡ì g~jbxwZ wQj (1) ZvKdxi, (2) wRnv` I (3) ivóª| Giv `vex K‡ib †h, Avjvni †Kv‡bv weavb Agvb¨ Kiv

ev Kexiv †Mvbv‡n wjß nIqvB Kzdix| Kvwdi‡ì wei“‡× wRnv` Kiv dih AvBb| Giƒc Kvwdi ev cvcx ivóªcÖavb I Zvi

c‡¶i gvbyl‡ì wei“‡× wRnv` Kiv dih AvBb| Zviv `vwe K‡ib, Avjvn KziAv‡b we‡ ªvnx‡ì AvZ¥mgc©b bv Kiv ch©š— hy×


Contents


Ki‡Z wb‡ ©k w`‡q‡Qb|395 Avjx (iv) I gyAvweqv (iv) †m wb‡ ©k Agvb¨ K‡i mvwjm wb‡qvM K‡i Kzdix K‡i‡Qb| Kv‡RB Zuviv

I Zuv‡ì Abymvixiv mK‡jB Kvwdi| G‡ì wei“‡× wRnv` K‡i cÖK…Z gymwjg‡ì †bZ…‡Z¡ ivóª cÖwZôv Kiv dih|

Giv Bmjv‡gi wØZxq cÖR‡b¥i gvbyl, hviv ivm~jyjvn ()-Gi Idv‡Zi c‡i Bmjvg MÖnY K‡ib| G‡ì cÖvq mK‡jB

wQ‡jb hyeK| Giv wQ‡jb AZ¨š— avwg©K, mr I wbôvevb Av‡eMx gymwjg| mvivivZ Zvnv¾y Av`vq I mvivw`b wmqvg, whK&i

I KziAvb cv‡V iZ _vKvi Kvi‡Y Giv ÔKzi&ivÕ ev ÔKziAvbcvVKvix `jÕ e‡j mycwiwPZ wQ‡jb| G‡ì evwn¨K avwg©KZv I

mZZv wQj AZzjbxq| cvkvcvwk G‡ì wnsmªZv I mš¿vm wQj fq¼i| wbiciva A‡hv×vmn nvRvi nvRvi gymwj‡gi cÖvY bó

nq Zv‡ì wnsmªZv I mš¿v‡mi Kvi‡Y|

gnvb Avjvn KziAv‡b e‡j‡Qb:

ه ل ل لا إ م ك ح ال ن إ ÒûKzg, ev KZ©„Z¡ ïay AvjvniBÓ ev Òweavb ïay AvjvniBÓ|

396

G †_‡K Zviv eySv‡Zb †h, Avjvn Qvov Kv‡iv ûKzg gvbvB Kzdi| Avi cvc gv‡bB Avjvni Aeva¨Zvq kqZv‡bi

AvbyMZ¨ Kiv I Zvi ûKzg gvbv| Kv‡RB cvc A_©B Kzdix| gnvb Avjvn Av‡iv e‡jb:

الكافرون هم فأولئك الله أنزل بما یحكم لم ومن ÒAvjvn hv bvwhj K‡i‡Qb Z`vbymv‡i hviv weavb †`q bv ZvivB Kvwdi|Ó397

G †_‡K Zviv `vwe Ki‡Zb †h, Avjvni bvwhjK…Z †h †Kv‡bv ûKzgy ev weavb Agvb¨ KivB Kzdi| GQvov nv`x‡m

A‡bK mgq cvc‡K my úófv‡e Kzdix ejv n‡q‡Q| GK nv`x‡m ivm~jyjvn () e‡jb:

كفر تاله وق فسوق المسلم سباب Ògymwjg‡K Mvwj †Ìqv cvc Ges Zvi mv‡_ hy× Kiv Kzdix|Ó

398

KziAvb-nv`x‡mi G mKj wb‡ ©kbvi wfwË‡Z Zviv †h †Kv‡bv Kexiv †Mvbv‡n wjß nIqv‡K Kzdix e‡j MY¨ KiZ,

Giƒc e¨w³, miKvi I iv‡óªi wei“‡× A¯¿aviY, hy× I nZ¨v êa I Riæix e‡j `vwe KiZ|

e¯‘Z Cgv‡bi `vwe`vi‡K Kvwdi e‡j `vwe Kiv gymwjg mgv‡Ri mKj msNvZ, nvbvnvwb I wdZbvi g~j Drm|

mvnvexMY I cieZ©x hyM¸‡jvi mKj Bgvg, dKxn I Avwjg G weåvwš — ~ixKi‡Yi Rb¨ me©vZ¥K †Póv K‡i‡Qb| Avwg

ÒBmjv‡gi bv‡g Rw½ev`Ó MÖ‡š’ I ÒKziAvb-mybœvni Av‡jv‡K Bmjvgx AvKx`vÓ MÖ‡š’ welqwU we —vwiZ Av‡jvPbv K‡iwQ|

GLv‡b ms‡¶‡c ejv hvq †h, LvwiRx‡ì weåvwš —i KviY I ¯îƒc wbgœiƒc:

(1) KziAvb-nv`x‡mi GK wb‡ ©kbv gvb¨ Kivi `vwe‡Z Ab¨ wb‡ ©kbv A¯xKvi, e¨vL¨v ev iwnZ-gvbm~L e‡j `vwe

Kiv| KziAv‡b GKw`‡K †hgb Avjvni weavb we‡ivax dqmvjv Kiv ev weavb Agvb¨‡K Kzdi ejv n‡q‡Q, Ab¨w`‡K weavb

we‡ivax dqmvjv ev K‡g© wjß‡ì‡K gywgb e‡j AvL¨vwqZ Kiv n‡q‡Q| nv`x‡m †hgb †Kv‡bv †Kv‡bv cvc‡K Kzdi ejv n‡q‡Q

†Zgwb AMwYZ nv`x‡m KwVbZg cv‡c wjß gywgb‡K Òcvcx gywgbÓ e‡j D‡jL Kiv n‡q‡Q|

(2) KziAvb-nv`x‡mi e¨vL¨v I Abyave‡bi †¶‡Î ÒmybœvZÓ ev ivm~jyjvn ()-Gi eënvwiK ixwZ I Kg©‡K ¸i“Z¡ bv

†Ìqv| Zuvi eënvwiK mybœvZ †_‡K Avgiv wbwðZiƒ‡c Rvb‡Z cvwi †h, wZwb KL‡bv Kexiv †Mvbv‡n wjß gywgb‡ì‡K Kvwdi

e‡j MY¨ K‡ib wb|

(3) KziAvb-nv`xm Abyave‡bi †¶‡Î wb‡R‡ì ÒeySÓ-‡K P~ovš— Ges mvnvexM‡Yi gZ I e¨vL¨v‡K ¸i“Z¡nxb fvev|

mvnvexMY KziAvb bvwhj cÖZ¨¶ K‡i‡Qb Ges Gi e¨vL¨vq ivm~jyjvn ()-Gi eënvwiK I cÖv‡qvwMK ixwZ cÖZ¨¶ K‡i‡Qb|

Zuviv me©m¤§Zfv‡e HKgZ¨ †cvlY K‡i‡Qb †h, cv‡ci Kvi‡Y †Kv‡bv gymwjg‡K Kvwdi ejv êa bq| Zuviv evievi e‡j‡Qb †h,

KziAvb I nv`x‡m Kzdi ej‡Z KL‡bv Awek¦vm Ges KL‡bv AK…ZÁZv eySv‡bv n‡q‡Q| GQvov Avjvni weav‡bi cÖwZ wek¦vm I

Av ’vmn Zv Agvb¨ Kiv Ges Avjvni weav‡bi cÖwZ AeÁv I A¯xK…wZmn Zv Agvb¨ Kivi g‡a¨ cv_©K¨ i‡q‡Q|

5. 2. 2. Inx ewnf~©Z welq‡K ÔCgvbÓ evbv‡bv

ZvKdxi ev gywgb‡K Kvwdi K_‡bi wØZxq w`K Cgv‡bi cwiwa evwo‡q gywgb‡K Kvwdi evbv‡bv| kxqv, gyZvwhjv I

Ab¨vb¨ weåvš— `j G bxwZ AbymiY K‡i| Cgv‡bi wfwË Inxi Ávb| KziAv‡b ev mycÖwm× mnxn nv`x‡m †h welq¸‡jv my úó I

Ø¨_©nxbfv‡e D‡jL Kiv n‡q‡Q †m¸‡jvi evB‡i A‡bK welq‡K G mKj weåvš— m¤cÖ vq ÒCgv‡bi AskÓ evbvq Ges GmKj

welq A¯xKvi ev Agvb¨ Kivi Kvi‡Y we‡ivax‡ì‡K Kvwdi e‡j AvL¨vwqZ K‡i|

†hgb kxqvMY `vwe K‡ib †h, (1) Avjx (iv)-‡K ivm~jyjvn ()-Gi ci gymwjg D¤§vni ivóªxq I ag©xq †bZ…‡Z¡ Zuvi


Contents



GKgvÎ DËivwaKvix I IwmqZcÖvß e‡j wek¦vm Kiv, (2) mvnvexMY †h‡nZz ivm~jyjvn ()-Gi Idv‡Zi c‡i Avjx

(iv)-†K wLjvdZ cÖ vb K‡ib wb †m‡nZz Zuv‡ì‡K Awek¦vmx ev weåvš— e‡j wek¦vm Kiv, (3) mvnvexMY‡K we‡Øl Kiv I

Zuv‡ì mv‡_ m¤úK© wQbœ Kivi †NvlYv †Ìqv, (4) Avjx I Zuvi es‡ki BgvgM‡Yi Bgvg‡Z, wb®úvc‡Z¡, MvBex Bj‡g I

A‡jŠwKK ¶gZvq wek¦vm Kiv... BZ¨vw` welq Cgv‡bi Ask| G¸‡jv A¯xKvi Kiv Kzdi| G mKj AvKx`vi †Kv‡bv wKQzB my®úófv‡e KziAv‡b D‡jL Kiv nq wb| Avgiv Av‡MB e‡jwQ, kxqM‡Yi wbKU KziAvb

ÒAvKx`vÓ ev wek¦v‡mi Drm bq| Zv‡ì wek¦vm †h, Zv‡ì fw³K…Z Bgvg, eyRyM© I †bZ…e„›` ÔBjg jv ybœxÕ A_©vr Avjvn, Zuvi

ivm~j ev Avjx-es‡ki CgvgM‡Yi wbKU †_‡K cÖvß we‡kl Áv‡bi AwaKvix| Kv‡RB Zv‡ì ÔZvdmxiÕ ev gZB wek¦v‡mi

wfwË| Gici wewfbœ dhxjZ welqK AvqvZ, nv`xm, HwZnvwmK NUbv, Rvj nv`xm, hyw³ZK© BZ¨vwì gva¨‡g Zviv G¸‡jv

cÖgv‡Yi †Póv K‡ib| me©‡kl G¸‡jv A¯xKvi Kiv‡K Kzdi e‡j MY¨ K‡i| Ab¨vb¨ mKj weåvš— wdiKvI G c×wZ AbymiY

K‡i|

5. 2. 3. ÒK_vi `vweÓ-i ARynv‡Z Kvwdi evbv‡bv

weåvš— wdiKv¸‡jvi Ab¨Zg êwkó¨ wfbœg‡Zi gywgb‡K Kvwdi ejvi wel‡q D`MÖxeZv| Zviv wfbœg‡Zi gywg‡bi Kg© ev

g‡Zi e¨vL¨v K‡i †m e¨vL¨vi ARynv‡Z Zv‡K Kvwdi e‡jb| Aviex‡Z G‡K ejv nq Ôjvwhgyj KvIjÕ (لازم القول), ev ÔgvAvjÕ (مآل) A_©vr K_vi `vwe ev cwiYwZ| A_©vr ÔKÕ K_vwUi Aek¨¤¢vex A_© ev cwiYwZ ÔLÕ| Avi ÔLÕ K_v ej‡j †m wbwðZ Kvwdi| Kv‡RB

ÔKÕ K_vwU †h e‡j‡Q †mI wbwðZ Kvwdi| †hgb gyZvwhjxMY `vwe KiZ, †h e¨w³ AvwLiv‡Z Avjvni `k©b cvIqv hv‡e e‡j wek¦vm

K‡i †m Kvwdi| KviY (1) Avjvn‡K gvLj~‡Ki mv‡_ Zzjbv Kiv Kzdi, (2) Avjvn‡K AvwLiv‡Z †`Lv hv‡e ejvi A_©B Zuv‡K

gvLjy‡Ki mv‡_ Zzjbv Kiv, (3) AZGe Giƒc wek¦vmKvix Kvwdi| KziAvb Ges nv`x‡m AvwLiv‡Z Avjvni `k©‡bi K_v ejv n‡q‡Q| Gi wecix‡Z GKwU AvqvZ ev nv`x‡mI ejv nq wb

†h, AvwLiv‡Z Avjvni `k©b Am¤¢e ev Giƒc wek¦vm Kzdi| †h e¨w³ AvwLiv‡Z Avjvni `k©b jv‡fi wek¦vm †cvlY K‡ib

wZwb KziAvb I nv`x‡mi my úó wb‡ ©kbvi Dci wbf©i K‡ib| Dciš‘ wZwb my úófv‡e †NvlYv †`b †h, Avjvn gvLjy‡Ki

mv‡_ Zzjbxq bb Ges Zuv‡K Zzjbxq g‡b Kiv Kzdix| wKš‘ G gyZvwhjxMY G †NvlYvi cÖwZ KY©cvZ Ki‡Zb bv| Zv‡ì GKB

K_v ÒAvwLiv‡Z Avjvni `k©b jv‡f wek¦vm Kivi A_©B Zuv‡K gvLjy‡Ki mv‡_ Zzjbv Kiv| Kv‡RB Giƒc e¨w³ hw`

kZ‡KvwUeviI e‡j Avjvn gvLj~‡Ki mv‡_ Zzjbxq bb, Avwg Zzjbvwenxbfv‡e Z uvi `k©‡b wek¦vm Kwi- Zvn‡jI Zv‡K Kvwdi

e‡j MY¨ Ki‡Z n‡e|Ó Giƒc `vwei wfwË‡ZB Ljxdv gvgyb, gyZvwmg I IqvwmK Bgvg Avng`-mn AMwYZ Avwjg‡K

wbg©gfv‡e wbh©vZb K‡ib Ges K‡qKRb‡K nZ¨v K‡ib|

kxqvMY wek¦vm K‡ib †h, Avjx (iv) I Zuvi es‡ki BgvgMY mvaviY gvbyl bb| eis Zuviv b~‡ii ˆZwi Ges MvBex-

A‡jŠwKK Bjg I ¶gZvi AwaKvix| †h‡nZz ivm~jyjvn ()-Gi bv‡g Giƒc `vwe bv K‡i ïay Bgvg‡ì bv‡g `vwe Ki‡j Zv

MÖnY‡hvM¨ n‡e bv, GRb¨ Zviv `vwe K‡ib †h, ivm~jyjvn ()-I b~‡ii ˆZwi Ges MvBex Bjg I ¶gZvi AwaKvix| hviv G

K_v gv‡bb bv Zviv Kvwdi| KviY: (1) ivm~jyjvn () I BgvgM‡Yi cwic~Y© gh©v`vq wek¦vm Kiv Cgv‡bi Awe‡”Q`¨ Ask,

(2) Zuv‡ì b~iZ¡ Ges A‡jŠwKK Bjg I ¶gZvq wek¦vm bv Ki‡j Zuv‡ì Aegh©v`v Kiv nq, (3) AZGe Zuv‡ì b~iZ¡, MvBex

Bjg I ¶gZvq Awek¦vmKvix Kvwdi Ges bex () I bex-es‡ki ykgb|

Avgiv Rvwb †h, KziAvb I nv`x‡m evievi Ø¨_©nxb fvlvq D‡jL Kiv n‡q‡Q †h, ivm~jyjøvn () gvbyl wQ‡jb Ges gvbyl

gvwU †_‡K m„ó| KziAvb-nv`x‡m Av‡iv ejv n‡q‡Q †h, gnvb Avjvn Qvov †KD MvBe Rv‡b bv| evievi Ø¨_©nxb fvlvq ejv n‡q‡Q

†h, ivm~jyjvn () Avwjgyj MvBe wQ‡jb bv| Avjvni c¶ †_‡K cÖvß Inxi Ávb Qvov Ab¨ †Kv‡bv MvBe wZwb Rvb‡Zb bv| wZwb

Zuvi wb‡Ri ev A‡bï †Kv‡bv Kj¨vY-AKj¨v‡Yi A‡jŠwKK ¶gZvi AwaKvix wQ‡jb bv| Ab¨ KvD‡K Avjvn †Kv‡bv ¶gZv cÖ`vb

K‡ib wb| G mKj my úó I Ø¨_©nxb e³‡eï wecix‡Z GKwU Avqv‡Z ev mnxn nv`x‡mI ejv nq wb †h, ivm~jyjvn () ev BgvgMY

†KD b~i Øviv m„ó, Zuviv †KD Avwjgyj MvBe wQ‡jb ev A‡jŠwKK ¶gZvi AwaKvix wQ‡jb| hviv ivm~jyjvn () I BgvgM‡Yi b~iZ¡,

MvBex Bjg I ¶gZvi welq A¯xKvi K‡ib Zuviv KziAvb I nv`x‡mi G mKj my úó wb‡ ©kbvi Dci wbf©i K‡ib| cvkvcvwk Zuviv

e‡jb: Avgiv wek¦vm Kwi, Avjvn Zuvi ivm~j ()-‡K Inxi gva¨‡g AMwYZ MvB‡ei K_v Rvwb‡q‡Qb, Zuvi I Zuvi eska‡ii wel‡q

KziAvb I nv`xm Øviv cÖgvwYZ mKj gh©v`vq Avgiv wek¦vm Kwi Ges Zuv‡ì gh©v`v iÿvi Rb¨ Avgiv AKvZ‡i Rxeb w`‡Z cÖ ‘Z|

wKš‘ kxqvMY G mKj K_vq KY©cvZ K‡ib wb; eis wewfbœ hyw³, ZK© I ARynv‡Z wfbœg‡Zi gvbyl‡ì Kvwdi e‡j‡Qb, mybœx mgvR

I ivóª ‡jv‡K ÒZvM~ZxÓ I Kvwdi ivóª e‡j MY¨ K‡i‡Qb|399

K_vi `vwe ev cwiYwZ w`‡q G‡K Ab¨‡K Kvwdi ejv D¤§v‡Zi fq¼i e¨vwa| weåvšÍ m¤úª vq¸‡jvi cvkvcvwk A‡bK mgq fvj gvby‡liv G‡Z AvµvšÍ nb| eZ©gvb hy‡M G RvZxq ZvKdx‡ii ywU bgybv †`Lyb:

(1) †h e¨w³ gxjv`-wKqvg K‡i bv.... ivm~jyjøvn - †K nvwhi-bvwhi e‡j wek¦vm K‡i bv, †m Zuvi gh©v`vq wek¦vm K‡i


Contents


bv| Avi ivm~jyjøvn -Gi Agh©v`v me©m¤§Zfv‡e Kzdi| Kv‡RB †h gxjv`-wKqvg K‡i bv.... †m Kvwdi! (2) †h e¨w³ gxjv` c‡o, wKqvg K‡i, †Kv‡bviƒc wjß nq, †Kv‡bv Rvj nv`xm e‡j †m e¨w³ ivm~jyjøvn ()-Gi

byeyIqvZ I mybœv‡Zi c~Y©Zvq wek¦vm K‡i bv| Avi †h e¨w³ Zuvi byeyIqvZ I mybœv‡Zi c~Y©Zvq wek¦vm K‡i bv †m me©m¤§Zfv‡e Kvwdi| Kv‡RB †h e¨w³ gxjv` c‡o, wKqvg K‡i... †m Kvwdi! 5. 3. Cgv‡bi `vwe`vi‡K Kvwdi ejvi wb‡lavÁv

Cgv‡bi `vwe`vi‡K Kvwdi ej‡Z wb‡la K‡i gnvb Avjvn e‡jb:

مؤمنا لست السلام إلیكم ألقى لمن تقولوا ولا فتبینوا الله سبیل في ضربتم إذا آمنوا الذین أیها یاÒ†n gywgbMY, hLb †Zvgiv Avjvni c‡_ hvÎv Ki‡e ZLb hvPvB Ki‡e Ges †h e¨w³ †Zvgv‡ì‡K mvjvg †`‡e Zv‡K

ej‡e bv †h, ÔZzwg gywgb bI|ÕÓ400

wewfbœ mvnvex †_‡K ewY©Z gyZvIqvwZi ch©v‡qi nv`x‡m ivm~jyjvn e‡jb:

)علیه رجعت والا قال كما كان إن ( أحدهما بها باء فقد أخاه الرجل كفر إذاÒhw` †Kv‡bv e¨w³ Zvi fvB‡K Kvwdi e‡j, Z‡e G K_v y R‡bi GKRb‡i Dci cÖ‡hvR¨ n‡e| hw` Zvi fvB mwZ¨B

Kvwdi bv nq Z‡e †h Zv‡K Kvwdi ejj Zvi Dc‡iB Kzdix cÖ‡hvR¨ n‡e|Ó401

Cgv‡bi `vwe`vi‡K Kvwdi ejv nZ¨vi gZB cvc| ivm~jyjvn e‡jb:

كقتله فهو بكفر مؤمنا رمى من Ò†Kv‡bv gywgb‡K Kzdix‡Z Awfhy³ Kiv Zv‡K nZ¨v Kivi gZ Aciva|Ó

402

5. 4. ZvKdxi wel‡q mvnvexM‡Yi Av`k© G mKj wb‡ ©kbvi Av‡jv‡K mvnvexMY Cgv‡bi `vwe`vi‡K Kvwdi ejvi †¶‡Î m‡e©v”P mZK©Zv Aej¤b Ki‡Zb|

cÖwZc‡¶i wei“‡× hy× Ki‡jI Zv‡ì‡K Kvwdi ejvi AbygwZ †`b wb| wmddx‡bi hy× PjvKv‡j Avjx (iv)-Gi c‡¶i GK e¨w³

gyÔAvweqv (iv)-Gi c‡¶i wei“‡× evovevwog~jK K_v ej‡j Avjx (iv) e‡jb, Giƒc e‡jv bv, Zviv g‡b K‡i‡Q Avgiv we‡ ªvnx Ges

Avgiv g‡b KiwQ †h, Zviv we‡ ªvnx| Avi Gi Kvi‡YB Avgiv hy× KiwQ| Av¤§vi Beb Bqvmvi e‡jb, wmwiqv-evwnbx‡K Kvwdi e‡jv

bv, eis Avgv‡ì `xb GK, wKejv GK, K_vI GK; Z‡e Zviv Avgv‡ì wei“‡× we‡ ªvn K‡i‡Q, ZvB Avgiv jovB KiwQ|Ó403

Avgiv B‡Zvc~‡e© e‡jwQ †h, LvwiRxMY Avjx, gyAvweqv I Zuv‡ì cÖwZ kª×vkxj mKj mvnvex () I mKj gymwjg‡K Kvwdi

e‡j MY¨ KiZ Ges Zuv‡ì wei“‡× hy×, nZ¨vhÁ I jyUZivR PvjvZ| mvnvexMY Zv‡ì‡K weåvš— ej‡Zb, Kvwdi ej‡Zb bv|

hwÌ wewfbœ nv`x‡m LvwiRx‡ì wel‡q ejv n‡q‡Q †h, Zviv `xb †_‡K cy‡ivcywi †ewi‡q hv‡e, ZeyI mvnvexMY Zv‡ì‡K Kvwdi

ej‡Zb bv| Zuviv G‡ì mv‡_ gymwjg wn‡m‡eB wg‡k‡Qb, K_vevZ©v e‡j‡Qb, Av‡jvPbv K‡i‡Qb GgbwK G‡ì BgvgwZ‡Z mvjvZ

Av`vq K‡i‡Qb| hy‡×i gq`v‡b ev wePv‡ii KvVMovq Qvov KL‡bvB Zv‡ì‡K nZ¨v Kivi AbygwZ †`b wb|404

Avjx (iv)-‡K cÖkœ Kiv nq: Giv wK Kvwdi? wZwb e‡jb, Giv †Zv Kzdix †_‡K euvPvi Rb¨B cvwj‡q †eov‡”Q| ejv

nq, Z‡e wK Zviv gybvwdK? wZwb e‡jb, gybvwdKiv †Zv Lye KgB Avjvni whK&i K‡i, Avi Giv †Zv ivZw`b Avjvni whK&‡i

wjß| ejv nq, Z‡e Giv Kx? wZwb e‡jb, Giv weåvwš— I wbR-gZ c~Rvi wdZbvi g‡a¨ wbcwZZ n‡q AÜ I ewai n‡q

wM‡q‡Q|405

5. 5. ZvKdxi wel‡q Avnjym mybœv‡Zi g~jbxwZ KziAvb-nv`x‡mi wb‡ ©kbv I mvnvexM‡Yi Kg©avivi Av‡jv‡K ÔAvnjym mybœvZÕ Cgv‡bi `vwe`vi‡K Kvwdi ejvi †¶‡Î AZ¨š—

mZK©Zv Aej¤b K‡i‡Qb| Zuv‡ì gyjbxwZ n‡jv, gywgb wb‡Ri Cgv‡bi wel‡q mZK© _vK‡eb| mKj Kzdi, wkiK I cvc †_‡K

mZK©Zvi mv‡_ AvZ¥i¶v Ki‡eb| wKš‘ A‡bï Cgv‡bi `vwe MÖnY Kivi wel‡q evwn¨K `vwei Dci wbf©i Ki‡eb| †Kv‡bv Cgv‡bi

`vwe`vi‡KB Kvwdi bv ejvi Rb¨ m‡e©v”P mZK©Zv Aej¤b Ki‡eb| fyj K‡i †Kv‡bv gyÕwgb‡K Kvwdi e‡j g‡b Kivi †P‡q fyj

K‡i †Kv‡bv Kvwdi-gykwiK‡K gymwjg g‡b Kiv A‡bK A‡bK fvj I wbivc`| cÖ_g †¶‡Î KwVb cvc I wb‡Ri Cgvb bó nIqvi

fq i‡q‡Q| wØZxq †¶‡Î †Kv‡bviƒc cvc ev ¶wZ nIqvi m¤¢vebv †bB|

G bxwZi wfwË‡Z Zuviv wek¦vm K‡ib, †h e¨w³ wb‡R‡K gymwjg e‡j `vwe Ki‡Qb, Zv‡K †Kv‡bv cv‡ci Kvi‡Y

ÔAgymwjgÕ, Kvwdi ev ag©Z¨vMx e‡j MY¨ Kiv hv‡e bv, wZwb Zvi cvc †_‡K ZvIev Ki“b, A_ev bv Ki“b, hZ¶Y bv wZwb

my®úófv‡e Bmjvgx wek¦v‡mi cwicš’x †Kv‡bv wek¦vm †cvlY Kivi †NvlYv w`‡eb| Bmjvgx AvBb j•NbKvix ev Avjvni wb‡ ©k


Contents



Agvb¨Kvix gymwjg cvcx gymwjg e‡j MY¨ n‡eb| Z‡e hw` Zvi G cvc ev Aeva¨Zv‡K wZwb êa g‡b K‡ib,

Bmjvgx weavb‡K APj ev ÔAcvjb‡hvM¨Õ e‡j g‡b K‡ib A_ev Bmjv‡gi wKQz weavb cwiZ¨vM K‡iI fvj gymwjg nIqv hvq

e‡j g‡b K‡ib Z‡e Zv Kzd&i ev ag©Z¨vM e‡j MY¨ n‡e| Kv‡iv Kg© †`‡L Òg‡b KivÓ-i `vwe Kiv hv‡e bv| A_©vr Kv‡iv

Bmjvg we‡ivax Kg© †`‡L G K_v `vwe Kiv hv‡e bv †h, †m wbðq cvc‡K nvjvj g‡b K‡i ev Avjøvni weavb‡K AcÖ‡qvRbxq

g‡b K‡iB Giƒc Ki‡Q| eis Zvi gy‡Li ¯xK…wZi Dci wbf©i Ki‡Z n‡e|

Cgv‡bi `vwe`vi †R‡b ï‡b Kzdix Ki‡eb bv e‡jB a‡i wb‡Z n‡e| Kv‡iv K_v ev Kg© evn¨Z Kzdix n‡jI hw` Zvi

†Kv‡bviƒc Bmjvg m¤§Z e¨vL¨v †Ìqv hvq Z‡e ~ieZ©x n‡jI Bmjvgx e¨vL¨v MÖnY K‡i Zv‡K gywgb e‡j †g‡b wb‡Z n‡e|

m‡e©vcwi Cgv‡bi `vwe`vi †Kv‡bv e¨w³ hw` my úó †Kv‡bv Kzdix ev wkiKx Kv‡R wjß nq, Z‡e Zvi Kg©‡K Kzdix ejv n‡jI

e¨w³MZfv‡e Zv‡K Kvwdi ejvi Av‡M G wel‡q Zvi †Kv‡bv Ihi Av‡Q wKbv Zv Rvb‡Z n‡e| †m e¨w³ AÁZv, fq ev Ab¨

†Kv‡bv IR‡ii K_v D‡jL Ki‡j Zv MÖnY Kiv n‡e|

gymwjg bvgavix e¨w³‡K ÒKvwdiÓ ejv g~jZ wbf©i K‡i Zvi ¯xK…wZi Dci| hw` †m ZvInx`, wimvjvZ ev AviKvbyj

Cgv‡bi †gŠwjK †Kv‡bv welq‡K Ø¨_©nxb fvlvq A¯xKvi K‡i Zvn‡j Zv‡K Kvwdi e‡j MY¨ Ki‡Z n‡e|

GKwU D`vniY †`Lyb| Kzdixi cÖwZ mš‘wó Kzdi| †KD hw` Agymwjg, bvw —K ev Bmjvg AegvbbvKvixi wkiK-Kzdi

gZ ev K‡g©i cÖwZ mš‘ó _v‡K ev ZvivI AvwLiv‡Z gyw³ jvf Ki‡e e‡j wek¦vm K‡i Z‡e †m e¨w³ Kvwdi, hwÌ †m Bmjv‡gi

mKj wek¦vm I AvnKvg cvjb K‡i| †Kv‡bv gymwjg bvgavix e¨w³ hw` Giƒc gvbyl‡ì mv‡_ eÜzZ¡ K‡i, mvgvwRK ev

ivR‰bwZK wel‡q Zv‡ì mn‡hvwMZv K‡i Z‡e Zvi Giƒc Ab¨vq K‡g©i wØwea KviY _vK‡Z cv‡i: RvMwZK ¯v_©, †jvf, fq ev

bv-ey‡S Giƒc Kiv A_ev Kzdi, wkiK ev bvw —KZvi cÖwZ mš‘wói Kvi‡Y Giƒc Kiv| gymwjg bvgavix e¨w³ cÖ_g Kvi‡YB Giƒc

Ki‡Qb e‡j a‡i wb‡Z n‡e| Zv‡K Zvi K‡g©i fqvenZv eySv‡Z n‡e, wKš‘ gy‡Li my úó ¯xK…wZ Qvov Zv‡K Kvwdi e‡j MY¨ Kiv

hv‡e bv| Bgvg Zvnvex e‡jb:

ولا.. .مصدقین وأخبر قال ما بكل وله معترفین، النبي به جاء بما داموا ما مؤمنین، مسلمین قبلتنا أهل ونسمي .فیه أدخله ما بجحود إلا الإیمان من العبد یخرج ولا یستحله، لم ما بذنب، القبلة أهل من أحدا نكفر

ÒAvgv‡ì wKejvcš’x‡ì ZZ¶Y ch©š— Avgiv gyÔwgb gymwjg e‡j AvL¨vwqZ Kie hZ¶Y Zviv bex () hv wKQz wb‡q

G‡m‡Qb Zv ¯xKvi Ki‡e Ges wZwb hv wKQz e‡j‡Qb me mZ¨ e‡j mvÿ¨ w`‡e| ... Avgv‡ì wKejvcš’x †Kv‡bv gywgb‡K

†Kv‡bv cv‡ci Kvi‡Y Avgiv Kvwdi ewj bv, hZ¶Y bv †m G cvc nvjvj g‡b Ki‡e| .... †hme welq ev›`v‡K Cgv‡bi Aš—

f~©³ K‡i‡Q, Ggb †Kv‡bv welq A¯xKvi bv Ki‡j, †m Cgv‡bi MwÐ n‡Z ‡ei nq bv|Ó406

G cÖm‡½ †gvjv Avjx Kvix (ivn) D‡jL K‡i‡Qb †h, ÔAvnjy wKejvÕ ej‡Z Bmjv‡gi †gŠwjK wek¦vm¸wj hviv †g‡b

wb‡q‡Qb Zv‡ì‡K eySv‡bv nq| ZvInx`, wimvjvZ, AviKvbyj Cgvb I Avbylw½K mKj welq hv KziAvb Kvix‡g my úó ejv

n‡q‡Q, gyZvIqvwZi nv`xm Øviv cÖgvwYZ n‡q‡Q, gymwjg D¤§vni mKj Avwjg †h wel‡q GKgZ †cvlY K‡i‡Qb ev †h welqwU

gymwjg D¤§vi g‡a¨ mycÖwm× Giƒc †Kv‡bv welq hw` †KD A¯^xKvi K‡ib ev Awek¦vm K‡ib Z‡e Zv‡K ÔAvnjy wKejvÕ ejv nq

bv| †hgb ZvInx yi i“e~weq¨vZ A¯xKvi Kiv, ZvInx yj Dj~wnq¨vZ A¯xKvi Kiv, gynv¤§v` -Gi wimvjv‡Zi me©RbxbZv ev

LvZgyb byeyIqvZ A¯xKvi Kiv, KvD‡K †Kv‡bv ch©v‡q Zuvi kixq‡Zi E‡aŸ© e‡j wek¦vm Kiv, AvwLivZ A¯xKvi Kiv BZ¨vw`|

Giƒc Awek¦v‡m wjß e¨w³ hw` AvRxeb wKejvgywL n‡q mvjvZ c‡ob ev Bmjv‡gi Ab¨vb¨ weavb cvjb K‡ib ZeyI Zv‡K

ÔAvnjy wKejvÕ ejv n‡e bv| KviY wZwb CgvbB AR©b K‡ib wb, Kv‡RB Zvi Bmjvg ev wKejvgywL nIqv A_©nxb|

wZwb D‡jL K‡i‡Qb †h, †Kv‡bv gywgb gymwjg hw` Ggb †Kv‡bv K‡g© wjß nq ev K_v e‡j hv KziAvb-mybœvn wb‡ ©k

Abymv‡i Kzd&i ev wkiK e‡j MY¨ Z‡e Zvi Kg©‡K Aek¨B wki&K ev Kzdi ejv n‡e, Z‡e D³ e¨w³‡K mywbw ©ófv‡e Kvwdi ev

gykwiK ejvi Av‡M †`L‡Z n‡e †h, AÁZv, e¨vL¨v, fyj eySv ev GRvZxq †Kv‡bv Ihi Zvi Av‡Q wKbv|407

û¾vZzj Bmjvg Bgvg Ave~ nvwg` Mvhvjx (505wn) ÒwKZveyZ ZvdwiKv evBbvj Cgvb Iqvh hvb`vKvÓ (Cgvb I

†eCgvbxi g‡a¨ cv_©K¨) MÖ‡š’ e‡jb:

ك ل ذ ىل إ ان س ن الإ د ج و ام ر ی ف ك الت ن م از ر ت ح الا ي غ ب ن ی ف ،ة ل ه ج ال لا إ ر ی ف ك الت ىل إ ع ار س ی لا و ،ال ه ج ال ع ی ن ص و ه ر ی ف ك الت ن إ . أ ط خ ،"االله ل و س ر د م ح م االله لا إ ه ل إ لا : "ل و ق ب ن ی ح ر ص م ال ،ة ل ب ق ال ىل إ ن ی ل ص م ال ن م ال و م الأ و اء م الد ة اح ب ت اس ن إ ف ،لا ی ب س ر ط خ لا ت و ك الس و ،ر ط خ ه ی ف ر ی ف ك الت ن إ ف ... . م ل س م م د ن م ة م ج ح م ك ف س ي ف أ ط خ ال ن م ن و ه أ ر اف ك ف ل أ ك ر ت ي ف أ ط خ ال و !".ه ی ف


Contents


ÒZvKdxi ev Kvwdi ejv gyL©‡ì Kg©| gyL©iv Qvov †KD KvD‡K Kvwdi ej‡Z e¨ — nq bv| gvby‡li DwPZ mva¨gZ

KvD‡K Kvwdi ejv †_‡K weiZ _vKv| wKejvcš’xMY hviv Òjv Bjvnv Bjvjvû gynv¤§v yi ivm~jyjvnÓ e‡j mv¶¨ †`b Zv‡ì

i³ I m¤ú` bó Kiv KwVb Aciva (Kvwdi ejv †_‡KB Gi m~ÎcvZ)| fyjµ‡g GK nvRvi Kwdi‡K cwiZ¨vM Kiv fyj K‡i

GKRb gymwj‡gi cÖvY ev m¤ú‡ì mvgvb¨Zg ¶wZ Kiv †_‡K mnRZi| .... Kvwdi ejvi g‡a¨ i‡q‡Q fq¼i SzuwK, Avi

bxie _vKvq †Kv‡bvB SzuwK †bB|Ó408

5. 6. Kzdix Kg© ebvg Kvwdi e¨w³ †gvjøv Avjx Kvixi e³e¨ †_‡K Avgiv Rvbjvg †h, Cgv‡bi `vwe`vi e¨w³ Kzdix K‡g© wjß n‡j Zvi Kg©‡K Kzd&i ej‡Z

n‡e, Zv‡K Kzdix ch©v‡qi cv‡c wjß ej‡Z n‡e, Z‡e Zv‡K Kvwdi ejvi Av‡M Zvi †Kv‡bv IRi Av‡Q wKbv Zv wbwðZ n‡Z n‡e|

wKQz Rvb‡Z bv cvi‡j IRi Av‡Q e‡jB a‡i wb‡Z n‡e| G Øviv Zvi Kzdix Kg©‡K Aby‡gv`b Kiv nq bv, eis fzjµ‡g gywgb‡K

Kvwdi ejvi gnvcvc †_‡K AvZ¥iÿv Kiv nq| gywgb mKj cÖKvi Kzdi-wkiK‡K N„Yv I wb›`v Kivi cvkvcvwk gywgb‡K Kvwdi

ejvi wel‡q mZK©Zv Aej¤b Ki‡eb| G welqK wewfbœ e³e¨ Avwg ÒKziAvb-mybœvni Av‡jv‡K Bmjvgx AvKx`vÓ Ges ÒBmjv‡gi bv‡g Rw½ev`Ó eB‡q Av‡jvPbv K‡iwQ| GLv‡b ms‡ÿ‡c wb‡¤œi welq¸‡jv jÿYxq:

(1) Avgiv †`‡LwQ †h, KziAvb Kvix‡g gnvb Avjøvni weavb Abymv‡i dqmvjv bv Kiv‡K Kzdi ejv n‡q‡Q| cvkvcvwk

Avjøvni weavb we‡ivwaZvq wjß e¨w³‡ì‡K gywgb ejv n‡q‡Q| nv`xm kix‡d wewfbœ Kg©‡K Kzdi ejv n‡jI Giƒc K‡g© wjß

Cgv‡bi `vwe`vi‡ì gymwjg e‡jB MY¨ Kiv n‡q‡Q|

(2) ivm~jyjvn e‡jb: ÒGKe¨w³ Rxebfi mxgvj•Nb I cv‡c wjß _v‡K| hLb Zvi g„Zzï mgq Dcw ’Z nq ZLb †m

Zvi cyÎ‡ì‡K IwmqZ K‡i e‡j: Avgvi g„Zz n‡j †Zvgiv Avgv‡K Av¸‡b cyov‡e| Gici Avgv‡K wePyY© Ki‡e| Gici S‡oi

g‡a¨ Avgv‡K (Avgvi †`‡ni wePzwY©Z QvB) mg~‡ ªi g‡a¨ Qvwo‡q †`‡e| KviY, Avjvni Kmg, hw` Avgvi cÖwZcvjK Avgv‡K ai‡Z

m¶g nb Z‡e Avgv‡K Ggb kvw — w`‡eb †h kvw — wZwb Ab¨ KvD‡K †`b wb| Zvi mš—vbMY Zvi IwmqZ Abymv‡i Kg© K‡i| ZLb

Avjvn hwgb‡K wb‡ ©k †`b †h hv MÖnY K‡i‡Q Zv †diZ w`‡Z| Zr¶Yvr †jvKwU cybR©xweZ n‡q Zvi mvg‡b `Êvqgvb n‡q hvq|

ZLb wZwb †jvKwU‡K e‡jb: Zzwg Giƒc Ki‡j †Kb? †jvKwU e‡j: †n Avgvi cÖwZcvjK: Avcbvi f‡q| ZLb wZwb Zv‡K GRb¨

¶gv K‡i †`b|Ó409

Avgiv †`wL †h, G e¨w³ GKwU Kzdix wek¦vm †cvlY K‡i‡Q| †m aviYv K‡i‡Q †h, Zvi †`n Gfv‡e cywo‡q QvB K‡i mg~‡ ª

Qwo‡q w`‡j Avjvn Zv‡K Avi cybi“¾xweZ Ki‡Z Ges kvw — w`‡Z cvi‡eb bv| Z‡e Zvi G aviYv wQj AÁZv cÖm~Z| GRb¨ Zvi

g‡a¨ we`¨gvb wb‡f©Rvj Avjvn-fxwZi Kvi‡Y Avjvn Zv‡K ¶gv K‡i †`b| Gfv‡e Avgiv †`wL †h, GKwU wek¦vm mywbwðZ Kzdix

n‡jI D³ wek¦v‡m wjß e¨w³‡K Kvwdi ejvi †¶‡Î mZK©Zv Aej¤b Ki‡Z n‡e|

(3) g°v weR‡qi c~‡e© nvwZe Beb Avex evjZvÔAv (iv) hy‡×i †Mvcb welq duvm K‡i g°vi Kvwdi‡ì wbKU GKwU

cÎ wj‡Lb| cÎwU D×vi Kivi ci ivm~jyjvn () nvwZe (iv)-‡K Gi KviY wRÁvmv Ki‡j wZwb e‡jb †h, gybvwdKx ev

Kzdixi Kvi‡Y wZwb Giƒc K‡ib wb, eis wb‡Ri cwievi‡K i¶v Ki‡Z Giƒc K‡i‡Qb| nvwZ‡ei Kg© evn¨Z Avjvn I Zuvi

ivm~‡ji () mv‡_ wLqvbZ I Kzdi wQj| GRb¨ Dgvi (iv) e‡jb, †n Avjvni ivm~j, Avcwb AbygwZ w`b, Avwg G

gybvwdK‡K nZ¨v Kwi| wKš‘ ivm~jyjvn () G wel‡q nvwZ‡ei e³e¨‡KB P~ovš— e‡j MÖnY K‡i‡Qb|410

A_©vr evwn¨Kfv‡e GKwU Kg© mywbwðZ Kzdi n‡Z cv‡i| Z‡e Giƒc K‡g© wjß gywgb hw` Gi †Kv‡bv Ihi ev e¨vL¨v

†`b Z‡e Zv MÖnY Ki‡Z n‡e|

(4) GKw`b ivm~jyjøvn () MbxgZ ev hy×jä m¤ú` eÈb KiwQ‡jb| GgZve ’vq hyj LyIqvBwmiv bvgK GK e¨w³ uvwo‡q e‡j:

د، (ما عدلت)اتق الله یا محمÒ†n gynv¤§v`, Avjvn‡K fq Ki“b, Avcwb †Zv †e-Bbmvwd Ki‡jb!Ó ivm~jyjøvn ()-Gi ZvKIqv ev Bbmv‡di wel‡q m‡›`n †cvlY Kiv mywbwðZ Kzdi| GRb¨ gvRwj‡m Dcw ’Z Lvwj`

Beb Iqvjx` (iv) †jvKwU‡K g„Zz `Ð cÖ v‡bi AbygwZ cÖv_©bv K‡ib| wKš‘ ivm~jyjøvn e‡jb: Òbv| nqZev †jvKwU mvjvZ Av`vq K‡i|Ó Lvwj` (iv) e‡jb: ÒKZ gymjxB †Zv Av‡Q †h gy‡L hv e‡j Zvi Aš—‡i Zv †bB|Ó ZLb ivmyjyjvn () e‡jb, ÒAvgv‡K wb‡ ©k †Ìqv nq wb †h, Avwg gvby‡li Aš—i Luy‡R †`Le ev Zv‡ì †cU †d‡o †`Le|Ó

411

G †_‡K Avgiv †`LwQ †h, †Kv‡bv e¨w³ hw` wb‡R‡K gymwjg `vwe K‡i Ges Bmjv‡gi e¨vwn¨K wKQz Kg© K‡i Z‡e Zv‡K gymwjg e‡j MY¨ Ki‡Z n‡e Ges †jvKwU Kzdix K_v ej‡j Zvi †Kv‡bv Ihi Av‡Q e‡j a‡i wb‡Z n‡e|


Contents



(5) AÁZvi Ihi m¤ú‡K© ûhvBdv (iv) ewY©Z GKwU nv`xm cÖwYavb‡hvM¨| wZwb e‡jb, ivm~jyjvn e‡jb:

على) النسیان ویسري( ولیسرى صدقة ولا نسك ولا صلاة ولا صیام ما یدرى لا حتى الثوب وشي یدرس كما الإسلام یدرس آباءنا أدركنا یقولون والعجوز الكبیر الشیخ الناس من طوائف وتبقى آیة نه م الأرض في یبقى فلا لیلة في وجل عز الله كتاب ولا صیام ولا صلاة ما یدرون لا وهم الله إلا إله لا عنهم تغني ما صلة له فقال . نقولها فنحن الله إلا إله لا الكلمة هذه على تنجیهم صلة یا فقال الثالثة في علیه أقبل ثم حذیفة عنه یعرض ذلك كل ثلاثا علیه ردها ثم حذیفة عنه فأعرض صدقة ولا نسك ثلاثا النار من

ÒKvc‡oi bKwk †hgb gwjb n‡q gy‡Q hvq †Zgwb gwjb I wejxb n‡q hv‡e Bmjvg| GgbwK gvbyl Rvb‡e bv †h, mvjvZ Kx? wmqvg Kx? n¾ Kx, hvKvZ Kx? GK iv‡Z KziAvb AcmvwiZ n‡e (we¯§„wZ KziAvb‡K Ave„Z Ki‡e) d‡j c„w_ex‡Z KziAv‡bi †Kv‡bv AvqvZ Aewkó _vK‡e bv| A‡bK eq¯‹ bvix-cyi“l i‡q hv‡e hviv ej‡e, Avgvi Avgv‡ì wcZv-wcZvg‡ì‡K Òjv Bjvnv BjvjvûÓ KvwjgvwU ej‡Z ïbZvg Kv‡RB Avgiv Zv ewj|Ó ZLb wmjvn bvgK GK †kªvZv e‡jb, ÒZviv mvjvZ, wmqvg, n¾, hvKvZ wKQzB Rv‡b bv, Kv‡RB Zv‡ì Rb¨ Ôjv Bjvnv BjvjvûÕ †Kv‡bv Kv‡R jvM‡e bv|Ó ZLb ûhvBdv gyL wdwi‡q †bb| wmjvn wZbevi K_vwU e‡jb Ges wZb eviB ûhvBdv gyL wdwi‡q †bb| Z…Zxq ev‡i wZwb e‡jb: Ò†n wmjvn, G KvwjgvwU Zv‡ì‡K Rvnvbœvg †_‡K i¶v Ki‡e|Ó wZwb wZbevi GK_vwU ej‡jb|Ó

412

(6) 17 Rb mvnvex †_‡K cÖvq 50wU c„_K m~‡Îi nv`x‡m LvwiRxM‡Yi wel‡q fwel¨ØvYx ewY©Z n‡q‡Q| G mKj

nv`x‡m ivm~jyjøvn evievi e‡j‡Qb †h, Zviv Bmjvg †_‡K m¤ú~Y© †ei n‡q hv‡e| mvnvexMY G mKj nv`xm eY©bv K‡i‡Qb

Ges mevB‡K mZK© K‡i‡Qb| wKš‘ KL‡bvB Zuviv LvwiRx‡ì‡K Kvwdi e‡j MY¨ K‡ib wb| Zuviv mvnvexMY‡K Kvwdi e‡j‡Q,

Zuv‡ì weiæ‡× hy× K‡i‡Q Ges Zuv‡ì wbi¯¿ cwiRb‡ì‡K nZ¨v K‡i‡Q, wKš‘ mvnvexMY Zv‡ì‡K Kvwdi e‡jb wb| hy‡×i

gq`vb Qvov Zv‡ì nZ¨vi AbygwZ †`b wb| Zv‡ì wcQ‡b mvjvZ Av`vq K‡i‡Qb Ges êevwnK m¤úK© envj †i‡L‡Qb|413 (7) Pvi Bgvg I cÖ_g hyM¸‡jvi Ab¨vb¨ Bgvg LvwiRx, kxqv, gyZvwhjx, gyRvmwmgv, gykvweŸnv, Kv`vwiqv I Ab¨vb¨

weåvšÍ m¤úª v‡qi A‡bK Kg©‡K ÒKzdiÓ e‡j AvL¨vwqZ K‡i‡Qb| Z‡e G mKj wdiKvi Abymvix‡ì Kvwdi e‡j MY¨ K‡ib

wb| Bgvg Avng` Beb nv¤vj evievi e‡j‡Qb †h, KziAvb‡K gvLj~K ev m„ó e‡j wek¦vm Kiv Kzdi| cvkvcvwk wZwb G

Kzdix g‡Zi cÖavb Abymvix, cÖPviK I c„ô‡cvlK Ljxdv gvgyb, gyZvwmg I IqvwmK‡K gywgb e‡j MY¨ K‡i‡Qb, Kzdix

AvKx`v I cvc Qvov Ab¨vb¨ wel‡q Zuv‡ì AvbyM‡Zï Rb¨ RbMY‡K wb‡ ©k w`‡q‡Qb, Zuv‡ì I Zuv‡ì Abymvix Bgvg‡ì

wcQ‡b RygyAv I C‡ì mvjvZ Av`vq Ki‡Z wb‡ ©k w`‡q‡Qb| Ab¨vb¨ BgvgI GKB c_ AbymiY K‡i‡Qb| weåvšÍ

wdiKv¸‡jvi A‡bK wek¦vm I Kg© Kzdi e‡j MY¨ n‡jI G mKj wdiKvi Abymvix e¨w³ gymwjg‡K Zviv Kvwdi e‡j MY¨

K‡ib wb|

kvBLyj Bmjvg ZvwKDÏxb Beb ZvBwgqv e‡jb:

بقتالهم النبي أمر الذین المارقون والخوارج ... فیها تنازع التي كالمسائل فیه أخطأ بخطأ ولا فعله بذنب المسلم تكفیر یجوز ولاحابة من الدین أئمة قتالهم على واتفق . الراشدین لفاء الخ أحد ..علي المؤمنین أمیر قاتلهم وسعد علي یكفرهم ولم . بعدهم ومن والتابعین الص

حابة من وغیرهما وقاص أبي بن جماع بالنص ضلالهم ثبت الذین هؤلاء كان واذا... مسلمین جعلوهم بل الص الله أمر مع یكفروا لم والإ أمر الله أن مع هذا.. ؟ منهم لم أع هو من فیها غلط مسائل في الحق علیهم اشتبه الذین المختلفین بالطوائف فكیف بقتالهم ورسوله

... والاختلاف البدعة عن ونهى والائتلاف بالجماعة Ò†Kv‡bv cv‡ci Kvi‡Y ev AvKx`vMZ gZ‡f`xq †Kv‡bv wel‡q weåvwšÍ‡Z wbcwZZ nIqvi Kvi‡Y †Kv‡bv gymwjg‡K Kvwdi

ejv êa bq| .... we‡`ªvnx LvwiRx‡ì weiæ‡× ivm~jyjøvn hy× Kivi wb‡ ©k w`‡q‡Qb| Ljxdv‡q iv‡k` Avjx (iv) Zv‡ì weiæ‡×

hy× K‡ib| Zv‡ì weiæ‡× hy× Kivi wel‡q mvnvex, Zvweqx I cieZ©x hy‡Mi BgvgMY mK‡jB HKgZ¨ †cvlY K‡ib| GZ`m‡Ë¡I

Avjx (iv), mv` Beb Avex Iqv°vm (iv) I Ab¨vb¨ mvnvex †KD Zv‡ì‡K Kwdi e‡jb wb, eis Zv‡ì‡K gymwjg wn‡m‡e MY¨

K‡i‡Qb|.... nv`x‡mi my úó e³e¨ I BRgvi gva¨‡g hv‡ì weåvwšÍ cÖgvwYZ Zv‡ì wel‡qB Giƒc weavb| Ab¨vb¨ weåvšÍ `j-

Dc`‡ji weåvwšÍ Av‡iv A‡bK A¯úó| †h mKj wel‡q Zviv mZ¨ †_‡K wePy Z n‡q‡Q †m mKj wel‡q A‡bK mgq Zv‡ì †P‡q

AwaK AwfÁ Avwj‡giI c`öjb n‡q‡Q| .... Dciš‘ gnvb Avjøvn RvgvAvZ ev H‡Kï I m¤úªxwZi wb‡ ©k w`‡q‡Qb Ges

weÀvZ I gZ‡f` wb‡la K‡i‡Qb|Ó414

Avgiv †`‡LwQ †h, Avjøvni we‡klY A¯xKvi Kiv Bgvg Ave~ nvbxdv I Ab¨vb¨ Bgvg Kzdi e‡j‡Qb| G¸‡jv g~jZ K‡g©i


Contents


weavb| wKš‘ A‡b‡K G wel‡q cÖvwšÍKZvq wbcwZZ n‡q‡Qb| nv¤vjx-mvjvdx I AvkAvix-gvZzwi`xMY G cÖm‡½ G‡K Aci‡K Kvwdi

e‡j‡Qb| G¸‡jv AwaKvsk †ÿ‡Î ÔK_vi `vweÕ Øviv Kvwdi ejv| †KD e‡j‡Qb: Ògnvb Avjøvni nvZ, gyLgÐj, Pÿz, Avi‡ki Dc‡i

_vKv, AeZiY BZ¨vw` †h e¨w³ wek¦vm K‡i †m Kvwdi| KviY †m gnvb Avjøvn‡K †`navix e‡j wek¦vm K‡i|Ó Giv ÔZzjbvhy³Õ I

ÔZzjbvgy³Õ wek¦v‡mi g‡a¨ cv_©K¨ Ki‡Qb bv| †KD ej‡Qb: Ò†h e¨w³ gnvb Avjøvni nvZ A_© ÿgZv, Avi‡k Awaôvb A_© ÿgZv

MÖnY... e‡j ev Zuvi EaŸ©Z¡ A¯xKvi K‡i †m Rvngx-Kvwdi; KviY †m KziAvb ev nv`xm A¯xKvi K‡i|Ó Zviv BRwZnv`x e¨vL¨v I

†R`c~e©K A¯xKv‡ii g‡a¨ cv_©K¨ Ki‡Qb bv| †h e w³ KziAvb-nv x‡mi †Kv‡bv e³e¨ ev we‡klY BRwZnv x Kvi‡Y e vL v Kiv Riæix g‡b K‡ib Zvi cÖm‡½ Beb ZvBwgqv

e‡jb: Zvi BRwZnv` fzj n‡jI wZwb Kvwdi bb| g„Z‡`n †cvov‡bvi IwmqZKvix Avjøvni ÔKz iZÕ we‡klY Awek¦vm K‡iwQj|

GiciI Avjøvn Zv‡K ÿgv K‡ib| G welq D‡jøL K‡i wZwb e‡jb:

ل . هذا مثل من بالمغفرة أولى الرسول متابعة على الحریص الاجتهاد أهل من والمتأوÒ†h e¨w³ ivm~jyjøvn ()-Gi Abymi‡Y m‡Pó, Z‡e BRwZnv‡ì Kvi‡Y Giƒc Zvexj-e¨vL¨v K‡ib wZwb G e¨w³i

†P‡q ÿgv jv‡fi AwaK †hvM¨|Ó415 Beb ZvBwgqv Av‡iv e‡jb:

ة علیه قامت قد أنه علم إذا إلا ومعصیة، وتفسیق تكفیر إلى معین ینسب أن عن نهیا الناس أعظم من أني الرسالیة الحجر واني أخرى وعاصیا أخرى وفاسقا تارة كافرا كان خالفها من التي ة لهذه غفر قد الله أن أقر في الخطأ یعم وذلك : خطأها الأم

.العملیة والمسائل القولیة ة الخبری المسائل Ò†Kv‡bv wbw ©ó e¨w³‡K Kvwdi ejv, dvwmK ejv ev cvcx ejv Avwg K‡Vvifv‡e wb‡la Kwi| †KejgvÎ hw` Kv‡iv wel‡q

KziAvb-mybœvni Av‡jv‡K mywbwðZfv‡e Kzdi, wdmK ev cvcvPvi cÖgvwYZ nq Z‡eB Zv ejv hv‡e| Avwg wbwðZ †h, gnvb Avjøvn G

D¤§v‡Zi fzj-åvwšÍ ÿgv K‡i‡Qb| Avi wdKnx gvmAvjvi fzj Ges AvKx`v welqK fzj Dfq cÖKv‡ii fzjB G ÿgvi

AšÍf©y³|Ó416

Avjvgv AvjvDÏxb nvmKvdx (1088 wn) e‡jb:

سول،ا وسب وأموالنا دماءنا یستحلون الذین الخوارج حتىلا یكفر بها تأویل عن لكونه رؤیته وجواز تعالى صفاته وینكرون لر بها كفر ضرورة الدین من علم ما بعض أنكر وان ...الخطابیة إلا شهادتهم، قبول بدلیل وشبهة

ÒGgbwK LvwiRxMY, hviv Avgv‡ì i³cvZ I abm¤ú` êa e‡j MY¨ K‡i, ivm~jyjvn -Gi Mvwj cÖ vb K‡i, gnvb

Avjvni we‡klYmg~n A¯xKvi K‡i Ges AvwLiv‡Z Zuvi `k©b A¯xKvi K‡i Zv‡ìI G¸wji Kvi‡Y Kvwdi ejv nq bv| KviY

Zv‡ì G mKj g‡Zi KviY e¨vL¨v I KziAvb-mybœvni cÖgvY eyS‡Z A¯úóZv ev fyj eySv| Gi cÖgvY †h, gymwjg‡ì Avf¨š—ixY

gvgjv-gyKvÏvgvq Zv‡ì mv¶¨ Keyj Kiv nq| Z‡e †Kej LvËvweq¨vn wdiKv‡K Kvwdi ejv n‡q‡Q|417

Avi †Kv‡bv wdiKv hw`

`x‡bi †Kv‡bv AZ¨vek¨Kxq me©RbÁvZ wek¦vm A¯xKvi K‡i Z‡e Giƒc we`ÔAv‡Zi Kvi‡Y †m Kvwdi e‡j MY¨ n‡e|Ó418

Avjøvgv Avãyj nvB jvLbex e‡jb:

والخوارج الروافض تكفیر عدم الكلام أئمة بنى وعلیه القبلة أهل من أحدا نكفر لا أنا - حنیفة أبو إمامنا منهم - السلف عن نقل الكفر إلى منهم اعتقاده بلغ من سوى الضلالة فرق من وغیرها والمجسمة والمعتزلة

Òmvjvd mvwjnxb- Avgv‡ì Bgvg Ave~ nvbxdvI Zuv‡ì AšÍf©~³- †_‡K ewY©Z n‡q‡Q †h, Avgiv †Kv‡bv Avnjy wKejv‡K Kvwdi ewj bv| G e³‡eï wfwË‡ZB AvKx`vwe`MY g~jbxwZ ˆZwi K‡i‡Qb †h, kxqv-ivwdhx, LvwiRx, gyZvwhjx, gyRvm&wmgv (†`‡n wek¦vmx) I Ab¨vb¨ weåvšÍ wdiKv‡K Kvwdi ejv hv‡e bv| Z‡e Kv‡iv AvKx`v wek¦vm hw` Kzdix ch©šÍ †cuŠ‡Q hvq Z‡e wfbœ K_v|Ó419

†gvjøv Avjx Kvix Avjøvgv Beb nvRvi gv°xi e³e¨ D×…Z K‡i e‡jb:

لأن استلزامي لا صریح بمكفر أتوا نإ إلا والأهواء البدع أهل نكفر لا أنا والخلف السلف علماء من الأكثرین عند الصواب موتاهم على والصلاة وانكاحهم نكاحهم في المسلمین معاملة یعاملونهم العلماء یزل لم ثم ومن بلازم لیس المذهب لازم أن الأصح اختیار قالوه بما یقصدوا لم أنهم إلا والضلال الفسق كلمة علیهم حقت معذورین غیر مخطئین كانوا وان لأنهم مقابرهم في ودفنهم


Contents



صریح عن واعراضهم وأهویتهم عقولهم بتحكیم لتقصیرهم لكن لهم یحصل فلم الحق إصابة في وسعهم بذلوا وانما الكفر لدلیل مقاوم عندهم آخر دلیل بقیام لعذرهم هو إنما خطأهم نفإ الفروع مجتهدي فارقوا وبهذا سائغ تأویل غیر من والآیات السنةاجتهادهم على أثیبوا ثم ومن یقصروا فلم جنسه من غیرهم

Òmvjvd mvwjnxb Ges cieZ©x hy‡Mi AwaKvsk Avwj‡gi wbKU mwVK gZ GB †h, weÀvZcš’x Ges weåvšÍ wdiKv¸‡jvi

Abymvix‡ì‡K Avgiv Kvwdi eje bv| Z‡e hw` Zviv my úó †Kv‡bv Kzdix Kg© ev gZ MÖnY K‡i Z‡e Zv‡ì‡K Kvwdi ejv n‡e|

Kv‡iv AvKx`vi `vwe ev cwiYwZi ARynv‡Z Zv‡K Kvwdi ejv hv‡e bv| KviY mwVK gZ GB †h, Kv‡iv g‡Zi `vwe ev cwiYwZ Zvi

gZ e‡j MY¨ bq| Avi GRb¨B mKj hy‡MB AvwjgMY weåvšÍ wdiKvi Abymvix‡ì mv‡_ gymwjg wn‡m‡eB AvPiY K‡i‡Qb, †hgb

Zv‡ì mv‡_ êevwnK m¤úK©, Zv‡ì g„Z‡ì Rvbvhvi mvjvZ Av`vq, gymwjg‡ì †Mvi ’v‡b `vdb Kiv BZ¨vw`| G mKj m¤úª vq

fz‡ji g‡a¨ wbcwZZ Ges Zv‡ì G fz‡ji c‡ÿ Zv‡ì †Kv‡bv Ihi ev MÖnY‡hvM¨ KviY †bB| GRb¨ Zv‡ì‡K cvcx I c_åó

ej‡Z n‡e| Z‡e Zv‡ì D‡Ïk¨ Kzdix Kiv bq| Zviv mZ¨ mÜv‡b BRwZnv` ev †Póv K‡i‡Q Z‡e m‡Z¨ †cuŠQv‡Z cv‡i wb| AvKj

ev eyw×e„wËK hyw³i Dci I wb‡R‡ì cQ›`-AcQ‡›ì Dci wbf©i Kiv Ges MÖnY‡hvM¨ e¨vL¨v Qvov my úó mybœvZ Ges KziAv‡bi

AvqvZ¸‡jv †_‡K gyL wdwi‡q †bIqvi Kvi‡YB Zviv m‡Z¨ bv †cuŠ‡Q weåvšÍ n‡q‡Q| Avi GLv‡bB wdKnx wel‡q BRwZnv`Kvixi

mv‡_ Zv‡ì cv_©K¨| wdKnx wel‡q BRwZnv`Kvix wfbœg‡Zi GKwU `jx‡ji wecix‡Z GKB ch©v‡qi Ab¨ `jxj _vKvi Kvi‡Y

wfbœgZ †cvlY K‡ib| GRb¨ wZwb BRwZnv‡ì Rb¨ mvIqve jvf K‡ib|Ó420

Bgvg Ave~ nvbxdv G cwi‡”Q‡` Avnjym mybœvZ Iqvj RvgvAv‡Zi G g~jbxwZ AwZ ms‡ÿ‡c D‡jøL K‡i‡Qb| Bgvg Ave~

nvbxdv Zuvi Ab¨vb¨ MÖ‡š’I wZwb G welqwU evievi Av‡jvPbv I e¨vL¨v K‡i‡Qb| Avgiv †`‡LwQ †h, Bgvg Avhg Zuvi ÒAvj-

wdKûj AvemvZÓ MÖ‡š’ ÒAvj-wdKûj AvKeviÓ ev †kªôZg wdK‡ni msÁvq e‡j‡Qb: Òcv‡ci Kvi‡Y †Kv‡bv wKejvcš’x gymwjg‡K

Kvwdi ej‡e bv Ges Kv‡iv Cgvb A¯xKvi Ki‡e bv|Ó G cy —‡K Zuvi Av‡iKwU e³e¨ †`Lyb:

ذهب إذ النون وذا" :ىال ع ت االله ال ق :ه ل ال ق ی :ال ق ف ؟ه ی ل ع ض ق الن ام ، ر اف ك و ه ف با ن ذ ب ن ذ أ ن م :ال ق لا ج ر ن أ و ل ت ی أ ر أ :ت ل ق ر اف ك ب س ی ل و ن م ؤ م م ال ظ و ه ف "، الظالمین من كنت إني سبحانك أنت إلا إله لا أن الظلمات في فنادى علیه نقدر لن أن فظن مغاضبا

لیغفر " د م ح م ل ىال ع ت االله ال ق و .ن ی ر اف ك لا ن ی ب ن ذ م او ان ك و "،خاطئین كنا إنا ذنوبنا لنا استغفر أبانا یا" :او ال ق ف س و ی ة و خ ا و .ق اف ن م لا و ر وما ذنبك من تقدم ما الله لك را اف ك لا با ن ذ م ه ل ت ق ي ف ان ك ل ج الر ل ت ق ن ی ح ىس و م و .ك ر ف ك ن م :ل ق ی م ل و "،تأخ

ÒAve~ gyZx e‡jb: hw` †KD e‡j, †h cv‡c wjß nq †m-B Kvwdi, Z‡e Zvi e³e¨ wKiƒ‡c LÊb Kiv n‡e Zv ejyb|

wZwb (Bgvg Ave~ nvbxdv) e‡jb: Zv‡K ejv n‡e: Avjvn ZvAvjv e‡j‡Qb421: ÒGes ¯§iY Ki hybœyb-BDb~m-Gi K_v hLb †m

ivMvwšZ Ae¯’vq P‡j wM‡qwQj Ges g‡b K‡iwQj †h, Avwg Zvi Dci ¶gZv cÖ‡qvM Kie bv; AZtci †m AÜKvi †_‡K

†W‡K e‡jwQj, Avcwb Qvov †Kv‡bv Bjvn †bB, Avcwb cweÎ gnvb, wbðq Avwg wQjvg hvwjg|Ó Zvn‡j wZwb hvwjg gywgb,

KvwdiI bb, gybvwdKI bb| BDm~‡di fvBMY e‡jwQ‡jb422: Ò†n Avgv‡ì wcZv, Avgv‡ì cv‡ci Rb¨ ¶gv cÖv_©bv Ki“b;

wbðq Avgiv wQjvg AcivaxÓ; Zuviv wQ‡jb cvcx, wKš‘ Zuviv Kvwdi wQ‡jb bv| Avi gnvb Avjvn gynv¤§v` ()-‡K

e‡j‡Qb423: Ò†hb Avjvn gvR©bv K‡ib Ô†Zvgvi Î“wUÕ AZxZ I fwel¨‡ZiÓ, wZwb e‡jb wb: Ò†Zvgvi KzdiÓ| Avi g~mv (Av)

hLb †m gvbylwU‡K nZ¨v Ki‡jb wZwb nZ¨vi Kvi‡Y Acivax nb, Kvwdi nb wb|Ó424

Avj-wdKûj AvemvZ MÖ‡š’ Ave~ gyZx I Bgvg Avh‡gi Av‡iKwU K‡_vcK_b:

م ه ل ات ق ام ىل ع م ه ل ات ق ن ن ك ل و ،لا :ال ق ؟م ه ر ف ك ت أ :ه ل ت ل ق .ج ار و خ ال ث ب خ أ م ه :ال ق ؟ة م ك ح م ال ج ار و خ ال ي ف ل و ق ت ام قلت له: ام ب ر ف ك م ع الن ر ف ك ج ار و خ ال ر ف ك ف .... آن ر ق ال ن و ل ت ی و ن و ل ص ی و ن و ر ب ك ی ج ار و خ ال ن إ ف ؛ز ی ز ع ال د ب ع ن ب ر م ع و ي ل ع و ر ی خ ال ل ه أ ن م ة م ئ الأ .م ه ی ل ع ىال ع ت االله م ع ن أ

ÒAvwg (Avey gyZx) Zuv‡K ejjvg: ûKzg-cš’x LvwiRxMY (hviv e‡jb †h, Avjvn Qvov KvD‡K ûKzg-weavb-Gi ¶gZv

cÖ vb ev Kv‡iv ûKzg-weavb cvjb Kiv Kzdi)-Gi wel‡q Avcwb Kx e‡jb? wZwb (Bgvg Ave~ nvbxdv) e‡jb: Giv n‡jv

LvwiRx‡ì g‡a¨ me‡P‡q wbK…ó `j| Avwg ejjvg: Avcwb wK Zv‡ì‡K Kvwdi e‡jb? wZwb e‡jb: bv, Z‡e Avgiv Zv‡ì

wei“‡× hy× Kwi †hfv‡e †bKKvi Bgvg-ivóªcÖavbMY, Avjx (iv) Ges Dgvi Beb Avãyj Avhxh (ivn) Zv‡ì wei“‡× hy×

K‡i‡Qb| .... KviY LvwiRxMY ZvKexi e‡j, mvjvZ Av`vq K‡i, KziAvb wZjvIqvZ K‡i.... AZGe LvwiRx‡ì Kzdi n‡”Q


Contents


wbqvg‡Zi Kzdi ev AK…ZÁZv, Avjvni †Ìqv wbqvg‡Zi A¯^xKvi I AK…ZÁZv|Ó425

Bgvg Ave~ nvbxdv iwPZ Ab¨ cyw¯ÍKv ÒAvj-Avwjg Iqvj gyZvAvwjgÓ-G GK ¯’v‡b Bgvg Avh‡gi mv‡_ Ave~

gyKvwZ‡ji Av‡jvPbv I cÖ‡kœvËi wbgœiƒc:

ن یشهد علیك بالكفر، ما شهادتك علیه؟ فقال...: شهادتي علیه أنه كاذب یه، و أخبرني عم یه بذلك كافرا، ولكن أسم لا أسمك سبحانه، والحرمة التي تنتهك من عبید االله، فذل كاذبا؛ لأن الحرمة حرمتان: حرمة تنتهك من االله تعالى، وحرمة تنتهك من عبید االله ؛ لأن الذي یكذب على االله ما یكون بینهم من المظالم. ولا ینبغي أن یكون الذي یكذب على االله وعلى رسوله كالذي یكذب على

ى جمیع الناس؛ فالذي شهد علي بالكفر فهو عندي كاذب، ولا یحل لي أن أكذب علیه وعلى رسوله ذنبه أعظم من أن لو كذب عل ؛ لأن االله تعالى قال: " ".للتقوى ب أقر هو اعدلوا تعدلوا ألا على قوم شنآن یجرمنكم ولالكذبه علي

ÒAve~ gyKvwZj e‡jb: †h e¨w³ Avcbv‡K Kvwdi e‡j mv¶¨ w`‡”Q, Zvi wel‡q Avcwb wK mv¶¨ w`‡eb? DË‡i Bgvg

Ave~ nvbxdv e‡jb: ÒZvi wel‡q Avgvi mv¶¨ †h, †m wg_¨vev`x| GRb¨ Avwg Zv‡K Kvwdi e‡j AvL¨vwqZ Kwi bv, eis

Zv‡K wg_¨vev`x ewj| KviY gh©v`v ev n° y cÖKvi| GK n‡jv Avjvni n° ev gh©v`v bó Kiv, Ab¨wU n‡jv Avjvni ev›`v‡ì

n° ev gh©v`v bó Kiv| Avjvni ev›`vM‡Yi gh©v`v ev n° bó Kiv n‡jv Zv‡ì ga¨Kvi Ryjyg I Ab¨vq| Avjvn I Zuvi

ivm~‡ji wel‡q †h e¨w³ wg_¨v e‡j Zvi Ae¯’v Avi Avgvi wel‡q †h wg_¨v e‡j Zvi Ae¯’v GK n‡Z cv‡i bv| KviY †h

e¨w³ Avjvn I Zuvi ivm~‡ji bv‡g wg_¨v ej‡Q Zvi cvc ywbqvi mKj gvby‡li bv‡g wg_¨v ejvi †P‡qI fq¼iZi|

AZGe †h e¨w³ Avgv‡K Kvwdi e‡j mv¶¨ †`q †m e¨w³ Avgvi g‡Z wg_¨vev`x| Z‡e †m Avgvi wel‡q wg_¨v e‡j‡Q G

ARynv‡Z Zvi wel‡q wg_¨v ejv Avgvi Rb¨ êa bq| KviY Avjvn e‡j‡Qb426: Ò†Kv‡bv †Mvôxi mv‡_ kÎ“Zv †hb

†Zvgv‡ì‡K †e-Bbmvdx Kivi cÖ‡ivPbv bv †`q; †Zvgiv Bbmvd Ki‡e; Bbmvd ZvKIqvi mv‡_ mymgÄmÓ...|Ó427

GLv‡b Bgvg Avhg Avnjym mybœvZ Iqvj RvgvAv‡Zi Kg©aviv e¨vL¨v K‡i‡Qb, Zv n‡jv cÖwZc¶ ev wfbœgZvej¤x

gywg‡bi evn¨Z Kzdix K_v e¨vL¨v K‡i Zv‡K gywgb e‡j MY¨ Kivi †Póv| Avgiv †`‡LwQ †h, weåvš— `j¸‡jv wfbœg‡Zi

gywgb‡ì‡K Kvwdi ej‡Z D`MÖxe _v‡K| †Kv‡bv my úó ARynvZ bv †c‡j Zvi †Kv‡bv GKwU e³e¨ e¨vL¨v K‡i Zvi wfwË‡Z

Zv‡K Kvwdi e‡j| c¶vš—‡i mvnvexMY I Avnjym mybœv‡Zi BgvgMY wfbœg‡Zi gywgb‡K gywgb ej‡Z D`MÖxe| Zvi K_vi g‡a¨

my úó Kzdix _vK‡jI Zv e¨vL¨v K‡i Zv‡K gywgb ej‡Z †Póv K‡ib Zviv| welqwU Bgvg Ave~ nvbxdv GLv‡b e¨vL¨v

K‡i‡Qb|

Avgiv †`‡LwQ †h, LvwiRx I Ab¨vb¨ weåvš— `j mybœvZ Abymvix‡ì Kvwdi ejZ| Bgvg Ave~ nvbxdv‡KI Zviv Kvwdi

e‡j‡Q| cÖvq gyZvIqvwZi nv`x‡m ejv n‡q‡Q †h, gywgb‡K Kvwdi ejv Kzdix| G mKj nv`x‡mi `jxj w`‡q Bgvg Avhg ej‡Z

cvi‡Zb †h Avgv‡K Kvwdi e‡j †m Kvwdi| KviY (1) A‡bK¸‡jv mnxn nv`xm Øviv wbwðZfv‡e cÖgvwYZ †h, gywgb‡K Kvwdi ejv

Kzdix, (2) Avwg wbwðZfv‡eB gywgb, (3) Kv‡RB †h Avgv‡K Kvwdi e‡j‡Q †m wbwðZfv‡eB Kvwdi| wKš‘ Avnjym mybœvZ-Gi

BgvgMY cÖwZcÿ‡K Kvwdi evbv‡Z D`MÖxe wQ‡jb bv, eis cÖwZcÿ‡K gywgb e‡j `vwe Ki‡Z D`MÖxe wQ‡jb| GRb¨ AZ¨š—

b¨vqcivqYZvi mv‡_ Bgvg Avhg Zv‡K wg_¨vev`x gywgb e‡j e¨vL¨v K‡i‡Qb|

ÒAvj-wdKûj AvemvZÓ MÖ‡š’i Av‡iKwU e³e¨ †`Lyb:

تعالى "خالق كل شيء"، فكأنه قال: له خالق غیر االله. فقلت: إذا أنكر بشيء من خلقه فقال: لا أدري من خالق هذا؟ قال: فإنه كفر لقوله یام والزكاة، فإنه قد كفر، لقوله تعالى "أقیموا الصلاة وآتوا وكذلك لو قال: لا أعلم أن االله فر لاة والص الزكاة" ولقوله تعالى: "كتبض علي الص

یام"، ولقوله تعالى: "فسبحان االله حین تمسون وح ین تصبحون وله الحمد في السموات والأرض عشی�ا وحین تظهرون". فإن قال: علیكم الصخطئ في التفسیر.بالتنزیل وم أومن بهذه الآیة ولا أعلم تأویلها ولا أعلم تفسیرها، فإنه لا یكفر؛ لأنه مؤمن

ÒAvwg (Ave~ gyZx evjLx) ejjvg: hw` †KD Avjvni †Kv‡bv m„wó A¯xKvi K‡i e‡j, G e¯‘ †K m„wó K‡i‡Qb Zv Avwg

Rvwb bv, Zvn‡j Zvi weavb Kx? wZwb (Ave~ nvbxdv) e‡jb: G †Zv Kzdix Kij; KviY Avjvn e‡j‡Qb428: ÒwZwb mKj wKQzi

m„wóKvixÓ; Avi Dc‡ii K_v Øviv †m †hb ejj, G ªe¨wUi Avjvn Qvov Ab¨ †Kv‡bv m„wóKZ ©v Av‡Q| Abyiƒcfv‡e hw` †m

e‡j, Avjvn Avgvi Dci mvjvZ, wmqvg I hvKvZ dih K‡i‡Qb e‡j Avwg Rvwb bv (A_©vr G¸wji Avek¨KZv †m A¯xKvi

K‡i) Z‡e †m Kvwdi n‡e| KviY Avjvn e‡j‡Qb: ÒmvjvZ Kv‡qg Ki Ges hvKvZ cÖ vb KiÓ429, Ges e‡j‡Qb: Ò‡Zvgv‡ì



Dci wmqvg wewae× n‡jvÓ|430 Avjvn Av‡iv e‡j‡Qb: ÒAZGe Avjvni Zvmexn hLb †Zvgiv mÜ¨vq DcbxZ nI

Ges hLb †Zvgiv cÖfv‡Z DcbxZ nI| Ges ZuviB Rb¨ cÖksmv Avmgvbmg~n Ges hgx‡b Aciv‡ý Ges hLb †Zvgiv hyn‡ii

mg‡q DcbxZ nI|Ó431 (G Avqv‡Z Avjvn mg‡qi D‡jL K‡i mvjv‡Zi wb‡ ©k w`‡q‡Qb, Kv‡RB Zv A¯xKvi Ki‡j Kvwdi

n‡e|) hw` †m e‡j Avwg G AvqvZ wek¦vm Kwi, Z‡e Gi e¨vL¨v Rvwb bv, Zvn‡j †m Kvwdi e‡j MY¨ n‡e bv| KviY †m

KziAvb‡K wek¦vm I ¯xKvi K‡i‡Q, wKš‘ e¨vL¨vq fyj K‡i‡Q|Ó432

G cy —‡K Av‡iv A‡bK welq wZwb e¨vL¨v K‡i‡Qb, hvi g~j K_v GKwUB: Cgv‡bi `vwe`vi‡K h_vm¤¢e e¨vL¨v I IRi-

ARynv‡Zi gva¨‡g gywgb e‡j MY¨ Kivi †Póv Kiv| hw` †KD KziAv‡bi my úó Ø¨_©nxb AvqvZ Øviv cÖgvwYZ †Kv‡b welq

A¯xKvi Kivi †NvlYv †`q Z‡e †m Kvwdi| Avi hw` †m e¨vL¨vq fyj K‡i, ev †Kv‡bv we‡kl e¨vL¨v A¯^xKvi K‡i Zvn‡j

Zv‡K Kvwdi ejv hv‡e bv|

G cÖm‡½ Bgvg Ave~ nvbxdvi QvÎ Bgvg gynv¤§v` Bebyj nvmvb e‡jb :

قول وهو جرمه عظم وان بكفر أذنبه بذنب الإسلام أهل من رجل على یشهد أن الإسلام أهل من لأحد ینبغي لا فقهائنا من والعامة حنیفة أبي

Ò†Kv‡bv gymwj‡gi Rb¨ êa bq †h, †Kv‡bv gymwjg‡K †Kv‡bv cv‡ci Kvi‡Y Kvwdi e‡j mvÿ¨ w`‡e, †m cvc hZB eo

†nvK bv †Kb| GwUB Ave~ nvbxdvi gZ Ges Avgv‡ì dKxnM‡Yi mK‡ji gZ|Ó433

6. eÜzZ¡ I kÎ“Zvgymwjg bvgavix e¨w³‡K Kvwdi ejvi mv‡_ mswkó Av‡iKwU welq: eÜzZ¡ I kÎ“Zv| Kvwd‡ii Kzd‡ii cÖwZ N„Yv Ges

gywg‡bi Cgv‡bi cÖwZ †cÖg Cgv‡bi Awe‡”Q`¨ Ask| GRb¨ Bmjvgx AvKx`vi Ab¨Zg Av‡jvP¨ welq ÔAvj-IqvjvqvZy Iqvj

evivAvZÕ (الولایة والبراءة)| (الـولایـة) wejvqvZ ev IqvjvqvZ A_© ˆbKU¨, eÜzyZ¡ ev AwffveKZ¡| evivAvZ ( ءةالبرا ) A_© wegyw³,

m¤úK©w”QbœZv, wb‡ ©vwlZv ev A¯xK…wZ| KziAvb-nv`x‡m evievi wb‡ ©k †Ìqv n‡q‡Q gywgb‡K fvjevm‡Z, Zuvi mv‡_ wejvqvZ (eÜzZ¡) cÖwZôv Ki‡Z, Kvwdi‡K

AcQ›` Ki‡Z I Zvi †_‡K wew”Qbœ _vK‡Z| gnvb Avjvn e‡jb:

لاة ویقیمون المنكر عن وینهون بالمعروف یأمرون بعض أولیاء هم بعض والمؤمنات والمؤمنون كاة ویؤتون الص الزحكیم عزیز الله إن الله سیرحمهم أولئك ورسوله الله ویطیعون

ÒGes gywgb cyi“lMY I gywgb bvixMY G‡K Ac‡ii eÜz-wbKUeZ©x ev Ijx| Zviv fvj Kv‡Ri Av‡`k †`q, Ab¨vq

KvR †_‡K wb‡la K‡i, mvjvZ Kv‡qg K‡i, hvKvZ cÖ vb K‡i Ges Avjvn I Zuvi ivm~‡ji AvbyMZ¨ K‡i| G‡ì‡K Avjvn

kxNÖB `qv Ki‡eb| wbðq Avjvn civµgkvjx cÖÁvgq|434

Ab¨ Avqv‡Z Avjvn e‡jb:

لاة یقیمون الذین آمنوا والذین ورسوله الله یكم ول إنما كاة ویؤتون الص راكعون وهم الزÒ†Zvgv‡ì eÜz †Zv Avjvn, Zuvi ivm~j Ges hviv Cgvb MÖnY K‡i‡Q, hviv mvjvZ Kv‡qg K‡i Ges hvKvZ cÖ vb K‡i

Ges Zviv i“Kz-iZ|Ó435


تقاة منهم تتقوا أن إلا شيء في الله من فلیس ذلك یفعل ومن المؤمنین دون من أولیاء الكافرین المؤمنون یتخذ لاÒgywgbMY †hb gywgbMY e¨ZxZ Kvwdi‡ì‡K eÜziƒ‡c MÖnY bv K‡i| †h †KD Giƒc Ki‡e Zvi mv‡_ Avjvni †Kv‡bv

m¤úK© _vK‡e bv| Z‡e e¨wZµg, hw` †Zvgiv Zv‡ì wbKU n‡Z AvZ¥i¶vi Rb¨ mZK©Zv Aej¤b Ki|Ó436

Gfv‡e KziAv‡b evievi wb‡ ©k †Ìqv n‡q‡Q †h, gywgbMY ci¯úi fvB, eÜz, Aš—i½ m½x ev ü`‡qi wcÖqRb| c¶vš—

‡i Kvwdi KL‡bv gywg‡bi Aš—i½ eÜz ev ü`‡qi wcÖqRb n‡Z cv‡i bv| Agymwj‡gi mv‡_ gymwj‡gi mvgvwRK ev †jŠwKK

mym¤úK© I gvbweK mn‡hvwMZv _vK‡e, Z‡e ü`‡qi †cÖg _vK‡e bv|

G wel‡q nv`xm kix‡dI evisevi wb‡ ©k †Ìqv n‡q‡Q| Avbvm Beb gvwjK (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () e‡j‡Qb:


Contents


ا إلیه أحب ورسوله وجل عز الله یكون أن وطعمه الإیمان حلاوة بهن وجد فیه كن من ثلاث یحب وأن سواهما ممشیئا بالله یشرك أن من إلیه أحب فیها فیقع عظیمة نار توقد وأن الله فى یبغض وأن الله فى

ÒwZbwU welq hvi g‡a¨ _vK‡e †m G¸‡jv Øviv Cgv‡bi wgóZ¡ I ¯v` jvf Ki‡e: (1) gnvb Avjvn Ges Zuvi ivm~j

() Ab¨ mK‡ji †P‡q Zvi wbKU wcÖqZi n‡e, (2) †m Avjvni Rb¨B fvjevm‡e Ges Avjvni Rb¨B N„Yv ev AcQ›` Ki‡e

Ges (3) wekvj AwMœKzÊ cÖ¾¡wjZ Kiv n‡j †m AwMœKz‡Ê Suvwc‡q cov‡K †m Avjvni mv‡_ wkiK Kiv A‡c¶v AwaK cQ›`

Ki‡e|Ó437

Ab¨ nv`x‡m Ave~ Dgvgv (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () e‡j‡Qb:

الإیمان استكمل فقد لله ومنع لله وأعطى لله وأبغض لله أحب من Ò†h Avjvni Rb¨ fvjev‡m, Avjvni Rb¨ N„Yv K‡i, Avjvni Rb¨ cÖ vb K‡i Ges Avjvni Rb¨ cÖ vb †_‡K weiZ

_v‡K †m Cgvb cwic~Y© K‡i‡Q|Ó438

G mKj AvqvZ I nv`x‡mi wb‡ ©kbv LyeB my úó| gywgb Cgvb I Cvgb`vi‡ì‡K fvjevm‡eb Ges Kzdi I Kzd‡i

wjß gvbyl‡ìK N„Yv Ki‡eb ev AcQ›` Ki‡eb| Cgvb I Cgvb`vi‡K fvjevmv Ges Kzdi I Kvwdi‡K N„Yv Kiv g~jZ

ÒCgvbÓ-Gi Awe‡”Q`¨ Ask| GRb¨ G welq ÒCgvbÓ I ÒAvKx`vÓ cÖm‡½ Av‡jvPbv Kiv nq| Z‡e ÒZvKdxiÓ-Gi GKwU

cÖ”Qbœ I fqven iƒc Kvwdi‡ì wel‡q AeZxY© AvqvZ ev nv`xm‡K gywgb‡ì †¶‡Î cÖ‡qvM Kiv| G wQj LvwiRx weåvwš—i

Drm| Zv‡ì wel‡q Avãyjvn Beb Dgvi (iv) e‡jb:

المؤمنین على فجعلوها الكفار في نزلت آیات إلى انطلقوا إنهم ÒKvwdi‡ì wel‡q AeZxY© AvqvZ¸‡jvi Kv‡Q †h‡q †m¸‡jv‡K Zviv gywgb‡ì Dci cÖ‡qvM K‡i|Ó439

eÜzZ¡ I kÎ“Zv welqK wb‡ ©kbv¸‡jv‡K A‡bK gymwjg Ab¨ gymwj‡gi †¶‡Î cÖ‡qvM K‡ib| Zviv cv‡ci Kvi‡Y,

Kg©MZ ev AvKx`vMZ gZ‡f‡ì Kvi‡Y ÒgywgbMY‡KÓ N„Yv K‡ib, we‡Øl K‡ib ev kÎ“Zv K‡ib Ges Giƒc N„Yv-we‡Øl‡K

Ò`xbÓ I Bev`Z e‡j MY¨ K‡ib|

A‡bK mgq gvbexq ye©jZvq Avgiv fvjevmv ev N„Yvq Av‡eM-ZvwoZ n‡q cwo| d‡j G‡¶‡Î Cgv‡bi wb‡ ©kbv

Abymv‡i mgšq Ki‡Z cvwi bv| cvc I Ab¨v‡qi cÖwZ N„YvI Cgv‡bi `vwe| Z‡e gywg‡bi g‡a¨ cv‡ci cvkvcvwk ÒCgvbÓ I

Ab¨vb¨ ÒcyY¨Ó we`¨gvb| G¸wji Rb¨ gywgb‡K fvjevmv Cgv‡bi `vwe| †h‡nZz Cgvb gywg‡bi me©‡kªô Kg© †m‡nZz cv‡c wjß

gywgb‡K Cgv‡bi Kvi‡Y G cwigvY fvjevm‡Z n‡e Ges Ab¨vb¨ †bK Avg‡ji g~j¨vqb Ki‡Z n‡e| cvkvcvwk Zvi cv‡ci

cÖwZ AvcwË I ~iZ¡I _vK‡Z n‡e| cv‡ci Rb¨ N„Yvi Kvi‡Y Cgv‡bi Aeg~j¨vqb Kiv Cgv‡bi mv‡_ mvsNwl©K|

gywg‡bi Cgv‡bi `vwe †h, wZwb ÒCgvbÓ-‡K m‡e©v”P fvjevm‡eb I g~j¨vqb Ki‡eb| G fvjevmv I g~j¨vq‡bi `vwe

GB †h, †h ü`‡q Cgv‡bi b~ bZg Avfv ev †Quvqv we`¨gvb †m ü`q I ü`‡qi AwaKvixi cÖwZ Zvi Aš—‡ii †cÖg, Mfxi

fvjevmv I m‡e©v”P g~j¨vqb _vK‡e| G fvjevmvi A_© gywg‡bi Ab¨vq‡K mg_©b Kiv bq| ÒCgvb`viÓ ev gymwjg bvgavix

e¨w³ hw` Ab¨v‡q wjß nq Z‡e Zv‡K Ab¨vq †_‡K wb‡la Kiv I fvj Kv‡R Av‡`k Kiv Zvi eÜzZ¡ I †cÖ‡giB `vwe| Z‡e

gywg‡bi Ab¨v‡qi Kvi‡Y Zvi ÒCgvbÓ g~j¨nxb n‡q hvq bv| KziAv‡bi wb‡ ©kbv GwUB|

c¶vš—‡i Cgv‡bi b~¨bZg `vwe †h, Kzdi‡K gywgb me‡P‡q †ewk AcQ›` Ki‡e| †h ü`‡q ÒKzdiÓ we`¨gvb †m ü`q I

ü`‡qi AwaKvix e¨w³‡K gywgb KL‡bvB ü`‡qi Mfx‡i fvjevm‡Z cv‡i bv| Zv‡K ü`‡qi Mfx‡i fvjevmvi A_© Zvi

ÒKzdiÓ-‡K ¯xK…wZ †Ìqv ev ÒKzdiÓ-‡K ¸i“Z¡nxb e‡j MY¨ Kiv Ges Kzdi-Gi cÖwZ ü`‡qi AvcwË AcmvwiZ nIqv|

cvc ev gZ‡f‡ì Kvi‡Y gywgb‡K XvjvIfv‡e N„Yv Kiv ev Zvi cÖwZ kÎ“Zv †cvlY Kiv Avi †Kv‡bv fvjKv‡Ri Kvi‡Y

Kvwdi‡K fvjevmv I Zv‡K ü`q w`‡q †cÖg Kiv GKB cÖKv‡ii Aciva| Dfq †¶‡ÎB ÒCgvbÓ-Gi Aeg~j¨vqb Kiv nq|

Giƒc N„Yv I we‡Øl‡K hZB Avgiv ÒAvjvni Rb¨ N„YvÓ e‡j `vwe Kwi, g~jZ Zv Avjvni Rb¨ bq, eis wb‡R‡ì gbgwR©,

`j, gZ, †bZv, Bgvg, Avgxi, cxi ev Ab¨ wKQzi Rb¨| KviY fvjevmv I kÎ“Zv hw` Avjvni Rb¨ nq Zvn‡j Zv Cgvb,

†bKAvgj I cv‡ci cwigv‡Y mgwšZ n‡e|

gywg‡bi Ab¨Zg cwiPq ÒCgvbÓ-‡K fvjevmv I Cgv‡bi m‡e©v”P g~j¨vqb Kiv| GRb¨ mywbwðZ cvc ev gZ‡f`xq

ÒcvcÓ-Gi Kvi‡Y gywg‡bi cÖwZ AvcwË ev N„Yv _vK‡jI mv‡_ mv‡_ Zvi g‡a¨ we`¨gvb Cgvb I Ab¨vb¨ †bK Avg‡ji cwigvY

fvjevmv _vK‡Z n‡e| Gfv‡e ÒwejvqvZÓ I ÒevivAvZÓ A_©vr eÜzZ¡ I kÎ“Zv ev m¤úK© I m¤úK©nxbZv GKwÎZ n‡e| G


Contents



wel‡q Bgvg Ave~ nvbxdv (ivn) Zuvi ÒAvj-Avwjg Iqvj gyZvAvwjgÓ MÖ‡š’ wKQz w`K wb‡ ©kbv w`‡q‡Qb:

واحد؟ قال العالم رحمه االله: الولایة المتعلم رحمه االله: ... أخبرني عن تفسیر الولایة والبراءة هل تجتمعان في إنسان قال ى العمل السیئ، وربما اجتمعا في إنسان واحد، وربما لم یجتمعا فیه. فهو هي الرضا بالعمل الحسن، والبراءة هي الكراهة عل

الح وتحبه لفه وتفارقه على ما یعمل من علیه، وتخاالمؤمن الذي یعمل صالحا وسیئا، وأنت تجامعه وتوافقه على العمل الصء وتكره له ذلك. فهذا ما سألت عن الولایة والبراءة تجتمعان في إنسان واحد الحات السي . والذي فیه الكفر لیس في شيء من الص

الحات واجتنب القبیح، ه وتفارقه في جمیع ذلك. والذي تحبه ولا تكره منه شیئا فهو المؤمن الذي قد ع وانك تبغض مل بجمیع الصفأنت تحب كل شيء منه، ولا تكره منه شیئا.

ÒAve~ gyKvwZj e‡jb: IqvjvqvZ I evivAvZ: eÜzZ¡ I m¤úK©wQbœZvi e¨vL¨v Avgv‡K ejyb| GKB e¨w³i †¶‡Î wK

Dfq welq GKwÎZ n‡Z cv‡i? Bgvg Ave~ nvbxdv e‡jb: ÔIqvjvqvZÕ A_© fvj Kv‡Ri cÖwZ mš‘wó Ges ÔevivAvZÕ A_©

Lvivc Kv‡Ri cÖwZ Amš‘wó ev AcQ›`| A‡bK mgq GKB gvby‡li †ÿ‡Î ywU welq GKwÎZ nq Ges A‡bK mgq GKwÎZ

nq bv| †h gywgb e¨w³ cyY¨ I cvc Dfq Kg©B Ki‡Q Zvi cyY¨ K‡g©i wel‡q Zzwg Zvi mv‡_ GKwÎZ n‡e, HKgZ¨ †cvlY

Ki‡e Ges GRb¨ Zzwg Zv‡K fvjevm‡e| Avi †m †h Ab¨vq Kg© Ki‡Q †m Rb¨ Zzwg Zvi we‡ivwaZv Ki‡e, Zvi †_‡K wew”Qbœ

n‡e Ges Zv AcQ›` Ki‡e| Giƒc e¨w³i †¶‡Î eÜzZ¡ I kÎ“Zv ev mš‘wó I Amš‘wó GKwÎZ n‡e, †h wel‡q Zzwg cÖkœ

K‡iQ| Avi hvi g‡a¨ Kzdi we`¨gvb †m †Kv‡bv †bKK‡g©i g‡a¨ †bB; Zzwg Zv‡K N„Yv Ki Ges me wel‡q Zvi †_‡K wew”Qbœ

_vK‡e| Avi hv‡K Zzwg fvjevm‡e Ges Zvi wKQzB AcQ›` Ki‡e bv †m H gywgb †h mKj †bK Kg© K‡i Ges cvc-Ab¨vq

eR©b K‡i| Giƒc gywg‡bi meB Zzwg fvjevm‡e Ges Zvi wKQzB AcQ›` Ki‡e bv|440

G n‡jv fvjevmv I m¤úK©wQbœZvi wel‡q Avnjym mybœvZ Iqvj RvgvAv‡Zi g~jbxwZ| GRb¨B Avjx (iv), mvnvex,

Zvweqx I Zvwe-Zvweqx BgvgMY LvwiRx‡ì wei“‡× hy× Ki‡Z eva¨ n‡q‡Qb, wKš‘ KL‡bvB Zv‡ì‡K Kvwd‡ii gZ N„Yv K‡ib

wb| hwÌ LvwiRxMY Zuv‡ì‡K Kvwdi e‡j N„Yv K‡i‡Q, wKš‘ Zuviv Zv K‡ib wb| eis Zv‡ì mv‡_ AvZ¥xqZv K‡i‡Qb, Zv‡ì

g‡a¨ hviv mr I mZ¨civqY wQ‡jb Zv‡ì ewY©Z nv`xm MÖnY K‡i‡Qb Ges nv`xm, wdKn, Zvdmxi BZ¨vwì eY©bvq Zv‡ì

Dci wbf©i K‡i‡Qb|

eZ©gvb gymwjg we‡k¦ Avgiv A‡b‡KB wb‡R‡ì‡K Avnjym mybœvZ Iqvj RvgvÔAvZ ev mybœvZ I H‡Kï Abymvix e‡j

`vwe Ki‡jI we`ÔAvZ I wefw³i cÖwZB Avgv‡ì AvKl©Y †ewk| Cgvb, mvjvZ, hvKvZ, wmqvg, Bjg, KziAvb, ZvKIqv,

Avgj BZ¨vwì wfwË‡Z Avgiv gymwjg‡ì‡K fvjevwm bv| eis `jxq gZvgZ I cwiP‡qi wfwË‡Z Zv‡ì‡K fvjevwm| ag©xq

¶z ª¶z ª †Mvôx‡Z Avgiv wef³| Avgvi `j, †Mvôxi †bZv ev ¸i“i ÒAbymvixÓ e¨w³ hw` Cgvb, Avgj I ZvKIqvq A‡bK

wcQ‡bI _v‡K Zvn‡jI †m Avgvi AwZ wcÖqRb| Avi wfbœ `j, gZ, †bZv ev ¸i“i Abymvix hw` Cgvb I ZvKIqvi wePv‡i

A‡bK fvjI nb ZeyI wZwb Avgvi kÎ“ ev AcQw›`Z|

Avevi Giƒc wefw³‡K `x‡bi iƒc †Ìqvi Rb¨ Avgiv A‡bK Z_vKw_Z ÒAvKx`vÓ ev ÒBev`Z-c×wZÓ D™¢veb

K‡iwQ, †h mKj AvKx`v ev c×wZi K_v KziAvb-nv`x‡m mivmwi †bB, Bgvg Avhgmn Pvi Bgvg ev Zvweqx I Zvwe-ZvweqxMY

wj‡Lb wb A_ev Zv gy —vnve ch©v‡qi †Kv‡bv Kg© gvÎ| G mKj wel‡qi ARynv‡Z Avgiv gyËvKx e¨w³‡K N„Yv Kwi Ges dvwmK

e¨w³‡K fvjevwm| me©ve ’vq gywg‡bi Cgvb, dih-IqvwRe `vwqZ¡ cvjb, nvivg-gvKiƒn eR©b, Bjg, KziAvb BZ¨vwì †P‡q

ÒAvgvi g‡Zi mv‡_ kZfvM wgj _vKvÓ ev ÒAvgvi c×wZ‡Z Bev`Z cvjb KivÓ-‡KB Avgvi fvjevmvi g~jbxwZ evwb‡qwQ|

Gfv‡e Avgiv g~jZ ÒAvgvi cQ‡›ì wfwË‡Z fvjevmwQÓ wKš‘ G‡K Avevi ÒAvjvni Rb¨ fvjevmvÓ e‡j AvL¨vwqZ KiwQ|

gymwjg D¤§vni mKj wefw³, wdZbv I Ae¶‡qi Ab¨Zg Drm ÔZvKdxiÕ| Bgvg Avh‡gi mg‡q †hgb welqwU Ab¨Zg

wdZbv wQj, eZ©gv‡bI Zv GKBiƒc wdZbv| ivR‰bwZK gZev`, gZ‡f`, ag©xq gZcv_©K¨ BZ¨vw` Kvi‡Y KL‡bv ev gymwjg‡ì‡K

mivmwi ÒKvwdiÓ e‡j AvL¨vwqZ Kiv n‡”Q| ÒBmjv‡gi kÎ“Ó, ÒKziAv‡bi kÎ“Õ, Òbexi () kÎ“Ó, Òmybœv‡Zi kÎ“Ó, ÒIjx-

AvDwjqvi kÎ“Ó, ÒKvwd‡ii †P‡qI LvivcÓ, ÒKvwdi‡ì `vjvjÓ BZ¨vw` e‡j cÖ”Qbœ I †KŠkjx ZvKdxi Kiv n‡”Q| Gfv‡e Avgiv

gywgb‡K Kvwdi ejvi cv‡c, we‡Ø‡li cv‡c, `jv`wj I wefw³i cv‡c wjß nw”Q| m‡e©vcwi †R‡b ev bv †R‡b Bn~ x, L„÷vb I

KvwdiMY, hviv Bmjv‡gi cÖK…Z kÎ“ I cÖK…Z Kvwdi Zv‡ì ¯v_©i¶v I Bmjv‡gi wei“‡× Zv‡ì lohš¿ Kvh©Ki Kivi cwi‡ek

ˆZwi KiwQ| Avgv‡ì DwPZ, cÖ‡Z¨‡K wb‡Ri g‡Z-c‡_ my „p _vKvi cvkvcvwk cÖwZc¶ ev wfbœgZvej¤x gymwjg‡K Kvwdi ejv

†_‡K weiZ _vwK, gZ ev K‡g©i mgv‡jvPbv Ki‡jI e¨w³, `j ev †Mvôxi cÖwZ ZvKdxi ev we‡Øl cÖPvi †_‡K weiZ _vwK Ges

mKj gymwj‡gi †n`vqvZ I bvRv‡Zi Rb¨ yAv Kwi| gnvb Avjvn Avgv‡ì †ndvhZ Ki“b|

7. mybœvZ I we`ÔAvZ


Contents


Gici Bgvg Ave~ nvbxdv (ivn) e‡j‡Qb: Ò†gvRvØ‡qi Dci gvm&n Kiv (†gvQv) mybœvZ| Ges ivgv`vb gv‡mi ivwÎ¸‡jv‡Z Zvivexn mybœvZ|Ó

Bgvg Avh‡gi G e³e¨wU Abyave‡bi Rb¨ mybœvZ cwifvlvwU cÖ_‡g eyS‡Z n‡e| Gici G welqwU AvKx`v cÖm‡½

D‡j‡Li KviY I e¨vL¨v Rvb‡Z n‡e|

mybœvZ k‡ãi A_© we —vwiZ Av‡jvPbv K‡iwQ ÒGnBqvDm mybvbÓ MÖ‡š’| GLv‡b AwZ-ms‡¶‡c ejv hvq †h,

AvwfavwbKfv‡e mybœvZ A_© Qwe, Kg©aviv, Rxebc×wZ ev ixwZ| Bmjvgx kixq‡Z ÔmybœvZÕ A_© ivm~jyjvn ()-Gi K_v, Kg©,

Aby‡gv`b ev GK K_vq Zuvi mvgwMÖK Rxebv`k©| mybœv‡Zi ywU A_© cÖPwjZ| GK A‡_© mybœvZ dih-IqvwR‡ei cieZx© ch©v‡qi

Bev`Z| mybœv‡Zi wØZxq A_© ivm~jyjvn -Gi ixwZ I c×wZ| nv`x‡m ÔmybœvZÕ kãwU G A‡_©B eëüZ n‡q‡Q| ms‡¶‡c Avgiv

ej‡Z cvwi †h, K‡g© I eR©‡b ivm~jyjvn -Gi ûeû AbyKiYB mybœvZ| ivm~jyjvn †h Kg© †hfv‡e hZUzKz K‡i‡Qb †m Kg©

†mfv‡e ZZUzKz Kiv Ges wZwb †h KvR K‡ib wb- A_©vr eR©b K‡i‡Qb- Zv bv KivB mybœvZ| †h Kg© hZUzKz ¸i“Z¡ w`‡q cvjb

K‡i‡Qb Zv ZZUzKz ¸i“Z¡ w`‡q cvjb Kiv, †h Kg© hZUzKz ¸i“Z¡ w`‡q eR©b K‡i‡Qb Zv ZZUzKz ¸i“Z¡ w`‡q eR©b Kiv| GK

K_vq K‡g© I eR©‡b, ¸i“‡Z¡ I c×wZ‡Z ûeû ivm~jyjvn -Gi AbyKiYB mybœvZ| mvnvexMY Ges cieZ©x y-cÖR‡b¥i Kg© I

eR©bI mybœvZ-Gi Aš—f©y³|441

K_vq, K‡g©, eR©‡b, ¸i“‡Z¡ ev c×wZ‡Z ivm~jyjvn -Gi e¨wZµg Kiv ÒwLjv‡d mybœvZÓ ev Òmybœv‡Zi e¨wZµgÓ|

wZwb hv K‡i‡Qb Zv bv Kiv A_ev wZwb hv K‡ib wb Zv Kiv mybœv‡Zi e¨wZµg (wLjv‡d mybœvZ)| mybœv‡Zi e¨wZµg ev mybœvZ

we‡ivax Kg© êa n‡Z cv‡i, wKš‘ `xb n‡Z cv‡i bv| wZwb hv K‡i‡Qb Zv eR©b Kiv Ges wZwb hv K‡ib wb Zv Kiv kixq‡Zi

Ab¨vb¨ wb‡`©kbvi Av‡jv‡K Rv‡qh ev êa n‡Z cv‡i, Z‡e KL‡bvB Zv `x‡bi Ask n‡Z cv‡i bv|

mybœv‡Zi e¨wZµg †Kv‡bv AvKx`v ev Kg©‡K `x‡bi Ask g‡b Kiv‡K we`ÔAvZ e‡j| Avjvni mš‘wói D‡Ï‡k¨B weÀv‡Zi

D™¢veb nq| Avjøvn e‡jb:

رعایتها حق رعوها فما الله رضوان ابتغاء إلا علیهم كتبناها ما ابتدعوها ورهبانیة ÒwKš‘ mbœ vmev`- Zviv Avjvni mš‘wó jv‡fi Rb¨ Zv D™¢veb K‡iwQj, Avwg Zv‡ì‡K Gi weavb †`B wb, A_P ZvI

Zviv h_vh_fv‡e cvjb K‡i wb|Ó442

nv`x‡m Bmjv‡gi g‡a¨ †h †Kv‡bv cÖKvi D™¢veb ev bZzb welq cÖ‡ek Kiv‡bv‡K Òwe`ÔAvZÓ (be-D™¢veb), ÒBn`vmÓ

(bZzb evbv‡bv), ÒmybœvZ AcQ›`Ó I ÒwbR cQ‡›ì AbymiYÓ e‡j AvL¨vwqZ Kiv n‡q‡Q Ges we`ÔAvZ‡K mKj weåvwš —i g~j

e‡j D‡jL Kiv n‡q‡Q| evisevi we`ÔAvZ I weÀv‡Z wjß gvbyl‡ì‡K Rvnvbœvgx e‡j AvL¨vwqZ Kiv n‡q‡Q|

KziAvb, mybœv‡Z beex I mybœv‡Z mvnvevi e¨wZµg ev AwZwi³ †Kv‡bv welq‡K `xb ev AvKx`vi AšÍf©~³ Kiv‡KB Bgvg

Ave~ nvbxdv weÀvZ e‡j MY¨ K‡i‡Qb| Avgiv †`‡LwQ, wZwb e‡j‡Qb: Òwelq †Zv ïay ZvB hv KziAvb wb‡q G‡m‡Q,

ivm~jyjøvn hvi `vIqvZ w`‡q‡Qb Ges gvbyl‡ì `j-wdiKvq wef³ nIqvi Av‡M Zuvi mvnvexMY hvi Dc‡i wQ‡jb| G¸‡jv

Qvov hv wKQz Av‡Q meB be-D™¢vweZ weÀvZ|Ó G wel‡q ÒAvj-wdKûj AvemvZÓ MÖ‡š’ wZwb e‡jb:

ة ع د ب ع د ت اب ن م و ك ل ه د ق ف م لا س الإ ي ف ثا د ح ث د ح أ ن م و : االله ل و س ر ال ق :ال ق د و ع س م ن اب عن م ی اه ر ب إ ن ع اد م ح ي ن ث د ح ل ك و اه ات ث د ح م ر و م الأ ر ش ن إ :ل و ق ی ان ك ه ن أ د و ع س م ن اب ن ع م ی اه ر ب إ ن ع اد م ح ان ث د ح و ... ار الن ي ف ف ل ض ن م و ل ض د ق ف .ار الن ي ف ة ل لا ض ل ك و ة ل لا ض ة ع د ب ل ك و ة ع د ب ة ث د ح م

ÒAvgv‡K nv¤§v` Beivnxg †_‡K Beb gvmE` (iv) †_‡K, wZwb e‡j‡Qb, ivm~jyjvn () e‡jb: †h e¨w³ Bmjv‡gi g‡a¨ †Kv‡bv bZzb welq D™¢veb Ki‡e †m aŸsm n‡e| Avi †h †Kv‡bv we`ÔAvZ D™¢veb Ki‡e †m weåvš — n‡e| Avi †h weåvš— n‡e †m Rvnvbœvgx n‡e|... Avi Avgv‡K nv¤§v` Beivnxg †_‡K, Beb gvmE` (iv) †_‡K, wZwb ej‡Zb: wbðq Kv‡Ri g‡a¨ me‡P‡q Lvivc bZzb D™¢vweZ KvR, cÖ‡Z¨K bZzb D™¢vweZ KvRB we`ÔAvZ, cÖ‡Z¨K we`ÔAvZB weåvwš— Ges cÖ‡Z¨K weåvwš—B Rvnvbœvgx|Ó443

Gfv‡e Avgiv †`LwQ, †h Kg© ev wek¦vm ivm~jyjvn I Zuvi mvnvexMY `xb ev Bev`Z wn‡m‡e cvjb K‡ib wb Zv‡K `xb, Bev`Z ev mvIqv‡ei Kg© e‡j g‡b Kiv we`ÔAvZ| GLv‡b weÀv‡Zi K‡qKwU êwkó¨ ms‡ÿ‡c D‡jøL KiwQ| we —vwiZ Rvb‡Z cvVK‡K ÔGnBqvDm mybvbÕ MÖš’ cvV Ki‡Z Aby‡iva KiwQ|

(K) weÀvZ GKvš—B avwg©K‡ì cvc| avwg©K Qvov †KD weÀv‡Z wjß nq bv| weÀvZB GKgvÎ cvc hv gvbyl cyY¨ g‡b K‡i cvjb K‡i|


Contents



(L) †Kv‡bv Kg© weÀvZ e‡j MY¨ nIqvi kZ© Zv‡K Bev`Z g‡b Kiv| †hgb GKRb gvbyl uvwo‡q, jvwd‡q ev bZ©bKz ©b K‡i whKi ev ì“`-mvjvg co‡Qb| Giƒc uvov‡bv, jvdv‡bv ev bZ©b-Kz ©b kixq‡Z g~jZ wbwl× bq| †KD hw` RvMwZK Kvi‡Y Giƒc K‡ib Zv cvc bq| uvov‡bv ev bZ©b Kz ©‡bi mgq whKi ev ì“`-mvjvg cvV cvc bq| ì“`-mvjvg ev whK‡ii mgq †Kv‡bv Kvi‡Y ev Awbqwš¿Z Av‡e‡M uvov‡bv ev jvdv‡bv cvc bq| wKš‘ hLb †KD Ô uvov‡bvÕ, Ôjvdv‡bvÕ ev ÔbZ©b-Kz ©bÕ-‡K `xb, Bev`Z ev Bev`‡Zi Ask wn‡m‡e wek¦vm K‡ib ZLb Zv weÀv‡Z cwiYZ nq| Bev`Z g‡b Kivi A_©: (1) whKi ev ì“`-mvjvg uvov‡bv ev jvdv‡bv e¨wZ‡i‡K cvjb Kivi †P‡q uvov‡bv ev jvdv‡bv-mn cvjb Kiv DËg, AwaK Avè, AwaK mvIqve ev AwaK eiKZ e‡j g‡b Kiv ev (2) uvov‡bv ev jvdv‡bv Qvov whKi ev ì“`-mvjvg cvjb Ki‡Z A¯w — Abyfe Kivi Kvi‡Y Gc×wZ‡Z G mKj Bev`Z cvjb‡K ixwZ‡Z cwiYZ Ki|

(M) nv`xm kix‡d weÀv‡Zi K‡qKwU cwiYwZi K_v ejv n‡q‡Q: (1) Zv cÖZ¨vL¨vZ| A_©vr G Kg© Avjvn Keyj Ki‡Qb bv Ges GRb¨ †Kv‡bv mvIqve n‡”Q bv| (2) Zv weåvwš—| KviY wZwb †R‡b ev bv-†R‡b ivm~jyjvn I mvnvexM‡Yi Bev`Z‡K Ac~Y© e‡j g‡b Ki‡Qb| (3) weÀvZ Ab¨vb¨ Bev`Z Keyj nIqvi c‡_ cÖwZeÜK| (4) weÀv‡Z mybœvZ AcQ›` I mybœv‡Zi g„Zz |

(N) weÀv‡Zi me‡P‡q fq¼i w`K Zv mybœv‡Zi cÖwZ AeÁv m„wó K‡i| weÀv‡Z wjß e¨w³ wb‡R‡K mybœx ev Avnj~m mybœvZ g‡b K‡ib| †h mybœvZ¸‡jv Zvi weÀv‡Zi cÖwZc¶ bq †m¸wj wZwb cvjb ev gneŸZ K‡ib| Z‡e Zuvi cvwjZ weÀvZ mswkó mybœvZ‡K wZwb MÖnY Ki‡Z cv‡ib bv| Dc‡ii D`vniYwU we‡ePbv Ki“b| †h e¨w³ uvwo‡q ev jvwd‡q whKi ev mvjvg cvjb Ki‡Qb wZwb ¯xKvi Ki‡eb †h, ivm~jyjvn ev mvnvexMY uvwo‡q ev jvwd‡q whKi ev mvjvg cvjb K‡i‡Qb ev Ki‡Z Drmvn w`‡q‡Qb e‡j wZwb †Kv_vI †`‡Lb wb| wZwb ¯xKvi Ki‡eb †h, ivm~jyjvn I mvnvexMY e‡me‡m whKi, ì“` I mvjvg cvV Ki‡Zb e‡j wZwb A‡bK nv`xm †_‡K †R‡b‡Qb| ZviciI wZwb e‡m whKi ev ì“`-mvjvg cvj‡b A¯w¯—‡eva Ki‡eb| wewfbœ Ô`jxjÕ w`‡q G mKj Bev`Z e‡m cvj‡bi †P‡q ùvwo‡q ev †b‡P cvjb Kiv DËg e‡j cÖgv‡Yi †Póv Ki‡eb|

Zvi weÀvZ‡K cÖgvY Ki‡Z wZwb A‡bK AcÖvmw½K `jxj †ck Ki‡eb Ges mybœvZ-cÖgvwYZ c×wZ‡K AeÁv Ki‡Z wZwb ej‡eb: ÔmewKQz wK mybœvZ gZ nq? d¨vb, gvBK... KZ wKQzB †Zv bZzb| Bev`ZwU GKUz bZzb c×wZ‡K Ki‡j mgm¨v Kx? Dciš‘ mybœv‡Zi ûeû AbymiY K‡i e‡me‡m ì“`, mvjvg I whKi cvjbKvixi cÖwZ Kg ev †ewk AeÁv Abyfe Ki‡eb|

(O) ZvInx‡ì wek¦v‡mi NvUwZ †_‡K wki‡Ki DrcwË Ges wimvjv‡Zi wek¦v‡mi NvUwZ †_‡K weÀv‡Zi DrcwË| weÀvZ g~jZ gynv¤§v` -Gi wimvjv‡Zi mv‡_ Ab¨ KvD‡K kixK Kiv ev wimvjv‡Zi c~Y©Zvq Abv¯’v| wki‡K wjß e¨w³ †hgb wkiK mswkó wel‡q ÔMvBi“jvnÕ (Avjvn Qvov Ab¨)-Gi cÖwZ ü`‡qi Av¯’v AwaK Abyfe K‡ib †Zgwb weÀv‡Z wjß e¨w³ weÀv‡Zi †¶‡Î ÔMvBi“bœexÕ (bex Qvov Ab¨)-Gi AbymiY-AbyKi‡Y AwaK ¯w — †eva K‡ib| wZwb me© v mswkó wel‡q Ôme wKQz wK bexi ZixKvq nq?Õ e‡j Ges bvbvwea Ô`jxjÕ w`‡q BwËev‡q ivm~j ¸i“Z¡nxb ev Kg ¸i“Z¡c~Y© cÖgvY Ki‡Z m‡Pó _v‡Kb| cvkvcvwk Zvi ÔweÀvZÕ Avgj ev c×wZ‡K DËg cÖgvY Ki‡Z ÔMvBi“bœexÕ A_©vr wewfbœ eyRy‡M©i K‡g©i cÖgvY cÖ vb K‡ib|

(P) mKj cv‡ci †¶‡Î gywgb Rv‡bb †h wZwb cvc Ki‡Qb; d‡j ZvIevi GKwU m¤¢vebv _v‡K| c¶vš—‡i weÀvZ cvjbKvix Zvi weÀvZ‡K †bK Avgj g‡b K‡iB cvjb K‡ib| Kv‡RB Gi Rb¨ ZvIevi K_v wZwb KíbvI K‡ib bv| GRb¨ kqZvb weÀvZ‡KB me‡P‡q †ewk cQ›` K‡i|

(Q) weÀv‡Zi Ab¨ Aciva Zv mybœvZ nZ¨v K‡i| mybœvZ ewnf©yZ †Kv‡bv Kg© ev c×wZ Bev`‡Z cwiYZ nIqvi A_© mswkó gvmb~b Bev`Z ev c×wZi g„Zz | whwb uvwo‡q ev jvwd‡q whKi ev mvjvg cvV DËg e‡j MY¨ Ki‡Qb ivm~jyjvn I mvnvexM‡Yi c×wZ‡Z e‡m whKi ev mvjvg Zuvi Rxeb †_‡K nvwi‡q hv‡e| mgv‡Ri Ab¨vb¨ gvby‡liv hLb Gfv‡e Bev`ZwU cvjb Ki‡Z _vK‡eb ZLb mgvR †_‡KI mybœvZwU AcmvwiZ n‡e|

(R) we`ÔAvZ Òmybœv‡Zi wLjvdÓ n‡jI, Ò`jx‡ji wLjvdÓ bq| mKj we`ÔAvZB Ò`jxjÓ wbf©i| KziAvb-nv`x‡mi `jxj Qvov †Kv‡bv we`ÔAvZ D™¢vweZ nq bv| `jxj Qvov hv D™¢veb Kiv nq Zv `xb e‡j AvL¨vwqZ Kivi my‡hvM _v‡K bv| Ô`jxjÕ bv‡gi †Kv‡bv wKQz _vK‡jB ïay mybœvn we‡ivax †Kv‡bv AvKx`v ev Avgj‡K Ô`xbÕ-Gi Ask evbv‡bv hvq| Avjvgv Beb byRvBg (790 wn) e‡jb:

فها. منه نقصان أو الدین في زیادة هو ما على غلبت ثم وأحدثه ابتدأه إذا الأمر ابتدع من اسم ... البدعة بأنها الشمني وعر وصراطا قویما دینا وجعل واستحسان شبهة بنوع حال أو عمل أو علم من ه الل رسول عن المتلقى الحق خلاف على أحدث ما

.مستقیماÒwe`ÔAvZ kãwU... ÔBeZv`ÔAvÕ wdÕj †_‡K M„nxZ Bmg| Gi A_© ïi“ Kiv ev D™¢veb Kiv| AZtci `x‡bi g‡a¨

ms‡hvRb ev we‡qvRb A‡_© we`ÔAvZ kãwUi eënvi cÖvavb¨ jvf K‡i|Õ ïgybœx we`ÔAv‡Zi msÁvq e‡jb: Ôivm~jyjvn †_‡K

M„nxZ m‡Zï e¨wZµg †h Ávb-gZ, Kg© ev Ae ’v KziAvb-mybœvni e³e¨ fyj eySvi Kvi‡Y Ges ÔgymZvnmvbÕ ev fvj g‡b K‡i


Contents


D™¢veb Kiv n‡q‡Q Ges hv‡K mwVK `xb I wmiv‡Z gy —vKxg evwb‡q †Ìqv n‡q‡Q ZvB we`ÔAvZÕ|Ó444

GRb¨ Avgiv †`wL †h, mKj weåvš— `jB KziAvb-nv`xm †_‡K `jxj cÖ vb K‡i, Z‡e Zviv mybœvZ cÖ vb Ki‡Z cv‡i

bv| G mKj `jxj w`‡q Zviv Ggb GKwU K_v ev Kg© `x‡bi Ask e‡j `vwe K‡i, hv KL‡bv ivm~jyjvn () e‡jb wb ev

K‡ib wb| B‡Zvc~‡e© weåvš— †Mvôx‡ì AvKx`vq Avgiv Zv †`‡LwQ| y-GKwU welq ch©v‡jvPbv Kiv hvq|

KziAv‡b ejv n‡q‡Q Ò†Kv‡bv wKQzB Avjvni mv‡_ Zzjbxq bqÓ| wKš‘ †Kv_vI ejv nq wb †h, Avjvn K_v e‡jb wek¦vm

Ki‡j Zuv‡K m„wói mv‡_ Zzjbv Kiv nq| G Qvov †Kv_vI ejv nq wb †h, KziAvb m„ó| gyZvwhjxMY KzivAv‡bi Ò`jxjÓ w`‡q Ggb

GKwU gZ D™¢veb K‡i hv KL‡bvB KziAvb-nv`x‡m ejv nq wb| Gici Zviv G D™¢vweZ gZwU‡K `x‡bi Ask evwb‡q †bq| †KD

hw` KziAv‡bi K_v¸wj ûeû wek¦vm K‡ib Ges kZ‡KvwUevi ¯xKvi K‡ib ZeyI Zviv Zv‡K gywgb e‡j ¯xKvi Ki‡Z ivwh nq wb;

hZ¶Y bv †h Zv‡ì D™¢vweZ K_vwU ¯xKvi Ki‡Zv|

KziAvb m¤ú‡K© Avjvn e‡j‡Qb:

تعقلون لعلكم عربی�ا قرآنا جعلناه إناÒAvwg G‡K evwb‡qwQ Aviex KziAvb; hv‡Z †Zvgiv Zv eyS‡Z cvi|Ó445

gyZvwhjxMY `vwe KiZ †h, Òevbv‡bvÓ A_©B m„wó Kiv; Kv‡RB KziAvb m„ó| Zv‡ì G `jxj wfwËnxb| (جعل) ev evbv‡bv

A_© KL‡bv Òm„wóÓ Kiv n‡Z cv‡i, Z‡e Gi g~j A_© GKwU we‡kl iƒc †Ìqv| A_©vr Avjvn Zuvi Kvjvg KziAvb‡K Aviexiƒ‡c

cÖKvk K‡i‡Qb| †hgb Avjvn n —xevwnbxi wel‡q e‡j‡Qb:

مأكول كعصف فجعلهم ÒwZwb Zv‡ì‡K fw¶Z km¨cvZvi gZ evbv‡jb|Ó446 Gi A_© G bq †h, wZwb Zv‡ì‡K fw¶Z km¨cvZvi b¨vq m„wó K‡iwQ‡jb, eis wZwb Zv‡ì‡K fw¶Z km¨cvZvi iƒc

w`‡qwQ‡jb| j¶Yxq †h, gyZvwhjxMY Zv‡ì D™¢vweZ A_©‡KB `xb evwb‡q †bq| ÒAvjvn KziAvb‡K Aviex‡Z m„wó K‡i‡QbÓ- G

K_vwU ejv I wek¦vm Kiv‡K Zviv `xb g‡b K‡i‡Q; Kv‡RB †KD hw` kZ‡KvwUevi e‡jb †h, ÒAvjvn KziAvb‡K Aviex evwb‡q‡QbÓ wKš‘ Zv‡ì D™¢vweZ K_vwU bv e‡j Z‡e Zv‡K gywgb ev cÖK…Z gywgb e‡j gvb‡Z ivwh nq wb|

ivm~jyjvn (), Avjx (iv) I Avjx-es‡ki BgvgM‡Yi MvBex Bjg I ¶gZv m¤ú‡K© kxqvM‡Yi AvKx`vI Abyiƒc| ÒBgvgMYÓ wel‡q AwZfw³B kxqvM‡Yi g~j †cÖiYv| Z‡e ivm~jyjvn ()-‡K ev` w`‡q †Zv Avi Zuv‡ì‡K ÔAvwjgyj MvBeÕ evbv‡bv hvq bv| ZvB Zviv Zuv‡ì mK‡ji Rb¨ mvgwMÖK Bjg MvBe Ges BgvgM‡Yi Abymvix ÒIjxÓ ev LjxdvM‡Yi Rb¨ AvswkK Bjg MvBe `vex K‡ib| kxqvM‡Yi cÖfv‡e g~javivi Abymvix A‡bK gymwjg Avwjg I mvaviY gvbylI cieZ©x hy‡M G ai‡bi AvKx`v MÖnY K‡i‡Qb| Zv‡ì G AvKx`v ÒD™¢vweZÓ; KviY G wel‡q Zviv hv e‡jb Zv KL‡bvB Gfv‡e KziAvb Kvix‡g ev mnxn nv`x‡m ewY©Z nq wb| KziAvb-nv`x‡mi wKQz e³‡eï we‡kl e¨vL¨v Ges AMwYZ ev‡bvqvU K_v, Mí I Kvwnbxi Dci wfwË K‡i Zviv Giƒc AvKx`v D™¢veb K‡ib| ÔBmjvgx AvKx`vÕ I Ônv`x‡mi bv‡g RvwjqvwZÕ MÖš’Ø‡q G welq we ÍvwiZ Av‡jvPbv K‡iwQ|

GLv‡b ms‡¶‡c ejv hvq †h, KziAvb-nv`x‡m evievi ejv n‡q‡Q †h, Avjvn Qvov †KD MvBe Rv‡bb bv, GKgvÎ AvjvnB Avwjgyj MvBe, ivm~jyjvn () I Ab¨vb¨ bex-ivm~j MvBe Rvb‡Zb bv, wKqvg‡Zi w`b Zuviv mK‡j GKwÎZfv‡e G mv¶¨ cÖ vb Ki‡eb| Gi wecix‡Z †Kv_vI ejv nq wb †h, ivm~jyjvn () ev Ab¨ †KD ÒMvB‡ei ÁvbxÓ ev ÒAvwjgyj MvBeÓ| Z‡e Avjvn Inxi gva¨‡g Zuv‡K ÔMvB‡ei msev`Õ Rvwb‡q‡Qb, AZxZ-fwel¨‡Zi I A „k¨ RM‡Zi welqvw` Zuv‡K Rvwb‡q‡Qb| kxqvMY I Zv‡ì AbymvixMY ÔMvB‡ei A‡bK msev` Rvbv‡bvÕ-‡K ÒMvB‡ei mKj Ávb cÖ vbÓ A‡_© e¨vL¨v K‡i‡Qb| Gici G e¨vL¨vi wfwË‡Z KziAvb-nv`x‡mi Ø¨_©nxb AMwYZ e³e¨ evwZj K‡i‡Qb| m‡e©vcwi Zviv Zv‡ì ÒD™¢vweZÓ e¨vL¨v‡K Ò`xbÓ evwb‡q‡Qb| †KD hw` KziAvb-nv`x‡mi G welqK mKj wb‡ ©k mij A‡_© wek¦vm K‡i wKš‘ Zv‡ì ÒD™¢vweZÓ e¨vL¨v MÖnY bv K‡i Z‡e Zviv Zv‡K ÔgywgbÕ ev ÔLuvwU gywgbÕ gvb‡Z ivwR bb|

gnvb Avjvn KziAv‡b ivmyjyjvn ()-‡K kvwn`/kvnx` (شاهد/ شهید) e‡j D‡jL K‡i‡Qb|P446F

447P Gi A_© cÖgvY, mv¶x ev

Dcw ’Z| G RvZxq AvqvZ w`‡q Zuviv `vwe K‡ib †h, wZwb m`vme© v D¤§v‡Zi cÖ‡Z¨‡Ki wbKU ÒnvwhiÓ ev Dcw ’Z, ÒcÖZ¨¶`kx© mv¶xÓ, mewKQz †`L‡Qb, ïb‡Qb Ges mKj MvB‡ei K_v Rv‡bb|

GLv‡bI gyZvwhjx‡ì c×wZ j¶Yxq| kvwn` ev kvnx` kãØq KL‡bv ÒDcw¯’ZÓ A‡_© eëüZ n‡jI AwaKvsk mgq cÖgvY ev mv¶x wn‡m‡e eëüZ nq| KziAv‡b evievi mKj gywgb‡K gvbe RvwZi Rb¨ Òkvnx`Ó ejv n‡q‡Q448; G‡Z cÖgvwYZ


Contents



nq bv †h, mKj gywgb ÔAvwjgyj MvBeÕ ev Òm`v-me© v me©Î Dcw¯’ZÓ I ÒcÖZ¨¶`k©x mv¶xÓ| hw` †KD wek¦vm I ¯xKvi K‡ib †h, ivm~jyjvn () kvwn` I kvnx`, wKš‘ wZwb Zv‡ì we‡kl A_©wU ¯xKvi bv K‡ib Zvn‡j Zviv Zv‡K ÔgywgbÕ ev Ôc~Y© gywgbÕ e‡j gvb‡Z ivwh bb|

ivm~jyjvn (), dvwZgv (iv), Avjx (iv) I Zuvi es‡ki BgvgMY Òb~iÓ Øviv m„ó wQ‡jb e‡j kxqvM‡Yi AvKx`vI Abyiƒc| cieZ©x‡Z mvaviY ÒA-kxqvÓ gymwjg mgv‡RI G AvKx`v AbycÖ‡ek K‡i| kxqvMY G wel‡q A‡bK Rvj nv`xm ˆZwi I cÖPvi K‡i|449 G¸‡jvB Zv‡ì ÒAvKx`vÓ-i g~j wfwË| cvkvcvwk Zviv KziAv‡bi wKQz evYxi Kw_Z ÒZvdmxiÓ-‡K `x‡bi Ask evwb‡q †bq| †hgb, Avjvn e‡jb:

السلام سبل رضوانه اتبع من الله به یهدي كم من الله نور وكتاب مبین قد جاء ÒAvjvni wbKU n‡Z GK b~i I ¯úó wKZve †Zvgv‡ì wbKU G‡m‡Q, hv w`‡q †n`vqZ K‡ib Avjvn †h Zuvi mš‘wói

AbymiY K‡i Zv‡K kvwš—i c‡_...|Ó450

wØZxq Avqv‡Z Òhv w`‡qÓ evK¨vs‡k GKeP‡bi eënvi †_‡K my úó †h b~i I wKZve ej‡Z GKwUB welq eySv‡bv n‡q‡Q,

A_©vr Avj-KziAvb| G Qvov KziAv‡b Ab¨vb¨ ’v‡b ejv n‡q‡Q †h, KziAvbB b~i hv w`‡q Avjvn gvbyl‡ì‡K †n`vqvZ K‡ib|451

GiciI †KD †KD e‡j‡Qb †h, GLv‡b b~i A_© gynv¤§v` |452

kxqvMY Zv‡ì c×wZ‡Z gvbexq Zvdmxi‡K Inxi gvb cÖ`vb K‡ib| Gici G Zvdmx‡ii Avevi ÔZvdmxiÕ K‡i

e‡jb: gynv¤§v` -†K b~i ejvi A_© wZwb b~‡ii ˆZwi| Gici Giƒc ÔZvdmx‡ii Zvdmxi‡KÕ Zviv AvKx`vi g~j wfwË wn‡m‡e

MÖnY K‡ib| GgbwK hw` †KD e‡jb †h, Avwg gynv¤§v` ()-‡K b~i e‡j gvwb, Z‡e b~‡ii ˆZwi e‡j gvwb bv, KviY KziAv‡b

ev Zvdmx‡i Zv ejv nq wb, ZeyI Zviv Zv‡K gywgb ev cÖK…Z gywgb e‡j gvb‡Z ivwR bb|

m‡e©vcwi Zviv Avjøvni mËv ev we‡klY‡K m„wóRM‡Zi b~i ev Av‡jvi gZ Kíbv K‡i ivm~jyjøvn () I Zuvi eskai‡K

Avjøvni mËv ev we‡kl‡Yi Ask e‡j wek¦vm K‡ib; wVK †hfv‡e L„÷vbMY Zv‡ì g~j AvKx`v bvBmxb µxW (Nicene creed)-G Cmv

(Av) †K Avjøvni mËv †_‡K m„ó ((of the same substance/ substance of the Father) I b~‡ii ˆZwi b~i (light of light) e‡j wek¦vm Kiv

eva¨Zvg~jK e‡j‡Qb|

ivm~jyjvn I BgvgM‡Yi ev IjxM‡Yi MvBex I A‡jŠwKK ¶gZv welqK Zv‡ì AvKx`vI Gfv‡e D™¢vweZ weÀvZ|

Avjvni wmdvZ, ZvK`xi, ZvKdxi, mvnvexMY, Avnjy evBZ BZ¨vw` wel‡q Rvngx, gyZvwhjx, kxqv, LvwiRx BZ¨vw` m¤cÖ v‡qi

AvKx`v meB Giƒc ÔD™¢vweZÕ ev weÀvZ AvKx`v|

8. †gvRvi Dci gvm&n Kiv†gvRv eySv‡Z Aviex‡Z ywU kã i‡q‡Q: Lyd&d (الخف) A_©vr Pvgovi †gvRv Ges RvIive (الجورب) A_©vr Kvco, ckg

BZ¨vwì †gvRv| ÔRvIiveÕ-Gi Dci ivm~jyjøvn () gvmn K‡i‡Qb wKbv †m wel‡q gZ‡f` i‡q‡Q| †Kv‡bv †Kv‡bv mvnvex Zv

K‡i‡Qb| welqwU wb‡q dKxnMY gZ‡f` K‡i‡Qb| Bgvg gynv¤§v` D‡jøL K‡i‡Qb †h, Bgvg Ave~ nvbxdvi g‡Z ÔRvIiveÕ-Gi

Dci gvmn Kiv êa bq| Bgvg Ave~ BDmyd I gynv¤§v‡ì g‡Z ÔRvIiveÕ hw` cyiæ nq, cv‡qi Pvgov cÖKvk bv K‡i Z‡e Zvi Dci

gvmn Kiv êa| Bgvg hvBjvqx D‡jøL K‡i‡Qb †h, Bgvg Avhg g„Zz i c~‡e© wbR gZ cwiZ¨vM K‡i Zuvi QvÎØ‡qi gZ MÖnY

K‡ib|P452 F

453

cÿvšÍ‡i eûmsL¨K nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q †h, Ihy Ae¯’vq Pvgovi †gvRv cwiavb Kiv n‡j ivm~jyjvn Ih~ Kivi mgq

†gvRv bv Ly‡j †gvRvi Dci Av ª nvZ eywj‡q gy‡Q wb‡Zb ev gvm&n Ki‡Zb| wZwb ¯M„‡n Ae¯’vbKvixi Rb¨ 24 NÈv Ges

gymvwd‡ii Rb¨ 72 N›Uv ch©š— Giƒc gvm&n Kivi AbygwZ w`‡q‡Qb| LvwiRxMY †gvRvi Dci gvm&n Kivi êaZv A¯xKvi K‡ib| kxqvMY †gvRvwenxb c`hyMj gvmn Kiv êa e‡jb| welqwU

K‡g©i, AvKx`vi welq bq| Z‡e Pvgovi †gvRvi Dci gvm&n gyZvIqvwZi nv`xm Øviv cÖgvwYZ| Giƒc wel‡qi êaZv A¯xKvi

Kivi A_© ivm~jyjvn †_‡K m‡›`nvZxZfv‡e cÖgvwYZ GKwU Kg©‡K A‰ea e‡j g‡b Kiv, wb‡R‡ì‡K Zuvi †P‡qI †ewk gyËvKx I

KziAvb eySvi †¶‡Î wb‡R‡ì‡K Zuvi †P‡q cvi½g e‡j g‡b Kiv| G¸wj meB Kzd‡ii bvgvš—i| GRb¨B Bgvg Ave~ nvbxdv I

Ab¨vb¨ Bgvg welqwU AvKx`vi g‡a¨ D‡jL K‡i‡Qb|

GLv‡b Bgvg Ave~ nvbxdv e‡j‡Qb †h, Lyd&d ev Pvgovi †gvRvi Dci gvm&n Kiv mybœvZ| Iwmq¨vn MÖ‡š’ wZwb G‡K

IqvwRe e‡j‡Qb| wZwb e‡jb:

ورد هكذا، فمن أنكره فإنه یخشى علیه ؛ لأن الحدیث اه ی ال ی ل و ام ی أ ة ث لا ث ر اف س م ل ل ، و ة ل ی ل ما و و ی م ی ق م ل ل ب اج و ن ی ف خ ى ال ل ع ح س م ال ن أ ب ر ق ن و


Contents


الكفر؛ لأنه قریب من الخبر المتواتر.ÒwbR M„‡n Ae ’vbKvix ev gyKx‡gi Rb¨ GK w`b GK ivZ I gymvwd‡ii Rb¨ wZb w`b wZb ivwÎ †gvRvi Dci gvm&n Kiv

IqvwRe e‡j Avgiv ¯xKvi Kwi| KviY nv`x‡m GiƒcB ewY©Z n‡q‡Q| hw` †KD Zv A¯xKvi K‡i Z‡e Zvi Kvwdi nIqvi Avk¼v i‡q‡Q| KviY Zv gyZvIqvwZi nv`xm nIqvi wbKUeZ©x|Ó454

A_©vr, †gvRvi Dci gvm&n Kiv ivm~jyjøvn ()ÑGi Rxeb-c×wZ I Bev`Z c×wZi Ask| wZwb †hfv‡e hZUzKz ¸i“Z¡ w`‡q Zv K‡i‡Qb, †mfv‡e ZZUKz ¸i“Z¡ w`‡q Zv MÖnY Kiv mybœvZ| G‡K mybœvn wb‡ ©wkZ êa Kg© wn‡m‡e wek¦vm Kiv IqvwRe| †gvRvi Dci gvm&n bv Ki‡j †Mvbvn nq bv| Z‡e gvm&n bv K‡i †gvRv Ly‡j cv †avqv‡K †ewk ZvKIqv g‡b Kiv ev gvm&n Kiv‡K bv-Rv‡qh g‡b Kiv GKwU weÀvZ ev be-D™¢vweZ wek¦vm| Giƒc AvKx`v †cvlYKvix mybœvn wb‡ ©wkZ IqvwRe AvKx`v cwiZ¨v‡Mi Rb¨ cvcx|

9. ivgv`v‡bi iv‡Z Zvivexn9. 1. wKqvgyjvBj I Zvnv¾y`

Zvivexn (التراویح) eûePb, GKePb Zviexnvn (الترویحة)| Gi A_© cÖkvwš—, Avivg, we‡bv`b, wkw_jvqb, wkw_j n‡q

emv (refreshment, soothing, easing, relief, relaxation, recreation) BZ¨vw`| Bmjvgx cwifvlvq ivgv`vb gv‡mi ivwÎi

wKqvgyjvBj ev iv‡Zi mvjvZ‡K ÒZvivexnÓ ejv nq|

wKqvgyjvBj I Zvnv¾y‡ì ¸i“Z¡ Avwg Òiv‡n †ejvqvZÓ MÖ‡š’ Av‡jvPbv K‡iwQ| GLv‡b ms‡¶‡c ejv hvq †h, wKqvgyjvBj

A_© iv‡Zi wKqvg ev ivwÎKvjxb uvov‡bv| mvjvZzj Bkvi ci †_‡K dR‡ii Iqv‡³i D‡b¥l ch©š— mg‡q †h †Kv‡bv (قیام اللیل)

bdj mvjvZ Av`vq Ki‡j Zv ÔwKqvgyjvBjÕ ev ÔmvjvZzjvBjÕ A_©vr iv‡Zi uvov‡bv ev iv‡Zi mvjvZ e‡j MY¨| ÔZvnv¾y Õ A_© Nyg

†_‡K DVv| iv‡Z Nyg †_‡K D‡V ÒwKqvgyjvBjÓ Av`vq Kiv‡K ÒZvnv¾y Ó ejv nq| †KD hw` Bkvi mvjvZ Av`vq K‡i ivZ 9Uv

ev 10Uvq Nywg‡q c‡ob Ges 11/12Uvq D‡V bdj mvjvZ Av`vq K‡ib Z‡e Zv ÔwKqvgyjvBjÕ I ÔZvnv¾y`Õ e‡j MY¨ n‡e| c¶vš—

‡i †KD hw` Bkvi c‡i bv Nywg‡q ivZ 2/3 Uvi w`‡K wKQz bdj mvjvZ Av`vq K‡ib Z‡e Zv ÔwKqvgyjvBjÕ e‡j MY¨ n‡jI

ÔZvnv¾y`Õ e‡j MY¨ bq| Bmjv‡gi Ab¨Zg bdj Bev`Z wKqvgyjvBj| cÖ_g iv‡Z ev †kl iv‡Z, Nygv‡bvi Av‡M ev Nyg †_‡K D‡V Aš—Z wKQz bdj

mvjvZ Av`vq Kiv gywg‡bi Ab¨Zg êwkó¨| GKUz Nywg‡q D‡V ÔZvnv¾y`Õ-iƒ‡c wKqvgyjvBj Av`vq Ki‡j Zvi mvIqve I gh©v`v †ewk| iv‡Zi †klfv‡M Zv Av`vq Kiv m‡e©vËg| KziAvb gvRx‡` †Kv‡bv bdj mvjv‡Zi D‡jL Kiv nq wb, GgbwK cuvP Iqv³ mvjv‡ZiI we —vwiZ D‡jL Kiv nq wb| wKš‘ wKqvgyjvBj I Zvnv¾y‡ì mvjv‡Zi K_v evisevi AZ¨š— ¸i“‡Z¡i mv‡_ I gywgb Rxe‡bi Ab¨Zg êwkó¨ wnmv‡e D‡jL Kiv n‡q‡Q|

wKqvgyjvBj ev mvjvZzjvB‡ji wel‡q ivm~jyjvn GZ †ewk wb‡ ©kbv w`‡q‡Qb †h, G wel‡q ewY©Z mnxn nv`xm¸wj GKwÎZ Ki‡j GKwU e„n`vK…wZi cy —‡K cwiYZ n‡e| ivm~jyjvn wKqvgyjvBj I Zvnv¾y ‡K †h ¸i“Z¡ w`‡q‡Qb, Ab¨ †Kv‡bv bdj ev mybœvZ mvjv‡Zi †m ¸i“Z¡ †`b wb| wZwb wKqvgyjvBj Av`vq Ki‡Z ZvwK` w`‡Zb| †KD Av`vq bv Ki‡j AvcwË Ki‡Zb| G welq¸wj we‡ePbv Ki‡j mviv ermiB ÔwKqvgyjvBjÕ mybœv‡Z gyAv°v`v e‡j MY¨ nq| Z‡e dKxnMY mvaviYfv‡e ÔwKqvgyjvBjÕ-‡K bdj ch©v‡qi mybœvZ ev Ômybœv‡Z MvBi gyAv°v`vÕ e‡j MY¨ K‡i‡Qb| 9. 2. ivgv`v‡bi wKqvgyjvBj

ivgv`v‡b ÔwKqvgyjvBjÕ Av`v‡q ivm~jyjvn () Av‡iv AwaK ZvwK` cÖ vb K‡i‡Qb| GRb¨ ivgv`v‡bi wKqvgyjvBj‡K

D¤§v‡Zi AvwjgMY AwaK ¸i“Z¡ w`‡q‡Qb Ges ÔmybœvZ gyAv°v`vÕ e‡j MY¨ K‡i‡Qb|

ivm~jyjvn () wb‡R mvaviYZ ivgv`vb I Ab¨ mKj mg‡q cÖ_g iv‡Z mvjvZzj Bkv Av`vq K‡i Nywg‡q co‡Zb|

Gici gvSiv‡Z D‡V 3/4 NÈv hver GKvKx Zvnv¾y -wKqvgyjvBj Av`vq Ki‡Zb| GKevi wZwb 23, 25 I 27 ivgv`v‡bi

ivwÎ‡Z mvnvexMY, Zuvi cwiev‡ii m`m¨MY I ¯¿xMY‡K wb‡q Rvgv‡Z wKqvgyjvBj Av`vq K‡ib| 23 Zvwi‡L iv‡Z GK

Z…Zxqvsk ch©š— (AvbygvwbK ivZ 8 Uv †_‡K 10/11 Uv ch©š— 2/3 NÈv), 25 Zvwi‡L ga¨ ivZ ch©š— (AvbygvwbK ivZ 8-12=

4 NÈv) Ges 27 Zvwi‡Li iwÎ‡Z mvnixi mgq ch©š— (AvbygvwbK ivZ 8- 4= 8 NÈv) wKqvgyjvBj Av`vq K‡ib|455

G wZb ivwÎ‡Z wZwb KZ ivKAvZ wKqvg K‡iwQ‡jb Zv mnxn eY©bvq ¯úó bq| Z‡e mvaviYZ wZwb ivgv`vb I Ab¨vb¨

mg‡q wZb ivKAvZ weZi Qvov 8 ivKAvZ wKqvg Av`vq Ki‡Zb|456 GQvov wZwb wewfbœ mg‡q 2 ivKAvZ457, 4 ivKAvZ458,


Contents



6 ivKAvZ459, 10 ivKAvZ460, Ges 12 ivKAvZ461 wKqvgyjvBj Av`vq Ki‡Zb e‡j mnxn nv`xm Øviv cÖgvwYZ| Zuvi

ivKAvZ msL¨v Kg‡ewk n‡jI, mg‡qi cwigvY we‡kl Kg‡ewk n‡Zv bv| mvaviYZ wZwb cÖvq 3/4 NÈv a‡i wKqvg Av`vq

Ki‡Zb| ivKAv‡Zi msL¨v Kgv‡j ˆ`N© evov‡Zb|

mvnvexMY ivgv`v‡b Zuvi wcQ‡b RvgvAv‡Z wKqvgyjvBj cvjb Ki‡Z AZxe AvMÖnx wQ‡jb| wKš‘ dih nIqvi Avk¼vq

wZwb GKvKx Zv Av`vq Ki‡Zb Ges mvnvex‡ì‡K Gfv‡e Av`vq Ki‡Z civgk© †`b|462 Dc‡ii nv`x‡m Avgiv †`Ljvg †h,

K‡qK ivZ wZwb Zv Rvgv‡Z Av`vq K‡iwQ‡jb| cvkvcvwk wZwb RvgvAv‡Z ivgv`v‡bi wKqvg Av`v‡qi dhxj‡Z e‡jb:

لیلة قیام له كتب ینصرف حتى الإمام مع قام من Ò†h e¨w³ Bgv‡gi wKqvgyjvBj †kl Kiv ch©š— Bgv‡gi mv‡_ wKqvgyjvBj Av`vq Ki‡e Zvi Rb¨ cy‡iv ivZ wKqvg

cvj‡bi mvIqve †jLv n‡e|Ó463

mvnvexMY I cieZ©x cÖR‡b¥i gymwjgMY ivgv`v‡bi wKqvgyjvBj Av`v‡qi welqwU‡K AZ¨š— ¸i“Z¡ w`‡Zb| †h‡nZz †kl

iv‡Z D‡V Zv Av`vq Kiv A‡b‡Ki Rb¨ SuywKc~Y© n‡q hvq, GRb¨ A‡b‡KB mvjvZzj Bkvi c‡iB gmwR‡` ev evwo‡Z

wKqvgyjvBj Av`vq K‡i Nygv‡Zb| hviv KziAv‡bi fvj Kvix ev nvwdh wQ‡jb bv Zviv A‡bK mgq †Kv‡bv fvj Kvix ev

nvwd‡hi wcQ‡b gmwR‡` ev evwo‡Z †QvU RvgvZ K‡i Zv Av`vq Ki‡Zb| ivm~jyjvn ()-Gi mg‡q I Zuvi Idv‡Zi c‡i

cÖvq K‡qK ermi Gfv‡eB P‡j|

Ljxdv Dgvi (iv) j¶¨ K‡ib †h, Gfv‡e g`xbvi gmwR‡` beex‡Z †QvU †QvU Rvgv‡Z ev c„_Kfv‡e GKvKx A‡b‡KB

mvjvZzj Bkvi c‡i wKqvgyjvBj Av`vq Ki‡Qb| ZLb wZwb mvnvex DevB Beb KvÕe‡K e‡jb, gvby‡liv wè‡m wmqvg cvjb

K‡ib, wKš‘ A‡b‡KB fvj nvwdh ev Kvix bb; Kv‡RB Avcwb Zv‡ì‡K wb‡q Rvgv‡Z wKqvgyjvBj Av`vq K‡ib| cvkvcvwk

wZwb myjvBgvb Beb Avex nvmgvn (iv) bvgK Ab¨ mvnvex‡K gwnjv‡ì wb‡q gmwR‡ì †kl cÖv‡š— c„_K Rvgv‡Z wKqvgyjvBj

Av`vq Kivi wb‡ ©k †`b| gwnjv‡ì Rvgv‡Zi BgvgwZ Zvgxg `vix (iv) bvgK Ab¨ mvnvexI Ki‡Zb| Ljxdv Dmgvb Beb

Avd&d‡bi (iv) mg‡q wZwb myjvBgvb Beb Avex nvmgvn (iv)-Gi BgvgwZ‡Z cyi“l I gwnjv‡ì GK Rvgv‡Z wKqvgyjvBj

Av`v‡qi eë¯’v K‡ib|464 AwaKvsk gvbyl Rvgv‡Z wKqvgyjvBj Av`vq Ki‡Z _v‡Kb| Z‡e A‡bK mvnvex, Zvweqx I hviv

fvj nvwdh I Avwe` wQ‡jb Zviv mvjvZzj Bkvi c‡i A_ev ga¨ iv‡Z I †kl iv‡Z GKvKx ivgv`v‡bi wKqvgyjvBj Av`vq

Ki‡Zb|

9. 3. ivgv`v‡bi wKqv‡gi ÔZvivexnÕ bvgKiY

Dgvi (iv)-Gi mgq †_‡KB ivgv`v‡bi wKqvgyjvB‡ji RvgvÔAvZ `xN© mgq a‡i Av`vq Kiv n‡Zv| mvaviYZ †kl

iv‡Z mvnixi mg‡q †kl n‡Zv| eZ©gvb mg‡qi wn‡m‡e ivZ 8/9 Uv †_‡K 3/4 ch©š— cÖvq 6/7 NÈv hveZ wKqvgyjvBj Av`vq

Kiv n‡Zv| BgvgMY wZb-Pvi w`‡b ev GK mßv‡n KziAvb LZg Ki‡Zb| †KD †KD ivgv`v‡bi wKqvgyjvB‡j y-wZb LZg

KziAvb cvV Ki‡Zb| i“Kz mvR`vI `xN© Kiv n‡Zv| GRb¨ cÖwZ Pvi ivKAvZ ci wKQz¶Y wekªvg Kivi wbqg cÖPwjZ n‡q

hvq| G Kvi‡Y ivgv`v‡bi wKqvgyjvBj‡K ÒmvjvZzZ ZvivexnÓ, A_©vr wekªv‡gi ev wkw_jvq‡bi mvjvZ ejv n‡Z _v‡K|

mnxn nv`xm Øviv cÖgvwYZ †h, Dgvi (iv)-Gi mg‡q 8 ivKAvZ Ges 20 ivKAvZ wKqvgyjvBj Av`vq Kiv n‡Zv| Bgvg

gvwjK gynv¤§v` Beb BDm~d †_‡K, wZwb mvBe Beb Bqvwh` (iv) †_‡K D×„Z K‡i‡Qb †h, Dgvi (iv) 11 ivKAvZ (weZi-mn)

wKqvgyjvB‡ji eë ’v K‡ib| Zuviv kZkZ AvqvZ wZjvIqvZ Ki‡Zb Ges dR‡ii mvgvb¨ c~‡e© †kl Ki‡Zb|465 c¶vš—‡i

Bgvg Avãyi ivh&hvK mvbAvbx `vD` Beb KvBm I Ab¨vb¨‡ì †_‡K, Zviv gynv¤§v` Beb BDm~d †_‡K, wZwb mvBe Beb Bqvwh`

(iv) †_‡K, wZwb e‡jb: Dgvi 21 ivKAvZ (weZi-mn) wKqvgyjvB‡ji eë ’v K‡ib|466 Bgvg evBnvKx Bqvwh` Beb Lvmxdvi

m~‡Î mvBe Beb Bqvwh` †_‡K D×„Z K‡ib: Dgv‡ii mgq Zviv 23 ivKAvZ wKqvg Ki‡Zb|467 G¸wj meB mnxn nv`xm|

nv`xm¸‡jvi ivexMY mK‡jB mnxn eyLvix I mnxn gymwj‡gi ivex| GQvovI A‡bK¸‡jv mnxn ev nvmvb mb‡` Dgvi (iv)-Gi

mg‡q 20 ivKAvZ Zvivexn Av`v‡qi K_v ewY©Z n‡q‡Q|

gynvwÏmMY e‡jb, m¤¢eZ cÖ_‡g `xN© mgq a‡i 8 ivKAvZ Av`vq Kiv n‡Zv| c‡i mg‡qi ˆ`N© wVK †i‡L ivKAvZ I

wekªv‡gi msL¨v evov‡bv nq| 6/7 NÈv a‡i 8 ivKAv‡Zi †P‡q 20 ivKAvZ Av`vq mnRZi| cieZx©Kv‡j AwaKvsk ’v‡b 20


Contents


ivKAvZ Ges †Kv_vI 38 ivKAvZ ch©š— Zvivexn Av`vq Kiv n‡Zv|

9. 4. Zvivexn: AvKx`v, mybœvZ I we`ÔAvZ

kxqvMY I kxqv cÖfvweZ gyZvwhjvMY mvaviYfv‡e mvnvexM‡Yi wei“‡× Kzrmv I we‡Øl cÖPvi K‡ib| we‡klZ Dgvi

Bebyj LvËve (iv)-Gi wei“‡× Zv‡ì AccÖPvi I we‡Øl mxgvnxb| G mKj AccÖPv‡ii GKwU welq Zvivexn| Zviv

Zvivexn‡K we`ÔAvZ e‡jb Ges Dgvi (iv)-‡K we`ÔAvZx e‡jb| Zviv e‡jb, Dgvi (iv) Bmjv‡gi g‡a¨ bZzb wKQz welq

cÖPjb K‡ib hvi GKwU Zvivexn| Zvivexn we`ÔAvZ| Dgvi wb‡RB ¯xKvi K‡i‡Qb †h, Zv we`ÔAvZ| eyLvix I Ab¨vb¨

gynvwÏmMY msKwjZ nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q †h, Zvivex‡ni RvgvÔAvZ cÖPj‡bi c‡i Dgvi e‡jb: ( نعمت البدعة هذه): ÒGwU fvj

weÀvZÕ| Avi ivm~jyjvn () †Zv e‡j‡Qb, mKj we`ÔAvZB weåvwš— Ges Rvnvbœvgx! Kv‡RB Dgvi wb‡Ri ¯xKv‡ivw³‡ZB

weåvš— I Rvnvbœvgx! bvDh~ wejvn!!

Avgiv welqwU ch©v‡jvPbv Ki‡jB Zv‡ì weåvwš— eyS‡Z cvie| Avgiv cÖ_‡g †`Le Zvivex‡ni g‡a¨ †Kv‡bv bZzbZ¡ Av‡Q

wK bv? wØZxqZ †`Le bZzb‡Z¡ Lyjvdv‡q iv‡k`xb I mvnvexM‡Yi Rb¨ †Kv‡bv we‡kl gh©v`v Av‡Q wKbv|

Zvivex‡ni g‡a¨ Kx bZzbZ¡ i‡q‡Q hv ivm~jyjvn ()-Gi hy‡M wQj bv? Zvivexn? bv Zvi RvgvÔAvZ? Dfq Kg©B mybœv‡Z

beex Øviv cÖgvwYZ| ivm~jyjvn () wb‡R ivgv`v‡bi wKqvgyjvBj wbqwgZ cvjb K‡i‡Qb, cvjb Ki‡Z ZvwK` w`‡q‡Qb, K‡qKw`b

RvgvAv‡Z cvjb K‡i‡Qb, RvgvAv‡Z cvj‡bi dhxjZ eY©bv K‡i‡Qb, Zuvi mg‡q I cieZ©x mg‡q †QvU †QvU RvgvAv‡Z evwo‡Z I

gmwR‡` mvnvexMY I ZvweqxMY Zv Av`vq K‡i‡Qb| Zvn‡j Avgiv †`LwQ †h, Dgvi (iv) GKwU mybœvZ Rxeš— K‡i‡Qb| ivm~jyjvn

() dih nIqvi Avk¼vq wbqwgZ RvgvAv‡Z Zv Av`vq K‡ib wb| Zuvi Idv‡Zi c‡i dih nIqvi m¤¢vebv wZ‡ivwnZ nq, Z‡e

eo RvgvAv‡Z Zvivexn Av`vq bv Kivi wbqgwU i‡q hvq| Ave~ evKi (iv)-Gi y erm‡i wZwb G w`‡K bhi w`‡Z cv‡ib wb|

GQvov †m mg‡q AwaKvsk gymwjgB fvj nvwdh I Kvix wQ‡jb, Kv‡RB Rvgv‡Z Av`v‡qi cÖ‡qvRbxqZv Abyf~Z n‡Zv Kg| Dgvi

(iv) eo Rvgv‡Z Zvivexn Av`v‡qi mybœvZwU cybR©xweZ K‡ib| wZwb †Kv‡bv we`ÔAvZ cÖPjb K‡ib wb, eis mybœvZ Rxeš— K‡i‡Qb|

GLb cÖkœ n‡jv, Zvn‡j wZwb †Kb G‡K Òmy›ì we`ÔAvZÓ ej‡jb? Gi DËi LyeB my úó| wZwb GLv‡b we`ÔAvZ

kãwU cvwifvwlK A‡_© bq, eis AvwfavwbK A‡_© eënvi K‡i‡Qb| AvwfavwbK A‡_© we`ÔAvZ A_© ÔbZzbÕ ev be-D™¢veb|

Avi KziAvb I nv`x‡mi cwifvlvq we`ÔAvZ A_© mybœv‡Zi e¨wZµg †Kv‡bv bZzb welq‡K `x‡bi ev Bmjv‡gi Ask evbv‡bv|

Dgvi (iv) GLv‡b we`ÔAvZ ej‡Z wØZxq A_© eySvb wb| wZwb eywS‡q‡Qb †h, Avgv‡ì „wó‡Z GwU GKwU bZzb welq; KviY

wbqwgZ Rvgv‡Z Zvivexn Av`vq AcÖPwjZ n‡q wM‡qwQj| Z‡e †h‡nZz welqwU g~jZ mybœvZ, we‡kl Kvi‡Y ivm~jyjvn () Zv

wbqwgZ K‡ib wb; †m‡nZy Zv AvcvZ „wó‡Z bZzb n‡jI my›ì bZzb|

†hgb Avgiv ewj, ÔAvjvn †cÖ‡g gv`KZv ev Db¥ËZv KZB bv fvj gv`KZvÕ| Gi A_© G bq †h, wKQz wKQz gv`K ªe¨ êa

A_ev Avjvi †cÖg gv`KZv nIqvi Kvi‡Y Zv A‰ea| Gi A_© evwn¨Kfv‡e G‡K gv`KZv ev Db¥ËZv e‡j g‡b n‡jI Zv

cÖksmbxq| Bgvg kvwdqx e‡jb: Ôbex-es‡ki fvjevmv hw` ivwdhx-gZ nq Zvn‡j wRb-Bbmvb mK‡jB mv¶x _vKzK †h, Avwg

ivwdhx-kxqv|Õ468 A_©vr bex-es‡ki †cÖg kxqvZ¡-B bq Ges bex-es‡ki fvjevmvq †KD kxqv nq bv|

Zvn‡j Zvivexni g‡a¨ †Kv‡bv we`ÔAvZ ev bZzbZ¡ †bB, eis meB cÖgvwYZ mybœvZ| Gevi Avgiv wØZxq welqwU ch©v‡jvPbv Kie| Lyjvdv‡q iv‡k`xb I mvnvexMY wK D¤§v‡Zi Ab¨‡ì gZB? bv mybœv‡Zi e¨vL¨vq Zuv‡ì we‡kl †Kv‡bv gh©v`v Av‡Q? ivm~jyjvn -Gi wewfbœ wb‡ ©kbvi cvkvcvwk hyw³ I we‡eK wbwðZ K‡i †h, Zuv‡ì we‡kl gh©v`v i‡q‡Q| Zuviv ivm~jyjvn -Gi mKj wb‡ ©k I mybœv‡Zi †cÖ¶vcU Rvb‡Zb| †Kv_vq ms‡hvRb, we‡qvRb ev e¨wZµ‡gi my‡hvM ivm~jyjvn †i‡L wM‡q‡Qb ZvI Zuviv fvj Rvb‡Zb| Zuviv hw` mybœv‡Zi †Kv‡bv e¨vL¨v †`b Zv bZzb e‡j g‡b n‡jI mybœvZ e‡j MY¨ n‡e| ivm~jyjvn e‡jb:

وا فإنه من یعش منكم بعدي فسیرى اختلافا كثیرا فعلیكم بسنتي وسنة الخلفاء المهد یین الراشدین تمسكوا بها وعض ثة بدعة وكل بدعة ضلالة.علیها بالنواجذ وایاكم ومحدثات الأمور فإن كل محد

ÒAvgvi c‡i †Zvgiv hviv †eu‡P _vK‡e Zuviv A‡bK gZwe‡iva †`L‡e| Kv‡RB †Zvgiv Avgvi mybœvZ Ges Avgvi c‡ii

†n`vqvZcÖvß Lyjvdv‡q iv‡k`xb‡ì mybœvZ „pfv‡e AuvK‡o ai‡e| Lei`vi! be D™¢vweZ Kg©vw` †_‡K mveavb _vK‡e; KviY mKj

be D™¢vweZ welqB we`ÔAvZ Ges mKj we`ÔAvZB c_åóZv|Ó469

G nv`xm †_‡K Avgiv eyS‡Z cvwi †h, Lyjvdv‡q iv‡k`x‡bi Kg©I mybœvZ| we`ÔAvZ A_© ivm~jyjvn () I Lyjvdv‡q

iv‡k`x‡bi K_v, Kg©, ixwZ ev mybœv‡Zi e¨wZµg D™¢vweZ welq| Kv‡RB Zuviv hw` mybœv‡Zi e¨wZµg wKQz K‡ib Zvn‡j Zv‡K

we`ÔAvZ ejvi AwaKvi cieZ©x‡ì †bB, KviY ¯^qs ivm~jyjvn () Zv mybœvZ e‡j AvL¨vwqZ K‡i‡Qb|470

ÒZvivexnÓ cÖm‡½ Dgvi (iv)-Gi e³‡e¨ Òwe`ÔAvZÓ kã‡K cvwifvwlK A‡_© eëüZ `vwe K‡i kxqvMY †hgb weåvš—


Contents



n‡q‡Qb, g~javivi A‡bK AvwjgI †Zgwb weåvwš—‡Z c‡o‡Qb| G K_v w`‡q Zuviv ywU welq cÖgvY Ki‡Z Pvb: (1)

cvwifvwlK we`ÔAvZ ev mybœv‡Zi e¨wZµg †Kv‡bv wKQz‡K `x‡bi Ask evbv‡bv fvj e‡j MY¨ n‡Z cv‡i Ges (2) Dgvi (iv) †hgb

Zvivex‡ni we`ÔAvZ cÖPjb K‡i‡Qb †Zgwb bZzb bZzb we`ÔAvZ cÖPj‡bi AwaKvi cieZ©x hy‡Mi gymwjg‡ìI Av‡Q|

Avwg ÒGnBqvDm mybvbÓ MÖ‡š’ G welqK A¯úóZv we —vwiZ Av‡jvPbv K‡iwQ| GLv‡b ms‡¶‡c wb‡gœi welq¸‡jv

D‡jL Kiv hvq:

(1) mKj nv`x‡m D‡jL Kiv n‡q‡Q †h, ÒmKj we`ÔAvZB c_åóZvÓ| Gi wecix‡Z GKwU nv`x‡mI ejv nq wb †h,

ÔwKQz we`ÔAvZ c_åóZv I wKQz we`ÔAvZ fvjÕ| Kv‡RB GKwU we‡kl Kg©‡K †Kv‡bv mvnvex AvwfavwbK A‡_© we`ÔAvZ e‡j

_vK‡j †m nv`x‡mi Øviv Ab¨vb¨ mKj nv`x‡mi my úó I Ø¨_©nxb A_© evwZj Kiv hvq bv| nv`xm kix‡d me© v Òwe`ÔAvZÓ

kã‡K wb›`vi A‡_© ejv n‡q‡Q| wb›`vi Rb¨ weÀv‡Zi mv‡_ †Kv‡bv we‡klY †hvM Kiv nq wb| Dgv‡ii G e³e¨ Øviv

weÀv‡Zi fvj nIqvi m¤¢vebv ¯xKvi Kiv Avi Bgvg kvwdqxi e³e¨ Øviv ivwdhx-kxqv gZev` fvj nIqvi, †Kv‡bv †K‡bv

ivwdhxi fvj nIqvi ev Bgvg kvwdqxi ivwdhx nIqvi `vex GKB cÖKv‡ii fyj|

(2) Avgiv †`‡LwQ †h, Dgvi (iv)-Gi G Kg©wU †Kv‡bvfv‡eB we`ÔAvZ bq, bZzbI bq| ivm~jyjvn ()-Gi wb‡ ©k,

evYx I Kg© Øviv cÖgvwYZ mybœvZ| Kv‡RB Dgv‡ii K_v‡K hw` Òfvj we`ÔAvZÓ ev weÀv‡Z nvmvbvi gvb`Ê aiv nq Zvn‡j

ej‡Z n‡e, †h Kg© ivm~jyjvn () K‡i‡Qb, Kivi dhxjZ D‡jL K‡i‡Qb wKš‘ we‡kl Kvi‡Y wbqwgZ Ki‡Z cv‡ib wb ev

Zuvi c‡i Ae¨vnZ _v‡K wb, †m Kg© cybi“¾xweZ Kiv‡K weÀv‡Z nvmvbv ev fvj we`ÔAvZ ejv nq|

(3) ivm~jyjvn K‡ib wb, A_P Lyjvdv‡q iv‡k`xb ev mvnvexMY K‡i‡Qb Giƒc Kg© y cÖKv‡ii n‡Z cv‡i: (1) wZwb

wb‡R we‡kl Kvi‡Y bv Ki‡jI Zv Kivi Drmvn ev AbygwZ Zuvi mybœv‡Z i‡q‡Q| †hgb KziAvb MÖš’vKv‡i msKwjZ Kiv,

LvwiRx‡ì wei“‡× hy× Kiv BZ¨vw`| Zvivex‡ni RvgvÔAvZI G ch©v‡qi| (2) Zuviv RvMwZK cÖ‡qvR‡b ev mybœvZ c×wZ‡Z

Bev`Z cvj‡bi DcKiY wn‡m‡e Zv D™¢veb K‡i‡Qb| †hgb KziAv‡b wefw³wPý ev niKZ cÖ vb, Aviex e¨vKiY wk¶vi

eë¯’v, ivóªxq wewfbœ wbqgKvbyb cÖPjb BZ¨vw`| G¸wj‡K Zuviv ev Ab¨ †KD Ò`x‡bi AskÓ evbvb wb| A_©vr †KD e‡jb wb

†h, †KD hw` Aviex e¨vKiY wk¶v QvovB ev wefw³wPý QvovB weï×fv‡e ivm~jyjvn -Gi gZ mybœvZ c×wZ‡Z KziAvb cvV

K‡i Zvn‡j e¨vKiY ev wefw³wPý ev` †Ìqvi Kvi‡Y Zvi mvIqve Kg n‡e|

(3) Avgiv †`‡LwQ †h, mybœv‡Z beexi e¨vL¨vi I mybœv‡Zi Av‡jv‡K †Kv‡bv wKQz cÖeZ©b Kivi †h AwaKvi mvnvexM‡Yi

wQj, Zv Ab¨‡ì †bB Ges _vK‡Z cv‡i bv| ivm~jyjvn Zvivex‡ni wbqwgZ RvgvÔAvZ eR©b K‡ib we‡kl Kvi‡Y|

Lyjvdv‡q iv‡k`xb I mvnvexMY ey‡Sb †h, KviYwU wZ‡ivwnZ nIqvi c‡i G gvmb~b Kg©wU‡K cybi“¾xweZ Kiv hv‡e|

ivm~jyjvn () MÖš’vKv‡i KziAvb msKj‡bi wb‡ ©k w`‡q‡Qb, MÖš’ †`‡L KziAvb cv‡Vi dhxjZ e‡j‡Qb, Z‡e Inx bvwh‡ji

avivevwnKZv Pj‡Z _vKvq P~ovš— MÖš’vqb Ki‡Z cv‡ib wb| Zuvi Idv‡Zi c‡i mvnvexMY Zv K‡i‡Qb| c¶vš—‡i ivm~jyjvn

() evBZzjvni ZvIqv‡di mgq †`Š‡o †`Š‡o ZvIqvd K‡iwQ‡jb gykwiK‡ì kw³ cÖ k©‡bi we‡kl D‡Ï‡k¨| Lyjvdv‡q

iv‡k`xb I mvnvexMY ey‡Sb †h, KviYwU wZ‡ivwnZ nIqvi c‡iI AvgjwU Ae¨vnZ ivLvB mybœvZ|

Gfv‡e mybœv‡Zi mv‡_ e¨vL¨vg~jK ms‡hvRb-we‡qvRb GKgvÎ mvnvexMYB Ki‡Z cv‡ib| mvnvexM‡Yi c‡i Avi †KD

†Kv‡bvfv‡e †Kv‡bv KviY ev ARynv‡Z mybœv‡Zi mvgvb¨Zg e¨wZµg †Kv‡bv wKQz‡K `x‡bi Ask evbv‡Z cv‡ib bv| mvnvexMY

mybœv‡Zi e¨wZµg wKQz cÖPjb K‡i‡Qb hyw³‡Z bZzb †Kv‡bv K_v, Kg© ev ixwZ D™¢veb K‡i Zv‡K `x‡bi Ask evbv‡bvi

AwaKvi Kv‡iv †bB| Giƒc Ki‡j KziAvb I nv`xm mvnvex‡ì †h gh©v`v I we‡klZ¡ w`‡q‡Q Zv bó Kiv nq Ges ivm~jyjøvn

()-Gi mvnP‡h©i Aeg~j¨vqb Kiv nq|

Dc‡ii Av‡jvPbv †_‡K Avgiv †`LwQ †h, Zvivexn GKwU Kg©, wek¦v‡mi welq bq, Z‡e Zv Avnjym mybœvZ Iqvj

RvgvAv‡Zi Kg©MZ êwkó¨| GQvov wewfbœ weåvš— †Mvôx Zvivexn‡K we`ÔAvZ I Dgvi (iv)-†K we`ÔAvZx ejvi Kvi‡Y Bgvg

Avhg (ivn) welqwU‡K AvKx`v cÖm‡½ D‡jL K‡i‡Qb|

10. BgvgZ I ivóªGici Bgvg Ave~ nvbxdv (ivn) e‡j‡Qb: ÒmKj †bKKvi I cvcx gywg‡bi wcQ‡b mvjvZ Av`vq êa|Ó GLv‡b wZwb

Bmjvgx AvKx`vi Ab¨Zg GKwU welq AwZ ms‡ÿ‡c D‡jøL K‡i‡Qb| cÖ_g c‡e© Avgiv †`‡LwQ †h, Bmjvgx AvKx`vi Av‡jvP¨

welq PviwU: (1) gnvb Avjøvn, (2) byeyIqvZ, (3) BgvgvZ ev ivóªcÖav‡bi c` I (4) AvwLivZ| Bgvg Ave~ nvbxdv GLv‡b BgvgZ

cÖm½wU D‡jøL K‡i‡Qb|

Bmjv‡g mvjv‡Zi BgvgZ I ivóªxq BgvgZ ev ivóª cÖav‡bi `vwqZ¡ ci¯ú‡ii mv‡_ Awe‡”Q`¨fv‡e RwoZ| ivm~jyjvn

-Gi mg‡q Ges cieZ©x K‡qK hy‡M me© v ivóªcÖavb ev Zvi wbhy³ AvÂwjK cÖavb, wePviK ev Kg©KZ©vB mvjv‡Zi BgvgwZ

Ki‡Zb| RygyAv I C‡ì mvjv‡Zi Rb¨ iv‡ói Bgv‡gi BgvgwZ ev Aby‡gv`b kZ© e‡j MY¨ K‡i‡Qb AwaKvsk dKxn| G

wel‡q Avnjym mybœv‡Zi wek¦vm eY©bv K‡i‡Qb Bgvg Avhg GKwU msw¶ß ev‡K¨| Zv n‡jv, cvcx I cyYëvb mK‡ji wcQ‡bB

mvjvZ êa| mvjv‡Zi Bgvg A_©B ivóªxq Bgvg ev Zvi wb‡qvwRZ e¨w³| mvjv‡Zi ev iv‡óªi BgvgwZi Rb¨ m‡e©vËg ev


Contents


me‡P‡q gyËvKx e¨w³ nIqv Ri“ix bq| hw` †Kv‡bv dvwmK e¨w³ mvjv‡Zi ev iv‡óªi BgvgwZ MÖnY K‡i Z‡e Zvi Ab¨v‡qi

cÖwZ N„Yv I h_vmva¨ mrKv‡R Av‡`kmn ivóªxq AvbyMZ¨ I ivóªxq HK¨ envj ivL‡Z n‡e| G wel‡q Bgvg Ave~ nvbxdv

(ivn)ÑGi AvKx`v we¯ÍvwiZ e¨vL¨v K‡i‡Qb Bgvg Zvnvex (ivn)| wZwb e‡jb:

لاة ونرى ل ولا .منهم مات من وعلى القبلة، أهل من وفاجر بر كل خلف الص علیهم نشهد ولا نارا، ولا جنة منهم أحدا ننزد أمة من أحد على السیف نرى ولا .تعالى الله إلى سرائرهم ونذر ذلك، من شيء منهم یظهر لم ما بنفاق، ولا بشرك ولا بكفر محمتنا على الخروج نرى ولا .السیف علیه وجب من إلا ونرى طاعتهم، من یدا ننزع ولا علیهم، ندعو ولا وا،جار وان أمورنا وولاة أئم

جتنب ون والجماعة، السنة ونتبع .والمعافاة بالصلاح لهم وندعو بمعصیة، یأمروا لم ما فریضة،عز وجل الله طاعة من طاعتهم من الأمر أولي مع ماضیان والجهاد والحج ... .والخیانة الجور أهل ونبغض والأمانة، العدل أهل ونحب .والفرقة والخلاف الشذوذ

.ینقضهما ولا شيء یبطلهما لا اعة،الس قیام إلى وفاجرهم برهم المسلمین،ÒAvgiv †Kejvcš’x cÖ‡Z¨K †bKKvi I cvcx gymwj‡gi wcQ‡b mvjvZ Kv‡qg Kiv Ges Zv‡ì g„Z e¨w³i Rb¨ Rvbvhvi

mvjvZ Av`vq Kiv êa g‡b Kwi| Avgiv Zv‡ì KvD‡K RvbœvZx ev Rvnvbœvgx e‡j wbwðZ mv¶¨ cÖ vb Kwi bv| Zv‡ì Kv‡iv

Dci Kzdi, wkiK ev wbdv‡Ki mv¶¨ cÖ`vb Kwi bv hZ¶Y bv G ai‡Yi wKQz Zv‡ì g‡a¨ cÖKvk¨fv‡e †`Lv w`‡e| Zv‡ì

Avf¨š—ixY welqvw` Avgiv Avjvn ZvÕAvjvi Dci †Q‡o w`B| agx©q weavb g‡Z dih bv n‡j gynv¤§` -Gi D¤§v‡Zi †Kv‡bv

†jv‡Ki wei“‡× A ¿ aviY Avgiv êa g‡b Kwi bv| Avgv‡ì Bgvg ev ivóªcÖavbMY I kvmKeM© AZ¨vPvi Ki‡jI Zv‡ì wei“‡×

we‡ ªvn êa g‡b Kwi bv| Avgiv Zv‡ì‡K Awfkvc cÖ`vb Kwi bv Ges Zv‡ì AvbyMZÏ eR©b Kwi bv| Avgiv Zv‡ì

AvbyMZ¨‡K AvjvniB AvbyM‡Zï Ask wn‡m‡e dih g‡b Kwi hZ¶Y bv Zviv †Kv‡bv cvc K‡g©i wb‡ ©k †`q| Avi Zv‡ì

ms‡kvab I msi¶‡Yi Rb¨ yÔAv Kwi| Avgiv mybœvZ Ges RvgvÔAvZ (HK¨) AbymiY Kwi Ges wew”QbœZv, A‰bK¨ I

gZwe‡ivwaZv Avgiv cwinvi Kwi| Avgiv b¨vqwePviK I `vwqZ¡evb-AvgvbZ Av`vqKvix kvmK‡ì fvjevwm Ges Rvwjg,

yb©xwZevR ev `vwq‡Z¡ wLqvbZKvix‡ì N„Yv Kwi| gymwjg kvm‡Ki Aax‡b- †m †bKKvi †nvK Avi cvcx-e`Kvi †nvK- n¾¡ Ges

wRnv` wKqvgZ ch©š— Ae¨vnZ _vK‡e| †Kv‡bv wKQzB G `wzU‡K evwZj ev e¨vnZ Ki‡Z cv‡i bv|Ó471

GLv‡b Bgvg Zvnvex †bKKvi I e`Kv‡ii BgvgwZi welqwU e¨vL¨v Kivi mv‡_ mv‡_ ivóª I bvMwi‡Ki m¤úK© Ges

we‡ ªvn I wew”QbœZvi welqwU my úóiƒ‡c e¨vL¨v K‡i‡Qb| wZwb wRnv` I n¾ ywU Bev`Z‡K ivóªxq eë¯’vcbvq cvj‡bi K_v

D‡jL K‡i‡Qb|

10. 1. LvwiRx I kxqv gZev`

Avgiv †`‡LwQ †h, Bmjv‡gi cÖ_g ywU wdiKv- kxqv I LvwiRx wdiKv- Df‡qi D™¢e D‡b¥l N‡UwQj ivR‰bwZK wek¦v‡mi wfwË‡Z| ivR‰bwZK wek¦vm‡K †K› ª K‡i ag©xq wek¦v‡mi wefw³ N‡U| kxqvMY `vwe K‡ib †h, BgvgvZ GKgvÎ Òwb®úvcÓ e¨w³i cÖvc¨| GRb¨ cvcxi BgvgZ A‰ea| cvcx e¨w³‡K AcmviY K‡i m‡e©v”P gyËvKx‡K- Zv‡ì wek¦v‡m Zv‡ì Bgvg ev Zuvi g‡bvbxZ e¨w³‡K- ivóªxq Bgvg‡Z AwawôZ Kiv‡K Zviv Ab¨Zg dih `vwqZ¡ e‡j MY¨ K‡ib|

LvwiRxMYI G wel‡q ywU AvKx`vi D™¢veb K‡i: (1) cvcx e¨w³i Bgvg‡Zi A‰eaZv Ges (2) cvcx Bgv‡gi Acmvi‡Yi

Avek¨KZv| Zv‡ì `vwe, cvcx e¨w³ Kvwdi, Avi Kvwdi e¨w³ mvjv‡Zi ev iv‡óªi BgvgwZ Ki‡Z cv‡i bv| eis gywg‡bi Rb¨

dih †h, Giƒc Bgv‡gi wei“‡× mrKv‡R Av‡`k I AmrKv‡R wb‡l‡ai Ask wn‡m‡e we‡ ªvn Ki‡e Ges wRnv` K‡i Zv‡K

AcmviY Ki‡e|

G Kvi‡Y kxqvMY I LvwiRxMY me© v we‡ ªvn I ivóª cwieZ©b cÖ‡Póvq wjß †_‡K‡Qb| Zviv wb‡R‡ì cÖwZwôZ ivóª Qvov

mKj ivóª‡K ZvM~Zx I A‰bmjvwgK ivóª e‡j MY¨ K‡ib| G mKj †`‡k Zviv mvjvZzj RygyAv Av`vq K‡ib bv| mybœx Bgvg‡ì

wcQ‡b RvgvÔAvZ Av`vq K‡ib bv| G Qvov G mKj †`‡ki ivóª eë ’vi wei“‡× cÖKvk¨ ev †Mvcb hy× K‡i Zv‡ì‡K DrLvZ

K‡i wbR AvKx`vi ivóª cÖwZôvq Zviv m‡Pó _v‡Kb| kxqvMY mvaviYZ †Mvcb cÖPvi, lohš¿ BZ¨vwì Avkªq MÖnY Ki‡Zb|

c¶vš—‡i LvwiRxMY mvaviYZ mivmwi we‡ ªvn I hy‡× wjß n‡Zb| Bgvg Ave~ nvbxdv I Bgvg Zvnvexi e³‡eï Av‡jv‡K Avgiv

G wel‡q KziAvb-mybœvni wb‡ ©kbv ch©v‡jvPbv Kie, Bbkv Avjvn|

10. 2. mybœv‡Zi Av‡jv‡K Bgvg I RvgvAvZ

Rvwnjx hy‡M Avi‡e †Kv‡bv ivóª-eë ’v wQj bv| Zviv Kexjv ev †Mv‡Îi AvbyM‡Zï g‡a¨ evm Ki‡Zb| ivm~jyjvn ()

cÖ_g †mLv‡b AvaywbK ivóªeë ’v cÖwZwôZ K‡ib| e¨w³ ¯vZš¿¨‡eva, ¯vaxbZv‡eva, Kexjvi AvbyMZ¨, ivóªcÖav‡bi Ab¨vq, cvc

ev Ryjy‡gi Kvi‡Y †hb ivóªxq HK¨, msnwZ I k„•Ljv weNœ bv nq †m Rb¨ wZwb wewfbœ wb‡ ©kbv w`‡q‡Qb| G mKj wb‡ ©kbv

Abyave‡bi Rb¨ G welqK K‡qKwU cwifvlv Av‡jvPbv Kiv cÖ‡qvRb| G cwifvlv¸wji Ab¨Zg: Bgvg, evBAvZ I


Contents



RvgvÔAvZ| G cwifvlv¸‡jvi A_© I eënvi Av‡jvPbv K‡iwQ ÒBmjv‡gi bv‡g Rvw½ev`Ó I ÒKziAvb-mybœvn Av‡jv‡K Bmjvgx AvKx`vÓ MÖ‡š’| GLv‡b ms‡¶‡c ejv hvq †h, Bgvg (الإمام) k‡ãi AvwfavwbK A_© Ò‡bZvÓ (Leader)| Bmjvgx

cwifvlvq mvjv‡Zi RvgvAv‡Zi Bgvg I ivóªcÖavb BZ¨vw` A‡_© Bgvg kãwU eëüZ nq| Z‡e nv`xm kixd I cÖ_g

kZvãx¸wji AvKx`v I wdK‡ni cwifvlvq Bgvg kãwU hLb Db¥y³fv‡e eëüZ nq ev ÒBgvgyj gymwjgxbÓ gymwjgM‡Yi Bgvg

ejv nq ZLb Gi A_© ivóªcÖavb| nv`x‡m, wdK‡n I AvKx`vq ÔBgvgÕ cwifvlvwU GKgvÎ G A‡_©B eëüZ n‡q‡Q| ivóªcÖav‡bi

Kv‡Q ivóªxq AvbyM‡Zï †h cÖwZÁv Kiv nq Zv‡K ÒevBAvZÓ (البیعة) ejv nq|

RvgvÔAvZ ( ةالجماع ) A_© HK¨ ev HKë× nIqv| HKë× Rb‡Mvôx, RbMY ev mgvR (community, society) A‡_© Zv

AwaK eëüZ nq| Gi wecixZ kã BdwZivK (الافتراق), A_©vr wefw³ ev `jv`wj| wdiKv (الفرقة) A_© `j ev †Mvôx| nv`x‡m

ÒRvgvÔAvZÓ ev ÒRvgvÔAvZzj gymwjgxbÓ ej‡Z ivóªxq AvbyM‡Zï g‡a¨ emevmKvix HKë× RbMY ev mgv‡Ri msL¨vMwiô RbMY

eySv‡bv n‡q‡Q| wb®úvc ev cvcgy³ ivócÖav‡bi evaëvaKZv wPišÍb msNv‡Zi c_ Ly‡j †`q Ges gywgb‡K Amva¨ mva‡bi c‡_ avweZ

K‡i| GRb¨ ivm~jyjøvn mvjv‡Zi I iv‡ói BgvgwZi Rb¨ avwg©K, mr I †hvM¨ e¨w³‡K wb‡qv‡Mi Drmvn w`‡q‡Qb|

cvkvcvwk ivóªxq HK¨ I k„•Ljv eRvq ivL‡Z cvcx Bgv‡gi cv‡ci cÖwZev‡ì cvkvcvwk AvbyMZ¨ eRvq ivL‡Z wb‡ ©k

w`‡q‡Qb| G welqK A‡bK nv`xm Dch©y³ MÖš’Ø‡q Av‡jvPbv K‡iwQ| GLv‡b K‡qKwU nv`xm D‡jL KiwQ|

gyAvweqv (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡jb:

ة ی ل اه ج ة ت ی م ات م ام م إ ه ی ل ع س ی ل و ات م ن م Ò†Kv‡bv GKRb Bgv‡gi (ivóªcÖav‡bi) AvbyMZ¨-wenxb Ae¯’vq †h e¨w³ g„Zz eiY Kij †m Rvwnjx g„Zz eiY

Kij|Ó472

Avey ûivBiv (iv:) e‡jb, ivm~jyjvn () e‡j‡Qb:

جاهلیة میتة مات فمات جماعة ال وفارق الطاعة من خرج من Ò‡h e¨w³ Ôivóªxq AvbyMZ¨Õ †_‡K †ei n‡q Ges ÔRvgvÔAvZÕ ev HKë× gymwjg mgvR †_‡K wew”Qbœ n‡q g„Zz eiY

Kij †m Rvwnjx g„Zz eiY Kij|Ó473

gyÔAvweqv (iv) Zuvi RxeÏkvq Zuvi cyÎ Bqvwh`‡K ivóª cÖavb c‡` g‡bvbqb `vb K‡ib Ges Zvi c‡¶ iv‡óªi

bvMwiK‡ì †_‡K evBqvZ ev AvbyM‡Zï kc_ MÖnY K‡ib| 60 wnRix‡Z Zuvi B‡š—Kv‡ji c‡i Bqvwh` kvmbfvi MÖnY K‡ib

Ges Pvi eQi kvmb K‡i 64 wnRix‡Z g„Zy eiY K‡ib| Zvi kvmbvg‡j 63 wnRix‡Z g`xbvi AwaevmxMY Zvi Ryjyg, Bgvg

ûmvB‡bi kvnv`Z BZ¨vw` Kvi‡Y we‡ ªvn K‡ib| Zv‡ì we‡ ªvn wQj hyw³m½Z, GKvšÍB Avjvni Iqv‡¯ — I Ab¨v‡qi wei“‡×|

wKš‘ Zv m‡Ë¡I ‡m mg‡q RxweZ mvnvexMY we‡ ªv‡n ivRx wQ‡jb bv| mnxn gymwj‡g msKwjZ nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q, mvnvex

Avãyjvn Beb Dgvi (iv) g`xbvi we‡ ªvnx‡ì †bZv Avãyjvn Beb gywZÕi wbKU Mgb K‡ib| wZwb Zuv‡K m¤§v‡bi mv‡_ em‡Z

Aby‡iva K‡ib| Beb Dgvi (iv) e‡jb: Avwg em‡Z Avwmwb| Avwg †Zvgv‡K GKwU nv`xm ïbv‡Z G‡mwQ| Avwg ivm~jyjvn

()-†K ej‡Z ï‡bwQ:

ة لا القیامة یوم الله لقي طاعة من یدا خلع من (روایة ثانیة: مات بغیر إمام) بیعة عنقه في ولیس مات ن وم له حج جاهلیة میتة مات

Ò‡h e¨w³ ÔZvAvZÕ ev ivóªxq AvbyMZ¨ †_‡K wb‡R‡K †ei K‡i wbj †m wKqvg‡Zi w`b Avjvni mv‡_ mv¶vZ n‡j

wb‡Ri Rb¨ †Kvb IRi †ck Ki‡Z cvi‡e bv| Avi †h e¨w³ ÔevBÔAvZÕ (ivóªxq AvbyM‡Zï A½xKvi)-wenxb Ae¯’vq g„Zz eiY

Kij (Ab¨ eY©bvq: †h e¨w³ Bgvg-wenxbfv‡e g„Zz eiY Kij) †m Rvwnjx g„Zy eiY Kij|Ó474

Beb AveŸvm (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () e‡j‡Qb:

جاهلیة میتة مات إلا فمات شبرا الجماعة فارق من ه فإن علیه فلیصبر یكرهه شیئا أمیره من رأى من Ò†KD Zvi kvmK-cÖkvmK †_‡K †Kvb AcQ›`bxq welq †`L‡j Zv‡K ‰ah © aviY Ki‡Z n‡e| KviY hw` †KD

RvgvÔAv‡Zi (gymwjg mgvR ev iv‡ói H‡Kï) evB‡i GK weNZI †ei n‡q hvq Ges G Ae¯’vq g„Zy eiY K‡i, Zvn‡j †m

Rvwnjx g„Zy eiY Ki‡e|Ó475


Contents


Gfv‡e miKv‡ii Ab¨v‡qi cÖwZev` Kivi mv‡_ mv‡_ ivóªxq AvbyMZ¨ envj ivLv Ges Bmjvgwe‡ivax bq Giƒc wel‡q

miKv‡ii AvbyMZ¨ KivB Bmjv‡gi wb‡ ©k| D¤§y mvjvgv (iv) e‡jb, ivm~jyjvn () e‡jb:

فقد سلم ولكن من رضي وتابع قالوا یا رسول مراء فتعرفون وتنكرون فمن كره فقد برئ ومن أنكر إنه یستعمل علیكم أ الله ألا نقاتلهم قال لا ما صلوا

ÒAwP‡iB †Zvgv‡ì Dci A‡bK kvmK-cÖkvmK Avm‡e hviv b¨vq I Ab¨vq Dfq cÖKv‡ii KvR Ki‡e| †h e¨w³ Zv‡ì

Ab¨vq‡K N„Yv Ki‡e †m Ab¨v‡qi Aciva †_‡K gy³ n‡e| Avi †h e¨w³ AvcwË Ki‡e †m (Avjvni Amš‘wó †_‡K) wbivcËv cv‡e|

wKš‘ †h G mKj Ab¨vq KvR †g‡b †b‡e ev Zv‡ì AbymiY Ki‡e (†m euvP‡Z cvi‡e bv|)Ó mvnvexMY e‡jb, †n Avjvni ivm~j,

Avgiv wK Zv‡ì wei“‡× hy× Kie bv? wZwb e‡jb, Òbv, hZ¶Y Zviv mvjvZ Av`vq Ki‡e|Ó476

hw` †Kv‡bv bvMwiK Zvi miKv‡ii Ab¨vq mg_©b K‡ib ev Ab¨v‡qi †¶‡Î miKv‡ii AbymiY K‡ib Z‡e wZwb

miKv‡ii cv‡ci fvMx n‡eb| GQvov Ab¨vb¨ †¶‡Î mn‡hvwMZv, PvKix, Kg© ev ivóªxq AvbyM‡Zï Kvi‡Y †Kv‡bv bvMwiK cvcx

n‡e bv| AvDd Beb gvwjK (iv) e‡jb, ivm~jyjvn e‡j‡Qb:

طاعة من یدا ینزعن ولا الله معصیة من یأتي ما فلیكره الله معصیة من شیئا یأتي فرآه وال علیه ولي من ألاÒûwkqvi! †Zvgv‡ì Kv‡iv Dc‡i hw` †Kv‡bv kvmK-cÖkvmK wbhy³ nb Ges †m †`L‡Z cvq †h, D³ kvmK ev cÖkvmK

Avjvni Aeva¨Zvi †Kv‡bv Kv‡R wjß n‡”Qb, Z‡e †m †hb Avjvni Aeva¨Zvi D³ Kg©‡K N„Yv K‡i, Z‡e †m AvbyMZ¨ †_‡K

nvZ ¸wU‡q †b‡e bv|Ó477

Av‡iv A‡bK nv`x‡m c¶cvwZZ¡, hyjyg I cv‡c wjß kvmK ev miKv‡ii cÖwZ ivóªxq AvbyMZ¨ eRvq ivLvi wb‡ ©k †Ìqv

n‡q‡Q| Giƒc kvmK ev miKvi †Kv‡bv Bmjvg we‡ivax wb‡ ©k cÖ vb Ki‡j Zv cvjb Kiv hv‡e bv| Avevi Ab¨vq wb‡ ©‡ki

Kvi‡Y we‡ ªvn ev Aeva¨ZvI Kiv hv‡e bv| eis ivóªxq msnwZ I AvbyMZ¨ eRvq ivL‡Z n‡e| Z‡e kvmK ev cÖkvmK m‡›`nvZxZ

fv‡e cÖgvwYZ my úó Kzdix‡Z wjß n‡j we‡ ªvn ev AvbyMZ¨ cwiZ¨v‡Mi AbygwZ †Ìqv n‡q‡Q| G‡¶‡ÎI ÒZvKdxiÓ welqK

Bmjv‡gi g~jbxwZ AbymiY Ki‡Z n‡e|478

D‡jL¨ †h, LvwiRx I kxqvMY ÒBgvgÓ, ÒRvgAvZÓ BZ¨vw` cwifvlvi weK…wZ mvab K‡ib| wkqvMY ÒBgvgÓ kãwUi

A_© weK…Z K‡i| mvnvexMY I Avnjym mybœvZ Iqvj RvgvAv‡Zi g‡Z Bmjvgx ivóªeë¯’v RbMYZvwš¿K| RbM‡Yi civg‡k©i

gva¨‡g Bgvg, Ljxdv ev kvmK wb‡qvM jvf Ki‡eb| me‡P‡q †hvM¨ ev gyËvKx nIqvI Avek¨K bq| wKš‘ kxqv wek¦vm

Abymv‡i Bmjvgx ivóªeë¯’v ivRZvwš¿K-hvRKZvwš¿K| ivóªxq BgvgZ, wLjvdvZ ev kvm‡Ki c` eskMZfv‡e bex-es‡ki

cvIbv|

Zviv `vwe K‡ib †h, ivm~jyjvn Zuvi Idv‡Zi c‡i gymwjg iv‡óªi ivóªcÖav‡bi `vwqZ¡ Avjx (iv) I Zuvi es‡ki

wba©vwiZ K‡qK e¨w³‡K cÖ vb K‡ib| wKš‘ Avey eKi, Dgvi, Dmgvb I Ab¨vb¨ mKj mvnvex () gyiZv` n‡q (bvEhy

wejvn!) lohš¿ K‡i Zuv‡ì‡K ewÂZ K‡ib| Kv‡RB Avjx es‡ki G gvbyl¸wjB cÖK…Z ÔBgvgÕ| Zviv ÒBgvgÓ cèx‡K

ivóªcÖav‡bi evB‡i 12 Bgvg ev 7 Bgv‡gi †¶‡Î eënvi K‡ib| Zv‡ì BgvgMY jy°vwqZ _vK‡Zb| we‡kl K‡i Zv‡ì

wek¦vm Abymv‡i Øv`k Bgvg g ynv¤§v` Avj-gvn`x wK‡kvi eq‡m 265 wnRix mv‡ji w`‡K Mv‡qe n‡q wM‡q‡Qb Ges GLb ch©š—

MvB‡e †_‡KB wek¦ kvmb Ki‡Qb| Kv‡RB ÒBgvgÓ-Gi AvbyMZ¨ ev evBqvZ gyj welq bq, ÒcwiPq RvbvÓ g~j welq| GRb¨

Zviv AvbyM‡Zï e`‡j ÒcwiPq RvbvÓ g‡g© Rvj nv`xm ˆZwi K‡ib| Giƒc GKwU Rvj nv`xm:

ة ی ل اه ج ة ت ی م ات م ه ان م ز ام م إ ف ر ع ی م ل و ات م ن م Ò†h e¨w³ Zvi hy‡Mi Bgvg‡K bv †R‡b gij †m Rvwnjx g„Zz¨ gij|Ó

479

c¶vš—‡i mnxn nv`x‡m Bgv‡gi cwiPq jvf bq, AvbyM‡Zï K_v ejv n‡q‡Q, Z‡e hy‡Mi Bgvg bq, eis iv‡óªi Bgvg|

LvwiRxMY Zv‡ì g‡Zi we‡ivax mKj gymwjg‡K Kvwdi e‡jb| GRb¨ Zviv Zv‡ì Ô`jÕ-‡KB ÒRvgvÔAvZyj gymwjgxbÓ

e‡j `vwe Ki‡Zb| Zv‡ì ga¨ †_‡K KvD‡K †bZv wbe©vPb K‡i Zv‡KB ÒBgvgÓ e‡j MY¨ Ki‡Zb| Gfv‡e Zviv RvgvAvZ

kãwU‡K ÔwdiKvÕ A‡_© Ges ÔBgvgÕ kãwU‡K ÔAvgxiÕ A‡_© eënvi K‡ib| Bmjv‡g ÔRvgvÔAvZÕ ev H‡Kï wb‡ ©k †Ìqv n‡q‡Q

Ges ÔwdiKvÕ I ÔZvdvi&i“KÕ, A_©vr `j, wefw³ I `jv`wj wb‡la Kiv n‡q‡Q| wKš‘ LvwiRxM‡Yi eënv‡i wdiKv ev `j‡KB

ÔRvgvÔAvZÕ ejv n‡Z _vKj| Dciš‘ A‡b‡K Ôwewfbœ `‡j wef³ nIqvÕ ev Ô†Kv‡bv bv †Kv‡bv `‡j _vKvÕ-†K dih g‡b Ki‡jb Ges

wdiKvi Avgxi‡KB ÔBgvgÕ ej‡Z jvM‡jb| Gfv‡e Bmjvg wbwl× Ô`jv`wjÕ-‡K Zviv dih evwb‡q †dj‡jb| Zuviv Bmjvg wbwl×


Contents



GKwU welq‡K Ô`xbÕ evbv‡jb!

10. 3. e¨w³i cvc-cyY¨ ebvg mgvR I iv‡óªi cvc-cyY¨

GLv‡b Av‡iv jÿYxq mgvR ev iv‡óªi cv‡ci Kvi‡Y gywg‡bi wbR Bev`Z cvj‡b Ae‡njv| A‡bK mgq Av‡eMx gymwjg

g‡b K‡ib, Òbvgvh coe Kvi wc‡Q? mevB †Zv wewfbœ cvc ev Aciv‡a RwoZÓ, A_ev g‡b K‡ib: ÒGZ cvc, Ryjyg ev Kzd‡ii

g‡a¨ †_‡K RygyAv, RvgvÔAvZ BZ¨vw` K‡i wK jvf? A_ev Av‡M G mKj cvc, Ryjyg BZ¨vw` ~i Kwi, Gici RygyAv-RvgvÔAvZ

cvjb Kie|

G Av‡eM gywgb‡K fyj c‡_ cwiPvwjZ K‡i| gywg‡bi g~j `vwqZ¡ wb‡Ri Rxe‡b ivm~jyjvn ()-Gi mybœvZ Abymv‡i

m‡e©v”P ch©v‡qi Bmjvg cÖwZôv I cÖwZcvjb Kiv| cvkvcvwk wZwb Ab¨‡ì‡K mva¨gZ `xb cvjb I cÖwZôvi `vIqvZ w`‡eb|

A‡bï cv‡ci `vqfvi Zvi bq| Zvi mva¨gZ `vIqvZ, Av‡`k, wb‡la, AvcwË ev N„Yvi c‡iI mgv‡Ri mKj gvbyl,

AwaKvsk gvbyl Ges mvjv‡Zi ev iv‡óªi Bgvg cv‡c wjß _vK‡j †m Rb¨ wZwb `vqx n‡eb bv ev Zvi `xb`vix ¶wZMÖ — n‡e

bv| cv‡ci cÖwZ N„Yv I AvcwË-mn cvcx mgv‡R evm Kiv, cvcx Bgv‡gi wcQ‡b mvjvZ Av`vq Kiv ev cvcx kvm‡Ki AvbyMZ¨

Kivi A_© Zvi cv‡ci ¯xK…wZ †Ìqv bq ev Zvi cv‡ci Askx nIqv bq; eis HK¨ ev ÔRvgvÔAvZÕ i¶vq wb‡Ri `xbx `vwqZ¡

cvjb Kiv| gnvb Avjvn e‡jb:

كم من ضل إذا اهتدیتم یا أیها الذین آمنوا علیكم أنفسكم لا یضرÒ†n gywgbMY, †Zvgv‡ì Dci ïay †Zvgv‡ì wb‡R‡ì `vwqZ¡| †Zvgiv hw` mrc‡_ _vK Z‡e †h c_åó n‡q‡Q †m

†Zvgv‡ì †Kv‡bv ¶wZ Ki‡e bv|Ó480

cvcx kvmK-cÖkvmK‡ì wcQ‡b mvjv‡Zi wel‡q ivm~jyjvn () e‡jb:

وعلیهم فلكم أخطئوا وان فلكم أصابوا فإن لكم یصلون ÒZviv †Zvgv‡ì Rb¨ mvjvZ Av`vq Ki‡e| hw` Zviv mwVK K‡i Z‡e †Zvgiv mvIqve cv‡e| Avi Zviv hw` Aciva

K‡i Z‡e †Zvgiv mvIqve cv‡e Ges Zviv cvcx n‡e|Ó481

35 wnRix mv‡j Ljxdv Dmgvb (iv)-‡K g`xbvq Aei“× K‡i GK`j we‡ ªvnx cvcvPvix Ges †k‡l Zviv Zuv‡K

wbg©gfv‡e knx` K‡i| cvwcó we‡ ªvnxiv gmwR‡` beexi BgvgwZ `Lj K‡i| Giƒc Bgv‡gi wcQ‡b mvjvZ Av`vq wel‡q

Aei“× Dmgvb (iv)-‡K cÖkœ Kiv n‡j wZwb e‡jb:

لاة إساءتهم نب فاجت أساءوا واذا معهم فأحسن الناس أحسن فإذا الناس یعمل ما أحسن الصÒgvbyl hZ Kg© K‡i Zvi g‡a¨ mvjvZ me‡P‡q fvj Kg©| hLb gvbyl fvj Kg© K‡i ZLb Zv‡ì mv‡_ ZzwgI fvj Kg©

Ki| Avi hLb Zviv Ab¨vq K‡i ZLb Zzwg Zv‡ì Ab¨vq eR©b Ki|Ó482

ivóªxq cvc I Bmjvg we‡ivwaZvi cÖmvi N‡U DgvBqv hy‡M| mvnvexMY cv‡ci we‡ivwaZvi cvkvcvwk cvcx Bgv‡gi wcQ‡b

mvjvZ Av`vq Ki‡Zb I Zv‡ì †bZ…‡Z¡ wRnv` I Ab¨vb¨ Bev`Z cvjb Ki‡Zb| ZvwiK Beb wknve e‡jb:

ل لاة قبل العید یوم بالخطبة بدأ من أو لاة فقال رجل إلیه فقام مروان الص أبو فقال هنالك ما ترك قد فقال الخطبة قبل الصا سعید لم فإن فبلسانه یستطع لم فإن بیده فلیغیره منكرا منكم رأى من یقول الله رسول سمعت علیه ما قضى فقد هذا أم

الإیمان أضعف وذلك ه فبقلب یستطع ÒcÖ_g †h e¨w³ mvjvZzj C‡ì LyZev mvjv‡Zi Av‡M wb‡q Av‡m †m gviIqvb Bebyj nvKvg| ZLb GK e¨w³ Zvi

w`‡K uvwo‡q e‡j, LyZevi Av‡M mvjvZ| gviIqvb e‡jb: ZrKvjxb wbqg cwiZ¨³ n‡q‡Q| ZLb Ave~ mvC` Ly ix (iv)

e‡jb, G e¨w³ Zvi `vwqZ¡ cvjb K‡i‡Qb| Avwg ivm~jyjvn -‡K ej‡Z ï‡bwQ: Ô†Zvgv‡ì †KD hw` †Kvb Ab¨vq †`‡L

Z‡e †m †hb Zv Zvi evûej w`‡q cwieZ©b K‡i| hw` Zv‡Z m¶g bv nq Z‡e †m †hb Zvi e³e¨ w`‡q Zv cweeZ©b K‡i|

G‡ZI hw` m¶g bv nq Zvn‡j ‡m †hb Zvi Aš—i w`‡q Zv cwieZ©b (Kvgbv) K‡i, Avi G n‡jv Cgv‡bi ye©jZg

ch©vq|ÕÕ483

GLv‡b Ab¨v‡qï cÖwZev‡ì mg_©b-mn Ave~ mvC` Ly ix (iv) gviIqv‡bi wcQ‡b mvjvZ Av`vq K‡i‡Qb|

cÖwm× mvnvex Ave~ AvBEe Avbmvix (iv) Bqvwh` Beb gyAvweqvi †bZ…‡Z¡ wRnv‡` Ask MÖnY K‡ib|484 Ab¨vb¨ cÖwm×


Contents


mvnvexI DgvBqv hy‡M Bqvwh` I Ab¨vb¨ dvwmK I Bmjvg we‡ivax AvBb-Kvbyb I wewaweav‡b wjß (LvwiRx I kxqv wePv‡i

Kvwdi) kvmK I Avgxi‡ì Aax‡b wRnv‡` Ask MÖnY K‡i‡Qb ev ivóªxq PvKix I `vwqZ¡ cvjb K‡i‡Qb| Bqvwh` I cieZ©x

DgvBqv kvmK‡ì me‡P‡q KzL¨vZ cÖkvmK wQ‡jb nv¾vR Beb BDmyd| Avãyjvn Beb Dgvi (iv) I Ab¨vb¨ mvnvex nv¾v‡Ri

BgvgwZ‡Z Avivdvi gv‡V mvjvZ Av`vq Ki‡Zb|485

DgvBqv cÖkvmK Iqvjx` Beb DKev g`cvb Ki‡Zb| wZwb GKw`b gvZvj Ae ’vq dR‡ii mvjv‡Z BgvgwZ K‡ib| Zvi

wcQ‡b Avãyjvn Beb gvmE` (iv) RvgvAv‡Z kixK wQ‡jb| Iqvjx` gvZvj Ae ’vq _vKvi Kvi‡Y dR‡ii mvjvZ Pvi ivKAvZ

Av`vq K‡ib Ges mvjvg wdwi‡q e‡jb: Kg n‡jv wK? AviI jvM‡e? ZLb Beb gvmE` (iv) I gymjxMY e‡jb: AvR mKv‡j †Zv

Avcwb †ewk †ewkB w`‡”Qb (B‡Zvg‡a¨B y ivKAvZ †ewk w`‡q‡Qb! Avi jvM‡e bv!)|Ó486

GLv‡b Beb gvmE` (iv) Bgv‡gi cvc, g`cvb BZ¨vwì Kvi‡Y we‡ ªvn ev Zvi wcQ‡b mvjvZ cwiZ¨vM K‡i GKvKx

mvjv‡Zi gZ cÖKvk K‡ib wb| KviY RygyAv, mvjv‡Zi RvgvAvZ BZ¨vw` Bmjvgx mgv‡Ri HK¨, msnwZ ev ÔRvgvAv‡ZiÕ g~j

wfwË| RvgvÔAvZ i¶v Kiv Ab¨Zg `xbx `vwqZ¡| A‡bï cv‡ci Kvi‡Y gywgb wb‡Ri `xbx `vwqZ¡ eR©b Ki‡Z cv‡ib bv|

Bgvg eyLvix Zuvi AvZ-ZvixLyj Kvexi MÖ‡š’ Zvweqx Avãyj Kvixg ev°v †_‡K D×„Z K‡i‡Qb, ÒAvwg `kRb mvnvexi

m½ †c‡qwQ hviv cvcx-Rvwjg kvmK-cÖkvmK‡ì wcQ‡b mvjvZ Av`vq Ki‡Zb|Ó487

10. 4. cvcxi wcQ‡b mvjv‡Zi weavb

cvcx Bgv‡gi wcQ‡b mvjvZ Av`v‡qi †¶‡Î Avnjym mybœvZ Iqvj RvgvAv‡Zi g~jbxwZ wbgœiƒc:

(1) mvjv‡Zi Bgvg hw` ivóªcÖavb, cÖkvmK ev ivóª wb‡qvwRZ †Kv‡bv e¨w³ nb Z‡e my úó Ø¨_©nxb wkiK-Kzdi

cÖgvwYZ bv nIqv ch©š— Zvi wcQ‡b mvjvZ Av`vq Ki‡Z n‡e| Zvi cv‡ci cÖwZ N„Yv, AvcwË I mva¨gZ kvwš—c~Y© cÖwZev`-mn

Zvi wcQ‡b mvjvZ Av`vq ivóªxq RvgvÔAvZ ev HK¨ I msnwZ eRvq ivLvi Rb¨ Bmjv‡gi wb‡ ©kbv I mvnvexM‡Yi mybœvZ|

(2) hw` †Kv‡bv gmwR‡ì wbqwgZ wbhy³ Bgvg cvcx nb Z‡e Zvi wb‡qv‡Mi Rb¨ mswkó e¨w³MY cvcx n‡eb|

mvaviY gymjx hw` Ab¨ †Kv‡bv fvj Bgv‡gi wcQ‡b mvjvZ Av`v‡qi my‡hvM cvb Zvn‡j fvj, bB‡j Giƒc cvcx Bgv‡gi

wcQ‡bB mvjvZ Av`vq Ki‡Z n‡e| †bKKvi Bgv‡gi wcQ‡b mvjvZ Av`v‡qi †Póv Ki‡Z n‡e| wKš‘ my úó ev Ø¨_©nxb Kzdi-

wkiK bv cvIqv ch©š— †Kv‡bv ARynv‡Z RvgvÔAvZ I RygyAv cwiZ¨vM Kiv hv‡e bv| †Kv‡bvfv‡eB ÔRvgvÔAvZÕ ev HK¨ bó

Kiv hv‡e bv| HK¨ eRvq †i‡L DËg Bgv‡gi Rb¨ †Póv Ki‡Z n‡e| G wel‡q nvbvdx dKnxMY e‡j‡Qb:

تقي خلف ینال ما مثل ینال لا لكن الجماعة ثواب محرز فهو فاسق أو مبتدع خلف صلى ولو Òhw` †KD †Kv‡bv we`ÔAvZ-cš’x ev dvwmK-cvcvPvixi wcQ‡b mvjvZ Av`vq K‡i Z‡e †m RvgvAv‡Zi mvIqve jvf

Ki‡e; Z‡e gyËvKx Bgv‡gi wcQ‡b mvjvZ Av`v‡qi gZ mvIqve cv‡e bv|Ó488 (3) hvi Bgvg wb‡qvM †Ìqvi ev gmwR` evQvB Kivi my‡hvM Av‡Q Zv‡K Aek¨B mybœv‡Zi wb‡ ©kbv Abymv‡i gyËvKx,

Kvix I Avwjg Bgvg wb‡qv‡Mi ev Zvi wcQ‡b mvjvZ Av`v‡qi †Póv Ki‡Z n‡e|

10. 5. e¨w³MZ Bev`Z ebvg ivóªxq Bev`Z

Bmjvg cwic~Y© Rxebeë ’v| KziAvb I nv`x‡m gvbe Rxe‡bi mKj w`‡Ki wewaweavb we`¨gvb| †Kv‡bv weavb e¨w³MZfv‡e cvjbxq, †Kv‡bv weavb mvgvwRKfv‡e ev ivóªxqfv‡e cvjbxq| cÖ‡Z¨K weavb cvj‡bi Rb¨ wba©vwiZ kZ©vw` i‡q‡Q| KziAv‡b ÔmvjvZÕ cÖwZôv Ki‡Z wb‡ ©k †Ìqv n‡q‡Q| Avevi KziAv‡b Ô‡Pv‡ii nvZ KvUviÕ, Ôe¨wfPvixi †eÎvNv‡ZiÕ I ÔwRnv`Õ ev ÔwKZv‡jiÕ wb‡ ©k †Ìqv n‡q‡Q| cÖ_g Bev`ZwU e¨w³MZ, mvgvwRK I ivóªxqfv‡e cvjbxq| Ab¨ †KD cvjb bv Ki‡jI gywgb‡K e¨w³Mfv‡e cvjb Ki‡ZB n‡e| wKš‘ wØZxq, Z…Zxq I PZz_© wb‡ ©kwU Ôivóªxqfv‡eÕ cvjbxq| KL‡bvB GKRb gywgb Zv e¨w³MZ ev †MvwôMZ-fv‡e cvjb Ki‡Z cv‡ib bv| †Kvb&wU e¨w³MZ I †Kvb&wU ivóªxq Zv ivm~jyjvn I mvnvexM‡Yi Kg©aviv †_‡K Rvb‡Z n‡e|

10. 5. 1. mvjvZ I mvjv‡Zi RvgvAvZ

Avgiv †`LwQ †h, mvjv‡Zi g‡a¨ e¨w³MZ I mvgvwRK ev ivóªxq ywU w`K i‡q‡Q| mvjvZ Bmjv‡gi Ab¨Zg i“Kb|

†h †Kv‡bv cwiw¯’wZ‡Z I †h †Kv‡bv ¯’v‡b gywg‡bi Ab¨Zg †kªô dih AvBb Bev`Z ÒmvjvZÓ Av`vq Kiv| Avi mvjv‡Zi


Contents



GKwU we‡kl w`K ÒRvgvÔAvZÓ| gywg‡bi Rb¨ cuvP Iqv³ dih mvjvZ RvgvAv‡Z Av`vq Kiv Ri“ix| dKxnM‡Yi

†KD RvgvÔAvZ ÔdihÕ, †KD ÔIqvwReÕ Ges †KD ÔIqvwRe ch©v‡qi mybœvZÕ e‡j AvL¨vwqZ K‡i‡Qb| Z‡e mK‡jB GKgZ †h,

we‡kl IRi Qvov ÔRvgvÔAvZÕ cwiZ¨vM K‡i GKvKx mvjvZ Av`vq Kiv KwVb †Mvbv‡ni KvR| Avi RygyAvi mvjvZ I C‡ì

mvjvZ RvgvAv‡Z Av`vq Kiv kZ©|

mybœv‡Zi wb‡ ©kbv Abymv‡i RvgvAv‡Zi Rb¨ mwVK eë ’vcbv, †hvM¨ Bgvg wb‡qvM BZ¨vw` gywg‡bi e¨w³MZ dih Bev`Z

bq, ivóª ev mgv‡Ri mvgwóK dih ev Ôdih wKdvqvÕ Bev`Z| G‡¶‡Î hv‡ì `vwqZ¡ I ¶gZv i‡q‡Q Zviv Ae‡njv Ki‡j cvcx

n‡eb| e¨w³ gywgb mva¨gZ †Póv, Ab¨v‡qi AvcwË I m‡Zï `vIqvZ w`‡eb| wKš‘ A‡bï cv‡ci Kvi‡Y ev A‡bï Dci ivM K‡i

wb‡Ri ÔRvgvÔAvZÕ i¶vi `vwqZ¡ bó K‡i wb‡R cv‡c wjß n‡eb bv| mgv‡Ri cv‡ci cÖwZev‡` wb‡R ÔRvgvZ Zi‡KiÕ cv‡c wjß

nIqv Bmjv‡gi wb‡ ©kbv mv‡_ mvsNwl©K|

10. 5. 2. n¾, C`yj Avhnv I C`yj wdZi

mvjvZ Qvov Av‡iv ywU ivóª-mswkó Bev`‡Zi K_v Zvnvex D‡jL K‡i‡Qb: n¾ I wRnv`| Ab¨vb¨ AvKx`vwe` I dKxn

mvjvZzj RygyAv I y C‡ì K_vI D‡jøL K‡i‡Qb| cÖwm× Kvjvgwe` Bgvg Aveyj nvmvb AvkAvix (324wn) e‡jb:

بن االله عبد أن روى كما وفاجر بر كل خلف والجماعات الصلوات وسائر ادوالأعی الجمعة نصلي أن دیننا ومنالحجاج خلف یصلي كان عمر

ÒAvi Avgv‡ì `x‡bi Ab¨Zg w`K †h, Avgiv RygyAvi mvjvZ, C`¸‡jv Ges Ab¨vb¨ mKj mvjvZ Ges RvgvAvZ

mKj †bKKvi I e`Kv‡ii wcQ‡b Av`vq Kwi| †hgwbfv‡e ewY©Z n‡q‡Q †h, Avãyjøvn Beb Dgvi (iv) nv¾vR Beb

BDmy‡di wcQ‡b mvjvZ Av`vq Ki‡Zb|Ó489

n¾ Bmjv‡gi cuvP i“K‡bi †kl i“Kb| GwU g~jZ e¨w³MZ dih Bev`Z| gywgb †h †Kv‡bv Ae¯’vq n¾ dih n‡j Zv

Av`vq Ki‡eb| cvkvcvwk n‡¾i eë ’vcbv ivóªxq welq| n‡¾i ZvwiL †NvlYv, Kvh©µg cwiPvjbv, AvivdvZ, gyh`vwjdv,

wgbvq Bgvg wbhy³ Kiv BZ¨vw` Kg© Aek¨B ivóª wbqwš¿Z n‡Z n‡e| ivóªeë¯’v ev ivóªcÖav‡bi cvc, Ab¨vq, Bmjvg we‡ivax

gZvgZ ev Ryjy‡gi Kvi‡Y G‡¶‡Î n¾ eÜ Kiv ev ivóª †NvwlZ Puv` †`Lv‡K evwZj K‡i wb‡R‡ì B”QvgZ n¾ Av`vq Kiv

gywg‡bi Rb¨ êa bq|

C yj Avhnv Ges C yj wdZ‡iiI GKB weavb| nv`xm kix‡d ÔPuv` †`‡L wmqvg I C yj wdZ‡iiÕ wb‡ ©k †Ìqv

n‡q‡Q| wKš‘ Gi A_© G bq †h, †h †KD †hLv‡b B”Qv Puv` †`L‡jB C` Kiv hv‡e| ivóªxqfv‡e Zvi mv¶¨ M„nxZ n‡j ev Puv`

†`Lv cÖgvwYZ n‡jB ïay C` Kiv hv‡e| ivóªxq cÖkvmb I mgv‡Ri wm×v‡š—i wfwË‡Z C` cvjb Ki‡Z wb‡ ©k w`‡q ivm~jyjvn

() e‡jb:

الناس یضحي یوم والأضحى الناس یفطر یوم الفطر Ò†h w`b mKj gvbyl C yj wdZ&i cvjb Ki‡e †m w`bB C yj wdZ&i-Gi w`b Ges †hw`b mKj gvbyl C yj Avhnv cvjb

Ki‡e †m w`bB C yj Avhnvi w`b|Ó490

cÖwm× Zvweqx gvmiƒK e‡jb, Avwg GKevi Avivdvi w`‡b, A_©vr whjnv¾ gv‡mi 9 Zvwi‡L Av‡qkv (iv)-Gi wbKU Mgb

Kwi| wZwb e‡jb, gvmiƒK‡K QvZz LvIqvI Ges Zv‡Z wgwó †ewk K‡i `vI| gvmiƒK e‡jb, Avwg ejjvg, Avivdvi w`b wnmv‡e

AvR †Zv †ivhv ivLv ìKvi wQj, Z‡e Avwg GKwUgvÎ Kvi‡Y †ivhv ivwL wb, Zv n‡jv, Puv` †`Lvi wel‡q gZ‡f` _vKvi Kvi‡Y

Avgvi fq nw”Qj †h, AvR nqZ Puv‡ì `k ZvwiL ev Kzievbxi w`b n‡e| ZLb Av‡qkv (iv) e‡jb:

الإمام ر ط ف ی م و ی ر ط ف ال و الإمام ر ح ن ی م و ی ر ح لن ا †hw`b ivóªcÖavb Kzievbxi w`b wnmv‡e cvjb Ki‡eb †m w`bB Kzievbxi w`b| Avi †hw`b ivóªcÖavb C yj wdZi cvjb

Ki‡e †m w`bB C‡ì w`b|Ó491

gywg‡bi Rb¨ wbR †`‡ki miKvi I RbM‡Yi mv‡_ HKë×fv‡e C` Kiv ivm~jyjvn -Gi wb‡ ©k| Ab¨ †`‡ki Lei

†Zv ~‡ii K_v hw` †KD wb‡R Puv` †`‡Lb wKš‘ ivóª Zvi mv¶¨ MÖnY bv K‡i Zvn‡j wZwbI GKvKx msL¨vMwiô gvby‡li

wecix‡Z C` Ki‡Z cvi‡eb bv| mvnvex-ZvweqxMY e‡j‡Qb †h, G‡¶‡Î fyj n‡jI C`, n¾, Kzievbx meB Av`vq n‡q

hv‡e| G‡¶‡Î fy‡ji Rb¨ gywgb KL‡bvB `vqx n‡eb bv|492


Contents


miKv‡ii cvcvPvi ev Bmjvg we‡ivwaZvi ARynv‡Z G mKj †ÿ‡Î miKvix wm×vš— j•Nb Kiv kixqZ wbwl×| †Kv‡bv

gymwjg †`k‡K Ô`viæj nvieÕ ev ÔZvM~ZxÕ ivóª e‡j MY¨ Kiv LvwiRx I kxqvM‡Yi c×wZ| Avnjym mybœvZ Iqvj RvgvÔAvZ

kvmK ev miKv‡ii cvc ev Kzdixi Kvi‡Y gymwjg‡ì †`k‡K Kvwd‡ii †`k evbvb wb| Bqvhx‡ì Ryjg-cv‡ci ivóª, gvg~‡bi

Kzdix gZev‡ì ivóª, AvKev‡ii `xb Bjvnxi ivóª I Ab¨vb¨ mKj gymwjg ivóª‡KB Zviv Ô`viæj BmjvgÕ wn‡m‡e MY¨ K‡i‡Qb

Ges RygyAv, RvgvÔAvZ, C`, wRnv`, n¾ BZ¨vw` mKj wel‡q Giƒc mKj †`‡k `vi“j Bmjv‡gi AvnKvg cvjb K‡i‡Qb|

eZ©gv‡b Ômviv we‡k¦ GKw`‡b C`Õ wel‡q A‡bK K_v ejv n‡”Q| Z‡e ÔmKj †`‡k GKw`‡b C`Õ cvj‡bi bv‡g ÔGKB

†`‡k GKvwaK w`‡b C`Õ cvjb wbtm‡›`‡n Bmjvgx wb‡ ©kbvi mv‡_ mvsNwl©K| welqwU wb‡q ZvwË¡K M‡elYv I gZwewbgq

Aek¨B n‡Z cv‡i| ivóª hw` HKg‡Zï wfwË‡Z Ab¨ †Kv‡bv †`‡ki Puv` †`Lvi mvÿ¨ MÖnY K‡i †NvlYv †`q Z‡e RbMY Zv

AbymiY Ki‡e| Z‡e Avgv‡ì eyS‡Z n‡e †h, gnvb Avjvn Bmjvg‡K mnR-cvjbxq K‡i‡Qb| eZ©gv‡b cÖhyw³i DrKl©Zvi

Kvi‡Y we‡k¦i †Kv_vI Puv` DV‡j mKj †`‡kB Zv Rvbv m¤¢e| wKš‘ AZx‡Z Zv wQj bv| Avi ~ieZ©x GjvKvi Puv‡ì Lei

wb‡Z †KD †Póv K‡ib wb| g`xbvq Puv` †`Lvi c‡i -C yj wdZi ev C yj Avhnvq ivZvivwZ ev 9 w`‡bi g‡a¨- ª“Z ~ieZ©x

AÂ‡j msev` cÖ v‡bi †Póv ev me©Î GKB w`‡b C` n‡”Q wKbv Zv wbwðZ Kivi †Póv ivm~jyjvn ev Lyjvdv‡q iv‡k`xb

K‡ib wb| mvnvexM‡Yi hyM †_‡KB GKvwaK wè‡m C` n‡q‡Q|493 GKvwaK w`‡b C` cvjb welqK nv`xmwU D×„Z K‡i Bgvg

wZiwghx e‡jb:

رؤیتهم بلد أهل لكل أن العلم أهل عند الحدیث هذا على والعمل ÒAvwjgM‡Yi wm×vš— G nv`x‡mi Dc‡iB: cÖ‡Z¨K †`‡ki gvbyl Zv‡ì wb‡R‡ì Puv` †`Lvi Dci wbf©i Ki‡e|Ó494

e¯‘Z, mvnvex-ZvweqxMY I cieZ©x AvwjgMY wewfbœ †`‡k GKvwaK w`‡b C` cvjb‡K Bmjvgx wb‡ ©kbvi we‡ivax e‡j

MY¨ K‡ib wb| c¶vš—‡i GKB iv‡óªi g‡a¨ ev GKB Bgv‡gi (ivóªcÖav‡bi) Aax‡b GKvwaK w`‡b C` cvjb‡K mK‡jB wbwl×,

A‰ea I Bmjvgx wb‡ ©kbvi mv‡_ mvsNwl©K e‡j MY¨ K‡i‡Qb|

10. 5. 3. wRnv`

ÔwRnv`Õ A_© cÖ‡Póv, msMÖvg, cwikªg ev Kó| wbqwgZ cwic~Y© Ih~, Rvgv‡Z mvjvZ, n¾, Avjvni AvbyMZ¨-g~jK ev

AvZ¥ïw×-g~jK Kg©, n‡°i `vIqvZ BZ¨vw` Bev`Z‡K nv`xm kix‡d ÒwRnv`Ó ev Ò†kªôZg wRnv`Ó ejv n‡q‡Q| Z‡e Bmjvgx

cwifvlvq wRnv` A_© Ògymwjg iv‡óªi ivóªxq hy×|Ó G hy‡×iB bvg wKZvj| cvwifvwlK fv‡e wRnv` I wKZvj GKB welq|495

wRnv‡ì gva¨‡g Rxeb I m¤ú` Kzievwb †Ìqv AZ¨š— eo Z¨vM| GRb¨ G Bev`‡Zi cyi ‹viI Afvebxq| KziAvb I

nv`x‡m wRnv‡ì Adziš— cyi ‹v‡ii K_v ejv n‡q‡Q Ges G Bev`Z cvj‡bi Rb¨ we‡kl Drmvn †Ìqv n‡q‡Q| G mKj AvqvZ I

nv`x‡mi A_© wRnv` hLb êa ev Riæix n‡e ZLb †h e¨w³ gvbexq ye©jZvi E‡aŸ© D‡V wRnv‡ì `vwqZ¡ cvjb Ki‡e ZLb †m G

cyi ‹vi jvf Ki‡e|

wRnv‡ì AvMÖn gywg‡bi ü`‡q _vK‡e| wRnv‡ì gva¨‡g Rxeb I m¤ú‡ì Kzievbxi cÖwZ Abxnv Cgvbx `ye©jZvi

cÖgvY| ivm~jyjvn e‡j‡Qb:

من مات ولم یغز ، ولم یحدث به نفسه مات على شعبة من نفاق Òhw` †KD GgZve ’vq g„Zz eiY K‡i †h, †m h‡y× AskMÖnY K‡i wb Ges hy×vwfhv‡b AskMÖn‡Yi †Kv‡bv K_vI wb‡Ri

gb‡K KL‡bv e‡j wb, Z‡e †m e¨w³ gybvwdKxi GKwU kvLvi Dci g„Zz eiY Ki‡e|Ó496

Avgiv †`Le †h, mvaviYfv‡e wRnv` dih wKdvqv Ges KL‡bv KL‡bv dih AvBb| dih wKdvqv Ae¯’vq hw` mKj

gymwjg Zv cwiZ¨vM K‡i Ges dih AvBb Ae ’vq hw` gymwjgMY Zv cwiZ¨vM K‡i Z‡e Zv Zv‡ì RvMwZK jvÃbv e‡q

Avb‡e| ivm~jyjvn e‡jb:

رع، ورضیتم البقر، أذناب وأخذتم بالعینة، تبایعتم إذا ترجعوا حتى ینزعه لا ذلا علیكم الله سلط الجهاد، وتركتم بالز دینكم إلى

ÒhLb †Zvgiv A‰ea eëmvevwY‡R¨ wjß n‡e, Mevw`cïi †jR aviY Ki‡e, Pvlvev‡`B Zzó _vK‡e Ges Avjvni iv¯ —vq


Contents



wRnv` cwiZ¨vM Ki‡e ZLb Avjvn †Zvgv‡ì Dci jvÃbv Pvwc‡q w`‡eb, `x‡b cÖZ¨veZ©b bv Kiv ch©š— hv wZwb AcmviY Ki‡eb bv|Ó497

G mKj dhxjZ I wb‡ ©kbv welqK AvqvZ I nv`xm‡K wb‡R‡ì Av‡eM Abymv‡i e¨vL¨v K‡i LvwiRxMY wRnv`‡K dih AvBb e‡j `vwe K‡ib| Zviv b¨v‡qi Av‡`k-Ab¨v‡qi wb‡la Ges wRnv‡ì g‡a¨ cv_©K¨ K‡ib bv| GgbwK Zviv wRnv`‡K Bmjv‡gi lô i“Kb ev eo dih e‡j MY¨ K‡ib| Zviv Ab¨v‡qi cÖwZev`, `xb cÖwZôv ev wRnv‡ì bv‡g e¨w³MZ ev †MvôxMZfv‡e AvBb nv‡Z Zz‡j wb‡q‡Qb ev mk ¿ cÖwZ‡iva, AvµgY, nZ¨v BZ¨vw` K‡g© wjß n‡q‡Qb|498

Zv‡ì wecix‡Z kxqvMY Ògvm~g (wb®úvc) Bgvg-Gi †bZ…Z¡ Qvov wRnv` n‡e bvÓ e‡j `vwe K‡ib| Zv‡ì wek¦v‡m Øv`k Bgvg gynv¤§v` Avj-gvn`x (256-275 wn) 275 wnRix mvj †_‡K A „k¨ RM‡Z jywK‡q i‡q‡Qb| wZwbB Bgvg gvn`x wn‡m‡e Avwef©~Z n‡eb| Zuvi Avwef©v‡ei c‡i Zuvi †bZ…‡Z¡ wRnv` Ki‡Z n‡e|499

Avnjym mybœvZ Iqvj RvgvAvZ wRnv`‡K ivóª wbqwš¿Z mvgwóK dih ev dih wKdvqv e‡j MY¨ K‡i‡Qb| b¨v‡qi Av‡`k I Ab¨v‡qi wb‡la gymwjg e¨w³MZfv‡e Av`vq Ki‡Z cv‡ib| wKš‘ wRnv` Aek¨B iv‡óªi wbqš¿‡Y n‡e| LvwiRx I kxqv g‡Zi mv‡_ Zv‡ì †gŠwjK wZbwU cv_©K¨ i‡q‡Q: (1) wRnv` dih wKdvqv Bev`Z, (2) wRnv‡ì Rb¨ ivócÖav‡bi †bZ…Z¡ Riæix Ges (3) ivóªcÖav‡bi gyËvKx ev †bKKvi nIqv Riæix bq| Avgiv Z…Zxq welqwU B‡Zvc~‡e© †R‡bwQ| GLv‡b Ab¨ ywU welq ch©v‡jvPbv Kie, Bbkv Avjøvn|

10. 5. 4. wRnv` dih wKdvqv

Avgiv e‡jwQ †h, LvwiRxMY wRnv`‡K dih AvBb cÖgv‡Yi Rb¨ wRnv‡ì dhxjZ I wb‡ ©k welqK mvaviY AvqvZ I nv`xm †ck K‡ib| Dc‡i K‡qKwU nv`xm Avgiv D‡jøL K‡iwQ| Ab¨ GK Avqv‡Z Avjøvn e‡jb:

جمیعا انفروا أو ثبات فانفروا حذركم خذوا آمنوا الذین أیها یاÒ†n Cgvb`viMY, †Zvgiv †Zvgv‡ì mZK©Zv Aej¤b Ki Ges (hy‡×) †ewi‡q hvI `‡j `‡j A_ev †ewi‡q hvI

GK‡Î|Ó500 LvwiRxMY e‡jb, G mKj AvqvZ I nv`x‡m gywgb‡ì‡K wRnv‡ì wb‡ ©k †Ìqv n‡q‡Q Ges wRnv` cwiZ¨vM Ki‡Z

wb‡la Kiv n‡q‡Q| wKš‘ Kv‡iv AbygwZ ev †bZ…Z¡ MÖn‡Yi wb‡ ©k †Ìqv nq wb| G‡Z cÖgvY nq †h, wRnv` dih AvBb, Gi Rb¨ Kv‡iv AbygwZi cÖ‡qvRb †bB|

Zuviv e‡jb: gnvb Avjøvn e‡j‡Qb: Ò‡Zvgv‡ì Dci wmqvg wjwce× Kiv n‡jvÓ501 Ges wZwbB e‡j‡Qb: Ò †Zvgv‡ì Dci

wKZvj (hy×) wjwce× Kiv n‡jvÓ502| Kv‡RB wmqvg †hgb dih AvBb †Zgwb wKZvj ev hy×I dih AvBb|

Zuv‡ì weåvwšÍi KviY KziAvb-nv`x‡mi wKQz e³e¨‡K mybœv‡Z beexi mvgwMÖK AvIZv †_‡K †ei K‡i Abyave‡bi †Póv|

KziAvb I nv`x‡m gvbe Rxe‡bi mKj w`‡Ki wewaweavb we`¨gvb| cÖ‡Z¨K weavb cvj‡bi Rb¨ wba©vwiZ kZ©vw` i‡q‡Q| Z‡e

†Kv‡bv Bev`‡Zi kZ©vewj KziAv‡b GK‡Î ev GK ’v‡b D‡jL Kiv nq wb| GQvov AwaKvsk Bev`‡Zi mKj kZ© KziAv‡b D‡jL

Kiv nq wb| KziAvb I nv`x‡mi mvgwMÖK weavb ev ivm~jyjvn -Gi mvgwMÖK Rxeb I G mKj wb‡ ©k cvj‡b Zuvi ixwZ-c×wZ

†_‡KB †m¸‡jvi kZ© I c×wZ eyS‡Z n‡e| Zv bv n‡j weåvwš—‡Z wbcwZZ n‡Z n‡e| †hgb gnvb Avjvn e‡jb:

لاة لدلوك الشمس إلى غسق اللیل أقم الصÒm~h© X‡j cov †_‡K ivwÎi Nb AÜKvi ch©š— mvjvZ Kv‡qg Ki‡e|Ó

503

G wb‡ ©‡ki Dci wbf©i K‡i hw` †KD m~h©v‡ —i mgq mvjv‡Z iZ nb Z‡e wZwb wb‡R hZB `vwe Ki“b, g~jZ Zv

Bmjvgx Bev`vZ e‡j MY¨ n‡e bv, eis Zv cvc I nvivg Kg© e‡j MY¨ n‡e| KviY ivm~jyjvn () nv`xm kix‡d Ôm~h© †n‡j

covi ci †_‡K ivwÎ ch©š—Õ mg‡qi g‡a¨ mvjvZ Av`v‡qi êa I A‰ea mgq wPwýZ K‡i‡Qb Ges m~h©v‡¯—i mgq mvjvZ


Contents


Av`vq A‰ea K‡i‡Qb| Gfv‡e Avgiv †`LwQ †h, ivm~jyjvn ()-Gi wk¶vi evB‡i gbMovfv‡e KziAvb Kvix‡gi A_© ev

e¨vL¨v Kiv Avgv‡ì‡K Bev`‡Zi bv‡g cv‡ci g‡a¨ wjß K‡i|

wRnv` welqK AvqvZ I nv`xmI Abyiƒc| †Kv_vI mvaviY wb‡ ©k †Ìqv n‡q‡Q Ges †Kv_vI Gi Íi I weavb D‡jøL Kiv

n‡q‡Q| GK Avqv‡Z ejv n‡q‡Q:

رر أولي غیر المؤمنین من القاعدون یستوي لا ل وأنفسهم بأموالهم الله سبیل في والمجاهدون الض الله فض ... الحسنى الله وعد وكلا� درجة القاعدین على وأنفسهم بأموالهم المجاهدین

gywgb‡ì g‡a¨ hviv †Kv‡bv Amyweav bv _vKv m‡Ë¡I (wRnv` bv K‡i) N‡i e‡m _v‡K Ges hviv Avjvni c‡_ wb‡R‡ì

cÖvY I m¤ú` Øviv wRnv` K‡i Zviv mgvb bq| hviv wb‡R‡ì cÖvY I m¤ú` Øviv wRnv` K‡i Avjvn Zv‡ì‡K hviv N‡i e‡m

_v‡K Zv‡ì Dci gh©v`v w`‡q‡Qb| Dfq cÖKv‡ii gywgb‡KB Avjvn Kj¨v‡Yi (Rvbœv‡Zi) cÖwZkÖ“wZ w`‡q‡Qb ....|Ó504

G Avqv‡Z Ø¨_©nxbfv‡e ejv n‡q‡Q †h, wRnv` dih wKdvqv Bev`Z| †Kv‡bv Amyweav bv _vKv m‡Ë¡I hw` †KD wRnv` cwiZ¨vM K‡i Z‡e †m cvcx n‡e bv| Z‡e hviv G Bev`Z cvjb Ki‡eb ZuvivB ïay Gi mvIqve I gh©v`v jvf Ki‡eb|

LvwiRxMY mvaviYfv‡e avwg©K I mgv‡Ri cvcvPv‡i e¨w_Z| Z‡e ªæZ me wKQz fvj K‡i †djvi Av‡eM Ges we‡ivax

gvbyl‡ì‡K wbg©~j Kivi Av‡µvk GKwÎZ n‡q Zv‡ì‡K AÜ K‡i †d‡j| Zviv ywU wel‡qi Rb¨ D`MÖxe n‡q _v‡Kb: (1) †h

†Kv‡bv ARynv‡Z gymwjg‡K Kvwdi e‡j cÖgvY Kiv Ges (2) †h †Kv‡bv ARynv‡Z wRnv‡ì bv‡g e¨w³MZ ev †MvôxMZ mk ¿

AvµgY êa Kiv| wRnv` dih wKdvqv Ges wRnv‡ì Rb¨ ivóªcÖav‡bi Aby‡gv`‡bi cÖ‡qvRbxqZv wel‡q hw` †Kv‡bv dKx‡ni

e³e¨ Zv‡ì‡K ejv nq Z‡e Zviv e‡jb: Avgiv Avjøvn I Zuvi ivm~j ()-Gi K_v Qvov wKQzB gvwb bv| Avevi hLb Zv‡ì

g‡Zi evB‡i KziAvb ev nv`x‡mi e³e¨ Zv‡ì mvg‡b †ck Kiv nq ZLb e‡jb: AgyK ev ZgyK Avwjg G¸‡jv‡K gvbm~L ev

iwnZ e‡j‡Qb! Avi G c×wZ‡ZB Zviv Dc‡ii AvqvZwU‡KI gvbm~L ev iwnZ e‡j `vwe K‡ib|

†Kv‡bv †Kv‡bv Avwjg gvbm~L kãwU e¨vL¨v I mgšq A‡_© eënvi Ki‡Zb| †hgb G AvqvZ †_‡K eySv hvq †h, mÿg e¨w³

wRnv` bv Ki‡j †Kv‡bv mg‡q I †Kv‡bv Ae ’v‡ZB †Kv‡bv Aciva n‡e bv| wKš‘ m~iv ZvIevq Avjøvn Rvwb‡q‡Qb †h, ivóªcÖavb

wb‡ ©k †Ìqvi c‡i wRnv` bv Kiv KwVb kvw Í‡hvM¨ Aciva|505 GRb¨ †Kv‡bv Avwjg e‡j‡Qb †h, ZvIevi AvqvZ Øviv gvwq`vi

AvqvZ gvbm~L| A_©vr GKwU we‡kl mg‡q I we‡kl Ae ’vq wRnv` dih wKdvqv nIqvi weavbwU iwnZ nq Ges wRnv`

cwiZ¨vMKvix cvcx nq| GwU n‡jv ivóªcÖav‡bi wb‡ ©‡ki Ae ’v| Giƒc ¯vfvweK mgšq Qvov KziAv‡bi g‡a¨ we`¨gvb †Kv‡bv

AvqvZ‡K iwnZ e‡j `vwe Kivi A_© gvby‡li K_vq ev gvby‡li gb-gwR© Abymv‡i Inx‡K evwZj Kiv|

nv`xm kix‡d welqwU Av‡iv e¨vL¨v Kiv n‡q‡Q| ivm~jyjøvn e‡jb:

لاة وأقام ورسوله بالله آمن من التي أرضه في جلس أو الله سبیل في هاجر الجنة خله ید أن الله على حق�ا كان رمضان وصام الص فسلوه الله سألتم فإذا ... سبیله في للمجاهدین الله أعدها درجة مائة الجنة في إن قال بذلك الناس ننبئ أفلا الله رسول یا قالوا فیها ولد

... الفردوس Ò†h e¨w³ Avjøvn Ges Zuvi ivm~j -Gi Dci Cgvb Avb‡e, mvjvZ Kv‡qg Ki‡e, ivgv`v‡bi wmqvg cvjb Ki‡e

Avjøvn wbR `vwq‡Z¡ Zuv‡K Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kiv‡eb, †m e¨w³ Avjøvni iv¯Ívq wnRiZ KiæK A_ev †h gvwU‡Z †m Rb¥MÖnY

K‡i‡Q †mLv‡B e‡m _vKzK| ZLb mvnvexMY e‡jb: †n Avjøvni ivm~j, Avgiv wK G welqwU gvbyl‡ì‡K Rvwb‡q †è bv?

ZLb wZwb e‡jb: Rvbœv‡Zi g‡a¨ 100wU gh©v`vi ¯Íi we`¨gvb †h¸‡jv‡K Avjøvn Zuvi iv¯Ívq wRnv`Kvix‡ì Rb¨ ˆZwi

K‡i‡Qb... †Zvgiv hLb PvB‡e ZLb Ôwdi`vDmÕ-B PvB‡e...| Ó506

A_©vr dih AvBb Bev`Z¸‡jv cvj‡bi ci gywg‡bi DwPZ Kvwdi †`k †_‡K wnRiZ K‡i `viæj Bmjvg ev Bmjv‡gi iv‡óª

G‡m ivóªcÖav‡bi †bZ…‡Z¡ wRnv‡` kixK nIqv| hw` wZwb wnRiZ I wRnv‡` Ask MÖnY bv K‡ib Z‡e cvcx e‡j MY¨ n‡eb bv| eis

dih AvBb Bev`Z¸‡jv cvjb Kivi Kvi‡Y gnvb Avjøvn Zuv‡K RvbœvZ cÖ`vb Ki‡eb| wKš‘ Zv n‡jv me©wb¤œ gh©v`vi RvbœvZ|

wRnv‡ì gva¨‡g gywgb D”PZi gh©v`vi RvbœvZ jvf K‡ib| gywg‡bi DwPZ wRnv‡ì gva¨‡g †kÖô Rvbœv‡Zi evmbv ü`‡q jvjb Kiv

I Avjøvni Kv‡Q Zv cÖv_©bv Kiv|

G A‡_© GK nv`x‡m Ave~ mvC` Ly ix (iv) e‡jb:


Contents



ونفسه بماله الله سبیل في یجاهد رجل فقال ( یا رسول االله)؟ أفضل الناس أي فقال النبي أتى رجلا ن إ لاة قیم ی (وفي روایة: ربه الله یعبد الشعاب من شعب في معتزل مؤمن قال ؟من ثم قال كاة ویؤتي الص حتى ربه ویعبد الز

شره من الناس ویدع ) الیقین یأتیه ÒGKe¨w³ ivm~jyjvn -Gi wbKU G‡m e‡j, †n Avjvni ivm~j, m‡e©vËg gvbyl †K? wZwb e‡jb: †h gywgb wb‡Ri Rxeb I

m¤ú` w`‡q Avjvni iv —vq wRnv` K‡i| †jvKwU e‡j, Gici m‡e©vËg †K? wZwb e‡jb: †h gywgb gvbyl‡ì †_‡K wew”Qbœ n‡q

GKvKx weRb DcZ¨vKvq †_‡K Zvi cÖwZcvj‡Ki Bev`Z K‡i (wØZxq eY©bvq: Gfv‡e wbR©‡b GKvKx †m mvjvZ Kv‡qg K‡i,

hvKvZ †`q, g„Zz¨ AvMgb ch©š— Zvi cÖwZcvj‡Ki Bev`Z K‡i) Ges gvby‡li †Kv‡bv ¶wZ K‡i bv|Ó507

Gfv‡e wRnv`Kvix m‡e©vËg gh©v`v jvf Ki‡jb| Gi wecix‡Z mgvR I wRnv` cwiZ¨vM K‡i weR‡b wbR©‡b GKvKx

emevm K‡i `x‡bi AviKvb I AvnKvg cvj‡bi Kvi‡Y wØZxq e¨w³ gh©v`vq wØZxq ¯’vb AwaKvi Ki‡jb| wZwb wRnv‡ì

gh©v`v †_‡K ewÂZ n‡jb, Z‡e cvcx e‡j MY¨ n‡jb bv|


إلیهم رجعوا إذا قومهم ولینذروا الدین في لیتفقهوا طائفة منهم فرقة كل من نفر فلولا كافة لینفروا المؤمنون كان وما یحذرون لعلهم

Ògywgb‡ì Rb¨ msMZ bq †h, Zviv mK‡j GKm‡½ Awfhv‡b †ei n‡e| Zv‡ì cÖwZwU `j †_‡K GKvsk †ei nq bv

†Kb? hv‡Z Zviv `x‡bi Ávbvbykxjb Ki‡Z cv‡i Ges Zv‡ì m¤cÖ vq‡K mZK© Ki‡Z cv‡i, hLb Zviv Zv‡ì wbKU wd‡i

Avm‡e, †hb Zviv mZK© nq|Ó508

GLv‡b Avjøvn mKj‡K Awfhv‡b bv †ewi‡q cÖ‡Z¨K `j †_‡K wKQz gvbyl‡K G Bev`Z cvj‡bi wb‡ ©k w`‡jb| dih AvBb Bev`‡Zi †ÿ‡Î Giƒc my‡hvM †bB| Avgiv ej‡Z cvwi bv †h, gywgbMY mK‡jB mvjvZ ev wmqvg cvjb Ki‡e bv, eis †KD Zv cvjb Ki‡e Ges Abïv Ab¨ `vwqZ¡ cvjb Ki‡e|

dih AvBb Bev`Z cvj‡bi Rb¨ Kv‡iv AbygwZi cÖ‡qvRb †bB| Dciš‘ †KD wb‡la Ki‡j ev evav w`‡jI gywg‡bi `vwqZ¡

mKj evav D‡cÿv K‡i Zv cvjb Kiv| cÿvšÍ‡i dih wKdvqvi †ÿ‡Î AbygwZ MÖn‡Yi AeKvk Av‡Q| wewfbœ nv`x‡m ivm~jyjvn

wcZvgvZvi AbygwZ ev wL`g‡Zi `vwq‡Z¡i Kvi‡Y wRnv` †_‡K weiZ _vK‡Z wb‡ ©k w`‡q‡Qb| GK nv`x‡m Avãyjvn Beb Avgi

Bebyj Avm (iv) e‡jb:

فأحسن والدیك إلى فارجع ( فجاهد ففیهما قال نعم قال والداك أحي فقال الجهاد في فاستأذنه النبي إلى رجل جاء )صحبتهما

ÒGKe¨w³ ivm~jyjvn -Gi Kv‡Q G‡m wRnv‡ì AbygwZ cÖv_©bv K‡i| wZwb e‡jb: †Zvgvi wcZvgvZv wK RxweZ Av‡Qb?

†m e‡j: nu v| wZwb e‡jb: †Zvgvi wcZvgvZv‡K wb‡q Zzwg wRnv` Ki| (Ab¨ eY©bvq: Zvn‡j Zzwg †Zvgvi wcZvgvZvi Kv‡Q wd‡i

hvI Ges my›ìfv‡e Zuv‡ì †L`gZ I mvnP‡h© Rxeb KvUvI|Ó509

Ab¨ nv`x‡m Ave~ mvqx` Lyìx (iv) e‡jb:

إلیهما ارجع : قال . لا : قال ؟لك أذنا: قال . أبواى : قال ؟بالیمن أحد لك هل : فقال الیمن من الله رسول إلى هاجر رجلا أن .فبرهما والا فجاهد لك أذنا فإن فاستأذنهما

ÒGKe¨w³ Bqvgvb †_‡K ivm~jyjøvn ()-Gi wbKU wnRiZ K‡i Av‡m| wZwb Zv‡K e‡jb: Bqvgv‡b †Zvgvi †KD wK

Av‡Qb? †jvKwU e‡j: Avgvi wcZvgvZv Av‡Qb| wZwb e‡jb: Zviv wK †Zvgv‡K AbygwZ w`‡q‡Qb? †jvKwU e‡j: bv| wZwb

e‡jb: Zzwg Zv‡ì Kv‡Q wd‡i †h‡q AbygwZ PvI| hw` Zviv AbygwZ †`b Z‡e wRnv` Ki‡e| Zv bvn‡j Zzwg Zv‡ì wL`gZ

Ki‡e|Ó510

G mKj nv`xm cÖgvY K‡i †h, wRnv` dih wKdvqv| dih AvBb n‡j Giƒc ejv hvq bv| Avgiv ej‡Z cvwi bv †h,


Contents


wcZvgvZv AbygwZ bv w`‡j mvjvZ, wmqvg, hvKvZ BZ¨vw` Ôdih AvBbÕ Bev`Z bv K‡i Zv‡ì wL`gZ Ki‡Z n‡e|

GRb¨ Avnjym mybœvZ Iqvj RvgvAv‡Zi dKxnMY GKgZ †h, wRnv` dih wKdvqv ev mvgwóK dih, wKQz gymwjg Zv

cvjb Ki‡j Ab¨‡ì dih Av`vq n‡q hvq| Z‡e hviv cvjb Ki‡eb ZvivB ïay mvIqve jvf Ki‡eb, Abïv †Mvbvn †_‡K

gy³ n‡eb| Z‡e kÎ“evwnbx hw` †`k `Lj K‡i †bq A_ev ivóªcÖavb mKj bvMwiK‡K hy‡× AskMÖn‡Yi wb‡ ©k †`b Z‡e G

Ae¯’vq wRnv` dih AvB‡b cwiYZ nq| Avjvgv KziZzex e‡jb:

المسلمین من قام من به قام فإذا كفایة فرض وسلم علیه االله صلى محمد أمة كل على الجهاد أن الإجماع علیه استقر الذي عین فرض حینئذ فهو الإسلام بساحة العدو ینزل أن إلا الباقین، عن سقط

Ò†h wel‡q BRgv ev HK¨gZ¨ cÖwZwôZ n‡q‡Q Zv n‡jv, D¤§v‡Z gynv¤§v`xi mK‡ji Dci wRnv` dih wKdvqv| hLb

wKQz gvbyl Zv cvjb Ki‡e ZLb Ab¨ mK‡ji `vwqZ¡ AcmvwiZ n‡e| Z‡e hLb kÎ“MY Bmjvgx iv‡óª AeZiY K‡i (`Lj

K‡i †bq) ZLb Zv dih AvBb n‡q hvq|Ó511

10. 5. 5. wRnv` cvj‡bi Rb¨ ivóªcÖavb c~e©kZ©

Avgiv †`‡LwQ †h, Bgvg Ave~ nvbxdvi AvKx`v eY©bv cÖm‡½ Bgvg Zvnvex e‡j‡Qb: Ògymwjg kvm‡Ki Aax‡b- †m †bKKvi †nvK Avi cvcx-e`Kvi †nvK- n¾¡ Ges wRnv` wKqvgZ ch©š— Ae¨vnZ _vK‡e| †Kv‡bv wKQzB G `wzU‡K evwZj ev e¨vnZ Ki‡Z cv‡i bv|Ó G †_‡K Avgiv †`LwQ †h, wRnv` cvj‡bi Rb¨ ivóªcÖav‡bi we`¨gvbZv, Aby‡gv`b I †bZ…Z¡ c~e©kZ|

GwU LvwiRxM‡Yi mv‡_ Avnjym mybœvZ Iqvj RvgvAv‡Zi †gŠwjK cv_©K¨| wRnv`‡K dih AvBb MY¨ Kivi Kvi‡Y LvwiRxMY

e‡jb †h, Gi Rb¨ wbw ©ó Kv‡iv AbygwZ ev †bZ…‡Z¡i cÖ‡qvRb †bB| K‡qKRb gvbyl GK‡Î KvD‡K †bZv evwb‡q wRnv` Ki‡Z

cv‡ib| GLv‡bI Zviv KziAvb-nv`x‡mi mvaviY e³e¨, Drmvn I wb‡ ©k‡K cÖgvY wn‡m‡e †ck K‡ib| Avnj~m mybœvZ †h mKj

`jxj †ck K‡i‡Qb †m¸‡jvi g‡a¨ i‡q‡Q:

(1) Ave~ ûivBiv (iv) e‡jb, ivm~jyjøvn e‡jb:

إنما الإمام جنة یقاتل من ورائه ÒivócÖavb Xvj, hv‡K mvg‡b †i‡L hy× cwiPvwjZ n‡e|Ó

512

Avgiv †`‡LwQ †h, nv`xm, wdKn I AvKx`vi cwifvlvq ÔBgvgÕ kãwU ïay ivóªcÖavb A‡_©B eëüZ nq| Gfv‡e Avgiv

G nv`xm †_‡K wKZvj ev wRnv‡ì Rb¨ wZbwU k‡Z©i K_v Rvb‡Z cviwQ: (1) iv‡óªi we`¨gvbZv, (2) ivóªcÖav‡bi we`¨gvbZv

Ges (3) ivóªcÖav‡bi †bZ…Z¡| KziAvb I nv`x‡mi mvgwMÖK wb‡ ©kbv welqwU wbwðZ K‡i| GLv‡b wb‡¤œi welq¸‡jv jÿYxq:

(K) gymwjgMY hZw`b Agymwjg ivóª I mgv‡Ri Ask wn‡m‡e emevm K‡i‡Qb ZZw`b Avjøvn wRnv‡ì AbygwZ †`b wb| Bmjvgx ivóª cÖwZôvi gva¨‡g hLb gymwjgMY c„_K ivóªxq mËvq cwiYZ nb Ges ivm~jyjøvn () ivóªcÖav‡bi `vwqZ¡ MÖnY K‡ib ZLb Avjøvn wRnv‡ì AbygwZ cÖ vb K‡ib| Avjøvn e‡jb:

أذن للذین یقاتلون بأنهم ظلمواÒhy‡×i AbygwZ †Ìqv n‡jv Zv‡ì‡K hviv Avµvš— n‡q‡Q; KviY Zv‡ì cÖwZ AZ¨vPvi Kiv n‡q‡Q|Ó

513

(L) ivm~jyjøvn () Ges Lyjvdv‡q iv‡k`x‡bi hy‡M ivóªxq †bZ…‡Z¡i evB‡i gymwjgMY †Kv‡bv hy× cwiPvjbv K‡ib wb|

(M) hy‡×i †ÿ‡Î ivóªcÖav‡bi AbygwZi ¸iæZ¡ Rvbv hvq Ave~ evmxi (iv)-Gi NUbv †_‡K| û`vqweqvi mwÜi GKwU Pzw³ wQj

g°v †_‡K cjvZK gymwjg‡ì‡K Kvwdi‡ì Kv‡Q wdwi‡q †Ìqv| Pzw³ ¯v¶‡ii mg‡q û`vBweqvi gq`v‡bB Ave~ Rvb`vj (iv)

bvgK GKRb wbh©vwZZ gymwjg k„•LwjZ Ae ’vq g°v †_‡K cvwj‡q ivm~jyjvn Gi wbKU G‡m Avkªq cÖv_©bv K‡ib| wKš‘

ivm~jyjvn kZ© †gvZv‡eK Zuv‡K g°vevmx‡ì nv‡Z mgc©b K‡ib| Dcw ’Z mvnvexMY G wel‡q LyeB Av‡eMx n‡q D‡Vb| wKš‘

ivm~jyjvn Zuvi wm×v‡š— Abo _v‡Kb| Gici Av‡iK wbh©vwZZ gymwjg Ave~ evmxi (iv) g°v †_‡K cvwj‡q g`xbvq Avkªq cÖv_©bv

K‡ib| wKš‘ ivm~jyjvn Zuv‡KI wdwi‡q †`b| GK ch©v‡q Ave~ evmxi (iv), Ave~ Rvb`vj (iv) I Av‡iv A‡bK wbh©vwZZ gymwjg

g°v †_‡K cvwj‡q wmwiqvi c‡_ ÔCmÕ bvgK ’v‡b mg‡eZ nb| g`xbv iv‡óªi mv‡_ g°vevmx‡ì mwÜ _vK‡jI G bZzb Rb‡Mvôxi

mv‡_ Zv‡ì mwÜ wQj bv; eis Zv‡ì g‡a¨ cwic~Y© hy×ve ’v weivR KiwQj| G Ae ’vq Zuviv wmwiqvMvgx KzivBk Kvwdjv¸‡jvi

Dci AvµgY Pvjv‡Z _v‡Kb| g°vevmxiv eyS‡Z cv‡i †h, G‡ì‡K g`xbv iv‡óªi bvMwiK †g‡b mwÜPzw³i Aš—f©y³ KivB Zv‡ì


Contents



Rb¨ wbivc`| Zv‡ìB Aby‡iv‡a ivm~jyjvn mwÜPzw³i mswkó kZ©wU evwZj K‡i Zuv‡ì‡K g`xbvq emev‡mi eë ’v

K‡ib|514

Gfv‡e g`xbv iv‡óª emevmiZ Ae¯’vq ivm~jyjøvn () Ave~ evmxi I Zuvi mv_x‡ì‡K hy‡×i AbygwZ †`b wb| GRb¨

Zuviv g`xbv iv‡óªi evB‡i Ae¯’vb Ki‡Z eva¨ nb| G †_‡K Avgiv †`wL †h, †Kv‡bv iv‡óªi Af¨šÍ‡i emevmKvixi Rb¨ mwÜ,

hy× BZ¨vw` wel‡q ivóª ev ivóªcÖav‡bi wm×všÍ gvb¨ Kiv dih|

(2) KziAvb I nv`x‡m evisevi ÔDjyj AvgiÕ ev kvmK‡ì AvbyMZ¨ Ki‡Z wb‡ ©k †Ìqv n‡q‡Q|515 Avi wRnv`

AvbyM‡Zï †ÿ‡Î me‡P‡q ¸iæZ¡c~Y© welq| G‡ÿ‡Î AvbyMZ¨nxbZv gymwjg Rbc`‡K M„nhy× ev cvi¯úwiK nvbvnvwb‡Z wjß

Ki‡Z cv‡i| hw` ivóªxq Aby‡gv`b I AvbyM‡Zï evB‡i wRnv` Kivi my‡hvM _v‡K Z‡e bvMwiKMY G‡K Ac‡ii weiæ‡× wRnv`

ïiæ Ki‡eb| KL‡bv G‡K Aci‡K Kvwdi e‡j, KL‡bv Ab¨v‡qi cÖwZev‡ì bv‡g ci¯ú‡i hy× ïiæ n‡q hv‡e| GRb¨ cÖwm&×

kvwdqx dKxn I gynvwÏm nvwdh Beb nvRvi AvmKvjvbx e‡jb:

بعض عن بعضهم أذى ویكف المسلمین أذى من العدو یمنع لأنهÒivóªcÖavb‡K Xvj ejv n‡q‡Q Zvi KviY wZwb gymwjg‡ì‡K kÎæi ÿwZ †_‡K iÿv K‡ib Ges gymwjg‡ì‡K cvi¯úwiK

ÿwZ †_‡KI iÿv K‡ib|Ó516 (3) wRnv‡ì D‡Ïk¨ ïay cÖvYnvwb bq, eis wRnv‡ì D‡Ïk¨ h_vmva¨ Kg cÖvYnvwbi gva¨‡g m‡e©v”P weRq I kvwšÍ

cÖwZôv| kÎæi kw³ I ye©jZv welqK Z_¨vw` ivóª cÖavb †hfv‡e msMÖn Ki‡Z cv‡ib Ab¨ †KD Zv cv‡i bv| d‡j Zvi ZË¡veav‡b wRnv` Kvw•ÿZ weRq I kvwšÍ cÖwZôvq mnvqK| GRb¨ cÖwm× gvwjKx dKxn I gynvwÏm Avjøvgv gynv¤§v` Beb Avãyjøvn Bebyj Avivex (543 wn) e‡jb:

قة سرایا بالجهاد الناس سبحانه الله أمر مام؛ بإذن إلا تخرج فلا السرایا خرجت فإن الأمیر، على مجتمعین أو متفر الإ. درئه إلى اجوااحت وربما ، ورائهم من وعضدا إلیهم متحسسا لیكون

Ò(†n Cgvb`viMY, †Zvgiv †Zvgv‡ì mZK©Zv MÖnY Ki Ges `‡j `‡j wef³ n‡q †ewi‡q hvI A_ev GK‡hv‡M †ewi‡q hvI517 Avqv‡Z) gnvb Avjøvn gvbyl‡ì‡K wewfbœ evwnbx‡Z wef³ n‡q A_ev Avgx‡ii (kvm‡Ki) †bZ…‡Z¡ GKwÎZ n‡q wRnv‡` †ei nIqvi wb‡ ©k w`‡jb| evwnbx‡Z wef³ n‡q wRnv‡` Mgb Ki‡j Avgx‡ii (kvm‡Ki) AbygwZ Qvov †ei n‡e bv| KviY kvmK gyRvwn`‡ì †LuvRLei ivL‡eb Ges Zv‡ì‡K wcQb †_‡K mnvqZv Ki‡eb| gyRvwn`MY A‡bK mgq kvm‡Ki cÖwZiÿvi gyLv‡cÿx n‡q c‡ob|Ó518

Bgvg KziZzex (671 wn) GKB K_v e‡j‡Qb| wZwb e‡jb:

.درئه إلى احتاجوا وربما ورائهم، من عضدا لهم، متجسسا لیكون الإمام بإذن إلا السرایا خرجت ولاÒivóªcÖav‡bi AbygwZ Qvov †Kv‡bv evwnbx hy‡× †ei n‡e bv| KviY kvmK gyRvwn`‡ì †LuvRLei ivL‡eb Ges Zv‡ì‡K

wcQb †_‡K mnvqZv Ki‡eb| gyRvwn`MY A‡bK mgq kvm‡Ki cÖwZiÿvi gyLv‡cÿx n‡q c‡ob|Ó519

cÖwm× nv¤vjx dKxn Beb Kz`vgv Avãyjøvn Beb Avng` (620 wn) e‡jb:

وأمر الجهاد موكول إلى الإمام واجتهاده ویلزم الرعیة طاعته فیما یراه من ذلكÒwRnv‡ì welqwU Bgvg ev ivóªcÖav‡bi `vwq‡Z¡ Awc©Z Ges Zvi BRwZnv‡ì Dci wbf©ikxj| G wel‡q ivóªcÖavb †h

wm×všÍ MÖnY Ki‡eb †m wel‡q Zvi AvbyMZ¨ Kiv RbM‡Yi Rb¨ Riæix|Ó520

Beb Kz vgv AvKx`v welqK ÒjygAvZzj BÕwZKv`Õ bvgK MÖ‡š’ e‡jb:

جائزة خلفهم الجمعة وصلاة فاجرا، أو كان برا إمام كل طاعة مع ماضیا والجهاد الحج ونرى


Contents


Òn¾ I wRnv` Pvjy _vK‡e cÖ‡Z¨K ivóªcÖav‡bi AvbyM‡Zï mv‡_; ivóªcÖavb †bKKvi †nvK Avi cvcvPvix †nvK| Zv‡ì

wcQ‡b RygyAvi mvjvZ êa|Ó521

Gfv‡e Avgiv †`LwQ †h, wRnv‡ì †NvlYv, ïiæ I cwiPvjbvi `vwqZ¡ ivóªcÖav‡bi| †Kv‡bv gymwjg ivóªcÖavb hw` cÖ‡qvR‡bi

mgq wRnv` eR©b K‡ib Z‡e wZwb G cv‡ci `vqfvi enb Ki‡eb| bvMwiK‡ì `vwqZ¡ miKvi‡K Zvi `vwqZ¡ cvj‡bi `vIqvZ

†Ìqv, `vwqZ¡nxbZvi cÖwZev` Kiv| wKš‘ †Kv‡bv Ae ’vq bvMwiKMY e¨w³MZ ev †MvôxMZfv‡e wRnv` †NvlYv ev cwiPvjbv Ki‡Z

cv‡ib bv|

Bgvg ev ivóªcÖavb KZ©„K wRnv` †NvlYv I ïiæ Kivi c‡i hy×iZ kÎæ iv‡ói Dci AvµgY Kivi †ÿ‡ÎI AwaKvsk

dKxn Bgv‡gi AbygwZ kZ© wn‡m‡e D‡jøL K‡i‡Qb| Z‡e †Kv‡bv ivóª ev Rbc‡` kÎæ‰mb¨ cÖ‡ek Ki‡j ev Zv `Lj Ki‡j

†`k‡K `Lj`vi gy³ Ki‡Z bvix-cyiæl cÖ‡Z¨K bvMwi‡Ki Rb¨ wRnv` Kiv dih n‡q hvq| Giƒc hy×‡K wRnv y w`dv ( جهاد ev ÔcÖwZiÿvi wRnv`Õ ejv nq| G‡ÿ‡Î bvMwiKMY ivóªcÖav‡bi AbygwZ QvovB hy× Ki‡eb| G mg‡q wcZvgvZv ev ¯vgxi (الدفاع

AbygwZ MÖn‡YiI Avek¨KZv _v‡K bv| G cÖm‡½ Beb Kz`vgv Avãyjøvn Beb Avng` nv¤vjx (620 wn) iwPZ ÒAvj-gyKwbÕ MÖ‡š’i

e³‡eï e¨vL¨vq mgKvjxb cÖwm× †mŠ`x dKxn kvBL gynv¤§v` Beb mvwjn DmvBgxb e‡jb:

الناس، أفراد ولیس الأمور، ولاة هم والجهاد بالغزو المخاطب لأن الأمر؛ كان مهما الإمام بإذن إلا الجیش غزو یجوز لا كلبه یخافون عدو فاجأهم واذا الدفاع، سبیل على إلا الإمام إذن دون یغزو أن لأحد یجوز فلا والعقد، الحل لأهل تبع الناس فأفراد.إذا القتال لتعین أنفسهم عن یدافعوا أن لهم فحینئذ

ÒivóªcÖav‡bi AbygwZ e¨ZxZ †Kv‡bv evwnbxi Rb¨ wRnv` êa bq, cwiw ’wZ hv-B †nvK bv †Kb| KviY KziAvb-nv`x‡m we`¨gvb wRnv`-wKZvj welqK wb‡ ©k¸‡jvi `vqfvi ivóªcÖavb‡ì Dc‡iB, mvaviY gvby‡liv G Av‡`k¸‡jv Øviv m‡¤vwaZ bq| G wel‡q mvaviY gvbyl ivóªxq wm×všÍ MÖnYKvix‡ì AbymiY Ki‡eb| Kv‡RB ivóªcÖav‡bi AbygwZ e¨ZxZ Kv‡iv Rb¨ wRnv` ev AvµgY êa bq| Z‡e cÖwZiÿvi hy× n‡j wfbœ K_v| hw` kÎæMY †Kv‡bv Rb‡Mvôxi Dci AvµgY K‡i Ges Zviv fq cvq †h, ivóªcÖav‡bi AbygwZi Rb¨ A‡cÿv Ki‡j kÎæ Zv‡ì ÿwZ Ki‡e Z‡e G‡ÿ‡Î Zviv wb‡R‡ì cÿ †_‡K cÖwZ‡iva Ki‡eb| Giƒc †ÿ‡Î hy× Kiv wbwðZ n‡q hvq|Ó522

10. 5. 6. wKZvj ebvg KZj

ivóªxq wbqš¿Y ewnf©~Z wRnv` mvgwqK Av‡eM Ges wKQz fvj I Lvivc gvby‡li i³cvZ Qvov †Kv‡bv Kj¨vY e‡q Av‡b bv| ZviciI Av‡eMx gvby‡liv fv‡eb, †h †Kv‡bvfv‡e wKQz Lvivc gvbyl †g‡i †dj‡j †evanq ywbqv fvj n‡q hv‡e| Zviv †`‡Lb †h, ivóª Zv‡ì Av‡eM Abymv‡i wRnv‡ì AbygwZ w`‡”Q bv| A_ev ivóª wb‡RB fvj gvbyl‡ì `g‡b wjß| G‡ÿ‡Î gywg‡bi `vwqZ¡ Avjøvni wb‡ ©kgZ mnbkxjZv I g‡›ì gyKvwejvq fvj w`‡q `vIqvZ Pvwj‡q hvIqv Ges Gfv‡e wRnv` Kivi gZ GKwU ivóª AR©b Kiv| Av‡eMx gvby‡li GZ âh© _v‡K bv| Avjøvni wb‡ ©kgZ Bev`Z cvj‡bi †P‡q wb‡Ri gwR©gZ djvdj AR©‡b Zvi AvMÖn †ewk| wZwb g‡b K‡ib, Gfv‡e gvbyl‡ì‡K Avjøvni c‡_ G‡b cQ›`gZ mgvR I ivóª AR©b GKwU Am¤¢e e¨vcvi| GRb¨ wZwb wewfbœ ARynv‡Z Aby‡gv`wenxb wRnv` êa Ki‡Z †Póv K‡ib| Giƒc GKwU ARynvZ KZj ev nZ¨vi weavb|

Bmjv‡g nZ¨vi kvw Í g„Zz¨`Ð| wKš‘ †Kv‡bv †Kv‡bv †ÿ‡Î ivm~jyjøvn () nZ¨vKvix‡K kvw Í †`b wb| K‡qKRb mvnvex ewY©Z gyZvIqvwZi ch©v‡qi nv`x‡m ivm~jyjøvn () e‡j‡Qb †h, Kv‡iv Rxeb, m¤ú`, cwievi ev m¤£g AvµvšÍ n‡j †m Zv iÿvi Rb¨ jo‡Z cvi‡e| GRb¨ ZvrÿwYK Kv‡iv AbygwZi cÖ‡qvRb †Zv †bBB, Dciš‘ G‡ÿ‡Î †m wbnZ n‡j knx` e‡j MY¨ n‡e Ges AvµgYKvix WvKvZ, jy‡Uiv ev mš¿vmx wbnZ n‡j wePv‡i nZ¨vKvix kvw Í †_‡K †invB cv‡e| G A‡_©i GK nv`x‡m Ave~ ûivBiv (iv) e‡jb: ÒGKe¨w³ ivm~jyjøvn ()-Gi wbKU G‡m e‡j: †n Avjøvni ivm~j, hw` †KD Avgvi Kv‡Q G‡m Avgvi m¤ú` †K‡o wb‡Z Pvq Z‡e Avcbvi gZ Kx? wZwb e‡jb: Zzwg Zv‡K †Zvgvi m¤ú` w`‡e bv| †jvKwU e‡j: hw` †m Avgvi mv‡_ jovB K‡i? wZwb e‡jb: Zvn‡j ZzwgI Zvi mv‡_ jo‡e| †jvKwU e‡j: hw` †m Avgv‡K nZ¨v K‡i? wZwb e‡jb: Zvn‡j Zzwg knx` n‡e| †jvKwU e‡j: Avi Avwg hw` Zv‡K nZ¨v Kwi? wZwb e‡jb: †m‡ÿ‡Î †m Rvnvbœvgx n‡e|Ó523

G A‡_©i nv`xm¸‡jvi wfwË‡Z dKxnMY wbwðZ K‡i‡Qb Giƒc †ÿ‡Î wbnZ WvKvZ ev mš¿vmxi i³ ÔevwZjÕ; A_©vr

nZ¨vKvix kvw¯Í cv‡e bv|

Ab¨ GKwU nv`x‡m Avãyjøvn Beb AveŸvm (iv) e‡jb: ÒGK AÜ e¨w³i GKwU `vmx ¿x wQj| †m ivm~jyjøvn ()-‡K

MvwjMvjvR KiZ| †jvKwU Zv‡K wb‡la KiZ, wKš‘ gwnjv wKQz‡ZB wbe„Z n‡Zv bv| †jvKwU Zv‡K fq †`LvZ wKš‘ Zv‡Z †m


Contents



fxZ n‡Zv bv| GK iv‡Z gwnjv ivm~jyjøvn () m¤ú‡K© MvwjMvjvR I N„Y¨ K_v ej‡Z ïiæ K‡i| ZLb AÜ †jvKwU

GKwU Qzwi wb‡q gwnjvi †c‡Ui Dci iv‡L I wb‡Ri †`n w`‡q †P‡c a‡i| Gfv‡e †m gwnjv‡K nZ¨v K‡i|... mKv‡j

ivm~jyjøvn ()Ñ†K Ly‡bi NUbv ejv n‡j wZwb gvbyl‡ì‡K mg‡eZ K‡i e‡jb: Avwg Avjøvni bv‡g `vwe KiwQ, †h e¨w³ G

KvR K‡i‡Q Zvi Dci hw` Avgvi †Kv‡bv AwaKvi †_‡K _v‡K Z‡e †m †hb D‡V uvovq| ZLb D³ AÜ e¨w³ D‡V gvby‡li

wfZi w`‡q Kuvc‡Z Kuvc‡Z mvg‡b GwM‡q Av‡m Ges ivm~jyjøvn ()-Gi mvg‡b e‡m| †m e‡j, †n Avjøvni ivm~j, AvwgB Zvi

nZ¨vKvix| †m Avcbv‡K Mvwj w`Z I Avcbvi wel‡q N„Y¨ gšÍe¨ KiZ| Avwg Zv‡K wb‡la Ki‡jI wbe„Z n‡Zv bv Ges agK

w`‡jI fq †cZ bv| †m Avgvi Rb¨ gy‡³vi gZ ywU mšÍvb Rb¥ w`‡q‡Q| †m Avgvi mv‡_ m`q I †cÖggq AvPiY KiZ|

MZiv‡Z †m hLb Avcbv‡K Mvwj w`‡Z I †bvsiv K_v ej‡Z ïiæ K‡i ZLb Avwg Qzwi wb‡q Zvi †c‡Ui Dci ivwL Ges wb‡Ri

†`n w`‡q †P‡c awi| Gfv‡e Avwg Zv‡K nZ¨v Kwi| ZLb ivm~jyjøvn () e‡jb:

.هدر دمها أن اشهدوا ألا Ò†Zvgiv mvÿx _vK †h, G gwnjvi i³ evwZj|Ó524

LvwiRxMY G mKj nv`xm w`‡q `vwe K‡ib †h, AÜ e¨w³ ev AvµvšÍ e¨w³ †Zv ivm~jyjøvn ()-Gi AbygwZ QvovB Kvwdi

ev cvcx‡K nZ¨v Kij Ges †Kv‡bv kvw Í †cj bv| G‡Z cÖgvY n‡jv †h, ivóªcÖav‡bi AbygwZ QvovI wRnv` Kiv hvq!!

Av‡e‡Mi AÜZ¡ †_‡K gy³ n‡j Zviv eyS‡Zb †h, KZj ev nZ¨vi nv`x‡mi mv‡_ wKZvj ev wRnv‡ì weav‡bi mvgvb¨Zg

m¤úK© †bB| G nv`xm¸‡jv Av‡iv cÖgvY K‡i †h, ivóªxq wePvi I Aby‡gv`‡bi evB‡i †KD KvD‡K nZ¨v Ki‡j Zv‡K wePv‡ii

KvVMovq uvov‡ZB n‡e| Z‡e hw` wePv‡ii KvVMovq cÖgvY nq †h, †m AvµvšÍ n‡q AvZ¥iÿvi Rb¨ nZ¨v K‡i‡Q, A_ev wbnZ

e¨w³ ivm~jyjøvn ()-†K MvwjMvjvR KiwQj Ges Zv‡K evievi wb‡la Kiv m‡Ë¡I Zv †_‡K weiZ nq wb Z‡e †m‡ÿ‡Î Bmjvgx

AvB‡b wbnZ e¨w³i i³ evwZj Ges nZ¨vKvixi kvw Í iwnZ n‡e|

b¨v‡qi Av‡`k I Ab¨v‡qi wb‡l‡ai bv‡g `j-†Mvôx cwiPvwjZ wRnv‡ì ÿwZi wel‡q ÒAvj-wdKûj AvemvZÓ-G Bgvg

Ave~ nvbxdvi e³e¨ wb¤œiƒc:

.لا :ال ق ؟ ك ل ذ ىر ت ل ه ،ة اع م ج ال ىل ع ج ر خ ی ف اس ن ك ل ذ ىل ع ه ع ب ت ی ف ر ك ن م ال ن ع ىه ن ی و ف و ر ع م ال ب ر م أ ی ن م ی ف ل و ق ت ام ف ت ل ق ن م ن و د س ف ی ام ن ك ل ،ك ل ذ ك و ه :ال ق ف .ة ب اج و ة ض ی ر ف اذ ه و ر ك ن م ال ن ع ي ه الن و ف و ر ع م ال ب ر م الأ ب ه ل و س ر و ىال ع ت االله ر م أ د ق و ؟م ل و :ت ل ق او ل ت ت اق ن ی ن م ؤ م ال ن م ان ت ف ائ ط ن ا و { ىال ع ت االله ال ق د ق و ، ال و م الأ اب ه ت ان و م ار ح م ال ل لا ح ت اس و اء م الد ك ف س ن م ن و ح ل ص ی ام م ر ث ك أ ك ل ذ م ع ن ال ق ؟ف ی الس ب ة ی اغ ب ال ة ئ ف ال ل ات ق ن ف ت ل ق } االله ر م أ ىل إ ء ي ف ت ىت ح ي غ ب ت ي ت ال وال ات ق ف ىر خ الأ ىل ع ام اه د ح إ ت غ ب ن إ ف ام ه ن ی ب واح ل ص أ ف ار ج ن م ر و ج م ك ر ض ی لا ( م لا الس و ة لا الص ه ی ل ع ي ب الن ل و ق ل ار ائ ج ام م الإ ان ك ن ا و ة ل اد ع ال ة ئ ف ال ع م ن و ك ت ف ه ت ل ات ق لا ا و ل ب ق ن إ ف يه ن ت و ر م أ ت ع م ن ك ت لا ، و ر ائ ج ال ان ط ل الس و ة ل اد ع ال ة ئ ف ال ع م ن ك و ر ف ك ال ب لا ي غ ب ال ب ي غ ب ال ل ه أ ل ات ق ... ف ) ه ر ز و ه ی ل ع و م ك ر ج أ م ك ل ،ل د ع ن م ل د ع لا و ...ي غ ب ال ل ه أ

ÒAvwg (Ave~ gyZx) ejjvg, †Kv‡bv gvbyl b¨v‡qi Av‡`k I Ab¨v‡qi wb‡la Ki‡Z _v‡Kb| ZLb wKQz gvbyl Zvi AbyMvgx

nq| ZLb Zviv RvgvÔAvv‡Zi (ivóª I mgv‡Ri) wei“‡× we‡ ªvn K‡i| G‡ì wel‡q Avcwb wK e‡jb? Avcwb wK Giƒc K‡g©i

¯xK…wZ †`b? Bgvg Ave~ nvbxdv e‡jb: ÒbvÓ| Avwg ejjvg, †Kb? gnvb Avjvn I Zuvi ivm~j () †Zv b¨v‡qi Av‡`k I Ab¨v‡qi

wb‡la Ki‡Z wb‡ ©k w`‡q‡Qb| Avi G‡Zv GKwU Ri“ix dih| wZwb e‡jb: Zv wVK; Z‡e Zviv Gfv‡e b¨v‡qi †P‡q Ab¨vq-dvmv`

†ewk K‡i; KviY Zviv i³cvZ K‡i, gvby‡li ab-m¤ú` I m¤£g bó Kivi KwVb nviv‡g wbcwZZ nq, abm¤ú` jyUcvU K‡i| gnvb

Avjøvn e‡j‡Qb: ÒgyÕwgb‡ì yÔ`j hy‡× wjß n‡j †Zvgiv Zv‡ì g‡a¨ gxgvsmv Ki‡e; Avi Zv‡ì GK`j Ab¨ `‡ji wei“‡×

we‡ ªvn Ki‡j hviv we‡ ªvn K‡i Zv‡ì wei“‡× †Zvgiv hy× Ki‡e hZ¶Y bv Zviv Avjvn&i wb‡ ©‡ki w`‡K wd‡i Av‡m...|Ó Avwg

ejjvg: Zvn‡j wK Avwg we‡ ªvnx †Mvôxi weiæ‡× A ¿ wb‡q hy× Kie? wZwb e‡jb: nu¨v| Zzwg Av‡`k I wb‡la Ki‡e| hw` MÖnY

K‡i Z‡e fvj| Ab¨_vq Zv‡ì weiæ‡× jovB Ki‡e| Zvn‡j Zzwg b¨vqcš’x `‡ji (ivóª I mgv‡Ri) mv‡_ _vK‡e, hwÌ ivóªcÖavb

Rvwjg nq| KviY ivm~jyjøvn () e‡j‡Qb: Rvwj‡gi Ryjg I b¨vqcivq‡Yi Bbmvd †Kv‡bvwUB †Zvgv‡ì ÿwZ Ki‡e bv| †Zvgiv

†Zvgv‡ì cyi ‹vi jvf Ki‡e Ges Zviv Zv‡ì kvw Í cv‡e|... Kv‡RB Zzwg we‡ ªvnx‡ì weiæ‡× hy× Ki‡e we‡ ªv‡ni Kvi‡Y, Kvwdi

nIqvi Kvi‡Y bq| Avi b¨vqcš’x Rb‡Mvôx (g~j mgvR) I Rvwjg kvm‡Ki mv‡_ _vK‡e, wKš‘ we‡ ªvnx‡ì mv‡_ _vK‡e bv|Ó525

GLv‡b Bgvg Ave~ nvbxdv ivóªcÖavb Rvwjg ev cvcx n‡jI ivóª I mgv‡Ri c‡ÿ _vK‡Z wb‡ ©k w`‡q‡Qb| wZwb Ab¨v‡qi cÖwZev‡ì bv‡g Awbqwš¿Z wRnv‡ì ÿwZi w`KwU Zz‡j a‡i‡Qb| GLv‡b wZwb mvnvexM‡Yi aviv AbymiY K‡i‡Qb| mvnvexMYI


Contents


Giƒc Awbqwš¿Z wRnv‡ì ÿwZKi w`K Av‡jvPbv K‡i‡Qb| 73 wnRix‡Z nv¾vR Beby BDm~d g°v Ae‡iva K‡i Avãyjøvn Beby hyevBi (iv)-Gi wei“‡× aŸsmvZ¥K AvµgY Pvjv‡Z

_v‡Kb| ZrKvjxb hyeK‡ì A‡b‡KB fve‡Z _v‡K †h, nv¾v‡Ri weR‡qi gva¨‡g Bmjvg aŸsm n‡q hv‡e Ges gymwjg wek¦ wPiZ‡i Kvwdi-dvwmK I Rvwjg‡ì c`vbZ n‡q hv‡e| A‡bK hyeKB cÖej Av‡e‡M Avãyjøvn Beb hyevBi (iv)ÑGi c‡ÿ wRnv‡` †hvM w`‡Z _v‡Kb| G mg‡q y e¨w³ Avãyjvn Beb Dgvi (iv)-Gi wbKU G‡m e‡jb:

م دم أخي، وفي روایة: ما إن الناس ضیعوا، وأنت ابن عمر وصاحب النبي فما یمنعك أن تخرج فقال یمنعني أن الله حریل الله وقد علمت ما رغب الله فیه قال یا ابن أخي بني الإسلام على حملك على أن تحج عاما وتعتمر عاما وتترك الجهاد في سب

كاة وحج البیت لاة الخمس وصیام رمضان وأداء الز (وقاتلوهم حتى لا تكون فقالا ألم یقل الله وفي لفظ: خمس إیمان بالله ورسوله والصى تكون فتنة ویكون الدین لغیر الله فتنة) فقال قاتلنا حتى لم تكن فتنة وكان الدین لله وأنتم تریدون أن تقاتلوا حت

Ògvby‡liv aŸsm n‡q hv‡”Q| Avcwb Beby Dgvi, ivm~jyjvn -Gi mvnvex, Avcbv‡K †ewi‡q hy‡× Ask wb‡Z evav w`‡”Q wK‡m? wZwb e‡jb, ÒAvjvn Avgvi fvB‡qi i³ nvivg K‡i‡Qb, ZvB Avwg hy‡× Ask wbw”Q bv|Ó Ab¨ eY©bvq Zviv e‡jb: ÒwK Kvi‡Y Avcwb GK eQi n¾ K‡ib Av‡iK eQi Dgiv K‡ib Ges Avjvni iv —vq wRnv` cwiZ¨vM K‡ib? A_P Avcwb Rv‡bb †h, Avjvn wRnv‡ì Rb¨ Kx cwigvY Drmvn w`‡q‡Qb?Ó ZLb wZwb e‡jb, ÒfvwZRv, Bmjvg cÖwZwôZ n‡q‡Q cuvPwU wel‡qi Dci: Avjvn I Zuvi ivm~‡ji () Dci wek¦vm ’vcb Kiv, cuvP Iqv³ mvjvZ, ivgvhv‡bi wmqvg, hvKvZ cÖ`vb I evBZzjvni n¾|Ó

526

Ab¨ nv`x‡m: ÒZviv e‡j, Avjvn wK e‡jb wb, ÔGes †Zvgiv Zv‡ì mv‡_ hy× Ki‡Z _vK‡e, hZÿY wdZbv ~ixf~Z bv nq Ges Avjvni `xb cÖwZwôZ bv nqÕ? ZLb wZwb e‡jb, Avgiv hy× K‡iwQjvg, wdZbv ~ixf~Z n‡qwQj Ges Avjvni `xb cÖwZwôZ n‡qwQj| Avi †Zvgiv Pv”Q †h, †Zvgiv hy× Ki‡e †hb wdZbv cÖwZwôZ nq Ges `xb Avjvn Qvov A‡bï Rb¨ nq|Ó

527

GK LvwiRx †bZv Beb Dgvi (iv)-†K wRnv` †Q‡o n¾-Dgiv wb‡q †g‡Z _vKvi wel‡q cÖkœ K‡i| wZwb Zv‡K AviKvbyj

Bmjv‡gi K_v ej‡j †m e‡j:

وا فأصلحوا بینهما فإن بغت إحداهما یا أبا عبدالرحمن ألا تسمع ما ذكر الله في كتابه (وان طائفتان من المؤمنین اقتتل ه) (قاتلوهم حتى لا تكون فتنة) قال فعلنا على عهد رسول الله صلى على الأخرى فقاتلوا التي تبغي حتى تفيء إلى أمر الل

سلام فلم تكن فتنة وكان الإسلام قلیلا فكان الرجل یفتن في دینه إما قتلوه واما یعذبونه حتى كثر الإ Ò†n Ave~ Avãyi ivngvb, Avjvn Zuvi wKZv‡e Kx e‡j‡Qb Zv wK Avcwb ïb‡Qb bv? wZwb e‡j‡Qb: ÔgywgbM‡Yi yB `j

hy‡× wjß n‡j †Zvgiv Zv‡ì g‡a¨ gxgvsmv K‡i †`‡e| AZtci Zv‡ì GK`j Aci `‡ji Dci mxgj•Nb Ki‡j †Zvgiv mxgvj•NbKvix‡ì wei“‡× hy× Ki, hZ¶Y bv Zviv Avjvni wb‡ ©‡ki w`‡K wd‡i Av‡m|Õ (wZwb Av‡iv e‡j‡Qb): ÔGes †Zvgiv Zv‡ì mv‡_ hy× Ki‡Z _vK‡e, hZÿY wdZbv ~ixf~Z bv nq Ges Avjvni `xb cÖwZwôZ bv nqÕ

528| ZLb Beby Dgvi

e‡jb, Avgiv †Zv ivm~jyjvn -Gi hy‡M Zv K‡iwQjvg| Bmjvg ye©j I ¯í wQj, d‡j gymwjg e¨w³ Zvi `x‡bi Kvi‡Y wdZbvMÖ ’ n‡Zb| Kvwdiiv Zv‡K nZ¨v KiZ A_ev Zvi Dci AZ¨vPvi KiZ| hLb Bmjvg we —…Z n‡q †Mj ZLb †Zv Avi wdZbv _vKj bv|Ó

529

Ryb ye Beby Avãyjvn evRvjx (iv) K‡qKRb LvwiRx gyRvwn`‡K †W‡K GKwÎZ K‡i Zv‡ì‡K Cgv‡bi `vwe`vi‡K nZ¨v Kivi wel‡q mZK© K‡ib| wZwb e‡jb, ivm~jyjvn Kvwdi‡ì wei“‡× GKwU evwnbx †cÖiY K‡ib| hy‡×i gv‡V GKRb Kvwdi ˆmwbK gymwjg evwnbxi A‡bK ˆmwbK‡K nZ¨v K‡i| GK ch©v‡q Dmvgv Beby hvB` (iv) D³ Kvwdi ˆmwbK‡K AvµgY K‡ib| wZwb hLb Zv‡K nZ¨v Ki‡Z D`¨Z nb ZLb †m Ôjv Bjvnv BjvjvnÕ e‡j| Dmvgv †m Ae ’v‡ZB Zv‡K nZ¨v K‡ib| ivm~jyjvn G msev` †c‡q AZ¨š— wePwjZ n‡q Dmvgv‡K e‡jb, Ôjv Bjvnv BjvjvûÕ ejvi c‡iI Zzwg Zv‡K †Kb nZ¨v Ki‡j? wZwb e‡jb, †jvKwU A‡bK gymwjg‡K nZ¨v K‡i| Avwg hLb Zievix DVvjvg †m Zievixi f‡q Ôjv Bjvnv BjvjvûÕ e‡j‡Q| ivm~jyjvn e‡jb, Zzwg Zvi ü`q wP‡i †`‡L wb‡j bv †Kb, †m f‡q e‡j‡Q bv †¯”Qvq e‡j‡Q! ... wZwb evieviB ej‡Z jvM‡jb, †Kqvg‡Zi w`b hLb G Ôjv Bjvnv BjvjvûÕ Dcw ’Z n‡e ZLb Zzwg Kx Ki‡e?

530

mvnvexM‡Yi G mKj e³‡eï g‡a¨ wb‡¤œi welq¸‡jv jÿYxq: (1) AviKv‡b Bmjvg I G RvZxq Bev`ZB gywg‡bi g~j `vwqZ¡| G¸‡jv ÔDwÏóÕ Bev`Z (Bev`‡Z gvKm~`v)| G¸‡jv cvjb

KivB gywgb Rxe‡bi D‡Ïk¨| G¸wj cvj‡bi ¸iæZ¡ KL‡bvB K‡g bv ev _v‡g bv| c¶vš—‡i ÔwRnv`Õ DwÏó Bev`Z (Bev`‡Z gvKm~ v) bq; eis DwÏó Bev`Z cvj‡bi AwaKvi i¶vi Rb¨B wRnv`| G AwaKvi we`¨gvb _vK‡j wRnv‡ì Avek¨KZv _v‡K bv|


Contents



(2) wRnv` Kiv Avjvni wb‡`©k Ges gvbyl nZ¨v Kiv Avjvni wb‡la| wb‡l‡ai cvjv‡K fvix ivL‡Z n‡e Ges nviv‡g wbcwZZ nIqvi fq _vK‡j wRnv` cwiZ¨vM Ki‡Z n‡e|

(3) Kvwdi iv‡óªi †mbvevwnbxi wei“‡× hy‡×i gva¨‡g ivóª, bvMwiK I `xbx `vIqv‡Zi ¯vaxbZv I weRq msi¶YB g~jZ wRnv`| gymwjg e¨w³ ev iv‡óªi wei“‡× hy× ev nZ¨v wRnv` bq| †h e¨w³ wb‡R‡K gywgb e‡j `vwe K‡i ev Ôjv Bjvnv BjvjvûÕ gy‡L ¯xKvi K‡i Zv‡K wRnv‡ì bv‡g nZ¨v Kiv cvi‡jŠwKK aŸs‡mi Ab¨Zg KviY|

(4) wdZbv ~ixKiY wRnv‡ì D‡Ïk¨| Z‡e wdZbv ~ixKiY ej‡Z mgv‡Ri mKj Ab¨vq, AbvPvi, Kzdi, wkiK BZ¨vw` ~i Kiv bq, eis gywgb‡K †Rvic~e©K Kzd‡i wjß nIqvi cwiw ’wZ ~ixKiY ev `xbcvjb I `xbx `vIqv‡Zi ¯vaxbZv i¶v Kiv|

Giƒc cwiw ’wZ Qvov wRnv` g~jZ wdZbv ~i K‡i bv, eis wdZbv m„wó K‡i| KviY mKj mgv‡RB Ab¨vq I Ryjyg _v‡K Ges me© v ag©nxb I cvcvPvixi msL¨v I kw³ avwg©K I mr gvbyl‡ì †P‡q eû¸Y †ewk nq| hw` avwg©K gvby‡liv kvwšÍc~Y© I âh©c~Y© `vIqvZ, b¨v‡qi Av‡`k I Ab¨v‡qi wb‡la bv K‡i wRnv` ev mk ¿ kvw³ cÖ‡qvM K‡ib Z‡e Zv eû gnvcvc, nZ¨v I wdZbvi ìRv Db¥y³ K‡i| Bgvg gvn`x cÖm‡½ Avgiv †`Le †h, yªZ Ab¨vq ~i K‡i ÔAv`k© mgvRÕ cÖwZôvi Av‡eMx †Póv i³cvZ I weåvwšÍ Qvov †Kv‡bv dj †`q wb|

cÂg cwi‡”Q`:

†n`vqvZ, Kei, Abyev`, AvqvZmg~‡ni gh©v`v, ivm~jyjøvn ()-Gi AvZ¥xqMY, wgivR, wKqvg‡Zi AvjvgZ BZ¨vw`

Bgvg Ave~ nvbxdv bygvb Beb mvweZ (ivwngvûjøvû) e‡jb:

ن أ ن لا ذ خ ال ر ی س ف ت و ه ن لا ذ خ ه ل لا ض ا و ه ن م لا د ع اء ش ی ن م ل ض ی و ،ه ن م لا ض ف اء ش ی ن م ي د ه ي ی ال ع ت االله و ن إ : ل و ق ن ن أ ز و ج ی لا . و ة ی ص ع م ال ىل ع ل و ذ خ م ال ة ب و ق ا ع ذ ك . و ه ن م ل د ع و ه و عنه اه ض ر ا ی م علي د ب ع ال ق ف و ی لا

ه ن م ه ب ل س ی ذ ئ ن ی ح ف فإذا تركه ان م ی الإ ع د ی د ب ع : ال ل و ق ن ن ك ل را. و ب ج را و ه ق ن م ؤ م ال د ب ع ال ن م ان م ی الإ ب ل س ی ان ط ی الش .ان ط ی الش

وح إلى جسد العبد في قبره حق، وضغطة القبر وعذابه وسؤال منكر ونكیر حق كائن في القبر، واعادة الرصاة المؤمنین.حق كائن للكفار كلهم أجمعین ولبعض ع

ة ی س ار ف ال ب د ی ى ال و س ه ب ل و ق ال ز ائ ج ف ه م اس ز ى ع ال ع ت االله ات ف ص ن م ة ی س ار ف ال ب اء م ل ع ال ه ر ك ذ يء ش ل ك و ل و ط ق ی ر ط ن م ه د ع ب لا ى و ال ع ت االله ب ر ق س ی ل . و ة ی ف ی ك لا و ه ی ب ش ت لا ب ل ج و ز ع "خداي وئ ر ب " ال ق ی ن أ ز و ج ی و لا ب ه ن م د ی ع ب ى اص ع ال ، و ف ی ك لا ب ه ن م ب ی ر ق ع ی ط م ال ، و ان و ه ال و ة ام ر ك ى ال ن ع ى م ل ع (ولا) ن ك ل ا، و ه ر ص ق و ة اف س م ال .ة ی ف ی ك لا ب ه ی د ی ن ی ب ف و ق و ال ، و ة ن ج ال ى ف ه ار و ج ك ال ذ ك و ى اج ن م ى ال ل ع ع ق ی ال ب ق الإ و د بع ال و ب ر ق ال و .ف ی ك

ى ف ة ی و ت س ا م ه ل ك م لا ك ى ال ن ع م ى ف ن آ ر ق ال ت یاآ ، و ب و ت ك م ف ح ص م ال ى ف و ه و االله ل و س ى ر ل ع ل ز ن م آن ر ق ال و االله ل لا ا ج ه ی ف ر و ك ذ م ال ن لأ ؛ى س ر ك ال ة ی آ ل ث ، م ر و ك ذ م ال ة ل ی ض ف و ر ك الذ ة ل ی ض ا ف ه ض ع ب ل ن أ لا ، إ ة م ظ ع ال و ة ل ی ض ف ال ب س ح ف ر ك الذ ة ل ی ض ا ف ه ض ع ب ل ، و ر و ك ذ م ال ة ل ی ض ف و ر ك الذ ة ل ی ض : ف ان ت ل ی ض ا ف ه ی ف ت ع م ت اج ف ، ه ات ف ص و ه ت م ظ ع ى و ال ع ت ة م ظ ع ال ى ف ة ی و ت س ا م ه ل ك ات ف الص و اء م س الأ ك ال ذ ك و .ار ف ك ال م ه و ل ض ا ف ه ی ف ر و ك ذ م ل ل س ی ل ، و ار ف ك ال ة ص ق ل ث م ا.ه ن ی ب ت او ف ت لا ل ض ف ال و

رسول االله صلى ووالدا رسول االله صلى االله تعالي علیه وآله وسلم ماتا على الكفر (وفي نسخة زید) و مات كافرا. وأبو علي سلم مات على الایمان وأبو طالب عمه االله تعالى علیه وآله و

ل و س ر ات ن ب عا ی م ج ن ك م و ث ل ك م أ و ب ن ی ز و ة ی ق ر و ة م اط ف و ، االله ل و س ر ى ن ا ب و ان ك م ی اه ر ب ا و ر اه ط و م اس ق و . ورضي عنهن االله

اب و الص و ا ه م ال ح ال ى ف د ق ت ع ی ن أ ه ل ى غ ب ن ی ه ن إ ، ف د ی ح و الت م ل ع ق ئ اق د ن م يء ش ان س ن ى الإ ل ع ل ك ش ا أ ذ ا و


Contents


.ف ق و ن إ ر ف ك ی ، و ه ی ف ف ق و ال ب ر ذ ع ی لا ، و ب ل الط ر ی خ أ ت ه ع س ی لا ، و ه ل أ س ی ف ما ال ع د ج ی ن ى أ ل ى إ ال ع ت االله د ن ع ن م س م الش ع و ل ط و ج و ج أ م و ج و ج أ ی و ال ج الد ج و ر خ . و ع د ت ب م ال ض و ه ف ه د ر ن م .ق ح اج ر ع م ال ر ب خ و

ة ح ی ح الص ار ب خ الأ ه ب ت د ر ا و ى م ل ع ة ام ی ق ال م و ی ات م لا ع ر ائ س و اء م الس ن م م لا الس ه ی ل ى ع س ی ع ل و ز ن ا و ه ب ر غ م م ی ق ت س م اط ر ى ص ل إ اء ش ی ن م ي د ه ى ی ال ع ت االله و ن ائ ك ق ح



e½vbyev`:

Avjvn ZvÔAvjv `qv K‡i hv‡K B”Qv myc_ cÖ k©b K‡ib| Avi wZwb b¨vqcivqYZv c~e©K hv‡K B”Qv weåvš— K‡ib| weåvš— Kivi A_© mvnvh¨ cwiZ¨vM Kiv| mvnvh¨ cwiZ¨v‡Mi e¨vL¨v GB †h, gnvb Avjvn †m ev›`v‡K Zuvi mš‘wói c‡_ Pjvi ZvIdxK cÖ vb K‡ib bv| welqwU Zuvi b¨vqcivqYZvi cÖKvk| Abyiƒcfv‡e †h cvcx‡K wZwb cvc I Aeva¨Zvi Kvi‡Y cwiZ¨vM K‡i‡Qb Zvi cv‡ci Kvi‡Y kvw¯— cÖ vbI Zuvi b¨vqcivqYZvi cªKvk|

Avgv‡ì Rb¨ G K_v ejv êa bq †h, kqZvb Rei`w¯ — K‡i ev †Rvi K‡i gywgb ev›`vi Cgvb †K‡o †bq| eis Avgiv ewj: ev›`v Zvi Cgvb cwiZ¨vM K‡i, ZLb kqZvb Zv Zvi †_‡K wQwb‡q †bq|

gybKvi I bvKx‡ii cÖkœ mZ¨, hv Ke‡ii g‡a¨ n‡e| Ke‡ii g‡a¨ ev›`vi iƒn‡K †`‡n wdwi‡q †Ìqv mZ¨| Ke‡ii Pvc Ges Ke‡ii Avhve mZ¨, Kvwdiiv mK‡jB G kvw¯— †fvM Ki‡e Ges †Kv‡bv †Kv‡bv cvcx gywgbI Zv †fvM Ki‡e|

gnvb Avjvni- gwngvwšZ †nvK Zuvi bvg- we‡klYmg~‡ni wel‡q AvwjgMY dvm©x fvlvq hv wKQz D‡jL K‡i‡Qb Zv meB ejv êa, †KejgvÎ dvm©x fvlvq Bqv` ev nvZ ejv ev‡`| dvm©x‡Z Ôe‡iv‡q †Lv`vÕ -Avh&hv I Rvjv- A_©vr gnvb Avjvni †Pnvivi Imxjvq- G K_v ejv hv‡e, †Kv‡bviƒc Zzjbv Qvov Ges †Kv‡bviƒc ¯iƒc mÜvb I cÖK…wZ wba©viY Qvov| Avjvni ˆbKU¨ Ges Zuvi ~iZ¡ †Kv‡bv ¯’v‡bi ~iZ¡ ev ¯’v‡bi ˆbKU¨ bq| wKš‘ Gi A_© m¤§vb ev Am¤§vb| (†gvjv Avjx Kvixi eY©bv: m¤§vb ev Am¤§v‡bi A‡_©I bq|) AbyMZ ev›`v †Kv‡bv ¯iƒc mÜvb ev cÖK…wZ wba©viY QvovB Avjvni wbKUeZ©x| Aeva¨ ev›`v †Kv‡bv ¯iƒc mÜvb ev cÖK…wZ wba©viY QvovB Avjvn †_‡K ~ieZ©x| ˆbKU¨, ~iZ¡, wbKUeZ©x nIqv BZ¨vw` cÖv_©bvKvixi †¶‡Î cÖ‡hvR¨| Abyiƒcfv‡e Rvbœv‡Z gnvb Avjvni cÖwZ‡ewkZ¡ ev ˆbKU¨ Ges gnvb Avjvni m¤§y‡L Ae¯’vb meB ¯iƒc mÜvb ev cÖK…wZ wba©viY Qvov|

KziAvb Kvixg ivm~jyjvn -Gi Dci AeZxY© Ges Zv gymnv‡di g‡a¨ wjwce×| Avjvni Kvjvg wn‡m‡e mKj AvqvZ gh©v`v I gn‡Ë¡i w`K †_‡K mgvb| Z‡e †Kv‡bv †Kv‡bv Avqv‡Zi wØwea gh©v`v i‡q‡Q: whK&i-Gi gh©v`v Ges whK&i-K…‡Zi gh©v`v| †hgb AvqvZzj Kzimx| Gi g‡a¨ gnvb Avjvni gnË¡, gh©v`v I we‡klY Av‡jvwPZ n‡q‡Q, GRb¨ Gi g‡a¨ wØwea gh©v`v GKwÎZ n‡q‡Q: whK&i ev ¯§i‡Yi gh©v`v Ges ¯§iYK…‡Zi gh©v`v| Avi †Kv‡bv †Kv‡bv Avqv‡Zi †Kej whK&i-Gi dhxjZ i‡q‡Q, †hgb Kvwdi‡ì Kvwnbx, G‡Z hv‡ì‡K D‡jL Kiv n‡q‡Q, A_©vr Kvwdi‡ì †Kv‡bv gh©v`v †bB| Abyiƒcfv‡e Avjvni bvgmg~n Ges we‡klYmg~n meB mggh©v`vi, G¸‡jvi g‡a¨ gh©v`vMZ †Kv‡bv ZviZg¨ †bB|

ivm~jyjvn ()-Gi wcZvgvZv Kzdz‡ii Dci g„Zz eiY K‡ib| (†Kv‡bv †Kv‡bv cvÊywjwc‡Z AwZwi³ i‡q‡Q: Ges

ivm~jyjvn Cgv‡bi Dci g„Zz eiY K‡ib|) Zuvi PvPv Ges Avjx (iv)-Gi wcZv Avey Zvwje Kvwdi Ae¯’vq g„Zz eiY K‡ib|

Kvwmg, Zvwni I Beivnxg ivm~jyjvn -Gi cyÎ wQ‡jb| dvwZgv, i“KvBqv, hvBbve I D¤§y Kzjm~g Zuviv mK‡jB ivm~jyjvn

-Gi Kb¨v wQ‡jb| Avjvn Zuv‡ì mK‡ji cÖwZ mš‘ó †nvb| hw` †Kv‡bv gvby‡li Kv‡Q ÔBjgyZ ZvInx`Õ-Gi ev AvKx`vi L uywUbvwU wel‡qi my² Z_¨ A¯úó n‡q c‡o Z‡e Zvi

`vwqZ¡ GB †h, Zr¶Yvr G wel‡q Avjvni wbKU hv mwVK ZvB Avgvi wek¦vm-Giƒc wek¦vm †cvlY Ki‡e| Gici h_vkxNÖ m¤¢e †Kv‡bv Avwjg‡K wRÁvmv K‡i mwVK Z_¨ †R‡b wb‡e| mwVK Z_¨ Rvbvi wel‡q AbymÜvb Ki‡Z †`wi Kiv Zvi Rb¨ êa bq| Giƒc wel‡q Ô uvwo‡q _vKvÕ ev ÔweiZ _vKvÕ, A_©vr ÔRvwbI bv Ges RvbeI bv e‡j †_‡g _vKvÕ, ev ÔwKQyB Rvwb bv Kv‡RB wKQ yB wek¦vm Kie bvÕ Giƒc K_v ejv Zvi Rb¨ †Kv‡bv Ihi e‡j M„nxZ n‡e bv| †KD hw` Giƒc uvwo‡q _v‡K ev weiZ _v‡K Z‡e Zv Kzdix e‡j MY¨ n‡e|

wgÕiv‡Ri msev` mZ¨| †h Zv cÖZ¨vL¨vb K‡i †m we`ÔAvZx I weåvš —| `v¾v‡ji ewnM©gb, BqvR~R I gvR~‡Ri ewnM©gb, A¯ —Mg‡bi ¯’vb †_‡K m~‡h©i D`q nIqv, AvKvk †_‡K Cmv (Av)-

Gi AeZiY Ges wKqvgv‡Zi Ab¨vb¨ mKj c~e©vfvm, †hfv‡e mnxn nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q, Zv meB mZ¨ Ges NU‡eB| gnvb Avjvn hv‡K B”Qv mij c‡_ cwiPvwjZ K‡ib|


Contents


e¨vL¨v I UxKv

1. †n`vqvZ I †MvgivwnDc‡ii e³‡e¨ Bgvg Ave~ nvbxdv (ivn) cÖ_‡g †n`vqvZ I †Mvgivwn wel‡q Avnjym mybœvZ Iqvj RvgvAv‡Zi AvKx`v

eY©bv K‡i‡Qb| wZwb e‡j‡Qb: ÒAvjvn ZvÔAvjv `qv K‡i hv‡K B”Qv myc_ cÖ k©b K‡ib| Avi wZwb b¨vqcivqYZv c~e©K hv‡K B”Qv weåvš— K‡ib| weåvš—

Kivi A_© mvnvh¨ cwiZ¨vM Kiv| mvnvh¨ cwiZ¨v‡Mi e¨vL¨v GB †h, gnvb Avjvn †m ev›`v‡K Zuvi mš‘wói c‡_ Pjvi ZvIdxK cÖ vb K‡ib bv| welqwU Zuvi b¨vqcivqYZvi cÖKvk| Abyiƒcfv‡e †h cvcx‡K wZwb cvc I Aeva¨Zvi Kvi‡Y cwiZ¨vM K‡i‡Qb Zvi cv‡ci Kvi‡Y kvw — cÖ vbI Zuvi b¨vqcivqYZvi cªKvk| Avgv‡ì Rb¨ G K_v ejv êa bq †h, kqZvb Rei`w — K‡i ev †Rvi K‡i gywgb ev›`vi Cgvb †K‡o †bq| eis Avgiv ewj: ev›`v Zvi Cgvb cwiZ¨vM K‡i, ZLb kqZvb Zv Zvi †_‡K wQwb‡q †bq|Ó

gnvb Avjvn KziAv‡b evievi D‡jL K‡i‡Qb †h, wZwb hv‡K B”Qv c_ cÖ`k©b K‡ib ev c_åó K‡ib| G welqK K‡qKwU AvqvZ Avgiv cÖ_g cwi‡”Q‡` ZvK`xi cÖm‡½ †`‡LwQ| G A‡_© Av‡iv K‡qKwU AvqvZ:

الحكیم العزیز وهو یشاء من ویهدي یشاء من الله فیضل لهم لیبین قومه بلسان إلا رسول من أرسلنا وماÒAvi Avwg cÖ‡Z¨K ivm~j‡K Zvi RvwZi fvlv‡ZB cvwV‡qwQ, hv‡Z †m Zv‡ì Kv‡Q eY©bv †`q; AZtci Avjvn hv‡K

B”Qv c_åó K‡ib Ges hv‡K B”Qv mwVK c_ †`Lvb| Avi wZwb civµgkvjx cÖÁvgq|Ó531

عد كأنما حرجا ضیقا صدره یجعل یضله أن یرد ومن للإسلام صدره یشرح یهدیه أن الله رد ی فمن السماء في یصیؤمنون لا الذین على الرجس الله یجعل كذلك

ÒAvjvn hv‡K †n`vqvZ Ki‡Z Pvb Zvi e¶ Bmjv‡gi Rb¨ cÖk — K‡i †`b| Avi hv‡K wZwb c_åó Ki‡Z Pvb Zvi

e¶‡K msKxY©-msKzwPZ K‡i †`b; †hb †m AvKv‡k-E‡aŸ© Av‡ivnY Ki‡Q| Gfv‡eB Avjvn AKj¨vY †`b Zv‡ì Dci hviv

Cgvb Av‡b bv|Ó532

cvkvcvwk KziAv‡b evievi D‡jL Kiv n‡q‡Q †h, Cgvb Avbqb ev mZ¨ MÖnY gvby‡li wb‡Ri B”Qvaxb Kg©| gnvb

Avjøvn e‡jb:

فلیكفر شاء ومن فلیؤمن شاء فمن ربكم من الحق وقل ÒAvi ej, †Zvgv‡ì cÖwZcvj‡Ki c¶ †_‡K mZ¨; Kv‡RB †h B”Qv K‡i †m Cgvb MÖnY Ki“K Ges †h B”Qv K‡i †m

Kzdix Ki“K|Ó533

Ab¨ Avqv‡Z Avjøvn myenvbvû Iqv ZvAvjv e‡jb:

سبیلا ربه إلى اتخذ شاء فمن رة تذك هذه إن Òwbðq G GK Dc‡`k; AZGe †h Pvq †m Zvi i‡ei w`‡K c_ MÖnY KiæK|Ó534

Dc‡ii mKj Avqv‡Zi mgwšZ A_© Bgvg Avey nvbxdv GLv‡b e¨vL¨v K‡i‡Qb| Zuvi K_vi mvigg© n‡jv, gvbyl‡K Avjvn ¯vaxb B”Qvkw³ w`‡q m„wó K‡i‡Qb| gvbyl Zvi ¯vaxb B”Qv eënvi K‡i wK Ki‡e wZwb Zv Rv‡bb| wZwb B”Qv Ki‡j Zvi B”Qv I K‡g© evav w`‡Z cv‡ib ev Zvi B”Qv‡K cÖfvweZ Ki‡Z cv‡ib| wZwb Zuvi †Kv‡bv ev›`vi B”Qv ev K‡g© mš‘ó n‡q Zv‡K AwZwi³ ZvIdxK Kj¨v‡Yi mnvqZv cÖ`vb K‡ib| Avi G A‡_©B wZwb e‡j‡Qb: Òhv‡K B”Qv K‡ib Zv‡K wZwb †n`vqvZ K‡ib|Ó Zvi †n`vqvZ A_© Zuvi ZvIdxK, hv Zuvi c¶ †_‡K AwZwi³ Ki“Yv| c¶vš—‡i hvi B”Qv I K‡g© Avjvn Amš‘ó nb Zv‡K Giƒc ZvIdxK ev g½‡ji mnvqZv cÖ`vb †_‡K wZwb weiZ _v‡Kb; eis Zv‡K Zvi ¯vaxb B”Qvi Dci †Q‡o †`b| ZLb †m ¯vaxb B”Qv I cÖe„wËi AbymiY K‡i wec_Mvgx nq| G A‡_©B wZwb e‡j‡Qb: Òhv‡K B”Qv wZwb Zv‡K c_åó K‡ib|Ó KvD‡K Zvi B”Qv I K‡g©i Kvi‡Y AwZwi³ Ki“Yv I ZvIdxK cÖ`vb †_‡K weiZ _vKv Bbmv‡di e¨wZµg bq| Giƒc e¨w³i B”Qv I K‡g©i Rb¨ Zv‡K kvw — †ÌqvI Bbmv‡di e¨wZµg bq|

2. Ke‡ii Ae ’vGici Bgvg Avhg Kei welqK AvKx`vi K‡qKwU w`K D‡jøL K‡i e‡j‡Qb: gybKvi I bvKx‡ii cÖkœ mZ¨, hv Ke‡ii g‡a¨

n‡e| Ke‡ii g‡a¨ ev›`vi iƒn‡K †`‡n wdwi‡q †Ìqv mZ¨| Ke‡ii Pvc Ges Ke‡ii Avhve mZ¨, Kvwdiiv mK‡jB G kvw — †fvM Ki‡e Ges †Kv‡bv †Kv‡bv cvcx gywgbI Zv †fvM Ki‡e|Ó


Contents



KziAvb I nv`x‡mi Av‡jv‡K g„Zz i c‡i wKqvgv‡Zi Av‡M gaëZ©x mg‡qi Ae ’v m¤ú‡K© Avgiv Rvb‡Z cvwi| gnvb Avjvn e‡jb:

یشاء ما الله ویفعل الظالمین الله ویضل الآخرة وفي الدنیا الحیاة في الثابت بالقول آمنوا الذین الله یثبت Òhviv Cgvb G‡b‡Q Zv‡ì‡K Avjvn kvk¦Z evYx‡Z mycÖwZwôZ ivL‡eb BnRxe‡b Ges ciRxe‡b Ges hviv Rvwjg

Avjvn Zv‡ì‡K weåvwš—‡Z ivL‡eb| Avjvn hv B”Qv Zv K‡ib|Ó535

G †_‡K Rvbv hvq †h, BnRxe‡bi b¨vq ciRxe‡bI kvk¦Z evYxi Dci cÖwZôvi cÖ‡qvRb Av‡Q| wewfbœ nv`xm †_‡K Rvbv

hvq †h ciKvjxb Rxe‡bi ïi“‡Z Ke‡i ÔgybKvi-bvKxiÕ bvgK gvjvKØ‡qi cÖ‡kœi gva¨‡g G cÖwZôv cÖgvwYZ n‡e|

Ab¨ Avqv‡Z gnvb Avjvn e‡jb:

كنتم بما الهون عذاب تجزون الیوم أنفسكم أخرجوا م أیدیه باسطو والملائكة الموت غمرات في الظالمون إذ ترى ولو تستكبرون آیاته عن وكنتم الحق غیر الله على تقولون

Òhw` Zzwg †`L‡Z, hLb RvwjgMY g„Zz hš¿Yvq _vK‡e Ges gvjvKMY nvZ evwo‡q ej‡e: Ô‡Zvgv‡ì cÖvY †ei Ki,

†Zvgiv Avjvn m¤‡Ü Ab¨vq ej‡Z I Zuvi wb`k©b m¤‡Ü J×Z¨ cÖKvk Ki‡Z, †m Rb¨ AvR †Zvgv‡ì‡K AegvbbvKi kvw —

cÖ vb Kiv n‡e|Ó536

G AvqvZ †_‡K g„Zz Kvjxb kvw¯— Ges g„Zz i c‡iB- †mw`‡bB- †h kvw¯— cÖ vb Kiv n‡e Zvi wel‡q Rvbv hvq| Ab¨

Avqv‡Z Avjvn e‡jb:

العذاب أشد فرعون آل أدخلوا الساعة تقوم ویوم وعشی�ا غدو�ا علیها یعرضون النار العذاب سوء فرعون بآل اق وح ÒKwVb kvw — cwi‡eób Kij wdivD‡bi †Mvôx‡K| mKvj mÜ¨vq Zv‡ì Dcw¯’Z Kiv nq Av¸‡bi mvg‡b Ges †hw`b

wKqvgvZ NU‡e †mw`b (ejv n‡e:) wdivD‡bi †Mvôx‡K cÖ‡ek KivI KwVb kvw¯—i g‡a¨|Ó537

G K_v ¯úófv‡e cÖgvY K‡i †h, wKqvgv‡Zi c~‡e©I KvwdiMY‡K kvw — cÖ vb Kiv n‡e Ges mKvj-mÜ¨vq Av¸‡bi

mvg‡b Zv‡ì Dcw¯’Z Kiv n‡e|

wKqvgvZ wè‡mi eY©bv cÖm‡½ gnvb Avjvn e‡jb:

یعلمون لا أكثرهم ولكن ذلك دون عذابا ظلموا للذین وان ینصرون هم ولا شیئا كیدهم عنهم یغني لا وم ی Ò†h w`b Zv‡ì lohš¿ Zv‡ì †Kv‡bv Kv‡R jvM‡e bv Ges Zv‡ì‡K mvnvhÏ Kiv n‡e bv| Avi hvwjgM‡Yi Rb¨

i‡q‡Q Gi c~‡e©i ev wb‡gœi kvw¯—; wKš‘ Zv‡ì AwaKvskB Rv‡b bv|Ó538

G AvqvZI wKqvgv‡Zi c~‡e©i kvw —i K_v cÖgvY K‡i| cvkvcvwk AmsL¨ nv`x‡m g„Zz i mg‡qi, g„Zz i c‡ii G mKj

kvw¯—, cyi¯‹vi BZ¨vwì wel‡q Rvbv‡bv n‡q‡Q| G mKj nv`xm †_‡K Rvbv hvq †h, g„Ze¨w³‡K Ke‡i ivLvi c‡i Zvi ÔiƒnÕ

Zv‡K †diZ †Ìqv n‡e Ges Zv‡K ÔgybKvi I bvKxiÕ bvgK wdwikZvMY cÖkœ Ki‡eb Zvi cÖwZcvjK, Zvi `xb I Zvi bex

m¤ú‡K©| gywgb e¨w³ G mKj cÖ‡kœi DËi w`‡Z m¶g n‡eb| gybvwdK ev Kvwdi G mKj cÖ‡kœi DËi w`‡Z A¶g n‡e|

cvcx I Awek¦vmx‡ì‡K Ke‡i wewfbœ cÖKv‡ii kvw¯— †fvM Ki‡Z n‡e, Zb¥‡a¨ i‡q‡Q ÔKe‡ii PvcÕ| Ke‡ii gvwU Pvwiw`K

†_‡K Kei¯’ e¨w³‡K Pvc †Ìqvi gva¨‡g kvw¯— cÖ vb Ki‡e| c¶vš—‡i †bKKvi gywgbMY Ke‡i Ae¯’vbKv‡j kvwš— I

wbqvgZ †fvM Ki‡eb|

mvaviYfv‡e G Ae¯’v‡K ÔKe‡iiÕ Ae¯’v ejv nq| Z‡e ÔKeiÕ ej‡Z g„Zz I wKqvgv‡Zi gaëZ©x Ae¯’v‡KB eySv‡bv

nq| †Kv‡bv e¨w³ †Kv‡bv Kvi‡Y Kei¯’ bv n‡jI †m G mKj kvw¯— ev cyi¯‹vi jvf K‡i| KziAv‡b ejv n‡q‡Q:

ورائهم ومن قائلها هو كلمة إنها كلا تركت فیما صالحا أعمل لعلي ارجعون رب قال الموت أحدهم جاء إذا حتى .یبعثون یوم إلى برزخ

ÒhLb Zv‡ì Kv‡iv g„Zz Dcw¯’Z nq ZLb †m e‡j, †n Avgvi cÖwZcvjK, Avgv‡K cybivq †cÖiY Ki; hv‡Z Avwg

mrKg© Ki‡Z cvwi hv Avwg c~‡e© Kwi wb| bv, G nIqvi bq| G †Zv Zvi GKwU Dw³ gvÎ| Zv‡ì m¤§y‡L ÔevihvLÕ (cÖwZeÜK

ev c„_KxKiY mgqKvj) _vK‡e cybi“Ìvb wèm ch©š—|Ó539

Bgvg Ave~ nvbxdv G wel‡q Avnjym mybœvZ Iqvj RvgvAv‡Zi wek¦vm ms‡¶‡c GLv‡b e¨vL¨v K‡i‡Qb|

Kei Avhve cÖm‡½ wZwb ÔAvj-wdKûj AvemvZÕ-G e‡jb:


تین سنعذبهم ": تعالى قوله نكرأ لأنه الهالكة الجهمیة من فهو القبر عذاب عرفأ لا قال من إلى یردون ثم " "،مر القبر في یعني، "ذلك دون عذابا ظلموا للذین وان " :تعالى وقوله القبر عذاب یعني ،"عظیم عذاب

Òhw` †KD e‡j: Avwg Ke‡ii Avhve Rvwb bv Z‡e †m aŸsmMÖ — Rvngx‡ì `jfy³| KviY, †m KziAv‡bi e³e¨

A¯xKvi K‡i‡Q| Avjvn e‡jb: ÒAPx‡iB Avwg Zv‡ì‡K kvw¯— cÖ vb Kie yÕeviÓ ÒGici Zv‡ì‡K KwVb Avhv‡ei w`‡K

†bIqv n‡eÓ- A_©vr Ke‡ii Avhve| Avjvn Av‡iv e‡j‡Qb: ÒAvi hvwjgM‡Yi Rb¨ i‡q‡Q Gi c~‡e©i kvw —...Ó540, A_©vr

Ke‡ii kvw —|Ó541

3. Avjvni we‡kl‡Yi Abyev`Gici Bgvg Avhg e‡j‡Qb: Ògnvb Avjvni- gwngvwšZ †nvK Zuvi bvg- we‡klYmg~‡ni wel‡q AvwjgMY dvm©x fvlvq hv

wKQz D‡jL K‡i‡Qb Zv meB ejv êa, †KejgvÎ dvm©x fvlvq Bqv` ev nvZ ejv ev‡`| dvm©x‡Z Ôe‡iv‡q †Lv`vÕ -Avh&hv I Rvjv- A_©vr gnvb Avjvni †Pnvivi Imxjvq- G K_v ejv hv‡e, †Kv‡bviƒc Zzjbv Qvov Ges †Kv‡bviƒc ¯iƒc mÜvb I cÖK…wZ wba©viY Qvov|Ó

Avgiv †R‡bwQ †h, Avjvni we‡klYmg~n Zzjbv I ¯iƒc e¨wZ‡i‡K evwn¨K A‡_© wek¦vm Kiv Avnjym mybœvZ Iqvj

RvgvÔAv‡Zi g~jbxwZ| GLv‡b Bgvg Ave~ nvbxdv Aviex Qvov Ab¨ fvlvq G mKj we‡kl‡Yi Abyev` Kivi g~jbxwZ D‡jL

K‡i‡Qb| Ab¨ fvlvq Aviex we‡klYwUi †h AvwfavwbK cÖwZkã i‡q‡Q Zv eënvi Kiv n‡e Ges Zzjbv I ¯iƒc mÜvb Qvov Zv

wek¦vm Ki‡Z n‡e| †hgb IqvRûjvn (وجه االله) A_© Ô‡iv‡q †Lv`vÕ: ÔAvjvni †PnvivÕ ev ÔgyLgÊjÕ ejv n‡e| gywgb cÖZ¨‡qi mv‡_

wek¦vm K‡ib †h, Ô†PnvivÕ ev ÔgyLgÊjÕ gnvb Avjvni GKwU we‡klY, Gi ¯iƒc Avgiv Rvwb bv Ges Zv †Kv‡bv m„wói †Kv‡bv

we‡kl‡Yi mv‡_ Zzjbxq bq| Ab¨vb¨ mKj we‡klYB Giƒc| †hgb AvBb A_© Pÿz, Kv`vg A_© c`, Mvhve A_© †µva, wi`v A_©

mš‘wó, BmwZIqv A_© Awaôvb, byh~j A_© AeZiY BZ¨vw`| Z‡e Bqv` ev nvZ kãwUi dvm©x cÖwZkã eënvi Ki‡Z Bgvg Avhg

AvcwË K‡i‡Qb| †gvjøv Avjx Kvix e‡jb: G wb‡l‡ai KviY ¯úó bq| Z‡e mvjd mvwjnxb mK‡jB GKgZ †h, Bqv` (n Í)

we‡klYwU e¨vL¨vwenxbfv‡e MÖnY Ki‡Z n‡e|P541F

542

4. Avjvni ˆbKU¨ I `~iZ¡Bgvg Ave~ nvbxdv (ivn) Gici e‡j‡Qb: ÒAvjvni ˆbKU¨ Ges Zuvi ~iZ¡ †Kv‡bv ¯’v‡bi ~iZ¡ ev ¯’v‡bi ˆbKU¨ bq|

m¤§vb ev Am¤§v‡bi A‡_©I bq| AbyMZ ev›`v †Kv‡bv ¯îƒc mÜvb ev cÖK…wZ wba©viY QvovB Avjvni wbKUeZ©x| Aeva¨ ev›`v †Kv‡bv ¯iƒc mÜvb ev cÖK…wZ wba©viY QvovB Avjvn †_‡K ~ieZ©x| ˆbKU¨, ~iZ¡, wbKUeZ©x nIqv BZ¨vw` cÖv_©bvKvixi †¶‡Î cÖ‡hvR¨| Abyiƒcfv‡e Rvbœv‡Z gnvb Avjvni cÖwZ‡ewkZ¡ ev ˆbKU¨ Ges gnvb Avjvni m¤§y‡L Ae¯’vb meB ¯iƒc mÜvb ev cÖK…wZ wba©viY Qvov|Ó

gnvb Avjvn wewfbœfv‡e D‡jL K‡i‡Qb †h, wZwb ev›`vi wbKUeZ©x, wZwb Zvi Mjvi agbx n‡ZI †ewk wbKUeZ©x, wZwb Zvi

mv‡_, wZwb †bKKvi ev›`vM‡Yi wbKUeZ©x ev mv‡_... BZ¨vw`| G¸wj meB Avjvni wmdvZ ev we‡klY| Rvngx I gyZvwhjxMY

KL‡bv G mKj we‡kl‡Yi bvbviƒc e¨vL¨v K‡i‡Q| KL‡bv G¸wji wfwË‡Z gnvb Avjvni Avi‡ki Dci AwawóZ nIqvi we‡klY

A¯xKvi K‡i‡Q| Zv‡ì aviYvq Avjvni ˆbKU¨ I Avi‡ki Dci AwawôZ _vKvi g‡a¨ êcixZ¨ i‡q‡Q| Avmj êcixZ¨ Zv‡ì

aviYv I †PZbvq; Zviv gnvb Avjvn‡K m„wói gZ wPš—v K‡i Kíbv K‡i‡Q †h, wZwb GKB mg‡q Avi‡k mgvmxb I ev›`vi wbKU

n‡Z cv‡ib bv| Zviv fve‡Z cv‡i wb ev Pvq wb †h, wZwb Giƒc gvbexq mxge×Zvi A‡bK E‡aŸ©| Bgvg Avhg D‡jL K‡i‡Qb †h,

G mKj we‡klY‡KI GKBfv‡e †Kv‡bviƒc Zzjbv Ges ¯iƒcmÜvb QvovB mij A‡_© wek¦vm Ki‡Z n‡e|

5. KziAv‡bi AvqvZmg~‡ni gh©v`vi cv_©K¨Bgvg Ave~ nvbxdv (ivn) Gici KziAv‡bi AvqvZmg~‡ni gh©v`vi welqwU e¨vL¨v K‡i‡Qb| wZwb e‡j‡Qb: ÒKziAvb

Kvixg ivm~jyjvn -Gi Dci AeZxY© Ges Zv gymnv‡di g‡a¨ wjwce×| Avjvni Kvjvg wn‡m‡e mKj AvqvZ gh©v`v I gn‡Ë¡i w`K †_‡K mgvb| Z‡e †Kv‡bv †Kv‡bv Avqv‡Zi wØwea gh©v`v i‡q‡Q: whK&i-Gi gh©v`v Ges whK&i-K…‡Zi gh©v`v| †hgb AvqvZzj Kzimx| Gi g‡a¨ gnvb Avjvni gnË¡, gh©v`v I we‡klY Av‡jvwPZ n‡q‡Q, GRb¨ Gi g‡a¨ wØwea gh©v`v GKwÎZ n‡q‡Q: whK&i ev ¯§i‡Yi gh©v`v Ges ¯§iYK…‡Zi gh©v`v| Avi †Kv‡bv †Kv‡bv Avqv‡Zi †Kej whK&i-Gi dhxjZ i‡q‡Q, †hgb Kvwdi‡ì Kvwnbx, G‡Z hv‡ì‡K D‡jL Kiv n‡q‡Q, A_©vr Kvwdi‡ì †Kv‡bv gh©v`v †bB| Abyiƒcfv‡e Avjvni bvgmg~n Ges we‡klYmg~n meB mggh©v`vi, G¸wji g‡a¨ gh©v`vMZ †Kv‡bv ZviZg¨ †bB|Ó

KziAvb gvRx‡ì wewfbœ Avqv‡Zi wKQz dhxjZ wewfbœ nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q| wØZxq wnRix kZK †_‡K A‡bK


Contents



Z_vKw_Z Òavwg©KÓ gvbyl A‡bK Rvj I wg_¨v K_vI dhxj‡Zi bv‡g cÖPvi K‡i‡Qb|543 G mKj eY©bv dhxjZ

wel‡q GK cÖKv‡ii evovevwoi Rb¥ †`q| dhxj‡Zi AvqvZ I m~iv¸‡jvi wel‡q AwaK ¸iæZ¡v‡iv‡ci Kvi‡Y wbqwgZ KziAvb

wZjvIqvZ, Aa¨qb I Abyave‡bi mybœvn wb‡ ©wkZ Bev`‡Z Ae‡njv I ÎæwU nq|

Bgvg Ave~ nvbxdv (ivn) G welqK g~jbxwZ D‡jL K‡i‡Qb| wZwb D‡jL K‡i‡Qb †h, Avjvni Kvjvg wn‡m‡e mKj

Avqv‡Zi gh©v`v mgvb| KziAv‡bi gh©v`v I dhxj‡Zi g~j welq GwUB| Kv‡RB gywgb‡K G w`‡K j¶¨ ivL‡Z n‡e| cvkvcvwk wKQz

Avqv‡Zi A_©MZ we‡kl gh©v`v i‡q‡Q| mnxn nv`x‡m cÖgvwYZ we‡kl dhxjZ¸wj ch©v‡jvPbv Ki‡j †`Lv hvq †h, Giƒc A_©MZ

gh©v`vi K_v Zv‡Z ejv n‡q‡Q| Avi Giƒc A_©MZ dhxjZ jvf Ki‡Z A_© ü`q½g Kiv Ges cwVZ Avqv‡Z gnvb Avjvni †h

gh©v`vi K_v D‡jL Kiv n‡q‡Q Zv Abyfe Kiv cÖ‡qvRb| Kv‡RB G wel‡q mnxn mybœv‡Zi wb‡ ©kbvi g‡a¨ Ae ’vb Ri“ix|

6. ivm~jyjvn ()-Gi cwiRbeM©Gici Bgvg Ave~ nvbxdv (ivn) ivm~jyjøvn ()-Gi AvZ¥xq-¯Rb wel‡q Avnjym mybœvZ Iqvj RvgvAv‡Zi AvKx`v eY©bv

K‡i‡Qb| wZwb e‡j‡Qb:

Òivm~jyjvn ()-Gi wcZvgvZv Kzdz‡ii Dci g„Zz eiY K‡ib| (†Kv‡bv †Kv‡bv cvÊywjwc‡Z AwZwi³ i‡q‡Q: Ges

ivm~jyjvn () Cgv‡bi Dci g„Zz eiY K‡ib|) Zuvi PvPv Ges Avjx (iv)-Gi wcZv Avey Zvwje Kvwdi Ae ’vq g„Zz eiY

K‡ib| Kvwmg, Zvwni I Beivnxg ivm~jyjvn -Gi cyÎ wQ‡jb| dvwZgv, i“KvBqv, hvBbve I D¤§y Kzjm~g Zuviv mK‡jB

ivm~jyjvn -Gi Kb¨v wQ‡jb| Avjvn Zuv‡ì mK‡ji cÖwZ mš‘ó †nvb|Ó Avgiv Bgvg Avh‡gi G K_v¸‡jv ch©v‡jvPbv Kie, Bbkv Avjøvn|

6. 1. ivm~jyjvn ()-Gi wcZvgvZv 6. 1. 1. Kx e‡jwQ‡jb Bgvg Ave~ nvbxdv?

G cwi‡”Q‡` Bgvg Avhg Ave~ nvbxdv (ivn) ivm~jyjvn ()-Gi wcZvgvZv, PvPv I mš—vb‡ì welq D‡jøL K‡i‡Qb| cÖ_g

Aby‡”Q‡` wZbwU evK¨ we`¨gvb| wZbwU evK¨B g„Zz¨ cÖm‡½| cÖ_g ev‡K¨ Zuvi wcZvgvZvi g„Zz¨, wØZxq ev‡K¨ Zuvi g„Zy¨ I Z…Zxq

ev‡K¨ Zuvi PvPv Avey Zvwj‡ei g„Zz i Ae ’v D‡jL Kiv n‡q‡Q| Z…Zxq evK¨wU mKj cvÊywjwc‡Z we`¨gvb| cÖ_g I wØZxq evK¨wU

ÒAvj-wdKûj AvKev‡iiÓ †Kv‡bv †Kv‡bv cvÊywjwc‡Z we`¨gvb I Ab¨vb¨ cvÊywjwc‡Z Awe`¨gvb|

ÒAvj-wdKûj AvKeviÓ MÖ‡š’i cÖwm×Zg e¨vL¨v `kg-GKv`k wnRix kZ‡Ki cÖwm×Zg nvbvdx dKxn I gynvwÏm †gvjv

Avjx Kvix (1014 wn/1606 L„) cÖYxZ Òkviûj wdKwnj AvKeviÓ| G MÖ‡š’i †Kv‡bv cvÊywjwc‡Z evK¨ ywU we`¨gvb Ges †Kv‡bv

†Kv‡bvwU‡Z ïay Z…Zxq evK¨wU we`¨gvb| _vbex cÖKvkbx, †Ìe›`, fviZ †_‡K cÖKvwkZ Ôkviûj wdKwnj AvKeviÕ G evK¨¸‡jv

Gfv‡eB we`¨gvb| kvBL gviIqvb gynv¤§v` Avk-kvÔAvi (الشیخ مروان محمد الشعار)-Gi m¤úv`bvq †jevb‡bi `vi“b bvdvBm KZ©„K

cÖKvwkZ Òkviûj wdKwnj AvKeviÓ MÖ‡š’I evK¨¸‡jv we`¨gvb| wKš‘ `vi“j KzZzwej Bjwgq¨vn êi“Z, †jevbb cÖKvwkZ Ôkviû

wdKwnj AvKeviÕ cy —‡K (ivm~jyjvn ()-Gi wcZvgvZv Kvwdi Ae ’vq g„ZzëiY K‡ib) evK¨wU †bB| Abyiƒcfv‡e Kv`xgx

KzZzeLvbv, AvivgevM, KivwP, cvwK —vb n‡Z cÖKvwkZ †gvjv Avjx K¡vixi kviûj wdKwnj AvKev‡iI evK¨wU †bB| Avj-wdKûj AvKev‡ii cvÊywjwç‡jv cÖwm× nvbvdx AvwjgMY msi¶Y I Abywjwc K‡i‡Qb| GLv‡b ywU m¤¢vebv we`¨gvb:

(K) Bgvg Avhg evK¨¸‡jv wj‡LwQ‡jb, wKš‘ cieZ©x hy‡Mi †Kv‡bv †Kv‡bv wjwcKvi nvbvdx Avwjg evK¨¸‡jv A‡kvfbxq nIqvq Zv

†d‡j w`‡q‡Qb| (L) evK¨¸‡jv wZwb wj‡Lb wb, cieZ©x hy‡Mi †Kv‡bv wjwcKvi nvbvdx Avwjg AwZwi³ evK¨¸‡jv ms‡hvRb

K‡i‡Qb|

cÖ_g m¤¢vebvB ¯vfvweK| cieZ©x hy‡M ivm~jyjvn -Gi wcZvgvZvi wel‡q G evK¨ ms‡hvRb Kivi †Kv‡bv cÖ‡qvRbxqZv

nvbvdx Avwjg‡ì wQj e‡j cÖZxqgvb nq bv| wKš‘ G evK¨ y‡Uv‡K cieZ©x hy‡Mi A‡bK nvbvdx AvwjgB A‡kvfbxq e‡j MY¨

K‡i‡Qb| Kv‡RB AcÖvmw½K ev A‡kvfbxq wn‡m‡e Zv †d‡j †Ìqv A¯vfvweK bq| Avgiv †`Le †h, †gvjv Avjx Kvixi e¨vL¨vi

g‡a¨ G welqK Av‡jvPbv we`¨gvb _vKv m‡Ë¡I Zuvi e¨vL¨v MÖ‡š’i mv‡_ gyw ªZ ÔAvj-wdKûj AvKeviÕ-Gi †Kv‡bv †Kv‡bv gy ª‡Y G

evK¨wU †bB| A_©vr gy ªY ev Abywjwci mgq Bgvg Avh‡gi e³e¨ †_‡K K_vwU †d‡j †Ìqv n‡q‡Q, hwÌ e¨vL¨vi g‡a¨ Zv

we`¨gvb| Avgiv cieZ©x Av‡jvPbv †_‡K †`Le †h, Bmjv‡gi cÖ_g wZb-Pvi kZvãx‡Z ivm~jyjvn ()-Gi wcZvgvZv wel‡q

Avnjym mybœvZ Iqvj RvgvAv‡Zi AvwjgMY hv e‡j‡Qb cieZ©x AvwjgMY †m¸‡jv †mfv‡e ejv A‡kvfbxq e‡jB g‡b K‡i‡Qb|

†Kv‡bv †Kv‡bv Avwjg gZ cÖKvk K‡i‡Qb †h, nqZ e³e¨wU wbgœiƒc wQj ( ما ماتا على الكفرصلى االله علیه وسلم والدا رسول االله )

Òivm~jyjvn -Gi wcZvgvZv Kzd‡ii Dci g„ZzëiY K‡ib wbÓ| cvÊywjwcKv‡ii fy‡j (ما) kãwU c‡o hvIqvq A_© m¤ú~Y© wecixZ

n‡q wM‡q‡Q| GwU GKwU ~ieZ©x m¤¢vebv| KviY G‡¶‡Î ÔKzd‡ii Dci g„ZzëiY K‡ib wbÕ bv e‡j ÔCgv‡bi Dci g„ZzëiY

K‡i‡QbÕ ejvB wQj ¯vfvweK|


Contents


D‡jL¨ †h, †gvjv Avjx Kvix G wel‡q c„_K GKwU cy —K iPbv K‡ib| cy —KwUi bvg ( بويأ في الأعظم حنیفة أبي معتقد أدلةالسلام علیه الرسول ) A_©vr Òivm~jyjvn ()-Gi wcZvgvZvi wel‡q Bgvg Avhg Ave~ nvbxdvi AvKx`vi c‡¶ `jxjmg~nÓ| G

MÖ‡š’i ïi“‡Z wZwb e‡jb:

". ر ف ك ال ىل ع اات م االله ل و س ر اد ال و و : "ه ص ن ام )ر ب ك الأ ه ق ف ال ـ(ب ر ب ع م ال ر ب ت ع م ال ه اب ت ك ي ف م د ق الأ ام م ه ال و م ظ ع الأ ام م الإ ال ق د ق " االله االله ل و س ر (دعا) م ث ر ف ك ال ىل ع اات م الق ن م ىل ع و ، ان م ی الإ ىل ع ماتا االله ل و س ر ي د ال و ن أب ال ق ن م ىل ع د ر اذ ه : ه ح ار ش ال ق ف ام ق م ال اذ ه ي ف ر و ص ت ی لا ام م الإ ة ر ض ح ن م م لا ك ال اذ ه ن إ :ل و ص أ ه ل و ح ب و ل و ق أف . ان م ی الإ ىل ع اات م م ث ام ل س أو االله ام اه ی ح أف ام ه ل ث ی اد ح الأ ن م اد الآح ب ىف ت ك ی لا و ات ی ن الظ ب ل م ع ی لا اد ق ت ع الا اب ب ي ف ه ن لأ ة ای و الر ي ن ظ لا ة ای ر الد ي ع ط ق ن و ك ی ن أ لا إ ام ر م ال ل ی ص ح ت ل ن م ه ن أب د ح أ ىل ع م ك ح ی ن أ ر ش ب ال اد ر ف أ ن م د ح لأ س ی ل ه ن أ ر ب ت ع م ال ل ص الأ ي ف ر ر ح م ال و ر ر ق م ال ن م ذ إ ات ی م ه و ال ات ای و الر و ات ی اه و ال ن و ر ق م ال ان م ی الإ ب ة م الأ اء م ل ع اع م ج إ و أ ة ن الس ن م ر ات و ت و أ اب ت ك ال ن م ص ن ب ت ب ث ل ق ن ب لا إ ة ب و ق ع ال ل ه أ ن م ه ن أ ب لا و ة ن ج ال ل ه أ اب ت ك ال ب ام ق م ال اذ ه ي ف ه ی ل ع ان ع ل ط ا ام ب س ح ب ام م الإ ام ر م ىل ع ل د ت س ن ف ك ل ذ ت ف ر ع اذ إ ف .اة ی ح ال ر آخ ىل إ م ض ن م ال ر ف ك ال ب و أ اة ف و ال ب ".ام ن الأ ة م ئ أ اق ف ات و ة ن الس و

ÒBgvg Avhg Zuvi ÒAvj-wdKûj AvKeviÓ bvgK wbf©i‡hvM¨ MÖ‡š’ e‡j‡Qb: Òivm~jyjvn ()-Gi wcZvgvZv Kzdz‡ii Dci

g„Zz eiY K‡ib|Ó e¨vL¨vKvi e‡jb: G K_vi Øviv wZwb ywU gZ LÊb K‡i‡Qb: hviv e‡jb †h, ivm~jyjvn ()-Gi wcZvgvZv

Cgv‡bi Dci g„ZzëiY K‡i‡Qb Zv‡ì gZ Ges hviv e‡jb †h, Zuviv Kzd‡ii Dci g„Zz eiY K‡ib, AZtci ivm~jyjvn ()

Zuv‡ì Rb¨ Avjvni Kv‡Q yAv K‡ib, ZLb Avjvn Zv‡ì yRb‡K cybR©xweZ K‡ib Ges Zuviv yRb Bmjvg MÖnY K‡i Bmjvg-mn

g„Zz eiY K‡ib- Zv‡ì gZ wZwb LÊb K‡i‡Qb| G wel‡q Avwg Avjvni mvnvh¨ I ZvIdx‡K ewj †h, G wel‡q nhiZ Bgvg

Avh‡gi e³e¨ eyS‡Z n‡j †Kv‡bv hbœx ev ÒaviYvÓ cÖ`vbKvix cÖgv‡Yi Dci wbf©i Kiv hv‡e bv; eis KvZqx ev mywbwðZ wek¦vm

cÖ vbKvix cÖgv‡Yi Dci wbf©i Ki‡Z n‡e| KviY welqwU AvKx`v ev wek¦vm mswkó, †h wel‡q ÒhbœxÓ ev aviYvÁvcK cÖgv‡Yi Dci

wbf©i Kiv hvq bv| Avi G wel‡q ye©j-Awbf©i‡hvM¨ y-PviwU nv`xm ev KvíwbK eY©bv h‡_ó bq| KviY wbf©i‡hvM¨ g~jbxwZ‡Z

GK_v wba©viY I wbwðZ Kiv n‡q‡Q †h, †Kv‡bv gvby‡li Rb¨ Ab¨ †Kv‡bv e¨w³‡K RvbœvZx ev kvw —cÖvß (Rvnvbœvgx) e‡j wbwðZ Kiv

êa bq| †KejgvÎ hw` KziAvb Kvix‡gi my úó e³e¨, gyZvIqvwZi nv`xm ev D¤§v‡Zi AvwjgM‡Yi BRgv Øviv hw` mywbwðZ

cÖgvwYZ nq †h, D³ e¨w³ Cgvbmn g„ZzëiY K‡i‡Qb, A_ev Rxe‡bi †kl gyn~‡Z© Kvwdi †_‡K Kzdimn g„Zz eiY K‡i‡Qb,

Zvn‡jB †Kej Zv‡K RvbœvZx ev Rvnvbœvgx e‡j wbwðZ Kiv hvq| Dc‡ii welqwU eySvi c‡i Avwg Avgvi Ávb Abymv‡i KziAvb

nv`xm I D¤§v‡Zi BgvgM‡Yi BRgvi Av‡jv‡K Bgvg Avh‡gi e³e¨ cÖgvY Kie|Ó544

kviûj wdKwnj AvKevi MÖ‡š’ G cÖm‡½ †gvjv Avjx Kvix e‡jb:

فماتا في مقام الإیمان. وقد أفردت هذا رد على من قال أنهما ماتا على الإیمان أو ماتا على الكفر ثم أحیاهم االله تعالىوطي في رسائله الثلاثة، في تقویة هذه المقالة بالأدلة الجامعة المجتمعة من لهذه المسألة رسالة مستقلة ودفعت ما ذكره السی

جهلة من الحنفیة على ما في بسط هذا ض ال الكتاب والسنة والقیاس واجماع الأمة. ومن غریب ما وقع في هذه القضیة إنكار بع ال جهم بن صفوان: وددت أن أحك من الكلام بل أشار إلى أنه غیر لائق بمقام الإمام الأعظم. وهذا بعینه كما قال الض

یق عالى: ثم استوى على العرش ... وقول الرافضي الأكبر إنه بريء من المصحف الذي فیه المصحف قوله ت د نعت الص الأكبر.

ÒG K_v Øviv Zv‡ì gZ cÖZ¨vL¨vb Kiv n‡q‡Q hviv e‡jb †h, Zuviv Df‡q Cgv‡bi Dci g„Zz eiY K‡iwQ‡jb, A_ev

Kzdi Ae ’vq g„Zz eiY K‡iwQ‡jb, c‡i Avjvn Zuv‡ì‡K RxweZ K‡ib Ges Zuviv Cgvbmn g„Zz eiY K‡ib| G wel‡q Avwg

c„_K GKwU cyw —Kv iPbv K‡iwQ| Zv‡Z Avwg myq~Zxi wZbwU cyw —Kvi e³e¨ LÛb K‡iwQ| G cyw —Kvq Avwg KziAvb, nv`xm,

wKqvm I BRgvi e³e¨ w`‡q Bgvg Avh‡gi G gZ †Rvi`vi K‡iwQ| G m¤úwK©Z GKwU gRvi welq n‡jv, wKQz AÁ nvbvdx G

welqK Av‡jvPbv AvcwËKi e‡j g‡b K‡ib| eis Zviv e‡j, G ai‡bi K_v ejv Bgvg Avh‡gi gh©v`vi cwicš’x| Zv‡ì G

K_v AweKj (Rvngx g‡Zi cÖwZôvZv) weåvš— Rvng Beby mvdIqv‡bi K_vi gZ| †m ejZ: ÒAvgvi g‡b Pvq Avjvni evYx

ÔAZci wZwb Avi‡k mgvmxb n‡jbÕ K_vwU Avwg KziAv‡bi c„ôv †_‡K gy‡Q †d‡j w`B|Ó Abyiƒcfv‡e Zv‡ì K_v AweKj †mB

†kªô kxqv-ivwdhxi K_vi gZ, †h e‡j: †h KziAv‡bi g‡a¨ wmÏx‡K AvKev‡ii cÖksmv we`¨gvb †m KziAv‡bi mv‡_ Avgvi †Kv‡bv

m¤úK© †bB|Ó (A_©vr Rvng †hgb gyL©Zv ekZ ejZ †h, ÔAvjvn Avi‡ki Dci mgvmxbÕ K_vwU Avjvni gh©v`vi cwicš’x Ges


Contents



kxqv-cÖei †hgb g‡b K‡i‡Q †h wmÏx‡K AvKev‡ii cÖksmv KziAv‡bi gh©v`vi cwicš’x, †Zgwb G AÁ nvbvdx †f‡e‡Q

†h, ivm~jyjvn ()-Gi wcZvgvZv welqK Ave~ nvbxdvi e³e¨wU Zuvi gh©v`vi cwicš’x|)545

†gvjv Avjx Kvixi G e³e¨ †_‡K cÖZxqgvb nq †h, Bgvg Ave~ nvbxdvi e³‡eï g‡a¨ G evK¨wUi we`¨gvb _vKvi wel‡q

wZwb mywbwðZ wQ‡jb Ges Zvi e¨vL¨v MÖ‡š’i g‡aÏ evK¨wU we`¨gvb wQj| m¤¢eZ cieZ©x †Kv‡bv †Kv‡bv cÖKvkK evK¨wUi wel‡q

weZ‡K©i Kvi‡Y ev evK¨wU Bgvg Avh‡gi gh©v`vi cwicš’x e‡j g‡b K‡i Zv D‡jL Kiv †_‡K weiZ †_‡K‡Qb| gnvb AvjvnB fvj

Rv‡bb|

6. 1. 2. wcZvgvZv cÖm½ I Bmjvgx AvKx`v

Dc‡ii evK¨wU Bgvg Ave~ nvbxdvi †jLv †nvK ev bv †nvK cÖm½wU Bmjvgx AvKx`vi mv‡_ RwoZ| cieZ©x Aby‡”Q‡`

Ave~ Zvwj‡ei IdvZ cÖm‡½ Avgiv †`Le †h, wØZxq wnRix kZK †_‡KB kxqvMY ivm~jyjvn -Gi wcZvgvZv I Zuvi PvPv Ave~

Zvwje‡K gywgb wn‡m‡e wek¦vm Kiv‡K Cgv‡bi Awe‡”Q`¨ Ask wn‡m‡e MÖnY K‡ib| g~javivi Zvweqx, Zvwe-Zvweqx I Avnjym

mybœvZ Iqvj RvgvAv‡Zi A‡bK cÖwm× Bgvg D‡jL K‡i‡Qb †h, Zuviv Kvwdi-gykwiK Ae¯’vq g„Zz eiY K‡ib| KviY,

ivm~jyjvn -Gi wewfbœ nv`xm GiƒcB cÖgvY K‡i| Avbvm (iv) e‡jb:

ي النار إن رجلا قال یا رسول الله أین أبي قال في النار فلما قفى دعاه فقال إن أبي وأباك ف ÒGK e¨w³ e‡j: †n Avjvni ivm~j, Avgvi wcZv †Kv_vq? wZwb e‡jb: Rvnvbœv‡g| †jvKwU hLb P‡j hvw”Qj ZLb

wZwb Zv‡K †W‡K ej‡jb: wbðqB Avgvi wcZv I †Zvgvi wcZv Rvnvbœv‡g|Ó546

Ab¨ nv`x‡m Ave~ ûivBiv (iv) e‡jb:

في ربي استأذنت فقال (فما رئي باكیا أكثر من ذلك الیوم) حوله من وأبكى فبكى (یوم الفتح) أمه قبر النبي زار الموت تذكر فإنها القبور فزوروا لي فأذن قبرها أزور أن في واستأذنته لي یؤذن فلم لها أستغفر أن

(g°v weR‡qi mgq) ivm~jyjvn Zuvi gvZvi Kei whqviZ K‡ib| ZLb wZwb Ggbfv‡e µ›`b K‡ib †h Zuvi mv_xMYI

µ›`b Ki‡Z _v‡Kb (Zuv‡K GZ †ewk µ›`b Ki‡Z Avi KL‡bv †`Lv hvq wb)| wZwb e‡jb: Avwg Avgvi i‡ei wbKU Avgvi gv‡qi

Rb¨ ¶gvcÖv_©bvi AbygwZ PvBjvg, wKš‘ Avgv‡K AbygwZ †`qv n‡jv bv| Zvici Avwg Zvi Kei whqvi‡Zi AbygwZ PvBjvg| ZLb

Avgv‡K AbygwZ †`qv n‡jv| †Zvgiv Kei whqviZ Ki‡e; KviY Zv g„Zzï K_v ¯§iY Kivq|547

Bgvg Beb gvRvn gynv¤§v` Beb Bqvhx` Kvhexbx (273 wn), Bgvg bvmvqx Avng` Beb ïAvBe (303 wn) I Ab¨vb¨

gynvwÏm G nv`xm‡K ivm~jyjvn -Gi gvZvi gykwiK nIqvi cÖgvY I gykwi‡Ki Kei whqvi‡Zi êaZvi cÖgvY wn‡m‡e †ck

K‡i‡Qb| G nv`xm cÖm‡½ Beb gvRvn e‡jb: Ò( المشركین قبور زیارة في جاء ما باب ) gykwiK‡ì Kei whqviZ wel‡q ewY©Z nv`x‡mi

Aby‡”Q`Ó548 Ges bvmvqx e‡jb: (باب زیارة قبر المشرك) Ògykwi‡Ki Kei whqvi‡Zi Aby‡”Q`Ó|P548F

549P Z…Zxq-PZz_© kZK ch©š— A‡b‡KB

welqwU‡K ¯Ztwm× e‡j D‡jL K‡i‡Qb| Avjvn e‡jb:

الجحیم أصحاب عن تسأل ولا ونذیرا بشیرا بالحق أرسلناك إناÒwbðq Avwg Avcbv‡K †cÖiY K‡iwQ mymsev``vZv I mZK©Kvix wn‡m‡e Ges Avcwb Rvnvbœvgx‡ì wel‡q wRÁvwmZ

n‡eb bv|Ó550 G Avqv‡Zi e¨vL¨vq Bgvg Zvevix (310 wn) Zvweqx gynv¤§v` Beb KvÕe Kzivhx †_‡K D×„Z K‡ib, wZwb e‡jb:

ivm~jyjvn () e‡jb:

فنزلت أبواي؟ فعل ما شعري لیتÒAvgvi wcZvgvZvi wK Ae¯’v Zv hw` Avwg Rvb‡Z cviZvg!Õ- ZLb G AvqvZwU bvwhj Kiv nq|Ó Gici Bgvg Zvevix e‡jb:

- السلام علیه الرسول من الشك استحالة في فإن ، صحیح كعب بن محمد عن روي الذي الخبر أن ظان ظن فإن عنه الخبر كان إن كعب، بن محمد قاله ما صحة یدفع ما منهم، كانا أبویه وأن ، الجحیم أهل من الشرك أهل أن في

.صحیحا


Contents


Òhw` †Kv‡bv aviYvKvix aviYv K‡ib †h, gynv¤§v` Beb KvÕe †_‡K ewY©Z G nv`xmwU mnxn Z‡e Zvi G aviYv mwVK n‡e bv| KviY gykwiKMY †h Rvnvbœvgx Ges Zuvi wcZvgvZv †h Zv‡ì Aš—f©y³ G wel‡q ivm~jyjvn -Gi †Kv‡bv m‡›`n _vKv-B Am¤¢e welq| Avi GwUB cÖgvY K‡i †h, gynv¤§v` Beb Kve †h K_v e‡j‡Qb Zv mwVK bq; hwÌ wZwb G K_v e‡j‡Qb e‡j cÖgvwYZ nq|551

Bgvg dvLi“Ïxb ivhx (606 wn) G gZ mg_©b K‡i e‡jb:

: یقول أن یمكن كیف العلم هذا فمع معذب، الكافر بأن عالما وكان بكفرهم، عالما كان لأنه بعیدة الروایة هذه .أبواي فعل ما شعري لیت

ÒG eY©bvwU AMÖnY‡hvM¨| KviY ivm~jyjvn Zuv‡ì Kvwdi nIqvi welq Rvb‡Zb Ges Kvwdiiv †h kvw — cv‡e ZvI

Rvb‡Zb| Kv‡RB Giƒc Ávb _vKvi c‡iI wKfv‡e wZwb ej‡eb: Avgvi wcZvgvZv wKiƒc Av‡Qb Zv hw` RvbZvg!?Ó552

G g‡Zi wecix‡Z weMZ K‡qK kZvãx hver A‡bK Avwjg gZ cÖKvk Ki‡Qb †h, ivm~jyjvn ()-Gi wcZvgvZv Cgvbmn

g„Zz eiY K‡i‡Qb| Beby kvnxb Dgvi Beby Avng` (385 wn), LZxe evM`v`x (463 wn), Beby AvmvwKi (571wn) cÖgyL gynvwÏm

GKwU nv`xm D×…Z K‡i‡Qb| Zuviv mK‡jB GKB mb‡` nv`xmwU msKjb K‡i‡Qb| Av‡qkv (iv)-Gi m~‡Î ewY©Z nv`xmwU‡Z ejv

n‡q‡Q †h, we`vq n‡¾i mg‡q ivm~jyjvn () †e`bvZ© wQ‡jb| GKmgq wZwb Avbw›`Z wP‡Ë Av‡qkvi (iv) wbKU AvMgb K‡ib|

wZwb KviY wRÁvmv Ki‡j wZwb e‡jb:

وجل عز االله وردها فآمنت قال أو بي فآمنت فأحیاها یحییها أن ربي االله فسألت آمنة أمي لقبر ذهبت ÒAvwg Avgvi Av¤§v Av‡gbvi Ke‡ii wbKU Mgb Kwi Ges Avjvni Kv‡Q yAv Kwi Zuv‡K RxweZ Ki‡Z| ZLb Avjvn

Zuv‡K RxweZ K‡ib, wZwb Avgvi Dci Cgvb Avbqb K‡ib, AZtci Avjvn Zuv‡K wdwi‡q †bb|Ó †Kv‡bv †Kv‡bv eY©bvq

wcZvgvZvi K_v ejv n‡q‡Q|

beg-`kg wnRix kZ‡Ki cÖwm× gynvwÏm I kvwdqx dKxn Bgvg RvjvjyÏxb myq~Zx (911 wn) I Ab¨vb¨ Avwjg G

nv`x‡mi wfwË‡Z ivm~jyjvn ()-Gi wcZvgvZv Cgvbmn g„Zz eiY K‡ib e‡j gZ cÖKvk K‡i‡Qb|

D‡jL¨ †h, Bebyj RvIhx, †gvjv Avjx Kvix, kvIKvbx I Ab¨vb¨ gynvwÏm nv`xmwU‡K Rvj e‡j wbwðZ K‡i‡Qb| Beby Kvmxi e‡jb: nv`xmwU gybKvi I AZ¨š— ye©j Ges nv`x‡mi ivexMY ye©j I AÁvZcwiPq| Beby AvmvwKiI GKB K_v e‡j‡Qb| Bgvg myq~Zx D‡jL K‡i‡Qb †h, nv`xmwU wbwðZiƒ‡cB ye©j| wZwb e‡jb, gynvwÏmMY GKgZ †h, nv`xmwU ye©j, †KD †KD G‡K Rvj e‡j‡Qb| Z‡e G‡K Rvj bv e‡j ye©j ejv DwPZ| Bgvg myq~Zxi g‡Z dhxjZ ev gh©v`vi welq †h‡nZz Cgvb-AvKx`v I nvjvj-nvivg-Gi mv‡_ mswkøó bq, GRb¨ dhxjZ wel‡q ye©j nv`xm MÖnY Kiv hvq| Avi G g~jbxwZi wfwË‡Z ivm~jyjøvn ()-Gi wcZvgvZvi dhxj‡Z G ye©j nv`xmwU MÖnY Kiv hvq|553

Gi wecix‡Z †Kv‡bv †Kv‡bv Avwjg e‡j‡Qb †h, Avgj ev K‡g©i dhxj‡Zi †ÿ‡Î ye©j nv`xm MÖnY Kivi c‡ÿ A‡bK

Avwjg gZ cÖKvk K‡i‡Qb| wKš‘ e¨w³i dhxjZ ev gh©v`vi welq †h‡nZz wek¦vm ev AvKx`vi welq †m‡nZz G wel‡q ye©j nv`xm

MÖnY Kiv hvq bv| A‡bK Avwjg e‡jb, nv`xmwU Rvj bv n‡jI Giƒc ye©j nv`xm eyLvix-gymwjg msKwjZ mnxn nv`x‡mi

wecix‡Z cÖgvY wn‡m‡e MÖnY‡hvM¨ bq| m‡e©vcwi KziAvb I nv`x‡m evievi D‡jL Kiv n‡q‡Q †h, Avhve ev g„Zz i AvMg‡bi ci

Cgvb ev ZvIev A_©nxb|554 Avjvn Zuvi nvex‡ei wcZvgvZv‡K ¶gv Ki‡Z PvB‡j Zuvi yAvi gva¨‡gB Ki‡Z cv‡ib; g„Zz i

gva¨‡g AvwLivZ cÖZ¨¶ Kivi c‡i Cgvb MÖnY G‡¶‡Î A_©nxb|555

Ab¨ nv`x‡m Avjx (iv) e‡jb: ivm~jyjvn () e‡jb:

.شيء الجاهلیة سفاح من یصبني لم ، وأمي أبي ولدتني أن إلى آدم لدن من سفاح من أخرج ولم نكاح، من خرجت ÒAv`g (Av) †_‡K ïi“ K‡i Avgvi wcZvgvZv Avgv‡K Rb¥ †Ìqv ch©š— êevwnK m¤ú‡K©i gva¨‡g Avgvi Rb¥, †Kv‡bv

A‰ea m¤ú‡K©i gva¨‡g Avgvi Rb¥ nq wb| Rvwnjx hy‡Mi †Kv‡bv A‰eaZv- AkxjZv Avgv‡K ¯úk© K‡i wb|Ó556 †KD †KD G A‡_©i nv`xm Øviv `vwe K‡i‡Qb †h, ivm~jyjvn -Gi wcZvgvZv I c~e©cyi“lMY †KD Kvwdi wQ‡jb bv| Bgvg

evBnvKx I Ab¨vb¨ Avwjg welqwU A¯xKvi K‡i‡Qb| evBnvKx ivm~jyjvn -Gi wcZvgvZv I wcZvg‡ni Rvnvbœvgx nIqvi A‡_©

A‡bK¸‡jv nv`xm D×„Z K‡ib| Gici wZwb e‡jb:

.السلام علیه مریم ابن عیسى دین یدینوا ولم ماتوا، حتى الوثن یعبدون وكانوا ؟الآخرة في الصفة بهذه وجده أبواه یكون لا وكیف


Contents



العقد، تجدید یلزمهم فلا زوجاتهم مع یسلمون تراهم ألا صحیحة، الكفار أنكحة لأن ؛ االله رسول نسب في یقدح لا وأمرهم.الإسلام في یجوز مثله كان إذا مفارقتهن ولا

ÒZuvi wcZv, gvZv I wcZvgn g„Zz ch©š— g~wZ©c~Rv K‡i‡Qb Ges Zuviv Cmv (Av)-Gi `xbI MÖnY K‡ib wb, Kv‡RB Zuviv AvwLiv‡Z Rvnvbœvgx n‡eb bv †Kb? G welqwU ivm~jyjvn ()-Gi es‡ki cweÎZvi cwicš’x bq; KviY Kvwdi‡ì weevn weï×| GRb¨ †Zv KvwdiMY hLb Zv‡ì ¯¿x‡ì mv‡_ GK‡Î Bmjvg MÖnY K‡ib ZLb bZzb K‡i weevn cov‡bvi ìKvi nq bv Ges ¯¿x‡ì †_‡K wew”Qbœ nIqviI †Kv‡bv weavb †bB, hw` Giƒc weevn Bmjv‡g êa _v‡K|Ó557

ivm~jyjvn -Gi wcZvgvZvi wel‡q Z…Zxq GKwU gZ we`¨gvb| G gZvbymv‡i Zuvi wcZvgvZv Kvwdi Ae¯’vq g„Zz eiY Ki‡jI bex-wenxb hy‡M g„Zz i Kvi‡Y Zuviv kvw¯—‡hvM¨ bb| wb‡gœi AvqvZ¸‡jv Zv cÖgvY K‡i:

رسولا نبعث حتى معذبین كنا وماÒivm~j †cÖiY bv Kiv ch©š— Avwg kvw¯— cÖ vb Kwi bv|Ó558

ة الله على للناس یكون لئلا ومنذرین مبشرین رسلا سل بعد حج الرÒivm~jMY‡K †cÖiY K‡iwQ mymsev``vZv I fqcÖ k©bKvix wn‡m‡e; †hb ivm~jM‡Yi c‡i gvby‡li Rb¨ Avjvni wei“‡×

†Kv‡bv cÖgvY Aewkó bv _v‡K|Ó559

ونخزى نذل أن قبل من آیاتك فنتبع رسولا إلینا أرسلت لولا ربنا لقالوا قبله من بعذاب أهلكناهم أنا ولو Òhw` Avwg Zv‡ì‡K B‡Zvc~‡e© kvw — Øviv aŸsm KiZvg Z‡e Zviv ejZ, Ô‡n Avgv‡ì cÖwZcvjK! Avcwb Avgv‡ì Kv‡Q

GKRb ivm~j cvVv‡jb bv †Kb? cvVv‡j Avgiv jvwÃZ I AcgvwbZ nIqvi Av‡M Avcbvi wb`k©b †g‡b PjZvg|ÕÓ560 G mKj AvqvZ †_‡K cÖZxqgvb nq †h, ÒdvZivZÓ ev ivm~j-wenxb hy‡M hviv g„Zz eiY K‡i‡Qb Zv‡ì‡K kvw — †Ìqv

n‡e bv| nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q †h, Giƒc gvbyl‡ì‡K wKqvgv‡Z cix¶v K‡i gyw³ †Ìqv n‡e| GRb¨ A‡bK Avwjg gZ cÖKvk K‡i‡Qb †h, ivm~jyjvn ()-Gi wcZvgvZv Kvwdi Ae¯’vq g„Zz eiY Ki‡jI kvw¯—i Aš—f©y³ n‡eb bv|

G gZwU AZ¨š— †Rviv‡jv| KviY ivm~jyjvn ()-Gi wcZvgvZvi Kzd‡ii Dci g„Zz nIqvi welqwU HwZnvwmKfv‡e mywbwðZ| g„Zz i c‡i cybR©xweZ n‡q Cgvb MÖn‡Yi nv`xmwU mb`MZfv‡e AZ¨š— ye©j| Dciš‘ A‡_©i w`K †_‡K g„Zz i c‡i Cgvb Avbvi welqwU KziAvb-nv`x‡mi mvgwMÖK wb‡ ©kbvi mv‡_ mvsNwl©K| c¶vš—‡i ÔdvZiv‡ZÕ ev Ôivm~j-wenxbÕ hy‡M g„Zz i Kvi‡Y Avhve †_‡K gyw³ cvIqvi welqwU KziAvb-nv`xm Øviv cÖgvwYZ| Z‡e Dc‡i D‡jwLZ ÒAvgvi I †Zvgvi wcZv Rvnvbœv‡gÓ nv`xmwU G g‡Zi mv‡_ mvsNwl©K|

mßg wnRix kZ‡Ki cÖwm× dKxn I gynvwÏm Bgvg beex (676 wn) ÔAvgvi wcZv I †Zvgvi wcZv Rvnvbœv‡gÕ- nv`xmwU‡K ivm~jyjvn ()ÑGi wcZvgvZvi Kvwdi Ae¯’vq g„Zz ei‡Yi wbwðZ cÖgvY wn‡m‡e MÖnY K‡i e‡jb:

بین، وفیه أن من مات ف ترة على ما كانت علیه ي الف فیه أن من مات على الكفر فهو في النار، ولا تنفعه قرابة المقرء كانت قد بلغتهم دعوة إبراهیم العرب من عبادة الأوثان فهو من أهل النار، ولیس هذا مؤاخذة قبل بلوغ الدعوة، فإن هؤلا

وغیره من الأنبیاءÒG nv`x‡m wb‡ ©kbv i‡q‡Q, †h e¨w³ Kzdix Ae¯’vq g„Zz eiY Ki‡e †m Rvnvbœvgx| Avjvni wcÖqfvRb‡ì AvZ¥xqZv

Zvi †Kv‡bv DcKvi Ki‡e bv| G nv`x‡m Av‡iv wb‡ ©kbv i‡q‡Q, Avi‡ei gvbylMY †hiƒc gywZ©c~Rvq wjß wQj †miƒc K‡g©i

g‡a¨ †_‡K †h e¨w³ ivm~j-wenxb ÔdvZiv‡ZiÕ mg‡q g„Zz eiY K‡i‡Q †m e¨w³I Rvnvbœvgx| Giƒc e¨w³‡ì Rvnvbœv‡g hvIqvi

A_© G bq †h, Zv‡ì‡K `x‡bi `vIqvZ †cuŠQv‡bvi c~‡e©B kvw¯— †Ìqv n‡jv| KviY, G‡ì Kv‡Q Beivnxg (Av) I Ab¨vb¨

bexi `vIqvZ †cuŠ‡QwQj|Ó561

Avjvgv Ljxj Avng` mvnvivbc~ix (1346 wn) e‡jb:

ماتا كافرین. وهذا الحدیث أصح . قال القاري: الجمهور على أن والدیه قد بالغ السیوطي في إثبات إیمان أبوي رسول االله ته لا یصلح أن یكون معارضا لحدیث مسلم مع أن الحفاظ طعنوا فیه ومنعوا جوازه بأن إیمان ما روي في حقهما... فعلى تقدیر صح

... وهذا الحدیث المكل الیأس غیر مقبول إجماعا كما یدل علیه الكتاب والسنة وبأن الإیمان المطلوب من ف إنما هو الإیمان الغیبيحیح صریح أیضا في رد ما تشبث به بعضهم بأنهما كانا من أهل الفترة ولا عذا ب علیهم الص


Contents


Òmyq~Zx ivm~jyjvn ()-Gi wcZv-gvZvi Cgv‡bi welqwU cÖgv‡Y AwZ-†Póv K‡i‡Qb| †gvjv Avjx K¡vix e‡j‡Qb:

AwaKvsk Avwjg GKgZ †h, Zuviv Kvwdi Ae ’vq g„Zz eiY K‡i‡Qb| G e¨vcv‡i G nvw`mwU me‡P‡q weï× `wjj| ...

(cybR©xweZ Kivi) nvw`mwU mnxn e‡j †g‡b wb‡jI gymwjg kix‡di (Avgvi I †Zvgvi wcZv Rvnvbœv‡g) nv`xmwUi wecix‡Z uvo

Kiv‡bv hvq bv| m‡e©vcwi cÖvÁ gynvwÏmMY (cybi“¾xweZ Kivi) G nvw`mwUi weï×Zvi e¨vcv‡i AvcwË K‡i‡Qb| Zuviv G

NUbvi m¤¢vebvI A¯xKvi K‡i‡Qb| KviY gymwjg D¤§vni BRgv †h, ‰biv‡kï c‡i Cgvb- A_©vr g„Zz i AvMg‡bi c‡i Cgvb-

MÖnY‡hvM¨ bq| KziAvb I nv`x‡m Zv my úó ejv n‡q‡Q| GQvov Cgvb †Zv MvBex wel‡qi DciB n‡q _v‡K| g„Zz i c‡i †Zv

me MvBex welq cÖZ¨¶ n‡q hvq; Gici †Zv Avi Cgvb wej-MvBe _v‡K bv| ... (Avgvi wcZv I †Zvgvi wcZv Rvnvbœv‡g)

nvw`mwU my®úófv‡e Zv‡ì e³eÏ cÖZ¨vL¨vb K‡i hviv `vex K‡i †h, ivm~jyjvn ()-Gi wcZvgvZv ÒdvZivZÓ ev ivm~j-wenxb

hy‡M _vKvi Kvi‡Y Zv‡ì kvw — n‡e bv|Ó562

Gfv‡e Bgvg beex I Ab¨vb¨ Avwjg G nv`x‡mi Dci wbf©i K‡i ivm~jyjvn ()-Gi wcZvgvZvi dvZivZÕ-evmx nIqvi

welqwU A¯xKvi K‡i‡Qb| Zuviv `vwe K‡i‡Qb †h, Avi‡ei gykwiKMY Òivm~j-wenxbÓ wQ‡jb bv; eis Beivnxg (Av)ÑGi `vIqvZ

Zv‡ì wbKU †cuŠ‡QwQj| wKš‘ cÖK…Z ev —eZv GB †h, Beivnxg (Av)-Gi weï× `vIqvZ ivm~jyjvn ()-Gi hy‡Mi A‡bK Av‡MB

weK…Z n‡q wM‡qwQj| Kv‡RB Zuvi byeyIqv‡Zi AeëwnZ c~‡e©i hy‡Mi gvbyl‡ì‡K ivm~j-wenxb e‡j MY¨ KivB KziAvb, mybœvn,

BwZnvm I hyw³i w`K †_‡K AwaKZi MÖnY‡hvM¨|

Z‡e Av‡jvP¨ nv`xmwU evn¨Z G gZwUi mv‡_ mvsNwl©K| G nv`xmwUi A_© n‡Z cv‡i †h ÒAvgvi I †Zvgvi wcZv

ivm~j-wenxb hy‡Mi Awaevmx‡ì cix¶v ch©š— Rvnvbœvgx nIqvi weav‡bi g‡a¨Ó- G A‡_©i wfwË‡Z ivm~jyjvn ()-Gi

wcZvgvZv‡K ivm~j-wenxb hy‡Mi Awaevmx wn‡m‡e AvwLiv‡Zi Avhve-gy³ e‡j MY¨ Kivi gZwUB AMÖMY¨ e‡j cÖZxqgvb nq|

AvjøvnB fvj Rv‡bb|

ivm~jyjvn ()-Gi wcZvgvZvi wel‡q PZz_© gZ n‡jv G wel‡q gZ cÖKvk †_‡K weiZ _vKv| mwVK Ávb †Zv gnvb AvjøvniB wbK‡U|

6. 2. ivm~jyjvn ()-Gi IdvZ Avgiv †`‡LwQ, †Kv‡bv †Kv‡bv cvÊywjwci fvl¨ Abymv‡i Bgvg Ave~ nvbxdv e‡j‡Qb: Ò ivm~jyjvn () Cgv‡bi Dci

g„Zz eiY K‡ib|Ó

G welqwU m‡›`nvZxZ gnvmZ¨ Ges G wel‡q †Kv‡bv m‡›`n ev gZ‡f` †bB| Kv‡RB welqwU AvKx`v welqK MÖ‡š’ D‡j‡Li

Avek¨KZv Kx? G wel‡q †gvjv Avjx Kvix e‡jb: ÒG evK¨wU e¨vL¨vKv‡ii g~j cvÊywjwc‡Z †bB| G welqwU GZ my úó †h Gi

†Kv‡bv e¨vL¨v wb®cÖ‡qvRb| ivm~jyjvn -Gi mygnvb gh©v`vi †cÖ¶vc‡U G K_v D‡j‡Li †Kv‡bv cÖ‡qvRbI †bB| hw` a‡i †bIqv

nq †h K_vwU g~jZB Bgvg Avhg wj‡L‡Qb, Z‡e G K_vi A_©, ivm~jyjvn Ges Ab¨vb¨ bex-ivm~j byeyIqv‡Zi gh©v`vi Kvi‡Y

Ôgvm~gÕ Ges cÖ_g †_‡K †kl ch©š— Kzdi †_‡K msiw¶Z| Kv‡RB Zuv‡ì wel‡q Avgv‡ì AvKx`v †cvlY Ki‡Z n‡e †h, Zuviv

Cgv‡bi Dci g„ZzëiY K‡i‡Qb| Ab¨vb¨ AvDwjqv, Djvgv ev Avjvni wcÖqcvÎ‡ì Kv‡iv wel‡q Giƒc wbðqZv †Ìqv hv‡e bv †h,

Zviv Cgvbmn g„ZzëiY K‡i‡Qb| Zv‡ì †_‡K hw` A‡jŠwKK KvivgZvw` cÖKvwkZ nq, Zv‡ì cwic~Y© KvgvjvZ I †ejvqvZ

cÖgvwYZ nq ev mKj cÖKv‡ii †bK Avg‡j Zv‡ì wjß _vKv wbwðZ Rvbv hvq, ZeyI Zv‡ì Kv‡iv wel‡q Giƒc wbwðZ nIqv hvq

bv|...|Ó563

6. 3. ivm~jyjvn ()-Gi PvPvi IdvZ Avgiv Av‡MB e‡jwQ, kxqvMY ivm~jyjvn -Gi wcZvgvZv, PvPv, `v`v I c~e©cyi“l‡ì gywgb e‡j `vwe K‡ib|

we‡klZ Zuvi PvPv I Avjx (iv)-Gi wcZv Ave~ Zvwje‡K gywgb e‡j cÖgvY Ki‡Z Zviv AMwYZ eBcy —K iPbv K‡i‡Qb| Ave~

Zvwje‡K Kvwdi cÖgvY Kivi †Póv‡K Zviv ivm~jyjvn I Zuvi es‡ki wei“‡× lohš¿ Ges Zuvi mv‡_ PigZg †eqvèx e‡j

`vwe K‡i‡Qb| G welqK Av‡jvPbvi Av‡M wb‡gœi welq¸‡jv Abyaveb Ki‡Z cvVK‡K Aby‡iva KiwQ|

(K) AvKx`vi Drm wel‡q Avgiv †`‡LwQ †h, mvnvex-ZvweqxMY Ges Avnjym mybœvZ Iqvj RvgvAvZ KziAvb I mnxn

nv`xm‡K AvKx`vi wfwË wn‡m‡e MÖnY K‡i‡Qb Ges wb‡R‡ì Av‡eM I cQ›`-AcQ›`‡K Gi wfwË‡Z wbqš¿Y K‡i‡Qb| c¶vš—‡i

kxqvMY Zv‡ì cwÐZM‡Yi gZ, e¨vL¨v I Av‡eM‡KB AvKx`vi wfwË wn‡m‡e MÖnY K‡i‡Qb Ges Gi Av‡jv‡K KziAv‡bi e¨vL¨v

K‡i‡Qb|

(L) kxqv ag©g‡Zi g~j welq ivR‰bwZK AccÖPv‡ii ag©xqKiY| ivR‰bwZK gZ‡f`, msNl©, BZ¨vw` gvbe BwZnv‡mi

wPicwiwPZ wPÎ Ges gvbexq cÖK…wZi GKwU Awe‡”Q`¨ Ask| gvbexq cÖK…wZi êwkó¨ n‡jv †h, Giƒc msN‡l© wjßMY wb‡Ri

¯v‡_© a‡g©i eënv‡ii †Póv K‡ib, e¨vL¨v ev Ace¨vL¨ K‡ib| wKš‘ wbR ag©‡K m‡PZbfv‡e weK…Z Ki‡Z †Póv K‡ib bv| eis


Contents



cÖ‡Z¨‡KB wbR Ae¯’vb‡K ag©xqfv‡e mwVK e‡j `vwe K‡ib| Bn~ x, L„÷vb, †eŠ×, wn›`y I mKj a‡g©i Abymvix‡ì

ga¨Kvi Avf¨š—ixY AMwYZ hy×, ag©hy×, kZe‡l©i hy× BZ¨vw` meB G K_vB cÖgvY K‡i|

kxqvMY ivR‰bwZK msNl©‡K ag©xqKiY K‡ib| ivR‰bwZK ¶gZv `L‡ji Rb¨ eZ©gv‡b ivR‰bwZK `j¸wj †hgb

wb‡R‡ì †bZ…e„›`‡K †èZv I Ab¨‡ì‡K RvwZi kÎ“, ¯vaxbvZvi kÎ“, a‡g©i kÎ“ BZ¨vw` AvL¨vwqZ K‡ib, †h †Kv‡bvfv‡e

Acic‡¶i PwiÎnb‡b m‡Pó _v‡Kb Ges GRb¨ mKj cÖKvi MvjMí evbvb wVK †Zgwbfv‡e kxqvMY ivR‰bwZK ÿgZvMÖn‡Yi

Rb¨ hv‡ì bvg eënvi Ki‡Zb Zv‡ì‡K †èZv Ges we‡ivax‡ì‡K `vbe wn‡m‡e wPwÎZ Ki‡Z mKj cÖKvi AccÖPv‡ii

Avkªq MÖnY K‡ib|

(M) gvby‡li gh©v`vi ywU w`K i‡q‡Q: (1) gvby‡li wb‡Ri m‡PZb B”Qvaxb K‡g©i gva¨‡g AwR©Z gh©v`v Ges (2) gvby‡li

i³, esk, Rb¥, cwievi BZ¨vw` B”Qvewnf©yZ-Kg©ewnf©yZ welq wbf©i gh©v`v| KziAvb-mybœvni wb‡ ©kbv Abymv‡i mvnvex-Zvweqx I

Avnjym mybœvZ Iqvj RvgvAvZ cÖ_g welqwU‡K m‡e©v”P ¸i“Z¡ w`‡q‡Qb| wØZxq welqwU G‡Kev‡i Abyl½ wn‡m‡e we‡ePbv

K‡i‡Qb| kxqvMY G‡Kev‡iB wecixZ Ae ’vb MÖnY K‡i‡Qb| Zuviv esk, i³, eY©, cwievi BZ¨vw` welq‡K gvby‡li gh©v`vi g~j

wfwË wn‡m‡e MÖnY K‡i‡Qb| Kg©, ZvKIqv BZ¨vw`‡K G‡Kev‡iB Abyl½ wn‡m‡e we‡ePbv K‡i‡Qb| bex-es‡ki ev Avjx-es‡ki

gh©v`v cÖwZôvi †¶‡Î Zv‡ì g~j Av‡jvP¨ welq Zv‡ì A‡jŠwKK Rb¥, b~i Øviv m„wó, cweÎ eskaviv BZ¨vw`| Avi eskavivi

cweÎZv cÖgv‡Yi Rb¨ Zviv Zuv‡ì mKj‡K Cgvb`vi cÖgvY Ki‡Z m‡Pó n‡q‡Qb| GRb¨ Avgiv †`wL †h, Zuviv Ave~ Zvwje,

Avãyj gyËvwje I Ab¨vb¨‡ì‡K gywgb, gymwjg I Avjvni wcÖqZg I cweÎZg wn‡m‡e cÖPvi K‡i‡Qb| cvkvcvwk Ave~ eKi,

Dgi, Dmgvb, Zvjnv, hyevBi, mv` Beb Avex Iqv°vm, Ave~ ûivBiv, Avbvm I Ab¨vb¨ mKj gynvwRi-Avbmvi mvnvex ()-†K

Kvwdi, gyiZv` I Bmjv‡gi Ab¨Zg kÎ“ wn‡m‡e wek¦vm Kiv‡K Bmjvgx AvKx`vi g~j wfwË e‡j MY¨ K‡i‡Qb|

Dc‡ii g~jbxwZi wfwË‡Z Avnj~m mybœvZ Iqvj RvgvAv‡Zi BgvgMY Ave~ Zvwje Kvwdi Ae¯’vq g„Zz eiY K‡i‡Qb

e‡j wek¦vm K‡i‡Qb| KviY mvnvexMY †_‡K mnxn mb‡` ewY©Z A‡bK¸‡jv nv`xm welqwU cÖgvY K‡i| Bgvg eyLvix I Ab¨vb¨

gynvwÏm Avãyi ivh&hvK mvbAvbxi m~‡Î gvÔgvi †_‡K hynix †_‡K mvqx` Bebyj gymvBwe †_‡K mvnvex gymvBwqe (iv) †_‡K,

wZwb e‡jb:

عند بها لك أحاج كلمة الله إلا إله لا قل عم أي فقال جهل أبو وعنده النبي علیه دخل الوفاة حضرته لما طالب أبا ن إ كلمهم شيء آخر قال حتى یكلمانه یزالا فلم المطلب عبد ملة عن ترغب طالب باأ یا أمیة أبي بن الله وعبد جهل أبو فقال الله للمشركین یستغفروا أن آمنوا والذین بي للن كان ما: فنزلت عنه أنه لم ما لك لأستغفرن النبي فقال المطلب عبد ملة على به

.أحببت من تهدي لا إنك : ونزلت . الجحیم أصحاب أنهم لهم تبین ما بعد من قربى أولي كانوا ولو ÒhLb Ave~ Zvwj‡ei g„Zz i mgq Dcw¯’Z n‡jv, ZLb ivm~jyjvn () Zvi wbKU cÖ‡ek K‡ib| ZLb Zvi wbKU Ave~

Rvnj Dcw¯’Z wQj| ivm~jyjvn () e‡jb: PvPv, Avcwb ejyb: Ôjv Bjvnv BjvjvnÕ; G evK¨wU w`‡q Avwg Avjvni Kv‡Q

Avcbvi Rb¨ `vwe-`vIqv †ck Kie| ZLb Ave~ Rvnj Ges Avãyjvn Beby Avex DgvBqv ejj: †n Ave~ Zvwje, Avcwb wK

Avãyj gyËvwj‡ei ag© AcQ›` Ki‡eb? D³ y e¨w³ Gfv‡e AbeiZ Zv‡K eySv‡Z _vK‡jb| djkÖ“wZ‡Z Ave~ Zvwje me©‡kl

K_wU Zv‡ì‡K ej‡jb: ÔAvãyj gyËvwj‡ei a‡g©i Dc‡iBÕ| ZLb ivm~jyjvn () ej‡jb: Avgv‡K wb‡la bv Kiv ch©š— Avwg

Avcbvi Rb¨ ¶gv cÖv_©bv Ki‡Z _vKe| ZLb bvwhj nq564: Òbex I gywgb‡ì Rb¨ DwPZ bq †h, Zviv gykwiK‡ì Rb¨ ¶gv

cÖv_©bv Ki‡e, hwÌ Zviv AvZ¥xq nq, Zv‡ì wbKU GUv ¯úó n‡q hvIqvi ci †h, wbðq Zviv cÖR¡wjZ Av¸‡bi Awaevmx|Ó

Av‡iv bvwhj nq565: ÒZzwg hv‡K fvjevm Zv‡K Zzwg †n`vqvZ Ki‡Z cvi‡e bv; eis AvjvnB hv‡K B”Qv †n`vqvZ †`b..|Ó566

Av‡iKwU nv`xm Bgvg eyLvix I Ab¨vb¨ gynvwÏm bex-es‡ki cÖwm× Zvweqx gynvwÏm Avãyjvn Bebyj nvwim Beby

bvIdvj Beb Avãyj gyËvwje nvwkgx (84 wn) †_‡K D×„Z K‡i‡Qb, wZwb e‡jb, ivm~jyjvn -Gi PvPv AveŸvm Beb Avãyj

gyËvwje (iv) Zuv‡K e‡jb: Avcwb Avcbvi PvPvi Kx DcKvi K‡i‡Qb? wZwb †Zv Avcbv‡K wN‡i ivL‡Zb, †ndvhZ Ki‡Zb

Ges Avcbvi Rb¨B Ab¨‡ì Dci µz× n‡Zb? ZLb ivm~jyjvn () e‡jb:

النار من الأسفل الدرك فى لكان أنا ولولا ، نار من ضحضاح فى هو ÒwZwb mvgvb¨ †Mvovwj cwigvY Av¸‡bi g‡a¨ i‡q‡Qb| Avwg bv n‡j wZwb Av¸‡bi (Rvnvbœv‡gi) Zj‡`‡k

_vK‡Zb|Ó567

Ab¨ nv`x‡m Bgvg eyLvix, gymwjg I Ab¨vb¨ gynvwÏm Zvweqx Avãyjvn Beb Lve&eve Avbmvix (100 wn)-Gi m~‡Î D×„Z


Contents


K‡i‡Qb, Ave~ mvqx` Lyìx (iv) e‡jb: ivm~jyjvn ()-Gi wbKU Zuvi PvPv Ave~ Zvwj‡ei welq D‡jL Kiv n‡j wZwb e‡jb:

دماغه منه یغلى كعبیه، یبلغ النار، من ضحضاح فى فیجعل القیامة، یوم شفاعتى تنفعه لعله Òm¤¢eZ Avgvi kvdvAvZ wKqvg‡Z Zvi DcKvi Ki‡e; d‡j wZwb cv‡qi †Mvovwj ch©š— mvgvb¨ Av¸‡bi g‡a¨ _vK‡eb,

Zv‡ZB Zuvi gw —®‹ dzU‡Z _vK‡e|Ó568

Ave~ `vD`, bvmvqx I Ab¨vb¨ gynvwÏm KZ©„K mnxn mb‡` msKwjZ nv`x‡m Zvweqx bvwRqv Beb KvÕe e‡jb, Avjx (iv)

e‡jb:

ال الشیخ عمك إن للنبي قلت أباك فوار اذهب قال مات قد الضÒAvwg ivm~jyjvn - †K ejjvg, Avcbvi PvPv c_åó kvBL g„Zz eiY K‡i‡Qb| ZLb wZwb ej‡jb, Zzwg hvI Ges

†Zvgvi wcZv‡K Kei¯’ Ki|Ó569

G mKj nv`x‡mi Av‡jv‡K mvnvex, Zvweqx I Avnjym mybœvZ-Gi BgvgMY Ave~ Zvwje Kvwdi Ae ’vq g„ZzëiY K‡i‡Qb e‡j

†g‡b wb‡q‡Qb| G welqwU‡K Zuviv bex-es‡ki, Avjx-es‡ki ev Avjx (iv)-Gi cÖwZ †eqvèx ev Aegvbbv e‡j †Kv‡bvfv‡e g‡b

K‡ib wb| G AvKx`v e¨vL¨v K‡i Bgvg Avhg wj‡L‡Qb: ÒZuvi PvPv Ges Avjx (iv)-Gi wcZv Avey Zvwje Kvwdi Ae ’vq g„Zz eiY K‡ib|Ó

cÿvšÍ‡i kxqvMY Ave~ Zvwje‡K gywgb wn‡m‡e wek¦vm Kiv Cgv‡bi Awe‡”Q`¨ Ask wn‡m‡e MY¨ K‡i‡Qb| G A‡_© Zuviv

ivm~jyjvn , Avjx (iv) I Zuvi es‡ki BgvgM‡Yi bv‡g A‡bK e³e¨ D×„Z K‡ib| Avjx (iv)ÑGi LyZev wn‡m‡e msKwjZ

ÔbvnRyj evjvMvÕ MÖ‡š’i e¨vL¨vq 7g wnRix kZ‡Ki cÖwm× kxqv-gyZvwhjx cwÊZ Beb Avwej nv`x` Avãyj nvgx` Beb wnevZzjvn

(656 wn) e‡jb:

شككت قد إنى فداك جعلت السلام علیه الرضا موسى بن على إلى كتب محمود بن إبان وهو الشیعة رجال من رجلا أن وروى إن إنك وبعدها الایة،) المؤمنین سبیل غیر ویتبع الهدى له تبین ما بعد من الرسول یشاقق ومن( إلیه فكتب طالب بىأ إسلام في النار لىإ مصیرك كان طالب بىأ یمانإب تقر لم

ÒewY©Z Av‡Q †h, Avevb Beb gvng~ bvgK GKRb kxqv †bZv (kxqv gZev‡ì Aóg Bgvg, Bgvg) Avjx wi`v Beb

g~mv Kvwhg (203 wn)-†K cÎ wj‡Lb †h, Avwg Avcbvi Rb¨ Kzievwb nB! Ave~ Zvwj‡ei Cgvb MÖn‡Yi wel‡q Avgvi g‡b Avwg

m‡›`n Abyfe Kwi| ZLb Avjx wi`v KziAv‡bi wb‡gœi AvqvZ wj‡Lb: ÒKv‡iv wbKU mrc_ cÖKvk nIqvi ci †m hw` ivmy‡ji

wei“×vPviY K‡i Ges gyÕwgb‡ì c_ Qvov Ab¨ c_ AbymiY K‡i, Z‡e †hw`‡K †m wd‡i hvq †m w`‡KB Zv‡K wdwi‡q †è

Ges Rvnvbœv‡g Zv‡K `» Kie, Avi IUv KZ g›` Avevm!Ó (m~iv wbmv: 115 AvqvZ)| Gici wZwb wj‡Lb: Zzwg hw` Ave~

Zvwj‡ei Cgv‡bi ¯xK…wZ bv `vI Z‡e †Zvgv‡K Rvnvbœv‡gB †h‡Z n‡e|Ó570

kxqv cwÊZMY ivm~jyjvn ()-Gi wcZvgvZv, PvPv Ave~ Zvwje, `v`v Avãyj gyËvwje I mKj c~e©cyi“l‡K Cgvb`vi `vwe

Kivi Rb¨ A‡bK cy —K iPbv K‡i‡Qb| Ave~ Zvwj‡ei wel‡q Zv‡ì †jLv‡jwL me‡P‡q †ewk| ivm~jyjøvn ()-Gi wcZvi wel‡q

Zv‡ì †jLv‡jwLi Zzjbvq Avjx (iv)-Gi wcZvi wel‡q Zuv‡ì †jLv‡jwL A‡bK A‡bK †ewk| G welqK eB‡qi g‡a¨ i‡q‡Q:

Avjvgv kvBL Avãyj ûmvBb Avgxbx bvRvdxi †jLv: ÒCgvb Avex Zvwje (Av) I mxivZzn~Ó, AvqvZzjvn kvBL bvwmi gvKvwig kxivhx

iwPZ ÔCgvb Avex ZvwjeÓ, kvBL Avãyjvn Lvbevhx iwPZ ÔAve~ Zvwje gywgb KzivBkÕ BZ¨vw`| G mKj cy —‡K D×„Z Ônv`xmÕ ev

Ô`jxj-cÖgvY¸‡jvÕ Av‡jvPbv A_©nxb; KviY G¸‡jvi †Kv‡bv mb` Zviv D‡jL K‡ib bv Ges mb` hvPvB‡qi †Kv‡bv DcvqI

Avgv‡ì †bB| Zuv‡ì K‡qKwU hyw³ wbgœiƒc:

(K) Zuviv `vwe K‡ib †h, ivm~jyjvn , Zuvi esk, Avjx (iv) I Zuvi es‡ki cÖwZ kÎ“Zv I we‡Ø‡li Kvi‡Y mvnvexMY, ZvweqxMY I g~javivi BgvgMY eyLvix, gymwjg I Ab¨vb¨ MÖ‡š’ D×„Z G mKj nv`xm RvwjqvwZ K‡i‡Qb| G cÖm‡½ Beb Avwej nv`xm e‡jb:

لبنــى وبغضــه ، شــعبة بــن المغیــرة وهــو ، واحــد رجــل عــن كلهــم النــاس یرویــه فإنمــا النــار، مــن الضحضــاح ثحــدی أمــا. خاف غیر أمر وفسقه وقصته ، معلوم مشهور السلام علیه لعلى الخصوص وعلى هاشم

ÒAve~ Zvwje cv‡qi †Mvovwj ch©š— mvgvb¨ Av¸‡bi g‡a¨ Ae ’vb Ki‡eb e‡j †h nv`xmwU cÖPwjZ †m nv`xmwU ywbqvi

mKj gvbyl GKRb gvÎ gvbyl †_‡K eY©bv K‡i‡Qb, wZwb n‡jb: gyMxiv Beb ïev| Avi nvwkgx esk (bex-esk), we‡klZ


Contents



Avjx (Av)-Gi cÖwZ Zuvi kÎ“Zv-we‡Øl AwZ cÖwm× Ges Zuvi Kvwnbx I cvcvPv‡ii welqI Kv‡iv ARvbv bq|Ó571

Avgiv †`‡LwQ †h, Ô†Mvovwj ch©š— Av¸‡b _vKviÕ nv`xm¸‡jv gynvwÏmMY gyMxiv Beb ïÕev (iv) †_‡K eY©bv K‡ib wb, eis

wewfbœ mnxn mb‡` AveŸvm (iv) I Ave~ mvqx` Ly ix (iv) †_‡K eY©bv K‡i‡Qb| GQvov Avgiv e‡jwQ †h, yRb mr gvby‡li g‡a¨

we‡ivwaZv ¯vfvweK| Z‡e GKvi‡Y KvD‡K wg_¨vPv‡i Awfhy³ Kiv hvq bv| Avjx (iv)-Gi mv‡_ kÎ“Zvi Kvi‡Y Ab¨ †Kv‡bv

mvnvex wg_¨v ej‡eb Giƒc aviYv Kivi A_© ivmyjyjvn ()-‡K GKRb e¨_© bex e‡j `vwe Kiv (bvDhy wejvn!)| wKš‘ kxqvMY

Gfv‡e mvaviY gvbyl‡ì‡K eySv‡Z †Póv K‡i‡Qb|

m‡e©vcwi, kxqvM‡Yi G g‡Zi wel‡q GKwU cÖkœ DÌvwcZ nq| mvnvexMY I Zuv‡ì Abymvixiv hw` Giƒc we‡Øl †cvlY

K‡iB _vK‡Zb Z‡e nvghv, AveŸvm, Avjx (iv) I bex es‡ki Ab¨vb¨‡ì gh©v`vq GZ nv`xm Zuviv †Kb eY©bv Ki‡jb?

wcZvgvZv, PvPv I `v`v hw` mZ¨B Bmjvg MÖnY Ki‡Zb Z‡e Zuv‡ì Mí I gh©v`vi K_v wK Av‡iv †ewk cÖwmw× jvf Ki‡Zv

bv?

(L) kxqvMY cÖkœ K‡ib: ivm~jyjvn -Gi wcZvgvZv, PvPv, `v`v I Zuvi es‡ki Ab¨vb¨‡ì‡K Rvnvbœvgx evwb‡q Avcbv‡ì

Kx jvf? Avnjym mybœvZ Iqvj RvgvAvZ welqwU‡K KziAvb I nv`x‡mi Kv‡Q AvZ¥mgc©Y wn‡m‡e MY¨ K‡ib| Zuviv e‡jb: KziAvb

I nv`x‡mi e³e¨¸‡jv †g‡b wb‡j Avcbv‡ì Kx ÿwZ? ivm~jyjvn -Gi wcÖqRb‡ì cÖwZ Av‡eM I fvjevmv †Kv‡bv gywg‡biB Kg

†bB| wKš‘ wewfbœ mnxn nv`xm cÖgvY Ki‡Q †h, Zuviv Cgvb MÖnY bv K‡i g„Zz eiY K‡i‡Qb| Gi wecix‡Z GKwUI mnxn ev

MÖnY‡hvM¨ nv`xm cvIqv hv‡”Q bv| GRb¨ gywgb‡K Av‡eM wemR©b w`‡q ivm~jyjvn -Gi wb‡ ©kbvi Kv‡Q AvZ¥mgc©b Ki‡Z n‡e|

(M) ivm~jyjvn ()-Gi wcZvgvZv I PvPvi Kvwdi Ae ’vq g„Zz eiY Kivi gZwU‡K kxqvMY Zuvi mv‡_ Pig †eqv`we e‡j

MY¨ K‡i‡Qb| Avnjym mybœvZ Iqvj RvgvAv‡Zi cieZ©x hy‡Mi †h mKj Avwjg ivm~jyjvn ()-Gi wcZvgvZvi Cgvb MÖn‡Yi c‡¶

gZ cÖKvk K‡i‡Qb ZuvivI Giƒc hyw³ w`‡q‡Qb| G hyw³ MÖnY Ki‡j cÖwm× Bgvg I AvwjgM‡Yi A‡bK‡KB †eqvè e‡j MY¨

Ki‡Z nq| Z‡e Avnjym mybœvZ Iqvj RvgvAvZ Avè I †eqv`wei †¶‡ÎI KziAvb I mybœvni AbymiY‡KB m‡e©v”P ’vb cÖ`vb

K‡i‡Qb| Zuv‡ì g‡Z ivm~jyjvn ()-Gi mKj gZ I e³e¨ wbwe©Pv‡i MÖnY KivB g~jZ Avè Ges Zuvi †Kv‡bv e³e¨, gZ ev

wk¶v Agvb¨ KivB Zuvi mv‡_ †eqv`we| gnvb Avjvn e‡jb:

ورسوله الله یدي بین تقدموا لا آمنوا الذین أیها یاÒ†n gywgbMY, †Zvgiv Avjvn Ges Zuvi ivm~‡ji m¤§y‡L AMÖeZ©x n‡qv bv|Ó572


ألیم عذاب یصیبهم أو فتنة تصیبهم أن أمره عن یخالفون الذین فلیحذر Òhviv Zuvi Av‡`‡ki wei“×vPiY K‡i Zviv mZK© †nvK †h, wech©q Zv‡ì Dci AvcwZZ n‡e A_ev AvcwZZ n‡e

Zv‡ì Dci hš¿Yv`vqK kvw¯—|Ó573

GRb¨ g‡bi Av‡eM †hw`‡KB avweZ †nvK bv †Kb `x‡bi mKj wel‡q KziAvb I nv`x‡mi wb‡ ©kbv webv ev‡K¨ †g‡b wb‡Z

n‡e| Avi GwUB `x‡bi Avè|

6. 4. ivm~jyjvn ()-Gi cyÎMY ivm~jyjvn ()-Gi cyÎM‡Yi bvg I msL¨vi wel‡q HwZnvwmK‡ì wKQz gZ‡f` Av‡Q| Kvwmg Ges Beivnxg-G y cy‡Îi

K_v A‡bK mnxn nv`x‡m D‡jL Kiv n‡q‡Q Ges G‡ì wel‡q mKj HwZnvwmK GKgZ| †Kv‡bv †Kv‡bv HwZnvwmK I mxivZ †jLK ZvBwqe, Zvwni, Avãyjvn, gyZvBqve I gyZvn&nvi bv‡g Av‡iv 5 cy‡Îi bvg D‡jL K‡i‡Qb| G‡ì g‡a¨ ZvBwqe I Zvwn‡ii bvg cÖwm×| G mKj eY©bvg‡Z ivm~jyjvn -Gi mš—vb‡ì msL¨v 7 cyÎ I 4 Kb¨v †gvU 11 Rb|

Beivnxg Qvov ivm~jyjvn -Gi mKj mš—v‡bi gvZv Lv`xRvZzj Kzeiv (iv)| Kvwmg, Zvwni I Ab¨vb¨ cyÎ g°vq Rb¥MÖnY K‡ib Ges wkï eq‡mB g„Zz eiY K‡ib| cÖ_g cyÎ Kvwmg byeIqv‡Zi c~‡e© g°vq Rb¥MÖnY K‡ib| y eQi ev Zvi Kg eq‡m wZwb B‡š—Kvj K‡ib| Kvwm‡gi bvg Abymv‡i Aviexq wbq‡g ivm~jyjvn ()-†K ÔAveyj KvwmgÕ A_©vr ÔKvwm‡gi AveŸvÕ KzwbqvZ ev Dcbv‡g WvKv n‡Zv| Ab¨vb¨ cy‡Îi Rb¥ I IdvZ m¤ú‡K© †Zgb wKQz Rvbv hvq bv|

ivm~jyjvn -Gi `vmx-¯¿x gvwiqv wKewZqvi M‡f© g`xbvq Zuvi Kwbó cyÎ Beivnxg Rb¥MÖnY K‡ib| wZwb 8 wnRix mv‡j Rb¥MÖnY K‡ib Ges 17 ev 18 gvm eq‡m 10 wnRix‡Z B‡š—Kvj K‡ib| IqvwK`x D‡jL K‡i‡Qb †h, wZwb 10 wnRixi iweDj AvDqvj gv‡mi 10 ZvwiL g½jevi B‡š—Kvj K‡ib|

6. 5. ivm~jyjvn ()-Gi Kb¨vMY nv`xm I mvnvexM‡Yi e³‡eï Av‡jv‡K HwZnvwmKMY GKgZ †h, ivm~jyjvn -Gi 4 Kb¨v wQ‡jb: hvBbve (iv), i“KvBqv


Contents


(iv), D¤§y Kzjm~g (iv) I dvwZgv (iv)| Zuviv byeyIqv‡Zi c~‡e© Rb¥MÖnY K‡ib, byeyIqv‡Zi c‡i Bmjvg MÖnY K‡ib, ivm~jyjvn -Gi mv‡_ g`xbvq wnRiZ K‡ib Ges g`xbvq B‡š—Kvj K‡ib|

ivm~jyjvn -Gi †R¨ôv Kb¨v hvBbve (iv)| wZwb beyIqv‡Zi eQi `‡kK Av‡M Rb¥MÖnY K‡ib| LvjvZ fvB ÒAveyj Avm Bebyi ivexqÓ-Gi mv‡_ g°vq Zuvi weevn nq| hvBbve Bmjvg MÖnY K‡ib Ges g`xbvq wnRiZ K‡ib| Zuvi ¯vgx Aveyj Avm Kvwdi Ae¯’vq g°vq †_‡K hvb| g°v weR‡qi c~‡e© wZwb g`xbvq †h‡q Bmjvg MÖnY K‡ib Ges Df‡q g`xbvq `v¤úZ¨ Rxeb Ae¨vnZ iv‡Lb| hvqbve (iv) ivm~jyjvn -Gi RxeÏkvq 8 wnRix mv‡j- cÖvq 33 ermi eq‡m- g`xbvq B‡š—Kvj K‡ib| Zuvi ¯vgx Aveyj Avm ivm~jyjvn -Gi Idv‡Zi c‡ii ermi 12 wnRix‡Z B‡š—Kvj K‡ib|

hvqbve (iv) Avjx bv‡g GK cyÎ Ges Dgvgv bv‡g GK Kb¨v Rb¥`vb K‡ib| cyÎ Avjx ivm~jyjvn -Gi RxeÏkvq g°v

weR‡qi c‡i B‡š—Kvj K‡ib| g°v weR‡qi mgq Avjx ivm~jyjvn ()-Gi D‡Ui wc‡V Zuvi wcQ‡b e‡m wQ‡jb| Kb¨v Dgvgv‡KI

ivm~jyjvn () AZ¨š— Avì Ki‡Zb| wewfbœ nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q †h, wZwb Dgvgv‡K Kuv‡a wb‡q dR‡ii mvjvZ Av`vq K‡ib|

mvR`vi mgq Zv‡K bvwg‡q ivL‡Zb Ges mvR`v †_‡K DV‡j Avevi Nv‡o wb‡Zb| dvwZgvi (iv) Idv‡Zi c‡i Avjx (iv)

Dgvgv‡K weevn K‡ib| wZwb wbtmš—vb wQ‡jb|

ivm~jyjvn ()-Gi wØZxqv Kb¨v i“KvBqv (iv)| byeyIqv‡Zi 7 ermi c~‡e© wZwb g°vq Rb¥MÖnY K‡ib| g°vq Ave~

jvnv‡ei cyÎ DZevi mv‡_ Zuvi weevn nq| hLb m~iv Ave~ jvnve bvwhj nq ZLb µz× Ave~ jvnv‡ei wb‡ ©‡k DZev Zuv‡K

ZvjvK †`b| Gici Dmgvb (iv)-Gi mv‡_ Zuvi weevn nq| Dmgv‡bi mv‡_ wZwb Bw_Iwcqvq wnRiZ K‡ib| Gici wZwb

g`xbvq wnRiZ K‡ib| wØZxq wnRix mv‡j eì hy‡×i mg‡q wZwb g`xbvq B‡š—Kvj K‡ib| Zuvi B‡š—Kv‡ji mgq ivm~jyjvn

e`‡i wQ‡jb| Zuvi Amy ’Zvi Kvi‡YB Dmgvb e`‡ii hy‡× Ask MÖnY Ki‡Z cv‡ib wb| B‡š—Kv‡ji mgq Zuvi eqm wQj

cÖvq 22/23 ermi| i“KvBqvi M‡f© Dmgvb (iv)-Gi Avãyjvn bv‡g GKwU mš—vb Rb¥MÖnY K‡i| eQi Q‡qK ev Zvi Kg

eq‡m G cyÎ g„Zz eiY K‡i|

ivm~jyjvn -Gi Z…Zxqv Kb¨v D¤§y Kzjm~g (iv)| beyIqv‡Zi K‡qK ermi c~‡e© wZwb Rb¥MÖnY K‡ib| g°vq Ave~

jvnv‡ei Ab¨ cyÎ DZvBevi mv‡_ Zvi weevn nq Ges `v¤úZ¨ Rxeb ïi“i Av‡MB DZvBev Zuv‡K cwiZ¨vM K‡i| wZwb

ivm~jyjvn -Gi mv‡_ wnRiZ K‡ib| i“KvBqv (iv)ÑGi B‡š—Kv‡ji ci ivm~jyjvn D¤§y Kzjm~g‡K Dmgvb (iv)ÑGi mv‡_

weevn †`b| 3 wnRix mv‡ji iweDj AvDqvj gv‡m Dmgv‡bi mv‡_ Zuvi weevn nq e‡j †Kv‡bv †Kv‡bv HwZnvwmK D‡jL

K‡i‡Qb| 9 wnRix mv‡j cÖvq 27/28 ermi eq‡m g`xbvq Zuvi IdvZ nq| wZwb wbtmš—vb wQ‡jb|

ivm~jyjvn -Gi Kwbôv Kb¨v dvwZgv (iv)| wZwb byeyIqv‡Zi K‡qK ermi Av‡M ev byeyIqvZ jv‡fi c‡ii ermi Rb¥MÖnY

K‡ib| wnRi‡Zi c‡i wØZxq (A_ev Z…Zxq) wnRix mv‡j Avjx (iv)-Gi mv‡_ Zuvi weevn nq| nvmvb, ûmvBb I gynwmb bv‡g wZb

cyÎ I hvBbve, D¤§y Kzjm~g I i“KvBqv bv‡g wZb Kb¨v mš—vb Zuviv jvf K‡ib| gynwmb Rb¥mg‡q g„Zz eiY K‡ib| nvmvb, ûmvBb,

D¤§y Kzjm~g I hvBbve cwiYZ eq‡m weevnkvw` K‡ib| ivm~jyjvn -Gi eskai ej‡Z Zuv‡ì mš—vb‡ì‡KB eySv‡bv nq| 11k

wnRix mv‡j ivm~jyjvn -Gi Idv‡Zi 6 gvm c‡i 24/25 ermi eq‡m dvwZgv (iv) B‡š—Kvj K‡ib|574

7. ZvInx‡ì ARvbv wel‡q KiYxqGici Bgvg Ave~ nvbxdv (ivn) e‡j‡Qb: Òhw` †Kv‡bv gvby‡li Kv‡Q ÔBjgyZ ZvInx`Õ ev AvKx`vi LuywUbvwU wel‡qi my²

Z_¨ A¯úó n‡q c‡o Z‡e Zvi `vwqZ¡ GB †h, Zr¶Yvr G wel‡q Avjvni wbKU hv mwVK ZvB Avgvi wek¦vm-Giƒc wek¦vm †cvlY Ki‡e| Gici h_vkxNÖ m¤¢e †Kv‡bv Avwjg‡K wRÁvmv K‡i mwVK Z_¨ †R‡b wb‡e| mwVK Z_¨ Rvbvi wel‡q AbymÜvb Ki‡Z †`wi Kiv Zvi Rb¨ êa bq| Giƒc wel‡q Ô uvwo‡q _vKvÕ ev ÔweiZ _vKvÕ, A_©vr ÔRvwbI bv Ges RvbeI bv e‡j †_‡g _vKvÕ, ev ÔwKQyB Rvwb bv Kv‡RB wKQyB wek¦vm Kie bvÕ Giƒc K_v ejv Zvi Rb¨ †Kv‡bv Ihi e‡j M„nxZ n‡e bv| †KD hw` Giƒc uvwo‡q _v‡K ev weiZ _v‡K Z‡e Zv Kzdix e‡j MY¨ n‡e|Ó

Avgiv †`‡LwQ †h, cÖ_g hy‡M Bjgyj AvKx`v‡K ÒBjgyZ ZvInx`Ó e‡j AvL¨vwqZ Kiv n‡Zv| wkiK-Kzdi †_‡K AvZ¥i¶v

Kivi Rb¨ ZvInx‡ì Bjg wek`fv‡e AR©b Kiv gywg‡bi Rxe‡bi cÖavb dih `vwqZ¡| Avjvn e‡jb:

الله إلا إله لا أنه فاعلم ÒKv‡RB Rvb (ÁvbvR©b Kiv) †h, Avjvn& Qvov Ab¨ †Kvb Bjvn& †bB|Ó575

Zvn‡j ÒAvjvn Qvov †Kv‡bv gvey †bBÓ- ZvInx yj Bev`v‡Zi weï× Ávb AR©b Kiv gywg‡bi Rxe‡bi cÖ_g I cÖavb

dih `vwqZ¡| ¯fveZB G Ávb AR©b Ki‡Z n‡e ÔInxÕ A_©vr KziAvb I nv`x‡mi e³e¨ cvV I Abyave‡bi gva¨‡g|

ZvInx‡ì †gŠwjK †Kv‡bv welq †Kv‡bv gywg‡bi ARvbv _vK‡Z cv‡i bv| Z‡e LuywUbvwU my² †Kv‡bv welq nqZ Kv‡iv ARvbv

_vK‡Z cv‡i| Dc‡ii e³e¨ Giƒc wel‡q gywg‡bi KiYxq D‡jøL K‡i‡Qb Bgvg Ave~ nvbxdv (ivn)|


Contents



AvKx`vi Lu ywUbvwU my² †Kv‡bv welq gywg‡bi ARvbv _vK‡j ÒAvjvni Kv‡Q †hwU mwVK Avwg ZvB wek¦vm KwiÓ

e‡j „p wek¦vm cÖKvk Ki‡Z n‡e| Abygvb ev AÁZvi Dci wbf©i K‡i ZK©-weZ‡K© bv Rwo‡q KziAvb-nv`xm wb‡ ©wkZ mZ¨

me©vš—Ki‡Y MÖnY Kivi †cÖiYv-mn gywgb †NvlYv w`‡eb †h, G wel‡q Avjvni Kv‡Q hv mwVK ZvB Avgvi wek¦vm|

cvkvcvwk KziAvb-nv`xm G wel‡q Kx e‡j Zv Rvbvi Rb¨ AvcÖvY †Póv Ki‡Z n‡e| cÖvÁ AvwjgM‡Yi Kv‡Q cÖkœ K‡i

ev Zuv‡ì †jLv cvV K‡i †m wel‡q mwVK Ávb AR©b Ki‡Z n‡e| Rvbvi wel‡q Ae‡njv AgvR©bxq Aciva| KviY Zv `y‡Uv

welq wb‡ ©k K‡i: (1) weï× Cgvbx Ávb AR©‡b AeÁv Ges (2) mswkó wel‡q Cgv‡bi Abycw¯’wZ| G welq y‡Uv Kzdi-Gi

bvgvš—i|

ZvInx‡ì wel‡q weï× Ávb AR©‡b Ae‡njvi Av‡iKwU w`K KziAvb-mybœv‡ni wb‡ ©kbv AbymÜvb I MÖnY bv K‡i ZK©-

weZ‡K© wjß nIqv| G cÖm‡½ Bgvg Ave~ nvbxdv (ivn), Zuvi mv_xMY I Avnjym mybœvZ Iqvj RvgvAv‡Zi AvKx`v e¨vL¨v K‡i

Bgvg Zvnvex e‡jb:

.القرآن في نجادل ولا، الله دین في نماري ولا الله، في نخوض ولاÒAvgiv Avjvni wel‡q SMovq wjß nB bv| Avgiv Avjvni `xb wb‡q weZK© Kwi bv, Ges Avgiv KziAvb wb‡q ZK©-

SMov Kwi bv|Ó576 e¯‘Z ZvInx` I AvKx`vi wfwË Inxi Áv‡bi wbKU AvZ¥mgc©Y| gnvb Avjvn I Zuvi ivm~j () hv e‡j‡Qb ZvB

ejv, Zuviv hv e‡jb wb Zv bv ejv Ges Inxi AwZwi³ †Kv‡bv welq wb‡q Av‡jvPbv, ch©v‡jvPbv ev mgv‡jvPbvq wjß bv nIqv Avnjym mybœvZ Iqvj RvgvAv‡Zi g~j êwkó¨|

KziAvb-mybœvni wb‡ ©kbv Abymv‡i gywg‡bi `vwqZ¡ Ávb mÜvb Kiv| Ávb mÜv‡b gywg‡bi wb‡Ri †Kv‡bv cQ›`-AcQ›` _v‡K

bv| wZwb Inx I mZ¨ AbymÜvb K‡ib Ges me©vš—Ki‡Y MÖnY K‡ib| GRb¨ wZwb Av‡jvPbv K‡ib wKš‘ weZK© K‡ib bv| Av‡jvPbv

I weZ‡K©i g‡a¨ cv_©K¨ LyeB my úó| Av‡jvPbvKvix wb‡Ri Áv‡bi Ac~Y©Zvi wel‡q m‡PZb| wZwb mZ¨ Rvb‡Z Pvb| wZwb cÖkœ

K‡ib| DË‡i Zvi Z…wß bv n‡j cybivq cÖkœ K‡ib, Av‡jvPbv K‡ib ev Ab¨vb¨ Avwj‡gi mv‡_ Av‡jvPbv K‡ib| mKj †¶‡Î Zvi

GKgvÎ D‡Ïk¨ Inxi wb‡ ©kbv mwVKfv‡e Rvbv|

c¶vš—‡i weZK©Kvix wb‡Ri Ávb ev gZ‡K P~ovš— mZ¨ e‡j MY¨ K‡i Zv‡K weRqx Ki‡Z I wec‡¶i gZ‡K evwZj

cÖgvY Ki‡Z m‡Pó nb| weZ‡K©i g‡a¨ Òbdmvwbq¨vZÓ ev cÖe„wZi AbymiY I AvZ¥Mwigv _v‡K, Avjvni Rb¨ mZ¨ AbymÜv‡bi

†cÖiYv _v‡K bv| weZ‡K© civwRZ n‡jI gvbyl mZ¨ MÖnY K‡i bv, eis civRq‡K A¯xKv‡ii Rb¨ ev civR‡qi Mvwb gyQvi Rb¨

†Póv K‡i| `xb wb‡q weZK© weåvš— I weÀvZx †Mvôx¸‡jvi êwkó¨| c¶vš—‡i ÔAvnjym mybœvZÕ Avš—wiK fvjevmv I mZ¨mÜv‡bi

AvMÖn-mn Av‡jvPbv K‡ib| ivm~jyjvn e‡jb:

الجدل أوتوا إلا ه علی كانوا هدى بعد قوم ضل ماÒ†Kv‡bv RvwZ †n`vqvZ cÖvß nIqvi c‡i weåvš— nIqvi GKwUB KviY Zv n‡jv Zviv SMov-weZ‡K© wjß nq|Ó

577

Ab¨ nv`x‡m ivm~jyjvn e‡jb,

حسن من و ا،ه سط و ي ف ه ل ي بن محق و ه و كه ر ت من و ،ة ن ج ال ربض ي ف بیت ه ل ي بن مبطل، و ه و اء ر م◌ ال ك ر ت من اه لا ع أ ي ف ه ل ي ن ب خلقه

Òwb‡Ri gZ fzj eyS‡Z †c‡i †h weZK© cwiZ¨vM Ki‡e Zvi Rb¨ Rvbœv‡Zi cv`‡`‡k evwo wbg©vY Kiv n‡e| Avi †h e¨w³

wb‡Ri gZ mwVK nIqv m‡Ë¡I weZK© cwiZ¨vM Ki‡e Zvi Rb¨ Rvbœv‡Zi gaëZ©x ’v‡b evwo wbg©vY Kiv n‡e| Avi hvi AvPiY

my›ì Zvi Rb¨ Rvbœv‡Zi m‡e©v”P ’v‡b evwo wbg©vY Kiv n‡e|Ó578

8. wgivRGici Bgvg Ave~ nvbxdv (ivn) wgivR cÖm½ D‡jøL K‡i e‡j‡Qb: ÒwgÕiv‡Ri msev` mZ¨| †h Zv cÖZ¨vL¨vb K‡i †m

we`ÔAvZx I weåvš—|Ó

gnvb Avjvn Zuvi wcÖqZg ivm~j -‡K hZ gywRhv w`‡q‡Qb †m¸‡jvi Ab¨Zg Bmiv I wgÕivR| ÒBmivÓ A_© Ôˆbk-ågYÕ ev ÔivwÎKv‡j ågY Kiv‡bvÕ| Avi ÔwgÕivRÕ A_© ÔEaŸ©v‡ivnYÕ ev ÔDa©v‡ivn‡Yi hš¿Õ| gnvb Avjvn ivm~jyjvn -‡K GK ivwÎ‡Z g°vi ÔAvj-gvmwR yj nvivgÕ †_‡K wdwjw¯—‡bi ÔAvj-gvmwR yj AvKmvÕ ch©š— wb‡q hvb| Gici †mLvb †_‡K E‡aŸ© 7 Avmgvb †f` K‡i Zuvi ˆbK‡U¨ wb‡q hvb| ÔAvj-gvmwR yj nvivgÕ †_‡K Avj-gvmwR yj AvKmv ch©š— ågY‡K ÒBmivÓ Ges †mLvb †_‡K E‡aŸ© Mgb‡K wgÕivR ejv nq| mvaviYfv‡e ÔBmivÕ I ÔwgÕivRÕ Dfq welq‡K GK‡Î ÒwgÕivRÓ ejv nq|


Contents


8. 1. KziAvb gvRx‡` Bmiv I wgivR

wgivR ivm~jyjvn -Gi Rxe‡bi AZ¨Zg NUbv| KziAv‡b GKvwaK ’v‡b G NUbvi D‡jL i‡q‡Q| ÔBmivÕ cÖm‡½

Avjvn e‡jb:

آیاتنا من لنریه حوله باركنا الذي الأقصى المسجد إلى الحرام المسجد من لیلا بعبده أسرى الذي سبحان ÒcweÎ wZwb whwb Zuvi ev›`v‡K iRbx‡hv‡M ågY Kwi‡q‡Qb gmwR yj nvivg †_‡K gmwR yj AvKmv ch©š—, hvi cwi‡ek

Avwg K‡iwQjvg eiKZgq, Zv‡K Avgvi wb`k©b †`Lvevi Rb¨|Ó579

G AvqvZ I eûmsL¨K mnxn nv`xm cÖgvY K‡i †h, ivm~jyjvn RvMÖZ Ae ’vq mkix‡i ÔBmivÕ I ÔwgivRÕ-G Mgb K‡ib| KviY Ôev›`vÕ ej‡Z AvZ¥v I †`‡ni mgwšZ gvbyl‡KB eySv‡bv nq| KziAv‡b ev›`v ej‡Z Ô‡`n I AvZ¥vÕ mgwšZ gvbyl‡KB eySv‡bv n‡q‡Q, ïay AvZ¥v‡K Ôev›`vÕ ejv nq wb|

580

ÒwgÕivRÓ cÖm‡½ gnvb Avjvn e‡jb:

طغى وما البصر زاغ ما یغشى ما السدرة یغشى إذ المأوى جنة عندها المنتهى سدرة عند أخرى نزلة رآه ولقد یرى ما على أفتمارونه الكبرى ربه آیات من رأى لقد

Ò†m (gynv¤§v` ) hv †`‡L‡Q †Zvgiv wK †m wel‡q Zvi mv‡_ weZK© Ki‡e? wbk¦qB †m Zv‡K Av‡iKevi †`‡LwQj|

wmìvZzj gybZvnv-i (cÖvš—eZ©x eìx e„‡¶i) wbKU| hvi wbKU Aew ’Z RvbœvZzj gvÔIqv| hLb e„¶wU hØviv Av”Qvw`Z nevi

ZØviv wQj Av”Qvw`Z| Zvi „wó weåg nq wb, „wó j¶¨Pz ZI nq wb| †m †Zv Zvi cÖwZcvj‡Ki gnvb wb`k©bvewj

†`‡LwQj|Ó581

G AvqvZI cÖgvY K‡i †h, wZwb mkix‡i RvMÖZ Ae ’vq wmìvZzj gybZvnvi wbKU Avjvni gnvb G mKj wb`k©b

†`‡LwQ‡jb| G wel‡q gymwjg D¤§vni g~javivi AvwjgMY GKgZ| Z‡e wmìvZzj gybZvnvi wbKU wZwb Kv‡K †`‡LwQ‡jb?

gnvb Avjvn‡K? bv wReivCj (Av)-‡K? G wel‡q mvnvexM‡Yi hyM †_‡K gZ‡f` i‡q‡Q| m~iv bvR‡gi e¨vL¨vq Avãyjvn Beby

AveŸvm (iv) e‡j‡Qb †h, ivm~jyjvn Zuvi Aš—i w`‡q yevi Zuvi ieŸ‡K †`‡LwQ‡jb| G g‡Zi Abymvix mvnvex-ZvweqxMY

e‡j‡Qb †h, gnvb Avjvn g~mv (Av)Ñ‡K Zuvi mv‡_ K_v ejvi gywRhv w`‡qwQ‡jb Ges gynv¤§v` -‡Z Zuvi `k©‡bi gywRhv

w`‡qwQ‡jb|

c¶vš—‡i Av‡qkv (iv) I Ab¨vb¨ mvnvex e‡j‡Qb †h, wZwb Avjvn‡K †`‡Lb wb, wReivCj‡K (Av) †`‡LwQ‡jb| Bgvg

eyLvix msKwjZ nv`x‡m cÖwm× Zvweqx gvmiƒK e‡jb: ÒAvwg Av‡qkv (iv)-Gi wbKU Dcweó wQjvg| wZwb e‡jb, †n Ave~

Av‡qkv (gvmiƒK), wZbwU K_vi †h †Kv‡bv GKwU K_v hw` †KD e‡j Z‡e †m Avjvn bv‡g RNb¨ wg_v ejvi Aciv‡a Acivax

n‡e| Avwg ejjvg: †m K_v¸‡jv Kx Kx? wZwb e‡jb, hw` †KD g‡b K‡i †h, gynv¤§v` () Zuvi cÖwZcvjK‡K (Avjvn‡K)

†`‡LwQ‡jb Z‡e †m Avjvni bv‡g RNb¨ wg_¨Pvix e‡j MY¨ n‡e| gvmiƒK e‡jb, Avwg ZLb †njvb w`‡q wQjvg| Zuvi K_vq

Avwg D‡V emjvg Ges ejjvg: †n gywgbM‡Yi gvZv, Avcwb Avgv‡K GKUz K_v ej‡Z w`b, Avgvi Av‡MB Avcbvi e³e¨ †kl

Ki‡eb bv| Avjvn wK e‡jb wb582

: Ò†m †Zv Zv‡K ¯úó w`M‡š — †`‡LwQjÓ, Òwbðq Zv‡K †m Av‡iKevi †`‡LwQjÓ?

Av‡qkv (iv) e‡jb: G D¤§v‡Zi g‡a¨ AvwgB me©cÖ_g e¨w³ †h G m¤ú‡K© ivm~jyjvn -‡K wRÁvmv K‡iwQj| ivm~jyjvn DË‡i e‡jb: ÒG n‡jv wReix‡ji K_v| Avjvn Zuv‡K †h AvK…wZ‡Z m„wó K‡i‡Qb Avwg yevi Qvov Avi KL‡bv Zuv‡K Zuvi †m cªK…Z AvK…wZ‡Z †`wL wb| Avwg †`Ljvg wZwb AvKvk †_‡K †b‡g Avm‡Qb| Zuvi AvK…wZi wekvjZ¡ AvKvk I c„w_exi gaëZ©x mewKQz Aei“× K‡i w`‡”Q|Ó Av‡qkv e‡jb: Zzwg wK Avjvn‡K ej‡Z †kvb wb

583: ÒwZwb „wói AwaMg¨ bb,

wKš‘ „wókw³ Zuvi AwaMZ; Ges wZwbB m~²`k©x, mg¨K cwiÁvZÓ? Zzwg wK Avjvn‡K ej‡Z †kvb wb584

: Ò†Kv‡bv gvby‡li Rb¨B m¤¢e bq †h, Avjvn Zvi mv‡_ K_v ej‡eb Inxi gva¨g e¨wZ‡i‡K, A_ev c ©vi Aš—ivj e¨wZ‡i‡K, A_ev Ggb ~Z †cÖiY Ki‡eb †h ~Z Zuvi AbygwZµ‡g wZwb hv Pvb Zv e¨³ Ki‡e, wZwb mgybœZ, cÖÁvgqÓ?Ó

585

8. 2. wgiv‡Ri ZvwiL

Bmiv I wgÕiv‡Ri NUbv we —vwiZfv‡e nv`xm kix‡d ewY©Z n‡q‡Q| nv`xm I mxivZ welqK MÖ‡š’ cÖvq 40 Rb mvnvex mnxn ev hqxd mb‡` wgiv‡Ri NUbvi wewfbœ w`K †QvU ev eo AvKv‡i ewY©Z n‡q‡Q| G mKj nv`x‡m wgiv‡Ri wewfbœ w`K Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q| †Kv‡bv nv`x‡m ivm~jyjvn †_‡K wgÕiv‡Ri ZvwiL m¤ú‡K© GKwU K_vI ewY©Z nq wb| d‡j Zvwi‡Li


Contents



wel‡q cieZx© hy‡Mi gynvwÏm I HwZnvwmK‡ì g‡a¨ gZwe‡iva †`Lv †`q| wgÕivR GKevi bv GKvwaKevi msNwVZ n‡q‡Q, †Kvb& ermi n‡q‡Q, †Kvb& gv‡m n‡q‡Q, †Kvb& Zvwi‡L n‡q‡Q BZ¨vw` wel‡q cÖvq 20wU gZ i‡q‡Q| Kv‡iv g‡Z hyjKv` gv‡m, Kv‡iv g‡Z iweDm mvbx gv‡m, Kv‡iv g‡Z iRe gv‡mi GK Zvwi‡L, Kv‡iv g‡Z iRe gv‡mi cÖ_g ïµev‡i ev iRe gv‡mi 27 Zvwi‡L wgivR msNwUZ n‡qwQj| Bgvg beex, Bebyj Avmxi, Beb nvRvi AvmKvjvbx I Ab¨vb¨ A‡b‡KB e‡j‡Qb †h, iweDj AvDqvj gv‡m wgÕivR msNwUZ n‡qwQj| Zuv‡ì g‡a¨ Avevi ZvwiL wb‡q gZ‡f` i‡q‡Q| †KD e‡j‡Qb G gv‡mi 12 Zvwi‡L Ges †KD e‡j‡Qb G gv‡mi 27 Zvwi‡L wgivR msNwUZ n‡qwQj|

586

8. 3. wgiv‡Ri weeiY

G mKj nv`x‡m ewY©Z Bmiv I wgiv‡Ri mvi-ms‡¶c GB †h, ivm~jyjvn Kvev N‡ii wbKU ï‡q wQ‡jb| GgZve ’vq

wReivCj (Av) K‡qKRb wdwikZv mn Z_vq AvMgb K‡ib| Zuviv ivm~jyjvn -Gi e‡¶i DcwifvM †_‡K †cU ch©š— †K‡U Zuvi

ürwcÊ †ei K‡ib, Zv †aŠZ K‡ib Ges e¶‡K Cgvb, wnKgvZ I cÖÁv Øviv cwic~Y© K‡ib Ges Zuvi ürwcÊ‡K cybivq e‡¶i g‡a¨

’vcb K‡ib| Gici ÒeyivKÓ bv‡g Av‡jvi MwZ m¤úbœ GKwU evnb Zuvi wbKU Avbqb Kiv nq| wZwb G evn‡b evBZzj gvKw`m ev

†Ri“Rv‡j‡g Mgb K‡ib| gnvb Avjvn Z_vq c~e©eZ©x mKj bex-ivm~j‡K mg‡eZ K‡ib| ivm~jyjvn -Gi BgvgwZ‡Z Zuviv Z_vq

y ivKÔAvZ mvjvZ Av`vq K‡ib| Gici ÒwgÕivRÓ ev ÒEaŸ©v‡ivnY hš¿Ó Avbqb Kiv nq| wZwb wgÕiv‡R D‡V E‡aŸ© Mgb K‡ib

Ges G‡K G‡K mvZ Avmgvb AwZµg K‡ib| wewfbœ Avmgv‡b wewfbœ bex-ivm~‡ji mv‡_ Zuvi mv¶vZ, mvjvg I yAv wewbgq nq|

Gici wZwb m„wóRM‡Zi †kl cÖvš— ÒwmìvZzj gybZvnvÓ Mgb K‡ib| Z_v †_‡K wZwb RvbœvZ, Rvnvbœvg I gnvb Avjvni Ab¨vb¨

gnvb m„wó cwi`k©b K‡ib I Zuvi gnvb mvwbœa¨ jvf K‡ib| gnvb Avjvn Zuvi D¤§v‡Zi Rb¨ ˆ`wbK 50 Iqv³ mvjv‡Zi weavb

cÖ vb K‡ib| c‡i Zv msw¶ß K‡i 5 Iqv‡³i weavb †`b| Gici ivm~jyjvn wgivR †_‡K cÖZ¨veZ©b K‡ib| wgiv‡R Mgb I

cÖZ¨veZ©‡bi mgq Ges RvbœvZ-Rvnvbœv‡g ivm~jyjvn -†K wewfbœ cvc I cy‡Yï wewfbœ cÖKvi kvw — I cyi ‹vi †`Lv‡bv nq|587

gyZvwhjv I Ab¨vb¨ KwZcq wdiKv weÁvb ev hyw³i bv‡g ÔwgivRÕ A¯xKvi K‡i‡Q ev e¨vL¨v K‡i‡Q| G wel‡q Avnjym mybœvZ Iqvj RvgvAv‡Zi g~jbxwZ G wel‡q KziAvb I mnxn nv`x‡m ewY©Z mKj welq mij I ¯vfvweK A‡_© wek¦vm Kiv| G¸wj‡K Awek¦vm Kiv ev e¨vL¨vi bv‡g mij A_© A¯xKvi Kiv weåvwš—| †h‡nZz Bmiv ev ˆbkåg‡Yi K_v KziAvb Kvix‡g my úófv‡e ejv n‡q‡Q †m‡nZz Zv A¯xKvi Kiv Kzdi e‡j MY¨| Avi wgivR ev EaŸ©åg‡Yi welqwU nv`xm Øviv cÖgvwYZ| nv`xm Øviv cÖgvwYZ welq¸wj A¯xKvi Ki‡j Zv‡K weåvš— I weÀvZx e‡j MY¨ Kiv n‡e, Kvwdi e‡j MY¨ Kiv n‡e bv| nvbvdx dKxnMY e‡j‡Qb:

یكفر لا المقدس بیت من المعراج أنكر وان كافر فهو المقدس بیت إلى مكة من الإسراء أنكر إن ینظر المعراج أنكر ومن Òhw` †KD wgÕivR A¯xKvi K‡i Z‡e †`L‡Z n‡e †m Kx A¯^xKvi Ki‡Q| †m hw` g°v †_‡K evBZzj gvKw`m ch©š—

ˆbkhvÎv ev Bmiv A¯xKvi K‡i Z‡e †m Kvwdi| Avi hw` evBZzj gvKw`m †_‡K wgivR ev EaŸ©Mgb A¯xKvi K‡i Z‡e Kvwdi n‡e bv|Ó588

G wel‡q Bgvg Ave~ nvbxdvi e³e¨ Avgiv †`‡LwQ| Bgvg Ave~ nvbxdv (ivn)-Gi AvKx`v e¨vL¨v K‡i Bgvg Zvnvex (ivn) e‡jb:

بما الله وأكرمه العلا، من الله شاء حیث إلى ثم السماء، إلى الیقظة في بشخصه وعرج ، بالنبي أسري وقد حق، عراج والم "رأى ما الفؤاد كذب ما" أوحى ما إلیه وأوحى شاء،

ÒwgÕiv‡Ri NUbv mZ¨| bex ()-†K iv‡Î ågY Kiv‡bv n‡q‡Q| Zvu‡K RvMÖZ Ae ’vq mkix‡i cÖ_‡g AvKv‡k DVv‡bv nq, c‡i EaŸ© RM‡Zi †hLv‡b Avjvn& cv‡Ki B”Qv wQj †mLv‡b †bIqv nq| Z_vq, Avjvn& cvK hv B”Qv wQj Zv w`‡q Zvu‡K m¤§vwbZ K‡ib Ges Zvui cÖwZ †h evZv© †Ìqvi wQj Zv cÖ vb K‡ib| Òhv †m †`‡L‡Q †m wel‡q Aš—i wg_¨v e‡j wb

589|Ó590

8. 4. wgivR welqK Rvj I wfwËnxb aviYv

Bmjv‡gi Ab¨vb¨ wel‡qi b¨vq wgÕivR wel‡qI wØwea weåvwš— we`¨gvb| GKw`‡K LvwiRx, gyÕZvwhjx I mggbv

†Mvôx¸‡jv hyw³, weÁvb ev `k©‡bi bv‡g KziAvb gvRx` I mnxn nv`x‡m D‡jwLZ I ewY©Z NUbvewj A¯xKvi K‡i‡Q Ges

e¨vL¨vi bv‡g cÖKvk¨ A_© evwZj K‡i‡Q| Aciw`‡K kxqvMY Ges mybœx mgv‡Ri kxqv cÖfvweZ A‡bK e¨w³ I †Mvôx G wel‡q

A‡bK Rvj I ev‡bvqvU Kvwnbx cÖPvi K‡i‡Q| Zviv G welqK KziAvb gvRx` I mnxn nv`x‡m wea„Z welq¸‡jvi cÖwZ †Zgb

¸i“Z¡ †`b bv| eis Zv‡ì cÖPvwiZ Rvj I ev‡bvqvU Kvwnbx¸‡jv‡KB ÒwgivRÓ-Gi g~j welq e‡j wek¦vm I cÖPvi K‡i|

Rvj nv`xm welqK MÖš’ ‡jv‡Z Avgiv wgivR welqK A‡bK Rvj nv`xm †`L‡Z cvB| wgiv‡Ri ivwÎ‡Z Rvbœv‡Zi mKj

¯’v‡b dvwZgv (iv), Avjx (iv) I Zuvi cwiev‡ii ÔcvK cvÄvZ‡biÕ bvg †`Lv, Zv‡ì Bgvg‡Zi mv¶¨ †`Lv BZ¨vw` welq G


Contents


mKj nv`x‡mi cÖwZcv`¨| G RvZxq wKQz Rvj nv`xm ivm~jyjvn ()-Gi Avi‡k Av‡ivnY †Kw› ªK|

KziAv‡b ivm~jyjvn -Gi wmìvZzj gybZvnvi wbKU Avjvni gnvb wb`k©bvewji `k©‡bi K_v D‡jL Kiv n‡q‡Q, wmìvZzj

gybZvnv AwZµg K‡i Avi‡k Mg‡bi K_v D‡jL Kiv nq wb| wmnvn wmËv I Ab¨vb¨ cÖwm× nv`xm MÖ‡š’i nv`xm¸‡jv‡Z ivm~jyjvn

wgiv‡Ri ivwÎ‡Z Avi‡k Mgb K‡i‡Qb e‡j D‡jL Kiv nq wb| ivdiv‡d Pov, Avi‡k Mgb Kiv BZ¨vw` †Kv‡bv K_v wmnvn

wmËv, gymbv‡` Avng` I Ab¨vb¨ cÖwm× †Kv‡bv nv`xm-MÖ‡š’ msKwjZ †Kv‡bv nv`x‡m †bB| 5/6 kZvãx ch©š— msKwjZ BwZnvm I

mxivZ welqK MÖš’ ‡jv‡ZI G weq‡q †Zgb wKQz cvIqv hvq bv| `kg wnRix kZvãx I cieZ©x hy‡M msKwjZ mxivZzbœex welqK

wewfbœ MÖ‡š’ ivdivd-G Av‡ivnY, Avi‡k Mgb BZ¨vw` NUbv ejv n‡q‡Q|

G wel‡q Avjvgv gynv¤§v` Beby Avãyj evKx hviKvbx (1122 wn) ÔAvj-gvIqvwne Avj-jv ywb¨qvÕ MÖ‡š’i e¨vL¨v Ôkviûj

gvIqvwneÕ MÖ‡š’ Avjvgv ivhx Kvhexbxi GKwU e³e¨ D×„Z K‡i‡Qb| wZwb e‡jb:

ع م ى س و ت س ى م ل ى إ ه ت ان ه ن ا أ ه ی ف ر ك ذ ل ى، ب ه ت ن م ال ة ر د س ز او ج ه ن أ ف ی ع ض لا و ن س ح لا و ح ی ح ص ث ی د ح ي ف د ر ی م ل ى ق ر ه ن أ ف ی ع ض لا و ت اب ث ر ب خ ي ف د ر ی م ل ! و ه ب ه ى ل ن أ، و ان ی ب ال ه ی ل ع ف ك ل ذ ز او ج ه ن أ ر ك ذ ن م . و ط ق ف م لا ق الأ ف ی ر ص ه ی ف .ه ی ل إ ت ف ت ل ی لا م ه ض ع ب اء ر ت اف . و ش ر ع ال

Ò†Kv‡bv GKwU mnxn, nvmvb A_ev hqxd nv`x‡mI ewY©Z nq wb †h, ivm~jyjvn () wmìvZzj gybZvnv AwZµg

K‡iwQ‡jb| eis ewY©Z n‡q‡Q †h, wZwb Z_vq Ggb ch©vq ch©š— †cuŠ‡QwQ‡jb †h, Kj‡gi LmLm kã ïb‡Z †c‡qwQ‡jb| whwb

`vwe Ki‡eb †h, ivm~jyjvn () wmìvZzj gybZvnv AwZµg K‡iwQ‡jb Zv‡K Zvi `vexi c‡¶ cÖgvY †ck Ki‡Z n‡e| Avi

wKfv‡e wZwb Zv Ki‡eb! GKwU mnxn A_ev hqxd nv`x‡mI ewY©Z nq wb †h, wZwb Avi‡k Av‡ivnY K‡iwQ‡jb| †KD †KD

RvwjqvwZ-wg_¨vPv‡i wjß n‡q‡Q| Zv‡ì Giƒc wg_¨vPv‡ii cÖwZ „KcvZ Kiv hvq bv|Ó591

wgivR welqK G RvZxq Rvj I ev‡bvqvU K_vi g‡a¨ i‡q‡Q ivm~jyjvn ()-Gi RyZv cv‡q Avi‡k Av‡ivn‡Yi Mí,

wgiv‡Ri ivwÎ‡Z ÒAvZ-Zvwnq¨vZzÓ jvf, gyn~‡Z©i g‡a¨ wgÕiv‡Ri mKj NUbv msNwUZ nIqv BZ¨vw`|592

9. wKqvgv‡Zi AvjvgvZme©‡kl Bgvg Ave~ nvbxdv (ivn) wKqvg‡Zi K‡qKwU ÔAvjvgvZ KzeivÕ ev Ôeo wPýÕ D‡jøL K‡i e‡jb: Ò`v¾v‡ji

ewnM©gb, BqvR~R I gvR~‡Ri ewnM©gb, A —Mg‡bi ’vb †_‡K m~‡h©i D`q nIqv, AvKvk †_‡K Cmv (Av)-Gi AeZiY Ges wKqvgv‡Zi Ab¨vb¨ mKj c~e©vfvm, †hfv‡e mnxn nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q, Zv meB mZ¨ Ges NU‡eB| gnvb Avjvn hv‡K B”Qv mij c‡_ cwiPvwjZ K‡ib|Ó

9. 1. wKqvgv‡Zi mgq I AvjvgZ wKqvgvZ (القیامة) kãwU (قام) wµqv †_‡K M„nxZ| Gi A_© uvov‡bv ev DwÌZ nIqv| Bmjvgx cwifvlvq g„Zz †_‡K

cybi“Ìvb‡K wKqvgvZ ejv nq| mvaviYZ gnvcÖjq I cybi“Ìvb‡K GK‡Î ÔwKqvgZÕ ejv nq| A‡bK mgq mvgwMÖKfv‡e ciKvjxb Rxeb‡K ÔwKqvgvZÕ ev ÔwKqvgZ wèmÕ ejv nq| Avgiv Av‡MB †`‡LwQ †h, AvwLivZ I wKqvgv‡Zi wek¦vm Cgv‡bi Ab¨Zg welq| wKqvgv‡Z wek¦v‡mi Ab¨Zg w`K †h Gi mgq ev ¶Y Avjvn Zuvi †Kv‡bv m„wó‡K Rvbvb wb| KziAv‡b welqwU evisevi ejv n‡q‡Q| GK¯’v‡b Avjvn e‡jb:

یبعثون أیان یشعرون وما الله إلا الغیب والأرض السماوات في من یعلم لا قل Òej, ÔAvjvn e¨ZxZ AvKvkgÊjx I c„w_ex‡Z †KDB MvB‡ei Ávb iv‡L bv Ges Zviv Rv‡b bv Zviv KLb cybi“wÌZ

n‡e|Ó593

ivm~jyjvn ()-†K wKqvgvZ m¤ú‡K© cÖkœ Kiv n‡j wZwb e‡jb:

في البنیان في البهم الإبل رعاة تطاول واذا ربها الأمة ولدت إذا أشراطها عن وسأخبرك سائل ال من بأعلم عنها المسئول ما الآیة ...الساعة علم عنده الله إن : النبي تلا ثم الله إلا یعلمهن لا خمس

ÒcÖkœKvixi †P‡q cÖkœK…Z e¨w³ G wel‡q †ewk Rv‡b bv| Avwg †Zvgv‡K wKqvgv‡Zi AvjvgZ eje| hLb `vmx Zvi cÖfy‡K Rb¥ †`‡e Ges hLb Aejv D‡Ui ivLvjMY myD”P BgviZ-AÆvwjKv wb‡q cÖwZ‡hvwMZv Ki‡e| wKqvgv‡Zi Ávb cuvPwU wel‡qi Aš—f©y³, †h¸wj Avjvn Qvov †KD Rv‡b bv| AZtci wZwb wZjvIqvZ K‡ib594: Òwbðq Avjvn, Zuvi Kv‡QB i‡q‡Q wKqvgv‡Zi Ávb....Ó595


Contents



Gfv‡e Avgiv †`LwQ †h, wKqvgv‡Zi mgq Avjvn gvbyl‡K Rvbvb wb, Z‡e wKqvgv‡Zi wel‡q wKQz c~e©vfvm wZwb Rvwb‡q‡Qb| KziAv‡b ejv n‡q‡Q:

ذكراهم جاءتهم إذا لهم فأنى أشراطها جاء فقد بغتة تأتیهم أن الساعة إلا ینظرون فهل ÒZviv wK †Kej GRb¨ A‡c¶v Ki‡Q †h, wKqvgvZ Zv‡ì wbKU G‡m co–K AvKw¯§Kfv‡e? wKqvgv‡Zi j¶Ymg~n

†Zv G‡mB c‡o‡Q! wKqvgvZ G‡m co‡j Zviv Dc‡`k MÖnY Ki‡e †Kgb K‡i?Ó596

KziAvb I nv`x‡mi Av‡jv‡K AvwjgMY wKQz welq‡K ÔAvjvgvZ myMivÕ (العلامات الصغرى) A_©vr Ô¶z ªZi ÔAvjvgZÕ Ges wKQz

welq‡K ÔAvjvgvZ KzeivÕ ( الكبرى العلامات ) A_©vr Ôe„nËi ÔAvjvgZÕ ev Ôwe‡kl AvjvgZÕ e‡j D‡jL K‡i‡Qb|

9. 2. AvjvgvZ myMiv Avgiv †`Ljvg †h, wKqvgv‡Zi c~e©vfvmmg~n cÖKvwkZ n‡q‡Q e‡j KziAv‡b ejv n‡q‡Q| G mKj c~e©vfv‡mi Ab¨Zg

me©‡kl bex gynv¤§v` ()-Gi AvMgb| mvnj Beby mv` Avm mvwq`x (iv) e‡jb:

والوسطى السبابة بین وقرن كهاتین أو هذه من كهذه والساعة أنا بعثت Òivm~jyjvn Zuvi nv‡Zi ZR©bx I ga¨gv A½ywj GKwÎZ K‡i e‡jb: ÒAvwg †cÖwiZ n‡qwQ wKqvgv‡Zi mv‡_ Gfv‡e

cvkvcvwk|Ó597

Dc‡ii AvjvgZ¸‡jv QvovI wewfbœ nv`x‡m wKqvgv‡Zi Av‡iv A‡bK c~e©vfv‡mi K_v D‡jL Kiv n‡q‡Q| G mKj nv`xm

†_‡K Avgiv Rvb‡Z cvwi †h, wKqvgv‡Zi c~‡e© Avie DcØx‡c b`b`x cÖevwnZ n‡e Ges †¶Z-Lvgvi Qwo‡q co‡e| g°vi evwoNi¸‡jv g°vi cvnvo¸‡jv Qvwo‡q E‡aŸ© D‡V hv‡e, g°vi gvwUi wb‡P myo½¸‡jv GKwU AciwUi mv‡_ mshy³ n‡e, cvnvo¸‡jv ’vbPz¨Z n‡e| Biv‡Ki dzivZ b`xi Zj‡`k †_‡K ¯‡Y©i cvnvo cÖKvwkZ n‡e, †h Rb¨ fq¼i hy×weMÖn Qwo‡q co‡e| gvby‡li

RxebhvÎv DbœZ n‡e, Aí mg‡q gvbyl A‡bK mg‡qi KvR Ki‡e, AwaKvsk gvbyl A_©‰bwZKfv‡e m”Qj I ¯vej¤x n‡q hv‡e| Z‡e gvby‡li wek¦vm I avwg©KZv K‡g hv‡e, ˆbwZK g~j¨‡ev‡ai e¨vcK Ae¶q NU‡e, cvc, AbvPvi BZ¨vw` e¨vcKfv‡e cÖmvi jvf Ki‡e, wg_¨v I fÊ bexM‡Yi Avwef©ve NU‡e, nZ¨v, mš¿vm, I e„nr cwim‡ii hy× n‡Z _vK‡e| G mKj ÔAvjvgvZÕ ev c~e©fvm cÖKv‡ki GK ch©v‡q Ôe„nr AvjvgZ¸‡jvÕ cÖKvwkZ n‡e|598

9. 3. Avjvgv‡Z Kzeiv ûhvBdv Beby Avmx` (iv) e‡jb, ivm~jyjvn Avivdv‡Zi gv‡V (we`vq n‡¾i mg‡q) Ae¯’vb KiwQ‡jb| Avgiv Zuvi

†_‡K wbPz ¯’v‡b Ae¯’vb KiwQjvg| wZwb Avgv‡ì w`‡K ZvwK‡q e‡jb, †Zvgiv wK Av‡jvPbv KiQ? Avgiv ejjvg: wKqvgv‡Zi Av‡jvPbv KiwQ| wZwb e‡jb:

والدخان العرب جزیرة في وخسف بالمغرب وخسف بالمشرق خسف آیات عشر تكون حتى تكون لا الساعة إن ال عیسى نزول ، و الناس ترحل عدن قعرة من ج تخر ونار مغربها من الشمس وطلوع ومأجوج ویأجوج الأرض ودابة والدج

...مریم ابن Ò`kwU AvqvZ ev wb`k©b bv NUv ch©š— wKqvgvZ n‡e bv: (1) c~e© w`‡K f~wgaŸm (f~c„ô hgx‡bi g‡a¨ Wy‡e hvIqv), (2)

cwðgw`‡K f~wgaŸm, (3) Avie DcØx‡c f~wgaŸm, (4) aygª, (5) `v¾vj, (6) f~wgi cÖvYx, (7) BqvR~R-gvR~R, (8) cwðg

w`K †_‡K m~‡h©v`q, (9) G‡W‡bi f~Mf© †_‡K AwMœ wbM©Z n‡q gvbyl‡ì‡K Zvwo‡q †bIqv Ges (10) gwiqg-cyÎ Cmv (Av)-

Gi AeZiY|Ó599

G mKj Avjvg‡Zi we¯—vwiZ eY©bvq A‡bK mnxn nv`xm ewY©Z| KziAvb Kvix‡g †Kv‡bv Avjvg‡Zi wel‡q Bw½Z ev

D‡jL i‡q‡Q| Avjvn e‡jb:

یوقنون لا بآیاتنا كانوا الناس أن تكلمهم الأرض من دابة لهم أخرجنا علیهم القول وقع واذاÒhLb †NvwlZ kvw — Zv‡ì wbKU Avm‡e ZLb Avwg hwgb n‡Z †ei Kie GK Rxe hv Zv‡ì mv‡_ K_v ej‡e, G Rb¨ †h

gvbyl Avgvi wb`k©‡b Awek¦vmx|Ó600

KziAv‡bi e³e¨ †_‡K cÖZxqgvb nq †h, Cmv (Av)-Gi cybivMg‡bi ci mKj wKZvex Zuvi wel‡q mwVK Ávb I Cgvb

jvf Ki‡eb| Avjøvn e‡jb:

شك لفي فیه اختلفوا الذین وان لهم شبه كن ول صلبوه وما قتلوه وما الله رسول مریم ابن عیسى المسیح قتلنا إنا وقولهم


Contents


به ؤمنن لی إلا الكتاب أهل من وان حكیما عزیزا الله وكان إلیه الله رفعه بل یقینا قتلوه وما الظن اتباع إلا علم من به لهم ما منه شهیدا علیهم یكون القیامة ویوم موته قبل

ÒAvi ÔAvgiv Avjvni ivm~j gwiqg-Zbq Cmv gmxn‡K nZ¨v K‡iwQÕ Zv‡ì (Bn~`x‡ì) G Dw³i Rb¨| A_P Zviv Zv‡K

nZ¨v K‡i wb, µzkwe×I K‡i wb; wKš‘ Zv‡ì Giƒc weåg n‡qwQj| hviv Zvi m¤‡Ü gZ‡f` K‡iwQj Zviv wbðq G m¤‡Ü

mskqhy³ wQj; G m¤ú‡K© Abygv‡bi AbymiY e¨ZxZ Zv‡ì †Kvb ÁvbB wQj bv| wbwðZ †h Zviv Zv‡K nZ¨v K‡i wb| eis Avjvn&

Zv‡K Zuvi wbKU Zz‡j wb‡q‡Qb Ges Avjvn& civµgkvjx cÖÁvgq| wKZvex‡ì g‡a¨ cÖ‡Z¨‡K Zvi g„Zyï c~‡e© Zv‡K wek¦vm Ki‡eB

Ges wKqvgv‡Zi w`b †m Zv‡ì wei“‡× mv¶¨ w`‡e|Ó601

BqvRyR gvRy‡Ri wel‡q Avjvn e‡jb:

یا كفروا الذین أبصار شاخصة هي فإذا الحق الوعد واقترب ینسلون حدب كل من وهم ومأجوج یأجوج فتحت إذا حتى ظالمین كنا بل هذا من غفلة في كنا قد ویلنا

ÒGgb wK hLb qvÕRyR I gvÕRyR‡K gyw³ †Ìqv n‡e Ges Zviv cÖwZ D”Pf~wg n‡Z Qz‡U Avm‡e| A‡gvN cÖwZkÖ“ZKvj

Avmbœ n‡j mnmv Kvwdiw`‡Mi P¶z w ’i n‡q hv‡e, Zviv ej‡e Ônvq, y‡fv©M Avgv‡ì! Avgiv †Zv wQjvg G wel‡q D`vmxb;

bv, Avgiv mxgvj•NbKvixB wQjvgÕ|Ó602

9. 4. wKqvg‡Zi AvjvgvZ: gywg‡bi KiYxq AvKx`vi Ab¨vb¨ wel‡qi b¨vq wKqvg‡Zi AvjvgZ wel‡q gywg‡bi `vwqZ¡ KziAvb I nv`x‡mi e³e¨¸‡jv mij A‡_© wek¦vm

Kiv| G¸‡jvi e¨vL¨v I cÖK…wZ Rvbv Avgv‡ì `vwqZ¡ bq| AwaKvsk †ÿ‡Î G welqK e¨vL¨v wfwËnxb I AšÍnxb weZK© m„wó K‡i|

†hgb: nv`x‡m †h f~wgaŸ‡mi K_v ejv n‡q‡Q Zv wK Zzi‡ ‹i f~wgK¤ú? Biv‡bi f~wgK¤ú? Rvcv‡bi mybvwg? bv Zv fwel¨‡Z NU‡e?

K‡e NU‡e? A_ev: BqvR~R-gvR~R Kviv, Zviv wK ZvZvi? †Pw½k Lv‡bi evwnbx? Pxb RvwZ? Ab¨ †Kv‡bv RvwZ? †Kv_vq Zviv

_v‡K? Zviv †ei n‡q‡Q bv †ei n‡e? A_ev: `v¾vj †K? B ªv‡qj ivóª? Av‡gwiKv? `v¾vj wK †ei n‡q‡Q? bv fwel¨‡Z n‡e?

KLb Zvi Avwef©ve NU‡e? wKqvg‡Zi AvjvgZ welqK G RvZxq cÖkœ ev M‡elYvi bv‡g mgq aŸsm K‡i ywbqv I AvwLiv‡Z

gywg‡bi †Kv‡bvB jvf nq bv, Z‡e fq¼i ÿwZ nq| Bev`Z, `vIqvZ, DcvR©b, Avjøvni n°, ev›`vi n° BZ¨vw` Riæix Kg©

duvwK w`‡Z gywgb‡K Giƒc AKviY weZ‡K© wjß K‡i kqZvb|

gywg‡bi `vwqZ¡ mvaviYfv‡e wek¦vm Kiv †h, wKqvg‡Zi Av‡M G mKj AvjvgZ †`Lv hv‡e| G mKj wel‡q KziAvb I

mnxn nv`x‡m hv ejv n‡q‡Q meB mZ¨| hLb Zv NU‡e ZLb gywgbMY Rvb‡eb †h wKqvgZ µgvš‡q GwM‡q Avm‡Q| G¸‡jvi

we¯ÍvwiZ e¨vL¨v AvjøvnB Rv‡bb| Gi e¨vL¨v Rvbvi `vwqZ¡ gywgb‡K †Ìqv nq wb| gywg‡bi `vwqZ¡ ywbqv I AvwLiv‡Z Kv‡R

jvMvi gZ ÁvbPP©v I M‡elYv Kiv| KziAvb-nv`xm AbymÜvb K‡i gvby‡li cÖv‡qvwMK Rxe‡bi mgvavb †Ìqvi Rb¨ M‡elYv

Ki‡Z wb‡ ©k †`q Bmjvg| wPwKrmv, weÁvb, BwZnvm, f~‡Mvj BZ¨vw` mKj gvbe-Kj¨vY welqK M‡elYvi wb‡ ©k †`q

Bmjvg| G mKj wel‡q M‡elYv-AbymÜvb gvbyl‡K GKwU wbwðZ djvdj jv‡fi c‡_ wb‡q hvq| wKš‘ MvBex welq wb‡q

M‡elYvi bv‡g AKviY weZK© †Kv‡bv djvdj †`q bv| gnvb Avjøvn I Zuvi ivm~j () BqvR~R-gvR~R ev `v¾vj ej‡Z Kx

eywS‡q‡Qb †m wel‡q nvRvi eQi Gfv‡e M‡elYv bv‡gi cÖjvc-wejvc I weZK© K‡iI wbwðZ wm×v‡šÍ †cuŠQv‡bv hv‡e bv|603

Bgvg Ave~ nvbxdv D‡jøL K‡i‡Qb †h, G mKj wel‡q †KejgvÎ mnxn nv`x‡mi Dci wbf©i Ki‡Z n‡e| GwUB Avnjym

mybœv‡Zi g~jbxwZ| ïay mnxn nv`x‡mi Dci wbf©i Kiv, ye©j I Rvj eY©bv eR©b Kiv Ges mnxn nv`x‡m ewY©Z welq¸wj

Ace¨vL¨v bv K‡i mij A‡_© wek¦vm Kiv|

9. 5. Bgvg gvn`x Dc‡ii nv`x‡m wKqvg‡Zi `kwU c~e©fv‡mi g‡a¨ ÔBgvg gvn`xÕ-i welq D‡jøL Kiv nq wb| Bgvg Ave~ nvbxdvI

wKqvg‡Zi Avjvg‡Zi g‡a¨ welqwU D‡jøL K‡ib wb| Z‡e wewfbœ nv`x‡m wKqvg‡Zi c~‡e© ÔBgvg gvn`xÕi Avwef©v‡ei welqwU

D‡jøL Kiv n‡q‡Q| †Kv‡bv †Kv‡bv nv`x‡m welqwU‡K Cmv gvmx‡ni AeZiY I `v¾v‡ji mv‡_ mswkøó e‡j D‡jøL Kiv

n‡q‡Q|

Avgiv †`‡LwQ †h, nv`xm, wdKn I AvKx`vi cwifvlvq ÔBgvgÕ kãwU ÔLjxdvÕ ev ÔivóªcÖavbÕ k‡ãi mgv_©K| gvn`x A_©

Ô†n`vqvZ-cÖvßÕ| GRb¨ cvwifvwlKfv‡e ÔBgvg gvn`xÕ A_© ÔAvjøvni cÿ †_‡K †n`vqvZ-cÖvß ivóªcÖavbÕ|

B‡Zvc~‡e© Avgiv †`‡LwQ †h, ivm~jyjøvn () Zuvi c‡ii LjxdvMY‡K ÔLyjvdv ivwk`xb gvnw`q¨xbÕ ev Ôgvn`x ivwk` LjxdvÕ

e‡j AvL¨vwqZ K‡i‡Qb| G †_‡K Avgiv Rvwb †h, Lyjvdv‡q ivwk`xb mK‡jB Ôgvn`xÕ ev Ô†n`vqvZcÖvßÕ wQ‡jb| Z‡e †kl hy‡M


Contents



Av‡iv GKRb Ôgvn`x ivóªcÖavbÕ ÿgZvMÖnY Ki‡eb e‡j wewfbœ nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q| gvn`xi K_v D‡jøL K‡i †Kv‡bv

nv`xm mnxn eyLvix ev mnxn gymwj‡g †bB| Ab¨vb¨ nv`xm MÖ‡š’ G welqK nv`xm¸‡jv msKwjZ| G wel‡q wKQz mnxn nv`x‡mi

cvkvcvwk A‡bK hqxd nv`xm we`¨gvb Ges AMwYZ Rvj nv`xm G wel‡q cÖPvwiZ n‡q‡Q| GLv‡b G welqK K‡qKwU MÖnY‡hvM¨

nv`xm D‡jøL KiwQ|

cÖ_g nv`xm: Avãyjøvn Beb gvmE` e‡jb, ivm~jyjøvn () e‡jb:

ل الله ذلك الیوم حتى یبعث فیه رجلا منى لو لم یبق م رجل من / یليیملك العرب (من أهل بیتى أو ن الدنیا إلا یوم لطو .عدلا كما ملئت ظلما وجورایملأ الأرض قسطا و یواطئ اسمه اسمى واسم أبیه اسم أبى )أهل بیتى

Ò ywbqvi hw` GKwU w`bI evwK _v‡K Z‡e Avjøvn †m w`bwU‡K `xN©vwqZ K‡i Avgvi eskai †_‡K GK e¨w³‡K †cÖiY

Ki‡eb hvi bvg I wcZvi bvg Avgvi bvg I Avgvi wcZvi bv‡gi gZB n‡e wZwb ivóªÿgZv MÖnY Ki‡eb, Avie‡ì Dci ivRZ¡

MÖnY Ki‡eb Ryjyg c~Y© c„w_ex‡K Bbmv‡d c~Y© Ki‡eb|Ó nv`xmwU mnxn|604

wØZxq nv`xm: Ave~ mvqx` Lyìx (iv) e‡jb, ivm~jyjøvn () e‡jb:

سبع سنین یملك المهدى منى أجلى الجبهة أقنى الأنف یملأ الأرض قسطا وعدلا كما ملئت جورا وظلما Ògvn`x Avgvi (eskai) †_‡K, Zvi Kcvj Pzjgy³ (gv_vi m¤§yLfv‡M Pzj _vK‡e bv) Ges bvK wPKb| †m AZ¨vPv‡i cwic~Y©

ywbqv‡K b¨vqcivqYZvq c~Y© Ki‡e| †m mvZ (Ab¨ eY©bvq: bq) eQi ivRZ¡ Ki‡e|Ó nv`xmwU mnxn|605

Z…Zxq nv`xm: D¤§y mvjvgv (iv) e‡jb, ivm~jyjøvn () e‡jb:

من أهل مكة فیخرجونه وهو كاره یكون اختلاف عند موت خلیفة فیخرج رجل من أهل المدینة هاربا إلى مكة فیأتیه ناس كن والمقام ویبعث إلی أبداله بعث من الشام فیخسف بهم بالبیداء بین مكة والمدینة فإذا رأى الناس ذلك أتاه فیبایعونه بین الر

كن والمقام ثم ینشأ رجل من قریش أخواله كلب فیبعث إلیهم بعثا فیظهرون علیهم الشام وعصائب أهل العراق فیبایعونه بین الرویلقى -صلى االله علیه وسلم-ة نبیهم وذلك بعث كلب والخیبة لمن لم یشهد غنیمة كلب فیقسم المال ویعمل فى الناس بسن

ثم یتوفى ویصلى علیه المسلمون ،تسع سنین / م بجرانه إلى الأرض فیلبث سبع سنین الإسلا ÒGKRb Ljxdvi g„Zz i mgq gZ‡f` n‡e| ZLb g`xbvi GKRb gvbyl cvwj‡q g°vq P‡j Avm‡e| ZLb g°vi wKQz

gvbyl Zvi Kv‡Q G‡m Zv‡K †ei K‡i Avb‡e| Zvi Awb”Qv I AcQ›` m‡Ë¡I Zviv nvRvi AvmIqv` I gvKvg Beivnx‡gi gaëZ©x ¯’v‡b Zvi evBqvZ Ki‡e| wmwiqv †_‡K GKwU evwnbx Zvi weiæ‡× †cÖiY Kiv n‡e| g°v I g`xbvi gaëZ©x evB`v bvgK ’v‡b G evwnbx f~wgaŸ‡m aŸsm n‡e| hLb gvby‡liv Zv †`L‡e ZLb wmwiqv †_‡K Ave`vjMY Ges BivK †_‡K `‡j`‡j gvbyl G‡m nvRvi AvmIqv` I gvKvg Beivnx‡gi gaëZ©x ¯’v‡b Zvi nv‡Z evBqvZ MÖnY Ki‡e| Gici KzivBk esk †_‡K GKe¨w³ Zvi (gvn`xi) weiæ‡× uvov‡e, hvi gvZzj n‡e Kvje es‡ki| G e¨w³ GKwU evwnbx Zvi (gvn`xi) weiæ‡× †cÖiY Ki‡e| wKš‘ gvn`xi evwnbx Kvje †Mv‡Îi evwnbx‡K civwRZ Ki‡e| Kvje †Mv‡Îi MbxgZ (hy×jä m¤ú`) eÈ‡b †h Dcw¯’Z _vK‡e bv †m yf©vMv| ZLb †m (gvn`x) m¤ú` eÈb Ki‡e Ges gvbyl‡ì g‡a¨ Zv‡ì bexi () mybœvZ Abymv‡i Kg© Ki‡e| Avi c„w_exi ey‡K Bmjvg mycÖwZwôZ n‡e| †m mvZ (Ab¨ eY©bvq: bq) ermi Gfv‡e _vK‡e| Gici †m g„Zz eiY Ki‡e Ges gymwjgMY Zvi mvjvZzj Rvbvhv Av`vq Ki‡e|Ó

nv`xmwUi weï×Zvi wel‡q gynvwÏmMY gZ‡f` K‡i‡Qb| Avjøvgv Bebyj KvBwqg I Ab¨vb¨ gynvwÏm nv`xmwU‡K nvmvb

Ges mnxn ch©v‡qi e‡j D‡jøL K‡i‡Qb| cÿvšÍ‡i kvBL Avjevbx nv`xmwU‡K hqxd e‡j D‡jøL K‡i‡Qb|606

PZz_© nv`xm: Ave~ mvqx` Ly ix (iv) e‡jb, ivm~jyjøvn () e‡jb:

نهم م تدخر ولا أكلها تؤتى قط مثلها ینعموا لم نعمة أمتي فیه فتنعم فتسع والا فسبع قصر إن المهدي أمتي في یكون خذ فیقول أعطني مهدي یا فیقول الرجل فیقوم كدوس یومئذ والمال شیئا

ÒAvgvi D¤§v‡Zi g‡a¨ gvn`x Avm‡e| Kg n‡j mvZ (eQi), bv n‡j bq (eQi)| ZLb Avgvi D¤§v‡Zi g‡a¨ wbqvgZ me©Rbxb n‡e| Zviv Ggbf‡e cªvPzh© I wbqvgZ †fvM Ki‡e hv Zviv B‡Zvc~‡e© KL‡bvB †fvM K‡i wb| D¤§vZ‡K mKj cÖvPzh© †Ìqv n‡e Ges gvn`x Zv‡ì‡K bv w`‡q wKQzB mwÂZ K‡i ivL‡e bv| ZLb m¤ú` n‡e AdzišÍ| †Kv‡bv e¨w³ hw` e‡j, †n gvn`x, Avgv‡K cÖ`vb Kiæb Z‡e gvn`x ej‡e: Zzwg wb‡q hvI|Ó nv`xmwU nvmvb|607

cÂg nv`xm: D¤§y mvjvgv (iv) e‡jb, ivm~jyjøvn () e‡jb:


Contents


فاطمة ولد من عترتي من المهدي Ògvn`x Avgvi es‡ki, dvwZgvi eskai †_‡K|Ó nv`xmwU mnxn|608

lô nv`xm: mvIevb (iv) e‡jb, ivm~jyjøvn () e‡jb:

لم قتلا فیقتلونكم المشرق قبل من السود الرایات تطلع ثم هم من واحد إلى یصیر لا ثم خلیفة ابن كلهم ثلاثة كنزكم عند یقتتل مهدي ال الله خلیفة فإنه الثلج على حبوا ولو فبایعوه رأیتموه فإذا فقال أحفظه لا شیئا ذكر ثم قوم یقتله

Ò†Zvgv‡ì msiwÿZ m¤ú` wb‡q wZb e¨w³ jovB Ki‡e, wZbRbB Ljxdvi mšÍvb| Zv‡ì wZbR‡bi GKRbI Zv AwaKvi Ki‡Z cvi‡e bv| Gici c~e© w`K †_‡K Kvj cZvKvmg~‡ni D`q n‡e, ZLb Zviv †Zvgv‡ì‡K Ggbfv‡e nZ¨v Ki‡e †hfv‡e B‡Zvc~‡e© †KD K‡i wb| Gici wZwb wKQz ej‡jb, hv Avwg g‡b ivL‡Z cvwi wb| Gici e‡jb: hLb †Zvgiv Zv †`L‡e ZLb Zvi evBqvZ Ki‡e| ei‡di Dc‡i nvgv¸wo w`‡q n‡jI evBqvZ Ki‡e; KviY †mB Avjøvni Ljxdv gvn`x|Ó Bgvg evhhvi, nvwKg bvBmvc~ix, hvnvex, e~mxix, myq~Zx I Ab¨vb¨ gynvwÏm nv`xmwU‡K mnxn e‡j‡Qb| Avjevbx nv`xmwU †kl evK¨wU‡K hqxd e‡j‡Qb|609

eyLvix I gymwjg msKwjZ K‡qKwU nv`xm Bgvg gvn`x cÖvmw½K e‡j MY¨ K‡i‡Qb AvwjgMY| Ave~ ûivBiv (iv) e‡jb, ivm~jyjøvn () e‡jb:

منكم وامامكم فیكم مریم ابن نزل إذا أنتم كیف Ò†Zvgiv wK Rvb †Zvgv‡ì Kx Ae¯’v n‡e hLb gwiq‡gi cyÎ Cmv hLb †Zvgv‡ì g‡a¨ AeZiY Ki‡eb Avi ZLb

†Zvgv‡ì ÔBgvgÕ n‡eb †Zvgv‡ìB ga¨Kvi GKRb|Ó610

Ab¨ nv`x‡m Rvwei Beb Avãyjøvn (iv) e‡jb, ivm~jyjøvn () e‡jb:

علیه االله صلى- مریم ابن عیسى فینزل - قال - القیامة یوم إلى ظاهرین الحق على یقاتلون أمتى من طائفة تزال لا .الأمة هذه الله تكرمة . أمراء بعض على كم بعض إن . لا فیقول . لنا صل تعال أمیرهم فیقول -وسلم

ÒAvgvi D¤§v‡Zi wKQz gvbyl n‡°i Dc‡i weRqx †_‡K jovB K‡i Pj‡e wKqvgZ ch©šÍ| wZwb e‡jb: AZtci

gwiq‡gi cyÎ Cmv (Av) AeZiY Ki‡eb ZLb Zv‡ì Avgxi ej‡e: Avmyb Avgv‡ì Rb¨ Bgvg n‡q mvjvZ Av`vq Kiæb|

wZwb ej‡eb: bv, Avcbviv G‡K Ac‡ii Dci Avgxi, GwU G D¤§v‡Zi Rb¨ Avjøvni cÿ †_‡K m¤§vbbv|Ó611

G mKj nv`x‡mi Av‡jv‡K AvwjgMY e‡jb †h, Bgvg gvn`xi mg‡qB Cmv (Av) AeZiY Ki‡eb Ges ZuviB

BgvgwZ‡Z wZwb mvjvZ Av`vq Ki‡eb|

Dc‡ii nv`xm¸‡jv †_‡K Avgiv wb‡¤œi welq¸‡jv Rvb‡Z cvwi:

(K) ÔBgvg gvn`xÕ ej‡Z GKRb †n`vqvZcÖvß ivóªcÖavb eySv‡bv n‡q‡Q| whwb ivóªÿgZv MÖnY K‡i we‡k¦ cÖvPzh©, kvwšÍ,

Bbmvd I Bmjvg cÖwZwôZ n‡e|

(L) wZwb ivm~jyjøvn ()-Gi eskai Ges 7 ev 9 ermi ivRZ¡ Ki‡eb|

(M) Zvi ivRZ¡Kv‡jB Cmv (Av) AeZiY Ki‡eb|

(N) Zvi BgvgZ, wLjvdZ ev kvmb Avie‡`k †Kw› ªK n‡e|

(O) Zvi ÿgZvMÖn‡Yi c~‡e© ÿgZv wb‡q hy×weMÖn n‡e| evBZzjøvni cv‡k Zvi evBqvZ n‡e| wmwiqv, BivK I c~e©w`K

†_‡K Zvi c‡ÿ †hv×viv Avm‡e|

(P) G ivóªcÖav‡bi ÿgZvMÖnY, evBqvZ BZ¨vw` wel‡q gywg‡bi †Kv‡bv `vwqZ¡ †bB| G¸‡jv NU‡e e‡j ivm~jyjøvn () Rvwb‡q‡Qb| Z‡e hLb Zvi we‡ivax ‰mbëvwnbx f~wgaŸ‡m aŸsm n‡e, wmwiqv, BivK I c~e© w`‡Ki †mbvevwnbx Zuvi evwnbx‡Z †hvM w`‡e Ges mvgwMÖKfv‡e Zvi KZ©„Z¡ cÖwZwôZ n‡e ev gymwjg D¤§vn Zuv‡K ¯xKvi K‡i wb‡e, ZLb gywg‡bi `vwqZ¡ ivóªcÖavb wn‡m‡e Zuvi evBqvZ Kiv| GRb¨ Bgvg gvn`x cÖm‡½ Bgvg mywdqvb mvIix e‡jb:

علیه الناس یجتمع حتى تبایعه فلا ببابك مر لوhw` wZwb †Zvgvi ìRv w`‡q Mgb K‡ib ZeyI Zzwg Zuvi evBqvZ Ki‡e bv; hZÿY bv mKj gvbyl Zuvi wel‡q GKgZ

nq|612


Contents



9. 6. Bgvg gvn`x `vwe`viMY Bmjv‡gi BwZnvm ch©v‡jvPbvq Avgiv †`wL †h, hy‡M hy‡M A‡bK gvbyl wb‡R‡K Bgvg gvn`x e‡j `vwe K‡i‡Qb Ges ªæZ

Ryjyg-AbvPvi ~i K‡i Bbmvdc~Y© Bmjvgx ivóª cÖwZôvi Av‡e‡M A_ev ¯cœ I Kvk‡di M‡í A‡b‡KB Zvi f³ n‡q wM‡q‡Qb| me ¯cœ †kl n‡q wM‡q‡Q| AKvi‡Y A‡bK gvbyl weåvšÍ n‡q‡Qb ev i³ w`‡q‡Qb| BwZnv‡mi eB¸‡jv NvU‡j Giƒc K‡qK nvRvi cÖwm× ÔBgvg gvn`xÕ-i cwiPq cvIqv hvq| GLv‡b Aí K‡qKR‡bi bvg D‡jøL KiwQ|

(1) gynv¤§v` Beb Avãyjøvn Bebyj nvmvb nvmvbx: Avb- bvdmym hvwKq¨vn (93-145 wn)| wZwb Avjx-es‡ki Ab¨Zg †kÖô Avwjg, Avwe` I exi wQ‡jb| AveŸvmx wLjvdZ cÖwZôvi Av‡M bex-es‡ki wLjvd‡Zi bv‡g AveŸvmx †bZ…e„›` Zuvi nv‡ZB evBqvZ K‡ib| wKš‘ 132 wnRix‡Z DgvBqvM‡Yi cZ‡bi ci AveŸvmxMY ÿgZv `Lj K‡ib| wØZxq AveŸvmx Ljxdv gvbm~i (136-158 wn) Zv‡K †MÖdZv‡ii †Póv K‡ib| wZwb jywK‡q _vKvi Kvi‡Y Ljxdvi evwnbx Zuvi wcZv I AvZ¥xq-¯Rb‡K †MÖdZvi K‡i Ges wbh©vZb K‡i nZ¨v K‡ib| G ch©v‡q wZwb we‡ ªvn K‡ib| g`xbv, emiv I Ab¨vb¨ ¯’v‡b Zuv‡K Ljxdv wn‡m‡e MÖnY Kiv nq| wKš‘ AveŸvmx †mbvevwnbx 145 wnRix‡Z Zv‡K civwRZ I nZ¨v Ki‡Z mÿg nq| ZrKvjxb A‡bK †bKKvi eyRyM© Zvweqx I Zvwe-Zvweqx Avwjg Zv‡K Bgvg gvn`x e‡j wek¦vm K‡iwQ‡jb Ges Zuvi we‡ ªv‡n AskMÖnY K‡ib|613

(2) Z…Zxq AveŸvmx Ljxdv gvn`x (Rb¥: 127, wLjvdvZ: 158-169 wn)| wZwb wØZxq AveŸvmx Ljxdv Ave~ Rvdi gvbm~‡ii cyÎ| gbm~‡ii g~j bvg Avãyjøvn| wZwb cy‡Îi bvg iv‡Lb gynv¤§v`| gvbm~‡ii g„Zzï ci gvn`x Ljxdv nb| wZwb wb‡R‡K Bgvg gvn`x e‡j `vwe Ki‡Zb| Zvi G `vexi c‡ÿ wKQz ye©j nv`xmI we`¨gvb, †h¸‡jv‡Z ejv n‡q‡Q †h, Bgvg gvn`x AveŸv‡mi eskai n‡eb|614

(3) ûmvBb Beb hvKivIqvBwn Beb gvnivIqvBwn (291 wn)| wZwb wb‡R‡K Bgvg gvn`x e‡j `vwe K‡ib| wZwb wmwiqvi wewfbœ †`k `Lj K‡i jyUcvU I MYnZ¨v Pvjvb| me©‡kl AveŸvmx Ljxdv gyKZvdx wejøvn wb‡Ri †bZ…‡Z¡ Awfhvb Pvwj‡q GB Bgvg gvn`xi evwnbx‡K civwRZ K‡ib I Zv‡K g„Zz¨`Ð cÖ`vb K‡ib|615

(4) DevB yjøvn Beb gvBg~b KvÏvn (259-322 wn)| Z…Zxq wnRix kZ‡Ki †kl cÖv‡šÍ 296 wnRix mv‡j wZwb wb‡R‡K Bgvg gvn`x e‡j cÖPvi K‡ib| KvB‡ivqv‡b 297 wnRix‡Z Zuvi Abymvixiv Bgvg gvn`x I Bgv‡g hvgvb wn‡m‡e Zvi nv‡Z evBqvZ MÖnY K‡i| ªæZ Zviv gi‡°vq Zv‡ì ÔdvwZgxÕ ivRZ¡ cÖwZôv K‡ib| 358 wnRix‡Z Zvi eskai wgmi `Lj K‡ib| cÖvq yB kZvãx ci 567 wnRix mv‡j mvjvûÏxb AvBDexi nv‡Z wgm‡ii dvwZgx kxqv gvn`x ivR‡Z¡i cZb N‡U|616

(5) ûmvBb Beb gvbm~i nvjøvR (309 wn)| wZwb m~dx I `vk©wbK wn‡m‡e cÖwmw× jvf K‡ib| wZwb wb‡R‡K Avjøvni g‡a¨ dvbvcÖvß I evKv cÖvß Ijx, A‡jŠwKK ÿgZvi AwaKvix, bZzb kZvãxi gyRvwÏ`, Bgvg gvn`x BZ¨vw` `vwe K‡ib| Zuvi Abymvixiv Zuvi eû A‡jŠwKK ÿgZvi K_v cÖPvi K‡i| 309 wn. mv‡j Zv‡K g„Zz `Ð cÖ vb Kiv nq| Z‡e Zuvi Abymvixiv wek¦vm Ki‡Zb †h, wZwb wbnZ nb wb, eis Zuvi GKRb kÎæ‡K Zvi AvK…wZ cÖ`vb K‡i A „k¨ n‡q wM‡q‡Qb|617

(6) Avj-gywqh&h Bebyj gvbm~i: gvAv` Beb BmgvCj Beb DevB yjøvn dvwZgx (365 wn)| c~‡e©v³ DevB yjøvn Beb gvBg~b-Gi †cŠÎ| wZwb wb‡R‡K Bgvg gvn`x wn‡m‡e `vwe K‡ib| wZwb K‡qK w`b wbR©‡b _v‡Kb Ges `vwe K‡ib †h, wZwb G mg‡q Avi‡k Avjøvni mv‡_ wQ‡jb| Zvi Abymvixiv Zvi AMwYZ KvivgZ cÖPvi Ki‡Zb| Gfv‡e mvaviY gvby‡li g‡a¨ Zvi Mfxi cÖfve c‡o| wZwb µgvš‡q wgmi `Lj K‡i KvB‡iv kni cÖwZôv K‡ib|618

(7) evwjqv (484 wn)| G e¨w³ kqZvb-mvaK I †R¨vwZlx (astrologer) wQj| gvbyl‡ì‡K A‡bK †fwé †`wL‡q 483 wn. mv‡j `vwe K‡i †h, †mB Bgvg gvn`x| Zv‡K †h Awek¦vm Ki‡e †m Kvwdi| mvaviY gvby‡liv A‡b‡KB Zv‡K wek¦vm K‡i Zvi `‡j †hvM †`q| †m emiv AÂ‡j A‡bK kni I MÖvg `Lj K‡i jyUcvU I AwMœms‡hvM K‡i| G eQ‡iiB †kl cÖv‡šÍ †m a„Z I wbnZ nq|619

(8) gynv¤§v` Beb Avãyjøvn Beb ZvIgviZ (485-524 wn)| 6ô wnRix kZ‡Ki ïiæ‡Z g‡iv‡°vq wZwb Avwjg, Avwe` I Ab¨v‡qi weiæ‡× mvnmx KÉ¯i wn‡m‡e cÖwmw× jvf K‡ib| wZwb wb‡R‡K Avjxi eskai I Bgvg gvn`x e‡j `vwe I cÖPvi K‡ib| ªæZ Zuvi Abymvix evo‡Z _v‡K| g‡iv‡°vi kvmK Beb Zvkdx‡bi weiæ‡× we‡ ªvn K‡i Ôweï×Õ Bmjvgx ivó cÖwZôvi Rb¨ wZwb

Abymvix‡ì‡K DØy× Ki‡Z _v‡Kb| ivóª `L‡ji Av‡MB Zvi g„Zz nq| Zvi mv_x I Ljxdv Avãyj gywgb gi‡°vi kvmbÿgZv `Lj K‡i bZzb ivRes‡ki ivRZ¡ cÖwZôv K‡ib|620


Contents


(9) Avng` Beb Avãyjøvn Beb nvwkg gyjvm&mvg (658-740 wn)| wgm‡i dKxn, Avwe`, m~dx I Ijx wn‡m‡e cÖwmw× jvf

K‡ib| GKch©v‡q 689 mv‡j wZwb wb‡R‡K gvn`x wn‡m‡e `vwe K‡ib| wZwb Zvi KvivgZ I nvj m¤ú‡K© Avjøvni bv‡g kc_ K‡i

A‡bK `vwe-`vIqv K‡ib| wZwb `vwe K‡ib †h, wZwb gnvb Avjøvn‡K ¯‡cœ †`‡Lb I Zuvi mv‡_ K_v e‡jb, Zv‡K gnvb Avjøvni

Kv‡Q Avmgv‡b wb‡q hvIqv nq Ges wZwb Zv‡K gvn`x wn‡m‡e wb‡qvM w`‡q‡Qb| GQvov A‡bK `vwe-`vIqv wZwb I Zvi Abymvixiv

K‡ib| Zv‡K K‡qKevi Kviviæ× Kiv nq|

(10) kvBL Aveyj AveŸvm Avngv` Beb Avãyjøvn mvjRvgvmx, Beb gnvjøx (967-1022 wn)| gi‡°vi mycÖwm× dKxn I m~dx wQ‡jb| cÖ_g Rxe‡b wZwb wdK‡n cvi`wk©Zv AR©b K‡ib| Gici wZwb ZvmvD‡di wewfbœ ZixKvq Abykxjb K‡i Kvkd-KvivgZ m¤úbœ m~dx wn‡m‡e cÖwmw× jvf K‡ib| Zvi KvivgZ I Bev`‡Zi cÖwmw×i Kvi‡Y `‡j`‡j gvbyl Zvi f³ n‡q hvq| wZwb mgv‡R cÖPwjZ Ab¨vq, Ryjyg I cvcvPv‡ii weiæ‡× †mv”Pvi wQ‡jb| GKch©v‡q wZwb wb‡R‡K Bgvg gvn`x e‡j `vwe K‡ib| wZwb cvcx I Rvwjg kvmK‡ì weiæ‡× wRnv‡ì gva¨‡g weï× Bmjvgx ivóª cÖwZôvi †Póv ïiæ K‡ib| g‡iv‡°vi ZrKvjxb kvm‡Ki evwnbx‡K wewfbœ hy‡× civwRZ K‡i wZwb mvjRvgvmv kni AwaKvi K‡ib Ges Z_vq wZb ermi ivRZ¡ K‡ib| wZwb Bbmvd cÖwZôvi †Póv K‡ib| 1022 wnRix‡Z GK hy‡× wZwb civwRZ I wbnZ nb| gi‡°v kn‡ii cÖvPx‡i Zvi I Zvi K‡qKRb Nwbó f‡³i KwZ©Z gv_v cÖvq 12 ermi Szjv‡bv wQj| Zvi Abymvixiv wek¦vm Ki‡Zb †h, wZwb wbnZ nb wb, eis wZwb jywK‡q i‡q‡Qb Ges h_vmg‡q cÖKvwkZ n‡eb| cieZ©x K‡qKkZ ermi ch©šÍ A‡bK gvbyl Giƒc wek¦vm †cvlY Ki‡Zb|621

(11) gynv¤§v` Avng` Beb Avãyjøvn (1259-1302wn/1885L„)| my v‡bi mycÖwm× m~dx I Bgvg gvn`x| my`v‡bi ivR‰bwZK BwZnv‡m Zuvi cÖfve my ~i cÖmvix| wdKn I Ab¨vb¨ Bmjvgx Áv‡b cvi`wk©Zv AR©‡bi ci wZwb ZvmvD‡di Abykxjb, Bev`Z-e‡›`wM Ges wkÿv cÖPv‡i g‡bvwb‡e‡k K‡ib| µgvš‡q Zvi f³-gyix‡ì msL¨v evo‡Z _v‡K| wZwb kvmK‡ì AbvPvi †_‡K †`k‡K cweÎ Kivi `vIqvZ w`‡Z _v‡Kb| 1298 wn/1881 L„÷v‡ã wZwb wb‡R‡K cÖwZkÖæZ Bgvg gvn`x e‡j `vwe K‡ib| my v‡bi Avwjg‡ì cÎ wj‡L Zv‡K mn‡hvwMZv Ki‡Z AvnŸvb Rvbvb| wZwb Ôì‡ekÕ Dcvwa‡Z AvL¨vwqZ Zuvi Abymvix‡ì‡K my v‡bi mKj AÂ‡j wRnv‡ì `vIqvZ w`‡Z †cÖiY K‡ib| wgmi-my v‡bi miKvix evwnbx I e„wUk evwnbx A‡bKevi gvn`xi evwnbx‡K wbg©~j Ki‡Z †Póv K‡i| wKš‘ g~jZ G mKj evwnbx †kvPbxqfv‡e civ Í nq| mgMÖ my vb gvn`xi wbqš¿‡Y P‡j Av‡m| Z‡e Aí wKQz„ w`‡bi g‡a¨B wZwb emšÍ †iv‡M AvµvšÍ n‡q g„Zz eiY K‡ib| Zvi ’jvwfwl³ I Abymvixiv Zv‡ì ivRZ¡ msiÿ‡Yi †Póv K‡ib| Z‡e Aí mg‡qB Zviv civwRZ nb Ges my vb I wgmi e„wU‡ki Aax‡b P‡j hvq|622

(12) Avjx gynv¤§v` Beb wgihv wi`v kxivhx (1266 wn/ 1850L„)| evweq¨v evnvqx gZev‡ì g~j cÖwZôvZv| Biv‡bi

kxivh cÖ‡`‡k Zvi Rb¥| msmvi Z¨vM, mvabv, NÈvi ci NÈv †iŠ‡ ª Ae¯’vb BZ¨vw` Øviv wZwb cÖwmw× jvf K‡ib| wZwb

wb‡R‡K cÖ_‡g ÔAvj-eveÕ A_©vr ìRv Dcvwa‡Z AvL¨vwqZ K‡ib| Gici wZwb wb‡R‡K Bgvg gvn`x e‡j `vwe K‡ib|

¯fveZB A‡bK gvbyl Zvi Abymvix I f³ n‡q hvq| me©‡kl wZwb mKj a‡g©i mgš‡q bZzb GK a‡g©i D™¢veb K‡ib| Zvi

G bZzb ag© mgv‡R A‡bK nvbvnvwb m„wó K‡i| 1850 L„÷v‡ã Zv‡K g„Zz `Ð cÖ vb Kiv nq|623

(13) wgh©v †Mvjvg Avng` Kvw`qvbx (1840-1908L„)| Kvw`qvbx a‡g©i cÖwZôvZv| †m cÖ_g w`‡K m~dx ì‡ek I Kvkd-Kvivg‡Zi AwaKvix wn‡m‡e wb‡R‡K cÖwZôv K‡i| Bmjv‡gi c‡ÿ wn› y I L„÷vb‡ì weiæ‡× e³e¨ I eBcÎ wj‡L e„wUk kvwmZ gymwjg‡ì g‡a¨ RbwcÖqZv AR©b K‡i| wn› y I L„÷vb‡ì cÖwZev‡ì bv‡g 1880 mv‡j evivnxb Avngvw`qv bvgK MÖš’wUi cÖ_g LÐ cÖKvk K‡i| MÖš’wU g~jZ Zvi wb‡Ri Kvkd I Kvivg‡Zi `vwe-`vIqvq cwic~©Y| µgvš‡q Zvi `vwe-`vIqv evo‡Z _v‡K| 1302 wnRi mv‡j (1885L„) †m wb‡R‡K PZz ©k wnRix kZ‡Ki gyRvwÏ` e‡j `vwe K‡i| 1891 mv‡j †m wb‡R‡K Bgvg gvn`x e‡j `vwe K‡i| Gici wb‡R‡K Cmv gvmxn e‡j `vex K‡i| Gici wb‡R‡K Inx-cÖvß Qvqv bex e‡j `vwe K‡i| me©‡kl 1901 mv‡j †m wb‡R‡K wZb jÿ gywRhv cÖvß c~Y© bex e‡j `vwe K‡i| 1908 L„÷v‡ã K‡jivq AvµvšÍ n‡q Zvi g„Zz¨ nq|624

(14) gynv¤§v` Beb Avãyjøvn KvnZvbx (1400 wn/1979 L„)| 1400 wnRix mv‡ji cÖ_g w`‡b (19/11/79) G gvn`xi Avwef©ve| RynvBgvb DZvBex bvgK GKRb †mŠw` avwg©K hyeK mgv‡Ri Ab¨vq Aeÿ‡qi weiæ‡× †mv”Pvi wQ‡jb| †mŠw` Avi‡ei cÖwm× AvwjgMY Zv‡K fvjevm‡Zb| µgvš‡q RynvBgv‡bi Av‡›`vj‡b A‡bK wkwÿZ I avwg©K hyeK Ask MÖnY K‡ib| GKch©v‡q RynvBgv‡bi GKRb AvZ¥xq gynv¤§v` Beb Avãyjøvn KvnZvbx‡K wZwb cÖwZkÖæZ Bgvg gvn`x wn‡m‡e †NvlYv K‡ib| KvnZvbx wb‡R Ges Zvi A‡bK Abymvix ¯‡cœ †`L‡Z _v‡Kb †h, ivm~jyjøvn () ¯qs KvnZvbx‡K ÔBgvg gvn`xÕ e‡j Rvbv‡”Qb| Gfv‡e ¯‡cœi gva¨‡g Zviv mywbwðZ nb †h KvnZvbxB Bgvg gvn`x| †h‡nZz †Kv‡bv †Kv‡bv nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q †h, Kvev kix‡di cv‡k nvRv‡i AvmIqv` I gvKv‡g Beivnx‡gi gaëZ©x ’v‡b gvn`xi evBqvZ n‡e, GRb¨ Zviv 1400 wnRixi cÖ_g w`‡b G evBqvZ m¤úbœ Kivi wm×všÍ †bb| A‡bK¸‡jv jv‡ki Kwd‡bi g‡a¨ A ¿ f‡i 1/1/1400 (19/11/79) dR‡ii mgq Zviv gmwR yj nviv‡g cÖ‡ek K‡ib| mvjv‡Zi ci Zviv gmwR` Ae‡iva K‡ib Ges Bgvg I gymjøx‡ì‡K Bgvg gvn`xi evBqvZ MÖnY Ki‡Z eva¨ K‡ib| †mŠw`


Contents



miKvix evwnbx `xN© 15 w`b cÖvYvšÍ cÖ‡Póvi ci Aeiæ× gvmvwR yj nvivg gy³ K‡ib| Bgvg gvn`x I Zvi A‡bK AbyPi wbnZ nq| GQvov A‡bK nvRx I gymjøxI Dfq c‡ÿi †Mvjv¸wji g‡a¨ wbnZ nb|

(15) ûmvBb Beb g~mv ûmvBb Avj-jynvB`x| eZ©gvb hy‡Mi ÔBgvg gvn`xM‡YiÕ GKRb| wZwb Kz‡q‡Zi Awaevmx| hyeK eq‡m cvcvPv‡ii c‡_ wQ‡jb| Gici wZwb Bev`Z-e‡›`wM I wbR©bZvi g‡a¨ evm Ki‡Z _v‡Kb| mgv‡Ri Aeÿ‡qi ARynv‡Z gmwR‡` mvjvZ Av`vq eR©b K‡ib| GKch©v‡q wZwb `vwe K‡ib †h wZwb Bgvg gvn`x, Zvi Kv‡Q Avjøvni Inx I Bjnvg Av‡m| bó mgvR cwieZ©‡bi wel‡q A‡bK K_v wZwb e‡jb| d‡j A‡b‡KB Zvi f³ n‡q c‡o‡Q| Avgiv †`‡LwQ †h, mnxn nv`xm¸‡jv‡Z ejv n‡q‡Q, cÖwZkÖæZ gvn`xi bvg I wcZvi bvg ivm~jyjøvn ()ÑGi gZB n‡e| G welqwU cÖgvY K‡i †h, jynvB`x gvn`x bq| GRb¨ Gi e¨vL¨vq jynvB`x cÖPvi K‡i †h, G mKj nv`x‡m g~jZ ivm~jyjøvn - Gi cybivMg‡bi K_v ejv n‡q‡Q| wZwb cybiæ¾xweZ n‡q Kei †_‡K †ewi‡q Avm‡eb| eZ©gv‡b ga¨cÖv‡P¨ Zvi A‡bK f³ Abymvix we`¨gvb| cvkvcvwk ga¨cÖv‡Pï AvwjgMY Zvi weåvwšÍ ‡jv cÖKvk K‡i A‡bK MÖš’ iPbv K‡i‡Qb|

9. 7. weåvwšÍi KviY I cÖwZKvi BwZnv‡m G RvZxq kZ kZ ÔBgvg gvn`xÕ-i mÜvb cvIqv hvq hv‡ì gva¨‡g nvRvi nvRvi gymwjg weåvšÍ n‡q‡Qb,

nZ¨vKvix ev wbnZ n‡q‡Qb Ges A‡b‡K Cgvbnviv n‡q‡Qb| gvn`x `vwe`vi I Zv‡ì Abymvix‡ì g‡a¨ A‡bK fÐ I cÖZviK _vK‡jI Zv‡ì g‡a¨ A‡bK Avwjg, Avwe` I †bKKvi gvbylI wQ‡jb| Zv‡ì weåvwšÍi wcQ‡b wZbwU †gŠwjK KviY Kvh©Ki e‡j Avgiv †`wL:

(1) mgvR cwieZ©‡bi AÜ Av‡eM| mKj mgv‡RB cvc I Ryjyg we`¨gvb| cvcvPvix, Rvwjg I ag©nxb‡ì msL¨v memgqB avwg©K‡ì †P‡q eû¸Y †ewk| Av‡eMx avwg©K gvbyl, we‡klZ hyeK, G mKj Ab¨vq ~i K‡i ÔAv`k©Õ mgvR cÖwZôvi ¯cœ †`‡Lb| ¯vfvweKfv‡e Bjg cÖmvi I `vIqv‡Zi gva¨‡g mgvR cwieZ©b ÔKóKiÕ, Ô`xN© mgq mv‡cÿÕ I ÔAm¤¢eÕ e‡j g‡b nq| GRb¨ ÔwRnv`Õ ev ÔBgvg gvn`xÕ welqwU LyeB AvKl©Yxq e‡j MY¨ K‡ib AwaKvsk Av‡eMx avwg©K gvbyl| d‡j G RvZxq †Kv‡bv K_v ïb‡j evQwePvi bv K‡iB kixK n‡q hvb Zviv|

Aóg-beg kZ‡Ki mycÖwm× HwZnvwmK I mgvRweÁvbx Beb Lvj ~b Avãyi ivngvb Beb gynv¤§v` (732-808 wn) gvn`xi cÖZ¨vkvq kxqv I m~dxM‡Yi wewfbœ gZ Av‡jvPbv cÖm‡½ e‡j‡Qb †h, gvn`xi aviYvi mv‡_ gyRvwÏ‡ì aviYv wgwkÖZ n‡q wM‡q‡Q| mK‡jB A‡cÿv K‡ib, GB †Zv gyRvwÏ` ev gvn`x G‡m ag©, †`k, RvwZ I mgvR‡K fvj K‡i †dj‡eb|625 G¸‡jv meB cjvqbx g‡bve„wËi cÖKvk| djvd‡ji wPšÍv bv K‡i `xb cvjb I cÖPv‡ii `vwqZ¡ mva¨gZ AvÄvg †ÌqvB gywg‡bi KvR| ywbqvq djvdj hv-B †nvK bv †Kb Giƒc `vwqZ¡ cvj‡bi gva¨‡g gywgb AvwLiv‡Zi AdzišÍ wbqvgZ I gh©v`v jvf K‡ib| gvn`x ev gyRvwÏ` AbymÜvb ev Abymi‡Yi bv‡g gywgb g~jZ wb‡Ri G `vwqZ¡ †_‡K cvwj‡q †eovb|

(2) ¯cœ-Kvk‡di Dci wbf©i Kiv| gvn`x `vwe`vi AwaKvsk e¨w³ I Zvi AbymvixMY Avjøvni Kmg K‡i `vwe K‡i‡Qb †h, Avjøvn I Zuvi ivm~j () D³ e¨w³‡K gvn`x e‡j ¯‡cœ ev Kvkd-Bjnv‡gi gva¨‡g Zv‡ì‡K Rvwb‡q‡Qb| Avi ivm~jyjøvn ()-‡K ¯‡cœ †`Lvi K_v ïb‡jB gywgb ye©j n‡q c‡ob| A_P ivm~jyjøvn () e‡j‡Qb †h, kqZvb Zuvi AvK…wZ MÖnY Ki‡Z cv‡i bv; Zuvi bvg a‡i RvwjqvwZ Ki‡Z cv‡i bv- Zv wZwb e‡jb wb| ¯‡cœ hw` Zuv‡K ûeû ywbqvi AvK…wZ‡Z †`Lv hvq Z‡eB Zuv‡K †`Lv e‡j MY¨ n‡e| ZviciI ¯‡cœi e³e¨ Abyaveb I e¨vL¨vi AeKvk iv‡L| GQvov ¯‡cœ ev RvMÖZ Ae¯’vq kqZvb wb‡R‡K ivm~jyjøvn () `vwe K‡i wg_¨v ej‡Z cv‡i| e ‘Z, gymwjg‡ì weåvwšÍi Ab¨Zg KviY ¯cœ, Bjnvg BZ¨vw`‡K `x‡bi `jxj wn‡m‡e MY¨ Kiv|

wewfbœ nv`x‡mi Av‡jv‡K Avgiv wek¦vm Kwi †h, †kl hy‡M GKRb b¨vqcivqY myc_cÖvß ivóªcÖavb gymwjg wek¦ kvmb Ki‡eb| wKš‘ wbw ©ó †Kv‡bv e¨w³‡K Bgvg gvn`x e‡j `vwe Kivi cÖgvY Kx? hw` Kv‡iv bvg, wcZvi bvg, esk, AvK…wZ, evBZzjøvni cv‡k evBqvZ MÖnY BZ¨vw` me wg‡j hvq ZviciI Zv‡K Ôgvn`xÕ e‡j wek¦vm Kivi †Kv‡bviƒc `jxj †bB| KviY gvn`xi g‡a¨ G mKj êwkó¨ _vK‡e, wKš‘ G mKj êwkó¨ _vK‡jB wZwb gvn`x bb|

†Kv‡bv nv`x‡m †Kv‡bvfv‡e ejv nq wb †h, gnvb Avjøvn KvD‡K gvn`x ev gyRvwÏ` wn‡m‡e MÖnY Ki‡j Zv‡K welqwU Rvwb‡q w`‡eb| Kv‡RB whwb wb‡R‡K gvn`x ev gyRvwÏ` e‡j `vwe K‡ib wZwb wbtm‡›`‡n wg_¨vPvix cÖZviK ev cÖZvwiZ| wZwb wKfv‡e Rvb‡jb †h, wZwb gvn`x ev gyRvwÏ`? GKgvÎ Inxi gva¨‡gB Kv‡iv wel‡q Avjøvni wm×všÍ Rvbv hvq| bexMY Inxi gva¨‡g Zuv‡ì byeyIqv‡Zi K_v †R‡b‡Qb| G mKj `vwe`vi wKfv‡e Zv‡ì wel‡q Avjøvni wm×všÍ Rvb‡jb?

mvaviYZ Zviv Inxi `vwe K‡ib bv; KviY Zv‡Z gymwjg mgv‡R Zviv fÐ bex e‡j MY¨ n‡eb| GRb¨ Zviv ¯cœ ev Kvk‡di gva¨‡g Zv Rvbvi `vwe K‡ib| mijcÖvY gymwjgMY G‡Z cÖZvwiZ nb| A_P ¯cœ ev Kvk‡di gva¨‡g Kv‡iv gvn`x ev gyRvwÏ` nIqvi `vwe Kiv Avi Inxi jv‡fi `vwe GKB| KviY †h e¨w³ Zvi ¯cœ ev Kvk‡di welq‡K wb‡Ri ev A‡bï wek¦v‡mi welq evwb‡q wb‡q‡Qb wZwb wbtm‡›`‡n Zvi ¯cœ ev Kvkd‡K bex‡ì ¯‡cœi gZ Inxi mg-ch©v‡qi e‡j `vwe K‡i‡Qb| Abyiƒcfv‡e Kv‡iv gvn`x ev gyRvwÏ` nIqvi ¯cœ-Kvkd wbf©i `vwe wek¦vm Kivi A_© gynv¤§v` ()-Gi c‡i KvD‡K InxcÖvß e‡j wek¦vm Kiv|

gvn`x I Ab¨ mKj wel‡q gywgb ïay KziAvb I nv`x‡mi K_vq wek¦vm K‡ib| gvn`x I wKqvg‡Zi AvjvgZ welqK


Contents


nv`xm¸‡jv eY©bvg~jK| f~wgaŸm n‡e, cvnvo ’vbPy¨Z n‡e... Ab¨vb¨ wel‡qi gZ gvn`xi ivRZ¡I Avm‡e| wKqvg‡Zi †Kv‡bv AvjvgZ NwU‡q †Ìqvi `vwqZ¡ gywg‡bi bq| Ab¨vb¨ Avjvg‡Zi gZ G †ÿ‡ÎI N‡U hvIqvi c‡i gywgb ej‡eb †h, AvjvgZwU cÖKvk †c‡q‡Q| hLb †Kv‡bv kvm‡Ki wel‡q nv`x‡m wb‡ ©wkZ mKj AvjvgZ cÖKvwkZ n‡e Ges gymwjgMY Zv‡K gvn`x ivóªcÖavb wn‡m‡e †g‡b wb‡eb ZLbB gywgb Zv‡K †g‡b wb‡eb|

gywg‡bi nqZ g‡b n‡Z cv‡i †h, gvn`x‡K mvnvh¨ Kiv Avgv‡ì `vwqZ¡| wPšÍvwU wfwËnxb| hw` †KD wb‡R‡K gvn`x e‡j

`vwe K‡ib Z‡e wbwðZfv‡e Rvb‡Z n‡e †h wZwb wg_¨vev`x| Avi hw` `vwe-`vIqv QvovB Kv‡iv g‡a¨ gvn`xi A‡bK¸‡jv AvjvgZ

cÖKvk cvq Z‡e Zvi †_‡K mZK©Zvi mv‡_ ~‡i _vK‡Z n‡e, Aewkó AvjvgZ¸‡jv cÖKvwkZ nIqv ch©šÍ| KviY wZwb hw` mwZ¨Kvi

gvn`x nb Z‡e AvjøvnB f~wgaŸm I Ab¨vb¨ A‡jŠwKK mvnv‡hï gva¨‡g Zv‡K ivóªÿgZvq †cuŠ‡Q †`‡eb| mKj AvjvgZ cÖKvk

cvIqvi c‡i A_©vr P~ovšÍ weRq I mKj †`‡ki gymwjgMY Zv‡K †g‡b †bIqvi c‡iB ïay gywg‡bi `vwqZ¡ Zvi evBqvZ Kiv|

(3) e¨vL¨vi bv‡g Inxi mij A_© cwiZ¨vM| AvKx`vi Ab¨vb¨ wel‡qi b¨vq gvn`x wel‡qI Inxi Ace¨vL¨v weåvwšÍi

Ab¨Zg KviY| Dc‡i Av‡jvwPZ gvn`xM‡Yi †ÿ‡Î Avgiv †`‡LwQ †h, bvg, wcZvi bvg, esk, AvK…wZ, evBqv‡Zi ¯’vb,

ivRZ¡jvf, Ryjyg ~i K‡i Bbmvd cÖwZôv BZ¨vw` AvjvgZ¸‡jvi AwaKvsk ev †Kv‡bvwUB cvIqv hvq bv| ZviciI nvRvi

nvRvi gymwjg Zv‡ì `vwe wbwe©Pv‡i wek¦vm K‡i weåvšÍ n‡q‡Qb I n‡”Qb| nv`x‡mi ¯úó e³e¨¸‡jv Zviv bvbvb e¨vL¨v K‡i

evwZj Ki‡Qb| Kv‡iv wel‡q GKevi myaviYv cÖwZwôZ n‡j Zvi mKj `vweB f³iv bvbv ARynv‡Z †g‡b †bq| GRb¨

cÖZviKMY cÖ_‡g Bev`Z-e‡›`wM, ì‡ewk, wb‡j©vfZv, Kvkd-KvivgZ BZ¨vw` †`wL‡q gvbyl‡ì ü`‡q ¯’vb K‡i †bq| Gici

wb‡R‡ì `vwe-`vIqv †ck K‡i| d‡j Zv‡ì e¨vL¨v I weåvwšÍI f³MY wbwe©Pv‡i wek¦vm K‡ib| Cgvbx ye©jZvi Kvi‡YB

cÖZviKMY mdj nq| Avgiv †`‡LwQ, Ôgynv¤§v yi ivm~jyjøvnÕ wek¦v‡mi Awe‡”Q`¨ `vwe †h, Avgiv Zuvi K_v Qvov Avi Kv‡iv

K_vB wbwe©Pv‡i MÖnY Kie bv| cÖ‡Z¨‡Ki cÖwZwU K_v mybœvZ w`‡q hvPvB Kie| Avi GwUB gywg‡bi iÿvKeR|

9. 8. `v¾vj `v¾vj A_© cÖZviK| Bmjvgx cwifvlvq wKqvg‡Zi c~‡e© †h gnv cÖZvi‡Ki Avwef©ve n‡e Zv‡K Ôgvmxn `v¾vjÕ ejv nq|

†h wb‡R‡K ÔCk¦iÕ ev ÔHk¦wiK kw³i AwaKvix e¨w³Z¡Õ e‡j `vwe Ki‡e Ges Zvi Ck¦iZ¡ cÖgv‡Yi Rb¨ eû A‡jŠwKK Kg©KvÐ

†`Lv‡e| A‡bK gvbyl Zv‡K wek¦vm K‡i Cgvbnviv n‡e| `v¾vj welqK nv`xm¸‡jv gyZvIqvwZi ch©v‡qi| GLv‡b K‡qKwU nv`xm

D‡jøL KiwQ|

(1) Avãyjøvn Beb Dgvi (iv) e‡jb:

ال، ذكر ثم أنه تعلمون ، لقومه نبى یقله لم قولا فیه لكم أقول ولكنى ...قومه أنذره إلا نبى من وما لأنذركموه، إنى :فقال الدجبأعور لیس الله وأن ، أعور

Òivm~jyjøvn ()... `v¾v‡ji K_v D‡jøL K‡ib| wZwb e‡jb: Avwg †Zvgv‡ì‡K Zvi wel‡q mZK© KiwQ| cÖ‡Z¨K

bexB Zuvi RvwZ‡K `v¾v‡ji wel‡q mZK© K‡i‡Qb| .... Z‡e c~e©eZ©x †Kv‡bv bex Zuvi RvwZ‡K †h K_v e‡jb wb Avwg

†Zvgv‡ì‡K †m K_v ejwQ| †Zvgiv †R‡b ivL †h, `v¾vj Kvbv (GKwU Pÿz bó) Avi Avjøvn Kvbv bb| P625F

626

(2) Ave~ ûivBiv (iv) e‡jb, ivm~jyjøvn () e‡jb:

ال عن أخبركم ألا الجنة إنها یقول فالتى والنار الجنة مثل معه یجىء وانه أعور إنه قومه نبى حدثه ما حدیثا الدج.النار هى

ÒAvwg †Zvgv‡ì‡K `v¾v‡ji wel‡q GKwU K_v eje hv †Kv‡bv bex Zuvi RvwZ‡K e‡jb wb; Zv n‡jv †h, `v¾vj Kvbv|

Avi †m Zvi mv‡_ RvbœvZ I Rvnvbœv‡gi bgybv wb‡q Avm‡e| hv‡K †m RvbœvZ ej‡e †mwUB Rvnvbœvg|Ó627

(3) Ave~ mvqx` Lyìx (iv) e‡jb,

ال، عن طویلا حدیثا الله رسول حدثنا ال یأتى :قال أن به ثناحد فیما فكان الدج م وهو -الدج نقاب یدخل أن علیه محرال أنك أشهد فیقول -الناس خیر من أو -الناس خیر هو رجل، یومئذ إلیه فیخرج ، بالمدینة التى السباخ بعض -المدینة الذى ، الدجال فیقول ، حدیثه الله رسول عنك حدثنا یحییه ثم فیقتله . لا فیقولون الأمر فى تشكون هل ، أحییته ثم هذا قتلت إن أرأیت الدجال فیقول الیوم، منى بصیرة أشد قط كنت ما الله و یحییه حین فیقول .علیه أسلط فلا أقتله الدج

Òivm~jyjøvn GKw`b Avgv‡ì‡K `v¾v‡ji wel‡q `xN© K_v ej‡jb| Zuvi K_vi g‡a¨ wZwb e‡jb: `v¾v‡ji Rb¨

g`xbvi g‡a¨ cÖ‡ek Kiv wbwl×| GRb¨ †m g`xbvi cvk©eZ©x giæcÖvšÍ‡i AvMgb Ki‡e| ZLb GK e¨w³ (g`xbv †_‡K)

†ewi‡q Zvi Kv‡Q Mgb Ki‡e, †h †m mg‡qi †kÖó gvbyl ev †kÖô gvbyl‡ì GKRb| †m ej‡e, Avwg mvÿ¨ w`w”Q †h, ZzwgB


Contents



†mB `v¾vj hvi K_v ivm~jyjøvn Avgv‡ì‡K Zuvi nv`x‡mi g‡a¨ Rvwb‡q‡Qb| ZLb `v¾vj (Dcw ’Z

Abymvix‡ì‡K) ej‡e: Avwg hw` G e¨w³‡K nZ¨v K‡i cybivq RxweZ Kwi Z‡e wK †Zvgiv Avgvi (Ck¦i‡Z¡i) wel‡q m‡›`n

Ki‡e? Zviv ej‡e: bv| ZLb `v¾vj †m e¨w³‡K nZ¨v Ki‡e Zvici RxweZ Ki‡e| ZLb †m e¨w³ ej‡e: Avjøvni Kmg,

†Zvgvi (`v¾vj nIqvi) wel‡q Avwg c~‡e©i †P‡q GLb Av‡iv †ewk mywbwðZ njvg| ZLb `v¾vj Zv‡K nZ¨v Kivi †Póv

Ki‡e wKš‘ †m Zvi Dci Avi KZ…©Z¡ cv‡e bv (†m Zvi †Kv‡bv ÿwZ Ki‡Z mÿg n‡e bv)|Ó628

(4) Avbvm Beb gvwjK (iv) e‡jb, ivm~jyjøvn () e‡jb:

كافر عینیه بین مكتوب ، بأعور لیس ربكم وان ، أعور إنه ، الكذاب الأعور قومه أنذر إلا نبى من الله بعث ماÒhZ bex †cÖwiZ n‡q‡Qb mK‡jB Kvbv wg_¨vev`xi wel‡q Zvi D¤§vZ‡K mZK© K‡i‡Qb| †Zvgiv mZK© _vK‡e| †m

Kvbv Avi †Zvgv‡ì cÖwZcvjK Kvbv bb| Avi Zvi y †Pv‡Li gaëZ©x ¯’v‡b ÔKvwdiÕ †jLv _vK‡e|Ó629

(5) bvIqvm Beb mvgAvb (iv) e‡jb:

ال الله رسول ذكر دونكم حجیجه فأنا فیكم وأنا یخرج إن ... النخل طائفة فى ظنناه حتى ورفع فیه فخفض غداة ذات الدج قطن بن العزى بعبد أشبهه كأنى طافئة عینه قطط شاب إنه مسلم كل على خلیفتى والله نفسه حجیج فامرؤ فیكم ولست یخرج ن وا

یا قلنا. فاثبتوا الله عباد یا شمالا وعاث یمینا فعاث والعراق الشأم بین خلة خارج إنه الكهف ة سور فواتح علیه فلیقرأ منكم أدركه فمن فذلك الله رسول یا قلنا. كأیامكم أیامه وسائر كجمعة م ویو كشهر ویوم كسنة یوم یوما أربعون :قال الأرض فى لبثه وما الله رسول الریح استدبرته لغیث كا :قال الأرض فى إسراعه وما الله رسول یا قلنا. قدره له اقدروا ،لا :قال یوم صلاة فیه أتكفینا كسنة الذى الیوم ذرا كانت ما أطول سارحتهم علیهم فتروح فتنبت والأرض فتمطر السماء فیأمر له ویستجیبون به فیؤمنون فیدعوهم القوم على فیأتى

من شىء بأیدیهم لیس ممحلین فیصبحون عنهم فینصرف قوله علیه فیردون فیدعوهم القوم یأتى ثم خواصر أمده و ضروعا وأسبغه فیقطعه بالسیف فیضربه شبابا ممتلئا رجلا یدعو ثم النحل كیعاسیب كنوزها فتتبعه . كنوزك أخرجى لها فیقول بالخربة ویمر أموالهم البیضاء المنارة عند فینزل مریم ابن مسیح ال الله بعث إذ كذلك هو فبینما یضحك وجهه ویتهلل فیقبل یدعوه ثم الغرض رمیة جزلتین لكافر یحل فلا كاللؤلؤ جمان منه تحدر رفعه واذا قطر رأسه طأطأ إذا ملكین أجنحة على كفیه واضعا مهرودتین بین دمشق شرقى عصمهم قد قوم مریم ابن عیسى یأتى ثم فیقتله لد بباب یدركه حتى فیطلبه طرفه ینتهى حیث ینتهى ونفسه مات إلا نفسه ریح یجد یدان لا لى عبادا أخرجت قد إنى عیسى إلى الله أوحى إذ كذلك هو فبینما الجنة فى بدرجاتهم یحدثهم و وجوههم عن فیمسح منه الله

ز بقتالهم لأحد فیشربون طبریة بحیرة على أوائلهم فیمر ینسلون حدب كل من وهم ومأجوج یأجوج الله ویبعث . الطور إلى عبادى فحر مائة من خیرا لأحدهم ر الثو رأس یكون حتى وأصحابه عیسى الله نبى ویحصر . ماء مرة بهذه كان لقد فیقولون آخرهم ویمر فیها ما

یهبط ثم واحدة نفس كموت فرسى فیصبحون رقابهم فى النغف علیهم الله فیرسل وأصحابه عیسى الله نبى فیرغب الیوم لأحدكم دینار وأصحابه عیسى الله نبى فیرغب ونتنهم زهمهم ملأه إلا شبر موضع الأرض فى یجدون فلا الأرض إلى وأصحابه ىعیس الله نبى فیغسل وبر ولا مدر بیت منه یكن لا مطرا الله یرسل ثم الله شاء حیث فتطرحهم فتحملهم البخت كأعناق طیرا الله فیرسل الله إلى

لفة یتركها حتى الأرض .بركتك وردى ثمرتك أنبتى للأرض یقال ثم كالزانة من العصابة تأكل فیومئذ سل فى ویبارك بقحفها ویستظلون الرم واللقحة الناس من الفئام لتكفى الإبل من اللقحة أن حتى الر

تحت فتأخذهم طیبة ریحا الله بعث إذ كذلك هم فبینما الناس من ذ الفخ لتكفى الغنم من واللقحة الناس من القبیلة لتكفى البقر من ». اعة الس تقوم فعلیهم الحمر تهارج فیها یتهارجون الناس شرار ویبقى مسلم وكل مؤمن كل روح فتقبض آباطهم

Òivm~jyjøvn () GKw`b mKv‡j `v¾v‡ji K_v ej‡jb| wZwb D”P¯‡i I wb¤œ ‡i Ggb ¸iæZ¡ w`‡q ej‡jb †h Avgv‡ì

g‡b n‡jv `v¾vj †LRy‡ii evMv‡bi g‡a¨ Dcw ’Z.... wZwb Avgv‡ì e‡jb: Avwg †Zvgv‡ì gv‡S _vKv Ae ’vq hw` `v¾v‡ji

Avwef©ve nq Z‡e †Zvgv‡ì cÿ †_‡K AvwgB Zvi mv‡_ weZK© Kie| Avi hw` Ggb Ae ’vq †m Av‡m hLb Avwg †Zvgv‡ì gv‡S

†bB Z‡e cÖ‡Z¨K e¨w³ Zvi wb‡Ri cÿ n‡q weZK© Ki‡e| Avi cÖ‡Z¨K gymwj‡gi Rb¨ Avjøvn Avgvi Ljxdv ( ’jvwfwl³)

_vK‡eb| `v¾vj †KuvKov‡bv Pzj †dvjv †PvL GKRb hyeK| Avwg †hb Zv‡K ÔAvãyj Dh&hv Beb KvZvbÕ bvgK †jvKwUi mv‡_

Zzjbv KiwQ| †Zvgv‡ì †KD hw` Zv‡K cvq Z‡e †m †hb Zvi Kv‡Q m~iv Kvnv‡di cÖ_g AvqvZ¸‡jv cvV K‡i| †m wmwiqv I

Biv‡Ki gaëZ©x ’v‡b ewnf©~Z n‡e Ges Wv‡b-ev‡g AkvwšÍ-wek„•Ljv Qov‡e| †n Avjøvni ev›`vMY, †Zvgiv my „p _vK‡e|


Contents


Avgiv ejjvg: †m KZw`b c„w_ex‡Z _vK‡e? wZwb e‡jb: 40 w`b| cÖ_g w`b GK eQ‡ii gZ| wØZxq w`b GK gv‡mi

gZ| Z…Zxq w`b GK mßv‡ni gZ| Avi Aewkó w`b¸‡jv †Zvgv‡ì mvaviY w`‡bi gZ| Avgiv ejjvg: †n Avjøvni ivm~j, GK

eQ‡ii gZ †h w`b †m w`‡b wK GK w`‡bi mvjvZ Av`vq Ki‡jB Pj‡e? wZwb e‡jb: bv, †Zvgiv mvjv‡Zi Rb¨ mgq wnmve K‡i

wb‡e| Avgiv ejjvg: †n Avjøvni ivm~j: c„w_ex‡Z Zvi ªæZZv wKiƒc? wZwb e‡jb: So-ZvwoZ †g‡Ni gZ| †m GK RvwZi wbKU

G‡m Zv‡ì‡K `vIqvZ w`‡e| ZLb Zviv Zvi Dci Cgvb Avb‡e Ges Zvi Wv‡K mvov w`‡e| ZLb Zvi wb‡ ©‡k AvKvk †_‡K

e„wócvZ n‡e, hwg‡b dj-dmj Rb¥ †b‡e, Zv‡ì cvwjZ cï¸‡jvi AvK…wZ I ya meB A¯vfvweK e„w× cv‡e| AZtci †m Ab¨

GKwU Rb‡Mvôxi wbKU Mgb Ki‡e Ges Zv‡ì‡K `vIqvZ w`‡e| Zviv Zv‡K cÖZ¨vL¨vb Ki‡e| ZLb †m Zv‡ì wbKU †_‡K wd‡i

hv‡e, wKš‘ Zv‡ì hwgb¸‡jv Abye©i dmjnxb n‡q hv‡e Ges Zv‡ì nv‡Z Zv‡ì m¤ú‡ì wKQzB _vK‡e bv| †m cwZZ f~wg w`‡q

Mgb Kivi mgq Zv‡K ej‡e: †Zvgvi m¤ú`-fvÐvi †ei Ki| ZLb †gŠgvwQiv †hgb ivYx gvwQi wc‡Q wc‡Q P‡j †Zgwb LwbR

m¤ú`¸‡jv Zvi wc‡Q wc‡Q Pj‡e| Gici †m GKRb †hŠe‡b c~Y© hyeK‡K †W‡K Zv‡K Zievwi Øiv yLÐ Ki‡e Ges Zxi wb‡ÿ‡ci

~i‡Z¡ Qz‡o †dj‡e| Gici Zv‡K WvK‡e| ZLb †m nv‡m¨v¾¡j gy‡L Zvi w`‡K GwM‡q Avm‡e|

†m hLb Gme Ki‡e ZLb Avjøvn gwiq‡gi cyÎ Cmv (Av)-†K †cÖiY Ki‡eb| wZwb `v‡gk‡Ki c~e© w`‡K mv`v wgbvivi

Dci AeZiY Ki‡eb| Zuvi cwiav‡b _vK‡e ywU iwOb Kvco| wZwb Zuvi nvZ ywU yRb wdwikZvi cuvLvi Dci †i‡L

AeZiY Ki‡eb| wZwb gv_v wbPz Ki‡j †duvUv †duvUv (Nvg) co‡e| Avevi hLb gv_v DPz Ki‡eb ZLb gy‡³vi gZ (Nvg)

co‡e| †h †Kv‡bv Kvwdi Zuvi wbk¦vm †c‡jB g„Zz eiY Ki‡e| Avi Zuvi „wó hZ ~i hv‡e Zuvi wbk¦vmI ZZ ~i hv‡e| wZwb

`v¾vj‡K LuyR‡Z _vK‡eb Ges Ôeve jyÏÕ bvgK ’v‡b Zv‡K †c‡q Zv‡K ea Ki‡eb| Gici Avjøvn hv‡ì‡K `v¾vj †_‡K

iÿv K‡i‡Qb Ggb gvbyl‡ì wbKU wZwb AvMgb Ki‡eb| wZwb Zv‡ì gyLgÐj gy‡Q w`‡eb Ges Rvbœv‡Z Zv‡ì gh©v`vi

wel‡q K_v ej‡eb|

G Ae ’vq Avjøvn gwiq‡gi cyÎ Cmv (Av)-†K Inx Ki‡eb †h, Avwg Avgvi Ggb GK`j ev›`v‡K †ei K‡i w`‡qwQ hv‡ì mv‡_ hy× Kivi ÿgZv Kv‡iv †bB| Kv‡RB Avgvi ev›`v‡ì‡K wb‡q cvnv‡o P‡j hvI| ZLb Avjøvn BqvR~R -gvR~R‡K †cÖiY Ki‡eb| mKj Rbc` w`‡q Zviv Pj‡Z _vK‡e| Zv‡ì ga¨ †_‡K hviv cÖ_‡g †ei n‡e Zviv Zvevwiqv n«‡` †cuŠ‡Q n«‡ì me cvwb cvb Ki‡e| me †k‡l hviv †m c_ w`‡q hv‡e Zviv ej‡e: GLv‡b GK mgq cvwb wQj| Avjøvni bex Cmv (Av) I Zuvi mv_xiv Aeiæ× _vK‡eb| GgbwK GKwU lv‡oi gv_v Zv‡ì Kv‡Q 100 ¯Y©gy ªvi †P‡qI DËg e‡j MY¨ n‡e| ZLb Avjøvni bex Cmv (Av) I Zuvi mv_xiv Avjøvni Kv‡Q yAv Ki‡eb| Avjøvn BqvR~R-gvRyR‡ì Nv‡o GK RvZxq KxU †cÖiY Ki‡eb d‡j Zviv mK‡jB GK‡hv‡M gnvgvwi‡Z g„ZzëiY Ki‡e| Avjøvni bex Cmv (Av) I Zuvi mv_xiv c„w_ex‡Z †b‡e Avm‡eb| wKšÍ c„w_exi GK weNZ RwgI Zv‡ì cuPvMjv jvk †_‡K gy³ cv‡eb bv| ZLb Avjøvni bex Cmv (Av) I Zuvi mv_xi Avjøvni Kv‡Q yAv Ki‡eb| Gici Avjøvn me©e¨vcx e„wó `vb Ki‡eb hv evwoNi I Zuveymn cy‡iv c„w_ex ay‡q Avqbvi gZ PKP‡K Ki‡e| Gici hwgb‡K ejv n‡e: †Zvgvi dj-dmj Drcbœ Ki Ges †Zvgvi eiKZ †ei Ki| ZLb GKwU †e`vbv GK`j gvby‡liv fÿY Ki‡e Ges Zvi †Lvmvi Qvqv †c‡Z cvi‡e| Avjøvn m¤ú‡` eiKZ cÖ`vb Ki‡eb| GgbwK GKwU D‡Ui ya GK`j gvby‡li Pvwn`v †gUv‡e, GKwU Miæi ya GKwU †Mv‡Îi Pvwn`v †gUv‡e, GKwU †gl GK`j gvby‡li Rb¨ h‡_ó n‡e| G Ae ’v Pj‡Z _vK‡e| Ggb mg‡q Avjøvn GKwU cweÎ evqycÖevn †cÖiY Ki‡eb hv gvbyl‡ì eM‡ji wb‡P ai‡e Ges mKj gywgb-gymwjg e¨w³i cÖvY MÖnY Ki‡e| Gici ïay Lvivc gvbyl¸‡jvB RxweZ _vK‡e| Zviv ywbqv‡Z M ©‡fi gZ AkøxjZvq †g‡Z DV‡e| G‡ì mg‡q wKqvgZ msNwUZ n‡e|630

`v¾vj wel‡q Av‡iv A‡bK nv`xm ewY©Z| G welqK nv`xm¸‡jv †_‡K Rvbv hvq †h, ywU weåvwšÍi Dci G wdZbvi wfwË: (1) A‡jŠwKKZ¡ ev KvivgZ †`‡L KvD‡K ÔA‡jŠwKK e¨w³Z¡Õ ev ÔIjxÕ e‡j wek¦vm Kiv Ges (2) Ijx ev †Kv‡bv gvby‡li g‡a¨ Ck¦iZ¡ ev Hk¦wiK kw³ _vK‡Z cv‡i e‡j wek¦vm Kiv| Avgiv †`‡LwQ †h, gykwiK RvwZ¸‡jvi wki‡Ki g~j KviY G y‡Uv welq| AeZviZ¡, dvbv, evKv BZ¨vw` ARynv‡Z Zviv gvby‡li g‡a¨ gnvb Avjøvn, Zuvi †Kv‡bv ÿgZv ev we‡klY wgwkÖZ ev cÖKvwkZ n‡Z cv‡i e‡j wek¦vm K‡ib| ZvInx` welqK AÁZvi Kvi‡Y eZ©gv‡b gymwjg Rb‡Mvôx¸‡jvi g‡aÏ G ywU wek¦vm e¨vcK| eZ©gv‡b wewfbœ gymwjg †`‡k cÖvqB bZzb bZzb ÔIjx evevÕ cÖKvwkZ nb| Kvivg‡Zi Mí ï‡b jÿjÿ gymwjg G‡ì‡K ÔA‡jŠwKK ÿgZvm¤úbœ IjxÕ e‡j wek¦vm K‡ib| mvR`v, ZvIqv°zj, fq, Avkv BZ¨vw` Bev`‡Z Zv‡ì‡K Avjøvni mv‡_ kixK K‡ib| G mKj Ôÿz ª `v¾v‡jiÕ f³MY wek¦vm K‡ib †h, So-e„wó, ab-m¤ú`, Rxeb-g„Zz¨ meB Zv‡ì evev ev ¸iæi B”Qvaxb| G mKj Ôÿz ª `v¾vjÕ gnv `v¾vj‡K MÖnY Kivi †cÖÿvcU ˆZwi Ki‡Q| hviv †QvU `v¾vj‡ì‡K ÔKvivg‡Zi MíÕ ï‡bB †g‡b wb‡”Qb, ¯fveZB ÔKvbv `v¾vjÕ-Gi gnv ÔKvivgZÕ †`‡L Zv‡K webv wØavq †g‡b wb‡eb| GgbwK hviv †QvU `v¾vj‡ì wek¦vm K‡i wb ZvivI Kvbv `v¾v‡ji gnv ÔKvivgZÕ †`‡L weåvšÍ n‡q hv‡e| ïay ZvInx` I wimvjv‡Zi Mfxi Cgvb Ges gnvb Avjøvni ZvIdxK I ingZB gywgb‡K G wdZbv †_‡K iÿv Ki‡e|

gnvb Avjøvn ev› v‡ì cixÿvi Rb¨ `v¾vj‡K wKQz ÿgZv cÖ`v‡bi mv‡_ mv‡_ Zvi AÿgZv cÖKvwkZ ivL‡eb| †m wb‡Ri bó PÿzwU fvj Ki‡Z mÿg n‡e bv| †hb m‡PZb gywgb eyS‡Z cv‡ib †h, †m mxgve× ÿgZvi m„wó gvÎ| wKš‘ Cgv‡bi MfxiZv bv _vK‡j


Contents



G mxgve×Zv gvby‡li „wó Gwo‡q hvq A_ev fw³f‡i Zv e¨vL¨v K‡i| †hgb eZ©gv‡bi ÿz ª `v¾vj‡ì f³MY Zv‡ì ¸iæ‡ì AÿgZv e vL v K‡i|

AZxZ I eZ©gv‡b wewfbœ weåvšÍ `j `v¾vj welqK nv`xm¸‡jv‡K iƒcK A‡_© MÖnY K‡i bvbv cÖKvi D™¢U e¨vL¨v K‡i‡Q| Zviv `v¾vj ej‡Z †Kv‡bv wbw ©ó e¨w³i Aw¯ÍZ¡ A¯xKvi K‡i‡Q| G cÖm‡½ Bgvg beex (767 wn) e‡jb: ÒKvhx Bqvh (544 wn) e‡jb: Ògymwjg Ges Ab¨vb¨ gynvwÏm `v¾v‡ji wel‡q †h mKj nv`xm D×…Z K‡i‡Qb †m¸‡jv n°cš’x‡ì `jxj| Zviv `v¾v‡ji Aw Í‡Z¡ wek¦vm K‡ib Ges wek¦vm K‡ib †h, `v¾vj ej‡Z GKRb wbw ©ó e¨w³‡K eySv‡bv n‡q‡Q, hvi Øviv Avjøvn Zuvi ev›`v‡ì‡K cixÿv Ki‡eb Ges hv‡K Zuvi ÿgZvaxb wKQz wel‡qi ÿgZv cÖ`vb Ki‡eb|... Cmv (Av) Zv‡K nZ¨v Ki‡eb| GwUB Avnjym mybœvZ Ges mKj gynvwÏm, dKxn I M‡el‡Ki gZ| LvwiRxMY, RvngxMY Ges gyZvwhjx‡ì †KD †KD `v¾v‡ji welqwU A¯xKvi K‡i‡Qb....|Ó631

gywg‡bi `vwqZ¡ mnxn mb‡` ewY©Z nv`xm¸‡jv mij I evwn¨K A‡_© wek¦vm Kiv Ges ivm~jyjøvn -Gi wkÿv Abymv‡i `v¾v‡ji wdZbv †_‡K msiÿ‡Yi Rb¨ yAv Kiv| wewfbœ nv`x‡m wZwb `v¾v‡ji wdZbv †_‡K iÿv cvIqvi yAv wkwL‡q‡Qb Ges m~iv Kvn&d-Gi cÖ_g `kwU AvqvZ gyL ’ I cvV Ki‡Z wb‡ ©k w`‡q‡Qb| G welqK K‡qKwU yAv Ôiv‡n †ejvqvZÕ MÖ‡š’ D‡jøL K‡iwQ|

9. 9. Cmv (Av)-Gi AeZiY wKqvg‡Zi eo AvjvgZ¸‡jvi Ab¨Zg Cmv (Av)-Gi AeZiY| G wel‡q KziAv‡bi wb‡ ©kbv Avgiv †`‡LwQ| KziAv‡bi

cvkvcvwk eûmsL¨K mvnvexi m~‡Î gyZvIqvwZi nv`x‡m Zuvi AeZi‡Yi welqwU cÖgvwYZ| Dc‡i Avgiv G A‡_© PviwU nv`xm †`‡LwQ| Ab¨ nv`x‡m Ave~ ûivBiv (iv) e‡jb, ivm~jyjøvn e‡jb:

لیب فیكسر مقسطا حكما مریم ابن فیكم ینزل أن لیوشكن بیده نفسى والذى ویفیض ، الجزیة ویضع ، الخنزیر ویقتل ، الصفیها وما الدنیا من خیرا احدة الو السجدة تكون حتى، أحد یقبله لا حتى المال

Òhvi nv‡Z Avgvi cÖvY Zuvi kc_, AwP‡iB †Zvgv‡ì gv‡S gwiq‡gi cyÎ b¨vqcivqY kvmK wn‡m‡e AeZiY Ki‡eb| wZwb µzk fvO‡eb, k~Ki ea Ki‡eb, wRwhqv Zz‡j w`‡eb Ges m¤ú‡ì cÖvPzh© †`Lv †`‡e| GgbwK †KD m¤ú` MÖnY Ki‡e bv, GgbwK GKwU mvR`vi g~j¨ ywbqv I Zvi me m¤ú‡ì †P‡q †ewk e‡j MY¨ n‡e|Ó632

Ab¨ nv`x‡m Ave~ ûivBiv (iv) e‡jb, ivm~jyjøvn () e‡jb:

هاتهم لعلات إخوة الأنبیاء فإذا نازل وانه نبى وبینه بینى یكن لم لأنه مریم ابن بعیسى الناس أولى وأنا واحد ودینهم شتى أمران ثوبان علیه والبیاض الحمرة إلى مربوعا رجلا فاعرفوه رأیتموه لیب فیدق بلل یصبه لم وان یقطر رأسه كأن ممص الخنزیر تل ویق الصال المسیح زمانه فى الله ویهلك الإسلام إلا كلها الملل زمانه فى الله فیهلك الإسلام إلى الناس ویدعو الجزیة ویضع الأمنة وتقع الدجبیان ویلعب الغنم مع والذئاب البقر مع والنمار الإبل مع الأسود ترتع حتى الأرض على سنة أربعین فیمكث تضرهم لا بالحیات الص

المسلمون علیه ویصلى یتوفى ثم ÒbexMY êgv‡Îq fvB‡ì gZ; Zuv‡ì gvZ…MY c„_K n‡jI Zuv‡ì `xb GKB| gwiq‡gi cyÎ Cmvi wel‡q AvgviB

AwaKvi †ewk; KviY Zuvi I Avgvi gv‡S †Kv‡bv bex †bB| wZwb AeZiY Ki‡eb| hLb †Zvgiv Zuv‡K †`L‡e Zuv‡K wPb‡e: wZwb ga¨gvK…wZi jvj‡P-ïå gvbyl| Zuvi cwiav‡b nvjKv njy i‡Oi ywU Kvco _vK‡e| (cwi”QbœZvi Kvi‡Y) Zuvi gv_vq cvwb ¯úk© bv Ki‡jI g‡b nq †h Zv †_‡K cvwb co‡Q| wZwb µzk fvO‡eb, k~Ki ea Ki‡eb, wRwhqv AcmviY Ki‡eb, mKj gvbyl‡K Bmjv‡gi w`‡K WvK‡eb| Zuvi mg‡q Bmjvg Qvov Ab¨ mKj ag© wejyß n‡e| Zuvi mg‡qB gvmxn `v¾vj‡K Avjøvn aŸsm Ki‡eb| Gici c„w_ex‡Z kvwšÍ-wbivcËv cÖwZwôZ n‡e| GgbwK D‡Ui mv‡_ wmsn, Miæi mv‡_ evN I †g‡li mv‡_ wPZv Pi‡e| wkïiv mvc wb‡q †Lj‡e wKš‘ mvc Zv‡ì ÿwZ Ki‡e bv| wZwb Pwjøk ermi Ae ’vb Ki‡eb| Gici wZwb g„Zz eiY Ki‡eb Ges gymwjgMY Zuvi Rvbvhv Av`vq Ki‡e|633

Av‡iv A‡bK nv`xm G welq ewY©Z| gywg‡bi `vwqZ¡ G welqK KziAvb I nv`x‡mi wb‡ ©kbv mij A‡_© wek¦vm Kiv| wKqvg‡Zi AvjvgZ¸‡jv eY©bvg~jK| G¸‡jv NU‡e e‡j ivm~jyjøvn Rvwb‡q‡Qb| NUvi c‡i wek¦vm Kiv Qvov gywg‡bi Ab¨ †Kv‡bv `vwqZ¡ †bB| Cmv (Av) welqK mKj fwel¨ØvYx hLb cÖKvwkZ n‡e, ZLb †m hy‡Mi gywgbMY ej‡eb, Avj-nvg y wjjøvn, gynv¤§v` ()-Gi fwel¨ØvYx mZ¨ cÖgvwYZ n‡q‡Q| Avgiv †`‡LwQ †h, †Kv‡bv AvjvgZ cwic~Y© cÖKvwkZ nIqvi Av‡M Zv wb‡q M‡elYv-weZK© ev wek¦vm weåvwšÍi ìRv Db¥y³ K‡i|


Contents


9. 10. Cmv (Av) nIqvi `vwe`vi D¤§v‡Zi g‡a¨ †g‡n`x nIqvi `vwe`vi kZ kZ n‡jI wb‡R‡K Cmv Beb gwiqg e‡j `vwe Kivi gZ cvMj c~‡e©

cvIqv hvq wb| KviY mKj nv`x‡mB ejv n‡q‡Q †h, wZwb gwiq‡gi †eUv Cmv| Kv‡RB Ab¨ †Kv‡bv e¨w³ G‡Kev‡i e× cvMj bv n‡j wb‡R‡K gwiq‡gi †eUv e‡j `vwe Ki‡Z cv‡i bv| wKš‘ †kl ch©šÍ †Mvjvg Avng` Kvw`qvbx wb‡R‡K gwiq‡gi †eUv Cmv e‡j `vwe K‡i|

Beb gvRvn AZ¨šÍ ye©j mb‡ì GKwU nv`x‡m ewY©Z n‡q‡Q:

مریم ابن عیسى إلا المهدى لا ÒCmv Beb gwiqg wfbœ gvn`x †bB|Ó634 nv`xmwUi GKgvÎ eY©bvKvix gynv¤§v` Beby Lvwj` Rvbv`x AÁvZcwiPq e¨w³ Ges nv`xmwUi mb‡` wewfbœ Am½wZ

we`¨gvb| gynvwÏmMY GKgZ †h nv`xmwU AZ¨šÍ ye©j| A‡b‡K nv`xmwU‡K Rvj e‡j wbwðZ K‡i‡Qb|635 G nv`xmwU mnxn n‡j Gi Øviv gvn`xi Aw ÍZ¡ A¯xKvi Kiv †hZ, wKš‘ †Kv‡bvfv‡eB gwiq‡gi cyÎ Cmv (Av)-Gi AeZiY A¯xKvi Kiv †hZ bv| wKš‘ Kvw`qvbx m¤úª vq wVK wecixZ K‡i‡Q| †Mvjvg Avng` cÖ_‡g wb‡R‡K Ijx, Gici gyRvwÏ`, Gici gvn`x, Gici Cmv Ges me©‡kl †kÖô bex e‡j `vwe K‡i| G Rvj nv`x‡m ejv n‡q‡Q ÔCmv (Av) wfbœ c„_K †Kv‡bv gvn`x †bB|Õ Avi †m G Rvj nv`xmwUi Rvj A_© K‡i †m e‡j Ògvn`x Qvov c„_K †Kv‡bv Cmv †bB|Õ Gici †m I Zvi Abymvixiv G Rvj A_©wU‡KB ÔCgvbÕ Gi g~j evwb‡q‡Q|

m‡e©vcwi, Kvw`qvbxi mKj `vwe-`vIqvB m‡›`nvZxZfv‡e wg_¨v e‡j cÖgvwYZ| †m ivRZ¡ jvf K‡i wb, 40 ermi

ivRZ¡ K‡i wb, Bbmvd I kvwšÍ cÖwZôv K‡i wb... gvn`x ev Cmv (Av) Kv‡iv †Kv‡bv AvjvgZB Zvi g‡a¨ cvIqv hvq wb| ZeyI

jÿ jÿ gvbyl Zv‡K gvn`x I Cmv bv‡g wek¦vm Ki‡Q!

LvZgyb byeyIqvZ ev byeyIqv‡Zi cwimgvwßi †NvlYv ivm~jyjøvn ()-Gi Ab¨Zg gywRhv| Bn~ x RvwZi BwZnv‡m Avgiv †`wL

†h, ivm~jyjøvn ()-Gi c~‡e© byeyIqv‡Zi aviv Zv‡ì g‡a¨ Ae¨vnZ wQj| wKš‘ gynv¤§v` ()-Gi c‡i weMZ †ò nvRvi erm‡i

Zv‡ì g‡a¨ GKRbI bex Av‡mb wb| Zviv ivm~jyjøvn †K bv gvb‡jI ev Í‡e †g‡b wb‡q‡Q †h, byeyIqv‡Zi aviv eÜ n‡q

wM‡q‡Q| A_P gymwjg bvgavix‡ì g‡a¨ †Mvjvg Avng`‡K bex e‡j wek¦vm Kiv gvbyl cvIqv hvq!!

9. 11. Cmvqx cÖPviK‡ì cÖZviYv Gi wecix‡Z L„÷vb wgkbvwiMY Cmv (Av)-Gi AeZiY wel‡q gymwjg‡ì wek¦vm weK…Z K‡i cÖZviYvg~jKfv‡e

gymwjg‡ì‡K L„÷vb evbv‡bvi Ac‡Póvq wjß| mijcÖvY gywmjg‡ì‡K Zviv e‡jb: †h‡nZz Cmv gvmxn Avevi Avm‡eb, Kv‡RB

GLbB Avgv‡ì mK‡ji `vwqZ¡ Zvi ag© MÖnY K‡i cÖ ‘wZ MÖnY Kiv!

e ‘Z weMZ †ò nvRvi eQ‡i L„÷vb wgkbvwiMY gymwjg‡ì‡K ag©všÍi Ki‡Z e¨_© n‡q‡Qb| GRb¨ MZ kZ‡Ki †kl w`‡K

Zviv wm×všÍ wb‡q‡Qb, gymwjg‡ì‡K gymwjg †m‡R ag©všÍi Kivi| Zviv Zv‡ì MÖš’¸‡jv Bmjvgx cwifvlvq iƒcvšÍi K‡i‡Qb Ges

gymwjg‡ì g‡a¨ e‡j †eov‡”Qb †h, Zviv L„÷vb bb; Zviv Cmvqx gymjgvb, Zviv KziAvb, BwÄj, ZvIivZ, hveyi meB gv‡bb, Zuviv

gynv¤§v` () I Cmv (Av) Dfq‡KB gv‡bb...| G RvZxq AMwYZ wg_¨vPv‡ii cvkvcvwk Zviv KziAv‡bi wewfbœ AvqvZ D×…Z K‡i

`vwe K‡ib †h, G mKj AvqvZ Zv‡ì ag© mwVK e‡j cÖgvY K‡i| Zv‡ì G mKj cÖZviYvi ¯iƒc Rvb‡Z Avgvi †jLv ÒwKZveyj †gvKvÏm, BwÄj kixd I Cmvqx ag©Ó cyw ÍKvwU cvV Ki‡Z Aby‡iva KiwQ| GLv‡b Cmv gvmx‡ni AeZiY welqK weåvwšÍ ms‡ÿ‡c

ch©v‡jvPbv Kie|

cÖPwjZ BwÄ‡j evievi ejv n‡q‡Q †h, Cmv (Av) Zuvi f³‡ì RxeÏkv‡ZB wKqvgZ NUvi I Zuvi cybivMg‡bi cÖwZkÖæwZ

w`‡qwQ‡jb †h cÖwZkÖæZ kZfvM wg_¨v cÖgvwYZ n‡q‡Q| cÖPwjZ BwÄj kixd bvgK cy Í‡Ki wb‡¤œi K‡qKwU D×…wZ †`Lyb:

(1) Ò†Kbbv gbyl¨cyÎ Avcb ~ZM‡Yi (angels) mwnZ Avcb wcZvi cÖZv‡c Avwm‡eb, Avi ZLb cÖ‡Z¨K e¨w³‡K Zvnvi

wµqvbymv‡i cÖwZdj w`‡eb| Avwg †Zvgvw`M‡K mZ¨ Kwn‡ZwQ, hvnviv GLv‡b uvovBqv iwnqv‡Q, Zvnv‡ì g‡a¨ Ggb K‡qK Rb

Av‡Q, hvnviv †Kvb g‡Z g„Zzï Av¯v` cvB‡e bv, †h ch©š— gbyl¨cyÎ‡K Avcbvi iv‡R¨ Avwm‡Z bv †`wL‡e|Ó gw_ 16/27-28| (2) ÒAvgiv cÖfyi evK¨ Øviv †Zvgvw`M‡K Bnv ewj‡ZwQ †h, Avgiv hvnviv RxweZ AvwQ, hvnviv cÖfyi AvMgb ch©š— Aewkó

_vwKe, Avgiv †Kvb µ‡gB †mB wb ªvMZ †jvK‡ì AMÖMvgx nBe bv| KviY cÖfy ¯qs Avb›àŸwb mn, cÖavb ~‡Zi ie mn, Ges

Ck¦‡ii Z‚ixev`¨ mn ¯M© nB‡Z bvwgqv Avwm‡eb, Avi hvnviv Lªx‡ó gwiqv‡Q Zvnviv cÖ_‡g DwV‡e| c‡i Avgiv hvnviv RxweZ AvwQ,

hvnviv Aewkó _vwKe, Avgiv AvKv‡k cÖfyi mwnZ mv¶vr Kwievi wbwgË GKm‡½ Zvnv‡ì mwnZ †gN‡hv‡M bxZ nBe; Avi GBiƒ‡c

mZZ cÖfyi m‡½ _vwKe|Ó 1 w_ljbxKxq 4/15-17|

(3) Ò†`L, Avwg †Zvgvw`M‡K GK wbM~pZË¡ ewj; Avgiv mK‡j wb ªvMZ nBe bv (gwie bv), wKš‘ mK‡j iƒcvš—ixK…Z nBe;

GK gyn~‡Z©i g‡a¨, P¶zi cj‡K, †kl Z‚ixaŸwb‡Z nB‡e; †Kbbv Z‚ix (wm½v) evwR‡e, Zvnv‡Z g„‡Ziv A¶q nBqv DÌvwcZ nB‡e,


Contents



Ges Avgiv iƒcvš—ixK…Z nBe|Ó 1 Kwiš’xq 15/51-52|

(4) ÒAvi wZwb Avgv‡K Kwn‡jb, Zzwg G MÖ‡š’i fveevYxi ePb mKj gy ªvw¼Z KwiI bv (wjwLI bv); †Kbbv mgq (wKqvgZ) mwbœKU| †h Aag©Pvix, †m Bnvi c‡iI Aag©vPiY Ki“K Ges †h KjywlZ, †m Bnvi c‡iI KjywlZ nDK; Ges †h avwg©K, †m Bnvi c‡iI ag©vPiY Ki“K; Ges †h cweÎ, †m Bnvi c‡iI cweÎK…Z nDK|Ó (cÖKvwkZ evK¨/ cÖKvwkZ Kvjvg 22/10-11)

L„÷vb‡ì g‡a¨ cÖPwjZ BwÄj kixd Cmv (Av)-†K AZ¨šÍ AegvbvKifv‡e wPwÎZ K‡i‡Q| †hgb, wZwb gvbyl‡ì‡K Mvwj w`‡Zb (gw_ 16/23, 23/13-33), Ab¨ esk ev a‡g©i gvbyl‡ì k~Ki I KzKzi ej‡Zb (gw_ 7/6; 15/22-28, gvK© 7/25-29), c~e©eZ©x bex‡ì‡K †Pvi-WvKvZ ej‡Zb (†hvnb 10/7-8), wbiciva gvbyl‡ì‡K Awfkvc w`‡Zb (gw_ 23/35-36), AKvi‡Y nZ¨v Ki‡Zb (gw_ 21/18-21, gvK© 5/10-14; 11/12-22), Awek¦vmx‡ì‡K wbwe©Pv‡i a‡i a‡i RevB Kivi wb‡ ©k w`‡Zb (j~K 19/27), wg_¨v ej‡Zb (gw_ 16/27-28: 19/28: gvK© 2/25-26, 11/23, 16/17-18: j~K 18/29-30, †hvnb 3/13), g` cvb K‡i gvZvj n‡Zb (j~K 7/34-50, †hvnb 13/4-5), †ek¨v †g‡q‡ì‡K Zuv‡K ¯úk© Ki‡Z I Pz¤b Ki‡Z w`‡Zb (j~K 7/34-50, 8/1-3, †hvnb 11/1-5), wb‡Ri gv‡qi mv‡_ fq¼i †eqv`we K‡i‡Qb, (gw_ 12/46-50; gvK© 3/31-35; j~K 8/19-21, †hvnb 2/4,

19/26), wZwb AZ¨šÍ fxZ I Kvciæl wQ‡jb (gw_ 26/36-46, 27/38-51; j~K 22/41-46, gvK© 15/27-38)| mvay cj I Zuvi Abymvixiv Cmv (Av)-†K ÔgvjDbÕ ev Awfkß e‡j `vwe K‡i‡Qb| (MvjvZxq 10-13)| (bvEhy wejøvn!)

L„÷vb cÖPviK‡K ejyb, Avcbviv Cmv (Av)-Gi Abymvix bb, Avcbviv mvay c‡ji Abymvix| Avcbvi Cmv (Av)-†K AcgvwbZ K‡i‡Qb Ges Zuvi bvg fvw½‡q wkiK-Kzdi cÖPvi K‡i‡Qb| wZwb AeZiY K‡i cÖ_‡g Avcbv‡ì gZ wg_¨Pvix‡ì‡KB aŸsm Ki‡eb| Kv‡RB Zuvi wel‡q mvayc‡ji wg_¨v ag© cwiZ¨vM K‡i KziAv‡bi weï× wek¦vm MÖnY K‡i Zuvi cybivMg‡bi cÖ ‘wZ MÖnY Kiæb|

†kl K_v: Bgvg Ave~ nvbxdv (iv) Zuvi ÔAvj-wdKûj AvKeviÕ MÖ‡š’i †kl ev‡K¨ e‡j‡Qb: Ògnvb Avjvn hv‡K B”Qv mij c‡_

cwiPvwjZ K‡ib|Ó evn¨Z wZwb eySv‡”Qb †h, KziAvb I mybœvni Av‡jv‡K weï× AvKx`v eY©bv KivB Avgv‡ì `vwqZ¡| KvD‡K mwVK c‡_

cwiPvwjZ Kivi ÿgZv †Zv Avgv‡ì †bB| iveŸyj Avjvgx‡bi Kv‡Q †n`vqvZ I ZvIdxK cÖv_©bvB gywg‡bi `vwqZ¡| m~iv dvwZnv‡Z gnvb Avjøvn Avgv‡ì‡K Giƒc yAv Ki‡Z wkÿv w`‡q‡Qb| ivm~jyjøvn () gnvb Avjøvni Kv‡Q †n`vqvZ cÖv_©bv K‡i yAv wkwL‡q‡Qb| Av‡qkv (iv) e‡jb: ivm~jyjvn Zvnv¾y‡ì mvjv‡Zi ïi“‡Z wb‡¤œi yAvwU cvV Ki‡Zb:

ل فاطر السماوات والأرض عالم الغیب والشهادة أنت تحكم بین عبادك فیما كانوا ل واسرافی كائی ل ومی برائی للهم رب ج ا م من تشاء إلى صراط مستقی بإذنك إنك تهدي ه من الحق لما اختلف فی فیه یختلفون اهدني

Ò†n Avjvn, wReivCj, wgKvCj I Bmivdx‡ji cÖfy, Avmgvbmg~n I c„w_exi mªóv, „k¨ I A „‡kï Ávbx, Avcbvi ev›`viv †h mKj welq wb‡q gZ‡f` KiZ Zv‡ì g‡a¨ †m wel‡q AvcwbB dqmvjv cÖ vb Ki‡eb| †h mKj wel‡q mZ¨ ev n° wba©vi‡Y gZ‡f` n‡q‡Q †m mKj wel‡q Avcwb Avcbvi AbygwZ‡Z Avgv‡K mwVK c‡_ cwiPvwjZ Ki“b| Avcwb hv‡K B”Qv K‡ib Zv‡K wmivZzj gy —vwK‡g cwiPvwjZ K‡ib|Ó

636

Avgiv G yAvi gva¨‡gB ÔAvj-wdKûj AvKeviÕ-Gi Abyev` I e¨vL¨v †kl KiwQ| mvjvZ I mvjvg ivm~jyjøvn , Zuvi cwiRb I mvnexM‡Yi Dci| cÖksmv RMrmg~‡ni cÖwZcvjK Avjøvni wbwgË|


Contents


bgvg ave~ nvbxdv (ivn) iwpz avj-wdkûj avkevi

Documents