andco mag #1

ARTIC PASSAGE, LE DFI DANNE QUMR

INSPIRATION...COACH SPORTIF...OKINAWA...

ModeDcouverte

SportLibert

TendanceAventure

STAN

SBURY AND CO

LA COMPAGN IE D'H

OWARD

#1

ditoPar Pascal BANET,directeur de la marque

Bien sr, il y a lexcitation qui accompagne la sortie dun nouveau magazine, la simple fiert de crer quelque chose mle langoisse du jugement des lecteurs. Mais ces sentiments ont vite t dpasss par le plaisir que nous avons eu changer avec tous ceux qui nous ont permis de raliser ce numro.

Anne Qumr, Alexandre Deschaumes, Maxime Brossard, Chlo Gell, leur aventure, leur vision, leur libert nous a impressionn, enthousiasm. Les vtements que nous crons pour la marque Stansbu-ry&Co naissent tous dune envie de qualit et de confort, une marque qui permet de vivre le quotidien sans contraintes, parce que nous sommes tous des aventuriers modernes.

Notre libert, notre aventure, cest donc aussi ce magazine avec lequel nous esprons vous satisfaire, vous sduire, vous permettre de vous vader, un peu Comme tous les crateurs, nous souhaitons partager. &Co Magazine a veut dire avec vous, parce que la suite dpendra de vous. Opinions et ides, ractions, Facebook sera un terrain de jeu capital de la vie de ce magazine, si

vous ntes pas encore fan, nhsitez plus, vous verrez que nous aimons donner autant que

recevoir. Alors trs vite.

Dans cette attente, faites glisser votre doigt dune page lautre pour dcouvrir laventure et la libert des autres pour, pourquoi pas, inventer la vtre.

#1

www.agence71.fr

Portfolios, Catalogues dexposition...Offrez vos oeuvres linteractivit dune prsentation sur tablettes (iPad, Androd)

sommaire

Directeur de publicationPascal Banet

Rdacteur en chefStphane Brossard

Rdaction, conceptionAgence 71

Ont galement particip ce numro :Chlo Gell

Crdit photosThinkstock

ContactAgence [email protected] 31 60 25 50

www.agence71.fr

AventureArtic Passage, le dfi dAnne Qumr

RencontreMaxime Brossard, coach sportif

ImagesLa qute dinspirationdAlexandre Dechaumes

CollectionShootingStansbury & Co

vasionOkinawa souvenir non vcu

Carnet de bordUne Frenchie chez les Kiwis

TendancesNos coups de coeur et dcouvertes

Une envie de glace ?Elle na pas froid aux yeux, Anne Qumr ! Cest le moins que lon puisse dire. Cette quimproise aime les dfis en solitaire sur les mers et ocans du monde. Lt prochain, elle sattaque au passage du Nord-Ouest en kayak, pour rallier lAtlantique au Pacifique en passant par locan glacial Arctique. Rien que a !

1/6

Gauthier Mesnil-Blanc

#1

Lorsque lon retrace le parcours dAnne Qumr depuis une douzaine dannes, on hsite un peu : la bretonne est-elle une navigatrice ou une aventurire ? Beaucoup des deux, certainement. Elle, se considre plus simplement comme un marin, puisque lessentiel de ma vie depuis plus de 10 ans tourne autour des ocans

La mer, elle est un peu tombe dedans

quand elle tait petite avec un papa moniteur lcole de voile des Glnans dans les annes 60.

Du plus loin que je me souvienne, la mer a toujours t prsente dans notre quotidien, et ce terrain est donc pour moi relativement familier, mme si pendant de nombreuses annes je me suis contente de navigations ctires. Si javais grandi la montagne sans doute aurais-je rv dEverest ?

2/6

#1

Depuis 2002, elle a ralis plusieurs exploits sportifs sur son terrain de jeu prfr, le grand large.

Dcembre 2002, elle traverse lAtlantique en aviron et en solitaire entre les Canaries et la Gua-deloupe. 4583 km en 56 jours, seule, ramer !

Juin 2004, Atlantique Nord. Elle part des Etats-Unis pour rejoindre la Bretagne toujours en solo sur son aviron. 6450 km ! 3 mois et 2 chavirages plus tard, elle pose le pied Douarnenez.

Juin 2006, elle sattaque cette mme traverse de lAtlantique Nord mais cette fois bord dun kiteboat, petite embarcation tire par une aile, sorte de grand cerf-volant. Cest une premire ! 55 jours pour avaler les 6700 km entre New-york et lle dOuessant.

En 2008, elle est contrainte labandon dans sa tentative de traverse du Pacifique. Ce nest que partie remise.

En 2011, seconde tentative, toujours en kiteboat. 7000 km entre le Prou et la Polynsie. 78 jours seule, dont plus de 2 mois coupe du monde suite une panne de sa radio.

3/6

R

on

an Q

u

m

r

#1

Aujourdhui, Anne Qumr a toujours soif daventure. Elle se lance un nouveau dfi denvergure en sattaquant au mythique passage du Nord-Ouest, en kayak. Relier lAtlantique au Pacifique par la voie des glaces longtemps t une qute pour de nombreux explorateurs. Le premier y parvenir, le norvgien Amundsen, a mis 3 ans entre 1903 et 1906. Anne pense effectuer ce parcours, vritable labyrinthe travers les les arctiques du Grand Nord Canadien, en 3 mois seulement. Un truc un peu fou, non ?

Pour mieux comprendre, nous lui avons pos quelques questions.

4/6

Anne Qumr

#1

Vous avez ralis des dfis incroyables. Quest-ce qui vous pousse ?

Je nai jamais considr mes traverses ocaniques comme des dfis incroyables. Jai bien conscience quils sont hors du commun et sans doute extra-ordinaires parce que diffrents du quotidien de pas mal de monde, mais jai du mal les int-grer limage que les autres sen font. Cest pour moi un moyen dexpression, une faon sans doute de nourrir ma curiosi-t et daller tutoyer mes limites sans cesse repousses. Il y a avant tout le bonheur simple dtre et de vivre passionnment.

Arctic passage nest pas un dfi comme les autres, pourquoi ?

Arctic Passage est dans la continuit de ses dix dernires annes passes prparer et vivre mes aventures maritimes. Mes transatlantiques laviron ou en kiteboat mont permis de dcouvrir locan au-del de la naviga-tion ctire, et de goter lextrme soli-tude quaujourdhui il est difficile de trou-ver terre. Jai dcouvert, en ralisant ces voyages, dautres cultures, dautres faons de vivre, et rencontr des gens dunivers trs diffrents du mien. Ces voyages ont t leur faon des loges de la lenteur dans un monde o aujourdhui tout va trs vite, et o lon ne sait plus donner du temps au temps. Tout cela a enrichi ma pense et aujourdhui, si locan est encore un ter-rain sur lequel je me sens ma place, jai

galement envie de le retrouver dans des lieux qui me sont moins familiers tels que le passage du Nord-Ouest.

Vous aviez envisag de partir seule mais finalement ce sera une aventure deux. Pourquoi ?

Jai travaill sur le projet Arctic Passage en imaginant un voyage en solitaire comme lavaient t les prcdents. Et puis, au fil de ma prparation jai eu de longues discus-sions avec Gauthier Mesnil-Blanc, lun de

ceux avec qui jtais partie au Groenland en 2010 lors de lexpdition la Grande Drive. Il avait dans lide de repartir dans le cercle polaire pour y raliser des images. Nous avons alors ralis que nous pouvions chacun apporter un plus ce voyage dans les glaces,

et que nos regards et notre perception trs diffrents ne pouvaient quenrichir cette exprience.

Vous en tes o ? Le dpart est prvu quand ?

Aujourdhui, tant gographiquement as-sez loigns lun de lautre, nous nous pr-parons et nous entranons chacun de notre ct en nous amnageant des moments pour nous retrouver et faire le point. La recherche de budget accapare galement beaucoup de notre temps, mais nous avan-ons grands pas, et le dpart est envisag pour le mois de juillet 2014 depuis le nord de lle de Baffin au Nunavut.

5/6

Ces voyages ont t leur faon

des loges de la lenteur

#1

www. anne-quemere.com

Lors de lexpdition La Grande Drive au Gronland en 2010.

Anne Qumr

6/6

Ronan Qumr

Les rondeurs, le petit ventre, lessoufflement ds le palier du deuxime tage, limpression davoir besoin dune grue pour se lever le matin Et puis limage glace dun corps de rve pour vendre du parfum, la rsolution du nouvel an, cest dcid, je vais faire du sport !

Oui mais comment, par o commencer ? Une salle de sport ? Un cours de zumba-streching-katarythme ? Ny-a-t-il rien de plus srieux, de plus adapt mon quotidien de folie ?

Cest pour trouver une rponse ces questions que nous avons rencontr Maxime, coach sportif. (La vido est disponible sur la version tablette de AndCo Magazine)

Un coach au max !

#1

Maxime Brossard, diplm BEESANFondateur de Coach conception en 2009.A galement dans sur les shows de Madonna, Usher, Alicia Keys

www.coachconception.com

ROY LIGHT GREYSweat zipp

ALPINE REDTee shirt manches courtes

Boutique en ligne sur shop.stansburyandco.com

ALPINE ECRUTee shirt manches courtes

CANYON BLUESweatpants molleton


ANTIMONY NAVYSweat zipp avec capuche

CANYON NAVYSweatpants molleton


ALPINE ECRUTee shirt manches courtes

CANYON LIGHT GREYSweatpants molleton


Shoot lthrLa qute dinspiration dAlexandre Deschaumes, photographe.

Lorsquon parle de libert, trs vite des images nous viennent en tte.Alexandre Deschaumes ne se contente pas de les imaginer, il va les saisir travers le monde. En dcouvrant son film La qute dinspiration, on prend la mesure de son travail, de ses expditions pour atteindre des endroits innaccessibles et capter le moment o la lumire magnifie la nature.

#1

Bonjour Alexandre, pouvez-vous vous prsenter en quelques mots ?Je suis donc Alexandre Deschaumes, jaime lorsque les ambiances sont envotantes dans la nature, et jessaie de photographier ces scnes pour retranscrire une atmosphre proche de mes rveries. Je suis galement musicien.Depuis quand tes-vous photographe ? Quel est votre premier souvenir du monde de la photo ?

Depuis 2001... ou 2002, cest assez flou. Jai commenc abstraitement alors que jerrais dans une sorte de mlancolie bien dense. Dans un certain sens, il fallait que je misole un peu dans la fort, je cher-chais des lumires travers la brume en automne. Cest a mon souvenir du dbut, et je sais aussi que jai fait des images trs kitch pendant beaucoup dannes, sans men rendre trop compte dailleurs. Du fait que jai appris seul, jai mis beaucoup de temps avant que a prenne un sens plus pouss.

Votre cration est particulire, identifiable. Est-ce le sujet, la nature qui vous a amen la photo ou est-ce la photo qui vous a amen dcouvrir la nature ?Jai bien quelques souvenirs de balades forestires dans la petite enfance mais, ensuite jtais plutt quelquun de casanier, soit sur mon ordinateur en qute de mondes parallles, soit sur ma guitare composer des choses La photo ma ouvert une voie pour, petit petit, aller plus loin, plus haut, dans les montagnes .

Comment prparez-vous vos voyages, vos sessions photos ? Quel est lintrt dclencheur ?Lintrt dclencheur est toujours linspiration. La fascination, mme ! Cest partir dun indice envotant que je vais dclencher des recherches plus avances, rcolter suffisamment de points clefs autour dune zone et finalement prparer le dpart. Avec un peu dhabitude, on peut sentir le potentiel dun nouveau lieu : vgtation spciale, montagnes aux formes fantasmagoriques, climat instable. Mais a demande des heures la maison pour rechercher et reprer.

Parlez-nous de lexprience du film.De qui vient lide, comment sest pass le tournage ? Jai rencontr Mathieu (ralisateur) chez un ami commun alors quil tournait son ancien film, Des gypates et des hommes.Jai tendance faire confiance au feeling abstrait, et jai bien ressenti les choses ce moment l. Je lai contact avec lide de faire un pe-tit reportage surtout bas sur mon partage dans les stages photos que jorganise. Une sorte de vido promotionnelle en quelque sorte. a ne sest pas fait, du temps a pass et

Mathieu est revenu vers moi avec une tout autre proposition.Il stait intress mon travail, il ma propos de faire un vrai film sur mon univers, la qute dimages. Finalement on a tout laiss tomber du lien avec les stages photos. Tout sest harmonis tout seul car nous sommes sur la mme longueur donde.

Jai pris naturellement part aux cadrages et aux ides, et form Mathieu mes techniques de rendu, pour que le film reste proche des photos. Et au final, cest vraiment lalchimie entre nos deux regards qui a fait le succs du film, je pense.

A. Deschaumes

Combien de temps a dur le tournage ? Avec quels moyens ?

Un an de tournage environ, des sortiesinnombrables, des beaux voyages et mo-ments inoubliables. Les moyens? Presque rien. On a t faire tout a nos frais, avec nos boitiers 5D et quelques objectifs. Sou-vent seulement deux ou avec des amis.

Vous exposez rgulirement vos oeuvres, vous revenez de Suisse, de Belgique, le voyage est une passion ou vous avez la bougeotte ?Cest vrai que jaime bien aller me promener. Selon les opportunits et les inspirations errantes qui se trouvent sur mon chemin!

La Qute dInspiration - Alexandre Deschaumes, Photographies thres Un film de Mathieu LelayCoffret double DVD comprenant la version originale franaise (52 min) + 300 minutes de bonus dont le making-of dans les coulisses du film.

Disponible sur : www.mathieulelay.com

voir la bande-annonce

http://vimeo.com/54003139

SHOP

Parcourez les rayons de notre magasin

en ligne

NEWSLETTER

Inscrivez-vous notre lettre pour recevoir chaque mois,

une offre rserve

FACEBOOK

Devenez fan du bison jaune

et remportez des cadeaux

Comment parler de libert et dvasion sans parler de voyage ? Notre magazine ne pouvait pas oublier cette dimension essentielle. Mais puisque nous ne faisons pas les choses comme tout le monde, nous avons choisi de rver plutt que de raconter. Peut-tre que certains dentre vous pourront complter nos rveries par de vritables rcits partager sur Facebook.

Nous rvons donc, de souvenirs que nous in-ventons, comme si nous y tions alls et dans nos envies de libert, il y a une le qui a toujours rsonn dans notre imaginaire : Okinawa (quand on vous dit quon ne fait pas comme tout le monde).

1/5

Okinawa, mon amour

#1

Bien sr qui dit Okinawa, dit Japon et de l partent tous les fantasmes dune culture millnaire si riche, quil sagisse darchitecture, de mythologie (et oui les dragons viennent du pays du Soleil levant), de cuisine, dArt autant que de technologies. Et que dire des Arts marti-aux, si les franais brillent traditionnelle-ment dans cette discipline (merci Teddy Riner), il faut avouer que le Japon, cest autre chose. L-bas, cest millnaire, ancestral, profond, l-bas ce nest pas un sport mais une discipline, une religion.

Bon, quel intrt daller au Japon pour se faire balancer sur des tapis me di-rez-vous ? Aucun, nous sommes dac-cord. Le Japon est si riche, si dense que chacun peut y trouver de quoi le sur-prendre, le bousculer. Je ne parle pas des sumotori, vous savez ces gros bon-hommes qui samusent se pousser la graisse en dehors dun cercle. On pour-rait penser Intervilles mais au Japon, ce sont de vritables stars, des demi-dieux. L-bas, Endo Shota cest notre Zidane nous.

2/5

Demi-dieux on vous dit et ce nest pas pour rigoler dans un pays o la religion est si multiple, si interconnecte la vie quotidienne. La preuve, ce sont les tem-ples visiter un peu partout au Japon et sur Okinawa. De quoi vous plonger dans un autre monde, calme, spirituel, ailleurs quoi.

Et cest bien l lesprit du voyage, par-tir, de chez soi mais aussi de soi-mme

(cest ce quon essaie de vous apporter au travers de ce magazine). Pour a le Japon est extraordinaire, en plus le voy-age en lui-mme vous met la tte en vrac : 12h de vol et 8 heures de dcalage horaire. Nous sommes bien daccord, pour un week-end cest un peu juste mais de toutes faons, il y a tellement voir et vivre quil vaut mieux prvoir de partir quelques temps.

3/5

Partir de soi-mme cest ouvrir ses sens, et goter autre chose. Makis et sushis videmment mais la cuisine japonaise ne se rsume pas a, Okinawa qui bat tous les records mondiaux de longvit, les anciens disent que la nourriture est un kusuimun (un mdicament). Bon daccord dit comme a, a ne fait pas trs envie mais en tout cas a fait du bien et puis soyons chauvin, du ct de la table, la France, cest le sommet du monde.

Okinawa est une le situe entre le Japon et la Chine, elle a donc subi les deux in-fluences (trs diffrentes sur le plan cu-

linaire). Le plat rfrence est un plat de nouilles dans un bouillon de porc et de poulet. Tellement apprcies les Nouilles Soba ont une journe annuelle. Juste rat, ctait le 17 octobre. Dommage on aurait bien fait de longs slurps avec des baguettes histoire de sen mettre partout.

Un petit truc en passant, les japonais ne raisonnent pas comme nous, faire du bruit en aspirant ses nouilles, cest poli. Quand on vous dit quOkinawa, cest ailleurs ! Ne vous forcez pas finir votre assiette, sinon on vous resservira, ne pas finir son assiette est un signe de respect, cela signifie quon a assez mang.

4/5

Partir cest surtout pour changer dhori-zon et Okinawa est parfaite pour a, cest une le, grande comme un quart de la Corse o la temprature descend rarement sous les 10c (22 en moyenne) et o la mer se maintient autour des 20c. Pas de grandes chaleurs non plus, le thermomtre dpasse rarement les 30c.

Climat chaud et humide, lle regorge de spots enchanteurs, danimaux rares, dune flore unique, de collines boises, de plages de sables blancs, deaux transparentes, de barrires de corail et

de fonds sous-marins parfaits pour les plongeurs.

Okinawa, cest un ailleurs qui offre tout le confort dun lieu touristique dexception sans avoir bascul dans la folie. Cest un voyage avec un pied au Japon et un pied en Chine, cest une exprience de vie, un ailleurs, un vrai !

Vous avez rv avec nous ? Vous y tes all ? Partagez vos souvenirs sur notre page Facebook.

5/5

Le carnet de voyage de Chlo

Suivez Chlo :blog : www.dailyaboutclo.fr/

Une Frenchie chez les Kiwis

#1

Lhistoire commence il y a quelques mois, lorsque Vro-nique, une cousine me propose de lui rendre visite chez elle, en Nouvelle Zlande. Lide me parat sympa, je suis en plein partiels alors rver de voyage et dvasion est plutt agrable. Ma licence en poche, lide de ce voyage me trotte toujours dans lesprit et tout le monde mencourage sauter le pas.

Et cest le 31 aot que tout a bascul! En effet, cest prcisment ce jour l, que Vronique ma propos un travail dans le restaurant quelle tient Wellington. Un restaurant franais o son mari tient une picerie ct. Ds lors quelle a prononc Viendrais-tu une anne? Cest sans hsitation que je rponds oui.

- pisode 1 - Bientt le grand dpart en terres

No-Zlandaises

Un oui la fois plein dexcitation et plein dapprhension sur ce qual-lait tre cette nouvelle vie. Aprs lex-citation passe, il est temps de faire toutes les dmarches administratives pour se rendre dans ce joli pays. Mais la demande de passeport me parat tellement longue et puis finalement quand je compare cette attente la dure du vol qui mattend le 1er no-vembre, je me dis que ce nest quune tape passer. En parlant dtape, il y a celle de la valise qui mattend! Comment faire une valise pour un an quand on est accro aux vte-ments?

Je me sens dj mal lide de ne partir quavec un sac dos, un jean, une paire de basket, deux tee-shirts et un sweat, jarrive-rai bien mettre deux robes, des jupes et quelques paires de chaussures autres que des bas-kets, enfin je lespre. Je suis plus habitue parcourir les alles de magasin qu grim-per en haut des montagnes.

Paris, France

Melbourne, Australie

4 NovembreWellington,

N. Zelande

4 Novembre

3 Novembre

2 Novembre

Duba, Emirats A.U.

8:50 - 9:5515:30

6:45 - 9:35

21:45

Paris, France

Melbourne, Australie

4 NovembreWellington,

N. Zelande

4 Novembre

3 Novembre

2 Novembre

Duba, Emirats A.U.

8:50 - 9:5515:30

6:45 - 9:35

21:45

Ce qui est sr, cest q

uun an loin de mes

proches

et de mes amis ce n

e sera pas simple al

ors jai

dcid de vous faire

voyager avec moi.

Je continuerai de pa

rtager mes rcits de

vie sur

mon blog, je contin

uerai galement

dinstagramer mes

plats et les paysage

s pour

vous faire voyager

ma faon.

Chlo

Tendances

Dgustation

Le burger est la mode. On le retrouve par-tout y compris la carte de certains res-

taurants prestigieux. Facile prparer la maison, il peut se dcliner en de multiples

versions. Les grands chefs lont bien compris et rivalisent dingniosit pour confection-ner leur propre burger. A New York, le chef

japonais Keizo Shimamoto fait fureur depuis cet t avec son Ramen Burger dans lequel

le pain est remplac par 2 galettes de nouilles japonaises.

A dcouvrir sur www.goramen.com

Heroes

Sur sa chaine Youtube, la marque Go Pro met en ligne une srie de vidos ralises

uniquement laide de sa nouvelle camra HD HERO3+.

Des petits bijoux visionner sans modration sur www.youtube.com/user/GoProCamera

On adore notamment Combing Valparaisos Hills, cest notre chouchou du moment.

Et vous ?

#1

Tendances

Tmoins

Eyewitness, lapplication pour iPad du quotidien britannique, The Guardian, donne

accs aux plus belles images dactualits, publies en pages centrales du journal.

En plus dtre trs visuelle, lapplication est enrichie des commentaires (en anglais) des

photographes sur le matriel et les trucs utiliss pour russir le clich.

Disponible gratuitement sur lapp store.

Dgoupilleurs

Supprime de la grille des programmes de France Tlvision en septembre,

Taratata, la clbre emission musicale, na pas pour autant disparu du paysage mdiatique.

Au contraire !

Avec le soutien de nombreux partenaires, Nagui poursuit laventure sur le web, avec des

rediffusions tv (TV5 Monde) et radio (RTL2). Il est galement possible de devenir membre du club des dgoupilleurs

via MyMajorCompany.

A suivre sur mytaratata.com

#1

STAN

SBURY AND CO

LA COMPAGN IE D'H

OWARD

Pour ne pas rater les prochains numros, activez les notifications ou suivez-nous sur Facebook.

Ils seront au sommaire du #2 :un vidaste quilibriste,

des coups de foudre,des artistes sur le fil....

#1

Bouton 1:

andco mag #1

Documents