藏漢對照菩提道次第廣論41(s5392 l)

27
Previous Folio 442 Side 1 (k k"=-R$=-06#-+#}=-.-9$-`o -1-6m#-#=v$=-9}+-.=-+{ -21-6m#-H$=-,=-@}#=-1{+-.:-0au 0- 故僅引彼文,豈能立為自無所宗。 #-;-ao=k 8},-<$-:$-06m,-1{+-.8m -+1-0%8-9}+-,-:$-Wv +-.:-8>o :-:} -6{=-.8m- 然無性宗,則成自續,實有此, +}#=-.-[{-0-,m -<m,-_p -0+{,-.-6m#-%{k 8+m -,m -&{=-<m,-_p-J-08m -+!8-#,=-=v -'$-08m -@m:-:}k 此乃難解故。 k+{8m -;,-,m -:$-;v#=-8'}#-.8m -!0=-=v -8&+-.:-8>o :-:}k 立自宗當為答釋。 k+{ -;-P}+-S}#-;=-+1-0%8-1{+-.:-#=v$=-.-,mg-+$}=-.} -:$-06m,-1{+-+} -6{=-+0v -1-.=-e=-.- 迴諍論無立宗者, 謂中觀法無自性,實事難云﹕ ;-+$}=-e-0=-+{ -W:-+1-8&8-08m -3n#-+{ -;-:$-06m,-9}+-,-+$}=-.} -*1=-%+-;-:$-06m,-1{+-.- 「如是立宗之,若有自性,一切法無性非理, 1m -8*+-;k :$-06m,-1{+-,-:$-06m,-9}+-.-8#}#-1m -ao=-=} -6{=-0P+-.-;=-8J}=-.-9m,-;k 若無自性,則不能破法有自性。」乃是從此諍辯而出。 :$-06m,-1{+-.-;-9$-+##-au 0-<m-A-A{+-8*+-.:-#:-P}+-S}#-P-8E{;-H$=-.-W:-9m,-,}k 雖無自性,立破用皆應理者,如前所引迴諍本釋。 k+{=-,-+1-0%8-9}+-1{+-,m -]m:-9}+-1{+-P}+-.-1-9m,->mk- 故有無宗者,非總諍有無, +$}=-.} -*1=-%+-;-:$-06m,-1{+-+} -6{=-+1-0%=-.8m -3n#-;-:$-06m,-9}+-1{+-P}+-.-9m,-.=k 是於宣一切諸法皆無自性,立宗之諍性有無。 +{ -8H-08m -+1-0%=-.8m -3n#-+{ -;-:$-06m,-9}+-.:-"=-R$=-,-+$}=-.} -*1=-%+-:$-06m,-1{+- 若於如斯立宗之有自性,則立一切法皆無自性,有相違之過。

Upload: pedmavajra

Post on 30-Jul-2015

378 views

Category:

Education


3 download

TRANSCRIPT

Page 1: 藏漢對照菩提道次第廣論41(S5392 L)

Previous

Folio 442

Side 1

(k�

k"=-R$=-06#-+#}=-.-9$-`o-1-6m#-#=v$=-9}+-.=-+{-21-6m#-H$=-,=-@}#=-1{+-.:-0au0-�

故僅引彼文,豈能立為自無所宗。�#-;-ao=k�8},-<$-:$-06m,-1{+-.8m-+1-0%8-9}+-,-:$-Wv+-.:-8>o:-:}-6{=-.8m-�

然許無性宗,則成自續,實有此疑,

+}#=-.-[ {-0-,m-<m,-_p-0+{,-.-6m#-% {k�8+m-,m-&{=-<m,-_p-J-08m-+!8-#,=-=v-'$-08m-@m:-:}k��

此乃最細難解處故。�

k+{8m-;,-,m-:$-;v#=-8'}#-.8m-!0=-=v-8&+-.:-8>o:-:}k��

立自宗時當為答釋。�

k+{-;-P}+-S}#-;=-+1-0%8-1{+-.:-#=v$=-.-,mg-+$}=-.}-:$-06m,-1{+-+}-6{=-+0v-1-.=-e=-.-�

迴諍論說無立宗者, 謂中觀師說法無自性,實事師難云﹕

;-+$}=-e-0=-+{-W:-+1-8&8-08m-3n#-+{-;-:$-06m,-9}+-,-+$}=-.}-*1=-%+-;-:$-06m,-1{+-.-�

「如是立宗之言,若有自性,說一切法無性非理,�

1m-8*+-;k�:$-06m,-1{+-,-:$-06m,-9}+-.-8#}#-1m-ao=-=}-6{=-0P+-.-;=-8J}=-.-9m,-;k��

若無自性,則不能破法有自性。」乃是從此諍辯而出。�:$-06m,-1{+-.-;-9$-+##-au0-<m-A-A{+-8*+-.:-#:-P}+-S}#-P-8E {;-H$=-.-W:-9m,-,}k��

雖無自性,立破作用皆應理者,如前所引迴諍本釋。�k+{=-,-+1-0%8-9}+-1{+-,m-] m:-9}+-1{+-P}+-.-1-9m,-> mk-�

故有無宗者,非總諍有無,��

+$}=-.}-*1=-%+-;-:$-06m,-1{+-+}-6{=-+1-0%=-.8m-3n#-;-:$-06m,-9}+-1{+-P}+-.-9m,-.=k��

是於宣說一切諸法皆無自性,立宗之言諍性有無。�

+{-8H-08m-+1-0%=-.8m-3n#-+{-;-:$-06m,-9}+-.:-"=-R$=-,-+$}=-.}-*1=-%+-:$-06m,-1{+-�

若於如斯立宗之言許有自性,則與立一切法皆無自性,我有相違之過。�

Page 2: 藏漢對照菩提道次第廣論41(S5392 L)

.:-+1-0%=-.-+$-8#;-08m-[ },-${+-;-9}+-,8$k�

${+-+{-W:-1m-8+}+-.=-[ },-+{-$-;-1{+-%{=-.8m-+},-9m,-.=-+1-0%8-1{+-.8m-au0-A{+-`o-1m-:v$-% {k�

然我不許爾,故無彼過。�:$-06m,-1{+-.-+$-1{+-.-#(m=-=+-.:-<m,-_p-&{-08m-@m:-�

是顯此義非立無宗,無與無性二者差別,極重要故。�Folio 442

Side 2

:}g-g#;-){-1$},-=v1-;-=}#=-.8mk��

又「若由現等義」等文,�

k6{=-=}#=-<m=-1$},-=v1-;-=}#=-.=-8#8-9$-+1m#=-.-1{+-.:-#=v$=-.8$k��

說現量等無少可緣者,��#:-3n#-#=;-> m-;v$-H$=-.-W:-3+-1-+$-#6;-A-;-:$-#m-$}-0}=-Es0-.8m-+1m#=-�

亦如前引明顯句論,是顯能量所量無自性之能緣所緣,��

A-+$-+1m#=-A{+-1{+-.:-% },-.-9m,-> mk�K{,-8Ap$-#m-3+-1-+$-#6;-A-1{+-.:-% },-.-1m,-,}k��

非顯全無緣起之能量所量。 又此論意,是答他難,��

k+{-9$-"}8m-0=1-.-;-+$}=-.}8m-:$-#m-13,-(m+-1$},-=v1-> m=-Es0-,=-8#}#-,-8*+-,8$k��

他意中謂,若由現量立法自相,次破應理。�

+0v-1-.=-+$}=-.}-*1=-%+-:$-06m,-> m=-% }$-.8}-6{=-e-0-,k��

然中觀師說一切法皆自性空,��

1$},-=v1-+$-+{=-9v;-8';-0-9$-+$}=-.}8m-,$-`o-8`o=-.=-:$-06m,-> m=-% }$-+#}=-;k��

是則現量及所量境,法所攝故亦當性空,�+{-W-,-1{+-.-9m,-.=-+{=-1m-8#}#-#}-$1-`o-0=1=-.-9m,-){-#bo$-+{-,mk��

若爾則無,故不能破。�P}+-S}#-;=k�:{-6m#-+$}=-.}-1$},-=v1-> m=k-k+1m#=-,=-S}#-.:-A{+-9m,-,k��

迴諍論云﹕「若現量緣法,次乃能遮遣,�k#$-#m=-+$}=-M1=-+1m#=-8>o:-0k�k1$},-=v1-+{-,m-1{+-.-9m,k��

Page 3: 藏漢對照菩提道次第廣論41(S5392 L)

然能緣諸法,其現量全無。」�

k6{=-.-+{8m-;,-9m,-;k-+{8m-8E {;-.:-9$-#;-){-=}+-<m=-+$}=-.}-*1=-%+-1$},-=v1-> m=-�

其釋亦云﹕「若汝現量緣一切法,次遮一切諸法皆空,��+1m#=-,=-+$}=-.}-*1=-%+-% }$-.8}k�k6{=-S}#-.:-A{+-,-,m-:v$-,-+{-9$-8*+-.-1-9m,-){k��

乃可應理,然彼非理。 �%m8m-@m:-6{-,-+$}=-.}-*1=-%+-<m-,$-`o-,m-1$},-=v1-> m-3+-18$-8`o=-.8m-@m:-% }$-.-9m,-;k��

何以故,一切法中攝現量故,亦應是空。�+$}=-.}-;-+1m#=-.:-A{+-.-#$-9m,-.-+{-9$-% }$-.-9m,-,}k�k+{8m-@m:-3+-1=-+1m#=-.-1{+-+}k��

能緣法者,此亦是空, 故量無所緣。�

k1m-+1m#=-,-8#}#-.:-9$-1m-8*+-.=k�+{-;-+$}=-.}-*1=-%+-,m-% }$-.8}k�k6{=-�

若無所緣,破亦非理。 故彼說云一切法空�

Folio 443

Side 1

(k�ke=-.-#$-9m,-.-+{-8*+-.-1-9m,-,}k�k6{=-#=v$=-.8m-@m:-:}k�k06m-0W-.-;=k��

不應道理。」 四百論說�

9}+-+$-1{+-+$-9}+-1{+-%{=k�k6{=-=}#=-#=v$=-.-,m-+{8m-8E {;-.-;=k�% }$-.-(m+-`o-e-�

「有無及二俱,」等者, 釋說,��

0-;-9v,-:m$-.}=-<$-=v,-8Am,-0I}+-1m-ao=-.:-0%,-;k-={+-,m-% }$-.-(m+-`o8$-1m-8+}+-+}-6{=-e-�

「於說空者,雖經長時,不能破責。」汝說雖空亦復不許,�0=-,k�8+}+-.-#$-9$-1{+-.8m-"v$=-=v-'m-W:-:v$k�8'v#-8E {;-;=k-�

云何能於全無許者,而資左證。 入中論云﹕�

#$-#m-@m:-0)#=-.:-9}+-.:-e-0-M1=-;-#(m=-=v-e-0-8+m-1m-:m#=-.-+{-(m+-<m-@m:k-�

「於說假有此二邊論皆不應理。�

#(m=-;-0K{,-,=-=v,-8Am,-.-+$-;,-e-0=-+0v-1-.-;-M1-.-*1=-%+-`o-Q#=-1m-J{+-+}k��

故依二邊,若破若答,於中觀師畢究無難,」�k'm-!+-`ok�8/#=-.-[=k�9}+-+$-1{+-+$k�6{=-=}#=-F$-.-06m-H$=-=}k��

Page 4: 藏漢對照菩提道次第廣論41(S5392 L)

如聖天云﹕「有無等」引此四句,�k+{-W:-:$-#m-$}-0}=-Es0-.8m-Q=-9}+-"{#=-.8m-0)#=-9}+-`o-8+}+-.-M1=-;-+$}=-.}-9}+-.:-e-�

謂引此證於破自性所成實物許假有者,諸實事師許有自性,��0-:$-#m-$}-0}=-Es0-.:-8+}+-.-+$k�+$}=-.}-1{+-.:-e-0-#7v#=-=}#=-<m-+$}=-.}-M1=-�

及無事師斷遮色等�<m-+},-A{+-.-*1=-%+-"{#=-.:-8+}+-.-#(m=-<m=-=v,-1m-@m,-.8m-<{=-A{+-`o-H$=-.=-,-:$-�

一切諸法所有作用二不能破,故亦不成無宗之據。�;v#=-1{+-.8m-"v$=-=v-1m-:v$-;k�9}+-1{+-;-=}#=-.8m-@}#=-<$-#(m=-=v-e-08m-@}#=-W-0v-�

又有無等宗,是二邊論宗,最極明顯,�9m,-.:-<m,-_p-#=;-0=-#:-1v-06m-8#}#-.-+$-9}+-1{+-`o-e-0-={;-3u;-> m-!0=-=v-0<+-.-�

如前破四句生及破有無論時所說。�06m,-9m,-,}k�k:m#=-.-Hs#-%t-.-;=-#=v$=-.-,m-;v$-+{8m-8E {;-.:k��

六十正理論所說者,�#$-#m-3|-+{-W:-+$}=-.}-1{+-.=-0+#-+$-�

Folio 443

Side 2

#6,-> m-@}#=-1m-Nm+-.-+{8m-3|-+{-W:-1*}$-0-M1=-<m-(},-1}$=-.-M1=-${=-.:-8##-.:-8>o:-:}�

如其釋云﹕「若時由見無事無自他宗,爾時見者當斷煩惱。」�k�k6{=-@}#=-1{+-.8m-Wv-13,-`o-+$}=-.}-1{+-.-#=v$=-;k��

無宗之因說為無事,�+{-9$-:$-#m-13,-(m+-+1-:$-06m,-;-+$}=-.}:-06#-.-9m,-){k��

此以自相或以自性安立為事,��

+},-A{+-.-;-A=-,-+{-1{+-.:-1*}$-0=-(},-1}$=-8##-.:-#=v$=-.-+$-8#;-0=-=}k��

若以作用為事,說見無彼能滅煩惱成相違故。�

k+{=-,-:$-06m,-> m=-+$}=-.}-"=-;{,-.8m-@}#=-1{+-.-;-@}#=-1{+-.:-#=v$=-.-9m,-){k��

故以不許自性法宗,說為無宗。�

Page 5: 藏漢對照菩提道次第廣論41(S5392 L)

;v$-+{8m-#}$-`o-:m#=-.-Hs#-%t-.8m-8E {;-.-;=k�#$-+#-K{,-%m$-8K{;-.:-8Ap$-08m-&}=-(m+-8+m-�

即彼論前文,六十正理論釋云, 諸未測此緣起法性徧計諸事,��#)m$-1-+.}#=-<m$-+$}=-.}-M1=-<m-:$-#m-13,-(m+-9}$=-=v-K}#-.:-A{+-.-+{-+#-;-+$}=-.}:-�

有自相者,「若許有實事,�"=-;{,-9}+-,-,mk�${=-.-"}-,:k�8+}+-&#=-6{-&$-8Ap$-0-9mk�kW-0-1m-07+-1-:v$=-84n,k��

決定生貪瞋,執怖暴惡見,�k+{-;=-Ap$-08m-P}+-.:-8>o:k�k6{=-+$}=-.}-;-:$-#m-13,-(m+-a }-8+}#=-.-;-�

從彼起諍論。」 說於諸法增益自相,為許事故。�

+$}=-.}:-"=-;{,-`o-#=v$=-.8m-@m:-:}k�k+{=-,-;v$-+{-+#-#m=-+0v-1-.-;-:$-;v#=-1{+-.:-�

故此諸教,非顯中觀全無自宗。�

% },-.-1-9m,-.=k-P}+-S}#-+$-06m-0W-.-H$=-,=-@}#=-#6,-"=-R$=-.-1{+-.8m-@m:-:}k��

故顯句論中引迴諍論及四百論「不許他宗故」�k6{=-3n#-#=;-;=-#=v$=-.8m-+},-,m-+{-W:-`o-<{=-.:-A8}k�k+##-A-%m-9$-1{+-.=-,k��

之義,當如是知。 又云「所破無所有,��

k$-,m-%m-9$-1m-8#}#-#}k�k6{=-#=v$=-.-,m-+##-A-;-#(m=-;=k��

故我全無破」者, 所破有二,��

:$-06m,-9}+-.:-a }-8+}#=-.8m-9v;-> m-+##-A-;-A=-,k��

若以增益有性境界所破,�+{-1{+-.-Wv-13,-`o-A=-,=-1m-8#}#-.:-#=v$=-.-1m-�

以彼為因說不破者,不應正理。

Folio 444

Side 1

(k�k:m#=-.=k�

9v;-%,-> m-+##-A-a }-8+}#=-;-A8}k-k+{8m-8E {;-.:-8#}#-A{+-<$-9}+-.-1-9m,-.:-#=v$=-.=-�

故以能增益之心為所破。 其釋又說「能破亦非有。」�+{-#(m=-1{+-.-,m-:$-#m-13,-(m+-<m=-Es0-.8m-+##-A-+$-8#}#-A{+-1{+-.-;-+{-W:-9}+-.:-07v$�

Page 6: 藏漢對照菩提道次第廣論41(S5392 L)

彼二無者,是說無自相之能破所破。�-,=-8+m=-8+m-0!#-#}k�k6{=-=}+-<m=-!q:-.-0)0-0}-6{=-#=v$=-.-9m,-> mk��

汝妄執有,謂以彼破此而興誹謗,�+{-#(m=-\w-1-W-0v-1m-06{+-.-1-9m,-){k�P}+-S}#-;=k-cu;-.-9m=-,m-cu;-.-+$k��

然非不許彼二如幻。 如迴諍論云﹕「如以化破化,�k\w-1-9m-,m-[ {=-0v-9m=k�k\w-1=-\w-1-8#}#-A{+-W:k�k8#}#-.-8+m-9$-+{-06m,-8>o:k��

及諸幻士夫,以幻破其幻,此破亦如是。」�

k6{=-+$k-#;-){-84n,-+{-:$-06m,-9}+k�k0K{,-,=-8Ap$-0:-1m-8>o:-:}k�k84n,-.-#$-6m#-�

又云﹕「此執若有性,應非從緣起,若執是緣起,��

0K{,-,=-8Ap$k�k+{-(m+-% }$-(m+-1-9m,-,1k�k#;-){-84n,-.-:$-06m,-9}+k��

即此豈非空。 若執有自性,�k84n,-.-+{-;-=v-9m=-0S}#�k[#-1-M1=-;8$-3u;-+{-9m,k�k+{-@m:-P,-!-+{-1{+-+}k��

誰能遮其執, 餘執理亦然, 故我無彼難。」�k6{=-* m#-Wv-;-&u:-84n,-.-;-:$-06m,-9}+-,-:$-#m-Wv-V{,-;-0K{,-,=-8Ap$-0-1m-:v$-0-+$k��

此說執陽焰為水,若有自性不應依自因緣而生,�84n,-.-+{-=v=-<$-0S}#-_p-1m-:v$-0:-#=v$=-.8m-@m:-:}k�k3n#-#=;-;=k��

此執任誰不能遮故。 明顯句論說�:$-;-+1-0%8-0-1{+-.8m-@m:-:}k�k6{=-#=v$=-.8$-:$-;v#=-1{+-.8m-"v$=-1-9m,-){k��

「自無宗故,」 亦非全無自宗之據,��

+{-,m-:$-Wv+-<m-+1-0%8-1{+-.8m-+},-9m,-.8m-@m:-:}k�k8'v#-.-;=-@}#=-1{+-.:-#=v$=-.-,mk��

此是說無自續之宗故。 入中論說「無宗」者,

:$-;v#=-;-=v,-+Ap$-A-+$-8Am,-A{+-#(m=-!-:$-06m,-> m=-1-Es0-.:-8+}+-.=-�

是說自宗能破所破,俱許無性,

Folio 444

Side 2

={+-Wv-8K=-:$-06m,-> m=-Es0-.:-8+}+-.-;-J+-,=-=1k��

Page 7: 藏漢對照菩提道次第廣論41(S5392 L)

汝許因果由自性有,��

1-J+-.:-Wv=-8K=-0v-0[ {+-%{=-:m#=-.8m-0K#-.-A=-,=k��

故以正理推察徵破因能生果為會不會,��

0!#-.8m-=v,-8Am,-"}-0}-%#-;-1m-8'v#-% {k�:m#=-.=-0K#-07}+-`o-8+}+-1m-+#}=-�

故其能破不於我轉, 未許能堪理推察故。�

.8m-@m:-:}-6{=-.8m-+},-9m,-> mk�:$-;v#=-1{+-.-,m-#),-1-9m,-){k�;v$-+{8m-8E {;-.-;=k��

故全非說無有自宗, 即彼釋云﹕

"}-0}-%#-#m-@}#=-;-13u$=-.:-*;-0:-1m-8>o:-){k��

「於我宗中過不同轉,��

#$-#m-@m:-"}-0}-%#-#m-@}#=-;-,m-=v,-8Am,-.=-=v,-+Ap$-0:-A-0-J+-,=-<$-=v,-8Am,-.:-1m-�

何以故,以我宗中能破所破,會亦不破,��

A{+-.-(m+-;-=v,-8Am,-.=-=v,-+Ap$-0:-A-0-1-J+-.:-9$-=v,-8Am,-.:-1m-A{+-+{k��

能破所破未會亦不破,

=v,-+Ap$-0-+$-=v,-8Am,-.-#(m=-!-:$-06m,-> m=-1-Es0-.8m-@m:-:}k�k+{8m-@m:-J+-�

能破所破俱無性故。�

.-+$-1-J+-.8m-0=1-.-1m-A{+-+}k�k6{=-+$}=-e-0=-0!}+-.8m-:m#=-.8m-0K#-.-1m-8'v#-.8m-�

故會未會俱不應思。」 謂實事師所設正理推徵不轉之理,��

Wv-13,-`o-:$-06m,-> m=-1-Es0-.-0!}+-<mk�"=-;{,-1{+-.-1-0!}+-.8m-@m:-+$k��

是無自性, 未立無許故。 �

+{8m-<{=-A{+-`o-9v1-> m-1+}-H$=-.-;=k�cv-:m8m-0v=-:0-8A}:-;-[ {=-.-+$-1-[ {=-.8m-&}=-#$-�

又為證此引佛母經舍利子問須菩提云﹕「生無生法,由何而得證無生法。」�

#m=-1-[ {=-.8m-&}=-*}0-.-8*}0-%{=-+?+-,=-Hm=-.-,k�+{-#(m=-!=-8*}0-.-0!#-.-,k��

雙破以彼二得。�

cv-:m8m-0v=-8}-,-*}0-.-+$-K}#=-.-1{+-+1-6{=-Hm=-.-,k��

次舍利子問云﹕「若爾無得證耶。」�

#:-H$=-.-W:-+{-#(m=-9}+-1}+-<m-#(m=-<m-3u;-> m=-,m-1-9m,-,}k��

Page 8: 藏漢對照菩提道次第廣論41(S5392 L)

次如前引彼二雖有,然非由二邊。�

k+{-9$-*-$+-`o-9m,-> m-+},-+1-.:-1{+-+}-6{=-#=v$=-.-+.{:-14+-,=-+{-W:-"=-R$-0:-�

又是名言,非於勝義,引此為喻自如是許。�

#=v$=-){k�8'v#-8E {;-;=k�8+m=-�

入中論釋云﹕�

Folio 445

Side 1

(k�

k'm-W:-#(m=-=v-*;-0:-8>o:-08m-@m:-[ {=-.81-1-[ {=-.8m-&}=-<m=-*}0-.-8*}0-.:-0!#-%m$k��

「此顯墮二邊過,俱破以生法或無生法得,��

#(m=-<$-+$}=-.}-1{+-.-;-1m-:m#=-.8m-@m:-1-0K#=-.:-8'm#-K{,-> m-*-$+-`o-*}0-.:-�

然彼二無亦不應理,故未推察於世名言而許有得。�

"=-R$=-.-+{-06m,-`o-=v,-+Ap$-0:-A-0-+$-=v,-8Am,-.-+#-<$-J+-.81-1-J+-.:-1-9m,-1}+-�

如是能破與所破非會未會,�<mk�8},-<$-*-$+-`o-=v,-8Am,-.=-=v,-+Ap$-0-=v,-8Am,-.:-A{+-+}-6{=-<{=-.:-A8}k��

然於名言應知能破破其所破。」�k6{=-J+-1-J+-<m-:m#=-.8m-0K#-.-A=-,-+{-#(m=-#$-;-9$-=v,-8Am,-.-1{+-<$-+{=-=v,-8Am,-�

此顯然說,以會未會正理觀察,於彼二中雖俱無破,��.-9}+-.-1m-"{#=-.=-*-$+-`o-#6,-@}#=-=v,-8Am,-.-"=-R$-+#}=-.:-#=;-0:-#=v$=-.8m-�

然彼不能遮其有破,故於名言許破他宗。�@m:-:}k�k+{:-1-7+-#),-3n#=-<m=-0au0-A-8Es0-.8$-06{+-.-9m,-){k��

又非唯此,亦許以因成立所立,��

#:-H$=-.8m-+{-1-*#-_p-#6,-9$k�'m-W:-=}+-<m=-(m-18m-+<m;-8"}:-;-9}+-=+-.:-M1=k��

即前所引無間又云﹕ 「復次如日輪上有差別,��

k#7v#=-0J,-;-9$-#7=-07v$-;-=}#=-M1=-3|-1*}$-8>o:-;k��

蝕時汝能見於影,�

Page 9: 藏漢對照菩提道次第廣論41(S5392 L)

k(m-1-+$-,m-#7v#=-0J,-M1-.:-J+-+$-1-J+-.:k��

日影會否皆非理,�

k1m-:m#=-1}+-<m-0K{,-,=-*-$+-21-6m#-8Ap$-8>o:-6m$k��

唯依緣有名言生。�

k1m-0+{,-06m,-`o8$-:$-#m-A+-06m,-14|=-.:-0au0-A8m-@m:k��

如為淨相雖無實,��

k+{-,m-9}+-.-'m-W:-+{-06m,-8+m:-9$-<{=-:0-#+}$k��

有用如是亦應知,��

k^$-0:-A-;-ao=-.-1*}$-0:->o:-.8m-#),-3n#=-,mk��

能淨慧面諸正因,��

k8*+-.-+$-K;-;=-<$-0au0-A-K}#=-6{=-<{=-.:-Ak��

離實而能證所立。�

k'm-W:-#7v#=-0J,-6{=-A-0-%t$-7+-%m#-9}+-.-1-�

猶如影像全非有故,��

Folio 445

Side 2

9m,-.8m-@m:-,-(m-18m-+<m;-8"}:-+$-J+-.81-1-J+-.:-[ {-6{=-A-08m-K}#-.-M1-.-*1=-%+-`o-1m-�

觀察其生為與日輪會與未會,於一切種雖全非有,��

Nm+-1}+-<mk�8},-<$-V{,-#7v#=-({-0-;=-#7v#=-0J,-`o-+1m#=-.-,-K}#=-.:-8+}+-.8m-+},-�

然由色緣現前影像可得,�

${=-.:-A{+-.-+{-06m,-`o-:$-06m,-> m=-% }$-.8m-=v,-8Am,-.=-=v,-+Ap$-A-=v,-8Am,-.-+$k�:$�

決定能令達所樂義。如是以性空之能破破其所破,�

-06m,-> m=-% }$-6m$-8*+-.-+$-K;-08m-#),-3n#=-<m=-0au0-.:-A-0-0au0-.-9m,-;k-#(m=-=v-�

及以性空離實能立之因,成其所立,無二邊過,��

*;-0:-9$-1m-8>o:-0=-:$-#m-3n#-;8$-*;-0-13u$=-.:-1m-:m#=-=}-6{=-<{=-.:-A8}k��

故於我語謂過同等當知非理。」�

Page 10: 藏漢對照菩提道次第廣論41(S5392 L)

k6{=-:$-;-/:-0!#-.8m-:m#=-.8m-1#}-0a {-1m-8'v#-.8m-;,-+{-W:-#=v$=-<mk�:$-;v#=-�

此說破他之理,於自不能同等俱轉,作如是答,�

1{+-+}-6{=-1-#=v$=-=}k�k#6,-9$-Wv-8K=-:$-06m,-> m=-Es0-.:-8+}+-.-;-Wv=-J+-,=-=1k��

未說無宗。 又許因果有自性者,�

1-J+-.:-8K=-0v-0[ {+-%{=-0K#-.-A=-,=-0!#-.8m-[ },-:$-;-1m-8'v#-.-9$-:$-06m,-1{+-�

因生果為會未會觀察破除,其過於自不能轉者,�.:-8+}+-.-Wv-13,-`o-A=-,=-( }$-0-9m,-> mk�:$-;v#=-1{+-%{=-A=-,=-( }$-0-1m,-){k��

亦以自許無性為因而離其過, 非謂無宗而能遠離。�

8'v#-8E {;-;=k�=}+-<m=-'m-W:-6{-,k�#$-@m:-8+m-+#-#(m=-&:-9$-,m-\w-1-+$-8H-+{-9m-@m:k��

入中論釋云﹕ 「汝云何許, 謂此等法俱如幻化,�

k0+#-;-[ },-`o-1m-8>o:-8'm#-K{,-.-9m-+$}=-.}-M1=-<$-9}+k-k#$-#m-W:-,-:$-#m-13,-(m+-�

故我無過亦有世法, 若如誰宗能生所生是有自相,��

0[ {+-.:-A-0-(m+-+$-[ {+-.:-A{+-.-(m+-9m,-.-+{-;-M1-.:-+?+-.:-8>o:-> mk��

則此觀察於彼可轉。�

#$-#m-W:-,-+$}=-.}-M1=-;}#-.:-\o,-0K#=-.=-0[ {+-.-(m+-<m=-\w-1-W:-1-[ {=-.8m-:$-�

若如誰宗諸法如幻,徧計所生是無生性,��

06m,-9m,-6m$-:$-06m,-1{+-<$-:0-:m0-�

雖無自性是分別境無可思察,�

Folio 446

Side 1

(k�

k%,-> m=-+1m#=-.8m-`-<+-;-=}#=-.-W:-M1-.:-K}#-.8m-9v;-`o-8>o:-0-+{-;-,m-0=1-`o-1{+-.-�

如眩翳者見毛輪等,故我非有所說過咎。�(m+-+{k�+{8m-@m:-0+#-;-'m-!+-0<+-.8m-[ },->m-!0=-9}+-.-1-9m,-6m$-8'm#-K{,-.8m-+$}=-.}-1-�

諸世間法未加觀察,亦是有故,一切皆成。」�

Page 11: 藏漢對照菩提道次第廣論41(S5392 L)

0K#=-.:-Es0-.-M1=-<$-9}+-.-9m,-.=-*1=-%+-8Es0-0}k�

k6{=-#6,-;-[ },-8'v#-.8m-Wv-13,-`o-:$-13,-"=-R$=-.-0!}+-%m$-:$-;-[ },-+{-1{+-.8m-Wv-�

此說過失於他轉之理,謂許自相,�

13,-`o-\w-1-W-0v:-8+}+-.-#=v$=-.=k��

自無過理,謂許如幻。�

+{-W:-<{=-,=-+0v-18m-;v#=-[ },-+$-K;-0-8'}#-<{=-.:-> m=-<m#��

如是知已應當了悟,安立中觀離過之宗。

k] m:-${=-+},-> m-#=v$-:0-+$-+0v-18m-0%,-0%}=-M1=-,=-8+m-,m-8+m-W:-9m,-;-8+m-,m-8+m-W:-�

了義諸經中觀諸論,凡說此為如是此非如是,此及此無,�

1m,-,}-8+m-+$-8+m-1{+-+}-8+m-+$-8+m-9}+-+}-6{=-1*8-9=-.-6m#-#=v$=-.=k��

此及此有,總有無邊,�

+{-+#-P}1-.-.}-+{-+#-#m-06{+-.-9m,-.-;-+1m#=-0=;-%,-> m-;v$-H$=-,=-0au0-#-;-+#}=k��

此等皆是造者所許,無須特外引教成立。�

+{-W-1-9m,-,-8+m-W:-8+}+-+}-"=-;{,-,}-6{=-1-#=v$=-.8m-#bo$-+{-+#-#m-!0=-=v-+{-+#-#m-+},-�

若不爾者,則諸教中未說受許,如彼之處,釋彼義時,��M1-.:-8&+-.-,-8+m-,m-P}1-.-.}-+{8m-;v#=-=1-+{8m-06{+-.8}k-k8+m-,m-+{-W:-1m,-,}-6{=-M1-.:-�

則不能辨此是造者所宗所許, 此非宗許,��+A{-1m-ao=-.:-8>o:-08m-@m:-:}k�k#;-){-8+}+-%{=-.-+$-"=-R$=-6{=-.-+$-+1-0%8-0-6{=-.8m-�

設若定須云許 云受及云所宗差別語者,亦多宣說。�3n#-=+-.:-0-+#}=-,8$-1$-`o-#=v$=-){k�P}+-S}#-;=k�*-$+-"=-,m-1-R$=-.:k��

如迴諍論云﹕「若不許名言,�

k${+-%#-8&+-.:-1m-A{+-+}k�k6{=-+$k�:m#=-.-Hs#-%t-.-;=-<$k�+$}=-.}-Ap$-�

我等不能說。」 六十正理論云﹕「如於法生滅,�

Folio 446

Side 2

0-6m#-.-;k�k'm-W:-8#}#-.:-0)#=-.-W:k�k+{-06m,-+1-.-M1=-<m=-<$k��

Page 12: 藏漢對照菩提道次第廣論41(S5392 L)

假名之為滅,如是諸善士,��

k\w-1-A=-W8m-8#}#-.-06{+k�k%{=-+$k�#$-+#-0K{,-,=-+$}=-.}-M1=k�k&u-9m-S-0-W-0v:-,mk��

亦許如幻破。」 又云「若法依緣生,猶如水中月,��

k9$-+#-1-9m,-;}#-1m,-.:k�k8+}+-.-+{-+#-W=-1m-8J}#�k%{=-+$k��

許非真非倒,此不被見奪。」�

8'm#-K{,-;=-8+=-.:-0% }+-.-;=-<$k�#$-+#-Wv-;=-Ap$-0-M1=k��

出世讚云。「若法從因生,�

k+{-1{+-.:-,m-9}+-1m,-.=k�k#7v#=-0J,-(m+-+$-13u$=-.-:vk�k#=;-0:-%m-9m-@m:-1m-8+}+k��

無因則非有,顯同影像性,何故而不許。」�

k%{=-+$g-3~:-A-1{+-.:-+{-1{+-.=k�k3~:-0-(m+-,m-0+#-1{+-.k-k3~:-0-+{-9$-:$-06m,-> m=k��

又云,「無所受無受,故受性無我,佛意許此受,�

k9}+-.-1m,-.:-=}+-<m=-06{+k�k%{=-+$k�A{+-.-.}-+$-;=-(m+-<$k�k*-$+-`o-,m-=}+-<m=-0%,k��

自性全非有。」又云﹕「作者及業性,佛依名言說,�

k/,-3u,-W}=-.-%,-(m+-`ok�kEs0-.:-=}+-<m=-06{+-.-;#=k�k6{=-+$k��

互觀待為性,是為佛所許。」又云�

:{-6m#-6m#-.8m-Wv-;=-<$k�k8K=-0v-8Ap$-0:-1m-:m#=-;k�k1-6m#-;=-1m,-Om-;1-+$k��

「且從已壞因,生果不應理,從未壞亦非,�

k8H-08m-[ {-0-=}+-(m+-06{+k-k%{=-+$k�K{,-%m$-8K{;-.:-#$-8Ap$-0k�k+{-(m+-=}+-,m-% }$-.:-06{+k��

佛許生如夢。」又云﹕「若是緣起生,佛即許是空。」�

k%{=-#=v$=-=}k�k8'v#-8E {;-;=-<$k�1"=-.-+#-#m=-@}#=-8+m-,m-[ },-1{+-%m$-/,-9},-+$-�

入中論釋云﹕「諸聰智者,當思此宗無過有德,定當受許。」�

0%=-.8}-$1-`o-0=1=-){-#+},-1m-7-0:-"=-R$-0:-A8}k�k6{=-+$g-+{8m-@m:-K{,-%m$-8K{;-.:-�

又云﹕「是故如許緣起唯有此緣,�

8Ap$-0-V{,-(m+-8+m-.-21-"=-R$=-.-W:-0K{,-,=-0)#=-.-"=-R$=-.8m-@m:-"}-0}-%#-#m-�

如是唯許依緣假立,故於我宗一切名言無斷滅失,�

@}#=-;-*-$+-*1=-%+-&+-.:-*;-0:-1m-8>o:-;k�/-:};-.}=-<$-8+m-(m+-"=-�

Page 13: 藏漢對照菩提道次第廣論41(S5392 L)

他亦應當受許此宗。」

Folio 447

Side 1

(k�kR$-0:-8}=-.-9m,-,}k�

k6{=-${=-.:-"=-R$-+#}=-.:-#=v$=-<m$-+{-8H-0-#6,-9$-1$-$}k�k9$-8'v#-8E {;-;=k��

說定須許,如是等類餘尚繁多。 入中論釋云﹕�

+1-0%8-0-06m-.}-+{-I{=-=v-0I}+-,=-+{-:m#=-.=-0au0-.8m-@m:-0<+-.k�+{-(m+-+{-;=-�

「已說四宗,次以正理為成彼故,頌曰﹕�

8Ap$-1m,-#6,-+#-;=-W-#-;-6m#�k#(m=-!-;=-<$-1-9m,-Wv-1{+-.:-,m-#-;-9}+k��

此非自生豈從他, 亦非由俱豈無因。」�

-k%{=-+1-0%8-06m-0<+-;k�3n#-#=;-;=-<$-+{-+$-8H-0:-#=v$=-.=-,k�1#},-�

此說四宗, 明顯句論亦同彼說,�

.}-Pt-au0-+$-S-0-E#=-.8m-;v#=-;-:$-8+}+-+$-"=-;{,-+$-+1-0%8-,m-9}+-.-9m,-,}k��

故龍猛菩薩及月稱宗中,是有自許自受自宗。�

k;v#=-06m-.-+##-.-,mk-8+m=-,m-*-$+-`o-:$-#m-13,-(m+-9}+-<$-:$-13,-:m#=-.=-+?+-�

破第四家,此於名言許有自相,然於名言亦破自相堪理觀察,�

07}+-*-$+-`o-8#}#-.:-'$-0-1m-;{#=-.-,m-#:-0<+-7m,-;k��

非為善哉,前已廣說。�

+0v-1-.=-@m-G};-+$}=-.}:-e-0-;-#6,-+},-I{=-+.#-#m=-0au0=-.8m-#(m=-!8m-;v#=-;-Es0-�

又說月稱論師宗中,許諸中觀師對實事師,以他比量成立宗時,��

.8m-3u;-#=v1-.8m-K#=-U }0-+.},-S-0-E#=-.8m-;v#=-=v-8+}+-.-,m-:m#=-.-1-9m,-){k��

許有兩宗極成三相之因,不應正理。�

+{-8H-0-+{-;-3n#-#=;-,=-+1m#=-<m=-@{-08m-+##-.-14+-.8m-@m:-+$k��

《明顯句論》於如是因分別破故。�

+{-8H-+{-8+}+-,-+{-;-+$}=-.}-% }0=-bo#=-<m-K#=-<m-*-$+-1m-^ }:-`o-&u#-<$-:$-Wv+-<m-K#=-9m,-�

若許此因,雖未立名事力轉因,然是自續之因,�

Page 14: 藏漢對照菩提道次第廣論41(S5392 L)

.-0S}#-_p-1{+-.8m-@m:-:}k�k8+m-+#-,m-+-`o$-9$-8&+-.:-8>o:-0=-8+m:-+{-21-;=-1m-c }8}k��

無可遮故, 此等且止,後當廣說。�

k#(m=-.-:$-#m-;v#=-06#-.-,mk��

酉二 安立自宗分二

*;-8>o:-0=-:$-Wv+-.8m-;v#=-=v,-@p$-,=-:$-#m-;v#=-06#-.-(m+-0I}+-,-#(m=-�

戌一 正破自續分二

Folio 447

Side 2

!-K}#=-.:-8>o:-0=-+{-0I}+-.:-A8}k�

k8+m-;-3n#-#=;-;=-1$-`o-#=v$=-<$-3n#-1$=-.=-8'm#=-,=-8+m:-,m-#2~-0}-M1=-% },-.-�

亥一 顯示所依有法不極成之宗過分二 �

9m,-.=-+{-;-#(m=k�:$-Wv+-=v,-+Ap$-0-+$}=-+$k�+{-:$-;-1m-13u$=-.8m-�

天一 出計 天二 破執

3u;-;}k�k+$-.}-;-#(m=k�#6m-&}=-%,-1-Es0-.8m-@}#=-<m-[ },-0%,-.-+$k��

亥二 由此過故顯示因亦不成

[ },-+{=-#),-3n#=-<$-1-Es0-.:-0%,-.8}k�k+$-.}-;-#(m=k�8+}+-.-0I}+-.-+$k��

戌二 自不同破之理 今天一 出計

+{-+##-.8}k�k+$-.}-,mk�!0=-8+m-M1=-3n#-#=;-;=-#=v$=-.-M1=-<m-,$-,=-<$-�

《明顯句論》所說此事,極難通達,�

<m,-_p-K}#=-+!8-0:-'$-0=-3n#-#=;-> m-3n#-H$=-){-0<+-,k-'m-!+-`ok��

當引彼文而為解說。如云:�

%m-% {-'m-W:-a-1m-K#-%{=-A-0-;-&}=-+$-&}=-%,-#(m=-] m-(m+-07v$-0-9m,-> m-=+-.:-,m-1-9m,-){k��

「若謂如說聲是無常,是乃取總法及有法,非取差別。�

=+-.:-84n,-,-,m-I{=-=v-+.#-.-+$-I{=-=v-+.#-.:-A-08m-*-$+-1{+-.:-8>o:-:}k��

若取差別能比所比名言皆無,�

Page 15: 藏漢對照菩提道次第廣論41(S5392 L)

k8+m-W:-#;-){-8Ap$-0-&{,-.}-06m-;=->o:-.8m-a-84n,-,-,m-+{-/-:};-.}-;-1-Es0-0}k�k8},-){-,1-�

若取四大所造聲者,於他不成,�

1"8m-9},-),-84n,-,-,m-+{-:$-(m+-=$=-W=-.-;-1-Es0-.-9m,-,}k��

若取空德,於佛弟子自不極成。�

k+{-06m,-`o-A{-K#-.-a-1m-K#-.:-+1-8&8-0-,8$-A=-.8m-a-84n,-,-+{-#6,-;-1-Es0-0}k-�

如是勝論立聲無常,取所作聲於他不成。�

k8},-){-1$},-.:-#=;-0:-A-0-9m,-,-,m-+{-:$-;-1-Es0-.-9m,-,}k��

若取顯聲於自不成,�

k+{-06m,-`o-%m-:m#=-.:-8'm#-.8$-#;-){-Wv-+$-0%=-.-9m,-,-,m-+{-=$=-W=-.-:$-;-1-Es0-.-�

隨其所應壞滅亦爾。若有因者,於佛弟子自不極成。�

9m,-;k-�8},-){-Wv-1{+-.-9m,-,-,m-+{-/-:};-.}-;-1-Es0-.-9m,-,}k-�

若無因者,他不極成,��

k+{8m-@m:-'m-W:-8+m:-&}=-+$-&}=-%,-] m-21-6m#-�

是故於彼唯應取總法及有法,

Folio 448

Side 1

(k�k84n,-.-+{-06m,-`o-8+m:-9$-=+-.:-+}:-08m-&}=-%,-21-6m#-84n,-.:-8>o:-:}-6{-,k��

如是此中亦舍差別,唯取有法。」 �

6{=-.8}k�k8+m8m-+},-,m-=$=-W=-.=-A{-K#-.-;-a-1m-K#-%{=-+1-8&8-0-,-8Ap$-8>o:-> m-�

此中義者,謂佛弟子對勝論師立聲無常,若取大種造聲為有法者,+a-6{=-&}=-%,- o-07v$-,-A{-K#-.-;-1m-8Es0-;k�,1-1"8m-9},-),-> m-a-6{=-&}=-%,-`o-A=-,-�

勝論不成。 若取空德聲為有法,�

:$-;-1m-8Es0-0}k�k+{-06m,-`o-A{-K#-.=-<$-#=;-A{+-.-;-a-1m-K#-.:-+1-8&8-0-,-A=-.8m-�

於自不成。 如是勝論對聲顯論立聲無常,若取所作聲為有法,聲顯不成。�

a-6{=-&}=-%,- o-07v$-,-#=;-A{+-.-;-1m-8Es0-;k�

#:-9}+-V{,-> m=-#=;-0:-A{+-.8m-a-6{=-&}=-%,-`o-07v$-,-:$-;-1m-8Es0-0}k-k+{=-,-=}-=}8m-�

Page 16: 藏漢對照菩提道次第廣論41(S5392 L)

若取先有由緣顯聲而為有法,於自不成。 �

8+}+-.-*v,-1}$-1m,-.-&}=-%,-`o-07v$-`o-1m-:v$-% {k�&}=-%,-,m-G};-0-#(m=-!=-=+-.:-�

故不應取不共別許而為有法。�

> m-&}=-+?}+-.8m-#6m-9m,-.=-#(m=-!8m-1*v,-'$-`o-Es0-.-6m#-+#}=-.8m-@m:-:}k��

有法乃是立敵二家,觀察能別法之所依,必須兩家共極成故。�

k'm-W:-&}=-%,-1*v,-'$-`o-Es0-.-+#}=-.-+{-06m,-`o-&}=-1m-K#-.8$-=+-.:-`o-1-A=-.8m-] m-21-�

如其有法必須共許,如是其法亦須共許,取總無常莫取差別。�6m#-#(m=-!=-Es0-+#}=-){g-�

+{-9$-+.{:-#$-0!}+-.-;-1*v,-'$-`o-Es0-.-6m#-0au0-A-Es0-.8m-# },-`o-+#}=-.-9m,-,}k��

又於成立所立之前,於所立喻先須極成,�k+.{-+{-06m,-`o-+0v-1-.=-1m#-;-=}#=-.-,$-#m-[ {-1&{+-+1-#7v#=-;-=}#=-.-@m8m-[ {-1&{+-�

如是中觀諸師,成眼等內處或色等外處,�M1=-0+#-;=-[ {-0-1{+-.:-#6,-& {-;-au0-.-+$k�#6,-;=-[ {-0-1{+-.:-:$-& {-+$}=-.}:-�

對他部宗立不自生 及對自部實事諸師立無他生,�e-0-;-au0-.-,-0+{,-.8m-1m#-;-=}#=-.-6{=-&}=-%,-`o-07v$-,-:$-;-1m-8Es0-;k-�

取實眼等以為有法於自不成,�0Qw,-.8m-1m#-;-=}#=-.-6{=-�

Folio 448

Side 2

&}=-%,-`o-07v$-,-/-:};-.}-;-1m-8Es0-.=-=+-.:-+{-8H-0-+}:-){k��

取妄眼等以為有法於他不成。舍此差別,�1m#-+$-#7v#=-21-6m#-&}=-%,-`o-8'}#-% {-+0v-1-.-+$-+$}=-.}:-e-0-#(m=-<m=-0+#-;=-[ {-0-�

唯將眼色立為有法,是中觀師與實事師,�9}+-1{+-;-=}#=-.8m-=+-.:-> m-&}=-+?}+-.8m-#6m-9m,-.=-#(m=-!8m-1*v,-'$-`o-Es0-+#}=-.8m-�

觀察有無自生等能別法之所依,須二共許故。�

Page 17: 藏漢對照菩提道次第廣論41(S5392 L)

@m:-:}-$1-`o-0=1=-.8}k�

k1*v,-'$-`o-Es0-.8m-+},-9$-@m-G};-;-3+-1-'m-8H-0-6m#-#m=-Es0-.8m-3+-1-+{-8H-0-6m#-#m=-#-�

共成之義,謂於敵者以何量成立,則於立者亦以比量而為成立。�G};-;8$-Es0-.8}k��

k#(m=-.-+{-+##-.-;-#(m=k�+},-1m-8*+-.-+$k�+.{-0!}+-.-+$-1m-8H-08}k�k+$-.}-,mk��

天二 破執分二 地一 義不應理 地二 喻不相同 今地一 義不應理

3n#-#=;-;=k�+{-,m-+{-W:-1-9m,-){-8+m-W:-#$-#m-3|-8+m:-[ {-0-0!#-.-0au0-.:-A-08m-&}=-=v-�

《顯句論》云:「此非如是,若許破生為所立法,爾時真實所依有法,�

8+}+-.-+{8m-3|-+{-"}-,:-+{8m-K{,-&}=-%,-@m,-%m-;}#-21-> m=-0+#-#m-+$}=-.}-J{+-.-,m-(1=-.:->o:-�

唯是顛倒所得我事,

.:-8+m=-:$-(m+-<m=-"=-R$=-.-(m+-+}k�k@m,-%m-;}#-+$-@m,-%m-1-;}#-.-+#-,m-*-++-.-9m,-,}k��

悉皆失壞是此自許, 倒與非倒互相異故。�k+{8m-@m:-#$-#m-3|-:0-:m0-%,-> m=-`-<+-;-=}#=-.-W:-@m,-%m-;}#-#m=-9}+-.-1-9m,-.-9}+-.-(m+�

是故若時,如眩翳者見毛輪等,由顛倒故非有執有,��-`o-84n,-.-+{8m-3|-,m-9}+-.:->o:-.8m-+},-&-21-9$-+1m#=-.:-#-;-8>o:k��

爾時豈有少分實義是其所緣。�

#$-#m-3|-:0-:m0-%,-1-9m,-.=-`-<+-;-=}#=-.-W:-@m,-%m-1-;}#-.=-9$-+#-.-1-9m,-.-�

若時如無眩翳見毛輪等。無顛倒心,不妄增益非真實事,�

a }-1m-8+}#=-.-+{8m-3|-,8$-#$-#m=-,-+{-\o,-Q}0-_p-8>o:-0-9}+-.-1-9m,-.:->o:-.8m-+},-&-21-�

爾時由何而為世俗,此非有義,豈有少分是其所緣。�

9$-+1m#=-.-#-;-9}+k�+{-(m+-<m-@m:-U }0-+.},-> m-6;-#-,=-<m=k�

以是之故,阿闍黎云,�

-#;-){-1$},-=v1-;-=}#=-.8mk�k+},-> m=-�

「若由現等義,��

Folio 449

Page 18: 藏漢對照菩提道次第廣論41(S5392 L)

Side 1

(k�k8#8-6m#-+1m#=-,-,mk�k0au0-.81-0S}#-.:-A-,-+{k�k1{+-@m:-$-;-P,-!-1{+k��

有少法可緣,應成立或破,我無故無難。」�

k%{=-#=v$=-=}k�k#$-#m-@m:-+{-W:-@m,-%m-;}#-.-+$-@m,-%m-1-;}#-.-+#-*-++-.-+{8m-@m:-@m,-%m-1-�

何以故,如是顛倒與不顛倒而相異故,��

;}#-.8m-#,=-!0=-,-@m,-%m-;}#-9}+-.-1-9m,-.8m-@m:-,k-#$-6m#-&}=-%,-(m+-`o-8>o:-08m-1m#-\o�

無顛倒位其顛倒事,皆非有故。 豈有世俗眼為有法,��

,-Q}0-.-#-;-9}+k�+{8m-@m:-#6m-1-Es0-.8m-@}#=-<m-[ },-+$-#6m-1-Es0-.8m-#),-3n#=-<m-�

是故宗不成過及因不成過,�

[ },-X}#-.-1{+-.=-8+m-;,-1-9m,-.-(m+-+}k�k6{=-.8}k��

仍未能遣,此不成答。」�

k8+m-,m-#7v#=-<m-[ {-1&{+-,m-0+#-;=-[ {-0-1{+-+{k�9}+-.8m-@m:k��

此若例云:「色處無自生,有故,��

1`o,-,-#=;-08m-0v1-.-06m,-,}k�k6{=-.8m-^ }:-0-;-13~,-,-K}#=-U-0=-+{8m-% {$-,=-�

如現前瓶。」 易於領解,當就此上而為宣說。�

0<+-.:-A8}k�k;,-> m-#bo$-+{-+#-#m=-,m-&}=-%,-1*v,-'$-`o-1m-8Es0-;v#=-% },-;k��

此論答文,顯無極成有法之理。�

+{-9$-'m-W:-9m,-$1-,k�8+m:-@m-G};-#$-+$-1*v,-'$-`o-Es0-.8m-&}=-%,-1m-8Es0-.8m-�

此復云何, 謂顯極成有法與諸敵者不得成立。��

1m-8Es0-;v#=-% },-.8m-@m-G};-+{-,m-3n#-#=;-;=-#=v$=-.8m-!0=-8+m:-,m-0+#-[ {-8#}#-.8m-@m�

不能極成之敵者,《明顯句論》謂爾時是破自生之敵者,�

-G};-9m,-9}+-<$k�] m:-,m-+$}=-.}-M1=-;-+},-+1-.:-:$-06m,-9}+-.:-8+}+-.8m-+$}=-.}:-e+

然總許諸法勝義有性諸實事師,�

-0-+$-*-$+-`o-+{-+#-;-:$-#m-13,-(m+-<m=-Es0-.8m-:$-06m,-9}+-.:-8+}+-.8m-:$-Wv+-.-#(m=-�

及於名言許彼諸法有自相性自續諸師,皆是敵者。�

!-9m,-,}k�k+0v-1-:$-Wv+-.-;8$-$}-0}-(m+-1{+-.:-e-0-6{=-7{:-1}+-<$-8+m:-,m-3n#-3~#=-�

Page 19: 藏漢對照菩提道次第廣論41(S5392 L)

中觀自續,雖亦名為無自性師,然此論中為刪繁故,�

0[w$-08m-@m:-`o-:$-06m,-1{+-.:-e-0-6{=-.-,m-*;-8>o:-0-;-#}-0:-A-;k�:$-06m,-9}+-.:-e-�

言無性師當知是說應成派師,�

Folio 449

Side 2

0-6{=-.-,m-+$}=-.}:-e-0-+$-:$-Wv+-.-#(m=-!-;-#}-0:-A8}k��

言有性師當知是說實事諸師及自續師。�

k#7v#=-<m-[ {-1&{+-&}=-%,-`o-06#-.-+{-8Es0-;v#=-,m-+{-84n,-.8m-1m#-#m-<{=-.8m-1$},-=v1-3+-�

若立色處以為有法,成立彼者,須以取彼眼識現量而為成立,�

1=-8Es0-+#}=-;k�+{-9$-1-8Ds;-0:-+{-+#-#m=-1-Es0-,-+},-0au0-.8m-1$},-=v1-`o-�

此若不以無錯亂識而成立者,則非能立實義現量,�

1m-:v$-0=-1-8Ds;-0-+#}=-=}k��

故須無亂。�

kK}#-1{+-1-8Ds;-0:-8Es0-.-,m-+{-+#-#m-;v#=-;-#$-;-1-8Ds;-0:-=}$-=-+{8m-:$-#m-13,-(m+-�

彼等宗中,成無分別無錯亂者, 謂於何處成不錯亂,��

<m=-Es0-.-+{-'$-6m$-'$-0-W:-9}+-.-;-${=-.:-W}=-=}k��

定須觀待現彼自相,如現而有。�

k+{-W:-,-@m-G};-;-3+-1-'m-8H-0-6m#-#m=-&}=-%,-Es0-.8m-3+-1-+{-,m-#-G};-;-1m-:v$-% {k-&}=-�

由是因緣,敵者何量成其有法,而於立者不許彼量。�

#$-;8$-:$-#m-13,-(m+-<m=-Es0-.8m-$}-0}-*-$+-`o8$-1{+-.=-+{-au0-A{+-<m-3+-1-1{+-.8m-@m:-:}-�

因於名言任隨何法,皆無自相所成自性,�

$1-`o-U }0-+.},-8+m=-+#}$=-,=-:$-Wv+-8#}#-.-9m,-,}k��

故無能成彼性之量,此阿闍黎以此密意破自續師。�

k+{-9$-/-:};-.}-;-+$}=-.}-M1=-:$-06m,-1{+-.:-K}#=-.8m-W-0-#=:-`o-0[ {+-.8m-9,-;#-_p-�

此復是說,令他新生通達諸法無性正見支分之中,��

:$-Wv+-+#}=-.-8#}#-.8m-3u;-8&+-.-9m,-> mk�+0v-1-*;-8>o:-0-,$-/,-3u,-`o-'m-$ {+-.8m-�

Page 20: 藏漢對照菩提道次第廣論41(S5392 L)

破說必須自續之理。 若是中觀應成諸師,自內互相為生�

+},-8#8-6m#-K}#=-.8m-I{=-+.#-0[ {+-.8m-9,-;#-_p-:$-Wv+-+#}=-1m-+#}=-<m-+?+-.-,m-:{-6m#-�

通達盡所有義比量支中,觀察須否自續之理,暫置未說。�06#-#}k�k+{-#bo$-+$-^:-,=-0<+-,k�#$-#m-3|-6{=-.-,=-"=-R$=-.-(m+-�

此與論文合而釋之, 從曰「若許」至曰「自許,」�

+}-6{=-.8m-+},-,m-0au0-A8m-&}=-<m-K{,-&}=-%,-1m#-#1-#7v#=-;-=}#=-.-,m-+{-"}-,:-(1=-.:-�

義謂所立法之所依有法,或眼或色等,失壞實有而不極成,��>o:-.-% {-1-Es0-.:-;{#=-X,-8A{+-8+m=-:$-(m+-<m=-"=-R$=-.-9m,-,}k��

此是清辯論師自許。�

k&}=-%,-'m-8H-0-$1-,-1-:m#-�

何等有法,�

Folio 450

Side 1

(k�k.=-0U+-.8m-@m,-%m-;}#-21-> m=-0+#-#m-+$}=-.}-J{+-.-% {k��

謂唯由無明損害顛倒所得我事,�

1m#-#m-<{=-.-;-=}#=-.8m-*-$+-.8m-<{=-.-21-> m=-Es0-.8m-+},-,}k��

即眼識等名言諸識所立之義。�

k"=-R$=-;v#=-,m-+},-+1-.:-[ {-0-0!#-.-+{-&}=-%,-+{-+#-;-0au0-A8m-&}=-=v-0K{,-.-+{8m-3|-�

彼自許者,謂若已破於勝義生,其所立法,可依有法。言爾時者,�

% {k�+{8m-@m:-){-+{-"}-,:-Es0-,-+{-0K{,-.-8#;-08m-@m:-:}k��

謂以是故,若真實有為彼所依,成相違故。�

k8}-,-+{-W:-"=-;{,-1}+-+{=-%m:-8>o:-$1-,k��

若謂縱許爾當有何過,��

+{-"}-,:-1-Es0-%m$-+{-"}-,-(m+-<m-+},-9$-1-9m,-.8m-#7v#=-;-=}#=-.-+{-+#-,m-1-8Ds;-08m-<{=-�

謂彼色等非真實有,非真實義,非無亂識所得之義。�

.=-J{+-.8m-+},-`o-1m-:v$-0=-9v;-%,-0Qw,-.-84n,-.8m-*-$+-.8m-<{=-.=-J{+-.-9m,-.=-+{-+#-�

Page 21: 藏漢對照菩提道次第廣論41(S5392 L)

是虛妄心名言諸識之所得境,故彼皆是無明錯亂。�

<$-1-:m#-.=-0U+-.8m-8Ds;-.-9m,-,}k�k+{=-,-1-8Ds;-0=-J{+-.8m-+},-8Ds;-<{=-;-1m-'$-;k��

故無亂識所得之義,於錯亂識則不顯現,�

8Ds;-<{=-;-'$-08m-+},-1-8Ds;-08m-<{=-.=-J{+-.-1-9m,-){k��

於錯亂識所現境義,無錯亂識則非能得。�

@m,-%m-;}#-8Ds;-<{=-+$-@m,-%m-1-;}#-.-1-8Ds;-08m-<{=-.-#(m=-:$-:$-#m-9v;-/,-3u,-�

顛倒亂識與無顛倒不錯亂識,自境互異,��

($=-.8m-" }-,=-9v;-;-8'v#-.8m-*-++-.-9m,-.8m-@m:-:}k��

趣異境故,��

k6{=-.-,m-@m,-%m-;}#-+$-@m,-%m-1-;}#-.-+#-,m-*-++-.-(m+-+}-6{=-#=v$=-.8m-+},-,}k��

即彼論說「倒與倒相異」之義。�

k+{-(m+-8&+-.-,mk-#$-#m-3|-6{=-.-,=-+1m#=-.-#-;-9}+-%{=-.8m-0:-:}k��

又釋此義,從曰「若時」至曰「是其所緣」。�

k+{-;-@m,-%m-;}#-%{=-.-,m-1m#-;-=}#=-.8m-<{=-.-*-$+-.-1-:m#-.=-0U+-.-M1=-=}k��

言顛倒者,謂眼等名言諸識被無明亂。�

k+{-+#-#m=-9}+-.-1-9m,-.-9}+-.-(m+-`o-84n,-.-6{=-.-,mk�#7v#=-a-=}#=-;-:$-#m-$}-0}-(m+-<m=-�

言由彼等非有執有者, 謂色聲等無自性相根識執有。

Folio 450

Side 2

Es0-.8m-13,-(m+-1{+-06m,-`o-+0$-.}8m-<{=-.=-9}+-.:-07v$-0-% {k��

無分別識之所執者,是顯現義,�

K}#-1{+-<m-<{=-.=-07v$-0-,m-'$-0-21-;-A-+#}=-.=-:$-#m-13,-(m+-`o-#7v#=-=}#=-'$-08}k��

謂即色等現似自相。�

k+{8m-3|-,m-9}+-.:->o:-.8m-+},-&-21-9$-+1m#=-.:-#-;-8>o:k��

又言爾時豈有少分實義,是其所緣者,��

6{=-.-,m-+{-W:-:$-13,-1{+-06m,-`o-'$-08m-@m:-,-<{=-.-+{-+#-#m=-:$-#m-13,-(m+-<m=-9}+-.8m�

Page 22: 藏漢對照菩提道次第廣論41(S5392 L)

義謂如是實無自相,妄顯現故。此等諸識,豈能成立有微少義由自相有。�

-+},-J-1}-9$-8Es0-.:-#-;-8>o:-6{=-.8m-+},-,}k�

k:$-#m-13,-(m+-<m=-Es0-.8m-+},-1{+-06m,-`o-'$-08m-+.{-,mk�`-<+-;-=}#=-.-W:-6{=-.8}k��

無自相義妄現之喻,謂如毛輪等。�

k+{-+#-#m=-,m-#7v#=-a-=}#=-'$-08m-+0$-<{=-M1=-8Ds;-.-9m,-.=-+},-:$-#m-13,-(m+-au0-�

此等是說,彼諸根識現色聲等,是錯亂故,不能成立境有自相。�

A{+-`o-1m-:v$-0:-#=v$=-=}k�

k1-8Ds;-08m-<{=-.=-,m-#7v#=-a-=}#=-8#8-9$-1m-84n,-,}-6{=-% },-.-,mk��

次為顯示無錯亂識全不少執有色聲等,�

#$-#m-3|-:0-:m0-%,-1-9m,-.=-6{=-=}#=-=}k�k+{-;-@m,-%m-1-;}#-.-,m-1-8Ds;-08m-<{=-.8}k��

說云若時無眩翳等。 不顛倒者,謂無亂識,�

k+{-,m-+{-"}-,-(m+-1$},-=v1-`o-14+-.-;-9}+-<m-#6,-;-1{+-+}k��

此於現證真實乃有,餘者皆無。�

k+{=-9$-+#-.-1-9m,-.-a }-1m-8+}#=-.-,m-+{-"}-,-(m+-<m-+},-`o-1m-:v$-08m-#7v#=-a-=}#=-a }-1m-�

此不增益非真實者謂色聲等非真實義,而不增益不執為有。�

8+}#=-.-% {-9}+-.:-1m-84n,-.8}k�k+.{:-,k-:0-:m0-+$-K;-08m-1m#-<{=-<m=-`-<+-84#-.8m-�

譬如清淨離翳眼識,則不能見毛輪亂相。+'$-0-1-+1m#=-.-W:-:}k�-k\o,-Q}0-_p-8>o:-0-,m-#7v#=-a-=}#=-0Qw,-.8m-+},-,}k-�

言為世俗者,謂色聲等虛妄之義。+k9}+-.-1-9m,-.-,m-:$-#m-13,-(m+-<m=-1-Es0-.8}k�k+{-8H-0-+{-1-8Ds;-08m-<{=-.-+{-"}-,-�

言非有者,謂無自相緣真實義無錯亂識, 不能成立彼等少分,+Folio 451

Side 1

(k�k(m+-<m-9v;-%,-+{=-&-21-9$-1m-8Es0-% {k�+{-+#-+{=-1-#7m#=-.8m-@m:-:}-6{=-.8m-�

義謂色等非彼見故。證此諸義, ++},-,}k�k+},-+{-+#-;-1#},-.}-Pt-au0-<m-#bo$-#m-<{=-A{+-0!}+-.-,mk�#;-){-6{=-=}#=-){k-�

Page 23: 藏漢對照菩提道次第廣論41(S5392 L)

次引龍猛菩薩論云「若等」,+8+m=-1$},-=v1-;-=}#=-.8m-3+-1-06m=-:$-#m-13,-(m+-<m=-Es0-.8m-+},-8#8-9$-1-Es0-.:-�

此說現量等四,不成少分有自相義,以此為據。+#=v$=-.-8+m:-"v$=-=v-14+-.-9m,-,}k�k#$-#m-@m:-+{-W:-6{=-=}#=-,m-#:-0<+-.8m-+},-&q+-.-�

次云「何以故如是」等者,攝前說義。+9m,-;k�#$-6m#-&}=-%,-(m+-`o-8>o:-08m-1m#-\o,-Q}0-.-#-;-9}+-%{=-.-,m-\o,-Q}0-.8m-1m#-;-�

次言「豈有世俗眼為有法」者,非為顯示全無世俗眼等有法。+=}#=-.8m-&}=-%,-1{+-.:-% },-.-1m,-> mk�#:-0<+-.-W:-:$-#m-13,-(m+-<m=-Es0-.81-�

義如前說,由自相有+1$},-=v1-1-8Ds;-0=-Es0-.8m-#7v#=-&}=-%,-`o-*-$+-`o8$-1-Es0-%{=-.8m-+},-,}k-�

或無錯亂現量所立色等有法,名言亦無。+k+{8m-@m:-6{=-=}#=-<m-+},-,m-:$-#m-$}-0}=-Es0-.8m-:$-06m,-1{+-.:-e-0-+$-+$}=-.}:-e-0-#(m=-�

言「是故」等者,義謂無自性師與實事師安立色處為有法時,無亂現量不得極成,+;-#7v#=-<m-[ {-1&{+-&}=-%,-`o-06#-.8m-3|-1-8Ds;-.8m-1$},-=v1-1*v,-'$-`o-1-Es0-.=k�

#(m=-!8m-;v#=-;-1*v,-'$-`o-Es0-.8m-&}=-%,-au0-A{+-<m-3+-1-1{+-.=-:$-Wv+-K#=-<m=-@m-G}�

於二宗中無量能立極成有法,故自續因於諸敵者,不能安立無過之宗。�

;-;-0au0-.:-A-08m-@}#=-[ },-1{+-06#-_p-1{+-%{=-.8m-+},-,}k�

k#;-){-*-$+-`o-9$-:$-#m-$}-0}=-Es0-.8m-:$-06m,-1{+-.8m-@}#=-;-+{-W:-9m,-1}+-<$k��

若作是念,於名言中不許自性之宗,雖則如是,��

"}-0}-&#-,m-*-$+-`o-+{-W:-1m-8+}+-.=-:$-Wv+-<m-&}=-%,-;-=}#=-.-9}+-.8m-@m:-@}#=-[ },-1{+-�

然我於名言,不許如是有無過宗,許有自續有法等故。�9}+-+}-�

Folio 451

Side 2

Page 24: 藏漢對照菩提道次第廣論41(S5392 L)

$1-,k�

*-$+-`o-+{-8H-08m-:$-06m,-9}+-.-1m-8*+-.-,m-#:-9$-0<+-%m$-+-`o$-9$-8&+-.=-;,-+{-,m-�

於名言許有如是性不應道理,前已廣說,後亦當釋。故汝此答不應正理。+:m#=-.-1-9m,-,}k��

k#(m=-.-+0{-0!}+-.-+$-1m-8H-0-,mk-3n#-#=;-;=k�+.{-;-9$-8H-0-9}+-.-1-9m,-,}k��

(地二 喻不相)第二喻不相同。《顯句論》云:「喻亦非等,�

k+{:-,m-a8m-] m-+$-1m-K#-.-(m+-<m-] m-=+-.:-0I}+-.:-1m-8+}+-.-#(m=-!-;-9$-9}+-,k��

於彼二者不說差別,許有總聲及總無常。�

+{-06m,-`o-1m#-#m-] m-,m-% }$-.-(m+-+$-% }$-.-(m+-1-9m,-.:-e-0-+#-#m=-\o,-Q}0-_p-9$-"=-1-R$=�

如是總眼性空諸師與不空師,世俗不許,�

-;k�+},-+1-.:-9$-1-9m,-.=-+.{-;-8H-0-9}+-.-1-9m,-,}k�k6{=-.8}k��

亦非勝義,故喻不同。」�

k8+m8m-+},-,m-8Ap$->o:-+$-,1-1"8m-9},-),-#(m=-+$-A=-.-+$-#:-9}+-V{,-> m=-#=;-0:-A{+-�

此中義者,非是顯示可有總聲,非大種造及非空德�.-#(m=-#$-9$-1m,-.8m-a-+$-Wv-;-W}=-1m-W}=-#$-9$-1m,-.8m-1m-K#-.-] m-21-.-6m#-9}+-;k-�

亦非所作先有緣顯,有總無常,��0+{,-Qw,-#$-9$-1m,-.8m-1m#-;-=}#=-.-1{+-%{=-% },-.-1m,-){k��

俱非觀待不觀待因,而無實妄俱非眼等,�+{-,m-G};-0-+{-+#-#m=-1m-8+}+-.8m-@m:-+$-+{-W-,-+.{-+},-+{-#(m=-1m-13u$=-.:-=v=-�

此是立敵俱不許故。如是法喻,誰亦不能成非等故。�<$-0au0-.:-1m-ao=-.8m-@m:-:}k�

k8}-,-#$-9m,-$1-,-8Ap$->o:-> m-a-6{=-.81-,1-1"8m-9},-),-> m-a-6{=-.8m-=+-.:-#$-:v$-�

若爾云何,謂或曰大種所造之聲,或曰虛空功德之聲,��#m=-=+-.:-`o-1-A=-.:-a-9}+-.:-${=-.-,m-G};-0-#(m=-.}-+{-+#-#m-;v#=-;-A:-9}+-;k��

Page 25: 藏漢對照菩提道次第廣論41(S5392 L)

不以隨一差別簡別而定有聲,立者敵者彼二宗中,皆可容有。�:$-06m,-> m=-% }$-.:-e-0-+$-:$-06m,-> m=-1m-% }$-.:-e-0-#(m=-<m-;v#=-;-1-8Ds;-08m-<{=-�

性空諸師性不空師二者宗中,若非不亂識所成立,��.=-Es0-.8$-1-9m,k�8Ds;-08m-<{=-.=-Es0-.8$-1-9m,-.8m-3+-1=-Es0-.8m-1m#-#1-�

亦非錯亂識所成立,無量能成總眼或色。�

Folio 452

Side 1

(k�k#7v#=-<m-] m-1{+-%m$k�8Ds;-08m-<{=-.=-Es0-.-,m-@m-G};-;-1-Es0-;k��

若由錯亂識所成立,敵者不成。�1-8Ds;-08m-<{=-.=-J{+-.-,m-#-G};-> m-3+-1=-1m-8Es0-.=-+.{-+$-8H-0-9}+-.-1-9m,-,}-6{=-�

由無錯亂識所得者,則為立者量所不成,故說其喻非可相同。�.8m-+},-,}k�k1-8Ds;-0-,m-] m:-,m-+},-+1-0+{,-.-1$},-=v1-`o-8';-08m-1(1-#6#-9m,-1}+-<$k��

無錯亂者,總謂現量緣勝義諦諸根本智。�

8+m:-,m-'$-9v;-:$-13,-;-1-8Ds;-08m-1$},-=v1-3+-1-+$-6{,-9v;-:$-13,-;-1-8Ds;-08m-�

然此俱說於顯境自相無亂現量,及於著境自相無亂比量,�

I{=-+.#-3+-1-#(m=-!-;-A-+#}=-;k�

&}=-%,-+$-K#=-<m-3u;-#=v1-0au0-.8m-3+-1-+{-8H-0-#),-1{+-.=-1-8Ds;-08m-<{=-.=-J{+-�

能成有法及因三相,如此之量畢竟非有。�.8m-+},-&}=-%,-`o-1m-:v$-08}k�

k8+m:-:$-#m-13,-(m+-%{=-.-,m-K}#-#{-.-+#-8+}+-.-W:-+},-A{+-.-"}-,-;-A{+-.-1m,-> mk��

故無亂識所得境義非是有法。�

+$}=-.}81-+$}=-1{+-#$-;-:$-:$-#m-:$-06m,-"=-;{,-.8m-:$-06m,-#:-0<+-.-W-0v-;-A{+-�

此言自相者,非同因明師所許有作用法。�

.=k�:$-06m,-9}+-.:-e-0-M1=-<m=-,m-+$}=-1{+-8';-08m-I{=-+.#-<$-+{-8H-08m-:$-06m,-�

是如前說,隨於有事無事許各各自性之性,故有性師雖緣無事之比量,��

Page 26: 藏漢對照菩提道次第廣論41(S5392 L)

> m-6{,-9v;-;-1-8Ds;-0:-8+}+-.-9m,-,}k��

亦許於如是性所著之境,為無錯亂。�k+{-W-0v8m-:$-06m,-;-1-8Ds;-08m-<{=-.-9m,-,-'$-9v;-+$-6{,-9v;-#$-;-1-8Ds;-0-9m,-<$-�

若於彼性無錯亂識,隨於現境或於著境無有錯亂,則於真實須無錯亂,��+{-"}-,8m-+},-;-1-8Ds;-0:-8E }-0=-:$-#m-;v#=-<m-3+-1-+{-8H=-&}=-%,-;-=}#=-.-1-Es0-.:-�

故許自宗無如斯量。�8+}+-<mk�

G};-0-#(m=-!8m-Wv+-;-1m#-+$-#7v#=-;-=}#=-.-8';-08m-*-$+-.8m-3+-1-1{+-.:-8+}+-.-�

成有法等,非說立敵二者身中無名言量緣眼色等。�1m,-,}k�-k@m-G};-> m-Wv+-<m8$-+0$-�

Folio 452

Side 2

.}8m-<{=-.-#:-0<+-.-W-0v8m-#,}+-1{+-<m=-H$=-.8m-#7v#=-;-=}#=-.-9}+-21-`o-${=-.8m-${=-�

敵者身中如前所說,無損根識所引定解,略有色等此定智境,理無違害。�<{=-<m-9v;-;-,m-:m#=-.8m-#,}+-.-1{+-+{k�

+{-9$-6m0-_p-0<+-,-Bp-]o-9}+-.:-84n,-.-W-0v-;-84n,-3u;-#=v1-% {g-�

此若細釋,如執有芽,總有三種執取道理,��Bp-]o-;-:$-#m-$}-0}=-Es0-.8m-:$-06m,-9}+-.:-84n,-.-0+{,-.:-9}+-.:-84n,-.-+$k��

一執芽實有自性,是執實有,��Bp-]o-:$-#m-$}-0}=-Es0-.-1{+-<$-\w-1-W:-`o-9}+-.:-84n,-.-0Qw,-.:-9}+-.:-84n,-.-+$k��

二執芽無性如幻而有,是執妄有,�

0+{,-0Qw,-+{-+#-#$-#m=-<$-=+-.:-`o-1-A=-.:-] m:-9}+-.-21-6m#-_p-84n,-.8}k��

三俱不執取實妄差別,唯執總有。�

kBp-]o-K#-1m-K#-;-=}#=-.8m-3u;-`o-9}+-.:-84n,-.8$-9}+-1}+-<mk��

雖尚執芽常無常等,�

Page 27: 藏漢對照菩提道次第廣論41(S5392 L)

8+m-#=v1-#$-9$-:v$-0-6m#-#m-84n,-3u;-1{+-.:-84n,-.-1{+-.=-+{-+#-8+m:-0<+-1m-+#}=-=}k��

然若不執此三隨一,則無執取,故於此中不說彼等。�

k+{-;-+$}=-.}-:$-06m,-1{+-.:-K}#=-.8m-W-0-Wv+-;-1-[ {=-.8m-={1=-%,-M1=-;-,m-9}+-21-`o-�

若有情身未生正見,通達諸法無自性者,唯有二執,一執總有,�

84n,-.-+$-0+{,-.:-9}+-.:-84n,-.-#(m=-9}+-<mk�:$-#m-$}-0}=-1{+-.8m-\w-1-W-0v:-9}+-.:-�

二執實有, 不起如幻無性之執。�

84n,-.-1m-8Ap$-$}k�k&}=-M1=-\w-1-W-0v8m-W-0-1-J{+-#}$-#m-={1=-%,-M1=-<m-K}#-.=-9}+-.:-�

未見諸法如幻有情,凡執為有諸分別心,說彼一切皆執實有,��#$-07v$-*1=-%+-0+{,-84n,-`o-A{+-.-M1=-*1=-%+-`o-1m-:v$-0-,mk��

於一切種不應道理。�#:-*-$+-.8m-3+-1-0<+-.8m-!0=-+$-:$-06m,-9}+-1{+-+$-9}+-1{+-06m-=+-@{-08m-!0=-=v-�

於前解釋名言量時,及辨有無與性有無四差別時,已數宣說。�

1$-`o-0<+-7m,-)}k�

k+{-W-1-9m,-.:-:$-06m,-1{+-.8m-W-0-1-#}-08m-#}$-#m-K}#-.=-*-$+-#$-A{+-*1=-%+-0+{,-�

若不爾者,未解無性正見之前, 謂分別所設,一切名言皆是實執,�

84n,-9m,-,k�8'm#-K{,-.8m-*-$+-:$-�

Next