藏漢對照菩提道次第廣論22(s5392 l)

27
Previous Folio 233 Side 1 (k k0T#-.:-8>o :-08m -@m:-:}k 即彼盛事而為害故。 k<{=-:0-9}+-,-#:->m-07$-.}8m -;=-<m-8K=-0v:-<{=-,=-U:-9$-Wv -M1=-;-80+-+{ -'{ -8/{;-`o - 若有智慧,知是往昔妙業之果,更勤修因令漸長, 8E}-;k <{=-:0-1{+-,-#:-0=#=-<m-8K=-0v -;-;}$=-]+-.=-,m -7+k 若無智慧,受先果 #=:-`o -,m -1m -({;-0=-@m-1-;-&q #-0#;-08m -8#} -3u#=-.:-8>o :-:}k 而不新,後苦起首。 k+{=-,-[{-0-#6,-`o -+{ -Hs #-8Ap $-08$-Wv -1{+-+$-1m -1*v,-.8m -Wv -;=-1m -8Ap $-6m$-I{=-=v -1*v,-.8m- 故於餘生感六盛事, 非為無因,不平等因,其隨順因,定為六度。 Wv -9$-@m,-Hs #-_p -${=-.=-3| -8+m:-@m,-Hs #-\o,-_p-0%{,-#}1=-;,-1$-`o -A-%{k 故於現法, 當修當習當多修習六到彼岸, Wv -;-%m -21-=+-bo#=-.-+{ -21-`o -8K=-0v -;-=+-.:-M1=-8Ap $-08m -@m:-:}k- 以殊勝因能感如是殊勝果故。 k+{ -+#-,m -#,=-!0=-<m-1$},-1*} -9m,-;-;v=-/v,-=v1-3~#=-.-=}#=-1*:-@m,-.8m -1$},-1*} -,m- 此是現前上生果, 身圓滿等究竟上生者, =$=-W=-<m-=-,-9}+-+}k 唯佛地有。 k+{ -W:-9$-1+} -&{8m -W,-;=k ;}$=-]}+-+$-;v=-/v,-=v1-3~#=-.-+$k 如莊嚴經論云﹕ 「受用身眷作, k8"}:-P}1-/v,-=v1-3~#=-.-1$},-1*}-+$g- gK#-_p -(},-1}$=-+0$-(m+-1m -8E} -+$k 圓滿上生, 恆不隨惑轉,

Upload: pedmavajra

Post on 30-Jul-2015

605 views

Category:

Education


6 download

TRANSCRIPT

Page 1: 藏漢對照菩提道次第廣論22(S5392 L)

Previous

Folio 233

Side 1

(k�k0T#-.:-8>o:-08m-@m:-:}k��

即彼盛事而為害故。�

k<{=-:0-9}+-,-#:-> m-07$-.}8m-;=-<m-8K=-0v:-<{=-,=-U:-9$-Wv-M1=-;-80+-+{-'{-8/{;-`o-�

若有智慧,知是往昔妙業之果,更勤修因令漸增長,�

8E }-;k�<{=-:0-1{+-,-#:-0=#=-<m-8K=-0v-;-;}$=-]+-.=-,m-7+k��

若無智慧,受盡先果�

#=:-`o-,m-1m-( {;-0=-@m-1-;-&q#-0#;-08m-8#}-3u#=-.:-8>o:-:}k��

而不增新,後苦起首。�

k+{=-,-[ {-0-#6,-`o-+{-Hs#-8Ap$-08$-Wv-1{+-+$-1m-1*v,-.8m-Wv-;=-1m-8Ap$-6m$-I{=-=v-1*v,-.8m-�

故於餘生感六盛事, 非為無因,不平等因,其隨順因,定為六度。�

Wv-9$-@m,-Hs#-_p-${=-.=-3|-8+m:-@m,-Hs#-\o,-_p-0% {,-#}1=-;,-1$-`o-A-% {k��

故於現法, 當修當習當多修習六到彼岸,�Wv-;-%m-21-=+-bo#=-.-+{-21-`o-8K=-0v-;-=+-.:-M1=-8Ap$-08m-@m:-:}k-�

以殊勝因能感如是殊勝果故。�

k+{-+#-,m-#,=-!0=-<m-1$},-1*}-9m,-;-;v=-/v,-=v1-3~#=-.-=}#=-1*:-@m,-.8m-1$},-1*}-,m-�

此是現前增上生果, 身圓滿等究竟增上生者,�

=$=-W=-<m-=-,-9}+-+}k��

唯佛地有。�

k+{-W:-9$-1+}-& {8m-W,-;=k�;}$=-] }+-+$-;v=-/v,-=v1-3~#=-.-+$k��

如莊嚴經論云﹕ 「受用身眷作,�

k8"}:-P}1-/v,-=v1-3~#=-.-1$},-1*}-+$g- gK#-_p-(},-1}$=-+0$-(m+-1m-8E }-+$k��

圓滿增上生, 恆不隨惑轉,�

Page 2: 藏漢對照菩提道次第廣論22(S5392 L)

kA-0-M1=-;-@m,-%m-1-;}#-.8}k�k6{=-=}k��

諸事無顛倒。」�

k+{-W:-K{,-+{-W-0v=-A$-={1=-<m-] }+-.-;-U }0-.-,-A$-={1=-<m-A-0-,m-#(m=-=v-7+-+{-:$-#m-+},-�

以如是身學菩薩行,菩薩唯有二所作事,

+$-#6,-> m-+},-0au0-.8}k�k+{8m-@m:-+},-#(m=-0au0-.-;-W}=-.8m-E$=-${=-,mk��

謂正引發自利利他。 是故觀待引發二利數決定者。�+{-;-#6,-> m-+},-0au0-.-;-*}#-1:-7$-7m$-#m=-/,-#+#=-+#}=-;-+{-9$-={1=-%,-;-#,}+-�

其修利他,先須以財而作饒益。 此若損惱有情而施�83|-+$-0%=-�

Folio 233

Side 2

.8m-^ m,-.=-%m:-9$-1m-8>o:-0=k��

亦無所濟,��#6,-#,}+-#6m-+$-0%=-.-;=-;{#=-.:-X}#-.-(m+-#6,-+},-&{,-.}-9m,-.=-3u;-Dm1=-�

善遮損他及所依事,利他極大,故須尸羅。�+#}=-=}k�k+{-1*:-8Am,-.-;8$-3u:-#,}+-1-07}+-.:-#%m#-;,-+$-#(m=-;,-A=-,-�

若不能忍他作怨害,報一報二。�3u;-Dm1=-+#-.}-1m-8}$-0=-3u:-#,}+-;-'m-1m-$1-.8m-07}+-.-+#}=-=}k��

戒難清淨,故戒究竟須耐怨害忍。�k8+m=-;,-1-A=-.=-#6,-> m=-& m#-#=}#-.-`o-1-"{#=-<m$-+{=-8`o,-,=-+#{-0-;-^:-`o-�

由不報復,能免眾多他所造罪,他若信樂堪令行善,�9}+-.=-#6,-+},-&{,-.}8}k�k:$-#m-+},-,m-<{=-:0-<m-1*v=-M1-.:-E };-08m-0+{-0-*}0-.-9m,-,-�

故是最大利他。 自利者,謂以慧力得解脫樂,�+{-9$-={1=-M1-.:-#9{$=-.-;-1m-8}$-0=-0=1-#),-> m=-={1=-1(1-.:-06#-% {-+1m#=-�

若心散亂不能得此,故須靜慮令心住定,�.-;-'m-W:-8+}+-8+}+-`o-#,=-.8m-;=-:v$-*}0-.-+#}=k��

Page 3: 藏漢對照菩提道次第廣論22(S5392 L)

堪能如欲安住所緣。�+{-;{-;}-%,-;-1m-[ {-0=-(m,-13,-\o,-_p-1m-$;-08m-0P},-8Es=-P}1-+#}=-.=-+{-,m-+{-+#-#m-#6m8}k��

有懈怠者不能生此,故須晝夜發勤精進無有勞倦。�

k+{=-,-+},-#(m=-.}-+{-0au0-.-;-@m,-Hs#-_p-${=-){k�={1=-%,-+},-;-:0-0P},-.k��

此即彼等一切根本,故修二利,六度決定。如云﹕「勤行利有情,��

k#)}$-+$-1m-#,}+-07}+-.=-A{+k�k#,=-+$-E };-0-#6m:-0%=-.=k- �

修捨不害忍, 住脫及根本,�k:$-+},-M1-.-*1=-%+-] }+k�k%{=-){k�8+m-;-#6,-+},-M1-.-*1=-%+-.-1{+-+}k��

一切自利行。」 此中利他非一切種,��

k#,=-+$-E };-0-6{=-={1=-+1m#=-.-;-#,=-.-0=1-#),-> m-;#-I{=-+$-8"}:-0-;=-E };-0�

言住脫者心住所緣,是靜慮行跡,解脫生死是慧行跡,��

-<{=-:0-<m-;#-I{=-=v-#=v$=-.-8+m-#(m=-=}-=}:-@{+-,-6m-#,=-;-[#-1*}$-`o-1m-�

若辨此二則於寂止,不致誤為毘缽捨那。

Folio 234

Side 1

(k�k8Ds;-;}k�

k+{-W:-,-={1=-84n,-70-.:-8+}+-.-M1=-<$-8+m8m-0=1-#),-> m-&-<=-:{:-8>o:-0=-@m,-Hs#-�

如是自許甚深持心, 亦僅是此靜慮一分,故於六度圓滿之體,�#m-;v=-Q}#=-.-;-${=-.-J{+-+#}=-=}k�k#6,-+},-M1-.-*1=-%+-.-Q}#=-.:-0au0-.-;-�

當求定解。 觀待引發圓滿一切利他數決定者。

W}=-.8m-E$=-${=-,mk -*}#-1:-7$-7m$-0)$-0=-+{8m-/}$=-.-={;k��

先以財捨除其匱乏,�

+{-,=-={1=-%,-#$-;8$-/:-#,}+-1m-A{+k�+{:-1-7+-3u:-#,}+-07}+-.:-A=k��

次於有情不為損惱, 且忍怨害,�

"}8m-E }#=-A=-.=-1m-[ }-08m-0P},-8Es=-0P1=-<m$k�0=1-#),-;-0K{,-,=-Qw-8Js;-�

於助他事發起精進而無厭離, 依於靜慮以神通等引攝其意,��

Page 4: 藏漢對照菩提道次第廣論22(S5392 L)

=}#=-<m=-9m+-8`o,-.:-A=-){k�' }+-:v$-`o-=}$-0-,-<{=-:0-;-0K{,-,=-;{#=-.:-0<+-�

若成法器次依智慧善說斷疑,�

+{-*{-3~1-0%+-.=-E };-0:-A{+-.8m-@m:-@m,-Hs#-_p-${=-){k�1m-/}$=-.-+$-M1-.:-1m-83|-+$k��

令解脫故六度決定。 如云﹕「不貪及不害,�

kM1-83|-07}+-+$-A-0=-1m-[ }-+$k -k+#8-A{+-;{#=-.:-0I}+-.-+{-9m-@m:k��

耐怨事無厭, 引攝善說故,�

k#6,-> m-+},-,m-:$-#m-+},-9m,-,}k�k6{=-=}k�k+{-#(m=-<m=-,m-:$-+$-#6,-> m-+},-A{+-.-�

利他即自利。」 此二頌說修自他利,�

;-@m,-Hs#-;-1m-0K{,-`o-1m-:v$-0:-#=v$=-){k�:$-#6,-> m-+},-M1=-+{-;=-8Es0-;v#=-;-�

不可不依六度, 若於引發自他利理,�

${=-.-J{+-,-+{-0au0-.-;-]o=-.:-8>o:-:}k�k*{#-&{,-*1=-%+-&q+-.-;-W}=-.8m-E$=-${=-,mk��

獲得定解,則能殷重修習六度。 觀待能攝一切大乘數決定者。�

8+m-W:-;}$=-] }+-J{+-.-;-1m-&#=-<m$-1-J{+-.-+},-`o-1m-#({:-0=-;}$=-] }+-;-1m-0W-0-+$k��

謂已得財位無所貪著, 及於未得不希求故,於諸財位能不顧戀,��

+{-9}+-,-0U0-.-0Ns$-0:-ao=-.=-3u;-Dm1=-;{,-%m$-+{-;-]o=-.-+$k�={1=-�

有此則能守護學處,受戒敬戒,��

Folio 234

Side 2

%,-+$-={1=-%,-1-9m,-.-;-0K{,-,=-Ap$-08m-&q#-0#;-;-07}+-.=-1m-[ }-0-+$k��

依情非情所生眾苦,能堪忍故不起厭患,��

+#{-08m-A-0-'m-8H-0-;-^ }:-9$-c }-0=-+{=-1m-[ }-0-+$k�6m-#,=-<m-M;-8A}:-1m-K}#-.-+$k��

修善所作勇悍無厭, 修奢摩他無分別瑜伽,�

[#-1*}$-#m-M;-8A}:-1m-K}#-.-0" }1-.-Hs#-#m=-,m-8+m=-8E }-08m-*{#-&{,-*1=-%+-0&q=-;-�

及毘缽捨那無分別瑜伽,以此六事攝盡一切能趣大乘,�

+{-+#-<$-@m,-Hs#-#m=-:m1-.:-0au0-%m$-+{-;=-1$-1m-+#}=-.8m-@m:-){k��

此由六度次第引發無須更多。 �

Page 5: 藏漢對照菩提道次第廣論22(S5392 L)

;}$=-] }+-1$},-.:-1m-+#8-+$k�k:0-]o=-#(m=-;-1m-[ }-+$k�k-M;-8A}:-M1-.:-1m-K}#-.k�

如云﹕「不樂著受用, 極敬,二無厭, 無分別瑜伽,�

k*{#-&{,-1*8-+#-8+m:-7+-+}k�k6{=-=}k��

諸大乘唯此。」�

k+{-W:-,-*{#-&{,-;-8'v#-.:-8+}+-.-+$-@m,-Hs#-(1=-=v-1m-;{,-.:-8+}:-0-,m-8#;-08}k��

由是因緣,欲入大乘棄捨六度,實為相違。�

k;1-11-*0=-<m-M1-.-*1=-%+-.8m-+0$-`o-14+-.8m-E$=-${=-,mk��

依一切種道或方便數決定者。

*}0-7m,-.8m-9v;-> m-;}$=-] }+-;-1-&#=-.8m-;1-11-*0=-,m-^ m,-.-%{-#)}$-0-;-#}1=-.=-+{-;�

謂於已得境界受用, 無貪欲道 或方便者, 謂行惠施,�

-&#=-.-+$-K;-08m-@m:-:}k -k9v;-1-*}0-.-+{-*}0-.8m-+},-`o-P};-08m-M1-#9{$-& }1-.8m-�

由修能捨離彼貪故。 諸未得境為得彼故功用散亂,�

*0=-,m-3u;-Dm1=-){-+#{-U }$-#m-& }1-.-;-#,=-.-;-;=-<m-1*8m-M1-#9{$-*1=-%+-1m-8Ap$-�

防護方便謂持淨戒,由能安住苾芻律儀,一切事業邊際散亂悉不生故。�

08m-@m:-:}k�k={1=-%,-1m-#)}$-08m-*0=-,m-07}+-.-% {-#,}+-.-A{+-.8m-&q#-0#;-*1=-%+-�

不捨有情方便謂能堪忍, 不厭怨害一切苦故。�

<m=-9m+-1m-8Ap$-08m-@m:-:}k�k+#{-0-8/{;-08m-*0=-,m-0P},-8Es=-){-0P},-8Es=-0P1=-.-�

增善方便謂發精進, 由發精進善增長故。�

;=-+{-8/{;-0:-8>o:-08m-@m:-:}k�ka m0-.-M1-.:-^ }$-08m-*0=-,m-/:-@m,-*-1-#(m=-�

淨障方便謂後二度,�

Folio 235

Side 1

(k�k){g-0=1-#),-> m=-(},-1}$=-.-+$-<{=-:0-<m=-<{=-a m0-M1-.:-^ }$-08m-@m:-:}k��

靜慮伏惑,般若能淨所知障故,�

k+{8m-@m:-@m,-Hs#-_p-${=-){k�9v;-M1=-;-,m-1-&#=-;1k�k+{-*}0-M1-#9{$-& }1-.-#6,k�

故六度決定。 如云﹕「不貪諸境道, 餘防為得散,��

Page 6: 藏漢對照菩提道次第廣論22(S5392 L)

k={1=-%,-1m-#)}$-8/{;-0-+$k�ka m0-.-M1-.:-^ }$-0-#6,k�k6{=-=}k��

不捨有情增, 餘二能淨障。」�

k8+}+-9},-> m-M1-#9{$-Ap$-08m-+0$-`o-1m-8E }-0-;-1-&#=-.8m-^ m,-.-+$k��

又不隨已生欲塵散亂自在轉者,謂無貪施。�

#:-1-Ap$-0-8#}#-.-;-+},-1{+-.-+$-+},-1-9m,-.8m-M1-#9{$-& }1-.8m-3u;-Dm1=-+$k��

若先未生預遮滅者,則須尸羅,防護無義非義散亂。�

={1=-%,-A{+-$,-.-E$=-1$-6m$-8Ap$-({-0-;-0K{,-,=-+{8m-+},-;=-@m:-X}#-.8m-#({,-.}:-,m-�

惡行有情數多易遇,由此因緣退捨利他,能對治者,謂當修習有力堪忍。�

07}+-.-;-#}1=-.-% }0=-%,-+$k�+#{-0-E$=-1$-6m$-`o=-:m$-.}:-0au0=-.8m-" }-,=-�

淨善眾多長時修作,令增長者,�

8/{;-0-;-+{-+#-#m-/,-9},-=}#=-0=1=-.8m-" }-,=-c }-0-H#-;-:m$-08m-0P},-.-+$k��

要由思惟此勝利等,發起恆常猛利勇進。�

(},-1}$=-1#}-#,},-.-;-0=1-#),-+$k- +{8m-=-0},-+$-<{=-a m0-8'}1=-.-;-<{=-:0-�

暫伏煩惱,須修靜慮。 滅煩惱種及所知障,謂須般若。�

+#}=-.:-0%,-.-8+m=-,m-@m,-Hs#-;-${=-.-&{,-.}-% {:-:}k��

此於六度,能與最大決定知解。�

k0U0-.-#=v1-;-W}=-.8m-E$=-${=-,mk- 3u;-Dm1=-<m-0U0-.8m-$}-0}-,m-3u;-Dm1=-9m,-;-�

觀待三學數決定者。 戒學自性即是戒度,�

+{-9$-;}$=-]}+-;-1m-0W-08m-^ m,-.-9}+-,-9$-+#-.:-;{,-.=-+{-,m-3u;-Dm1=-<m-3~#=-=}k-�

此要有施不顧資財,乃能正受,是戒資糧。�

k9$-+#-.:-R$=-.8$-#<{-0-;-U:-1m-#<{-0-;-=}#=-.8m-07}+-.=-0Ns$-0=-+{-,m-+{8m-8"}:-�

既正受已,由他罵不報罵等忍耐守護,忍是眷屬。�

:}k�k0=1-#),-,m-={1=-<m-0U0-.-9m,-;k�<{=-�

靜慮心學,�

Folio 235

Side 2

Page 7: 藏漢對照菩提道次第廣論22(S5392 L)

:0-,m-<{=-:0-<m-0U0-.-9m,-,}kk0P},-8Es=-,m-0U0-.-#=v1-#-;-#)}#=-.=-@m,-Hs#-_p-${=-){k��

般若慧學, 精進徧通三學所攝,故六度決定。�

0U0-#=v1-+0$-`o-14+-,=-,mk�kW;-0=-/-:};-@m,-.-Hs#- k9$-+#-0<+-+{-+$-.}-#=v1k��

如云﹕「依三學增上, 佛正說六度, 初學攝前三,�

k*-1-#(m=-<m-M1-.-#(m=k�k#%m#-,m-#=v1-&:-;-9$-#)}#=k�k6{=-=}k��

後二攝後二, 一通三分攝。」�

k+{-W:-,-K{,-/v,-=v1-3~#=-.-'m-8H-0-6m#-#m=-:$-+$-#6,-> m-+},-9}$=-=v-Q}#=-.-'m-8H-0-6m#-�

如是當以何等勝身,圓滿何等 自他二利, 安住何乘,�

*{#-.-#$-;-#,=-,=-*0=-<m-M1-.-'m-$ {+-+$-X,-.=k��

由具幾種方便之相,修行何學,��

0U0-.-#$-0au0-.8m-K{,-+$-+},-+$-*{#-&{,-+$-*0=-+$-0U0-.-M1=-9}$=-=v-Q}#=-.:-�

能滿能攝如是身,利,大乘,方便,及諸學者。�

A{+-.-+$-&q+-.:-A{+-.-,m-/:-@m,-Hs#-(m+-`o-<{=-.:-A=-;k��

當知即是六波羅蜜,�

A$-={1=-<m-(1=-;{,-> m-#,+-*1=-%+-<m-& }1-9m,-.-;-${=-.-&{,-.}-1-J{+-<m-0:-`o-0=1-.:-A�

總攝菩薩一切修要大嗢柁南,乃至未得廣大定解應當思惟。�

8}k- k#6,-9$-+$-.}-,=-8"}:-0-;=-1m-8+8-081-1m-8/#=-.8m-Wv-,m-#(m=-){k��

又初不令超出生死,其因有二,�;}$=-^ }+-;-&#=-.-+$-=m1-;-&#=-.8}k�k+{8m-#({,-.}:-,m-^ m,-.-+$-3u;-Dm1=-=}k��

謂貪資財及著家室, 能治此者謂施及戒。

k;,-%m#-8/#=-<$-1*:-1m-@m,-.:-U:-X}#-.8m-Wv-,m-#(m=-){k�={1=-%,-> m-;}#-au0-<m=-�

設暫出離,不能究竟而復退墮,其因有二, 謂由有情邪行�

&q#-0#;-0-+$-+#{-@}#=-;-9v,-:m$-.}:-^ }:-0=-9}$=-=v-[ }-08}k��

眾苦長修善品而生厭離,��

k+{8m-#({,-.}:-,m-07}+-.-+$-0P},-8Es=-){k�&q#-0#;-+$-#,}+-.-;-'m-1m-$1-.-+$-`o=-+.#-_p-�

Page 8: 藏漢對照菩提道次第廣論22(S5392 L)

能治此者謂忍及進。 以耐眾苦及他怨害,��

1{+-.-;8$-(m-1-#%m#-W-0v:-0W-08m-c }-0-M1=-<m-[ }$-3u;-<{=-,=-" }-`o-1-,=-^$=-,-X}#-.8m-�

經無量時猶如一日,善知修習勇悍之法,若多修練發起忍進,�

Folio 236

Side 1

(k�kWv8m-#({,-.}-A{+-ao=-.8m-07}+-.-+$-0P},-8Es=-[ {-0=-#,+-`o-&{8}k��

則能對治退墮之因極為扼要。�

k+{-21-.8m-A$-&u0-={1=-+.8m-] }+-.:-1-7+-+-W8m- o=-<m-+#{-^ }:-;8$-+!8-]+-*,-*v,-;-�

非但修此菩薩諸行, 即現在時修諸善行,於少艱辛忍力薄弱,�

07}+-0N,-&u$-0-+$k�#$-0" }1-.8m-;1-;-c }-co#=-&u$=-.8m-Wv-13,-> m=-+$-.}:-�

於所修道無大勇悍,以是因緣初入雖多,�

bo#=-.-1$-9$-0:-`o-1-;}#-.-&{,-.}-1m-8}$-0:-'$-% {k��

然於中間能不退者,實不多見,�

07}+-.-+$-0P},-8Es=-<m-1,-$#-;-1-^$=-.=-;,-,}k��

皆由未修忍辱精進教授所致。 �

k0:-`o-1-;}#-<$-&u+-7-08m-Wv-,m-#(m=-){k�={1=-+#{-08m-+1m#=-.-;-1m-#,=-.8m-M1-�

又於中間雖未退轉,然有二種失壞之因,謂心散亂不住善緣,�

.:-#9{$-0-+$-<{=-:0-8&;-08}k�k+{8m-#({,-.}:-,m-0=1-#),-+$-<{=-:0-% {k��

及壞惡慧。 對治此者,謂靜慮般若,�

={1=-#6,-`o-#9{$=-08m-0S=-0I}+-=}#=-<$-+},-1{+-.:-#=v$=-<m$-,$-:m#-.8m-& {-' }+-<m-�

佛說散心修念誦等無大義故。 若於內明法藏�+},-;-:0-_p-M1-8A{+-<m-<{=-:0-1-W=-,-8'v#-X}#-#m-#,=-:#=-.-;8$-8Ds;-,=-;}#-.:-�

之義無簡擇慧, 雖於粗顯取捨之處,亦起錯誤顛倒行故。��] }+-.8m-@m:-:}k -k+{-,m-1m-1*v,-.8m-@}#=-( }$-08m-#({,-.}8m-+0$-`o-A=-.8m-E$=-${=-=}k- �

此依斷除所對治品能治增上數量決定。�

k=$=-W=-<m-&}=-*1=-%+-8Es0-.8m-#6m8m-#,=-<m-E$=-${=-,mk�/:-@m,-+$-.}-06m-)m$-${-84n,-�

Page 9: 藏漢對照菩提道次第廣論22(S5392 L)

依能成辦一切佛法根本扼要數決定者, 謂初四度是定資糧。�

> m-3~#=-=v-8>o:-0=-+{-06m-!=-1m-#9{$-08m-/:-@m,-0=1-#),-8Es0-;k��

以此四種能成不散靜慮度故,�

+{-;-0K{,-,=-[#-1*}$-0" }1=-,-+{-"}-,-(m+-K}#=-.:-8>o:-08m-@m:-:}k��

依此因緣若修妙觀則能通達真實義故。�

k={1=-%,-* m,-0-+$-I{=-=v-1*v,-.8m-+0$-`o-A=-.8m-E$=-${=-,mk-�

隨順成熟有情增上數決定者,��

Folio 236

Side 2

#:-0<+-.8m-#=v1-.-+$-+},-8H8}k�k8+m-,m-8/#=-.-*}#=-1{+-<m-06{+-.-U }0-+.},-={$-#{-�

與前所說第三義同, 此是聖者無著所許,如獅賢論師所立而說,��

07$-.}=-0!}+-.-W:-0<+-.-% {-@m,-Hs#-;-${=-.-[ {-0-;-#,+-&{-0:-'$-$}k��

對於六度引發定解,最為切要。�

k#(m=-.-6:-;-#}-:m1-${=-.-;-#=v1-;=k�[ {-08m-:m1-.-,mk��

第二兼說次第決定分三, 生起次第者,

;}$=-] }+-;-1m-0W-6m$-1-&#=-.8m-^ m,-.-9}+-,-3u;-Dm1=-;{,-.:-A{+-;k-({=-] }+-;{#=-.:-�

若能布施於諸資財,不顧不貪則能受戒, 若具尸羅�

& }1-.8m-3u;-Dm1=-+$-X,-,-#,}+-.-;-07}+-.:-8>o:-:}k�k+!8-]+-;-1m-[ }-08m-�

善防惡行則於怨害而能堪忍, 若有忍耐不厭難行,�

07}+-.-9}+-,-X}#-.8m-V{,-^p$-0=-0P},-8Es=-P}1-.:-ao=-=}k��

退緣微少能發精進,�

k(m,-13,-`o-0P},-8Es=-0P1=-,-={1=-+#{-08m-+1m#=-.-;-0!};-0-;-;=-=v-:v$-08m-)m$-${-�

若能晝夜發勤精進能發正定,�

84n,-[ {8}k�k={1=-1(1-.:-06#-,-9$-+#-.-'m-W-0-06m,-K}#=-.-8Ap$-$}k��

心於善緣堪能安住,若心定者乃能如實通達真實。�

k+1,-1&}#-#m-:m1-.-,mk�#-1-#-1-+1,-;-@m-1-@m-1-1&}#-#}k�k:#=-J8m-:m1-.-,mk��

Page 10: 藏漢對照菩提道次第廣論22(S5392 L)

勝劣次第者, 前前微劣,後後殊勝。 粗細次第者,�

#-1-M1=-@m-1-M1=-;=-8'v#-.-+$-A-U-0=-:#=-;-@m-1-M1=-#-1-M1=-;=-8'v#-.-+$-A-�

前較後者易轉易作,故相粗顯,後較前者難轉難作,各較自前故為微細。�

0:-+!8-0=-:$-:$-#m-#-1-;=-J-0-% {k�1+}-& {8m-W,-;=k�#-1-;-0K{,-@m-1-[ {k��

莊嚴經論云﹕「依前而生後,��

k+1,-+$-1&}#-_p-#,=-@m:-+$k�k:#=-.-+$-,m-J-08m-@m:k�k-+{-+#-:m1-.:-0%,-.-9m,k�

安住勝劣故, 粗顯微細故, 說如是次第。」�

k6{=-=}k��

k#=v1-.-+{-;-U }0-.8m-:m1-.-;-#(m=k�] }+-.-] m-;-U }0-.8m-3u;-+$k��

第三學此次第分二, 一 初於總行學習道理,�

=+-.:-`o-/:-@m,-*-1-#(m=-;-0U0-3u;-;}k��

二 特於後二波羅蜜多學習道理。�

k+$-.}-;-#(m=k- :$-#m-=$=-W=-<m-&}=-* m,-.:-A{+-.-�

初中分二, 一 學習六度熟自佛法,

Folio 237

Side 1

(k�k/:-@m,-+$k�#6,-> m-Wv+-* m,-.:-A{+-.-0&q-0-06m-;-0U0-.8}k�k+$-.}-;-Hs#��

二 學習四攝熟他有情。 初中分六,�

k^ m,-.-+$k�3u;-Dm1=-+$k�07}+-.-+$k�0P},-8Es=-+$k�0=1-#),-+$k-�

一 學習布施,二 持戒, 三 忍辱, 四 精進, 五 靜慮,�

<{=-:0-;-0U0-.8m-3u;-;}k�k+$-.}-;-06mk�^ m,-.8m-$}-0}k�+{-0[ {+-.-;-8'v#-.8m-*0=k��

六 般若道理。 初中分四, 一 布施度性,二 轉趣發起布施方便,�

^ m,-.8m-:0-_p-+A{-0k�+{-+#-#m-+},-0&q-08}k�k+$-.}-,mk�A$-=-;=k�m,-.8m-$}-0}-(m+-#$-6{-,k��

三 布施差別, 四 此等略義。 今初 菩薩地云﹕「云何施自性,�

9}-A+-*1=-%+-+$-:$-#m-;v=-;-1m-0W-08m-A$-&u0-={1=-+.8m-1-&#=-.-+$-[,-%m#-[ {=-.8m-�

謂諸菩薩不顧自身一切資具,所有無貪俱生之思,及此所發能捨施物身語二業。」�

Page 11: 藏漢對照菩提道次第廣論22(S5392 L)

={1=-.-#$-9m,-.-+$-+{=-\o,-,=-0U$=-.-^ m,-.:-A-08m-+$}=-.}-9}$=-=v-#)}$-08m-;v=-+$-

$#-#m-;=-+$k�6{=-#=v$=-.-W:k�

#)}$-08m-={1=-.-+#{-0-+$-+{=-\o,-,=-0U$=-.8m-;v=-$#-#m-;=-=}k��

謂善捨思,及此發起身語諸業。�k+{-;-^ m,-.8m-/:-@m,-Q}#=-.-,m-^ m,-A8m-Q=-#6,-;-0)$-0=-8E }-0-M1=-<m-+0v;-0-0}:-0-;-1m�

圓滿布施波羅密多,不待於他捨所施物,捐除眾生所有貧窮。�

-0W}=-){k�+{-W-1-9m,-,-+-`o$-8E }-0-0C{,-.}-`o-1-9}+-.=-#:-A},-.8m-W;-0-M1=-^ m,-.-�

若不爾者,現有眾多貧乏眾生,過去諸佛所行布施,當非究竟,�

1*:-1-@m,-.:-8>o:-:}k�k+{=-,-;v=-+$-$#-1m-#2~-9mk��

是故身語非為主要,�

={1=-#2~-0}:->o:-.-% {-8+m-W:-:$-;-0+}#-.8m-;v=-+$-;}#=-^ }+-+#{-P-*1=-%+-;-={:-'8m-�

唯心為主。 謂自所有身財根善,�

84n,-.-0%}1-,=-#6,-;-0=1-.-*#-.-,=-#)}$-6m$k��

一切慳執皆悉破除至心施他。�

+{-21-`o-1-7+-0)$-08m-8K=-0v-M1=-<$-={1=-%,-;-0+:-08m-R}-#}1=-.-9}$=-=v-Q}#=-.-�

又非唯此,即諸捨報亦施有情,由修此心到極圓滿,即滿布施波羅蜜多故。�

;=-^ m,-.8m-�

Folio 237

Side 2

/:-@m,-`o-8>o:-08m-@m:-:}k�k+{-W:-9$k�] }+-8'v#-;=k�#;-){-8E }-0-+0v;-0}:-0k��

如入行論云﹕ 「若除眾生貧,�

k^ m,-.8m-/-:};-@m,-9m,-,k�k+-`o$-8E }-0C{,-9}+-,-# },k�k[ }0-.-'m-W:-/-:};-@m,k��

是施到彼岸, 現有貧眾生, 昔佛如何度。

k0+}#-.-*1=-%+-8K=-0%=-){k�k[ {-0}-\o,-;-0)$-={1=-<m=k�k^ m,-.8m-/-:};-@m,-#=v$=-){k��

一切有及果, 心與諸眾生, 說名為施度,��

Page 12: 藏漢對照菩提道次第廣論22(S5392 L)

k+{-W=-+{-,m-={1=-(m+-+}k�k6{=-=}k�k+{=-,-^ m,-.8m-/:-@m,-> m-(1=-;{,-,mk��

以是施即心。」 故修布施波羅蜜多,��

+$}=-=v-Q=-#6,-;-#)}$-0-1{+-<$-#)}$-08m-={1=-.-" }-`o-1-,=-0[ {+-%m$-'{-8/{;-`o-#)}$-0-�

現無財物可施於他,當由多門引發捨心漸令增長。�

9m,-,}k�

k#(m=-.-,mk�;v=-+$-;}$=-] }+-;-={:-'-1-;v=-.:-0%}1-.-21-> m=-,m-^ m,-.8m-/:-@m,-`o-1m-�

第二者 唯盡破除身財慳悋,猶非布施波羅蜜多。�8>o:-){k�={:-'-,m-8+}+-&#=-<m-&:-#)}#=-.-9m,-.=-*{#-+1,-> m-+E-0%}1-.-�

慳是貪分,小乘羅漢并其種子無餘斷故,�#(m=-<m=-<$-=-0},-+$-0%=-.-1-;v=-.:-($=-.8m-@m:-:}k�

k+{8m-@m:-#)}$-08m-#{#=-={:-'8m-\o,-_p-84n,-.-0=;-0-21-`o-1-7+-0+}#-.-*1=-%+-#6,-;-�

故非唯除慳執施障,須由至心發心施他一切所有。�

#)}$-08m-0=1-.-$ m$-*#-.-,=-0[ {+-+#}=-=}k�

k+{-;-9}$=-=v-07v$-08m-({=-+1m#=-+$-0)$-08m-/,-9},-0" }1-+#}=-.=-+{-0I}+-.:-A8}k��

此須修習攝持過患,惠施勝利,故當宣說。

kS-0-a },-1-;=k�:v;-0:->o:-.8m-;v=-8+m-+$k�kN}#-<$-#9}-0-+0$-1{+-%m$k��

月燈經云﹕ 「此腐爛色身, 命亦動無主,

kOm-;1-\w-1-8H-0-;k�kAm=-.-8+m-+#-&#=-.=-,k�k<m,-_p-1-:v$=-;=-A=-){k��

如夢如幻化。 愚夫由貪此, 造極重惡業,�

k& m#-.8m-+0$-`o-=}$-0-+$k�k1m-1"=-8&m-0+#-06},-.=-=}$k��

而隨罪惡轉, 不智被死乘,�

k+{-+#-1m-07+-={1=-+B;-8E }k�k6{=-;v=-1m-#2$-0-+$-N}#-:m-�

當往那洛迦。」 此說身不潔淨,

Folio 238

Side 1

Page 13: 藏漢對照菩提道次第廣論22(S5392 L)

(k�

k#7:-> m-&u-W:-#9}-0-+$-;v=-N}#-#(m=-!-;=-<m-#6,-+0$-%,-9m,-.=-:$-+0$-08m-0+#-�

命常動搖如懸岩水,身命俱是隨業自在,無我主宰,觀其虛妄猶如夢幻滅除貪著。�1{+-.-+$k -Om-;1-+$-\w-1-W-0v:-0Qw,-.:-0W=-,=-+{-;-&#=-.-+##-+#}=-){k��

貪若未除則隨貪轉,�

+{-1-;}#-,-&#=-.8m-+0$-`o-=}$-% {-({=-] }+-&{,-.}-M1=-0=#=-,=-$,-8E }:-8E }-0:-#=v$=-�

造大惡行而往惡趣。�

.-+$k�" }-1*8-9=-.-au0-.8m-#7v$=-;=-<$k�={1=-%,-#$-+#-"-%m#-P}+-8>o:-0k��

修無邊門陀羅尼經云﹕ 「諸有情鬥諍,�

k+{-9m-#6m-P-9}$=-=v-84n,-.-% {k�k+{-W=-#$-;-N{+-.:-8>o:-0-( }$=k��

根本為攝持, 故於境斷愛,��

kN{+-.-($-0-A=-,-#7v$=-=v-8>o:k�k6{=-+$k-0U0-0_p=-;=-<$k��

斷愛得總持。」 集學論云﹕�

8+m-W:-0+#-#m-;v=-+$-={1=k�k!+-%m#-:{-:{=-8E }-0-(m+k�k#;-){-1m-K#-Hm-800-.8mk��

「如是我身心, 一一剎那滅, 若以無常身,��

k;v=-<m=-K#-%m$-Hm-1{+-<mk�kA$-&u0-8*}0-.:-8>o:-,-,mk�k+{-,m-:m,-1{+-J{+-1m,-,1k��

垢穢常流注, 得常淨菩提, 豈非獲無價。」�

k6{=-+$k-[ {=-:0=-;=-<$k�0+#-1{+-8'm#-;-$ m$-.}-1{+-.8m-;v=k-�

本生論云﹕ 「無我易壞無堅身,��

k&q#-0#;-Hm,-1{+-K#-_p-1m-#2$-08mk�k;v=-<m=-#6,-;-/,-*}#=-8>o:-0-;k��

眾苦無恩恆不淨, 此身若能饒利他,�

k+#8-0:-1m-8>o:-+{-,m-1"=-1-9m,k�k6{=-#=v$=-.-W:k-�

不生歡喜非聰叡。」�

80+-.-`o-1=-0Ns$=-<$-${=-.:-8+}:-+#}=-.8m-$ m$-.}-1{+-.8m-;v=-#6,-;-0=1-.=-0)$-�

雖勤守護無堅實身,然定須捨,若思施他��

Page 14: 藏漢對照菩提道次第廣論22(S5392 L)

0=-:$-#6,-> m-+},-1$-.}-8Es0-.-;-+{-W:-R}-1m-^ }$-0-,m-0+#-Rt,-.8}-$1-`o-0=1=-,=-;v=-�

能辦眾多自他義利, 未能如是淨修其心,當自思擇我誠愚痴,��

;-=}#=-.-#6,-;-#)}$-08m-R}-%m-[ {-A8}k�k] }+-8'v#-;=-<$k�*1=-%+-�

故當發心施他身等。 入行論云﹕�

Folio 238

Side 2

0)$-0=-B-$,-8+8k�k0+#-R}-B-$,-8+=-.-au0k- k*1=-%+-#)}$-0:-&0=-#%m#-;k��

「捨一切涅槃, 我心修滅度, 一切終頓捨,��

k={1=-%,-M1=-;-0)$-0-1&}#�k%{=-=}k�k/:-@m,-0&q=-.-;=-<$k�;}$=-] }+-M1-.-1m-K#-�

施諸有為勝。」 攝波羅蜜多論云﹕「資財無常現可見,��

1*}$->o:-%m$k�k$ m$-I{-&{,-.}-:$-#m-$$->o:-,k -kAm,-.-0+#-#m-=m1-06#-#6,-> m-0:k��

若能任運起大悲, 當知布施極順理,��

k<m,-_p-:m#=-.8m-3u;-> m=-K}#=-.:-8>o:k�k#$-Am,-+{-;=-8'm#=-.-[ {-1m-8>o:k��

猶如他物寄自舍。 若施由此無恐怖,�

k=m1-,-#$-06#-+{-;=-8'm#=-.-8Ap$k�k1m-&}#-*v,-1}$-K#-_p-0Ns$-+#}=-){k-�

置於自家生怖畏, 無足共他恆須護,�

kAm,-,-({=-.-+{-+#-#,}+-1m-8>o:k�kAm,-.=-8'm#-K{,-/-:};-0+{-0-8Es0k��

若施無此諸過失, 由施能生他世樂,�

k1-Am,-3|-8+m-(m+-;8$-&q#-0#;-0[ {+k�k1m-9m-,}:-M1=-!:-1+8m-:$-06m,-W:k��

不施現法亦生苦, 人間諸財如流星,�

k9}$=-=v-1-0)$-+{-+#-1{+-.:-8>o:k�k1-Am,-,}:-M1=-1m-K#-1{+-8>o:-){k��

定無不捨諸財物。 諸未施財無常滅,�

kAm,-.=-+{-+#-9}+-.8m-#){:-`o-8E }k�k={1=-%,-/,-.:-#6};-0=-#$-Am,-.8mk��

由施反成有財庫, 饒利有情所惠施,��

k,}:-M1=-$ m$-.}-1{+-.8$-9}+-.:-8>o:k�k#$-6m#-9}$=-=v-#)}$-0-1"=-.=-0##=k��

諸財無堅亦有實。 若能惠施智者讚,��

Page 15: 藏漢對照菩提道次第廣論22(S5392 L)

k[ {-0}-Am=-.-+{-+#-#=}#-;-+#8k�k9}$=-=v-07v$-0=-1m-8K;-#$-9$-1{+k��

此諸愚夫樂集財, 攝持終無不離散,�

kAm,-.=-K#-_p-/v,-=v1-3~#=-.-8Ap$k�k0)$-0=-(},-1}$=-9}$=-=v-84n,-1m-8>o:k��

由施恆感諸盛事。 由捨不起染污執,�

k8'v$=-.-8/#=-.8m-;1-1m,-(},-1}$=-0[ {+k�k#$-6m#-Am,-.-+{-,m-;1-> m-1&}#��

慳非聖道生煩惱, 若施即是道中尊,�

k+{-;=-#6,->o:-8/#=-.=-;1-$,-#=v$=k�k6{=-=}k�k+#{-08m-P-08$-&{-&u$-#$-A=-�

聖呵餘者為惡道。」�

Folio 239

Side 1

(k�

k*1=-%+-={1=-%,-;-#,=-!0=-+$-1*:-*v#-_p-/,-0+{-W-&{,-8Es0-.8m-+},-`o-0=1-.-*#-.-�

隨修大小一切善根, 至心迴向成辦有情,現前究竟廣大利樂而行布施,�

,=-0# }=-<m$-^ m,-.:-0)$-,-={1=-%,-:{-:{-;-0K{,-.8m-0=}+-,1=-+{-$ {+-8*}0-.=-3~#=-0+{-�

則由依於一一有情得爾許福,速當圓滿福德資糧。�

R#-_p-Q}#=-){k�:m,-.}-&{8m-J{$-0-;=k�+{-!+-0I}+-.8m-0=}+-,1=-#$k��

如寶鬘論云﹕ 「如所說福德,��

k#;-){-+{-,m-#7v#=-%,->o:k�k#_ j?rm-A{-1-$ {+-<m-,mk�k8'm#-K{,-"1=-=v-<}$-1m-8>o:k��

假說有色相, 盡(歹克)伽沙數, 世界難容納。�

k+{-,m-0%}1-X,-8+=-<m=-#=v$=k�k#),-3n#=-<$-,m-8+m-;-'$k �

此是世尊說, 正因亦現成,�

-k={1=-%,-"1=-,m-3+-1{+-;k�k/,-8+}+-+{-,m-+{-8H8}k-k6{=-=}k��

有情界無量, 欲利亦復然。」�

k#6,-9$-#)}$-0-8/{;-0-;-0:-`o-#%}+-.-+$-={:-'-8/{;-0-+$-#)}$-={1=-1-[ {=-.-1m-[ {-0-�

又能障礙捨心增長, 增長慳貪能令捨心未生不生,�

+$-[ {=-.-(1=-.:-A{+-.8m-8"}:-+$-9}-A+-M1=-#:-9}+-1m-#7v$-6m$-#6,-> m=-Am,-,8$-R$-�

Page 16: 藏漢對照菩提道次第廣論22(S5392 L)

已生退失,所有眷屬及諸資財,先已有者不應攝持,若他施與亦不應受。�0:-1m-A-% {k�/:-@m,-0&q=-.-;=k�={:-'8m-[ },-,m-#$-#m=-8/{;-8>o:-:1k��

攝波羅蜜多論云﹕ 「由何增長慳悋過,�k9}$=-=v-#)}$-={1=-8/{;-0:-1m-8>o:-08mk -k9}$=-84n,-#{#=-=v-8>o:-08m-0Ut-0-+#��

或能不令捨心增, 虛誑攝持為障礙,�kA$-&u0-={1=-+.=-1-;v=-9}$=-=v-($k�k#$-6m#-#)}$-={1=-#({,-.}:-8>o:-0-+#��

菩薩應當盡斷除。 若諸能障惠施心,�k9$-+#-A$-&u0-;1-;-a m0-A{+-,k�k+{-8H8m-,}:-:1-:m,-&{,-W;-Nm+-<$k��

及障真正菩提道, 如是財寶或王位,�kA$-&u0-={1=-+.=-R$-0:-8}=-.-1m,k�k6{=-=}k��

皆非菩薩所應取。」�k+{-W:-A{+-.8m-3|-={:-'=-9}-A+-;-&#=-.:->o:-�

如是行時,若由慳心貪著資具,�

Folio 239

Side 2

,g- *v0-.=-0+}#-.-*1=-%+-0)$-,=-A$-&u0-0au0=-.-+$k��

應念能仁捨一切有而證菩提,�0+#-<$-+{8m-I{=-=v-U }0-.:-+1-0%=-.-H,-.:-A=-){-0+#-#m=-#:-;v=-;}$=-] }+-+#{-0-�

我亦誓願隨佛學習。我將身財一切善根,於有情所先已惠施,�*1=-%+-={1=-%,-;-0)$-,=k�+{-9$-;}$=-] }+-;-&#=-.:-A{+-,-0+#-#m-] }+-.-,mk��

若我今者仍貪資財而受用者,�Q$-.}-&{-(m-1=-#`o$=-.-,-&u:-bo#=-,=-Ds=-A{+-%m$-!1-;-U {0-.-,-=-;-8E {-X}#-A=-.=-;v=�

如同諸象為日所逼,入水洗沐至乾岸已,於地滾倒,見土沾身�-;-==-#}=-.-1*}$-,=-U:-9$-&u:-8'v#-+{-,=-9$-#:-06m,-A{+-.-+$-8H8}-$1-`o-0=1=-�

仍下水洗次復如前,如是思已當修無貪。�,=-1-&#=-.:-A-% {k�+{-(m+-;=k�*v0-.-M1=-<m-] }+-1&}#-H,-A=-<m$k��

Page 17: 藏漢對照菩提道次第廣論22(S5392 L)

即前論云﹕ 「應念諸佛殊勝行,�k+{-#6};-:$-#m-+1-0%=-0=1-A-% {k�k9}$=-84n,-&#=-.-M1-.:-0=;-08m-@m:k��

當自立誓思隨學, 為除貪著攝持故,�k={1=-;-K}#-.8m-+1-.-8+m-+#-K}#=k�k8E }-0-\o,-;-0+#-#m=-;v=-0)$-% {k��

以善分別觀察心。 我身已施諸眾生,�k+{-0)$-&}=-<$-0+#-#m=-($=-A=-,k�k@m-:};-+$}=-;-0+#-#m=-&#=-A-0k��

施身果法我亦捨。 我若反貪諸外物,�kQ$-.}8m-Ds=-06m,-0+#-;-:m#=-.-1m,k�k6{=-=}k��

如象洗垢非我理。」�

k+{-W:-0)$-08m-/,-9},-1$-`o-0=1-,=-K}+-.-&{,-.}-+$-9}$=-=v-07v$-08m-({=-+1m#=-�

如是多思能捨勝利,若能引發廣大歡喜,及多思惟攝持過患,�0=1=-.8m-" }-,=-8'm#=-.-&{,-.}-0[ {+-ao=-,-#)}$-08m-R}-$$-#m=-[ {8}k��

若能引發極大怖畏,則能任運生惠施心。�

k+{-06m,-`o-A1=-.-+$-$ m$-I{-^$-0-+$-W;-0-N=-0%=-<m-M1-.:-*:-.-;-=}#=-.-0=1=-.8m-�

如是修習慈悲之心,及善思惟諸佛菩薩傳記等後,�

1*:-9$-#)}$-={1=-0[ {+-.:-A8}k�k0[ {+-3u;-,m-] }+-8'v#-;=k�;v=-+$-�

亦當引發能捨之心。發起道理者,如入行論云﹕

Folio 240

Side 1

(k�k+{-06m,-;}$=-] }+-+$k�k`o=-#=v1-+#{-0-*1=-%+-<$k��

「身及諸受用, 三世一切善,

k={1=-%,-\o,-> m-+},-au0-@m:k�k/$=-.-1{+-.:-#)$-0:-Ak�k6{=-#=v$=-.-W:k��

為利諸有情, 故當無惜施。」�

;v=-;}$=-] }+-+#{-P-#=v1-+1m#=-9v;-`o-A=-,=-={1=-%,-*1=-%+-;-0=1-.=-#)}$-08}k��

謂身受用善根三法,為所緣境,思惟惠施一切有情。�

k+{-W:-0+}#-.-*1=-%+-;-:$-#m:-84n,-.8m-N{+-.-0S}#-,=-#6,-;-#)}$-08m-={1=-.-9$-+$�

Page 18: 藏漢對照菩提道次第廣論22(S5392 L)

如是若於一切所有破我所愛,�

-9$-`o-^ }$-0-;-A$-&u0-={1=-+.8-6{=-A-% {k�/:-@m,-0&q=-.-;=k�

數數修習施他之心,是名菩薩。 如攝波羅蜜多論云﹕�

-8+m-+#-*1=-%+-={+-<m-+$}=-9m,-){k�k8+m-;-0+#-#m-$-W;-0+#-;-1{+k��

「此等一切是汝物, 於此我無我所慢,��

k+{-8H-O+-Ap$-M1-K}#-9$-+$-9$k -kQ}#=-.8m-=$=-W=-9},-),-I{=-8K$-0k��

數數觀察此希有, 隨行正徧覺功德,�

k#$-;-9}+-.-A$-&u0-={1=-+.8-6{=k�k=$=-W=-0=1-> m=-1m-=0-[ {=-1&}#-#=v$k-k6{=-=}k��

誰有此德名菩薩, 難思勝士佛所說。」�

k+-W-1}=-.-1-* m,-%m$-% }0=-&u$-0=-={1=-%,-M1=-;-0=1-.=-;v=-Am,-7m,-<$-<-;-�

現在力弱勝解未熟,意樂將身已施有情,不當真實施彼肉等,�

=}#=-.-+$}=-=v-1m-% {:-1}+k�8},-<$-;v=-N}#-#)}$-08m-0=1-.-1-^$=-,-#}1=-.-1{+-.=-�

然於身命,若不淨修能捨意樂,��

+-#+}+-<$-;v=-N}#-#)}$-1m-ao=-.:-0U0-0_p=-;=-#=v$=-.=-+-W-,=-0=1-.-^$-�

由未修故後亦不能惠施身命,集學論中作如是說,故從現在當修意樂。�

+#}=-=}k�k+{-W:-0=1-.-*#-.-,=-={1=-%,-;-0)$-08m-7=-#}=-+$-#,=-"$-=}#=-;-�

集學論說,如是至心於有情所,已捨衣食及房舍等,�

] }+-.-,-#6,-+},-`o-8+m-+#-]+-.:-A8}-$1-.8m-0=1-.-0I{+-,=-:$-+},-`o-N{+-.=-] }+-,-�

若受用時當作是念,為利他故受用此等。若忘此心,愛著自利而受用者,�

Folio 240

Side 2

(},-1}$=-%,-> m-Ws$-0-+$k��

是染違犯。�

N{+-.-,m-1{+-;-={1=-%,-*1=-%+-;-+1m#=-.8m-8`o-<{=-8'}#-.-0I{+-.81-={1=-%,-#6,-�

若無愛著,或忘安住緣利一切有情之想,或貪利益餘一有情,非染違犯。�

6m#-#m-@m:-&#=-,-,m-(},-1}$=-%,-1-9m,-.8m-Ws$-08}k�k#6,-;-0# }=-.-+{-+#-;-�

Page 19: 藏漢對照菩提道次第廣論22(S5392 L)

於已施他,作他物想,�

#6,-> m-Q=-=v-8`o-<{=-,=-:$-#m-@m:-] }+-,-1-Am,-;{,-`o-8>o:-6m$-:m,-*$-3$-,-=}-*:-> m-�

為自受用成不與取,若價滿足,犯別解脫他勝處罪。�

/1-.:-8>o:-0:-0U0-0_p=-;=-#=v$=-=}k�k8+m-;-"-%m#-={1=-%,-*1=-%,-;-0# }=-.-9m,-�

此中有說,以是迴施一切有情,�

.=-={1=-%,-#%m#-;-:m,-*$-3$-0-1m-Nm+-.=-/1-.-1m-8}$-6{=-8+}+-;k��

待一有情價不能滿,故無他勝。�

#6,-+#-={1=-%,-:{-:{-;8$-9}-A+-:m;-.}-0# }=-.=-+{-1m-8*+-.:-e-6m$k�;-;-#6,-;-�

有餘師說,於一一有情,皆施全物,前說非理。 餘者又云,�

0# }=-<$-+{=-0+#-_p-07v$-0-1{+-.=-/1-.-1{+-+}-6{=-e8}k��

雖已施他他未攝受,故無他勝。�

k+#}$=-.-,m-1m8m-8E }-0-.-;-0=1-.-*#-.-,=-0# }=-<m$-+{=-<$-+{-:m#-,=-0+#-_p-07v$-08m-�

其密意者,謂於人趣至心迴施,他亦了知執我有時,作他物想為自利取,�

!0=-=v-#6,-> m-9m,-.:-8`o-<{=-,=-:$-+},-`o-;{,-.-;-:m,-*$-3$-,-/1-.-8}$-0=-+{-;-�

若價滿足可成他勝,��+#}$=-=}k�k+{8m-@m:-& {-.-#6,-> m-;v#=-=v-e-08$-1m-8*+-+}k��

故說是為他部之義,亦不應理。�k={1=-%,-"}-:$-#m-;}$=-] }+-]+-;-"}8m-+},-A8}-$1-,=-] }+-,-({=-.-1{+-+{k�0U0-0_p=-;=k��

若謂受用他有情物作利他事,由作是念而受用者悉無違犯。 集學論云﹕�0+#-.}-+$-0%=-.8m-;}$=-] }+-M1=-<m=-0+#-.}-+$-0%=-.8m-;v=-0Ns$-$}-$1-.=-]+-,-({=-�

「以有主財護有主身,若由是念受用無罪,�

.-1{+-+{k�K,-K#-_p-I{-0}8m-;=-A{+-.-#$-#m=-83~-0-0+#-#m-Q=-9}+-.-,m-1-9m,-,}k-k6{=-=}k��

僕使恆時為主作業,非自有財以為存活。」�

k#;-){-9}-A+-+{-={1=-%,-�

Folio 241

Side 1

Page 20: 藏漢對照菩提道次第廣論22(S5392 L)

(k�k;-0# }=-7m,-.=-+{=-1-#,$-0:-]+-,-({=-.:-8>o:-:}-$1-,-+{8m-[ },-1{+-+{k��

設作是念,此諸資具已施有情,他未聽許用當有罪。無如是過,�

+{-(m+-;=k�<m,-_p-I{-0}8m-+},-;-0P},-.8m-K,-> m=-I{-0}-,-0-;-=}#=-.=-X-08m-R}-%,-�

即前論云﹕「譬如有僕善勤主事,主因病等其心狂亂,�

> m=-#,$-0-1{+-.:-]+-<$-({=-.-1{+-+}k�k6{=-=}k-�

雖未聽許受用無罪。」�

k+$}=-=v-={1=-%,-;-*1=-%+-1m-% {:-,-R}=-0)$-0-+{-0Qw,-`o-'$-0=-+{-8H-0-;-$ m$-.}-1{+-+}-�

現於有情一切不施,以心惠施實為欺誑,故如此修全無堅實,莫生不信。�

$1-`o-1-++-.:-1m-A-% {k�+{-(m+-;=k�+{-W:-] }+-.8m-A$-&u0-={1=-+.8m-*+-`o-�

即前論云﹕「若有一類於如是行,諸菩薩前未見實施�

8#8-6m#-#m=-+{-"}-,-1-:m#-.:-1-++-.:-A-0:-,m-1m-:m#=-){k��

而不信解,不應道理。�

#)}$-08m-={1=-$}-13:-&{,-.}-%,-9}$=-=v-<{=-.8m-@m:-:}k��

當知捨心最希有故,

k3u;-8+m-;-,m-8#8-6m#-#m=-*{-3~1-A-0:-1m-:m#=-=}k�k-6{=-=}k��

於此道理,有起疑惑,不應道理。」�

k#=v1-.-^ m,-.8m-:0-_p-+A{-0-;-#=v1k�K{,-*1=-%+-<m=-'m-W:-A-0-+$k��

第三布施差別有三, 一 總一切依當如何行,�

K{,-=}-=}-;-W}=-.8m-:0-+A{-+$k�^ m,-.-:$-#m-$}-0}8m-:0-_p-+A{-08}k-�

二 觀待別依所有差別, 三 布施自性所有差別。 �

k+$-.}-;-+1-.-Hs#-X,-`o-A-08m-K{,-+1-.-,mk- A$-&u0-<m-={1=-;-0K{,-.-% {-+{=-\o,-,=-�

今初 初中具六殊勝,依殊勝者, 依菩提心,由此發起而行布施。�

0U$=-,=-A{+-.8}k�k+$}=-.}-+1-.-,mk�] m:-^ m,-.8m-+$}=-.}-1-;v=-.-] }+-.-9m,-;-�

物殊勝者, 總諸施物無餘行施,�=+-.:-M1=-;-8'v#-.-,8$-+{8m-0=1-.-1-+}:-0-9}+-+}k�k&{+-`o-A-0-+1-.-,mg-�

Page 21: 藏漢對照菩提道次第廣論22(S5392 L)

若於別物而行施時,亦應不忘總施意樂。 所為殊勝者,�

={1=-%,-*1=-%+-;-8J;-`o-0+{-0-+$-/v#=-=v-/,-.8m-@m:-`o-#)}$-08}k��

為令一切有情現前安樂究竟利義而正惠施。�

k*0=-1"=-.-+1-.-,mk�M1-.:-1m-K}#-.8m-9{-<{=-<m=-7m,-.-;-#=v$=-){-;=-+$-.}-.=-,m-�

善巧方便殊勝者, 經說無分別智之所攝持,初發業者,�

&}=-:$-06m,-1{+-K}#=-�

Folio 241

Side 2

<m-<{=-:0-<m=-7m,-.-;-A8}k�k0# }-0-+1-.-,mk- 0)$-08m-+#{-0-Q}#=-A$-`o-0# }-08}k��

當以通達法無性慧之所攝持。迴向殊勝者, 回向施善於大菩提。�kM1-.:-+#-.-+1-.-,mk�(},-1}$=-+$-<{=-a m0-8#}#-.-% {-*{#-.-&{,-.}-0&q=-.-;=-0<+-+}k��

清淨殊勝者, 攝大乘論說,滅煩惱障及所知障。

k/:-@m,-Hs#-X,-`o-A-0-,mk�&}=-^ m,-W-0v-6m#-A{+-.-,-(,-:$-#m-9m+-A{+-& }1-.8m-3u;-Dm1=-+$k��

具足六種波羅蜜多者, 如行法施防止聲聞獨覺作意,是名持戒,�

M1-1={,-> m-&}=-;-1}=-<m$-07}+-;-#6,-> m=-#<{-0-07}+-.-+$k��

於種智法信行堪忍, 忍恕他罵,�

+{-(m+-#}$-,=-#}$-`o-8/{;-08m-@m:-8`o,-.-0[ {+-.8m-0P},-8Es=-+$k��

為令法施倍復增長,發起欲樂是名精進,�

*{#-+1,-+$-1-8H{=-.8m-={1=-P{-#%m#-.=-+#{-0-+{-Q}#=-A$-`o-0# }-08m-0=1-#),-+$k��

心專一趣不雜小乘,迴向此善於大菩提,是名靜慮,�

^ m,-A-^ m,-A{+-;{,-.-.}-M1=-;-\w-1-W-0v:-<{=-.8m-<{=-:0-% {-Hs#-3$-0:-A=-,-<m,-�

了知能施所施受者悉如幻化,是名般若,具足六種力最強大,�

_p-% }0=-&{-% {k�+{-+#-,m-0W+-% }$-.8m-8E {;-&{,-;=-#=v$=-=}k��

此是八千頌廣釋所說。�

k#(m=-.-,mk�] m:-7$-7m$-#m-^ m,-.-=m1-.8m-A$-={1=-<m=-A{+-;-A$-={1=-:0-Ap$-#m=-&}=-<m-�

Page 22: 藏漢對照菩提道次第廣論22(S5392 L)

第二者, 總之經說在家菩薩應修財施,出家菩薩應行法施。

^ m,-.-A-0:-#=v$=-){k�A$-={1=-<m-=}-=}:-*:-.-;=k�cv-:m8m-0v-A$-&u0-={1=-+.8m-�

菩薩別解脫經云, 「舍利子,若有在家菩薩,�

=m1-.-#$-#m=-=$=-W=-<m-6m$-#_ j?rm-Pt$-#m-A{-1-$ {+-+#-:m,-.}-&{-'-0`o,-> m=-:0-_p-0!$-% {-+{-�

以七珍寶充滿殑伽沙數諸佛國土,��06m,-#<{#=-.-+E-0%}1-.-9$-+#-.:-Q}#=-.8m-=$=-W=-M1=-;-+0v;-0-/v;-0-;=k��

供養如來應正等覺,��cv-:m8m-0v-:0-_p-Ap$-0:->o:-.8m-A$-&u0-={1=-+.8-#$-#m=-3n#-06m-.8m-3n#=-=v-0%+-.-6m#-�

舍利子,若有出家菩薩,開示宣說一四句頌,�

0%,-,-8+m-,m-+{-0=-&{=-0=}+-,1=-1$-`o-0[ {+-+{k�cv-�

此所生福極多於彼。

Folio 242

Side 1

(k�k:m8m-0v-+{-06m,-#<{#=-.=-,m-:0-_p-Ap$-0=-,m-7$-7m$-#m-^ m,-.-A-0:-1-#,$-$}k��

舍利子,如來未許出家菩薩修諸財施。」

k6{=-=}k�k+{-9$-*}=-.-;-=}#=-.8m-0:-#%}+-`o-8>o:-0-;-+#}$=-.:-0U0-0_p=-=v-#=v$=-�

集學論說,此中密意障礙聞等,謂遮出家特集財寶而行布施,�

){-:0-Ap$-#m=-7$-7m$-&{+-`o-0au0=-,=-^ m,-#)}$-A{+-.-0!#-#mk�:$-#m-+#{-08m-A-0-;-1m-�

若無妨害自善所作,�

#,}+-.:-# },-> m-0=}+-,1=-<m-1*v=-1$-`o-J{+-,-7$-7m$-#)}$-+#}=-.:-#=v$=-=}k��

由宿福力多所獲得,當行財施。

k<:-08m-6;-,=-<$k�$=-,m-={+-;-#)}$-08m-/,-9},-1m-0I}+-<m-84n,-.8m-({=-+1m#=-�

霞惹瓦云﹕ 「我不為汝說施功德,我是宣說攝持過患。」�

0I}+-.-9m,-#=v$-% {k�:0-Ap$-#m=-<-*$-*$-`o-,}:-02;-6m$-0=#=-,=-3u;-Dm1=-;-O-1$-�

是於出家辛勤追求,集積財寶而行布施,��

`o-@p$-% {-^ m,-.-#)}$-0-;-1-+> {=-.8m-#)1-1}k��

Page 23: 藏漢對照菩提道次第廣論22(S5392 L)

令其淨戒多生瘡尤不喜之語。�

k^ m,-.8m-$}-0}8m-+A{-0-;-#=v1-;=k�&}=-<m-^ m,-.-,mk�+1-.8m-&}=-@m,-%m-1-;}#-.:-% },-.-+$-

施性差別有三, 法施者, 謂無顛倒開示正法,�

07}-;-=}#=-.-8'm#-K{,-> m-;=-<m-1*8-"-,-1-*}-0-1{+-.-U }0-.-:m#=-.:-% },-.-+$-0U0-.8m-�

如理教誨工巧等明,世間無罪事業邊際,令受學處。�#6m-84n,-`o-8'v#-.8}k�k1m-8'm#=-.8m-^ m,-.-,mk�W;-.}-+$-&}1-Fy,-;-=}#=-.-�

無畏施者, 謂從王賊等人間怖畏,�1m8m-8'm#=-.-+$k�={$-#{-+$-%#-+$-&u-Nm,-;-=}#=-.-1m-1-9m,-.8m-8'm#=-.-+$k��

獅虎鯨等非人怖畏,�&u-+$-1{-;-=}#=-.-8Ap$-08m-8'm#=-.-;=-={1=-%,-9}$=-=v-[ }0-.8}k��

水及火等大種怖畏救護有情。�k7$-7m$-#m-^ m,-.-;-#(m=k�7$-7m$-+$}=-=v-#)}$-08m-^ m,-.-+$k�0=1-.-21-> m-^ m,-.8}k��

財施分二, 一 實捨財施, 二 唯意樂施。

k+$-.}-;-#=v1k�7$-7m$-#)}$-08m-3u;k�#)}$-�

初中分三, 一 捨財道理,�

Folio 242

Side 2

0:-1-ao=-,-'m-W:-A-0k�^ m,-.8m-#{#=-<m-#({,-.}-0% {,-.8}k�k+$-.}-;-06mk��

二 若不能捨當如何行,三 習近對治布施障礙。 初中分四,�

#$-;-#)}$-08m-6m$k- #$-#m=-#)}$-08m-0=1-.k�'m-W:-#)}$-08m-^ }:-0k��

一 惠施何田, 二 何心惠施, 三 如何行施,�

#$-#)}$-08m-+$}=-.}8}k�k+$-.}-,m-0%t-% {g- :$-;-/,-8+}#=-.8m-148-0<{=-+$-�

四 施何等物。 今初略有十種, 一諸親友於自有恩,�

#,}+-.-A{+-.8m-+E-0}-+$-/,-#,}+-#$-9$-1m-A{+-.8m-*-1;-.-+$-3u;-Dm1=-;-=}#=-.8m-9},-�

二諸怨敵謂作損害,三中庸者俱無恩怨, 四有德者謂具戒等,�

),-%,-+$-3u;-8&;-;-=}#=-.8m-[ },-%,-+$-:$-;=-+18-0-+$-:$-+$-1(1-.-+$-:$-;=-�

Page 24: 藏漢對照菩提道次第廣論22(S5392 L)

五有過者謂戒犯等, 六劣於己, 七與自等, 八勝於自,��[#-.-+$-8A}:-6m$-[ m+-.-+$-&q#-%m$-/}$=-.8}k�k0=1-.-;-#(m=-;=k��

九者富樂, 十者貧苦。 意樂分二。�

0=1-.-'m-W-0v-+$-X,-.-+#}=-.-,mk�8+m-;-0K{,-,=-R-,-1{+-.8m-A$-&u0-<m-3~#=-�

初當具足何等意樂者, 緣所為事謂作是念,當依此故圓滿無上菩提資糧,�

^ m,-.8m-/:-@m,-Q}#=-.:-A8}-$1-.-+#}=-.-;-+1m#=-.-+$k��

圓滿布施波羅蜜多。�

+$-.}-,=-A$-&u0-={1=-+.=-0+}#-.-*1=-%+-={1=-%,-;-0)$-7m,-.=-0%};-0-;{,-.-W:-�

緣所施物,謂於自物作他物解,所施之物如取寄存,當念菩薩一切所有,�

#)$-0:-A-08m-:$-#m-Q=-;-#6,-> m-9m,-,}-$1-.-+$}=-.}-;-+1m#=-.-+$k��

於有情所先已施故。緣行施田,為善知識,�

U }$-0-+$-1m-U }$-08m-6m$-M1=-;-8+m-+#-0+#-#m-^ m,-.8m-/:-@m,-Q}#=-.:-A{+-.=-0+#-#m-+#{-�

謂於來乞、未乞諸田,應念此等滿我布施波羅蜜多,�

08m-0<{=-=}-$1-.-6m$-;-+1m#=-.-% {-0=1-.-#=v1-�

當具如是三種意樂。�

+$-X,-.-+#}=-){k�/:-@m,-0&q=-.-;=k�U }$-0-1$},-`o-8}$=-,-W;-N=-+{=k��

攝波羅蜜多論云﹕ 「乞者現前諸佛子,�

kQ}#=-.8m-A$-&u0-3~#=-,m-( {;-08m-@m:k�k+{=-#6,-8`o-<{=-0+#-;-06#-A=-<m$k-�

為增菩提資糧故, 當於自物住他想,�

k+#{-08m-0<{=-�

Folio 243

Side 1

(k�k#({,-8`o-<{=-+{-;-0[ {+k�k%{=-=}k��

於他應起知識想。」�

k+$}=-.}-:{-:{-#)}$-0-;-+#}=-.-8+m-+$-8+m8m-@m:-#)$-0:-A8}-$1-.8m-+#}=-.-;-+1m#=-.8m-�

施一一物,念為如是如是而施,緣所為事意樂廣說,��

Page 25: 藏漢對照菩提道次第廣論22(S5392 L)

0=1-.-W=-.:-,m-;#-07$-#m=-bo=-.-+$-/:-@m,-0&q=-.-;=-<{=-.:-A8}k��

如妙手問經及攝波羅蜜多論,應行了知。�

k#:-0<+-.8m-6m$-;-+1m#=-.8m-0=1-.-,m-*1=-%+-;-A-+#}=-.=-] m8m-0=1-.-9m,-;k��

如前所說緣田意樂,於一切境皆應起故,是總意樂。�

0=1-.-A{-K#-.-,m-#,}+-.-A{+-.-;-A1=-.8m-={1=-+$-&q#-0#;-0-;-$ m$-I{8m-0=1-.-+$-9},�

別意樂者,於諸怨害以慈意樂,於諸有苦以悲意樂,於諸有德�

-),-%,-;-+#8-08m-0=1-.-+$-/,-8+}#=-.-M1=-;-0)$-$ }1=-<m-0=1-.-06#-,=-^ m,-.:-�

以喜意樂,於諸有恩以諸意樂而行惠施。�

A-08}k�k6m$-M1=-;8$-={1=-$ }1=-.:-A-+#}=-<m$-^ m,-.-0)$-.8m-+#{-08m-8K=-0v-9$-�

又於諸田當住捨心,行善施果,�

U }$-0-.}-;-=}#=-.8m-={1=-%,-;-#)}$-0-+$-=+-.:-`o-&q#-0#;-08m-6m$-;-0P{-0:-A-% {k��

亦當迴施乞等有情,特於苦田當住悲愍。�

S-0-E#=-.=k�^ m,-#$-={:-'-+$-K;-0k�k' }+-+1-' }+-1m,-+{-+#-;k��

如月稱云﹕ 「施謂離慳貪, 於諸器非器,�

k1(1-.:-={1=-$ }1=-.=-#)}$-08mk�k^ m,-+{-^ m,-.-.}-;=-+#��

平等心等施, 此施施者淨,��

k0P{-0=-^ m,-+$-^ m,-.8m-8K=k�k#(m=-!8$-%m#-%:-+},-#({:-;k��

悲施及施果, 二俱施來求,�

k#)}$-08m-^ m,-#$-={:-'-1{+k�k+{-,m-+1-.-M1=-<m=-0##=k�k6{=-.-+$k��

此施無慳悋, 善士所稱讚。」�

9},-),-1*8-9=-.:-0% }+-.-;=-<$k�#$-6m#-[ {-0-+1,-+$-/}$=-.-:{-08m-0=1-X,-1*}$-�

無量功德讚云﹕ 「若見諸貧劣,眾生有求心,��,-9$k�k0P{-1{+-8K=-0v-8+}+-.=-' }+-#6,-9},-),-+#-+$-X,-83~;-0k�k0=1-�

無悲希果報,尋餘有德器,�

Folio 243

Side 2

Page 26: 藏漢對照菩提道次第廣論22(S5392 L)

0T#-+{-,m-^ m,-.-A{+-<$-U }$-0+#-+$-13u$=-=}-6{=k��

意壞雖行施,等同諸乞丐,��

k+{-U+-=}+-,m-*v#=-I{=-U }$-0-M1=-;-^ m,-.:-06{+-;-bo#=k�k6{=-=}k��

故尊由大悲,布施諸乞者。」�

k0=1-.-%m-8H-0-($=-.-+#}=-.-;k�W-$,-1&}#-_p-84n,-.8m-0=1-.-1{+-.-,mk��

次當斷除何等意樂中, 無惡見取意樂者,�

^ m,-.-;-8K=-0v-1{+-+}-$1-.-+$-#,}+-83~8m-^ m,-.=-&}=-=v-8>o:-:}-$1-.-+$-+#{-13,-+$-�

謂念布施全無果報, 及念殺害而行惠施以為正法,或計瑞相吉祥而施,�

0C-<m=-+$-^:-){-^ m,-.-+$-^ m,-.-Q}#=-.-21-> m=-8'm#-K{,-+$-8'm#-K{,-;=-8+=-.8m-&#=-�

或念唯由布施圓滿,便證世間出世離欲,�

K;-`o-8>o:-:}-$1-,=-1m-^ m,-.8}k�k"{$=-.8m-0=1-.-1{+-.-,mk��

莫如是施。 當無高擧意樂者,�

U }$-0-.}-;-0J=-.-+$-#6,-;-8E,-.-+$-Am,-,=-<$-0+#-,m-#)}$-/}+-.-9m,-> mk��

謂不毀求者,不為勝他,亦不施已而起憍慢,謂我能施�

#6,-,m-+{-W-1m,-,}-6{=-T}1-={1=-=v-1m-A{+-.8}k�k;=-<m-a m0-.-M1-.:-+#-.8m-1+}-;=-<$k��

餘則不爾。 清淨業障經說,�

=}-=}-[ {-0}-M1=-^ m,-.-#)}$-08m-&{-={:-'-%,-M1=-;-1m-++-.:-A{+-%m$-+{=-<$-"}$-D}-0[ {+-,=-�

「若諸異生行布施時,於諸慳悋便生不信,他發憤恚而墮地獄,��+B;-0:-8E }-0=-^ m,-.-;-a m0-.:-#=v$=-.-+$k�3u;-Dm1=-0Ns$-08m-3|-9$-3u;-8&;-;-�

故於布施而為障礙。」 又說「守護戒時毀訾犯戒,�

1m-$,-.-e=-.=-[ {-0}-1$-.}-1m-++-.:-A{+-%m$-1-++-.-+{=-$,-8E }:-Ws$-0-+$k��

令多有情起不信心,他由不信而墮惡趣,�

07}+-.-=}#=-;-#,=-,=-+{-+#-#m-1m-1*v,-@}#=-;-#,=-.-;-1m-0##=-.-0I}+-.8m-�

住忍等時毀訾安住,此等逆品故障戒等。」�

Page 27: 藏漢對照菩提道次第廣論22(S5392 L)

3u;-Dm1=-;-=}#=-.-a m0-.8}k�k6{=-0<+-+}k�

k+{=-,-9},-),-1*8-9=-.:-0% }+-.-,=-8Ap$-0-W:-A-% {k��

故當如無量功德讚說而行。如云﹕�

=}+-<m=-*}=-+$-R}-E }=-&{-08m-3|-,-0+#-0% }+-1-14+-;k��

「汝聞慧大時,未嘗自讚歎,�

k8E }-0-9},-),-&u$-0-#6,-M1=-<$-,m-�

餘少德眾生,亦曾高恭敬,�

Next