888-45-297-W-03 revK • 08/15

1 of 14

WorkFit-A, Dual

User's Guide - EnglishGuía del usuario - EspañolManuel de l’utilisateur - FrançaisGebruikersgids - DeutschBenutzerhandbuch - NederlandsGuida per l’utente - ItalianoAnvändarhandbok - svenskaユーザーガイド : 日本語用户指南 : 汉语

IncludesConstant Force™Technology

SVENSKA

För lokala kundtjänstnummer, gå till: http://contact.ergotron.com

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

För den senaste Installationshandboken se: www.ergotron.com

888-45-297-W-03 rev.K • 08/15

2 of 14

360˚

85˚

20"(508 mm)

5"(127 mm)

6 - 14 lbs(2.72-6.35 kg)

6 - 14 lbs(2.72-6.35 kg)

A

B

A+B= 9-20 lbs (4.1-9.1 kg)

A+B+C+D < 25 lbs (11.3 kg)

< 5 lbs (2.27 kg)

< 2 lbs (0.9 kg)

C

D

0.78"-2.56" (20-65mm)

0.78"-2.56" (20-65mm)

0.5"-2.5" (13-64mm)

Arm lowers along an arc. Pull Arm toward you as

you lower from the highest position.

827-975

SVEN

SKA

Varning: Eftersom monteringsytans material kan variera väldigt mycket, så är det nödvändigt att du ser till att monteringsytan är tillräckligt stark för att kunna

hantera monterade produkter och utrustning.

Viktigt! Efter avslutad installation måste du justera produkten. Se till att all utrustning är installerad korrekt innan du påbörjar justeringen. Du ska lätt kunna fl ytta produkten över hela rörelseområdet och den ska stanna i den position du lämnar den. Om det är för lätt eller trögt att ändra positioner eller om produkten inte stannar i avsedd position, följ justeringsinstruktionerna för optimal positionsrörlighet. Det kan ta mer än en justering för att nå önskat beteernde beroende på produkt och justering. Om du lägger till eller tar bort utrustning bör du jutera produkten för den nya viktbelastningen. På så sätt bibehåller du en säker och behaglig arbetssitation.

Justera skrivbordets höjd (eller stol och fotpall) så att tangentbordet sänks till armbågshöjd, för en ergonomisk datahantering.

Var aktsam:

För att undvika att kablarna kläms är det viktigt att följa kabeldragningsanvisningarna i denna handbok. Försummelse att följa

dessa anvisningar kan leda till skador på utrustningen eller personskador.

Armen sänks jäms med en båge. Dra armen mot dig när du sänker den från dess

högsta position.

888-45-297-W-03 revK • 08/15

3 of 14

A B C D E F

1

2

3

4

5

6

7

1x

8x

4x 2xM6 x 6mm

1x

1x

2x

M4 x 10mm

M4 x 10mm

8x

12x

4 mm

1x

1x

2x

M4 x 5mm

2x 4x

1/4"

1/4”

8mm

1x

M4x16mm

1x

1x

1x1x1x1x

2xM6 x 45mm

1x

1x

M4 x 8mm2x

2xM5 x 35mm

SVENSKA

Learn more about ergonomic computer use at:

www.computingcomfort.org

Set Your Workstation to Work For YOU!

Height Position top of screen slightly below eye level. Position keyboard at about elbow height with wrists fl at. Distance Position screen an arm's length from face—at least 20” (508mm). Position keyboard close enough to create a 90˚ angle in elbow. Angle Tilt screen to eliminate glare. Tilt the keyboard back 10° so that your wrists remain fl at.

To Reduce FatigueBreathe - Breathe deeply through your nose.Blink - Blink often to avoid dry eyes.Break • 2 to 3 minutes every 20 minutes• 15 to 20 minutes every 2 hours.

888-45-297-W-03 rev.K • 08/15

4 of 14

1

12"

(300 mm)

18"

(460 mm)

16"

(410 mm)

10"

(260 mm)

12.75"

(320 mm)

12.75"

(320 mm)

12.75"

(320 mm)

12.75"

(320 mm)

Top View

Top View

12.75"

(320 mm)9.5"

(250 mm)

9.5"

(250 mm)

9.5"

(250 mm)

9.5"

(250 mm)

10"

(260 mm)

16"

(410 mm)

12.75"

(320 mm)

1 2

3 4

6

55

6

SVEN

SKA

Öka armlängden Öka armlängden

Armförlängning och skrivbordsstorlek:

Tangentbordslådan är formgiven för att hänga utanför skrivbordskanten. Du kan öka armlängden vid behov

beroende på skrivbordsstorlek. För att avgöra om du behöver förlänga armen, se de 4 skrivbordsmåtten nedan:

KLÄMMA

KLÄMMA

KLÄMMA

GENOMFÖRING

GENOMFÖRING

GENOMFÖRING

För att förlänga armen, följ anvisningarna på nästa sida.

För att förlänga armen, följ anvisningarna på nästa sida.

Skyddshylsans hål kan vara placerad

vart som helst jäms med denna båge.

Skyddshylsans hål kan vara placerad

vart som helst jäms med denna båge.

VAR AKTSAM: Sockeln måste ligga helt mot bordets yta.

Försummelse att följa dessa anvisningar kan leda till

personskada eller skada på utrustningen.

888-45-297-W-03 revK • 08/15

5 of 14

4 mm

d1 d2 d3

b c da180˚ 180˚

SVENSKA

Att öka armlängden.

Ta bort de 4 skruvarna vid

foten med den medföljande 4

mm insexnyckeln.

Vänd foten (vrid 180

grader).

Sätt tillbaka de 4 skruvarna och dra

åt med 4 mm insexnyckeln.

888-45-297-W-03 rev.K • 08/15

6 of 14

2

0.78"-1.78" (20-45mm) 1.70"-2.56" (43-65mm)

4 mm

1/4"

1/4”

8mm

1x1x

1x

4 mmb

c

d

a4 mm

1x

SVEN

SKA

VAR AKTSAM: Bulten måste vara centrerad i hålet.

KLÄMMA GENOMFÖRING

BORDETS BREDD

888-45-297-W-03 revK • 08/15

7 of 14

4 mm2xM6 x 45mm

3

2x

a

b

cM5 x 35mm

SVENSKA

VARNING!

Skruvarna måste vara åtdragna

så att produkten sitter ordentligt

på plats. Försummelse att följa

dessa anvisningar kan skapa

ostadiga förhållanden som kan

leda till personskada eller skada på

utrustningen.

888-45-297-W-03 rev.K • 08/15

8 of 14

54x

M6 x 6mm

4 mm

4 1xa b

c 2xM4x16mm

SVEN

SKA

888-45-297-W-03 revK • 08/15

9 of 14

6

7

8

6.5˚1.5˚

2x1xM4 x 5mm

M4 x 5mm

1x

M4 x 10mm

M4 x 10mm

4x

4x

0°

M4 x 8mm

2x

SVENSKA

Center total width of mounted equipment on stand.

888-45-297-W-03 rev.K • 08/15

10 of 14

11

1x4x

101x

M4 x 10mm

4x

9

8x

1x

SVEN

SKA

OBS! Lämna tillräckligt med spelrum för att tillåta ett komplett rörelseomfång för kabeln.

Var aktsam:För att undvika att kablarna kläms är det viktigt att följa kabeldragningsanvisningarna i denna handbok. Försummelse att följa dessa anvisningar kan leda till skador på utrustningen eller personskador.

888-45-297-W-03 revK • 08/15

11 of 14

12

1/4"

1/4”

8mm

1

2

3

a

SVENSKA

Justeringssteg

Öka lyftstyrkaOm den monterade utrustningens vikt är för stor så att produkten inte bibehåller sitt höjdläge måste du öka lyftstyrkan:

Minska lyftstyrkaOm den monterade utrustningens vikt är för liten så att produkten inte bibehåller sitt höjdläge måste du minska lyftstyrkan:

Viktigt! Efter avslutad installation måste du justera produkten. Se till att all utrustning är installerad korrekt innan du påbörjar justeringen. Du ska lätt kunna fl ytta produkten över hela rörelseområdet och den ska stanna i den position du lämnar den. Om det är för lätt eller trögt att ändra positioner eller om produkten inte stannar i avsedd position, följ justeringsinstruktionerna för optimal positionsrörlighet. Det kan ta mer än en justering för att nå önskat beteernde beroende på produkt och justering. Om du lägger till eller tar bort utrustning bör du jutera produkten för den nya viktbelastningen. På så sätt bibehåller du en säker och behaglig arbetssitation.

888-45-297-W-03 rev.K • 08/15

12 of 14

b 1/4"1/4”

8mm

c1/4"

1/4”

8mm

SVEN

SKA

Öka lyftstyrkaOm den monterade utrustningens vikt är för stor så att produkten inte bibehåller sitt höjdläge måste du öka lyftstyrkan:

Minska lyftstyrkaOm den monterade utrustningens vikt är för liten så att produkten inte bibehåller sitt höjdläge måste du minska lyftstyrkan:

Öka friktionOm det är för lätt att fl ytta produkten från sida till sida måste du öka friktionen

Minska friktionOm det är för trögt att fl ytta produkten från sida till sida måste du minska friktionen

888-45-297-W-03 revK • 08/15

13 of 14

e4 mm

d 1/4"1/4”

8mm

SVENSKA

Öka friktionOm denna produkt fl yttas för enkelt, behöver du öka friktionen:

Minska friktionOm denna produkt är för svår att fl ytta, behöver du minska friktionen:

Öka friktionOm denna produkt fl yttas för enkelt, behöver du öka friktionen:

Minska friktionOm denna produkt är för svår att fl ytta, behöver du minska friktionen:

888-45-297-W-03 rev.K • 08/15

14 of 14

f

4 mm

1

2

3

SVEN

SKA

Lösgör de två skruvarna.

Efter att önskad lutning har erhållits, dra åt

båda skruvar igen så att de sitter på plats.

Dra åt för att luta den uppåt.

Lösgör för att luta den nedåt.

Lösgör eller dra åt denna bult för att justera lutningen till

önskad vinkel.

VARNING!

Skruvarna måste vara åtdragna så att produkten

sitter ordentligt på plats. Försummelse att följa dessa

anvisningar kan skapa ostadiga förhållanden som kan

leda till personskada eller skada på utrustningen.

Lutningsjustering