هرود درگاش یزاس زا ویدار

لمعروتسد یانب اسیلک - باتک موس

یانب - یاسیلک حیسم باتک ھحفص ٢موس

ھــــمدـــقـــم

اسیلك ؟تسیچ

دشابیم . ) رد ( )١ :٢حطس ای كی رھش لوا ( ١٦ :٥نایتنرق رد حطس ،یلحم اسیلك انامھ عمجت نایحیسم رد كی ھناخ نایمور( )١٢ :١٢اسیلك .) دشابیم و مامت نایحیسم یاضعا نآ ندب دنتسھ لوا ( ١ :٢٢ -٢٣نایتنرق ،یناھج اسیلك ندب حیسم نایسسفا

و ) ای یناكم تسا ھك دوخ ( ٢ :٥ادخ ییانب یناحور تسا ھك رھ درف یحیسم یكی زا یاھگنس هدنز نآ دشابیم لوا سرطپ،ادخ .) ( .)٢ :١٩ردپ اسیلك هداوناخ یھلا دشابیم ( ٢ :٢١ -٢٢نایسسفا ھطساوب شحور رد نآ تنوكس دیامنیم نایسسفا

تبحمرپ . اسیلك و نایحیسم زین ناردارب و نارھاوخ رگیدكی دنشابیم اسیلك ھلگ ینادنفسوگ تسا ھك ینابش ار ھك رد یولج اھنآاسیلك .) تلم سدقم تسادخ ھك لكشتم زا یمدرم تسا ھك ( ٥ :٢؛ ٢ :٢٥؛ ٥ :٤ادخ تكرح ،دنكیم یوریپ دننكیم لوا سرطپ

اسیلك .) یلجت لباق تیؤر توكلم ای یھاشداپ ادخ رب ( ٢ :٩ -١٠یور اھنآ ار زا نایم مامت للم ناھج باختنا دنكیم لوا سرطپاسیلك .) زونھ تیعقاو یلماك ،تسین ھكلب رد نامز ( ١٣ :٣٦ -٤٣؛ ١٦ :١٨ -١٩؛ ٢١ :٤٢ -٤٤تشگزاب نیمز دشابیم یتم

زا " " .) یفرط ،اسیلك ییاسیلك زرابم رد ایند ( ٢١ :١ -٢، ٩ -١٠؛ ١٩ :٧تسا ،حیسم سورع لماك یسیع دھاوخ دوب ھفشاكم.) ؛ ١٢ :١٠ -١٢ ؛ ٦ :١٠ -١٨ھفشاكم یتم ١٦ :١٨ -١٩نایسسفا ھك ) رد نآ نایحیسم رد ربارب تالمح نمشد یگداتسیا دننكیم

زا " " فرط ،رگید ،اسیلك یاسیلك زوریپ رد نامسآ ،دشابیم یناكم ھك ینایحیسم ھك زا نیا ناھج دناھتفر رد اجنآ رد روضح.) ؛ ١١ :١٠، ١٦؛ ١٢ :٢٢ -٢٤؛ ١٣ :١٤ نایطالغ ٤ :٢٦نایناربع ادخ ) تنوكس دننكیم

یاسیلك حیسم ھنوگچ انب ؟دوشیم

حیسم .) رد ادتبا نالوسرزا هدافتسا ( ١٦ :١٨درك حیسم یاسیلك دوخ ار انب دنكیم و باوبا منھج رب نآ الیتسا دنھاوخن تفای یتمهزورما .) وا زا نایحیسم ( ٢ :٢٠یلومعم ات یاھاسیلك یخیرات ار رد نایم ،نایدوھی نایدوھیریغ و نایرماس ناینب دھن نایسسفا

تھج . یانب یاسیلك دوخ هدافتسا دنكیم وا یاسیلك دوخ ار رب یور ینایحیسم ناینب دراذگیم ھك یگدنز یحیسم یتسرد ھتشادوا .) نینچمھ یاسیلك دوخ ار رب )٤ :٣ -٦یور ) ، و یكتم رب یاھهزومآ حیحص زا مالك ادخ دنتسھ (٤ :١ -٢نایسسفا نایسسفا

وا .) ھب نارادنامیا دیدج ( ٤ :٧ -١٢كمك ینایحیسم ھك تامدخ فلتخم و یاھییاناوت یناحور یتوافتم ،دنراد انب دنكیم نایسسفاو ) اھنآ ار ھب تھج ماجنا تامدخ فلتخم یلمع ( ٤ :١٣ -١٤رد ( ) دنكیم ات لیدبت ھب نادرگاش وا دنوش نایحیسم غالب نایسسفا

و ) یعامتجا ینتبم رب تقیقح و تبحم انب دنكیم ھك رد نآ ( ٤ :١٢نارادنامیا لخاد و جراخ زا اسیلك زیھجت دنكیم نایسسفاو . .) نیدب بیترت یاسیلك دوخ ار انب دنكیم ،هزورما ( ٤ :١٥ -١٦یانب أمئاد رد تھج تھابش ھب حیسم دشر دننكیم نایسسفا

. یاسیلك حیسم تیلوئسم مامت نایحیسم دشابیم

فدھ زا راھچ باتك لمعروتسد یانب یاسیلك حیسم

: نیا هرود یسرد زا قیرط ناونع ندرك دراوم ریز ھب رس ،هورگ یانب یاسیلك حیسم ار یرما یلمع دزاسیم

-١

-٢-٣

-٤

-٥-٦-٧

سرد دنشابیم ھك ناوتیم رد لوط ھس هام اراھنآ ھب رھ ١٢مامتا مادك زا راھچ باتك لمعروتسد یانب یاسیلك ،حیسم یواحدناسر.

. تایآ مھم یسدقمباتك ھب نادرگاش كمك دننكیم ھك ،حیسم اسیلك و باتک سدقم ار دنسانشبھب " هورگرس تیادھرد هورگ "فشك و وگتفگ دینككمك لمعلاروتسد " دیناوخب، " ییاھ ھك اب فورح گنررپ پاچ هدش لثم

. یم دنكباوج " یرصتخم ھب رھ الوس یم دنھد ھك یم دنناوت ناونعب طوطخ امنھار یارب هورگرس دروم هدافتسا تاظحالمرارق "

دنریگ.. نیا هرود یشزومآ ییاھشور ،یلمع تھج یانب یاسیلك حیسم و یسررب لیجنا انحوی ھب روط یدرف ای یعمج ھئارا دنكیم

. رھ سرد یاراد كی فیلكت جراخ زا سالك یم دشابنیا . هرود یشزومآ ار ناوتیم رد رایتخا نارگید زین تشاذگ سپ زا ھب مامتا ندناسر یسررب یكی زا بتك لمعروتسد یانب

یاسیلك ،حیسم اھنت نآ هدع زا نادرگاش دنناوتیم كی ھخسن زا نآ باتك لمعروتسد ار ھتشاد دنشاب ھك دنلیام نیا هرود یسرد. ار رد كی هورگ كچوك رگید میلعت دنھد

. یاعد ام نیا تسا ھك دنوادخ ھب تعرس رب دادعت اھاسیلك و یاھاسیلک یگناخ رد ھقطنم امش دیازفیب.) یتم ١٦ :١٨ ( " : " یسیع دیامرفیم نم یاسیلك دوخ ار انب منكیم و باوبا منھج رب نآ الیتسا دنھاوخن تفای

.) نایمور ١١ :٣٦ ( " . " دشاب . ھك ادخ لالج دبای اریز ھك زا وا و ھب وا و ات وا ھمھ زیچ تسا و وا ار ات دابآلادبا لالج ،داب نیمآ

هرود یزاسدرگاش زا ویدار

یانب - یاسیلک حیسم باتک ھحفص ٣موس

قوقح فلؤم باتک

. ) نیا ) راھچ باتك لمعروتسد یانب یاسیلک حیسم لومشم قوقح فلؤم دنتسھ تشونور نتشادرب یپک ندرک زا اھنآ تھج. شزومآ زاجم ،تسا اما نودب هزاجا یبتك ،هدنسیون ،شورف رییغت بالطم و ای ھمجرت اھنآ ھب یاھنابز عونممرگید دشابیم

ھیصوت:نیا هرود یشزومآ نیدب روظنم ھیھت هدش تسا ھک روطب هدرتسگ هدافتسا دوش و ثعاب تکرب یرایسب ،ددرگ اما زا اجنآ ھک فدھ

راھچ باتک لمعروتسد یانب یاسیلک ،حیسم شزومآ ای زھجم ندرك نایحیسم ،تسا ھیصوت دوشیم ھک طقف هورگرس یاھ نیا. هرود ،یشزومآ زا راھچ باتك لمعروتسد یانب یاسیلک حیسم ابربارب ،لصا یپك ای تشونور دنرادرب

رھ درگاش طقف سپ زا ھکنآ کی سرد ای کی باتک لمعروتسد ار نایاپب هدناسر و دھاوخیم صخش ای هورگ كچوك یرگید ار. میلعت ،دھد یم دناوت كی ھخسن زا نآ سرد ای باتك لمعروتسد ار ھتشاد دشاب

یزاس زا هرود ویدار درگاش

یانب - یاسیلک حیسم باتک ھحفص ٤موس

تسرھف بالطملمعروتسد یانب یاسیلك حیسم - باتك موس

ھمدقم و قوقح فلؤم باتک

ھحفص

٢

ھمانرب یشزومآ ١

دشابرفن - رھ ھمانرب اب تعاس - ٣ات ١٠اعد رد ھتفھ دادعت دارفا هورگ نیب كی - ٢دودح ھمانرب یگتفھ یارب ھس هام دودح. عورش دوشیم و اب یاعد رد خساپ ھب مالك ادخ و كی فیلكت یارب لزنم نایاپ دباییم

سرد ٢٥

سرد ٢٦

سرد ٢٧

سرد ٢٨

سرد ٢٩

سرد ٣٠

سرد ٣١

سرد ٣٢

) اقول ١ :١ -٤ :٣٠ ناھاگزار )) كرت : ٢ :٢٤ ندرك و نتسویپ شیادیپ ظفح ) ندرک

) تامدخ : انب هدننك رد اسیلك شرورپ نادنزرف رد هداوناخ میلعت )یحیسم

) اقول ٤ :٣١ -٧ :٥٠ ناھاگزار )) تبحم : ٥ :٢٣، ٢٥ و تیادھ نایسسفا ظفح ) ندرک

) انحوی ١١ یسررب ) سدقمباتك

) اقول ٨ :١ -١١ :٢٨ ناھاگزار )) تبحم : ٢ :٤ -٥ و تعاطا سطیت ظفح ) ندرک

) تامدخ : انب هدننك رد اسیلك تیبرت نادنزرف رد هداوناخ میلعت )یحیسم

) اقول ١١ :٢٩ -١٤ :٣٥ ناھاگزار )) لح : ٥ :٢٣ -٢٤ تافالتخا یتم ظفح ) ندرک

) انحوی ١٢ یسررب ) سدقمباتك

) اقول ١٥ :١ -١٨ :١٧ ناھاگزار )) رادافو : ٣ :٣ -٤ ندنام لاثما ظفح ) ندرک

) میلعت : تامدخ انب هدننك رد اسیلك شزومآ نایحیسم نامیاون زا قیرط ھئارا كمكیصخش(

) اقول ١٨ :١٨ -٢١ :٣٨ ناھاگزار )) " ھعومجم " جاودزا یحیسم ار رورم ظفح )دینك ندرک

) انحوی ١٣ یسررب ) سدقمباتك

) اقول ٢٢ -٢٤ ناھاگزار )) انحوی ١١ :٢٥ ظفح ) ندرک

) تامدخ : انب هدننك رد اسیلك دایدزا نایحیسم و میلعت )اھاسیلك

) سطیت ١ -٣ ناھاگزار )) انحوی ١٢ :٣٢ ظفح ) ندرک

) انحوی ١٤ یسررب ) سدقمباتك

٨

١٥

٢١

٢٧

٣٣

٣٩

٤٥

٥٢

یانب - یاسیلک حیسم باتک ھحفص ٥موس

سرد ٣٣

سرد ٣٤

سرد ٣٥

سرد ٣٦

ھمیمض ١ھمیمض ٢ھمیمض ٣ھمیمض ٤

) نایناربع ١ -٣ ناھاگزار )) انحوی ١٣ :٣٤ -٣٥ ظفح ) ندرک

) تامدخ : انب هدننك رد اسیلك یریگمیمصت و نداد میلعت )تروشم

) نایناربع ٤ -٧ ناھاگزار )) انحوی ١٤ :٦ ظفح ) ندرک

) انحوی ١٥ یسررب ) سدقمباتك

) نایناربع ٨ -١٠ ناھاگزار )) انحوی ١٠ :٢٨ ظفح ) ندرک

) تامدخ : انب هدننك رد اسیلك تمدخ رب ساسا یایاطع میلعت )یناحور

) نایناربع ١١ -١٣ ناھاگزار )) ھیآ رخآ یظفح ار زا لیجنا انحوی رورم ٥دینك ظفح ) ندرک

) انحوی ١٦ یسررب ) سدقمباتك

تیلوئسم نیدلاو رد ھطبار اب بیدأت نادنزرفعمج یروآ تاعالطا ھب روظنم تروشم نداد

یزیرحرط یاھھمانرب بوخیایاطع یناحور رتشیب

٥٨

٦٧

٧٣

٨٢

٨٨٩٣٩٦١٠٢

: یاھھمیمض روتسد لمع یزاسدرگاش - باتک لوا " دیورب و نادرگاش دیزاسب " ار ھظحالم دینكیاھشور ،ناھاگزار یسررب باتک ،سدقم قمعت و ظفح ندرك

ھحفص ٦

ھمانرب یشزومآ ٢

) نیا . ) ھمانرب هدرشف ار ناوتیم یاھتفھ زوركی كی زور لماك و ای رد كی هرود هدرشف یشزومآ شش هزور هدافتسا درك مامت. رفن هورگ . ٣ای ١٠دشاب ار اب یھارمھ كی هورگرس شزومآ ،هدید ھب هورگ یاھ كچوك میسقت دینك دادعت دارفا هورگرھ نیب دودح

: ھمانرب یداھنشیپ

:٩ ٩: - ٠٠ ٣٠:٩ ١١:ـ ٣٠ ٠٠

:١١ ١٣:ـ ٣٠ ٠٠

:١٦ ١٧: - ٠٠ ٠٠

١٧:ـ ٤٥١٨:ـ ٣٠١٩:ـ ٠٠١٩:ـ ٤٥

:١٧ ٣٠:١٧ ٤٥:١٨ ٣٠:١٩ ٠٠

شتسرپ )هورگ(میلعت )هورگ(

تقو تحارتسایسررب )هورگ( باتک سدقم

تقو تحارتساتقو یفاضا یارب نایاپ نداد میلعت ای یسررب باتک ،سدقم یارب خساپ ھب تالاؤس

ای )هورگ( یارب کی میلعت یالمتحارگیدتقو تحارتسا

قمعت )یرفنود( و ظفح ندرك تایآ) ھب ھعالطم )ییاھنت باتک سدقم یارب ناھاگزار

) ود ناھاگزار )یرفن) رد یاھھورگ كچوك رثكادح هد رد )هرفن نایم نتشاذگ تاكرب و اعد

( سورد ٢٥ و ٢٦ زور لوا (

اعد) تامدخ : انب هدننك رد اسیلك شرورپ نادنزرف رد هداوناخ میلعت )یحیسم

) انحوی ١١ یسررب ) سدقمباتك) ؛ ٥ :٢٣، ٢٥ شیادیپ ٢ :٢٤نایسسفا ظفح ) ندرک

) اقول ١ -٧ ھعالطم ) سدقمباتك رد ناھاگزار) ود : ٦ :٢٧ -٤٥ یرفن اقول ناھاگزار )

رد نایم نتشاذگ تاکرب و اعد

( سورد ٢٧و ٢٨ زور مود (

اعد) تیبرت نادنزرف رد هداوناخ میلعت )یحیسم

) انحوی ١٢ یسررب ) سدقمباتك) ؛ ٥ :٢٣ -٢٤ سطیت ٢ :٤ -٥یتم ظفح ) ندرک

) اقول ٨ -١٤ ھعالطم ) سدقمباتك رد ناھاگزار) ود : ١١ :٣٣ -٥٤ یرفن اقول ناھاگزار )

رد نایم نتشاذگ تاکرب و اعد ندرك

( سورد ٢٩ و ٣٠ زور ( موس

اعد) تامدخ : انب هدننك رد اسیلك شزومآ نایحیسم نامیاون زا قیرط ھئارا كمك میلعت )یصخش

) انحوی ١٣ یسررب ) سدقمباتك)" " و رورم ھعومجم جاودزا لاثما ٣ :٣ -٤یحیسم ظفح ) ندرک

) اقول ١٥ -٢١ ھعالطم ) سدقمباتك رد ناھاگزار) ود : ١٨ :١٥ -٤٣ یرفن اقول ناھاگزار )

رد نایم نتشاذگ تاکرب و اعد ندرك

یانب - یاسیلک حیسم باتک موس

یانب - یاسیلک حیسم باتک ھحفص ٧موس

( سورد ٣١ و ٣٢ زور مراھچ (

اعد) تامدخ : انب هدننك رد اسیلك دایدزا نایحیسم و میلعت )اھاسیلك

) انحوی ١٤ یسررب ) سدقمباتك) و ١٢ :٣٢ انحوی ١١ :٢٥انحوی ظفح ) ندرک

) و ١ -٣ اقول ٢٢ -٢٤سطیت ھعالطم ) سدقمباتك رد ناھاگزار) ود : ٢ :١ -٣ :١١ یرفن سطیت ناھاگزار )

رد نایم نتشاذگ تاکرب و اعد ندرك

( سورد ٣٣و ٣٤ زور مجنپ (

اعد) تامدخ : انب هدننك رد اسیلك میمصت یریگ و نداد میلعت )تروشم

) انحوی ١٥ یسررب ) سدقمباتك) و ١٤ :٦ انحوی ١٣ :٣٤ -٣٥انحوی ظفح ) ندرک) نایناربع ١ -٧ ھعالطم ) سدقمباتك رد ناھاگزار

) ود : ٣ :١٢ -٤ :١٦ یرفن نایناربع ناھاگزار )رد نایم نتشاذگ تاکرب و اعد ندرك

( سورد ٣٥ و ٣٦ زور مشش (

اعد) تامدخ : انب هدننك رد اسیلك تمدخ رب ساسا یایاطع میلعت )یناحور

) انحوی ١٦ یسررب ) سدقمباتك) ھیآ رخآ یظفح ار زا لیجنا انحوی رورم انحوی ١٥ :٥و ٥دینك ظفح ) ندرک

) نایناربع ٨ -١٣ ھعالطم ) سدقمباتك رد ناھاگزار) ود : ١٢ :١ -٢٩ یرفن نایناربع ناھاگزار )

رد نایم نتشاذگ تاکرب و اعد ندرك

یالعت یالمتحارگید تاناکما یارب م

ھمیمض ١ هرامشھمیمض ٢ هرامشھمیمض ٣ هرامشھمیمض ٤ هرامش

تیلوئسم نیدلاو رد ھطبار اب بیدأت نادنزرفعمج یروآ تاعالطا ھب روظنم تروشم نداد

یزیرحرط یاھھمانرب بوخریاس یایاطع یناحور

یانب - یاسیلک حیسم باتک ھحفص ٨موس

سرد ٢٥

اعد١

. اعد : دینك و هورگ دوخ و نیا هرود طوبرم ھب یانب یاسیلك حیسم ار ھب روضح دنوادخ هورگرسدیروایب

٢( ٢٠ ھقیقد رد نایم نتشاذگ تاکرب (اقول

اب )رد نایم ( ١ :١ -٤ :٣٠نارگید و ھب روط ھصالخ تاكرب یكی زا ناھاگزار دوخ ار زا تمسق صخشم هدش ھب تبوناقول.) ای دیناوخب زا یور یاھتشاددای ناھاگزار نآ زور دیراذگب )

، ھب . یسك ھك شتاكرب ار وگزاب دنكیم شوگ دیھد ھب شیاھفرح تیمھا دیھد و وا ار ،دیریذپب رد دروم ھچنآ رد نایم دراذگیم. ثحب دینكن

٣( ٥ ھقیقد ظفح ندرک (ناونع ھعومجم: جاودزا یحیسم

كرت : ٢ :٢٤ ندرك و نتسویپ ود یرفن ،قمعت ظفح و رورم دینك:شیادیپ

٤( ٨٥ ھقیقد میلعت (شرورپ نادنزرف رد هداوناخ یحیسم

نیا . میلعت رد دروم یگنوگچ شرورپ نادنزرف رد هداوناخ یحیسم تسا رد نیا سرد میھاوخ تخومآ ھك ھمدقم:سدقمباتكعجار . ھب یاھتیلوئسم نیدلاو یحیسم رد لابق شرورپ ناشنادنزرف ھب ام ھچ یمیلعت دھدیم رد نیا ھطبار اصوصخم رب ھنومن

، ادخ نادنزرف ار یارب لالج ندوب . ٤٣ :٧شدوخ نیدلاو و تبحم ندرك اھنآ ھب ،نادنزرف دیكات میھاوخ دیزرو رب قبط ایعشا . ، نادنزرف قلعتم ھب ادخ دنتسھ ادخ نادنزرف ار ھب نیدلاو ھب ھعیدو هدرپس تسا هدیرفآ . ١٢٧ :٣ات تسا نیاربانب قباطم رومزم

میناوخیم . ھك ھنوگچ انح دنزرف دوخ ار ھب ادخ میدقت درك ھب . ١ :١١، ٢٨وا تباین زا وا ھب تیبرت اھنآ دنزادرپب رد لوا لیئومساعد . هدرك دوب ھك ادخ ھب وا یدنزرف اطع ،دنك و ادخ زین رد خساپ شیاعد یدنزرف ھب وا دیشخب انح نیا دنزرف ار میدقت ادخ درك ات

یمامت . مایا شرمع رد تمدخ دنوادخ دشاب ادخ زا نایحیسم دھاوخیم ھك نادنزرف دوخ ار رد سرت وا گرزب ،دننك یلو اھنآ ار. فظوم دزاسیمن ھك ناشنادنزرف ار ھب اسیلك ای نامزاس یصاخ فقو دننك ای اھنآ ار ھب روط مامت تقو فقو تمدخ ادخ دنیامنب

اھنیا . یدراوم تسا ھك یتقو دوخ دنزرف ھب نس غولب ،دیسر دیاب رد دروم اھنآ میمصت دریگب ادخ زا یرایسب زا نادنزرف یحیسمتوعد . دنكیم ھك وا ار زا قیرط یگدنز ھنازور دوخ رد ،ھعماج تمدخ دننك اما اب ،لاحنیا ادخ زا نیدلاو زین راظتنا دراد ھك

: نادنزرف . دوخ ار ھب تباین زا وا رب قبط میالعت سدقمباتك تیبرت دنیامن ادخ ھس تیلوئسم مھم رب شود نیدلاو هداھن تسا. ھنومن ندوب یارب ،نادنزرف تبحم ندرك و میلعت نداد ھب اھنآ

. " رد " سرد یدعب رد ھطبار اب میلعت و تیبرت نادنزرف میھاوخ تخومآ

ارب نادنزرف مز ندوب ی ھنی یظو نیدلاو رد ھنومن فلا - ھف

دلاو ھنومن نی ١- ود زا

ردپ ای ردام مادك كی زا ود ریثأت ریز ار دنناوتیم رب یور دنزرف دوخ ھتشاد فشك و وگتفگ دینک:؟دنشاب

. رادشھ رد ینیدلاو ھك ھنومن دب ،دنتسھ دھدیم باتك دروم فلا )سدقم. ؛ ٢٥ :٢، ١٤ -٢٠؛ ٢٦ :٤، ١٦ -١٩ مود لوا ٢٢ :٥١ -٥٣خیراوت دیناوخب:ناھاشداپ

یانب - یاسیلک حیسم باتک ھحفص ٩موس

،ایزخا هاشداپ لیئارسا رد رظن دنوادخ ترارش ،دیزرو اریز زا یاھهار دولآهانگ نیدلاو ،دوخ باخا و لبازیا تاظحالم:ھك. لیئارسا . ار زین ھب هانگ ،دندناشك یوریپ درك نیدلاو ایزخا تب تسرپ دندوب و وا دوخ زین ھب تب یتسرپ شیارگ ادیپ درك

یایصما . هاشداپ ادخ ار اب مامت لد تمدخ ،دركیمن ھكلب یصخش رورغم و خاتسگ دوب رسپ وا یایزع هاشداپ زین زا ھنومن شردپ. یوریپ درك و ھب یصخش رورغم و خاتسگ لیدبت دش

. ت بوخ ینیدلاو ھك یارب ناشنادنزرف ھنومن دنتسھ زین تبحص دنكیم رد اب ریثأ ب )سدقمباتك ھطباردیناوخب:لاثما ٣١ :١٠ -٣١

ھب یو هراشا هدش ،تسا نانچ ریثأت یتبثم زا دوخ رب یاج هداھن دوب ھك رھوش یردام ٣١و ھك رد لاثما تاظحالم:لصفدروم ھنومن یبوخ شنادنزرف . ٥یارب وا ار ،دندوتس اریز تكرب یگرزب یارب اھنآ دوب نیاربانب یلیخ مھم تسا ھك نیدلاو رد نیا

. نادنزرف : دوخ دنشاب ،تعاطا ،تقادص ،مارتحا تمكح و تبحم

- ١ :٨ ) لوا یم انحوی رد عقاوم بكترم هانگ دنوش دناهدش) یخرب سم تاجن دنراد ینعی( لداع هدرمش ، ھك یحی یدلاو پ )اب نیا ن.) ٢ :٢

؛ ٣ :٣٣ دیناوخب:یتم ٥ :٢٣ -٢٤لاثمانیدلاو یاھناسنا یلماك ،دنتسین ھكلب یھاگ راچد هابتشا زین دنوشیم و رد یخرب عقاوم رب نادنزرف دوخ ریثأت تاظحالم:دب

دنراذگیم . ردپ ای ردام رد نینچ یدراوم دنناوتیم زا دنزرف دوخ ھب رطاخ یھاتوك ای ییاطخ ھك زا اھنآ رس هدز ،تسا بلطششخب . . دننك و اب ناشدنزرف یتشآ دنیامن صخش لداع نینچ یراك ار ماجنا دھدیم تنعل دنوادخ رب ھناخ ناریرش تسا یلو وا

.) ١سرطپ ٣ :١٢ ھناخ ) نالداع ار تكرب دھدیم

. شود تسا زا ھك رب نیدلاو فیاظو ٢- ییاھھنومن یھلا

رتخد هداوناخ الومعم رد هدنیآ ھیبش ھچ یسك دھاوخ ؟دش رسپ هداوناخ رد هدنیآ ھیبش ھچ یسك فشك و وگتفگ دینک:؟دوشیمنیرتھب یھار ھك نادنزرف دنناوتیم تایصوصخ یبوخ نوچ ،تبحم ،یربھر مارتحا و تعاطا ار دای دنریگب نیا تسا ھك رھ

. هزور نینچ یتایصوصخ ار رد لامعا و راتفر نیدلاو دوخ دھاش دنشاب

. ظو رب شود كی ردام تسا فیا یھلا فلا )ھك؛ ٢ :٤ -٥ دیناوخب:شیادیپ ٣ :١٦سطیت

. فیاظو یھلا ھك رب شود ردام تسا دنترابع زا تبحم و مارتحا تبسن ھب ردپ نادنزرف و تعاطا ندرك زا تاظحالم:وامیلعت . دھدیم ھك ناردام ناوج دیاب نارھوش و نادنزرف دوخ ار تسود ھتشاد دنشاب رادنتشیوخ و فیفع و ونابدك سطیت ٢ :٤و

نابرھم . دنشاب و زا نارھوش دوخ تعاطا دننك ات مالك ادخ دب ھتفگ دوشن ھچرگا نانز زین ھب هزادنا نادرم رد دید ادخ شزرا،دنراد : ادخ یاھدركلمع یتوافتم ار ھب نانآ لوحم هدرك تسا زا رظن ،یكیزیف ھب ایند ندروآ ؛نادنزرف زا رظن ،یعامتجا نتشادطباور . رد بوچراھچ جاودزا و ؛هداوناخ و زا رظن ،یناحور ییاھتیلوئسم ھك رد اسیلك رب هدھع دنراد ھنوگنیا فیاظو یھلانكمم . تسا زا دید ایند لباق لوبق ،دشابن یلو نانز یحیسم دیاب ناكامك اھنآ ار رد بوچراچ توكلم ادخ تیاعر دننك نادنزرف

هژیوب یماگنھ ھك زونھ ھب نس غولب ،دناهدیسرن رد ھناخ ھب روضح ردام زاین دنراد ات ھب اھنآ تبحم دنك و نانآ ار میلعت و تیبرت. " دیامن " عوضوم لاغتشا ردام دیاب زا كی فرط رد وترپ لیم نز یارب لیصحت الوما یدام ،رتشیب نتشاد یگدنز لومتم و

یرادروخرب زا لالقتسا یدرف دروم یبایزرا رارق ،دریگ و زا فرط رگید اب رد رظن نتفرگ یاھزاین ،یناحور ،یدام یعامتجا. و یفطاع دنزرف

. كی تسا ظو یھلا ھك رب شود ردپ ب )فیا؛ ١٣ :٤ -٨ لوا ؛ ٥ :٢٢ -٢٥؛ ٦ :٤نایتنرق دیناوخب:شیادیپ ٣ :١٧ -١٩نایسسفا

فیاظو . یھلا ھك رب شود كی ردپ تسا دنترابع زا تبحم ندرك ھب ردام نادنزرف و تیادھ ندرك وا ناردپ تاظحالم:دیابھنوگنامھ . ھك حیسم نایحیسم ار تبحم ،دنكیم ردام نادنزرف دوخ ار تبحم دننك اھنآ دیاب نانچمھ ھك حیسم اسیلك ار یربھر

،دنكیم . ردام نادنزرف دوخ ار تیادھ و یربھر دننك ھچرگا ادخ ھفیظو راك و بسك دمآرد ار رب هدھع ناردپ هداھن ،تسا اما اھنآنیا . تیلوئسم ار زین دنراد ھك نادنزرف دوخ ار قباطم یاھرایعم مالك ادخ میلعت ،هداد تیبرت دننك نینچ فیاظو یھلا نكمم تسا

زا . دید ایند دورطم و لباقریغ لوبق ،دشاب اما ناردپ یحیسم دیاب اھنآ ار رد بوچراچ توكلم ادخ تیاعر دننك نادنزرف هژیوبیماگنھ ھك زونھ رد نس یناوجون ،دنتسھ ھب یردپ زاین دنراد ھك ھب اھنآ ھجوت ،دنكیم اب اھنآ یاھطبار ھناتسود ،دراد و اھنآ ار

. تحیصن و قیوشت دنكیم

. دنھاوخ رد ،دنراكب نامھ ار ورد درك ی ك ،هداوناخ ردپ و ردام رھ پ )ھچ؛ ١٦ :٤٤ دیناوخب:نایطالغ ٦ :٧ -٨لایقزح

یتقو كی ردپ لثم حیسم ھب رسمھ دوخ تبحم دنك و وا ار یربھر ،دیامن یارب ردام زین راوشد دھاوخن دوب ھك تاظحالم:ھبشرھوش . تبحم دنك و میلست تیادھ و یربھر وا دشاب نادنزرف اب هدھاشم یراتفر ھك ردپ و ردام تبسن ھب مھ ،دنراد دای

یانب - یاسیلک حیسم باتک ھحفص ١٠موس

دنریگیم . ھك دوخ زین دیاب نارگید ار تبحم و مارتحا ،هدرك رد لمع یدارفا عیطم و ھنومن دنشاب یتقو ردپ و ردام ییاھتیلوئسمار ھك ادخ رب هدھع اھنآ هداھن تسا زا ناج و لد ماجنا ،دنھدیم نادنزرف اب هدھاشم اھنآ دای دنریگیم ھك اھنآ زین دیاب رد توكلم

: " هدمآ رتخد ھب لاثم شردام و رسپ ھب لاثم ادخ . ١٦ :٤٤شردپ دننام ناشنیدلاو راتفر دننك نیدب بیترت قباطم ھچنآ رد لایقزح." دھاوخ دوب

ین دراد ھب ردپ و كی ردام زا رھ كی یم ھك ارچ یدنزرف ت )لیالد الاب ناشن دنھد؛ ١ :٢٧ ؛ ١٤ :١٢ -١٤بوقعی دیناوخب:یكالم ٢ :١٣ -١٦اقول

یكی . زا یلیالد ھك ادخ زا قالط رفنت دراد نیا تسا ھك قالط ھب نادنزرف ررض لباقریغ شیپ ینیب دناسریم ادخ تاظحالم:اب، هدافتسا . زا یاهداوناخ ،سرتادخ ینادنزرف سرتادخ رب دزیگنایم و رگا ردپ ای ردام زا نیا ایند دنورب ای زا مھ ادج دنوش، ناردارب و نارھاوخ یحیسم دیاب ھب نادنزرف نینچ یصاخشا ھجوت یصاخ ناشن دنھد و اھنآ ار ھب یاھھناخ دوخ توعد هدرك

. درومرد قیاقح یناحور ھب اھنآ میلعت دنھد

. ندوب رد یشنكاو ھك تبسن ھب مدرم و طیارش دنراد ٣- ھنومن نیدلاو

كی ردپ ای ردام رد ھچ یطیارش دنناوتیم رب نادنزرف دوخ ریثأت فشك و وگتفگ دینک:؟دنراذگبرایسب مھم تسا ھك نادنزرف دننیبب ناشنیدلاو تبسن ھب مدرم و طیارش طیحم نوماریپ ھنوگچ یشنكاو ،دنراد هژیوب تبسن ھب

. یمدرم ھك لمحت ناشندرك تخس تسا ای یطیارش ھك راوشد و اسرفتقاط تسا

زا بوخ نیدلاو یپ ھنومن فلا )یور. ؛ ٨ :٢٨ لوا ١ :٣؛ ٥ :١٤نایمور دیناوخب:نایكینوالست

وربور ندش اب یمدرم ھك لمحت ناشندرك تخس تسا ای یطیارش ھك راوشد و اسرفتقاط ،تسا تصرف یبوخ تاظحالم:تسا. ات نیدلاو ناشن دنھد دنناوتیم رد ھنیمز تبحم ھب مدرم و ظفح نامیا و دیما تحت طیارش ،تخس یارب نادنزرف دوخ ھنومن دنشاب

یارب نادنزرف راختفا یگرزب تسا ھك ناشنیدلاو ھب افعض كمك ،دننك ییاھنآ ار ھك ھب قیوشت جایتحا دنراد قیوشت دنیامن و تبسنھب . ھمھ روبص دنشاب یتقو نادنزرف دننیبیم ھك ناشنیدلاو ھب نارگید تمدخ ،دننكیم اھنآ زین دای دنریگیم ھك زا یوگلا نیدلاو

، دوخ . یوریپ دننك نادنزرف یتقو دننیبیم ھك ناشنیدلاو عیطم ادخ دنتسھ و یتح رد طیارش تخس یگدنز اھنت ھب وا دامتعا دنراد. اھنآ زین یتقو ھب نس غولب دندیسر زا نیمھ یوگلا ناشنیدلاو یوریپ دننكیم

ب )یوریپ زا ھنومن دب نیدلاولوا ٢ :٢٣ دیناوخب:سرطپ

اما . نادنزرف ھن اھنت زا ھنومن بوخ نیدلاو یوریپ ،دننكیم ھكلب زا ھنومن دب اھنآ زین ریثأت دنریذپیم رگا نیدلاو تاظحالم:مادمزا نارگید داقتنا ،دننك رد دروم مدرم یرواد دنیامن و تبیغ ،دننك رگا یتقو مدرم ھب اھنآ تناھا دننكیم رد ددص ییوجماقتنا

دنیآرب و ھب دیدھت ناشنانمشد ،دنزادرپب نادنزرف اھنآ زین یتقو ھب نس غولب دنسرب زا نیمھ ھنومن دب نیدلاو دوخ یوریپ دنھاوخدرك.

٤- ھنومن ھطبار كی ردپ ای ردام اب ادخ

فلا )هاگیاج ادخ رد كی هداوناخ یحیسمادخ دیاب رد كی هداوناخ یحیسم ھچ یھاگیاج ھتشاد فشك و وگتفگ دینک:؟دشاب

دیناوخب:ھینثت ٦ :٥ -٦نیدلاو . دیاب رد ھنیمز نتشاد طابترا اب ادخ یارب نادنزرف دوخ ھنومن دنشاب ھب ناونع ،لاثم اھنآ دیاب زا قیرط اعد تاظحالم:و

"، ادخ ھب نیدلاو مكح دنكیم ھك لبق زا رھ ،زیچ ھعالطم . ٦ :٥ -٦دنوادخ ھنازور ،سدقمباتك اب ادخ ھطبار ھتشاد دنشاب رد ھینثتیادخ ." دوخ ار ھب یمامت ناج و یمامت توق دوخ تبحم دنیامن نیدلاو دیاب هزاجا دنھد ھك ماكحا ادخ رد یگدنز اھنآ ققحت ادیپ دنك

و . اھنآ ار رد راتفر و هوحن ناشیگدنز تیادھ دیامن ادخ دیاب رد یگدنز ردپ و ردام و رد كی هداوناخ یحیسم ھشیمھ رد سأردشاب.

و تمدخ رد هداوناخ حیسم هاگیاج ی ب )نادنزرفنادنزرف ای تمدخ ھچ یھاگیاج ار دیابن رد كی هداوناخ یحیسم ھتشاد فشك و وگتفگ دینک:؟دشاب

؛ ٣ :٤ -٥ لوا دیناوخب:یتم ١٠ :٣٧سؤاتومیت : " نینچ میلعت دھدیم و رھ ھك ردپ ای ردام شیوخ ار شیب زا نم تسود ،دراد قیال یسیع ١٠ :٣٧نم رد تاظحالم:یتم

دشابن ." نیاربانب نیدلاو دیابن راچد نیا ھسوسو دنوش ھك مامت ھجوت دوخ ار فوطعم نادنزرف دوخ ،دننك اریز نیدب بیترت نادنزرف، دوخ . ار یدارفا سول و هاج بلط تیبرت دنھاوخ درك ھكلب اھنآ دیاب ھب نادنزرف دوخ كمك دننك ات تیصخش دوخ ار شرورپ هداد

یدارفا . غالب و ریذپتیلوؤسم دنشاب ھب نیمھ بیترت كی هداوناخ یحیسم دیابن مامت ھجوت دوخ ار فوطعم تمدخ یحیسم ،دنك اریز

یانب - یاسیلک حیسم باتک ھحفص ١١موس

نیدب بیترت نادنزرف نآ هداوناخ ساسحا دننكیم ھك دروم تلفغ عقاو دناهدش و دامتعا دوخ ار تبسن ھب نیدلاو دوخ زا تسد. دنھاوخ داد

كی . هداوناخ یحیسم دیاب ھجوت دوخ ار اھنت فوطعم دنوادخ یسیع حیسم و میالعت وا دنزاس نیدب بیترت نیب فیاظو فلتخم و. یاھتیولوا نیدلاو و نادنزرف ھب نیرتھب ھجو لداعت داجیا دھاوخ دش

تبحم ھب نادنزرف دوخ صخ ندرك ب - ھفیظو نیدلاو رد صو

تنرق لصف ١٣ حم ندرك رب قبط لوصا دیق هدش رد لوا نای ١- تب

نیدلاو یحیسم ھنوگچ دیاب نادنزرف دوخ ار ھب یزرط یلمع تبحم فشك و وگتفگ دینک:؟دننكلوا ١٣ :٤ -٨ دیناوخب:نایتنرق

نیدلاو دیاب نادنزرف دوخ ار رب ساسا لوصا دیق هدش رد سدقمباتك تبحم ،دننك ھن ھكنیا اھنآ ار سول راب دنروآ ای تاظحالم:زا . " " ظاحل یساسحا ھتخابلد اھنآ دنوش روظنم زا ملح ، یتبحم تسا ھك دناوتیم ربص دنك و رظتنم ؛دنامب یتبحم ھك ینابرھم ار رب . " دنزرف " لیمحت ،دنكیمن ھكلب دناوتیم یارب ناشن نداد رھم و تبحم رظتنم دنامب ینابرھم یتبحم ھناتسود ،تسا و زا رھ

. " یتصرف " تھج یكین ندرك ھب دنزرف دوس دیوجیم ھچنآ ار ھك یارب دنزرف بوخ و وكین ،تسا اھھتساوخ ای یاھییوجبیع وا . " نییعت " ،دنكیمن ھكلب مالك ادخ و ھبرجت نیدلاو هدننكنییعت نآ تسا دسح ندیزرون ترابع تسا زا یتبحم ھك دنادیم دیاب زا . " دنزرف " رطاخب شیاھدرواتسد ینادردق دنك و شیارب مارتحا لئاق دوش رخف ندركن یتبحم تسا ھك نتورف ،تسا ھب لئاضف و

. " یاھدرواتسد " دوخ ،دالبیمن و یعس دنكیمن نادنزرف دوخ ار زا نیا قیرط تحت ریثأت رارق دھد رورغم ندوبن ترابع تسا زایتبحم ھك رد نآ نیدلاو صوصخرد طاقن توق و فعض شیوخ اب ناشنادنزرف حیرص ،دنتسھ فال دننزیمن و دوخب تاھابم

دننكیمن" . . نادنزرف یلیخ دوز ھجوتم دنوشیم ھك ایآ ناشنیدلاو اب اھنآ ور تسار دنتسھ ای ھكنیا افرص رھاظت دننكیم نتشادن" " . " راتفر تسیاشان یتبحم تسا ھك رد نآ نیدلاو اب دنزرف دوخ ھب یكین و روطب ھتسیاش راتفر دننكیم عفن دوخ ار بالط ندوبن

یتبحم تسا ھك رد نآ نیدلاو رتشیب ھب قیالع و یاھھتساوخ ناشنادنزرف ھجوت ناشن دنھدیم ات ھب یاھھتساوخ یصخش. " ناشدوخ " ھب یناسآ نیگمشخ ندشن یتبحم تسا ھك رد نآ نیدلاو اب ینتورف اھراتفر و تاكرح ھناگچب نادنزرف دوخ ار لمحت

. دننكیم و رطاخهدیجنر دنوشیمن

٢- تبحم ندرك زا قیرط ھجوت لماک ھب رھ دنزرف

نیدلاو : یحیسم ھنوگچ دیاب ھب یزرط یلمع ھب نادنزرف دوخ ھجوت ناشن فشك و وگتفگ دینک؟دنھد

ھجوت ھب دنزرف فلا )ناشن نداد صوصخمدیناوخب:نایطالغ ٦ :٧ -٨

نیدلاو دیاب ھب نادنزرف دوخ ھجوت یصاخ ناشن ،دنھد اریز رد ریغ ،تروصنیا نادنزرف زین یتقو ھب نینس تاظحالم:یناوجوندنسرب . لیام دنھاوخن دوب ھب نیدلاو دوخ ھجوت ناشن دنھد ھچنآ ار ھك نیدلاو رد نامز یكدوك ناشنادنزرف ،دناھتشاك رد نامز

. یناوجون اھنآ ورد دنھاوخ درك

. شوگ ھب دنزرف داد ب )دیاب ھب تقد نانخسدیناوخب:لاثما ١٨ :١٣

نیدلاو . دیاب دای دنریگب ھك ھب تقد ھب تالاؤس و یاھتبحص ناشنادنزرف ھجوت ناشن دنھد اھنآ دیابن نیب تاظحالم:ناشنادنزرفقرف . ،دنراذگب تبسن ھب یاھتبحص اھنآ انتعایب دنشاب و درومرد ھچنآ اھنآ دنیوگیم تواضق تسردان دننك اھنآ نینچمھ دیاب ابربص . و ھلصوح ھب یاھتبحص ناشنادنزرف شوگ دنھد و دنشابرظتنم ناشدنزرف نانخس دوخ ار ھب نایاپ دناسرب نیدلاو دیاب

یتقو .) ھك نادنزرف ( ١٥ :٧ساسحا نانخس ناشنادنزرف ار یدج دنریگب ات اھنآ ساسحا دننك ھك نیدلاو اھنآ ار دنریذپیم نایموردننك ناشنیدلاو مادم ھب ركف داقتنا ندرك زا یاھتبحص اھنآ دنتسھ ای اھنآ ار دروم رخسمت رارق ،دنھدیم نیا سح رد اھنآ داجیا

دوشیم . ھك ناشنیدلاو ھن اھنت نانخس اھنآ ار در دننكیم ھكلب دوخ اھنآ ار زین دنریذپیمن رگا یدنزرف ھب نانخس نیدلاو دوخ شوگ. ،دنكیمن دیاش ھب نیا لیلد تسا ھك نیدلاو زین ھب نانخس وا شوگ دنھدیمن

. تخا دیھد نادنزرف صاص خشم ھب دوخ یص پ )تاقو ار ادیناوخب:سقرم ٣ :١٣ -١٤

، " " . " یسیع " لیام دوب ھك شنادرگاش اب وا دنشاب وا اھنت زا قیرط ندوب اب اھنآ تسناوتیم رب یور نآ ریثأت تاظحالم:ھتشاذگ، اھنآ . . ار میلعت دھد نیدلاو دیاب یروط یزیرھمانرب دننك ھك دنناوتب روطب بترم اب نادنزرف دوخ تقو ھتشاد دنشاب ھب ناونع لاثم، دیناوتیم اب نادنزرف دوخ ییاھراك قالخ ماجنا ،دیھد الثم اب اھنآ یزاب ،دینك اب اھنآ ھب شدرگ ،دیورب اب رگیدكی دورس دیناوخب

. . " ناشیارب " ناتساد فیرعت ،دینك و هریغ مامت یاھراك مھم ار اب اھنآ ماجنا دیھد

یانب - یاسیلک حیسم باتک ھحفص ١٢موس

. ناتدوخ و ناتلوپ ام ی ھ یراذگب ت )زا دمود ١٢ :١٤ -١٥ دیناوخب:نایتنرق

سلوپ . دیامرفیم ھك نیدلاو دیاب یارب نادنزرف دوخ لوپ سپ زادنا و جرخ دننك وا رد دروم دوخ دیامرفیم ھك تاظحالم:ابیالحشوخ . رضاح تسا ھچنآرھ دراد یارب نادنزرف یناحور دوخ جرخ دنك نیدلاو دیاب اب یالحشوخ رد تھج عفر یاھزاین

یعقاو . نادنزرف دوخ لوپ جرخ دننك اھنآ دیاب نادنزرف دوخ ار ھب یبوخ رد ھناخ میلعت ،دنھد و یارب اھنآ ناكما یرادروخرب زاتالیصحت . بوخ و میالعت یناحور ار مھارف دنزاس نیدلاو دیاب اب لامك لیم نینچ ،دننك ولو ھكنآ نیدب روظنم روبجم دنشاب رد

دراوم . رگید ییوجھفرص دننك ای رھ ود ینامز ھك نادنزرف رد لزنم ،دنتسین راك دننك ،هوالعھب نیدلاو دیاب یعس دننك رد هدنیآ. زین زا رظن یالم یراب رب شود نادنزرف دوخ دنراذگن

سلوپ . نینچمھ دیامرفیم ھك اب یالحشوخ رضاح تسا رھ ھچ دراد رد هار یاھناج اھنآ جرخ دنك یتح رگا نادنزرف یناحور واھب . تبحم ھناردپ وا شزرا ،دنھنن ناكامك رضاح تسا ھك چیھ ھنوگ یتبحم ار زا نادنزرف دوخ غیرد دنكن تبحم كدنا اھنآ تبسنھب سلوپ تعاب دوشیمن ھك وا زین زا تبحم دوخ تبسن ھب اھنآ ،دھاكب اریز فدھ سلوپ نیا تسین ھك شنادنزرف ار ھب دوخ دنویپ

،دھد . ھكلب ھب حیسم ھب نیمھ بیترت حیسم زین دماین ات طسوت نادنزرف یناحور شا تمدخ ،دوش ھكلب ات اھنآ ار تمدخ دنك و ناجھتبلا .) نیدلاو دیاب نیب یراكادف ھب روظنم عفر یاھزاین یعقاو نادنزرف زا ( ١٠ :٤٥كی دوخ ار رد هار اھنآ ینابرق دیامن سقرم

. ،وس و سول ندرك اھنآ زا قیرط نداد رھ یزیچ ھك نادنزرف ،دنھاوخب زیامت دنراذگب

باو مالس رد اھنآ و لالقتسا و یگتس یرط شرورپ سح غولب ساسحا ھب زا ق حم ندرك نادنزرف ٣- تب

یخرب . زا نادنزرف ألماك لقتسم دنتسھ و چیھ تردق ای یلرتنك ار ھك دھاوخب رب اھنآ لامعا ذوفن دنك دنریذپیمن ھمدقم:نینچینادنزرف . نكمم تسا رد هدنیآ لیدبت ھب یدارفا شكرس و راكتیانج دنوش رد ،لباقم یخرب زا نادنزرف الماك ھب نیدلاو دوخ ای

یصخش . رگید ھتسباو دنوشیم نینچ ینادنزرف هاگچیھ دنناوتیمن ھب غولب لماك ،دنسرب ھكلب راچد تالكشم فلتخم یتیصخشدنوشیم . . مھ ھب چیھ سك ھتسباو ندوبن كانرطخ و مالسان ،تسا مھ یگتسباو قلطم ھب نارگید سدقمباتك زا كی وس میلعت

؛ ٤ :١٠نیاربانب .) لوا ( ١٢ :٢١سرطپ دھدیم ھك نایحیسم غالب ھب رگیدكی دندنمزاین و دیاب رگیدكی ار تمدخ دننك لوا نایتنرقنادنزرف . زاین دنراد ھك رد طباور دوخ اب رگیدكی ات یدح ھب مھ ساسحا یگتسباو ،دننك یھتنم یگتسباو مالس یلو زا فرط

( ١٧ :٥ -٨؛ ،رگید سدقمباتك رادشھ دھدیم ھك نایحیسم دیابن ھب چیھ قیرط دوخ ار ریسا و هدرب نارگید دنزاس ایمرا. نیاربانب .) نادنزرف دیاب رد ھنیمز یرادروخرب زا ساسحا یگتسباو مالس و ھفرطود ھك برخم ،تسین دشر نایطالغ ١ :١٠دننك

. فلا )ھب ناتنادنزرف اھتیالعف ای یاھتیلوئسم یصاخ ار لوحم دینكسدقمباتك رد نیا ھطبار ھك نیدلاو دیاب ھب ناشنادنزرف كمك دننك ات رد ھنیمز غولب و نتشاد یگتسباو فشك و وگتفگ دینک:مالس

ھفرطود دشر ،دننك ھچ یمیلعت ؟دھدیمدیناوخب:یثارم ٣ :٢٧

نیدلاو زا قیرط لوحم ندرك اھتیالعف و یفیاظو صاخ رب شود ،ناشنادنزرف ھب اھنآ كمك دننكیم ھك رد ھنیمز غولب تاظحالم:و." : " میلعت دھدیم یارب ناسنا تسوكین ھك غوی ار رد یناوج دوخ نتشاد . ٣ :٢٧درادرب یگتسباو مالس ود ھفرط دشر دننك یثارم

نیدلاو . دیابن رد نیا ھنیمز تلفغ دننك ادخ ھفیظو تیبرت نادنزرف ار ھب هدھع نیدلاو هداھن تسا و اھنآ دیابن رد ماجنا نیا ھفیظویھاتوك . دننك میلعت و تیبرت نادنزرف مزلتسم نآ تسا ھك نیدلاو یاراد تمكح دنشاب و نیدب روظنم زا تقو و ناوت دوخ ھیامدنراذگب . . نیا رما مزلتسم شالت و تقو دایز و طابضنا یصخش زا یوس دوخ دنزرف زین تسھ ادخ ھب نیدلاو دیامرفیم ھك دیابن

زا . ندرپس فیاظو ھب نادنزرف دوخ ناسارھ دنشاب نادنزرف رگا شیب زا دح تاقوا تغارف ھتشاد ،دنشاب ھتسخ دنوشیم و نیا، رطخ . تسھ ھك بكترم یاھراك تسیاشان و یتح لامعا زیمآتیانج دنوش یلو رگا ھب ماجنا اھتیالعف و فیاظو مالس لوغشم دنوش

لیدبت . ھب یدارفا غالب و ریذپتیلوؤسم دنھاوخ دش رگا نادنزرف رد طیحم یگداوناخ مالس دای دنریگب ھك اھتیالعف و فیاظو یصاخ. ار ماجنا ،دنھد رد هدنیآ زین دنھاوخ تسناوت رد یاھعماج ،مالسان یدارفا مالس و دیفم دنشاب

. ی دیھد دوخ تعانق دا ب )ھب نادنزرف سردرب قبط ییاھتمسق ھك رد ریز زا سدقمباتك دیق هدش ،تسا نیدلاو ھنوگچ دنناوتیم ھب نادنزرف دوخ فشك و وگتفگ دینک:كمك

دننك ھك رد ھنیمز غولب و نتشاد یگتسباو مالس ود ھفرط دشر ؟دنیامن؛ ٦ :٦ -١٠ لوا دیناوخب:نایپیلیف ٤ :١١ -١٢سؤاتومیت

نیدلاو زا قیرط نتخومآ سرد تعانق ھب نادنزرف دوخ ھب اھنآ كمك دننكیم ات رد ھنیمز غولب و نتشاد یگتسباو تاظحالم:مالسھفرطود . . دشر دننك رگا نیدلاو نادنزرف دوخ ار اعقاو تسود ھتشاد ،دنشاب ھب اھنآ رھ ھچ ھك نادنزرف دنھاوخب دنھدیمن نوچ

نیدب . بیترت نادنزرف یدارفا سول و عقوترپ راب دنھاوخ دمآ یلو یتقو نادنزرف سرد تعانق ،دنزومایب دای دنھاوخ تفرگ ھك، ھنوگچ . یتقو یزیچ ،دنھاوخیم ناشدوخ راكتبا لمع جرخب دنھد و یارب تسدب ندروآ نآ مدق لوا ار رب دنراد ھب ناونع لاثم

نكمم تسا مزال دشاب دنزرف یارب ندیسر ھب یاھھتساوخ ،دوخ یلغش تقوھمین ھتشاد دشاب ای رد كی هرود یشزومآ تكرش ،دنك و. ای رد کی زکرم تیالعف یعامتجا کمک دنک

یانب - یاسیلک حیسم باتک ھحفص ١٣موس

. دح زا نادنزرف دوخ ظفاحم ت پ )شیب زا دینكنرب قبط یتمسق ھك رد ریز زا سدقمباتك ركذ هدش ،تسا نیدلاو ھنوگچ دنناوتیم ھب نادنزرف دوخ فشك و وگتفگ دینک:كمك

دننك ھك رد ھنیمز غولب و نتشاد یگتسباو مالس ود ھفرط دشر ؟دننكدیناوخب:ایعشا ٤٣ :٢

نیدلاو اب طارفا ندركن رد تظفاحم زا نادنزرف ،دوخ ھب اھنآ كمك دننكیم ھك رد ھنیمز غولب و نتشاد یگتسباو تاظحالم:مالسھفرطود . . دشر دننك نادنزرف دیاب دای دنریگب رد نیا ییایند ھك رپ زا تارطخ و یاھھسوسو نوگانوگ تسا یگدنز دننك رد ایعشا

: " ، ادخ ھب نادنزرف دوخ هدعو هداد دیامرفیم نوچ زا اھبآ یرذگب نم اب وت مھاوخ دوب و نوچ زا اھرھن روبع ینك وت ٤٣ :٢ارورف ." . دنھاوخن تفرگ و نوچ زا نایم شتآ یور ھتخوس یھاوخن دش و شاھلعش وت ار دھاوخن دینازوس یتقو نیدلاو یعس دننكیم

نادنزرف دوخ ار زا رھ رطخ ای یترارش تظفاحم ،دننك نادنزرف اھنآ زگرھ هوحن ھلباقم اب تارطخ و تاقافتا دب ار دنھاوخن. تخومآ . ،هوالعھب دای دنھاوخن تفرگ ھك ھنوگچ دیاب رد ییورایور اب لئاسم هدیچیپ و یاھھسوسو ،تخس ھب ادخ لكوت دننكھتبلا . نیدلاو دیاب رھ هاگ ترورض باجیا دنكیم زا نادنزرف دوخ تظفاحم دننك یلو نیا تصرف ار زین دیاب ھب اھنآ دنھدب ھك

اصخش . اب ،اھھسوسو تارطخ و تالكشم ھلباقم دننك اھنت رد نیا تروص تسا ھك نادنزرف دای دنریگیم ھك ھنوگچ اب تمكحلمع . ،دننك تامیمصت تسرد دنریگب و ھب یاھهدعو ادخ نامیا ھتشاد دنشاب نیاربانب رد رانك دنزرف دوخ ،دیتسیاب رد دروم

تالكشم نیا ایند و بقاوع نآ اب وا تبحص ،دینك وا ار قیوشت ،دینك ھب وا یاھتروشم ھنامیكح دیھدب و اب وا اعد دینك ات واساسحا . دنكن ھك تالكشم زا رھ وس شاھطاحا دناهدرك یلو ییاھتیعقوم ار زین ھك دنزرف زا قیرط اھنآ اب لئاسم یگدنز انشآ

. ،دوشیم زا وا بلس دینكن

. سح ھتشادن دیشاب ت )تیكالمرب قبط یتمسق ھك رد ریز زا سدقمباتك ركذ هدش ،تسا نیدلاو ھنوگچ دنناوتیم ھب نادنزرف دوخ فشك و وگتفگ دینک:كمك

دننك ھك رد ھنیمز غولب و نتشاد یگتسباو مالس ود ھفرط دشر ؟دننكدیناوخب:رومزم ١٢٧ :٣

نیدلاو زا قیرط نتشادن سح تیكالم تبسن ھب نادنزرف ،دوخ ھب اھنآ كمك دننكیم ھك رد ھنیمز غولب و تاظحالم:نتشادیگتسباو . . مالس ھفرطود دشر دننك نادنزرف دیاب دای دنریگب ھك ھن ھب ،نیدلاو ھكلب ھب ادخ قلعت دنراد رھ یدنزرف رد ایند ھب ادخ

قلعت . دراد نیاربانب نیدلاو دیابن رد ھطبار اب ناشنادنزرف سح تیكالم ھتشاد دنشاب و ركف دننك ھك ناشنادنزرف قلعتم ھب اھنآ. . " دنتسھ ادخ نادنزرف ار ھب نیدلاو هدرپس تسا ات اھنآ ار ھب تباین زا وا تیبرت دننك تبحم یاھناردام ھك مأوت اب سح كلمت

" دشاب ، ثعاب دوشیم ھك نینچ یردام دھاوخب زا مامت راكفا و لامعا دنزرف دوخ علطم ؛دوش ای یاھدركلمع وا ار تحت لرتنك . " ھتشاد " دشاب و ای زا رظن یفطاع دنزرف دوخ ار الماك ھتسباو ھب دوخ دزاس تبحم یاھناردپ زین ھك مأوت اب سح كلمت دشاب ثعاب

دوشیم . نینچ یردپ رد یگدنز ھب یاج شدنزرف میمصت دریگب رگا نیدلاو یتبحم مأوت اب سح كلمت تبسن ھب نادنزرف دوخ ھتشاد،دنشاب . . رد نادنزرف زین ساسحا تیكالم دوجوب دیآیم و اھنآ ار ،هاوخدوخ ،صیرح شكرس و سیسخ راب دنروآیم نیاربانب

. نیدلاو دیاب تایصوصخ یمھم نوچ راكنا ،سفن یگدنشخب و تمدخ ھب نارگید ار ھب نادنزرف دوخ دنزومایب

نیدلاو نیا ھفیظو ار رب شود دنراد ھك ھب نادنزرف دوخ كمك دننك ات رد ھنیمز غولب و نتشاد یگتسباو مالس ھصالخ:ھفرطوددشر . دننك ھتبلا نادنزرف ات دح یدایز زا ،ناتسود نیملعم ھسردم و یاھھناسر یھورگ نوچ نویزیولت و ییاھباتك ھك ھعالطم

،دننكیم . زین ریثأت دنریذپیم نیاربانب رگا نیدلاو مامت شالت دوخ ار رد ھنیمز میلعت و تیبرت دنزرف دوخ ھب راك دناھتفرگ یلو ابنیا لاح ناشدنزرف ناكامك یدرف غالبان و ریذپانتیلوؤسم ،تسا دیابن ساسحا ریصقت دننك ای دوخ ار ھب رطاخ نیا عوضوم

. شنزرس دننكدیامرفیم": رد . ١١ :٩؛ ١٢ :١، ١٣ -١٤یا تیاھن رھ ،یدنزرف دوخ رد ھطبار اب لامعا و رادرك دوخ لوؤسم دشابیم ھعماج

ناوج . رد تقو بابش دوخ نامداش شاب و رد یاھزور تایناوج تلد وت ار شوخ دزاس و رد یاھھار تبلق و رب قفو تیؤرتنامشچ ... كولس ،امن نكیل نادب ھك ھب ببس نیا ھمھ ادخ وت ار ھب ھمكاحم دھاوخ دروآ سپ هدننیرفآ دوخ ار رد یاھزور

... تایناوج ھب دای روآ لبق زا ھكنآ یاھزور الب دسرب و اھالس دسرب ھك ییوگب ارم زا اھنیا یشوخ تسین سپ متخ مامت رما ارمیونشب . . زا ادخ سرتب و رماوا وا ار هاگن راد ھكنوچ یمامت فیلكت ناسنا نیا تسا اریز ادخ رھ لمع ار اب رھ راك یفخم هاوخ

". وكین و هاوخ دب ،دشاب ھب ھمكاحم دھاوخ دروآ

( ٨ ھقیقد اعد (یاعد رد خساپ ھب مالك ادخ

٥

رد مامت هورگ ای ھكیالحرد ھب یاھهورگ ود ای ھس یرفن میسقت دیاهدش اب یاھاعد ،هاتوك یقیاقح ار ھك زورما دای ھب تبوندیاھتفرگ. ھب روضح ادخ دیروایب

یانب - یاسیلک حیسم باتک ھحفص ١٤موس

( ٢ ھقیقد فیلكت لزنم (یارب سرد یدعب

٦

تشونور نیا فیلکت ار نیب یاضعا هورگ شخپ دینك و ای نآ ار دیناوخب ات ھمھ نآ ار رد رتفد تشاددای رس هورگ:دوخ (دنسیونب.(

- ١- ٢

- ٣

- ٤

-٥

- ٦- ٧

. تبسن - ھب یزاسدرگاش و یانب اسیلك دھعتم دھعتدیشاب " عوضوم " شرورپ نادنزرف رد كی هداوناخ یحیسم ار یارب ،رگیدكی یارب یصخش رگید ای یارب یعمج زا مدرم ھظعوم. ،دینك . میلعت دیھد ای یسررب دینك رب ساسا لوصا یسدقمباتك ناشن دیھد ھك نادنزرف ار ھنوگچ دیاب تیبرت درك

ار . دیناوخب زا شور قیقح ت بوبحم سا هدافت ینك د ناھاگزار - ٤ :٣١ -٧ :٥٠و رھ زور یمین زا كی ف لص زا قول ا. تشاددای دیرادرب

ار . ) دروم قمعت رارق هداد و ظفح دینك رھ ( - ٥ :٢٣، ٢٥زور ظفح : ندرک ھیآ یظفح دیدج تبحم و تیادھ نایسسفا. ھیآ یظفح یلبق ار رورم نیرخآ ٥دینک

مدق ار . )٥یسررب رد ھناخ هدامآ دینك زا ( - ١١شور یسررب باتک سدقم سرد یدعب یسررب باتک سدقم انحوی. باتک سدقم هدافتسا دینک

.) رومزم ٥ :٣ اعد - ) رد نیا ھتفھ یارب صخش ای یعوضوم صخشم اعد دینك و دھاش راك ادخ رد نآ دروم دیشاب ) ھتخومآ . ) یاھ دیدج طوبرم ھب یانب یاسیلك حیسم ار دراو رتفد ای ھشوپ دوخ دینك مامت یاھتشاددای دوخ رد دروم

. ،ناھاگزار تایآ ،یظفح یاھتشاددای یمیلعت و نیا فیلكت لزنم ار رد رتفد دوخ دیسیونب

یانب - یاسیلک حیسم باتک ھحفص ١٥موس

سرد ٢٦

اعد١

. اعد : دینك و هورگ دوخ و نیا هرود طوبرم ھب یانب یاسیلك حیسم ار ھب روضح دنوادخ هورگرسدیروایب

٢( ٢٠ ھقیقد رد نایم نتشاذگ تاکرب (اقول

اب )رد نایم ( ٤ :٣١ -٧ :٥٠نارگید و ھب روط ھصالخ تاكرب یكی زا ناھاگزار دوخ ار زا تمسق صخشم هدش ھب تبوناقول.) ای دیناوخب زا یور یاھتشاددای ناھاگزار نآ زور دیراذگب )

، ھب . یسك ھك شتاكرب ار وگزاب دنكیم شوگ دیھد ھب شیاھفرح تیمھا دیھد و وا ار ،دیریذپب رد دروم ھچنآ رد نایم دراذگیم. ثحب دینكن

٣( ٥ ھقیقد ظفح ندرک (ناونع ھعومجم: جاودزا یحیسم

ود : . ٥ :٢٣، ٢٥ یرفن رورم دینك تبحم و تیادھ رورم:نایسسفا

٤( ٨٥ ھقیقد یسررب سدقمباتك (انحوی ١١: ١- ٥٧

تمدخ )٢٩ یسیع حیسم رد ھیریپ ار فیصوت دنكیم ھك زا هام ربماسد ( ١٠ :٤٠ -١١ :٥٧لاس انحوی ١١انحوی ھمدقم:لصف ، یسیع زا فرطنآ دور ندرا ھب تیب ( ١١ :١ -٤٤اینع یدالیم .) ار رد رب دریگیم هامراھچ رد ات ٣٠انحوی هام لیروآ لاس

. عقاو رد ترواجم میلشروا رفس دنكیم ات رزاعلیا هدرم ار دنازیخرب. زین عامتجا ناربھر یدوھی یاروش نیردھنس ار فیصوت دنكیم ھك رد ددص نتشك یسیع انحوی ١١ :٤٥ -٤٧دندوب

مدق ١: دیناوخب. ار اب مھ دیناوخب:انحوی ١١ :١ -٥٧میناوخب

. رھ کی ھب تبون كی ھیآ ار دناوخب ات مامت تمسق هدناوخ دوش

مدق ٢: فشك دینكھچ یتقیقح رد نیا تمسق یارب امش مھم ؟تسا ای مادك تقیقح رد نیا تمسق نھذ ای بلق امش ار تحت ریثأت ھجوت دینك:رارق

؟دھدیمكی ای ود یتقیقح ار ھك كرد ،دینكیم فشك ،دییامن رد دروم اھنآ ركف دینك و ناتراكفا ار رد ھچرتفد تشاددای دیسیونب:دوخ

دیسیونب. ) دعب زا ھكنیا یتدم ھب ءاضعا هورگ تصرف ركف ندرك و نتشون هداد ،دش ھب تبون ناشتاكرب ار اب مھ رد نایم دیراذگب:نایمرد

. دنراذگب .) ھب تبون تاكرب دوخ ار زا یتاكن ھك فشك میاهدرك اب رگیدکی نایمرد میراذگبدراوم . ریز لاثم ود یصخش تسا ھك ناشتاكرب ار اب رگیدكی نایمرد دنراذگیم ھب رطاخ ھتشاد دیشاب ھک رد رھ هورگ )كچوك

.) یاضعا نآ هورگ تاكن یفلتخم ار اب مھ نایمرد دنراذگیم ھك دیابن اموزل ناسکی دنشاب

ات ھفیظو یھلا ار ھك ھب نم راذگاو هدرك ھب ادخ دنكیمققحت قم رد ینامز ھك رر ھطبار رد ١١ :٩ -١٠اب فشك ١(انحوی، ،دناسرب . تقیقح یمھم یارب نم دوجو دراد نادرگاش ھب طیارش هاگن دندرك و ھب یسیع رادشھ دنداد ھك ھب ھیدوھی ددرگنزاب

اریز . رد اجنآ نایدوھی دصق دنتشاد وا ار دنشكب یلو یسیع رد خساپ اھنآ تفگ ھك رد لوط ،زور ات تدم نامز یصخشم رون

یانب - یاسیلک حیسم باتک ھحفص ١٦موس

دوجو . . دراد ناسنا دیاب مادام ھك زونھ زور تسا و رون دوجو دراد هار دورب روظنم یسیع نیا دوب ھك ادخ تدم نامز یصخشمار . رد رایتخا وا هداھن تسا ات راك ادخ ار رب یور نیمز ھب مامتا دناسر نیا نامز ھطساوب شالت نادرگاش رتینالوط دوشیمن واب . ھشقن لتق یسیع طسوت شنانمشد رتهاتوك زین دھاوخن دش ،ادخ ییادخ رداق قلطم تسا و چیھ زیچ و چیھ سك دناوتیمن تدم

نامز . یصخشم ار ھك وا رد رایتخا رھ سك هداھن تسا رییغت دھد یادخ ردپ یارب نم زین تدم نامز یصخشم ار ررقم ھتشادات . رد نیا تدم رب یور نیمز یگدنز منك و یراک ار ھك وا ھب نم هدرپس تسا ھب ماجنا مناسرب ات ھكینامز نم رد رون ھشقن ادخ

هار . ،مورب چیھ سك و چیھ یتیعضو دناوتیمن رد نم فوخ و ینارگن داجیا دنك نیاربانب چیھ یدنزگ ھب نم دھاوخن دیسر وهاگچیھ . تسكش مھاوخن دروخ یتسارب ھك ھچ شخبنانیمطا تسا ھك مینادیم ادخ رب تخت دنمتردق دوخ ھتسشن و رب مامت اھناسنا

. و طیارش ھطاحا دراد

. ، یارب نم تقیقح یمھم دوجو حور و ھتفشآ دشدراد رد رد ردكم نیا دروم ھك یسیع رد ١١ :٣٣-٣٥ھنوگچ فشك ٢(انحوی : " یتقو ،یسیع میرم و ینایدوھی ار ھك ھب رطاخ گرم رزاعلیا نایرگ ،دندوب دید رد حور دوخ ھب تدش ردكم هدش برطضم

تشگ".

( " " " " " فلا . " حالطصا ھب تدش ردكم ندش ھب موھفم دننام بسا سانرخ ندیشك ای ینابصع ندش و مدع تیاضر تسا یسیع ابندید . یمدرم ھك رد جنر و یتخس دندوب نیگمشخ دشیم ؟ارچ وا ھب رطاخ دوجو هانگ نیگمشخ ،دشیم اریز هانگ یلماع یلصا

. مامت . . ،اھجنر اھمغ و گرم تسا یلو یسیع ھب تدش رد حور دوخ ردكم دش نیا ھلمج رتشیب رگنایب سح یدردمھ تسا ات مشخ. " " " نیاربانب " حالطصا ھب تدش ردكم ندش رتشیب ھب سح قیمع یدردمھ اب ییاھناسنا ھك رد جنر و یتخس دنتسھ هراشا دراد

، رگنایب بلقنم شزرل . " " ١٢ :٢٧ندش ای ناكت ندروخ تسا نیا حالطصا رد نتشگ"انحوی ینعم " برطضم ، ب )حالطصاو ." " یبارطضا ینورد ؛تسا ای ھب ترابع رگید یگتفشآ و یمطالت لباق تیؤر رد ھجیتن یبارطضا ینورد یتقو یسیع جنر و

. درد یاھناسنا رگید ار ،دیدیم دوخ زین ھب یزرط لباق تیؤر مطالتم و ھتفشآ دشیمنیا ود حالطصا رب یور مھ ھب نیا موھفم دنتسھ ھك یسیع رد نیع لاح ھك ھب رطاخ دوجو هانگ ھك لماع مامت اھمغ و یاھجنررشب . . تسا نیگمشخ ،دوب اب ندید یاھناسنا هدیدجنر رد حور ردكم دشیم و اب اھنآ یدردمھ دركیم یسیع یتح تسیرگ یاھكشا

وا . . رگنایب سح یدردمھ و تبحم وا یارب یاھناسنا هدیدجنر دوب نم مھ ملیام ھك دننام یسیع نینچ یساسحا ھتشاد مشاب نم، مھاوخیم ھب رطاخ دوجو هانگ نیگمشخ ،مشاب یلو رد نیع لاح اب یمدرم ھك رد ھجیتن دوجو هانگ رد جنر و یتخس دنتسھ

. یدردمھ منك

مدق ٣: الؤسرد نیا نتم ھچ یتالاؤس رد یاھھنیمز فلتخم دوجو دراد ھك دیلیام رد هورگ اھنآ ار ھجوت دینك:؟دیسرپب

. ار كرد مینك و رد دروم ھچنآ میمھفیمن یاھلاؤس دوخ ار حرطم یعس ١١ :١ -٥٧مینك مینك مامت قیاقح طوبرم ھب انحویات ییاجنآ ھك ناكما دراد یاھلاؤس دوخ ار حضاو و حیرص حرطم دینک و سپس اھنآ ار رد ھچرتفد تشاددای دیسیونب:دوخ

دیسیونب. ) دعب زا ھكنیا یتدم ھب یاضعا هورگ تصرف ركف ندرك نتشونو هداد دش هزاجا دیھد ھك مادكرھ زا دارفا نایمرد دیراذگب:الؤس

.) دوخ ار یارب نارگید حرطم دزاس ) سپس دنچ الؤس ار زا نیب ھمھ اھلاؤس باختنا دینك و یعس دینك اب وگتفگ ندرك رد دروم اھنآ رد هورگ یباوج وگتفگ دینك:یارب

.) نادرگاش و نینچمھ یتاظحالم رد ھطبار اب نآ ثحابم هدمآ تسا نكمم دنسرپب ادیپ. رد ،ھمادا ھنومن یتالاؤس ھك تسا اھنآ دینك

یق ار ھنوگچ یقلت ؟دننكیم نایحیسم ما گرم ( ١١ :١٢ -١٣ .)و الؤس ١(انحوی تاظحالم:

. ای ھسرپ دننزیمن فلا )حاورا ناگدرم رد فارطا ھناخ روبقسدقمباتك میلعت دھدیم ھك حاورا ناگدرم رد فارطا یاھناخ ھك ینامز رد نآ یگدنز دناهدركیم ای ییاھربق ھك ناشیاھندب رد

، اجنآ . ھتشاذگ هدش ،تسا ھسرپ دننزیمن ھب نیمھ لیلد تسا ھك نایحیسم زا حاورا ناگدرم یسرت دنرادن و اھنآ ار رد چیھ یناكمھچ . رد ،ھناخ ،دباعم اھهربقم و ای نكاما رگید تدابع دننكیمن سدقمباتك میلعت دھدیم ھك سپ زا ،گرم یاھناج یاھناسنا هدرم

" ، گرم نایحیسم تلحر زا نیا ناھج تسا ھب روظنم ھلصافالب . ١ :٢٣ندوب ھب تشھب ای منھج لقتنم دنوشیم رب قبط نایپیلیف." اب حیسم

. بشت هدش تسا " ھی " ابالغ ھب باوخ" رد گرم" ب )سدقمباتكھتشون ." " : هدش تسا ھك یرایسب زا یاھندب نیسدقم ھك هدیمارآ دندوب دنتساخرب نیا ھیبشت رب ھب ٢٧ :٥٢نیا ناونع ،لاثم رد یتم

تقیقح . تلالد دراد ھك رد نآ یوس ،باوخ یرادیب یلالجرپ دوجو دھاوخ تشاد رادیب ندش زا باوخ ،گرم رد سدقمباتك . : " " : " تمایق هدیمان دوشیم یماگنھ ھك یسیع تفگ تسود ام رزاعلیا رد باوخ تسا ، روظنم وا نیا دوب ھك رزاعلیا هدرم تسا

.". یلو ندب وا زا نایم ناگدرم هدنازیخرب دھاوخ دش

یانب - یاسیلک حیسم باتک ھحفص ١٧موس

. ھاگآ درادن یا ناھج درذگیم ی زا ھك رد ن پ )حور كی صخش هدرم یتاقافتاھچرگا گرم ھب باوخ ھیبشت هدش ،تسا سدقمباتك میلعت دھدیمن ھك حور كی صخش هدرم ھب روط قلطم رد باوخ تسا

و . . زا چیھ یاھعقاو یھاگآ درادن حور كی صخش هدرم اھنت زا عیاقو ناھج یدام ھك زا نآ تلحر هدرك هاگآان تسا رب قبط: ٩ . ، حاورا یناگدرم نوچ میھاربا و ،بوقعی رداق ھب ندید و نتخانش یاھناسنا یور نیمز دنتسین رب قبط ایعشا ٦٣ :١٦ھعماج

" " " ". ، یاھناسنا هدرم زا چیھ یزیچ یھاگآ دنرادن و اھنآ رگید هاگچیھ رد عیاقو یور نیمز یبیصن دنھاوخن تشاد ٦ -١٠رب ، ھچرگا درم یدنمتورث ھك هدرم دوب ھب جنپ شردارب ھك زونھ رب نیمز دندوب ركف ،دركیم اما قبط ١٦ :٢٣ -٣١یعالطا اقول

زا . تیعضو اھنآ تشادن و نینچمھ رداق دوبن اب اھنآ طابترا رارقرب دنك حاورا یاھناسنا هدرم زا عیاقو یور نیمز چیھ یھاگآدنرادن . و رداق دنتسین اب یاھناسنا یور نیمز طابترا رارقرب دننك اھنآ دنناوتیمن رب یور یاھناسنا یور نیمز چیھ ھنوگ یذوفن

ناونع هدش ،تسا ھتشاد . ٢٨یدیلقت دنشاب و ای رد ھطبار اب عیاقو یور نیمز یزیرھمانرب دننك یاھعقاو ھك رد لوا لیئومس لصف. تسا یلعج زا كی حور ریرش

. ت )حور كی صخش هدرم الماك زا تشھب ای منھج هاگآ تسا، . ، میناوخیم ھك حاورا ناگدرم رد باوخ ،دنتسین ھكلب ألماك دنرادیب اھنآ الماك زا تشونرس یدبا رد ١٦ :٢٣ -٣١دوخ اقول

ینعی . جنر ندیشك رد منھج ای شمارآ رد ،تشھب دنھاگآ یاھناج ینایحیسم ھك دناهدرم الماك زا یناھج ھك نادب دناھتفر هاگآ ودنرایشوھ . . اھنآ زا روضح ادخ و حیسم و ییاھناسنا نوچ میھاربا ھك رد تشھب ،دنتسھ یھاگآ دنراد اھنآ رد روضح ادخ تسیز

. دنھاوخ ،درك اب ادخ تبحص دنھاوخ درك و وا ار تدابع و تمدخ دنھاوخ دومن

كی یحیسم تقوچیھ یچ ھك ،دیوگیم ؟دریمیمن روظنم تس یع س ( ١١ :٢٥ -٢٦ .)ی الؤس ٢(انحوی . : " دیامرفیم . نم تمایق و تایح متسھ رھ ھك ھب نم نامیا ،دروآ رگا هدرم ،دشاب هدنز یسیع ٢٥ -٢٦ددرگ رد تاظحالم:تایآ

." و رھ ھك هدنز دوب و ھب نم نامیا دروآ ات ھب دبا دھاوخن درم

( : " فلا ." یسیع دیامرفیم نم تمایق و تایح متسھ نیا ھلمج ھب نیا موھفم تسا ھك تمایق زا ناگدرم یزرطب ریذپانكاكفنا رد . : " " ورگ حیسمیسیع تسا نیا ھلمج ار ناوتیم نیا ھنوگ زین ھمجرت درك یسیع تمایق و تایح تسا ، نیدب انعم ھك تمایق و

تایح . ھشیر رد حیسم دراد اب ھجوت ھب ھكنیا حیسم دوخ زا نایم ناگدرم ھتساخرب تسا و ات دبا تسیز دھاوخ ،درك نایحیسم زینزا . . نایم ناگدرم هدنازیخرب ،هدش ات دبا تسیز دنھاوخ درك یسیع أشنم تمایق زا ناگدرم و تایح ینافریغ تسا تمایق رد ھلھولوا . رارق دراد اریز ھب ھلزنم یاهزاورد تسا ھك هار ار یارب تفایرد یتایح یدبا و ینافریغ ایھم دنكیم یسیع سپ زا تمایق

. زا نایم ،ناگدرم یاراد یندب ینافریغ هدش تسا و نایحیسم زین دنناوتیم رد نیا تایح ینافریغ یبیصن ھتشاد دنشاب

یتقو ". رزاعلیا تخس رامیب ،دش شنارھاوخ رگا هدنز ددرگیسك هدرم نم ،دروآ ،دشاب یسیع: رھ" ھك ھب نامیا م ب )دیامرفی : " یسیع دومرف نیا ضرم ات ھب توم تسین ھكلب ار . ٤یارب دزن یسیع دنداتسرف ات وا ار زا نیا عوضوم علطم دزاس رد ھیآ

زور لالج ". ٤زا ادخ ات رسپ ادخ زا نآ لالج دبای یسیع ھلصافالب تفرن ات رزاعلیا ار افش ،دھد ھكلب یتقو ھب تیب اینع دیسر : " اترم ھب یسیع تفگ یا اقآ رگا رد اجنیا ،یدوبیم ردارب گرم . ٢١ -٢٢نم رزاعلیا تشذگیم و ندب وا رد ربق دوب رد تایآ

درمیمن ." . و نكیل نآلا زین منادیم ھك رھ ھچ زا ادخ بلط ینك ادخ نآ ار ھب وت دھاوخ داد نخس اترم زا رس مشخ و یاربتمالم . ندرك یسیع ،دوبن ھكلب رگنایب مغ و هودنا هاكناج وا دوب وا تسنادیم ھك یسیع یارب یافش رزاعلیا رایسب رید ھب تیب

اینع . – هدیسر تسا لاحنیااب زا اجنآ ھك یدصاق ھك دزن یسیع هداتسرف دندوب ألامتحا ھچنآ ار ھك یسیع درومرد رذاعلیا ھتفگ دوبھكنیا - یرامیب وا ات ھب توم دھاوخن دوب ھب شوگ اترم هدناسر ،دوب اترم زونھ رد بلق دوخ شیبامك دیما تشاد ھك شردارب هدنزدوش . . اترم زونھ رد نھذ دوخ نیا لامتحا ار دادیم ھك نكمم تسا شردارب زا گرم هدنازیخرب دوش اما اب ھجوت ھب ھكنیا یكی زا

یاضعا . كیدزن هداوناخ وا ھتشذگرد ،دوب شلد راچد یشكمشك میظع دوب زا كی ،فرط اب ھكنیا تسنادیم رزاعلیا رد زور تمایقزا . ناگدرم هدنازیخرب دھاوخ ،دش زا گرم وا رد هودنا دوب یلو زا فرط ،رگید ھب رطاخ ینخس ھك یسیع ھب نآ دصاق ھتفگ

،دوب . راودیما دوب ھك یاهزجعم ھب عوقو ددنویپب نیدب بیترت مغ زا تسد نداد رزاعلیا زا كی وس و دیما ھب هدنز ندش وا زا یوس. ،رگید رد بلق اترم اب مھ رد شكمشك دندوب

: " سپ . ." زا نآ یسیع تفگ رھ ھك ھب نم نامیا دروآ رگا هدرم دشاب هدنز ددرگ ھچنآ یسیع تفگ یسب یارو نامیا اترم دوب ردنیا . ،ھلمج درف یحیسم رد ھناتسآ گرم ھب ریوصت هدیشك دوشیم یسك ھك ھب یسیع حیسم نامیا ،دراد یتح رگا زا رظن ینامسج

،دریمب . . زا رظن یناحور تسیز دھاوخ درك ھچرگا ندب وا دیاب دریمب و ھب كاخ ،ددرگزاب حور وا تقوچیھ دھاوخن درم حور وارد تایح مایق هدرك حیسم بیصن دھاوخ تشاد و زا تایح نادواج رادروخرب دھاوخ ،دش یتایح ھك رد نآ گرم یموھفم دھاوخن

. تشاد . ندب درف یحیسم ماگنھب گرم ھب كاخ زاب ،ددرگیم یلو حور وا ھلصافالب دراو روضح یسیع حیسم رد نامسآ دوشیمندب . هدرم وا چیھ یزیچ ھبرجت ،دنكیمن یلو حور هدنز وا تایح یدبا ار رد روضح حیسم ھبرجت دھاوخ درك تایح یناف كی

. درف یحیسم دیاب اب ندب ینامسج وا ھب نایاپ ،دسر یلو تایح یدبا وا رد شحور ات ھب دبا موادت دھاوخ تشاد

رد نیا ،ھلمج درف یحیسم رد تیعضو ھب دھاوخن درم."لبق یع دیامرفیم: رھ" ھك هدنز تسا و ھب نم نامیا ،دروآ ات دبا پ )یسزا . ،گرم ینعی رد ینامز ھك زونھ رب یور نیمز تسیز ،دنكیم ھب ریوصت هدیشك هدش تسا رھ ھك زا رظن یناحور تسیز دنك

" ، تكالھ ای و . ٢نایكینوالست ١ :٩گرم ھب یسیع حیسم نامیا ھتشاد ،دشاب زگرھ گرم یدبا ار ھبرجت دھاوخن درك رب قبط

یانب - یاسیلک حیسم باتک ھحفص ١٨موس

ینادواج . " ھب موھفم ییادج زا روضح تبحمرپ ادخ رد حور و ندب دشابیم یلو كی درف یحیسم تقوچیھ نینچ یزیچ ار ھبرجتدھاوخن . . درك ندب و حور وا تقوچیھ زا روضح تبحمرپ ادخ ادج دھاوخن دش درف یحیسم ات ھكینامز زونھ رب یور نیا نیمزیگدنز . ،دنكیم حور وا تایح یدبا ار ھبرجت دھاوخ درك و ندب وا زا تبحم و تظفاحم ادخ دنمهرھب دھاوخ دش یتقو ندب وا

گرم . ینامسج ار ھبرجت ،دنك حور وا ھلصافالب دراو روضح لباق تیؤر ادخ رد نامسآ دوشیم و ھچرگا ندب وا رد ربق هداھن ، یسیع حیسم رد نامز تشگزاب ،دوخ ،دوشیم . ٥ :٢٥ -٢٩یاھندب ادخ زگرھ ندب وا ار كرت دھاوخن درك رب قبط انحوی

، وا یاھندب یناف ام ار یروط لدبتم دھاوخ تخاس ھك ھب تھابش ناگدرم . ٣ :٢١ندب ار دھاوخرب دینازیخ رب قبط نایپیلیف. ، ،نایحیسم زا ییاھندب ینافریغ و لالجرپ رادروخرب دنھاوخ لالجرپ . ١٥ :٤٢ -٤٤دش وا رد دنیآ رب قبط لوا نایتنرق

، ، . ٢٦وا یسیع هدعو دھدیم ھك حور ای ناج كی درف یحیسم زگرھ گرم ار ھبرجت دھاوخن درك و رد رد ٢٥ھیآ ھصالخ:ھیآهدعو . دھدیم ھك یتح یاھندب نایحیسم تقوچیھ ییادج یدبا زا روضح ادخ ار ھبرجت دھاوخن درك ھچرگا كی یحیسم دیاب زا

رظن ینامسج ،دریمب یلو ھن اھنت حور وا زگرھ دھاوخن ،درم ھكلب ندب وا زین ھك رد كاخ هداھن هدش تسا تقوچیھ زا روضح. تبحمرپ ادخ ادج دھاوخن دش

الع دوھی ھنوگچ ییاروش ؟دوب ( ١١ :٤٧ )نیردھنس ای یاروش ی الؤس ٣(انحوی و ) نیرتیالع تئیھ یربھر نایدوھی رد یروطارپما ( ٥ :٢٢مر نیردھنس نیرتالاو عمجم ای اروش رد لیئارسا تاظحالم:یتم

لاس . ) لبق زا دالیم لیكشت دش لحم یاروش ،نیردھنس رھش میلشروا دوب ( .١٥٠و دوب نیا اروش رد نامز نایباكم رد دودح، رفن ،دیسریم نانھاك مظعا ھک یاضعا نیرتمھم هداوناخ یاھ نینھاک ،دندوب نارس یاضعا ٧١اھهداوناخ نآ ار ھك ناشدادعت ھب

نابتاك ھك رد ریسفت بتك ھسدقم یدوھی رحبت ،دنتشاد و نیملعم دوھی ھك تنس یھافش ار ھك رب تعیرش بوتكم ینتبم دوب یاربمدرم . . ریسفت دندركیم لیكشت دندادیم تسایر اروش ار نھاك یمظعا رب هدھع تشاد ھك رد ردص اروش تسشنیم یاروش

. نیردھنس رب مامت روما یبھذم ،نایدوھی یتح ینایدوھی ھك رد یاھروشك ھناگیب یگدنز ،دندركیم تراظن تشاد

دوب ق ھك ؟ ( ١١ :٤٩ -٥٢ )افای الؤس ٤(انحوی یدالیم . تسایر یاروش نیردھنس ار زین رب هدھع تشاد وا نودب ھكنیا افایق ١٨ات ٣٦دوخ نھاك مظعا دوب و زا تاظحالم:لاس

ھجوتم ،دشاب رد دروم یسیع حیسم نینچ توبن درك ھك وا دیاب رد هار موق ادخ ھك نارادنامیا ھعماج دوھی دنتسھ ،دریمب و ھكنیا وانادنزرف هدنكارپ ادخ ار ھك نارادنامیا للم ریغ یدوھی ،دنشاب درگ مھ عمج ،هدومن اھنآ ار ھب كی تلم دحاو لیدبت دھاوخ تخاس

.) انحوی ١٠ :١٦؛ ١سرطپ ٢ :٩ -١٠ (

افایق توبن یرش ؟دنك ر ی ( ١١ :٤٧ -٥٣ .)ھنوگچ ناكما دراد صخش نوچ الؤس ٥(انحوی تاظحالم:

: " افایق تفگ امش چیھ دینادیمن و ركف دینكیمن ھك ھب تھج ام دیفم تسا ھك كی صخش رد هار موق یق. دریمب ق و تین افا ص فلا )دات . ." یمامت ھفیاط كالھ دندرگن وا زا نیا ھتفگ ھب چیھ ھجو دصق یبوخ تشادن روظنم افایق نیا دوب ھك رگا مدرم لیئارسا زا

یسیع . یوریپ ،دننك رد نآ تروص نازابرس یمور دنھاوخ دمآ و تلم دوھی ار ماعلتق دنھاوخ درك یلو رگا یسیع ،دریمب تلمدوھی . كالھ دھاوخن دش و تاجن دھاوخ تفای افایق اب رھاظت ھب نھیم یتسرپ یعس دركیم زا تسد یسیع ھك یعنام رب رس هار

ترھش . . و لالج وا ،دوب یصالخ دبای یلو تسرد سكعرب ھچنآ افایق ركف دركیم قافتا داتفا نایدوھی اب نتشك یسیع رد عقاو. یدالیم دندمآ و میلشروا و دبعم و تلم دوھی ار یلكب دوبان مكح . ٧٠دنتخاس تازاجم موق دوخ ار اضما دندرك اھیمور رد لاس

. ھشقن افایق یارب نتشك یسیع یلمع ،دش یلو ھجیتن نآ رب فالخ ییوزرآ دوب ھك افایق رد رس تشاد

دیامرفیم ھك افایق نیا نخس ار زا دوخ تفگن ھكلب نوچ رد نآ لاس سیئر یلو ٥١ -٥٢ھنھك ارچ انحوی رد ب )توبن افایق.تایآ،دوب . نینچ توبن درك ھك یسیع دیاب رد هار نآ موق ؟دریمب انحوی میلعت دھدیم ھك ادخ رب خیرات طلست و رادتقا دراد چیھ یقافتا رد

ادخ .) ھطساوب تیمكاح قلطم ،دوخ یراك ( ١٤ :٢٤، ٢٧درك خیرات رشب نودب هزاجا و تیمكاح ادخ ھب عوقو ددنویپیمن ایعشا، ھك . نخس افایق یموھفم سب رتقیمع زا ھچنآ شدوخ روصت ،دركیم ھتشاد دشاب افایق ھطساوب تیھام بصنم تناھك دوخ

رایتخایب . رد دروم یتقیقح توبن درك رد لیاوا نارود ،قیتعدھع نھاك مظعا لیئارسا هدارا ادخ ار زا قیرط میروا و میمت مالعارد .) نآ عطقم زا نامز زین ادخ هزاجا هداد دوب ھك افایق رد دروم وا توبن ،دنك دنچرھ دوخ وا زا ( ٢٧ :٢١كرد تشادیم دادعا

ھچنآ . توبن دركیم زجاع دوب افایق زا نایب نآ نانخس روظنم یصاخ رد نھذ ،تشاد اما ادخ یانعم یرگید ھب یاھھتفگ وادیشخب.

ھچرگا . افایق و یاروش دوھی ھشقن دندیشك ات یسیع ار ،دنشكب ادخ زا گرم یسیع تھج تاجن مدرم ایند هدافتسا درك ھچرگا دصقافایق زا نتشك یسیع وكین دوبن و وا رطاخب نآ نانخس زیمآترارش دوخ ھب ادخ باسح سپ دھاوخ ،داد اما ادخ زا دصق دب وا یارب

یفدھ . لالجرپ هدافتسا درك نیا تمسق زا سدقمباتك مھ رگنایب تیمكاح ادخ رب روما تسا و مھ هدنھدناشن یتیلوؤسم ھك ھجوتمدوخ . ناسنا تسا افایق دازآ دوب ھك رھ ھچ رد شبلق تسا وگزاب دنك و نیا راك ار ماجنا ،داد یلو زا فرط رگید ادخ رب ساسا

تیمكاح و هدارا دوخ نانخس ترارش زیمآ وا ار ھب یاھنوگ تیادھ درك ھك رد تیاھن ھشقن تاجن وا یارب اھناسنا ھماج لمعدیشوپ . . یافایق ریرش نودب ھكنیا دوخ ھجوتم ،دشاب دننام كی یبن توبن درك تسرد ھنوگنامھ ھك رد دھع قیتع ادخ زا قیرط ماعلب

. ( ، نونكا زین زا قیرط افایق ھك كی نھاك مظعا ریرش ،دوب نخس ( ٢٣تفگیم ھك كی یبن ریرش دوب تبحص درك دادعا

یانب - یاسیلک حیسم باتک ھحفص ١٩موس

( ١١ :٥١ -٥٢ .)ایآ یسیع طقف یارب موق دوھی ؟درم الؤس ٦(انحوی : " ،ریخ ." نیا تمسق دیامرفیم یسیع ھن اھنت دیاب رد هار موق دوھی ،دریمب ھكلب رد هار نادنزرف هدنكارپ ادخ تاظحالم:افایق

" " " " حالطصا تلم لیئارسا ار رد یموھفم یسایس راكب ،درب رد ھكیالح انحوی نآ ار رد یموھفم یناحور ھب یانعم نادنزرف ادخ. راكب دربیم

.) ای دلوت هزات " )دناھتفای " ، نادنزرف ادخ یناسك دنتسھ ھك ھب یسیع حیسم نامیا رب ١ :١٢ -١٣دنراد قبط انحوی : " " " یسیع رد هار ود هورگ زا مدرم ناج درپس ألوا یارب نادنزرف ادخ ھك ھب موق دوھی قلعت دنراد ، و أیناث یارب نادنزرف ادخ ھك

: رد . ." ١٠ طاقن فلتخم ایند هدنكارپ دنتسھ هورگ مود ار ریغ نایدوھی لیكشت دنھدیم انحوی رد اجنیا ھچنآ ار ھك یسیع رد انحویھتفگ . ،دوب راركت دنكیم یسیع تساوخیم نادنفسوگ رگید دوخ ار زین ھك قلعتم ھب ھلگ ریغ دوھی دنشابیم دروایب و رد ١٦رانك

ینادنفسوگ . رارق دھد ھك ھب ھلگ دوھی قلعت ،دنراد و اھنآ ار ھب تروص یاھلگ دحاو ینابش دنك یسیع نیا هدیا ار أددجم رد انحوی." : " زین راركت دنكیم و دیامرفیم یتقو ھك نم زا نیمز دنلب هدرك ،موش ھمھ ار ھب یوس دوخ مھاوخ ١٢ :٣٢دیشك

یم ف هراشا ؟درك ص ح ( ١١ :٥٥ )انحوی ھب مادك دیع دوھی الؤس ٧(انحوی دیع . حصف دوھی روآدای جورخ نایدوھی زا رصم تحت یربھر یسوم دوب انحوی رد نارود تمدخ ینیمز یسیع ھب تاظحالم:ھس

( ، مود دیع حصف ( ٢ :١٣، ٢٣طوبرم یدالیم دیع : ٢٨انحوی حصف یدوھی هراشا دنكیم ،تسخن دیع حصف طوبرم ھب لیروآ لاس( ١١ :٥٥؛ ١٢ :١؛ ١٣ :١؛ دالیم )٣٠انحوی ، و موس دیع حصف طوبرم ھب لیروآ ( ٦ :٤لاس یدالیم ھب ٢٩انحوی لیروآ لاس

. ھس .) لیجنا رگید اھنت ھب نیموس دیع حصف هراشا ١٩ :٣١دننكیم

مدق ٤: راكب دیربب. دربراك ھچ یقیاقح رد نیا تمسق یارب نایحیسم ریذپناكما ھجوت دینك:تسا

راكفا دوخ ار احیرص اب مھ نایمرد دیراذگب و یتسرھف زا یاھدربراك ریذپناكما ساسارب نایمرد دیراذگب و دیسیونب:انحوی. ھیھت ١١ :١ -٥٧دینك

ادخ زا امش دھاوخیم کیمادك زا یاھدربراك ریذپناكما ار لیدبت ھب كی دربراك یصخش ھجوت دینك:؟دینكبنیا . دربراك یصخش ار رد ھچرتفد تشاددای دوخ دیسیونب دربراك یصخش دوخ ار نودب ھغدغد اب نارگید دیسیونب:نایمرد

دیراذگب . ھب دای ھتشاد دیشاب ھك دارفا رد رھ ،هورگ دربراك قیاقح یتوافتم ار ادیپ دننكیم و یتح زا كی تقیقح یاھدربراك. یتوافتم دنباییم

.) تسرھف ،ریز ھنومن ییاھ زا یاھدربراك ریذپناكما رد نیا تمسق زا باتک سدقم )دنشابیم

( لیجنا لصف ١١ انحوی ناکما ( اھھنومن زا یاھدربراك ریذپ یی

•

•

•

•

•

•

•

نیا * عوضوم ار كرد دینك ھك ھچرگا ھشیر و لماع یلصا ،یرامیب دوجو هانگ رد ناھج ،تسا یخرب زا ١١ :٤اھیرامیب. نكمم تسا یارب نیا دشاب ھك ادخ لالج ادیپ دنك

زا * نیا تقیقح هاگآ دیشاب ھك دامتعا یعقاو ھب ادخ هاگ نكمم تسا مزلتسم نآ دشاب ھك یاجب ھكنآ ھنالوجع تسد ١١ :٦ھب. یراك ،مینزب ربص مینك و رظتنم میشاب ات ادخ ھب ام ناشن دھد ھچ ینامز دیاب دراو لمع میوش

، مینیبیم ھك اترم ھب یاج ھكنیا رانك یاھیاپ یسیع دنیشنب و ھب نانخس وا شوگ رد * ١٠ :٣٨ -٤٢دھد ١١ :٢٠ -٢٧اقولھب . تعرس دزن یسیع دوریم ات ھب نانخس وا شوگ دھد رگا لوغشم . ١١ :٢٠ -٢٧اترم راك و تیالعف تسا اما وا رد انحوی

. رد نیا ھنیمز رییغت ،درك یارب امش زین دیما تسھ و دیناوتیم رد نیا ھنیمز ضوع دیوشھچرگا * ندب یكیزیف كی رادنامیا دھاوخ ،درم ناج ای حور وا زگرھ دھاوخن ،درم ھكلب رد روضح یسیع ١١ :٢٥حیسم

. تسیز . دھاوخ درك رد زور ،تمایق ندب وا زین هدنازیخرب دھاوخ دش و ھب یندب ینافریغ لدبم دھاوخ تشگھچرگا . * ندب یكیزیف درف رادنامیا دھاوخ ،درم حور و ندب وا سپ زا هدنازیخرب ندش زگرھ دھاوخن درم ١١ :٢٦ھب

. ترابع ،رگید حور و ندب درف رادنامیا ھب منھج هدنكفا دھاوخن دشنایحیسم * زین دیاب دننام یسیع حیسم زا هانگ ھك ثعاب مامت اھمغ و اھیتخس تسا ھب مشخ ،دنیآ یلو زا ١١ :٣٣ -٣٥فرط

. رگید دیاب نوچمھ وا تبسن ھب مدرم هدیدجنر سح یدردمھ ھتشاد دنشابنیا * عوضوم ار كرد دینك ھك یخرب زا نویبھذم رتشیب ھب ركف بسك تردق و تعفنم یسایس دنتسھ ات ١١ :٤٧ -٤٨ھب

. ركف تلادع و توكلم ادخ

یاھدربراك یاھھنومن زا یصخش

فلا . ) نم مھاوخیم رتشیب ھیبش حیسم موش یتقو ھك یسیع ییاھناسنا ار ھك رد جنر و مغ دندوب ،دیدیم ھب تدش رد حور دوخردكم . دشیم و راثآ نیا یگتفشآ و مطالت یتح رد رھاظ وا زین نایامن دوب یسیع زا هانگ ھب ناونع ھچنآ لماع مامت اھجنر و

یاھمغ . رشب تسا نیگمشخ ،دوب یلو رد نیع لاح اب دوخ یاھناسنا هدیدجنر یدردمھ دركیم نم زین ملیام دننام یسیع لمع. منك : مھاوخیم زا هانگ نیگمشخ مشاب یلو اب ییاھناسنا ھك رد ھجیتن بقاوع هانگ جنر ،دنشكیم یدردمھ منك

یانب - یاسیلک حیسم باتک ھحفص ٢٠موس

ب . ) نم مھاوخیم زا رھ زور مایگدنز ھب نیرتھب ھجو هدافتسا منك ادخ یارب یگدنز رد نیا ایند تدم نامز یصخشم ھب نماطع . هدرك و فیاظو یصوصخب ار ھب نم هدرپس تسا ات ھكینامز نم رد رون ھشقن ادخ یگدنز ،منك دیابن زا چیھ صخش ای

یطیارش . . ناسرت مشاب تالكشم و ییاھیتخس هاگچیھ دھاوخن تسناوت ارم زا یاپ دروآرد و بولغم دزاس نم مھاوخیم یفیاظوار ھك ادخ رب یور نیا نیمز ھب نم لوحم هدرك تسا ھب ماجنا مناسرب و نامیا مراد ھك ادخ رب مامت ،اھناسنا طیارش و تاقافتا

. ھطاحا لماك دراد

اعد مدق ٥: دینک. راکشآ هدرک ،تسا اعد رد ١١ :١ -٥٧مینك دروم یتقیقح ھك ادخ ھب ام رد انحوی

رد . یاعد دوخ ھب ھچنآ ھک یطرد نیا یسررب باتک سدقم تفایرد هدرک ،دیا خساپ دیھد نیرمت دینك ھک رد طقف کی ای ود )ھلمج). اعد . دینک دایب ھتشاد دیشاب ھك دارفا رد رھ ،هورگ رد دروم قیاقح ،یتوافتم اعد دنھاوخ درك

٥( ٨ ھقیقد اعد (یاعد تعافش

. ھب . اعد ندرك رد یاھھورگ ود یرفن ای ھس یرفن ھمادا دیھد یارب رگیدكی و یارب مدرم ناھج اعد دینك

٦( ٢ ھقیقد فیلكت لزنم (یارب سرد یدعب

تشونور نیا فیلکت ار نیب یاضعا هورگ شخپ دینك و ای نآ ار دیناوخب ات ھمھ نآ ار رد رتفد تشاددای رس هورگ:دوخ (دنسیونب.(

- ١- ٢- ٣

- ٤

- ٥- ٦

. تبسن - ھب یزاسدرگاش و یانب اسیلك دھعتم دھعتدیشاب. ار " ھظعوم ،دینك میلعت دیھد ای یسررب ، " ١١دینك عوضوم لیجنا انحوی یارب كی درف ای هورگلصف

ار . دیناوخب زا شور قیقح ت بوبحم سا هدافت ینك د رھ - ٨ :١ -١١ :٢٨و زور یمین زا كی ف لص زا قول ناھاگزارا. تشاددای دیرادرب

ھیآ یظفح یلبق ار . )٥ار ظفح دینک رھ زور ( - ٢ :٤ -٥نیرخآ ھیآ : یظفح دیدج تبحم و تعاطا ظفح ندرکسطیت. رورم دینک

.) رومزم ٥ :٣ رد - ) نیا ھتفھ یارب صخش ای یعوضوم صخشم اعد دینك و دھاش راك ادخ رد نآ دروم اعددیشاب ) طوبرم . ) ھب یانب یاسیلك حیسم ار دراو رتفد ای ھشوپ دوخ دینك مامت یاھتشاددای دوخ رد ھتخومآ یاھ دیدجدروم

. ،ناھاگزار تایآ ،یظفح یسررب باتک سدقم و نیا فیلكت لزنم ار رد رتفد دوخ دیسیونب

یانب - یاسیلک حیسم باتک ھحفص ٢١موس

سرد ٢٧

اعد١

. اعد : دینك و هورگ دوخ و نیا هرود طوبرم ھب یانب یاسیلك حیسم ار ھب روضح دنوادخ هورگرسدیروایب

٢( ٢٠ ھقیقد رد نایم نتشاذگ تاکرب (اقول

اب )رد نایم ( ٨ :١ -١١ :٢٨نارگید و ھب روط ھصالخ تاكرب یكی زا ناھاگزار دوخ ار زا تمسق صخشم هدش ھب تبوناقول.) ای دیناوخب زا یور یاھتشاددای ناھاگزار نآ زور دیراذگب )

، ھب . یسك ھك شتاكرب ار وگزاب دنكیم شوگ دیھد ھب شیاھفرح تیمھا دیھد و وا ار ،دیریذپب رد دروم ھچنآ رد نایم دراذگیم. ثحب دینكن

٣( ٥ ھقیقد ظفح ندرک (ناونع ھعومجم: جاودزا یحیسم

تبحم : ٢ :٤ -٥ و تعاطا ود یرفن ،قمعت ظفح و رورم دینك:سطیت

٤( ٨٥ ھقیقد میلعت (تیبرت نادنزرف رد هداوناخ یحیسم

نیا . " " میلعت رد ھطبار اب بیدآت و تیبرت نادنزرف دشابیم رد نیا سرد میھاوخ تخومآ ھك سدقمباتك عجار ھب ھمدقم:فیاظو . " " نیدلاو یحیسم رد لابق تیبرت ناشنادنزرف ھچ یمیلعت دھدیم روظنم زا تیبرت ندرك ، میلعت نداد ھب دنزرف رد یاھھنیمز،ینالقع " " . ،ینامسج یناحور و یقالخا تسا نینچمھ ھعجارم دینك ھب شخب تیلوئسم نیدلاو رد ھطبار اب بیدأت نادنزرف رد

. رد یاھتنا نیا لمعروتسد - ١باتك یانب اسیلك باتک ،موس ھمیمض هرامش. نكمم تسا نیدلاو سپ زا ھعالطم مامت یلوصا ھك رد سدقمباتك رد صوصخ تیبرت نادنزرف هدمآ ،تسا زا دوخ دیمون دنوش

نكمم تسا ركف دننك ھك نیدلاو یبوخ دنتسین و زگرھ دنناوتیمن مامت لوصا سدقمباتك ار رد یگدنز دوخ و ناشنادنزرف ارجادننك . . فدھ زا نیا ،سرد دیمون ندرك نیدلاو تسین ھكلب ،فدھ نداد اھلمعلاروتسد و ییاھییامنھار تسا ھك ھب نیدلاو كمك

دننكیم . . نادنزرف دوخ ار رتھب میلعت دنھد و تیبرت دننك چیھ ردپ و یردام رد ناھج لماك تسین یرایسب زا نیدلاو اھنت سپ زاایندب . ندمآ نیلوا ناشدنزرف ھب نیا ركف دنتفایم ھك روطچ دیاب وا ار تیبرت دننك رثكا نیدلاو رد ھنیمز تیبرت نادنزرف دوخ رایسب

. مك ھبرجت دنتسھیزاین . تسین نیدلاو ھب دیما یزور دننیشنب ھك زا رھ ظاحل نیدلاو یلماك دناهدش و تقونآ دنھاوخب رادھچب دنوش نادنزرف ار دوخ

ادخ ھب نیدلاو اطع دنكیم و دوخ وا زین نیا ضیف ار ھب نیدلاو دشخبیم ھك نادنزرف دوخ ار گرزب ،هدرك اھنآ ار تیبرت وطابضنا . دننك نیاربانب رگا امش كی ردپ ای ردام ،دیتسھ یكی زا بناوج تیبرت دنزرف دوخ ار باختنا ،هدرك وا ار رد نآ ھنیمز

صوصخھب . تیبرت دینك و یتقو ناتدنزرف ھب هزادنا یفاك رد نیا تمسق دشر ،درك ھب ھبنج یرگید زا تیبرت وا دیزادرپب رد. ھنیمز تیبرت ناتنادنزرف ھب ضیف ادخ یكتم دیشاب

: " دیامرفیم ". لفط ار رد یھار ھك دیاب دورب تیبرت ،امن و نوچ ریپ مھ دوش زا نآ فارحنا دھاوخن دیزرو لاثما ٢٢ :٦ھملكتیبرت . " ندرك ینعی فقو ندرك ای میدقت ندومن دنزرف رد یھار ھك ادخ زا وا راظتنا دراد نیا ھملك نینچمھ ھب موھفم شزومآ "و. ییامنھار . دنزرف رد نینچ یقیرط تسا میلعت نیدلاو یواسم اب تیبرت تسین و شوگ نداد دنزرف ربارب اب نتخومآ تسین

كی نابغاب یارب شرورپ یاھكات ناتسكات دوخ ھب اھنآ كی ھلسلس لمعلاروتسد و ھیرظن تھج ،دشر میلعت و ھئارا ،دھدیمن ھكلب كاتار . سرھ هدرك و یتح رد تروص موزل ھب اھھخاش بانط لصو دنكیم ات اھنآ ار رد یتھج ھك دیاب دشر دننك تیادھ دنك وا رھ

لاس . ھخاش یاھ هدرم و یشحو ار رودب یم دزادنا ات نیدب ھلیسو یاھھخاش مالس ھب نیرتھب ھجو رمث دنروآ ھب نیمھ بیترتینیدلاو ھك نادنزرف دوخ ار تیبرت ،دننكیم یارب یگدنز اھنآ یزیرھمانرب دننكیم و دح و ییاھزرم ار یارب اھنآ صخشمدننكیم . ات اھنآ زا هار تسار فرحنم دنوشن و رد ریسم تسرد دشر دننك نیدلاو زا قیرط طابضنا نادنزرف دوخ اھنآ ار سرھ

. دننكیم و زا قیرط ندرپس فیاظو مالس ھب اھنآ و اصوصخم قیوشت ،اھنآ ھب اھنآ كمك دننكیم ات رد یریسم تسرد دشر دننك

یانب - یاسیلک حیسم باتک ھحفص ٢٢موس

برت ١- یاھشور تی

) ھب .) تاملك نیگمشخ ،نتخاسن میلعت و تیبرت ھجوت دینك ؛ ٦ :٤نایطالغ ؛ ٣ :٢٠نایسسفا لوا ١١ :١نایسسفا دیناوخب:نایتنرق؛ ١٠ :١٧ ٦ :٤ -٥لاثما

: رد ریز ھب راھچ شور رایسب یلمع رد ھنیمز تیبرت نادنزرف هراشا هدش میلعت دیھد:تسا

. دیشاب یارب وا اعد دینك ارب دنزرف دوخ ھنومن و فلا )یرگا . نیدلاو ھچنآ ار ھك ھب نادنزرف دوخ میلعت دنھدیم دوخ ماجنا ،دنھدن ھجیتن دیماان هدننك دھاوخ دوب نینچ راتفر ھناراکایر یا

ثعاب . نیگمشخ ندش دنزرف دوشیم دنزرف بلغا تاداع وكین ار ھن زا قیرط میلعت ،نیدلاو ھكلب اب هاگن ندرك ھب نانخس و راتفراھنآ . . دای دریگیم نیاربانب نیدلاو دیاب رد نیع لاح ھك نادنزرف دوخ ار تیبرت ،دننكیم دوخ ار زین تیبرت دننك و نوچ نیدلاو

ھجوتم . دنتسھ ھك رد ماجنا نیا ھفیظو ریطخ ھب كمك ادخ زاین ،دنراد رد اعد نیدب روظنم زا ادخ كمك دنھاوخیم ادخ هدعو هداد. تسا ھك رایسب رتشیب زا ھچنآ ھك نیدلاو روصت دننكیم و یارب نآ اعد ،دننكیم ماجنا دھاوخ داد

. یلعت دیھد دنزرف م باتك ھب دوخ ب )زا یور سدقمتیبرت . . ندرك ینعی میلعت نداد تقیقح نادنزرف دیاب زا یقیاقح ھك رد سدقمباتك فوشكم هدش ،تسا هاگآ دنشاب قیاقح سدقمباتك

ترابع . . تسا زا ،اھرواب ،اھشزرا و یاھرایعم یگدنز ھك ثعاب یدونشخ ادخ دوشیم نادنزرف دیاب دنمھفب تقیقح تسیچ اھنآدیاب . . کرد دننک ھك ھچ ییاھزیچ مھم تسا و ارچ نینچمھ دیاب تمکح ار دنزومایب ات اھراک ار روطب تسرد ماجنا دنھد رد ھکنیا

دای . دنریگب ھك رھ یراك ار رد ھچ ،ینامز یارب ھچ یسك و ھنوگچ دیاب ماجنا دنھد نیاربانب نیدلاو دیاب تقیقح ار زا یور مالك. ادخ ھب نادنزرف دوخ میلعت دنھد و نانآ ار قیوشت دننك ھك زا نیا تقیقح یوریپ ،هدرك نآ ار المع رد یگدنز دوخ راكب دندنبب

تالاؤس . ناشنادنزرف ار زین دیاب ات دح ناكما اب دانتسا ھب سدقمباتك خساپ دنھد نیاربانب ھب نادنزرف دوخ دییوگب ھك سدقمباتك. رد صوصخ بناوج مھم یگدنز میالعت یدایز دراد

. وكین دریگبارف ینك ات تاداع ار پ )ھب دنزرف دوخ كمك دمیلعت . و تیبرت ترابع تسا زا نیرمت ندرك كی یرس تاداع نادنزرف دیاب دای دنریگب ھك زا تقیقح تعاطا دننك و نآ ار رد

. یگدنز دوخ ھب راك دنربب. نادنزرف ) تسخن زا یوگلا نیدلاو یوریپ دننكیم و تقیقح ار اب كمك اھنآ رد یگدنز دوخ راكب ١دندنبیم

. سپس ) دای دنریگیم ھك تقیقح ار ناشدوخ اصخش راكب ،دندنبب یلو زونھ تحت تراظن نیدلاو ٢دنتسھ. و ) ماجنارس دای دنریگیم ھك تقیقح ار نودب ھكنیا یسك رب اھنآ تراظن ھتشاد دشاب ھب ناونع كی تداع راكب ٣دندنبب

نادنزرف . ھب قیوشت زاین دنراد نیدلاو دیاب رد نادنزرف دوخ هزیگنا داجیا دننك ات اھنآ ربص و تماقتسا جرخھب ،هداد فدھ دوخ ارھب . . ماجنا دنناسرب نیدلاو و نادنزرف دیاب ھجوتم نیا عوضوم دنشاب ھك یدازآ یعقاو ھشیمھ یاراد دح و زرم تسا نیاربانب

نیدلاو . دیاب ظاوم ب دنشاب ھك ناشنادنزرف هاگچیھ رد نآ دحاو اب یاھباختنا یدایز وربور شابن دن ینیدلاو ھك نھاوخیم دناشنادنزرف ار تسرد تیبرت ،دننك زگرھ دیابن یكی زا اھنآ ار اب یرگید ھسیاقم ،دننك اریز ادخ رھ سك ار ھب یاھنوگ توافتم

قلخ . . هدرك تسا ھسیاقم ندرك نادنزرف اب رگیدكی یراك یقالخاریغ تسا نیدلاو دیاب نادنزرف دوخ ار رطاخب ییاھتفرشیپ ھك. دناھتشاد قیوشت دننك و ھب اھنآ یشاداپ دنھد ھک زا لبق ھب اھنآ هدعو هدادن دنا

. ار حالصا و أت بید ماجنا وا دینك ھابتشا ،دھدیم تقو ناتدنزرف راك ی ت )یتیبرت . ندرك ترابع تسا زا حالصا و ،بیدأت و ثعاب دوشیم دنزرف رد ریسم یتسرد ماگ درادرب رد شخب یدعب ھب لیصفت ھب

نیا . عوضوم میزادرپیم نیدلاو دیاب نیب زاین نادنزرف یارب تبحم ندید زا اھنآ زا كی ،وس و ھیبنت اھنآ رطاخب یشكرس و : " دیامرفیم یسك ھك بیدأت ار هاگن دراد یتعاطاان . ١٠ :١٧رد زا یوس ،رگید زیامت لئاق دنوش و لداعت ار ظفح دننك لاثما

." قیرط تایح ،تسا اما یسك ھك ھیبنت ار كرت دیامن هارمگ دوشیم

فلتخم دنزرف یبرت ٢- بناوج ت

: " میناوخیم ." و یسیع رد تمكح و تماق و یدنماضر دزن ادخ و مدرم یقرت دركیم رب ساسا نیا رد ٢ :٥٢ھیآ ھمدقم:اقول: ھجوتم میوشیم ھك رد رظن ادخ مھم تسا ھك كی دنزرف رد نیا اھھنیمز تیبرت دوش

. ( " " تمكح ، ھك ترابع تسا زا نتشاد ملع و یھاگآ و راكب نتسب نیا یھاگآ رد طیارش فلتخم ١یگدنز. ( " " تماق ، ینعی دشر ٢ینامسج

. ( " " یدنماضر دزن ادخ ، ھك دعب یناحور ٣دراد. ( " " یدنماضر دزن مدرم ، ھك دعب یعامتجا ٤دراد

. دعب یفطاع ھب روط صخشم حرطم هدشن ،تسا یلو أعطق ھب یاھھنیمز قوف طوبرم تسا

یانب - یاسیلک حیسم باتک ھحفص ٢٣موس

حرطم . هدش ،تسا رایسب هدرتسگ تسا و میناوتیمن ھمھ اھنآ ار رد نیا اج یسررب مینك یدراوم ٢ :٥٢نیاربانب ھك رد اقولیسررب دوخ ار اھنت ھب دنچ دروم صاخ ریظن ،تعاطا ،مارتحا هار نتفر اب ،ادخ یراگزیھرپ و سح یریذپتیلوؤسم دودحم

. میھاوخ . درك یمامت نیا دراوم یارب دشر و یالعت دنزرف یرورض دنتسھ

یبرت رد ھنیمز تعاطا ت فلا )دنزرفدیناوخب:نایسسفا ٦ :١

ارچ مھم تسا ھك دنزرف یروط تیبرت دوش ھك زا ھچنآ تسرد تسا تعاطا فشك و وگتفگ دینک:؟دنك. یكی زا بناوج مھم تیبرت نیا تسا ھك ھب دنزرف میزومایب زا نیدلاو دوخ تعاطا تاظحالم:دنك

: " مكح ." دنكیم یا ،نادنزرف نیدلاو دوخ ار رد دنوادخ تعاطا ،دینك اریز ھك نیا فاصنا تسا نیا نیلوا نایسسفا ٦ :١ونیرتمھم . یتقیقح تسا ھك نیدلاو دیاب ھب دنزرف دوخ دنزومایب نیا عوضوم دیلك تیبرت دنزرف رد یاھھنیمز رگید شایگدنزدشابیم . رد نیا تمسق زا ،سدقمباتك ھب نادنزرف یحیسم مكح هدش تسا ھك زا نیدلاو دوخ تعاطا ،دننك ھن ھب نیا رطاخ ھك

)" "( ) " ناشنیدلاو " یحیسم دنتسھ رد دنوادخ ، ھكلب ھب نیا رطاخ ھك دوخ دنزرف یدرف یحیسم تسا ینعی رد دنوادخ یگدنزدنكیم . .) تعاطا نادنزرف زا نیدلاو ثعاب یدونشخ ادخ ،دوشیم ولو ھكنآ نیدلاو یحیسم دنشابن ھب نیمھ لیلد تسا ھك تیبرت

" ندرك ." نادنزرف رد ھنیمز تعاطا زا نیدلاو رد رظن ادخ ھنافصنم تسا رگا نادنزرف دای ھتفرگ دنشاب ھك رد ھنیمز ھچنآ تسردو . وكین تسا زا نیدلاو دوخ تعاطا ،دننك دنھاوخ تسناوت رد یاھھنیمز رگید زین دشر دننك نینچ ینادنزرف ھب لامتحا دایز اھدعبزا . ادخ و مامت یاھتردق قوفام دوخ زین تعاطا دنھاوخ درك اما رگا دنزرف سرد تعاطا ار ،دزوماین رد ضوع لامعا دب و

. ترارش زیمآ ار دھاوخ تخومآتعاطا . دیلك یریگدای تاداع وكین و هویش یگدنز ھنادنسپادخ تسا نادنزرف اب تعاطا زا نیدلاو اھنآ ار تمرح دنھنیم و رد هدنیآ

. زین رد تھج یانب روشك دوخ ماگ رب دنرادیمرگا یدنزرف ھب نس غولب هدیسر یلو شنیدلاو وا ار رد ھنیمز تعاطا تیبرت ،دناهدركن رتھب تسا رھ ھچ رتدوز وا ار رد نیا

ھنیمز . تیبرت دننك و تبسن ھب نیا عوضوم لفاغ دننامن نیدلاو دیاب ھب نادنزرف دوخ دنیوگب ھك رد نیا ھنیمز تلفغ ،دناهدرك ودیاب . اعد ،هدرك زا ادخ ھب رطاخ روصق دوخ بلط ششخب دننك ادخ نیدلاو ار دھاوخ دیشخب و ھب اھنآ یتمكح دیدج اطع دھاوخدرك . . ات ناشنادنزرف ار یبوخب تیبرت دننك نیدلاو امتح دیاب نادنزرف دوخ ار رد ھنیمز تعاطا ھب نیرتھب ھجو تیبرت دننك رگا

نیدلاو نادنزرف دوخ ار ھب رطاخ یشكرس و یتعاطاان بیدأت ،دنیامنن وا ار یروط راب دنروآیم ھك رد هدنیآ یدرف عیطمان و. شكرس دوش

نیدلاو دیاب ھب دنزرف دوخ كمك دننك ھك لامعا بوخ و دیفم ماجنا ،دھد اریز رد ریغ تروصنیا وا نكمم تسا ھب ماجنا یاھراك دبیور . دروآ رد ھناخ فیاظو یفلتخم ار ھب دنزرف دوخ لوحم دینك و زا وا دیھاوخب اھنآ ار ماجنا ،دھد و نیدب بیترت ھب وا سرد

تعاطا . ار دیزومایب و یتقو ناتدنزرف زا امش تعاطا دنكیم و یراك ار ھك ھب وا دیاهدرپس ماجنا ،دھیم ھلصافالب وا ار ھب � رطاخ . نیا قالخا شبوخ قیوشت دینك رگا دنزرف ھلصافالب زا تساوخرد شنیدلاو تعاطا ،دركن رد تروصنآ نیدلاو دیاب اددجم

تساوخرد . دوخ ار راركت دننك و رگا زاب زا ماجنا نآ رس زاب ،دز وا ار بیدأت دنیامن رگا نینچ ،دننكن رد عقاو دنزرف دوخ ار، قیوشت . ھب یتعاطاان دناهدرك رگا دنزرف یراك ار ھك زا وا ھتساوخ هدش تسا ھب تلع ساسحا مدع تینما ای سرت ماجنا دھدیمن

. نیدلاو دیاب رد ماجنا نآ راك ھب وا كمك دننك ات ناشدنزرف دامتعا ھب سفن مزال ار یارب ماجنا نآ راك ار تسدب دروآ

دنزرف مارتحا نتشاذگ ھب نیدلاو رد برت ھنیمز ی ب )تدیناوخب:نایسسفا ٦ :٢ -٣

ھنوگچ كی دنزرف دناوتیم نیدلاو دوخ ار ھب زرط یلمع مارتحا فشك و وگتفگ دینک:؟دیامن. نیمود دروم مھم ھك نیدلاو دیاب نادنزرف دوخ ار ھب ماجنا نآ تیبرت ،دننك مارتحا نتشاذگ ھب نیدلاو تاظحالم:تسا

" " روظنم زا مارتحا نتشاذگ ، ھجوت ناشن نداد ھب ،نیدلاو شزرا نداھن ھب اھنآ و تبحم ندرك اھنآ اب لیم یصخش و نودب سرت و: یاھهزیگنا . ھناھاوخدوخ تسا نادنزرف ھب ھس قیرط دنناوتیم نیدلاو دوخ ار مارتحا دنیامن

زا . ) قیرط مدع یریگرد و ھلداجم اب نیدلاو نادنزرف دنناوتیم تارظنھطقن دوخ ار اب تمیالم ھب اھنآ دیوگب و هزاجا دنھد ١ادخدوخ . یاھنوگھب ھك ثعاب یدونشخ وا دوشیم رد نیا تمسق لمع دنك نادنزرف نینچمھ دیابن تشپ رس نیدلاو دوخ و ای تشپ رس

.) لاثما ١٧ :٩ رھ . ) درف یرگید تبیغ دننك تبیغ ندرك ھب یانعم یتمرحیب ھب مدرم تسازا . ) قیرط یدج نتفرگ حیاصن و تاداھنشیپ نیدلاو سدقمباتك دیامرفیم ھك نادنزرف دیاب ،تقیقح ،تمكح ،بیدأت طابضنا ٢و

یتقو .) نیدلاو ھب دنزرف دوخ داھنشیپ ای یتحیصن ھئارا ،دنھدیم رب نادنزرف ( ٢٣ :٢٣تسا مھف ار زا نیدلاو دوخ دنزومایب لاثما. ھك . نآ ار یدج دنریگب نادنزرف دیاب ات ینامز ھك تصرف ،تسھ زا براجت نیدلاو و زا تمكح اھنآ هدافتسا دننك

: " میلعت دھدیم ھك نایحیسم دیاب یاھلد زا . )٦ :١١ -١٣دوخ قیرط كیرش نتخاس نیدلاو رد یگدنز یعقاو دوخ مود ٣نایتنرقار . ." دزن رگیدكی دنیاشگب نادنزرف دیاب دای دنریگب ھک رد ھطبار اب یاھتیالعف فلتخم دوخ اب ناشنیدلاو تبحص دننك اھنآ دیاب دای

. دنریگب ھک اب نیدلاو رد دروم ییاھراك ھك رد ،ھسردم لحم ،راك اسیلك و ای رد عمج ناشناتسود ماجنا ،دنھدیم وگتفگ دننكنینچمھ دیاب دای دنریگب ھك رد دروم طباور دوخ زین اب اھنآ تبحص دننك و ناشیارب حیضوت دنھد ھك ھچ یناتسود دنراد و

ناشھطبار . اب اھنآ ھنوگچ تسا نادنزرف دیاب دای دنریگب ھك اب نیدلاو دوخ رد دروم ،نامیا ،راكفا تاساسحا و یاھھمانرب دوختبحص . . دننك نیدلاو یحیسم زین دیاب رد نیا تمسق یارب نادنزرف دوخ یوگلا یبوخ دنشاب رگا نیدلاو یحیسم هرفس لد دوخ ار

یارب نادنزرف دوخ ،دنیاشگن ھنوگچ دنناوتیم زا نادنزرف دوخ راظتنا نینچ یراك ھتشاد ؟دنشاب

یانب - یاسیلک حیسم باتک ھحفص ٢٤موس

برت نادنزرف رد ھنیمز هار نتفر اب ادخ پ )تینیدلاو ھنوگچ دنناوتیم ھب یزرط یلمع نادنزرف دوخ ار رد ھنیمز هار نتفر اب ادخ تیبرت فشك و وگتفگ دینک:؟دننك

ادخ . . ھب نیدلاو میلعت دھدیم ھك ماكحا یو ار رد راكفا و یگدنز نادنزرف دوخ كح دننك ١ )دیناوخب:ھینثت ٦ :٦ -٩؛ ٣٢ :٤٦وا: " دیامرفیم ." رد نیح نتسشن رد ،ھناخ هار ،نتفر ندیباوخ و ،نتساخرب رد دروم ماكحا ادخ وگتفگ نك مھ نیدلاو و مھ نادنزرف

. : " دیاب هزاجا دنھد ھك مالك ادخ رب لامعا و راكفا و رب ھناخ اھنآ مكاح دشاب ادخ ھب نیدلاو میلعت هداد دیامرفیم لد دوخ ار ھب ھمھینانخس ھك نم زورما ھب امش تداھش مھدیم لوغشم دیزاس ات نادنزرف دوخ ار مكح دیھد ھك ھجوتم ،هدش یمامت تاملك نیا

". تاروت ار ھب لمع دنروآادخ . ھب نیدلاو نیا ھفیظو ار لوحم هدرك تسا ھك ؛ ٢ :١٩ھب لوا ؛ ٥ :٢٩سرطپ ٢ )دیناوخب:نایمور ١٣ :١ -٥لامعا

نادنزرف . دوخ میلعت دنھد ات نانآ ادخ ار رد یگدنز دوخ دنسانشب و اھنت زا وا تعاطا دننك چیھ تردق مكاح یرگید هزاجا درادننیدلاو . ار زا ماجنا نیا راك زاب دراد اریز ادخ دوخ اھتموكح ار رارقرب هدرك و فیاظو صاخ و ییاھتیدودحم ار یارب اھنآ نیعم

هدرك . تسا رگا یتموكح دھاوخب نایحیسم ار ھب ماجنا یراك دراداو ھك ادخ اھنآ ار زا نآ رذحرب ھتشاد ،تسا رد نآ تروصنایحیسم . دیاب ھب یمارآ رد ربارب نینچ یتموكح دنتسیاب مامت اھتموكح رد تیاھن رد ربارب ییادخ ھك دوخ ار رد سدقمباتك

. فوشكم ھتخاس ،تسا وگخساپ دنتسھسدقمباتك . نیرتمھم یباتك تسا ھك نادنزرف دیاب رد لوط یگدنز دوخ نآ مود ١ :٥؛ ٣ :١٥ -١٧ار ٣ )دیناوخب:سؤاتومیت

ھعالطم . دننك سدقمباتك ھب ناناوج رد دروم تاجن یھاگآ و تریصب دھدیم و تقیقح ار میلعت ،هداد ھب اھنآ دزومآیم ھك ھنوگچدیاب . ھنالداع تسیز دننك نادنزرف اب ھعالطم سدقمباتك و لمع ھب میالعت نآ یدارفا غالب و لماك دنوشیم و یارب ماجنا فیاظو و

ققحت . ناشتوعد هدامآ دندرگیم نیاربانب نیدلاو دیاب ھب نادنزرف دوخ دنزومایب ھك سدقمباتك ار ھعالطم و یسررب دننك وصوصخب : . زا نآ تعاطا دنیامن نیدلاو یارب نیا روظنم دنناوتیم زا یاھشور یفلتخم هرھب دنریگ اھنآ دنناوتیم اب یاضعا

هداوناخ . دوخ تقو یصخشم تھج ھعالطم سدقمباتك ھتشاد دنشاب ھب ناونع ،لاثم یكی زا نیدلاو دناوتیم یتمسق زا سدقمباتكار . ھعالطم دنك و دعب نآ تمسق ار اب نادنزرف دوخ دروم وگتفگ و یسررب رارق دھد نیدلاو دنناوتیم اب نادنزرف دوخ تقو

یصاخ . ار ھب یاعد یگداوناخ صاصتخا ،دنھد و یتایآ زا سدقمباتك ار اب رگیدكی ظفح دننك نیدلاو دیاب رد لوط لحارمفلتخم( دشر ،دنزرف ماغیپ لیجنا ار یارب وا وگزاب دننك و ھب وا تصرف دنھدب ھك یسیع حیسم ار ھب یگدنز دوخ توعد دنك رگا

البق .) نیا راك ار ماجنا هدادن تسا یتقو نادنزرف ھب هزادنا یفاك غالب ،دندش نیدلاو دنناوتیم ھب اھنآ دای دنھدب ھك ھنوگچ دیاب رھزور . تقو یصخشم ار ھب ھعالطم سدقمباتك و یاعد یصخش صاصتخا دنھد یاضعا كی هداوناخ نینچمھ دنناوتیم اب رگیدكی

نیدب .) بیترت نادنزرف دنناوتیم دننام نیدلاو دوخ ( ٢ :١٥ -١٧ینامیا یسیع حیسم ار رد یگیاسمھ دوخ تمدخ دننك بوقعیایریب . . ھتشاد دنشاب نیدلاو دیاب ھب نادنزرف دوخ كمك دننك ھك رد نامیا دشر ،هدرك رد براجت فلتخم اھنت ھب ادخ لكوت دنیامن اھنآ

. نینچمھ دیاب ھب نادنزرف دوخ هزاجا دنھد ھك رد دروم براجت ناشیصخش رد ھنیمز لكوت ندرك ھب ادخ تبحص دننك

یراگزیھرپ لرتنك سفن رد و ت )تیبرت نادنزرف ھنیمز؛ ٤ :٢٦ ؛ ١٠ :١٩؛ ١٥ :١نایسسفا مود ١ :٥ -٦لاثما دیناوخب:سرطپ

ھنوگچ نیدلاو دنناوتیم دنزرف دوخ ار یروط تیبرت دننك ھك رد لمع یصخش راگزیھرپ فشك و وگتفگ دینک:؟دشاب " یراگزیھرپ . " ترابع تسا زا ییاناوت صخش ینبم رب تسد ندیشک زا كی یرس ،قیالع نانخس و لامعا نیدلاو تاظحالم:دیاب

نادنزرف . دوخ ار یروط تیبرت دننك ھك رضاح دنشاب رد تروص موزل زا یخرب ،قیالع نانخس و لامعا رظنفرص دننك ھبناونع ،لاثم نیدلاو دیابن ھب دنزرف دوخ هزاجا دنھد ھك یارب تسدب ندروآ یزیچ ردقنآ ھالن و تیاكش دنك ات ماجنارس نآ زیچ ار

. تسدب . دروآ رگا نینچ ،دننك ناشدنزرف رد هدنیآ زین هراومھ یارب نتفرگ یزیچ زا نیدلاو ھب ھالن و تیاكش لسوتم دھاوخ دش١٠ :١٩ : " ) دیامرفیم ". ) باوج مرن نیدلاو مشخ ار ،دنادرگیمرب اما نخس خلت ظیغ ار ھب ناجیھ دروآیم و لاثما ١٥ :١لاثما

: " ) دیامرفیم ." ) ترثك مالك نیدلاو زا هانگ یالخ ،دشابیمن اما ھكنآ شیاھبل ار طبض دیامن لقاع تسا نیدلاو دیاب اب ناشنادنزرف ابتبحم . و تمیالم دروخرب دننك و زا نیا قیرط یارب اھنآ یوگلا یبوخ دنشاب اھنآ دیاب ھب نادنزرف دوخ دای دنھد ھك یتقو اب

. رگیدكی تبحص ،دننكیم هژیوب رد یعقاوم ھك تحاران و ینابصع ،دنتسھ هراومھ دیاب یراتفر میالم و زیمآتبحم ھتشاد دنشابیخرب زا نادنزرف تینابصع دوخ ار ھب یزرط لباقریغ لرتنك زاربا ،دننكیم ھب ناونع لاثم ھب تدش نیگمشخ دنوشیم و تسد

ھب لامعا یاھنایشحو دننزیم ھك ثعاب داجیا یبارخ ،دوشیم و ای تینابصع دوخ ار اب نیھوت ھب نارگید زورب دنھدیم ھك ثعابرادھحیرج . ندش تاساسحا فرط لباقم و كتح یوربآ وا ددرگیم نیدلاو میكح رد نیع لاح ھك دیاب ھب نادنزرف دوخ هزاجا زاربا

. " مشخ : " ،دنھدب دیاب ھب اھنآ كمك دننك ھك رب مشخ دوخ لرتنك ھتشاد دنشاب نابهدرن مشخ تاجرد یفلتخم دراد نیرتنییاپ هدرن ) هدنھدناشن زاربا مشخ تسا ھب نیرتدب ھجو ،نكمم و نیرتالاب هدرن هدنھدناشن زاربا مشخ ھب نیرتھب لكش تسا ھعجارم دینك ھب

: (. ، شخب تیصخش كی یحیسم تمسق مشخ نیدلاو دیاب نادنزرف لمعروتسد - ٢دوخ یزاسدرگاش باتک ،مراھچ ھمیمض هرامشار . رد ھنیمز یراگزیھرپ تیبرت دننک رھ تقو ھک دنزرف ینابصع یم دوش دیاب نیرمت دنک ھک شمشخ ار زا یقیرط تبثم زاربا

دنک . ھب ناونع لاثم رگا تداع دراد ھک شمشخ ار اب لامعا تنوشخ زیگنا ناشن دھد دیاب دای دریگب ھک شمشخ ار نودب لامعا وراتفر . . ھنانیگمشخ زاربا دنک نیدلاو دیاب ناشنادنزرف ار ھب رطاخ یتفرشیپ ھك رد نیا ھنیمز لصاح ،دننكیم قیوشت دنیامن نیدلاو

شور . : ناوتیم رب مشخ قئاف دمآ تسخن ھكنیا بضغرید دنشاب ھب ترابع ،رگید ھب دیاب ٥رطاخ ھب نادنزرف دوخ دای دنھد ھك ھبمود .) ھكنیا هزاجا دنھدن ناشمشخ شیب زا ( ١ :١٩كی رھ ھلئسم یئزج زا هروك رد دنورن و رھ یتناھا ار ھب لد دنریگن بوقعی

موس .) ھكنیا زا دنزرف یرگید ھك دوز نیگمشخ دوشیم و نكمم تسا یور وا زین ریثأت ( ٤ :٢٦یفنم زور ھمادا دبای نایسسفا

یانب - یاسیلک حیسم باتک ھحفص ٢٥موس

مراھچ .) ھكنیا نودب یبوكرس ای راكنا مشخ ،دوخ رتشیب رب تایصوصخ تبثم ( ٢٢ :٢٤ -٢٥یسك ،دراذگب یرود دنیوج لاثما.) لوا ١٣ :٥ نایتنرق و .) ) ،مجنپ هاگچیھ ھنیك ھب لد ( ١٢ :١٠دریگن ھك زا تسد وا ینابصع تسا زكرمتم دوش نایمور

ح س ث )تیبرت دنزرف رد ھنیمز نتشاد تیلوؤسمدیناوخب:یثارم ٣ :٢٧

. ھنوگچ نیدلاو دنناوتیم نادنزرف دوخ ار ھب یاھنوگ تیبرت دننك ھك رد لمع یدارفا ریذپتیلوؤسم فشك و وگتفگ دینک:دنشابنیدلاو دیاب ات ھكینامز ناشدنزرف زونھ ناوج ،تسا یاھتیلوؤسم یصاخ ار ھب وا راذگاو دننك و زا وا دنھاوخب تاظحالم:تباب

ییاھراك . ھك ماجنا دھدیم ھب شنیدلاو وگخساپ دشاب نیدلاو دیاب ھچ رد لخاد ھناخ و ھچ رد ،جراخ ھب جیردت یاھتیلوؤسم یرتشیبار . . ھب نادنزرف دوخ دنراپسب ھب ناونع ،لاثم دیاب ھب اھنآ دای دنھد ھك لحم تحارتسا و یگدنز دوخ ار مظنم و زیمت هاگن دنراد ھب

ناتدنزرف . هزاجا دیھد رد ماجنا یاھتیلوؤسم طوبرم ھب ،ھناخ هزاغم ای ھعرزم یمھس ھتشاد دشاب دنزرف دوخ ار یروط تیبرتدینك . ھك تبسن ھب لوپ و الوما دوخ ساسحا تیلوؤسم دنك وا ار قیوشت دینك ھك ھب رفس ،دورب اب نارگید هژیوب اب سنج فالخم

. یراتفر ھتسیاش ھتشاد ،دشاب و نینچمھ رد اسیلك ییاھتیلوؤسم ار رب هدھع دریگب

لحارم ندرك ٣- تیبرت. میالعت . سدقمباتك رد صوصخ تیبرت ،نادنزرف یبوچراھچ یلمع دراد تیبرت دنزرف یاراد لحارم یفلتخم میلعت دیھد:تسا

ھبرجت ناشن دھدیم ھك زا نامز ایندب ندمآ لفط ات چنپ ،یگالس و سپس زا نینس شش ات هدزای یگالس وزج نیرتمھم یاھالسھلحرم . تیبرت دنزرف ات نس هدزای یگالس ھب یریگلكش . ٤رطاخ یگدنز دنزرف دنشابیم رد ریز یھاگن یالمجا میھاوخ تشاد ھب

. ھتشاد دیشاب ھك نیا لحارم نكمم تسا ھتسب ھب ،گنھرف ،تیسنج تیصخش و طیارش یطیحم ،دنزرف توافتم دشاب

. گالس تسا فلا )نیلوا ھلحرم تیبرت دنزرف ات ود ینیا . ھلحرم نیرتمھم هرود تیبرت دنزرف رد ھنیمز تعاطا ندرك تسا رد نیا ،ھلحرم زا ظاحل ینامسج دنزرف ار دیاب رد

. یاھھنیمز یفلتخم نوچ اذغ ،ندروخ تبحص ندرك و هریغ تیبرت درك

. ،دنزرف نیب ود ات ھس یگالس تسا نیمود تیبرت نینس ب )ھلحرمرد نیا ،هرود بلغا نادنزرف نیدلاو دوخ ار شیامزآ دننكیم ات دننیبب ات ھچ هزادنا دنناوتیم ینامرفان هدرک و ھب ھچنآ دوخ

دنھاوخیم . . ھمادا دنھد نیا ھلحرم نیرتمھم هرود تھج نتخومآ طابضنا ھب دنزرف تسا نیدلاو دیاب یارب دنزرف دوخ دح و، ییاھزرم : نییعت دننك رھ هاگ ناشدنزرف زا نیا دودح جراخ ،دوش وا ار ھیبنت دننك و رھ هاگ رد بوچراھچ نیا دودح راتفر درك

وا . ار قیوشت دنیامن زا ظاحل یفطاع زین دیاب دنزرف ار یروط تیبرت درك ھك اب نارگید یراتفر ھتسیاش ھتشاد دشاب و زا یاھراكدب . دزیھرپب و اصوصخم یراگزیھرپ ار ھب وا دنزومایب كدوك رد نیا هرود دنمزاین تظافح و تبحم یرتشیب تسا و بلغا

. حیجرت دھدیم اب ردام دوخ دشاب

. ات یگالس تسا موس ھلحرم تیبرت ،دنزرف نینس ھس جنپ پ )نینیا . ھلحرم نیرتمھم هرود تیبرت دنزرف رد ھنیمز هار نتفر اب ادخ تسا لیجنا ار ھب وا ،دیزومایب یارب وا ییاھناتساد زا

سدقمباتك . ،دیناوخب ھب وا دای دیھد ھك تایآ سدقمباتك ار ظفح ،دنك اعد دنك و دورس دناوخب وا ار تیبرت دینك ھك رب تاساسحادوخ . لرتنك ھتشاد ،دشاب و اصوصخم مشخ و یتحاران دوخ ار ھب یزرط ھتسیاش زاربا دیامن زین نیا ھلحرم هرود یمھم تسا

. تھج تیبرت دنزرف رد ھنیمز بسك یاھتراھم یعامتجا نوچ هوحن دروخرب اب مدرم و نتفای تسود رد نیب مھ نس و نالاس دوخھب . ناتدنزرف دای دیھد ھك ریذپتیلوؤسم دشاب ھب ناونع ،لاثم ھب وا دای دیھد ھك بابسا یاھیزاب دوخ ار عمج ،دنك رد ھناخ ھب امش

. " " كمك . دنك و هریغ زا ظاحل ،ینالقع دنزرف رد نیا نینس امئاد رد دروم ارچ یاھ فلتخم الؤس دنكیم نیدلاو دیاب تھج خساپ ھبتالاؤس ناشدنزرف تقو دنھد و اب نایب بالطم یفلتخم رد صوصخ یتاعوضوم نوچ هوحن یگدنز ،ناسنا ،ناھایگ ناروناج و

،هریغ . . یاھتراھم یریگدای ار رد وا ھعسوت دنھد یاھباتك یدیفم یارب وا دیناوخب و یاھدورس ییابیز ار ھب وا دای دیھد زا ظاحل. ینامسج زین ھب دنزرف دوخ دای دیھد ھك ندب دوخ ار هراومھ زیمت هاگن دراد و هریغ

. ی تسا هدزا گالس تیبرت شش ات ی ،دنزرف ت )نیمراھچ ھلحرم نینس، نیا ھلحرم زا ظاحل ینامسج و ،یعامتجا نیرتھب هرود تسا تھج تیبرت دنزرف رد ھنیمز بسك تراھم رد ماجنا روما ھناخ

نتخاون . ،یقیسوم یریگارف یاھیزاب فلتخم و شزرو رد صوصخ روما یسنج زین ھب ناتدنزرف میلعت دیھد و نینچمھ ھب وادیزومایب . ھك زا لوپ دوخ ھب یبوخ هدافتسا دنك نیا نیرتھب یاهرود تسا ھك دیناوتیم ھب ناتدنزرف دای دیھد ھب ركف نارگید دشاب و

ھب . . نانآ كمك دنك نینچمھ نیا هرود نامز یبوخ تسا تھج ھعسوت یاھتیالعف یگداوناخ ھب روظنم ماكحتسا هداوناخ روطھب بترمتاسلج یگداوناخ ھتشاد ،دیشاب اب مھ یاھیزاب یھورگ ماجنا ،دیھد زا ندوب اب رگیدكی تذل دیربب و ھب قافتا یاضعا هداوناخ دوخ

ھب . تاقالم نارگید دیورب یعس دینك اب مھ تاسلج یگداوناخ بیترت ،هداد رد دروم لئاسم فلتخم یگدنز یگداوناخ اب مھ تروشمو . . لدابت رظن دینك نیا تاسلج ھب ناتدنزرف كمك دھاوخ درك ات رد صوصخ لئاسم فلتخم یگدنز یریگمیمصت دنك یعس دینك

دنزرف دوخ ار رد اھیریگمیمصت و ییاھیزیرھمانرب ھك ماجنا دیھدیم میھس ،دینك اصوصخم رد ییاھیریگمیمصت ھك ھب یوحن ھب. دوخ اھنآ طبترم تسا

یانب - یاسیلک حیسم باتک ھحفص ٢٦موس

زا . ظاحل ،ینالقع دنزرف رد نیا ھلحرم تسود دراد ھعالطم ،دنك رب تامولعم دوخ دیازفایب و ھب رفس دورب ،نیاربانب وا ار قیوشتدینك . . ھك بتك یدیفم ھعالطم دنك ناتدنزرف ار قیوشت دینك ھك رد یپ بسك تامولعم دیفم ،دشاب و هارمھ وا ھب رفس دیورب زا

ظاحل . ،یفطاع دنزرف رد نیا هرود تاساسحا دوخ ار ھب زرط رتدیدش و یرتهدیچیپ زاربا دنكیم نیدلاو دیاب دنزرف دوخ ار،دنریذپب . ھب وا تبحم دننك و وا ار یبوخب كرد دنیامن زا ظاحل ،یناحور نیا ھلحرم نارود یمھم تسا تھج كمك ھب دنزرف ات رد

ھطبار . دوخ اب حیسم دشر دنك و اب رگید نادنزرف یحیسم تكراشم ھتشاد دشاب هداوناخ دیاب اب رگیدكی سدقمباتك ار ھعالطم دننكو . رد دروم بالطم نآ اب مھ وگتفگ ،هدرك اب رگیدكی اعد دننك نیدلاو دیاب ھب نادنزرف دوخ دای دنھد ھك ھنوگچ دیاب اب نایحیسمریغ

زین . . ھطبار تشاد و ،ماجنارس نیدلاو دیاب یاھرایعم راتفر یحیسم ار ھب نادنزرف دوخ میلعت دنھد نیدلاو دیاب ھب روط بترمیارب نادنزرف دوخ اعد دننك و زا ادخ دنھاوخب ھب اھنآ ضیف دھد ات رد یگدنز دوخ ،تاداقتعا اھشزرا و ییاھرایعم ییاحیسم

. ھتشاد دنشاب

( ٨ ھقیقد اعد (یاعد رد خساپ ھب مالك ادخ

٥

رد مامت هورگ ای ھكیالحرد ھب یاھهورگ ود ای ھس یرفن میسقت دیاهدش اب یاھاعد ،هاتوك یقیاقح ار ھك زورما دای ھب تبوندیاھتفرگ. ھب روضح ادخ دیروایب

( ٢ ھقیقد فیلكت لزنم (یارب سرد یدعب

٦

تشونور نیا فیلکت ار نیب یاضعا هورگ شخپ دینك و ای نآ ار دیناوخب ات ھمھ نآ ار رد رتفد تشاددای رس هورگ:دوخ (دنسیونب.(

- ١- ٢

- ٣

- ٤

- ٥

- ٦- ٧

. تبسن - ھب یزاسدرگاش و یانب اسیلك دھعتم دھعتدیشابتیبرت " " نادنزرف رد كی هداوناخ یحیسم ار یارب ،رگیدكی یارب یصخش رگید ای یارب یعمج زا مدرم عوضومھظعوم

. ،دینك میلعت دیھد ای یسررب دینكار . دیناوخب زا شور تقیقح بوبحم هدافتسا دینك رھ - ١١ :٢٩ -١٤ :٣٥و زور یمین زا كی لصف زا ناھاگزاراقول

. تشاددای دیرادربھیآ یظفح یلبق ار ار . )٥رورم ظفح دینك رھ زور ( - ٥ :٢٣ -٢٤نیرخآ ھیآ : یظفح دیدج لح تافالتخا ظفح ندرکیتم

دینک.مدق ار . )٥یسررب رد ھناخ هدامآ دینك زا ( - ١٢شور سرد یدعب یسررب باتک سدقم یسررب سدقمانحوی باتک

. باتک سدقم هدافتسا دینک.) رومزم ٥ :٣ رد - ) نیا ھتفھ یارب صخش ای یعوضوم صخشم اعد دینك و دھاش راك ادخ رد نآ دروم اعددیشاب

) طوبرم . ) ھب یانب یاسیلك حیسم ار دراو رتفد ای ھشوپ دوخ دینك مامت یاھتشاددای دوخ رد ھتخومآ یاھ دیدجدروم. ،ناھاگزار تایآ ،یظفح یاھتشاددای یمیلعت و نیا فیلكت لزنم ار رد رتفد دوخ دیسیونب

یانب - یاسیلک حیسم باتک ھحفص ٢٧موس

سرد ٢٨

اعد١

. اعد : دینك و هورگ دوخ و نیا هرود طوبرم ھب یانب یاسیلك حیسم ار ھب روضح دنوادخ هورگرسدیروایب

٢( ٢٠ ھقیقد رد نایم نتشاذگ تاکرب (اقول

اب )رد ( ١١ :٢٩ -١٤ :٣٥نارگید و ھب روط ھصالخ تاكرب یكی زا ناھاگزار دوخ ار زا تمسق صخشم هدش ھب تبوناقول.) ای دیناوخب زا یور یاھتشاددای ناھاگزار نآ زور نایم دیراذگب )

، ھب . یسك ھك شتاكرب ار وگزاب دنكیم شوگ دیھد ھب شیاھفرح تیمھا دیھد و وا ار ،دیریذپب رد دروم ھچنآ رد نایم دراذگیم. ثحب دینكن

٣( ٥ ھقیقد ظفح ندرک (ناونع ھعومجم: جاودزا یحیسم

ود : . ٥ :٢٣ -٢٤ یرفن رورم دینك لح تافالتخا رورم:یتم

٤( ٨٥ ھقیقد یسررب سدقمباتك (انحوی ١٢: ١-٥٠

. نیھدت ندش یسیع رد تیب اینع و دورو ھنارفظم وا ار ھب میلشروا فیصوت ھمدقم:انحوی ١٢ :١-٥٠دنكیم

ب مدق ١: دیناوخ. ار اب مھ دیناوخب:انحوی ١٢ :١ -٥٠میناوخب

. رھ کی ھب تبون كی ھیآ ار دناوخب ات مامت تمسق هدناوخ دوش

مدق ٢: فشك دینكھچ یتقیقح رد نیا تمسق یارب امش مھم ؟تسا ای مادك تقیقح رد نیا تمسق نھذ ای بلق امش ار تحت ریثأت ھجوت دینك:رارق

؟دھدیمكی ای ود یتقیقح ار ھك كرد ،دینكیم فشك ،دییامن رد دروم اھنآ ركف دینك و ناتراكفا ار رد ھچرتفد تشاددای دیسیونب:دوخ

دیسیونب. ) دعب زا ھكنیا یتدم ھب ءاضعا هورگ تصرف ركف ندرك و نتشون هداد ،دش ھب تبون ناشتاكرب ار اب مھ رد نایم دیراذگب:نایمرد

. دنراذگب .) ھب تبون تاكرب دوخ ار زا یتاكن ھك فشك میاهدرك اب رگیدکی نایمرد میراذگبدراوم . ریز لاثم ود یصخش تسا ھك ناشتاكرب ار اب رگیدكی نایمرد دنراذگیم ھب رطاخ ھتشاد دیشاب ھک رد رھ هورگ )كچوك

.) یاضعا نآ هورگ تاكن یفلتخم ار اب مھ نایمرد دنراذگیم ھك دیابن اموزل ناسکی دنشاب

تقیقح . یمھم یارب نم دوجو دراد نیا ھعقاو طسوت اب ندش میرم سیع ، نیھدت ی رد ھطبار رد ١٢ :١ -١١اب فشك ١(انحویهدمآ . تسا رد و ١٤لزنم فیصوت ٢٦سقرم هدش قرف ،دراد یلو ھیبش یعیاقو تسا ھك رد یاھعقاو ٧یتم ھك رد اقول لصف

نوعمش . ،یماذج یتفایض ھب رطاخ یسیع اپرب دوب رب قبط مسر دوجوم رد ،لیئارسا نانامھم رد رانك زیم ھتسشن و ھیكت هداددندوب . . ،میرم رھاوخ اترم و ،رزاعلیا كی ھشیش ولمم زا یرطع اھبنارگ ار تسكش و مامت نآ ار یور یاھیاپ یسیع تخیر سپس

. اب . یاھوم دوخ یاھیاپ یسیع ار كشخ درك ھناخ زا یوب رطع رپ هدش دوبنیا . ،ھعقاو یاھسیاقم تسا نیب تواخس و یگدنشخب میرم زا كی وس و یھاوخدوخ ادوھی زا یوس رگید ادوھی ھب لمع میرم

ضارتعا . . درك رد رظن ،وا نیا راك رد عقاو ردھ نداد لوپ یناوارف دوب رب قبط ھبساحم ،ادوھی تمیق نیا رطع لداعم دزم كی،رانید .) كی رانید دزم كی زور رگراك دوب یخرب زا نادرگاش رگید زین ھب رطاخ نیا لمع لاس( ٣٠٠نیگمشخ كی رگراك دوب

یانب - یاسیلک حیسم باتک ھحفص ٢٨موس

دندوب . . میرم یاھھفایق نیگمشخ و یضاران یدارفا ار ھك رد اجنآ روضح دنتشاد دیدیم یسیع اھنت یسك دوب ھك زا لمع وا عافد." . . : " درك اھنت یسیع هزیگنا میرم ار كرد درك ھب نیمھ تھج زین تفگ نیا رطع ھب تھج زور نفد نم هاگن ھتشاد هدش دوبمیرم . رایسب رتھب زا نادرگاش یسیع تسنادیم ھك نانمشد یسیع ھب یدوز وا ار دنھاوخ تشك ھچرگا یسیع اھراب رد درومگرم . دوخ ییوگشیپ هدرك ،دوب الامتحا میرم نیرتھب هدنونش نانخس یسیع دوب رب قبط موسر ،دوھی سپ زا گرم كی صخش ندب

وا . ار اب طونح و تایرطع فلتخم نیگآرطع دندركیم و یاھچراپ زا ناتك رود شندب دندیچیپیم میرم تساوخیم ات یسیع زونھهدنز . . ،دوب وا ار تمرح دنك ھب نیمھ لیلد رطع ار یور یاھاپ وا تخیر ات شیپاشیپ وا ار یارب نیفدت هدامآ دزاس یسیع ھیدھ

. شزرااب وا ار تفریذپ و ییوگشیپ درك ھك لمع یوكین وا ار یزور مامت مدرم ناھج دنھاوخ تسناد،ھتبلا . یسیع ھب ركف ارقف زین دوب و فارسا درومیب ار دییأت دركیمن یلو راك میرم ردھ نداد لوپ ،دوبن ھكلب یلمع دوب یشان زا

. یتبحم . ھك تبسن ھب یسیع تشاد میرم اب راكنیا نیرتمھم تیصخش خیرات ناھج ار یارب نیرتاھبنارگ گرم خیرات هدامآ دركیممیرم . اب نیا راك دوخ ناشن داد ھك ھب ھچنآ حیسم عجار ھب شگرم ییوگشیپ دنكیم نامیا لماك دراد نم رایسب تحت ریثأت نیا

عوضوم رارق ماھتفرگ ھك هوحن شرگن یسیع رد دروم یگنوگچ جرخ ندرك لوپ اب یشرگن ھك مدرم ایند رد نیا دروم دنراد. الماك قرف دنكیم

تقیقح . یمھم یارب نم دوجو دراد ود دورو یسیع ھب میلشروایتقیقح نارفظم ، ھ رد ھطبار رد ١٢ :١٢ -٢٩اب فشك ٢(انحوی. ھك رد ریز نایب ،دناهدش یارب نم زئاح تیمھا ناوارف دنتسھ

ھشقن . یاروش نیردنھنس نیا دوبن ھك یسیع ار رد نامز دیع تنك درادحصف فلا )یسیع تباث دنكیم ھك رب مامت طیارش لر،دنشكب . ھكلب دورو ھنارفظم وا ھب میلشروا دوب ھك اھنآ ار ھب ماجنا نیا راك تشاداو یسیع اب دورو دوخ ھب ،میلشروا تباث درك ھك

. هدمآ تسا ات ھنابلطواد ناج دوخ ار ادف دنك

دورو وا ھب میلشروا رب یور هرك ،غالا ققحت ینیع یتوبن یتمالس. دوب یسیع دنكیم ھك حیسم ،دوعوم ای رورس تسا ب )تباثهدمآ . . تسا مدرم میلشروا هاشداپ دوخ ار دندیدیم ھك راوس رب هرك یغالا ھب دزن اھنآ دوریم رد ھکیالح ھك ٩ :٩ندمآ رد ایركز

راوس . رب بسا ھناشن یا زا گنج ،دوب راوس رب یغالا ندمآ الومعم رگنایامن حلص دوب یسیع زا نیا قیرط تباث درك ھك نامھحیسم یدوعوم تسا ھك رد سدقمباتك رد دروم وا هدعو هداد هدش ،تسا و ھن كی یاحیسم یسایس و یماظن ھك نایدوھی

شرظتنم . . دندوب وا تباث درك ھك هدماین ات رب نانمشد یسایس مدرم ھبلغ ،دبای ھكلب هدمآ تسا ات حلص ار رارقرب دنك و زا قیرط. شگرم دھاوخیم نیب ادخ و ناسنا راكھانگ ھحالصم داجیا دنك

مدق ٣: الؤسرد نیا نتم ھچ یتالاؤس رد یاھھنیمز فلتخم دوجو دراد ھك دیلیام رد هورگ اھنآ ار ھجوت دینك:؟دیسرپب

. ار كرد مینك و رد دروم ھچنآ میمھفیمن یاھلاؤس دوخ ار حرطم یعس ١٢ :١ -٥٠مینك مینك مامت قیاقح طوبرم ھب انحویات ییاجنآ ھك ناكما دراد یاھلاؤس دوخ ار حضاو و حیرص حرطم دینک و سپس اھنآ ار رد ھچرتفد تشاددای دیسیونب:دوخ

دیسیونب. ) دعب زا ھكنیا یتدم ھب یاضعا هورگ تصرف ركف ندرك نتشونو هداد دش هزاجا دیھد ھك مادكرھ زا دارفا نایمرد دیراذگب:الؤس

.) دوخ ار یارب نارگید حرطم دزاس ) سپس دنچ الؤس ار زا نیب ھمھ اھلاؤس باختنا دینك و یعس دینك اب وگتفگ ندرك رد دروم اھنآ رد هورگ یباوج وگتفگ دینك:یارب

.) اھنآ ادیپ دینك. رد ،ھمادا ھنومن یتالاؤس ھك نكمم تسا نادرگاش دنسرپب و نینچمھ یتاظحالم رد ھطبار اب نآ ثحابم هدمآ تسا

ناینانوی زین ؟دندوب ھتفر ی ھب یرازگرب دیع حصف ھب میلشروا ،دندوب نایم ھك روظنم ( ١٢ :٢٠ .)ارچ رد یدارفا الؤس ١(انحوی . نایدوھی رد لوط نورق یدامتم ھب یاھروشك فارطا ترجاھم دندرك ای ھب قطانم تسدرود ھب تراسا هدرب تاظحالم:دندش

اھنآ . رد نآ نكاما ھب روظنم تدابع ادخ و یسررب دھع قیتع ییاھھسینك انب دندومن یخرب زا ریغ نایدوھی زین تحت ریثأت یتسادقھك . رد یتسرپاتكی نییآ دوھی دوجو ،تشاد ھب بھذم دوھی دندیورگ یخرب زا نیا نایدوھیریغ ھنتخ دندش و لوق دنداد ھك ھب روط

لماك . . زا تعیرش تعاطا دننك نیا ،دارفا یدوھی دندش و رد مامت ایازم و فیاظو طوبرم ھب نییآ دوھی میھس دندوب یلو یخرب. . " رگید " زا ریغ نایدوھی ھنتخ دندشن و تافیرشت طوبرم ھب تعیرش ار هاگن دنتشادیمن نیا هدع یدارفا سرتادخ هدیمان دندشیم

اھنآ . هزاجا دورو ھب دبعم ار ،دنتشادن و اھنت دنتسناوتیم ھب نحص صوصخم ریغ نایدوھی دراو دنوش ،نیاربانب تعیرش یتافیرشت.) نایسسفا ٢ :١٤ -١٥ دوھی ) ات نامز روھظ حیسم ناكامك یراوید دوب ھك نیب نایدوھی و ریغ نایدوھی ییادج دنكفایم " یناینانوی . " ھك رد مسارم یرازگرب دیع حصف تكرش هدرك ،دندوب وزج ریغ نایدوھی سرتادخ دندوب یتسردب مینادیمن ھك ارچ

اھنآ . دنتساوخیم یسیع ار دننیبب دیاش زا كی وس رگید ھب تمكح و تیارد ناینانوی یداقتعا دنتشادن و زا یوس رگید دنتسناوتیمنشمارآ . یعقاو ار رد بھذم دوھی دنبایب خساپ یسیع ناشن دھدیم ھك اھنآ دنتساوخیم اب یسیع رد دروم عوضوم تاجن تبحص

دننك . نیا ناینانوی تساوخرد دوخ ار زا قیرط سپیلیف و سایردنا ھك اھنت نادرگاش یسیع دندوب ھك یماسا ینانوی ،دنتشاد ھبعالطا . یسیع دندناسر یسیع خساپ الؤس اھنآ ار ھب نادرگاش دوخ تفگ و اھنآ زین نخس یسیع ار ھب نیا دارفا ینانوی لقتنم

دندرك.

یانب - یاسیلک حیسم باتک ھحفص ٢٩موس

اھنت سیع ھك دیامرفیم: رگا ھناد مدنگ دریمن ؟دنامیم ی ( ١٢ :٢٣ -٢٤ .)روظنم تسیچ الؤس ٢(انحوی یماگنھ" : . ھك یسیع ھب الؤس ناینانوی خساپ ،دادیم یھورگ زا نایدوھی وا ار ھطاحا دندرك یسیع تفگ تاظحالم:یتعاس

هدیسر . . ھك رسپ ناسنا لالج دبای ،نیمآ نیمآ ھب امش ،میوگیم رگا ھناد مدنگ رد كاخ دتفین و ،دریمن اھنت دنامیم اما رگا ،دریمب راب". رایسب دروآیم

، یسیع . تفگ ھك تعاس لالج نتفای وا ارف هدیسر تسا وا رد نیا تمسق ھب گرم دوخ رب ،بیلص شنتساخرب زا نایم ناگدرمشدوعص . ھب نامسآ و ماجنارس شانتسشن رب تخت یھاش تسدب تسار یادخ ردپ هراشا دنكیم یسیع رد دروم كیدزن ندوب

ھعقاو . شگرم تبحص دركیم ناینانوی قاتشم دندوب ھك نیا حیسم دوعوم فورعم ار ھك ھب یزرط ھنادنمزوریپ دراو میلشرواهدش . ،دوب تاقالم دننك یلو یسیع نیا عوضوم ار یارب اھنآ نشور درك ھك تاقالم اب حیسم دوعوم چیھ یعفن یارب اھنآ دھاوخن

تشاد . نیا حیسم دوعوم ادتبا دیاب ،دریمب و اھنت رد نآ تروص تسا ھك رد ماقم حیسم دوعوم ینامسآ رداق دھاوخ دوب اھنآ ار . . " تاجن دھد یلو نونكا نامز جنر ندیشك و بولصم ندش وا دوب یسیع ھعقاو گرم دوخ ار ھب یاھناد ھك ھب نیمز ورف دوریم

. " و دریمیم ، ھیبشت دنكیمرھ . یزرواشك دنادیم ھك ات ھناد رد نیمز ورف دورن و ،دریمن ھب یھایگ رمثرپ لیدبت دھاوخن دش زا یفرط یسیع دیامرفیم ھك

گرم . . وا یرما یرورض تسا و رگا وا دریمن چیھ سك دناوتیمن تاجن دبای وا نینچمھ دیامرفیم ھك شگرم نیرتگرزب داصحار . . رد ناھج دیلوت دھاوخ درك رگا وا ،دریمب مدرم یرایسب تاجن دنھاوخ تفای نیاربانب یتقو یسیع زا گرم دوخ ناونعب

یاھناد ھك ھب نیمز ورف دوریم و دریمیم دای ،دنكیم شروظنم نیا تسا ھك گرم یاهرافك وا رب بیلص یارب تاجن مدرم. یرورض تسا و نیرتگرزب ریثأت ار رد خیرات رشب دھاوخ تشاد

زا دوخ رد نیا ناھج ترفن ھتشاد ؟دشاب ( ١٢ :٢٥ -٢٦ .)ارچ كی یحیسم دیاب ناج الؤس ٣(انحوی : " یسیع دیامرفیم یسك ھك ناج دوخ ار تسود ،دراد نآ ار كالھ ؛دنك اما رھ ھك رد رد ١٢ :٢٥ -٢٦نیا تاظحالم:انحوی

ناھج ." ناج دوخ ار نمشد ،دراد ات تایح ینادواج نآ ار هاگن دھاوخ تشاد ھکرھ ارم تمدخ دنکیم دیاب زا نم یوریپ دنک و رھ. اج . نم ،متسھ مداخ نم زین اجنآ اب نم تسا مردپ یسک ار ھک ارم تمدخ ،دنکیم زارفارس دھاوخ درک

كی . یحیسم دیاب رد نیا ناھج زا ناج دوخ ترفن ھتشاد ،دشاب اریز نیا اھنت قیرط تاجن وا تسا یسك ھك ناج دوخ ار تسود،دراد رد عقاو رد ،یگدنز شدوخ و هداوناخ و ناتسود و الوما شایدام ار رد تیولوا رارق هداد و اھنآ ار مدقم رب یسیع

درادنپیم . . نینچ یصخش ناج دوخ ار زا تسد دھاوخ داد ھب ترابع ،رگید یسیع حیسم وا ار راكنا دھاوخ درك و وا یارب. ھشیمھ كالھ دھاوخ دش

: رد ھطبار اب تسود نتشادن ناج دوخ رد نیا ،ناھج ھجوت ھب ھس ھتكن زئاح تیمھا تسا

ار اب مھ یسررب ،مینكیم ھجوتم میوشیم ھك لصا راكنا سفن مھ رد یتقو ١٢ :٢٣ -٢٦دروم فن. انحوی فلا )لصا راكنا س ، یسیع دیاب دریمب ات ھلیسونیدب دناوتب مدرم یدایز یسیع . ١٢ :٢٣ -٢٤ار قداص تسا و مھ رد دروم نایحیسم رب قبط انحوی

. ، نایحیسم زین دیاب رضاح دنشاب ھب رطاخ حیسم دنریمب ھتبلا كی درف تاجن . ١٢ :٢٥ -٢٦یحیسم دھد و اما رب قبط انحویدناوتیمن اب ھیكت رب تردق دوخ نیا راك ار ماجنا ،دھد یلو اب نیا لاح لصا راكنا ،سفن عوضوم یمھم یارب یسیع حیسم

دشابیم.

ھچنآ " " رد انحوی رد دروم مدقم ندرمش یسیع رب رھ زیچ رگید ع." میلعت یولوا نداد یسی ت یلعت رد ھطبار اب رد" رارق ب )یم، ١٤ :٢٦ -٣٣یمیلعت و ، ٨ :٣٤ -٣٨اقول هداد . ١٠ :٣٧ -٣٩سقرم هدش ،تسا رد لیجانا رگید زین هدمآ تسا یسیع رد یتم

: " ، دیامرفیم رھ ھك ردپ ای ردام ار شیب زا نم تسود ،دراد قیال نم دشابن و رھ ھك دحاو . ١٠ :٣٧ -٣٩رسپ دھدیم وا رد یتمای . . رتخد ار زا نم هدایز تسود ،دراد قیال نم دشابن و رھ ھك بیلص دوخ ار رب ،ھتشادن زا بقع نم ،دیاین قیال نم دشابن رھ

ھك ". ناج دوخ ار ،دبایرد نآ ار كالھ دزاس و رھ ھك ناج دوخ ار ھب رطاخ نم كالھ ،درك نآ ار دھاوخ تفای رد لامعا نالوسر : " ". ، سرطپ ھب سیئر ھنھك و یدارفا ھك بحاص تردق دندوب تفگ ادخ ار دیابیم رتشیب زا ناسنا تعاطا دومن ٥ :٢٩كی

یحیسم . دیاب رد یگدنز یصخش و یعامتجا دوخ یسیع ار رد تیولوا رارق دھد وا دیاب رتشیب تبسن ھب یسیع حیسم ساسحادھعت . دنك ات تبسن ھب ،نیدلاو نیملعم و ای تاماقم مكاح یتكلمم رگا نیب ھچنآ ھك یسیع مكح دنكیم و ھچنآ ھك ،نیدلاو نیملعم و

تاماقم یتلود نامرف دنھدیم ضقانت دوجو ھتشاد ،دشاب نایحیسم دیاب زا حیسم تعاطا دننك و اب ینابرھم و یمرن رد ربارب. نارگید یگداتسیا و تمواقم دننک

: " دیامرفیم رگا یسك دھاوخیم ارم تمدخ ،دنك دیاب زا نم یسیع ١٢ :٢٦یوریپ رد نیح. انحوی نر تمدخ ج ندیشك پ )رد؛دنك ." و ییاج ھك نم مشابیم وا زین اجنآ مداخ نم دھاوخ ؛دوب و رھ ھك ارم تمدخ دنك ردپ وا ار تمرح دھاوخ تشاد روظنم

یسیع نیا تسا ھك رگا كی درف یحیسم دھاوخیم یسیع حیسم ار تمدخ ،دنك دیاب وا ار یوریپ ،دیامن ولو ھكنآ ھمزال نیا یوریپ: ١٠ . " نیا " دشاب ھك بیلص دوخ ار ،ھتشادرب سفن دوخ ار راكنا دیامن بیلص دوخ ار نتشادرب و زا یسیع یوریپ ندرك رد یتم

" ، ھب موھفم لیامت و یگدامآ تھج ھلباقم اب ،اھیتخس ،اھندشدرط اھافج و یتح گرم ھب رطاخ یسیع حیسم و توكلم وا ٣٩رد، ناھج . " تسا یلو رھ درف یحیسم دیاب نیا عوضوم ار زین ھب رطاخ ھتشاد دشاب ھك رھ دنچ قیرط ،بیلص قیرط یراوشد تسا، . : " اما رد تیاھن ھب یزارفارس و یھاشداپ متخ دوشیم یسیع دیامرفیم رھ ھك ناج دوخ ار ھب رطاخ نم و لیجنا زا تسد دھدب

." ". : " نآ ار تسدب دھاوخ دروآ وا نینچمھ دیامرفیم رھ ھك ارم تمدخ ،دنك ردپ وا ار تمرح دھاوخ تشاد

یانب - یاسیلک حیسم باتک ھحفص ٣٠موس

ئر نیا ناھج ھچ یسك ؟تسا روظنم زا نوریب هدنكفا ندش وا ؟تسیچ ( ١٢ :٣١ -٣٢ .)سی الؤس ٤(انحوی : " دیامرفیم لاحلا یرواد نیا ناھج تسا و نآلا سیئر نیا ناھج نوریب یسیع ١٢ :٣١ -٣٢هدنكفا رد تاظحالم:انحوی

دوشیم ." . و نم رگا زا نیمز دنلب هدرك ،موش ھمھ ار ھب یوس دوخ مھاوخ دیشك دنلب هدرك ندش یسیع زا نیمز ھب گرم وا رب،بیلص . مایق وا زا ،ناگدرم و دوعص و شسولج رب تخت یھاشداپ رد نامسآ هراشا دراد گرم یسیع رب ،بیلص رد نیع لاح

. نامز یرواد نیا ناھج و نوریب هدنكفا ندش ریرش زا ماقم شتسایر رد ناھج زین دشابیم

. " ییایند " ھك یسیع رد دروم نآ تبحص ،دنكیم لك ناھج یتسھ ،تسین ھكلب ترابع تسا زا فلا )یرواد نیا ناھجیایندیناسك . ھك وا ار درط دناهدرك و زین یایند ناربھر نیا دارفا ھك یسیع ار موكحم دندومن یایند ادوھی تسا ھك یسیع ار راكنا

، ،درك . یایند ینازابرس تسا ھك وا ار ھب رخسمت دنتفرگ و یایند سطالیپ تسا ھك وا ار موكحم ھب گرم درك ھب روط ھصالخ، " نیا ناھج ، ھب یمامت نامدرم یریرش ھك زا ادخ نادرگیور هدش و ناطیش ار ھب ناونع هاشداپ و دنوادخ یگدنز دوخ "دناھتفریذپ

هراشا . دراد نیا ناھج اب ھكنیا یسیع ار ھبرجت ،هدرك اما وا ار درط هدرك و نوریب هدنكفا تسا نودب ھكنیا ھجوتم دشاب اب ماجنانیا . . راك رد عقاو دوخ ار موكحم هدومن تسا نیا ناھج نونكا دروم یرواد تسا ھب ترابع ،رگید ھب تكالھ یدبا رد منھج

.) ھفشاكم ٢١ :٨ موكحم ) هدش تسا

سیئر . . نیا ،ناھج ناطیش تسا ناطیش ات لبق زا ندمآ یسیع ھب نیا ،ناھج رب نآ تسایر ب )نوریب هدنكفا ندش ناطیشدركیمیلو .) یماگنھ ھك یسیع ھب ( ١٠ :١٣، ٢٠، ٢٢نیا و تخس دیشوكیم ات یایبنا ادخ ار زا ورملق دوخ رود هاگن دراد لایناد

( ، گرم دوخ ( )١٢ :٢٨ -٣٠رب و زا قیرط جارخا یاھحور ریرش ( ٣ :٨یتم ناھج ،دمآ لامعا ناطیش ار دوبان درك لوا انحوی( ، )١٢ :٥-٩ناطیش ) ، ،مایق ،دوعص و شانتسشن رب تخت یھاشداپ رد نامسآ ؛ ٢ :١٤ھفشاكم ( ٢ :١٥نایناربع بیلص نایسلوك

ناطیش .) هاگچیھ یتردق رب یسیع ھتشادن ( . ١٢ :٣١؛ ١٦ :١١تسا ار تسب رد عقاو وا ناطیش ار یرواد و موكحم درك انحوی( ، یلو زونھ ؛ ٥ :٨ -٩رب لوا ( .)٥ :١٩سرطپ وا ھچرگ رب نارادنامیا نیا ناھج چیھ یتردق درادن لوا (١٤ :٣٠انحوی انحوی

ھچرگا .) نایحیسم زونھ اب ناطیش ( ٥ :٢٠و یایند نانامیایب تردق دراد و نانآ ار رد ھطلس دوخ ھتفرگ تسا لوا انحوی( ، یلو ناطیش رگید رداق تسین زا شرتسگ ماغیپ ( ٦ :١٠ -١٢لیجنا یاھورین ریرش رد یدربن یناحور رسب دنربیم نایسسفا

. رد نیب مدرم ناھج یریگولج دنك " یسیع ." دیامرفیم ھك زا قیرط شگرم رب ،بیلص سیئر نیا ناھج نوریب هدنكفا دھاوخ دش ھجیتن نوریب هدنكفا ندش ناطیش زا

. ماقم دوخ ھب ناونع سیئر نیا ،ناھج نیا تسا ھك اھنویلیم رفن زا اصقا طاقن ناھج ھب تمس یسیع حیسم هدیشك دنھاوخ دشناطیش ھطساوب گرم یسیع رب بیلص و مایق و دوعص و سولج وا رب تخت ،نامسآ تردق دوخ ار رب للم ناھج زا تسد هداد

تسا . و رگید دناوتیمن زا ھظعوم ماغیپ لیجنا ھب مدرم و تاجن اھنآ یریگولج دنك زا نیا ،سپ یسیع حیسم مدرم فلتخم یوریناینانوی .) ھك ( ١ :١٣ھب نیمز ار زا تیمكاح ناطیش نوریب ،هدیشك اھنآ ار ھب تمس توكلم دوخ بذج دھاوخ درك نایسلوك

تاقالم . یسیع هدمآ ،دندوب هدنیامن هورگ یدایز زا ینایدوھیریغ دنتسھ ھك ھب یسیع حیسم نامیا دنھاوخ دروآ زا ماگنھ ندمآ. یسیع ھب نیا ناھج ات ھب ،زورما اھنویلیم رفن زا مدرم ھب تمس توكلم وا بذج دناهدش

ب ؟تسیچ ی ا ینامیا نامی د اب و هاگدی باتك سدقم رد ( ١٢ :٣٧ -٤٦ .)ھطبار الؤس ٥(انحوی تاظحالم:

: " میلعت ... دھدیم اریز ھك ھب امش اطع دش نامیا ندروآ یا. نایپیلیف ١ :٢٩ھب نام تسیچ سدقمباتك ھطبار اب ؟ فلا )هاگدید رد : " دیامرفیم ." ینانآ ھك یارب یح تا ینادواج ررقم دندوب نامیا دندروآ لعت می یصخشم ھك حیسم ."١٣ :٤٨رد و لامعا

سدقمباتك . رد ھطبار اب نامیا دوجو دراد نیا تسا ھك نامیا ھیدھ تسادخ و ھن ھجیتن لمع ناسنا ادخ نامیا ار اطع دنكیم ومیلعت دھدیم ھك نامیا لیصا و ناسنا . ١٢ :٤٢ -٤٣یعقاو ھفیظو دراد ینامیا ار ھك ادخ ھب وا هدیشخب ،تسا راكب ددنبب انحوی

افرص كی تیعقاو ینالقع ،تسین ھكلب یدھعت تسا ھك صخش رب ساسا نآ ھن اھنت رد بلق دوخ ھب یتقیقح نامیا ،دروآیم ھكلب نآ. ار اب نابز دوخ زین فارتعا دنكیم

: " ، ھتشون هدش تسا و اب ھكنیا یسیع شیپ رد ١٢ :٣٧ -٤٠یور اب انحوی ب یای نام ی باتك ھطبار ؟تسیچ سدقم د رد ی ب )هاگدناشیا : ... نینچ تازجعم رایسب هدومن ،دوب ودب نامیا دندرواین زا نآ تھج دنتسناوتن نامیا دنروآ اریز ایعشا زین تفگ ادخ نامشچناشیا ار روك درك و یاھلد ناشیا ار تخس تخاس ات ھب نامشچ دوخ دننیبن و ھب یاھلد دوخ دنمھفن و دندرگنرب ات ناشیا ار افش

مھد."میناوخیم ھك لیئارساینب رد ربارب یادخ . ١ :٢ -٤ادخ سدقمباتك اھناسنا ار ھب رطاخ ناشینامیایب لوؤسم دنادیم رد ایعشا

: ، ادخ اھنآ ار دروم یرواد رارق دھدیم و یشكرس . ٦ :٩ -١٠دیامرفیم دندرك و ھب داسف هدیشك دندش ھب نیمھ ،لیلد رد ایعشالد نیا موق ار ھبرف زاس و یاھشوگ ناشیا ار نیگنس امن و نامشچ ناشیا ار ،دنبب ادابم اب نامشچ دوخ دننیبب و اب یاھشوگ "دوخ

دنونشب ". و اب لد دوخ دنمھفب و تشگزاب ،هدومن افش دنبای موق لیئارسا دھاش تازجعم یرایسب دندوب و نانخس یابیز یناوارف زاایبنا . . هدینش ،دندوب یلو میمصت ھتفرگ دندوب بلق دوخ ار تبسن ھب ادخ تخس دنزاس اھنآ ھب ادخ نامیا دندرواین ھب نیمھ لیلد ادخ

زین . . هزاجا داد لیدبت ھب نامھ یدارفا دنوش ھك دوخ دنتساوخیم ادخ هزاجا داد نامشچ و یاھشوگ اھنآ الماك ھتسب دنامب اھنآ ھچنآ. ھتشاك ،دندوب نامھ ار ورد دندرك

یانب - یاسیلک حیسم باتک ھحفص ٣١موس

نایسیرف و یرایسب زا نایدوھی رگید زین دھاش تازجعم یسیع ،هدوب میالعت یدایز زا وا تفایرد هدرك ،دندوب یلو اب دوجو نیا.) یتم ١٣ :١١ -١٧ ھب . ) وا نامیا دندرواین اھنآ زین ھب نامھ بیترت یرواد دنھاوخ دش

ھب نیمھ بیترت هزورما زین رھ یناسنا ھفیظو دراد ھك ھب نانخس ادخ ھك رد سدقمباتك ھتشون هدش ،تسا نامیا دروایب و تبسن ھبمیالعت . و لامعا یسیع حیسم شنكاو ناشن دھد رگا یسك دھاوخب دننام نایسیرف امئاد زا یسیع داقتنا دنك و ھب وا نامیا ،درواین رد

نآ . تروص لد وا زین تخس دھاوخ دش و دھاوخن تسناوت دراو توكلم ادخ دوش یلو رھ سك ھك ھب یگداس ھب نانخس یسیعنامیا . ،دروایب دیابن ناسرت دشاب رھ بلق بوخ و یكاپ ھك تبسن ھب مالك ادخ شنكاو تبثم ناشن

. ،دھد رد مالك دشر دھاوخ درك و رمث دھاوخ دروآ

ب مدق ٤: راكب دیرب. دربراك ھچ یقیاقح رد نیا تمسق یارب نایحیسم ریذپناكما ھجوت دینك:تسا

راكفا دوخ ار احیرص اب مھ نایمرد دیراذگب و یتسرھف زا یاھدربراك ریذپناكما ساسارب نایمرد دیراذگب و دیسیونب:انحوی. ھیھت ١٢ :١ -٥٠دینك

ادخ زا امش دھاوخیم کیمادك زا یاھدربراك ریذپناكما ار لیدبت ھب كی دربراك یصخش ھجوت دینك:؟دینكبنیا . دربراك یصخش ار رد ھچرتفد تشاددای دوخ دیسیونب دربراك یصخش دوخ ار نودب ھغدغد اب نارگید دیسیونب:نایمرد

دیراذگب . ھب دای ھتشاد دیشاب ھك دارفا رد رھ ،هورگ دربراك قیاقح یتوافتم ار ادیپ دننكیم و یتح زا كی تقیقح یاھدربراك. یتوافتم دنباییم

.) تسرھف ،ریز ھنومن ییاھ زا یاھدربراك ریذپناكما رد نیا تمسق زا باتک سدقم )دنشابیم

( لیجنا لصف ١٢ انحوی ییاھھنومن یاھدربراك ناکما ریذپ ( زا

•••

•

•

•

•••

•

. یھاگ * ھیدھ یشزرااب ار ھب ادخ میدقت دینك و وا ار نیدب بیترت مارتحا ١٢ :٣دیراذگب. بقارم * دشاب ینامز ھك تیلوئسم روما یالم ار هدھعرب ،دیراد دننام ادوھی سیسخ ای راكایر ١٢ :٦دیشابن

رگا . * نانمشد یسیع حیسم رد ددص لتق وا ،دندمآرب رد ددص نتشك نایحیسم زین رب دنھاوخ دمآ نیاربانب دوخ ١٢ :١٠ار. هدامآ دینك

بظاوم . * دیشاب ناتشرگن عجار ھب یسیع حیسم دننام شرگن ناربھر یبھذم دوھی دشابن اھنآ ھن اھنت زا ١٢ :١٦بتك( ، ھكلب تاروصت لطاب دوخ ار رد دروم حیسم دوعوم نیزگیاج ؛ ٥ :٣٩بتك ( ٢٢ :٢٩انحوی یبھذم دوخ هاگآ دندوبن یتم

. ینامسآ هدرك دندوبیور * مھ ،ھتفر رتشیب نیا مدرم یداع دنتسھ ھك ربخ شوخ یسیع حیسم ار رد نیب نارگید رشتنم ١٢ :١٧، ١٩دنھاوخ. ،درك . ھن ناربھر یبھذم نیاربانب رتھب تسا هزاجا دیھد مدرم یداع ماغیپ لیجنا ار ھب شوگ نارگید دنناسرب

رگا . * ناربھر یبھذم یسیع حیسم ار ،دنریذپن نامدرم یداع وا ار دنھاوخ تفریذپ نیاربانب ماغیپ لیجنا ١٢ :٢٠ -٢١ار. ھب مدرم یداع مالعا دییامن

. راكنا * سفن و جنر ندیشك ھب رطاخ حیسم ود تفص رایسب مھم كی درف یحیسم ١٢ :٢٤ -٢٥تسا. ماغیپ * لیجنا ار ھب مامت مدرم ناھج مالعا ،دینك اریز یسیع حیسم اھنآ ار ھب تمس دوخ ١٢ :٣١ -٣٢دشكیم

یمدرم * ھك ینامیا صالخ تبسن ھب یسیع حیسم ،دنراد یتح ینامز ھك رد افج دنتسھ مان وا ار اب نابز ١٢ :٤٢ -٤٣دوخ. فارتعا دنھاوخ درك

. ماغیپ * لیجنا ای نونكامھ امش ار لداع ،دنادرگیم و ای رد زور رخآ امش ار یرواد دھاوخ ١٢ :٤٨درك

زا یصخش ییاھھنومن یاھدربراك

فلا . ) نم مھاوخیم یسیع حیسم ار رد یگدنز دوخ رد تیولوا رارق مھد نم میمصت ماھتفرگ ھك رد ھلھو تسخن تبسن ھب واساسحا . دھعت ،منك ھن تبسن ھب ،نیدلاو نیملعم ای تاماقم یتلود رگا نیب ھچنآ ھك ادخ مكح دنكیم و ھچنآ ھك ،نیدلاو نیملعم ای

. ریاس یاھتردق مكاح ھب نم روتسد دنھدیم یضقانت دوجو ھتشاد ،دشاب رد نآ تروص نم زا ماكحا حیسم تعاطا مھاوخ دركب . ) نم مھاوخیم یسیع حیسم ار رد یگدنز دوخ تمدخ ،منك دنچرھ منادیم ھك هار ،بیلص قیرط جنر و راكنا سفن تسا نم

دھعتم . ماهدش ھك بیلص دوخ ار ،ھتشادرب زا یسیع یوریپ منك نم مرضاح ھك ھب رطاخ یسیع و توكلم وا رد نیا ،ناھج لمحتم،اھیتخس . . ،اھندشدرط اھافج و یتح گرم موشب یلو هراومھ دایب مھاوخ تشاد ھك قیرط بیلص ھب یھاشداپ ادخ متخ دوشیم اھنت

رد . ریسم تمدخ تسا ھك یگدنز نم تاجن دھاوخ تفای اھنت رد ریسم تمدخ و جنر ندیشك تسا ھك یادخ ردپ ارم تمرح. دھاوخ درك

مدق ٥: اعد دینک. راکشآ هدرک ،تسا اعد رد ١٢ :١ -٥٠مینك دروم یتقیقح ھك ادخ ھب ام رد انحوی

رد . یاعد دوخ ھب ھچنآ ھک یطرد نیا یسررب باتک سدقم تفایرد هدرک ،دیا خساپ دیھد نیرمت دینك ھک رد طقف کی ای ود )ھلمج). اعد . دینک دایب ھتشاد دیشاب ھك دارفا رد رھ ،هورگ رد دروم قیاقح ،یتوافتم اعد دنھاوخ درك

یانب - یاسیلک حیسم باتک ھحفص ٣٢موس

٥( ٨ ھقیقد اعد (یاعد تعافش

. ھب . اعد ندرك رد هورگ یاھ ود ای ھس یرفن ھمادا دیھد یارب رگیدكی و مدرم ایند اعد دینك

٦( ٢ ھقیقد فیلكت لزنم (یارب سرد یدعب

تشونور نیا فیلکت ار نیب یاضعا هورگ شخپ دینك و ای نآ ار دیناوخب ات ھمھ نآ ار رد رتفد تشاددای رس هورگ:دوخ (دنسیونب.(

- ١- ٢- ٣

- ٤

- ٥- ٦

. تبسن - ھب یزاسدرگاش و یانب اسیلك دھعتم دھعتدیشاب. ار " ھظعوم ،دینك میلعت دیھد ای یسررب ، " ١٢دینك عوضوم انحوی كی ای هورگلصف یارب درف

ار . دیناوخب زا شور تقیقح بوبحم هدافتسا دینك رھ - ١٥ :١ -١٨ :١٧و زور یمین زا كی لصف زا ناھاگزاراقول. تشاددای دیرادرب

ھیآ یظفح یلبق ار ار . )٥رورم ظفح دینک رھ زور ( - ٣ :٣ -٤نیرخآ ھیآ : یظفح دیدج ندنامرادافو ظفح ندرکلاثمادینک.

.) رومزم ٥ :٣ رد - ) نیا ھتفھ یارب صخش ای یعوضوم صخشم اعد دینك و دھاش راك ادخ رد نآ دروم اعددیشاب ) طوبرم . ) ھب یانب یاسیلك حیسم ار دراو رتفد ای ھشوپ دوخ دینك مامت یاھتشاددای دوخ رد ھتخومآ یاھ دیدجدروم

. ،ناھاگزار تایآ ،یظفح یسررب باتک سدقم و نیا فیلكت لزنم ار رد رتفد دوخ دیسیونب

یانب - یاسیلک حیسم باتک ھحفص ٣٣موس

سرد ٢٩

اعد١

. اعد : دینك و هورگ دوخ و نیا هرود طوبرم ھب یانب یاسیلك حیسم ار ھب روضح دنوادخ هورگرسدیروایب

٢( ٢٠ ھقیقد رد نایم نتشاذگ تاکرب (اقول

اب )رد ( ١٥ :١ -١٨ :١٧نارگید و ھب روط ھصالخ تاكرب یكی زا ناھاگزار دوخ ار زا تمسق صخشم هدش ھب تبوناقول.) ای دیناوخب زا یور یاھتشاددای ناھاگزار نآ زور نایم دیراذگب )

، ھب . یسك ھك شتاكرب ار وگزاب دنكیم شوگ دیھد ھب شیاھفرح تیمھا دیھد و وا ار ،دیریذپب رد دروم ھچنآ رد نایم دراذگیم. ثحب دینكن

٣( ٥ ھقیقد ظفح ندرک (ناونع ھعومجم: جاودزا یحیسم

ندنامرادافو : ٣ :٣ -٤ ود یرفن ،قمعت ظفح و رورم دینك:لاثما

٤( ٨٥ ھقیقد میلعت (شزومآ نایحیسم نامیاون زا قیرط ھئارا كمك یصخش

عوضوم . نیا ،سرد میلعت نداد ھب نایحیسم نامیاون زا قیرط ھئارا یكمك یصخش ھب اھنآ دشابیم رد نیا ،سرد یكی ھمدقم:زا. ییاھهار ار ھك زا قیرط نآ نایحیسم رتغالب دنناوتیم ھب دشر نامیا نایحیسم نامیاون كمك ،دننك یسررب میھاوخ درك

مھا كمك یصخش فلا - تی

چیصخشكمك ی ١- ؟تس

" كمك " یصخش رد نیا ،سرد یكمك تسا ھك زا یوس كی رادنامیا رتغالب ھب كی یحیسم نامیاون ھضرع دوشیم میلعت دیھد:وثعاب . دوشیم یحیسم نامیاهزات رد نامیا دوخ دشر ،هدرك ھب درگاش یسیع حیسم لیدبت دوش رد عقاو نیا صخش نامیاهزاتیكمك . ار تفایرد دنكیم ھك قباطم اب اھزاین و شتیصخش تسا كی رادنامیا غالب دناوتیم زا قیرط سدقمباتك و اب ناشن نداد

. تبحم و ھجوت ییاحیسم زا قیرط ھطبار ،یصخش ھب دشر نامیا كی یحیسم نامیاون كمك دنك

٢- ییاھھنومن زا كمك یصخش رد سدقمباتك

ھچرگا یدراوم ھك رد ریز اھنادب هراشا دوشیم یگمھ ییاھھنومن زا تمدخ حیسم ،دنتسھ یسیع حیسم رد ھمدقم:شنادرگاشنیا . هزیگنا ار داجیا درك ھك زا ھنومن وا یوریپ دننك نیا اھھنومن ھب نیا روظنم ناونع دناهدش ھك راكفا ام ار رد ھطبار اب یخرب

. زا بناوج طوبرم ھب كمك یصخش دننازیگنارب

. ھب یصخش كمك دینك تاجن روط یام تسا ،دبایب ھب ل یسك فلا )ھكدیناوخب:اقول ١٩ :١ -١٠

یسیع ھب ماگنھ تاقالم اب ،یكز ھچ یراك ماجنا فشك و وگتفگ دینک:؟دادیسیع . حیسم ھب ناھج دمآ ات ییاھناسنا ار ھك هدشمگ ،دنتسھ دیوجب و اھنآ ار تاجن دھد یكز هدشمگ ،دوب یلو تاظحالم:یسیع

وا . . ار ادیپ درك یكز كی ریگجاب دوب وا صخش رایسب یدنمتورث ،دوب اریز رس مدرم هالك ھتشاذگ دوب و اھنآ ار راداو هدرك دوبھك . . . شیب زا هزادنا تایالم دنزادرپب یتقو یسیع دراو رھش وا ،دش وا زین لیام دوب یسیع ار دنیبب شلیلد ار مینادیمن دیاش ھب

یانب - یاسیلک حیسم باتک ھحفص ٣٤موس

یاھراكرطاخ . یدب ھك ماجنا هداد ،دوب ساسحا ریصقت دركیم رد رھ تروص یسیع زا زاین یعقاو یكز علطم ،دوب ھب نیمھتھج . مدقشیپ دش و ھب وا داھنشیپ درك ھك یارب تاقالم اب وا ھب شاھناخ دورب یكز رد یط تبحاصم اب ،یسیع دزن وا ھب ناھانگ

، : " دوخ فارتعا درك و تفگ لاحلا یا دنوادخ فصن كلمیام دوخ ار ھب ارقف مھدیم و رگا یزیچ ھب قحان زا یسك ھتفرگ مشاب ." : " ... راھچ ربارب ودب سپ مھدیم یسیع ھب وا كمك درك ات تاجن ،دبایب و ھب وا تفگ زورما تاجن رد نیا ھناخ ادیپ دش رسپ ناسنا

. هدمآ ". تسا ات هدشمگ ار دیوجب و تاجن دشخب یكی زا بناوج مھم كمك یصخش نیا تسا ھك ھب دارفا كمك مینك ات تاجن دنبایب

. رتشیب ھب روط یصخش كمك دینك سیع ،دنادب ب )ھب یسك ھك لیام تسا رد دروم ی؛ ٤ :١٦ -١٨ مود دیناوخب:اقول ١٠ :٣٨ -٤٢نایتنرق

" ركف " دینكیم نآ یزیچ ھك مدرم نادب جایتحا دنراد فشك و وگتفگ دینک:؟تسیچ " نآ . " یزیچ ھك مدرم أعقاو نادب زاین ،دنراد نتسشن رد ریز یاھیاپ یسیع و میلعت نتفرگ زا وا تسا ام مینادیمن تاظحالم:ھك

زاین . . یلصا میرم ھچ دوب ای یسیع ھچ یاھتكن ار ھب وا میلعت داد یلو مینادیم ھك یسیع ھب نیا راك یلیخ تیمھا دادیم یسیعدومرف . ھك كمك یصخش میرم رد ھسیاقم اب ماجنا یاھراك ھنازور راك رایسب یرتمھم تسا نیا عوضوم رایسب مھم تسا اریز

نایحیسم . دیاب ھب یاھزیچ یندیدان مشچ ،دنزودب ھن ھب یاھزیچ یندید نیاربانب كی رادنامیا رتیمیدق دناوتیم ھب كی صخش نامیاون " كمك . " دنك ات ھب قافتا رگیدكی رد ریز یاھیاپ یسیع دننیشنب و زا میالعت وا دنمهرھب دنوش یكی زا بناوج مھم كمك یصخش نیا

. تسا ھك ھب قافتا ،نارگید زا یسیع میلعت میریگب

. خش كمك دینك ھطبار تسكش هدش ،تسا ھب روط یص ھك کی راچد پ )ھب یسك رددیناوخب:انحوی ١٣ :٣٧؛ ٢١ :١٥ -١٩

یسیع ھب ماگنھ تاقالم اب سرطپ رد ھچایرد ،لیلج ھچ یراك ماجنا فشك و وگتفگ دینک:؟دادیسیع . مدق لوا ار تھج تاقالم اب وا تشادرب و یاھطبار ار ھك نایم اھنآ زا مھ ھتسسگ ،دوب ایحا درك سرطپ ات تاظحالم:لبق

زا بولصم ندش یسیع ھب نیا رما راختفا دركیم ھك هراومھ یو ار یوریپ دھاوخ ،درك ولو ھكنآ مزال دشاب رطاخب راكنیا افج . : " دنیبب ." ای ھتشك دوش وا ھتفگ دوب ھك ناج دوخ ار رد هار وت مھاوخ داھن یلو ھب ماگنھ بولصم ندش ،یسیع وا زین نوچمھرگید . نادرگاش یسیع رارف درك سرطپ رد نامز ھمكاحم ،یسیع ھس راب وا ار راكنا درك و تفگ ھك یسیع ار دسانشیمن و وزج

نادرگاش . . وا تسین نیا لمع سرطپ نیب وا و یسیع حیسم ییادج داجیا درك سپ زا ھكنیا یسیع زا نایم ناگدرم مایق ،دومن ھب : " روط " یصخش اب سرطپ تبحص درك و تفگ ،سرطپ ایآ ارم أعقاو تبحم ؟ییامنیم یسیع ھس راب نیا الؤس ار زا سرطپ

: " دیسرپ ." و رھ ھس راب ھفیظو یدحاو ار رب هدھع وا داھن نادنفسوگ ارم ینابش نك و اھنآ ار كاروخ هد یسیع زا زاین یعقاوسرطپ . . هاگآ دوب سرطپ لبق زا گرم یسیع ھس راب دنوادخ دوخ ار راكنا هدرك دوب وا نونكا زاین ھب ششخب تشاد و مزال دوب

شاھطبار . . اب یسیع ایحا دوش یسیع مدق لوا ار ھب روظنم كمك ھب سرطپ رد ھنیمز زاین شایصخش تشادرب وا سرطپ اردیشخب . و راب رگید وا ار ھب ناونع یكی زا نادرگاش و ناراكمھ دوخ تفریذپ نیاربانب یكی رگید زا یاھھبنج كمك یصخش نیا

. تسا ھك ھب یاھزاین یصاخ ھك كی درف دراد یگدیسر مییامن

یلمع شكمك ٣- یاھھبنج یصخ

نداد یصخش رد ندومن میلعت كمك ،ندرك و ن یص فلا )مالعا تحدیناوخب:نایسلوك ١ :٢٨ -٢٩

كمك یصخش سلوپ لكشتم زا ھچ یدراوم فشك و وگتفگ دینک:؟دوب : " سلوپ دیامرفیم سپ ھب اجرھ ھک یم ،میور اب سکرھ ھک قاتشم ندینش دشاب هرابرد حیسم نخس مییوگیم و ھب تاظحالم:رھ

یقیرط . ناشیا ار رادشھ و میلعت یم میھد ات ھمھ ار تروصب یدارفا غالب رد ،حیسم ھب روضح ادخ میدقت مینک راک نم نیمھ تساو ". رد نیا هار تمحز مشکیم و اب مامت ییورین ھک حیسم اطع ،دنکیم رد نیا ھنیمز شالت و ششوک منکیم نیا یراك دوب ھك

: سلوپ . رد رظن تشاد رد دروم ھمھ ماجنا دھد ھبنج یلمع كمك سلوپ لماش دراوم ریز دشیمسلوپ . ) مایپ یسیع حیسم ار ھب ناگمھ مالعا دومنیم وا اراكشآ مالعا تشادیم ھك یسیع حیسم اھنت تاجن هدنھد و ١دنوادخ

، تسا . كی یحیسم غالب زین یتقو دھاوخیم ھب دشر یناحور كی یحیسم نامیاون كمك ،دنك دیاب اھنت حیسم ار ھب ناونع ھناگی أشنم،ھتبلا .) رادنامیا رتغالب دناوتیم اب درف ( ١١ :٣٦نامیاون ھلیسو و فدھ ییاھن تاجن و غولب یناحور انبا رشب مالعا دیامن نایمور

رد - - ھطبار اب یتاعوضوم ھك یارب یو زئاح تیمھا تسا الثم ھكنیا ھفسالف دنناوتیم ھچ یریثأت رب راكفا رشب ھتشاد دنشابثحب . و وگتفگ دنك یلو دیاب رد رظن تشاد ھك ھچنآ ثعاب تاجن اھناسنا دوشیم و ھب اھنآ كمك دنكیم ات رد ریسم غولب دشر دننك

.) لوا ١ :٢٠ -٢٥ نایتنرق و ) ھب تھابش حیسم ،دنیآرد ھن ھفسالف ھكلب لیجنا یسیع حیسم تسا، ( . " سلوپ " ناگمھ ار تحیصن دركیم تحیصن ندرك ھب روط یوغل ھب نیا موھفم تسا ھك یتاملك صاخ ار زا قیرط ٢میلعت

،رادشھ . شزیگنا ای قیوشت یسك رد ركف وا یكاكح مینك سلوپ رد نیا دروم ھك ھنوگچ نارگید ار تحیصن ،دركیم ییاھھنومن ، وا ھس ، . ٢٠ :٣١لاس وا زا مدرم اعدتسا دنكیم ھك اب ادخ ھحالصم دننك رب قبط نایب . ٥ :٢٠لامعا دنكیم رد مود نایتنرق

زورھنابش . ٢ :٧، ١١ -١٢ھب اب كشا و هآ ھتسویپ ھب كت كت ناربھر یحیسم سسفا رادشھ دادیم كمك سلوپ رد لوا نایكینوالست. : " زرط رایسب ییابیز ناونع هدش تسا ھكلب رد نایم امش ھب تمیالم ھب رس ،میدربیم لثم یاھیاد ھك لافطا دوخ ار درورپیم

یانب - یاسیلک حیسم باتک ھحفص ٣٥موس

ھكنانچ دینادیم ھك رھ كی زا امش ار نوچ ،ردپ نادنزرف دوخ ار تحیصن و یرادلد ،میدومنیم و تیصو میدركیم ھك راتفر". دینكب روطب ھتسیاش ییادخ ھك امش ار ھب توكلم و لالج دوخ دناوخیم

( . " سلوپ . " ھب رھ یصخش میلعت دادیم میلعت نداد ینعی نایب قیاقح سدقمباتك ھب یاھنوگ مظنم و یلمع نیب حیاصن و ٣میالعتسلوپ . و اھهزومآ و تایقالخا وا توافت یشحاف دوجو تشادن میالعت سلوپ ھب فدھ تحیصن ندرك و زردنا نداد ھب نارگید دوب و

، حیاصن . وا زین ھشیر رد شمیالعت تشاد ،نیاربانب سلوپ هراومھ حیسم ار ھب ناونع یسك یفرعم دركیم ھك تاجن هدنھد رشبیوگلا . یگدنز ،ناسنا و یدنوادخ تسا ھك دیاب زا وا تعاطا درك رد عقاو حیسم اھنت دناوتیم یارب یناسك ھنومن و وگلا دشاب

ھك . وا ار ھب ناونع تاجن هدنھد و دنوادخ یگدنز دوخ دنریذپیم ریغ ینایحیسم ھك افرص یارب یسیع حیسم مارتحا دنلئاق یلو وا. ار ھب ناونع تاجن هدنھد و دنوادخ دوخ ،دنریذپیمن دنناوتیمن زا تراسا ناھانگ دوخ دازآ ،هدش یسیع ار یوریپ دنیامن

نداد ندرك و دوجوم تحیصن نایم ب )ھطبار میلعتنیب ھچنآ ھك سلوپ رد ھطبار اب تصخش حیسم و راك وا میلعت دادیم و حیاصن و ییاھزردنا ھك ھب نارگید ،دركیم هراومھ

. طابترا دوجو تشادسلوپ رد نیا اھتمسق زا باتك سدقم ھچ میالعت و یحیاصن ار نایب فشك و وگتفگ دینک:؟دنكیم

. : " سلوپ ." میلعت دھدیم حیسم یشوخ دوخ ار بالط دوبیمن نیاربانب وا ام ار تحیصن ١ )دیناوخب:نایمور ١٥ :٢ -٣دنكیم." : " ھك رھ كی زا ام دیاب ھیاسمھ دوخ ار دونشخ میزاس

. : " وا ." میلعت دھدیم حیسم ام ار تبحم دومن و دوخ ار یارب ام ادف درك نیاربانب تحیصن سلوپ ٢ )دیناوخب:نایسسفا ٥ :٢نیا." : " تسا ھك رد تبحم راتفر مییامن

. : " ". : " سلوپ میلعت دھدیم حیسم امش ار دیزرمآ نیاربانب وا ام ار تحیصن دنكیم ھك رگیدكی ٣ )دیناوخب:نایسلوك ٣ :١٣ار ". . " وفع " مینك سلوپ ھفیظو مالعا مایپ ،لیجنا میلعت نداد و تحیصن ندومن مدرم ار رایسب ھنامیكح ماجنا دادیم تمكح ینعی

هدافتسا . زا نیرتھب هویش نكمم ھب روظنم لئان ندش ھب نیرتالاو فدھ زین تمكح نیدب انعم تسا ھك تقیقح ار رد نامز بسانم و. ھب یقیرط ،تسرد رد دروم یگدنز كی صخش ای رد دروم یطیارش صاخ راكب میدنبب

. رب میراد ییاھتیلوئسم لابق نارگید هدھع ھك پ )ردیخرب زا بناوج یلمع كمك یصخش ھك رھ درف یحیسم دیاب هدامآ ھئارا نآ ،دشاب فشك و وگتفگ دینک:؟تسیچ

. ؛ ١٠ :٢٥ دیناوخب:نایطالغ ٦ :٢؛ ١نایكینوالست ٥ :١١نایناربع " " رد . یرایسب زا یاھتمسق دھع دیدج رد ھطبار اب یفیاظو ھك نایحیسم رد لابق رگیدكی دنراد ، میناوخیم ھب تاظحالم:ناونع

: " " " " " ،لاثم میناوخیم ھك یاھراب رگیدكی ار لمحتم دیوش ، رگیدكی ار قیوشت دینك ، و رد نارگید تھج ماجنا لامعا كین هزیگنا. داجیا ." دینك نایحیسم غالب دیاب رد مامت نیا دراوم ھب روط یصخش ھب نایحیسم نامیاون كمك دننك

ارا كمك یصخش ئ ٤- فدھ زا ھ

فدھ زا ھئارا كمك یصخش فشك و وگتفگ دینک:؟تسیچ. ؛ ١ :٦ ؛ ١ :٨ -٩؛ ٣ :٥ -٧نایپیلیف لوا دیناوخب:نایسلوك ١ :٢٨ -٢٩نایتنرق

فدھ . زا ھئارا كمك ،یصخش غولب یناحور تسا فدھ نیا تسا ھك رھ یحیسم رد یسیع حیسم لیدبت ھب تاظحالم:یدرف" . " " " " " لماك . " دوش رد نتم یلصا سدقمباتك ھملك لماك ار ناوتیم ھب موھفم نایاپ ای غالب زین ھمجرت درك نیا ھملك مھ "ھب

: نامز و مھ ھب ھجرد یزیچ هراشا دنكیم

. ی نایاپ" دشابیم ھب اھتنا" ا یم یوغل موھفم ،دنك زا ظن ھب هراشا ر " نامز ملك لماك" تقو ھك ھ فلا )ی : " ". ، سلوپ دیامرفیم ادخ امش ار ات ھب رخآ راوتسا دھاوخ دومرف لمع ادخ رد یگدنز كی یحیسم ات ھب رد ١نایتنرق ١ :٨اھتنا

. ھمادا . دھاوخ ،تفای ینعی ات نامز تشگزاب حیسم ادخ رادافو تسا و وا ھنارادافو ھچنآ ار ھك هدعو هداد ،تسا ماجنا دھاوخ داد

. و" دشابیم یب غالب لماك هراشا ھب موھفم نودب" ،ریصقت ،تمالم م ی ھجرد ،دنك " ھب یزیچ ملك لماك" ب )یتقو ھلمع ادخ رد یگدنز كی درف یحیسم رجنم ھب غولب لماك وا ،هدش وا ار لیدبت ھب یدرف دنكیم ھك زا رھ ظاحل لماك و بیعیب و

ریصقت . . تسا كمك ھب كی یحیسم نامیاون مزلتسم تقو و شالت یدایز تسا اب نیا ،لاح ادخ هدعو هداد تسا ھك وا دوخ راك ارھب . لامك دھاوخ ،دناسر و نیا تقیقح ھب نایحیسم نانیمطا یالع دشخبیم ھچرگا یھاگ ھب رظن دسریم ھك كی درف یحیسم ھب دح

غولب دشر دھاوخن درك و لیدبت ھب یصخش ریصقتیب و تمالمیب دھاوخن ،دش یلو ادخ هدعو هداد تسا ھك رد نامز تشگزاب. ،حیسم رھ درف یحیسم روطب لماك غالب و تمالمیب دھاوخ دوب

: " سلوپ دیامرفیم نم ھناد ار متشاك و سلپا نآ ار یرایبآ درك كی . ٣ :٦نكل مداخ یحیسم اب ادخ فدھمھ تسا رد لوا نایتنرقادخ ". ارنآ ومن دیشخب ادخ زا نایحیسم غالب یارب دشر نایحیسم نامیاون هدافتسا ،دنكیم یلو رد تیاھن نیا دوخ ادخ تسا ھك دشر

، سلوپ ھب مدرم ستنرق تراشب ،دھدیم یلو نیا دوخ ادخ تسا و . ٣ھك ومن درف نامیاون ار ثعاب دوشیم رد لوا نایتنرق لصفاھنآ . . ار زا رظن یناحور ایحا دیامنیم سلپا اھنآ ار یزاسدرگاش ،درك یلو ادخ لماع یلصا دشر و غولب اھنآ دوب ادخ لمع

. ییوكین . ار ھك رد اھنآ عورش هدرك تسا ات نامز تشگزاب دوخ ھمادا دھاوخ داد و اھنآ رد نآ نامز یدارفا لماك دنھاوخ دوب

یانب - یاسیلک حیسم باتک ھحفص ٣٦موس

ب - یاوتحم كمك یصخش

. مدق یلمع ریز هدافتسا یتقو ٥دینك دیھاوخیم ھب روط یصخش ھب یسك كمك ،دینك بوخ تسا نیدب روظنم ھمدقم:زا

. حیسم نامیاون اعد دینك مدق لوا: یارب ی

ماگنھب كمك ھب كی یحیسم ،نامیاون ھچ ییاعد دیناوتیم شیارب فشك و وگتفگ دینک:؟دینكب. ادخ . ار ركش دینك ھك نیا صخش ار ھب تمس دوخ هدیشك و وا ار تاجن هداد فلا )دیناوخب:انحوی ٦ :٤٤تسا

ادخ . ار ھب رطاخ تفرشیپ یناحور نیا ،صخش و یارب ،نامیا تبحم و یدیما ھك ،دراد ب )دیناوخب:نایسلوك ١ :٢ -١٤ركشدینك . . ادخ ار یارب نیمداخ یحیسم ھك ماغیپ لیجنا ار ھب وا ظعو دناهدرك و وا ار میلعت ،دنھدیم ركش دینك ادخ ار یارب یگدنز و

یتامدخ . ھك دوخ نیا صخش رد اسیلك ماجنا ،دھدیم ركش دینك یارب نیا روظنم دیناوتیم زا ھنومن ییاعد ھك سلوپ یارب( . ، كمك دیریگب و یارب ،دشر یگدنز و تمدخ یحیسم نامیاون اعد دینك رد ( ١ :٩ -١٢نیا نایحیسم یسلوك درك نایسلوك

. ،تمسق سلوپ یارب ،تفرعم ،تمكح ،راتفر دشر و تمدخ رمثرپ اھنآ اعد دنكیم. امش . زین دیناوتیم لثم یسیع یارب یاھزاین یصخش یحیسم نامیاون اعد پ )دیناوخب:اقول ٢٢ :٣١ -٣٢دینك

اعد . دینك ات یحیسم نامیاون هدارا ادخ ار ھنوگنآ ھك رد سدقمباتك هدمآ ،تسا كرد دنك و ت )دیناوخب:یتم ٦ :٩ -١٠هزاجادھد . ھك ادخ رد بلق وا تنطلس ،هدومن رد یگدنز وا لالج دبایب یتقو ھك امش یارب كی یحیسم نامیاون اعد ،دینكیم زا دوخ

" : " دیسرپب ادخ زا نم دھاوخیم ھچ ییاعد یارب وا منكب ھك ثعاب قیوشت وا ؟دوش

. دوخ یحیسم نامیاون وگتفگ دینك مدق مود: رد دروم یاھتفرشیپ اب

یتقو ھب روط یصخش ھب كی یحیسم نامیاون كمك ،دینكیم ھچ یدراوم ار دیناوتیم اب رگیدكی رد فشك و وگتفگ دینک:نایم؟دیراذگب

اب رگیدكی رد دروم ییاھتفرشیپ ھك رد یگدنز یناحور دوخ دیاھتشاد و نینچمھ رد دروم یاھشكمشك ،یگدنز تاظحالم:ھبوگتفگ . دیزادرپب و رگیدكی ار قیوشت دینك یحیسم رتغالب دیاب رد دروم یگنوگچ دشر نامیا دوخ اب یحیسم نامیاون تبحص دنك ات

. ھلیسونیدب یوگلا یبوخ یارب وا دشاب، اب . رگیدكی رد ھطبار اب ییاھراك ھك تھج دشر رھ ھچ رتشیب رد ناتنامیا ماجنا لوا ٤ :١٥دیھدیم فلا )دیناوخب:سؤاتومیت

وگتفگ . دینك ھب ناونع ،لاثم یتاكرب ار ھك رد ھجیتن ھعالطم مالك ادخ رد لوط ھتفھ ھتشذگ تسدب ،دیاهدروآ اب مھ رد نایمدیراذگب . . ھیآ یظفح ار ھك ھب رطاخ دیاهدرپس اب رگیدكی رورم دینك رد ھطبار اب عیاقو طوبرم ھب ،هداوناخ جاودزا و راك دوخ اب

. مھ تبحص ،دینك و رد دروم تامدخ دوخ رد اسیلك ای رد توكلم ،ادخ اب رگیدكی وگتفگ دییامن. : " رد ." نیا تمسق میناوخیم ات رد نایم امش یلست میبای زا نامیا رگیدكی زا قیرط وگتفگ ب )دیناوخب:نایمور ١ :١٢ندرك

رد . . ھطبار اب ،ناتنامیا ثعاب قیوشت و یانب رگیدكی دیوش ھب ناونع ،لاثم یاھهدعو سدقمباتك ار یارب مھ وگزاب دینك ردھطبار . اب ھچنآ ھك ادخ رد تھج تیوقت ناتنامیا یارب امش ماجنا هداد ،تسا وگتفگ دینك دید و یاھھشقن دوخ ار رد دروم هدنیآ اب

یحیسم نامیاون رد نایم دیراذگب و ھب وا دییوگب ھك ھنوگچ هدنیآ یگدنز دوخ ار تسدب ادخ دیاهدرپس و رد نیا دروم ھب وا دامتعا. : " دیراد یتقو نینچ یدراوم ار اب وا رد نایم ،دیراذگیم زا دوخ دیسرپب نم ھنوگچ مناوتیم ھب وا كمك منك ات زا رظن یناحور

" دشر دنك و رد نامیا انب ؟دوش

. یلعت دیھد مالك م ادخ مدق موس: ار

یتقو دیھاوخیم ھب روط یصخش ھب كی یحیسم نامیاون كمك ،دینكیم ھچ یدراوم ار دیناوتیم ھب وا فشك و وگتفگ دینک:میلعت؟دیھد

، ھب نایحیسم رتغالب ھب . ٢٨ :١٩ -٢٠مكح یحیسم نامیاون مالك ادخ ار میلعت دیھد ھب دای ھتشاد دیشاب ھك ادخ رد تاظحالم:یتم." " دنكیم ھك ھب نایحیسم نامیاون مامت یروما ار ھك ادخ مكح هدرك ،تسا میلعت دیھد

یعوضوم . . ار زا تك سدقمبا اب رگیدكی سررب ی دییامن زا یاھتمسق فلتخم یا ن فلا )دیناوخب:یتم ٢٨ :١٩ -٢٠هرودیزاسدرگاش . تھج میلعت و شزومآ وا هدافتسا دینك نیرتمھم ھتكن نیا تسا ھك رد رگیدكی هزیگنا داجیا دینك ات دیناوتب قیاقح

. سدقمباتك ار المع رد یاھیگدنز دوخ راكب دیدنببھتكن . یمھم ھك دیاب ھب رطاخ ھتشاد دیشاب نیا تسا ھك رتشیب دیاب رب طاقن توق كی مود ١٣ :١٠یحیسم ب )دیناوخب:نایتنرق

نامیاون . زكرمتم دیوش و رد ددص تیوقت نیا تاكن ،دیشاب ھن ھكنیا رب یور طاقن شفعض دیكأت دینك ھب ناونع ،لاثم رگا ھطقنتوق وا رد ھنیمز یسررب سدقمباتك تسا یلو ھطقن شفعض نیا تسا ھك دناوتیمن تایآ سدقمباتك ار ھب یبوخ ھب رطاخ

،دراپسب رد نآ تروص وا ار رد ھنیمز ھعالطم و یسررب مالك ادخ قیوشت دینك و رد نیع ،لاح یارب یتفرشیپ مھ ھك رد ھنیمزظفح . تایآ سدقمباتك ھتشاد تسا وا ار قیوشت دییامن رب طاقن فعض درف نامیاون دیكأت دینكن اریز رد نیا تروص ساسحا مدعتینما . . دھاوخ درك و ھشیمھ زا ھكنیا ادابم بكترم هابتشا ،دوش رد سرت دھاوخ دوب یعس دینك قوشم یبوخ یارب وا دیشاب یتقو

یانب - یاسیلک حیسم باتک ھحفص ٣٧موس

: " دیھاوخیم رد ھنیمز یسررب و ھعالطم سدقمباتك ھب كی یحیسم نامیاون كمك ،دینكیم زا دوخ دیسرپب طاقن توق وا ھچ دنتسھو نم ھنوگچ مناوتیم وا ار رد نیا ھنیمز كمك ؟منك ھنوگچ مناوتیم یارب وا قوشم یبوخ ؟مشاب

. ھب وا اب مھ وگتفگ دینك تالاؤس مدق مراھچ: عجار یصخش

یسیع حیسم ھنوگچ ھب تالاؤس شنادرگاش خساپ فشك و وگتفگ دینک:؟دادیمیسیع . . هاگ اب دانتسا ھب تایآ سدقمباتك ھب تالاؤس اھنآ خساپ دادیم وا نانخس ادخ ار ھب فلا )دیناوخب:یتم ١٩ :٣ -٦دای

. شنادرگاش دروآیم و زا یور مالك ادخ ھب اھنآ خساپ دادیمیھاگ . تاقوا یسیع الؤس اھنآ ار ھن أفرص اب دانتسا ھب تایآ یصاخ زا باتك ،سدقم ھكلب ب )دیناوخب:اقول ١٠ :٢٥ -٢٦اب

ندیسرپ . یلاؤس رگید خساپ دادیم یسیع تساوخیم دنادب شنادرگاش عجار ھب ھچنآ سدقمباتك رد خساپ الؤس ناشیا میلعت،دھدیم . ھچ یعالطا دنراد وا ھب ییاھباوج ھك اھنآ زا سدقمباتك دندادیم شوگ دادیم و رگا خساپ یتسرد دندادیم اھنآ ار

. قیوشت دركیم ھك رد یگدنز دوخ قباطم نیمھ خساپ لمع دننكپ ) یتقو ھك امش ھب روط یصخش ھب كی یحیسم نامیاون كمك ،دینكیم ھب وا تصرف دیھد ات عجار ھب یدراوم ھك لیام تسا رد

دروم . . اھنآ ثحب و وگتفگ دنك زا امش یتالاؤس دسرپب ھب تالاؤس و یتح ھب تالكشم وا ھب تقد شوگ دیھد ناتدوخ زین یتالاؤس. زا وا دیسرپب و زا نیا قیرط وا ار بیغرت دینك ھچنآ ھك رد ركف و بلق دوخ دراد اب امش رد نایم دراذگب

: سپ زا ھكنیا ھب نانخس وا شوگ ،دیداد اب هدافتسا زا قرط ریز ھب وا تروشم دیھدرتھب ) تسا یاھخساپ یصخش دوخ ار یارب وا وگزاب ،دینكن اریز نینچ ییاھخساپ ھتساخرب زا دیاقع یصخش ناتدوخ دنتسھ ١و

. نكمم تسا أموزل رد دروم وا قدص دننكنرتھب . ) تسا ھب وا تصرف دیھد ھك خساپ شتالاؤس ار رد سدقمباتك دبایب ھب یحیسم نامیاون هزاجا دیھد ھك شدوخ تقیقح ٢ار

فشك . دنك و نآ ار أصخش رد یگدنز دوخ ھب راك دریگب اھنت یراك ھك امش دیناوتیم ماجنا دیھد نیا تسا ھك وا ار ییامنھار دینكات . یتمسق زا سدقمباتك ار ھك ھب الؤس ای لكشم یصاخ ھك ناونع هدرك طوبرم ،دوشیم ھعالطم دنك یتقو نیا درف نامیاون

تقیقح ار فشك درك و خساپ تالاؤس دوخ ار ،تفای نیا اھخساپ وزج دیاقع یصخش دوخ وا دھاوخ دش و نیاربانب هاگچیھ ھچنآ ار . : " ھك زا ادخ میلعت ھتفای زا دای دھاوخن درب یتقو ھب كی یحیسم نامیاون تروشم ،دیھدیم زا دوخ دیسرپب مادك تمسق زا

" سدقمباتك نیرتشیب كمك ار رد ھنیمز نتفای یخساپ بسانم ھب تالاؤس و شتالكشم ھب وا ؟دنكیم

. اب اعد دینك مدق مجنپ: رگیدكی

،ماجنارس . اب رگیدكی اعد دینك ادتبا زا درف یحیسم نامیاون دیھاوخب ھك اعد دنك و تبسن ھب ھچنآ ھك رد یط زور میلعت دیھد:زامالك . ادخ ھتخومآ تسا رد اعد شنكاو ناشن دھد وا رد ھطبار اب یقیاقح اعد دھاوخ درك ھك رد نایرج یتاقالم ھك اب مھ دیاھتشاد

شیارب . زاب هدش تسا یاعد وا ھب امش كمك دھاوخ درك ھك دیمھفب ادخ دراد رد یگدنز وا ھچ یراك ماجنا ،دھدیم و زا نیا قیرطدیھاوخ . تسناوت اعد و یاھكمك یصخش دوخ ار ھب نیرتھب ھجو اب وا ھمادا دیھد دوخ امش زین دیاب ھب ناونع كی یحیسم رتغالب

رد . دروم ھچنآ ھك ادخ رد نآ زور ھب امش ھتخومآ تسا اعد دینك یتقو ھك نیا یحیسم نامیاون ھتفر ھتفر رد نامیا دوخ رتشیبدشر ،درك دیناوتیم اب رگیدكی یارب ریاس مدرم ریظن ،هداوناخ ناتسود و ناراكمھ دوخ اعد دینك ات اھنآ زین تقیقح ار دنسانشب و

. تاجن دنبای

یلمع ھطبار اب كمك یصخش یپ رد نش پ - تاداھ

كمك نك دیاب ھچ یسك ھب روط یصخش ؟دی ١- امش ھب

ھچ یسك دیاب كمك یصخش ار تفایرد فشك و وگتفگ دینک:؟دنكاب ھجوت ھب ھكنیا رھ مداخ یحیسم تقو و ناوت یدودحم ،دراد چیھ مادك زا نیمداخ رداق دنھاوخن دوب ھب روط تاظحالم:بترم

نامز . یصخشم ار تھج كمك ھب دارفا تحت ینابش اھنآ صاصتخا دنھد نیاربانب رب نایحیسم رتغالب و رتیمیدق تسا ھك ھب. یدارفا ھك نیرتشیب زاین ار ،دنراد ھب روط یصخش كمك دننك

. تالكشم و ؤس ا تال ی صاخ ی تسد ھب یرگ ناسك اب دنناب ی فلا )ھك. : " نیا تمسق میلعت دھدیم ناشكرس ار ھیبنت دییامن و نالدهاتوك ار یرادلد دیھد و افعض لوا ٥ :١٤ار دیناوخب:نایكینوالست

تیامح ." دینك و اب عیمج مدرم لمحت دینك امش دیاب ھب یدارفا ھك دوخ ار اب لئاسم ای تالاؤس یصوصخب ھجاوم دننیبیم و دنلیام. اھنآ ار اب امش رد نایم ،دنراذگب ھب روط یصخش كمك دینك

. تاسلج دننامیم زا لفاغ تكرش ناسك ھك رد ب )ی : " میلعت دھدیم زا اب مھ ندمآ رد تعامج لفاغ میوشن ھكنانچ یضعب ار تداع ،تسا ھكلب رگیدكی دیناوخب:نایناربع ١٠ :٢٥ار

تحیصن ." مینك و رتدایز ھب یاهزادنا ھك دینیبیم ھك نآ زور كیدزن دوشیم نایحیسم رتغالب و رتیمیدق دیاب ھب یدارفا ھك زاتكرش رد تاسلج دنلفاغ و نینچمھ ھب یدارفا ھك رد ھنیمز یسررب تمسق یصاخ زا سدقمباتك راچد لكشم ،دنتسھ ھب روط

. یصخش كمك دننك

یانب - یاسیلک حیسم باتک ھحفص ٣٨موس

. و نیما رادافو دنریذپمیلعت پ )یناسك ھك وسلوپ . سؤاتومیت ار بیغرت دنكیم ات رد یضیف ھك رد حیسم یسیع تسا روآروز و مود ٢ :١ -٧یوق دیناوخب:سؤاتومیت

،دشاب و ھچنآ ار ھك زا سلوپ ھتخومآ تسا ھب رگید ینایحیسم زین ھك هدامآ یریگدای ،دنتسھ میلعت ؛دھد نوچمھ زابرس حیسملمحتم اھیتخس ؛دشاب هراومھ رد یپ بلج یدونشخ هدنامرف ،شیوخ یسیع حیسم ؛دشاب دننامھ كی راكشزرو اب اكتا رب لوصا ونیناوق یھلا ھك رد سدقمباتك ھتشون هدش ،تسا هرود دوخ ار ھب نایاپ دناسرب و دننام كی زرواشك اب تیدج رد ھعرزم ادخ راك

. دنك . نایحیسم رتغالب و رتیمیدق دیاب ھب یناسك ھك رادافو و ریذپمیلعت ،دنتسھ ھب روط یصخش كمك دننك

ھچ ھئارا ؟داد نامز ی مك یصخش ار دیاب ٢- یك

ھچ ینامز دیاب ھب نارگید كمك یصخش ؟درك نیا عوضوم ات هزادنا یدایز ھب ،غولب ،تیفرظ تبغر و یگدامآ میلعت دیھد:امشتھج . میلعت و تیبرت نارگید و زین ھب یتوعد ھك ادخ زا امش ،دراد یگتسب دراد نیا عوضوم نینچمھ ھب نیا یگتسب دراد ھك امش

ات . ھچ هزادنا رد یگدنز صخش لباقم لیخد دیتسھ ھب ناونع ،لاثم رگا امش اھنت درف یحیسم دیتسھ ھك اب نیا یحیسم نامیاون رد، سامت ،تسا رد تروصنآ دیاب لقادح رابكی رد ھتفھ ھب تاقالم وا دیورب ات ھلیسونیدب دیناوتب اب وا وگتفگ ،هدرك ھب وا میلعت دیھد

شتالاؤس . ار خساپ دییوگ و اب مھ اعد دینك یلو رگا نیا یحیسم نامیاون رد تاسلج و یاھتكراشم فلتخم ییاسیلك و نینچمھ ردتاسلج یگناخ ای یاھسالك یزاسدرگاش تكرش ،دنكیم رد تروصنآ اھنت مزال تسا رھ تقو زاین یمربم شیپ دمآ ھب تاقالم وا

دیورب.

دیاب ئارا ھ ٣- یكمك یصخش ار ھنوگچ ؟داد

؛ ١٠ :٢٤ -٢٥ ؛ ٢٢ :٢٤ -٢٧نایناربع دیناوخب:یتم ٢٠ :٢٥ -٢٨اقولكمك یصخش دیاب ھنوگچ ھئارا فشك و وگتفگ دینک:؟دوش

یسیع میلعت دھدیم ھك نایحیسم رتیمیدق و رتغالب دیابن رب نایحیسم نامیاون ینارمكح ،دننك اریز اھنت دارفا تاظحالم:سانشنادخنینچ . . دننكیم یسیع ھب چیھ مداخ یحیسم هزاجا دھدیمن رب یحیسم یرگید مكح دنك نیمداخ یحیسم اھنت زاجم دنشابیم ھک ھب

نایحیسم . رگید میلعت دنھد و اھنآ ار تحیصن دننك اھنآ دیابن نایحیسم ار ھب ماجنا یراك راداو ،دننك ھكلب دیاب اھنآ ار بیغرت وقیوشت . دننك ھك لصا تبحم ار رد مامت طباور دوخ ھب اج دنروآ و لامعا كین ماجنا دنھد كمك یصخش دیاب ھب روظنم قیوشت

. نارگید و ھب تھج یانب نامیا اھنآ دشاب

( ٨ ھقیقد اعد (یاعد رد خساپ ھب مالك ادخ

٥

رد مامت هورگ ای ھكیالحرد ھب یاھهورگ ود ای ھس یرفن میسقت دیاهدش اب یاھاعد ،هاتوك یقیاقح ار ھك زورما دای ھب تبوندیاھتفرگ. ھب روضح ادخ دیروایب

( ٢ ھقیقد فیلكت لزنم (یارب سرد یدعب

٦

تشونور نیا فیلکت ار نیب یاضعا هورگ شخپ دینك و ای نآ ار دیناوخب ات ھمھ نآ ار رد رتفد تشاددای رس هورگ:دوخ (دنسیونب.(

- ١- ٢

- ٣

- ٤- ٥

- ٦- ٧

. تبسن - ھب یزاسدرگاش و یانب اسیلك دھعتم ت دیشاب دھع " " ، عوضوم میلعت ھب نایحیسم نامیاون زا قیرط ھئارا كمك یصخش ار ھظعوم ،دینك میلعت دیھد كی ای هورگای یارب درف

. یسررب دینكار . دیناوخب زا شور تقیقح بوبحم هدافتسا دینك رھ - ١٨ :١٨ -٢١ :٣٨و زور یمین زا كی لصف زا ناھاگزاراقول

. تشاددای دیرادرب. - " رھ " زور ھعومجم جاودزا یحیسم ار رورم ظفح ندرکدینك

مدق ار . )٥یسررب رد ھناخ هدامآ دینك زا ( - ١٣شور سرد یدعب یسررب باتک سدقم انحوی یسررب لصف باتك سدقم. باتک سدقم هدافتسا دینک

.) رومزم ٥ :٣ رد - ) نیا ھتفھ یارب صخش ای یعوضوم صخشم اعد دینك و دھاش راك ادخ رد نآ دروم اعددیشاب ) طوبرم . ) ھب یانب یاسیلك حیسم ار دراو رتفد ای ھشوپ دوخ دینك مامت یاھتشاددای دوخ رد تخومآ دروم ھ ھ یا یدج د

. ،ناھاگزار تایآ ،یظفح یاھتشاددای یمیلعت و نیا فیلكت لزنم ار رد رتفد دوخ دیسیونب

یانب - یاسیلک حیسم باتک ھحفص ٣٩موس

سرد ٣٠

اعد١

. اعد : دینك و هورگ دوخ و نیا هرود طوبرم ھب یانب یاسیلك حیسم ار ھب روضح دنوادخ هورگرسدیروایب

٢( ٢٠ ھقیقد رد نایم نتشاذگ تاکرب (اقول

اب )رد ( ١٨ :١٨ -٢١ :٣٨نارگید و ھب روط ھصالخ تاكرب یكی زا ناھاگزار دوخ ار زا تمسق صخشم هدش ھب تبوناقول.) ای دیناوخب زا یور یاھتشاددای ناھاگزار نآ زور نایم دیراذگب )

، ھب . یسك ھك شتاكرب ار وگزاب دنكیم شوگ دیھد ھب شیاھفرح تیمھا دیھد و وا ار ،دیریذپب رد دروم ھچنآ رد نایم دراذگیم. ثحب دینكن

٣( ٥ ھقیقد ظفح ندرک (ناونع ھعومجم: جاودزا یحیسم

. " ھیآ " یظفح طوبرم ھب جاودزا یحیسم ار رورم ود ٥دینك رورم:یرفن

٤( ٨٥ ھقیقد یسررب سدقمباتك (انحوی ١٣: ١- ٣٨

. یدالیم ار وگزاب ،انحوی ٣٠دنكیم تمدخ ینایاپ یسیع حیسم رد یط تفھ ھتفھ یاھھام لیروآ و یم ھمدقم:لصف ١٣لاسرد نیا ،لصف ھعقاو ماش رخآ قافتا دتفایم ھك یسیع زا قیرط ،نآ تایصوصخ یعقاو كی صخش مداخ ار ھب زرط یلمع یارب

. نادرگاش دوخ فیصوت دومن و ھب اھنآ یمكح دیدج داد

مدق ١: دیناوخب. ار اب مھ دیناوخب:انحوی ١٣ :١ -٣٨میناوخب

. رھ کی ھب تبون كی ھیآ ار دناوخب ات مامت تمسق هدناوخ دوش

مدق ٢: فشك دینكھچ یتقیقح رد نیا تمسق یارب امش مھم ؟تسا ای مادك تقیقح رد نیا تمسق نھذ ای بلق امش ار تحت ریثأت ھجوت دینك:رارق

؟دھدیمكی ای ود یتقیقح ار ھك كرد ،دینكیم فشك ،دییامن رد دروم اھنآ ركف دینك و ناتراكفا ار رد ھچرتفد تشاددای دیسیونب:دوخ

دیسیونب. ) دعب زا ھكنیا یتدم ھب ءاضعا هورگ تصرف ركف ندرك و نتشون هداد ،دش ھب تبون ناشتاكرب ار اب مھ رد نایم دیراذگب:نایمرد

. دنراذگب .) ھب تبون تاكرب دوخ ار زا یتاكن ھك فشك میاهدرك اب رگیدکی نایمرد میراذگبدراوم . ریز لاثم ود یصخش تسا ھك ناشتاكرب ار اب رگیدكی نایمرد دنراذگیم ھب رطاخ ھتشاد دیشاب ھک رد رھ هورگ )كچوك

.) یاضعا نآ هورگ تاكن یفلتخم ار اب مھ نایمرد دنراذگیم ھك دیابن اموزل ناسکی دنشاب

. تقیقح یمھم یارب نم دوجو و دراد طابترا یسیع ادوھی رد نیب ھطبار رد ١٣اب انحوی فشك ١(لصف

میناوخیم ھك یرایسب زا نادرگاش یسیع زا وا نادرگیور دندش و رگید رد .٦ :٦٦ -٧١وا ظتم دوبانحوی فلا )ادوھی یدرف رھا . . : " ار یوریپ دندركن یلو ادوھی اب یسیع دنام و دومناو درك ھك درگاش یعقاو وا تسا رد نآ نامز یسیع دومرف ایآ نم امش

." " " " هدزاود ." ار مدیزگنرب و لاح ھكنآ یكی زا امش یسیلبا دیتسھ سیلبا ینعی مھتم هدننك یسیع تفگ ھك یكی زا نآ هدزاود،درگاش . هدرب سیلبا ای تلآ تسد سیلبا تسا نیا تیصوصخ ھناریرش ادوھی هژیوب زا نآ تھج دوب ھك ھب غورد رھاظت درك

یانب - یاسیلک حیسم باتک ھحفص ٤٠موس

درگاش . یسیع تسا اب ھكنیا اھیلیخ یسیع ار كرت هدرك دندوب و ساسحا دندركیم رگید دنناوتیمن اب یسیع و تیھام یناحورمیالعت وا قفاوم ،دنشاب نیا درم ینعی ادوھی ناكامك اب یسیع دنام و نینچ ھب رظن دیسریم ھك الماك اب یسیع قفاوم و یأرمھتسا . . اما یسیع شیپاشیپ تسنادیم ھك ادوھی رد هدنیآ تسد ھب ھچ یراك دھاوخ دز نیا رما یرادشھ تسا یارب یناسك ھك اب

اھهزومآ و میالعت ییاسیلك ھك ھب نآ قلعت دنراد قفاوم ،دنتسین یلو حیجرت دنھدیم رد نامھ اسیلك یقاب دننامب و ریاس اضعا ار زین. اب دوخ ھب ھطرو یدوبان دنناشكب

. اھالس دعب ھك انحوی لیجنا دوخ ار ،تشاگن حیضوت داد ھك روظنم زا نیا ،صخش یادوھی یطویرخسا تسا

ادوھی . ار یدرف صیرح و دزد فیصوت دنكیم میرم یارب نیھدت دزد. انحوی ١٢ :٤ -٦یسیع ب )ادوھی یصخش صیرح و دوب . : " رطع ییاھبنارگ هدروآ دوب ھك رایسب تمیق ،تشاد اما ادوھی دقتعم دوب ھك نیا راك میرم فالتا لوپ تسا وا تفگ یارب ھچ نیارطع ". ھتخورف دشن ات لوپ نآ ھب ارقف هداد ؟دوش اریز یاھب نآ لداعم دزم ھنایالس كی رگراك دوب انحوی رد ریبعت نخس ادوھی

: " دیوگیم نیا ار زا نآ ور تفگن ھك ھب ركف ارقف ،دوب ھكلب زا ورنآ ھك دزد دوب و ھطیرخ رد ھلاوح وا و زا ھچنآ رد نآ ھتخودنادشیم ". رب تشادیم یھاوخدوخ و یتسودلوپ ادوھی زا كی فرط و یدنمتواخس میرم زا فرط رگید رھ ود رایسب هدنھدناكت

دندوب.

یگنوگچ" : . میلست ندش یسیع طسوت ادوھی ار فیصوت دنكیم نیا تمسق دیامرفیم پ )ادوھی راكتنایخ دوبانحوی .١٣ :٢سیلباشیپ ." زا نآ رد لد ادوھی هداھن دوب ھك یسیع ار میلست دنك رد نایم هدزاود درگاش ،یسیع یدرم دوب ھك تیصخش رایسب یتسپ

تشاد . و ممصم دوب یسیع حیسم ار میلست نانمشد دنك نانھاك مظعا و نایسیرف روتسد هداد دندوب ھك رھ هاگ یسك دنادب یسیعادوھی . .) ادج ممصم دوب ھك یسیع ار ھب تسد شنانمشد میلست دنك ( ١١ :٥٧وا ،تساجك دیاب ربخ دھد ات وا ار ریگتسد دننك انحوی

اب . نانمشد یسیع ینابت هدرك دوب ھك رد یازا تفایرد یس هراپ هرقن نیا راك ار ناشیارب ماجنا دھد مادكچیھ زا نادرگاش رگید زا. نیا عوضوم ربخ دنتشادن و یتح ھب نینچ یراك نونظم زین هدشن ،دندوب ھكلب ناطیش نیا ھشقن ریرش ار رد ركف وا هداھن دوب. ادوھی سپ زا اھتدم ھك ھب ناونع درگاش یسیع زا وا یوریپ هدرك ،دوب ھب نیا ھجیتن دیسر ھك درگاش وا ندوب رگید یشزرا درادن

وا . یصخش صیرح دوب و لوپ ار رتشیب زا یسیع تسود تشادیم وا یصخش رگباسح دوب و ممصم و بقارم دوب ھك زا ھسینك( ، ھكلب رد ضوع تساوخیم قباطم یاھھتساوخ تاماقم دوھی لمع دنك و نامز و ( ٩ :٢٢ناكم نوریب هدنكفا دوشن انحوی

. یریگتسد یسیع ار ھب اھنآ عالطا دھد

ھب نادرگاش دوخ دیامرفیم ھك ینامز یسیع ١٣ :١٧ -١٨تكرب رد ھتفاین. انحوی ،دوب تكرب دوب لو ت )ادوھی هدیزگرب هدش ی . : " دنھاوخ تفای ھك یالمعا ار ھك وا ھب اھنآ ھتخومآ تسا ماجنا دنھد سپس تفگ هرابرد عیمج امش ؛میوگیمن نم ینانآ ار ھك

ماهدیزگرب ." : ،مسانشیم نكیل ات باتك مامت دوش ھكنآ اب نم نان ،دروخیم ھنشاپ دوخ ار رب نم دنلب هدرك تسا یسیع یتقو ربهدمآ . ،تسا اب اعد هدزاود درگاش دوخ ار ،دیزگرب رد دروم باختنا ادوھی هابتشا هدركن دوب ساسا ٦ :١٢ -١٣وا ھچنآ رد اقول

: " دوخ ." دومرف نم منادیم ھچ یسك ار باختنا ماهدرك یسیع كت كت یناسك ار ھك ھب ناونع نادرگاش دوخ هدیزگرب دوب ات رد نیا. ناھج . . دھاش وا ،دنشاب تخانشیم وا زا ركف و بلق ادوھی زین ھب یبوخ هاگآ دوب وا ادوھی ار یارب فدھ یصاخ باختنا هدرك دوب. ادوھی . یارب تفایرد تاجن ررقم هدشن دوب یسیع رد مامت نیا تدم تسنادیم ھك ادوھی یصخش رھاظتم و ریغ لباق دامتعا تسا

وا . ادوھی ار زا نیا تھج هدیزگرب دوب ات ھلیسونیدب یتوبن ھك رد دھع قیتع رد دروم وا هدش دوب ققحت دبای نیا توبن رد رومزمھتشون . . هدش تسا رد نیا ھیآ دواد ھب رواشم ،دوخ لفوتیخا ای یصخش ھباشم هراشا دنكیم نیا صخش رد ددص دوب ٤١ :٩دواد

میناوخیم . ھك ھنوگچ لفوتیخا ھب هارمھ موالشبا ھشقن لتق دواد ار یزیرھمانرب هدرك دندوب ار . ٢لیئومس ١٥ -١٧دواد دشكب رددیوگیم ھك یسك ھك ھب وا تمھت هدز و رب ھیلع وا مایق هدرك ،تسا نمشد تسین ھكلب تسود و رد ٥٥ :٩ -١٤رواشم رومزم

. " تسوا . ھك رد قح وا تنایخ هدرك تسا یا رای صالخ و تسود قیدص نم ھك اب رگیدكی تروشم نیریش میدركیم و ھب ھناخادخ . ." رد هوبنا میدیمارخیم دواد یلیخ ھب نیا صخش یبوخ هدرك دوب نیا درم زا تاكرب هرفس دواد دنمهرھب هدش ،دوب یلو اب

دوجو . ھمھ نیا ،اھتبحم لثم یبسا ھك ناھگان بحاص دوخ ار دگل ،دنزیم وا زین یب چیھ محرت ھب دواد ھبرض دز دواد اعد درك وزا . ادخ تساوخ ات یاھتروشم دارفا یریرش نوچ لفوتیخا ار لطاب دزاس و نانخس اھنآ ار شوشغم دیامن رب ساسا ھچنآ رد � هدمآ . ،تسا رھ ھك بكترم ییاطخ نوچ یاطخ لفویتخا ،دوش تخس راوازس تازاجم تسا نیا توبن رومزم ٥٥ :٩ -١٤اعطقرد . ھطبار اب ادوھی زین قداص دوب وا ات نآ نامز ھك یسیع ار دیسوب و وا ار میلست نانمشد ،درك رد رھاظ دوخ ار تسود یسیع

. یفرعم . . دركیم مادكچیھ زا نادرگاش ھب وا نونظم هدشن دندوب ادوھی یصخش رھاظتم و راكایر دوب ھك قحتسم راوخ ندش دوب. یسیع ادوھی ار هدیزگرب دوب ات توبن طوبرم ھب میلست ندش وا ھب ،نانمشد زا قیرط یو ققحت دبای

: " یسیع دیامرفیم نآلا لبق زا عوقو ھب امش میوگیم ات رد ١٣ :١٩ینامز لؤسم الماك. انحوی ادوھی لامعا دوخ دوب ث )رطاخب � ھك : ." عقاو دوش رواب دینك ھك نم متسھ یسیع ھب ود لیلد نیا نخس ار رب نابز دروآ الوا تساوخیم ھب ادوھی راطخا دھد و ایناث

تساوخیم . نامیا نادرگاش دوخ ار تیوقت دنك یسیع ھب ادوھی راطخا هداد دوب ھك اب یارجا ھشقن لتق ،وا هاگچیھ تكرب دھاوخنتفای . . ادوھی تسیابیم نیا نخس یسیع ار یدج تفرگیم و رد دروم نآ لمأت دركیم یسیع نیا نخس ار تفگ ات ھلیسونیدب ھبادوھی . دنامھفب ھك تیلوؤسم یراك ھك ماجنا دھدیم الماك ھجوتم دوخ وا دھاوخ دوب یلو زا فرط رگید یسیع تساوخیم نامیا

شنادرگاش . ار زین تیوقت دنك وا تسنادیم ھك تنایخ ادوھی ثعاب یتحاران نادرگاش دھاوخ دش و رد نامیا اھنآ لالخا داجیا، دھاوخ . درك نادرگاش نكمم دوب رطاخب تنایخ ،ادوھی رد دروم یسیع و ھشقن ادخ ھك تسیابیم طسوت وا ھب ماجنا دیسریم

یانب - یاسیلک حیسم باتک ھحفص ٤١موس

راچد . كش و دیدرت دنوش یلو نادرگاش یتقو ھب تنایخ ادوھی یپ ،دندرب ھجوتم نیا تقیقح زین دندش ھك یسیع زا لبق زا مامت نیاتاقافتا . هاگآ هدوب تسا و نیا ،قافتا رد عقاو ققحت ھشقن تسادخ یسیع لبق زا ھكنیا ھب تسد نانمشد میلست ،دوش دروم ھمكاحم

رارق دریگ و بولصم ،ددرگ یمامت نیا نانخس ار ھب نادرگاش دوخ تفگ ات اھنآ ناكامك نامیا ھتشاد دنشاب ھك وا ینامھ تسا ھك. اعدا دنكیم

: " دیامرفیم ." ناطیش رد وا لخاد تشگ ناطیش ركف یاھناریرش ار ج )ادوھی دوخ ار ریسا ناطیش ھتخاس دوبانحوی .١٣ :٢٧ردنھذ . و بلق ادوھی هداھن دوب و نآ نیا ھك ھب رطاخ لوپ ھب یسیع تنایخ دنك ادوھی اب ناطیش تمواقم ،دركن ھكلب رب قبط داھنشیپ

وا . لمع ،درك و نیدب بیترت ناطیش دراو بلق وا دش نیا یشور تسا ھك ناطیش رد دروم یناسك ھك اب وا تمواقم دننكیمن راكبدریگیم . . ناطیش یمامت دوجو نیا درف راكتنایخ ار رد ھطلس دوخ تفرگ ادوھی لیدبت ھب یدرف لدگنس دش و ھب رادشھ یسیع چیھ

ییانتعا . . دركن یسیع یارب راب مود ھب ادوھی رادشھ ،دادن اریز راك وا اب یو ھب مامتا هدیسر دوب یتقو ھب نایاپ فرص ماش حصف : " كیدزن ." ،دندشیم یسیع ھب ادوھی تفگ ھچنآ ،ینكیم ھب یدوز نكب اب نیا ھك انحوی و سرطپ زا ندینش نیا ربخ ھك ادوھی ھبیسیع . تنایخ دھاوخ درك تخس ریحتم ھتشگ ،دندوب یلو دنتسنادیمن ھك ادوھی اقیقد ھچ یراك دھاوخ درك ادوھی رد ایر و

یزاسرھاظ . رایسب رھام ،دوب یروطب ھك مادكچیھ زا نادرگاش ركف دندركیمن وا نكمم تسا یزور ھب یسیع تنایخ دنك ادوھی. ھجوتم دش ھك ھشقن وا رد لاح المرب ندش ،تسا ھب نیمھ تھج ھلصافالب نآ ناكم ار كرت درك ات ھشقن دوخ ار ھب ققحت دناسرب

.) انحوی ١٣ :٢٧ -٣٠ (

. تقیقح یمھم یارب نم دوجو و دراد نیب سرطپ یع رد طابترا یس ھطبار رد ١٣اب انحوی فشك ٢(لصف : " ... ". ، یسیع هدومرف دوب كدنا ینامز رگید اب امش متسھ ییاج ھك نم موریم امش دیناوتیمن دمآ راكفا رد ١٣ :٣٣سرطپ انحوی

: " " :" رد ھجیتن ندینش نانخس یسیع شوشغم هدش ،دوب ھب نیمھ تھج زا وا دیسرپ یا اقآ اجك ؟یوریم یسیع خساپ داد وت نونكایناوتیمن ." ھب ییاج ھك نم موریم زا یپ نم ؛ییایب اما اھدعب ھب لابند نم یھاوخ دمآ یسیع ھب نامسآ هراشا ،دركیم یلو

سرطپ . . ١٤ :٢٩میناوخیم ھجوتم موھفم نخس وا دشن رب ساسا ھشقن ،ادخ ھظحل گرم سرطپ زونھ ارف هدیسرن دوب رد سقرم : " ھك سرطپ تفگ یتح رگا مامت نادرگاش رگید زا یوریپ یسیع نادرگیور دنوش و شزغل ،دندروخب نم زگرھ شزغل مھاوخن

: " دیوگیم ناج دوخ " : ١٣ :٣٧ار ھب ." یسیع دیوگیم وت ار زگرھ راكنا مھاوخن درك و رد دروخ ".١٤ :٣١انحوی وا رد سقرمرد . ." هار وت مھاوخ داھن سرطپ شدوخ ار تسرد تخانشیمن وا ھناربصیب تساوخیم یسیع ار رد مامت ییاھجنر ھك تسیابیم

دیشكیم . یوریپ دنك یلو یسیع ھب سرطپ تفگ ھك وا اب دوجو ھچنآ نونكا ،دیوگیم اقیقد تسد ھب نامھ ییاھراك دھاوخ دز ھكرد . . لاح رضاح ركنم نآ تسا اما زا اجنآ ھك سرطپ ھب ھچنآ تفگیم نانیمطا و نیقی ،تشاد ھجوتم نانخس یسیع دشن سرطپ

. ركف دركیم ھك شناج ار رد هار یسیع دھاوخ ،داھن یلو تقیقح نیا دوب ھك یسیع دیاب ناج دوخ ار یارب سرطپ داھنیم

مدق ٣: الؤسرد نیا نتم ھچ یتالاؤس رد یاھھنیمز فلتخم دوجو دراد ھك دیلیام رد هورگ اھنآ ار ھجوت دینك:؟دیسرپب

. ار كرد مینك و رد دروم ھچنآ میمھفیمن یاھلاؤس دوخ ار حرطم یعس ١٣ :١ -٣٨مینك مینك مامت قیاقح طوبرم ھب انحویات ییاجنآ ھك ناكما دراد یاھلاؤس دوخ ار حضاو و حیرص حرطم دینک و سپس اھنآ ار رد ھچرتفد تشاددای دیسیونب:دوخ

دیسیونب. ) دعب زا ھكنیا یتدم ھب یاضعا هورگ تصرف ركف ندرك نتشونو هداد دش هزاجا دیھد ھك مادكرھ زا دارفا نایمرد دیراذگب:الؤس

.) دوخ ار یارب نارگید حرطم دزاس ) سپس دنچ الؤس ار زا نیب ھمھ اھلاؤس باختنا دینك و یعس دینك اب وگتفگ ندرك رد دروم اھنآ رد هورگ یباوج وگتفگ دینك:یارب

.) نینچمھ رد ھطبار اب نآ ثحابم هدمآ تسا ظحالم ھنومن و یتا یتالاؤس ھك نكمم تسا نادرگاش اھنآ دینك. رد ،ھمادا دنسرپب ادیپ

ف رازگرب ؟دندركیم ص ح نامز ار ی نایدوھی ماش ( ١٣ :١ -٢ )ھچ الؤس ١(انحوی یخرب . زا نایحیسم رد دروم نامز قیقد یرازگرب ماش حصف راچد یمگردرس دنتسھ رب قبط لیجانا ،یتم سقرم تاظحالم:و

ناسین ) رازگرب ،دندرك و نیا ینامز دوب ھك رثكا نایدوھی ،اقول( ١٤ھك یسیع و شنادرگاش مسارم ماش حصف ار رصع ھبنشجنپنایسیرف . ار زین لماش ،دشیم نیا ماش ار فرص دندركیم مسارم نیا ،ماش هاگماش لبق زا بولصم ندش یسیع رد زور ھعمج

( ناسین ، ینعی میناوخیم( ١٥سپ ھك نایدوھی دنتساوخیم ماش حصف ار رد رصع زور رازگرب . ١٨ :٢٨ھعمج دش یلو رد انحوی. زا بولصم ندش یسیع فرص دننك

، نیب . لیجنا انحوی و لیجانا رگید یضقانت دوجو ،درادن اریز ماش حصف رد ود زور فرص دشیم رب قبط تعیرش دھع قیتعهام . ،ناسین ینعی ابیرقت هام ،لیروآ فرص دشیم یلو یتقو نیا زور اب زور تبس فداصم ماش ١٥دشیم حصف دیاب رد زور

) ( رصع ھعمج ات رصع ھبنش ، نایسیرف و رثكا نایدوھی نآ ار كی زور رتدوز رازگرب ،دندركیم ات ادابم زور تبس ار تیاعرهدركن . دنشاب یلو نایقودص ھك رثكا نانھاك ھب نیا هورگ قلعت ،دنتشاد رد دروم نیا عوضوم تیساسح یصاخ دنتشادن و ھشیمھ

نیا . مسارم ار رد زور مھدزناپ رازگرب ،دندركیم ولو ھكنآ فداصم اب زور تبس دوب نیاربانب لیجانا ،یتم سقرم و اقول و زینھب . مسر نایقودص هراشا دراد ھب ،هوالع ھب ١٨حالطصا مسر نایسیرف هراشا ،دننكیم و لاح ھكنآ انحوی انحوی ١٣لصف لصف

: ( ٢ :٢٣؛ ٤ :٤٥؛ ١٢ راكب ھتفر ،تسا هراومھ ھب لك تفھ زور نشج تلالد دراد دیع " ١٣ :٢٩انحوی حصف ھك رد انحوی ".)١٢

یانب - یاسیلک حیسم باتک ھحفص ٤٢موس

یع ھچ یموھفم ؟دراد ( ١٣ :١٤ -١٧ )نتسش یاھیاپ نادرگاش طسوت یس الؤس ٢(انحوی تاظحالم:

یسیع . و شنادرگاش یریسم ار فلا )یسیع تساوخیم اب نتسش یاھاپ ،نادرگاش رد دروم تمدخ یسرد ھب اھنآ دای دھدزاتیب . اینع یط هدرك دندوب و ھب نیمھ تھج ناشیاھاپ زا درگ و رابغ هار فیثك هدش دوب مسر دوجوم رد لیئارسا نیا دوب ھك

نیرتھیاپنود . راكتمدخ ھناخ ھفیظو تشاد یاھاپ نانامھم ار لبق زا فرص ماش دیوشب اھالس شیپ زا نآ ییحی دیمعت هدنھد دوخ اریسك . یفرعم هدرك دوب ھك یتح تقایل درادن رد ربارب یسیع مخ ،هدش دنب شنیلعن ار زاب دنك و یاھاپ وا ار دیوشب و اما رد نآ

،ھناخالاب . یراكتمدخ دوجو تشادن نیاربانب یتقو نادرگاش لخاد قاتا ،دندش فرظ بآ و زین یاھلوح رد ربارب دوخ ،دندید یلوسكچیھ . . لیام دوبن شقن مداخ ھیاپنود ار یزاب دنك و یاھاپ نیریاس ار دیوشب مامت نادرگاش رایسب رورغم دندوب اقول رد لصف

دیامرفیم . ھك نادرگاش رد نیا دروم ھك ھچ یسك رد نایم اھنآ زا ھمھ رتگرزب تسا اب مھ ثحب هدرك دندوب و یتح رد ٢٢نیادروم . زین ھك رب رس زیم ھچ یسك دیاب رد اجك ،دنیشنب ناشنایم فالتخا دوب نیاربانب مامت هدزاود درگاش قافتاھب یسیع اب ییاھاپفیثك . رود یزیم هاتوک ھتسشن دندوب رگا ھچ یسیع الماك زا نیا تقیقح هاگآ دوب ھك ھناگی دنزرف ادخ و دنوادخ مامت تاقولخم

. ،دشابیم اما اب دوجو نیا ،تساخرب یاھسابل دوخ ار دروآرد و یگنل ھب رمك ،ھتسب لوغشم نتسش یاھیاپ نادرگاش دش

. لسغ یلوبمس دوب زا راك تاجن ھك اب ینتورف طسوت یسیع ماجنا ،دش و لداع یگدرمش هدیمان دوشیم ب )ندبیسیع رد لامك ینتورف رطاخب ام مسج دیشوپ و ناسنا ،دش و رھ دنچ یھانگ بكترم هدشن ،دوب رطاخب ام راوخ ،دیدرگ زا یوس

. مدرم درط دش و ماجنارس رب یور بیلص جنر دیشك و درم. سدقمباتك حیضوت دھدیمن ھك یسیع یاھاپ نادرگاش ار ھب ھچ یبیترت ،تسش ھكلب طقف ھب یوگتفگ وا و سرطپ هراشا دنكیم

الامتحا . مامت نادرگاش زا ھكنیا یسیع یاھیاپ اھنآ ار دیوشیم رایسب هدزتالجخ و نیگمرش دندوب یلو سرطپ ھك تیصخش . : " یبصع و ییوخدنت تشاد زا نیا راك یسیع رایسب بجعت هدرك دوب یسیع ھب وا تفگ ھچنآ نم ،منكیم نآلا وت ،ینادیمن نكل

روظنم .) یسیع نیا دوب ھك سپ زا ،گرم مایق و لوزن ،سدقلاحور نادرگاش موھفم راك وا ( ." ١٣ :٧ار دعب یھاوخ دیمھف انحوی. دنھاوخ دیمھف

،) nipto : رد " : . )ینانوی رد ادتبا سرطپ ھب یسیع هزاجا دادن ھك شیاھیاپ ار دیوشب یلو یسیع رد خساپ وا تفگ رگا وت ار میوشنروظنم .) یسیع نیا دوب ھك رگا طسوت لمع شخبتاجن دوخ اب ینتورف ناھانگ ( " ١٣ :٨سرطپ وت ار اب نم یبیصن تسین انحوی

. ) ( ار كاپ دنكن ھك نتسش اھاپ یاھناشن زا نآ بوسحم دشیم ، سرطپ رد تاكرب نیا تاجن یبیصن دھاوخن تشاد: ١٣ " ) جاتحم تسین رگم ھب نتسش ،اھیاپ ھكلب مامت وا كاپ تسا انحوی ) louo : رد " : )ینانوی یسیع دومرف یسك ھك لسغ تفای

نتسش . .) ندب رگنایامن راك لماك تاجن طسوت حیسم دشابیم ھك دیدجت تایح ای لداع یگدرمش هدیمان دوشیم نوخ حیسم ١٠مامت؛ ( )٥ :٢١لوا و وا ار ھب روط لماك لداع دنادرگیم مود ( ١ :٧نایتنرق ناھانگ صخش رادنامیا ار كاپ دزاسیم لوا انحوی

.) سرطپ ٣ :١٨

. سیدقت ندش هدیمان یم راك ،حیسم ھك دوش شخبتاجن یع نتسش یلوبمس دوب زا موادت یس پ )اھاپ. نتسش اھاپ یلبمس تسا زا موادت راك شخبتاجن یسیع رد یگدنز صخش یرادنامیا ھك دلوت هزات ھتفای و لداع هدرمش هدش تسا

نیا . لمع سیدقت ندش هدیمان دوشیم سرطپ سپ زا ھكنیا ھب تیمھا ھتسش ندش شیاھیاپ یپ ،درب زاب رطاخب تیصخش یدنت ھكتشاد . تساوخیم رد یاھنیمز رگید طارفا دنك و نیاربانب زا یسیع تساوخ ھك رس و شناتسد ار زین دیوشب وا ركف دركیم رگا

. یاھتمسق یدایز زا شندب طسوت یسیع ھتسش ،دوش تاكرب یرتشیب زا وا تفایرد دھاوخ درك٣ " اما . " یسیع رد دروم لسغ ینامسج نخس ،تفگیمن ھكلب ھب لسغ و یتراھط یناحور هراشا دركیم یسیع رد انحوی لصف

" رد " ھطبار اب نان یناحور " ٦نخس " رد ھطبار اب بآ یناحور ، و رد " ٤لصف " رد دروم یدلوت ون زا رظن یناحور ، رد لصف " " . : " ، رد دروم لسغ یناحور میلعت دادیم نیاربانب یسیع رد ھمادا نخس دوخ تفگ یسك ھتفگ . ١٣ھك دوب وا نونكا رد لصف

لسغ ". . تفای جاتحم تسین رگم ھب نتسش ،اھیاپ ھكلب مامت وا كاپ تسا و امش كاپ دیتسھ نكل ھن ھمھ رد ،لیئارسا یسك ھك لبق زانتفر . ھب تفایض ماش مامح هدرك ،دوب رگید مزال دوبن ھب ماگنھ دورو ھب نالس تفایض زین رابكی رگید مامح دنك ھكلب اھنت شیاھیاپ

) سیدقت " )ندش . " " ) ( " ار تسشیم یسیع زین زا لسغ یناحور دیدجت ،تایح لداع یگدرمش و نتسش اھاپ ھب موھفم یناحورنخس . تفگیم مامت ،نادرگاش ھب زج ادوھی ھب یسیع و مالك وا نامیا هدروآ ،دندوب ھب نیمھ تھج زا رظن یناحور كاپ دندوب

) (. " دلوت " هزات دنتشاد اھنآ تاجن ار زا حیسم تفایرد هدرك ،دندوب یلو اھنت ناشزاین نیا دوب ھك یاھیاپ دوخ ار دنیوشب و شیب زا.) انحوی ١ :٩ شیپ ) سیدقت دنوش

. یلعت م ھس مھم ار دھدیم ت . )نتسش اھاپ تقیقح یریگھجیتنینعی یشخب یرورض زا راك وا ھب ناونع مداخ ھجنر ،حیسمو عضو راوخ ندش و یا یشخب زا تی ١ )نتسش اھاپ یرورض

. رد نیا ھطبار میلعت هداد هدش و ٢ :٥ -٨تسا گرم . ٥ :٢١نایپیلیف وا ھب ناونع كی راكاطخ دوب رد مود نایتنرقس تسا زا یمھ ماجنا ،دش و زین یلوبم ھك یارب ھش یارب رشب رابكی لمع حیسم ناھانگ ٢ )نتسش اھاپ یلبمس تسا زا یاهرافك

. ندش و موادم نارادنامیا ردت سیدقت یجینتسش اھاپ رگنایامن نیا تقیقح تسا ھك یسیع رابكی یارب ھشیمھ ھب رطاخ یایاطخ رشب هرافك دش و ھنوگنامھ ھك رد سقرم

. هدمآ ،تسا سدقلاحور لمع سیدقت ندش ار ھب روط یجیردت و ھتسویپ رد اھنآ ماجنا و ١٠ :١٠، ١٤دھدیم ١٠ :٤٥نایناربع

یانب - یاسیلک حیسم باتک ھحفص ٤٣موس

. نیا . لمع یسیع یاھنومن تسا ھك ھمھ نایحیسم دیاب زا نآ یوریپ ھنیمز دننك تمدخ ٣ )نتسش اھاپ یسرد تسا رد ھنانتورفنادرگاش رد نآ نامز اھنت نیمھ موھفم موس راك یسیع ار ،دندیمھف یلو سپ زا شزیر سدقلاحور رب ،اھنآ ھب میھافم لوا و مود

زین . یپ دندرب یسیع ،نییآ مسر ای مكح یدیدج عادبا دركن ھك رب ساسا نآ نادرگاش فظوم دنشاب اعقاو رھ زا هاگ یاھاپ رگیدكیار . . دنیوشب ھكلب نیا لمع وا یاھنومن دوب زا تمدخ یاھنانتورف ھك نادرگاش اب مشچ دوخ دھاش نآ دندوب یگرزب رد توكلم ادخزا . یور تمدخ ھنانتورف صخش صخشم ،دوشیم ھن زا یور ماقم و ترھش وا تمدخ ھنانتورف یریوصت تسا زا مكح گرزب

: " یسیع ." ھك دیامرفیم رگیدكی ار تبحم ،دییامن ھنوگنامھ ھك حیسم زین ام ار تبحم دومن نم میمصت ماھتفرگ كی مداخ مشاب وییاھراك . ار ماجنا مھد ھك نارگید بغار ای رداق ھب ماجنا نآ دنتسین نم مھاوخیم نیلوا یسك مشاب ھك ییاھراك ار ھك ھب رھاظ. دنیاشوخ . تسین و چیھ سك دھاوخیمن اھنآ ار ماجنا ،دھد ماجنا مھد نم مھاوخیم رد یاج یاھیاپ یسیع ماگ مرادرب

" هدیمان هدش ؟تسا ،مكح دیدج" ( ١٣ :٣٤ -٣٥ .)ارچ نیا یمكح الؤس ٣(انحوی نیا مكح ھك ادخ ار اب مامت ناج و توق دوخ تبحم امن و ھیاسمھ دوخ ار لثم نتشیوخ تسود ،رادب رد دھع قیتع تاظحالم:هدمآ

(. : " نیا مكح دیامرفیم ھكنانچمھ نم امش ار تبحم ،مدومن امش زین دیاب امئاد رگیدكی ار ؛ ١٩ :١٨تبحم ( ٦ :٥نایوال دوب ھینثتدینك . ." رگا ھچ یاوتحم یلصا و ھیلوا نیا مكح رییغت ھتفاین ،تسا یسیع اب نیا راك دوخ رایعم تبحم ندرك ار نییعت دومن نیا " مكح . " زا نیا رظن دیدج تسا ھك یسیع زا نادرگاش دوخ تساوخ رگیدكی ار یروط تبحم دننك ھك وا اھنآ ار تبحم دومن رب

. نادرگاش دوب ھك رد طباور دوخ اب ،رگیدكی نیا عون تبحم ھناراكادف و یمئاد ار یوگلا دوخ رارق دنھد و زا نآ قشمرس دنریگب

مدق ٤: راكب دیربب. دربراك ھچ یقیاقح رد نیا تمسق یارب نایحیسم ریذپناكما ھجوت دینك:تسا

راكفا دوخ ار احیرص اب مھ نایمرد دیراذگب و یتسرھف زا یاھدربراك ریذپناكما ساسارب نایمرد دیراذگب و دیسیونب:انحوی. ھیھت ١٣ :١ -٣٨دینك

ادخ زا امش دھاوخیم کیمادك زا یاھدربراك ریذپناكما ار لیدبت ھب كی دربراك یصخش ھجوت دینك:؟دینكبنیا . دربراك یصخش ار رد ھچرتفد تشاددای دوخ دیسیونب دربراك یصخش دوخ ار نودب ھغدغد اب نارگید دیسیونب:نایمرد

دیراذگب . ھب دای ھتشاد دیشاب ھك دارفا رد رھ ،هورگ دربراك قیاقح یتوافتم ار ادیپ دننكیم و یتح زا كی تقیقح یاھدربراك. یتوافتم دنباییم

.) تسرھف ،ریز ھنومن ییاھ زا یاھدربراك ریذپناكما رد نیا تمسق زا باتک سدقم )دنشابیم

( لیجنا انحوی لصف ١٣ ییاھھنومن زا یاھدربراك ناکما ریذپ (

•••

. تبسن * ھب ماجنا ییاھراك دھعتم دیوش ھك چیھ صخش یرگید بغار ای رداق ھب ماجنا اھنآ ١٣ :٤ -١٧تسین. ھشیمھ * نیلوا یسك دیشاب ھك یارب ماجنا رھ ھنوگ تمدخ یاھنابلطواد هدامآ ١٣ :٤ -١٧تسا

مكح * دیدج ار ھك انامھ ترابع تسا زا تسود نتشاد ادخ و تبحم ندرك ھب ریاس نایحیسم ھنوگنآ ھك ١٣ :٣٤ -٣٥حیسم. ام ار تبحم ،دومن فدھ و ھحولرس یگدنز دوخ رارق دیھد

ییاھھنومن زا یاھدربراك یصخش

فلا ) نم زین یھاگ دننام سرطپ یارب یگدنز دوخ یاھھشقن گرزب مشكیم و ھب اھنآ تاھابم ،منكیم یلو رد عقاو دوخ ار ھبیتسرد . مسانشیمن نم مھاوخیم ھب دای مروایب ھك مھم یراك تسین ھك نم یارب یسیع ماجنا ،مھدیم ھكلب یراك تسا ھك وا رد

قح . . نم ماجنا هداد تسا وا ھب رطاخ نم درم نیا تقیقح دیاب ارم نتورف دزاس و منادب ھك نودب روضح یسیع چیھ یدیما یارب. نم تسین

ب ) نم الماك تحت ریثأت نیا تقیقح رارق ماھتفرگ ھك تنایخ ادوھی رد قح ،یسیع ھمكاحم وا رد ربارب نانمشد و شگرم ربیور . بیلص ھب ناونع كی راكاطخ رد عقاو ققحت ھشقن یدبا ادخ دوب ادخ لرتنك روما ار رد تسد دراد و چیھ زیچ دناوتیمنعنام . زا یارجا ھشقن وا رد ناھج دوش نیاربانب رھ قافتا تخس و یدب مھ ھك رد یگدنز نم خر ،دھد تقوچیھ ھب نیا انعم تسین

. ھك رد ھشقن ادخ یلالتخا داجیا ،هدش ھكلب تالكشم زین یئزج زا ھمانرب و ھشقن یوکین وا یارب یگدنز نم تسا

مدق ٥: اعد دینک. راکشآ هدرک ،تسا اعد رد ١٣ :١ -٣٨مینك دروم یتقیقح ھك ادخ ھب ام رد انحوی

رد . یاعد دوخ ھب ھچنآ ھک یطرد نیا یسررب باتک سدقم تفایرد هدرک ،دیا خساپ دیھد نیرمت دینك ھک رد طقف کی ای ود )ھلمج). اعد . دینک دایب ھتشاد دیشاب ھك دارفا رد رھ ،هورگ رد دروم قیاقح ،یتوافتم اعد دنھاوخ درك

یانب - یاسیلک حیسم باتک ھحفص ٤٤موس

٥( ٨ ھقیقد اعد (یاعد تعافش

. ھب . اعد ندرك رد هورگ یاھ ود ای ھس یرفن ھمادا دیھد یارب رگیدكی و مدرم ایند اعد دینك

٦( ٢ ھقیقد فیلكت لزنم (یارب سرد یدعب

تشونور نیا فیلکت ار نیب یاضعا هورگ شخپ دینك و ای نآ ار دیناوخب ات ھمھ نآ ار رد رتفد تشاددای رس هورگ:دوخ (دنسیونب.(

- ١- ٢- ٣

- ٤- ٥- ٦

. تبسن - ھب یزاسدرگاش و یانب اسیلك دھعتم دھعتدیشاب. ار " ھظعوم ،دینك میلعت دیھد ای یسررب ، " ١٣دینك عوضوم انحوی ای لصف یارب كی درف هورگ

ار . دیناوخب زا شور تقیقح بوبحم هدافتسا دینك و رھ - ٢٢ -٢٤تشاددای زور یمین زا كی لصف زا ناھاگزاراقولدیرادرب.

. ھیآ یظفح یلبق ار رورم ار . )٥دینک ظفح دینک رھ زور ( - ١١ :٢٥نیرخآ ھیآ یظفح دیدج ظفح انحوی ندرک.) رومزم ٥ :٣ رد - ) نیا ھتفھ یارب صخش ای یعوضوم صخشم اعد دینك و دھاش راك ادخ رد نآ دروم اعددیشاب

) طوبرم . ) ھب یانب یاسیلك حیسم ار دراو رتفد ای ھشوپ دوخ دینك مامت یاھتشاددای دوخ رد ھتخومآ یاھ دیدجدروم. ،ناھاگزار تایآ ،یظفح یسررب باتک سدقم و نیا فیلكت لزنم ار رد رتفد دوخ دیسیونب

یانب - یاسیلک حیسم باتک ھحفص ٤٥موس

سرد ٣١

اعد١

. اعد : دینك و هورگ دوخ و نیا هرود طوبرم ھب یانب یاسیلك حیسم ار ھب روضح دنوادخ هورگرسدیروایب

٢( ٢٠ ھقیقد رد نایم نتشاذگ تاکرب (اقول

اب )رد نایم ( ٢٢ -٢٤نارگید و ھب روط ھصالخ تاكرب یكی زا ناھاگزار دوخ ار زا تمسق صخشم هدش ھب تبوناقول.) ای دیناوخب زا یور یاھتشاددای ناھاگزار نآ زور دیراذگب )

، ھب . یسك ھك شتاكرب ار وگزاب دنكیم شوگ دیھد ھب شیاھفرح تیمھا دیھد و وا ار ،دیریذپب رد دروم ھچنآ رد نایم دراذگیم. ثحب دینكن

٣( ٥ ھقیقد ظفح ندرک (ناونع ھعومجم: انحوی

ود یرفن ،قمعت ظفح و رورم دینك:انحوی ١١ :٢٥

٤( ٨٥ ھقیقد میلعت (دایدزا نایحیسم و اھاسیلك

) نیا . ) میلعت رد ھطبار اب شیازفا دادعت ناوریپ یسیع و عماوج یحیسم اھاسیلك ای یاھتكراشم یگناخ دشابیم رد ھمدقم:نیا، ،سرد لصا شیازفا یناحور ار رد سدقمباتك یسررب میھاوخ درك و زا یور مالك ادخ رد دروم دایدزا نایحیسم نامیاون

. ،نادرگاش نیمداخ و عماوج یحیسم یبالطم میھاوخ تخومآ

لصا یناحور رد سدقمباتك فلا - شیازفا

. یارب ندوزفا رب دادعت ،مدرم ادتبا دیاب یدارفا ار تسدب ھمدقم:دیروآ. یارب ندوزفا رب دادعت ،نادرگاش دیاب یزاسدرگاش درك

. تع یتمدخ یشیازفا دوب ١- تمدخ دھع ،قی

. " شیازفا " یناحور ینعی شیازفا دادعت یناسك ھك ھب ادخ نامیا دنروآیم و زا مالك وا تعاطا ھمدقم:دننكیمرد دھع ،قیتع ھنوگچ دایدزا یناحور ققحت فشك و وگتفگ دینک:؟تفاییم

؛ ١ :٣ دیناوخب:رومزم ٧٣ :٣ -٧لیئویدایدزا . یناحور رد دھع قیتع ترابع دوب زا لقتنم ندرك تخانش ادخ و یھاگآ رد دروم هدارا وا ھب ھس لسن یدعب تاظحالم:زا

. ینامز ھك ادخ لیئارسا ار توعد درك ات موق وا هدیمان ،دوش ھب اھنآ مكح درك ات زا رظن یناحور شیازفا دنبای و ریثك دنوش

، میناوخیم ھك ھنوگچ موق لیئارسا ھچنآ ار ھك ناشناردپ رد دروم ادخ و هدارا وا ھب اھنآ ھتفگ فلا )٧٨ :٣ -٧دندوب رد رومزم : " ) ھب ) ھس لسن یدعب دوخ لقتنم دندرك ادخ یتعیرش رد لیئارسا رارق داد و ناردپ ام لسن لوا ار رما دومرف ات اھنآ ار ھب

) ( ) ( . ... ) نادنزرف ) دوخ لسن مود میلعت ؛دنھد ات لسن هدنیآ لسن موس اھنآ ار دننادب و اھنآ ار ھب نادنزرف دوخ لسن مراھچ نایب؛دنیامن ." و ناشیا ھب ادخ لكوت دنیامن و لامعا ادخ ار شومارف دننكن ھكلب ماكحا وا ار هاگن دنراد ادخ نیا تیلوؤسم ار رب هدھع

، ناردپ " داھن ات تخانش و یھاگآ ار ھك رد دروم ادخ و هدارا و ماكحا وا ،دنتشاد ھب ھس لسن یدعب ،دوخ ینعی "ناشنادنزرفنادنزرف . ناشنادنزرف و یاھهون ناشنادنزرف لقتنم دنیامن نیدب بیترت رھ یلسن زا موق لیئارسا تسناوتیم رد دروم ادخ و

. لامعا هوکشاب وا یھاگآ بسك دنك و زا ماكحا وا تعاطا دیامن

زین( : . راركت هدش تسا مالك ادخ رب لیئوی نینچ دوب لیئوی ب )١ :٣لسن لصا شیازفا ای دایدزا زا رظن ،یناحور رد لیئوی( " ) ( ) لوا( ) ، امش زا نیا سپ ھب نارسپ دوخ لسن مود ، و نارسپ امش ھب نارسپ شیوخ لسن موس و نارسپ ناشیا ھب لسن دعب لسن

یانب - یاسیلک حیسم باتک ھحفص ٤٦موس

مراھچ ." ) ربخ دیھدب رھ یلسن رد لیئارسا تیلوئسم تشاد ھك ھچنآ ار رد دروم ادخ و هدارا وا ،تسنادیم ھب دنچ لسن سپ زادوخ . زین لقتنم دزاس نیا راك زا قیرط یمیلعت ھك اھهداوناخ ھب یاھلسن رتناوج ،دندادیم و زین زا قیرط لامعا ایبنا رد دھع

دشیم ) و مھ لماش نادنزرف " . ٦ :١ -٩مدرم " ) ،قیتع تروص تفرگیم نادنزرف رھ ،لسن مھ لماش نادنزرف كی هداوناخ ھینثت.) رومزم ٧٨ :٧١ -٧٢ رگید )

. تمدخ ،حیسم یتمدخ یشیازفا دوب ٢- یسیع

سیع و تراشب فلا )ییسیع حیسم ھنوگچ اھناسنا ار ھب تمس دوخ بذج فشك و وگتفگ دینک:؟دركیم

یسیع . ٢٦یدالیم حیسم اھناسنا ار ھب تمس دوخ بذج دركیم وا تمدخ یمومع دوخ ار ابیرقت یلاوح ربماسد تاظحالم:لاسزاغآ . درك یسیع حیسم ای اھناسنا ار رد تایح دوخ میھس تخاسیم و ای دوخ دراو یگدنز اھنآ ،دشیم و نیدب بیترت اھنآ ار ھب

. تمس دوخ بذج دركیمیسیع . . مدرم ار رد یگدنز و تمدخ دوخ كیرش تخاسیم وا ھب تمس ؛ ١ :٣٩ -٤٣لیلج ١ )دیناوخب:سقرم ١ :١٥انحوی

. : " تفر . و ماغیپ شوخ لیجنا ار ھب شوگ مدرم دناسر یسیع ھب مدرم دومرف توكلم ادخ كیدزن تسا ھبوت دینك و ھب نیا ربخ ". " " شوخ نامیا دیروآ وا زا قیرط ھظعوم ماغیپ لیجنا و بیغرت اھناسنا ھب ھبوت و نامیا ، اھنآ ار رد یگدنز دوخ میھس

. " تخاسیم " یسیع زا مدرم توعد دركیم ات دنیایب و دننیبب ھك وا ھنوگچ یگدنز ،دنكیم ات زا نیا قیرط دنناوتب زا یوگلا وا." یوریپ "دننك

یسیع . . دوخ ار رد یگدنز ھنازور یاھناسنا رگید كیرش تخاسیم ھب ناونع ،لاثم وا ھب كی ٢ )دیناوخب:انحوی ٢ :١ -٢نشجیسورع . . تفر وا نینچمھ رد دایعا یدوھی میلشروا و رد تاسلج یداع ھك رد سیانك رازگرب ،دشیم تكرش دركیم یسیع ھبیاھھناخ . مدرم تفریم و اب اھنآ ماش دروخیم وا اب یمدرم ھك رد ھچوك و نابایخ دندوب و نینچمھ اب یناسك ھك ھب راك ھنازور

دوخ . لوغشم دندوب و ھب ناونع لاثم یریگیھام دندركیم ای جاب ،دنتفرگیم تبحص دركیم نادرگاش یسیع رد نآ نارود مھ. لغاشم ھنازور دوخ ار ،دنتشاد و مھ دزن یسیع دندمآیم ات ھب میالعت وا شوگ ارف دنھد

و و تیبرت ب )یسیع میلعتھنوگچ یسیع ھب نادرگاش دوخ میلعت فشك و وگتفگ دینک:؟دادیم

یسیع حیسم نادرگاش دوخ ار زا قیرط تیوقت اھنآ رد نامیا و زین زا قیرط زیھجت اھنآ ھب روظنم ماجنا تاظحالم:یتمدخ. ،صاخ . میلعت دادیم یسیع سپ زا تشذگ ابیرقت كی ،لاس نادرم یصاخ ار باختنا درك ات ھب اھنآ میلعت دھد

." . : " وا ھب یخرب زا نادرگاش دوخ دومرف زا بقع نم دییایب ات امش ار دایص مدرم ١ )دیناوخب:یتم ٤ :١٩منادرگ. وا . اب اعد هدزاود رفن ار ھب ناونع نادرگاش باختنا درك و ھب اھنآ میلعت ؛ ٣ :١٣ -١٤داد ٢ )دیناوخب:اقول ٦ :١٢ -١٣سقرم

یسیع اب اھنآ تقو یدایز ار یرپس درك ات یگدنز و تامدخ وا ار زا كیدزن ،دننیبب ھب میالعت و یاھخساپ وا شوگ ارف دنھد و � اصخش . ھبرجت دننك ھك ھنوگچ یگدنز مدرم رییغت دباییم و ھنوگچ ناوتیم ھب نینچ ییاھناسنا كمك درك نادرگاش یسیع اقیمع

. زا نانخس و لامعا یسیع ریثأت دنتفریذپیسیع . نادرگاش دوخ ار ود ھب ود ھب تیرومأم داتسرف ات ماغیپ لیجنا ار ھظعوم ،هدرك ٣ )دیناوخب:اقول ١٠ :١ -١٦ھب

. یاھناسنا . دنمزاین كمك دننك و زا نیا قیرط میلعت دنبای نادرگاش زا نآ نامز ھب دعب ھب روط مامت تقو زا یسیع یوریپ دندركیسیع . رد لوط ود لاس رخآ تمدخ ،دوخ تقو یدایز ار اب نادرگاش دوخ یرپس درك ات اھنآ ٤ )دیناوخب:انحوی ١١ :٥٤ار

. یارب تامدخ ناشهدنیآ میلعت دھد و هدامآ دنك

. ھب تیرومأم یع نداتسرف یس پ )وفدھ یسیع حیسم زا میلعت نداد ھب نادرگاش دوخ ھچ فشك و وگتفگ دینک:؟دوب

. یسیع حیسم نادرگاش ار ناونعب نارگراک ای نیرشبم ھب مامت ناھج تاظحالم:داتسرفیسیع . لبق زا شگرم رب یور بیلص ،دومرف ماغیپ تراشب توكلم ادخ رد مامت مالع ھظعوم ١ )دیناوخب:یتم ٢٤ :١٤دھاوخ

دش.یسیع . حیسم سپ زا ؛ ١ :٨ھس ؛ ٢٠ :٢١لامعا ؛ ٢٤ :٤٤ -٤٩انحوی ؛ ١٦ :١٥اقول ٢ )دیناوخب:یتم ٢٨ :١٨ -٢٠سقرم

لاس و مین میلعت و تیبرت نادرگاش و ھنومن ندوب یارب اھنآ رد ھنیمز ،ھظعوم میلعت و یافش ،نارامیب رب بیلص ناج درپس و سپ . " زا . " نآ مایق دومرف وا سپ زا شمایق زا ،ناگدرم تیرومأم میظع ار ھب نادرگاش دوخ لوحم درك رھ راھچ لیجنا تیرومأم

میظع ار تبث دناهدرك و ناشن دنھدیم ھك یسیع ھب تاعفد رد یاھھنیمز فلتخم نیا تیرومأم ار یارب نادرگاش دوخ راركت : " نینچ . مكح درك مامت تردق رد نامسآ و رب نیمز ھب نم هداد هدش تسا سپ ھتفر ھمھ درك .٢٨ :١٨ -٢٠اھتما یسیع رد یتم

ار . درگاش دیزاس و ناشیا ار ھب مسا با و نبا و سدقلاحور دیمعت دیھد و ناشیا ار میلعت دیھد ھك ھمھ یروما ار ھك ھب امش مكح." ماهدرك . ظفح دننك و كنیا نم رھ هزور ات یاضقنا مالع هارمھ امش مشابیم

نیا . هورگ كچوك زا نادرگاش ھب یاھاج فلتخم دنتفر و روطارپما مر ار یتسارب ریز و ٣ )دیناوخب:لامعا ١٧ :٦ -٧وردندرك.

یانب - یاسیلک حیسم باتک ھحفص ٤٧موس

. زفا دوب ا تمدخ یشی تمدخ ،دیدج ی ٣- دھع

لصا شیازفا یناحور ھنوگچ رد دھع دیدج لامعا فشك و وگتفگ دینک:؟دشیم

. نیمداخ دوزفا یسم ،نامیاون نادرگاش و یحیسم حیسم دادعت نایح یع رب فلا )یسیسیع . حیسم رد دھع دیدج رد صوصخ لصا شیازفا یناحور ھب نادرگاش دوخ و زین ھب دیناوخب:یتم ٢٨ :١٩ -٢٠مامت

یناسك . ھك اھدعب درگاش وا ،دندشیم میلعت داد یسیع ھب نادرگاش دوخ مكح درك ھك ھب نادرگاش دیدج وا میلعت دنھد ات اھنآ زین زایمامت . نیمارف وا تعاطا دنیامن یكی زا نیا ینیمارف ھك نادرگاش یسیع فظوم دندوب ھب نادرگاش دیدج میلعت دنھد نیا دوب ھك

" " ھب تمس ھمھ اھتما دنورب و درگاش دنزاسب و ھب نیا نادرگاش میلعت دنھد ھك زا ماكحا یسیع ھك تیرومأم میظع ار زین "لماش،دشیم ." تعاطا دننك نیاربانب تیلوئسم نادرگاش یسیع حیسم رد رھ یلسن نیا تسا ھك نادرگاش یدیدج ار بذج دننك و ھب اھنآ

. میلعت . دنھد ھك زا ماكحا و میالعت یسیع تعاطا دنیامن نیدب بیترت لسن یرامشیب زا نادرگاش و نیمداخ یحیسم دوجوب دیآیم

. حیسم دوزفا نایحیسم ،نادرگاش نیمداخ و عماوج ی اون ب )سرطپ رب دادعت ،نامیسرطپ . یكی زا نادرگاش یسیع حیسم دوب ھك ماغیپ لیجنا ار ھب دارفا یدایز ھظعوم درك و ھب دیناوخب:لامعا ٤ :١٣ناوریپ

، دیدج . میلعت داد ھك درگاش یسیع حیسم دنوش وا رد ادتبا رتشیب رد میلشروا تمدخ ،دركیم یلو سپس ھب یاھرفس یفلتخم تفر. یاھاسیلك یدیدج سیسأت ،دومن ھب نیا اھاسیلك یشكرس درك و یتالاسر یارب یاھاسیلك فلتخم تشون

. یمداخ و عماوج یحیسم دوزفا دادعت ،نادرگاش ن نایحیسم پ )ابانرب رب ،نامیاونابانرب . . رد ھجیتن تمدخ سرطپ یكی زا ناوریپ یسیع دش وا زین ھب ھبون دوخ ماغیپ لیجنا ار دیناوخب:لامعا ١١ :١٩ -٢٦ھب

دارفا . یدایز ھظعوم درك و ھب ناوریپ دیدج میلعت داد ھك درگاش یسیع حیسم دنوش وا ھب ھیكاطنا رفس درك و ھب نایحیسم اجنآ. كمك درك ات رد نامیا دوخ دشر دننك

. ،نامیاون نیمداخ و عماوج یحیسم دوزفا دادعت ،نادرگاش ت )سلوپ رب نایحیسم. ) ابانرب( ) سلوپ ار زا سوسرط عقاو رد ھیكرت ھب ھیكاطنا ؛ ٣ :١٠ -١٤عقاو مود لوا ١ :٥ -٨سؤاتومیت دیناوخب:نایكینوالست

رد . ) ھیروس درب ات رد اجنآ لوغشم تمدخ دوش سلوپ زین ھب ھبون دوخ ماغیپ لیجنا ار ھب یرایسب زا مدرم ھظعوم درك و ھبرفس یتالسر تفر و ناوریپ . . ٤عماوج دیدج میلعت داد ھك درگاش یسیع حیسم دنوش وا ھب یاھرفس یدایز تفر سلوپ لقادح ھب

) یحیسم . ) یدیدج اھاسیلك ای یاھتكراشم یگناخ ار رد ایسآ و اپورا سیسأت دومن وا ھب تاقالم نایحیسم ،تفریم نیمداخیحیسم . یدیدج ار تیبرت ،دركیم و ھب اھنآ تیرومأم دادیم ھك ھب قطانم فلتخم ھتفر ماغیپ لیجنا ار ھظعوم دننك وا نینچمھ

حیرشت دنکیم ھك نوگچ ھ رد ش سر . ١ :٥ -٨رھ یتالا طخ با ب ھ عماوج م یحیس فلتخم شون ت سلوپ رد لوا نایكینوالستیكینوالست . شیازفا یناحور رد نایم مدرم ققحت تفای سلوپ ھب یھارمھ ،شناراكمھ سالیس و سؤاتومیت ماغیپ لیجنا ار رد

. یكینوالست ھظعوم ،درك و نینكاس نیا رھش دندینش ھك ھنوگچ نیا نیمداخ ماغیپ لیجنا ار اب تردق و نیقی لماك ھظعوم دننكیمنارادنامیا یكینوالست زین ھب ھبون دوخ رد ھجیتن تفایرد ماغیپ ،لیجنا اب دوجو تامحز یدیدش ھك ھجوتم اھنآ دوب ھب دیلقت زا

. ) نالوسر ) زا یسیع حیسم دنوادخ یوریپ دندرك یالھا یكینوالست سپس یارب نارادنامیا ھقطنم دوخ ھینوداكم و قطانم فارطا) ھیكاطنا . ) ھنومن یبوخ یاجرب دنتشاذگ اھنآ رد نیا قطانم ماغیپ لیجنا ار ھظعوم دندرك و ناشنامیا ھب حیسم رب ناگمھ راكشآ

تشگ.

. عماوج یسم ح ی دادعت ،نادرگاش نیمداخ و دوزفا سم ی یح نا ث )سؤاتومیت رب ،نامیاون.) مود ١ :٥؛ ٣ :١٥ سؤاتومیت سؤاتومیت . ) رد ادتبا زا ردام گرزب و ردام دوخ میالعت یدایز مود ٢ :٢دید دیناوخب:سؤاتومیت

لاس . اب وا تمدخ ،درك و رد ھجیتن یاھسرد یدایز زا وا تخومآ سؤاتومیت ھب ھبون سپس ١٤دوخ اب سلوپ انشآ دش و ھب تدم. ماغیپ لیجنا ار ھظعوم درك و ھب ناوریپ دیدج میلعت داد ھك درگاش یسیع حیسم دنوش

. : " ، سلوپ ھب سؤاتومیت مكح دنكیم ھك زا رظن یناحور شیازفا دبای وا دیامرفیم ھچنآ زا نم ،یدینش رد ٢ :٢ھب مود سؤاتومیتنامدرم ." نیما راپسب ھك لباق میلعت نارگید مھ دنشاب سلوپ لوسر دیامرفیم ھك سؤاتومیت تیلوئسم دراد نآ یھاگآ و یشناد ار

ھك . رد دروم یسیع حیسم و ماكحا وا ،دراد ھب دارفا نیما لسن یدعب زین لقتنم دنك نیا دارفا نیما زین ھب ھبون دوخ تیلوئسم. دنراد ھك نامیا یحیسم ار ھب لسن سپ زا دوخ لقتنم دنزاس

ھب . رطاخ ھتشاد دیشاب ھك سرطپ رد تمدخ یسیع كیرش دوب ابانرب رد تمدخ ،سرطپ سلوپ رد تمدخ ،ابانرب و سؤاتومیت رد . ) تمدخ ) سلوپ كیرش دوب سلوپ لوسر نیلوا لسن الماك دوخ ار لوئسم تسنادیم ھك تیرومأم گرزب یسیع حیسم ار ھب ھس

.) لسن ( : )مراھچ ( ) لسن ) سپ زا دوخ لقتنم دنك ھب سؤاتومیت لسن مود ، ھب نامدرم نیما لسن موس و ھب نارگید

. ازفا دنبای ھك شی ٤- عون یمدرم دیاب

رد نیا تامدخ یحیسم ،یشیازفا ھچ عون یمدرم دیاب شیازفا میلعت دیھد:؟دنبای

یانب - یاسیلک حیسم باتک ھحفص ٤٨موس

میلعت دھدیم ھك نایحیسم ھن اھنت دیاب رب دادعت نایحیسم نامیاون ،دنیازفیب ھكلب دیاب دادعت نادرگاش یحیسم ار فلا )٢٨زین یتم. . " " شیازفا دنھد روظنم زا نادرگاش ، نایحیسم یغالب دنتسھ ھك زا میالعت یسیع هاگآ ،هدوب زا ماكحا وا تعاطا دننكیم

میلعت دھدیم ھك نایحیسم دیاب دادعت نایحیسم نیما و لباق دامتعا ار شیازفا دنھد ھب یروط ھك اھنآ ب )٢زین مود سؤاتومیت. رداق ھب میلعت نارگید دنشاب

. میلعت دھدیم ھك نایحیسم دیاب دادعت نارادنامیا ار زا نیب یاضعا هداوناخ دوخ شیازفا پ )٧٨دنھد رومزم، ت ) لوا نایكینوالست رگنایب نیا تقیقح تسا ھك نایحیسم رب دادعت نادرگاش حیسم رد ھقطنم دوخ و زین رد قطانم فارطا

دندوزفا.. میلعت دنھدیم ھك نایحیسم دیاب رد رھ تلم و ،یموق رب دادعت نادرگاش حیسم و ١ :٨دنیازفایب ث )٢٤، ٢٨لامعا یتم

) ھفشاکم ٥ :٩ (

یسم (اھاسیلك) ب - دایدزا عماوج یح

. " " ) شیازفا ) یناحور ھب یانعم شیازفا دادعت عماوج یحیسم اھاسیلك ای یاھھورگ یگناخ رد رھ یاھقطنم زا ناھج ھمدقم:تسا ) عماوج ) یحیسم اھاسیلك ای یاھتکراشم یگناخ ھنوگچ دوجوب فشك و وگتفگ دینک:؟دنیآیم

. سم رب درادیم ١- ادخ مدق لوا ار تھج سیسأت كی عامتجا یحی

نكمم . تسا سدقلاحور رد كی ھعماج یحیسم ،یلحم دارفا یصاخ ار یارب تمدخ یصاخ دیناوخب:لامعا ١٣ :١ -٤توعددنك . . وا سلوپ و ابانرب ار توعد درك ات ماغیپ لیجنا ار ھب شوگ نینكاس ،اھرھش قطانم و یاھروشك فلتخم دنناسرب وا نینچمھ

. ھب عامتجا یحیسم یلحم مكح درك ھك هزاجا دنھد نیا نیمداخ دوخ ار روطب تقومامت فقو ماجنا نیا ھنوگ تامدخ دنزاس

. دننكیم اھنآ ار درگاش حیسم دنزاسیم حیسم ار بذج و ی نا نیمداخ نامیاون سم ٢- یحی

سلوپ . و ،ابانرب ھب مالك ادخ ھظعوم دندرك و یسیع حیسم و گرم و ؛ ١٤ :١ -٢٢مایق دیناوخب:لامعا ١٣ :٥، ١٣ -٥٢لامعاوا . ار ھب مدرم مالعا دندومن اھنآ مالعا دنتشاد ھك تاجن و ششخب ناھانگ رد یسیع حیسم تفای ،دوشیم ینعی اھناسنا دنناوتیم زا

قیرط . نامیا ھب یسیع ،حیسم لداع هدرمش دنوش یتقو ھك سلوپ و ابانرب تحت افج رارق ،دنتفرگ ھب یاھرھش رگید دنتفر و رد نآقطانم . زین ھب ھظعوم ربخ شوخ لیجنا ھمادا دنداد اھنآ مدرم ار بیغرت دندركیم ھك زا تب یتسرپ و یاھشور تسپ یگدنز

: قباس . . ١٤ دوخ تسد ،هدیشك ھب تمس یادخ هدنز دندرگزاب اھنآ نادرگاش یدایز ار رد یاھرھش فلتخم بذج دندرك رد لامعامیناوخیم ھك سلوپ و ابانرب یتدم سپ زا ھكنیا نیا ناوریپ دیدج یسیع رد نامیا دشر ،دندرك هرابود دزن نانآ دنتشگزاب ٢١ات

. ثعاب تیوقت و یانب نامیا اھنآ دنوش

. ) ناریپ اسیلک بوصنم دننكیم یلك( یحیسم رھ عامتجا یحیسم یلحم اس ٣- نیمداخ رد

. دیناوخب:لامعا ١٤ :٢٣فلا ) سلوپ و ابانرب ھك ھب نیا یاھھورگ یحیسم تراشب هداد و اھنآ ار درگاش ھتخاس ،دندوب رد رھ عامتجا یحیسم یلحم یناسك

. " " " ار " ھب ناونع ناریپ اسیلك بوصنم دندرك و اھنآ ار اب اعد ھب یسیع حیسم دنوادخ دندرپس تاملك بصن ندرك و ندرپس ھب" " " . " ینعم یراذگتسد ندرك ھب موھفم یزورما تسین ھكلب نیا ناریپ اسیلک زا نآ نامز ھب دعب ھب ناونع یاروش ناریپ اسیلک

قافتاھب . ) تیلوئسم یربھر عامتجا یحیسم یلحم ار رب هدھع دنتفرگیم یرایسب زا نیا عماوج (٤ :١٤یحیسم لوا سؤاتومیت. یلحم اب رگیدكی رد اھھناخ عمج دندشیم و یاھتکراشم یگناخ كاپ و یقداص ار لیكشت دندادیم

ب . ) ناریپ اسیلک الامتحا نیرتغالب نادرم و نیرتاناوت ناربھر رھ عامتجا دندوب ھچرگا اھنآ ھب ناونع ربھر یاسیلك یلحم نییعت.) لوا ٥ :١٧ سؤاتومیت هدش ) ،دندوب یلو ھب روط مامت تقو تمدخ دندركیمن و یقوقح زین تفایرد دندركیمن

پ ) تیلوئسم ناریپ نیااسیلک تسا ھك عامتجا یحیسم یلحم ار ینابش ،دننك رب اھتیالعف و الوما نآ تراظن و تیریدم ،دنیامن ومالك . ادخ ار ھظعوم دننك و میلعت دنھد ناریپ اسیلک دیابن رب یناسك ھك ھب اھنآ هدرپس دناهدش یدنوادخ و ینارمكح ،دننك ھكلب دیاب

اھنآ . ار تمدخ دنیامن ناریپ اسیلک امیقتسم رد ربارب یسیع حیسم دنوادخ ھك رس مامت عماوج یحیسم یلحم و عماوج یحیسم ناھج.) ؛ ٥ :١ -٤ لوا لامعا ٢٠ :١٧ -٣٥سرطپ ،تسا ) وگخساپ دنتسھ

. داینبون ریثأت ناكامك و دنراذگیم رب عماوج سم یحی سم دیدج یمداخ یحی ٤- ن

سلوپ . . رھ دنچ لاس رابكی ھب تاقالم نیا عماوج یحیسم تفریم ؛ ٥ :١٧وا لوا لوا ١٤ :١٤ -١٦سؤاتومیت دیناوخب:نایتنرقنینچمھ ھب یخرب زا ناراكمھ دوخ تیرومأم دادیم ھك زا نارادنامیا نآ قطانم رادید ،هدرك اھنآ ار تمدخ دننك و ثعاب

ناشقیوشت . ،دنوشب یلو رب اھنآ ینارمكح دننكن سلوپ باطخ ھب نیا عماوج یتالاسر ،تشون ھك یشخب زا سدقمباتك ار لیكشتدنھدیم . سلوپ یعس دركیمن عماوج یحیسم دیدج ای یاھتکراشم یگناخ ار لرتنك ای یھدنامزاس ،دنك ھكلب نیا ھفیظو رب هدھع

یانب - یاسیلک حیسم باتک ھحفص ٤٩موس

میناوخیم ھك ھفیظو تیادھ یاھتیالعف عامتجا یحیسم ناریپ . ٤ :١٤و ٥ :١٧یلحم رد عامتجا یلحم دوب رد لوا سؤاتومیت.) اسیلك ) ای تکراشم یگناخ رب هدھع یاروش ناریپ یاسیلک یلحم تسا

. العف دوخ ھئارا دنھدیم نیمداخ یشرازگ زا یاھتی ٥- یحیسم

یتقو . سلوپ و ابانرب راك دوخ ار ھب مامتا ،دندناسر یاضعا عامتجا یحیسم یلحم دوخ ار عمج دندرك دیناوخب:لامعا ١٤ :٢٧ورد . دروم ھچنآ ادخ طسوت اھنآ ماجنا هداد ،دوب ھب اھنآ شرازگ دنداد ھجوت دینك ھك سلوپ و ابانرب رد دروم ھچنآ ھك دوخ ماجنا هداد

دندوب . شرازگ ،دندادن ھكلب رد دروم ھچنآ ھك ادخ رب ساسا ضیف و شتردق طسوت اھنآ ماجنا هداد دوب اھنآ ادخ ار ھب رطاخ مامت. یالمعا ھك ماجنا هداد دندوب لالج دنداد

پ (نایحیسم) ناوری زفا حیسم پ - شیا

" ٩ :٣٥ -٣٨یسیع شیازفا . " یناحور ھب یانعم شیازفا دادعت نادرگاش و نیمداخ یحیسم رد رھ یناكم تسا رد ھمدقم:یتمدیامرفیم . ھك داصح ناوارف ،تسا یلو نارگراك مك دنتسھ رب قبط ھتفگ یسیع ،حیسم یارب یروآعمج داصح مزال تسا ھك

میناوخیم ھك ادخ رد ھجیتن یاعد دادعت . ٩نارادنامیا نیمداخ یحیسم شیازفا دبای نیا دادعت ھنوگچ دناوتیم شیازفا ؟دبای رد یتم ، دادعت نیمداخ یحیسم رد ھجیتن میلعت و نداتسرف نادرگاش ھب طاقن رب . ١٠فلتخم دادعت نیمداخ یحیسم دیازفایم و رب قبط یتم

. ،ناھج شیازفا دباییم

١- شیازفا نایحیسم نامیاون

دیناوخب:انحوی ٤ :٣٥ -٣٨ھنوگچ دادعت نایحیسم نامیاون شیازفا فشك و وگتفگ دینک:؟دباییم

. دادعت نایحیسم نامیاون زا قیرط تراشب شیازفا تاظحالم:دباییم." . : " یسیع میلعت دھدیم ھك رد ھنیمز ،تراشب نیمداخ یفلتخم دوجو دنراد وا دیامرفیم كی رفن دراكیم و یرگید ورد دنكیم

. راك تراشب یھاگ نتشاك تسا و یھاگ ورد ندرك

فلا )ناگدنراكناگدنراك . رد اجنیا یسیع حیسم و نز یرماس دندوب یسیع ثعاب تاجن نز یرماس ،دش و نز یرماس زین ھب ھبون دوخ ثعاب

. : " تاجن یاھناج یرایسب رد ھقطنم دوخ دش رد نآ نامز یسیع باطخ ھب شنادرگاش تفگ ایآ امش دییوگیمن ھك راھچ هام رگیدمسوم . " ورد ؟تسا رد نآ ،ھقطنم نامز تشادرب لوصحم رد هام لیروآ دوب یتقو یسیع اب نز یرماس تاقالم ،درك هام ربماسد

دوب . . و لوصحم رد نینچ یھام هدامآ تشادرب دوبن یلو داصح یناحور مدرم دودحم ھب لصف یصاخ تسین صوصخرد نآ نز، " " " یرماس " چیھ ھلصاف ینامز یصاخ نیب ھتشاك ندش مخت لیجنا و تشادرب داصح ،یناحور ینعی تفایرد تایح نادواج: دوجو . . تشادن یسیع عمج یریثك زا نایرماس ار دید ھك زا رھش ھب تمس هاچ دندمآیم ھب نیمھ تھج ھب نادرگاش دوخ تفگ

." كنیا ھب امش میوگیم نامشچ دوخ ار الاب دینكفا و اھھعرزم ار دینیبب اریز ھك نآلا ھب تھج ورد دیفس هدش "تسا

ب )ورد ناگدننكنادرگاش . ناگدننكورد دندوب یسیع ھب حوضو مالعا درادیم ھك وا شنادرگاش ار دتسرفیم ات یاھناج مدرم ار یارب توكلم ادخ

: " یسیع . دیامرفیم نم امش ار مداتسرف ات یزیچ ار ھك رد نآ جنر دیاهدربن ورد دینك نارگید ورد . ٤ :٣٨تنحم دننك رد انحویدندیشك . ." و امش رد تنحم ناشیا لخاد دیاهدش یسیع و نز یرماس رھ ود رد نایم نایرماس تمدخ هدرك دندوب یسیع امیقتسم اب

نز . یرماس راك هدرك دوب و نز یرماس زین نیب نینكاس رھش دوخ تمدخ دومن و لاح یسیع حیسم نادرگاش دوخ ار داتسرفیم. ات لوصحم یناحور ار یارب تایح ینادواج ورد دننك

. ورد م دنكیم ی ،دراك ید كی یرگ پ )رفن: ، یسیع " ٤ :٣٧دیامرفیم رد ." ھطیح ،یناحور یوگلا لومعم نیا تسا ھك كی رفن دراكیم و یرگید ورد دنكیم رد انحوی

اریز ." نیا مالك رد اجنیا تسار تسا ھك یكی دراكیم و یرگید ورد دنكیم رھ یمداخ رد توكلم ادخ رد نیع لاح مھ "هدنراكتسا . و مھ ورد هدننك وا ھچنآ ار ھك طسوت نارگید ھتشاك هدش تسا ورد ،دنكیم و رد نیع لاح یمخت ار دراكیم ھك شلوصحم

. ار . نارگید تشادرب دننكیم نیاربانب رد ھشقن یدبا ادخ هراومھ یلوصحم یارب تشادرب دوجو دھاوخ تشادیھاگ . ) نیمداخ یحیسم رتشیب لمع نتشاك ار ماجنا دنھدیم ھب ترابع ،رگید ماغیپ لیجنا ار ھب عاونا و ماسقا یاھهویش ١نكمم

. ھب شوگ مدرم دنناسریمیھاگ . ) نیمداخ یحیسم رتشیب لمع ورد ندرك ار ماجنا دنھدیم ھب ترابع ،رگید ھب مدرم كمك دننكیم ات یسیع حیسم ار ٢رد

. بلق و یگدنز دوخ دنریذپب

یانب - یاسیلک حیسم باتک ھحفص ٥٠موس

. رد ھشقن یدبا ادخ مھم تسین ھك ایآ كی رشبم لمع نتشاك ار ماجنا دھدیم ای لمع ورد ندرك ،ار اریز هراومھ لوصحم تسھ: نیمداخ( ١نایتنرق ١٥ یحیسم دنناوتیم هراومھ رد نیا تقیقح یداش دننك ھك تامحز اھنآ رد رظن دنوادخ لطاب و هدوھیب تسین

.)٥٨: ٥٥ ) مالك ادخ تقوچیھ رمثیب رب دھاوخن ،تشگ ھكلب ھچنآ ار ھك هدارا ادخ تسا یلمع دھاوخ درك و زوریپ دھاوخ دش ایعشا

.)١١

٢- نادرگاششیازفا یحیسم

؛ ٤ :١١ -١٦ ؛ ٣ :٥ -١١نایسسفا لوا دیناوخب:یتم ٢٨ :٢٠نایتنرقھچ یسك لوئسم لوحم ندرك یاھراک یناحور ،فلتخم و داجیا دشر و یتایح دیدج رد اسیلك فشك و وگتفگ دینک:؟تسا

. دادعت نادرگاش یحیسم زا قیرط یزاسدرگاش شیازفا تاظحالم:دباییمیتقو نایحیسم نامیاون دای دنریگیم ھك زا میالعت و ماكحا یسیع حیسم تعاطا ،دننك رد نآ تروص لیدبت ھب نادرگاش غالب

. یحیسم دنوشیم

و فلا )مداخ یحیسم شناراكمھسلوپ : لوسر میلعت دھدیم ھك رد توكلم ادخ نیمداخ یفلتخم دوجو دنراد ادخ یخرب ار یارب نتشاك مخت ،لیجنا ینعی یارب راكتراشب . هدناوخ ،تسا و یخرب رگید ار لوئسم یرایبآ ،ناھایگ ینعی تبقارم و یزاسدرگاش نایحیسم نامیاون هدومن تسا یلو

. رد مامت نیا ،اھتیالعف اھنت تسادخ ھك یاھراک فلتخم ار ھب دارفا راذگاو دنكیم و اھنت وا لماع یلصا دشر ناگتفایتاجن تسا " نیاربانب . " مداخ یلصا ادخ تسا و نایحیسم ناراكمھ وا دنتسھ ادخ زا قیرط داجیا دلوت هزات رد یگدنز ،مدرم ھب اھنآ یتایح

دیدج . . اطع دنكیم و زا قیرط تنوكس سدقلاحور رد یگدنز نیا ،دارفا ثعاب دشر یناحور اھنآ دوشیم ادخ ھب رھ مداخ یحیسم. یاھراک یصاخ راذگاو هدرك تسا

. داینب دننكیم ھك یور نیا انب م و یناسك رب ناسك ھك داینب ار دنھنی ب )یھچرگا . نایحیسم یگمھ ناراكمھ ادخ ،دنتسھ ھمھ اھنآ یراک دحاو رب هدھع دنرادن ھب یخرب زا اھنآ نیا تیلوئسم هداد هدش تسا

" ھك . . " داینب ینامتخاس ار ھك نامھ حیسم ،تسا انب دنھن نیا هدع زا قیرط نتشاك و ورد ،ندرك تراشب دنھدیم یخرب رگیدتیلوئسم . دنراد ھك رب یور نیا یانب ،یلصا نامتخاس ار دنزاسب نیا هدع ھب یزاسدرگاش نانامیاون دنزادرپیم و ھب اھنآ كمك

دننكیم . ات رد یسیع حیسم دشر دننك اھنآ ھب نایحیسم نامیاون كمك دننكیم ات هراومھ ھطبار یصخش دوخ ار اب یسیع حیسمظفح ،هدرك زا یاھهزومآ یحیسم یھاگآ ھتشاد ،دنشاب رد تیصخش و راتفر رھ زور شیب زا شیپ ھب تھابش حیسم رد دنیآ و وا

. ار تمدخ دننك

ازفا نیمداخ یحیسم ٣- شی

دیناوخب:نایسسفا ٤ :١١ -١٢ھچ یناسك راک زیھجت ای تیبرت نایحیسم ار یارب ماجنا تامدخ فلتخم ییاسیلك رب هدھع فشك و وگتفگ دینک:؟دنراد

. دادعت نیمداخ یحیسم زا قیرط زیھجت ندرك نایحیسم یارب ماجنا تامدخ ،فلتخم شیازفا تاظحالم:دباییمسلوپ میلعت دھدیم ھك یسیع حیسم یایاطع یناحور و یاھتیلوئسم یصوصخم ار رب هدھع یخرب زا نیمداخ یحیسم هداھن تسا

ات . ھلیسونیدب دنناوتب نایحیسم رگید ار یارب یتامدخ نوچ ،تراشب یزاسدرگاش و زیھجت نانكراك یحیسم هدامآ دنزاس رد رھ: ییاسیلك . دیاب تامدخ یفلتخم ماجنا دوش هوالع رب یتامدخ ھك رد الاب ناونع ،دش تامدخ ریز زین دیاب ماجنا دوش

، میلعت ،ناكدوك بذج ناناوج ھب ،حیسم یگدیسر ھب ،ارقف نارامیب و یناسك ھك رد افج ،دنتسھ ماجنا یاھراك یرادا یاسیلك یلحمتفاظن . ،اسیلك كمك ھب دارفا تھج ھعالطم مالك ،ادخ ،اعد دورس و هریغ ھتكن یمھم ھك دیاب ھب رطاخ تشاد نیا تسا ھك ناریپیاسیلک یلحم دیاب امتح نانیمطا لصاح دننك ھك مامت ینایحیسم ھك تحت تبقارم و ینابش اھنآ ،دنتسھ ھب غولب یناحور یفاك

. دناهدیسر و یارب ماجنا تامدخ فلتخم رد لخاد اسیلك ای یاھتکراشم یگناخ و ای رد یاھناكم ،رگید یگدامآ دنراد

تیھام ت - یزاسدرگاشتمدخ

. یم ازفا نیمداخ دی یزاسدرگاش یحیسم رب دادعت نادرگاش ١- تمدخ و

تیھام کی تمدخ یزاسدرگاش رد نیا تسا ھک ینادرگاش دزاسیم ھک ناشیا زین ھب ھبون دوخ نادرگاش میلعت دیھد:دنھاوخ. ) تخاس فدھ نیا تسا ھک ودرھ ینعی مھ نادرگاش و مھ نیرشبم ای نیمداخ یحیسم یناسك ھك دوخ دنناوتب نارگید ار

. یزاسدرگاش . ) دننك تیبرت دنوش نیا تمدخ رب دادعت نادرگاش و نینچمھ نیمداخ ای نیرشبم یحیسم دیدج یم دیازفا

یانب - یاسیلک حیسم باتک ھحفص ٥١موس

: " ھتشون هدش تسا و نوچ یعمج ریثك ،دید شلد رب ارچ ٩ :٣٦ -٣٨ناشیا شیازفا دادعت دارفا رایسب تیمھا ؟دراد رد یتمتخوسب : . اریز ھك دننام نادنفسوگ نابشیب ناشیرپ لاح و هدنكارپ دندوب هاگنآ ھب نادرگاش دوخ تفگ داصح ناوارف تسا نكیل

". رگراک . مك سپ زا بحاص داصح اعدتسا دییامن ات نارگراک رد داصح دوخ دتسرفب

. تروصب شبنج دیآیمرد ٢- تمدخ درگاش یزاس كی

. یتمدخ ھك رد ھجیتن نآ دادعت نادرگاش و نیمداخ یحیسم شیازفا ،دباییم ھتفر ھتفر لیدبت ھب كی شبنج میلعت دیھد:دوشیم، ) ( نیا شبنج رد نایم ،اھهداوناخ ،ناتسود عماوج یحیسم اھاسیلك ای یاھتكراشم یگناخ ، لحم ،راك ریاس یاھاسیلك یحیسم

. : " ریاس ،مدرم اھرھش و تالایا و یتح یاھروشك رگید شرتسگ دباییم یسیع نامرف داد ھب للم فلتخم دیورب و درگاشدیزاسب . ." مامت تردق رد نامسآ و رب نیمز ھب رطاخ ققحت نیمھ دوصقم ھب یسیع حیسم هداد هدش تسا یسیع حیسم یاسیلك

یناھج . دوخ ار توعد دنكیم ات زا رظن یناحور رد رھ یروشك زا ناھج شیازفا و شرتسگ دبای و نیا شیازفا ھطساوب تردق و. ضیف یسیع حیسم ریذپناكما تسا

باتك . سدقم دیوگیمن ھك ماجنا نینچ یاھفیظو ناسآ تسا یرایسب زا نایحیسم زا نامز حیسم ھب دعب رد نیا گنج یناحور ابیاھافج . . یدایز ھجاوم هدش و یتح ھب تداھش دناهدیسر یلو اب نیا ،دوجو یزوریپ ییاغ یرما یمتح تسا ھالسر نایمور

. ھب ) یبوخ رگنایب نیا ماغیپ ( )١٧ :١٤دنشابیم و باتك ھفشاكم (٨ :٢٨ -٣٩ھفشاكم نایمور

( ٨ ھقیقد اعد (یاعد رد خساپ ھب مالك ادخ

٥

رد مامت هورگ ای ھكیالحرد ھب یاھهورگ ود ای ھس یرفن میسقت دیاهدش اب یاھاعد ،هاتوك یقیاقح ار ھك زورما دای ھب تبوندیاھتفرگ. ھب روضح ادخ دیروایب

( ٢ ھقیقد فیلكت لزنم (یارب سرد یدعب

٦

تشونور نیا فیلکت ار نیب یاضعا هورگ شخپ دینك و ای نآ ار دیناوخب ات ھمھ نآ ار رد رتفد تشاددای رس هورگ:دوخ (دنسیونب.(

- ١- ٢- ٣

- ٤- ٥

- ٦- ٧

. تبسن - ھب یزاسدرگاش و یانب اسیلك دھعتم دھعتدیشاب. " " ، عوضوم دایدزا نایحیسم و اھاسیلك ار ھظعوم ،دینك میلعت دیھد ای یسررب درف دینك ای یارب كی هورگ

ار . دیناوخب زا شور تقیقح بوبحم هدافتسا دینك و رھ - ١ -٣تشاددای زور یمین زا كی لصف زا ھاگزار سطیت نادیرادرب.

. ھیآ یظفح یلبق ار رورم ار . )٥دینک ظفح دینك رھ زور ( - ١٢ :٣٢نیرخآ ھیآ یظفح دیدج ظفح ندرکانحویمدق ار . )٥یسررب رد ھناخ هدامآ دینك زا ( - ١٤شور سرد یدعب یسررب باتک سدقم انحوی یسررب سدقمباتكلصف

. باتک سدقم هدافتسا دینک.) رومزم ٥ :٣ رد - ) نیا ھتفھ یارب صخش ای یعوضوم صخشم اعد دینك و دھاش راك ادخ رد نآ دروم اعددیشاب

) طوبرم . ) ھب یانب یاسیلك حیسم ار دراو رتفد ای ھشوپ دوخ دینك مامت یاھتشاددای دوخ رد ھتخومآ یاھ دیدجدروم. ،ناھاگزار تایآ ،یظفح یاھتشاددای یمیلعت و نیا فیلكت لزنم ار رد رتفد دوخ دیسیونب

یانب - یاسیلک حیسم باتک ھحفص ٥٢موس

سرد ٣٢

اعد١

. اعد : دینك و هورگ دوخ و نیا هرود طوبرم ھب یانب یاسیلك حیسم ار ھب روضح دنوادخ هورگرسدیروایب

٢( ٢٠ ھقیقد رد نایم نتشاذگ تاکرب (سطیت

اب )رد نایم دیراذگب ( ١ -٣نارگید و ھب روط ھصالخ تاكرب یكی زا ناھاگزار دوخ ار زا تمسق صخشم هدش ھب تبونسطیت.) ای دیناوخب زا یور یاھتشاددای ناھاگزار نآ زور (

، ھب . یسك ھك شتاكرب ار وگزاب دنكیم شوگ دیھد ھب شیاھفرح تیمھا دیھد و وا ار ،دیریذپب رد دروم ھچنآ رد نایم دراذگیم. ثحب دینكن

٣( ٥ ھقیقد ظفح ندرک (ناونع ھعومجم: انحوی

ود . ١٢ :٣٢ یرفن رورم دینك رورم:انحوی

٤( ٨٥ ھقیقد یسررب سدقمباتك (انحوی ١٤: ١- ٣١

، صوصخرد . ١٤یسیع میالعت و یاعد یسیع رد ھعقاو ماش رخآ دنشابیم رد انحوی انحوی ١٤یلا ١٧لصف ھمدقم:یاھلصفنادرگاش دوخ ار یلست دھدیم و ھب اھنآ هدعو دھدیم ھك روضح یمئاد سدقلاحور اب اھنآ دھاوخ دوب و اھنآ دنھاوخ تسناوت

. یالمعا سب رتگرزب ماجنا دنھد

ب مدق ١: دیناوخ. ار اب مھ دیناوخب:انحوی ١٤ :١ -٣١میناوخب

. رھ کی ھب تبون كی ھیآ ار دناوخب ات مامت تمسق هدناوخ دوش

مدق ٢: فشك دینكھچ یتقیقح رد نیا تمسق یارب امش مھم ؟تسا ای مادك تقیقح رد نیا تمسق نھذ ای بلق امش ار تحت ریثأت ھجوت دینك:رارق

؟دھدیمكی ای ود یتقیقح ار ھك كرد ،دینكیم فشك ،دییامن رد دروم اھنآ ركف دینك و ناتراكفا ار رد ھچرتفد تشاددای دیسیونب:دوخ

دیسیونب. ) دعب زا ھكنیا یتدم ھب ءاضعا هورگ تصرف ركف ندرك و نتشون هداد ،دش ھب تبون ناشتاكرب ار اب مھ رد نایم دیراذگب:نایمرد

. دنراذگب .) ھب تبون تاكرب دوخ ار زا یتاكن ھك فشك میاهدرك اب رگیدکی نایمرد میراذگبدراوم . ریز لاثم ود یصخش تسا ھك ناشتاكرب ار اب رگیدكی نایمرد دنراذگیم ھب رطاخ ھتشاد دیشاب ھک رد رھ هورگ )كچوك

.) یاضعا نآ هورگ تاكن یفلتخم ار اب مھ نایمرد دنراذگیم ھك دیابن اموزل ناسکی دنشاب

، تقیقح یمھم ھكنیا نایحیسم دنناوتیم امئاد ھب ادخ نامیا ھتشاد دنشابیارب رد لیلد ارچ ھطبار رد ١٤ :١ -٤اب فشك ١(انحوی . : " نم . . . دوجو دراد یسیع دیامرفیم لد امش برطضم دوشن ھب ادخ نامیا دیروآ ھب نم زین نامیا دیروآ رد ھناخ ردپ نم لزنم

رایسب ... تسا و رگا مورب و زا یارب امش یناكم رضاح ،منك زاب میآیم و امش ار ھتشادرب اب دوخ مھاوخ درب ات ییاج ھك نممشابیم . ". امش زین دیشاب رد لد نادرگاش فطاوع یفلتخم دوجو تشاد اھنآ تحاران دندوب اریز حیسم تسیابیم اھنآ ار كرت

. دركیم . اھنآ نیگمرش دندوب اریز رد نیا هراب ھك ھچ یسك رد توكلم ادخ زا ھمھ رتگرزب تسا اب رگیدكی ھلداجم هدرك دندوباھنآ جیگ و شوشغم دندوب اریز یسیع ینیبشیپ هدرك دوب ھك یكی زا نادرگاش وا ار راكنا دھاوخ ،درك یكی رگید زا اھنآ ھب یو

تنایخ . دھاوخ دیزرو و رد تیاھن زین یگمھ وا ار كرت دنھاوخ درك اھنآ رد نامیا دوخ راچد كش و دیدرت هدش ،دندوب اریزالامتحا . ركف دندركیم ھنوگچ ناكما دراد یسك دناوتب ھب حیسم دوعوم تنایخ دنك رد نیع ،لاح یسیع ار تسود دنتشاد وراودیما . . دندوب ھك طیارش ھب یعون ضوع دوش نامیا اھنآ دروم شیامزآ رارق ھتفرگ دوب ھب نیمھ لیلد یسیع ھب اھنآ مكح دومن

یانب - یاسیلک حیسم باتک ھحفص ٥٣موس

ھك . ھب ناشنامیا ھب وا ھمادا دنھد اھنآ دنتسناوتیم امئاد ھب ادخ نامیا ھتشاد دنشاب اریز یسیع حیسم اب یادخ ردپ كی دوب و رب قبطشاهدعو ھب ،نادرگاش یزور ھب نیا ناھج زاب تشگیم ات اھنآ ار اب دوخ دربب و زا نآ سپ رد نامسآ و نیمز دیدج رد رانك

رگیدكی . . دنشاب لیلد نتفر یسیع زا دزن نادرگاش نیا دوب ھك تساوخیم یارب اھنآ یناكم رد نامسآ هدامآ دنك نیاربانب نتفر وا ھبنامسآ . . كی تكرب ،دوب ھن كی ھعجاف ھناخ ردپ رد نامسآ تسا و نایحیسم زین رد هدنیآ رد اجنآ تسیز دنھاوخ درك زا اجنآ ھك نم

. یارب نیا تنوكس یمئاد اب حیسم راظتنا ،مشكیم مناوتیم هراومھ ھب وا نامیا ھتشاد مشاب

، تقیقح یمھم یارب تایح دوشیمنم رد لیلد ھكنیا ارچ یسیع ،هار یتسار و هدیمان ھطبار رد ١٤ :٥ -٦اب فشك ٢(انحوی." : " یسیع . دیامرفیم نم هار و یتسار و تایح متسھ چیھ سك دزن ردپ زج ھب ھلیسو نم دوجو . ٦دیآیمن دراد رد ھیآ

وا . افرص هار ندیسر ھب ادخ ار ھب ام ناشن ،دھدیمن ھكلب شدوخ اھنت هار ندیسر ھب ردپ تسا ع هار تسا.یسیع فلا )یسی،حیسم . تسادخ وا رد تعیبط یھلا دوخ اب مامت تافص یھلا ردپ ربارب ،تسا اریز یمامت نیا تافص ار ھب روط دودحمان اراد

دشابیم . . ھب ناونع ،لاثم وا ھن اھنت یاراد تبحم تسا و نآ ار لامعا ،دنكیم ھكلب تاذ وا تبحم تسا ھب نیمھ ،بیترت تلادع. زین ... وزج تاذ وا تسا اریز وا تلادع ضحم ،تسا و هریغ ،نینچمھ نیا وزج تاذ وا تسا ھك هار و یتسار و تایح دشاب

یسیع . حیسم رد یمامت ،لامعا تافص و نانخس ،دوخ یھار تسا نیب ادخ و موق هدیزگرب وا مامت تاكرب یھلا یادخ ،ردپ زاقیرط . . یادخ رسپ ھب مدرم لقتنم دوشیم یسیع نینچمھ یھار تسا نیب ناسنا و ادخ یسیع حیسم اھنت قیرط یسرتسد ھب یادخ

ردپ . . تسا وا اھنت یسك تسا ھك دناوتیم ھطبار زا مھ ھتخیسگ ناسنا اب ادخ ار ایحا دنك رھ ھك ھب یسیع حیسم نامیا دروآ. دناوتیم امئاد و نودب چیھ یعنام اب ادخ رد طابترا دشاب

یسیع . . حیسم مسجت یتسار تسا وا نآ تقیقح ییاھن تسا ھك قیتعدھع افرص یاھیاس مھبم زا نآ یتسار ار سا ب )یسیع توا . .) نینچمھ أشنم قلطم یتسار تسا ھك ناوتیم رب نآ لكوت درك یسیع حیسم یسك تسا ( ٢ :١٧ھك ھئارا دادیم نایسلوك

و ) رھ ھك وا ( . ١ :١٥؛ ٢ :٩ار ھشقن یدبا تاجن ادخ ار یارب رشب راكشآ تخاس وا یلجت یئرم ییادخ یئرمان تسا نایسلوكحیسم . .) دوخ یتسار و تقیقح تسا وا زا غورد رفنت دراد و اب نآ ( ١٤ :٧فالخم ،دسانشیم یادخ ردپ ار زین دسانشیم انحوی

تسا . رھ ھك ھب یسیع حیسم نامیا ھتشاد ،دشاب قالخ و هدنھدتاجن دوخ ار شیب زا شیپ دھاوخ تخانش و ماجنارس یزور وا ار � ھب . روط لماك دھاوخ تخانش تقیقح و یتسار ھب یزرط تردقرپ رب نینچ یصخش ریثأت ،ھتشاذگ وا ار تیادھ دنكیم و الماك

.) انحوی ٨ :٣٢؛ ١٦ :١٣؛ ١٧ :١٧ سیدقت ) دیامنیموا .) رد دوخ ( ١ :٤تایح روظنم نیا تسا ھك مامت تافص لالجرپ ادخ رد یسیع نكاس دنتسھ پ )یسیع تایح تسا.انحوی

(. " حیسم " ھب ناونع رون ناھج تافص ادخ ار ( ١ :٤؛ ٣ :١٦راكشآ ،دراد ھب نیمھ لیلد أشنم تایح نایحیسم دشابیم انحوی. " دزاسیم " وا ھب ناونع ھملك تایح هدارا ادخ ار یارب نایحیسم راكشآ دنكیم ات اھنآ دنناوتب اب یادخ ردپ تكارش ھتشاد دنشاب

.) انحوی ١٠ :١٠ وا .) ) ھب نیا ناھج دمآ ات نایحیسم تایح ھتشاد دنشاب و ھب یناوارف زا نآ دنمهرھب (٨ :١٢؛ ٦ :٦٨دنوش انحوی حیسم . . دوخ تایح دشابیم ھك رد داضت اب گرم تسا وا رب گرم ،یناحور ینامسج و ینادواج رد ،منھج ھبلغ تفای رھ ھك ھبیسیع حیسم نامیا ھتشاد دشاب زا تایح ینادواج رادروخرب ،ددرگیم زا گرم ینامسج زیخاتسر دباییم و تقوچیھ باذع گرم

یدبا . رد منھج ار ھبرجت دھاوخن درك تایح رد حیسم یگدنز وا ار ایحا دھاوخ درك و ندب وا ار لدبتم دھاوخ تخاس ات رد . " ثاریم " ادخ ھك نامسآ و نیمز دیدج ،تسا یبیصن ھتشاد دشاب و اب وا ثرامھ دوش ھنوگنامھ ھك گرم ھب موھفم ییادج زا

" ،تسادخ . " تایح ھب موھفم تكراشم اب وا دشابیم یسیع حیسم ارم زا مناھانگ دازآ تخاس و یارب نم ناكما نتشاد ھطبار و. تكراشم یمئاد اب ادخ ار ایھم درك

مدق ٣: الؤسرد نیا نتم ھچ یتالاؤس رد یاھھنیمز فلتخم دوجو دراد ھك دیلیام رد هورگ اھنآ ار ھجوت دینك:؟دیسرپب

. ار كرد مینك و رد دروم ھچنآ میمھفیمن یاھلاؤس دوخ ار حرطم یعس ١٤ :١ -٣١مینك مینك مامت قیاقح طوبرم ھب انحویات ییاجنآ ھك ناكما دراد یاھلاؤس دوخ ار حضاو و حیرص حرطم دینک و سپس اھنآ ار رد ھچرتفد تشاددای دیسیونب:دوخ

دیسیونب. ) دعب زا ھكنیا یتدم ھب یاضعا هورگ تصرف ركف ندرك نتشونو هداد دش هزاجا دیھد ھك مادكرھ زا دارفا نایمرد دیراذگب:الؤس

.) دوخ ار یارب نارگید حرطم دزاس ) سپس دنچ الؤس ار زا نیب ھمھ اھلاؤس باختنا دینك و یعس دینك اب وگتفگ ندرك رد دروم اھنآ رد هورگ یباوج وگتفگ دینك:یارب

.) نآ تسا ثحابم رد اب هدمآ پب و نینچمھ یتاظحالم ھطبار اھنآ ادیپ دینك. رد ،ھمادا ھنومن یتالاؤس ھك نكمم تسا نادرگاش دنسر

ادخ ھب ھچ یموھفم ؟تسا ( ١٤ :٧ -٩ )تخانش اعقاو الؤس ١(انحوی : " ، یسیع دیامرفیم رگا ارم دیتخانشیم ردپ ارم زین دیتخانشیم و دعب زا نیا وا ار دیسانشیم رد ١٤ :٧ -٩و تاظحالم:انحوی

وا ." ... ار دیاهدید یسك ھك ارم دید ردپ ار هدید تسا یسیع دیامرفیم ھك شنادرگاش بلغا ھجوتم دندوبن ھك وا اھنت هار یسرتسدھب . یادخ ردپ تسا وا نینچمھ اھنت یتسار و یتقیقح تسا ھك ثعاب دوشیم اھناسنا رد رظن ادخ سدقم ،دنشاب و اھنت یتایح تسا

، ھك . ثعاب دوشیم ناسنا رد یتكراشم ینغ اب ادخ رسب دربب رگا نادرگاش اب تقد یرتشیب ھب لامعا و نانخس وا ھجوت دندركیمرد . نآ تروص یسیع ار رتھب دنتخانشیم و رد دروم یادخ ردپ زین تریصب و تخانش دنتفاییم لاح ھك یسیع ھب نادرگاش دوخ

ھتفگ . دوب ھك وا اھنت هار ندیسر ھب یادخ ردپ ،تسا اھنآ دنتسناوتیم یادخ ردپ ار ،هدید وا ار دنسانشب چیھ سك رد دھع قیتع . ) ھتسناوتن ) دوب یادخ ردپ ار نینچ سوملم و یمئاد دنیبب و دسانشب لاعفا رد نابز یلصا نامز ،لاح ھتشذگ ای هدنیآ لماك یكاح

یانب - یاسیلک حیسم باتک ھحفص ٥٤موس

زا نیا تسا ھك یتقو صخش زا قیرط حیسم رد دروم یادخ ردپ ھب نینچ تخانش یناحور لئان ،دوش نینچ یتخانش راگدنامدھاوخ . . دوب و یجیاتن یندنام ھب هارمھ دھاوخ تشاد نینچ یرادنامیا هراومھ یادخ ردپ ار رد حیسم دھاوخ دید مامت نیا شخب

یكاح . زا نیا عوضوم تسا ھك ھفشاكم تاجن ادج زا یسیع حیسم نكممریغ تسا ھفشاكم ییاھن و یمئاد ادخ رد ھطبار اب ھشقن( " ،نیاربانب " تخانش ادخ ھب موھفم نتشاد دید و یتخانش یناحور ( ١ :١ -٢زا تاجن اھنت رد یسیع حیسم تفای دوشیم نایناربع

،ادخ یسرتسد ھب وا زا قیرط ،حیسم ییاھر و سیدقت ندش طسوت حیسم و نتشاد تكراشم ینغ اب یادخ ردپ زا قیرط حیسمدشابیم.

نایحیسم ماجنا دنھاوخ داد ھچ ؟دنشابیم اھنآ ( ١٤ :١٢ )لامعا یرتگرزب ھك ار الؤس ٢(انحوی : " یسیع ھب نادرگاش دوخ نینچ هدعو دھدیم رھ ھك ھب نم نامیا ،دروآ ییاھراك ار ھك نم رد ١٤ :١٢منكیم تاظحالم:انحوی

وا ." زین دھاوخ درك و رتگرزب زا اھنیا زین دھاوخ ،درك اریز ھك نم دزن ردپ موریم نتفر یسیع ھب دزن یادخ ردپ یاربنادرگاش . زایتما بوسحم ،دشیم اریز ثعاب دشیم اھنآ رتھب دنناوتب رثؤم عقاو دنوش نادرگاش نونكا دنتسناوتیم یالمعا ار ھك

یسیع . ماجنا ،دادیم ینعی تازجعم وا ،ار دوخ زین ماجنا دنھد نینچمھ دنتسناوتیم رد ھطیح یناحور ھب یالمعا سب رتگرزب زین، : ، یسیع رد ھطیح ینامسج تسد ھب تازجعم یزیگناتریح دزیم ھب ناونع تسد . ٥ :٢٠ -٢٤لاثم دننزب رب قبط انحوی

نارامیب . . ار افش دادیم و ناگدرم ار هدنز دركیم رثكا نیا تازجعم رد نایم نایدوھی تروص تفرگیم یلو نادرگاش رداقدنھاوخ - دوب تسد ھب یالمعا سب رتگرزب دننزب یالمعا رتعیسو و اب یاهولج رتالاو ھك اعطق تاجن نتفای للم دوھیریغ رد یمامت

. ناھج . ار زین لماش دشیم روظنم یسیع زا نیا ،لامعا ییاھراك دوب ھك رد طاقن فلتخم ناھج طسوت شنادرگاش ماجنا تفرگیمدوب ھك ،دیامرفیم وا مامت اھناسنا ار ھب تمس دوخ دھاوخ ؛دیشك روظنم ١٢ :٢٣ -٣٢ای ،وا ییاھتمسق زا مالك ادخ دننام انحوی

ھك . ،دیامرفیم وا یارب مامت یناسك ھك رد ھجیتن ندینش ماغیپ نالوسر ھب وا نامیا دنھاوخ ،دروآ اعد دنكیم انحوی ١٧ :٢٠یلو. نیا لامعا گرزب اھنت سپ زا گرم و مایق حیسم و شزیر حور حیسم رب ،نادرگاش ھب عوقو دنھاوخ تسویپ

ایآ ) نكمم تسا نایحیسم یزیچ ار رد اعد بلط ( ١٤ :١٣ -١٤؟دننك الؤس ٣(انحوی تاظحالم:

: " یسیع ھب شنادرگاش هدعو دھدیم رھ ھچ ھب مان نم رد ١٤ :١٣بلط رد نالوسر.انحوی فلا )اعد و لامعا رتگرزب لامعادینك . ." نم نآ ار ھب اج مھاوخ دروآ نیا ھیآ ار دیابن جراخ زا بوچراھچ نآ ریسفت دومن اریز رد تروصنیا مدرم اب هدافتساءوس

زا . نیا ،هدعو زا ادخ دنھاوخ تساوخ ھك مامت لایما و یاھھتساوخ ناشھناھاوخدوخ ار هدروآرب دزاس نیا ھیآ ھب لامعا یگرزب ھكركذ . - ،هدش هراشا دنكیم یالمعا ھك ھمزال ،نآ یاعد نادرگاش تسا رد باتك لامعا ،نالوسر مامت لامعا ھچ رد ١٢رد ھیآ

سپ زا ھكنیا سرطپ و انحوی ورملق . ٤ :٢٤اب ینامسج و ھچ رد ورملق یناحور ھب اعد طوبرم دنوشیم ھب ناونع لاثم رد لامعاتعاجش . ٦ :٤زین و یریلد رد دروم لامعا ادخ نخس ،دنتفگ تعامج یادص دوخ ار رد اعد ھب روضح ادخ دنلب دندرك رد لامعا

. میناوخیم ھك سپ زا ،اعد مالك ادخ ھب تعرس شرتسگ تفای و ھب تعرس رب دادعت یناسک ھک عیطم نامیا دندش هدوزفا دشثعاب . دش نیلوا درف ریغ یدوھی ھبوت دنك و نامیا دروآ ییاعد ھك رد یاھاعد ١٠ :٢و ٩لامعا سویلنرك و سرطپ رد لامعا

. رد دروم نآ میناوخیم زین ھب ییاھر سرطپ زا نادنز ١٢ :٥و ١٢دیماجنا

" . " یسیع حیسم اھنت ھب ییاھاعد ھك رد مان وا ،دوشیم خساپ دھدیم اعد ندرك رد مان یسیع رد. حیسم مان یع س ی سم ی ب )اعد حینعی . اعد ندرك رب ساسا راك مامت هدش تاجن طسوت وا یارب نایحیسم نینچمھ ھب ینعم اعد ندرك رب قبط هدارا قلطم وا

دشابیم . و زا اجنآ ھك یسیع حیسم ھمھ زیچ ار رد دروم هدارا قلطم دوخ رب نایحیسم راكشآ هدركن ،تسا نایحیسم دیاب اب نامیا، . :" اعد دننك و نیقی ھتشاد دنشاب ھك وا نیرتھب خساپ ار ھب یاھاعد اھنآ دھاوخ داد اھنآ دیاب هراومھ ھنوگنیا اعد دننك ھن هدارا نم

یھاگ .) خساپ حیسم ھب یاھاعد ام تبثم ،تسا و یھاگ یفنم و یھاگ زین دیاب ( " ٢٢ :٤٢یارب ھكلب هدارا وت ھب ماجنا دسر اقول. تفایرد خساپ رظتنم مینامب

مان ی هد هدش " ؟تسا ارچ رگید" سدقلاحور لست اهدنھدی ( ١٤ :١٦ )ی الؤس ٤(انحوی تاظحالم:

" " " " . " ھملك " یلصا یارب هدنھدیلست ، تیلكاراپ دشابیم نیا ھملك ھب چیھ ھجو ھب یانعم لعفنم عفادم ای رواشم ،تسین ھكلب." : " روطنامھ ھك رد ھمجرت نیتال نیا هژاو زین ركذ هدش ،تسا رد لصا ھب ینعم یصخش تسا ھك هدناوخ هدش ات ھب امش كمك دنك

" هدمآ " ،تسین ھكلب ھب ینعم كمك هدننك " ١٦ :٢ای نیا " ،هژاو یاراد موھفم لعفنم یلست هدنھد ھك رد ھمجرت ینانوی بویا. یجنایم " "تسا

( . ، و ھطساو و یجنایم نیب ام و ادخ دشابیم وا امئاد رد یسیع( )١انحوی ٢ :١نامسآ حیسم هدنیامن ام رد دزن یادخ ١ردپ. یارب ام تعافش دنكیم

. وا .) طساو و یجنایم نیب ام و یسیع حیسم ( )١٦ :١٣ -١٥تسا سدقلاحور یارب ام هدنیامن حیسم تسا رب نیمز ٢انحوی( ، و راك مامت هدش تاجن ( ١٤ :٢٦؛ ١٥ :٢٦؛ ١٦ :١٤طسوت سدقلاحور ھنالاعف نانخس حیسم ار یارب ام حیضوت دھدیم انحوی

. حیسم ار المع رد یاھیگدنز اھناسنا هدایپ دنكیم( " سدقلاحور " هدنیامن و طساو و یجنایم یرگید تسا ھك زا یسیع حیسم زیامتم ،تسا یلو رد نیع لاح یاراد تاذ ٣و

. یتعیبط . دحاو اب یادخ رسپ و یادخ ردپ دشابیم سدقلاحور یارب ام رب یور ،نیمز هدنیامن تیصخش یسیع حیسم تسا

یانب - یاسیلک حیسم باتک ھحفص ٥٥موس

یچ تس احور ؟ و سدقل سیع میالعت العت ی ( ١٤ :٢٥ -٢٦ )قرف نیب می الؤس ٥(انحوی ... : " . ... ، یسیع دیامرفیم نیا نانخس ار ھب امش متفگ یتقو ھك اب امش مدوب یلو رد ١٤ :٢٥ -٢٦سدقلاحور تاظحالم:انحوی

ھمھ ." زیچ ار ھب امش میلعت دھاوخ داد و ھچنآ ھب امش متفگ ھب دای امش دھاوخ دروآ یسیع رد نیا تایآ نیب یمیالعت ھك رد نامزشروضح رب نیمز نایب دومرف و ھچنآ ھك ھب ماگنھ ندیسر ھب لالج نامسآ زا قیرط سدقلاحور میلعت دھاوخ ،داد زیامت لئاق

. دوشیم . یسیع یماگنھ ھك اب شنادرگاش رب یور نیمز ،دوب روما یرایسب ار ھب اھنآ میلعت ،داد ھك رد راھچ لیجنا هدمآ تسایلو . عیاقو مھم یرگید زین دوب ھك زونھ ھب عوقو ھتسویپن دندوب یسیع دیاب ،درمیم مایق ،دركیم ھب نامسآ دوعص دركیم و ربتخت . یھاشداپ رد نامسآ سولج دومنیم ات نیا عیاقو قافتا داتفایم یسیع دومرف ھك سپ زا ھكنیا ھب روط ینامسج نیا ناھج ار

. كرت ،دنك زا قیرط سدقلاحور موھفم یرایسب زا روما ار یارب شنادرگاش نشور دھاوخ تخاسیسیع هدعو داد ھك سدقلاحور ھب نادرگاش مامت یروما ار ھك رد ھطبار اب تاجن و راک اھنآ ھب ناونع نادھاش حیسم یرورض،تسا . میلعت دھاوخ داد یسیع هدعو داد ھك سدقلاحور ھچنآ ار ھك وا مادام ھك رب نیمز دوب ھب نادرگاش دوخ میلعت ،داد ھب دای اھنآ

. دھاوخ . دروآ یسیع زا قیرط میالعت سدقلاحور ناكامك راک یتوبن دوخ ار ھمادا دھاوخ داد

یا ،درك دای نارادنام دروم تبحص ھب یسیع نامز روضح ینامسج شا رب نیمز رد اھنآ ار رد قیاقح ھك حور ی فلا )سدقلاارچ وا نیا قیاقح نھك ار ھب نارادنامیا یروآدای ؟دنكیم اریز یسیع زا قیرط سدقلاحور رد دروم یقیاقح ھك رد یم. تدم دروآشروضح . رب نیمز ھب نادرگاش میلعت ،داد كرد یرتقیمع ھب اھنآ دھدیم شلیلد نیا تسا ھك نیا قیاقح سپ زا هدینش ،ندش ھتشون

: " ، سلوپ دیامرفیم ھك اھنآ ار زین نایب مینكیم ھن ھب نیاربانب .)٢ :١٣نانخس رد لوا ( ٢ :٢٢؛ ١٢ :١٦نایتنرق دندشن انحویھتخومآ هدش زا تمكح ،ناسنا ھكلب ھب ھچنآ سدقلاحور ؛دزومآیم و نیدب ،ناس قیاقح یناحور ار اب یتاملك یناحور نایب

مینكیم".

ارچ وا قیاقح یدیدج ھب نانآ ؟دزومآیم اریز نیب نیا هدعو یسیع و دیدج دزومآیم.دوخ ب )سدقلاحور ھب نادرگاش قیاقح یھعقاو : شزیر ،سدقلاحور تاقافتا مھم ریز ھب عوقو تسویپ بولصم ندش ،حیسم ،مایق دوعص و سولج وا رب تخت یھاشداپ وشزیر . سدقلاحور یمامت نیا عیاقو مھم تسیابیم یبوخب حیرشت دشیم ات مدرم ناھج ھب تیمھا ،اھنآ و اصوصخم ھب تیمھا

. گرم و مایق حیسم یپ دنربب

. نالوسر . ھب سدقلاحور زاین ،دنتشاد اریز دیاب نادھاش ینیع حیسم ین دندوبیم زا یراد نالوسر سدقلاحور م ام مھ ھب پ )مھ واھنآ دیاب رد دروم ،گرم مایق و میالعت وا تداھش ،دندادیم و طسوت اھنآ دوب ھك تسیابیم یاسیلك یحیسم رد نایم ،نایدوھی ریغ

نایدوھی . و نایرماس انب تشگیم اھنآ دیاب بتك دھع دیدج ار ھب شراگن رد ،دندروآیم میالعت یسیع ار اب رادتقا ریسفت دندركیم ویاھهزومآ . یحیسم ار ناینب دنداھنیم نامھ سدقلاحور هزورما ھب نایحیسم زین میلعت دھدیم ھك مالك ادخ ار ،دنمھفب و ھب اھنآ

. كمك دنكیم ات رد طیارش و یاھتیعقوم هرمزور یگدنز دوخ دننادب ھك یسیع ھچ یراظتنا زا اھنآ دراد

چ " ؟تسی ملك یتمالس" ( ١٤ :٢٧ .)موھفم ھ الؤس ٦(انحوی . " رد " سدقمباتك ھملك یتمالس ود موھفم زیامتم تاظحالم:دراد

( " فلا " ھب روط ،یفنم ھب ینعم حلص ای شمارآ تسا و ھب مدع ،گنج نادقف یاھشكمشك ،ینورد ،مشخ ،سرت تاعزانم یقالخا. و هریغ تلالد دراد

( " " . " ب " اما یتمالس ھب روط ،تبثم ھب یانعم لماك ندرك یزیچ تسا ھك البق ھتسكش ای زا مھ ھتخیسگ دوب یتمالس رد نیاموھفم ھب یایحا یاھطبار زا مھ ،ھتسسگ دیدجت یفدھ زا نیب ،ھتفر مایتلا تاساسحا رادھحیرج ،هدش و ھصالخ ھب مامت نآ ییاھزیچ

. ھك زا دید ادخ یارب یگدنز امش یرورض ،تسا تلالد دراد

ظاحل یسیع رتگرزب ؟تسا ادخ ھچ زا ی ردپ ( ١٤ :٢٨ -٢٩ )زا الؤس ٧(انحوی ، : " ، یسیع دیامرفیم رگا ارم تبحم ،دیدومنیم لاحشوخ دیتشگیم ھك متفگ دزن ردپ رد ١٤ :٢٨ -٢٩موریم تاظحالم:انحوی

." اریز . ھك ردپ رتگرزب زا نم تسا و نآلا لبق زا عوقو ھب امش متفگ ات یتقو ھك عقاو ددرگ نامیا دیروآ

رد لیجنا یع حیسم انحوی س فلا )ود تعیبط یار ادج زا یاھتمسق رگید سدقمباتك ریسفت دننكیم و تعیبط . )١٤ :٢٨نینچ یناسنا یسیع حیسم یھاگ تاقوا مدرم ١انحوی

ھجیتن . . دنریگیم ھك یسیع ادخ تسین ای اب وا كی دشابیمن نیا یریگھجیتن هابتشا تسا یتقو نیا ھیآ رد بوچراھچ لیجنا انحویریسفت ،دوش الماك صخشم ددرگیم ھك یسیع رد نیا تمسق ھب تعیبط یھلا دوخ هراشا ،دنكیمن ھكلب شروظنم تعیبط یناسنا

وا . تسا یسیع حیسم ھب ناونع طساو و یجنایم نیب ادخ و ،ناسنا دوخ كی ناسنا لماك تسا و نیاربانب ناونعب كی ناسنا رد: یاھبترم . ١٠ :٢٩دیامرفیم رتلزان زا ادخ رارق دراد ھك حور تسا و زا مامت رگید اھناسنا رتگرزب تسا نینچمھ انحوی

یردپ ." ... ھك ھب نم ،داد زا ھمھ رتگرزب تسا نیا تمسق زین عجار ھب تعیبط یناسنا یسیع حیسم تسا و نیدب موھفم تسا "ھك

یانب - یاسیلک حیسم باتک ھحفص ٥٦موس

یسیع . حیسم لبق زا زیخاتسر زا ،ناگدرم راب ناھانگ اھناسنا ار رب شود ،ھتفرگ ھب یاج اھنآ ناج دوخ ار ادف درك وا سپ زا، ،مایق دوعص و سولج رب تخت یھاشداپ رد ،نامسآ راب رگید زا نآ یلالج ھك لبق زا ندمآ ھب نیا ناھج زا نآ رادروخرب دوب

نیاربانب .) یتقو یسیع دیامرفیم ھك یادخ ردپ رتگرزب زا ،تسوا رد عقاو شنادرگاش ار ( ١٧ :٥یارب دنمرھب دیدرگ انحوی.) سقرم ٨ :٣١؛ ٩ :٣١؛ ١٠ :٣٢ -٣٤ گرم ) دوخ هدامآ دنكیم

ھب ییاھناسنا هراشا دراد ھك زا مامت تایصوصخ " . )١٦ :٨رون تعیبط " یھلا یسیع حیسم حالطصا نادنزرف رون رد ٢اقول( ، نیا تقیقح ار نایب دنكیم " : . ١٠ :٣٦ھك " ) رادروخرب دنتسھ ھب نیمھ بیترت یتقو یسیع دیامرفیم نم دنزرف ادخ متسھ انحوی

(. " ردپ رد " : . ١٠ :٣٠نم " ) وا زا مامت تافص ادخ رادروخرب تسا ھب نیمھ لیلد تسا ھك دیامرفیم نم و ردپ كی میتسھ انحویو .) زین ھب نیمھ لیلد تسا ھك " .)١٤ :٩انحوی " ) یسك ھك ارم دید ردپ ار هدید تسا ( " ١٠ :٣٨انحوی تسا و نم رد وا انحوی

.) انحوی ١ :١٨ ( " ( " و رسپ یاھناگی ھك رد شوغآ ردپ تسا نامھ وا ار رھاظ " :١ :١درك " ) دیامرفیم ھملك ادخ دوب انحوی. یسیع الماك زا رظن تیھام یدوجو اب یادخ ردپ ربارب تسا

رد ب )ود تعیبط یسیع حیسم تالاسر، تعیبط . ) یناسنا یسیع حیسم یتقو ادخ رد یسیع حیسم تعیبط یناسنا رب دوخ ،تفرگ ھن اھنت ھب لكش كی ناسنا مسجم ١دش

یسیع .) ،حیسم ھب ناونع طساو نایم ادخ و ،ناسنا دوخ ( ٢ :٧ -٨ار ھكلب ھب رطاخ تاجن رشب ات ھب گرم عیطم دیدرگ نایپیلیف.) لوا ١٥ :٢٨ نایتنرق عیطم ) یادخ ردپ ،تخاس ات ادخ رب مامت تانئاک مکاح دشاب

: ٢( . ) تعیبط یھلا یسیع حیسم یسیع حیسم زا مامت تایصوصخ تعیبط ادخ رادروخرب ،هدوب اب وا ربارب دشابیم ٢نایپیلیف: ١(. ) یمامت یرپ ادخ رد یسیع حیسم نكاس تسا ( .)١ :١٥نایسلوك یسیع حیسم هرھچ یندید یادخ یندیدان تسا ٦نایسلوك

یسیع .) حیسم غورف لالج ادخ و ( .)٢ :٩رھظم تیھولا اب ھمھ شالمك ھب یتروص ینامسج رد حیسم نكاس تسا ١٩نایسلوك.) نایناربع ١ :٣ لماك ) تاذ تسوا

یسیع : حیسم یاراد ود تعیبط دشابیم وا ناونعب ادخ اب یادخ ردپ ربارب ،تسا یلو ھب ناونع ناسنا رد یاھبترم رتنییاپ زا وارارق . ھتفرگ تسا اب لاحنیا زا اجنآ ھك ود تعیبط وا تقوچیھ زا رگیدكی ادج دنتسین و یسیع هاگچیھ زا یادخ ردپ و یادخ

. " سدقلاحور " ادج ،دشابیمن نایحیسم دیاب یسیع حیسم ار تروص یندیدان یادخ لالجرپ دننادب

تع ود حیسم رد دھع قی یبط تع پ )یسیع( . : " تعیبط یناسنا یسیع حیسم ایعشا ییوگشیپ دنكیم اریز ھك یارب ام یدلو هدییاز و یرسپ ھب ام هدیشخب دش و تنطلس ١رب

.) ایعشا ٩ :٦ ( " شود وا دھاوخ دوب( . : " تعیبط یھلا یسیع حیسم ایعشا ھمادا هداد دیامرفیم و مسا وا بیجع و ریشم و یادخ ریدق و ردپ یدمرس و ٢رورس

: و ١٠ رد ایعشا )El gibor : رد " )یربع " ، یسیع حیسم یادخ رد .)٩ :٦ریدق ( " ٩ :٦ایعشا یتمالس هدناوخ دھاوخ دش ایعشا: " " ) و دنوادخ رداق قلطم رد : El gibor( یربع رد " )یربع " " ) ( " " " ، دنوادخ هوھی ، سودق لیئارسا ، یادخ ٢٠ -٢٣ریدق

ینعی . ) دنوادخ یاھرگشل ینامسآ هدیمان هدش تسا نیاربانب یایعشا یبن یسیع حیسم ار ھب Adonai jawe Tsibaoth ناونع. ادخ راكشآ دزاسیم

. رادروخرب یادخ ،دراد تسا تمرح ھك ردپ یع حیسم زا نامھ ی س ت )یسلوپ .) ،دیامرفیم هدارا ادخ نیا ( ٢٨ :١٨تسا یسیع دیامرفیم ھك یمامت تردق رد نامسآ و رب نیمز ھب وا هداد هدش تسا یتم

( ١ :١٠سرطپ .) ھك ھمھ زیچ ار هاوخ ھچنآ رد نامسآ تسا و هاوخ ھچنآ رب ،نیمز رد حیسم ھك رس تسا درگ دروآ نایسسفاسكچیھ .) دیابن اب رارق نداد ،دیامرفیم( ١سرطپ ٣ :٢٢یسیع ،ناگتشرف تاسایر و اھتردق ھمھ عیطم یسیع حیسم دنشابیم

میلعت دھدیم ھك مامت اھناسنا دیاب ھنوگنامھ ھك ردپ ار حیسم . ٥ :٢٣تمرح رد یاھبتر رتنییاپ زا ادخ ھب وا یتمرحیب دنك انحوی." . " ،دننكیم رسپ ار زین تمرح دننك یسك ھك ھب رسپ تمرح ،دنكن ھب ردپ زین مارتحا هدركن تسا

ب دیربب مدق ٤: راك. دربراك ھچ یقیاقح رد نیا تمسق یارب نایحیسم ریذپناكما ھجوت دینك:تسا

راكفا دوخ ار احیرص اب مھ نایمرد دیراذگب و یتسرھف زا یاھدربراك ریذپناكما ساسارب نایمرد دیراذگب و دیسیونب:انحوی. ھیھت ١٤ :١ -٣١دینك

ادخ زا امش دھاوخیم کیمادك زا یاھدربراك ریذپناكما ار لیدبت ھب كی دربراك یصخش ھجوت دینك:؟دینكبنیا . دربراك یصخش ار رد ھچرتفد تشاددای دوخ دیسیونب دربراك یصخش دوخ ار نودب ھغدغد اب نارگید دیسیونب:نایمرد

دیراذگب . ھب دای ھتشاد دیشاب ھك دارفا رد رھ ،هورگ دربراك قیاقح یتوافتم ار ادیپ دننكیم و یتح زا كی تقیقح یاھدربراك. یتوافتم دنباییم

.) تسرھف ،ریز ھنومن ییاھ زا یاھدربراك ریذپناكما رد نیا تمسق زا باتک سدقم )دنشابیم

یانب - یاسیلک حیسم باتک ھحفص ٥٧موس

( لیجنا ١٤ انحوی لصف اھھنومن زا یاھدربراك ناکما ریذپ ( یی

••••

•

. زا * قیرط تخانش رتھب یسیع حیسم یادخ ردپ ار رتھب ١٤ :٦، ٩دیسانشب. * " نامیا " ھتشاد دیشاب ھك حیسم یارب امش زین لامعا یرتگرزب رد نیا ناھج رد رظن ١٤ :١٢دراد

. * " اب " تعاجش اعد دینك ھك ادخ زا قیرط امش یالمعا رتگرزب ماجنا ١٤ :١٣دھدمیالعت . * و ماكحا یسیع حیسم ار ھب ھلحرم ارجا دیروآرد رد نآ تروص یسیع حیسم دوخ ار رب امش ١٤ :٢١، ٢٣راكشآ

. ،ھتخاس دزن امش نكاس دھاوخ دش. ھب * سدقلاحور هزاجا دیھد ھك تیمھا نانخس یسیع حیسم ار ھب امش میلعت ١٤ :٢٦دھد

ییاھھنومن زا یاھدربراك یصخش

فلا . ) نم مھاوخیم رد نیا تقیقح ھك ادخ ار مسانشیم یداش منك یسیع حیسم یادخ ردپ و ھشقن تاجن وا ار یارب نم راكشآ . " هدرك " تسا تخانش ادخ ینعی یسرتسد نتشاد ھب یادخ ردپ زا قیرط ،حیسم تفایرد یدازآ یعقاو رد ،وا سیدقت ندش و

یرادروخرب . . زا یتكراشم ینغ اب یادخ ردپ ھطساوب حیسم ،ھلب نم مھاوخیم رد نیا تقیقح ھك ادخ ار ،مسانشیم یداش منك نمحیسم . ار اب نامیا ماھتفریذپ و ھلیسونیدب مناوتیم ھب یادخ ردپ یسرتسد ھتشاد مشاب نم ھب یسررب دوخ رد دروم حیسم رد

سدقمباتك . ھمادا مھدیم ات رھ زور شیب زا شیپ زا تراسا مناھانگ ییاھر مبایب نم مھاوخیم رد حیسم منامب و ھلیسونیدب اب. یادخ ردپ یتكراشم ینغ ھتشاد مشاب

ب . ) نم مھاوخیم ھب حیسم دامتعا منك و رد ماجنا لامعا رتگرزب ھك انامھ نامیا ندروآ للم ریغ دوھی ،تسا میھس موش نم دیابمیناوخیم ) ھك مالك ادخ رد ھجیتن اعد شرتسگ تفای و رب یارب( . ٦ :٤دادعت نیا لامعا رتگرزب اعد منك رد باتك لامعا نالوسر

نارادنامیا . هدوزفا دش نیاربانب نم مھ مھاوخیم اعد منك و نانیمطا ھتشاد مشاب ھك یاھاعد نم مھ دناوتیم نینچ یریثأت رب. نینكاس ھقطنم و روشك نم رب یاج دراذگب

اعد مدق ٥: دینک. راکشآ هدرک ،تسا اعد رد ١٤ :١ -٣١مینك دروم یتقیقح ھك ادخ ھب ام رد انحوی

رد . یاعد دوخ ھب ھچنآ ھک یطرد نیا یسررب باتک سدقم تفایرد هدرک ،دیا خساپ دیھد نیرمت دینك ھک رد طقف کی ای ود )ھلمج). اعد . دینک دایب ھتشاد دیشاب ھك دارفا رد رھ ،هورگ رد دروم قیاقح ،یتوافتم اعد دنھاوخ درك

٥( ٨ ھقیقد اعد (یاعد تعافش

. ھب . اعد ندرك رد هورگ یاھ ود ای ھس یرفن ھمادا دیھد یارب رگیدكی و مدرم ایند اعد دینك

٦( ٢ ھقیقد فیلكت لزنم (یارب سرد یدعب

تشونور نیا فیلکت ار نیب یاضعا هورگ شخپ دینك و ای نآ ار دیناوخب ات ھمھ نآ ار رد رتفد تشاددای رس هورگ:دوخ (دنسیونب.(

- ١- ٢- ٣

- ٤- ٥- ٦

. تبسن - ھب یزاسدرگاش و یانب اسیلك دھعتم دھعتدیشاب. ار " ھظعوم ،دینك میلعت دیھد ای یسررب ، " ١٤دینك عوضوم انحوی كی ای هورگلصف یارب درف

ار . دیناوخب زا شور تقیقح بوبحم هدافتسا دینك و رھ - ١ -٣تشاددای زور یمین زا كی لصف زا ناھاگزارنایناربعدیرادرب.

. ھیآ یظفح یلبق ار رورم ار . )٥دینک ظفح دینک رھ زور ( - ١٣ :٣٤ -٣٥نیرخآ ھیآ یظفح دیدج ظفح ندرکانحوی

.) رومزم ٥ :٣ رد - ) نیا ھتفھ یارب صخش ای یعوضوم صخشم اعد دینك و دھاش راك ادخ رد نآ دروم اعددیشاب ) طوبرم . ) ھب یانب یاسیلك حیسم ار دراو رتفد ای ھشوپ دوخ دینك مامت یاھتشاددای دوخ رد ھتخومآ دیدجدروم یاھ

. ،ناھاگزار تایآ ،یظفح یسررب باتک سدقم و نیا فیلكت لزنم ار رد رتفد دوخ دیسیونب

یانب - یاسیلک حیسم باتک ھحفص ٥٨موس

سرد ٣٣

اعد١

. اعد : دینك و هورگ دوخ و نیا هرود طوبرم ھب یانب یاسیلك حیسم ار ھب روضح دنوادخ هورگرسدیروایب

٢( ٢٠ ھقیقد رد نایم نتشاذگ تاکرب (نایناربع

اب )رد نایم ( ١ -٣نارگید و ھب روط ھصالخ تاكرب یكی زا ناھاگزار دوخ ار زا تمسق صخشم هدش ھب تبوننایناربع.) ای دیناوخب زا یور یاھتشاددای ناھاگزار نآ زور دیراذگب )

، ھب . یسك ھك شتاكرب ار وگزاب دنكیم شوگ دیھد ھب شیاھفرح تیمھا دیھد و وا ار ،دیریذپب رد دروم ھچنآ رد نایم دراذگیم. ثحب دینكن

٣( ٥ ھقیقد ظفح ندرک (ناونع ھعومجم: انحوی

ود یرفن ،قمعت ظفح و رورم دینك:انحوی ١٣ :٣٤ -٣٥

٤( ٨٥ ھقیقد میلعت (یریگمیمصت و تروشم نداد

" نیا . " میلعت عجار ھب لوصا یریگمیمصت و تروشم نداد دشابیم مدرم تالاؤس یدایز دنراد و رد یوجتسج ھمدقم:خساپدنتسھ . ات دنناوتب یریگمیمصت دننك ام رد نیا سرد میھاوخ تخومآ ھك ھنوگچ ھب مدرم تروشم میھد و ھب اھنآ كمك مینك ات یاربیگدنز . دوخ یریگمیمصت و یزیرھمانرب دننك نینچمھ میھاوخ تخومآ ھك ھنوگچ ناریپ اسیلک و ناربھر عماوج فلتخم یحیسم

.) اسیلك ) ای تكراشم یگناخ دیاب رد بوچراھچ یاروش ناریپ اسیلك یتامیمصت ار ذاختا دننك. ھعجارم نینچمھ - " " ٢دینك ھب شخب یزیرحرط یاھھمانرب بوخ رد لمعروتسد یانب اسیلک باتک ،موس ھمیمض هرامش

نارگید تروشم خ دینك ،دو یرھمانرب یارب یگدنز اب صت و یز م می گ فلا - دای دیریگب ھب ماگنھ یری

كی درف یحیسم لبق زا ھكنیا دوخ ھب نارگید تروشم ،دھد دیاب دناوتب اب نارگید تروشم دنك و اھتروشم و حیاصن ھمدقم:اھنآ . " ار . " دریذپب باتك لاثما رد صوصخ تمكح یواح قیاقح یدایز تسا رد ،ریز ھس تقیقح ھنامیكح مھم رد دروم یریثأت ھك

. تروشم ندرك و زردنا نتفرگ رب امش دھاوخ ،تشاد ناونع هدش تسا

. انرب ماجنا دھد یزیرھم دوخ و یبوخ یم ات دناوتب یارب یگدنز یریگمیمصت ید تروشم دنك ١- كی یحیسم اب نارگ

دیناوخب:لاثما ١٥ :٢٢ارچ كی یحیسم دیاب دای دریگب اب نارگید تروشم فشك و وگتفگ دینک:؟دنك

. كی یحیسم دیاب اب نارگید تروشم دنك ات دناوتب یارب یگدنز دوخ یریگمیمصت و یزیرھمانرب تاظحالم:دنك." : " دیامرفیم زا مدع تروشم اھریبدت لطاب ،دوشیم اما زا ترثك تروشم ناگدنھد رارقرب لاثما ١٥ :٢٢دنامیم

مامت مدرم یارب یگدنز دوخ تامیمصت یصاخ دنریگیم و یاھھمانرب یصوصخب حرط ،دننكیم یلو ھمھ تسد ھب یریگمیمصتای . باختنا تسرد ،دننزیمن شتلع مھ نیا تسا ھك اب نارگید تروشم دننكیمن اھنآ ركف دننكیم دوخ ھمھ زیچ ار دننادیم و ھب

ییامنھار . . نارگید یزاین دنرادن ادخ رادشھ دھدیم ھك ریبادت نینچ یدارفا لطاب دھاوخ دش نیاربانب تروشم ندرك اب نارگید ھب. امش كمك دھاوخ درك ھك رد دروم بناوج فلتخم ،اھیریگمیمصت اھباختنا و یاھیزیرھمانرب دوخ ركف دینك

رھ . ،یریگمیمصت باختنا و ،یزیرھمانرب اب دوخ جیاتن و یبقاوع ھب هارمھ دراد نیا جیاتن نكمم تسا بوخ ای دب دنشاب و ای اب نآیزیچ . ھك امش راظتنا ،دیتشاد قرف ھتشاد دنشاب یتقو امش اب نارگید رد ھطبار اب بقاوع یالمتحا كی ،یریگمیمصت یزیرھمانرب

یانب - یاسیلک حیسم باتک ھحفص ٥٩موس

ای باختنا تبحص دینكیم و رد دروم ھچنآ ھب امش ھتفگ دوشیم ركف ،دینكیم نیا راك ثعاب دوشیم یتامیمصت بوخ و ھنانیبعقاو. ذاختا دینك

. یناحور نیرواشم امش دیاب یحیسم دنشاب رد یقالخا و ، فلا )روما: ١٢ ) امش ھب ناونع كی ،یحیسم یوضع زا ندب حیسم دیتسھ و ھب كمك و ییامنھار رگید یاضعا اسیلك زاین دیراد لوا نایتنرق

امش .) ھب تالاؤس و یاھتروشم رگید نایحیسم زاین دیراد ات ھب امش كمك دننك رد دروم ،یریگمیمصت باختنا ای ٢١یاھھمانربدوخ . و بقاوع اھنآ بوخ ركف دینك رد مامت روما یقالخا و ،یناحور نیرواشم امش دیاب ینایحیسم دلوت هزات ھتفای و یدارفا دنشاب

و ) ینارادنامیا ھك ( ٢ :١٢ -١٦غالب ھك زا رظن یناحور غالب و سرتادخ ،دنتسھ اریز نانامیایب ركف ادخ ار دنرادن لوا نایتنرقنینچمھ .) ادخ ھب یناسك ھك بكترم یدب و ترارش ،دنوشیم ( ٥ :١٤شوگ دنتسین رداق ھب صیخشت كین و دب دنشابیمن نایناربع

.) لوا ٣ :١٢ سرطپ دھدیمن )

. زا یحیسمریغ ھك رد رما هرواشم صصخت دنراد تروشم دیھاوخب یرواشم ناوتیم ن د دی صوصخ ،رگی ب )رد روماامش . ھب ناونع كی درف ،یحیسم یوضع زا ھعماج دیتسھ و ھب كمك رگید دارفا ھعماج دوخ زاین دیراد امش دیناوتیم رد صوصخمامت رگید یروما ھك ھب لئاسم یناحور و یقالخا طوبرم ،دنوشیمن نیرواشم ریغ یحیسم زین ھتشاد ،دیشاب اریز نینچ

. ینیرواشم بلغا یارب كمك ھب امش زا شناد و ھبرجت یفاك دنرادروخربامش دیاب اب نیرواشم یرایسب تروشم ،دینك اریز زا نیا قیرط دیناوتیم یارب ذاختا تامیمصت ای یزیرھمانرب رد یگدنز دوخ ھب

قیاقح . یمھم تسد دیبای امش دیاب رد ھطبار اب بقاوع تامیمصت و یاھیزیرھمانرب ،دوخ اب نیرواشم رگید تبحص ،هدرك رد. دروم اھنآ ركف دینك

.) لاثما ٢٧ :٢٣ رھ ) ھچ نیرواشم زا امش و ناتطیارش یھاگآ یرتشیب ھتشاد ،دنشاب رتھب دنناوتیم ھب امش تروشم دنھد

. ارش رتھب دنك ٢- كی یحیسم اب نارگید تروشم دنكیم ات ھلیسونیدب ھطبار دوخ ار اب ،ادخ اھناسنا و طی

رب قبط یتایآ ھك رد ریز زا سدقمباتك ناونع هدش ،تسا ارچ كی یحیسم دیاب اب نارگید تروشم فشك و وگتفگ دینک:؟دنك

. ھلیسونیدب دوخ ار اب ادخ رتھب دینك فلا )امش اب نارگید تروشم دینكیم ات ھطبار. : " نیا ... تمسق دیامرفیم یاو رب یناسك ھك تروشم دننكیم نكیل ھن زا ،نم و دھع دندنبیم نكیل دیناوخب:ایعشا ٣٠ :١ -٢ھن

زا ." ... حور ،نم اھنآ تمیزع دنھاوخ درك نودب ھكنیا زا نم الؤس دنیامن ادخ ھب ام رادشھ دھدیم ھك اب اكتا ھب وا یریگمیمصت ویزیرھمانرب . مینك ادخ لیام تسا ھك موق وا اب وا تروشم ،دننك ھطساوب حور وا اب نارگید رد طابترا دنشاب و یاھھشقن وا ار

. هدایپ . دننك تروشم نتساوخ زا ادخ و نتفریذپ نآ ثعاب دوشیم هدارا و فادھا ادخ ار دینادب و اب وا ھطبار یرتھب ھتشاد دیشاب

. یاس زین دوبھب دیشخب ر ار مدرم ات اب ھلیسونیدب طبار ھ امش دوخ اب ید نارگ تروشم م ب )دینكی : " دیامرفیم دنپ ار ونشب و بیدأت ار لوبق ،امن ات رد تبقاع دیناوخب:لاثما ١٩ :٢٠ -٢١؛ ١٤ :٢٢لاثما .١٩ :٢٠ -٢١دوخ

میكح ". . یوش یاھركف رایسب رد لد ناسنا ،تسا اما ھچنآ تباث دنام تروشم دنوادخ تسا یناسك ھك اب نارگید تروشم دننكیمنو . حیاصن اھنآ ار ،دنریذپیمن رد رظن ادخ دارفا ینادان دنتسھ رھ یحیسم دیاب ھب حیاصن و یاھییامنھار نارگید شوگ ،هداد اھنآ

. ار دریذپب : " دیامرفیم ." یارب یناسك ھك ریبدت وكین ،دنیامنیم تمحر و یتسار دھاوخ دوب تروشم ندرك اب نارگید لاثما ١٤ :٢٢و

نتفریذپ . حیاصن بوخ زا اھنآ ثعاب دوشیم ھك امش یدارفا ،میكح نیما و اب تبحم دیشاب نینچمھ نیا راك ھب امش كمك دھاوخ. درك ھك اب نارگید ھطبار یرتھب رارقرب دینك

. یوش یگدنز رتھب ھجاوم د یسونیدب طیارش تخس دوخ ھل ید تروشم دینكیم ات اب پ )امش اب نارگ. : " نیا تمسق دیامرفیم لاحباشوخ یسك ھك امئاد ،دسرتیم اما رھ ھك لد دوخ ار تخس دزاس ھب دیناوخب:لاثما ٢٨ :١٤الب

، راتفرگ . ". دھاوخ دش تروشم نتفرگ زا نارگید مزلتسم ینتورف تسا یسك ھك لد دوخ ار تبسن ھب حیاصن نارگید تخس دزاسو ) ناسنا سپ زا ھكنیا بكترم ( . ٥ :٥رورغ اعطق راتفرگ تالكشم و ایالب دھاوخ دش ادخ فالخم دارفا ربكتم تسا لوا سرطپ

،دش . . طوقس درك نیاربانب امش دیاب بلق دوخ ار مرن ،ھتخاس میلعت ریذپ دیشاب و سرت دنوادخ ار رد لد ھتشاد دیشاب رگا ھب حیاصننایحیسمرگید شوگ ،دیھد دیناوتیم رد یاتسار هدارا و فادھا ادخ ھنوگنآ ھك رد شمالك ركذ هدش ،تسا یریگمیمصت و

یزیرھمانرب . دینك رگا دیسرپب و حیاصن بوخ ار لوبق ،دینک زا تالکشم رد ناما دیھاوخ دوب و رداق دیھاوخ دوب اب طیارش تخس. یگدنز دوخ رتھب ھجاوم دیوش

. ادخ ساپ وگخ یم و دشاب ییاھیزیرھمانرب ھك دنكیم گمیمصت تاباختنا ھب یسم ھب رطاخ ،اھیری ٣- رھ یح

مود ٥ :١٠ دیناوخب:نایتنرقارچ كی یحیسم دیاب دای دریگب تیلوؤسم ،اھیریگمیمصت تاباختنا و یاھیزیرھمانرب دوخ ار فشك و وگتفگ دینک:؟دریذپب

یانب - یاسیلک حیسم باتک ھحفص ٦٠موس

امش . دیابن اھنت رب ساسا اھتروشم و حیاصن نارگید یریگمیمصت و یزیرھمانرب دینك نینچمھ دیابن نارگید ار زا تاظحالم:ھكنیاتروشم . خ یبو ھب ش ام ن دناهداد شنزرس دینك اریز رد تیاھن نیا دوخ امش ھ دیتس ھك ھب خ رطا ت ،تامیمص باختنا تا و

یاھیزیرھمانرب . دوخ و بقاوع اھنآ لوؤسم دیشابیم ادخ امش ار لوئسم و وگخساپ رد ربارب ،اھمیمصت اھباختنا و ھشقن ناتیاھ و. جیاتن اھنآ دھاوخ تسناد

مز تروشم دیھدیم یاھنی د رد ھك بق زا نداد تروشم ھب ،نارگی یگب ل ب - دای دیر. ار دینك مج ع روآ یتاعالطا ی

كی . یحیسم لبق زا ھكنیا ھب نارگید تروشم ،دھد دیاب دای دریگب ھب اھنآ شوگ دھد و زا اھنآ یتالاؤس دسرپب یتقو ھك ھمدقم:ھبهزادنا یفاك رد دروم بطاخم دوخ قیاقح دیفم یروآعمج ،درك رد نآ تروص رداق دھاوخ دوب ھب وا كمك دنك و تروشم یدیفم

. ھب وا ھئارا دھد. ھعجارم ھب - " " ٢دینك عمج یروآ تاعالطا ھب روظنم نداد تروشم رد لمعروتسد یانب اسیلک باتک ،موس ھمیمض هرامش

. و دینك پ - دای دیریگب دوخ یریگمیمصت یزیرھمانرب

" یریگمیمصت . " ترابع تسا زا باختنا و یزیرھمانرب یخرب زا تامیمصت دیاب رب ساسا میلعت نشور سدقمباتك ھمدقم:ذاختادنوش . . ھب ناونع ،لاثم یریگمیمصت رد دروم یدزد ندركن و غورد نتفگن قباطم هد نامرف تسا یخرب رگید زا تامیمصت دیاب

رب . ساسا تمكح ادخ رد سدقمباتك ذاختا دنوش و نیا رما مزلتسم یعس و شالت یرتشیب تسا ھب ناونع ،لاثم رد سدقمباتكصوصخرد . یریگمیمصت یارب باختنا جوز ای لغش بسانم بلطم یراكشآ دوجو درادن نیا ھنوگ تامیمصت ار دیاب رب ساسا

یطیارش . ھك یادخ رداق قلطم یارب رھ یناسنا رد رظن ھتفرگ ،تسا ذاختا درك ذاختا نینچ یتامیمصت رتشیب ھب زرط دروخرب و. سكع یاھلمعلا ام رد لابق اھتیعقوم و طیارش نامیگدنز یگتسب ،دراد ات ھب یدازآ ام رد باختنا نینچ ییاھتیعقوم

. مصت دننك ی فادھا هدارا وا یریگم بط و اھنآ رب ق یحیسم ھتخاس تسا ات دنناوتب نا ١- ادخ هدارا دوخ ار رب فوشكم

. ادخ رھ ھچنآ ار ھك ،نتسناد نتفریذپ و ماجنا نآ یارب نایحیسم یرورض ،دشابیم رد سدقمباتك راكشآ هدرك ھمدقم:تسانیاربانب درف یحیسم دیاب یارب ذاختا میمصت ای یباختنا ھك ھب یدونشخ ادخ رجنم ،دوشیم ھب سدقمباتك ھعجارم دنك و

،تامیمصت . تاباختنا و یاھیزیرھمانرب دوخ ار رب ساسا هدارا فوشكم ادخ رارق دھد ھفشاكم ادخ انامھ ترابع تسا زا میالعت. صاخ . و یماع ھك رد رایتخا رشب هداھن تسا یاھیریگمیمصت كی درف یحیسم دیاب رد بوچراھچ نیا میالعت دشاب

فلا )میالعت صاخ ای هدارا یقالخا ادخمیالعت صاخ ادخ دنترابع زا یمامت ،ماكحا اھتیعونمم و میالعت دوجوم رد مالك ادخ ھك هدارا یقالخا ادخ زین میلعت دیھد:هدیمان

دنوشیم . و ھب نایحیسم رد دروم ھچنآ ھك رد رظن ادخ بوخ ای ،دب ای تسرد ای هابتشا تسا میلعت دنھدیم ادخ ھب مامت اھناسنا مكحدنكیم ھك مغریلع طیارش یگنھرف و قئالع و تاساسحا ،دوخ زا مامت نیمارف ،صاخ ینعی زا یمامت اھتیعونمم و یمیالعت ھك رد

سدقمباتك . . دوجو ،دنراد تعاطا دننك نایحیسم دیاب باختنا دننك ھك ایآ دنرضاح زا ادخ تعاطا دننك ای ھن یھاگ كی درف یحیسمرضاح تسا زا ادخ تعاطا ،دنك یلو نئمطم تسین ھك ایآ نالف مكح صاخ ادخ اھنت یارب درف ای هورگ یصاخ تسا ای یارب مامت

. نایحیسم ھك وا زین یكی زا تساھنآ" . " ". " امش دیابن نایادخ رگید ار تدابع دینك امش دیابن یدزد یارب نایحیسم تسادینك ١ )ییاھھنومن زا میالعت یصاخ ھك مامت

(. " ". " حیسم ار ھب ناونع دنوادخ دیریذپب رد حیسم " .)١ :١٥كولس " ) ھبوت دینك و ھب لیجنا نامیا دیروآ (٢٠سقرم جورخ (. " نانمشد دوخ " .)٦ :١٤ار " ) یاھاطخ مدرم ار دیشخبب " ."٢ :٦ -٧یتم " ) دییامن رد وا ھشیر دیریگب و انب دیوش نایسلوك

تبحم . دییامن و ھب ینانآ ھك زا امش ترفن ،دنراد یكین دینك یارب رھ ھك ناتنیرفن دنك تكرب ،دیبلطب و رھ سك ار ھك ناترازآ دھد.) ٢نایتنرق ٦ :١٤ ( " (. " اب كی نامیایب جاودزا ( " ٦ :٢٧ -٢٨دینكن یاعد ریخ دینك اقول

. نیا میالعت ،صاخ هدارا یقالخا ادخ زین هدیمان دنوشیمماكحا . طوبرم ھب ینابرق و مدرم صتخم طیارش یصاخ تساكیهد ك هورگ یصاخ زا ای ھ ارب زا ی میالعت ٢ )ییاھھنومن یمكح .) طوبرم ھب نتخورف ( ١ :١، ٦ -١٤؛ ٣ :٦ -١٢مامت ( ) امیقتسم باطخ ھب موق ادخ لیئارسا رد دھع قیتع دنتسھ یكالم

مسارم .) ھنتخ اھنت دودحم ھب نارود دھع قیتع ( ١٠ :٢١دوب الوما و نداد لوپ نآ ھب ارقف اھنت یارب نآ ناوج دنمتورث دوب سقرم- ھب .)١٨ :٦ نیمھ ،بیترت هدعو یزاسزاب ای دیدھت ھب یناریو رد ؛ ٥ :٣ -٤؛ ٦ :١٢ -١٥ایمرا (١٧ :٩ -١٤نایطالغ شیادیپ

. زین اھنت باطخ ھب یناسك تسا ھك رب ساسا طیارش نآ هدعو ای دیدھت لمع و ٢ :٧دننكیم ١٠ھفشاكمكی . یحیسم دیاب دای دریگب سدقمباتك ار ھب یتسرد ریسفت دنك ھشیمھ رتھب تسا رد ھنیمز ریسفت سدقمباتك زا رگید نایحیسم

میكح . و غالب كمك دیھاوخب یھاگ كی یحیسم اقیقد دنادیمن ھك ھنوگچ دیاب میلعت یصاخ ار ھب روط یلمع رد یگدنز دوخ ھب راكددنبب . ھكینامز نینچ یحیسم رد صوصخ یخرب زا میالعت صاخ ادخ نئمطم ،تسین دیاب زا نایحیسم رگید ییامنھار و كمكدریگب . و رد اعد زا ادخ دھاوخب ات رد نیا ھنیمز وا ار كمك دنك ادخ ،ركف بلق و لامعا وا ار زا قیرط سدقلاحور تیادھ دھاوخ

.) رومزم ١٤٣ :٨ -١٠ درك )

یانب - یاسیلک حیسم باتک ھحفص ٦١موس

ب )میالعت ماع ای تمكح ادخ؛ ١ :٥ -٨ ؛ ٤٨ :١٧بوقعی دیناوخب:رومزم ٣٢ :٨ -١٠ایعشا

میلعت . . میالعت ماع دنترابع زا ،ماكحا اھتیعونمم و میالعت یمومع ھك رد سدقمباتك دناهدمآ و تمكح ادخ زین هدیمان دنوشیم نیا. میالعت ھب نایحیسم دنزومآیم ھك ھچ یزیچ رد رظن ادخ ھنامیكح تسا و ھچ یزیچ زا رظن وا ینادان و تقامح بوسحم دوشیم

. ادخ ھب نایحیسم مكح دنكیم ھك رب ساسا تمكح وا یارب یگدنز دوخ میمصت دنریگب و یزیرھمانرب دننكیھاگ . كی درف یحیسم دیاب میمصت یمھم دریگب روبجم تسا نیب ود ناکما میمصت دریگب اما دناوتیمن رد مالك ادخ رد نیا ھنیمز

لمعلاروتسد . ینشور ادیپ دنك رد نینچ ،یطیارش ادخ ھب كی یحیسم هدعو هداد تسا ھك وا ار رد ریسم تسرد تیادھ دھاوخ : " ، ادخ هدعو دھدیم وت ار تمكح مھاوخ تخومآ و ھب یھار ھك دیاب تفر داشرا مھاوخ ؛دومن و دومن .٣٢ :٨ -١٠وت رد رومزم

: " هدعو دھدیم نم هوھی یادخ وت متسھ و وت ار ". ٤٨ :١٧ار ھب مشچ دوخ ھك رب وت تسا تحیصن مھاوخ دومرف و رد ایعشازا نایحیسم ھتساوخ هدش میلعت ." ١ :٥ -٨تسا مھدیم ات دوس یربب و وت ار ھب یھار ھك دیاب یورب تیادھ میامنیم رد بوقعی

. ھك رد اعد زا ادخ تمكح دنبلطبرد یگدنز لئاسم یدایز دوجو دراد ھك ادخ رد ھطبار اب اھنآ چیھ صت تسا.مكح ھنومن یدراوم ھك مزلتسم یریگمیم ییاھ ١ )زا

: ای . میلعت یصخشم هدادن تسا ھب ناونع لاثم ام ھنوگچ میناوتیم هدارا ادخ ار رد دروم تالاؤس ریز مینادب " " " " دیاب " " رد ھچ یاھنیمز لیصحت ؟منك اب ھچ یسك دیاب جاودزا ؟منك ایآ دیاب نالف ھلیسو صاخ ار مرخب ای ؟ھن دیاب "ھچ

" یشور ار رد یگدنز لابند ؟منكادخ ،ماكحا ،اھتیعونمم میالعت و لوصا یصاخ ار رد سدقمباتك ناونع هدرك ھك ینتبم رب ھنومن زا میالعت ماع.تمكح ٢ )ییاھ

وا" : . دنشابیم و ھب ام كمك دننكیم ات هدارا وا ار كرد ،هدرك یارب یگدنز دوخ میمصت یتسرد میریگب ھب ناونع لاثم قیقحت(. " سپ - اب ربخ دیشاب ھك ھنوگچ ھب تقد راتفر دییامن ھن نوچ نالھاج ھكلب ( " ٥ :١٠نوچ دییامن ھك هدیدنسپ ادخ ؟تسیچ نایسسفا

(. " سپ نآ یروما ار ھك أشنم یتمالس و ( " .٥ :١٥ -١٦یانب نامیكح و تقو ار دیبایرد اریز نیا اھزور ریرش تسا نایسسفاام .) رد یرایسب زا عقاوم اروف مینادیمن ھچ یزیچ ادخ ار شیب زا رھ زیچ ( " ١٤ :١٩رگید رگیدكی تسا یوریپ دییامن نایمور

دونشخ ،دزاسیم ماجنا ھچ یراك رد یطیارش صاخ ھنامیكح ،تسا ای ماجنا ھچ یراك ھب داجیا حلص رد نیب مدرم و یانب نارگیددماجنایم . . مكح ادخ ھب اھناسنا نیا تسا ھك رب ساسا نیا میالعت ،ماع یتامیمصت ھنامیكح ذاختا دننك یتقو كی درف یحیسم نئمطم

تسین ھك ھنوگچ دیاب رد طیارش صاخ یگدنز دوخ میالعت صاخ ادخ ار ھب راك ،دربب رد نآ تروص دیاب زا میالعت ماع ای تمكح. ادخ و زین زا ینیرواشم ھبرجتاب كمك دریگب ات وا ار رد ذاختا تامیمصت تسرد یرای دنھد

. ھعجارم " ٤٣دینك ھب - " : شخب یدنوادخ فشك هدارا ادخ رد لمعروتسد یزاسدرگاش باتك ،مراھچ سرد

عبانم ادخ پ )تمكح: عبانم تمكح ادخ دنترابع میلعت دیھد:زا

) رومزم ١١٩ :٩٧ -١٠٠ ١سدقمباتك ) )) بوقعی ١ :٥ ٢اعد ) )

) لاثما ١١ :١٤ ٣نیرواشم ) )) ایمحن ٢ لصف ٤قیقحت ) )

ت )تالاؤس ھنامیكحادخ . زا ینایحیسم ھك وا ار تسود ،دنراد راظتنا دراد یتامیمصت ھنامیكح ذاختا دننك ادخ دھاوخیم نایحیسم میلعت دیھد:رد

: ناشیاھیریگمیمصت . زا لقع و ركف دوخ ھب نیرتھب ھجو هدافتسا دننك ھب ناونع لاثمنیا . تمسق میلعت دھدیم ھك ماجنا مامت یالمعا ھك رد سدقمباتك عنم دناهدشن یارب كی لوا ١٠ :٢٣درف ١ )دیناوخب:نایتنرق

یحیسم . زیاج ،تسا یلو اموزل دیفم ای انب هدننك تسین نیاربانب كی یحیسم دیاب صیخشت دھد ھك ماجنا ھچ ییاھراك یارب وا مھ. زیاج تسا و مھ دیفم و انب هدننك

نیا . تمسق میلعت دھدیم ھك نكمم تسا یارب كی درف یحیسم ماجنا مامت یالمعا ھك لوا ٧ :١، ٩رد ٢ )دیناوخب:نایتنرقسدقمباتك . عنم دناهدشن بوخ ،دشاب یلو امازلا نیرتھب دشابن كی یحیسم دیاب صیخشت دھد ھك ماجنا مادك كی زا نیا لامعا وزج

. اھنیرتھب تسانیا . تمسق میلعت دھدیم ھك كی درف یحیسم دیاب صیخشت دھد ھك ھچ یالمعا لوا ٧ :٢٨، ٤٠ثعاب ٣ )دیناوخب:نایتنرق

یتحاران . نارگید دوشیم و یارب اھنآ لكشم داجیا ،دنكیم و ھچ یالمعا ثعاب یالحشوخ اھنآ ددرگیم ھچنآ ثعاب یداش كی رفن. دوشیم نكمم تسا ثعاب یتحاران یصخش رگید ددرگ

نیا . اھتمسق میلعت دنھدیم ھك كی یحیسم دیاب صیخشت دھد ماجنا ھچ و ٩ :٥یراك مود لوا ١٦ :٤نایتنرق ٤ )دیناوخب:نایتنرق. " " بوخ " و ماجنا ھچ یراك یرورض "تسا

نیا . . تمسق میلعت دھدیم ھك ادخ یارب رھ یدرف یاھتیولوا یصاخ رد رظن دراد ،نیاربانب رھ ٥ )دیناوخب:یتم ٦ :٣٣یحیسم. دیاب صیخشت دھد ھك مادك كی زا یاھتیولوا شایگدنز ثعاب تیاضر و یدونشخ ادخ تسا

نیا . اھتمسق میلعت دنھدیم ھك كی یحیسم دیاب هراومھ زا و ٢تمكح تور ٦ )دیناوخب:لاثما ١٦ :١ -٤، ٧، ٩، ٢٥، ٣٣لصف ) یھلا . ) ای یدنوادخ تھج یریگمیمصت و یاھباختنا مھم یگدنز دوخ هدافتسا دنك تمكح یھلا ابالغ ثعاب ددرگیم صخش تسد ھب

كی . باختنا صخشم دنزب ھك ثعاب یدونشخ ادخ تسا رد یطیارش ھك شیب زا كی باختنا ھنامیكح دوجو ،دراد رھ ود باختنا رد

یانب - یاسیلک حیسم باتک ھحفص ٦٢موس

رظن . ادخ یاراد یتیمھا ناسكی دنتسھ ادخ رب بسح تردق شقلطم ناسنا ار تیادھ دنكیم و هزاجا دھاوخن داد وا رد یقیرط. تسردان ماگ درادرب

. مصت صوصخب ذاختا دنك تسا یتامی و اطع هدرك ات درف یدازآ تیلوؤسم ٢- ادخ ھب رھ یحیسم

: میلعت. دیھد. فلا )یدازآ رد یریگمیمصت مزلتسم نتشاد سح تیلوؤسم و ییوگخساپ تسا

( . ، ھن ھب تروص كی مدآ ینھآ وا مامت یالمعا ار ھك ناسنا دیاب ( ١ :٢٧ماجنا ادخ ناسنا ار ھب تھابش دوخ هدیرفآ تسا شیادیپدھد یارب وا راكشآ هدركن ،تسا یلو نیا مكح ار ھب وا هداد تسا ھك دنوادخ یادخ شدوخ ار اب یمامت ،ركف بلق و توق دوخ

تبحم . دنك ادخ ھب درف یحیسم لقع و روعش هداد تسا ات رب ساسا ،نآ رد یدراوم ھك یارب نآ ھفشاكم یصاخ زا فرط ادخهداد . هدشن ،تسا دوخ روطب ھنامیكح تسد ھب باختنا دنزب و یریگمیمصت دنك ادخ ھب درف یحیسم بلق هداد تسا ات وا دناوتب ادخ

؛ ( .)٢٤ :١٦نایمور وا ھب درف یحیسم نادجو هداد تسا ( ١٢ :٣٠ -٣١لامعا ار اب مامت دوجو و اب لیم یبلق تبحم دنك سقرمات . ) دناوتب رب ساسا نآ صیخشت دھد ھك ایآ یمیمصت ھك ھتفرگ تسا دروم تیاضر ادخ عقاو دھاوخ دش ای ریخ ٢ :١٥ادخ

ات ) دناوتب زا یاضعا ندب دوخ قباطم هدارا و فادھا ( ٦ :١٣، ١٩ادخ نینچمھ ھب درف یحیسم ندب اطع هدرك تسا نایمورهدافتسا . دنك نیاربانب ادخ ھب نایحیسم افرص نیا ییاناوت ار هدادن تسا ھك یخرب تامیمصت صاخ ذاختا ،دننك ھكلب اھنآ ار یروط

قلخ هدرك ھك رد ھطبار اب یتامیمصت ھك دنریگیم و بقاوع نیا اھیریگمیمصت لوؤسم دنتسھ و دیاب رد ربارب ادخ وگخساپدنشاب.

كی . درف یحیسم دیابن نارگید ار ھب رطاخ بقاوع یاھیریگمیمصت دوخ شنزرس دنك رد رظن ادخ یدازآ هراومھ دودحم و هارمھ. اب . سح یریذپتیلوؤسم تسا چیھ سك یاراد یدازآ دودحمان تسین ات رھ یمیمصت ھك شلد تساوخ یارب یگدنز دوخ دریگب

میالعت صاخ ادخ رد سدقمباتك و لرتنك قلطم وا رب ،طیارش بوچراھچ یصاخ ار لیكشت دنھدیم ھك درف یحیسم دیاب ردهدودحم . نآ ھب یریگمیمصت دزادرپب ،نیاربانب كی درف یحیسم دیاب ای رب ساسا میالعت صاخ ادخ و ای رب ساسا لوصا ھنامیكح ادخ

. رد سدقمباتك یریگمیمصت دنك

. ھتشاذگ یگمیمصت تسا ر ی ب )ادخ ناسنا ار تھج باختنا و دازآتقیقح مھم رد سدقمباتك نیا تسا ھك ادخ رد صوصخ رثكا ییاھیریگمیمصت ھك دیاب رد لوط یگدنز ھنازور دوخ رب یور نیا

نیمز . ذاختا ،مینك ھیصوت ای ییامنھار یصخشم ھئارا هدادن تسا ادخ نایحیسم ار رد ھنیمز یاھیریگمیمصت ناشیصخش ات هزادنایدایز . دازآ ھتشاذگ تسا ارھاظ یناحور رظنب دسریم ھک درف یحیسم لبق زا ھکنیا یراک ماجنا ،دھد رد یوجتسج تیادھ ادخدشاب . اما هدارا ادخ نیا تسا ھك نایحیسم یارب ذاختا تامیمصت ناشیصخش زا لقع و نادجو دوخ هدافتسا ،دننك رگم رد

یدراوم . ھك سدقمباتك رد صوصخ نآ ،میلعت مكح ای تیعونمم یصاخ نایب ھتشاد تسا ھب ناونع ،لاثم كی ناپوچ ھلگنادنفسوگ دوخ ار ھب تمس یاھعترم زبس یربھر دنكیم یلو دناوتیمن صخشم دنك ھك رھ دنفسوگ دیاب ھب مادك تمسق زا نآ

عترم : . دورب ھنومن رگید نیا تسا رگا ادخ ھب امش كی تعاس یچم هداد ات زا نآ هدافتسا ،دینك ایآ رگا مادم رد دروم نامز زا وا. الؤس دینك وا ار رتشیب میركت دیاهدرك ای رگا ھب تعاس ناتدوخ هاگن ؟دینك ادخ ھب ام لقع هداد تسا ات ركف دوخ ار راكب میزادنایب

. فلتخم ثعاب یدونشخ ادخ دوش ی ی ا صت یاھباختنا نكمم تامیم ھاگ تسا پ )ییھاگ . نكمم تسا یاھباختنا یفلتخم ثعاب تیاضر و یدونشخ ادخ ،دوش و ھن افرص كی باختنا صاخ رھ یباختنا ھك ثعاب

. یدونشخ ادخ ،دوش یباختنا حیحص تسارگا . كی یحیسم یگدنز ھنازور دوخ ار ھب حیسم ،دراپسن نکمم تسا تامیمصت یھابتشا دریگب و دھاوخ تفرگ یلو یتقو

. یگدنز هرمزور دوخ ار فقو حیسم ،دنكیم ھب وا دامتعا دنكیم ھک میمصت یھابتشا دھاوخن تفرگ

. باختنا و ت ص یم م یگ ر ی ھب سم ی نایح دازآ ی لمع م ی یخرب دھد دراوم ادخ تھج ت )ردكی . یحیسم رد باختنا عون ییاذغ ھك دھاوخیم دروخب دازآ ،تسا یلو نیا كاروخ دیابن ١ )دیناوخب:نایمور ١٤ :١ -٥ثعاب

شزغل . صخش یرگید دوش وا نینچمھ دناوتیم یاھزور یصاخ ار نشج ،دریگب یلو دیابن دایعا یبھذم دارفا تسرپتب ار. نشج دریگب

. كی . یحیسم دناوتیم میمصت دریگب ھك جاودزا دنك ای درجم یقاب لوا ٧ :٨ -٩دنامب ٢ )دیناوخب:نایتنرق. كی . یحیسم دناوتیم اب رھ یصخش جاودزا ،دنك طورشم رب ھكنآ نآ صخش یحیسم لوا ٧ :٣٩دشاب ٣ )دیناوخب:نایتنرق

كی . یحیسم دناوتیم میمصت دریگب ھك دھاوخیم یارب راك ادخ رد یاسیلك یلحم دوخ و ای مود ٩ :٦ -٧رد ٤ )دیناوخب:نایتنرق. ھطبار اب یاھتیالعف یاسیلك یناھج ھچ رادقم كمك یالم ءادھا دنك

یتقو . كی درف یحیسم رد حیسم یگدنز ،دنكیم دیابن نارگن نیا دشاب ھك ؛ ١٦ :٦ -١٠ادابم ٥ )دیناوخب:نایپیلیف ٢ :١٣لامعامیلعت دنھدیم ھك ادخ رب بسح تردق و ١٦ :٦ -١٠قلطم یمیمصت . ٢ :١٣لامعا رب فالخ هدارا قلطم ادخ ذاختا دنك نایپیلیف

رگنایب نیا عوضوم تسا و . ٢٤ھك فدھ یوكین دوخ هدارا و طیارش یگدنز كی درف یحیسم ار تیادھ دھاوخ درك شیادیپ لصف. ھنوگچ ادخ یاھناسنا یفلتخم ار رد نآ دحاو تھج ذاختا یمیمصت تسرد تیادھ دھاوخ درك

یانب - یاسیلک حیسم باتک ھحفص ٦٣موس

. اطع یم ضیف دنك ٣- ادخ ھب نایحیسم تھج یریگمیمصت رد ناشیگدنز رایسب

: " دیامرفیم و دنوادخ شیپ یور یو روبع ،هدرك ادن رد داد ھك ،هوھی ،هوھی یادخ میحر و فوئر ھمدقم:جورخ ٣٤ :٦ -٧ومشخرید و ریثك ناسحا و ؛افو هاگن هدنراد تمحر یارب نارازھ و هدنزرمآ اطخ و نایصع و ؛هانگ نكل هانگ ار زگرھ ازسیب

." دھاوخن تشاذگ. ادخ ) رد ھطبار اب یاھفعض نایحیسم روبص ١دشابیم

. ادخ ) تبسن ھب ینایحیسم ھك زا تامیمصت هابتشا دوخ ھبوت ،دننكیم محرت ناشن ٢دھدیمادخ ) رب بسح تردق قلطم دوخ طیارش یگدنز نایحیسم ار ھب یاھنوگ تیادھ دنكیم ھك فادھا یھلا وا ار رد ٣ناشیاھیگدنز

. ققحت دنشخب

. ھابتشا ھك یدمعریغ تسا فلا )تامیمصت ییتقو ھك كی یحیسم ھب روط دمعریغ میمصت یھابتشا ،دریگیم ھچ دیاب ؟دنكب

یتقو ھك كی یحیسم ھجوتم دوشیم ھك ھناھاگآان میمصت یھابتشا ذاختا هدرك تسا و اب بقاوع تخس نآ ھجاوم ،دوشیم نكمم( . ٥ :٧یتقو .) تسا راچد كش و دیدرت ای ینارگن دوش رد نینچ ،یعقاوم وا دیاب ھب تظافح و ھجوت ادخ دامتعا دنك لوا سرطپ

ھك كی یحیسم یمیمصت ار اب نیا روصت ھك قباطم هدارا تسادخ ذاختا ،دنكیم یلو دعب ھجوتم دوش ھك هابتشا هدرك ،تسا دیاب ھبادخ . دامتعا دنك و نئمطم دشاب ھك ادخ طیارش ار تحت لرتنك دراد و رد دروم بقاوع نیا لمع هابتشا زین ركف دنكیم كی یحیسمدیاب ھجوتم دوش ھك ات ینامز ھك رب یور نیا نیمز تسیز ،دنكیم دوجوم الماك سدقم و یبیعیب تسین و هراومھ راچد هابتشا

دھاوخ . دش یلو زا فرط رگید دیاب نامیا ھتشاد دشاب ھك ادخ رداق قلطم تسا و ھمھ زیچ ار یارب تیریخ یناسك ھك وا اركی .) یحیسم نكمم تسا هراومھ هدارا لماك ادخ ار ،دنادن یلو دیاب هراومھ اب ( ٨ :٢٨نامیا تسود دنراد ھب راك دریگیم نایمور

.) نایناربع ١١ :٦ ( " . " لمع دنك نودب نامیا لیصحت یدنماضر ادخ لاحم تسا

ب )تامیمصت هابتشا یدمع و ھناھاگآكی یحیسم ھبوت هدرک ھک ھناھاگآ میمصت یھابتشا ھتفرگ ،تسا دیاب رد راظتنا ھچ یبقاوع ؟دشاب

سنوی .) یبن زا ماجنا ( ١ :٢هدارا دنوادخ ھب سنوی روتسد داد ھك مالك وا ار ھب مدرم رھش یگرزب ھب مان اونین ھظعوم دنك سنوی. ادخ . ناسرت ،دوب ھب نیمھ تھج میمصت تفرگ ھب ناكم یرگید رارف دنك وا ركف دركیم نیدب بیترت زا رظن ادخ رود دھاوخ دنام

یلو . ادخ زا كی یھام ھب روظنم ھبوت و نتورف نتخاس سنوی هدافتسا درك یتقو ھك سنوی ھبوت ،درك دنوادخ یارب راب مود زا واادخ .) نكمم تسا زا طیارش و یاھتیعقوم یصاخ رد ( ٣ :١ -٢یگدنز تساوخ ھك مالك ادخ ار رد رھش اونین ھظعوم دنك سنوی

امش . . هدافتسا دنك ات امش ار ھب دوخ كیدزن دزاس نیا ناشن دھدیم ھك ادخ یارب مامت نایحیسم كی ھشقن ای ھمانرب دحاو درادن ادخھمانرب . یمود یارب امش دراد ھك رد طیارش دوجوم ،ناتیگدنز نیرتھب ھمانرب یارب یگدنز امش تسا یتقو ھك كی یحیسم زا

ھكنیا زا ھمانرب و ھشقن لوا ادخ یارب شایگدنز یتعاطاان هدرك تسا ھبوت ،دنكیم ادخ تبسن ھب وا محرت ناشن ،هداد وا ارو . ) رب ساسا شتمحر ھمانرب یمود ھب وا اطع دنكیم نیا ھمانرب ھب هزادنا ھمانرب لوا بوخ و ( ١ :٩مھم دشخبیم لوا انحوی

تسا.یارب نآ هدع زا نادنزرف ادخ ھك ھبوت هدرك دزن ادخ تشگزاب ،دننكیم ادخ یتح یاھھمانرب مراھچ و مجنپ یبوخ زین رد رظن دراد

چیھ .) سك ای چیھ یزیچ ( ٢٤ :١٦رداق و اھنآ ھمھ ھشقن یاھ وکین ،دنتسھ اریز ادخ رد ششخب و تبحم دوخ لماك تسا لاثما.) ایعشا ١٤ :٢٤، ٢٧ تسین ) عنام زا ققحت فادھا ادخ رد یگدنز شنادنزرف دوشب

پ )طیارش ریغ لباق لرتنكنایحیسم ھنوگچ دیاب هدارا فوشكم هدشن ادخ ار رد دروم طیارش و یاھتیعضو طوبرم ھب یگدنز ناشیصخش ؟دنمھفب

ادخ .) تسادخ و راكفا و قرط وا یارو راكفا ( ٢٩ :٢٩و اھنت دوخ ادخ تسا ھك زا هدارا فوشكم هدشن دوخ یھاگآ دراد ھینثتهدارا .) فوشكم هدش ادخ رد سدقمباتك قلطم دشابیم و وا فادھا دوخ ار ھب ( ٥٥ :٨ -١١ققحت قرط اھناسنا تسا ایعشا

دھاوخ . . دناسر هدارا فوشكم هدشن ادخ زین قلطم تسا و ادخ فادھا دوخ ار رد نیا ھنیمز زین ھب ققحت دھاوخ دناسر ھب ناونع: ١٧ ) ،لاثم ادخ رب ام راكشآ هدركن ھك ارچ ام رد ینامز صاخ زا خیرات رشب رد نالف هداوناخ صوصخب ھب ایند میاهدمآ لامعا

( ، و نینچمھ رب ام راكشآ هدركن ھك ارچ ( .)٩٠ :١٠ -١٢هزاجا وا یاھالس رمع ام ار یارب ام فوشكم ھتخاسن تسا ١٦رومزم: یلو .) نیا تقیقح ار یارب ام راكشآ هدرك تسا ( ٥ :٣ -٤ھك دھدیم رد یگدنز دوخ اب یخرب طیارش تخس ھجاوم میوش نایمور" ھب تھج ینانآ ھك ادخ ار تسود دنراد و بسحب هدارا وا هدناوخ ،دناهدش ھمھ زیچ یارب تیریخ ناشیا اب مھ رد راك "دنشابیم

.) نایمور ٨ :٢٨ (هدارا . فوشكم هدشن ادخ یارب نادنزرف وا هدارا یلماك دشابیم ،نیاربانب كی یحیسم دیاب میمصت دریگب دوخ ار ھب ادخ دراپسب و

.) لوا ٥ :٧ سرطپ نامیا ) ھتشاد دشاب ھك ادخ نیرتھب ھشقن و ھمانرب ار یارب یگدنز وا دراد

یانب - یاسیلک حیسم باتک ھحفص ٦٤موس

مصت یھورگ ای ینامزاس ٤- تامی

رد . یرایسب زا عقاوم تامیمصت دیاب رد بوچراھچ كی هورگ ذاختا دوش نیا تامیمصت زین دیاب رد بوچراھچ ھمدقم:میالعتهدشفوشكم - . ادخ و تمكح یھلا ھك رد سدقمباتك نایب هدش ،تسا ذاختا دنوش ادخ ھب چیھ كی زا ناربھر یحیسم ای

یحیسمریغ - ھچ رد اسیلك و ھچ جراخ زا نآ نینچ یرادتقا هدادن تسا ھك زا بناج دوخ ینیناوق نییعت دننك و رب ساسا نآ نیناوقتسد . . ھب یریگمیمصت دننزب بلغا رد نیب ،نایحیسم یاروش ناریپ اسیلک و اسیلك ھب تروص كی عمج یریگمیمصت دننكیم رد

،سدقمباتك . ادخ رد دروم ییاھتیلوئسم ھك هدھعرب اھاسیلك و یاھنامزاس یحیسم ،تسا میلعت دھدیم رد ریز ھب نیا اھتیلوئسم. هراشا هدش تسا

یاھتیلوئسم اھاسیلك و یاھنامزاس یحیسم رد لابق تامیمصت یھورگ و ینامزاس فشك و وگتفگ دینک:؟تسیچتاظحالم:

. اسیلك هدش تسا میلعت ھك هداد رب ییاھهزومآ رد فلا )تامیمصت ساسا. ادخ . سدقمباتك ار ھب ناونع عجرم قلطم و رایعم راكفا و راتفر ،یرشب رد رایتخا نایحیسم هداھن دیناوخب:سطیت ١ :٩تسا

تاداقتعا یاهزومآ اسیلك هاگچیھ دناوتیمن یاج سدقمباتك ار دریگب و هدننكنییعت یاھهزومآ یحیسم و هوحن یگدنز نایحیسمدشاب . نیاربانب رھ ربھر یحیسم نیا ھفیظو ار رب هدھع دراد ھك هراومھ تحص و مقس تافارتعا یاهزومآ یاسیلك دوخ ار زا

.) سطیت ١ :٩ قیرط ) ھعالطم قیقد سدقمباتك یبایزرا دنك

لك و یاھنامزاس یحیسم صت رد هزوح ناربھر اھاسی یم ب )تام- ؛ ٥ :١٢ لوا ؛ ٩ -١١نایتنرق موس ؛ ٥ :٢٠انحوی لوا ؛ ٥ :٢٩سؤاتومیت ؛ ٥ :٣لامعا لوا دیناوخب:نایناربع ١٣ :١٧سرطپ

.١٣اسیلك دیاب ناریپ اسیلک ار رب ساسا یطیارش ھك رد مالك ادخ یارب باختنا ناربھر ارب ناربھر یحیسم.نییعت ١ )طیارش مزال ی

. هدش . ،تسا باصتنا دنك اسیلك دیابن یطیارش ار نییعت دنك ھك اب طیارش ررقم هدش زا فرط ادخ رد داضت تسا، . اسیلك دیاب وسم یاھتیل ناریپ اسیلک ار رب ساسا ھچنآ رد سدقمباتك میلعت هداد هدش یسم. تسا یاھتیلوئسم ناربھر یح ٢ )مزال

نییعت : دنك ناریپ اسیلک دیاب نابش ،مدرم رظان رب اھتیالعف و الوما ،اسیلك نیملعم مالك ادخ و نیمداخ ادخ دنشاب و یاسیلك حیسم ار. تیادھ دننك

اسیلك نینچمھ دیاب هزوح رادتقا و تارایتخا ناریپ اسیلک ار ھب یفیاظو دودحم دزاس ٣ )دودحم ندوب رادتقا ناربھر یحیسم.ھكرب . ساسا سدقمباتك مزال و یرورض تسا نایحیسم دیاب ھب ناریپ یاسیلک دوخ مارتحا دنراذگب و زا اھنآ رد بوچراھچ هزوح

رادتقا .) ناریپ اسیلک دودحم ھب یفیاظو تسا ھك رد ( ١٣ :١٧سدقمباتك ناشیاھتیلوئسم اب مامت دوجو تعاطا دننك نایناربع: ؛ ٥ لوا ( . ٢٠ :٢٥ -٢٨سرطپ ناونع هدش تسا ناریپ اسیلک دیابن رب ینایحیسم ھك تحت تبقارم اھنآ دنتسھ تسایر دننك یتم

( .)٤ :١٩؛ نایحیسم فظوم دنتسین زا یناربھر ھك یتامیمصت رب فالخ لوصا سدقمباتك ذاختا ،دننكیم تعاطا دننك ٣لامعانایحیسم .) دیابن هزاجا دنھد ھك ناشناربھر رد ھطبار اب یگدنز یصخش اھنآ یریگمیمصت ،دننك اریز نیا راك هدھعرب ٥ :٢٩دوخ

اھنآ . ای هدھعرب ادخ تسا چیھ ربھر یحیسم ای ریپ ییاسیلك دیابن یعس دنك ھك یاج سدقلاحور ای سدقمباتك ار رد یگدنز درف. یحیسم دریگب

) لوا ٥ :٢٠ سؤاتومیت نایحیسم ) دیاب یناربھر ار ھك زا ادخ یتعاطاان ،دننكیم خیبوت ناربھر. دننك ٤ )خیبوت و جارخا یحیسم.) ؛ ٥ :١٢ -١٣ لوا موس ٩ -١١نایتنرق انحوی و ) ینانآ ار ھك ھب یتعاطاان زا ادخ ھمادا دنھدیم زا عمج دوخ جارخا دنیامن

دنور یمصت م رم یگنوگچ هرادا روما و هوحن یریگ طوب رد ھب دروم یمصت نیناوق م پ )یریگاسیلك دیاب نیناوق طوبرم ھب یگنوگچ هرادا روما ار اھنت رب ساسا ھچنآ ھك ماجنا هرادا. نآ ١ )نیناوق طوبرم ھب یگنوگچ روما

رد . سدقمباتك مكح هدش ،تسا نیودت دنك ناریپ اسیلک و ناربھر دیابن یدازآ نایحیسم ار زا نانآ بلس دننك ای نانآ ار ھب ماجنایالمعا . صاخ راداو ،دنیامن اریز رد نیا تروص نانآ ار یدارفا ارگتعیرش راب دنھاوخ دروآ نینچ یراتفر ثعاب دوشیم

ناربھر یحیسم لیدبت ھب یدارفا دنوش ھك امئاد رب نارگید ییاورنامرف ،دننكیم و نیاربانب نایحیسم یداع هاگچیھ زا رظن) یتم ٢٠ :٢٥ -٢٨ و ) ) مھ ییاورنامرف رب مدرم ( . ٥ :٤ار یناحور ھب غولب یفاك دنھاوخن دیسر ادخ مھ ییارگتعیرش نایطالغ

. موكحم . دنكیم ناربھر یحیسم دیاب ھمھ تامیمصت مھم ار ھب كمك مامت یاضعا اسیلك ذاختا دننك: ٤ " " ) رھ یاسیلك یلحم دیاب طسوت یاروش ناریپ اسیلک هرادا ،دوش ھن طسوت كی رفن لوا ت. سؤاتومیت ص یگمیم ر ٢ )لحارم ی

(. ) ناریپ اسیلك ای ناربھر كی نامزاس یحیسم دیابن رب یناسك ھك ھب اھنآ هدرپس دناهدش یرورس و یدنوادخ دننك لوا ١٤سرطپ: ١(. ) زا اجنآ ھک رد یاسیلك ،ھیلوا مامت نایحیسم یداع رد ذاختا تامیمصت مھم ییاسیلك ریظن باختنا نالوسر دیدج ٥ :٣لامعا

میھس ) ،دندوب نایحیسم نینچمھ دیاب رد باختنا ناریپ اسیلك و رد ذاختا ( )٦ :١ -٧تامیمصت و باختنا نیمداخ ١٥ -٢٦لامعامھم . . رگید زین مھس ھتشاد دنشاب یخرب زا تامیمصت مھم دیاب رد ھسلج ھنایالس اضعا ذاختا دوش رد نیا تاسلج دیاب رد صوصخ

میالعت و تافارتعا یاهزومآ ،اسیلك یاھرایعم ،یقالخا اھھمانرب و اھتیالعف و ھجدوب ،ھنایالس دیرخ و شورف الوما اسیلك و بیداتناربھر . رد یتروص ھك بكترم هانگ هدش ،دنشاب یتامیمصت ذاختا دوش رد یاھاسیلك ھیلوا تامیمصت مھم ار هراومھ ھب شور

سدقمباتك . ذاختا دندركیم ھب ترابع ،رگید نیا تامیمصت دیاب زا كی وس دروم لوبق یاضعا اسیلك دوبیم و زا یوس رگید ربساسا . . میالعت مالك ادخ روطنیا دوبن ھك تامیمصت ار رب ساسا شور كیتاركومد یأر تیرثكا مدرم ذاختا دننك یتقو ھك ناریپ

یانب - یاسیلک حیسم باتک ھحفص ٦٥موس

اسیلک و یاضعا اسیلك دنناوتیمن رد ھطبار اب كی عوضوم مھم ھب قفاوت ،دنسرب یریگمیمصت رد دروم نآ عوضوم دیاب ھب نامزیرگید . لوكوم دوش رد نیا تصرف مامت یاضعا اسیلك دیاب ھب یسررب رتشیب سدقمباتك دنزادرپب و رد نآ ھطبار اعد دننك ات

ماجنارس . . اب رگیدكی ھب قفاوت دنسرب نایاش ركذ تسا ھك مامت تامیمصت دیاب اب میالعت سدقمباتك راگزاس دشاب نیا تیلوئسم. ناریپ اسیلك تسا ھك نئمطم دنوش تامیمصت ذاختا هدش ینتبم رب سدقمباتك تسا

. ت میمص یگ یر ات یگدنز دوخ دننك ارب ریگب ھب نارگید كمك دینك ی ت - دای دی

. تسا تروشم دریگیم ھفیظو ،تسا یلو ذاختا میمصت تیلوئسم دوخ یدرف ھك ١- تروشم نداد رواشم

، هراومھ نیا ھسوسو دوجو دراد ھك ھب یاج ھكنیا ھب نارگید كمك مینك رد دروم روما ناشیصخش میمصت میلعت دیھد:دنریگبنامدوخ . ھب اھنآ مكح مینك ھك ھچ دیاب ماجنا دنھد كی رواشم دیابن ھب یاج یصخش ھك ناھاوخ تفایرد تروشم تسا یریگمیمصت

دننك . ھب نایحیسم نامیاون دای دیھدب ھك نیب شوگ نداد ھب تروشم درف رواشم و ذاختا تامیمصت یصخش زا یوس ،ناشدوخ قرفتسھ.

یتروشم ) ھك رواشم دھدیم افرص دیاب ھب صخش هدنریگتروشم كمك دنك ات ھب لماوع مھم رد رھ یریگمیمصت یپ دربب و ١رد. صوصخ بقاوع نآ تامیمصت ركف دنك

صخش . ) هدنریگتروشم دیاب ھشیمھ شدوخ میمصت ییاھن ار درومرد شایگدنز دریگب وا ھشیمھ تباب یتامیمصت ھك ٢ذاختادنكیم . و زین تباب بقاوع نآ ،تامیمصت لوؤسم دشابیم رگا كی رواشم امیقتسم ھب درف هدنریگتروشم دیوگب ھك ھچ یراك دیاب

ماجنا ،دھد رد نآ تروص رگا نیا میمصت هابتشا دشاب درف رواشم تسا ھك دروم هذخاؤم رارق دھاوخ تفرگ و شنزرس دھاوخ ، سلوپ دش . .١ :٢٤لوسر كی رواشم یحیسم دیابن تقوچیھ نیب ادخ و صخش هدنریگتروشم رارق دریگ رد مود نایتنرق

". : " دیامرفیم ھن ھكنآ رب نامیا امش مكح هدرك میشاب ھكلب یداش امش ار راكددم میتسھ اریز ھك ھب نامیا میاق دیتسھ

درف وگلا تیلوئسم تروشم ھ ای یی ر یلو ھنومن یوریپ دراد یبوخ زا دوخ رب یاج ،دراذگب زا ظو ھنومن كی ھفی ٢- رواشم. گ تسا هدنری

. نكمم تسا درف رواشم البق اب طیارش یتخس ریظن ھچنآ ھك درف هدنریگتروشم اب نآ ھجاوم ،تسا ور ورب هدش میلعت دیھد:دشابرد . نیا تروص شوگ نداد ھب براجت وا نكمم تسا ثعاب یلست درف هدنریگتروشم دوش یلو رد بلغا دراوم رتھب تسا ھك

درف رواشم رد دروم یتایمصت ھك رد نینچ یطیارش ذاختا هدرك تسا تبحص ،دنكن اریز رد نآ تروص درف تروشم هدنریگنكمم تسا زا یوگلا نیا رواشم یوریپ دنك و نآ ار اھنت هار نکمم دنیبب و یتح ركف دنك ذاختا نینچ یمیمصت هدارا ادخ یارب

. یگدنز . وا تسا كی رواشم دیاب درف تروشم هدنریگ ار بیغرت دنك ھك ینتبم رب تقیقح تشادرب و میمصت تسرد دوخ ار دریگبكی رواشم دیاب نیا عوضوم ار یارب درف تروشم هدنریگ میھفت دنك ھك وا دوخ دیاب یارب شایگدنز میمصت دریگب و ھب رطاخ

. یتامیمصت ھك دریگیم و یجیاتن ھک رابب یم ،دروآ شدوخ وگخساپ دھاوخ دوب

، ھك هدنریگ ذاختا هدرك تسا درف یرواشم ای یتامیمصت تروشم د یا تسین ھك رد دروم تروشم كی رگی ھفیظو ن كی ٣- رواشم. یرواد دنك

كی رواشم دیاب بظاوم دشاب زا یاھتروشم نیرواشم رگید داقتنا ،دنكن رگم ھكنیا نآ اھتروشم الماك رد داضت میلعت دیھد:ابمیلعت . سدقمباتك دشاب وا نینچمھ دیاب بقارم دشاب ھك درف هدنریگتروشم ار ھب رطاخ یتامیمصت ھك ذاختا هدرك تسا درومیرواد . رارق ،دھدن رگم ھكنآ نآ تامیمصت اراكشآ اب هدارا فوشكم هدش ادخ رد سدقمباتك رد داضت دشاب نیا دوخ درف

هدنریگتروشم . تسا ھك ھب رطاخ یمیمصت ھك ذاختا هدرك رد ربارب ادخ وگخساپ تسا تقوچیھ درف تروشم هدنریگ ار مھتم ھب . . " ینامیایب " دینكن ادخ ھب مامت دارفا اسیلك ینامیا دحاو اطع دنكیمن نایحیسم یتالجخ و ورمك دیاب رتشیب دروم قیوشت عقاو دنوش

نیاربانب .) ھفیظو درف رواشم نیا تسا ھك ھب درف تروشم هدنریگ كمك دنك ات وا دوخ یارب (٥ :١٤شایگدنز لوا نایكینوالست. یریگمیمصت دنك و تیلوؤسم و بقاوع نآ یاھیریگمیمصت ار زین دریذپب

( ٨ ھقیقد اعد (یاعد رد خساپ ھب مالك ادخ

٥

رد مامت هورگ ای ھكیالحرد ھب یاھهورگ ود ای ھس یرفن میسقت دیاهدش اب یاھاعد ،هاتوك یقیاقح ار ھك زورما دای ھب تبوندیاھتفرگ. ھب روضح ادخ دیروایب

یانب - یاسیلک حیسم باتک ھحفص ٦٦موس

( ٢ ھقیقد فیلكت لزنم (یارب سرد یدعب

٦

تشونور نیا فیلکت ار نیب یاضعا هورگ شخپ دینك و ای نآ ار دیناوخب ات ھمھ نآ ار رد رتفد تشاددای رس هورگ:دوخ (دنسیونب.(

- ١- ٢

- ٣

- ٤- ٥

- ٦- ٧

. تبسن - ھب یزاسدرگاش و یانب اسیلك دھعتم دھعتدیشاب " " . ، عوضوم یریگمیمصت و نداد تروشم ار ھظعوم ،دینك میلعت دیھد ای یسررب دینك نایحیسم یارب كی درف ای هورگار

قیوشت دینك ھك ناشدوخ تیلوئسم یتروشم ار ھك ھب اھنآ هداد هدش تسا لبقت ،دننك و رطاخب یتامیمصت ھك ذاختا دننكیم و. یتروشم ھك ھب نارگید ،دنھدیم ساسحا تیلوئسم دننك

ار . دیناوخب زا شور تقیقح بوبحم هدافتسا دینك و رھ - ٤ -٧تشاددای زور یمین زا كی لصف زا ناھاگزارنایناربعدیرادرب.

. ھیآ یظفح یلبق ار رورم ار . )٥دینک ظفح دینك رھ زور ( - ١٤ :٦نیرخآ ھیآ یظفح دیدج ظفح ندرکانحویمدق ار . )٥یسررب رد ھناخ هدامآ دینك زا ( - ١٥شور سرد یدعب یسررب باتک سدقم انحوی یسررب سدقمباتكلصف

. باتک سدقم هدافتسا دینک.) رومزم ٥ :٣ رد - ) نیا ھتفھ یارب صخش ای یعوضوم صخشم اعد دینك و دھاش راك ادخ رد نآ دروم اعددیشاب

) طوبرم . ) ھب یانب یاسیلك حیسم ار دراو رتفد ای ھشوپ دوخ دینك مامت یاھتشاددای دوخ رد تخومآ یاھ دیدجدروم ھ. ،ناھاگزار تایآ ،یظفح یاھتشاددای یمیلعت و نیا فیلكت لزنم ار رد رتفد دوخ دیسیونب

یانب - یاسیلک حیسم باتک ھحفص ٦٧موس

سرد ٣٤

اعد١

. اعد : دینك و هورگ دوخ و نیا هرود طوبرم ھب یانب یاسیلك حیسم ار ھب روضح دنوادخ هورگرسدیروایب

٢( ٢٠ ھقیقد رد نایم نتشاذگ تاکرب (نایناربع

اب )رد نایم ( ٤ -٧نارگید و ھب روط ھصالخ تاكرب یكی زا ناھاگزار دوخ ار زا تمسق صخشم هدش ھب تبوننایناربع.) ای دیناوخب زا یور یاھتشاددای ناھاگزار نآ زور دیراذگب )

، ھب . یسك ھك شتاكرب ار وگزاب دنكیم شوگ دیھد ھب شیاھفرح تیمھا دیھد و وا ار ،دیریذپب رد دروم ھچنآ رد نایم دراذگیم. ثحب دینكن

٣( ٥ ھقیقد ظفح ندرک (ناونع ھعومجم: انحوی

ود . ١٤ :٦ یرفن رورم دینك رورم:انحوی

٤( ٨٥ ھقیقد یسررب سدقمباتك (انحوی ١٥: ١- ٢٧

، یسیع نادرگاش یواح . ١٥دوخ میالعت و یاعد یسیع رد ماش رخآ دشابیم رد انحوی انحوی ١٤یلا ١٧لصف ھمدقم:یاھلصفار بیغرت دنكیم ھك امئاد رد وا ،دننامب هزاجا دنھد مالك وا رد اھنآ ،دنامب رمث رایسب ،دنروایب رگیدكی ار تبحم ،دنیامن زا ماكحا

. وا . تعاطا دننك و ھب مدرم ایند رد دروم وا تداھش دنھد نیا لصف رد رب هدنریگ مامت تایصوصخ كی درگاش حیسم تسا

ب مدق ١: دیناوخ. ار اب مھ دیناوخب:انحوی ١٥ :١ -٢٧میناوخب

. رھ کی ھب تبون كی ھیآ ار دناوخب ات مامت تمسق هدناوخ دوش

مدق ٢: فشك دینكھچ یتقیقح رد نیا تمسق یارب امش مھم ؟تسا ای مادك تقیقح رد نیا تمسق نھذ ای بلق امش ار تحت ریثأت ھجوت دینك:رارق

؟دھدیمكی ای ود یتقیقح ار ھك كرد ،دینكیم فشك ،دییامن رد دروم اھنآ ركف دینك و ناتراكفا ار رد ھچرتفد تشاددای دیسیونب:دوخ

دیسیونب. ) دعب زا ھكنیا یتدم ھب ءاضعا هورگ تصرف ركف ندرك و نتشون هداد ،دش ھب تبون ناشتاكرب ار اب مھ رد نایم دیراذگب:نایمرد

. دنراذگب .) ھب تبون تاكرب دوخ ار زا یتاكن ھك فشك میاهدرك اب رگیدکی نایمرد میراذگبدراوم . ریز لاثم ود یصخش تسا ھك ناشتاكرب ار اب رگیدكی نایمرد دنراذگیم ھب رطاخ ھتشاد دیشاب ھک رد رھ هورگ )كچوك

.) یاضعا نآ هورگ تاكن یفلتخم ار اب مھ نایمرد دنراذگیم ھك دیابن اموزل ناسکی دنشاب

. تقیقح یمھم یارب نم دوجو رد ھس ھفیظو مھم كی درف یحیسمدراد ھطبار رد ١٥ :٤، ١٢، ٢٧اب فشك ١(انحوی : " " " " " یسیع ." زا ھس مكح هدافتسا دنكیم رد نم دینامب ، رگیدكی ار تبحم دییامن و امش زین دیاب تداھش دیھد ارھاظ ناوتیم

. : " ار ھب ھس شخب یدنبمیسقت درك ھس راك یمھم ھك نایحیسم دیاب ماجنا ،دنھد دنترابع زا نتشاد ھطبار انحوی ١٥یصخش لصف." " " " " اب حیسم ، نتشاد تبحم تبسن ھب رگیدكی و دھاش حیسم ندوب رد اصقا طاقن ناھج

: " دیامرفیم ." رد تبحم حیسم دینامب " : ٩یلو دیامرفیم " رد حیسم دینامب و فلا )انحوی ١٥: ١- ١١. رد حیسم دینامب.ھیآ ٤ھیآ : " دیامرفیم ." مالك ادخ رد ام دنامیم اب ھجوت ھب ھكنیا حیسم و مالك وا رد " : ٧نم دیامرفیم " حیسم رد ام دنامیم و ھیآ ٥ھیآ

،دننامیم . نم زین مناوتیم رد وا و رد تبحم وا منامب رگا ھچ حیسم نیلوا یسك تسا ھك مالك دوخ ار یارب نم وگزاب دنكیم وتبحم دوخ ار ھب نم ناشن ،دھدیم نم زین نیا تیلوئسم ار مراد ھك یعس منك یاھطبار یصخش اب وا رارقرب ،مزاس ھب مالك وا

. مارتحا مراذگب و تبحم وا ار كرد منك

یانب - یاسیلک حیسم باتک ھحفص ٦٨موس

دیامرفیم ھك تبحم ندومن ھب رگیدكی ینعی رھ زور یارب ب )انحوی ١٥: ١٢- ١٧. رگیدكی ار تبحم دییامنھیآ .١٣نارگیدیگدنز . ندرک زین تبحم ندرك ھب رگیدكی نیدب انعم تسا ھك زا تقو و ناوت و الوما دوخ رد هار نانآ ھیام مراذگب ات اھنآ زا نیا

،دیامرفیم رگا نم زا ماكحا ادخ قیرط . . ١٠تعاطا تبحم حیسم ار طسوت ام ھبرجت دننك نیا ود مكح ریغ لباق كیكفت دنتسھ ھیآ،دیامرفیم رگا نم ھچنآ ار ھك ادخ مكح دنكیم ماجنا ،مھد رد نآ تروص یتسارب ،منك . ١٤تسود رد تبحم وا مھاوخ دنام و ھیآ

وا . هدیمان موشیم نیرتگرزب یسرد ھك نم زا نیا تمسق دای مریگیم نیا تسا ھك ھطبار نم اب حیسم دناوتیمن زا ھطبار نم اب. ناردارب . و منارھاوخ ادج دشاب تسود نتشاد حیسم ھب موھفم تسود نتشاد ناردارب و ینارھاوخ تسا ھك رد فارطا نم دنتسھ" . " ھب " نیمھ ،بیترت تسود نتشادن نارھاوخ و مناردارب زین ھب موھفم تسود نتشادن حیسم تسا ندنام رد تبحم حیسم و

. تبحم " ندومن رگیدكی ود تقیقح ریذپانكیكفت دنتسھیسیع . ھب شنادرگاش مكح دنكیم ھك امئاد رد دروم وا ھب مدرم یھد ناھج رد تداھش د دروم پ )انحوی ١٥: ١٨- ٢٧. حیسم

تداھش . دنھد نادرگاش دنتسناوتیم نیا راك ار ماجنا دنھد اریز رد نامز تایح یسیع رب یور ،نیمز اب وا دندوب و سدقلاحوررد . اھنآ تنوكس تشاد ھب نیمھ بیترت سدقلاحور هزورما زین زا نایحیسم هدافتسا دھاوخ درك ات نانآ عجار ھب تیصخش حیسم و

. لامعا وا ھب مدرم ناھج تداھش دنھد و هار تاجن و نتشاد یاھطبار یصخش اب ادخ ار ھب اھنآ ناشن دنھد

یارب . نم نیا تقیقح مھم دوجو دراد ھك منادب نودب یسیع حیسم رداق ھب ماجنا چیھ یراك متسین رد ١٥ :٥نیا فشك ٢(انحوی : " تمسق ". دیامرفیم ھكنآ رد نم دنامیم و نم رد ،وا هویم رایسب دروآیم اریز ھك ادج زا نم چیھ دیناوتیمن درك نم مھاوخیم

هویم . یرایسب یارب ادخ مروایب رب قبط نیا ،ھیآ نم اھنت رد یتروص مناوتیم هویم و رمث مروایب ھك رد یسیع حیسم منامب و وارد . . نم دنامب رد عقاو نم نودب یسیع حیسم رداق ھب ماجنا چیھ یراك ھک تیمھا ھنادواج ھتشاد ،دشاب متسین اب ھكنیا نم كی

یحیسم . رایسب لاعف ،متسھ نیا تقیقح یھاگ ثعاب تشحو نم دوشیم یضعب تاقوا زا دوخ ،مسرپیم ایآ مامت اھتیالعف و یتامدخھك یارب ادخ ماجنا مھدیم رد تیدبا رمث دھاوخ ؟دروآ تامدخ نم اھنت رد یتروص رپ رمث دھاوخ دوب ھك نم رد یسیع حیسم

. منامب . و وا زین رد نم نم مھاوخیمن افرص صخش یالعف یارب دنوادخ مشاب یلو یارب دنوادخ چیھ یرمث مرواین

مدق ٣: الؤسرد نیا نتم ھچ یتالاؤس رد یاھھنیمز فلتخم دوجو دراد ھك دیلیام رد هورگ اھنآ ار ھجوت دینك:؟دیسرپب

. ار كرد مینك و رد دروم ھچنآ میمھفیمن یاھلاؤس دوخ ار حرطم یعس ١٥ :١ -٢٧مینك مینك مامت قیاقح طوبرم ھب انحویات ییاجنآ ھك ناكما دراد یاھلاؤس دوخ ار حضاو و حیرص حرطم دینک و سپس اھنآ ار رد ھچرتفد تشاددای دیسیونب:دوخ

دیسیونب. ) دعب زا ھكنیا یتدم ھب یاضعا هورگ تصرف ركف ندرك نتشونو هداد دش هزاجا دیھد ھك مادكرھ زا دارفا نایمرد دیراذگب:الؤس

.) دوخ ار یارب نارگید حرطم دزاس ) سپس دنچ الؤس ار زا نیب ھمھ اھلاؤس باختنا دینك و یعس دینك اب وگتفگ ندرك رد دروم اھنآ رد هورگ یباوج وگتفگ دینك:یارب

.) رد اب نآ ثحابم هدمآ تسا ظحالم ھطبار پب و نینچمھ یتا ھك نادرگاش دنسر نكمم اھنآ ادیپ دینك. رد ،ھمادا ھنومن یتالاؤس تسا

؟تسیچ ایآ کی میلعت صخشم راکشآ ؟تسا ایآ کی لیثمت ؟تسا ای کی هراعتسا روظنم ١٥ :١ -١٧؟تسا الؤس ١(انحوی

ھنومن یا تسا . ١٠ :٣٠ -٣٥زا ھنومن ١٤ :١٥ -٢٧اقول یا زا کی میلعت صخشم راکشآ رد باتک ،سدقم تاظحالم:انحویمیبایب . و ١٥ :١ -١٧کی کی . ١٠ :١ -١٦انحوی لیثمت تسا ھنومن ییاھ زا هراعتسا اھ رد باتک سدقم یم میناوت رد انحوی

لیثمت " . طقف کی مایپ یلصا دراد الثم رد لیثمت یرماس ،وکین مایپ یلصا نیا تسا ھک ھیاسمھ یسک دیتسھ ھک ھب وا تمحر" دینکیم " . ". کی هراعتسا کی ھسیاقم هدرتسگ تسا و نیدنچ ھتکن توافتم یارب ھسیاقم دراد یارب ھنومن رد نیا هراعتسا نابغابهدنیامن " " . " " . " یادخ ردپ تسا کات رگناشن یسیع حیسم تسا ھخاش ییاھ ھک هویم دنھدیم رگنایامن نایحیسم لیصا دنتسھ و

. ھخاش ". ییاھ ھک زگرھ رمث یمن دنروآ هدنیامن نایحیسم یرھاظ ای یب نانامیا دنتسھنایحیسم . یقیقح ھشیمھ هویم یم دنروآ اما نارادنامیاریغ و نایحیسم یرھاظ زگرھ یرمث رابب یمن دنروآ یتح ھچرگا اھنآ دیاش

. رد " " " " . یط ناشیگدنز اب یسیع حیسم تکراشم کیدزن ھتشاد دنشاب اریز کات و ھخاش اھ اھناسنا ار یگدنیامن یم دننکهویم . " رد ھلھو لوا هدنیامن اھناسنا تسا نیا هراعتسا دیوگیمن ھک یسیع حیسم رد عقاو کی کات تسا اب ھخاش اھ و "ییاھروگنا

رب . . اھنآ ھکلب نایب دنکیم ھک ھطبار نیب یسیع و اھناسنا یم دناوت اب کی کات و ھخاش شیاھ ھسیاقم دوش ام دیابن شالت مینک ھک. رھ ءزج ھصخشم لبمس ای هراعتسا ار حیرشت مینک

ھنوگچ عطق ندرک و ادج نتخاس ھب رظن ھنامحریب نابغاب ار حیضوت الؤس ٢(؟میھد

) ھخاش . ) ییاھ ھک هویم یم دنروآ نارادنامیا ار سرھ دنکیم وا تعیبط نابغاب . ٢ھتشذگ هدنیامن یادخ ردپ تسا رد تاظحالم:ھیآھخاش ییاھ ھک و . ٦زگرھ تاداع دب و تشز ار ادج ،دزاسیم ھکیروطب نارادنامیا دنناوتب هویم یرتشیب رابب دنروآ اما رد ھیآ

) هویم " . ) هدرواین دنا یب نانامیا و نایحیسم یرھاظ ار عطق و ادج یم دنک نیلوا عطق و سرھ ندرک رگنایامن سیدقت ینونک. یور " " . " نیمز تسا نیمود عطق و ادج نتخاس رگناشن یرواد ییاھن رد نامز ندمآ ھیوناث یسیع تسا

یانب - یاسیلک حیسم باتک ھحفص ٦٩موس

ی رمث اؤس رد ھطبار اب ندروآ هویم ا الؤس ٣( یتال

یچ یحیسم دیاب میروایب ؟تس ھك نا رمث" ام فلا )تیھام هویم" ای یهرمث نیظعاو ماغیپ ،لیجنا " ١ :٦نایحیسم ھملك . " هویم ای رمث رد سدقمباتك یاراد میھافم یفلتخم تسا رد تاظحالم:نایسلوك

" هویم " یندنام ھجیتن راك نادرگاش ای نایحیسم یغالب تسا ھك ھب نایحیسم نامیاون كمك نامیاون . ١٥ :١٦دننكیم تسا رد انحوی " هرمث " حور تیصخش كی ات . ٥ :٢٢ -٢٣یحیسم رد حیسم دشر دنیامن و رگید ھب یگدنز قباس دوخ دندرگنزاب رد نایطالغ

تسا . ،نیاربانب یاهویم ھك حیسم زا نایحیسم راظتنا ،دراد الوا نایحیسم نامیاون تسا ھك هرمث تراشب اھنآ ؛دنتسھ ایناث نایحیسم . غالب تسا ھك هرمث یزاسدرگاش اھنآ دنتسھ و اثالث تیصخش یحیسم تسا ھك هرمث حور تسا

م ھچ هویم ؟دنروآی ناسك ب )ی، : " دیامرفیم . رد نم دینامب و نم رد امش ھكنانچمھ ھخاش زا دوخ دناوتیمن هویم دروآ رگا رد كات تاظحالم:انحوی ١٥ :٤دنامن

نینچمھ ". امش زین رگا رد نم دینامن ییاھناسنا ھك هویم ،دنروآیم یناسك دنتسھ ھك ھب یسیع حیسم كیدزن ،دنوشیم وا ار ردبولق . و یاھیگدنز دوخ دنریذپیم و رھ هزور اب وا رد طابترا دنتسھ نوچ یسیع حیسم رد اھنآ ،دنامیم اھنآ زین رادیب دنتسھ ھک

. هویم دنروآ و رد نامیا دوخ رادیاپ دننامب

ھچ هویم ؟دنروآیمن پ )یناسك � یلثم . ار نایب دنكیم ھك یاهراعتسا تسا هدرتسگ روظنم یسیع نیا تسین ھك وا یسیع ١٥ :١ -١٧اعقاو رد تاظحالم:انحویكی . . كات تسا و ھخاش و روگنا دراد ھكلب ھطبار یسیع و اھناسنا رد نیا لاثم ھب ھطبار نیب كات و شیاھھخاش ھیبشت هدش تسا ام

دیابن . یعس مینك مامت تایصوصخ كی لبمس ار حیضوت میھد ییاھھخاش ھك هویم ،دنروآیم رگنایامن نارادنامیا یعقاو ،دنتسھ و. ییاھھخاش ھك هویم دنروآیمن رگنایامن ییاھناسنا دنتسھ ھك رد ادتبا رادنامیا دندوب یلو سپ زا یتدم رد نامیا دوخ شزغل دندروخ

نیا هراعتسا ھب ینشور میلعت دھدیم ھك ییاھھخاش ھك هدیرب هدش و رد شتآ هدنكفا ،دنوشیم رگنایامن ییاھناسنا دنتسھ ھك چیھ،تقو . یتح هاگنآ ھك رد ھطبار كیدزن اب حیسم ،دندوب هویم دندرواین اھنآ چیھ تقو نارادنامیا یعقاو دندوبن و ھطبار حالطصاب

رد . " حیسم اھنآ زین یاھطبار یحطس هدوب تسا نیا هراعتسا میلعت دھدیمن ھك نارادنامیا دلوت هزات ھتفای نكمم تسا راب "رگیدتاجن دوخ ار زا تسد ،دنھدب ھكلب میلعت نآ نیا تسا ھك نایحیسم ،یداع نودب رمث دنھاوخ ،دنام و لاح ھكنآ نایحیسم دلوت هزات

، ،ھتفای . هویم رایسب دنھاوخ دروآ نیاربانب ییاھناسنا ھك هویم ،دنروآیمن نینچمھ یدارفا دنتسھ ھك حیسم ار زا كیدزن دنسانشیمیلو . . وا ار دنریذپیمن ھطبار نینچ ییاھناسنا اب ،ادخ یاھطبار یحطس تسا اھنآ یتح نكمم تسا رد تاسلج و یاھتیالعف

ییاسیلك . زین تكرش ،دننك یلو نوچ حیسم رد یگدنز اھنآ نكاس ،تسین دنناوتیمن رد تیدبا هویم یندنام ھب راب دنروآ یسیعحیسم : اب دیكأت ھب تیلوئسم مامت یناسك هراشا دنكیم ھك زا كیدزن اب وا انشآ دنوشیم رگا نینچ یناسك مالك ادخ و یرون ار ھكدناهدید . ،دنریذپن ینامز دھاوخ دیسر ھك ادخ راك دوخ ار رد یگدنز نانآ ھب نایاپ دھاوخ دروآ سدقلاحور رگید نانآ ار مزلمدھاوخن . ،درك ناشنادجو رگید ھب نانآ رادشھ دھاوخن داد و ناشبلق تخس دھاوخ دش نینچ یدارفا رد تیاھن زا روضح وا درط

. ،هدش ھب منھج هدنكفا دنھاوخ دش

ندروآ ؟دشاب ھچ رادقم جرد دیاب ھ ھدرمث ی ای ت )هویمتاظحالم:

میناوخیم ھك ادخ " ١٥ :٢اھنآ " . ، نایحیسم دیاب هویم رایسب دنروآ ھب نیمھ لیلد تسا ھك رد رب )١٥ :٥، ٨انحوی قبط ١انحویار . سرھ دنكیم ادخ نایحیسم ار ھب نیا تروص سرھ دنكیم ھك هاگ زا قیرط اھیتخس و رگید ،تالكشم اھنآ ار ،خیبوت حالصا

. و طابضنا دیامنیم " " . ، نایحیسم دیاب هویم راگدنام دنروایب ھب نیمھ لیلد تسا ھك ادخ و رگید نایحیسم امئاد ھب رب )١٥ :١٦ركف قبط ٢انحوی

. تبقارم . زا نایحیسم نامیاون دنتسھ اھنآ دنھاوخیمن نیا دارفا نامیاون زا نامیا دوخ فرحنم دنوش . ، یضعب زا نایحیسم دص و یضعب تصش و یضعب یس رمث دنروآیم یخرب زا رب )١٣نایحیسم قبط لاثم رگزرب رد ٣یتم

رتشیب زا نایحیسم رگید هویم دنروآیم اریز رد شنكاو ھب مالك ادخ یدارفا ،اشوك ،رادافو اب ،تأرج لباق دامتعا و نتورف،دنتسھ و ای ھكنیا رد تمدخ تراشب و یزاسدرگاش رد ھسیاقم اب نارگید رپ رترمث ،دنتسھ و ای ،تیصخش یایاطع یناحور و

. طیارش . یتوافتم رد یگدنز دنراد ادخ اھنت هدننکاطع و اھنت رواد تسا

موھفم سم ھچ ؟تسا ی ح الؤس. ندنام رد ھب رد دروم سم ی الؤس ٤( ح، : " میناوخیم "... رد نم دینامب و مالك نم رد امش دنامیم رد نیا ،تمسق روظنم زا ندنام رد رد ١٥ :٧حیسم تاظحالم:انحوی

: " ... زین میناوخیم رد تبحم نم دینامب ، ماكحا ارم ندنام . ١٥ :٩ -١٠هاگن نانخس وا رد یگدنز درف یحیسم تسا رد انحویدیراد . ". رد نیا ،تمسق ندنام رد حیسم ینعی تعاطا درف یحیسم زا نانخس حیسم ھچرگا لوا نیا حیسم تسا ھك اب درف یحیسمنخس . دیوگیم و وا ار تبحم ،دنكیم درف یحیسم زین تیلوئسم دراد ھك تبسن ھب تبحم و نانخس حیسم شنكاو ناشن دھد وا دیابیعس . دنك یاھطبار یصخش اب حیسم رارقرب دزاس و امئاد زا نانخس وا تعاطا دنك كی یحیسم دیاب حیسم ار اب مامت ،بلق ركف و

ناوت . دوخ تبحم دنك و ھچنآ ار ھك وا مكح هدرك تسا ماجنا دھد یتقو ھك یصخش یاعدا یحیسم ندوب دراد رد ھكیالح حیسم ار

یانب - یاسیلک حیسم باتک ھحفص ٧٠موس

تسود درادن و زا نانخس وا زین تعاطا ،دنكیمن نیا رطخ یارب وا تسھ ھك لیدبت ھب ھخاش یكشخ دوش ھك درط هدش و ھب منھج. هدنكفا دھاوخ دش

الؤس ٥( یتالاؤس رد ھطبار اب مالك حیسم

كی ماجنا ؟دھدیم یسم ھچ رد یگدنز یح فلا )مالك حیسم یراك ، مالك یسیع مالك . ١٥ :٣حیسم حیسم درف یحیسم ار كاپ دزاسیم ای حالطصاھب سرھ دنكیم رب قبط تاظحالم:انحوی

. " نارادنامیا " ار زا ناشناھانگ كاپ دنكیم و اھنآ ار لداع دزاسیم

ب )تیلوئسم كی یحیسم رد لابق مالك حیسم ؟تسیچ ، تیلوئسم كی یحیسم نیا تسا ھك هزاجا دھد مالك حیسم ،راكفا ،اھهزیگنا ،دیاقع ،قیالع رب ١٥ :٧زرط قبط تاظحالم:انحوی

،دروخرب . ،تاساسحا راتفگ و راتفر وا ار تحت ریثأت رارق دھد و لرتنك دنك كی یحیسم رد نیع لاح ھك دیاب ھفیظو دوخ ار رد. لابق قیاقح سدقمباتك ماجنا ،دھد دیاب هزاجا دھد ھك مالك ادخ رد یگدنز وا لمع دنك

الؤس ٦( یتالاؤس رد ھطبار اب اعد

فلا )ھچ یاھطبار نیب اعد و مالك حیسم دوجو ؟دراد : " میناوخیم ". رگا مالك نم رد امش ،دنامب ھچنآ دیھاوخ دیبلطب ھك یارب امش دھاوخ دش یتقو ھك رد ١٥ :٧درف تاظحالم:انحوی

یحیسم هزاجا دھدیم مالك حیسم یگدنز وا ار تحت ریثأت رارق ،هداد لرتنك ،دنك رد تروصنآ یاھاعد وا رثؤم عقاو دھاوخ دش ووا . خساپ یاھاعد دوخ ار تفایرد دھاوخ ،درك اریز یزیچ رب فالخ مالك حیسم تساوخرد دنكیمن نیا هدعو یگرزب رد ھطبار

. اب اعد تسا

ب )ھچ یاھطبار نیب اعد و هویم ندروآ دوجو ؟دراد : " میناوخیم نم امش ار مدیزگرب و ررقم مدرك ات امش دیورب و هویم دیروآ و هویم امش دنامب ات رد ١٥ :١٦رھ تاظحالم:انحوی

ھچ ". زا ردپ ھب مسا نم بلط دینك ھب امش اطع دنك كی یحیسم یعقاو یارب ندروآ هویم اعد دنكیم و رد خساپ ھب یاعد دوخ هویمدروآیم . یتقو حیسم ھب ام ھب ناونع دارفا یحیسم تیرومأم دھدیم ھك میورب و هویم راگدنام ،میروایب رد میباییم ھك اھنت ھبھطساو . ،تردق تمكح و تبحم حیسم رداق ھب ماجنا نینچ یراك میھاوخ دوب نیاربانب دیاب اعد مینك ھك ،تردق تمكح و تبحم

. حیسم رب ام رارق دریگ ات میناوتب تعاطا ،هدرک اب یریلد دزن یاھناسنا رگید ،ھتفر ھب اھنآ كمك مینك ات هویم راگدنام حیسم دنوشحیسم . هدعو یا یالع رد ھطبار اب اعد دھدیم وا دیامرفیم ھك یتقو ناحیسم ھب مان وا یارب ندروآ هویم راگدنام اعد ،دننك وا ھب

. یاھاعد اھنآ خساپ دھدیم و اھنآ ار رداق دزاسیم هویم دنروآ

اؤس رد ھطبار اب تكراشم الؤس ٧( یتال

یدكی ار تبحم ؟دننك م رگ فلا )نایحیسم ھنوگچ دنناوتی : " دنیامرفیم رگیدكی ار " : ١٢یلا ١٧تبحم دیامرفیم ". رد حیسم و رد تبحم وا دینامب و تاظحالم:انحوی ١٥ :١ -١١تایآ

. دییامن ". نیاربانب الماك راكشآ تسا ھك نایحیسم اھنت ینامز دنناوتیم رگیدكی ار تبحم دنیامن ھك رد حیسم و رد تبحم وا دننامبیتقو نایحیسم یعس دننكیم اب حیسم یاھطبار یصخش رارقرب دننك و زا میالعت وا تعاطا ،دنیامن حیسم زین نیا تردق ار ھب اھنآ

حیسم ھب نایحیسم مكح دنكیم ھك ادخ ار تبحم دننك و ھیاسمھ دوخ دھاوخ . ١٢ :٣٠ار داد ھك ھب نارگید تبحم دننك رد سقرم ، ادخ تبحم دوخ ار ھطساوب سدقلاحور رد بولق زین . ٥ :٥نایحیسم دننام سفن دوخ تسود ھتشاد دنشاب رب قبط نایمور

دزیریم . . یتقو ادخ ھب نایحیسم یمكح ،دھدیم ییاناوت تعاطا زا نآ مكح ار زین ھب اھنآ اطع دنكیم وا ھب ام مكح دنكیم ھك. نارگید ار تبحم ،مینك و دوخ تبحم ار زین ھب ام اطع دنكیم

ب )رد ھیآ ١٣، تبحم" رتگرزب" ھب ھچ انعم ؟تسا. : " میناوخیم نیا تسا مكح نم ھك رگیدكی ار تبحم ،دییامن ھكنانچمھ نم امش ار تبحم رد ١٥ :١٢ -١٣مدومن تاظحالم:انحوی

یسك ". تبحم رتگرزب زا نیا درادن ھك ناج دوخ ار ھب تھج ناتسود دوخ دھدب نیرتگرزب ،تبحم یتبحم تسا ھك ناج دوخ ار. رد . . هار ناتسود ادف دنكیم یسیع حیسم ام ار ھطساوب نیا تبحم رتگرزب تبحم دومن وا ھب رطاخ ام رب یور بیلص درم

تبحم" . وا یتبحم ھناراكادف دوب ھك ثعاب دش تاجن ،ھتفای لیدبت ھب نیرتھب ییاھناسنا میوش ھك ادخ دھاوخیم نیا نامھ تبحمرتگرزب . . " تسا یسیع حیسم ھب ام نایحیسم مكح دنكیم ھك رگیدكی ار ھطساوب نیا تبحم رتگرزب تسود میرادب نایحیسم دیابتبسن . ھب رگیدكی تبحم ھناراكادف ھتشاد دنشاب و ھب اھنآ كمك دننك ات یارب ادخ و یاھناسنا رگید نیرتھب دنشاب ام میناوتیمن رب

یور بیلص ناج دوخ ار رد هار نارگید ادف ،مینك یلو میناوتیم تبسن ھب نارگید یراكادف ناشن میھد و اھنآ ار اب مامت دوجو. تبحم . مینك نیا تسا تبحم رتگرزب

یانب - یاسیلک حیسم باتک ھحفص ٧١موس

دوجو یاھطبار تعاطا و تبحم ؟دراد ؤس دینك. ھچ نیب الؤس ٨( رد دروم تعاطا القیرط . یلمع یارب ندنام رد ،حیسم تبحم وا و یتسود اب ،وا تعاطا ندومن زا نانخس وا تسا یلو روطنیا دوبن تاظحالم:ھك

ام . زا نامھ لوا رداق ھب تعاطا زا ادخ هدوب ،میشاب ھكلب لوا حیسم ام ار تبحم دومن و ناج دوخ ار ھب رطاخ ام ادف درك سپسیسك . ار داتسرف ات ماغیپ لیجنا ار یارب ام ھظعوم دنك یتقو ھك ام ھب حیسم نامیا ،میدروآیم وا حور سودق دوخ ار رد بولق ام

. یراج . دزاسیم ام ھطساوب تبحم ادخ ھك رد بولق ام هداھن هدش ،تسا رداق ھب تعاطا زا نانخس یسیع میتسھیتقو . ھك ام زا نانخس حیسم تعاطا ،مینكیم وا رد ام تبحم یرتشیب تبسن ھب دوخ داجیا دنكیم نیاربانب تبحم حیسم رد بولق

ام . تبحم داجیا ،دنكیم و تبحم ام رجنم ھب تعاطا دوشیم تعاطا ام زین ھب ھبون دوخ ثعاب دوشیم ھك حیسم تبحم یرتشیب. رد . بولق ام داجیا دنك تبحم رتگرزب ام رجنم ھب تعاطا رتشیب ،دوشیم و نیمھ روط ھمادا دباییم

. رد اب ناھج الؤس دینك الؤس ٩( ھطبار

" ؟تسیچ فلا )روظنم زا ناھج" " روظنم " زا ناھج رد نیا ،تمسق ورملق ناطیش و عامتجا مدرم و یاھداھن یریرش تسا ھك اب حیسم و توكلم وا تاظحالم:رس

گنج . دنراد رد نارود نالوسر ،ھیلوا نآ هدع زا نایدوھی و ناربھر ناشیبھذم ھك اب ادخ فالخم ،دندوب یسیع ار ھب ناونعحیسم . دوعوم دنتفریذپیمن و ھب یاسیلك حیسم افج ،دندناسریم یگمھ زا رھاظم ناھج ریرش دندوب ھب نیمھ رطاخ تسا ھك . " " یسیع دیامرفیم نیا ناھج ریرش نایحیسم ار زا سیانك نوریب دھاوخ دنكفا و یتح اھنآ ار دھاوخ تشك ناھج ، رد اجنیا

. لكشتم زا یاھناسنا یدایز تسا زا للم ،فلتخم ھك یگمھ حیسم ار راكنا دننكیم

نایحیسم ؟دراد یدب زا رفنت ن ب )ارچ ناھج ات دحناھج زا نایحیسم ترفن دراد اریز نایحیسم رگید ھب نیا ناھج قلعت ،دنرادن ھكلب قلعتم ھب حیسم دنتسھ ھك ناھج تاظحالم:زا

وا . . رازیب تسا ،حیسم نارادنامیا ھب وا ار زا نیب مدرم ناھج باختنا هدرك و ھب تمس توكلم دوخ بذج هدومن تسا نایحیسمرگید . یلیم ھب ماجنا لامعا دب و زیمآترارش دنرادن و اب نآ قفاوم دنتسین اھنآ زا لامعا رابترارش دوخ ھبوت ،دننكیم ھیلعرب نآ

. هزرابم . و ھظعوم هدرک و نارگید ار زین زا لامعا ھناریرش رذحرب دنرادیم اما ناھج ریرش زا نیا راك نایحیسم رفنتم تسامدرم ناھج ھب رطاخ ناشناھانگ رصقم ،دنتسھ اریز نانخس و لامعا ،حیسم حیسم و ادخ ار ھب یقیرط نشور رب مدرم ناھجراكشآ . . هدرك تسا اھنآ رون ار هدید و تقیقح ار ،دناهدینش یلو اب نیا دوجو نآ ار دناھتفریذپن ھب نیمھ تھج رطاخب ناھانگ و

. ناشرفنت زا حیسم و ،نایحیسم چیھ رذع و یاھناھب دنرادن

مدق ٤: راكب دیربب. دربراك ھچ یقیاقح رد نیا تمسق یارب نایحیسم ریذپناكما ھجوت دینك:تسا

راكفا دوخ ار احیرص اب مھ نایمرد دیراذگب و یتسرھف زا یاھدربراك ریذپناكما ساسارب نایمرد دیراذگب و دیسیونب:انحوی. ھیھت ١٥ :١ -٢٧دینك

ادخ زا امش دھاوخیم کیمادك زا یاھدربراك ریذپناكما ار لیدبت ھب كی دربراك یصخش ھجوت دینك:؟دینكبنیا . دربراك یصخش ار رد ھچرتفد تشاددای دوخ دیسیونب دربراك یصخش دوخ ار نودب ھغدغد اب نارگید دیسیونب:نایمرد

دیراذگب . ھب دای ھتشاد دیشاب ھك دارفا رد رھ ،هورگ دربراك قیاقح یتوافتم ار ادیپ دننكیم و یتح زا كی تقیقح یاھدربراك. یتوافتم دنباییم

.) تسرھف ،ریز ھنومن ییاھ زا یاھدربراك ریذپناكما رد نیا تمسق زا باتک سدقم )دنشابیم

( انحوی لصف ١٥ یاھدربراك ( ناکما ییاھھنومن زا ریذپ

••

•

•

•••

. اھخیبوت * و حیاصن ادخ یارب نیا تسا ھك سدقم میوش و میناوتب رمث یرتشیب ١٥ :٢میروایبرھ . * زور اب یسیع حیسم یاھطبار یصخش و یمیمص رارقرب دینك نیدب بیترت وا ھب امش كمك دھاوخ درك ١٥ :٥ھك

. رمث رایسب دیروایبهزاجا * دیھد نانخس حیسم ،راكفا ،راتفر زرط دروخرب و یاھهزیگنا امش ار تحت ریثأت رارق ،هداد رد امش ١٥ :٧رییغت

. داجیا دنكتبحم . * یعقاو تبسن ھب حیسم ھب امش هزیگنا دھدیم ھك زا میالعت و ماكحا وا تعاطا دینك و تعاطا زا ١٥ :٩ -١٠حیسم

زین . ھب ھبون دوخ ثعاب دوشیم ناتتبحم تبسن ھب وا رتشیب دوش نیاربانب اب تعاطا ندرك زا ،حیسم رد تبحم تبسن ھب وا. زین دشر دیھاوخ درك

. ركف * دینك ھنوگچ دیناوتیم رھ زور یگدنز دوخ ار رب یور نیا نیمز فقو حیسم و فادھا وا ١٥ :١٣دینكب. رد * رظن ھتشاد دیشاب ھك حیسم امش ار هدیزگرب و ررقم هدرك تسا ات دیورب و هویم رایسب ١٥ :١٦دیروآ

زا * ھكنیا ناھج زا امش ترفن دراد بجعتم ،دیشابن اریز نیا ناھج زا ادخ و حیسم و زا تقیقح و رون ١٥ :٢١ -٢٣زین. رفنت دراد

یانب - یاسیلک حیسم باتک ھحفص ٧٢موس

یاھدربراك ییاھھنومن زا یصخش

فلا . ) نم زا ادخ مھاوخیم ھب نم ضیف مزال ار اطع دنك ات مناوتب رد ھطبار یصخش دوخ اب وا شیب زا شیپ دشر منك نممھاوخیم . رھ زور تقو یفاك تھج ھعالطم مالك ادخ صاصتخا مھد و رد دروم یاھهار تعاطا زا وا قمعت میامن نم نامیا

. مراد ھك تعاطا زا نانخس حیسم ثعاب دھاوخ دش ھك تبحم نم تبسن ھب وا رتشیب دوش و رتشیب مناوتب یارب وا رمث مروایبب . ) نم زا ادخ مھاوخیم ھب نم ضیف مزال ار اطع دنك ات مناوتب هویم رتشیب و راگدنام مروایب حیسم ارم تاجن هداد و دننام

ھخاش . یزبس رد كات دوخ رارق هداد تسا تایح وا زا قیرط سدقلاحور رد نم نایرج دراد و تھج ندروآ هویم رتشیب رد نمهزیگنا . . داجیا دنكیم نم ملیام هویم رتشیب ،مروایب یاهویم ھك راگدنام تسا ھب نیمھ تھج مھاوخیم زا قیرط ،اعد تعاطا زا

. نانخس حیسم و تبحم ندومن ھب رگید نادنزرف ،وا رد ھطبار یصخش دوخ اب حیسم دشر منك

اعد مدق ٥: دینک. راکشآ هدرک ،تسا اعد رد ١٥ :١ -٢٧مینك دروم یتقیقح ھك ادخ ھب ام رد انحوی

رد . یاعد دوخ ھب ھچنآ ھک یطرد نیا یسررب باتک سدقم تفایرد هدرک ،دیا خساپ دیھد نیرمت دینك ھک رد طقف کی ای ود )ھلمج). اعد . دینک دایب ھتشاد دیشاب ھك دارفا رد رھ ،هورگ رد دروم قیاقح ،یتوافتم اعد دنھاوخ درك

٥( ٨ ھقیقد اعد (یاعد تعافش

. ھب . اعد ندرك رد هورگ یاھ ود ای ھس یرفن ھمادا دیھد یارب رگیدكی و مدرم ایند اعد دینك

٦( ٢ ھقیقد فیلكت لزنم (یارب سرد یدعب

تشونور نیا فیلکت ار نیب یاضعا هورگ شخپ دینك و ای نآ ار دیناوخب ات ھمھ نآ ار رد رتفد تشاددای رس هورگ:دوخ (دنسیونب.(

- ١- ٢- ٣

- ٤- ٥- ٦

. تبسن - ھب یزاسدرگاش و یانب اسیلك دھعتم دھعتدیشاب. ار " ھظعوم ،دینك میلعت دیھد ای یسررب ، " ١٥دینك عوضوم انحوی یارب كی درف ای هورگلصف

ار . دیناوخب زا شور تقیقح بوبحم هدافتسا دینك و رھ - ٨ -١٠تشاددای زور یمین زا كی لصف زا ناھاگزارنایناربعدیرادرب.

. ھیآ یظفح یلبق ار رورم ار . )٥دینک ظفح دینک رھ زور ( - ١٥ :٥نیرخآ ھیآ یظفح دیدج ظفح ندرکانحوی.) رومزم ٥ :٣ رد - ) نیا ھتفھ یارب صخش ای یعوضوم صخشم اعد دینك و دھاش راك ادخ رد نآ دروم اعددیشاب

) طوبرم . ) ھب یانب یاسیلك حیسم ار دراو رتفد ای ھشوپ دوخ دینك مامت یاھتشاددای دوخ رد ھتخومآ یاھ دیدجدروم. ،ناھاگزار تایآ ،یظفح یسررب باتک سدقم و نیا فیلكت لزنم ار رد رتفد دوخ دیسیونب

یانب - یاسیلک حیسم باتک ھحفص ٧٣موس

سرد ٣٥

اعد١

. اعد : دینك و هورگ دوخ و نیا هرود طوبرم ھب یانب یاسیلك حیسم ار ھب روضح دنوادخ هورگرسدیروایب

٢( ٢٠ ھقیقد رد نایم نتشاذگ تاکرب (نایناربع

اب )رد نایم ( ٨ -١٠نارگید و ھب روط ھصالخ تاكرب یكی زا ناھاگزار دوخ ار زا تمسق صخشم هدش ھب تبوننایناربع.) ای دیناوخب زا یور یاھتشاددای ناھاگزار نآ زور دیراذگب )

، ھب . یسك ھك شتاكرب ار وگزاب دنكیم شوگ دیھد ھب شیاھفرح تیمھا دیھد و وا ار ،دیریذپب رد دروم ھچنآ رد نایم دراذگیم. ثحب دینكن

٣( ٥ ھقیقد ظفح ندرک (ناونع ھعومجم: انحوی

ود یرفن ،قمعت ظفح و رورم دینك:انحوی ١٥ :٥

٤( ٨٥ ھقیقد میلعت (تمدخ رب ساسا یایاطع یناحور

. میالعت ریز رد ھطبار اب سدقلاحور تساتیھام . ،سدقلاحور لامعا وا رد یگدنز اھناسنا و رد فلا - )٢١اسیلك لمعروتسد یزاسدرگاش باتک ،مود سرد

سدقلاحور . نایحیسم ار مغریلع تامحز و ییاھجنر ھك اب اھنآ ب - )٢ھجاوم لمعروتسد یزاسدرگاش باتک ،مود ھمیمض. دنوشیم تیامح دنكیم

ھدركلمع : . یا صاخ سدقلاحور یمعت د ب ا ،سدقلاحور رپ ندش پ - )٤٥زا لمعروتسد سدرگاش یزا تک با ،مراھچ سردسدقلاحور و هرمث حور

یایاطع . یناحور ت - )٣٥سدقلاحور لمعروتسد یانب اسیلك باتک ،موس سردریاس . یایاطع ث - )٤یناحور لمعروتسد یانب اسیلك باتک ،موس ھمیمض

تیھام ایاطع یناحور و اھنآ فدھ ی فلا - زا

. تیھام یناحور ١- یایاطع

ھك ادخ رب بسح ضیف و هدارا قلطم دوخ ی دركلمع یصاخ تساھب اناوت ا یی )charisma : رد فلا )یاطع یناحور )ینانوییاطع .) ،یناحور مھ دركلمع یداع سدقلاحور ؛ ١٢ :٤ -٦، ١١رد لوا ( ٤ :١٠نایتنرق درف رادنامیا اطع دنكیم لوا سرطپ

یگدنز . درف یحیسم تسا و مھ دركلمع هداعلاقراخ وا نینچ ییاھدركلمع هاگچیھ رد ھجیتن تراھم ای یاھییاناوت دوخ نایحیسم. لصاح ،دوشیمن ھكلب هراومھ رگنایب ضیف ادخ تسا ھک رد یاھلکش نوگانوگ زا قیرط تامدخ نایحیسم نایامن دوشیم

رد ) یگدنز درف ،رادنامیا ھك دوخ ار رد ( ١٢ :٧بالق لوا تمكح تسانایتنرق ( تردق و ادخ یناحور ھفشاكم) ب )یاطع یلجت. ) ( ) تامدخ ) نوگانوگ تامدخ یداع و یمسر و هوحن لامعا نوگانوگ تاریثأت و جیاتن نایامن دزاسیم

.) نایسسفا ٤ :٧ نا حیسم اطع دوشیم ) هزاد خب خارف شش م صخشم و دودحم و ھب رو یناحور ینازی هراومھ ایاطع ھب پ )ینینچمھ .) سكچیھ دناوتیمن زا مامت ( ١٢ :٢٠ -٣٠یاھدركلمع سكچیھ زا مامت یایاطع یناحور رادروخرب تسین لوا نایتنرق

.) نایسسفا ٤ :٧ طوبرم ) ھب كی یاطع یناحور صاخ رادروخرب دشاب

یانب - یاسیلک حیسم باتک ھحفص ٧٤موس

. عاونا فلتخم اطع ی یا ناحور ٢- ی

- ؛ ٤ :١٠ لوا ؛ ٤ :١١سرطپ ، ٧ :١، ٧؛ ١٢ :٧ -١٠، ٢٨ -٣٠؛ ١٤ :٦، ٢٦نایسسفا لوا دیناوخب:نایمور ١٢ :٤ -٨نایتنرق١١

. یایاطع دیدج ركذ دناهدش ناحور ی ھك رد فلا )دھعایاطع : . و تامدخ یناحور فلتخم هراشا هدرك تسا نیا ایاطع دنترابع زا توبن و ،ایبنا ،تمدخ میلعت دھع )٢٥و دیدج ١ھب

،ناملعم ،قیوشت كمك ھب ،نادنمزاین ،یربھر محر و ،تقفش ،ناسحا مالك ،ملع مالك ،تمكح ،نامیا یاطع افش ،نداد تردق ماجنا، ) ( ،تازجعم صیخشت ،حاورا یاھنابز ،فلتخم ھمجرت ،اھنابز ،نالوسر ،تاناعا تیریدم روما یرادا ، ،ھفشاكم مالک هدنزومآ

. ،دورس ،نیرشبم نانابش و یاطع نخس نتفگ. ھجوت ) ھتشاد دیشاب ھك یخرب زا نیا ایاطع كی درکلمع ای ماقم و تمدخ یناحور ،دنتسھ و ھن افرص كی ییاناوت ٢یناحور

،نالوسر " ایبنا و نیملعم زا ییایاطع یناحور رادروخرب ،دنتسھ یلو ھچنآ مھم تسا نیا تسین ھك نیا دارفا یاراد نیا "یایاطعصاخ . ،دنتسھ ھكلب مھم نیا تسا ھك نیا ایاطع ار ادخ ھب اھنآ هدیشخب ات یتامدخ ار رد اسیلك ماجنا دنھد نیاربانب یایاطع

� یناحور . فلتخم رد اجنیا اب ھجوت ھب بصانم یدارفا ھك زا نیا ایاطع رادروخرب ،دنتسھ فیرعت دنوشیم یاسیلك ھیلوا افرصتحت تیادھ حور ،دوبن ھكلب یدارفا زین دندوب ھك رادهدھع بصانم یصاخ رد اسیلك دندوب و نیدب تروص اسیلك ار هرادا و

، رد ٣٠یدالیم ( " " . ٢ :٤٢و ٤ :٣٣لاس تمدخ دندركیم رد یاسیلك ھیلوا ،میلشروا نالوسر رد ماقم ناریپ اسیلك لامعارد " ) ٤ :٣٤ -٣٥لاس " ) یدالیم و نیمداخ رد ٦٢ -٦٣لامعا ،یدالیم ٥ :١لاس لوا رد ٣٠ -٣٤سرطپ لامعا ٨ :١لاس

. یدالیم ) زین تیالعف ٣٠دندركیمنیا . ) تسرھف یایاطع یناحور لكشتم زا تامدخ ای ییاھراک تسا ھك ھب تھج تعفنم اسیلك ماجنا دوشیم یخرب زا ٣یایاطع

یناحور . یتیھام یلومعم دنراد و یخرب رگید یاراد یتیھام هداعلاقراخ دنتسھ مامت نیا تامدخ ای اھراک ھطساوب ییاطع صاخیلو .) اموزل یرورض ،دوبن یخرب زا تامدخ زین دنتسھ ھك نودب ( ١٢ :٧روضح ماجنا : دنوشیم ھب ناونع لاثم ،میلعت نایمور

ھچنآ .) ھك رد اجنیا دم رظن سلوپ تسا نیا تسا ھك ( ٣ :١٦رد ییاطع : صاخ ماجنا دنوشیم ھب ناونع لاثم ،میلعت نایسلوكاسیلك تامدخ و یاھراک فلتخم و یعونتم دوجو ،دنراد و مزال تسین یارب ماجنا ھمھ نیا تامدخ امتح زا ییاطع صاخ هرھب

تشاد.

. ین ھك ،دوشیم عماج تس تسرھف یناحور حرطم ب )یایاطعرد . یخرب زا نیا ،اھتسرھف ییاطع دحاو نیدنچ راب راركت هدش تسا دیاب ھجوت تشاد ھك چیھ مادك زا نیا اھتسرھف لماك و عماج

دنتسین . ھالسر نایتنرق ھب یایاطع یصاخ هراشا دنكیم ھك رد ینامز صاخ رد دوخ نآ اسیلك جیار ،دوب رد ھكیالح ھالسر نایمور. ھب یایاطع یناحور هراشا دنكیم ھك دیاب رد مامت اھاسیلك دوجو ھتشاد دنشاب

. هدشن ھب هراشا تسا اطع یناحور ھك اھنآ ای پ )ییخرب . زا یایاطع یناحور زین دوجو دنراد ھك رد نیا اھتسرھف یاهراشا ھب اھنآ هدشن تسا ھب ناونع ،لاثم یاطع رنھ و

.) ؛ ٣٣ :٢-٣؛ ٤٥ :١؛ ٧٨ :٧٢ جورخ ٢٨ :٣؛ ٣١ :١ -٦؛ ٣٥ :١٠، ٢٥، ٣٥؛ ٣٦ :١رومزم یقیسوم ). . " ھب " ،هوالع رھ كی زا نیا یایاطع یناحور ھب قرط یفلتخم نایب دنوشیم ھب ناونع ،لاثم یاطع میلعت عاونا فلتخم دراد

میلعت . نداد دناوتیم زا قیرط هدافتسا زا ،تاملك یشاقن و ای یارجا شیامن دشاب نینچمھ دارفا فلتخم یاراد یاطع میلعت ھبیاھھورگ . ینس توافتم دنشابیم دننام ،ناكدوك دارفا ،غالب نیلولعم رھ كی زا نیا یایاطع میلعت نكمم تسا یواح یاھییاناوت

.) نایسسفا ٤ :٧ هداعلاقراخ ) یصوصخب زین ،دشاب و ھتبلا رھ كی زا اھنآ یاراد داعبا و دودح دودحم و یصخشم تسا

یرد تفا ناگدننك یاطع یا ٣- یناحور

. نایحیسم رد نیا هراب ھك ایآ رھ درف یحیسم زا یایاطع یناحور رادروخرب تسا ای ،ھن اب مھ فالتخا رظن دنراد

و ملك رھ" ھك" رد یموھفم یلك عماج فلا )ھ " ابالغ( " یاراد موھفم یلك رھ ناسنا و ای رھ یدرف ھك ات ھب لاح ھتسیز دشابیم : hekastos( نایمور رد " )ینانوی " ھملك رھ ھك

یخرب .) زا ؛ ٢ :٣٨نایحیسم ( " " )١٢ :٣؛ ١٤ :١٢لامعا و ای رھ کی زا نایحیسم ھک نونکات ھتسیز تسا ٢ :٦نایمور" " ناشن دھدیم ھك رھ درف و ٤ :١٠یحیسم لوا " ٧ :٧، ١٢ :٧، ١٤ :٢٦سرطپ دندقتعم " ھك ھملك رھ ھك رد لوا نایتنرق

. یاراد یایاطع یناحور تسا

ك" رد یموھفم دودحم ب )ھملك رھ" ھ" " " " " . " ھملك رھ ھك ھشیمھ رد سدقمباتك ھب یانعم رھ یناسنا ھك ات ھب لاح ھتسیز دشابیمن ھب ناونع ،لاثم رھ درف راكایر: ٤( " " ) ، رھ یحیسم یدنمزاین )١٩ :٢٣لامعا " " ) ، رھ یزابرس )٦ :٧انحوی " " ) ، رھ ھك رد عمج مدرم (١٣ :١٥انحوی اقول

یموھفم یلك و ٤ :١٠و لوا " .)٧ :٧، ١٢ :٧، ١٤ :٢٦سرطپ یخرب " زا نایحیسم دندقتعم ھك ھملك رھ ھك رد لوا ٣٥نایتنرق

یانب - یاسیلک حیسم باتک ھحفص ٧٥موس

" . " " " یمومع درادن ھب ،هوالع یتقو سدقمباتك دھاوخیم رب موھفم رھ صخش نودب انثتسا دیكأت ،دنك الومعم حالطصا رھ كی" . )٧ :٧، ١٢ :٧، ١٤ :٢٦و ار " راكب دربیم نیاربانب ھملك رھ ھك رد لوا ؛ ٢ :١١نایتنرق لوا (٢٠ :٣١نایكینوالست لامعا

" دناوتیم( " ھب موھفم دودحم رھ درف یحیسم ھك رد بوچراھچ نآ نتم ھب وا هراشا هدش تسا دشاب لوا ٤ :١٠ھسیاقم سرطپ(. " " " ھملک رھ رد اجنیا دناوتیم ینعم یدودحم ھتشاد ،دشاب ینعی رھ درف یحیسم " ٥ :١٧ -١٩رد دینک " اب ھملك ھمھ رد نایمور

" ) ندب حیسم ھك سدقلاحور رب بسح هدارا دوخ ھب وا ییاناوت ای یاطع یصاخ و درکلمع ای یتمدخ ار هدیشخب تسا لوا نایتنرق. نیاربانب .) امتح یرورض تسین ھک سدقلاحور ھب رھ درف یحیسم یاطع یناحور یصاخ ار ١٢ :١١، ٢٨ -٣٠دشخبب

. رتمھم یاطع یناحور دنتسھ ٤- ضیف و تبحم زا یا

. رایسب یایاطع" یناحور" تسا رتارف فلا )" ضیف" زا: ,charis، و : " ) (" ) دیامرفیم ھب رھ كی زا ام ھب رھ درف یحیسم ھب روخارف هزادنا ششخب حیسم ضیف رد نایسسفا ٤ :٧ینانوی

. " هدیشخب" " هدش تسا نیا نادب انعم تسا ھك ضیف ادخ یزیچ شیب زا فرص ھن charisma( یایاطع یاطع یناحور ای" . " " " یناحور . " تسا رھ یحیسم ضیف ار تفایرد هدرك ،تسا یلو اموزل یاراد یاطع یناحور تسین رھ درف یحیسم ھبروخارف . هزادنا ششخب حیسم یضیف ار تفایرد هدرك تسا ھب ناونع ،لاثم نیا ضیف نكمم تسا ییاناوت یھلا تھج داینب نداھن

( ، یتردق یھلا رد )١٥ :١٠یاھفعض ) ، یتردق یھلا تھج ماجنا یاھراك تخس لوا ( ٣ :١٠نایتنرق كی نامتخاس لوا نایتنرقو( ) ای یرادروخرب زا ییاناوت یھلا تھج ماجنا تامدخ یتراشب رد نایم ریغ نایدوھی دشاب ( ١٢ :٩نایطالغ یناسنا مود نایتنرق

؛ ( .)٤ :١١لوا ( ) و ای نیا ضیف نكمم تسا كی ییاناوت ای درکلمع یھلا ھب ترابع ،رگید ییاطع یناحور دشاب ٢ :٩نایسسفا.) سرطپ ٤ :١٠ -١١

. ناحور" تسا " رایسب رتارف زا یایاطع" ی ب )تبحم"ھب قیرط تبحم هراشا دنكیم ھك یسب رترب و رتھب زا لیم ھب یرادروخرب سلوپ ١٢ :٣١زا اب ھسیاقم ندرك لوا نایتنرق

یایاطع . یناحور تسا نیا ھیآ رب نیا تقیقح تلالد دراد ھك رگا رد یخرب زا اھاسیلك و ای رد نیب نایحیسم یایاطع یناحور . ) دوجو ) ،دنرادن رد ضوع تبحم هراومھ دیاب رد ناشنیب مكاح دشاب ھچرگا اھییاناوت ای تامدخ بصانم سدقلاحور ھب یخرب زا

؛ ( ٥ :٥سطیت نایحیسم اطع هدش ،تسا یاطع تبحم ییاطع تسا ھك سدقلاحور نآ ار ھب ھمھ نایحیسم هدیشخب تسا نایمور.) ٣ :٥ -٦

. " دراد یایاطع" رادروخرب یناحور ی موھفم فرص زا ی شیب پ )یناحور" ندوب" زایرادروخرب . زا یایاطع یناحور ثعاب دوشیمن ھك صخش رتیناحور دشاب نایحیسم یاسیلك ستنرق زا مامت یایاطع یداع و " " " " " هداعلاقراخ( " سدقلاحور رادروخرب ،دندوب یلو اب نیا دوجو یدارفا ریغ یناحور ، یناسفن و لفط رد حیسم دندوب لوا

و ) ( .)٣ :١ -٤تارمث تایصوصخ كی درف اعقاو یناحور ترابع تسا زا غولب یناحور لوا نایتنرق ١ :٧؛ ٣ :١نایتنرقنیرتمھم .) لصا رد ھالسر نایتنرق نیا تسا ھك كی درف یحیسم دیاب زا ھچنآ ھك رد ( ٥ :٢٢ -٢٤رایتخا سدقلاحور نایطالغ

.) لوا ١٠ :٢٣ -٢٤ نایتنرق دراد ) ھب یاھنوگ هدافتسا دنك ھك ثعاب لالج ادخ و یانب شاھیاسمھ دوش

٥- فدھ زا یایاطع یناحور

( )، یانب اسیلك ( : ٤ :١٠ -١١لوا فدھ صخشم دنتسھ ھك دنترابع زا تمدخ ھب رگیدكی لوا یایاطع ٤سرطپ یناحور یاراد: ٤( ) و اتیاھن لالج نتفای ادخ رد ھمھ زیچ لوا )٤ :١٢سرطپ ) ، زیھجت نایحیسم یارب تمدخ نایتنرق ١٢ :٧؛ ١٤ :١٢نایسسفا

.)١١

خشت و یبایزرا یایاطع یناحور ب - ،تفایرد صی

رد یایاطع یناحور ی ١- تفا

. نارگید انب دوشیم ناحور ھك ثعاب ی ی فلا )رد یوجتسج نآ یاطع دیشابنآ هدع زا نایحیسم رد ندب حیسم ھك سدقلاحور ھب اھنآ اھییاناوت و تامدخ یاهداعلاقراخ هدیشخب ،تسا دیاب بالط ھچ عون

یایاطع یناحور ؟دنشابھس : عوضوم رد یاسیلك ستنرق ترورض تشاد داجیا رییغت رد ناشقئالع رد ھطبار اب یخرب یایاطع یناحور ،صاخ یوریپ

. زا قیرط تبحم و دیكأت رب یانب نارگید ، سلوپ لوسر رد ھطبار اب یاسیلك . )١٢ -١٤هدافتسا ستنرق تسیابیم قئالع دوخ ار رییغت دادیم رد لوا نایتنرق ١یاھلصف

یارب ) یاطع اھنابز ( . ١٢ :٢٧شزرا تسردان زا یاطع اھنابز ھب تدش راطخا دھدیم نارادنامیا یاسیلك ستنرق لوا نایتنرقیدایز . لئاق دندوب و راودیما دندوب نیا اطع ھب یناوارف ھب اھنآ هداد دوش نیاربانب مزال دوب یرییغت رد ھقالع طرفم اھنآ رد ھنیمز

یریگراكب . یاطع اھنابز داجیا ،دشیم اریز اھنآ یاطع اھنابز ار رتشزرااب زا مامت یایاطع رگید یقلت دندركیم تیولوا رد

یانب - یاسیلک حیسم باتک ھحفص ٧٦موس

ھطبار . اب یریگراكب ایاطع دیاب رب ساسا یاھرایعم ادخ نییعت ،دوش ھن رب ساسا یاھرایعم یناسنا سلوپ لوسر یتقو ایاطع ار ، سلوپ یارب یاطع توبن رب . ١٤ :١ -٣نیرتالاب ،درمشیم یاطع اھنابز ار ود راب رخآ زا ھمھ ركذ دنكیم رد لوا نایتنرق

شزرا . ار لئاق دوشیم ینایحیسم ھك یاطع توبن ار ھطساوب سدقلاحور تفایرد ،دناهدرك دیاب ھب تریغ نیا اطع ار راكب. ،دنریگب اریز ثعاب ،انب قیوشت و یلست نارگید تسا

، ار روطنیا فت ریس نك می ھك فدھ پ ھچ ١٢ :٣١سلو بوچرا م نت برم طو ب ھ یاطع ا ھب م ا جا هزا من دھدی ك ھ لوا یتنرق نانتخاسروبجم . نایحیسم ستنرق ھب نتشاد یخرب یایاطع صاخ تسا ،سكعرب سلوپ لوسر نیرتیالع قیرط ار ھب اھنآ ناشن

فدھ .) سلوپ راكشآ " ١٢ :٣١ -١٤ :١نتخاس " ) دھدیم و اھنآ ار تحیصن دنكیم ھك زا قیرط تبحم یوریپ دننك لوا نایتنرقنیا . تقیقح تسا ھك تبحم یارو مامت یایاطع یناحور تسا تبحم اھناسنا ار ھب موق ادخ لیدبت دنكیم و ھب اھنآ دزومآیم ھك

. یارب لالج ادخ و رد تھج تعفنم نارگید یگدنز دننك) ١٤ :١ ،diokete : رد " )ینانوی " ھملك یوریپ نیرتیالع یوریپ دركیم.ندرك هراومھ قیرط ٢ )یاسیلك ستنرق تسیابیم زا : " ق " رتیو سا ت یپ یور ك ندر یب رگنا لمع ( ی ١٢ :٣١؛ ١٤ :١ ،zeloute : رد نوی " )ینا " ب رایس زا ملك ھ ب ھ یغ تر یبلط ند

" ١٣رد ریذپاننایاپ . " ،تسا رد ھكیالح ندیبلط اب تریغ و قایتشا رتشیب رب تدش لمع دیكأت دنكیم ات رب موادت نآ لوا نایتنرق١٤ :٢ -٣ ) ھطبار ) اب عماج و یمومع ندوب تبحم مامت نایحیسم دیاب تبحم دننك تبحص ،دنكیم رد ھكیالح رد لوا نایتنرق

) سلوپ لوسر ھب صاخشا یصاخ هراشا دنكیم ھك زا یاطع هداعلاقراخ نخس نتفگ ھب اھنابز ای توبن دنرادروخرب اھنت یخرب زا (. " نایحیسم " یاراد نیا ایاطع دنتسھ نیاربانب ناوتیم نینچ ھجیتن تفرگ ھك یوریپ ندرك یمكح یارب مامت نایحیسم ،تسا رد

" ھكیالح . " ھب تریغ ندیبلط یمكح تسا یارب نآ هدع زا نایحیسم ھك زا یایاطع یناحور یصاخ دنرادروخرب مامت نایحیسم دیابهراومھ زا قیرط تبحم یوریپ ،دننك یلو ینایحیسم ھك زا یایاطع یناحور یاهداعلاقراخ رادروخرب دنتسھ دیاب یاطع توبن

. ار ھب تریغ راكب ،دنریگب ھن یاطع اھنابز ار( ١٤ :٢٦ -٣٣زیامت ) ،هوالعھب زا اجنآ ھك دیاب نیب تفایرد یایاطع یناحور و ندرکراکشآ ای هدافتسا زا نیا ایاطع لوا نایتنرق

" لئاق " ،دش مكح ھب تریغ ندیبلط ھب روط صاخ ھب راکشآ ندرك و یریگراكب ایاطع رد اسیلك هراشا ،دراد و ھن افرص ھب ن ) ناش م دھدی ك ھ یاطع یا یناحور یاراد تاجرد یتوافتم ھ " . ١٤ :١دنتس فایرد( " ت ھنآ ا ملك ھ خ اصوص " ای احیجرت "

(. " سلوپ " یارب توبن نیرتالاب ماقم ار لئاق ،تسا اریز یاسیلك ستنرق ھب هابتشا رتشیب یارب "(١٢ :٣١ملكت " یایاطع رتگرزب ،. ھب اھنابز تیمھا لئاق دندوب

روطب تحت لوا ١٤ :١٢یظفللا روحمدوخ. نایتنرق یم ثعاب یانب نارگید ،دوش ھن ھكنیا دشاب تسیاب یاسیلك رتشیب ٣ )ستنرق: " دیامرفیم ." نینچمھ امش زین ھكنوچ رویغ تھج ندیبلط حاورا ،دیتسھ دیبلطب یارب ھكنیا اسیلك رتشیب انب دوش فالخرب

نایحیسم . ستنرق ھك رد یپ حاورا ،دندوب سلوپ رد دروم تریغ یارب یایاطع یناحور تبحص دنكیم فالخرب نایحیسم ستنرق " " ھك بالط یحاورا دندوب ھك زا یایاطع یناحور یصاخ دنرادروخرب ، سلوپ ضرف ار رب نیا دریگیم ھك اھنآ سدقلاحور ار

و . ) سدقلاحور دناوتیم ھب حاورا یناسنا اھنآ یایاطع یصاخ ار دشخبب دیعب تسین ( ٢ :١٢ھك تفایرد دناهدرك لوا نایتنرقنایحیسم ستنرق ھب هابتشا روصت دناهدركیم ھك رھ یاطع یناحور زا بناج حور یصوصخب ،تسا و لاح سلوپ تساوخیم ھب

.) لوا ١٢ :٤ نایتنرق اھنآ ) دنامھفب ھك یایاطع یناحور فلتخم یگمھ زا كی حور ھك سدقلاحور تسا تأشن دنریگیمفالخرب نارادنامیا ستنرق ھك رد یپ یاطع قوفام یعیبط اھنابز دندوب ات دنناوتب ھب نارگید رخف ،دننك سلوپ ھب اھنآ ھیصوت

دنكیم . ھك رد بلط نتفای ییایاطع دنشاب ھك ثعاب یانب دارفا رگید رد اسیلك تسا سلوپ ھب نآ هدع زا نایحیسم ھك زا یایاطعیناحور . یصاخ رادروخرب دندوب ھیصوت دنكیم ھك نآ ییایاطع ار رتشیب راكب دنریگ ھك ثعاب یانب اسیلك دوشیم لوا نایتنرق

ناشن دھدیم ھك نارادنامیا ستنرق دیاب یارب نآ ھتسد زا یایاطع یناحور ھك یاراد مظن و یگنھامھ ١٤ :١٣ -١٩یرتشیبدنتسھ . تیمھا یرتشیب لئاق ،دنوش ات یارب یاطع ملكت ھب اھنابز ھك رتشیب ھبنج یناھگان دراد روظنم سلوپ زا نیا ،نانخس ھن

میلعت رد دروم ھچنآ تسیابیم رد یاسیلك ستنرق عقاو ،دشیم ھكلب میلعت رد دروم نآ یزیچ دوب ھك دیاب رد تاسلج یمسر. یاسیلک ستنرق و مامت اھاسیلك قافتا دتفیب

. هداد م ی اطع دنوش ی ا ی ناحور ی طسوت ب )ادخھچ یسك نییعت دنكیم ھك امش دیاب مادك یاطع یناحور ار تفایرد ؟دینك

) یادخ ) ثیلثت ،ردپ رسپ و سدقلاحور رب ساسا هدارا و ضیف دوخ یایاطع یناحور ار ھب نایحیسم دشخبیم و اھدرکلمع ای.) ؛ ٤ :١٠ لوا ؛ ٢ :٤سرطپ ؛ ٤ :٧نایناربع لوا ١٢ :١١، ١٨، ٢٨نایسسفا نایتنرق ( . تامدخ صاخ ییاسیلك ار نییعت دنكیم

ادخ . نیعم دنكیم ھك ھب ھچ یسك ھچ عون ایاطع ای تامدخ یناحور ار اطع دنك سلوپ لوسر نایحیسم ار تبیغرت دنكیم ھك ھبتریغ . بالط نآ یایاطع یناحور دنشاب ھك ثعاب یانب اسیلك تسا ادخ یارب رھ درف یحیسم رد ندب حیسم هاگیاج یصخشم . ) ررقم ) هدرك تسا ھچرگا وا ھب نایحیسم ھتبلا ھن اموزل ھب رھ درف یحیسم یتامدخ صخشم لوحم ،دنکیم رھ یحیسم یتسیاب

. ) تمدخ دنک ھچرگا وا رب قبط هدارا ،دوخ ایاطع و یاھدركلمع فلتخم یناحور ار ھب نایحیسم ھتبلا ھن اموزل ھب رھ درف. یحیسم ) اطع ،دنكیم اما رھ یحیسم دیاب رد ھلھو تسخن لصا تبحم ار رد یگدنز دوخ ارجا دنك

یاطع یناحور ٢- صیخشت یا

ھنوگچ نایحیسم ھجوتم دنوشیم ھك ایآ ادخ ھب اھنآ اطع ای یایاطع یناحور یصاخ هدیشخب تسا ای ؟ھن. مھم تسین ھك نیا ،ایاطع ییایاطع یداع و ای ،هداعلاقراخ و ای افرص یخرب ییاناوت اھ ای بصانم یناحور صاخ دنتسھ

یانب - یاسیلک حیسم باتک ھحفص ٧٧موس

و فلا )زا قیرط یسررب سدقمباتك اعد. یمیالعت ار ھك رد سدقمباتك رد ھطبار اب یایاطع ،یناحور تایصوصخ و یاھدرکلمع اھنآ دوجو ،دراد كرد دینك

زا تمدخ رد اسیلك ب )قیرط، رد تامدخ فلتخم ییاسیلك ریظن میلعت ھب ،اھھچب یربھر ،ناناوج كمك ھب دارفا ،دنمزاین قیوشت یناسك ھك رد تالكشم دنتسھ

ھظعوم . لیجنا و هریغ تكرش دینك رگا ادخ ھب امش یاطع یناحور یصاخ هدیشخب ،تسا رد نامھ لاح ھك ھب نارگید تمدخدینكیم . و رد تھج تیوقت و یانب اسیلك ،دیشوكیم نیا اطع زین ھب جیردت رتشیب و رتشیب رد امش راكشآ دوشیم ادخ زا قیرط

نداد . ایاطع ھب ،اسیلك نایحیسم ار رداق دزاسیم ات ھب نارگید تمدخ دننك رگا كی یحیسم تمدخ ،دنكن دناوتیمن صیخشت دھد ھك. ایآ ادخ ھب وا یاطع یناحور یصاخ هدیشخب تسا ای ھن

. یراد یاھدادعتسا ھك د پ )زا قیرط یبایزرا ،ناتتامدخ و ھن افرص یتاذیاطع . ،یناحور ییاناوت تسا ھك امش ار ھب تمدخ رد یاھنیمز صاخ بیغرت دنكیم نیا اطع دوخ ار زا قیرط داجیا قایتشا وتریغ . رد ھنیمز یتمدخ ،صاخ یلجتم دزاسیم اب ھجوت ھب ھكنیا یایاطع یناحور هراومھ ھب روظنم تمدخ ھب نارگید و یارب

یانب اسیلك ،تسا یریثأت ھك تامدخ امش رب یور نارگید دراد دناوتیم هدنھدناشن نیا رما دشاب ھك ایآ زا ییاطع صاخ . : " " " دیرادروخرب ای ھن زا دوخ دیسرپب ھنوگچ نایحیسم رگید تمدخ ارم یبایزرا ؟دننكیم مدرم الومعم زا نم دنھاوخیم ھچ

" " " " یتامدخ ماجنا ؟مھد ھب رظن اھنآ نم ھچ یتمدخ ار مناوتیم ھب یبوخ ماجنا ؟مھد مادك كی زا تامدخ نم نیرتشیب ریثأت ار رب " : " " " اھنآ ھتشاذگ ؟تسا سپس زا دوخ دیسرپب نم ھنوگچ تامدخ دوخ ار یبایزرا ؟منكیم زا ماجنا ھچ یتامدخ رتشیب تذل

" " " " " ؟مربیم ھچ یتامدخ ار ھب یبوخ ماجنا ؟مھدیم مادك كی زا تامدخ نم ثعاب یانب نارگید ؟تسا

ع یناحور اط بایزرا یای ٣- ی

كی یحیسم دیاب دوخ ار رد اسیلك ھنوگچ یصخش ؟دنادب؛ ( ١٢ :٣ -٦لوا ادخ رب ساسا تردق و ضیف قلطم دوخ هزاجا هداد تسا ھك نیب نایحیسم ییاھتوافت دوجو ھتشاد دشاب نایمور

(. : " " " نایحیسم رد دراوم ریز اب مھ دناتوافتم نازیم و هزادنا نامیا ، یاھدرکلمع فلتخم نایتنرق ١٢ :٤ -٧، ١٤ -٢٧ندب" " " " حیسم ." ، یایاطع یناحور و رد یضیف ھك ادخ ھب رھ سك اطع دنكیم ادخ اب رد رظن نتشاد ییاھتوافت ھك رد یاھھنیمز

. فلتخم نیب نایحیسم دوجو ،دراد ریسم یگدنز رھ درف یحیسم ار صخشم دنكیم

فلا )ترورض ینتورفرورغ .) ترابع تسا زا ( )١٢ :٣سح رگا یصخش دوخ ار شیب زا ھچنآ ھك تسھ ،درادنپب راچد رورغ دوشیم ١نایمور

عمط . و اعدا ھب نتشاد قوقح و یتازایتما ھك صخش زا اھنآ رادروخرب تسین ھمھ اب نیا رطخ ھجاوم دنتسھ ھك دوخ ار شیب زاھچنآ . ھك دنتسھ دنرادنپب یصخش ھك تبسن ھب ییاطع ھك ادخ نآ ار ھب وا هدیشخبن عمط ،دزرویم یدرف اتسدوخ تسا و لیام

. تسا . نارگید ھشیمھ زا وا فیرعت و دیجمت دننك نیا رما رد دروم ملكت ھب اھنابز زین قداص تسا( . ، یصخش نتورف تسا نایحیسم دیابن دوخ ار ( )١٢ :٣کالم یصخش ھك ھنانیبعقاو رد دروم دوخ تواضق دنكیم ٢نایمور

ییایاطع . روصت دننک ھک دنرادن نایحیسم نینچمھ دیابن ییایاطع ار در دننک ھك ادخ رب بسح ضیف دوخ ھب اھنآ ای ھب نارگیدهدیشخب . . تسا مھ ینیبدوخ راك یھابتشا تسا و مھ ینتورف بذاك نایحیسم دیاب دوخ ار رب بسح نازیم ینامیا ھك ادخ ھب اھنآ

. هدیشخب تسا شیتفت و یبایزرا ،دننك ھن رب بسح یاھرایعم یناسنا

ب )ترورض نامیا " ینعی" : ." " " دامتعا ندرك ای یكتم ندوب ھب ادخ و یاھهدعو وا اما نیا تمسق دیامرفیم ھملك " " ١٢ :٣ھب نامیا رد نایمور

هزادنا ." نآ هرھب نامیا ھك ادخ ھب رھ سك اطع هدومرف تسا ھب ترابع ،رگید روظنم سلوپ رادقم و تیمك نامیا ،تسین ھكلب واھب . عون و تیفیك نامیا هراشا دراد سلوپ رد دروم یاھشور یفلتخم تبحص دنكیم ھك رھ درف یحیسم دناوتیم زا قیرط ،نآ اب

. هدافتسا زا تمدخ ای یاطع یصاخ ھك ادخ ھب وا هدیشخب تسا ثعاب تكرب ریاس نایحیسم و زین ثعاب تكرب مامت اسیلك دوش " توافتم " ندوب نازیم نامیا سكعنم هدننك قرط یفلتخم تسا ھك نامیا دارفا رد تھج ایاطع و تامدخ فلتخم یناحور رد اسیلك

. راكب ھتفرگ دوشیم " رھ . " یحیسم رب بسح ضیف ردتقم ،ادخ هرھب نامیا دوخ ار تفایرد دنكیم ھب ترابع ،رگید وا ھب ناونع وضع ندب حیسم

هاگیاج . . دوخ ار رد نیا ندب دبایم وا زا حور سدقلا ایاطع و تامدخ یلومعم ای قراخ هداعلا و ای یمئاد تفایرد دنکیم وا نامیادروم . زاین ھک طسوت نآ و رد هدودحم نآ یتسیاب ھیطع ای شتمدخ ار راکب ،دربب تفایرد دنکیم ترورض نامیا اھنت دودحم ھبینامز ھك وضع اسیلك میوشیم ؛تسین ھكلب ام ھب ناونع یاضعا ،اسیلك تھج ماجنا ،اھتیالعف ،اھدركلمع اھراک و تامدخ فلتخم

( . ١٣ناوتیم ) دوخ ھب نامیا زاین میراد مامت یایاطع یناحور ار اھنت زا قیرط نامیا ھب حیسم و ھب طسوت تبحم لوا نایتنرق . ) راكب ) درب نیاربانب ایاطع ای یتامدخ یبصانم ھك سدقلاحور ھب دارفا اطعا ،دنكیم ھب روخارف اھتیلباق ای اھدرکلمع و ھب هزادنا

. هدودحم یا تسا ھک یتسیاب راکب دور و ھب نازیم ینامیا دشابیم ھک یارب یریگراکب نآ ھیطع ای تمدخ مزال تسا

یانب - یاسیلک حیسم باتک ھحفص ٧٨موس

اطع یناحور پ - تاصخشم یای

. ھصالخ تسا تخم نیا طقف کی شخب یباختناا و رص تمسق

١- نالوسر

) سقرم ٣ :١٣ -١٩ ( " ( " فلا نالوسر حیسمنیا . ،نالوسر یدارفا رصحنم ھب درف دندوب و نیشناج دنتشادن اھنآ نیدھاش ینیع حیسم و نارازگناینب اسیلك رد خیرات ناھج

دندوب.

) مود ٨ :٢٣ نایتنرق ( " ب )نالوسر" اھاسیلكنیا . ھتسد زا ،نالوسر ناگدنیامن یاھاسیلك یلحم دندوب ھك زا یوس اھنآ هداتسرف هدش دندوب ات راک یصاخ ار ھب ماجنا دنناسرب نیا

. ناونع ار ناوتیم رد دروم نیرشبم ای نیغلبم رصع رضاح زین ھك یاھاسیلك یدیدج ار سیسأت و انب ،دننكیم راكب درب

بنا و توبن م ای ٢- ،ھفشاك

: ؛ ١ " )١٢ :١ھفشاكم " ) راكشآ ندش یتقیقح دیدج ،تسا هژیوب زا قیرط ایؤر مود ( "١٤ :٦، ٢٦نایتنرق ھفشاكم لوا نایتنرق ".) ١٠، ١٢

" " توبن . " ، مالعا ای وگزاب ندرك یروما تسا ھك ادخ اھنآ ار فوشكم ھتخاس تسا توبن تحت ماھلا سدقلاحور نایب دوشیم "و. رد سدقمباتك رد ھس تالح راكب ھتفر تسا

. فلا )یایبنا دھع قیتع ناگدننكمالعا ھفشاكم ادخ رد دھع قیتع دندوباھنآ . . یدارفا رصحنم ھب درف دندوب اطع ای تمدخ یناحور اھنآ اھنت دودحم ھب نامز دھع قیتع دوب نیا ایبنا یاھفشاكم دیدج زاادخ . تفایرد دندركیم و نانخس وا ار یارب مدرم وگزاب دندومنیم اھنآ نایوگنخس ادخ دندوب و نانخس دنمتردق ادخ ار نایب

دندركیم.( ) سپ زا ،نآ نینچ ییایبنا اب ؛ ١ :١نیا ( ١١ :١٣نایناربع یایبنا دھع قیتع اھنت ات نامز ییحی هدنھددیمعت توبن دندرك یتم

ھجرد ) تیمھا رگید دوجو ،دنتشادن اریز ھفشاكم ادخ رد دروم ھشقن شایھلا ھك طسوت یایبنا دھع قیتع زاغآ هدش ،دوب رد یسیعھب . ) ققحت دیسر تافشاكم اھنآ ( )١٦ :١٣ -١٥رد و طسوت تداھش نالوسر وا ؛ ١ :٢انحوی ( ١ :١٨نایناربع حیسم انحوی

اھباتك . " رد باتک سدقم عمج یروآ و تبث هدش تسا یایبنا دھع قیتع " ٦٦ھك " باتك " " سدقم ، بتک ھسدقم ای ھعومجم "نایوگنخس . ادخ دندوب و تافشاكم یدیدج یارب یاھناسنا راكشآ ،دندركیم ینیشناج دنرادن چیھ سك زاجم تسین یزیچ ھب

.) ھفشاكم ٢٢ :١٨ -١٩ نانخس " ) ادخ ای یباتك ھب باتك سدقم "دیازفیب

. م صاخ دندركی ب )یایبنا دھع دیدج فادھا ادخ ار رد یطیارش مالعااھنآ . . ) زین یدارفا رصحنم ھب درف دندوب اطع ای تمدخ یناحور اھنآ اھنت دودحم ھب نارود یاسیلك دیدجدھع دوب زا اجنآ ١ھك

دھع دیدج رد نآ نامز زونھ روطب لماك ھتشون هدشن ،دوب نیا ایبنا یاسیلك ھیلوا ار زا تساوخ و هدارا ادخ هاگآ دنتخاسیم و ھچنآ. ار . ھك ادخ زا نانآ راظتنا تشاد رد نآ طیارش صاخ ماجنا ،دنھد ھب عالطا نایحیسم دندناسریم یاھتوبن اھنآ دودحم دوب

نالوسر . حیسم زا یاطع توبن رادروخرب ،دندوب یلو نیا یایبنا دھع دیدج نالوسر حیسم بوسحم دندشیمن فالخرب نالوسر ) حیسم ھك یتافشاكم ھك تفایرد دندركیم یارب یاسیلك حیسم رد مامت نارود دھع دیدج یاراد یتیمھا نیداینب دوب لوا نایتنرق

( ، یتافشاكم ھك یایبنا دھع دیدج تفایرد دندركیم ھبنج یتقوم تشاد و یاراد موھفم ؛ ١ :١١ -١٢، ١٦و ١٥ :٣نایطالغنالوسر .) حیسم یتافشاكم ار وگزاب دندركیم ( ١١ :٢٧ -٢٨؛ ١٣ :١ -٤؛ ٢١ :١٠ -١١ھك یتیمھا تباث و راگدنام دوبن لامعا

مامت نایحیسم ،ناھج ھچ رد نامز یاسیلك ھیلوا و ھچ رد لاح ،رضاح دیاب اھنآ ار ،دننادب ھب نآ نامیا ھتشاد دنشاب و قباطم نآلمع . دننك یلو یایبنا دھع دیدج یاھتوبن یدودحم ار مالعا دندركیم ھك اھنت یارب هورگ یدودحم زا نایحیسم یاسیلك ھیلوا

. دربراك تشاد و یارب نیا دوب ھك نیا نایحیسم دننادب تحت یطیارش صاخ ھنوگچ دیاب نامیا ھتشاد و لمع دننكو ) ای تھج زردنا ؛ ١٥ :٣٠ -٣٢و ( )١٤ :٣لامعا یاھتوبن یایبنا دھع دیدج ھب روظنم ،انب قیوشت و یلست مدرم لوا ٢نایتنرق

(. " ھملك " توبن رد دروم راك نانآ الامتحا رد ؛ ١١ :٢٧ -٢٨؛ ٢١ :١٠ -١١ھلھو ( ١٤ :٨لامعا راطخا ھب نانآ دوب لوا نایتنرق.) لامعا ١٣ :١ -٤ ( " ( " ، ات ھب نایب تافشاكم " ١٤ :٣دیدج " ) لوا رتشیب ھب ،انب قیوشت و یلست هراشا دراد لوا نایتنرق

( )١٤ :٢٦؛ نالوسر حیسم یلماع دندوب رد ناتسد حیسم ات أبیرقت مامت دھع دیدج زا قیرط نانآ فوشكم و ھتشاگن دوش ٣انحویاما .) فالخرب یزیچ ھك درومرد نالوسر حیسم ،مینیبیم اھنت دادعت یمك زا یاھتوبن یایبنا دھع ١٦ :١٣ -١٥؛ ٢٠ :٣١دیدج

نیا .) عوضوم تباث دنكیم ھك یایبنا دھع دیدج نآ عون یتافشاكم ( ١١ :٢٨؛ ٢١ :١١ار رد بتك دھع دیدج تبث هدش تسا لامعاھك . ھب نالوسر حیسم اطع ،دش تفایرد دندركن ھچنآ ھك نالوسر حیسم رد صوصخ اھهزومآ و یاھراتفر یحیسم ھظعوم و

؛ ( ٢ :٤٢مود میلعت ،دندادیم یارب مامت نایحیسم زا ماگنھ ندمآ حیسم ات تشگزاب وا ارجالامزال و یراع زا اطخ ،تسا لامعا( ، و لاح ھكنآ نانخس و یاھتوبن یایبنا دھع دیدج دیاب طسوت نایحیسم رگید ؛ ٤ :٩دروم ؛ ١٦ :٤نایپیلیف سؤاتومیت ١ :١٣لامعا

یانب - یاسیلک حیسم باتک ھحفص ٧٩موس

نالوسر .) حیسم زا یرایسب تایصوصخ رگید زین ( ١٤ :٢٩ -٣٣رادروخرب شجنس و یبایزرا رارق تفرگیم لوا نایتنرق. دندوب ھك ثعاب دشیم زا ظاحل یرادروخرب زا ایاطع و تامدخ یناحور رترب زا نیریاس دنشاب

میالعت تاظعوم نالوسر حیسم ترابع زا مالعا یقیاقح تحت تیادھ سدقلاحور ھك ألبق زا قیرط و پ )یاطع توبن تسا. فوشكم تسا هدش

. نیا " " موھفم یلك ھملك توبن تسا، ( ) ترابع ) تسا زا ییاناوت ای تمدخ صاخ مالعا ندرك ھظعوم ندرك قیاقح باتك " )١٢ :٧سدقم " ) توبن ندرك ١نایمور

و .) ای ییاناوت تسا ؛ ١٥ :٣٢ھك ( ١٤ :٣لامعا ھك ثعاب دوشیم نایحیسم قیوشت و یلست ،ھتفای رد نامیا انب دندرگ لوا نایتنرقثعاب دوشیم یاضعا ندب حیسم ھب روظنم ماجنا تامدخ یناحور فلتخم زیھجت دنوش و زا نیا قیرط ثعاب یانب اسیلك دندرگ

ینایحیسم .) ھك زا نیا یاطع یناحور رادروخرب ،دنتسھ اراكشآ یاھمایپ فوشكم هدش ادخ رد باتك سدقم (٤ :١٢ار نایسسفا و ) زین ھناردتقم نخس ( . ١٤ :٨دنیوگیم ھب یزرط یدج و عناق هدننك مالعا ای ظعو دننكیم نانآ یزرطب لباق كرد لوا نایتنرق

.) ؛ ١ :٥ لوا لامعا ٦ :١٠نایكینوالست (. ( " توبن " ندرك نكمم تسا هدننكراكشآ ،راكفا ،اھهزیگنا زرط ،اھدروخرب نانخس و یالمعا دشاب ھك ألبق ناھنپ ٢دناهدوب

حور سدقلا زا قیرط ،تاظعوم ،میالعت نانخس و یاھتروشم ینایحیسم ھك زا یاطع توبن ،دنرادروخرب تاعوضوم ناھنپ اررد ناگدنونش نیا اھتوبن راكشآ ،دزاسیم نانامیایب ار ھب ھبوت درادیماو و ای رد كی درف یحیسم هزیگنا داجیا دنكیم ات

- ١٤ :٢٤ . ) یدراوم ار رد یگدنز دوخ رییغت دھد ریثأت نینچ یتوبن نیا تسا ھك ناھانگ صخش رگید یفخم تسین لوا نایتنرقو ) رد دراوم رگید ھب روط ( .)٥ :٣ -٤یصوصخ نكمم تسا رد یخرب دراوم ناھانگ كی درف رد روضح ناگمھ ٢٥لامعا

.) ؛ ١٦ :٨ لامعا ٢ :٣٧انحوی یارب ) دوخ نآ صخش راكشآ ددرگ

٣- ناملعم و میلعت

ییاناوت لمع ای صاخ فلا )درکو ) ای یكی زا ؛ ١ :١١یاھییاناوت مود ؛ ٤ :١١سؤاتومیت ( "١٢ :٢٨نایسسفا ( ) ملعم زین یكی زا اھدرکلمع تامدخ لوا نایتنرق "

ناملعم . .) تقیقح باتك سدقم ار ھب روط صاخ یارب نایحیسم وگزاب دننكیم اھنآ ( ١٢ :٧رد صاخ رد اسیلك دشابیم نایموریاسیلك . دھع دیدج یاراد تمدخ ای یماقم یداع دنتسھ فالخرب ایبنا ھك ماغیپ دوخ ار زا قیرط ھفشاكم میقتسم ادخ تفایرد

،دننكیم ٦٦باتك ناملعم شناد دوخ ار رد ھجیتن یسررب یاھھتشون دھع ،قیتع میالعت یسیع حیسم و نالوسر و ای زا قیرطمالك . ادخ تفایرد دنیامنیم رد نارود ،دیدجدھع رھ سك ھك لیام ھب میلعت دوب تسناوتیم نیا تمدخ ار ماجنا ،دھد و زا رظن

رھ .) صخش رب ساسا یتوعد ھك ادخ ( ٣ :١زا باتك سدقم امتح مزال تسین ھك كی ملعم یاطع صاخ میلعت ھتشاد دشاب بوقعی. وا دنكیم دناوتیم رد ماقم ملعم تمدخ دنك

( ، یلو ھب نینچ ینایحیسم رادشھ " ٤ :١١هداد " " - " ) یخرب زا نایحیسم زا ماقم صاخ ملعم ای نابش ملعم دنرادروخرب نایسسفایخرب .) رگید زا نایحیسم زین ( ٣ :١یاطع هدش تسا ھك تبسن ھب نیا ماقم مھم رد اسیلك ساسحا تیلوؤسم دننك بوقعی

یلو .) زا مامت نایحیسم توعد هدش تسا ھك درکلمع ای (١٢ :٧تیلوئسم ( ) ییاناوت یناحور میلعت ار تفایرد دننكیم نایمور.) ؛ ٣ :١٦ یتم ٢٨ :٢٠نایسلوك میلعت ) نداد ھب رگیدكی ار ماجنا دنھد

یلك ب )تیلوئسم ناملعم رد اسنیلوا . تیلوئسم ،ناملعم یسررب قیقد باتك سدقم تسا ھب روظنم یپ ندرب ھب تحص نانخس ،نآ دیناوخب:ارزع ٧ :١٠عمج

نیمود .) تیلوئسم ،ناملعم یریگراكب نآ یقیاقح ( ١٧ :١١تسا یروآ تاعالطا و ماظتنا ندیشخب ھب قیاقح دوجوم رد نآ لامعا؛ ( . ٢٣ :٢ -٤نایمور ھك میلعت دنھدیم اھنآ دیاب رد ھنیمز یریگراكب قیاقح مالك ادخ ھنومن یبوخ زا دوخ رب یاج دنراذگب یتم

نیموس .) تیلوئسم ناملعم نیا تسا ھك تقیقح مالك ادخ ار اب ،رادتقا ھب ؛ ٢ :٧ -٨روط ؛ ٤ :١٢سطیت لوا ٢ :٢١سؤاتومیتصخشم و لباق كرد و اب رد رظن نتشاد دوصقم و فدھ ھیلوا نآ میلعت ،دنھد ات ھلیسونیدب ناگدنونش دنناوتب قیاقح مالك ادخ ار

نایحیسم .) ؛ ٢ :١٥نامیاون مود ؛ ٨ :٣٠ -٣١؛ ٢٠ :٢٠، ٢٧سؤاتومیت ( ١ :٢٢لامعا كرد دننك و اھنآ ار راكب دنریگب سقرمدیاب . میلعت دننیبب ات دنناوتب درگاش حیسم ،هدش زا ماكحا وا تعاطا دننك ینایحیسم ھك میلعت ،ریذپ نیما و رداق ھب میلعت نارگید

.) ؛ ٢ :٢ مود ؛ ٦ :٤٠سؤاتومیت یتم ٢٨ :٢٠اقول دنتسھ ) زین دیاب میلعت دنریگب

رد یلك پ )هاگیاج ناملعم اس؛ ٤ :١١زا .) " ١٢ :٢٨نایسسفا " " " " " ) سپ زا نالوسر حیسم ، ایبنا و ناملعم وزج نیرتمھم تامدخ اسیلك دنتسھ لوا نایتنرق

اجنآ ھك نالوسر حیسم و یایبنا دھع دیدج اھنت رد نارود ھیلوا یاسیلك دھع دیدج تیالعف ،دنتشاد هزورما رد یاسیلك یحیسم ردرسارس . ناھج تمدخ ،ملعم راک ای درکلمع و یاطع یناحور میلعت دیاب رد ردص تیولوا رارق دریگ اریز چیھ زیچ دناوتیمن

. دننام قیاقح مالك ادخ ثعاب یانب نایحیسم دوش

یانب - یاسیلک حیسم باتک ھحفص ٨٠موس

٤- نیرشبم

و . ) ای یكی زا یاھییاناوت صاخ رد اسیلك تسا نیرشبم ربخ ( "٤ :١١شوخ () رشبم زین یكی زا اھدرکلمع تامدخ نایسسفا "تاجن رد حیسم ار ھب یزرط رثؤم ھب نانامیایب مالعا ،دننكیم ھب یروط ھك رد ھجیتن تمدخ اھنآ یاهدع نامیا دنروآیم و ربدادعت . نارادنامیا رد اسیلك هدوزفا دوشیم ھچرگا یخرب زا نایحیسم توعد دناهدش ھك روطب صاخ ھب تمدخ تراشب لوغشم

و ) یخرب زین یاطع صاخ تراشب هداد هدش ،تسا یلو مامت نایحیسم توعد دنراد ھك رد نیا ( ٤ :٥داصح دنشاب مود سؤاتومیت.) انحوی ٤ :٣٥ -٣٨ ،گرزب ) ربخ شوخ لیجنا ار ھب شوگ نارگید دنناسرب

٥- نانابش

و ) ای یكی رگید ؛ ٥ :١ -٤زا لوا ؛ ٤ :١١سرطپ ( "٢٠ :٢٨نایسسفا () نابش زین یكی رگید زا اھدرکلمع تامدخ لامعا "یاھییاناوت . صاخ رد اسیلك تسا نانابش نایحیسم ار ھیذغت ،دننكیم زا اھنآ تظافح و تبقارم دننكیم و اھنآ ار ھب تمس دشر و

غولب . . یناحور قوس دنھدیم اھنآ دارفا هدشمگ ار دنیوجیم و ناھارمگ ار زاب دننادرگیم اھنآ ھب روط صاخ ھب یدارفا ھكفیعض . و دنمزاین ،دنتسھ ھجوت ناشن دنھدیم ھچرگا یخرب زا نایحیسم توعد دناهدش ھك روطب صاخ ھب تمدخ ینابش لوغشم

دنشاب و یخرب زین یاطع یناحور ینابش ار تفایرد ،دناهدرك مامت نایحیسم نیا توعد ار دنراد ھك ھب ركف یاھزاین رگیدكی دنشاب.) لوا ١٢ :٢٤ -٢٦ نایتنرق (

. ینك ریاس حور سدقلا رد لمعروتسد یانب اسیلک - باتك ،موس ھمیمض ٤ ھعجارم د ھب شخب یایاطع

یناحور روظنم یانب اسیلك ت - یریگراكب یایاطع ھب

١- یایاطع یناحور و تامدخ اسیلك

ھنوگچ كی یحیسم دناوتیم زا یاطع یناحور دوخ رد تھج تعفنم نایحیسم رگید هدافتسا ؟دنك

. یحیسم تامدخ رگیدكی دندنمزاین نا فلا )ھبرھ . یوضع زا ندب حیسم دیاب ھب رگید اضعا تمدخ ،دنك و رھ یوضع زین دنمزاین تامدخ نارگید تسا تمدخ ندرك ھب

رگیدكی . زا قیرط یریگراكب یایاطع یداع ای قراخ هداعلا ،سدقلاحور عون یرگید زا زاربا تبحم ھب رگیدكی تسا ھنوگنامھھك كی تسد دناوتیمن نودب دوجو اپ راك ،دنك و اپ نودب كمك مشچ دناوتیمن تیالعف ،دنك ھب نیمھ بیترت رھ یوضع زا ندب

حیسم . زین ھب تمدخ ای یاطع یناحور وضع رگید زاین دراد تمدخ ای یاطع رھ ،وضع تمدخ و یاطع وضع رگید ار لماك. دزاسیم و نیدب بیترت یاسیلك حیسم ھب نیرتھب وحن انب دوشیم

یاطع كی: میلعت ب )ھنومندییایب . یاطع میلعت ار ھب ناونع ھنومن رد رظن میریگب مامت ،نایحیسم هاوخ زا یاطع میلعت رادروخرب دنشاب و هاوخ نینچ ییاطع

ھچرگا .) ھمھ نایحیسم ؛ ٣ :١٦دیاب ( ٢٨ :٢٠نایسلوك ھتشادن ،دنشاب دیاب ھب تمدخ یداع میلعت ھب رگیدکی لوغشم دنشاب یتمینانآ .) ھك یاطع یناحور میلعت ( ١٢ :٢٩ار میلعت ،دنھد اھنت یخرب زا اھنآ یاطع یناحور میلعت ار تفایرد دناهدرك لوا نایتنرق

: تفایرد دناهدرك دنلوئسم زا نیا یاطع صاخ ھب روظنم ھس فدھ ریز هدافتسا دننك. اھنآ ) دیاب زا قیرط میلعت ھب نایحیسم ،رگید اھنآ ار تمدخ ١دننك. اھنآ ) دیاب یارب نایحیسم رگید ھنومن یبوخ زا میلعت نداد ٢دنشاب

. رد ) تروص ،ناكما دیاب نایحیسم رگید ار رد ھنیمز میلعت ھب ،نارگید زیھجت و تیبرت ٣دننكھب نیمھ ،بیترت نایحیسم دیاب زا یایاطعریاس یناحور ھك تفایرد دناهدرك زین رد تھج تمدخ ،ندرک ھنومن ندوب و ات دح

. ناکما رد زیھجت نتخاس رگید نایحیسم رد ھنیمز یایاطع یناحور ناش هدافتسا دننك

ید ناحور محر و تقفش تبسن ھب نارگ یاھنومن: یاطع ی پ )رگیدمامت . نایحیسم دیاب رد تمدخ ناشن نداد محر و تقفش ھب نارگید میھس دنشاب اھنآ توعد دناهدش ھك كی یرماس وكین دنشاب و ھب

، ھچرگا .) مامت نایحیسم دیاب تبسن ھب نارگید محر و تقفش ھتشاد ( ١٠ :٣٧دنشاب یناسك ھك رد جایتحا دنتسھ یگدیسر دننك اقولاھنت . یخرب زا اھنآ یاطع یناحور محر و تقفش ار تفایرد دناهدرك نیا هدع زا نایحیسم دیاب تبسن ھب نارگید محر و تقفش

. ناشن ،دنھد ھنومن یبوخ رد نیا ھنیمز دنشاب و رد تروص ناكما یدارفا ار زیھجت و تیبرت دننك ات نیا تمدخ ار ماجنا دنھد

یانب - یاسیلک حیسم باتک ھحفص ٨١موس

ث سدقلا هرم حور و حور اطع سدقلا ٢- یای

" " یرادروخرب " " زا یایاطع یناحور حور سدقلا و یریگراكب اھنآ تباث دنكیمن ھك كی صخش اموزل یدرف یناحور ای غالب( ، یلو یدارفا یناحور ای غالب ،دندوبن ( .١ :٧ھكلب تسا نایحیسم ستنرق زا مامت یایاطع یناحور رادروخرب دندوب لوا نایتنرق

نكمم .) تسا یصخش یحیسم زا یایاطع ( ٣ :١ -٤یناحور نایحیسم یویند دندوب و رد حیسم یالفطا شیب دندوبن لوا نایتنرقهدافتسا( دنك نودب ھكنآ یاهرذ تبحم ھتشاد ،دشاب یلو ھنوگنیا یریگراكب یایاطع یناحور چیھ یشزرا رد رظن ادخ درادن لوا

تابثا .) یعقاو یگدنز ندرک طسوت حور ،سدقلا تحت لرتنك و تیادھ حور سدقلا ندوب ،تسا ھن نایتنرق ١٣ :١ -٣یریگراكبچرگا .) ھ كمم ن سا ت دوخ ش ام ی ( ٥ :٢٢ -٢٣ا یاطع یا ،حور كلب ھ لجت ی مث هر حور سدقلا رد نز یگد وا سا ت نایطالغ

، تیاسیلك نا زا یخرب زا یاطع یا حور ینا رادروخرب شابن ،د یلو ھمھ یاب د زا مث هر حور ،سدقلا و خم اصوص زا بحم ت. رادروخرب دنشاب

( ٨ ھقیقد اعد (یاعد رد خساپ ھب مالك ادخ

٥

رد مامت هورگ ای ھكیالحرد ھب یاھهورگ ود ای ھس یرفن میسقت دیاهدش اب یاھاعد ،هاتوك یقیاقح ار ھك زورما دای ھب تبوندیاھتفرگ. ھب روضح ادخ دیروایب

( ٢ ھقیقد فیلكت لزنم (یارب سرد یدعب

٦

تشونور نیا فیلکت ار نیب یاضعا هورگ شخپ دینك و ای نآ ار دیناوخب ات ھمھ نآ ار رد رتفد تشاددای رس هورگ:دوخ (دنسیونب.(

- ١- ٢- ٣

- ٤- ٥

- ٦- ٧

. تبسن - ھب یزاسدرگاش و یانب اسیلك دھعتم دھعتدیشاب. " " ، عوضوم تمدخ رب ساسا یایاطع یناحور ار ھظعوم ،دینك میلعت دیھد ای یسررب یارب كی درف ای هورگدینك

ار . دیناوخب زا شور تقیقح بوبحم هدافتسا دینك و رھ - ١١ -١٣تشاددای زور یمین زا كی لصف زا ناھاگزارنایناربعدیرادرب.

. ھیآ یظفح زا انحوی ار رورم رھ - ٥دینك زور ظفح ندرکنیرخآمدق ار . )٥یسررب رد ھناخ هدامآ دینك زا ( - ١٦شور سرد یدعب یسررب باتک سدقم انحوی یسررب سدقمباتكلصف

. باتک سدقم هدافتسا دینک.) رومزم ٥ :٣ رد - ) نیا ھتفھ یارب صخش ای یعوضوم صخشم اعد دینك و دھاش راك ادخ رد نآ دروم اعددیشاب

) طوبرم . ) ھب یانب یاسیلك حیسم ار دراو رتفد ای ھشوپ دوخ دینك مامت یاھتشاددای دوخ رد ھتخومآ دیدجدروم ھ یا. ،ناھاگزار تایآ ،یظفح یاھتشاددای یمیلعت و نیا فیلكت لزنم ار رد رتفد دوخ دیسیونب

یانب - یاسیلک حیسم باتک ھحفص ٨٢موس

سرد ٣٦

اعد١

. اعد : دینك و هورگ دوخ و نیا هرود طوبرم ھب یانب یاسیلك حیسم ار ھب روضح دنوادخ هورگرسدیروایب

٢( ٢٠ ھقیقد رد نایم نتشاذگ تاکرب (نایناربع

اب )رد نایم ( ١١ -١٣نارگید و ھب روط ھصالخ تاكرب یكی زا ناھاگزار دوخ ار زا تمسق صخشم هدش ھب تبوننایناربع.) ای دیناوخب زا یور یاھتشاددای ناھاگزار نآ زور دیراذگب )

، ھب . یسك ھك شتاكرب ار وگزاب دنكیم شوگ دیھد ھب شیاھفرح تیمھا دیھد و وا ار ،دیریذپب رد دروم ھچنآ رد نایم دراذگیم. ثحب دینكن

٣( ٥ ھقیقد ظفح ندرک (ناونع ھعومجم: انحوی

. ھیآ یظفح زا لیجنا انحوی ار رورم ود ٥دینك یرفن رورم:نیرخآ

٤( ٨٥ ھقیقد یسررب سدقمباتك (انحوی ١٦: ١- ٣٣

یسیع رد . ١٦ھب رب هدنریگ میالعت و یاعد یسیع رد ھعقاو ماش رخآ دنشابیم رد انحوی انحوی ١٤یلا ١٧لصف ھمدقم:یاھلصفنادرگاش . . دوخ ییاھهدعو دھدیم وا هدعو دھدیم ھك اھنآ ار زگرھ كرت دھاوخن ،درك و سدقلاحور ار دھاوخ داتسرف وا نینچمھ

. هدعو داد ھك اھنآ سپ زا ،شمایق هرابود وا ار دنھاوخ دید

مدق ١: دیناوخب. ار اب مھ دیناوخب:انحوی ١٦ :١ -٣٣میناوخب

. رھ کی ھب تبون كی ھیآ ار دناوخب ات مامت تمسق هدناوخ دوش

مدق ٢: فشك دینكھچ یتقیقح رد نیا تمسق یارب امش مھم ؟تسا ای مادك تقیقح رد نیا تمسق نھذ ای بلق امش ار تحت ریثأت ھجوت دینك:رارق

؟دھدیمكی ای ود یتقیقح ار ھك كرد ،دینكیم فشك ،دییامن رد دروم اھنآ ركف دینك و ناتراكفا ار رد ھچرتفد تشاددای دیسیونب:دوخ

دیسیونب. ) دعب زا ھكنیا یتدم ھب ءاضعا هورگ تصرف ركف ندرك و نتشون هداد ،دش ھب تبون ناشتاكرب ار اب مھ رد نایم دیراذگب:نایمرد

. دنراذگب .) ھب تبون تاكرب دوخ ار زا یتاكن ھك فشك میاهدرك اب رگیدکی نایمرد میراذگبدراوم . ریز لاثم ود یصخش تسا ھك ناشتاكرب ار اب رگیدكی نایمرد دنراذگیم ھب رطاخ ھتشاد دیشاب ھک رد رھ هورگ )كچوك

.) یاضعا نآ هورگ تاكن یفلتخم ار اب مھ نایمرد دنراذگیم ھك دیابن اموزل ناسکی دنشاب

تقیقح . یمھم یارب نم دوجو دراد یسیع دیامرفیم ھك نتفر وا حور ھب رد راك سدقلا ھطبار رد ١٦ :٧ -١١اب فشك ١(انحویعفن . شنادرگاش ،تسا اریز اب نتفر ،وا سدقلاحور دزن اھنآ دیآیم نتفر یسیع كی ھعقاو رابفسأت ،تسین ھكلب كی ھعقاو

. ھنادنمزوریپ تسا و یارب نادرگاش كی زایتما بوسحم دوشیم( " یتقو . " یسیع زونھ یور نیمز ،دوب وا اب شنادرگاش دوب دعب زا شدوعص ھب نامسآ و یراج نتخاس حور ،سدقلا ١یسیع

. رد " بولق شنادرگاش یگدنز "دنكیم

یانب - یاسیلک حیسم باتک ھحفص ٨٣موس

ینامز ) ھك یسیع زونھ یور نیمز ،دوب دیاب رب یور بیلص ناج درپسیم و مایق دركیم و تاجن ار یارب اھناسنا ٢ایھمتخاسیم . سپ زا شدوعص ھب نامسآ و شزیر حور ،سدقلا یسیع زا قیرط سدقلاحور ھیطع تاجن ار رد بولق و یگدنز

. نارادنامیا راكب دربیم و ایھم دزاسیم " یسیع . دیامرفیم ھك یتقو سدقلاحور ،دیایب ناھج ار رب هانگ و تلادع و یرواد مزلم دھاوخ دومن اما رب ،هانگ اریز ھك ھب نم

نامیا . . دنروآیمن و اما رب تلادع زا نآ ببس ھك دزن ردپ دوخ موریم و رگید ارم دیھاوخن دید و اما رب ،یرواد زا نیا ور ھك رب " یارب " مزلم ندرك راكب ھتفر ،تسا یاراد دنچ موھفم سیئر ." ١٦ :٨قیمع نیا ناھج مكح هدش تسا هژاو یلصا ھك رد انحوی

: . " " دشابیم راكشآ ،ندومن دعاقتم ندرك و مزلم نتخاس راك سدقلاحور نیا تسا ھك ناھانگ اھناسنا ار راكشآ دزاس ، اھنآ ار. تبسن ھب تقیقح دعاقتم و باجم دیامن و اھنآ ار تبسن ھب اھاطخ و ناشیاھریصقت مزلم دنك

وا . ناھج ار تبسن ھب هانگ مزلم دھاوخ تخاس ینعی ناھانگ ناھج ك. ار نگ ار راكشآ دھاوخ در ناھا فلا )سدقلاحور ناھجنایرع . و راكشآ دھاوخ ،دومن اصوصخم نیا تیعقاو ار ھك اھنآ یسیع حیسم ار دنتفریذپن و رد تیاھن وا ار دنتشك وا یعس ) ( دھاوخن درك ساسحا ریصقت مدرم ار زا نیب ،دربب یراك ھك هزورما یرایسب زا مدرم ماجنا دنھدیم ، ھكلب ،سكعرب نادجو

ناراكھانگ . ار رد دروم ترارش و هانگ رادیب دزاسیم اھنت ینامز اھناسنا دنناوتیم ھبوت ،هدرك تاجن دنبای ھك یپ دنربب راكھانگدنتسھ.

وا . ناھج ار تبسن ھب تلادع مزلم دھاوخ تخاس ار ھب تقیقح و یتسار دعاقتم دھاوخ تخاس.ھملك ب )سدقلاحور ناھج تبسن" " " ھج نا رد جنیا ا ب ھ یدوھی ینا شا هرا دراد ھك رد ص دد م بولص ندرك یسیع ندوب د و وا ار خش یص كتیانج را و جم "مر

یلو . .) یسیع سپ زا شمایق ھب یوس ردپ تفر مایق یسیع تباث دنكیم ( " " ١٨ :٣٠ھك دنتسنادیم ینعی کی صخش ریرش انحویادخ .) یتقو ناھج ار تبسن ھب " ٣ :١٤ -١٥نیا " ) ادخ زا یسیع دونشخ دوب و وا ار یصخش سودق و لداع درمشیم لامعا

" تقیقح " مزلم دنكیم ھك وا و حیسم وا لداع ،دنتسھ نامزمھ ناھج ار ھب نیا رطاخ ھك رد هانگ و یكیرات رسب دنربیم موكحم. " " " دنكیم سدقلاحور ناھج ار تبسن ھب تلادع لماك حیسم و ھكنیا ھنوگچ دنناوتیم رد ھجیتن لمع شخبتاجن حیسم رب یور

. بیلص " لداع هدرمش دنوش مزلم دھاوخ تخاس

وا . ناھج ار تبسن ھب یرواد ھنالداع ادخ تاریصقت مزلم و ناشیاھاطخ مزلم دھاوخ ار ھب تخاس پ )سدقلاحور ناھج تبسندھاوخ . . تخاس سدقلاحور ھمھ ار دعاقتم دھاوخ درك ھك یرواد و تیموكحم ادخ كی تقیقح مھم و یدج تسا راك مامت هدش

) سیئر نیا یسیع )ناھج حیسم رد نامز ندمآ ھیلوا ،شا نیدب انعم تسا ھك ادخ ،هانگ ناراكھانگ و یناسك ار ھك دننام ناطیش ، یسیع حیسم زا نیا ور ھب ناھج دمآ هانگ . ٣ :٨ات ار رد ناھج جیورت ،دنھدیم تخس یرواد دھاوخ درك رب قبط لوا انحوی

" " " ، دنلب هدرك ندش یسیع زا یور نیمز ھب ،گرم ،مایق دوعص و لامعا . ١٢ :٣١ -٣٢سولج ناطیش ار لطاب دزاس رد انحویوا . . " رب تخت یھاش هراشا دراد نیاربانب یسیع ھب نیا ناھج دمآ ات ناھج ار یرواد دنك و سیئر نیا ناھج ار نوریب دنكفا رد

بیلص . ،یسیع یایند ریرش و ناطیش رھ ود موكحم دنتسھ ندمآ یسیع ھب نیا ناھج ثعاب یرواد ناھج ریرش ،دش اریز ناھجاب . یسیع حیسم تفالخم ،هدرك وا ار راكنا و موكحم هدومن دوب زین ندمآ یسیع ثعاب نوریب هدنكفا ندش سیئر نیا ناھج دش

.) ھفشاكم ١٢ :٥ -٩ (، . ، ناطیش و شایدایا رد نارود دھع قیتع زونھ رب للم ناھج رادتقا یناوارف دنتشاد اما قباطم ١٠ :١٣، ٢٠ -٢١گرم لایناد: ؛ ٣ لوا ( ١ :٢٠ -٢١سرطپ مایق و یھاشداپ تردقرپ یسیع حیسم ھب تیمكاح ناطیش رب للم فلتخم ناھج نایاپ داد نایسسفا

نیا .) تقیقح ھك ناطیش زا ماقم و یرادتقا ھك رب ناھج تشاد هدنار هدش ،تسا نیدب انعم تسا ھك یسیع رد نارود ٢٢نیبامشندمآ . ھب نیا ایند و ،شتشگزاب اھنویلیم رفن ار زا رھ موق و یتلم ھب یوس دوخ دھاوخ دیشك ناطیش رگید دناوتیمن زا ھظعوم

ماغیپ . لیجنا ھب مامت للم ناھج و تاجن یرایسب زا مدرم زا اھنابز و یاھتیلم ،فلتخم یریگولج دنك وا ھطساوب گرم یسیع رب،بیلص . ،مایق دوعص و شسولج رب تخت ،یھاشداپ رادتقا دوخ ار رب للم فلتخم زا تسد داد نیاربانب رگید دناوتیمن عنام زا

میناوخیم رد .)١٢ :٢٩ھك ( ٢٠ :١ -٣یتم راشتنا ماغیپ لیجنا و لاقتنا اھناسنا زا توكلم ناطیش ھب توكلم حیسم دوش ھفشاكم.) نایسلوك ١ :١٣ نونکا ) ناطیش ھتسب هدش تسا و مدرم زا توكلم وا دازآ ،هدش ھب توكلم تردقرپ یسیع حیسم لقتنم دناھتشگ

تیموكحم ناطیش ماگنھھب تشگزاب یسیع حیسم رب مامت مدرم ناھج راكشآ دھاوخ ،دش اریز وا ھب شتآ منھج هدنكفا دھاوخ دش.) ھفشاكم ٢٠ :١٠ (

رھ . ھك زا حیاصن ناطیش یوریپ دنك و ھبوت ،دنكن هارمھ اب وا ریز تیموكحم رارق دھاوخ تفرگ نم زین نیا راك سدقلاحور ار. رد یگدنز دوخ ھبرجت ماهدرك

. تقیقح یمھم یارب نم دوجو رد راك سدقلاحوردراد ھطبار رد ١٦ :١٢ -١٥اب فشك ٢(انحوی : " ، یسیع دیامرفیم و رایسب یاھزیچ رگید زین مراد ھك رد ١٢ھب هدشن. ھیآ تقیقح لماك دوب رد ھفشاكم زونھ نآ فلا )نامز

امش ". ،میوگب نكل نآلا تقاط لمحت اھنآ ار دیرادن رد نآ نامز یسیع حیسم ھفشاكم دوخ ار زونھ روطب لماك یارب شنادرگاشراكشآ . هدركن ،دوب اریز اھنآ نامیا مزال ار دنتشادن و یخرب زا تاقافتا زین زونھ دیاب ھب عوقو تسویپیم نادرگاش دیاب وا ار كرت

دندركیم . و شراكنا ،دندومنیم و دوخ یسیع زین دیاب ،ھمكاحم بولصم و نفد دشیم سپس دیاب مایق و دوعص دركیم و رب تختیھاشداپ . دوخ رد نامسآ ،تسشنیم و سدقلاحور زین دیاب یراج دشیم نیاربانب راك شخبتاجن یسیع زونھ روطب لماك ققحت

. ھتفاین دوب

یانب - یاسیلک حیسم باتک ھحفص ٨٤موس

ھب نادرگاش دوخ دیامرفیم ھك سپ زا یسیع ١٣شزیر رد یم. ھیآ ب )ھفشاكم تقیقح زا قیرط حور حیسم ھب ققحت دیسر،سدقلاحور . اھنآ ار ھب عیمج یتسار تیادھ دھاوخ درك سدقلاحور اھنآ ار ھب ماجنا یراك راداو دھاوخن ،درك ھكلب دننام كی ربھر

اھنآ . . ار تیادھ دھاوخ دومن ھچنآ یارب سدقلاحور مھم ،تسا یمامت تقیقح ،تسا و ھن طقف یشخب زا نآ هزورما ینایحیسمدنتسھ . ھك هراومھ اھنت رب یخرب قیاقح صاخ ای رب یشخب زا كی تقیقح دیكأت دنزرویم اما دیكأت سدقلاحور ھشیمھ رب لك . : " تقیقح ،تسا و ھن افرص یشخب زا نآ سلوپ لوسر دیامرفیم اریز ھك زا مالعا ندومن امش ھب یمامت هدارا ادخ یھاتوك

.) لامعا ٢٠ :٢٧ مدركن" )نیا . . توبن یسیع ھب ققحت دیسر هدعو وا رد دروم ندمآ یسر سدقلاحور طسوت دھع دیدج ھب ققحت د پ )ھفشاكم تقیقح بالطم

رد . باتك لامعا نالوسر ھب ققحت دیسر هدعو وا رد نیا دروم ھك سدقلاحور اھنآ ار ھب عیمج یتسار تیادھ دھاوخ ،درك اراكشآرد . یتالاسر ھك نالوسر حیسم رد دھع دیدج ،دناھتشاگن ھب ققحت دیسر و نیا هدعو وا زین ھك حور اھنآ ار زا عیاقو هدنیآ ربخاب

دھاوخ . ،تخاس اراكشآ رد باتك ھفشاكم ھب ققحت دیسر سدقلاحور هراومھ نایحیسم ار رد یاتسار قیاقح مالك ادخ تیادھ دھاوخ.) نایسسفا ٦ :١٧ ( . . " درك " مالك ادخ هاگنآ ھك مالعا و ھظعوم ،دوشیم ریشمش سدقلاحور تسا

سدقلاحور ھجوت نارگید ار ھب دوخ بلج ،دنكیمن ھكلب ھب نایحیسم تردق دھدیم ات یسم ار لالج دھدیم.رد ت )سدقلاحور حدروم . . حیسم ھظعوم دننك وا راك لیمكت هدش تاجن طسوت حیسم ار رد یگدنز نایحیسم یلمع دزاسیم وا زا ھچنآ ھك حیسم رد

ھتشذگ . ماجنا ،هداد رد لاح رضاح ماجنا دھدیم و رد هدنیآ زین ماجنا دھاوخ ،داد یارب میلعت ام هدافتسا دنكیم نم زین نیا تقیقحار ھبرجت ماهدرك ھك یتقو سدقمباتك ار ھعالطم ،منكیم سدقلاحور قیاقح دوجوم رد نآ ار یارب نم زاب دنكیم و ھب نم كمك

. دنكیم ات یسیع حیسم ار شیب زا شیپ تسود مرادب

مدق ٣: الؤسرد نیا نتم ھچ یتالاؤس رد یاھھنیمز فلتخم دوجو دراد ھك دیلیام رد هورگ اھنآ ار ھجوت دینك:؟دیسرپب

. ار كرد مینك و رد دروم ھچنآ میمھفیمن یاھلاؤس دوخ ار حرطم یعس ١٦ :١ -٣٣مینك مینك مامت قیاقح طوبرم ھب انحویات ییاجنآ ھك ناكما دراد یاھلاؤس دوخ ار حضاو و حیرص حرطم دینک و سپس اھنآ ار رد ھچرتفد تشاددای دیسیونب:دوخ

دیسیونب. ) دعب زا ھكنیا یتدم ھب یاضعا هورگ تصرف ركف ندرك نتشونو هداد دش هزاجا دیھد ھك مادكرھ زا دارفا نایمرد دیراذگب:الؤس

.) دوخ ار یارب نارگید حرطم دزاس ) سپس دنچ الؤس ار زا نیب ھمھ اھلاؤس باختنا دینك و یعس دینك اب وگتفگ ندرك رد دروم اھنآ رد هورگ یباوج وگتفگ دینك:یارب

.) نادرگاش و نینچمھ یتاظحالم رد ھطبار اب نآ ثحابم هدمآ تسا یتالاؤس نكمم تسا دنسرپب اھنآ ادیپ دینك. رد ،ھمادا ھنومن ھك

دوجو ھچ نایم یاھلصف ١٤، ١٥ و ١٦؟دراد طابترا الؤس ١( ی، دیكأت یور تحیصن و راطخا ، . ١٥تسا دیكأت یلصا یور یلست و شمارآ تسا رد انحوی رد ١٤لصف انحوی تاظحالم:لصف

یور . ییوگشیپ تسا یسیع ییوگشیپ درك ھك نایدوھی ھب نادرگاش افج و ١٦دنھاوخ لاح ھكنآ دیكأت یلصا رد انحوی لصف،دناسر . و ھكنیا وا امسج زا اھنآ ادج دھاوخ دش و ناشكرت دھاوخ درك وا ییوگشیپ درك ھك نادرگاش یارب تدم یھاتوك نیگمغدنھاوخ . دوب نینچمھ ییوگشیپ درك ھك سدقلاحور رب نایحیسم دھاوخ ،دمآ یریثأت فرگش رب ناھج یاجرب دھاوخ ،تشاذگ و

. نادرگاش . ار ھب عیمج یتسار تیادھ دھاوخ درك زین یسیع ییوگشیپ درك ھك نادرگاش هاگماش نامھ زور هدنكارپ دنھاوخ دشیگمھ ھب نامز هدنیآ هراشا ،دراد اریز یسیع تساوخیم ھك شنادرگاش رد ییورایور اب لاعفا ١٦اھافج راكب ھتفر رد لصف

دیمون . دنوشن نادرگاش نكمم دوب رد جوا اھافج رد نیا دروم ھك ایآ یسیع اعقاو نیا تردق ار دراد ھك مامت روما یور نیمز ارتحت . لرتنك دوخ ،دریگب راچد كش و دیدرت دنوش یدیماان اھنآ و موجھ نینچ تالاؤس و كش و ییاھدیدرت تسناوتیم یور نامیا

اھنآ . زین رثا دراذگب نادرگاش دیابن زا ھكنیا ایند ھب اھنآ افج دناسریم بجعت ،دندركیم ھكنانچ ییوگ افج ندید یارب اھنآ قافتایسیع .) حیسم نادرگاش دوخ ار یارب یراك ھك سدقلاحور رد نارود دھع دیدج رد اھنآ یبیجع( ١سرطپ ٤ :١٢ماجنا تسا

،دادیم . . هدامآ دركیم روظنم زا دھع ،دیدج نارود نیب ندمآ یسیع حیسم و تشگزاب وا تسا نایحیسم رد نیا نارود جامآ افج،دنتسھ . اما رد نیع لاح اھیلیخ زین تبسن ھب ،هانگ تلادع و یرواد مزلم دنوشیم و ماجنارس نارود دھع دیدج ینامز ھب نایاپ.) انحوی ١٦ :٣٣ دھاوخ ) دیسر ھك نیا تقیقح ھك حیسم رب ناھج بالغ هدمآ ،تسا ھب روط لماك رب ناگمھ راكشآ دوش

و ھب ب نانآ شنادرگاش ادج دھاوخ دو خ یع دو یس ك یط نآ زا كدنا" ھ مز نم " ینا روظ ( ١٦ :١٦ -٢٢ .)زا الؤس ٢(انحوی ،دوب یرود نیگمغ و نوزحم دنھاوخ ؟تسیچ رطاخ وا

- یسیع ١٦ :١٦ حیسم ھچ ینامز زا نادرگاش دوخ ادج دشیم و رگید رد ناشنیب روضح ؟تشادیمن وا رد تاظحالم:انحوی : " ". ، دیامرفیم دعب زا كدنا ینامز ارم دیھاوخن ،دید و سپ زا كدنا ینامز زاب ارم دیھاوخ دید سپس روظنم دوخ ار ٢٢روطنیا

: " حیضوت . دھدیم امش ھیرگ و یراز دیھاوخ درك و ناھج یداش دھاوخ دومن امش نوزحم دیوشیم نكل نزح امش ھب یشوخلدبم ... دھاوخ دش سپ امش نینچمھ نآلا نوزحم ،دیشابیم نكل زاب امش ار مھاوخ دید و لد امش شوخ دھاوخ تشگ و چیھ سك

نآ ". یشوخ ار زا امش دھاوخن تفرگ یسیع حیسم ھب نادرگاش حیضوت داد ھك وا یدوزب طسوت مدرم و تاماقم ریرش نیا ناھجمیناوخیم تازاجم . ١٦ھك و موكحم ھب گرم دھاوخ ،دش و سپ زا شگرم یارب تدم یھاتوك رد نایم اھنآ دھاوخن دوب رد انحوی

. میناوخیم ھك نانآ رد نیا تدم هزور نادرگاش ٩ :١٥ -١٧دنتفرگ رد نیا نارود ییادج راچد نزح و مغ ،دندوب و رد یتم

یانب - یاسیلک حیسم باتک ھحفص ٨٥موس

" نیاربانب " نآ كدنا ینامز ھك رارق دوب یسیع رد نیب نادرگاش دوخ روضح ھتشادن دشاب و نامز نزح و متام ،دوب ھب ھلصاف نیب. گرم . و مایق یسیع هراشا تشاد سپ زا مایق یسیع ،حیسم چیھ سك رداق دھاوخن دوب یداش نادرگاش یسیع ار زا اھنآ دریگب

( ١٦ :٢٣ -٢٤ .)روظنم زا اعد ندرك رد مان یسیع حیسم ؟تسیچ الؤس ٣(انحوی : اعد ندرك رد مان یسیع حیسم یاراد ود ھبنج تاظحالم:دشابیم

) انحوی ١٦ :٢٣ -٢٤ مان ) رب یگتسیاش حیسم فلا )اعد ندرك رد مان یسیع حیسم ینعی اعد ندرك ساسا، : " دیامرفیم ات نونك ھب مسا نم یزیچ بلط یم انحوی .١٦ :٢٤دیدركن گتسیاش مان حیسم یزیچ ار تساوخرد مینك ١ )ام ھب ی

دیبلطب ". ات دیبایب و یشوخ امش لماك ددرگ لبق زا ھكنیا ،نادرگاش یحیسم ،دنوش ھنوگچ اعد ؟دندركیم مامت نادرگاش قلعتم ھبموق . ادخ رد دھع قیتع دندوب اھنآ یاھتساوخرد دوخ ار امیقتسم دزن ادخ حرطم دندركیم و زج ،ادخ ھب چیھ مان یرگید لسوتم

: " ، دواد هاشداپ یاعد دوخ ار ھنوگنیا زاغآ دنكیم یا ،دنوادخ تلادع ار ونشب و دندشیمن .١٧ھب ھب ناونع ،لاثم رد رومزم" . ." " دایرف" " نم ھجوت امرف و یاعد ارم ھك زا بل ایریب دیآیم شوگ ریگب موق ادخ رد دھع قیتع ادخ ار ھب مان دنوادخ ای ادخ

باطخ . دندركیم اما یاھاعد دوخ ار رد مان ادخ ھب نایاپ ،دندناسریمن ھكلب رظتنم ندمآ حیسم دوعوم دندوب ھك انب دوب ادخ طسوت.) شیادیپ ٢٢ :١٨ وا ) مامت للم یور نیمز ار تكرب دھد

لاح . حیسم دوعوم هدمآ ،دوب و دیاب رد هار ناھانگ رشب ناج درپسیم ادخ تساوخیم زا قیرط گرم و مایق حیسم مامت للم ناھجار . . تكرب دھد یسیع حیسم دیاب زا قیرط راك مامت هدش تاجن رب یور ،بیلص طساو و یجنایم نایم ناسنا و ادخ دشیم ات

. ھلیسونیدب اھناسنا دنناوتب رد مان یسیع حیسم ھب روضح ادخ اعد دننكارچ گرم و مایق حیسم یارب اعد یاراد تیمھا ناوارف ؟تسا یسیع حیسم ھب ناونع كی طساو و ،یجنایم یھار ھب یوس یادخردپ . ایھم درك رگا یسیع رد هار ناھانگ ام ادف هدشن ،دوب ام میتسناوتیمن ھب روضح یادخ سودق و لداع میورب اریز رد ام چیھ

تلادع . و یتیسودق تفای دشیمن یلو نوچ یسیع حیسم رد هار ناھانگ ام ادف دش و مایق ،دومرف هار ھب یوس یادخ ردپ یارب ام٤ :١٦ " ". ، ام میناوتیم ھنادازآ و اب نانیمطا ھب ادخ كیدزن میوش و زاب . ٢ :١٨و ٣ :١٢نایناربع هدش تسا رب قبط نایسسفا

: " ) دیامرفیم ) سپ اب یریلد كیدزن ھب تخت ضیف مییایب ات تمحر میبایب و یضیف ار لصاح مینك ھك رد تقو ترورض ام ار". تناعا دنك

: " دیامرفیم و رد نآ زور یزیچ زا یم انحوی .١٦ :٢٣نم یاھتساوخرد خساپ دھد مان ھب ام ادخ ساسا یگتسیاش حیسم ٢ )رب، الؤس ". . دیھاوخن درك نیمآ نیمآ ھب امش میوگیم ھك رھ ھچنآ زا ردپ ھب مسا نم بلط ،دینك ھب امش اطع دھاوخ درك رد عقاو

: " ھمجرت رتھب نیا ھلمج نینچ تسا نیمآ نیمآ ھب امش ،میوگیم ھچنآ زا ردپ بلط ،دینك وا نآ ار رد مان نم ھب امش اطع دھاوخدرك . ". ھن اھنت یارب ندیبلط یزیچ زا ادخ دیاب رد مان حیسم اعد ،مینك ھكلب تفایرد خساپ نآ تساوخرد زین رد مان وا تسا یادخردپ . رب ساسا ھشقن لماك تاجن ھك رد رسپ ھب ققحت هدیسر ،تسا ھب یاھتساوخرد ام خساپ دھاوخ داد یادخ ردپ رب ساسا تبحمدوخ . تبسن ھب یسیع حیسم و رب ساسا ینابرق یسیع حیسم رب بیلص ھب ام خساپ دھاوخ داد یسیع حیسم ھطساوب راك مامت هدش

تاجن . رب ،بیلص طساو و یجنایم نایم اھناسنا و ادخ تسا ھب نیمھ ،تھج یادخ ردپ رد مان یسیع حیسم ھب یاھتساوخرد. ناسنا خساپ دھدیم

ارچ گرم و مایق حیسم یارب اعد زئاح تیمھا ناوارف ؟تسا یسیع حیسم ھب ناونع كی طساو و ،یجنایم هار یسرتسد ھب ادخ اریارب . ام زاب درك رگا یسیع رد هار ناھانگ ام ادف هدشن ،دوب مشخ سدقم و ھنالداع ادخ رطاخب ،نامناھانگ عنام زا نیا دشیم ھك

، رد تروصنآ ادخ زگرھ ھب و ١ :١٥یاھاعد ، ١ :٢٣ -٣٣ایعشا ادخ . ٦٦ :١٨لاثما ھب یاھاعد ام شوگ دنك و رب قبط رومزم. ام شوگ دادیمن

،نیاربانب اعد ندرك رد مان یسیع حیسم ھب موھفم اعد ندرك اب نیا نانیمطا و یریلد تسا ھك ادخ ھب یاعد ام شوگ ،هداد خساپدھدیم.

) لوا ٥ :١٤ انحوی هدارا ) ینعی ندرك رب قبط حیسم سم اعد ب )اعد ندرك رد مان یسیع حی". : " نیا ھیآ دیامرفیم و نیا تسا نآ یریلد ھك دزن یو میراد ھك ھچرھ رب بسح هدارا وا الؤس ،مییامن ام ار دونشیم

ارچ یارب ،اعد نتشاد یھاگآ و تخانش صخش ادخ ار راكشآ درك.زا ی یھام و ت سم ھب ناونع عیفش و ،یجنایم ت ع حی ١ )یسیتیصخش و هدارا ادخ زئاح تیمھا ناوارف ؟تسا یسیع حیسم ھب ناونع طساو و یجنایم نیب ادخ و ،ناسنا تیصخش و تیھام

یعقاو . . ادخ ار راكشآ درك یخرب زا مدرم ھب اھتب نامیا دنراد و لاح ھكنآ اھتب افرص ھتخاس تسد اھناسنا دنتسھ و چیھ یتایح رددوخ . . دنرادن اھنآ دنناوتیمن ھب یاھاعد اھناسنا شوگ هدرك ھب اھنآ كمك دننك یخرب زا مدرم زین ھب ینایادخ نامیا دنراد ھك

لباقریغ . . ینیبشیپ و تابثیب دنتسھ چیھ سك دنادیمن ھنوگچ دیاب یاھاعد دوخ ار ھب نینچ ینایادخ ھضرع دنك یلو یادخ هدنزتیصخش . دوخ ار فوشكم ھتخاس تسا ھب ناونع ،لاثم نوچ ادخ سودق ،تسا مینادیم ھك دیابن زا وا ییاھزیچ میبلطب ھك كاپان

دنتسھ . . نوچ وا ییادخ میحر ،تسا مینادیم ھك دیاب زا وا بلط ششخب مینك نوچ وا ییادخ نیما و رادافو ،تسا میناوتیم زا واكمك . میھاوخب ،نیاربانب ام رھ ھچ رتشیب رد دروم تیصخش ادخ تخانش ھتشاد ،میشاب رتھب میھاوخ تسناد ھك ھنوگچ دیاب اعد

مینك.

یانب - یاسیلک حیسم باتک ھحفص ٨٦موس

اعد ندرك رد مان یسیع حیسم ینعی اعد ندرك قباطم یم هدارا ادخ ار راكشآ درك.هدارا یجنا یسیع ھب ناونع عیفش و ، ٢ )حیسمفوشكم . هدش حیسم رگا یسیع حیسم دنوادخ و بابرا ،تسا رد تروصنآ نایحیسم دیابن یارب ییاھزیچ ھك فالخ هدارا وا تسا

. اعد . دننك اریز اھنآ دننادیم ھك نینچ ییاھزیچ ادخ ار دونشخ دھاوخ درك،نیاربانب اعد ندرك رد مان یسیع حیسم نیدب انعم تسا ھك اب نانیمطا و یریلد یارب یتاعوضوم اعد مینك ھك قباطم اب هدارا

. فوشكم هدش ادخ تسا و ثعاب شرتسگ توكلم و لالج ادخ دوشیم

ب مدق ٤: راكب دیرب. دربراك ھچ یقیاقح رد نیا تمسق یارب نایحیسم ریذپناكما ھجوت دینك:تسا

راكفا دوخ ار احیرص اب مھ نایمرد دیراذگب و یتسرھف زا یاھدربراك ریذپناكما ساسارب نایمرد دیراذگب و دیسیونب:انحوی. ھیھت ١٦ :١ -٣٣دینك

ادخ زا امش دھاوخیم کیمادك زا یاھدربراك ریذپناكما ار لیدبت ھب كی دربراك یصخش ھجوت دینك:؟دینكبنیا . دربراك یصخش ار رد ھچرتفد تشاددای دوخ دیسیونب دربراك یصخش دوخ ار نودب ھغدغد اب نارگید دیسیونب:نایمرد

دیراذگب . ھب دای ھتشاد دیشاب ھك دارفا رد رھ ،هورگ دربراك قیاقح یتوافتم ار ادیپ دننكیم و یتح زا كی تقیقح یاھدربراك. یتوافتم دنباییم

.) تسرھف ،ریز ھنومن ییاھ زا یاھدربراك ریذپناكما رد نیا تمسق زا باتک سدقم )دنشابیم

( انحوی ١٦ لیجنا لصف ناکما ( اھھنومن زا یاھدربراك ریذپ یی

•

•

•

••

•

یتقو * ھك امش ماغیپ لیجنا ار مالعا ،دینكیم نانیمطا و نیقی ھتشاد دیشاب ھك ادخ دوخ زا قیرط ١٦ :٨ -١٠سدقلاحورناھانگ اھناسنا ار راكشآ ،هدرك اھنآ ار تبسن ھب تقیقح سدقمباتك دعاقتم دھاوخ تخاس و ھچنانچ تبسن ھب ماغیپ لیجنا

. توافتیب ،دنشاب اھنآ ار رد دروم یرواد مزلم دھاوخ دركیسیع * سپ زا ،مایق دوعص و شسولج رب تخت یھاش رد ،نامسآ یرایسب زا قیاقح ار طسوت ١٦ :١٢ -١٥سدقلاحور

. یارب . نالوسر دوخ فوشكم تخاس یمامت نیا تافشاكم ھب تبث دناهدیسر و نیاربانب رد دھع دیدج لماک هدش دنا، سدقلاحور * هزورما زین هاگچیھ امش ار ھب یوس ھچنآ ھك اب قیاقح فوشكم هدش رد سدقمباتك تقباطم ١٦ :١٣درادن

. تیادھ . دنكیمن نینچمھ سدقلاحور چیھ یتقیقح ار رب امش راكشآ دنكیمن ھك دیھاوخب نآ ار ھب سدقمباتك دییازفیب. امش * دیناوتیم كی یگدنز داش ھتشاد ،دیشاب اریز یسیع حیسم مایق ،هدرك هدنز و رضاح ١٦ :١٩ -٢٢تسا

امش * دیناوتیم اب نانیمطا و یریلد اعد ،دینك اریز یسیع ھطساو و یجنایم نایم ادخ و امش تسا و عیفش ١٦ :٢٤نایم. امش ادخ تسا

چیھ . * هاگ زا دای دیربم ھك رد نیا ایند تامحز و ییاھیتخس ار ھبرجت دیھاوخ درك یلو زا فرط رگید ھب ١٦ :٣٣دایھتشاد . دیشاب ھك یسیع حیسم رب ناھج بالغ هدمآ تسا و ناھج تحت لرتنك وا تسا ھب نیمھ لیلد تسا ھك امش نیا ییاناوت

.) انحوی ١٤ :١٢ ار ) دیراد ھك ھطساوب تردق و هدعو یسیع ،حیسم لامعا رتگرزب ماجنا دیھد

اھھنومن یاھدربراك یصخش یی زا

فلا ) نیا تقیقح ثعاب قیوشت و یمرگلد نم دوشیم ھك دوجو افج و تامحز اموزل ھب نیا انعم تسین ھك نم تبسن ھب ادخ هانگماهدیزرو . و لاح وا دراد ارم تازاجم دنكیم ھكلب نونكا منادیم ھك تامحز و اھافج یشخب زا یگدنز كی یحیسم تسا و یسیع

حیسم . البق رد نیا دروم ییوگشیپ هدرك تسا نیاربانب یتقو ھك یاھناسنا رگید زا نم رفنت دنراد و ھب نم افج ،دنناسریم دیابنبجعتم . موش و ركف منك زیچ یبیجع یارب نم قافتا هداتفا تسا نم رد راظتنا تشگزاب یسیع حیسم و یایحا نیا نیمز متسھ

. ینامز ھك یزوریپ لماك وا رب مامت مدرم ریرش کی تیعقاو ھنادواج لماک دھاوخ دش

ب ) نم الماك دعاقتم ماهدش ھك باتك لامعا نالوسر یبوخھب حیضوت دھدیم ھك ھنوگچ ییوگشیپ یسیع رد ھطبار اب ندمآسدقلاحور . رب اسیلك و ریثأت میظع نآ رب ،نیمز ھب ققحت هدیسر تسا نونكا منادیم ھك سدقلاحور نالوسر حیسم ار ھب عیمج

یتسار تیادھ ،درك و ھب نیمھ لیلد اھنآ دنتسناوت موھفم راك مامت هدش تاجن طسوت حیسم ار رد بالق تالاسر دوخ رد دھع دیدجھب . ام میلعت دنھد نم نونكا منادیم ھك سدقلاحور رد ھطبار اب عیاقو هدنیآ ھب نادرگاش ربخ ،داد و نیا اھییوگشیپ رد تالاسر

. ،سلوپ سرطپ و ،انحوی و اصوصخم رد باتك ھفشاكم ھب تبث هدیسر تسا

مدق ٥: اعد دینک. راکشآ هدرک ،تسا اعد رد ١٦ :١ -٣٣مینك دروم یتقیقح ھك ادخ ھب ام رد انحوی

رد . یاعد دوخ ھب ھچنآ ھک یطرد نیا یسررب باتک سدقم تفایرد هدرک ،دیا خساپ دیھد نیرمت دینك ھک رد طقف کی ای ود )ھلمج). اعد . دینک دایب ھتشاد دیشاب ھك دارفا رد رھ ،هورگ رد دروم قیاقح ،یتوافتم اعد دنھاوخ درك

یانب - یاسیلک حیسم باتک ھحفص ٨٧موس

٥( ٨ ھقیقد اعد (یاعد تعافش

. ھب . اعد ندرك رد هورگ یاھ ود ای ھس یرفن ھمادا دیھد یارب رگیدكی و مدرم ایند اعد دینك

٦( ٢ ھقیقد فیلكت لزنم (یارب سرد یدعب

تشونور نیا فیلکت ار نیب یاضعا هورگ شخپ دینك و ای نآ ار دیناوخب ات ھمھ نآ ار رد رتفد تشاددای رس هورگ:دوخ (دنسیونب.(

- ١- ٢- ٣

- ٤

- ٥- ٦

. تبسن - ھب یزاسدرگاش و یانب اسیلك دھعتم دھعتدیشاب. ار " ھظعوم ،دینك میلعت دیھد ای یسررب ، " ١٦دینك عوضوم انحوی یارب كی درف ای هورگلصف

ار . دیناوخب زا شور تقیقح بوبحم هدافتسا دینك و رھ - ١ -٣تشاددای زور یمین زا كی لصف زا ناھاگزاربوقعیدیرادرب.

ار . ) ظفح دینک رھ ( - ١٢ :١٤ -١٥زور ھیآ : یظفح دیدج تبحم ندرك زا قیرط تخادرپ اھب مود ظفح ندرکنایتنرق. ھیآ یظفح یلبق ار رورم نیرخآ ٥دینک

.) رومزم ٥ :٣ رد - ) نیا ھتفھ یارب صخش ای یعوضوم صخشم اعد دینك و دھاش راك ادخ رد نآ دروم اعددیشاب ) طوبرم . ) ھب یانب یاسیلك حیسم ار دراو رتفد ای ھشوپ دوخ دینك مامت یاھتشاددای دوخ رد یدج دروم ھتخومآ د یاھ

. ،ناھاگزار تایآ ،یظفح یسررب باتک سدقم و نیا فیلكت لزنم ار رد رتفد دوخ دیسیونب

یانب - یاسیلک حیسم باتک ھحفص ٨٨موس

ھمیمض ١تیلوئسم نیدلاو رد ھطبار اب بیدأت نادنزرف

. شخب یمھم زا تیبرت نادنزرف رد كی هداوناخ ،یحیسم بیدأت ندومن اھنآ ھمدقم:تسا. : " دیامرفیم یا رسپ نم بیدأت دنوادخ ار راوخ رامشم و یتقو ھك زا وا شنزرس ،یبای ھتسخ رطاخ نایناربع ١٢ :٥ -٦وشم

اریز ". ٣ :١٢ رھ ھك ار دنوادخ تسود ،درادیم خیبوت دیامرفیم و رھ دنزرف لوبقم دوخ ار ھب ھنایزات دنزیم و لاثما: " دیامرفیم ". اریز دنوادخ رھ ھك ار تسود دراد بیدأت ،دیامنیم لثم ردپ رسپ شیوخ ار ھك زا وا رورسم دشابیم رب قبط مالك

،ادخ . بیدأت یعون زاربا تبحم تسا ،نیاربانب بیدأت دیابن زگرھ یاھلیسو دشاب یارب زاربا مشخ لباقریغ لرتنك ای یتازاجم. ھنالداعان . بیدأت هراومھ دیاب رد یاضف یتسار و تبحم تروص دریگ

. یبرت تسا دأت ندومن شخب یمھم زا ت ١- بی

بیدأت زا ھچ تھج یشخب زا تیبرت فشك و وگتفگ دینک:؟تسا

" ترابع تسا زا بسك تاداع ،بوخ هژیوب و ٦ :٤زا " .٢٢ :٦نایسسفا ھملك " تیبرت رد فلا )دیناوخب:لاثما ٢٢ :٦لاثما." قیرط طابضنا و حیحصت

تقد . دینك ھك رب قبط مالك ،ادخ ناردپ تیلوئسم بیدأت و تیبرت نادنزرف ار ؛ ٣ :٢١رب ب )دیناوخب:نایسسفا ٦ :٤نایسلوك. هدھع . دنراد ھچرگا ناردام رد نیا ھنیمز ھب ناردپ كمك ،دننكیم ناردپ دیابن یفیلکت ار ھك ادخ ھب اھنآ هدرپس ،تسا هدیدان دنریگب

. " بیدأت " رد ھلھو لوا ھب موھفم ھیبنت ندرك دنزرف ھب رطاخ باكترا اطخ ،دشابیمن پ )دیناوخب:نایناربع ١٢ :١٠ -١١ھكلب،نیاربانب .) تبحم یعقاو ردپ تبسن ( ٢٢ :٦ھب رتشیب ھب موھفم تیبرت ندومن لفط رد یھار تسا ھك دیاب رد نآ ماگ درادرب لاثما

شدنزرف . ثعاب دوشیم ھك یو ار بیدأت دنك و زا ییاجنآ ھك نیا بیدأت زا رس تبحم ،تسا هاگچیھ اب یدنت رد ددص حالصادنزرف . ،دیآیمنرب اریز ادخ ھب ناردپ هزاجا دھدیمن ھك ثعاب تینابصع نادنزرف دوخ دنوشب نینچ زرط یدروخرب ثعاب یدیماان

. دنزرف . دوشیم رگا نیدلاو دنزرف دوخ ار تسود ،دنراد وا ار بیدأت ،دننكیم یلو هاگچیھ وا ار زا دوخ هدروخرس دنزاسیمنزایتما گرزب بیدأت نیا تسا ھك دنزرف نیدب بیترت ھطبار یتسرد اب ادخ رارقرب ،هدرك رد طابترا اب نارگید لامعا یتسرد ار ھب

. اج دروآیم و رد بلق دوخ زا حلص و شمارآ رادروخرب دوشیم

. دح تسا و ندومن موھفم نییعت زرم ٢- بیدأت ھب

ادخ و نیدلاو رد ھچ یدراوم دح و زرم نییعت فشك و وگتفگ دینک:؟دننكیم

. عت نیی ادخ نیدلاو دح و یاھزرم یفلتخم دننكیم فلا )ورد . . هد نامرف اب هد تیدودحم مھم ھجاوم میوشیم نودب دوجو نیا ھنوگ اھتیدودحم و دح ١ )دیناوخب:ھینثت ٥ :١٧ -٢١و

. ،اھزرم ھعماج رد شطابترا اب ادخ و نارگید راچد تسكش دوشیم: ؛ ١ :١٠ -١٥؛ ٤ :١٤ -١٥، ٢٣ -٢٧؛ ٥ :١ -٨، ٦ ؛ ١١٩ :٣٧لاثما ؛ ١ :١رومزم ٢ )دیناوخب:یتم ٥ :١٣ -١٦رومزم

ھچرگا . نایحیسم دیاب هراومھ رب رگید اھناسنا ریثأت دنراذگب و رد یاھتیالعف ؛ ١٥ :٣٣ھعماج لوا ٢٠ -٢٩؛ ٧ :٢٤ -٢٧نایتنرقدوخ تكرش ھتشاد ،دنشاب ادخ و نیدلاو صوصخرد یدارفا ھك درف دیاب اب اھنآ تكراشم و طابترا كیدزن ھتشاد ،دشاب دح و

یدودح . ار نییعت دننكیم نایحیسم دیابن اب دارفا ،ریرش ،ناگدننكرخسمت ،ناراكتیانج یدارفا ھك زا رظن یقالخا دساف دنتسھ ویناسك . ھك دنھاوخیم اھنآ ار ھب ماجنا یاھراك دب و تسیاشان ،دنراداو طابترا كیدزن ھتشاد دنشاب نایحیسم دیابن ركف دننك طابترا و

. یتسود اب دارفا دساف رب تیصخش دوخ اھنآ یریثأت دھاوخن تشاذگ

اھزرم ھتشاد ؟دشاب یی ارچ دح و دوجو یاب ب )دارچ ادخ و نیدلاو نیا دح و اھزرم ار نیعم فشك و وگتفگ دینک:؟دننكیم

؛ ٢ :١٦ لوا ، ٥ :١، ١٣، ٢٤سرطپ لوا ٨ :٩نایطالغ دیناوخب:نایتنرقینیدلاو . ھك نادنزرف دوخ ار تسود ،دنراد ھب اھنآ هزاجا دنھدیمن زا كی یدازآ دودحمان رادروخرب دنشاب تاظحالم:تبحم

. یعقاو و صالخ دح و یزرم ار نیعم دنکیم ات ھب دنزرف كمك دنك ھک توافت نایم بوخ و ،دب و تسرد و هابتشا ار صیخشت دھدنییعت . دح و زرم صخشم یارب ،دنزرف ثعاب دوشیم ھك وا رد بوچراھچ نیا دح و زرم ساسحا تینما دنك نینچ دح و

ییاھزرم ھب وا كمك دنكیم ات دنادب ھك رد تروص مدع تیاعر ،اھنآ اب بقاوع یدب وربور دھاوخ دش و یارب دوخ و نارگیدلكشم . داجیا دھاوخ درك دنزرف نودب نینچ دح و ییاھزرم یتسردھب دھاوخن تسناد ھك ھچ یالمعا تسرد تسا و ھچ یالمعا

یانب - یاسیلک حیسم باتک ھحفص ٨٩موس

،تسردان . و اعبط رداق دھاوخن دوب بقاوع لامعا دوخ ار یبایزرا دنك دح و ییاھزرم ھك یارب دنزرف نییعت ،دوشیم دننام كی، ظافح زا وا تظفاحم ،هدرك ھب دنزرف كمك دنكیم ات نیا تقیقح ار كرد دنك ھك رد تروص مارتحا نتشاذگ ھب بوچراھچ

. ییاھراك ھك ماجنا دھدیم ثعاب یدونشخ ادخ و شنیدلاو دھاوخ دوبنینچ . دح و ییاھزرم بلغا رد بالق نیناوق لزنم ھصالخ دنوشیم نیدلاو ھب ینشور رد دروم نیناوق ھناخ و تیمھا اھنآ ھب

نادنزرف . دوخ حیضوت دنھدیم نیدلاو دیاب یارب نادنزرف دوخ دودح یصخشم نیعم ،دننك و زا عضو نیناوق یرورضریغ و) ییوگغورد و تیمھایب . )هریغ زیھرپ دنیامن ھب ناونع ،لاثم نیدلاو امتح دیاب نادنزرف دوخ ار رد تروص ،یتعاطاان یتسارانو . یمارتحایب بیدأت دننك نییعت دح و ییاھزرم صخشم یارب دنزرف اھنت یھار تسا ھك ناوتیم رد وا ساسحا تینما داجیا

،درك . اریز دنزرف دنادیم ھك ھچ ییاھراك ار دیاب ماجنا دھد و زا مادك اھراك دیاب بانتجا دنك یتقو نادنزرف دای دنریگیم ھب دح وییاھزرم ھك رد ھناخ ناشیارب نییعت هدش تسا مارتحا ،دنراذگب ھب دح و یاھزرم نییعت هدش زا یوس ھعماج و دح و ییاھزرم

. ھك ادخ نییعت هدرك تسا زین مارتحا دنھاوخ تشاذگ

. حالصا تسا موھفم و دنزرف دأت ندومن ھب خیبوت ٣- بی

فلا )ترورض خیبوت؛ ٢٧ :٥ لوا ٢ :٢٢ -٢٤، ٣ :١٢ -١٣لاثما دیناوخب:لیئومس

ارچ یردپ ھب مان یلیع رد بیدأت ندومن نادنزرف دوخ راچد تسكش فشك و وگتفگ دینک:؟دشیلیع . ود رسپ تشاد ھك لامعا یدب بكترم دندشیم وا اب اھنآ دایز تبحص ،دركیم یلو هاگچیھ اھنآ ار بیدأت تاظحالم:و

، . : " حالصا " دومنیمن وا افرص زا اھنآ دیسرپیم ارچ نینچ ییاھراك ؟دینكیم نینچ یلاؤس ھب ھلزنم خیبوت ندرك دنزرف تسین . : " ھكلب " اھنت یتساوخرد تسا ینبم رب ماجنا ندادن یراك یلیع رد ضوع تسیابیم زا نادنزرف دوخ دیسرپیم ھچ راک ؟دیدرک و

. اھنآ ار اراكشآ ھجوتم لامعا یدب ھك ماجنا هداد دندوب و بقاوع میخو نیا لامعا ،دركیم و ھب نیا رطاخ ناشخیبوت دومنیم

بناوج خیبوت ندرك ب )فلتخمقباطم مالك ،ادخ بناوج فلتخم خیبوت ندرك دنزرف فشك و وگتفگ دینک:؟تسیچ

. " نیدلاو ." هانگ یصاخ ار ھك ناشدنزرف بكترم هدش تسا راكشآ دنزاسیم نینچ یدنزرف ١ )دیناوخب:نایسسفا ٥ :١١دیابالماك . زا هابتشا دوخ هاگآ دوش نیدلاو زین دیاب نئمطم دنوش ھك ناشدنزرف ھجوتم هدش تسا ارچ یراك ھك ماجنا هداد رد رظن ادخ

. و اھنآ هابتشا تسا. سپس . نیدلاو اب دییأت ندركن راك ناشدنزرف و شنزرس ندرك ،وا یو ار خیبوت ٢ )دیناوخب:لاثما ٢٧ :٥ -٦؛ ٢٨ :٢٣دننكیم

رد . تروص ،موزل یتقو دنزرف یعس دنكیم یارب راك یھابتشا ھك ماجنا هداد لیلد دروایب و نآ ٣ )دیناوخب:سطیت ١ :٩ار " ھیجوت . " ،دنك نیدلاو دنناوتیم لیالد وا ار بیذكت دننك ھتبلا نیدلاو دیاب ھب دنزرف دوخ هزاجا دنھد ھك یراك ار ھك ماجنا هداد یارب

اھنآ . . حیضوت دھد نكمم تسا دنزرف نانآ یارب ماجنا نآ راك لیلد یبوخ ھتشاد تسا ھك نیدلاو زا نآ لفاغ دناهدوب نیدلاو ھچنانچ. ھب هابتشا ناشدنزرف ار ھب ماجنا یراك مھتم ،دننك امتح دیاب ھب نیا رطاخ زا وا ترذعم دنھاوخب

رد . نیا ،نیح نیدلاو ھب یمارآ اعد دننكیم ات سدقلاحور ناشدنزرف ار رد دروم یھابتشا ھك ٤ )دیناوخب:انحوی ١٦ :٨بكترم " " " هدش " تسا دعاقتم ھتخاس ، وا ار تبسن ھب شیاطخ مزلم ،دزاس ات نیدب بیترت وا ھب رطاخ شتاھابتشا نیگمرش دوش و ساسحا

. ریصقت ،دنك و زا اھنآ ھبوت دیامن. " ،ماجنارس " نیدلاو زا قیرط كمك ھب دنزرف ،دوخ وا ار حالصا دننكیم ات رد هار مود ٣ :١٦حیحص ٥ )دیناوخب:سؤاتومیت

. ماگ درادربو . رگا دنزرف اب دوجو مامت حیاصن ،نیدلاو ناكامك اب ربكت و ،ینادان بلق دوخ ؛ ٢٢ :١٥ار ٦ )دیناوخب:نایناربع ١٢ :٦لاثما

تبسن ھب نانخس نیدلاو تخس دزاس و رادتقا نیدلاو دوخ ار دریذپن و زا اھنآ یتعاطاان ،دنك رد تروصنآ نیدلاو دیاب نینچ." " یدنزرف ار ھب یزرط بسانم ھیبنت دننك

. موھفم تسا بنت ھی ندرك ت دنزرف دأ ی ب ندومن ٤- ھب

فلا )شاداپ و تازاجم بسانمنیدلاو یتسیاب زیامت لئاق دنوش رد عاونا نوگانوگ یاھقیرط قیوشت و شاداپ ھب ناشنادنزرف یارب ھکنیا نانآ ار بیغرت دننک ات رد

هار . حیحص دننامب نینچمھ نیدلاو دیاب زیامت لئاق دنوش رد عاونا توافتم اھتازاجم یارب ھکنیا ناشنادنزرف بیغرت دنوش ھک زا. یاھھار هابتشا شیوخ ھتشگزاب و ھب قیرط تسرد دندرگزاب

: ھمادا ھک تسرد دھد ھب ار یم دنک هار ریذپ دنزرف قیوشت یاھشاداپ ناکما ھک. ( ) رکشت ) و شیاتس نیسحت دنزرف یارب ماجنا نداد ھچنآ ھک تسرد ١تسا

. رد ) شوغآ نتفرگ دنزرف و ھب وا ھجوت لماک ٢ندرک. اب ) دنزرف ھب شدرگ ای نوریب نتفر ھب اجنآ ھک شدوخ ناھاوخ ٣تسا

. ھب ) دنزرف تھج تاقالم اب شناتسود یدازآ یرتشیب ٤دیھدب. ھب ) دنزرف یعون هزیاج ٥دیھدب

یانب - یاسیلک حیسم باتک ھحفص ٩٠موس

: ت رییغ دوخ دھد یاھتازاجم ناکما ریذپ ھک دنزرف ار بیغرت دنکیم ھک شور طلغ ار. ( . ) دنزرف ) ار رطاخب شیاطخ خیبوت دینک اما ھب تیصخش وا نیھوت ریقحت ١دینکن

. ( ) دنزرف ) ار دودحم دینک رد ھشوگ یا زا قاطا یارب ھکنیا ھب وا یتصرف دیھدب ھک رد هراب شیاطخ رکف ٢دنک. رارق ) شدرگ ای نوریب ینتفر ار ھک اب دنزرف دیتشاد وغل ٣دینک

. عنام ) یضعب زا ییاھیدازآ ھک تھج تاقالم اب شناتسود ،تشاد ٤دیوش. یرادقم ) زا لوپ یبیجوت وا ار مک ٥دینک

. فیالکت ) یرتشیب تھج راک رد ھناخ ھب وا لوحم ٦دینک. ( . ) رگا ) اعقاو یرورض ،تسا دنزرف ار اب کی بوچ ھیبنت دینک ھب شخب ت رد لیذ ھعجارم ٧دینک

ھب ب )تازاجم اب یھاگن تاجن؛ ٦ :٧ -٨ ؛ ١٢ :٤٧ -٤٨نایطالغ ؛ ١ :٢ -١١اقول دیناوخب:سوماع ٤ :٦ -١٢یجح

ادخ( مدرم ار رد نامز رضاح اب یاھتازاجم یتقوم ھیبنت و یرواد دنکیم یارب ھکنیا نانآ ار زا تازاجم یدبا تاجن دھد یتم.) ٢٥ :٤٦

: ١٨ ) ادخ کی تلم ار مدھنم و شنیمزرس ار ناریو یم دزاس یارب ھکنیا مدرم ار بیغرت ھب ھبوت و تعاطا زا شیوخ دنک ایمرایادخ .) هدنز مدرم ار اب ،یگنسرگ ،یطحق یبارخ ،لوصحم یضیرم ای یاھیرامیب ،رادریگاو تسکش رد گنج و ٥ -١٧مادھنا

.) سوماع ٤ :٦ -١٢ ناشیاھرھش ) تازاجم یم دنک یارب ھکنیا مدرم ار ھب تشگزاب ھب یوس شدوخ راداو دنکادخ شموق ار اب یبارخ ،لوصحم یالسکشخ و اب زا تسد نداد رھ ھچ ماجنا یم دنھد تازاجم یم دنک ات اھنآ ار بیغرت دنک ھک

.) یجح ١ :٢ -١١ ھب ) لفاغ ندوب زا ادخ رد یگدنز ھنازور ناش ھمتاخ دنھد � ادخ . شموق ار رد نامز رضاح اب یاھتازاجم یتقوم ھیبنت یم دنک ات نانآ ار زا تازاجم یدبا رد منھج تاجن دھد ادخ الماک

ادخ .) یم دھاوخ ھک ( ١٢ :٤٧ -٤٨یدج سدقم و لداع تسا و نینچمھ یاھتازاجم وا ھشیمھ الماک ھنافصنم و ھنالداع تسا اقول.) نایطالغ ٦ :٧ -٨ ھتفرگ ) دوش و قایتشا دراد ھک مدرم رد ناشیگدنز یور نیمز رد تیسودق وا کیرش دنشاب

نردیب پ )تازاجم گارچ یھاگ مزال تسا دنزرف ار اروف ھیبنت یندب فشك و وگتفگ دینک:؟درك

. . : " گنردیب ھیبنت دینك سدقمباتك دیامرفیم ھكنوچ یوتف رب لمع دب یدوزھب ارجا ،دوشن زا نیا دیناوخب:ھعماج ٨ :١١تھجلد ." ینب مدآ رد نوردنا ناشیا یارب یرادركدب مزاج دوشیم یتقو یاھتلود مكاح رب كی ،روشك ناراكتیانج ار ھب تعرس

تازاجم . ،دننكیمن نیا دارفا بكترم تایانج یرتشیب دنوشیم ھب نیمھ بیترت نیدلاو زین یتقو دنزرف دوخ ار تعرسب و یزرطبراكشآ ھیبنت ،دننكیمن ناشدنزرف هاگچیھ یتسردب ھجوتم دوشیمن ھك راك یدب ھك ماجنا هداد ات ھچ دح رد رظن نیدلاو هابتشا هدوب

تسا . . نینچ یدنزرف زا راك دب دوخ ساسحا رورغ دنكیم و یتح رتشیب زا لبق تسد ھب لامعا تشز دنزیم نینچمھ دنزرف. نكمم تسا رد ھجیتن مدع ھیبنت ھب عقوم ،نیدلاو ساسحا مدع تینما دنك و راچد تالكشم یناور دوش

اب رد تروص موزل ت )ھیبنت بوچاب . . بوچ ھیبنت دینك چیھ تردق یمكاح رد ایند دیناوخب:لاثما ١٣ :٢٤؛ ٢٠ :٣٠؛ ٢٢ :١٥؛ ٢٣ :١٣ -١٤؛ ٢٩ :١٥، ١٧نیا

رادتقا . ای هزاجا ار درادن ھك اب ماكحا نشور ادخ رد دروم بیدأت نادنزرف تفالخم دنك رھ تموكح ای یتردق ھك ماكحا و میالعت ادخار ھك رد سدقمباتك هدمآ تسا در ،دنك رد عقاو ادخ ار در هدرك و رد یرواد ییاھن طسوت ادخ دروم تساوخزاب رارق دھاوخ

.) ؛ ١ :٨ -١٠ مود ؛ ٤ :٨نایكینوالست لوا ؛ ٤ :١٩ -٢٠؛ ٥ :٢٩نایكینوالست ؛ ١ :٢٨ -٣٣لامعا رومزم ٢لاثما تفرگ ). سدقمباتك رد نیا دروم ھك ارچ هاگ مزال تسا رد یدراوم صاخ نادنزرف ار اب بوچ ھیبنت ،درك لیالد یفلتخم ناونع دنكیم

" " روظنم . " " زا بوچ ، یاھخاش تسا ھك زا كی تخرد هدیرب ،هدش و نیاربانب قالش دروم رظن تسین رگا ھب دنزرف دوخ هزاجا- ٤ :١٤ ) دیھد رھ یراك شلد تساوخ دنكب و رھ یھار ھك تساوخ رد شیپ ،دریگب بكترم لامعا یزیمآتیانج دھاوخ دش لاثما

یلو .) یتقو ھب رطاخ ( )١١ :٣٠یتعاطاان و ای ھب رطاخ راتفر شھابتشا ھب یبقاوع كاندرد راچد دھاوخ دیدرگ لوا ١٥نایتنرق. ای راتفر شدب اروف ھیبنت ،دوش لامتحا ھكنیا رد هدنیآ لیدبت ھب یدرف راكتیانج دوش ای رد ھجیتن راتفر شدب دریمب رایسب كدنا تسا

سدقمباتك . " : میلعت دھدیم زا بیدأت ندرک دنزرف شیوخ یھاتوک نکن بوچ ھیبنت وا ار دھاوخن ،تشک ھکلب ناج وا ار زا: ٢٠(. " " ) و ھیبنت یارب ندب کاندرد تسا اما لد ار زا یدب کاپ دنکیم ( " ٢٣ :١٣ -١٤لاثما تکالھ تاجن دھاوخ داد لاثما

نیاربانب .) یھاگ مزال تسا یدنزرف ار اب بوچ ھیبنت ،درك اریز اھنت زا نیا قیرط تسا ھك ناوتیم لد وا ار زا یدب ٣٠كاپ. ،هدرك ناج وا ار تاجن داد

یتقو . دنزرف دوخ ار اب بوچ ھیبنت ،دینكیم ھب هویش یا ھبرض دراو ،دینك ھک ندب وا ار حورجم دوشن نینچمھ یعس دینك اب تسددوخ . وا ار دینزن اریز نكمم تسا اھدعب زا ناتسد امش ،دسرتب ھكلب رتھب تسا زا كی بوچ ھب ناونع لبمس ھیبنت هدافتسا دینك رتھب

. تسا ھك دنزرف زا بوچ ،دسرتب یلو هاگچیھ دیابن زا شنیدلاو ای زا یاھتسد نانآ رد سارھ دشابلیالد . رتشیب یرگید زین دوجو دنراد الد رب ھكنیا ارچ رد یخرب زا عقاوم ھیبنت ندرك دنزرف اب بوچ یرورض تسا سدقمباتك : " ". " میلعت دھدیم تقامح رد لد لفط ھتسب هدش ،تسا اما بوچ بیدأت نآ ار زا وا رود دھاوخ درك و بوچ و ھیبنت تمكح

،دشخبیم . اما یرسپ ھك ماگلیب ،دشاب ردام دوخ ار لجخ دھاوخ تخاس رسپ دوخ ار بیدأت امن ھك وت ار تحار دھاوخ دیناسر وھب ." ناج وت تاذل دھاوخ دیشخب یھاگ نادنزرف یالمعا ار زا یور تقامح ماجنا ،دنھدیم ھب نیدلاو دوخ مارتحا دنراذگیمن ای

یانب - یاسیلک حیسم باتک ھحفص ٩١موس

بكترم . مرج دنوشیم رد باتك لاثما اھراب میلعت هداد هدش ھك یھاگ ھیبنت ندرك اب بوچ یرورض تسا ات نیدب ھلیسو دنزرفیاراد . ینادجو كاپ دشاب و رد ھناخ حلص رارقرب دوش نینچ یھیبنت ھب دنزرف كمك دنكیم ات زا یاھراك دب دوخ تسد دشكب وناج . دوخ ار زا ھیواھ تاجن دشخب یتقو نیدلاو ھلصافالب دنزرف دوخ ار ھیبنت ،دننكیم ھب لامتحا دایز نیا دنزرف صخش یمیكح

. دوشیم و ھلیسونیدب رد بولق نادنزرف و نیدلاو و رد ناشیاھھناخ حلص رارقرب دوشیم، ھب . روط ،یلك یتقو نادنزرف ھب نس یناوجون ،دنسریم نیدلاو رگید دیابن اھنآ ار اب بوچ ھیبنت دننك ھكلب دیاب زا نآ نامز ھب دعب

. رد تروص باكترا مرج دننام دارفا غالب دروم بیدأت عقاو دنوش

. ندرك روط موادم ای یگشیمھ تسا ٥- بیدأت ندومن ھب موھفم تعاطا ھب

دیناوخب:ھعماج ٥ :٥رگا ینیدلاو ھشیمھ نادنزرف دوخ ار دیدھت ھب ھیبنت دننك یلو هاگچیھ نیا دیدھت دوخ ار یلمع دننكن و نانآ فشك و وگتفگ دینک:ار

ھیبنت ،دنیامنن ھجیتن ھچ دھاوخ ؟دشتاظحالم:

: : " میلعت ." دھدیم رتھب تسا رذن ییامن ات ھكنیا رذن ،هدومن افو ینكن رتھب تسا دیدھت اجیب ،مینكن ھب ناونع ھعماج ٥ :٥لاثمرگا ". وت نیا راك ار ماجنا ،یھدن نم وت ار ھیبنت مھاوخ درك باعرا و دیدھت ثعاب دوشیم دنزرف مادم دسرتب ھك ادابم "ھیبنت

،دوش . ای روبجم دوش یارب ھكنیا ھیبنت دوشن ھب نیدلاو دوخ غورد ،دیوگب ای رد تولخ یارب رارف زا تازاجم ھشقن دشكب ھب نیمھلیلد . دیدھت ندرك ھب روط یلك شور یدیفم تھج بیدأت كی دنزرف تسین ھب یاج دیدھت ،ندرك نیدلاو دنناوتیم ھب دنزرف دوخ

. كمك دننك ات ھجوتم بقاوع راتفر هابتشا دوخ دوشبرگا . نیدلاو نادنزرف دوخ ار ھب یزیچ دیدھت ،دننكیم دیاب ھب ناشفرح لمع دننك اریز رگا ناشدیدھت ار یلمع ،دننكن دنزرف اھنآ

. روصت دنكیم ھك دیابن نانخس شنیدلاو ار یدج دریگب و ھب ھچنآ دنیوگیم انتعا دنكنیدلاو . دیاب یاجب ھكنآ افرص نادنزرف دوخ ار دیدھت ،دننك زا اھنآ راظتنا ھتشاد دنشاب ھك ھتسویپ عیطم نانآ دنشاب نیدلاو دیابن ابسامتلا . زا دنزرف دوخ دنھاوخب ھك زا اھنآ تعاطا دنك نینچمھ دیابن میلست یاھھتساوخ یاجبان وا ،دنوشب اریز رد تروصنیا

دنزرف . زا شنیدلاو تعاطا دھاوخن درك ای رگا مھ تعاطا دنك افرص یارب نیا تسا ھك ھیبنت دوشن نیدلاو دیابن رد ھنیمز تعاطاندرك . ھب دنزرف دوخ قح باختنا ،دنھد یلو رد نیع لاح زین دیابن زا وا تاراظتنا نكممریغ ھتشاد دنشاب بیدأت ندومن ھب نیا

. انعم تسا ھك نیدلاو زا نادنزرف دوخ راظتنا ھتشاد دنشاب ھب روط مئاد زا اھنآ تعاطا دننك

. نت تسا ب ھبوت ھی ی ٦- بیدأت ندومن ھب موھفم یلست نداد دنزرف سپ زا ا

ارچ ششخب و رطاخنانیمطا ،نداد هداعلاقوف یارب دنزرف مھم فشك و وگتفگ دینک:؟تسا

؛ ٢ :٥ -٨ مود فلا )دیناوخب:اقول ١٧ :٣نایتنرقتاظحالم:

نیدلاو دیاب سپ زا ھكنآ ناشدنزرف زا یھانگ ھبوت درك ای سپ زا ھكنآ وا ار ھب رطاخ شتاھابتشا ھیبنت ،دندومن دنزرف دوخ ار،دنشخبب . یلست دنھد و وا ار رد دروم ناشتبحم تبسن ھب وا عمجرطاخ دنزاس رگا نیدلاو نیا راك ار ماجنا ،دنھدن رد عقاو رد

یگدنز ناشدنزرف یاج ییاپ یارب تیالعف ناطیش زاب دننكیم و نیدب بیترت ناشدنزرف نكمم تسا یصخش خلت و وجماقتنا رابدیآ . رگا نیدلاو دنزرف دوخ ار سپ زا ھبوت و ھیبنت ،دنشخبن رد تروصنآ ناشدنزرف رواب دھاوخن درك ھك رگا ھب رطاخ یناھانگ ھك

بكترم . هدش زا ادخ شزرمآ ،دبلطب ادخ وا ار دھاوخ دیشخب و یلست دھاوخ داد سدقمباتك میلعت دھدیم ھك نیدلاو سپ زا ھیبنتدنزرف . دیاب وا ار ،هدیشخب یلست دنھد ات وا شیب زا دح راچد مغ و هودنا دوشن اھنآ دیاب دنزرف دوخ ار زا تبحم دوخ تبسن ھب وا

عمجرطاخ . دنزاس نیرتھب شور یارب ماجنا نیا راك نیا تسا ھك اب ناتدنزرف اعد ،دینك وا ار شوغآرد دیریگب و ھقالع دوخ ار. ھب وا دییوگب و ناشن دیھد

؛ ١٨ :٣٥ ؛ ٨ :١٢یتم ب )دیناوخب:لاثما ١٧ :٩نایناربعتاظحالم:

ھب . " " " " توافت نیب شومارف ندرک هانگ و ھب دای ندرواین نآ ھجوت ھتشاد دیشاب نیدلاو سپ زا ھكنیا دنزرف دوخ ار ھب رطاخییاطخ ،دنشخبیم رگید دیابن نآ ار ھب وا یروآدای ،دننك اریز رد تروصنیا ناشدنزرف ركف دنكیم ھك شنیدلاو زونھ وا ار

دناهدیشخبن . روطنامھ ھك ادخ یایاطخ ھتشذگ یناسنا ار ھك ھبوت هدرك ھب دای وا ،دروآیمن نیدلاو زین دیابن یایاطخ ھتشذگناشدنزرف . ار مادم ھب وا یروآدای دننك یتح رگا رد هدنیآ زین ھب رطاخ یایاطخ ھتشذگ ناشدنزرف ینابصع ،دنوش زاب دیاب رد بلق

. دوخ وا ار دنشخبب

یانب - یاسیلک حیسم باتک ھحفص ٩٢موس

. دنزرف یوشت تسا ق یدأت ھب موھفم ندرك ب ٧- ندومن

؛ ١٥ :١ دیناوخب:نایسلوك ٣ :٢١لاثماناردپ ھنوگچ هاگ ثعاب تاقوا یخلت ناشنادنزرف ؟دنوشیم اھنآ ھب ھچ یقرط دنناوتیم نادنزرف دوخ فشك و وگتفگ دینک:ار

قیوشت ؟دننكتاظحالم:

فلا )یاھهار نیگمشخ ندرك دنزرفنیدلاو . ٣ :٢١ دیابن اب بیدأت شیب زا دح ،دنزرف ای یتح اب بیدأت ندركن ،وا ثعاب مشخ و تینابصع ناشنادنزرف دنوشب نایسلوك

: " ". " دیامرفیم " یا ناردپ نادنزرف دوخ ار نیگمشخ دیزاسم ادابم لدھتسكش دنوش تاقوا نادنزرف ار خلت ندرك ینعی اھنآ ار ھبناجیھ . ندروآ ای ثعاب ندش ھک اھنآ نیگمشخ دنوش ناردپ و ناردام دیاب نادنزرف دوخ ار ھیبنت ،دننك یلو نیا ھیبنت دیابن اب مشخ و

: تینابصع . . دیدش هارمھ دشاب اھنآ دیابن زا تیصخش ناشدنزرف داقتنا ،هدرك وا ار یرواد دننك ھب ناونع لاثم دیابن ھب وا دنیوگب ." " ." " ." " وت ". نادان یتسھ ، وت تشز یتسھ ، وت چیھ عقوم تقورس یتسین ، وت ھشیمھ لبنت یتسھ اریز اب نیا ،راك "تیصخش

دنزرف . دوخ ار درخ دننكیم و وا نكمم تسا اھدعب راچد تالكشم یناور دوش ناردپ و ناردام ھب یاھهار نوگانوگ نكمم تساثعاب . یدیماان و مشخ نادنزرف دوخ دنوشب ھب ناونع لاثم یاھھار لومعم ھک ثعاب سأی نادنزرف دنوشیم دنترابع ،زا ھنانیگمشخدایرف ندز رب ،اھنآ داد ندز رس اھنآ و نتفگ نانخس تسیاشان رد دروم تیصخش اھنآ اصوصخم رد عمج و رد روضح مدرم اھنآ

." : " میلعت دھدیم باوج مرن مشخ ار رب دنادرگیم اما نخس خلت ظیغ ار ھب ناجیھ ار . ١٥ :١دروآیم راسمرش ندرک لاثمانیدلاو . اب هدھاشم لمعلاسكع ناشدنزرف دنناوتیم ھجوتم دنوش ھك ھچ ییاھزیچ ثعاب یدیماان ناشدنزرف دوشیم ھب ناونع لاثمنادنزرف . ینابصع و هدرسفا دنوشیم و زا ناشنیدلاو یرود دننیزگیم كی ردپ ای ردام اب هدھاشم نینچ ییاھلمعلاسكع زا

شدنزرف . دیاب هوحن دروخرب دوخ ار تبسن ھب وا رییغت دھد بیدأت دیاب دنزرف ار رد تھج تسرد تیادھ ،دنك یلو دیابن ثعاب. فیعضت ھیحور وا دوش

اھهار نادنزرف ی ب )قیوشت، اب . ) نادنزرف دوخ یاھطبار یصخش رارقرب دینك اب اھنآ دننام ییایشا ھك دیاب هدید دنوش یلو ییادص دیابن زا اھنآ هدینش ١دوش

دروخرب . دینكن نیدلاو و نیملعم رھ ھچ رد نامز یكدوك ناشنادنزرف ،دنراكب نامھ ار ھب ماگنھ غولب اھنآ ورد دنھاوخ دركرھ .) یدنزرف زاین دراد ھك اب نیدلاو و نیملعم دوخ یاھطبار ،ھناتسود ،یصخش اب تبحم و یمئاد (٦ :٧ -٨ھتشاد نایطالغ

دشاب . نیاربانب یتح رگا ناترس غولش ،تسا یعس دینك یگدنز دوخ ار یروط یزیرھمانرب دینك ھك دیناوتب تقو یفاك اب نادنزرف. و . اصوصخم ناناوجون و ناناوج ھتشاد دیشاب شومارف دینكن ھك رھ ،كدوك ناوجون و یناوج زاین ھب ھجوت و تبحم دراد

هراومھ . ) ھب ،كدوك ناوجون ای یناوج ھك اب وا رس و راك دیراد دییوگب ھك شتسود دیراد اصوصخم رد یخرب اھگنھرف ٢مزالتسا ھك ناردپ اب نادنزرف دوخ تقو ،دننارذگب اب اھنآ تبحص دننك و تبسن ھب اھنآ ھجوت ناشن ،دنھد ای یتح اھنآ ار رد شوغآ

دنریگب.یرایسب . زا ناناوجون و ناناوج زا ھكنیا اب ناردپ دوخ چیھ یاھطبار دنرادن هوكش دننكیم یدیماان اھنآ زا ناردپ ناشینیمز بلغا

ثعاب . دوشیم ھك ھب ردپ ناشینامسآ زین دامتعا دننكن ،سكعرب نتشاد كی ھطبار مالس اب ردپ ،ینیمز ثعاب دوشیم دنزرف قیوشت. دوش ھك اب ردپ ینامسآ دوخ زین ھطبار یبوخ رارقرب دنك

طابترا نیب دنزرف و نیدلاو دیابن اھنت ھب تاعوضوم یلیصحت و یالم دودحم ،دشاب ھكلب دیاب رد دروم تاعوضوم بالج یرگید. زین . اب مھ وگتفگ دننك اب نادنزرف دوخ یاھراك ،بالج قالخ و یتح جیھم قیوشت زیمآ ماجنا دیھد

تبسن . . ) ھب ناتنادنزرف ھقالع ناشن دیھد ھب اھنآ هزاجا دیھد رد دروم ناتسود دوخ اب امش تبحص دننك ناشناتسود ار ٣ھبلزنم . توعد دینك و ناشیارب یاھھمانرب یحیرفت بیترت دیھد یتقو نادنزرف دننیبیم ھك نیدلاو و ناشناملعم ناشناتسود ار

. دنریذپیم و زا اھنآ دونشخ ،دنتسھ نیا عوضوم ثعاب ناشقیوشت دوشیمھب . ) ،نادنزرف ناناوجون ای ناناوج رد ماجنا ناشفیالكت كمك دینك اھنآ تھج ماجنا فیالكت و ھمادا ،لیصحت ھب تروشم ٤و

. ییامنھار و قیوشت رایسب زاین دنرادیتقو . ) ناتنادنزرف زونھ كچوك ،دنتسھ یھاگ ھب اھنآ شاداپ دیھد هراومھ زا نادنزرف و ناناوجون ھب رطاخ یاھراك یبوخ ٥ھك

ماجنا . ،دنھدیم ینادردق دینك و یتقو ھك اھنآ یگتسیاش قیوشت ،دنراد ھب اھنآ دییوگب ھك ھب دوجو اھنآ و ھب ییاھراك ھك ماجنا. دنھدیم راختفا دینكیم

ھب . ) نادنزرف و یناناوجون ھك اب اھنآ رس و راك دیراد تباث دینك ھك ھب اھنآ دامتعا دیراد یفیاظو ار رب هدھع اھنآ دیراپسب و ٦رد. تروص ماجنا نیا فیاظو زا اھنآ فیرعت ،هدرك ناشقیوشت دییامن

یانب - یاسیلک حیسم باتک ھحفص ٩٣موس

ھمیمض ٢عمج یروآ تاعالطا ھب روظنم تروشم نداد

لبق زا ھكنیا كی یحیسم دناوتب ھب نارگید تروشم ،دھد تسخن دیاب دای دریگب ھك هدھاشم ،دنك شوگ ارف دھد و ھمدقم:یتالاؤسدسرپب . نینچ یدرف سپ زا یروآعمج تاعالطا مزال رتھب دناوتیم ھب نارگید تروشم دھد رد ذاختا تامیمصت تسرد ھب اھنآ

. كمك دنك. باتك لاثما رد دروم هدھاشم ،ندرك شوگ نداد و الؤس ندرك یواح قیاقح ھنامیكح ریز دشابیم

. ار دینك دیریگب هدھاشم ١- دای مدرم

ھنوگچ دھاوش ینیع دناوتیم رد یروآعمج تاعالطا و یھدتروشم ھب ،نارگید ھب امش كمك فشك و وگتفگ دینک:؟دنك

. فلا )هویش یگدنز و راتفر مدرم ار هدھاشم دینك : " دیامرفیم . زا ھعرزم درم ،لھاك و زا ناتسكات صخش لقعلاصقان متشذگ و كنیا رب یمامت دیناوخب:لاثما ٢٤ :٣٠ -٣٤نآ

اھراخ . ،دییوریم و سخ یمامت یور نآ ار ،دیناشوپیم و راوید شایگنس بارخ هدش دوب سپ نم ھتسیرگن ركفتم ،مدش ھظحالممدرك . . و بدا متخومآ یكدنا تفخ و یكدنا ،باوخ و یكدنا رب مھ نداھن اھتسد ھب تھج باوخ سپ رقف وت لثم نزھار رب وتدھاوخ ". دمآ و یدنمزاین وت دننام درم حلسم یارب ھكنآ دیناوتب زا ھچنآ دینیبیم سرد ،دیزومایب دیاب تسخن دای دیریگب ھك ھنوگچ

. دیاب . ھب هدھاشم هویش یگدنز نارگید تخادرپ ھب ناونع ،لاثم اب هدھاشم یگدنز كی صخش لبنت ناوتیم ھب لیلد رقف یو یپ درب

. ار هدھاشم طیارش دینك یگدنز ب )مدرم : " دیامرفیم ". ھب تالح ھلگ دوخ وكین ھجوت ،امن و لد دوخ ار ھب ھمر دوخ لوغشم زاس امش دیاب دیناوخب:لاثما ٢٧ :٢٣هراومھ

طیارش . ،ینامسج ،یفطاع یعامتجا و یناحور ینایحیسم ار ھك تحت ھجوت و تبقارم امش رارق دنراد هدھاشم دینك دیاب زا دوخ: " " " دیسرپب نالف یرامیب جالعال ھنوگچ رب یگدنز نیا درف یحیسم و شاهداوناخ ریثأت ھتشاذگ ؟تسا ارچ نیا صخش زا ظاحل " " " " یفطاع ھبرض هدروخ ؟تسا ارچ مدرم دنناوتیمن ھب یتحار اب وا طابترا رارقرب ؟دننك ارچ وا رد تاسلج ییاسیلك تكرش؟دنكیمن " نیاربانب اب هدھاشم یگدنز ینایحیسم ھك تحت تیامح و ھجوت امش ،دنشابیم رتھب دیناوتیم ھب اھنآ تروشم دیھد و

. ناشكمك دینك

. هدھاشم نك تاطابترا مدرم ار دی مالكریغ پ )یروظنم . زا طابترا ،یمالكریغ داجیا طابترا زا قیرط تاساسحا و زرط اھدروخرب ،تسا نودب دیناوخب:سقرم ٣ :٤ -٥ھكنآ

ینخس . رب نابز هدروآ دوش رد نیا عون ،طابترا تالاح ،تروص ،اھتسد اھھناش و رگید یاھتمسق ندب ،صخش و زین یاھتالحدرف . رد طیارش ،فلتخم ریظن تالح هار ،نتفر ،نتسشن راك ندرك و ،هریغ رگنایب تاساسحا ینورد تسوا یھاگ مدرم تبسن ھب

، یلاؤس . ھك زا اھنآ هدیسرپ دوشیم زا قیرط تالاح فلتخم هرھچ شنكاو ناشن دنھدیم تروص صخش دناوتیم هدنھدناشن مشخ،رفنت . ،تمواقم ،سرت ،یدیماان ،كش ،ینارگن مدع ،تینما ،یگدرسفا راشف ،یبصع مدع ،قفاوت ،بجعت یداش و هریغ دشاب یتح

تاكرح . یندب ای گنھآ یادص كی صخش زین دناوتیم رگنایب نینچ یتاساسحا دشاب نینچ یدارفا ھب نیمز هریخ دنوشیم ایناشنامشچ . . مادم ھب نیا وس و نآ وس نارگن تسا یاھھناش اھنآ نكمم تسا رگنایب یتوافتیب ای یراكمنادن دشاب یاھتسد اھنآ

دناوتیم . رگنایب تالح یبصع ای راشف یحور دشاب ھك رد نآ رسب دنربیم یھاگ یتح یوب قرع یشان زا سرت و راشف یبصعنینچ . . یدارفا ار ناوتیم مامشتسا درك راتفر اھنآ نكمم تسا هدنھدناشن ،یھجوتیب یبصع ندوب و هریغ دشاب ییاھراك ھك درفماجنا دھدیم ای زا تكرش رد اھنآ هرفط ،دوریم یگمھ دناوتیم رگنایب ھتفریذپ ،ندش درط ،ندش ،یداش مدع لیامت و رگید

. تالاح یحور وا دشابھب . دای ھتشاد دیشاب ھك زگرھ دیابن زا یور طابترا یمالكریغ رد دروم نارگید طابترا تواضق مالكریغ ١ )فدھ زا هدھاشم ی

دینك . . یریگھجیتن امش رد دروم طابترا یمالكریغ ھك زا وا دیاهدید نكمم تسا ھب چیھ ھجو تسرد دشابن نیاربانب دیاب زا ھچنآ ربساسا ناتتادھاشم رد دروم فرط لباقم ھجیتن ،دیریگیم دیشوكب تالاؤس یبسانم ار حرطم دینك و رد دروم دوجو یخرب

. تاساسحا ای یاھراتفر صاخ رد ،وا نانیمطا لصاح دییامندیاب . رد هدافتسا زا طابترا یمالكریغ یلیخ بظاوم دوب بظاوم دیشاب طابترا یمالكریغ ھك طابترا. اب مالكریغ ٢ )فدھ زا ی

نارگید . داجیا دینكیم زا یور رورغ و بصعت دشابن و ثعاب راوخ ندش اھنآ دوشن طابترا یمالكریغ امش تقوچیھ دیابن ھب. یمگردرس ناتنیبطاخم ،دماجنایب ھكلب دیاب رد تھج كمك و تمدخ ھب وا دشاب

یانب - یاسیلک حیسم باتک ھحفص ٩٤موس

. ید نارگ شوگ ھد دای ھب دی گب ری ٢- دی

ھنوگچ ھچنآ ھك ،دیونشیم رد یروآدرگ قیاقح و نداد تروشم ھب امش كمك فشك و وگتفگ دینک:؟دنكیم

. عوضوم كرد دینك ار فلا )شوگ دیھد ات بوخ. : " نیا ". تمسق دیامرفیم لقع ،وكین تمعن دشخبیم رھ ھچ رتشیب شوگ ،دیھد رتشیب دیناوخب:لاثما ١٣ :١٥؛ ٢٧ :٢٥عوضوم

ار . كرد دیھاوخ درك رھ ھچ رتشیب ھب بطاخم دوخ شوگ ،دیھد رتھب ھب وا دیھاوخ دنامھف ھك نانخس وا یارب امش مھم تسا و. دیاهدامآ وا ار كرد دینك و دیریذپب

نیب شوگ نداد ھب یاھفرح فرط لباقم زا وسکی و زا یوس رگید كرد ندرك ھچنآ وا دیوگیم و زین یپ ندرب ھب یتالكشم ھك زالالخ . شنانخس راكشآ ،دوشیم قرف تسھ نكمم تسا ناتبطاخم یعس دنك لكشم یلصا دوخ ار زا یور سرت ای ھب رطاخ

یاهزیگنا . ،ناھنپ رد یالبال نانخس دوخ یفخم دزاس فدھ امش دیاب نیا دشاب ھك نانخس ناتبطاخم ار بوخ كرد دینك و دیشوكب. وا ار رد شتالكشم یرای دیھد

. یھد لبق شوگ د زا نخس ب )،نتفگ. : " نیا تمسق دیامرفیم رھ ھك ینخس ار لبق زا شندینش باوج دھد یارب یو تقامح و دیناوخب:لاثما ١٨ :١٣، ١٥راع

دشابیم ." . لد درم میھف تفرعم ار لیصحت ،دنكیم و شوگ نامیكح تفرعم ار دبلطیم امش دیابن ھب یسك تروشم دیھد رگمھكنآ . لوا بوخ ھب نانخس یو شوگ هداد دیشاب لوا ھب نانخس وا شوگ ،دیھد عوضوم ار بوخ یبایزرا دینك و لخادب شیگدنز

. یھاگن . ،دیزادنایب دعب ھب وا تروشم دیھد لبق زا ھکنیا ینخس دییوگب دیاب شوگ دیھد

. یھد پ )ھب نیفرط ھعزانم شوگ د. : " نیا تمسق دیامرفیم رھ ھك رد یوعد دوخ لوا دیآ قداص ،دیامنیم اما شفیرح دیآیم و وا دیناوخب:لاثما ١٨ :١٧ار

. دیامزآیم ". یتقو نیب ود رفن یاھعزانم تروص ،دریگیم راك یاھنامیكح تسین ھك افرص نانخس یكی زا نیفرط ار میونشبنكمم . تسا نیا صخش غورد ،دیوگب ای قارغا دنك و ھنافصنم رد دروم فرط لباقم تواضق دنكن یتقو امش ھب نانخس فرطلباقم . زین شوگ ،دیھدیم دیناوتیم تاعالطا یرتشیب درگ دیروآ و نیدب بیترت رتھب ھب رھ ود فرط تروشم دیھد نیاربانب لبق

. زا نداد رھ ھنوگ یتروشم دیاب ھب نانخس رھ ود فرط ھعزانم شوگ داد

. ھك رواب دینكن یلو دیونشیم زگرھ ھچنآرھ شوگ ار نانخس ،دیھد ت )ھب نارگید. : " نیا تمسق دیامرفیم درم لھاج رھ ینخس ار رواب ،دنكیم اما درم كریز رد راتفر دوخ دیناوخب:لاثما ١٤ :١٥لمأت

دیامنیم".رگا . ) یاھعزانم تروص ،دریگ مدرم الومعم رد دروم نآ ھب ینیچنخس دنزادرپیم راك یاھناقمحا تسا رگا صخش ركف ١دنك

تقیقح . نامھ یزیچ تسا ھك دنیبیم ای دونشیم امش زگرھ دیابن ھب یاھینیچنخس مدرم شوگ ،دیھد ھكلب دیاب اب نیفرط ھعزانم. ھب وگتفگ دیزادرپب و رد دروم تیھام لكشم یھاگآ بسك دینك

نینچمھ . ) راك یاھناقمحا تسا رگا طقف رب ساسا یخرب ،تایعقاو درومرد یاھهزیگنا یسك رظن دیھد امش دیاب تسخن ٢بوخھب نانخس نیفرط یوعد شوگ ،دیھد طیارش ار زا كیدزن هدھاشم دینك و ھب هزادنا یفاك زا رھ ود فرط یتالاؤس ،دیسرپب ات

. دیناوتب لبق زا نداد ،تروشم ھب هزادنا یفاك درومرد یقافتا ھك هداتفا یھاگآ ھتشاد دیشاب

. نك ٣- دای دیریگب الؤس دی

یھاگ . تاقوا یارب مدرم راوشد تسا ھك درومرد ،راكفا اھهزیگنا و براجت ناشخلت وگتفگ دننك نیاربانب كی یحیسم ھمدقم:دیاب. دناوتب تالاؤس یتسرد زا شبطاخم دسرپب و یراك دنك ھك وا ھچنآ ار ھك رد شبلق درذگیم یارب وا وگزاب دیامن

یتالاؤس ھك دیسرپیم ھنوگچ دنناوتیم ھب امش رد یروآعمج تاعالطا مزال و یھدتروشم كمك فشك و وگتفگ دینک:؟دننك

. ارب تاعالطا ،رتشیب یتالاؤس ار حرطم دینك ی فلا )یروآعمج. : " نیا ". تمسق دیامرفیم صحفت ندومن ،رما لالج ناھاشداپ تسا امش دیاب امئاد یتالاؤس حرطم دینك دیناوخب:لاثما ٢٥ :٢ات

. دیناوتب زا نیا قیرط تاعالطا مزال ار بسك ،هدرك تروشم یتسرد ھب دارفا دیھدب

. راكشآ ی لباقم ددرگ ا مدع تقادص دب فرط یسونی ھل ؤس لباقتم حرطم دینك ات تقادص ب )تالا."... . : " یسیع . دیامرفیم نم زا امش ینخس مسرپیم رگا نآ ار ھب نم ،دییوگب نم مھ ھب امش دیناوخب:یتم ٢١ :٢٤میوگیم

یھاگ . نیرتھب شور ییوگخساپ نیا تسا ھك الؤس ناتبطاخم ار اب یلاؤس باوج دیھد ھك تسرد رد لباقم شسرپ تسوا یسیعنیدب . قیرط ھب الؤس نایسیرف خساپ ،دادیم اریز تسنادیم ھك دصق اھنآ ریگلفاغ ندرك تسوا وا زا یاھهزیگنا اھنآ ھب یبوخ

یانب - یاسیلک حیسم باتک ھحفص ٩٥موس

هاگآ . دوب و یارب بانتجا زا نداتفا رد ماد ،اھنآ یراك دركیم ھك دوخ رد یماد ھك دناھتشاذگ دنتفیب یسیع اھنآ ار تشادیماو. یخساپ . دنھدب ھك یبوخب مدع ناشتقادص ار راكشآ دركیم امش زین دیاب دای دیریگب تالاؤس لباقتم زا مدرم دیسرپب

. د ار ھب ركف دراداو یتالاؤس دینك ھك نارگی رطم پ )ح. : " نیا " تمسق دیامرفیم رد تاروت ھچ ھتشون هدش تسا و ھنوگچ ؟یناوخیم ھشیمھ نیا دیناوخب:اقول ١٠ :٢٦ -٢٨ھسوسو

دوجو . دراد ھك یاجب ھكنیا ھب فرط لباقم كمك دینك ات شدوخ یشیدناهراچ ،دنك امش یارب لكشم وا یخساپ دیبایب یسیع دارفا اربیغرت . دركیم ات ناشدوخ تقیقح ای خساپ ناشلاؤس ار رد سدقمباتك دنبایب وا اھنآ ار بیغرت دركیم ھك ناشركف ار راكب

. دنزادنایب . و خساپ تالاؤس دوخ ار رد سدقمباتك دنبایب مالك ادخ ھشیمھ زا تروشم یصخش امش رایسب رتهدننكدعاقتم تسا. نیاربانب امش دیاب دای دیریگب یتالاؤس ار حرطم دینك و ھب مدرم كمك دینك ات تقیقح و خساپ تالاؤس دوخ ار رد سدقمباتك دنبایب

. یتقو ناسنا اصخش یتقیقح ار فشك ،دنك رتھب نآ ار كرد دنكیم و ھب رطاخ دراپسیم

. باتك تمكح دیزومایب ریگب قیرط ھعالطم و یسررب سدقم دی ٤- دای زا

سدقمباتك رد ھطبار اب رداق قلطم ندوب ادخ و ھفشاكم هدارا وا ھچ یمیلعت دیناوخب:؟دھدیمكی . یحیسم نامیا دراد ھك ادخ رداق قلطم تسا و یارب یناھج ھك ،هدیرفآ و عیاقو دوجوم رد ،نآ ھشقن و ھمانرب دراد ھتبلا ادخ

: " دیامرفیم اریز مامت . ٥٥ :٩ھكنانچ ھشقن دوخ ار رد ھطبار اب ناھج و خیرات ،رشب یارب اھناسنا فوشكم ھتخاسن تسا ایعشانامسآ ". زا نیمز رتدنلب تسا نانچمھ یاھقیرط نم زا یاھقیرط امش و راكفا نم زا راكفا امش رتدنلب دشابیم ادخ یرایسب زالئاسم . . ار یارب ام راكشآ هدركن و دھاوخن درك ادخ عیاقو طوبرم ھب یگدنز نامهدنیآ ار یارب ام فوشكم دزاسیمن ام دیابن زا

روما ھتخانشان ناسرت ،میشاب اریز ھب تھج ینانآ ھك ادخ ار تسود ،دنراد ھمھ روما یارب تیریخ ناشیا اب مھ رد راك دنشابیم. ،ادخ .) ییادخ تسا تبحماب و رداق (٨ :٢٨قلطم نایمور

ادخ مامت نآ یروما ار ھك اھناسنا دیاب دننادب و اھنآ ار رب یور نیمز ماجنا ،دنھد زا قیرط یایبنا دھع ،قیتع یسیع حیسم و : " دیامرفیم یاھزیچ یفخم زا نآ هوھی یادخ تسام و اما یاھزیچ نالوسر . ٢٩ :٢٩فوشكم دھع دیدج راكشآ ھتخاس تسا ھینثت

ات ". ھب دبا زا نآ ام و نادنزرف تسام ات عیمج تاملك نیا تعیرش ار ھب لمع میروآ ھشقن فوشكم هدش ادخ ترابع تسا زا یخرب. میالعت ،صاخ و زین یمیالعت ماع و یناگمھ

یانب - یاسیلک حیسم باتک ھحفص ٩٦موس

ھمیمض ٣یزیرحرط یاھھمانرب بوخ

) عامتجا ) یحیسم اسیلك ای یاھتکراشم یگناخ رد ھلھو تسخن كی مسیناگرا ای دوجوم هدنز و لكشتم زا یدارفا تسا ھمدقم:ھك.) لوا ١٤ :٣٣، ٤٠ نایتنرق حور . ) ادخ رد اھنآ تنوكس دراد یلو یاھتیالعف نیا نامزاس دیاب یاراد مظن دشاب

. نیاربانب نایحیسم دیاب یتاعوضوم نوچ ،یزیرھمانرب یھدنامزاس و تیریدم و یبایزرا ار یدج یقلت دننك

ھب بوخ لیالد یزیرھمانرب فلا - زاین

. یرتھب یاتن دوشیم یزیرھمانرب ھب ج ١- رجنم

: ١٩: " ." ) یاھركف درم گنرز امامت ھب یخارف ،دماجنایم اما رھ ھك لوجع ،دشاب یارب جایتحا لیجعت دنكیم لاثما ٢١ :٥لاثما)٢

. باور رتھب اب نارگید دوشیم رجنم ط ھب ٢- یزیرھمانرب نتشاد

". : " یارب یناسك ھك ریبدت وكین ،دنیامنیم تمحر و یتسار دھاوخ لاثما ١٤ :٢٢دوب

. رجنم نتشاد ھطبار رتھب اب ادخ دوشیم ٣- یزیرھمانرب ھب

. ھصالخ : . اب ادخ تروشم دینك و اب تیادھ حور ادخ یاھھشقن وا ار رد یگدنز دوخ هدایپ ایعشا ٣٠ :١ -٢دییامن

بوخ تسا ھچنآ كی یزیرھمانرب مزال ارب ب - ی

. یشوكتخس نامز بسانم تسا ١- یزیرھمانرب مزلتسم رد

یاھمدآ . " ،لبنت ریقف دنوشیم یلو صاخشا لاعف دنمتورث دندرگیم یسک ھک ھب عقوم لوصحم دوخ ار لاثما ١٠ :٤ -٥تشادرب". دنکیم لقاع ،تسا اما ھکیسک عقوم تشادرب لوصحم دباوخیم ھیام گنن تسا

." . " درم لھاك ھب ببس ناتسمز رایش ،دنكیمن اذھل رد مسوم داصح ییادگ دنكیم و لاثما ٢٠ :٤دباییمن." . " هرابرد ادرف رخف ،امنم اریز ینادیمن ھك زور ھچ دھاوخ لاثما ٢٧ :١دییاز

". . " رھ ھك نیمز دوخ ار عرز دیامن زا نان ریس دھاوخ ،دش اما رھ ھك یوریپ نالطاب دنك زا رقف ریس دھاوخ لاثما ٢٨ :١٩دش". . " اھھچروم ھفیاط ،دنتوقیب نكیل كاروخ دوخ ار رد ناتسبات هریخذ لاثما ٣٠ :٢٥دننكیم

. نارواشم تسا رھمانرب مزلتسم روضح بوخ ٢- یزی

". . " زا مدع تروشم اھریبدت لطاب ،دوشیم اما زا ترثك ناگدنھدتروشم رارقرب لاثما ١٥ :٢٢دنامیم". . " دنپ ار ونشب و بیدأت ار لوبق امن ات رد تبقاع دوخ میكح لاثما ١٩ :٢٠یوشب

." . " اھركف ھب تروشم مكحم ،دوشیم و اب نسح ریبدت گنج لاثما ٢٠ :١٨امن." . " یمكاح ھك ھب نانخس غورد شوگ ،دریگ عیمج شنامداخ ریرش دنھاوخ لاثما ٢٩ :١٢دش

. رھمانرب مزلتسم اعد تسا ٣- یزی

) بوقعی ٤ :٢ ( ". . " لامعا دوخ ار ھب دنوادخ ضیوفت ،نك ات یاھركف وت راوتسا لاثما ١٦ :٣دوش

. زلتسم ینتورف تسا ٤- یزیرھمانرب م

". . " لد ناسنا رد شقیرط ركفت ،دنكیم اما دنوادخ شیاھمدق ار راوتسا لاثما ١٦ :٩دزاسیم". . " یھار تسھ ھك رد رظن ناسنا تسار ،تسا اما تبقاع نآ هار توم لاثما ١٦ :٢٥دشابیم". . " یاھركف رایسب رد لد ناسنا ،تسا اما ھچنآ تباث دنام تروشم دنوادخ لاثما ١٩ :٢١تسا

". . " بسا یارب زور گنج ایھم ،تسا اما ترصن زا بناج دنوادخ لاثما ٢١ :٣١تسا

یانب - یاسیلک حیسم باتک ھحفص ٩٧موس

. زلتسم م رد رظن نتفرگ یولوا اھت ٥- یزیرھمانرب تسا

. " ) راك دوخ ار رد جراخ ھتسارآ نك و نآ ار رد كلم ایھم زاس ییاھراك ھك اعقاو مھم و رد تیولوا دنتسھ لاثما ٢٤ :٢٧و".) یاھراك رتتیمھامك ھك نادنچ تیولوا دنناوتیمن ) )دنرادن ھب بقع دنتفایب و دعب زا نآ ھناخ شیوخ ار انب امن

. ٦- یزیرھمانرب مزلتسم یروآعمج قیاقح تسا

." . " سپ نم ھتسیرگن ركفتم ،مدش ھظحالم مدرك و بدا لاثما ٢٤ :٣٢متخومآ". . " یفخم نتشاد رما لالج ادخ ،تسا و صحفت ندومن رما لالج ناھاشداپ لاثما ٢٥ :٢تسا

". . " ھب تالح ھلگ دوخ وكین ھجوت ،امن و لد دوخ ار ھب ھمر دوخ لوغشم لاثما ٢٧ :٢٣زاس". . " ییاج ھك ایؤر تسین موق شكندرگ ،دنوشیم اما لاحباشوخ یسك ھك تعیرش ار هاگن لاثما ٢٩ :١٨درادیم

. مزلتسم تسا ٧- یزیرھمانرب یرادافو

. " رھ ھك تخرد ریجنا ار هاگن دراد شاهویم ار دھاوخ ،دروخ و رھ ھك یاقآ دوخ ار تمزالم دیامن مرتحم لاثما ٢٧ :١٨دھاوخدش."

. یزیرھمانرب مظن و تیبرت تسا زلتسم ٨- م

". . " زا تیصعم لھا نیمز شنامكاح رایسب ،دنوشیم اما درم میھف و اناد شتماقتسا رارقرب دھاوخ لاثما ٢٨ :٢دنام". . " اھخلم ار یھاشداپ ،تسین اما عیمج اھنآ ھتسد ھتسد نوریب لاثما ٣٠ :٢٧دنوریم

. ال تسا خ مز كی ای ھمانرب بو ط یارب حر پ - ھچنآ یارجا

١- یزیرھمانربیزیرھمانرب ینامز تسا ھك نم رب ساسا قیاقح ،دوجوم فادھا یصخشم یارب دوخ نییعت هدرك مشاب و ھب روظنم لین ھب نیا

. ،فادھا ھمانرب ینشور كرادت هدید مشاب

٢- یھدنامزاس. یھدنامزاس ینامز تسا ھك رھ صخش ینشورب دنادیم لوؤسم ماجنا ھچ یراك تسا و رد ربارب ھچ یسك وگخساپ تسا

ھر ٣- یرب. یربھر ینامز تسا ھك نم رد نامز ،بسانم تامیمصت یتسرد ذاختا منكیم و نیا تامیمصت یبوخھب ھب ھلحرم ارجا رد دنیآیم

. ییاناوت داجیا طابترا نشور و صخشم یكی زا ناكرا مھم یربھر تسا

٤- یبایزرا، یبایزرا ینامز تسا ھك نم یراك ار ھك ماجنا ماهداد اب ھچنآ دیاب ماجنا مدادیم ای اب ھچنآ شحرط ار ھمانرب یزیر هدرک ما

. ھسیاقم منكیم و توافت نیب اھنآ ار ھیزجت و لیلحت هدرک ما

خ تحم كی ھمانرب بو ت - یاو

) كی .) = + ھمانرب بوخ ترابع تسا زا ،تاعالطا ،فدھ اھتیالعف و یدنبنامز بسانم اھتیالعف یدنبنامز كی ھمانرب كی ھمانرب. دیاب رد بوچراچ ینامزاس طسوت ناربھر و ،نانكراك ،یشمطخ ،نیناوق اھتیولوا و عبانم دودحم نآ لامعا ددرگ

. ١- تاعالطا ھب امش دنیوگیم ھك بوچراچ ناتھمانرب تسیچ. ٢- فدھ ھب امش دیوگیم ھك ھچ یراك ار دیھاوخیم ھب ماجنا دیناسرب

. ٣- اھتیالعف ھب امش دنیوگیم ھك ھنوگچ دیھاوخیم ناتفدھ ار ھب ققحت دیناسرب. ٤- یدنبنامز ھب امش دیوگیم ھك ھچ تقو دیھاوخیم ناتفدھ ار ھب ققحت دیناسرب

یانب - یاسیلک حیسم باتک ھحفص ٩٨موس

عمج و یبایزرا تاعالطا ث - لوا: یروآ

یارب . نتشاد كی یزیرھمانرب ،تسرد یھاگآ زا تاعالطا ھطوبرم یاراد تیمھا یناوارف تسا امش دیاب صوصخرد دراوم ریز: تاعالطا مزال ار تسدب دیروآ

١- تیادھادخ رد شمالك و طسوت شحور ھب نایحیسم رد طاقن فلتخم ،ناھج و ھب روط صاخ ھب دوخ ،امش ھچ ؟دیوگیم ادخ صوصخرد

یاھمانرب صاخ رد شمالك ھچ یمیلعت ؟دھدیم وا ھنوگچ امش ار رد اعد تیادھ ؟دنكیمار . ) ھب چیھ ھجو ناوتیمن میقع تشاذگ ادخ ؛ ٣ :٧رب ؛ ٣٢ :٨سوماع ( ٢٩ :٢٩رومزم فادھا یفخم ای فوشكم هدش ادخ ھینثت

. ) مامت ) روما لرتنك دراد ھشقن یھلا وا ،فدھ تیشم و ریبدت وا هراومھ اجرباپ و راوتسا دھاوخ دنام و ھب ماجنا دھاوخ دیسر: ؛ ٨ :١٠؛ ١٤ :٢٤، ٢٧؛ ٢٥ :١؛ ٤٠ ؛ ١٦ :٩؛ ١٩ :٢١؛ ٢٠ :٢٤؛ ٢١ :٣٠ایعشا ؛ ٣٣ :١١لاثما بویا ٤٢ :٢ -٣رومزم (

نیاربانب .) یعس دینك ات دح ؛ ٣ :٧ -٨ناكما ؛ ١ :١١ھفشاكم ؛ ٤٤ :٢٩نایسسفا ٨؛ ٤٦ :١٠ -١١؛ ٤٨ :١٤؛ ٥٥ :١١ایمرا. قباطم اب ھشقن ادخ یزیرھمانرب دینك

٢- یھدنامزاس ) فادھا ) یمومع عامتجا یحیسم ،اسیلك تکراشم یگناخ ای نامزاس ھك نم وضع نآ ،متسھ ھچ ؟دنتسھ

٣- تفرشیپ) لوا ٤ :١٥ سؤاتومیت ات ) ھب لاح ھب ھچ یجیاتن تسد ؟دیاھتفای رد لاس ھتشذگ ھب ھچ یاھتفرشیپ لئان ؟دیاهدش

یاھسرد ٤- هدنزومآنیا .) تاكن هدنزومآ ( ٢٤ :٣٢ار زا ،براجت ،تاھابتشا اھتیقفوم و یاھتسكش لاس ھتشذگ دوخ ھچ ییاھسرد دیاب ؟دیزومایب لاثما

. ھیزجت و لیلحت دینك

٥- گنھرف ) تاصخشم ) یلصا گنھرف ،ینیبناھج ،تاداقتعا ،اھشزرا ننس و اھنامزاس امش و یگنھرف ھك رد نآ تمدخ ،دینكیم ھچ

؟دنتسھ حور ھنامز ام ؟تسیچ) ؛ ١٥ :١ -٩ ییاھتنس لطاب و ،هدوھیب ھعجارم : ١٨ :٩ -١٣یتم دینک ھب ییاھهار هدننكرجزنم ھینثت (

٦- اھزاینیناسك ھك دیھاوخیم ھب اھنآ یگدیسر دینك ھچ ییاھزاین ؟دنراد زاین ،ناتدوخ ناتناراكمھ و یاضعا ناتهداوناخ ؟تسیچ

) ٩ :٣٦ ، ، ١٠ :٢ -٣؛ ١١ :١٥ -١٧یتم ؛ ٣٤ :١ -٢٤ایركز ؛ ١٢ :١٠ -١١؛ ٢٣ :١ -٤٠لایقزح لاثما ٢٧ :٢٣ایمرا (

عقوم ی ما اھت تاناك ٧- و؛ ٢ :١٢؛ مود ؛ ١٦ :٨ -٩نایتنرق لوا ( ١٤ :٢٧نایتنرق ادخ ھچ اھتیعقوم ای یاھرد یزاب شیپ یور امش رارق هداد ؟تسا لامعا

.) ؛ ٣ :٧ -٨ نایسلوك ٤ :٣ھفشاكم

٨- تالكشم؛ ؛ ٢ :١٧ -١٨مود لوا ( ١٦ :٦ -٩نایكینوالست اب ھچ عون ،تالكشم ،اھتفالخم عناوم و ییاھدوبمك ھجاوم ؟دیوشیم لامعا

.) نایتنرق ١١ :٢٨

٩- عبانمھچ یعبانم رد رایتخا ؟دیراد ایآ یورین یناسنا رد رایتخا ؟دیراد یناسك ھك دنرضاح ھب امش كمك دننك ات ھچ دح دوخ ار رد نیا

( ؟ ایآ زا )١٩ :٩تقو ) ؟ ایآ تھج تاقالم اب رگیدكی ییاھناكم رد رایتخا دیراد ( ٢ :١٩ -٢١لامعا ھنیمز دھعتم دننیبیم نایپیلیفو ) هریغ رادروخرب )٤ :٢ -٤؟دیتسھ ) ، تیامح زا قیرط اعد ( ٤ :٢ -٤نایسلوك ،یفاك داوم ،مزال عبانم یالم نایسلوك

١٠- اھتیلباق، ناتناراكمھ ای یدارفا ھك دیھاوخیم ھب اھنآ یگدیسر دینك ھچ ییاھتیلباق ؟دنراد ایآ زا ییاھتیلباق نوچ یاھدادعتسا یعیبط

یایاطع ،یناحور طاقن توق و ،فعض ،ھبرجت نامیا و یاھتیلباق رگید ؟دنرادروخرب

یانب - یاسیلک حیسم باتک ھحفص ٩٩موس

١١- اھھنیزھ، ( ، زا ظاحل ،یالم ،اھییاناوت هدامآ ندرك بالطم یشزومآ و ( ١١ :٢٧اھھمانرب امش و نارگید دیاب زا ظاحل تقو مود نایتنرق

( ، ھچ ییاھب ار لبقتم ( ٣ :١٢؟دیوش اھتفالخم و تامحز یالمتحا ھك نكمم تسا اب اھنآ ھجاوم دیوش مود سؤاتومیت

١٢- تروشم نارگیدناتناربھر ای ریاس یناسك ھك زا ظاحل یناحور یدارفا غالب و ھبرجتاب دنتسھ رد یطیارش ھباشم ھچ یتروشم ؟دنھدیم اھنت سپ

. زا ھجوت ھب مامت تاكن ،الاب ددصرد تروشم نتفرگ زا نارگید دییآرب

یگمیمصت و نتشون فادھا ج - مود: یر

مصت رد دروم فادھا ١- یریگمی

. رظنلدابت نك یاھهدیا دی دج فلا )دی رد دروم. رظنلدابت ) ینعی ثحب و وگتفگ ھب روظنم ندیسر ھب ییاھهدیا ١دیدج

. ھب ) روط صاخ اب ،ناراكمھ ،ناربھر ،نارواشم و زین اب رسمھ و ناتنادنزرف رظنلدابت ٢دینك

. ب )رظنلدابت ندرك رد ییاضف دازآ. رد . ) ییاضف دازآ اب رگیدكی رظنلدابت دینك مامت اھهار ار كبس و نیگنس دینك و مامت بناوج ار بوخ ١دیجنسب

. ھب . ) تقد ھب اھشنكاو و تالاؤس نارگید شوگ دیھد یعس دینك ھب دصاقم رگیدکی یتسردب یپ ٢دیربب " رد دروم نآ یزیچ ھك رد . )٤٧ :٧نكمم دروم بقاوع یضرف و یعقاو تامیمصت و تامادقا دوخ اب رگیدكی ركف دینك ٣ایعشا

". تسا عقاو دوش ركف دینك. رھ ) یاهدیا ار اب مالك ادخ تقباطم ٤دیھد

. رد ) ھطبار اب رھ عوضوم یمھم اعد ٥دینك( ) ھب ) یناسك ھك رد دنور اھیریگمیمصت شقن دنراد دننام ،رسمھ ،نادنزرف یاضعا هورگ و هریغ ھب هزادنا یفاك ٦تصرف

. دیھدب ات رد صوصخ تامیمصت یداھنشیپ ھب ركفت دنزادرپب و اعد دننك

. یمصت پ )یریگمیعس ) دینك ات دح ناكما رد عمج یریگمیمصت ؛دینك ھب ناونع ،لاثم مامت ناراكمھ ای یاروش ناریپ اسیلک ای یاضعا اسیلك ١اب

. مھ رد دروم یاھلئسم میمصت دنریگب.) لامعا ١٥ :٢٨ ( . یعس ) دینك ناتتامیمصت قافتاھب ءارآ و اب تقفاوم عمج ٢دشاب

. یخرب . ) زا تامیمصت ار دیاب ھب ییاھنت ذاختا دینك رد نیا ھنوگ ،دراوم اھنت ناتدوخ لوؤسم و وگخساپ دیھاوخ ٣دوب

. ذاختا مھم مصت ت )تامی( ) تامیمصت ) و یاھھمانرب امش رب ساسا مادك لوصا ،ماكحا میالعت و یاھهدعو یسدقمباتك ١؟تسا

راظتنا ) دیراد ادخ رد نایم امش ھچ یراك ماجنا ٢؟دھددیھاوخیم ) ھچ عون یریثأت رب مدرم رب یاج ٣؟دیراذگب

) ،روظنم لوصا ای یقیاقح تسا ھك هدننكنییعت یاھدركلمع امش ھفسلف ) )تسا یتمدخ امش ٤؟تسیچ( ) یشمطخ) تمدخ امش ؟تسیچ ،روظنم شرگن و یاھماگ یلصا تسا ھك دیرادیمرب ٥؟

( ) ھچ یاھھمانرب ؟دیراد ،روظنم فادھا و ییاھیزیرھمانرب تسا ھك عون تیالعف و یدنبنامز ماجنا نیا اھتیالعف ار زین رد ٦ربدریگیم(

راتخاس ) نامزاس امش ھنوگچ ٧؟تسا) یاھھورگ رگید رد ،اسیلك اھاسیلك و ناربھر اب ) )رگید ریاس اھھورگ و اھداھن ھچ عون یاھطبار ٨؟دیراد

،كبس ) ھیحور و شور یتمدخ امش ھنوگچ ٩؟تسا

٢- نتشون فادھا

فلا )یاوتحم فادھا: فادھا دیاب هدننكسكعنم دراوم ریز دشاب

. فادھا ) دیاب هدننكسكعنم توعد ادخ ١دشاب. ادخ ٣٠ :١ -٢ زا امش دھاوخیم ھچ یراك ماجنا ؟دیھد ادخ لیام تسا یگدنز دوخ ار فقو ماجنا ھچ یراك ؟دینكب ایعشا

. فادھا ) دیاب هدننكسكعنم ماكحا و میالعت ادخ ٢دشاب. زا ١٠ :٢٥ -٢٨ مادك ماكحا و نیمارف مھم مالك ادخ دیاب تعاطا ؟دومن اقول

نامز اھتیالعف فادھا

ف)٤٨لوطردیگتفھسردلا

نیبسردرھ،لاس٢یلا٣تعاس

)٤یزاسدرگاشلمعروتسدباتكفلاهدنزومآوقالختاكنیواحھكار

دیھدمیلعت،دنتسھ.

فلا)٥حیسمیاربارهرفن هورگنیانمماهدركیزاسدرگاش.

لقادحیلو،دوبزاینهاگرھ)برابكییھام

ھتشادیدارفنابترمیاھتاقالم)بدیشاب.

ادخمالكھكماهدركقیوشتارنارگیدنمب)

دنرببراكبدوخیگدنزردار.

١٢طسورد،ھنایھامھسلجپ)

هام

١یاھھورگمامتتكرشابھسلجپ)٢

دیھدبیترتیگناخیاھهورگایك.چوك

. پ) ماھتخاسحیسموریپاریھورگنم

نامز اھتیالعف فادھا

فلا)٢٠ھقیقد ( تیصوصخ: دنمتردقومیظعادخفلاتسا.

. فل) میاھتشادشتسرپتصرفمھاباما

ب)٢٠ھقیقد :٢٤ ١:-١١ ب)٨ یتم . ب) میاھتشادتولختاقوارگیدكیابام

پ)٧٠ھقیقد پ) لیجناماغیپمیھافم ماهدادمیلعتیدرگاشدیدجسردكینم).پ

ت)٨ھقیقد ت) ادخمالكھبشنكاورداعد . ت) میاهدركاعدرگیدكیابام

ث)٢ھقیقد ث)٤ سردیاربیبتكفیلكت . ث) یانب - ماهدادفیلكتكینم یاسیلک حیسم باتک ھحفص ١٠٠موس

. فادھا ) دیاب هدننكسكعنم یاھھتساوخ توكلم ،ادخ اسیلك و ناتناگیاسمھ ٣دشاب ) فادھا ) یلك عامتجا یحیسم اسیلك ای ینامزاس ھك رد نآ تیوضع دیراد ؟تسیچ

نیا ب )شقن و دركلمع فادھا: فادھا امش دیاب

. شخبهزیگنا . ) دشاب فدھ دیاب دناوتب ینشورب ھب ناگمھ ناشن دھد ھك ارچ امش ھب ماجنا یراك صوصخب لوغشم ١دیتسھ. یباختنا . ) دشاب فدھ دیاب دناوتب نارگید ار زین دعاقتم دنك ھك دوخ ار تبسن ھب نآ دھعتم ٢دننیبب

( . ) دمآراك . ) دشاب فدھ دیابن ثعاب ردھ نتفر عبانم معا زا عبانم ،یناسنا یالم ای تقو دوش فدھ دیابن تھجیب رب روما ٣ریغ. یرورض دیكات ھتشاد دشاب

لباق . . ) شجنس دشاب ،فدھ ساسا یبایزرا و لرتنك تسا ھب نیمھ رطاخ تسا ھك فادھا ار دیاب رب ساسا یجیاتن یعقاو ٤و. لباق شجنس میظنت دومن

خشم فادھا بوخ پ )تاص: فدھ امش دیاب

. رصتخم . ) و هاتوك دشاب رھ سك دیاب دناوتب فدھ ار ھب رطاخ ١دراپسب. نشور . ) و صخشم دشاب رھ سك دیاب دناوتب فدھ ار تشاددای ٢دنك. شخبهزیگنا . ) دشاب دیاب دناوتب مدرم ار راداو ھب ماجنا یراك ٣دزاس

. هدننكبیغرت . ) دشاب فدھ دیاب ثعاب تیوقت نامیا و تفرشیپ یگدنز صخش ٤دوش. ھنایارگعقاو . ) دشاب فدھ دیاب یلمع و ھنانیبعقاو ٥دشاب. صخشم . ) و یئزج دشاب فدھ دیاب شجنسلباق ٦دشاب

. راکشآ . ) دشاب فدھ دیاب رگنایب جیاتن ،دشاب ھن هدننكوگزاب ٧اھتیالعف

العف و یدنبنامز چ - موس: تشاددای ندومن ،فادھا اھتی

. یزیرھمانرب " ندرك ینعی راكب نتفرگ عبانم رد ییاھھنیمز ھك ثعاب دوشیم ھب فدھ یصاخ ھك میراد لئان "میوش

. زا ھمانرب ھنایالس تھج یزاسدرگاش ١- یاھنومن كی

درگاش - باتک لوا ٢- یاھنومن زا سرد ٣ رد لمعروتسد یزاس

نامز اھتیالعف فادھا

فلا)٢٠ھقیقد :٣٦ ٢٥:-١٤ فلا)١١ یتم میاھتشادناھاگزارتقورگیدكیابام).فلا

ب)٢٠ھقیقد - ب) اعدخساپزانانیمطا:٢٤ انحوی١٦

قمعتنآدرومرد،هدركظفحارھیآكیام)بمیاهدومن.

پ)٧٠ھقیقد پ)٥مدق شور:٤ ١:-٢ شیادیپ؟١

میآیماجكزانم

پ) ارادخمالكزایتمسقرگیدكیاباممیاهدركیسررب.

ت)٨ھقیقد ت) رگیدكییاربندرکاعد ت) میاهدركاعدرگیدكیابام

ث)٢ھقیقد ث)٥ سردیاربیبتكفیلكت ث) ماهدادفیلكتكینم

یانب - یاسیلک حیسم باتک ھحفص ١٠١موس

٣- یاھنومن زا سرد ٤ رد لمعروتسد یزاسدرگاش - باتک لوا

٤- تسرھف یبایزرا اھراك

( )١٥ :٢٢؛ ٢٤ :٦؟) فلا ایآ نم اب نارگید تروشم ماهدرك لاثما؛ ١٥ :٢٨؟) ؛ ١٠ :١٨لامعا مود ( )٣٠ :١ -٢نایتنرق ب ایآ ادخ نیا اھھمانرب ار دییأت هدرك تسا ایعشا

پ ) ایآ مامت تالامتحا ار ؟ماهدیجنست ) ایآ زا عبانم دوخ ھب نیرتھب وحن هدافتسا ؟ماهدرك

٥- تسرھف ماجنا اھراک

.) رد تیاھن اب ناتراكمھ ھك وا ار میلعت فلا ) )دیھدیم یاھتیالعف طوبرم ھب سرد دعب ار ھب یبوخ هدامآ دینك. ب ) عبانم دروم زاین یارب نآ سرد ار ھك لماش فیالكت یبتك یارب مامت یاضعا هورگ ،تسا یروآعمج دینك

، ( ) ( پ زیم و ،اھیلدنص ،رون متسیس ،ییامرگ ھتخت ،هایس چگ و نككاپھتخت ای ھتخت دیفس و كیژام و نككاپھتخت ، یاھباتك دورس ) ،سدقمباتك ذغاك و راكدوخ و اھیندیشون ار كی ھب كی هدامآ دینك ای زا ناتراكمھ تساوخرد دینك ھك نیا تیلوؤسم ار رب هدھع

دریگ.(ھب .) ( .١٦ :٣روط د اعد دینك و مامت ییاھراك ار ھك انب تسا ماجنا دیھد ھب ادخ دیراپسب ات رد یاھھمانرب دوخ قفوم دیوش لاثما

یارب بترم . . ١ :٩ -١٢اھنآ یارب یاضعا هورگ دوخ اعد دینك اب راكمھ دوخ اعد دینك ھب ناونع لاثم دیناوتیم رب قبط نایسلوك. اعد دینك

یانب - یاسیلک حیسم باتک ھحفص ١٠٢موس

ھمیمض ٤ریاس یایاطع یناحور

، رد دروم اھنآ یتاحیضوت هداد هدش ھب - ٣٥تسا جنپ یایاطع سدقلاحور ھك رد لمعروتسد یانب اسیلک باتک ،موس سرد. ھعجارم دینك

و ھر ناریدم ٦- نارب

( ) ترابع . ) تسا زا درکلمع تمدخ ای ییاناوت یصاخ رد اسیلك ناربھر یوراشیپ ( ١٢ :٢٨مدرم لوا ربھر" نایتنرق فلا" )ی. تكرح . ،هدرك ھب اھنآ تھج دنھدیم و یارب اھنآ وگلا رارق دنریگیم نیا تیلوئسم ھب روط صاخ رب هدھع ناریپ اسیلك تسا

( ) ترابع . ) تسا زا درکلمع تمدخ ای ییاناوت صاخ رد اسیلك ناریدم زا قیرط " )١٢ :٢٨یگدیسر " ) ب تیریدم لوا نایتنرقھب . تالكشم ییاسیلك و نداد یاھتروشم ،ھنامیكح اضعا ار تیادھ دننكیم ناریپ ،اسیلك تیلوئسم هرادا روما اسیلك ار رب هدھع

رد .) یاسیلك ھیلوا یناسك دندوب موسوم ( ٥ :١٧ھب ،دنتشاد اما ،ھظعوم میلعت و تیادھ مدرم رب هدھع اھنآ دوبن لوا سؤاتومیت. " . " دادما " ناگدننك ھك لوئسم ماجنا روما یرادا اسیلك دندوب اما ناریدم ات یدح زا ظاحل یناحور زین اسیلك ار یربھر "دندركیم

كمك ندرك ندرك ٧- تمدخ و

ترابع ) )تمدخ( تسا زا ییاناوت یصاخ رد ،اسیلك ھك رد یاسیلك ھیلوا الامتحا ( ١٢ :٧درکلمع تمدخ" نایمور فلا" )ندرك. نیمداخ . دوب نیمداخ ھب یاھزاین فلتخم اسیلك یگدیسر دننكیم

زین . ) كی ییاناوت صاخ تسا یناسك ھك رد نیا تمدخ ،دنتسھ رد ماجنا یاھراک ( ١٢ :٢٨فلتخم لوا ب" )كمك ندرك"نایتنرق. ییاسیلك ھب نارگید كمك دننكیم

ارس اھدورس ندناوخ و ندیی ی ریمازم ،تفرعم هدننكانب ا س نایب ،تمكح مالك ینخ ٨- مالك

ینعی . ) نایب ینخس ھك تمكح رد نآ تسا نیا یاطع ،صوصخم ھب مدرم ( ١٢ :٨ناشن لوا فلا )نایب" مالك تمكح"نایتنرقدھدیم . ھك نیرتھب قیرط ندیسر ھب فادھا الاو مادك تسا ینایحیسم ھك یاراد نیا یاطع یناحور ،دنتسھ ھب نارگید كمك

. دننكیم ھك دنبایرد ھنوگچ دنناوتیم زا قیرط یگدنز دوخ ثعاب یدونشخ ادخ دنوش

ینعی . ) نایب ینخس ھك تفرعم رد نآ تسا نیا یاطع ،صوصخم یانعم ( ١٢ :٨یروما لوا ب" )نایب مالك تفرعم"نایتنرقار . ھك یارب اھناسنا یفخم ،تسا نشور دزاسیم ینایحیسم ھك زا نینچ ییاطع دنرادروخرب دنناوتیم صیخشت دنھد ھك ایآ

. تفرعم ای یتخانش صاخ زا فرط تسادخ ای ؛ھن ھب ترابع ،رگید ایآ اب ھفشاكم ادخ رد سدقمباتك تقباطم دراد ای ریخ

زین . ) یكی رگید زا یاھییاناوت صاخ تسا كی ( ١٤ :٢٦یحیسم لوا س اھدورس"نایتنرق پ )ندناوخ" ریمازم و ندییار: ؛ ٣ ( ٥ :١٩نایسلوک دناوتیم زا قیرط ندناوخ ریمازم و ندییارس یاھدورس یناحور دیدج ثعاب یانب نارگید دوش نایسسفا

ینایحیسم .) ھك زا نیا یاطع یناحور ،دنرادروخرب مالك ادخ ار زا قیرط ،ریمازم ،راعشا اھدورس و یقیسوم ھب ١٦نارگید. لقتنم دننكیم

ترابع ) تسا زا ییاناوت یصاخ ھك درف یحیسم زا قیرط نآ ریاس ( ١٢ :٨نایحیسم نتفگ" نایمور مالك قیوشت ی ا لست ت" )یار . ھب ماجنا ییاھراك ھك رد مالك ادخ روتسد هداد هدش ،تسا بیغرت دنكیم مالك قیوشت ای یلست نكمم تسا زا قیرط نایب

ھظعوم . ای میلعت باطخ ھب عمج نایب ،دوش و ای ھب روط یصوصخ باطخ ھب یدرف صوصخب ینایحیسم ھك زا نیا یاطعیناحور . ،دنرادروخرب ھب نایحیسم رگید رد ھنیمز دشر یناحور و تمدخ تروشم دنھدیم اھنآ نایحیسم ار بیغرت دننكیم ھك

ییاھسرد . ار ھك رھ هزور زا مالك ادخ دنزومآیم رد یگدنز دوخ راكب دنربب ات نیدب بیترت ناشتیصخش دشر دنك اھنآ نایحیسم. ار بیغرت دننكیم ھك راتفر یحیسم ھتشاد دنشاب و رد یگدنز دوخ اب نامیا ماگ دنرادرب

یانب - یاسیلک حیسم باتک ھحفص ١٠٣موس

شخب یادھا ھناعا ندی ٩- ای

ترابع ) تسا زا ییاناوت یصاخ ھك رد نآ درف یحیسم یتمسق زا الوما ینیمز دوخ ار رد ( ١٢ :٨تھج ندیشخب"نایمور "عفانم . نارگید و لالج ادخ راكب دربیم ینایحیسم ھك زا نیا یاطع یناحور ،دنرادروخرب ھب نیا ھتکن ھجوت دنراد ھک ھیامرس وییاراد . دوخ ار یارب دربشیپ توکلم ادخ راکب دنریگ اھنآ لوپ ای الوما دوخ ار رد رایتخا اسیلك و ای یاھنامزاس یحیسم رارق

. دنھدیم ات ھلیسونیدب توكلم ادخ شرتسگ دبای

" ١٠- محر" ندرك

. ییاناوت ) یصاخ تسا رد ھنیمز یدردمھ اب تالكشم نارگید و یلست نداد و كمك ھب ( ١٢ :٨اھنآ ك" نایمور محر ندر "

. ینایحیسم ھك زا نیا یاطع یناحور ،دنرادروخرب ابالغ نیرظان و ناگدنونش یبوخ دنتسھ و تالكشم ار بوخ صیخشت دنھدیم، اھنآ دنرداق ھك تیعضو نادنمزاین و طیارش یناسك ار ھك زا رظن یركف و یساسحا راچد ،سرت سأی و یدیمون ،دنتسھ ای رامیب

،لولعم . رادغاد ای هدروخالس و ور ھب گرم ،دنتسھ یبوخب یبایزرا دننك ھنوگنیا دارفا دنرداق اب یناسك ھك یاراد نینچ تالكشم. و ییاھزاین دنتسھ یدردمھ دننك

١١- نامیا

ترابع . ) تسا زا قایتشا و ییاناوت تھج ماجنا یراك صاخ یارب ادخ ینایحیسم ھك زا نیا ( ١٢ :٩یاطع لوا نامیا"نایتنرق "یناحور . ،دنرادروخرب یتقو ادخ اھنآ ار ھب ماجنا یفیلکت راوشد و نیگنس ارف ،دناوخیم ھب وا دامتعا دننكیم ھب ناونع ،لاثم ادخ

نكمم تسا زا اھنآ دھاوخب رد كی روشك بیرغ یگدنز ،دننك تحت راشف و یاھافج فلتخم دنشاب ای رد یناھج ھك یتلادعیب رد نآاغوغ . ،دنكیم تلادع ار ارجا دننك ینایحیسم ھك زا نیا یاطع یناحور دنرادروخرب ھب ادخ دامتعا دننكیم ات زا قیرط اھنآ

تازجعم . و لامعا میظع رھاظ دزاس اھنآ نامیا دنراد ھك ادخ رداق تسا عناوم و تالكشم ار رھ ردق مھ ھك گرزب ،دشاب زا شیپ، یاپ . اھنآ درادرب و یالمعا ماجنا دھد ھك زا رظن اھناسنا نكممریغ رظنب دسریم ھنوگنیا دارفا زین دننام ،حون میھاربا و یسوم

. دنرداق فادھا ادخ ار ھطساوب نامیا كرد دننك

١٢- افشیاطع نداد

ترابع . ) تسا زا ییاناوت یصاخ تھج یافش یرامیب ،مسج ناج و حور مدرم ( " ١٢ :٩، ٣٠ادخ یاطع افش نداد لوا نایتنرق "زا . یناسك ھك زا نیا اطع دنرادروخرب یزرطب قوفام یعیبط یارب یافش نارامیب هدافتسا دنكیم مامت ،اھافش یاھافش یھلا

دنتسھ.

١٣- تاوق ای تازجعم

ترابع ) تسا زا ییاھییاناوت صاخ تھج ماجنا لامعا قوفام یعیبط ( "١٢ :١٠، ٢٨ -٢٩ای لوا تاوق نایتنرق ای تازجعم "فدھ .) زا تازجعم نیا تسا ھك یعقاو ندوب یادخ سدقمباتك تامالع ( ١١ :٢٣ -٢٨و و یتازجعم لومعمریغ مود نایتنرق

تازجعم .) رد ( ٢٠ :٣٠ -٣١باتك ھفشاكم وا ار تابثا دننك و ثعاب دنوش مدرم ھب یسیع حیسم نامیا ،هدروآ تاجن دنبایب انحویسدقم هژیوب یماگنھ قافتا داتفایم ھك ادخ تساوخیم شدوخ و تقیقح دوجو شدوخ ار زا قیرط ،یسوم یایبنا دھع قیتع

؛ ٢ :٤٣؛ ؛ ١٠ :١٨ -٢٠لامعا (١٠ :١، ٨اقول ( ) اصوصخم عشیلا و ایلیا ، یسیع حیسم و نالوسر دیدجدھع راكشآ دیامن یتم.) ؛ ٢ :٤ مود ١٢ :١٢نایناربع نایتنرق

صیخشت ١٤- حاورا

،قایتشا . ) ییاناوت ای توعد یھلا یصاخ تسا تھج صیخشت نیب یاھحور فلتخم ( " ١٢ :١٠ات صیخشت حاورا لوا نایتنرق "، ھكینامز زونھ دھع دیدج ھب شراگن رد هدماین ،دوب نایحیسم دنتسناوتیم اب هدافتسا زا نیا یاطع یناحور روما یھلا و یناطیش

ھچنآ ار ھک یناحور و ھچنآ یساسحا ای ،یناور ھچنآ تقیقح و ھچنآ ار ھک غورد ،تسا روما تسرد و هابتشا و روما هدنزاس و . " برخم " ار زا مھ زیمت دنھد ینایحیسم ھك زا نیا یاطع یناحور رادروخرب ،دندوب دنتسناوتیم اھحور ار دنیامزایب ات دنبایرد

اھنآ .) ؛ ١٣ :٦ -١٢دنتسناوتیم ( ٤ :١ -٦لامعا مادك حور زا بناج ادخ تسا و مادك حور زا فرط ادخ تسین لوا انحویصیخشت دنھد ھك ایآ ھچنآ ھك یكی زا یایبنا دھع دیدج دیوگیم تسرد تسا ای ،ریخ و ایآ تعامج دیاب رب قبط توبن وا لمع دننك

و .) رگا یسك رد اسیلك اعدا دركیم ھك زا یاطع یناحور یصاخ رادروخرب ،تسا یناسك ھك ( ١٤ :٢٩یاراد ای ھن لوا نایتنرق. یاطع زیمت حاورا دندوب دنتسناوتیم صیخشت دنھد ھك ایآ نیا اطع یعقاو ،تسا ای نیغورد و ای یتح یناطیش

حاورا ریرش رد یگدنز یناسك ھك ریسا اھوید دندوب و نینچمھ رد یگدنز یدارفا ھك دوخ ار اب لامعا زومرم و زیمآرحسلوغشم( . هدرك ،دندوب لمع دندركیم حاورا ریرش یتح رد نیب تعامج نانامیاون یدوھیریغ یحیسم هدش زین لاعف دندوب لوا

یانب - یاسیلک حیسم باتک ھحفص ١٠٤موس

: ١٩(. ) نینچ یاھحور یریرش دنتسناوتیم دوخ ار رد بالق یاھتوبن نیغورد و تازجعم بذاك یلجتم دنزاس انحوی ٤ :١لامعا( .)٢٤ :٢٣ -٢٤؛ ھصالخ ھكنآ نیا حاورا رداق دندوب یزرطب یناطیش زا یایاطع یناحور و راك حیسم دیلقت دننك ١٣ -١٦یتم

.) ؛ ١١ :١٣ -١٥ مود لامعا ٢٠ :٢٩ -٣١نایتنرق

١٥- عاونا فلتخم اھنابز

لامعا رد نالوسر فلا )اھنابز باتك " رد " باتك لامعا نالوسر ملكت ھب اھنابز ترابع دوب زا ییاناوت یصاخ تھج نخس نتفگ هرابرد ادخ و لامعا بیجع وا ھب ریاس

.) لامعا ٢ :٧ -١١ یاھنابز ) لباق مھف و ھتخانش هدش یایند نآ زوررد دھع قیتع و بثا تا شزیر و روضح عقاو زا ٢ :٢٨ -٢٩ی ملكت ھب ھنابز ،ا فیصوت ققحت ت یخیرا توبن یئوی فدھل

ملكت .) ھب اھنابز تمالع لباق تیؤر نیلوا شزیر حور سدقلا رد خیرات رشب رب مامت ( ٢ :١٦نایدوھی سدقلاحور دوب لامعا، ٨، ١٠، ١١( ) و مامت ریغ ینایدوھی لامعا )٨یاھلصف ) ( ) ، نایرماس یناسك ھك ھمین یدوھی دندوب ، لامعا (٢لصف لامعا لصف

رد .) لصف مود لامعا میناوخیم ھك نیا ،تمالع یرما لباق ( )١ :٨تیؤر دوب ھك ھب یسیع حیسم نامیا هدروآ دندوب ١٥لامعا.) نخس نتفگ ھب یاھنابز ( )ھناگیب تروصب ) ھنابز یاھ شتآ و لباق ندینش دوب

نیا . ،عیاقو یروما رصحنم ھب درف دوب و ریظن باتك وگزاب دنكیمنآ لامعا ،نالوسر لامعا ادخ ار رد خیرات تاجن رشبھك هزورما رد یاھاسیلك یحیسم ایند ھچ یتاقافتا دیاب ھب لعت عوقو ی م هاگچیھ . دھدیمن رتشیپ هدید هدشن دوب باتك لامعا نالوسر

و ) روضح لباق ؛ ٢ :٤٢تیؤر ( .١٢ :١٢ -١٣لامعا ددنویپب باتك سدقم میلعت دھدیم ھك داجیا ییاھاسیلك لاعف لوا نایتنرق( ، زا تامالع لباق تیؤر شزیر و دركلمع ( ٥ :٢٢سدقلاحور ( ) هرمث حور رد یاھیگدنز نارادنامیا اصوصخم تبحم نایطالغ

تسا . زا یفرط باتك سدقم میلعت دھدیم ھك نارادنامیا یتح هاگنآ ھك یاراد یخرب یایاطع صاخ ،دنتسین هراومھ دیاب رب ساسا(. ) یلو باتك سدقم نینچ میلعت دھدیمن ھك توبن ھب یاھنابز فلتخم ای ملكت ( ١٣ :١ -٨ھب لصا تبحم تسیز دننك لوا نایتنرق

. ( ) ریاس ) اھنابز هراومھ یتسیاب تمالع تفایرد سدقلاحور ای دیمعت سدقلاحور دشاب

اھنابز تالاسر نایتنرق ب )رد( " ملكت " ھب اھنابز ترابع دوب زا ( ١٢ :١٠، ٢٨ -٣٠؛ ١٣ :١، ٨ -١١؛ ١٤ :١ -٣٣ییاناوت رد ھالسر نایتنرق لوا نایتنرق

) یصاخ .) تھج نایب ینانخس ،لوقعمریغ موھفمان و بیجع یاھنابز ناگتشرف نیا هدیدپ هارمھ اب ھنابز یاھ شتآ ،دوبن یلو لباق. ندینش دوب و رد نیب مدرم یتاماھبا داجیا هدرك دوب

. سلوپ لوسر عجار ھب یناھگان ندوب ھعقاو اھنابز تبحص ،دنكیمن ھكلب درومرد ییاناوت یمئاد ملكت ھب اھنابز نخس ١(دیوگیمھك رد كی ھسلج ییاسیلك ناھگان هراشا ھب ھب )دنكیمن " ١٤ :١٣یصخش " ) ترابع یسك ھك ھب ینابز نخس دیوگیم لوا نایتنرق

تعرس . هراشا درادھك تحت ریثأت سدقلاحور رارق ھتفرگ و ھب ینابز ھناگیب و موھفمان نخس دیوگیم ھكلب نیا ترابع ھب یصخش ، ( ١٤ :٢٦رد : (. " " ) زا ییاناوت یمئاد ملكت ھب اھنابز رادروخرب تسا رد ینانوی نامز لاح رھ ھك ینابز دراد لوا نایتنرق

: ( . " ینانوی نامز لاح ھب یصخش هراشا دنكیم ھك ھب روط یمئاد زا ییاناوت ملكت ھب اھنابز رادروخرب تسا تاملك نخس نتفگ ھب( ) رد ) : ینانوی نامز لاح ھب یصخش هراشا دنكیم ھك ھب روط لماك و ھتسویپ رب ھچنآ ھك ( "١٤ :٢٧ -٢٨رب ینابز لوا نایتنرق

نابز . دروآیم طلست دراد ھب نیمھ لیلد زین سلوپ لوسر تسناوتیم یاھتیدودحم یصاخ ار رد هدافتسا زا یایاطع یناحور رد، تاسلج ییاسیلك نییعت ،دنك رد ھكیالح رگا نایحیسم ھب روط یناھگان تردق ملكت ھب ینابز ار زا سدقلاحور تفایرد دندركیم

. لامعا نینچ ییاھتیدودحم ریغ نكمم دوبیمیلجت یایاطع یناحور طوبرم ھب نارود ھیلوا یاسیلك دھع دیدج ،دوب اریز لیجنا رد نآ نامز زونھ ھب روط لماك ٢(ھتشاگن

هدشن . . دوب ھب نیمھ لیلد ناكما دوجو اطخ و میالعت هابتشا دایز دوب یاسیلك ستنرق بلغا زا ینارادنامیا لیكشت هدش دوب ھك زایاھنیمز . تسرپتب دندوب و بلغا رد طیحم یحیسمریغ اب تالكشم یددعتم ھجاوم دندشیم نارادنامیا یاسیلك ستنرق روطب

(. " اھنآ " ألامتحا دقتعم دندوب ھك یاھحور " ١٤ :١٢فلتخم " ) تحت : یظفللا یارب اھحور تریغ دنتشاد رد ینانوی لوا نایتنرقیایاطع . یفلتخم ھب مدرم اطع دننكیم یلو سلوپ لوسر میلعت داد ھك أشنم مامت یایاطع یناحور زا كی ،حور ینعی زا

سلوپ .) میلعت داد ھك نایحیسم ستنرق دیاب یارب ماجنا ییاھراك تریغ ھتشاد دنشاب ( ١٢ :٤، ١١ھك سدقلاحور تسا لوا نایتنرقنیاربانب .) اب ھجوت ( ١٤ :٣٣، ٤٠ھب ثعاب یانب اسیلك ،دوشیم ھن یروما ھك رد اسیلك یمظنیب داجیا دنكیم لوا نایتنرق

) تیعضو دولآهانگ یاسیلك ،ستنرق ھب یخرب یایاطع صاخ دننام توبن و صیخشت حاورا زاین یدیدش دوجو تشاد لوا نایتنرق.) ١٢ :١٠

زا ھالسر نایتنرق نینچ دیآیمرب ھك ملكت ھب اھنابز اھنت یكی زا تالكشم دوجوم رد یاسیلك ستنرق ،دوب و اھنآ اب ٣(تالكشمیرگید . زین تسد ھب نابیرگ دندوب یتالكشم نوچ ،ییادج ،تداسح ،عازن ،یریگرد تافارحنا ،یسنج لسوتم ندش ھب تاضق

، یویند و ،سانشنادخ هدافتساءوس زا یدازآ ھك ،دنتشاد تالكشم طوبرم ھب ،جاودزا ندروخ یتشوگ ھك یارب اھتب ینابرق هدش دوبروضح ینانز ھك زا تیعقوم دوخ ءوس هدافتسا ،دندركیم تاسلج ییاسیلك برخم و هدافتسا تسردان زا ماش ،دنوادخ تریغ شیب

. زا دح تھج ملكت ھب اھنابز و راكنا زیخاتسر مسجو ) نیدب ( ١٢ :٣٠بیترت لكشم یاضعا یاسیلك ستنرق نیا دوب ھك شیب زا دح ھب ملكت ھب اھنابز تیمھا دندادیم لوا نایتنرق

ھب .) نیمھ لیلد سلوپ ھب یسررب عوضوم ( ١٤یایاطع ثعاب داجیا یمظنیب رد تاسلج ییاسیلك دندشیم لوا نایتنرق لصفدزادرپیم . وا ادتبا صوصخرد عونت یایاطع ،یناحور تامدخ و تایلجت سدقلاحور : charismata( میلعت رد یناحور )ینانوی

یانب - یاسیلک حیسم باتک ھحفص ١٠٥موس

سپس . .) ھب نیرتمھم قیرط هراشا دنكیم ھك نامھ قیرط تبحم تسا تبحم ثعاب ( ١٢دوشیم دھدیم لوا نایتنرق لصفیایاطع( یناحور رد یاج تسرد دوخ راكب ،دنور اریز مامت یایاطع یناحور دیاب رب ساسا لصا تبحم راكب ھتفرگ دنوش لوا

.) لوا ١٤ نایتنرق لصف سلوپ .) ) رد نایاپ درومرد توافت نیب یاطع اھنابز و یاطع توبن میلعت نایتنرق ١٣دھدیم لصفیخرب زا یاضعا یاسیلك ستنرق ھك زا یایاطع یناحور یصاخ رادروخرب ،دندوب زا تاسلج ییاسیلك هدافتساءوس دندركیم ات

نانخس . دوخ ار ھب شوگ نارگید دنناسرب نیا هدع ھب یقیرط تسیاشان لمع ،دندركیم رد ھكیالح تساوخ ادخ نیا تسا ھك مامتروما . . اسیلك رد مظن شیپ دور اھنآ تاسلج لومعم اسیلك ار شوشغم دنتخاسیم ھب نیمھ لیلد ھب یاج شمارآ و ،یتمالس شیوشت

، رگا .) ھچ سلوپ لوسر یارب مامت ایاطع شزرا لئاق ( ١٤ :٣٣، ٤٠دوب و شاشتغا و یمظنیب رد اسیلك مكاح دوب لوا نایتنرقاما . تسناوتیمن نینچ ییاھراتفر ار لمحت دنك مكح وا نیا دوب ھك رد تاسلج ییاسیلك مامت روما دیاب رد تھج تعفنم و یانب

یاضعا . اسیلك دشاب رھ درف یحیسم دیاب رد بوچراھچ لصا ،تبحم و ھب فدھ انب ندرك و تمدخ ھب ،نارگید زا یدازآ دوخ ردھنیمز . یریگراكب یایاطع یناحور هدافتسا دنك نینچمھ نیا ایاطع دیاب رب ساسا یلوصا راكب ھتفرگ دوش ھك سلوپ لوسر رد

.) لوا ١٤ :٢٦ -٤٠ نایتنرق باتك ) سدقم صخشم هدرك تسانیدب . بیترت سلوپ لوسر یاطع ملكت ھب اھنابز ار رد هاگیاج حیحص دوخ رارق داد یور نخس وا هژیوب اب ینایحیسم دوب ٤(ھك

ییاناوت . یمئاد ملکت ھب اھنابز ار دنتشاد ای تداع دنتشاد ھک ھب نیا اھنابز تبحص و اعد هدرک ای دورس دنناوخب رد لوا نایتنرقمیناوخیم " : اریز رگا ھب ینابز اعد منک ھک نآ ار یمن ،ممھف رد عقاو حور نم اعد یم دنک و مدوخ زا ھچنآ ١٤ :١٤ -١٧میوگیم

یب . مربخ سپ ھچ ؟منک دیاب مھ ھب یاھنابز ریغ اعد منک و مھ ھب نابز ،لومعم مھ ھب یاھنابز ریغ دورس مناوخ مھ ھب نابز یداعات . ھمھ دنمھفب اریز رگا امش ادخ ار ھب ینابز رکش دییوگ ھک طقف حور ناتدوخ یم ،دمھف ھنوگچ نارگید دنناوتب ھب یاعد

یرازگرکش امش نیمآ ،دنیوگب رد ھکیالح یمن دنمھف ھچ ؟دییوگیم یکش تسین ھک امش رایسب یالع ادخ ار رکش یم دییوگ امانیرضاح ". هرھب یا یمن دنرب یتقو سلوپ زا نخس ،نتفگ اعد ندرک و ندناوخدورس ھب حور تبحص یم ،دنک اھنت دناوتیم نیا

انعم . ار دھدب ھک صخش ییاھادص ار زاربا یم دنک ھک سکچیھ یمن دناوت دمھفب و یتقو سلوپ زا نخس ،نتفگ اعد ندرک وندناوخدورس ھب لقع ای نھذ تبحص ،دنکیم اھنت دناوتیم ھب نیا ینعم دشاب ھک صخش یتاملک ار زاربا یم دنک ھک رھ یدرف

دناوتیم . دمھفب سلوپ نیا نایحیسم ار بطاخم رارق دھدیم اریز اھنآ طقف ھطساوب حور یناسنا دوخ نخس ،ھتفگ اعد هدرک ای دورس: ١٤ . ) دندناوخیم و ھن زا قیرط لقع و ھشیدنا یناسنا دوخ رد ھجیتن اھنت اھنابز و یاھادص موھفمان دیلوت دندرکیم لوا نایتنرق، رب .) نینچ ینایحیسم دوب ھك اعد دننك ات رد هدنیآ دنناوتب ھچنآ ار ھك اھنت ھب ینابز لباقریغ كرد نادب ملكتم ١٣ -١٧دندومنیم

یزور . . ھمجرت دننك سلوپ زا اھنآ دھاوخیمن ھك ادتبا ھب ینابز ھناگیب و ریغ لباق مھف ملكت دننك و سپس نآ ار ھمجرت دنیامن ھكلبزا نانآ دھاوخیم ھك اعد دننك ات رد هدنیآ ملكت اھنآ ھب ،اھنابز مھ ھطساوب حور یناسنا دشاب و مھ اب ھیكت رب لقع و درخ

ناشیناسنا . ات نیدب بیترت دنناوتب رد تاسلج ییاسیلك ھب ینابز لوقعم و نشور ھك یارب ھمھ لباق مھف تسا نخس ،دنیوگب اعد( ، نینچ ینارادنامیا نیا ییاناوت ار ( . ١٤ :٣٢دنراد دننك و دورس دنناوخب اب ھجوت ھب ھكنیا حور ناسنا عیطم وا تسا لوا نایتنرق

ھک( میمصت دنریگب ھك یاجب ملكت ھب ینابز موھفمان و ،ھناگیب ھب ینابز ملكت دننك ھك ثعاب یانب رگید یاضعا اسیلك تسا لوا. اھنت .) زا نیا قیرط تسا ھك ریاس یاضعا اسیلك زین انب دنھاوخ نایتنرق ١٤ :١٩دش

مجرت اھنابز ١٦- ھ

.) لوا ١٢ :١٠، ٣٠؛ ١٤ :٢٧ -٢٨ نایتنرق ( " " اھنابز مجرت فلا )ھھمجرت اھنابز ییاناوت یصاخ تسا ھك ھب بجوم ،نآ صخش دناوتیم ھن اھنت یاھنابز یجراخ لباق مھف ار ھمجرت ،دنك ھكلب ریاس

. یاھنابز فلتخم و ھتخانشان مدرم و ناگتشرف ار زین كرد و ھمجرت دیامن ات زا نیا قیرط ناگدنونش و یاضعا اسیلك انب دنوشنیا یاطع یناحور و یاطع یناحور ملكت ھب یاھنابز مدرم و ،ناگتشرف رھ ود رد تاسلج ییاسیلك مزال و موزلم و لمكم

دنرگیدكی . ینایحیسم ھك زا نیا یاطع یمئاد رادروخرب دنتسھ دنناوتیم صیخشت دنھد ھك ایآ نایحیسم رگید یتسارب زا یاطع. اھنابز دنرادروخرب ای ،ھن ای ھچنآ ار ھك دنھاوخیم ھب ینابز ملكتم ،دنوش ثعاب یانب ناگدنونش رد اسیلك دھاوخ دش ای ھن

نامزمھ زا قیرط حور و ب )ملكت ركفنشور تسا ھك نآ هدع زا یاضعا یاسیلك ستنرق ھك ھب ینابز ھناگیب و ریغ لباق كرد ملكت ،دندركیم زا یاطع یناحور ھمجرت

نیا .) ناكما دوجو تشاد ھك یناسك ھك زا یاطع یمئاد ملكت ھب اھنابز ( ١٤ :١٣رادروخرب اھنابز رادروخرب دندوبن لوا نایتنرق،دندوب . ناشدوخ ھچنآ ار ھك دنتفگیم ھمجرت دننك یلو رد تروصنیا تسیابیم ھب ینابز لباق كرد نخس دنتفگیم ات نارگیددنمھفب . . ینعی ،نامزمھ مھ زا قیرط حور دوخ نخس دنیوگ و مھ زا قیرط ركف یناسنا دوخ ھب ترابع ،رگید ھچنآ ار ھك حور

اھنآ( تساوخیم ھب ینابز ریغ لباق كرد و ھناگیب ملكتم ،دوش ركف و ناھد اھنآ تسیابیم ھب ینابز لباق مھف نایب دركیم لوا.) نایتنرق ١٤ :٥، ١٣ -١٩

ھب .) ط رو ،یلك رگا رد عمج م نایحیس یمجرتم ( ١٤ :٥، ١٣روضح یلو نیا ناوت ییا یرما كدوخ را دوبن لوا نایتنرق، ،تشادیم نآ صخش دوخ زا یاطع یمئاد ھمجرت اھنابز رادروخرب دوب و ریاس نایحیسم زین یگمھ نیا عوضوم ار دنتسنادیم.) لوا ١٢ :١٠؛ ١٤ :٢٧ -٢٨ نایتنرق و ) نیا صخش ألومعم یسك دوب ریغ زا یدرف ھك ھب ینابز ریغ لباق كرد ملكت دركیم

رگا رد تاسلج ییاسیلك چیھ یمجرتم روضح تشادیمن ای مجرتم یلیامت ھب ھمجرت اھنابز ،تشادن میلعت سلوپ لوسر نیا دوب ھك.) لوا ١٤ :٢٨ نایتنرق رد ) نینچ یطیارش چیھ سك هزاجا درادن رد تاسلج ییاسیلك ھب ینابز ھناگیب ملكت دنك

یانب - یاسیلک حیسم باتک ھحفص ١٠٦موس

دودحم ھب اھنابز اھتی ی نالوسر رد ھنیمز پ )ملكتسلوپ لوسر ھب ینشور مكح دنكیم ھك رد تاسلج ییاسیلك رثكادح ھس رفن دنزاجم ھب تبون ھب اھنابز ملكت ،دننك نآ مھ رد

یتروص . ھك نانخس اھنآ ھلصافالب طسوت یسك ھك یاطع ھمجرت ،دراد ھمجرت دوش ھب داقتعا ،سلوپ نایحیسم هزاجا دنرادن ھبنینچمھ .) وا ھب نانز هزاجا ملكت ھب اھنابز ای ( ١٤ :٢٧توبن روط نامزمھ رد تاسلج ییاسیلك ھب اھنابز ملكت دننك لوا نایتنرق

.) لوا ١٤ :٣٤ -٣٨ نایتنرق رد ) تاسلج یمسر ییاسیلك ار دھدیمن

١٧- درجت

ترابع ) تسا زا ،ییاناوت باختنا ای یتوعد صاخ ھك یخرب زا ؛ ١٩ :١٠ -١٢مدرم ( "٧ :٧، ٣٢ -٣٥یتم درجت لوا نایتنرق "زا . نآ دنرادروخرب ات زا نیا قیرط دنناوتب دوخ ار اب مامت دوجو فقو تمدخ ھب ادخ و شرتسگ توكلم وا دننك نیا اطع زین دننام. ریاس یایاطع یناحور نكمم تسا رب بسح یزاین ھك دوجو ،دراد ھب روط یمئاد ای تقوم زا فرط ادخ ھب یدرف هداد دوش