A X G A | I N % M < A K O U J A | I N : U F A S A R A K A K A N < A B A J A J : R J

LX& TARI JIU 2013 :RKOU<ABJI% 14 D:KT:MB:R 2015

• VOL. XXXVI, NO 2013 • LUNDI, 14 DECEMBRE 2015 • MONDAY, DECEMBER 14, 2015

1915-2015

FA|OZ

Z:{ASPANOUJ:AN

100-RD TAR:DAR}

KE |I<:M :U KE PAFAN+:M

Հայոց Ցեղասպանութեանվերաբերեալ Արակոնիխորհրդարանը բանաձեւընդունած է

2015 թուականի Դեկտեմբեր 2-ին Արակոնի խորհրդա-րանը ընդունեց հռչակագիր, որ կը ճանչնայ եւ կը դատա-պարտէ Հայոց Ցեղասպանութիւնը` «Հայաստանի եւրո-պացի բարեկամներ» (ՀԵԲ կայք` www.EuFoA.am) կազմա-կերպութեան կողմէ եւ շարք մը օրէնսդիրներու մասնակ-ց ո ւ թ ե ա մ բ դ է պ ի Հ ա յ ա ս տ ա ն ե ւ Լ ե ռ ն ա յ ի ն Ղ ա ր ա բ ա ղկազմակերպած ճանաչողական բազմաթիւ այցերու ար-դիւնքով, կը հաղորդէ News.am-ը:

Պատգամաւոր Կրեկորի Պրիզ Սանչեսի մշակած բանա-ձեւը յիշատակի տուրք կը մատուցանէ աւելի քան 1,5 մի-լիոն հայերուն, որոնք սպաննուած են Օսմանեան կայսրու-թեան ծաւալած գործողութիւններու հետեւանքով: Պատ-գամաւորը կոչ կ՛ընէ թրքական կառոյցներուն, ներառեալթրքական կառավարութեան` ընդունելու այս պատմականիրողութիւնը:

Հաշուի առնելով, որ 2015 թուականին կը լրանայ ՀայոցՑեղասպանութեան հարիւրամեայ տարելիցը, միջազգայինշարք մը կազմակերպութիւններ, ներառեալ ԵւրոպականԽորհրդարանը եւ քաղաքական մարմիններ հանդէս եկածեն Ցեղասպանութեան հարիւրամեակի յիշատակման միջ-նորդութիւններով: Հռոմի Պապ Ֆրանչիսկոս առաջինը նոյն-պէս ճանչցած է Հայոց Ցեղասպանութիւնը 2015 թուականիԱպրիլին ընդունած հռչակագիրով: Այս բոլոր իրողութիւն-ները ամփոփուած են Արակոնի խորհրդարանի ընդունածփաստաթուղթին մէջ:

Ի յաւելումն ըսուածին, բանաձեւը յարգանքի տուրք կըմատուցանէ Հայոց Ցեղասպանութեան զոհերու յիշատա-կին` ի նշան համերաշխութեան եւ եւրոպական արդարու-թեան: Անիկա կ՛ընդգծէ, որ Եւրոպական Միութիւնը Ցե-ղ ա ս պ ա ն ո ւ թ ե ա ն կ ա ն խ ա ր գ ե լ ո ւ մ ը ե ւ մ ա ր դ կ ո ւ թ ե ա նդ է մ   յ ա ն ց ա գ ո ր ծ ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ո ւ դ ա տ ա պ ա ր տ ո ւ մ ը պ է տ ք էընդունի որպէս բարձրագոյն առաջնահերթութիւն:

Բանաձեւը կոչ կ՛ընէ Թուրքիոյ կառավարութեան` օգտա-գործելու Հայոց Ցեղասպանութեան հարիւրամեայ տարելի-ցը որպէս ճանաչման հնարաւորութիւն, բանալ թրքականարխիւները եւ ընտրել հաշտեցման ուղին թուրք եւ հայ ժո-ղովուրդներուն միջեւ : Անիկա նաեւ կ ՛ընդգծէ, որ թուրքմտաւորականներու, քաղաքական գործիչներու եւ քաղա-ք ա ց ի ա կ ա ն հ ա ս ա ր ա կ ո ւ թ ե ա ն ն ե ր կ ա յ ա ց ո ւ ց ի չ ն ե ր ո ւստուար զանգուած մը ընդունած է Հայոց Ցեղասպանու-թիւնը, որուն հիման վրայ կը յորդորէ նաեւ թրքական կա-ռոյցներուն վարուիլ նոյն կերպով:

«Բաւական յուսադրող է տեսնել, որ այս տարի ոչ միայնեւրոպական երկրները, այլ նաեւ ԵՄ անդամ երկիրները եւշրջանային խորհրդարանները ընդունած են Հայոց Ցեղաս-պանութիւնը ճանչցող բանաձեւեր»,- կը մեկնաբանէ «Հա-յաստանի եւրոպացի բարեկամներ»  կազմակերպութեանղեկավար Էտուարտօ Լորենցօ Օչոան: «Ես կը կարծեմ, որսա կարելի է ընդունիլ որպէս Թուրքիոյ ուղղուած ուղերձ, եւոր Եւրոպան կը սպասէ, որ Թուրքիան ճանչնայ սեփական

Շար. էջ 14

Կ ի ր ա կ ի ` 6 Դ ե կ տ ե մ բ ե ր2015-ին, առաւօտեան ժա-մը 8:00-ին Հայաստանի մէջընթացք առաւ սահմանադ-րական փոփոխութիւններուհանրաքուէն, որ շարունակ-ւ ե ց ա ւ մ ի ն չ ե ւ ե ր ե կ ո յ ե ա նժամը 8:00, որմէ ետք սկսաւք ո ւ է ա թ ե ր թ ի կ ն ե ր ո ւ հ ա շ -ւարկը: Հանրապետութեանմ է ջ բ ա ց ո ւ ա ծ է ի ն 1 9 8 8ընտրատեղամասեր:

Ս ա հ մ ա ն ա դ ր ա կ ա ն փ ո -փ ո խ ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ո ւ հ ա ն ր ա -ք ը ո ւ է ն դ ի տ ա ր կ ա ծ ե ն 1 8տեղական եւ չորս միջազ-գային կազմակերպութիւն-ներ, մասնաւորապէս, ԱՊՀդ ի տ ո ր դ ա կ ա ն ա ռ ա ք ե լ ո ւ -թիւնը (44 դէտ), ԱՊՀ միջ-խորհրդարանական վեհա-ժողովը (23 դէտ), Եւրոպա-կ ա ն խ ո ր հ ր դ ա ր ա ն ի Խ ո ր -հըրդարանական վեհաժողո-վ ը ( 1 1 դ է տ ) , Ե Ա Հ Կ Ժ ո ղ ո -վ ը ր դ ա վ ա ր ա կ ա ն հ ա ս տ ա -տութիւններու եւ մարդկա-յին իրաւանց գրասենեակը(5 դէտ) : 33 դէտեր օտար-երկրեայ Կեդրոնական ընտ-

րական յանձնախումբերուկ ո ղ մ է , ե ւ 7 դ է տ ` Հ ա յ ա ս -տ ա ն ի մ է ջ հ ա ւ ա տ ա ր մ ա գ -րըուած դեսպանութիւննե-րէն:

Ոստիկանութեան տուեալ-ն ե ր ո վ , ը ն տ ր ա ց ո ւ ց ա կ ն ե -րուն մէջ  ընտրողներու թիւը2 մ ի լ ի ո ն 5 5 0 հ ա զ ա ր 3 2 3է ր : Ք ո ւ է ա ր կ ո ւ թ ե ա ն մ ա ս -նակցեցաւ 1.296.360 հոգի`50,51 առ հարիւրը:

Երկուշաբթի՝ 7 Դեկտեմ-բերի առաւօտեան կանուխժ ա մ ե ր ո ւ ն տ ո ւ ե ա լ ն ե ր ո վ ,Կ ե դ ր ո ն ա կ ա ն ը ն տ ր ա կ ա նյանձնախումբը նախնականտուեալներ ներկայացուցածէր` 1482 ընտրատեղամասե-րէ: Ըստ այդ տուեալներուն,«այո»-ի օգտին քուէարկած է6 1 8 . 0 1 4 հ ո գ ի կ ա մ 6 6 , 0 6առ հարիւր, «ոչ»-ի օգտին`280.533 ընտրող կամ 29,98առ հարիւր:

Իր կարգին, ՀայաստանիՀանրապետութեան նախա-գահ՝ Սերժ Սարգսեան կա-տ ա ր ե ց ի ր ը ն տ ր ո ւ թ ի ւ ն ըքուէարկելով Երեւանի թիւ

9 / 1 1 ը ն տ ր ա տ ե ղ ա մ ա ս ի նմ է ջ ի ր կ ն ո ջ ` Ռ ի թ ա Ս ա ր -գըսեանի հետ: Այդ պահուն,լ ր ա գ ր ո ղ ն ե ր ը փ ո ր ձ ե ց ի նհարցումներ ուղղել նախա-գ ա հ ի ն : Ա ն ա ր ձ ա գ ա ն գ ե ց .«Բոլոր հարցումներուն պի-տի պատասխանեմ հանրա-քըուէէն ետք»:

Մ ի ւ ս կ ո ղ մ է Հ ա ն ր ա պ ե -տութեան առաջին նախա-գահ Լեւոն Տէր Պետրոսեանկատարեց իր քաղաքացիա-կան պարտքը Հայաստանիքուէարկելով Երեւանի թիւ9 / 1 1 ը ն տ ր ա տ ե ղ ա մ ա ս ի նմ է ջ : Ա ն   չ ո ւ զ ե ց պ ա տ ա ս -խանել լրագրողներու հար-ցումներուն` յայտարարելով,թ է մ ի ա յ ն մ է կ բ ա ն կ ր ն ա յըսել. «Կոչ կ՛ուղղեմ գալու եւք ո ւ է ա ր կ ե լ ո ւ : Ք ո ւ է ա ր կ ե լազատօրէն` առանց բռնա-նալու քաղաքացիին  կամ-քին վրայ: Մէկ բան ալ` որ-ք ա ն շ ա տ ի ր ա կ ա ն մ ա ր դգայ  քուէարկելու , այնքանհանրաքուէին արդիւնքներըաւելի առարկայական կ’ըլ -լան»:

Թուրքիոյ Տիարպեքիրի Սուրի շրջանինմէջ մամլոյ ասուլիսի աւարտին, լրագրող-ն ե ր ո ւ ա չ ք ի ն ա ռ ա ջ ս պ ա ն ն ո ւ ա ծ Տ ի ա ր -պեքիրի փաստաբաններու պալատի նախա-գահ Թահիր Է լ չին , արտաքինով ու պայ -ք ա ր ի ո գ ի ո վ , ն ո յ ն ի ս կ ս պ ա ն ո ւ թ ե ա ն ձ ե -ւով կը նմանցնեն Հրանդ Տինքին, կը գրէNews.am-ը:

Ինչպէս Հրանդ Տինք, Թահիր Է լ չի եւսդուրս եկած էր թրքական պետական մտա-ծելակերպին դէմ` պայքարելով ճնշուածնե-րու, բռնութեան ենթարկուածներու եւ ազ-գային փոքրամասնութիւններու շահերունպաշտպանութեան համար:

Դեռ 1990ականներէն որպէս փաստա-բան հանդէս եկած է եւ մեծ աղմուկ հանած՝իբր քրտական կոտորածներու գործերովտ ո ւ ժ ո ղ ն ե ր ո ւ փ ա ս տ ա բ ա ն ո ւ կ ր ց ա ծ էԹ ո ւ ր ք ի ո յ դ է մ Ե ւ ր ո դ ա տ ա ր ա ն ի ն մ է ջ մ ի -լիոներու հասնող փոխհատուցումներ ապա-հովել տուժածներուն համար:

Ազգութեամբ քիւրտ ըլլալով, կը պայքա-ր է ր թ է ՛ ք ի ւ ր տ ե ր ո ւ ի ր ա ւ ո ւ ն ք ն ե ր ո ւ ն , թ էմիւս ազգային փոքրամասնութիւններուն,որոնց մէջ Հայոց Ցեղասպանութեան ճա-նաչման համար: Ան ամէն Ապրիլ 24-ին կըմասնակցէր Հայոց Ցեղասպանութեան զո-հերու յիշատակի ոգեկոչման արարողու -թիւններուն:

Թուրքիոյ մէջ առաջադէմ մտաւորական-ն ե ր ը Թ ա հ ի ր Է լ չ ի ն կ ը ն մ ա ն ց ն ե ն Հ ր ա ն դՏինքին՝ անոնց արտաքին նմանութեան,պայքարի ոգիով` յանուն խաղաղութեան եւն ո յ ն ի ս կ ե ր կ ո ւ ք ի ս պ ա ն ո ւ թ ե ա ն ն մ ա ն ո ւ -թեամբ: Թուրքիոյ մէջ կը հաւատան, որ Թա-հիր Էլչին եւս կազմակերպուած սպանու-թեան զոհ դարձաւ` ինկած դիրքով ալ նմանըլլալով Հրանդ Տինքին:

Հրանդ Տինք եւ Թահիր Էլչի իրարու նման էինտեսքով ու պայքարով եւ սպաննուեցան նոյն ձեւով

Հայաստանի մէջ տեղի ունեցաւ սահմանադրականփոփոխութիւններու հանրաքուէն

Ցաւով տեղեկացանք տխուր գուժը Մոնթրէալի Ս.Յակոբ եկեղեցւոյ երկար տարիներու ծխական հովիւՏ. Արմէն Աւագ Քհնյ. Իշխանեանի վախճանման, որպատահած է Ուրբաթ, 27 Նոյեմբեր 2015-ին:

Վախճանեալ Տէր Արմէն Իշխանեան որ վերջինտարիներուն կը շարունակէր մնալ պատուակալ Հո-վիւը Ս. Յակոբ եկեղեցւոյ, երկար տարիներու քաջհովիւի իր ծառայասէր անխոնջ գործունէութեանշնորհիւ կը վայելէր սէրը եւ յարգանքը մոնթրէալա-հայութեան:

Վախճանեալին համար Սուրբ Պատարագ եւ վեր-ջին Օծումը կատարուեցաւ Հինգշաբթի, 3 Դեկտեմ-բեր 2015-ին, Ս. Յակոբ եկեղեցւոյ մէջ:

Արարողութեան ներկայ էր եւ խօսք առաւ Գա-նատահայոց Առաջնորդ Գերշ. Տ. Աբգար ԵպիսկոպոսՅովակիմեանը: Ներկայ էին նաեւ Թեմիս Մոնթրէալիեւ Թորոնթոյի Հոգեւոր Հովիւները:

Այս տխուր առիթով մեր խոր ցաւակցութիւնը կըյայտնենք վախճանեալ Տէր Հօր Երիցկնոջ, զաւակնե-րուն եւ հարազատներուն:

«Ապագայ»

<abajaj;rj

Hebdomadaire ArménienArmenian Weekly ISSN 0382-9251

Publié par /Published by

Le Centre de Publication Tékéyan825 rue Manoogian, Saint-Laurent,

Québec H4N 1Z5

Tél: (514) 747-6680 • FAX: (514) 747-6162e-mail: abaka@bellnet.cawww.tekeyanmontreal.ca

PM40015549R10945

TPS/GST – R119209294 • TVQ/PST #1006268699

2 • ABAKA • LUNDI 14 DECEMBRE 2015 - MONDAY DECEMBER 14, 2015

Canada2nd Class $80 (QC & ON)

1ère classe/first class $90

U.S.A. 1st class (US)$90

Autres pays/Other countries: 1st class (US)$120

Per issue $1.75

Dépôt légal: Bibliothèque du Québec

ABAKA

Patas.anatou .mbagir^

AU:TIS PAGGAL:AN

’anouzoumn;rou%

nouiratououjiunn;rou ;u

gras;n;aki patas.anatou^

SALBI MARKOS:AN

Joronjo\i patas.anatou^

MATAJ B& MAMOUR:AN

“We acknowledge the financial

support of the Government of

Canada through the Canada

Periodical Fund (CPF) for our

publishing activities.”

Սէլինա Տողան՝Խորհրդարանիմնայունյանձնախումբիանդամ

Ճէ Հէ Փէ կուսակցութենէն հա-յազգի երեսփոխանուհի Սէլինա Տո-ղ ա ն ը ն տ ր ո ւ ե ց ա ւ Խ ո ր հ ր դ ա ր ա ն իԵ ւ ր ո մ ի ո ւ թ ե ա ն հ ե տ հ ա մ ա ր կ ո ւ մ իմ ն ա յ ո ւ ն յ ա ն ձ ն ա խ ո ւ մ բ ի ա ն դ ա մ :Յանձնախումբի նախագահն է Ա ԳէՓէ կուսակցութենէն Շանլըուրֆացիերեսփոխան Մէհմէտ Քասըմ Կիւլ -փընար:

Սէլինա Տողան, այս կերպով բացի26րդ գումարման երեսփոխանու-թ ե ա ն պ ա ր տ ա կ ա ն ո ւ թ ե ն է ն , ա յ սպաշտօնն ալ պիտի իրականացնէնոր Խորհրդարանին մէջ:

Սուրիայէն հազարաւոր փախս-տ ա կ ա ն ն ե ր յ ա ռ ա ջ ի կ ա յ շ ա բ ա թ -ներուն պիտի ժամանեն Գանատաեւ կառավարութեան պարզեցուածծ ր ա գ ի ր ո վ պ ի տ ի ա պ ա ս տ ա ն ի նՄոնթրէալի եւ Թորոնթոյի մէջ:

Ըստ News.am-ի՝ The Globe andMai l պարբերականը կը հաղորդէ,որ Մոնթրէալ տեղափոխուող փա-խըստականներուն երկու երրորդըս ո ւ ր ի ա հ ա յ ե ր ե ն : Ա ն ո ն ց ֆ ի ն ա ն -ս ա ւ ո ր ո ւ մ ը ի ր վ ր ա յ վ ե ր ց ո ւ ց ա ծ էտեղի հայ համայնքը:

«Փախստականներէն շատերունմ ե ն ք ն ո յ ն ի ս կ չ ե ն ք հ ա ն դ ի պ ի ր :Ա ն ո ն ց ժ ա մ ա ն ո ւ մ է ն ա ն մ ի ջ ա պ է սետք ֆինանսաւորող խումբերը կըդիմաւորեն զանոնք օդակայանինմ է ջ ե ւ ա ն կ է ե տ ք կ ’ ա ն հ ե տ ա ն ա նմ ե ր տ ե ս ա դ ա շ տ է ն » , - պ ա ր բ ե ր ա -կանին ըսած է գաղթականութեանհ ա ր ց ե ր ո վ զ բ ա ղ ո ղ գ ա ն ա տ ա ց ի

պաշտօնեան:Ըստ պարբերականին` նախապէս

կազմուած ցուցակներով Գանատաժամանող սուրիացի փախստական-ներուն շատ փոքր տոկոսը կը ֆի-

նանսաւորուի կառավարութենէն :Փախստականներուն ֆինանսականկարիքները սովորաբար կը հոգանտեղի համայնքները:

Գանատացի պաշտօնեան. «Գանատա ապաստանածսուրիացի փախստականներուն երկու երրորդըսուրիահայեր են»

Հ ա յ ա ս տ ա ն ի Հ ա ն ր ա պ ե տ ո ւ թ ե ա ն ն ա խ ա գ ա հ `Սերժ Սարգսեան Դեկտեմբեր 2- ի երեկոյեան ծա-ւալուն հարցազրոյց մը տուաւ հայաստանեան հե-ռուստաընկերութիւններու ներկայացուցիչներունպ ա տ ա ս խ ա ն ե լ ո վ ա ն ո ն ց բ ա զ մ ա թ ի ւ հ ա ր ց ե ր ո ւ ն ,որոնք հիմնականօրէն կը վերաբերին ՀՀ Սահմա-նադրութեան փոփոխութիւններուն` անոնց նախա-ձեռնման անհրաժեշտութեան ու նպատակին, պե-տութեան համար այդ փոփոխութիւններու կարե-ւորութեան, Մայր օրէնքի բարեփոխման դէմ արտա-յայտուողներու փաստարկներուն ու անոնց հիմնա-ւորուածութեան եւ այլն:

Ինչպէս կը տեղեկացնէ ՀՀ նախագահի աշխատա-կազմի հասարակայնութեան եւ տեղեկատուութեանմիջոցներու հետ կապերու վարչութիւնը, լրագրող-ները նախագահէն հետաքրքրուած են նաեւ օրերսիրաւապահ մարմիններու կողմէ մայրաքաղաքին մէջիրականացուած յատուկ գործողութեան եւ ՀՀ ԱԱԾքննչական վարչութեան մէջ յարուցուած քրէականգործի նախաքննութեան ընթացքի մասին:

Նախագահ Սարգսեանպատասխանած էսահմանադրութեանփոփոխութիւններու մասինլրագրողներու հարցերուն

Ցաւակցութիւն

Խաչքար Ֆրանսայի մէջ`Հայոց Ցեղասպանութենէն100 տարի անց

2 7 Ն ո յ ե մ բ ե ր 2 0 1 5 - ի ն , Ֆ ր ա ն ս ա յ ի Թ ր ո ւ ա ք ա ղ ա ք իՇեւրոզի այգիին մէջ տեղի  ունեցած է Հայոց Ցեղաս-պանութեան զոհերու յիշատակին նուիրուած խաչքարիբացման հանդիսաւոր արարողութիւն:

Խաչքարի բացման ներկայ եղած են Ֆրանսայի մէջ ՀՀդ ե ս պ ա ն Վ ի գ է ն Չ ի թ ե չ ե ա ն , ծ ե ր ա կ ո ւ տ ա կ ա ն ք ա ղ ա -քապետ Ֆրանսուա Պարուան եւ հայ համայնքի շուրջ 150ներկայացուցիչներ ու հիւրեր:

LUNDI 14 DECEMBRE 2015 - MONDAY DECEMBER 14, 2015 • ABAKA • 3

Չեխիայի պատգամաւորներուպալատի նախագահը այցելած էԾիծեռնակաբերդի յուշահամալիր

Ե ռ օ ր ե ա յ պ ա շ տ օ ն ա կ ա ն ա յ ց ո վԵ ր ե ւ ա ն գ տ ն ո ւ ո ղ Չ ե խ ի ա յ ի Հ ա ն -րապետութեան Պատգամաւորնե-րու պալատի նախագահ Եան Հա-մ ա չ է գ ի գ լ խ ա ւ ո ր ա ծ պ ա տ ո ւ ի ր ա -կութիւնը Դեկտեմբեր 3-ին այցելածէ Ծ ի ծ ե ռ ն ա կ ա բ ե ր դ ի յ ո ւ շ ա հ ա մ ա -լիր:

ՀՀ ԱԺ հասարակայնութեան եւտեղեկատւութեան միջոցներու հետկապերու վարչութեան փոխանցու-մ ո վ ` պ ա տ ո ւ ի ր ա կ ո ւ թ ե ա ն ղ ե կ ա -վ ա ր ն ո ւ ա ն դ ա մ ն ե ր ը Չ ե խ ի ա յ իխ ո ր հ ր դ ա ր ա ն ի ա ն ո ւ ն ո վ ծ ա ղ կ ե -

պսակ դրած են Հայոց Մեծ Եղեռնիյուշակոթողին եւ ծաղիկներ խոնար-հած անմար կրակին մօտ: Անոնքլռութեամբ ու խոնարհումով յար-գած են սուրբ նահատակներու յի-շատակը:

Չ ե խ խ ո ր հ ր դ ա ր ա ն ա կ ա ն ն ե ր ըՀայոց Ցեղասպանութեան թանգա-րան-հիմնարկին մէջ ծանօթացածեն Հայոց մեծ ողբերգութեան մա-սին պատմող փաստաթուղթերունեւ ցուցանմուշներուն, արձանագ-րութիւն կատարած յուշամատեա-նին մէջ:

Հայաստանի նախագահ Սերժ Սարգսեան 30 Նոյեմ-բերին Փարիզի մէջ մասնակցած է ՄԱԿ-ի «Կլիմայիփոփոխութեան մասին» շրջանակային ուխտին թեր պե-տութիւններու 21-րդ համաժողովին, որուն նախագա-հութիւնը ստանձնած է Ֆրանսան: Համաշխարհայինայդ համաժողովին մասնակցած են 150  պետութիւն-ներու եւ կառավարութիւններու ղեկավարներ, հազա-րաւոր պատուիրակներ:

Աննախադէպ մասնակցութեամբ բարձր մակարդակիփարիզեան համաժողովի պատուիրակութիւնները նախյոտնկայս յարգած են յիշատակը Փարիզի ահաբեկչա-կան գործողութիւններու զոհերուն` դիտել տալով, որայդ դէպքերէն ետք փարիզեան համաժողովին աշխար-հի բազմաթիւ երկիրներու եւ կառավարութիւններուղեկավարներու ներկայութիւնը փաստ է , որ քաղա-քակրթութիւնը եւ համերաշխութիւնը` համայն մարդ-կութեան դէմ ցցուած մարտահրաւէրները դիմակայելուառումով, բարբարոսութենէն ուժեղ են:

Հ ա մ ա ժ ո ղ ո վ ի բ ա ց մ ա ն ը ն թ ա ց ք ի ն ա ր տ ա ս ա ն ա ծ

իրենց խօսքերուն մէջ Ֆրանսայի նախագահ Ֆրան-սըուա Հոլլանտ, համաժողովը նախագահող Ֆրանսայիարտաքին գործոց նախարար Լորան Ֆապիուս, ՄԱԿ-իԸնդհանուր քարտուղար Պան Քի Մուն, Միացեալ Թա-գաւորութեան արքայազն Չարլզ  եւ այլ անձնաւորու-թիւններ ընդգծած են կլիմայի փոփոխութեան վերա-բերող 21-րդ համաժողովի կարեւորութիւնը` Երկիրմոլորակի եւ ամբողջ մարդկութեան ապագային հա-մար: Անոնք նշած են, որ այսօր աշխարհի բոլոր ծա-գերէն մարդոց հայեացքը ուղղուած է դէպի Փարիզ,ուրկէ կ՛ակնկալեն մարդկութիւնը մտահոգող լրջագոյնմարտահրաւէրին` կ լիմայի կործանարար փոփոխու-թեան վերաբերեալ քննարկումներուն լոյսին տակ բե-կումնային որոշումի կայացում:

Այս առիթով արտասանած իր խօսքին մէջ Հայաս-տանի նախագահը կ լիմայի փոփոխութիւնը համաշ-խարհային մարտահրաւէր նկատելով հաստատած է, որանիկա հաւասարապէս կը սպառնայ բոլոր պետութիւն-ներուն` անկախ անոնց չափէն եւ զարգացման աստի-ճանէն: Անոր համաձայն, թէեւ համամոլորակային ար-տանետումներուն մէջ Հայաստանի բաժինը մեծ չէ ,բայց եւ այնպէս Հայաստանը` իբրեւ զարգացող երկիր,յանձնառու է իր ներդրումը ունենալ համամոլորակայինջանքերուն մէջ:

Ա մ փ ո փ ե լ ո վ ե լ ո յ թ ը ` ն ա խ ա գ ա հ Ս ե ր ժ Ս ա ր գ ս ե ա նըսած է . «Կ լիմայի փոփոխութեան մարտահրաւէրը,ինչպէս նաեւ վերջին շրջանին բոլորը անհանգստաց-ն ո ղ ա ր դ ի հ ա մ ա շ խ ա ր հ ա յ ի ն ս պ ա ռ ն ա լ ի ք ն ե ր ը ո ՛ չազգային սահմաններ, ո՛չ միջազգային իրաւունք, ո՛չքաղաքակրթութեան չափանիշներ կը ճանչնան: Այսօր-ւան փոխկապակցուած եւ համաշխարհայնացուածաշխարհին մէջ մէկ երկրի առջեւ ծառացած մարտա-հրաւէրը հաւաքական առումով բոլորին մարտահրա-ւէրն է: Հետեւաբար` լուծումները պէտք է ըլլան համա-պարփակ, համաձայնեցուած եւ համադրուած»:

Սերժ Սարգսեան. «Արդի համաշխարհայինսպառնալիքները ո՛չ ազգային սահմաններ,ո՛չ միջազգային իրաւունք կը ճանչնան»

ԻտալիոյԼ’Աքուիլայիքաղխորհուրդըճանչցած է ՀայոցՑեղասպանութիւնը

Իտալիոյ Լ’Աքուիլայի քաղաքայինխորհուրդը ճանչցած է Հայոց Ցե-ղասպանութիւնը: Այս մասին կը հա-ղ ո ր դ է N e w s . a m - ը ՝ վ կ ա յ ա կ ո չ ե լ ո վԵՆՀՀ ԱԳՆ-ի տարածած տեղեկա-տըւութիւնը։

Իտալիո յ մէջ Հայաստանի դես-պ ա ն ո ւ թ ե ա ն ե ւ Ի տ ա լ ի ո յ մ է ջ հ ա -յերու միութեան ուղղուած նամակ-ներուն մէջ Լ’Աքուիլայի քաղաքա-պետ Մասսիմօ Չիալենթէն տեղե-կացուցած է, որ Հայոց Ցեղասպա-նութեան 100-րդ տարելիցին առի-թով Լ’Աքուիլայի քաղաքային խոր-հուրդը կը ճանչնայ Հայոց Ցեղաս-պ ա ն ո ւ թ ի ւ ն ը ե ւ ի ր հ ա մ ե ր ա շ խ ո ւ -թ ի ւ ն ը կ ը յ ա յ տ ն է հ ա յ ժ ո ղ ո վ ո ւ ր -դին` ի հաստատումն պատմականճ շ մ ա ր տ ո ւ թ ե ա ն ե ւ մ ա ր դ ո ւ ի ր ա -ւունքներու պաշտպանութեան:

Ցեղասպանութեան առնչուողԹալէաթի հեռագիրներունցուցահանդէսը Պոլսոյ մէջ

Հ ա յ ո ց Ց ե ղ ա ս պ ա ն ո ւ թ ե ա ն հ ա ր ի ւ ր ա մ -եակին առիթով Թոփհանէի «Տեփօ» ցուցա-սրահին մէջ պիտի բացուի՝ «Անձամբ կար-գադրեցէք» կոչուած ցուցահանդէսը, որ Ցե-ղասպանութեան հարիւրամեակին առթիւօրակարգի պիտի բերէ այս նիւթին շուրջպատմական ճշմարտութիւններ։

Պոլսոյ «Մարմարա» թերթին փոխանցածտեղեկութիւններով՝ «Պապիլ» ընկերակցու-թեան կողմէ պատրաստուած սոյն ցուցա-հանդէսը ի մի պիտի բերէ՝ պաշտօնականփաստաթուղթերէ առնուած տուեալներ ՄեծԵ ղ ե ռ ն ի ն մ ա ս ի ն , ո ր ո ւ ն պ ա շ տ օ ն ա կ ա նանունը «տեղահանութիւն» է Թուրքիոյ մէջ։

Ցեղասպանութեան հարիւրամեակի այսօրերուն, փաստաթուղթերով պիտի քննարկուի, թէ որո՞նք էին Ցեղաս-պանութեան գլխաւոր դերակատարները, եւ թէ ատիկա ինչպիսի՞ միջա-վայրի մը մէջ, ինչպիսի՞ պայմաններով իրականացած էր։

«Անձամբ կարգադրեցէք» կոչուած ցուցահանդէսին գլխաւոր նիւթերը կըկազմեն՝ այդ օրերու ներքին գործոց նախարար Թալէաթ փաշայի կողմէօսմանեան նահանգապետերուն ուղարկուած հեռագիրներն ու փաս-տաթուղթերը։ Այս հեռագիրները ընտրուած են վարչապետարանի օս-մանեան արխիւներէն, որոնց մէկ մասը ներկայիս բաց է հետազօտողներուառջեւ։

Հայ դիրքապահներու ուղղութեամբարձակուած է աւելի քան 1000 կրակոց

Դեկտեմբեր 2-ին եւ լոյս 3-ի գիշերը ղարաբաղա-ատրպէյճանական հա-կամարտ զօրքերու շփման գիծին վրայ հակառակորդին կողմէ հրադադարըխախտուած է շուրջ 50 անգամ, որուն ընթացքին, տարբեր տրամաչափիհրաձգային զինատեսակներէ, հայ դիրքապահներու ուղղութեամբ արձակ-ւած է աւելի քան 1000 կրակոց: Այս մասին կը յայտնէ ԼՂՀ ՊՆ  մամուլի ծա-ռայութիւնը: Պաշտպանութեան բանակի յառաջապահ զօրամասերը կըտիրապետեն իրադրութեան եւ կը շարունակեն վստահօրէն իրականացնելմարտական հերթապահութիւն:

4 • ABAKA • LUNDI 14 DECEMBRE 2015 - MONDAY DECEMBER 14, 2015

Մարթէն Եորկանցով Անցեալէն Այսօր

Մեր տաղանդաւոր երգչուհի Սիպիլ հայաստանցի եւ թուրք յայտնիարուեստագէտներու հետ միասին մէկը Երեւանի մէջ, իսկ միւսը Պոլսոյմէջ, երկու համերգներ պիտի սարքէ: Պոլսոյ համերգը պիտի սարքուի 22Դեկտեմբեր 2015 Երկուշաբթի, ժամը 20.30ին, Շիշլի «Քէնթ» մշակոյթիսրահին մէջ: Իսկ Երեւանի համերգը 14 Դեկտեմբերին, Յակոբ Պարոնեանիանուան պետական թատրոնի սրահին մէջ: Զոյգ համերգները կը հովա-նաւորուին Երեւանի մօտ Ամերիկայի դեսպանատան կողմէ:

Ձեռնարկին Սիպիլի հետ միասին մաս կը կազմեն Հայաստանէն նշանա-ւոր ռոք խումբ «Տհը պիւթիֆըլ Փրոճէքթ» իսկ Թուրքիայէն յայտնի երա-ժիշտներ Կէօքսէլ Պաքթակիր, Եուրտալ Թոքճան, Պուրակ Մալչօք, ՄէրթԷլմաս: «Տհը պիւթիֆըլ Փրոճէքթ» խումբը կը բաղկանայ երիտասարդ չորսերաժիշտներէ, խմբավարը Անտրէ Սիմոնեան յօրինած է խումբին բոլորերգերը:

Ամերիկեան դեսպանատան կողմէ հովանաւորուած եւ «Ներդաշնա-կութեան մեղեդիներ» կոչուած զոյգ համերգներուն համար ամերիկեանդեսպանատունը հրատարակած է մամլոյ հաղորդագրութիւն մը, որուն մէջկը շեշտուի Հայաստանի ու Թուրքիոյ միջեւ հաշտութեան ջանքերուն մէջերաժշտութեան կարեւորութիւնը: «Մեղեդիներու ներդաշնակութիւնը պի-տի քաջալերէ ժողովուրդներու միջեւ երկխօսութիւն հաստատելու եւ զօ-րացնելու աշխատանքը, պատմական ու քաղաքական բոլոր դժուարու-թիւններով հանդերձ , որոնք դեռ կը շարունակեն արգելք ը լ լալ երկուերկիրներու հաշտութեան», գրուած է մամլոյ հաղորդագրութեան մէջ:

Համերգը պիտի բաղկանայ անգլերէն, հայերէն ու թրքերէն երաժշտու-

թենէ : Հայերէն երգերը պիտի երգուին Սիպիլի կողմէ : Սիպիլ , հայաս-տանեան խումբին հետ միասին պիտի երգէ երկու երգեր, յետոյ երկու երգալ թուրք երաժիշտներու հետ միասին՝ միշտ հայերէն լեզուով:

Սիպիլ նոր եւ կարեւոր ձեռնարկի մը մաս կը կազմէ

Շաբաթ 28 Նոյեմբեր երեկոյեանպ ա ր ա ն ց ի կ ե ր ե կ ո յ թ ի մ ը հ ա մ ա րԹ.Մ.Մ.ի Յարութիւն եւ Սիմա Ար-զ ո ւ մ ա ն ե ա ն ս ր ա հ է ն ն ե ր ս մ ո ւ տ քգ ո ր ծ ո ղ ն ե ր կ ը կ ա ր ծ է ի ն թ է ա մ -պերէն գունագեղ աստղեր թափածեն սրահին ներքեւ շնորհիւ լուսա-խաղերու .

Բացառիկ եւ ճաշակաւոր սար-քաւորում:

Արդէն իսկ դռնէն մեծ ազնուու-թ ե ա մ բ կ ը դ ի մ ա ւ ո ր ո ւ ի ք վ ա ր չ ո ւ -թ ե ա ն ե ր կ ա ր ա տ ե ւ ա ն դ ա մ Պ ե ր ճՔիւփէլեանի կողմէ:

Շատ կարճ ժամանակի ընթաց-քին սրահը լեցուած է ներկաներով:Յայտնի է ժամանողներ բուռն կա-րօտը ունին անցեալի օրերը վերյի-շելու:

Սեղանները սարքուած են ճաշա-կաւոր, համադամներով որուն կըյ ա ջ ո ր դ է ճ ա շ ե ր ո ւ ս պ ա ս ա ր կ ո ւ -թիւնը:

Ահա անհամբերութեամբ սպաս-ւած պահը հասած է:

Համբաւաւոր, տարիներու վաս-տ ա կ ա հ ա ր հ ա ն ր ա ծ ա ն օ թ ե ր գ ի չ ՝Մարթէն Եորկանց բարի գալուստկը մաղթէ ներկաներուն եւ ի մաս-նաւորի Թ.Մ.Մ. վարչութեան անդամՊերճ Քիւփէլեանի որ նախաձեռնակեղաւ այս երեկոյթին:

Իրեն կ’ընկերանայ բոլորիս ծա-նօթ DJ Սարգիս Շաքարեան «SA-KO»:

Պարահարթակը անբաւարար կըմնայ պարողներուն, շնորհիւ Եոր-կ ա ն ց ի թ ա ւ շ ա յ ի ն ձ ա յ ն ի ն ե ւ մ ի ն

մ ի ւ ս է ն զ գ ա յ ո ւ ն ե ղ ա ն ա կ ն ե ր ո ւ ն :Բոլորին մտքերուն մէջ անկասկածհին հին յուշեր կը վերակենդանա-նան:

Մ է կ ը մ ի ւ ս է հ ա ճ ե լ ի ե ւ ա ն մ ո -ռանալի մեղեդիներ ոգեւորութիւնըիր գագաթնակէտին կը հասցնէ:

Յանկարծ ներկաներէն ՌաֆֆիՀ ի ն տ ո յ ե ա ն ի ն չ պ է ս ն ա ե ւ Ա յ տ աԳարիպեան անցեալի անմոռանալիեղանակներով իրենց մասնակցու-թ ի ւ ն ը կ ը բ ե ր ե ն ե ր ե կ ո յ թ ի ն ա ր -ժանանալով ներկաներուն անկեղծգ ն ա հ ա տ ա ն ք ի ն ե ւ ծ ա փ ա հ ա ր ո ւ -թեան:

Գ ե ղ ե ց ի կ պ ա տ ե հ ո ւ թ ե ա մ բ կ ըտօնուին ներկաներու տարեդարձ-ներ ՝ Տիկ . Հերմինէ Սարգիսեանի՝բ ո լ ո ր ո ւ ա ծ ի ր մ ե ծ թ ի ւ ո վ ը ն տ ա -նեկան հարազատներով, DJ SAKO«Սարգիս Շաքարեան»ի:

Ժամերը անզգալիօրէն կը սահինջերմ եւ մտերմիկ մթնոլորտի մը մէջ:Թ.Մ.Մ.ի ժրաջան եւ անխոնջ ատե-ն ա պ ե տ Ա ր թ օ Մ ա ն ո ւ կ ե ա ն շ ն ո ր -

հակալական եւ գնահատանքի խօս-ք ե ր կ ո ւ ղ ղ է ՝ ն ե ր կ ա ն ե ր ո ւ ն , վ ա ս -տակաւոր երգիչ Մարթէն Եորկան-ցի, ինչպէս նաեւ DJ SAKO՝ի եւ վեր-ջապէս այս երեկոյթը իրականաց-նող յանձնախումբի անդամներունգ լ խ ա ւ ո ր ո ւ թ ե ա մ բ Պ ե ր ճ Ք ի ւ փ է լ -եանի եւ իր շուրջ համախմբուածվարչական ընկերներէն Նորա Մին-նէթեանի, Ռուբէն եւ Մարօ Նշան-ե ա ն ի ի ն չ պ է ս ն ա ե ւ Ա բ ր ա հ ա մ ե ւԹ ա մ ա ր Տ է մ ի ր ճ ե ա ն ն ե ր ո ւ ՝ ո ր ո ն ցնուիրեալ աշխատանքներուն շնոր-

հիւ շատ կարճ միջոցի մը մէջ իրա-կանացաւ այս մտերմիկ եւ հաճելիերեկոյթը:

Ներկաներ ակամայ բաժնուեցանսրահէն յայտնելով իրենց գնահա-

տանքը եւ գոհունակութիւնը մաղ-թելով նմաններու կրկնութիւնը:

Վարձքը կատար բոլորինՆերկայ մը

DJ Saqø <aqar;an ;u

Marjhn :orkanz

LUNDI 14 DECEMBRE 2015 - MONDAY DECEMBER 14, 2015 • ABAKA • 5

Արմէն Քիւրքճեանի «Իսլամաց(ու)ած Հայեր»Նորատիպ Գիրքին ՇնորհանդէսըՄատաթ Բ. ՄաՄուրեան

Նախաձեռնութեամբ Թորոնթոյի«Նոր Սերունդ» Մշակութային Միու-թեան եւ մասնակցութեամբ Պոլսա-հայ Մշակութային Միութեան, Թո-րոնթոհայ ծանօթ ազգայիններէն,ազգային-եկեղեցական գիտելիքնե-րու եւ հայոց պատմութեան լայնա-ծաւալ ծանօթութիւն ունեցող, Պրն.Արմէն Քիւրքճեանի «Իսլամաց(ու)ածՀայեր» նորատիպ հատորին շնոր-հանդէսը տեղի ունեցաւ Ուրբաթ,27 Նո յեմբեր 2015ին, երեկո յեանժամը 8:00ին, «Նոր Սերունդ» Մշա-կ ո ւ թ ա յ ի ն Մ ի ո ւ թ ե ա ն կ ե դ ր ո ն է ններս, ներկայութեամբ մշակութա-սէր ու գրասէր հասարակութեան

մը:Հեղինակը՝ Արմէն Քիւրքճեանի,

ծնած է Պոլսոյ ասիական ափի ար-ւ ա ր ձ ա ն ն ե ր է ն Ք ա ղ կ ե դ ո ն գ ի ւ ղ ա -քաղաքը (այժմ Գատըգիւղ) յաճա-խած է Գատըգիւղի Արամեան-Ունճ-եան վարժարանը եւ «Նոր Դպրոց»վարժարանը, աշակերտելով մեծա-ն ո ւ ն դ ա ս տ ի ա ր ա կ , վ ա ր ժ ա ր ա ն իհիմնադիր-տնօրէն Յովհաննէս Թ.Հինդլեանի: Միջնակարգ եւ երկրոր-դական ուսումը ստացած է Վիեննա-կան Մխիթարեաններու Պոլսոյ վար-ժարանէն ներս: 1960ին ամուսնա-ցած է Սիլվա Դաւիթեանի հետ եւբախտաւորուած են երկու զաւակ-ներով Արիս եւ Արփի:

1968-ին ընտանեօք գաղթած էԳանատա ու հաստատուած Թորոն-թօ: Ս. Երրորդութիւն Հայց. Առաք.Եկեղեցւոյ ծխական խորհուրդի ան-դամ ընտրուած է , ուր ստանձնածէ տ ա ր բ ե ր պ ա շ տ օ ն ն ե ր ( ա տ ե ն ա -դպիր, փոխ-ատենապետ եւ ատե-նապետ): Հայոց պատմութիւն դա-սաւանդած է Ս. Սահակ եւ Ս. Մես-

ր ո պ Ա զ գ . Շ ա բ ա թ օ ր ե ա յ Վ ա ր ժ ա -րանէն ներս: Գործօն մասնակցու-թիւնը բերած է Ս. Խաչ Ազգ. Ամե-նօրեայ Վարժարանի հիմնադրու -թեան աշխատանքներուն ու շրջանմ ը ն ա լ ե ղ ա ծ է վ ա ր ժ ա ր ա ն ի հ ո -գաբարձութեան ատենապետ: Չորստ ա ր ի ն ե ր գ լ խ ա ւ ո ր ա ծ է գ ա ն ա -տ ա կ ա ն կ ա ռ ա վ ա ր ո ւ թ ե ա ն մ օ տհ ա յ կ ա կ ա ն հ ա ր ց ե ր հ ե տ ա պ ն դ ո ղՀայ Համաշխարհային Ընկերակցու-թեան (Armenian Wor ld A l l iance) :Թորոնթոյի մասնաճիւղը: Հրատա-ր ա կ ա ծ է ե ր կ ո ւ գ ի ր ք ե ր : 2 0 0 4 ի ն« Հ ա յ ո ց Մ ե ծ Հ ա յ ք ի Պ ա տ մ ա կ ա նՄ ա յ ր ա ք ա ղ ա ք ն ե ր ը » ե ւ 2 0 1 2 - ի ն«Համառօտ Պատմութիւն Հայ Հնա-տիպ Տպագրութեան», որ հրատա-րակուած էր հայ գիրքի տպագրու-

թեան 500-ամեակին առթիւ: Պատ-մական ու քաղաքական դէպքերուկապակցութեամբ իր յօդուածներըհրատարակուած են սփիւռքահայթ ե ր թ ե ր ո ւ , ն ա ե ւ հ ա մ ա ց ա ն ց ա յ ի նկայքէջերու մէջ:

Հանդիսավարուհի Տիկ. ՆուրիձաԹ ո ք ճ ե ա ն յ ա ն ո ւ ն կ ա զ մ ա կ ե ր պ ի չմարմնին, բարի գալուստ մաղթեցներկաներուն ապա հրաւիրեց գա-ղութիս ծանօթ մտաւորական դէմ-քերէն ու կրթական մշակ Պրն. Անդ-րանիկ Չիլինկիրեանը՝ ներկայաց-նելու համար հատորը:

Պ ր ն . Չ ի լ ի ն կ ի ր ե ա ն ի ր խ օ ս ք ըսկսաւ հետեւեալ մէջբերումով. «Հե-ղինակը իր մտածումները մեղրա-համ հայերէնով կը փոխանցէ թուղ-թ ի ն , ա ր ժ ա ն ա ն ա լ ո վ ը ն թ ե ր ց ո ղ ի նգնահատանքին: Գիրքը ձեռքը առ-նող անձ մը առաջին իսկ ակնարկովուշադրութիւնը պիտի կեդրոնացնէվերնագրին առաջին բառին մէջ «ո»եւ «ւ» տառերուն փակագիծով մըպ ա շ տ պ ա ն ո ւ ա ծ ը լ լ ա լ ո ւ հ ա ն գ ա -մանքին: Արդարեւ, հեղինակը ար-

դ է ն ի ս կ ի մ ա ս տ ո ւ ն մ է կ կ ա ր գ ա դ -րութեամբ կը յաջողի ընթերցողինո ւ շ ա դ ր ո ւ թ ի ւ ն ը գ ր ա ւ ե լ , մ տ ա ծ ե լտալով թէ այդ մէկ բառ երեւցողըիրականութեան մէջ երկու բառերու՝իսլամացած եւ իսլամացուած, այսհատորին լոյս աշխարհ գալուն բունիսկ մղիչ ուժն է»:

Պրն. Չիլինկիրեան ըսաւ թէ «ին-ծի սահմանուած կարճ ժամանակինմ է ջ պ ի տ ի ջ ա ն ա մ հ պ ա ն ց ի կ ա կ -ն ա ր կ ո վ մ ը ա ն դ ր ա դ ա ռ ն ա լ ի ս լ ա -մացած հայեր, որբահաւաք, հայա-նըպաստ գործունէութիւններ, Համ-շ է ն ե ւ ո ՞ վ կ ա ր ե լ ի է հ ա յ ն կ ա տ ե լնիւթերուն: 284 էջերով ծաւալունայս գիրքը հեղինակին երրորդ հրա-տարակած աշխատութիւնն է, որունհամար ան օգտագործած է երեսըն-եակ մը հայ եւ օտար աղբիւրներ»:

Պրն. Անդրանիկ Չիլինկիրեանիգրախօսական ելոյ լթը ծափողջոյն-ներով գնահատուեցաւ ներկաներուկողմէ: Գեղեցիկ սովորութիւն էր երբմ ե ր հ ա ւ ա տ ա ց ե ա լ ժ ո ղ ո վ ո ւ ր դ ը ,մ ա ն ա ւ ա ն դ գ ի ւ ղ ա ց ի ն ե ր ը ի ր ե ն ցայգիին, պարտէզին դաշտին հունձ-քին երախայրիքը կը նուիրաբերէինեկեղեցւո յ , եւ անոր կենդանի մէկօ ր ի ն ա կ ն է ո ր բ ա ր ե բ ա խ տ ա բ ա րմինչեւ այսօր կը շարունակուի Աստ-ւ ա ծ ա ծ ն ա յ տ օ ն ի ն օ ր ը ՝ խ ա ղ ո ղ ինուիրաբերումով: Խաղողէն գինինկ ը պ ա տ ր ա ս տ ո ւ ի , ի ս կ գ ի ն ի ն կ ըներկայացնէ Քրիստոսի արիւնը եւնաեւ առաջին հրաշագործութիւնըՅիսուսի, երբ Կանայի հարսնիքինջ ո ւ ր ը գ ի ն ի ի փ ո խ ե ց : Գ ի ն ե ձ օ ն ըհայկական սիրուն եւ իմաստալիցարարողութիւն մըն է, ուր հեղինակիմը հրատարկած գիրքին օրինակըկ’օծուի գինիով հոգեւորականի մըկողմէ:

Ս . Ե ր ր ո ր դ ո ւ թ ի ւ ն Հ ա յ ց . Ա ռ ա ք .Ե կ ե ղ ե ց ւ ո յ հ ո վ ի ւ Ա ր ժ . Տ . Զ ա ր ե հԱ ւ ա գ Ք հ ն յ . Զ ա ր գ ա ր ե ա ն օ ր հ ն ե ց

հեղինակն ու իր տիկինը եւ ապահայկական գինիով կատարեց գինե-ձօնի արարողութիւնը:

Հեղինակը՝ Արմէն Քիւրքճեան իրխ օ ս ք ի ն մ է ջ ը ս ա ւ . « . . . ե ս ա լ մ ե րՑեղասպանութեան 100-ամեակինառթիւ, որպէս իր ընտանիքին ան-դամները ջարդուած, տարագրուած,չարչարուած անձի մը զաւակ, փա-փ ա ք ե ց ա յ մ ե ր յ ի շ ո ղ ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ըթարմացնել: Անցեալը պիտի յիշենքիր դառնութիւններով ու ցաւերով,բ ա յ ց ո չ թ է վ ր է ժ խ ն դ ր ո ւ թ ե ա ն ո ւվրիժառութեան զգացումները սրե-լու մտօք, այ լ անցեալի սխալներըչկրկնելու իմաստութեամբ»:

Պրն. Քիւրքճեան իր խորին շնոր-հ ա կ ա լ ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ը յ ա յ տ ն ե ց « Ն ո րՍերունդ» Մշակութային Միութեանո ւ կ ա ր գ ա դ ի ր յ ա ն ձ ն ա խ ո ւ մ բ ի ն ,նաեւ Պոլսահայ Մշակութային Միու-թեան, որ ընդառաջելով իր թելադ-րանքին՝ մասնակից եղաւ գինեձօ-նին, ինչպէս նաեւ Տ. Զարեհ ԱւագՔահանային, որ բարեհաճեցաւ կա-տարել գինեձօնի արարողութիւնը:Շ ն ո ր հ ա կ ա լ ո ւ թ ի ւ ն յ ա յ տ ն ե ց « Ն ո րՍերունդ»-ի տիկիններուն , որոնքա յ ս ե ր ե կ ո յ թ ի հ ի ւ ր ա ս ի ր ո ւ թ ի ւ ն ըպատրաստած էին, նաեւ Պրն. Պետ-րոս Գոգորեանին, որ տրամադրածէր հայկական գինին: Յատուկ շնոր-հակալութեան խօսք ուղղեց Պրն.Ա ն դ ր ա ն ի կ Չ ի լ ի ն կ ի ր ե ա ն ի ն , ո րկարճ ժամանակի մէջ գիրքը կար-դալէ յետոյ, բծախնդիր ու խնամեալաշխատանք մը տարած էր:

Ձեռնարկի աւարտին ներկաներըհիւրասիրուեցան սուրճով եւ անու-շեղէններով, ապա հեղինակը գիր-ք է ն օ ր ի ն ա կ ն ե ր մ ա կ ա գ ր ե ց ն ե ր -կաներուն: Հեղինակին փափաքինհամաձայն, գիրքի վաճառքէն գո-յ ա ց ա ծ գ ո ւ մ ա ր ը յ ա տ կ ա ց ո ւ ե ց ա ւ«Նոր Սերունդ» Մշակութային Միու-թեան:

JORONJØ

Վերջերս, որոշում մը առնուած է հիմնադրամիգլխաւոր հովանաւոր, ամերիկահայ յայտնի գոր-ծարար Քըրք Քըրքորեանի մահուան հանգա-մանքով:

Հայաստանին եւ Արցախին 26 տարի շարու-նակ մարդասիրական օգնութիւն ցուցաբերելէետք հիմնադրամը որոշում կայացուցած է ուշադ-րութիւնն ու միջոցները կենտրոնացնել Հայաս-տանի եւ Սփիւռքի մէջ իրականացուող այլ նա-խագիծերու ուղղութեամբ:

«Հիմնադրամի անդամ կազմակերպութիւննե-րու ղեկավարները իրենց երախտագիտութիւնըկը յայտնեն Քըրք Քըրքորեանին իր առատաձեռնօգնութեան համար, որ ան տրամադրած է «Լին-սի» հիմնադրամի միջոցով, եւ բոլոր միւս նուի-րատուներուն»,- ըսուած է հիմնադրամի յայտա-րարութեան մէջ:

26 տարուան ընթացքին Միացեալ հայկականհիմնադրամը ընդհանուր առմամբ $ 720 միլիոնիմարդասիրական օժանդակութիւն ցուցաբերած է

Հայաստանին:Հիմնադրամը ստեղծուած է 1988 թուականի

Սպիտակի երկրաշարժէն ետք` Հայկական բա-րեգործական ընդհանուր միութեան, Հայ օգնու-թեան միութեան, «Լինսի» հիմնադրամի, Ամերի-կայի հայ աւետարանական ընկերակցութեան,Հայ Առաքելական եկեղեցւոյ Ամերիկայի առաջ-նորդարանի ջանքերով:

Միացեալ Հայկական Հիմնադրամը կը դադրեցնէ իր գործունէութիւնը

6 • ABAKA • LUNDI 14 DECEMBRE 2015 - MONDAY DECEMBER 14, 2015

Էդուարդ Նալպանտեանինախագահութեամբ Պելկրատիմէջ կայացած է ՀԱՊԿ ԱԳնախարարներու հանդիպումը

Հաւաքական անվտանգութեան պայմանագրի կազմակերպութեանարտաքին գործոց նախարարներու խորհուրդի նախագահ, ՀայաստանիԱԳ նախարար Էդուարդ Նալպանտեանի նախագահութեամբ Պելկրատիմէջ տեղի ունեցած է ՀԱՊԿ անդամ պետութիւններու ԱԳ Նախարարներուհանդիպումը: Այս մասին կը հաղորդէ Armenpress.am-ը։

Նախարարները քննարկած են Հաւաքական անվտանգութեան խոր-հուրդի` 2015թ. Սեպտեմբերին կայացած նստաշրջանի որոշումներու կա-տ ա ր մ ա ն ը ն թ ա ց ք ը , Հ Ա Պ Կ ա ն դ ա մ ե ր կ ի ր ն ե ր ո ւ ա ր տ ա ք ի ն ք ա ղ ա ք ա -կանութեան համադրման հարցեր: ՀԱՊԿ ԱԳ նախարարներու խորհուրդիանդամները անդրադարձած են ԵԱՀԿ անդամ պետութիւններու ԱԳ նա-խարարներու 22-րդ խորհուրդի օրակարգային հարցերուն:

Հանդիպման մասնակիցները մտքեր փոխանակած են համաշխարհայինեւ տարածաշրջանային անվտանգութեան վրայ ազդեցութիւն ունեցողխնդիրներուն եւ ահաբեկչութեան դէմ պայքարին վերաբերեալ : Անդ-րադարձ եղած է թրքական զինուած ուժերու կողմէն Սուրիոյ մէջ հակաահաբեկչական գործողութեան մասնակցող ռուսաստանեան Սու-24 օդա-նաւի խոցման հետեւանքով ստեղծուած իրավիճակին: Այս ծիրէն ներս նա-խարար Նալպանտեան նշած է, որ օդանաւի խոցումը լուրջ հարուած էահաբեկչութեան դէմ պայքարին մէջ միջազգային հանրութեան ջանքերուհամախմբման եւ Սուրիոյ մէջ քաղաքական կարգաւորման գործընթացին:ՀԱՊԿ անդամ երկիրներու արտաքին քաղաքական գերատեսչութիւններուղեկավարները հաւանութիւն տուած են Դեկտեմբերին Մոսկուայի մէջ կա-յանալիք Հաւաքական անվտանգութեան խորհուրդի օրակարգի հար-ցերուն, մտքեր փոխանակած են ՀԱՊԿ կանոնադրական մարմիններու աշ-խատանքներուն վերաբերեալ:

Փութին. «Թուրքիա դեռ շատ պիտիզղջայ Սու-24-ը խոցելուն համար»

Դեկտեմբեր 3-ին Ռուսիոյ Դաշնա-յին ժողովին ամէնամեայ ուղերձինմէջ Ռուսիոյ նախագահ ՎլատիմիրՓութին  յայտարարած է, որ Թուր-ք ի ո յ ի շ խ ա ն ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ը պ ա տ ա ս -խան պիտի տան Սուրիոյ մէջ ռուսզ ի ն ծ ա ռ ա յ ո ղ ն ե ր ո ւ մ ա հ ո ւ ա ն հ ա -մար:

Թուրքիա  դեռ շատ պիտի զղջայՍու-24 ռմբակոծիչի խոցման հա-մար, յայտարարած է ան: «Մենք դեռբազմիցս պիտի յիշեցնենք, թէ ինչըրած են անոնք, եւ անոնք դեռ շատպ ի տ ի զ ղ ջ ա ն ի ր ե ն ց ը ր ա ծ ի ն հ ա -մ ա ր » , - ը ս ա ծ է ն ա խ ա գ ա հ ը , կ ըյայտնէ PanARMENIAN.Net-ը՝ վկա-յ ա կ ո չ ե լ ո վ B B C - ի ռ ո ւ ս ա կ ա ն ծ ա -ռայութիւնը:

Ա ն ն շ ա ծ է , ո ր   ի ն ք թ ո ւ ր ք ժ ո -ղ ո վ ո ւ ր դ ը   բ ա ր ե կ ա մ   կ ը հ ա մ ա ր է :«Թուրք ժողովուրդը բարի է, աշխա-տասէր ու տաղանդաւոր: Թուրքիոյմէջ մենք բազում հին բարեկամներունինք: Նշեմ` անոնք պէտք է իմա-ն ա ն , ո ր մ ե ն ք հ ա ւ ա ս ա ր ո ւ թ ե ա նն շ ա ն չ ե ն ք դ ն ե ր ի ր ե ն ց ե ւ ա յ ս օ րիշխող վերնախաւին միջեւ, որ ան-միջական պատասխանատուութիւնկը կրէ Սուրիոյ մէջ մեր զինծառա-յողներու մահուան համար»,- ըսած էՓութին:

Խ օ ս ե լ ո վ Ա ն գ ա ր ա յ ի գ ո ր ծ ո ղ ո ւ -թիւններուն մասին` Փութին ըսած է,ո ր չ ի հ ա ս կ ն ա ր թ ո ւ ր ք զ ի ն ո ւ ո -րականներու դրդապատճառները:« Մ ի ա յ ն Ա լ լ ա հ ը գ ի տ է , թ է ի ն չ ո ւանոնք ատիկա ըրին: Եւ, հաւանա-բար, Ալլահը որոշեց պատժել Թուր-քիոյ իշխող յանցախումբը` զրկելովզ ա ն ո ն ք խ ե լ ք է ո ւ բ ա ն ա կ ա ն ո ւ -թենէ»,- ըսած է ան:

Ռուսիոյ նախագահը նաեւ ըսածէ, որ Մոսկուայէն պիտի չստանան«ջղային, ջղացնցական, իրենց ուամբողջ աշխարհի համար վտան-գաւոր արձագանգ»:

Փութին ըսած է , որ «գործողու-թիւններու հիմքով պիտի ըլլայ պա-տասխանատուութիւնը սեփականե ր կ ր ի ն ո ւ ժ ո ղ ո վ ո ւ ր դ ի ն ա ռ ջ ե ւ :Մ ե ն ք չ ե ն ք պ ա տ ր ա ս տ ո ւ ի ր զ է ն քճօճել»:

Ս ո ւ - 2 4 - ի խ ո ց ո ւ մ է ն ե տ ք Մ ո ս -կըուան պատրաստ է  լրացուցիչ մի-ջոցներու Թուրքիոյ դէմ:

«Եթէ ինչ-որ մէկը կը կարծէ, որստոր ռազմական յանցագործութիւնկատարելով, սպաննելով մեր մար-դիկը, անոնք լո լիկով պիտի ազա-տ ի ն կ ա մ ի ն չ - ո ր ս ա հ մ ա ն ա փ ա -կ ո ւ մ ն ե ր ո վ շ ի ն ա ր ա ր ա կ ա ն ե ւ ա յ լոլորտներու մէջ, ապա չարաչար կըսխալին»,- ըսած է Փութին:

Ն ո յ ե մ բ ե ր ի 2 4 - ի ն թ ո ւ ր ք ա կ ա նF-16 կործանիչը ռուսական Սու-24ի ն ք ն ա թ ի ռ ը խ ո ց ե ց Ս ո ւ ր ի ո յ հ ե տսահմանին: Սու-24 ռուսական ռազ-մական օդանաւը խոցուած է Սու-րիոյ տարածքին «Օդ-օդ» հրթիռով,յայտարարած է Ռուսիոյ նախագահՎլատիմիր Փութին:

Ըստ Ռուսիոյ նախագահին, ռուսօդաչուներն ու ռուսական օդանաւըչէին սպառնար Թուրքիոյ: «Սու-24ռ ո ւ ս ա կ ա ն ռ ա զ մ ա կ ա ն օ դ ա ն ա ւ իխոցումը հարուած է թիկունքէն, որհասցուցին ահաբեկիչներուն աջակ-ց ո ղ ն ե ր ը » , - ը ս ա ծ է ա ն : Մ ի ա ժ ա -մանակ Ռուսիոյ նախագահը յայտա-րարած է, որ Ռուսիա շատոնց հաս-տատած է, որ Թուրքիոյ տարածքինկայ շատ քարիւղ, որ կու գայ «Իս-լամական պետութեան» կողմէ վե-րահսկուող հանքերէն: Վ լատիմիրՓութին յայտարարած է, որ ռուսա-կ ա ն օ դ ա ն ա ւ ի ն ո ղ բ ե ր գ ո ւ թ ի ւ ն ըամենալուրջ հետեւանքները պիտիունենայ Մոսկուայի եւ Անգարայիյարաբերութիւններուն համար:

Ռ ո ւ ս ի ո յ ն ա խ ա գ ա հ Վ լ ա տ ի մ ի րՓ ո ւ թ ի ն Ն ո յ ե մ բ ե ր 2 8 - ի ն հ ր ա մ ա -ն ա գ ի ր ս տ ո ր ա գ ր ա ծ է « Ռ ո ւ ս ի ո յքաղաքացիներու ազգային անվը-տանգութեան ապահովման եւ Ռու-սիոյ քաղաքացիներուն յանցաւոր եւա յ լ հ ա կ ա ի ր ա ւ ա կ ա ն գ ո ր ծ ո ղ ո ւ -թիւններէն պաշտպանելու եւ Թուր-ք ի ո յ Հ ա ն ր ա պ ե տ ո ւ թ ե ա ն դ է մ յ ա -տ ո ւ կ տ ն տ ե ս ա կ ա ն մ ի ջ ո ց ն ե ր կ ի -րառելու մասին»: Նախագահը յանձ-ն ա ր ա ր ա ծ է կ ա ռ ա վ ա ր ո ւ թ ե ա նպատրաստել ցանկը թրքական ար-տադրութեան այն ապրանքներուն,որոնց ներմուծումը Ռուսիա պիտիս ա հ մ ա ն ա փ ա կ ո ւ ի , ի ն չ պ է ս ն ա ե ւցուցակը թրքական ընկերութիւննե-ր ո ւ ա յ ն ա շ խ ա տ ա ն ք ն ե ր ո ւ ն ե ւծ ա ռ ա յ ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ո ւ ն , ո ր ո ն ց գ ո ր -ծունէութիւնը կրնայ արգիլուիլ:

Վալերի Պուայէ .«Ժամանակն էպատասխանատուութիւն ստանձնել»

Ժամանակն է, որ Ֆրանսան ստանձնէ այն պատասխանատուութիւնը, որո ւ ն ի ժ ո ղ ո վ ր դ ա վ ա ր ո ւ թ ե ա ն պ ա հ պ ա ն մ ա ն հ ա ր ց ո վ : Ա յ ս մ ա ս ի ն , ը ս տArmenpress.am-ի, Ֆրանսայի Ազգային ժողովին մէջ ունեցած իր ելոյթինժամանակ յայտարարած է Դեկտեմբեր 3- ին քննարկման դրուած ՀայոցՑեղասպանութեան ժխտումը քրէականացնող նոր օրինագիծի հեղինակ,Ֆրանսայի ԱԺ պատգամաւոր Վալերի Պուայէն:

Ան յոյս յայտնած է, որ ԱԺ պատգամաւորները միասնական պիտի ըլլանօրինագիծի քուէարկման ժամանակ:

2013 թուականի Յունուարին Պուայէի պատրաստած նախագիծը ՀայոցՑեղասպանութեան ժխտումը քրէականացնելուն վերաբերեալ ընդունուածէր Ֆրանսայի Ազգային ժողովի եւ Ծերակոյտի կողմէն, սակայն երկրի Սահ-մանադրական խորհուրդը զայն ճանչցած էր սահմանադրութեան հակա-սող:

Նիտըրլանտներու խորհրդարանինմէջ` Լեռնային Ղարաբաղին մասին լսումներ

«Հայաստանի եւրոպացի բարե-կամներ» կազմակերպութիւնը եղածէ Նիտըրլանտներու խորհրդարա-ն ի ն մ է ջ հ ր ա ւ ի ր ո ւ ա ծ Լ ե ռ ն ա յ ի նՂ ա ր ա բ ա ղ ի հ ա կ ա մ ա ր տ ո ւ թ ե ա ն ,մասնաւորապէս, Հայաստան-ատըր-պէյճան սահմանին պարբերաբարսրուող իրավիճակին շուրջ լսում-ն ե ր ո ւ ն մ ա ս ն ա կ ց ո ղ պ ա տ ո ւ ի ր ա -կութեան կազմին մէջ : Լսումներըն ա խ ա ձ ե ռ ն ա ծ է Ն ի տ ը ր լ ա ն տ ն ե -րու խորհրդարանի պատգամաւորՓիեդր Օմդզիկդը:

«Հայաստանի եւրոպացի բարե-կամներ» կազմակերպութեան փո-խանցած հաղորդման համաձայն `լսումներուն մասնակցած են նաեւհոլանտացի այլ քաղաքական գոր-ծիչներ :

Պարոն Օմդզիկդ հրաւիրած է Նի-տ ը ր լ ա ն տ ն ե ր ո ւ հ ա յ կ ա կ ա ն կ ա զ -մակերպութիւններու ֆետերացիայի( F A O N ) պ ա տ ո ւ ի ր ա կ ո ւ թ ի ւ ն ը ` հ ե -տեւելով Լեռնային Ղարաբաղի մէջվերջերս արձանագրուած լարում-ներուն վերաբերեալ FAON-ի ուղար-

կած նամակին: Պատուիրակութեանկազմին մէջ եղած են Ինկէ Տորսդըեւ Մաթօ Հախվէրտեանը  (FAON),ՀՀ Ազգային ժողովի պատգամաւորԹեւան Պօղոսեանը եւ «Հայաստանիեւրոպացի բարեկամներ» կազմա-կերպութեան ղեկավար ԷդուարդօԼորենցօ Օչոան:

Ի ր ե լ ո յ թ ի ն մ է ջ տ ի կ ի ն Տ ո ր ս դ ըներկայացուցած է Լեռնային Ղա-րաբաղի ներկայ իրավիճակին հա-մ ա պ ա տ կ ե ր ը ` ա ն դ ր ա դ ա ռ ն ա լ ո վվերջին տարիներու պատմութեան:Ան դիմած է Նիտըրլանտներու խոր-հըրդարանին` աջակցելու ԼեռնայինՂարաբաղի մէջ հրադադարի խախ-տումները սահմանափակող յստակմիջոցներուն եւ վերահաստատելուռազմական թէժ գիծ: Տիկին Տորսդկ ո չ ո ւ ղ ղ ա ծ է հ ո լ ա ն տ ա ց ի պ ա տ -գամաւորներուն այցելել ԼեռնայինՂարաբաղ եւ ջանքեր գործադրել ,որ ԼՂ հանրութիւնը իր տեղը ունե-նայ բանակցային սեղանին շուրջ:

Editorial écrit en anglais

par Edmond Y. Azadian

et publié dans The Armenian

Mirror-Spectator en date

du 27 novembre 2015

Lorsque le président Obama a lancéson projet de réforme des soins desanté, il a déclenché une controverse àl’échelle nationale. Les opposants lesplus virulents du projet de loi ontexprimé leur opposition au présidentplutôt que sur le contenu du projet deloi. Toute initiative législative du prési-dent semblait toxique.

Pour dramatiser la controverse, lesatiriste politique Jon Stuart, l’ancienanimateur du « The Daily Show » amené une enquête demandant auxgens qu’ils favorisaient « l’Obama-care » ou des soins de santé abor-dables. Le second choix s’est avéréêtre le gagnant. La farce, bien sûr, estque les gens ont choisi le même projetde loi présenté sous deux étiquettesdifférentes.

Si un tel degré d’ignorance est tolé-ré dans le pays le plus démocratiquedu monde, une certaine latitude peutêtre autorisée pour l’électoratd’Arménie, qui fait face, le 6 décembre,à un référendum sur les réformesconstitutionnelles.

En écrivant ces lignes, les sondagesréalisés en Arménie indiquent que 50%de l’électorat est indécis. Il y aurait àcela une variété de raisons : lesréformes constitutionnelles n’ont pasété correctement expliquées au public,les électeurs font face à des problèmespressants de moyens de subsistanceen raison de la pauvreté endémique ;et bien sûr une certaine apathie enverstout problème politique.

Mais puisque la constitution déter-minera le cours de leur vie quotidien-ne, elle doit être prise au sérieux pourne rater pas cette occasion de faireentendre sa position.

Aussi compliquées que puissent êtreces modifications, certains sujetsessentiels sont abordables pour tous.Une de ces questions est la transfor-mation d’une démocratie présidentiel-le en un système parlementaire. Dansle système actuel, le président est élupar le peuple et ne peut servir plus dedeux mandats de cinq ans. Le prési-dent conserve à lui seul tout le pou-voir. Dans le système parlementaire,cependant, le président sera élu parl’Assemblée nationale ou le parlement,pour un seul mandat de sept ans, et nesera plus le commandant en chef desforces armées. Ce pouvoir seraitconféré au Premier ministre. La prési-dence deviendrait un poste essentielle-ment cérémoniel, et le président seraresponsable devant le Parlement.Le nombre de sièges au parlement pas-sera de 131 à 101 et les partis poli-tiques, plutôt que des candidats, seronten compétition pour être élus auParlement.

Dans le système actuel, un certainpourcentage des députés sont élusselon une liste individuelle et un autregroupe à travers les listes de parti.

Le gouvernement fait, bien sûr, la pro-motion d’un vote pour le « Oui », alorsque le fer de lance de l’opposition estle « Non ».

Le principal argument de l’opposi-tion est que, grâce aux modificationsproposées, le Président SergeSargissian cherche à perpétuer sonpropre régime. L’Arménie a mis enplace une limite de deux mandats pourle président, ainsi Sargissian, élu deuxfois, ne peut donc plus le faire. Il a, parailleurs, exclu le poste de Premierministre si les modifications sontadoptées.

Le point de vue de l’oppositionprend une certaine valeur à travers lespectre politique de l’Arménie.Comme chef du Parti républicain,Sargissian peut en effet exercer unecertaine influence, car il est de l’avisdu public que le Parti républicainpoursuivra sa domination du parle-ment dans un avenir prévisible.Mais cela ne peut durer éternellement,car il a été prouvé maintes et maintesfois dans l’histoire récente del’Arménie que les partis politiques ontun caractère éphémère et sont liés àdes oligarques plutôt qu’à un ensemblede croyances ou principes.

Un exemple est le parti ArménieProspère de Gagik Zaroukian, qui aconnu une croissance spectaculaire etde l’importance dans les structures dupouvoir arménien, pour être pulvérisélorsque ses intérêts commerciaux ontété menacés. Il est ainsi devenu unparti marginal accroché aux basquesdu Parti républicain.

La transformation du pouvoir en unsystème parlementaire se traduira, parconséquent, par des progrès démocra-tiques, les partis politiques arriveront àmaturité, défendant leurs philosophiespolitiques particulières ou maintien-dront leur plate-forme.

Mais parce que l’Arménie n’a pasencore atteint ce niveau de sophistica-tion politique, la route vers un systèmeplus démocratique ne doit pas être blo-qué.

La constitution a déjà été transfor-mée au cours de l’administration deRobert Kotcharian en 2005, en adop-tant un système semi-présidentiel.Les réformes constitutionnelles propo-sées ont été lancées en 2013, influen-cées par l’expérience de démocratiesplus avancées. Les recommandationsdu Conseil de Venise ont égalementété intégrées dans les amendementsproposés. Le Conseil de Venise, créésous l’égide du Conseil de l’Europe,opère sous le paradigme de la « démo-cratie par le droit. »

L’ancien Président Kotcharians’oppose aux changements constitu-tionnels, parce que, insiste-t-il, « lesmodifications proposées ne parvien-nent pas à fournir la véritable « décen-tralisation », l’un des objectifs suppo-sés de la réforme. »

Alors que Kotcharian s’opposeaux réformes fondées sur le principe,les partis d’opposition font la promo-tion du « Non », sur le principe de

Suite à la page 8

LUNDI 14 DECEMBRE 2015 - MONDAY DECEMBER 14, 2015 • ABAKA • 7

S E C T I O N F R A N Ç A I S E

LUNDI 14 DECEMBRE 2015

L’Arménie à uncarrefour législatif

« En 100 ans, la Turquie n’a paschangé » a déclaré le vice-présidentdu Parlement arménien

Lors d’un entretien avec le prési-dent de la Douma russe (Parlement),Sergueï Narychkine, le vice-présidentde l’Assemblée nationale d’Arménie,Edouard Sharmazanov, a noté qu’« abattre un avion de guerre qui luttaitcontre le terrorisme signifie aider lesterroristes. »

Les deux hommes ont tenu une confé-rence dans le cadre de la session plénièrede l’Assemblée parlementaire de l’Organi-sation du Traité de sécurité collective.« L’Arménie a prouvé qu’elle est l’alliée dela Russie, et le peuple russe est notre peuple frère, » a-t-il ajouté. « Mais laTurquie n’a malheureusement pas changé au cours des cent dernières années. »

Sharmazanov a remercié Narychkine pour le projet de loi récemment intro-duit à la Douma, et qui prévoit une peine pour négation du génocide arménien.Sergueï Narychkine a pour sa part remercié l’Arménie pour soutenir la Russieinternationalement. Il a également souligné que les crimes du passé doivent êtrecondamnés à juste titre, ce qui permettra d’en éviter la répétition.

Le président de la Douma russe a expressément déclaré : « La Turquie nous apoignardé dans le dos, un fait approprié pour les lâches. Sûrement pas le peupleturc, mais la direction politique de la Turquie est coupable de l’incident. Et lesautorités politiques de Turquie regretteront toujours ce crime grave. »

Sergueï Narychkine et Edouard

Sharmanazov

L’Azerbaïdjan fait fide la réalité

En réponse à une question de« Radio Liberty », « Comment voulez-vous commenter le communiqué depresse du Ministère des Affaires étran-gères d’Azerbaïdjan, selon lequel leministre a fait une déclaration à Tbilissien réponse à une proposition de règle-ment sur le Haut-Karabagh de SergeyLavrov ? Selon Mammadyarov, celaimplique que « l’on devrait se concen-trer sur le retrait des forces arméesarméniennes, le retour des personnesdéplacées à l’intérieur et établir descontacts entre les communautés arménienne et azerbaïdjanaise du Haut-Karabagh. »

Le porte-parole du Ministère des Affaires étrangères d’Arménie, DikranBalayan, a répondu à cette question.

« Lors du dialogue ministériel informel du Partenariat oriental à Tbilissi, leministre des Affaires étrangères d’Arménie, Edouard Nalbandian, a réagi auxallégations du ministre des Affaires étrangères d’Azerbaïdjan, en déclarant ce quisuit : « Chacun d’entre nous, ici réunis, ne pouvons qu’exprimer la perplexité,comme nous l’avons fait au Sommet de Riga, lorsque l’Azerbaïdjan a rejeté lelibellé proposé par tous, y compris les Etats membres de l’Union européenne(UE) et les États du partenariat oriental dans la Déclaration finale du Sommetsur le règlement au Haut-Karabagh, sur la base des déclarations bien connuesdes co-présidents. Ces déclarations reflètent les principes et les éléments tel unensemble intégré. L’approche commune des Etats des co-présidents, Russie,Etats-Unis et France, est bien connue, mais une approche sélective de ces prin-cipes et éléments rendra le règlement du conflit impossible.

Les approches de l’Azerbaïdjan ne doivent pas être présentées comme uneposition des co-présidents, compte tenu du fait que ces principes et élémentssont publiés dans cinq déclarations bien connues.

En ce qui concerne ce que le ministre des Affaires étrangères de l’Azerbaïdjanprésente et tente d’attribuer à Sergey Lavrov, une telle approche n’a pas été pro-posée par le ministre des Affaires étrangères de Russie à la partie arménienne,et je ne pense pas qu’il aurait proposé une telle approche à la partie azerbaïdja-naise. Il ne faut pas transformer la réalité. »

Edward Nalbandian

Le 25 novembre la Poste dela République du Haut Kara-bagh, l’« Artsakhpost » a pro-cédé à l’émission de deuxtimes de la série « Artsakhihérosnér » (Héros de l’Art-sakh, Haut Karabagh).

Chacun des timbres a unevaleur de 100 drams. Les héros de la guerre de libération du Haut Karabaghreprésentés sur ces timbres sont Youri Boghossian (1961-1992) et le célèbreAchot Ghoulian (1959-1992) dit « Pégor Achot ». Les graphistes sont DavidDovlatian et Vahakn Mkhrdtchian. L’émission dont le chiffre du tirage n’a pasété communiqué probablement un petit tirage de 2 000 à 5 000 exemplaires.

Le génocide arménien peut servirde leçon aux Canadiens aux prisesavec un traumatisme infligé sur lespeuples autochtones, a déclaré à CBCle cinéaste d’origine arménienne AtomEgoyan. Le Musée canadien sur les droits de lapersonne a marqué le centenaire dugénocide arménien par la visite d’AtomEgoyan et son épouse, l’actriceArsinée Khanjian.

« Du côté de mon père, mes grands-parents sont des survivants du génoci-de, » a déclaré Egoyan. « Ma grand-mère a été retrouvée dans un village àl’âge d’environ six ans, nous ne savonspas vraiment d’où elle venait. Lorsquenous avons quitté l’Egypte pour leCanada, j’ai grandi à Victoria, enColombie-Britannique, où il n’y avaitpas de communauté arménienne à pro-prement parler, nous n’en parlions pasbeaucoup jusqu’à ce que je sois arrivéà Toronto, où je me suis rendu comptequ’il y avait toute cette histoire.« C’est une histoire assez sombre maisle plus étonnant est que le Canada ajoué un rôle énorme en accueillant desréfugiés arméniens à l’époque, et aeffectivement reconnu officiellementce génocide. »Egoyan a ajouté qu’il a fait déjà face àdes personnes qui nient le génocidearménien.« On ne dit généralement pas qu’il a eu

lieu ; Il y a toujours quelqu’un pourdire qu’il y a eu des exagérations, » ou« je suis sûr qu’il y a deux côtés à cettehistoire. »

« Vous devez comprendre égale-ment que lorsque vous rencontrez unjeune élevé en Turquie, il n’a jamaisappris l’histoire. ... Un grand nombrede Turcs ne sont même pas au courantde l’histoire. »

Quant à savoir à quel momentl’ignorance peut être une excuse, il aexpressément répondu : « Eh bien,cela se résume à être en mesure decomprendre la souffrance de l’autre ; ilest question de compassion. »« C’est une responsabilité que nousavons en tant que société et nousdevons nous tenir à des normes trèsélevées afin d’être en mesure de recon-naitre nos torts. »

L’Arménie à un...Suite de la page 7

s’opposer à toute directive du gouver-nement.Le Congrès national arménien, dirigépar l’ancien président Levon Ter-Petrossian, a tenu son propre rassem-blement pour s’opposer au référen-dum.

Le fondateur du parti de l’HéritageRaffi Hovannisian et la Fondation duParlement dirigé par Jiraïr Sefilyan,mènent leur propre campagne du« Non ».

La campagne du « Non » ne reposepas toujours sur des bases ; elle estsurtout motivée par la politique, tellequ’elle se révèle dans la déclaration del’un des chefs de l’opposition, AramManoukian, qui s’est récemment renduen Géorgie, où le système parlementai-re a été adopté et dont le processusdémocratique connaît ses propres dou-leurs de croissance.

« J’ai rencontré des membres departis politiques représentés auParlement, la Géorgie est confrontée àde graves problèmes aujourd’hui. Ilsdisent que ce n’était pas le moment. Jene veux pas du tout dire que le modèleparlementaire n’est pas bon ; c’estjuste une question d’opportunité. » Manoukian a ajouté qu’il s’opposait

aux réformes parce que le pays « estsur le seuil de la guerre. »

Il peut sembler paradoxal que lestrois partis traditionnels aient adoptéune position identique en soutenant le« Oui ». La FRA, le parti social-démo-crate Hunchakian et l’ADL ont tousexprimé leurs positions et se sont ran-gés du côté de l’administration.

Soutenir le « Oui » ne signifie pasqu’ils sont proche de l’administrationactuelle. Comme partis traditionnels,ils ont de nombreuses années d’expé-rience à leur actif, ils voient la pers-pective de développements futurs, letemps que les autres partis arrivent àmaturité et que le système parlemen-taire devienne véritablement fonction-nel jusqu’au possibilités de partage dupouvoir. La FRA a la motivation sup-plémentaire de favoriser le référen-dum parce qu’elle a choisi de sejoindre au parti au pouvoir dans unecoalition.

Durant le peu de temps restantavant le référendum, les électeursindécis ont à se faire une idée. Mais legouvernement est convaincu que le« Oui » l’emportera le 6 décembre.Sinon, ils n’auront pas su profiter deleur chance.

D’une façon ou une autre, le dramelégislatif de l’Arménie prendra fin le 6décembre.

Traduction N.P.

8 • ABAKA • LUNDI 14 DECEMBRE 2015 - MONDAY DECEMBER 14, 2015

Plan de coopération militaire2016 entre l’Arménie et le Liban

Le chef du Département de la politique de défense du ministère (MOD) armé-nien, Levon Ayvazian, est au Liban dans le cadre du programme de coopérationmilitaire arméno-libanaise.

Le MOD a informé que Ayvazian a eu des entretiens avec plusieurs hauts res-ponsables libanais.

Les parties ont discuté des avenues pour le développement et l’approfondisse-ment de la collaboration entre les forces armées d’Arménie et du Liban, la situa-tion actuelle dans la région, et d’autres questions d’intérêt bilatéral.A la suite de ces entretiens, le Plan de coopération militaire 2016 a été signéentre les forces armées des deux pays.

Durant le voyage, la délégation arménienne a également visité les subdivisionsde l’armée de l’air libanaise.

La Russie suspend le régime sans visapour les Turcs à partir du 1er janvier 2016

La Russie suspend le régime sansvisa avec la Turquie à partir du 1er jan-vier 2016, a annoncé le ministrerusse des Affaires étrangères, SergueïLavrov.

« Les autorités russes ont adopté ladécision de suspendre le régime sansvisa entre la Russie et la Turquie. Cettedécision entre en vigueur le 1er janvierprochain », a déclaré le ministre, lorsd’une conférence de presse à l’issued’un entretien avec son homologuesyrien Walid Mouallem.

Le chef de la diplomatie russe arajouté qu’il ne s’agissait pas d’une

« menace imaginaire ». « Au contraire,ces menaces sont tout à fait réelles etnous l’annonçons avec toute la respon-sabilité », a souligné M. Lavrov.

Atom Egoyan : Le génocidearménien détient des leçonspour le Canada

Les restrictions russes envers la Turquiefavorisent les producteurs agricoles d’Arménie

Les mesures de restrictions de la Russie sur les importations de produits agri-coles en provenance de la Turquie créent de nouveaux débouchés pour les pro-ducteurs arméniens.

Le ministre de l’Agriculture d’Arménie, Sergo Karapetian, a indiqué le faitdevant plusieurs producteurs de viande du pays.

Karapetian a ajouté que l’adhésion de l’Arménie à l’Union économique eur-asienne a considérablement facilité les exportations des produits nationaux.Plusieurs producteurs de viande ont, à leur tour, déclaré que leurs exportationsétaient en croissance, les produits de viande de l’Arménie sont de bonne qualité,et sont en grande demande sur le marché russe.

Le Haut Karabagh émet deux timbresde la série « Héros de l’Artsakh » sur YouriBoghossian et Achot Ghoulian dit« Pégor Achot »

By Edmond Y. Azadian

Armenians feel a natural affinitywith Europe. They feel that culturallyand through history, Armenia has a vir-tual place in Europe. But that feeling— more often than not — is shaken byrealpolitik, as European countries pur-sue their perceived political interests,ignoring Armenia.

By the same token, manyArmenians take for granted thatGeorgia, being the only Christiannation in the South Caucasus, must beArmenia’s natural ally. But recent his-tory has demonstrated time and againthat Tbilisi coordinates its policies andeconomic interests with its Muslimneighbors Ankara and Baku, atArmenia’s expense.

Some recent developments inEurope made Armenia’s political plan-ners painfully aware that oftenArmenia is a diplomatic orphan atbest.

Those developments center on twomajor issues: the verdict of theEuropean Court of Human Rights,which struck down a Swiss court’sguilty verdict brought against DoguPerinçek for his denial of theArmenian Genocide, as well as theCouncil of Europe ParliamentaryAssembly (PACE) proposal aboutNagorno Karabagh.

Armenia is being snubbed byEurope because of its fragile politicalstranding and because of its ties withRussia; Moscow seldom compensatesArmenia in the arena of world politicsfor this close alliance.

The European Court of HumanRights (ECHR) ruled on October 15that a Turkish politician, DoguPerinçek, should not have been prose-cuted for denying that the mass killingof the Armenians by Ottoman Turkeyin 1915 was a genocide. In a landmarkfree speech ruling, the ECHR judgesruled by a vote of 10 to 7 thatPerinçek, the chairman of the TurkishWorkers’ Party, should never havebeen convicted of racial discrimina-tion by a Swiss court for saying thatthe “Armenian Genocide is a greatinternational lie.”

This was a devastating blow to theArmenian case, which rendered nil theefforts of international lawyersGeoffrey Robertson and AmalClooney. It also dampened the signifi-cance of the European Parliament’smotion earlier this year that the mas-sacre of 1.5 million Armenians byOttoman Turkey was a genocide.

On the other hand, it was a victoryfor Turkey, which was being criticizedby the international community for itspenal code article 301 (insulting

Turkishness) restricting freedom ofspeech.

Armenian lawmakers tried to findsome saving graces in the ECHR ver-dict by arguing that the court did notdeny the veracity of the Genocideitself, yet dwelt only on the legalaspect of freedom of speech.

But unfortunately, the impact of theruling will be far reaching. In a smartmove, the court made a clear distinc-tion with Holocaust denial, whose spe-cific history meant its denial wouldalways be “seen as a form of incite-ment to racial hatred” in certain coun-tries. Thus, it blocked the argumentthat Holocaust denial should be con-sidered a crime and the denial of theArmenian Genocide only as an issue offreedom of speech. This is the natureof European justice.

Further impact will still be forth-coming because it is a moot issue ifSwitzerland will maintain its laws orrevise them to conform to the rulingof the European Court. Moving furtherone step, the ruling will provideammunition to French legislators whowere opposed to the law in Francesimilar to the Swiss law. Followingflip-flop position of President NicolasSarkozy, the incoming French presi-dent, François Hollande, had pledgediron-clad provisions to the criminaliza-tion of the Armenian Genocide denial.That pledge is still on the back burnerin the French parliament and may beimpacted severely by the ECHR ruling.

The other slap on the face forArmenia came when PACE decided tomeddle in the issue of NagornoKarabagh. Indeed, a three-page docu-ment was prepared by a former Britishparliamentarian and approved byPACE’s political Affairs Committee onNovember 4, calling for a peaceful set-tlement of the conflict starting “withthe withdrawal of Armenian armedforces and irregular armed forces fromNagorno Karabagh and other occupiedterritories of Azerbaijan” and “theestablishment of full sovereignty ofAzerbaijan in these territories.”

If the proposal is not stopped in itstracks, it may end up on the agenda ofthe plenary session of PACE inJanuary 2016.

It seems that Azerbaijan’s caviardiplomacy is sometimes more success-ful than Armenia’s more penuriousdiplomacy. There are always calls forbetter Armenian representation inEurope.

In this particular case, formerBritish Parliamentarian Robert Walterhad a checkered past, as described byArmenia’s Foreign Minister EduardNalbandian. Walter has been accusedof having close ties with the

Cont’d on page 10

LUNDI 14 DECEMBRE 2015 - MONDAY DECEMBER 14, 2015 • ABAKA • 9

E N G L I S H S E C T I O N

MONDAY DECEMBER 14, 2015

Armenia’s EntangledEuropean Ties

Pope Francis hopes to visitArmenia next year

The UN climate conference in Parisis most likely humanity’s last chance tothwart global environmental disasterPope Francis said on Monday,November 30, warning the world was“at the limits of suicide,” “Armenpress”reports, citing Reuters.

Also, the pope confirmed that nextyear he planned to visit Mexico andhoped to be able to visit Armenia.Francis said he has promised the patri-archs of Armenia that he would visitno date has been discussed though.

“But I am old and these trips are heavy,” he said.Pope Francis has described the mass killing of Armenians 100 years ago as

Genocide.During a special mass to mark the centenary of the Genocide, the pontiff

referred to “three massive and unprecedented tragedies” of the past century.“The first, which is widely considered the first genocide of the twentieth cen-

tury, struck your own Armenian people,” he said, quoting a declaration signed in2001 by Pope John Paul II and Karekin II, Catholicos of All Armenians.

Francis, who visited Kenya, Uganda and the Central African Republic, alsosaid the continent was “a martyr of exploitation” by wealthy countries who lustafter its natural resources and try to impose Western values instead of concen-trating on development.

The pope’s last stop in Africa was the Central African Republic, one of thecontinent’s poorest nations.

He made an unscheduled stop at the country’s only pediatric hospital, wheredoctors told him that they did not have oxygen and that most of the childrenthere were destined to die of malnutrition or malaria.

Garo Paylan Starts his Speech withArmenian Word In Turkish Mejlis

Turkey’s pro Kurdish People’sDemocratic Party MP Garo Paylanstarted his speech with Armenianword “Parev tzez”. “Dear President,respectable MPs, parev tzez,” Paylansaid, as “Armenpress” reports, talk-ing about ProKurdish lawyer TahirElci’s death, killed on November 28in Diyarbakir, during the press con-ference.

He wished peace on Elci’s soulwishing patience to his family.“Tahir Elci was a Dove of peace, justlike Hrant Dink. Hrant Dink spoke about Dove’s peace two days before hisdeath. He said: “Yes, I am in Dove’s peace but I know that pigeons are untouch-able in this country,” Paylan mentioned in his speech, telling that it is their oblig-ation to clean up the pollution in the country, which already exists for 8 years. “Ifwe do not fulfill that, crimes will be repeated.

Dink’s murder was covered up that is why the crime was repeated today andanother “Dove of Peace” Tahir Elci was killed. Elci believed in peace, brother-hood, negotiations and in democracy,” Paylan mentioned. He also stronglycondemned the arrest of two other journalists who were arrested a few daysago.

Car burns down in Armenia village as aresult of Azerbaijani firing

A civilian car has burntdown as a result of shootingsfrom the Azerbaijani side inArmenia’s Tavush province yes-terday, Armenia’s DefenseMinistry Spokesman ArtsrunHovhannisyan told ArmenianNews – NEWS.am.

The incident took place nearParavakar village: several shotsfrom the adversary’s side hitthe car, as a result of which itburnt down. Fortunately, noth-ing happened to the driver.

Nevertheless, Artsrun Hovhannisyan noted the shootings didn’t last long, andat the moment it’s peaceful on the border, there being no serious tension.

Armenian Entangled...Cont’d from page 9

Azerbaijani government. He hasrepeatedly defended Baku’s dismalhuman rights record, which has fre-quently been criticized by Westernrights groups.

Walter is married to a Turkishwoman and recently became a Turkishcitizen. His new Turkish ID was per-sonally delivered by Turkey’s ForeignMinister Mevlut Cavusoglu — verymuch like Matthew Bryza, who causedso much damage to the Karabaghprocess as the co-chair of theOrganization for Security andCooperation in Europe (OCSE) MinskGroup and later as the US ambassadorto Azerbaijan. Bryza’s true colors wererevealed when news came out that hiselaborate wedding to his Turkish wifewas financed by the Azerbaijan gov-ernment.

Unfortunately, Armenia does notpossess similar resources and has torely on traditional diplomacy ratherthan cash or caviar, in order to presentits case to the world.

In the case of the PACE debacle,the reaction was prompt and construc-tive in a rare scenario of cooperationwhen two co-chairs of OSCEexpressed opposition.

“PACE and other [internationalorganizations] should consult OSCEMinsk Group co-chairs before issuingreports on resolutions on NagornoKarabagh,” US Ambassador JamesWarlick tweeted on November 6.

Russian Foreign Minister SergeyLavrov concurred, stating, “We —Russia, the US and France — are firm-ly against attempts to take this subjectto other international platforms thatdo not deal with the conflict’s settle-ment, instead of a consistent busi-nesslike and patient dialogue on the

Nagorno Karabagh settlement. Atleast, nobody has given them such atask on behalf of the internationalcommunity.”

As we can see, Europe has beenusing a stick and carrot policy vis-à-visArmenia, on the one hand recognizingthe Genocide and on the other, under-mining its Karabagh position. Rightnow, a European delegation is inArmenia to work out a legal frame-work of economic cooperation.

Armenia has to navigate throughthese contradictory political positionsto find its own place within the inter-national community.

Foreign Minister Lavrov’s unsched-uled visit to Armenia a few days agohas been taken as a reassuring signaland at the same time, has indicatedthat some behind-the-scenes move-ment is in the offing, to force Armeniato make some territorial concessionsin Karabagh, in return for Russianguarantees, including stationing ofRussian peace-keeping forces on thecontact line. Also, a complicating issueis Russia’s decision to install an airdefense system in Armenia. But it isironic that the more Russia increasesits military assets in Armenia, themore vulnerable the latter becomes,not necessarily stronger, because themove serves as a legitimate target forthe opposing side.

International political order is suchthat every time there is a positivemovement or statement, Armenia’sforeign policy planners have to lookalso behind the statements for a hid-den agenda. Earlier this month, USAmbassador to Armenia Richard Millsstated that Armenia’s relations withRussia and the West were not mutuallyexclusive. A promising sign if taken atface value.

But at this moment, Armenia has ahuge task ahead of it, sorting out itsentangled relations with Europe.

10 • ABAKA • LUNDI 14 DECEMBRE 2015 - MONDAY DECEMBER 14, 2015

Matgot Wallström and Edward Nalbandian

Armenia and Greece MODs sign2016 military cooperation plan

A delegation from the Ministry of Defense (MOD) of Armenia, and led by headof the MOD Department of Defense Policy Levon Ayvazyan, paid a visit toGreece on Monday.

The Armenian MOD informed Armenian News-NEWS.am that, during the trip,Ayvazyan met with several high-ranking Greek military officials.

At the talks, the parties discussed the avenues for the development and deep-ening of Armenia-Greece military cooperation, the present-day situation in theregion, and some other matters of bilateral interest.

As a result of the visit, the Ministry of Defense of Armenia and the Ministry ofNational Defense of Greece signed a military cooperation plan for 2016.

Armenia FM: Armenia attachesgreat importance to developmentof cooperation with Sweden

Armenia attached great importanceto the development of cooperationwith Sweden in the political, economicand humanitarian spheres. ArmenianFM Edward Nalbandian, who is on aworking trip to Brussels, said theaforementioned at the meeting withSweden’s FM Margot Wallström.

Nalbandian noted that theArmenian-Swedish relations have rein-vigorated in the recent years, thisbeing reflected in the reciprocal visitsand intensity of political dialoguebetween the two countries.

During the meeting, issues on theorganization of high-level reciprocal

visits, more close cooperation in theinternational organizations and expan-sion of legal and contractual frame-work were discussed.

FMs Nalbandian and Wallström alsoexchanged ideas on Armenia-EU coop-eration.

Furthermore, the interlocutorsreferred to the urgent internationalissues and the effort aimed at theirsolution.

Edward Nalbandian briefed MargotWallström on the efforts of Armeniaand the OSCE Minsk Group Co-Chairsaimed at the settlement of theKarabakh conflict.

Armenian journalist jailed in Turkey toget furlough to celebrate 60th birthday

Authorities of the Turkish prison, where well-known Istanbul Armenianwriter, linguist, journalist and columnist Sevan Nisanyan is incarcerated, havedecided to grant him furlough on the occasion of his birth anniversary.

Nisanyan himself informed about the aforementioned via social networkingwebsites inviting all his friends to an Istanbul restaurant on December 21, tocelebrate his 60th birthday.

He noted that the furlough will be granted as of December 16.In December 2013, the Armenian intellectual was sentenced to prison on

charges of illegal construction, and he is already serving time. And in December 2014, a Turkish administrative court had ruled that Nisan-

yan had violated the law on the preservation of cultural and natural resources.As a result, the court had sentenced him to five years, two months and fifteendays in prison plus a 12,600-lira (approx. $5,637, at the time) fine.

With this new sentence, Sevan Nisanyan’s total prison term had amounted toeleven years and eight months.

Sevan Nisanyan has constantly raised the Armenian Genocide issue in Turkey,and stood out by his fearless demeanor in the country.

Kurdish Lawyer Killed in Turkey Always MadeLoud Statements on Armenian Genocide

Tahir Elchi, Chairman of Turkey’sDiyarbakır Bar Association, whowas killed as a result of an armedattack in Turkey’s Kurd-residedregion, took part in the events com-memorating the Armenian Genocideevery year on April 24, reportsNews.am.

Moreover, during those events healways made loud statements on the1915 events. Condemning theArmenian Genocide perpetrated by the Ottoman Turkey, he urged the Turkishauthorities to put up with the reality.

LUNDI 14 DECEMBRE 2015 - MONDAY DECEMBER 14, 2015 • ABAKA • 11

«Լռութեան 100 տարին. Հայոց Ցեղասպանութեան վերջինվերապրածները» գիրքը պիտի ներկայացուի Հռոմի մէջ

Ի տ ա լ ա - ա ր ա բ ա կ ա ն « Ա ս ա տ ա -քահ» կեդրոնին կողմէ «Լռութեան100 տարին. Հայոց Ցեղասպանու-թեան վերջին վերապրածները» խո-րագիրով գիրքը Դեկտեմբեր 16- ինպիտի ներկայացուի Հռոմի LibreriaArion Montecitorio գրախանութինմէջ: Ինչպէս կը հաղորդէ «Արմէն-փըրէս»- ը , Հայաստան կատարածա յ ց ի հ ի մ ա ն վ ր ա յ ս տ ե ղ ծ ո ւ ա ծգիրքը իտալախօս ընթերցողներունկ ը պ ա տ մ է հ ա յ ժ ո ղ ո վ ո ւ ր դ ի մ է կ -դ ա ր ե ա յ ց ա ւ ի ո ւ Թ ո ւ ր ք ի ո յ մ է կ -դարեայ ժխտման մասին:

Իտալիո յ մէջ Հայաստանի դես-պանութեան եւ «Արմէնփրէս» լրա-տըուական գործակալութեան աջակ-ցութեամբ լոյս տեսած այս աշխա-տ ո ւ թ ի ւ ն ը Հ ա յ ո ց Ց ե ղ ա ս պ ա ն ո ւ -թեան ականատես վերապրողներուպատմութիւններուն կողքին կը ներ-կայացնէ պատմական իրողութիւնըիր փաստական կողմերով: Գիրքինհ ա մ ա հ ե ղ ի ն ա կ ն ե ր ն ե ն ի տ ա լ ա ց իլրագրողներ Ալեսսանտրօ Արամուն,Ճիան Միքալեսսին եւ Աննա Մացո-նէն: Իտալիոյ մէջ լոյս տեսած գիր-քին նախաձեռնողը «Ասատաքահ»իտալա -արաբական կեդրոնն է: Հա-

յ ո ց Ց ե ղ ա ս պ ա ն ո ւ թ ե ա ն մ ա ս ի նպատմող գիրքին ստեղծման համարիրենց մասնակցութիւնը բերած ենն ա ե ւ Ջ ի ա ն ք ա ր լ օ Պ ա կ լ ի ա ր ի ն ի ն ,Հայոց Ցեղասպանութեան թանգա-րան -հիմնարկի փոխտնօրէն ՍուրէնՄանուկեանը, Իտալիոյ մէջ Հայաս-տ ա ն ի դ ե ս պ ա ն Ս ա ր գ ի ս Ղ ա զ ա ր -ե ա ն ը , ի ն չ պ է ս ն ա ե ւ Մ ա յ ր Ա թ ո ռ իՄիջեկեղեցական յարաբերութիւն-ներու բաժնի տնօրէն Տէր Յովակիմեպիսկոպոս Մանուկեանը:

«Հայոց Ցեղասպանութիւն. լռու-թեան 100 տարի» գիրքը կը ներկա-յացնէ 1915 թուականին Օսմանեանկայսրութեան մէջ թուրքերու կողմէհայերու սարսափելի եւ ծրագրուածոչնչացման մասին:

Հայոց Ցեղասպանութենէն հա-րիւր տարի անց իտալացի լրագրողԱլեսսանտրօ Արամուն եւ յա յտնիի տ ա լ ա ց ի լ ո ւ ս ա ն կ ա ր ի չ Ռ ո մ ո ւ լ օԷուքալիտօն Երեւանի մէջ հանդի-պած են վերջին ականատեսներունայն ողբերգութեան, որ Թուրքիանմինչեւ այսօր կը հրաժարի ճանչ -ն ա լ է : « Հ ա յ ո ց Ց ե ղ ա ս պ ա ն ո ւ թ ի ւ ն .լ ռ ո ւ թ ե ա ն 1 0 0 տ ա ր ի » գ ի ր ք ը կ ըն ե ր կ ա յ ա ց ն է , թ է ի ն չ պ է ս Հ ա յ ա ս -

տանը նոր սերունդին միջոցով կըբ ա խ ի ը ն դ հ ա ն ո ւ ր յ ի շ ո ղ ո ւ թ ե ա նմարտահրաւէրին` որպէս ինքնու-թ ե ա ն ա ն բ ա ժ ա ն տ ա ր ր : Գ ի ր ք ըյատուկ անդրադարձ կը կատարէհ ա յ կ ա ն ա ն ց ե ւ ա ն ո ն ց ո ւ ն ե ց ա ծդերին: Մասնաւորապէս կը խօսուիայն մասին, որ հայ կանայք իրենցքաջութեան եւ ուժի շնորհիւ կրցած

են կենդանի պահել մշակոյթը այնմարդոց, որոնց թուրքերը ձախողածեն ոչնչացնելու: Գիրքին հեղինակ-ն ե ր ը փ ա ս տ ա ծ ե ն ն ա ե ւ , ո ր մ ե րօ ր ե ր ո ւ ն հ ա յ ե ր ը Մ ի ջ ի ն Ա ր ե ւ ե լ ք իմէջ կը տառապին մէկ այ լ ցեղաս-պ ա ն ո ւ թ ե ն է ի ս լ ա մ - ա ր մ ա տ ա կ ա նԻՊ-ի կողմէ:

Սուրիահայերու Շնորհիւ` ՀայաստանիՄէջ Արձանագրուած Է 75 ՆորԳործարարութիւն

Ոսկերչութիւն , արծաթագործութիւն , սնունդի արդիւնաբերութիւն ,վարսայարդարութիւն, կարի եւ կօշիկի արտադրութիւն, ինքնաշարժի նո-րոգութիւն , տպագրութիւն , տեսանկարահանում , օճառագործութիւն .ասոնք այն հիմնական ոլորտներ են, ուր սուրիահայերը ձեռնարկատի-րական գործունէութիւն կը ծաւալեն:

«Ազդարար» լրատուականը իր անդրադարձին մէջ կը նշէ , որ 2012թուականէն առ այսօր ՓՄՁ-ներու զարգացման ազգային կեդրոնը մօտ 500սուրիահայ գործարարի տարբեր տեսակի օգնութիւն ցուցաբերած է, 106-ըստացած են ֆինանսական աջակցութիւն` միջինը 4,5 միլիոն դրամի չափովեւ 5 տարի ժամկէտով: Արձանագրուած է 75 նոր գործարարութիւն, բաց-ւած 112 աշխատատեղ:

«Այսօր սուրիահայերը աւելի զգօն դարձած են, գործ սկսելէն առաջ եր-կ ա ր կ ը մ տ ա ծ ե ն : Զ գ ո ւ շ ա ւ ո ր ո ւ թ ե ա ն ե ւ խ ո ր վ ե ր լ ո ւ ծ ո ւ թ ե ա ն շ ն ո ր հ ի ւվերջին շրջանին յաջողուած ձեռնարկատիրութեան թիւը սուրիահայերումօտ 20 տոկոսով աւելցած է»,- կը նշէ ՓՄՁ զարգացման ազգային կեդրոնիգործադիր տնօրէն Գեղամ Պետրոսեան:

Հայկական պատուիրակութիւնըUNESCO-ի մէջ բացայայտած էատրպէյճանական կեղծարարութիւնը

Ն ա մ ի պ ի ա յ ի մ ա յ ր ա ք ա -ղաք Վինտհուգի մէջ Նոյեմ-բեր 30-Դեկտեմբեր 4 ընթա-ցող UNESCO-ի ոչ նիւթականմ շ ա կ ո ւ թ ա յ ի ն ժ ա ռ ա ն գ ո ւ -թեան պահպանման միջկա-ռավարական կոմիտէի 10-րդն ս տ ա շ ր ջ ա ն ի ը ն թ ա ց ք ի նհայկական պատուիրակու -թիւնը արձագանգած է ատր-պ է յ ճ ա ն ա կ ա ն մ ա մ ո ւ լ ի մ է ջա յ ս օ ր ե ր ո ւ ն տ ա ր ա ծ ո ւ ո ղբ ա ց ա յ ա յ տ կ ե ղ ծ տ ե ղ ե կ ա -տըւութեան:

ՀՀ արտաքին գործոց նախարարութեան մամուլի, տեղեկատւութեան եւհասարակայնութեան հետ կապի վարչութեան փոխանցած տեղեկու -թիւններով ` հայկական կողմի ե լո յթը վերաբերած է , մասնաւորապէս,Ատրպէյճանի մշակոյթի եւ զբօսաշրջութեան նախարարութեան եւ այդերկրին մէջ գործող լրատուամիջոցներու կողմէ տարածուած տեղեկա-տըւութեան, ուր շարք մը կեղծիքներ կը ներկայացուին UNESCO-ի եւմասնաւորապէս վերջինիս Ոչ նիւթական մշակութային ժառանգութեանպահպանման միջկառավարական կոմիտէի անունով: Այդ կեղծիքներունմէջ են Քոչարի պարի հայկական ինքնութեան` իբրեւ թէ UNESCO-ի կողմէնմերժումը, կոմիտէի նիստի ընթացքին ատրպէյճանական պատուիրա-կութեան տեղի չունեցած ելոյթները, UNESCO-ի գործառոյթներուն որեւէկերպ չառնչուող քաղաքական բնոյթի զեկոյցներու ընդունումը եւ այլն:

Նշուած է նաեւ, որ եթէ Ատրպէյճանը կրնայ կեղծիքներ տարածել իրերկրի մէջ` մոլորութեան մէջ դնելով իր իսկ բնակչութիւնը, ուստի համաշ-խարհային հանրութեան եւ միջազգային կազմակերպութիւններու հետնոյն կերպ վարուիլը անհնար է:

Հայկական պատուիրակութեան ներկայացուցիչը մէկ անգամ եւս բոլորիուշադրութիւնը հրաւիրած է այն հան գա ման քին վրայ, որ Ատրպէյճանըամէն կերպ կը փորձէ քաղաքականացնել այս հարթակը, ինչը անթոյ -լատրելի է: Կոչ ուղղուած է UNESCO-ի քարտուղարութեան հետամուտ ըլլալեւ արձագանգել Ատրպէյճանի կողմէ այս կազ մա կեր պու թեան ան ուանշահարկումներուն եւ կեղծիքներու տարածման, որ կ՝ոտնահարէ կազմա-կերպութեան հեղինակութիւնը:

Աւարտին յիշենք, որ հայրենի պատուիրակութեան ներկայացուցածփաստարկներուն շնորհիւ կոմիտէն վերատեսութեան ենթարկած է փորձա-գիտական խումբի նախնական որոշումը: Կոմիտէի անդամներու, փոր-ձագէտներու եւ Հայաստանի Հանրապետութեան պատուիրակութեանանդամներու միջեւ ծաւալած քննարկումներուն իբրեւ արդիւնք` կոմիտէնհ ա ս տ ա տ ա ծ է , ո ր « Ք ո չ ա ր ի » ա ւ ա ն դ ա կ ա ն խ մ բ ա յ ի ն պ ա ր ը ` ը լ լ ա լ ո վազգային ինքնութեան դրսեւորում, տարածուած է Հայաստանի եւ սփիւռքիմէջ: Հայաստան լրացուցիչ մշակումի ենթարկուած դիմումը պիտի ներ-կայացնէ կոմիտէի հետագայ քննարկման:

Երգչուհի Լէոնորան Սպահանի մէջ հանդէս կու գայ Ցեղասպանութեան100-րդ տարելիցին նուիրուածմենահամերգով

Գիւմրեցի երգչուհի Լէոնորան Սպա-հանի մէջ հանդէս կու գայ «Կը յիշեմ եւկը պահանջեմ» խորագիրով մենահա-մերգով` նուիրուած Հայոց Ցեղասպա-նութեան 100 -րդ տարելիցին: Արտադ-րող Վիգէն Թանաշեան «Արմէնփրէս»-ին տեղեկացուցած է, որ համերգայինծ ր ա գ ի ր ը բ ա ղ կ ա ց ա ծ է ե ր կ ո ւ մ ա ս է .առաջինը հոգեւոր երգեր են ` հայ եւօտարազգի հեղինակներու ստեղծա-գործութիւններով, երկրորդը` դասա-կան ու կրկին ինչպէս հայ, այնպէս ալօտար հեղինակներու գործերով:

«Ընդհանրապէս դասական երաժշտութիւնը միշտ չէ , որ հեշտ է գո-վազդել, եւ ատիկա է պատճառը, որ նաեւ դժուար է համերգներ կազմա-կերպել: Այս անգամ մօտ 1 տարի պահանջեց այս համերգի կազմակերպ-ման համար, բայց այնչափ ուրախ եմ, որ երգչուհին այս մենահամերգը կընուիրէ Ցեղասպանութեան 100 -րդ տարելիցին», -նշած է արտադրողը` իրշնորհակալութիւնը յայտնելով Սպահանի Հայոց թեմի Քրիստոնէականդաստիարակութեան խորհուրդին եւ թեմակալ առաջնորդին:

12 • ABAKA • LUNDI 14 DECEMBRE 2015 - MONDAY DECEMBER 14, 2015

Արա՞ թէ ԱրայԱյս վերնագրով եւ Տօքթ. Արտաշէս Նշանեանի

ստորագրութեամբ յօդուած մը լոյս տեսաւ Պոլսոյ«Մարմարա» օրաթերթի մէջ:

Տօքթ. Արտաշէս Նշանեան, ինձ նման ՊոլսոյՄ խ ի թ ա ր ե ա ն վ ա ր ժ ա ր ա ն ի ս ա ն , ե ր կ ր պ ա գ ո ւ -ներէն է Հայոց Լեզուի եւ բժշկական ասպարէզիա ռ ը ն թ ե ր կ ը ս ի ր է ա ր ծ ա ր ծ ե լ հ ա յ ա գ ի տ ա կ ա նհարցեր, հմտօրէն հետաքրքրութիւն կը ստեղծէհայ ընթերցողին մօտ: Իր սոյն յօդուածով, իւրա-յ ա տ ո ւ կ մ ե կ ն ա բ ա ն ո ւ թ ի ւ ն մ ը կ ը ց ո ւ ց ա բ ե ր էա ն ո ւ ա ն ս վ ե ր ջ ա ւ ո ր ո ւ թ ե ա ն « յ » գ ր ի ն մ ա ս ի ն :« Ա ր ա յ » ա ն ո ւ ն ս , ա յ ս ի ն ք ն « յ » ո վ Ա ր ա - ն , « կ ո -րուսեալ ու աւերեալ» ձեւը կը նկատէ «Արա»ին:Ես, իր այս դիտողութիւնը կ’իմաստաւորեմ որ-պէս առաջարկ մը՝ իմ անունս կրճատեալ Արաձեւով գրելու: Այս առթիւ կը յիշէ Յովակ, Արթօ,Արտաշ եւ Անդօ փոխանակները, որպէս կրճատ-եալ ձեւերը Յովակիմի, Յարութիւնի, Արտաշէսիեւ Անդրանիկի. կ’ըսէ թէ այս կերպով արտասա-նութիւնը կը դիւրանայ: Թող ներուի ինձ սակայնըսել՝ թէ այդ դիւրութեան փոխարէն յառաջ կուգայ կոպտութիւն մը, ի մասնաւորի Արտաշ-ի պա-րագային:

Ճիշդ է որ նախ քան վարժարան յաճախելս

հայրս էր եղած անունս « յի» ով , «Արայ» գրե լտուողը. սակայն այդ «յի» տառը որեւէ դժուա-րութիւն չէ տուած անուանս արտասանութեանհամար: Որպէս Կեդրոնական վարժարանի սան,որ աշակերտած է Օրմանեան Սրբազանի (ապա-գայի Արքեպիսկոպոս եւ Պատրիարք), անուանսիր գրելակերպին վրայ որեւէ փոփոխութիւն չեմիսկ խորհած: Մխիթարեան վարժարանի աշա-կ ե ր տ դ ա ռ ն ա լ է ե տ ք ա լ , ի բ ր հ ա յ ե ր է ն լ ե զ ո ւ իուսուցիչ ունեցայ Պպ Թարփինեան, Վ. Պուր-մ ա յ ե ա ն , Հ ա յ ր Հ մ ա յ ե ա կ Հ ա մ բ ա ր ե ա ն , Հ ա յ րՊետրոս վրդ. Պօղոսեան, Հայր Գրիգորիս վրդ.Մանեան (ապագային Ս. Եպիսկոպոս եւ Աբբա-հայր) . ոչ մէկը դո յզն ակնարկութիւն մը ըրաւանուանս վերջաւորութեան յամառ կառչած «յ»գրին մասին: Այս բոլոր պարագաները նկատիո ւ ն ե ն ա լ ո վ ա ն հ ե թ ե թ կ ը հ ա մ ա ր ե մ ա ն ո ւ ա ն սուղղագրութեան մասին փոխանակներ փնտռելը:Դեռ կը յիշեմ նաեւ ուսողութեան մեծահամբաւուսուցիչ Պրն. Համբարձում Յարութիւնեանը, որայնքան բծախնդիր էր հայերէն լեզուի եւ ուղ-ղագրութեան հարցերու շուրջ: Եթէ առարկու-թ ի ւ ն մ ը ո ւ ն ե ն ա ր ա ն ո ւ ա ն ս ո ւ ղ ղ ա գ ր ո ւ թ ե ա նառթիւ, իր խօսքը խնայող չէր մնար: Զարմանալիէ ո ր ս ի ր ե լ ի ե ւ ա ր ժ է ք ա ւ ո ր կ ր տ ս ե ր ե ղ բ ա յ ր սՏօքթ. Արտաշէս Նշանեան միակը եղաւ անուանսվերջաւորութեան հանդարտ ծուարած «յ» գրին

հանդէպ դիտողութիւն ընող:Դարձեալ յիշելով իմ շատ սիրելի եւ նոյնքան

յարգելի լուսանուն Հայր Հմայեակ Ծ. վրդ. Համ-բարեանի ասութիւնը, պիտի ըսեմ թէ արմանքէզ ա ր մ ա ն ք կ ’ ե ր թ ա մ ե ր բ կ ը տ ե ս ն ե մ , թ է շ ա տսիրելի եղբայրս Տօքթ. Արտաշէս Նշանեան անե-րեւակայելի հետեւողականութեամբ գտեր, կար-դացեր եւ ճշդեր է հինգ գործեր, ուր իմ անունսկը ներկայանայ Արայ ձեւով.

Իսկ ես, որ հասեր եմ 95 տարեկանիս, իմ այն-քան սիրելի մեծաւոր Հայր Հմայեակ Ծ. վրդ. Համ-բարեանի ասութիւնը փոխ առնելով, արմանքէզարմանք կ ’երթամ, երբ կը սորվիմ որ Տօքթ.Արտաշէս Նշանեան աներեւակայելի հետեւողա-կանութեամբ կարդացեր եւ ճշտեր է այդ հինգգործերը: Մինչդեռ ես կ’որոշեմ հեռու մնալ ան-ւանս ետին ծուարած « յի» գրին մասին վիճա-կագրութիւն փորձելէ, քանի որ գրական հետա-քըրքրութիւն մը չի արթնցներ իմ մէջ: Այսքանտարի ապրեցայ «յի»ով, թող մնամ այդպէս: Կըյիշեմ Հայր Գրիգորիս վրդ. Մանեան (ապագայաբբահայրը), որ հաւաքոյթին փակման խօսքիկատարումէն վերջ, տեղի կու տար իր խնդուքին.«Հի՜, հի՜, հի՜...»:

արաՅ կարՄիրեանՄոնթրէալ,

29 Հոկտեմբեր 2015

ԻՆՉՈՒ՞ՅակոբՄիքաՅէլեան

Անթիւ ու անհա-մար հարցումներութ ն ճ ո ւ կ ի ն մ է ջ է ն ,անմեղ հարցում մըգլուխը կը ցցէ «ԻՆ-

ՉՈՒ՞»… Անմեղ թուացող այս փոք-րիկ բառը, իսկութեան մէջ անտակ,մ ո ւ թ ո ւ ա հ ա լ ի ց խ ո ր վ ի ր ա պ ի մ ըդուռը կը թակէ. ինչո՞ւ:

Պ ա տ ե ր ա զ մ ն ե ր ը յ ա ճ ա խ ե ր կ -կ ո ղ մ ա ն ի դ ա դ ա ր ն ե ր կ ՛ ո ւ ն ե ն ա ն ,կորսուածն ու շահուածը ծանր ութեթեւ ընելու, շունչ մը քաշելու եւյ ա ջ ո ր դ փ ո ւ լ ի ն պ ա տ ր ա ս տ ո ւ ե լ ո ւհամար: Սուրիոյ հնգամեայ պատե-րազմը դադար չունեցաւ, որ մար-դիկ շուրջերնին նային ու հաշուե-յարդարի ենթարկեն եղածը եւ փոր-ձեն պատասխան գտնել հարցում-ներու տարափի մը, որոնց գլխունկան «ինչու՞, ինչպէ՞ս, ե՞րբ, քանի՞,ո՞ր, որու՞, որմէ՞…» հարցականները:

Անշուշտ այս հարցումները պա-տերազմի ընթացքին ամէն օր, ամէնժամ թռչկոտեցան օդին մէջ, երբեմնսուրացին, երբեմն զիրար խաչաձե-ւեցին, երբեմն բարձրաձայնուեցան,երբեմն շշուկով արտաբերուեցան,

սակայն պատասխան չգտան: Են-թադրութիւններու վրայ հիմնուածպատասխաններ լեցուցին միջոցը,ս ա կ ա յ ն գ ո հ ա ց ո ւ ց ի չ ո ւ ս պ ա ռ ի չպ ա տ ա ս խ ա ն չ ո ւ ն ե ց ա ն ա ն ո ն ք ,քանի որ… քանի որ… պատասխանչկայ:

Մէկ կողմ ձգենք անդադար կըրկ-նըուե լէն մաշած հարցումներն ումէկ հարց տանք. «Ո՞վ, ի՞նչ շահե-ցաւ Սուրիան քանդելէն»:

Սուրիոյ նման բաց երկինքի տակթանգարան մը քանդելէն. Սուրիոյնման խաղաղ ու բարգաւաճ երկիրմը աւերակի վերածելէն. բազմազգ-ե ա ն ո ւ բ ա զ մ ա կ ր օ ն , հ ա մ ե ր ա շ -խութեամբ գոյակցող ժողովուրդ մըտ ա ր տ ղ ն ե լ է ն ո ւ մ ա հ ո ւ ա ն դ ո ւ ռ ըտանելէն. ո՞վ, ի՞նչ շահեցաւ:

Ան, որ Սուրիոյ մէջ չէ ապրած, չիկրնար Սուրիոյ երկրի իսկութիւնըգիտնալ: Անցեալ դարակիսուն, երբա ր ա բ ա կ ա ն շ ա տ մ ը ե ր կ ի ր ն ե րտ գ ի տ ո ւ թ ե ա ն մ է ջ կ ը լ ո ղ ա յ ի ն ե ւԾոցի երկիրներու տեղացի բնակիչ-ն ե ր ը ա ն վ ա ր տ ի է ի ն ո ւ մ ա ր ա խ -ներով կը սնանէին, Սուրիան զար-գացած երկիր էր. ան ՄԱԿ-ի հիմ-ն ա դ ի ր ն ե ր է ն մ ի ն է ր , ա ր ա բ ա կ ա նա շ խ ա ր հ ի մ է ջ կ ն ո ջ ք ո ւ է ա ր կ ե լ ո ւիրաւունք տուող առաջին երկիրը,երբ այսօր այդ օրերէն եօթանասունտարի ետք, Սէուտական Արաբիոյմէջ կիները զրկուած կը մնան շատմը իրաւունքներէ, նոյնիսկ ինքնա-

շարժ վարելէ:Սուրիոյ մէջ ֆրանսական մանդա-

տի (հոգատարութիւն) օրերուն, երբք ր ի ս տ ո ն ե ա յ վ ա ր չ ա պ ե տ Ֆ ա ր է սԽուրիին կ՛ըսեն, որ Ֆրանսան եկածէ Սուրիոյ Քրիստոնեաները պաշտ-պանելու , Ֆարէս Խուրին մըզկիթե ր թ ա լ ո վ , մ ա ն պ ա ր ( Ա մ պ ի ո ն ) կ ըբարձրանայ ու կ ՛ըսէ. «Եթէ Ֆրան-ս ա ն Ս ո ւ ր ի ա մ տ ա ծ է ք ր ի ս տ ո ն -ե ա ն ե ր ը պ ա շ տ պ ա ն ե լ ո ւ , ա հ ա ՛ ե սայս ամպիոնէն կը գոչեմ «Լա ԻլահաԻլլա Ալլահ»… Աղօթքի եկած իսլամ-

ները զինք ուսամբարձ կը տանինԴամասկոսի փողոցներով…

Ահա՛ այսպէս եղած է Սուրիոյ մէջհամերաշխ գոյակցութիւնը: Ինչու՞կ՛ուզեն որոմ ցանել ու քանդել այսգեղեցիկ երկիրն ու անոր օրինա-կելի կենսաձեւը: Խօսքս երկիրի մըքանդումին մասին է. ընդդիմութիւնեւ ընդդիմադիրներ աշխարհի բոլորերկիրներուն մէջ ալ կան եւ պէտք էը լ լան, ատիկա իր դրական ազդե-ցութիւնը ունի, եթէ ի շահ երկրին է,սակայն ծրագրուած քանդու՞մ:

Այս օրերուն տարբեր լուրեր հրապարակուե-ցան պոլսահայ աշխարհահռչակ լուսանկարիչԱրա Կիւ լերի արխիւներուն մասին. արդարեւ,սկիզբը նշուեցաւ, որ Արա Կիւլեր Էրտողանի ըն-կերոջ պատկանող «Տողուշ» ընկերութեան հետկնքած է պայմանագիր, որուն համաձայն՝ լու-սանկարիչին ամբողջ ժառանգութիւնը պիտիտրուի ընկերութեան, որ նաեւ իրաւունք պիտիունենայ տնօրինելու այն շէնքը, ուր կը գործէԿիւլերի հիմնած «Արա» սրճարանը:

Աւելի ուշ մամուլը հաղորդեց, որ լուսանկա-ր ի չ ը չ ե ղ ե ա լ յ ա յ տ ա ր ա ր ա ծ է ա յ դ հ ա մ ա ձ ա յ -նագիրը՝ նշելով, որ Թուրքիոյ կառավարութեանմօտիկ եղող «Տողուշ» ընկերութիւնը այլեւս իրա-ւասու չէ տնօրինելու Կիւլերի արխիւին եւ համա-ձայնագիրով նախատեսուած գոյքին:

Վերջին լուրի հրապարակումէն ետք թրքականլրատուամիջոցներուն կողմէ այս մասին տարբերքննարկումներ կատարուեցան: Մասնաւորապէսնշուեցաւ, որ Արա Կիւլեր գոհացուցիչ չէ նկա-տած այն պայմանները, որոնք առաջարկուած են

3 միլիոն տոլար արժող լուսանկարչական հազ-ւագիւտ արխիւին, ինչպէս նաեւ Պոլսոյ հնագոյնշէնքերէն մէկուն կառավարումը ստանձնելու հա-մար, մանաւանդ որ անիկա բազմաթիւ օտարնե-րու , զբօսաշրջիկներու , արուեստագէտներու ,քաղաքական գործիչներու համախմբման վայր է:Շատեր «Արա» սրճարան կ՛այցելեն հաղորդուելու

իր օրուան մեծ մասը հոն անցընող լուսանկարի-չին հետ։ Այս բոլորին համար Կիւլեր պիտի ստա-նար 17 հազար տոլար։

Լուսանկարիչին մօտիկներ յայտնած են, որԿիւլեր անձամբ դժգոհ եղած է համաձայնագիրէնեւ օրէնքով սահմանուած ժամանակուան ընթաց-քին չեղեալ յայտարարած է զայն։

Խօսակցութիւն կայ նաեւ այն մասին, որ ԱրաԿիւլեր տակաւին չէ հրաժարած իր լուսանկար-չական արխիւը Հայաստանին նուիրելու փափա-քէն։ Տարիներ առաջ կարգ մը գործիչներ անորխոստացած են Երեւանի մէջ հիմնել լուսանկար-չութեան միջազգային թանգարան եւ Կիւլերինարխիւը փոխադրել հոն, սակայն խոստումներըչեն յարգուած։

Թրքական որոշ ընդդիմադիր լրատուամիջոց-ներ ալ, իբրեւ պատճառ, շրջանառութեան մէջդրած են այն տարբերակը, թէ Թուրքիոյ մէջ տի-րող հոգեբանական ծանր վիճակին պատճառովլուսանկարիչը որոշած է իր արխիւը չ յանձնել«Տողուշ»-ին, որուն տէրը Էրտողանի մտերիմն է։

Ինչո՞ւ Արա Կիւլեր չեղեալ յայտարարած է իր արխիւին վաճառքը

LUNDI 14 DECEMBRE 2015 - MONDAY DECEMBER 14, 2015 • ABAKA • 13

Յարութիւն Դերձակեան

Հայկական Ցեղասպանութեան Հարիւր Ամ-եակի Գանատայի Մարմնին կողմէ

« George Weston Recital Hal l » ի շքեղ հա-մերգասրահին մէջ, որ ձայնային սարքաւորումիտեսակէտէ Հիւսիսային Ամերիկայի լաւագոյնսրահներէն մէկն է , 7 Նոյեմբեր 2015 Շաբաթերեկոյ, «Անմոռուկ - Forget me not» բնաբանովկազմակերպուած ձեռնարկին իրենց մասնակ-ց ո ւ թ ի ւ ն ը բ ե ր ի ն ՝ յ ա յ տ ն ի խ մ բ ա վ ա ր Ն ո ւ ր հ ա նԱրմանի մականին ներքեւ «Սինֆոնիա Թորոն-թօ» լարային սենեկային նուագախումբը, աշ-խարհահռչակ սոփրանօ Յասմիկ Պապեան եւերիտասարդ ջութակահար Նունէ Մելիքեան։

Ն ե ր կ ա յ է ի ն Գ ա ն ա տ ա յ ի մ օ տ Հ ա յ ա ս տ ա ն իՀանրապետութեան արտակարգ եւ լիազօր դես-պան Վսեմաշուք՝ Տիար Արմէն Եգանեան  ու իրկ ո ղ ա կ ի ց ը , Թ ո ր ո ն թ ո յ ի ք ա ղ ա ք ա պ ե տ ա ր ա ն իխորհուրդի անդամ, նախկին յո յն երեսփոխանՃիմ Քարիճիեանիս, հոգեւոր հայրեր, քաղաքա-կան կուսակցութիւններու , եկեղեցիներու հո-գաբարձուներու , ազգային վարչութիւններու ,միութիւններու եւ կազմակերպութիւններու ներ-կ ա յ ա ց ո ւ ց ի չ ն ե ր , Ց ե ղ ա ս պ ա ն ո ւ թ ե ն է վ ե ր ա պ -րողներէն 100 տարեկան Տիկ. Էօժենի ԳոգորեանԵրկանեան, ինչպէս նաեւ երաժշտասէրներուընտրեալ հասարակութիւն մը որոնք այս երեկոյհամախմբուած եւ մէկ սիրտ եղած, գրաւած էինսրահին մէջ իրենց աթոռները։

Հ ա յ ո ց Ց ե ղ ա ս պ ա ն ո ւ թ ե ա ն Հ ա ր ի ւ ր ա մ ե ա կ իՕ ն թ ա ր ի ո յ ի յ ա ն ձ ն ա խ ո ւ մ բ ի ե ւ Մ շ ա կ ո ւ թ ա յ ի նյանձնախումբի անունով բարի գալուստի խօս-ք ո վ հ ա ն դ է ս ե կ ա ւ շ ն ո ր հ ա լ ի ե ր ի տ ա ս ա ր դ ո ւ -հիներէն Լին Անոյշ Իշնար, որ յայտնեց թէ «Ան-մոռուկ» Դասական երաժշտական երեկոն ձօն-ւած է 1.5 միլիոն սրբադասուած անմեղ նահա-տակներու յիշատակին, ինչպէս նաեւ Կոմիտասիհանճարին, որուն ստեղծագործ միտքն ու հոգինդադրեցաւ արարելէ ։ Երեկոն ձօնուած է միա-ժամանակ հայ ազգի գոյատեւող ոգիին եւ վե-րածնունդին։ Ապա ներկաները մէկ վայրկեանյոտնկայս լռութեան հրաւիրեց ի յարգանս սրբա-դասուած նահատակներու հոգիներուն։

Օրուայ պատգամաբեր շարժանկարի եւ Թատ-ր ո ն ի մ ր ց ա ն ա կ ա կ ի ր հ ա ն ր ա ծ ա ն օ թ դ ե ր ա ս ա -նուհի՝ Արսինէ Խանճեան, իր երկար զեկուցու-մին մէջ ներկայացուց ցեղասպանութիւններուուրացման հանգրուանները ամէնուրեք, հրաւէրուղղեց որ ժողովրդավարական հիմերու վրայհենելով կանխարգելուին ապագայ եղեռնները ուվերջ տրուի անտարբերութեան։

Յայտագիրը սկսելէ առաջ խմբավար ՆուրհանԱրման ընդհանուր տեղեկութիւններ փոխանցեցեւ բացատրութիւններ տուաւ առաջին մասինմէջ ներկայացուելիք կտորներու մասին։

Նախկին Պոլսահայ խմբավար Նուրհան Ար-մ ա ն մ ե ծ հ ա մ բ ա ւ կ ը վ ա յ ե լ է Գ ա ն ա տ ա յ ի տ ա -րածքին։ Օտար մամուլի ու հեռատեսիլի հաղոր-դումներու մէջ իր մասին երաժշտական քննա-դ ա տ ն ե ր ը բ ա ր ձ ր գ ո վ ա ս ա ն ք ո վ կ ՚ ա ր տ ա յ ա յ -տըուին։ Պր. Արման Գանատայի կողքին Ամերի-կա Միացեալ նահանգներու, Հարաւային Ամերի-կայի, Եւրոպայի զանազան երկիրներու, ի մէջայլոց Ռուսաստանի, Ուկրանիայի, Հայաստանի,ինչպէս նաեւ հարաւային Քորէայի մէջ յայտնին ո ւ ա գ ա խ ո ւ մ բ ե ր ը ղ ե կ ա վ ա ր ա ծ ե ւ ի ր ն ո ւ ա -գախումբով Եւրոպայի բազմաթիւ քաղաքներումէջ նուագահանդէսներ սարքած է։ Խմբավարը1998 թուականին իր սենեկային լարային նուա-գախումբը «Սինֆոնիա Թորոնթօ»ն հիմնած էե ւ ա յ դ թ ո ւ ա կ ա ն է ն ի վ ե ր ո ր պ է ս Գ ա ն ա տ ա յ իլաւագոյն սենեկային նուագախումբ, կանոնաւորկերպով նուագահանդէսներ սարքելով մեծ յաջո-ղութեամբ իր առաքելութիւնը կը շարունակէ։

Յ ա յ տ ա գ ի ր ը ս կ ս ա ւ Ե դ ո ւ ա ր դ Մ ի ր զ ո յ ե ա ն իկողմէ 1988 ին, իր մտերիմ ընկեր եւ գործընկերԱ ր ա մ Խ ա չ ա տ ո ւ ր ե ա ն ի մ ա հ ո ւ ա ն 1 0 ր դ . Տ ա -րե լիցին առիթով յօրինուած, Poem-Epi taph ia«Դամբանագիր» կտորով, որ մեկնաբանուեցաւխ մ բ ա վ ա ր ո ւ թ ե ա մ բ ՝ Ն ո ւ ր հ ա ն Ա ր մ ա ն ի « Ս ի ն -ֆոնիա Թորոնթօ» նուագախումբի կողմէ։

Ա պ ա Ն ո ւ ա գ ա խ ո ւ մ բ ը մ ե կ ն ա բ ա ն ե ց Ա լ ե ք -

սանտր Յարութիւնեանի կողմէ, 1988-ին Հայաս-տ ա ն ի ե ր կ ր ա շ ա ր ժ ի գ ո ր ծ ա ծ ա ւ ե ր է ն յ ե տ ո յ ,ջ ո ւ թ ա կ ի ե ւ լ ա ր ա յ ի ն ն ո ւ ա գ ա խ ո ւ մ բ ի հ ա մ ա րգրուած երաժշտական ստեղծագործութիւնը։ Այսքոնչերթոյին նուագախումբի կողքին իր մաս-նակցութիւնը բերաւ երիտասարդ ջութակահար՝Նունէ Մելիքեան։ Նունէն ծնած է Սիպերիոյ մէջ,իր երաժշտական ուսումը ստացած է նախ Մոս-կըուա ապա շարունակած է Գանատայի եւ ՆիւԵորքի մէջ ստանալով մագիստրոսի աստիճան։Ն ո ւ ն է ն բ ա ց ա ռ ի կ ը ն դ ո ւ ն ա կ , ա պ ա գ ա յ խ ո ս -տացող իր սերունդին մէջ ընտրեալ ջութակա-հարներէն մին է։

Concerto for Violin and String Orchestra – Այսկտորը կը բաղկանայ չորս մասերէ։

Andante sostenuto ։ առաջին շարժումը տրա-մաթիք եւ զգացական բաժին մըն է, ջութակիներգողական որակը ցոյց կու տայ , կարծես թէջութակը կ՚երգէ։

Allegretto scherzando։ երկրորդ շարժումը հե-տեւանքն է ուրախ, սրամիտ, երբեմն քմահաճ,պարի մը նման քաղցր մեղեդի մըն է։

Adagio recitativo ։ երրորդ շարժումը հարուստներդաշնակութիւններով լեցուն է։

A l l e g r o m o l t o ։ չ ո ր ր ո ր դ շ ա ր ժ ո ւ մ ը ա ր ա գ ,ո ւ ժ ե ղ , գ ե ղ ե ց ի կ մ ե ղ ե դ ի ն ե ր ո վ ջ ո ւ թ ա կ ի ն ե ւնուագախումբին միջեւ հաճելի կապ մը կը ստեղ-ծէ։

Ա ւ ա ր տ ի ն բ ո լ ո ր ա ր ո ւ ե ս տ ա գ է տ ն ե ր ը ե ր ա -ժըշտասէրներու բարձր գնահատանքին արժա-նացան։

Նունէ Մելիքեան որպէս պիսի կտոր նուագեցԿոմիտասի « Ծիրանի ծառ»ը։

Միջնարարէն ետք, խմբավարը կրկին հանդէսգալով ներկայացուելիք կտորներու մասին լայնտեղեկութիւններ փոխանցեց։ Յայտագրի այսբաժնին մէջ վայելեցինք աշխարհահռչակ օփե-րայի երգչուհի սոփրանօ Յասմիկ Պապեանը։

Յասմիկ Պապեան եղած է արեւմտեան ու հայդասական երաժշտութեան ընտրելագոյն մեկ-ն ա բ ա ն ը ։ Ա ն ա շ խ ա ր հ ի ա մ ե ն ա հ ե ղ ի ն ա կ ա ւ ո րօփերայի բեմերու եւ համերգային սրահներուվրայ հանդէս եկած ու կարեւոր դերեր ստանձ-նած է նշանաւոր օփերաներու մէջ, պատիւ բե-րելով հայ ազգին ու մայր հայրենիքին։ ՅասմիկՊապեան ծնած է Հայաստան, աւարտած է Կո-միտասի անուան Պետական երաժշտանոցը նախո ր պ է ս ջ ո ւ թ ա կ ա հ ա ր ա պ ա ո ր պ է ս ե ր գ չ ո ւ հ ի ։Օտար հեղինակներու դասական գործերը մեկ-ն ա բ ա ն ե լ ո ւ կ ո ղ ք ի ն , ա ն կ ը մ ե կ ն ա բ ա ն է ն ա ե ւԿոմիտասի, Չուխաճեանի, Կանաչեանի, Տիգ-րանեանի, Տէրտէրեանի, ստեղծագործութիւն-ները։

Յասմիկ Պապեան 1991 էն ի վեր հաստատ-ւած է Վիեննա, շուտով դուրս գալով նետուած էմիջազգային ասպարէզ։ Միջազգային մամուլըբազմիցս անդրադարձած է իր մասին, նկատելովզ ի ն ք ո ր պ է ս ա շ խ ա ր հ ի օ փ ե ր ա յ ի լ ա ւ ա գ ո յ նձայներէն մին։

Յասմիկ Պապեան 2004 ին արժանացած է«Հայաստանի Հանրապետութեան Ժողովրդա-

կան Արուեստագէտ»ի կոչումին, իսկ 2005-ինԱմենայն Հայոց Կաթողիկոս Գարեգին Բ. ի ձե-ռամբ պարգեւատրուած է «Սուրբ Սահակ-ՍուրբՄ ե ս ր ո պ » բ ա ր ձ ր շ ք ա ն շ ա ն ո վ , ո ր պ է ս հ ա մ ա յ նաշխարհի մէջ Հայաստանի մշակութային դես-պան։

Յայտագիրը սկսաւ Տիգրան Մանսուրեանիկողմէ դաշնամուրի եւ լարային նուագախումբիհամար յօրինուած կտորներով։ Այս կտորներունմէջ ներկայացուեցաւ հեղինակաւոր չորս հայբանաստեղծներու կողմէ գրի առնուած չորս զոյգբանաստեղծութիւններ։ Յայտնենք որ իւրաքան-չիւր զոյգ բանաստեղծութիւն իրար կը լրացնենեւ կը ստեղծեն յարաբերութիւններ իրենց միջեւ։

Canti Paralleli for Vox- Զուգահեռ երգեր-Տիգրան Մանսուրեան

- Տաղ կորուսեալ սիրելիներուն -Պաղտասար Դպիր (1683-1768)Վասն Սիրոյ - Պաղտասար Դպիր

- Ողջակիզուող Կրակ - Եղիշէ Չարենց(1897- 1947)

- Տեսիլածամեր - Եղիշէ Չարենց

- Իմ հոգին - Աւետիք Իսահակեան(1875-1957)

- Լեռների վրայ ձիւնել է - ԱւետիքԻսահակեան

- Աշնան երգ - Վահան Տէրեան (1885-1920)- Իմ խաղաղ երեկոն է հիմա - Վահան

Տէրեան

Տ ա ղ ա ն դ ա ւ ո ր ս ո փ ր ա ն օ Յ ա ս մ ի կ Պ ա պ ե ա նյաջորդաբար իր հրապուրիչ ձայնով գեղեցկօրէնմեկնաբանեց յիշեալ կտորները, դաշնակի ըն-կ ե ր ա կ ց ո ւ թ ե ա մ բ ՝ մ ի ջ ա զ գ ա յ ի ն դ ա շ ն ա մ ո ւ ր իմրցոյթներու արժանացած Մայքըլ Պերքովսքիիեւ Սինֆոնիա Թորոնթօ նուագախումբի։

Յասմիկ Պապեան որպէս պիսի կտոր երգեցԿ ո մ ի տ ա ս ի ժ ո ղ ո վ ր դ ա կ ա ն « Կ ռ ո ւ ն կ » ը , ց ո յ ցտալով իր երգելու բացառիկ կարողութիւնը, որարժանացաւ երաժշտասէրներու բուռն ծափող-ջոյններուն։

Ա յ ն ո ւ հ ե տ ե ւ Ս ի ն ֆ ո ն ի ա Թ ո ր ո ն թ օ ն ո ւ ա գ ա -խումբը հանդէս գալով նախ մեկնաբանեց ՎաչէՇ ա ր ա ֆ ե ա ն ի D i v e r t i s s e m e n t - Մ ի ջ ն ա խ ա ղկտորը, որ հիւսիսային Ամերիկայի մէջ առաջինանգամ ըլ լալով ներկայացուեցաւ։ Ապա շարու-նակուեցաւ Արամ խաչատուրեանի քաջա-ծանօթMasquerade Suit – «Դիմակաւոր պարահանդէս»էն վալսով, նուագախումբը բացառիկ գեղեց-կ ո ւ թ ե ա մ բ մ ե կ ն ա բ ա ն ե ց զ ա յ ն ։ Ժ ո ղ ո վ ո ւ ր դ ի նփ ա փ ա ք ի ն ը ն դ ա ռ ա ջ ե լ ո վ ն ո ւ ա գ ա խ ո ւ մ բ ըյայտագրէ դուրս մեկնաբանեց նաեւ Կոմիտասի«Հաբրբան» եւ «Վաղարշապատի պար» կտոր-ները։

Այս յիշատակելի երեկոյթի վերջաւորութեանմասնակից արուեստագիտուհիները, խմբավարըեւ նուագախումբի բոլոր անդամները ներկանե-րուն յոտնկայս որոտընդոստ ջերմ ծափահա-րութիւններով գնահատուեցան, ստանալով գե-ղեցիկ ծաղկեփունջեր։

Լուսանկար՝ Յարութիւն Դերձակեան

100-Ամեակի նուիրուած երաժշտական բացառիկերեկոյ՝ Թորոնթոյի մէջ

14 • ABAKA • LUNDI 14 DECEMBRE 2015 - MONDAY DECEMBER 14, 2015

1 Դեկտեմբեր 2015-ին, ԼեռնայինՂարաբաղի Հանրապետութեան մէջմեկնարկած է մարդահամար:

Լ Ղ Հ Ա զ գ ա յ ի ն վ ի ճ ա կ ա գ ր ա կ ա նծ ա ռ ա յ ո ւ թ ե ա ն Մ ա ր դ ա հ ա մ ա ր իվ ա ր չ ո ւ թ ե ն է ն   « Մ ե տ ի ա մ ա ք ս « - ի նյ ա յ տ ն ա ծ ե ն , ո ր մ ա ր դ ա հ ա մ ա ր ըկազմակերպելու եւ իրականացնելուհ ա մ ա ր ս տ ե ղ ծ ո ւ ա ծ ե ն Հ ա ն ր ա -պետական, Ստեփանակերտի քա-ղաքային եւ 7 շրջանային յանձնա-ժ ո ղ ո վ ն ե ր , 9 մ ա ր դ ա հ ա մ ա ր ի , 9 0հրահանգչական եւ 501 հաշուայինտեղամասեր:

Մ ա ր դ ա հ ա մ ա ր ը պ ի տ ի շ ա ր ո ւ -ն ա կ ո ւ է ր մ ի ն չ ե ւ Դ ե կ տ ե մ բ ե ր 9 - ըներառեալ: Նախնական տուեալնե-րը յայտնի պիտի ըլլան 2016 թուա-կ ա ն ի Ա պ ր ի լ ի ս կ ի զ բ ը , ի ս կ վ ե ր ջ -նականը` 2016 թուականի վերջը:

Նշենք, որ համաձայն «Մարդա-համարի մասին» ԼՂՀ օրէնքի` Ար-ցախի մէջ մարդահամար տեղի կ՛ու-նենայ 10 տարին անգամ մը եւ ասի-կա հանրապետութեան անկախու-թեան պատմութեան մէջ երկրորդնէ:

«2005 թուականին իրականաց-ւած առաջին մարդահամարէն ետքմեր երկրին մէջ տեղի ունեցած ենընկերա-տնտեսական էական փո-

փոխութիւններ, բնակչութեան թուա-քանակի, տեղաբաշխման, ընկերա-ժ ո ղ ո վ ր դ ա գ ր ա կ ա ն , տ ն տ ե ս ա կանաշխուժութեան, տնային տնտեսու-թիւններու  բնակութեան պայման-ն ե ր ո ւ , կ ե ն ս ա մ ա կ ա ր դ ա կ ի ե ւ ա յ լբնութագրիչներու հետ կապուած:Տնտեսական եւ ընկերային բարե-փոխումներու ուղի բռնած Արցախիհամար շատ կարեւոր է ապահովելմարդահամարներու պարբերաբարի ր ա կ ա ն ա ց ո ւ մ ը , ք ա ն ի ո ր ա ն ո ն ցա ր դ ի ւ ն ք ն ե ր ն է ա կ ա ն ն շ ա ն ա կ ո ւ -թիւն կ’ունենան երկրի պետականե ւ տ ն տ ե ս ա կ ա ն ք ա ղ ա ք ա կ ա ն ո ւ -թեան մշակման, ծրագրաւորման եւկառավարման համար», - նշած ենԼՂՀ ԱՒԾ Մարդահամարի վարչու-թենէն:

Վարչութենէն ընդգծած են նաեւ,ո ր մ ա ր դ ա հ ա մ ա ր ը հ ն ա ր ա ւ ո ր ո ւ -թիւն պիտի տայ ուսումնասիրելուհ ա ս ա ր ա կ ա կ ա ն ե ւ տ ն տ ե ս ա կ ա նմ ա կ ա ր դ ա կ ն ե ր ո ւ մ է ջ տ ե ղ գ տ ա ծփ ո փ ո խ ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ն ո ւ կ ա ն խ ո ր ո -շելու յետագայ յառաջընթացի նորուղղութիւններն ու սկզբունքները:

Յ ի շ ե ն ք , ո ր 2 0 0 5 թ ո ւ ա կ ա ն ի նմարդահամարի տուեալներով` ԼՂՀբնակչութեան թիւը կազմած է 137հազար մարդ:

Հայոց Ցեղասպանութեան վերաբերեալ...Շար. էջ 1-էն

պ ա տ մ ո ւ թ ի ւ ն ը : Ա յ ս օ ր յ ս տ ա կ ա զ դ ա ն շ ա ն կ ՛ ո ւ ղ ղ ո ւ ի ն ա ե ւ հ ա յ ե ր ո ւ ն :Արակոնցիները կանգնած են հայերուն կողքին` ճանչնալով 21-րդ դարուառաջին ցեղասպանութիւնը» ,- կ՛աւելցնէ պարոն Օչոան:

Բանաձեւը կոչ կ՛ուղղէ Սպանիոյ` օգնելու, որ Թուրքիան պահէ իր խոս-տումը ` պաշտպանել եւ պահպանել հայկական մշակութային ժառան-գութիւնը իր տարածքին մէջ եւ աւելի գործօն դերակատարութիւն ցուցա-բերել Հայաստանի եւ Թուրքիոյ միջեւ հաշտութեան նպաստելու գործին:Եւրոպական պատմութիւնը ազգերու միջեւ հաշտութեան բազմաթիւ օրի-նակներ ունի, որոնք կրնան ծառայել որպէս ուղենիշ:

Արակոն ինքնավար համայնք է Սպանիոյ հիւսիս-արեւելեան մասին մէջ,որ սահմանակից է Ֆրանսային: Ունի 1,2 միլիոն բնակչութիւն եւ 47, 719ք/կմ տարածք (քիչ մը աւելի մեծ է, քան Էսթոնիան): Ան Սպանիոյ հինգե-րորդ համայնքն է, որ ճանչցած է Հայոց ցեղասպանութիւնը` Պասքերուերկրէն, Քաթալոնիայէն, Բալէարեան կղզիներէն եւ Նաւարէէն ետք:

Արցախի մէջ` մարդահամար

Պոլսահայ գործիչը ստանձնած էՊաքըրքոյի թաղապետիխորհրդականի պաշտօնը

Թուրքիոյ գլխաւոր ընդդիմադիր« Ժ ո ղ ո վ ր դ ա հ ա ն ր ա պ ե տ ա կ ա ն »կուսակցութեան (ԺՀԿ-CHP) պոլսա-հայ ներկայացուցիչ , ԻսթանպուլիՊաքըրքոյի շրջանային խորհուրդինախկին անդամ Օհաննէս Կարա-պետեան ստանձնած է Պաքըրքոյշրջանի ՏԻՄ ղեկավարի խորհրդա-կանի պաշտօնը:

Թ ո ւ ր ք ի ո յ մ է ջ հ ր ա տ ա ր ա կ ո ւ ո ղհ ա յ կ ա կ ա ն « Ա կ օ ս » թ ե ր թ ի տ ե ղ ե -կացմամբ` Կարապետեանի գործու-ն է ո ւ թ ի ւ ն ը կ ա պ ո ւ ա ծ պ ի տ ի ը լ լ ա յա զ գ ա յ ի ն ե ւ կ ր օ ն ա կ ա ն   փ ո ք ր ա -մասնութիւններու եւ մասնաւորա-պէս Իսթանպուլի հայ համայնքինյուզող խնդիրներուն հետ, կը գրէermenihaber.am-ը:

« Ա կ օ ս » - ի հ ե տ զ ր ո յ ց ի ն Կ ա ր ա -պետեան նշած է, որ աշխատանք-ն ե ր պ ի տ ի տ ա ր ո ւ ի ն յ ա տ կ ա պ է սհ ա յ կ ա կ ա ն դ պ ր ո ց ն ե ր ո ւ ն , զ բ օ -ս ա ն ք ն ե ր ո ւ ն ե ւ յ ո ւ ղ ա ր կ ա ւ ո ր մ ա նա ր ա ր ո ղ ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ո ւ ն տ ր ա մ ա դ -րըուող հանրակառքերու թիւի մե-ծ ա ց մ ա ն , հ ա յ կ ա կ ա ն Տ ա տ ե ա նդպրոցին եւ համայնքի նմանատիպ

կառոյցներուն առաւել մեծ աջակ-ցութիւն ապահովելու ուղղութեամբ:

Ն ո ր ա ն շ ա ն ա կ խ ո ր հ ր դ ա կ ա ն ըը ն դ գ ծ ա ծ է ն ա ե ւ , ո ր ի ր գ ո ր ծ ո ւ -ն է ո ւ թ ի ւ ն ը պ ի տ ի չ ի ս ա հ մ ա ն ա -փ ա կ ո ւ ի մ ի ա յ ն հ ա յ հ ա մ ա յ ն ք իխնդիրներով: Ուշադրութեան կեդ-ր ո ն ի ն մ է ջ պ ի տ ի պ ա հ ո ւ ի ն ն ա ե ւյունական եւ սուրիական համայն-ք ի ն յ ո ւ զ ո ղ հ ա ր ց ե ր ը : Օ հ ա ն ն է սԿ ա ր ա պ ե տ ե ա ն մ ա ս ն ա ւ ո ր ա պ է սընդգծած է, որ աշխատանքներ պի-տի տարուին Պաքրքոյի մէջ փակ-ւած հրէից սինակոկի բացման ուղ-ղութեամբ:

«Կիւլպէնկեան» հիմնարկէն $648,920նպաստ՝ լիբանանի հայութեան

« Գ ա լ ո ւ ս տ Կ ի ւ լ պ է ն կ ե ա ն » հ ի մ -ն ա ր կ ի Հ ա յ կ ա կ ա ն հ ա մ ա յ ն ք ն ե ր ո ւբաժանմունքը կը տեղեկացնէ , թէայս տարուան ընթացքին 648,920տոլարի օժանդակութիւն տրամադ-րած է Լիբանանի հայկական վար-ժարաններու, լիբանանահայ ուսանողներու, ինչպէս նաեւ՝ կրթական այլնախաձեռնութեանց։

Նշեալ գումարէն 454,817 տոլարը տրամադրուած է նախակրթական,երկրորդական եւ յատուկ կարիքներ ունեցող աշակերտներու վարժա-րաններու, ինչպէս նաեւ՝ որբանոցներու։

Նաեւ, 93,027 տոլարի կրթանպաստներ յատկացուած են լիբանանահայհամալսարանական ուսանողներու, իսկ 101,076 տոլար՝ հրատարակու-թեանց, հայերէնի ուսուցման ծրագիրներու եւ կրթական այլ նախաձեռ-նութիւններու։

Ասոնց կողքին, «Գալուստ Կիւլպէնկեան» հիմնարկը 185,000 տոլարնուիրած է Սուրիոյ տարածքին գործող 28 հայկական նախակրթական եւերկրորդական վարժարաններու։

ՅԱՅՏԱՐԱՐՈՒԹԻՒՆ«Բժշկ. Արամ եւ Տիկին Սեդա Սեմէրճեան

Կրթաթոշակի Հիմնադրամ»-իտնօրէնութիւնը կը յայտարարէ, թէ նորոգհիմնուած հիմնադրամը արդէն կ’ընդունի

արժանաւոր թեկնածուներու դիմումնագրեր՝ 2015-2016 ուսումնական տարեշրջանին համար:

«Բժշկ. Արամ եւ Տիկին Սեդա Սեմէրճեան Կրթաթոշակի Հիմնադրամ»-ի

տնօրէնութիւնը՝ կրթաթոշակ պիտի յատկացնէ այն ուսանող(ուհի)ներուն, որոնք Քեպէք նահանգիհամալսարաններէն մէկուն մէջ կը հետեւին արդէն՝

Առողջապահական եւ կամ ԿիրառականԳիտութեանց ճիւղերուն`

(Specifically be pursuing their education in the fields of

HEALTH SCIENCES or PURE AND APPLIED SCIENCES).

Դիմումնագիրը ստանալու համար կապուիլ հիմնադրամի ել-նամակի հասցէին՝ semerdjianfund@gmail.com

ԴԻՄՈՒՄՆԱԳՐԻ ՅԱՆՁՆՈՒՄԻ ՎԵՐՋՆԱԿԱՆ ԺԱՄԿԷՏ՝

28 ՓԵՏՐՈՒԱՐ 2016

«ԲԺՇԿ. ԱՐԱՄ ԵՒ ՏԻԿԻՆ ՍԵԴԱ ՍԵՄԷՐՃԵԱՆ

ԿՐԹԱԹՈՇԱԿԻ ՀԻՄՆԱԴՐԱՄ»

LUNDI 14 DECEMBRE 2015 - MONDAY DECEMBER 14, 2015 • ABAKA • 15

�������������������������� ����

�����������������������������

����������� ��������������������������

���������������� ����

���� �!"#$%���� ����

&��'�����()�����*�������#++$"� �����,��)����+-.�!��/��� �)��%*�������,�0���1$2�+23444��������5����6����)����/��������

����

���

��������������

ABAKA News, onlineՀամացանցային եռալեզու ամէնօրեայլրատուական ճոխ հրատարակութիւնը

www.abakanews.org

Թէքէեան ՄշակութայինՄիութեան

Պատանիներու ՃատրակիԴասընթացք

Ամէն Ուրբաթ երեկոյ ժամը 7:30 էն – 8:30

Թ.Մ.Մ-ի սրահէն ներսԱրձանագրութեան

համար դիմելԵրուանդ Տեմիրճեան-ի

(514) 443-5871Դասընթացքը

անվճար է

A\z;l;zhq

www.tekeyanmontreal.org

16 • ABAKA • LUNDI 14 DECEMBRE 2015 - MONDAY DECEMBER 14, 2015

Շ ո ւ է տ ի Պ ո ւ ր ո ս ք ա ղ ա ք ի ն մ է ջ տ ե ղ ի ո ւ ն ե ց ո ղ « Ո ս կ է ա ղ -ջիկներ» բռնցքամարտի միջազգային մրցաշարքին Հայաստանըկը ներկայացնէր 60 քիլոկրամ ծանրութեան Աշխէն Յովհան-նիսեանն ու 64 քկ. ծանրութեան Աննա Յովհաննիսեանը:

Հ ա յ ա ս տ ա ն ի բ ռ ն ց ք ա մ ա ր տ ի ֆ ե տ ե ր ա ս ի ո ն ի Դ ի մ ա տ ե տ ր իպաշտօնական կայքին համաձայն՝ հայ մարզիկները տօնած եներկուքական յաղթանակ եւ իրենց դասակարգին մէջ ախոյեանեղած են։ Տեղեկացնենք, որ մրցաշարքին կը մասնակցէին 12երկիրներու 230 ներկայացուցիչներ:

Հայ 2 աղջիկներ դարձած ենմիջազգային բռնցքամարտիմրցաշարքի յաղթողներ

ԷդուարդՍողոմոնեան՝ՀարաւայինԱմերիկայիԱխոյեան

Արժանթինի մայրաքաղաք Պուէ-նոս Այրէսի մէջ տեղի ունեցաւ յու-նահռոմէական ըմբշամարտի Հարա-ւային Ամերիկայի ախոյեանութիւնը,որուն ընթացքին Պրազիլը ներկա-յացնող 130 քկ. ծանրութեան դա-սակարգէն Էդուարդ Սողոմոնեաննուաճած է ախոյեանի տիտղոսը եւ2016ի Ռիոյի ողիմպիական խաղե-րու մասնակցութեան իրաւունքը։Այս մասին կը հաղորդէ Հայաստանիըմբշամարտի դաշնակցութեան մամ-լոյ ծառայութիւնը:

« Ս ա Հ ա ր ա ւ ա յ ի ն Ա մ ե ր ի կ ա յ իառաջնութիւնում Բրազիլիայի հա-ւաքականի նուաճած առաջին ոսկէմետալն է: Շնորհակալ եմ Աստծուց,ո ր ի ն ձ բ ե ր ե ց ա յ ս յ ա ղ թ ա ն ա կ ի ն :Շնորհակալ եմ բոլոր նրանց, ովքերօգնեցին ու հաւատացին ինձ: ԹողԱստուած օրհնի բոլորիդ», յաղթա-նակէն ետք Դիմատետրի իր էջինվրայ գրած է Սողոմոնեան:

Էդուարդ Սողոմոնեան 2012 թուա-կանէն կը բնակի Պրազիլ։

visitwww.azg.am