НАШ ТЕХАС no.415

1 www.ourtx.comНАШ ТЕХАС • №415 • 03.03.2016Tel. (713) 395-3301

1www.ourtx.com

В ЭТОМ НОМЕРЕ:

№ 415, 3 марта 2016 г.

ГОРЯЧИЕ ДЕБАТЫ В ХЬЮСТОНЕ

ТРАМП ПООБЕЩАЛ ВЫСТРОИТЬ «ВЕЛИКУЮ СТЕНУ» НА ГРАНИЦЕ С МЕКСИКОЙ

Читайте на стр. 3

ТАТЬЯНИН БАЛ

В ХЬЮСТОНЕ С УСПЕХОМ ПРОШЕЛ ПЕРВЫЙ БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫЙ ТАТЬЯНИН БАЛ!


ИЩИТЕ ЖЕНЩИНУЕЖЕГОДНЫЙ СПЕЦПРОЕКТ К 8 МАРТА О ЖЕНЩИНАХ, ДОБИВШИХСЯ УСПЕХА

Читайте на стр. 22-23, 27

КАК Я РОЖАЛА В ТЕХАСЕ

ЛИЧНЫЙ ОПЫТ ЖЕНЩИНЫ-ВРАЧА ИЗ РОССИИ


Festival WORTHAM CENTER • CULLEN THEATER • HOUSTON, TEXASЧЕТВЕРГ, ПЯТНИЦА, СУББОТА 7:30 вечера 24, 25 и 26 МАРТА

®

Houston Endowment The Cullen Trust for The Performing ArtsThe Brown FoundationVaughn FoundationExxonMobilFoster Global LLP

Funded in part by grants from The City of Houston through The Houston Arts Alliance The Texas Commission on the ArtsExcelsior LimousineThe Consulate of Germany

Stuttgart Ballet, ГерманияChristian Spuck

Gartner Platz Theater, Германия Marguerite Donlon, Jacopo Godani

Royal Ballet of Flanders, БельгияSidi Larbi Cherkaoui

National Ballet of CanadaLuis Martin Oya

Spellbound Contemporary Ballet, ИталияMauro Astolfi

Ballet X, ФиладельфияNicolo Fonte

NW Dance Project, Портланд Ihsan Rustem

Представлено Houston International Dance Coalition. Продюсер и директор - Nancy Henderek.

Gartner Platz Theater / Versus Standard. Хореограф - Jacopo Godani. Фото - Marie-Laure Briane.

www.dancesalad.org ПОКУПАЙТЕ БИЛЕТЫ НА САЙТЕ:

1951 HWY 6 S Houston TX 77077832-900-9999 (оф.) • 832-800-5730 (сот. - Алексей)

БОЛЬШОЙ ВЫБОР МАШИНна НАШЕМ САЙТЕ,А ТАКЖЕ НА ЗАКАЗ ДЛЯЛЮБОГО КЛИЕНТА

www.usacarexpo.com

Получение кредита на автомобиль с любой кредитной историей Отсутствие кредитной истории или плохая кредитная история - МЫ ПОМОЖЕМДостоверная информация о всех машинах на нашем сайте доступна в отчёте CARFAXВы можете продать нам вашу машину, даже если не купите у нас

http://www.ourtx.com/issue-415/13582




2 www.ourtx.com НАШ ТЕХАС • №415 • 03.03.2016 Tel. (713) 395-3301

2 СТРОИТЕЛЬСТВО ДОМОВ В ТРАДИЦИОННОМИ УЛЬТРАСОВРЕМЕННОМ СТИЛЕ ПО ИНДИВИДУАЛЬНОМУ ЗАКАЗУ

ВО ВСЁМ ШТАТЕ ТЕХАС

У Н И К А Л Ь Н Ы Й Д И З А Й Н , О П Ы Т И К А Ч Е С Т В О

Родион Назаров

[email protected] (of)

210-454-4216 (mob)2511 North Loop 1604 WestSan Antonio, Texas 78258

www.mikehollaway.com

Работаем с лучшими архитекторами

Hanten & Associates, PLLCAttorneys and Counselors at Law

Опытные адвокаты, которыебудут биться до конца

• Семейное право• Автомобильные аварии• Иммиграция и гражданство

• Вождение в нетрезвом состоянии (DWI)• Судебные процессы по гражданским делам

• Семейное право• Автомобильные аварии• Иммиграция и гражданство

Юридические услуги квалифицированных адвокатовпо разумным ценам

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ!УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТМАЙКЛ В. ХАНТЕН

JD, LLM, Attorney at Lawдоктор юридических наукконсультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕСJD, Attorney at Law

доктор юридических наукконсультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста2425 WEST LOOP SOUTH,SUITE 200, HOUSTON, TX 77027

tel. 281.809.56.32 • www.hantenlaw.com • [email protected]


3ГОРЯЧИЕ ДЕБАТЫ

В ХЬЮСТОНЕПотребовалось 8

месяцев и 3 электораль-ных проигрыша подряд, чтобы республиканцы, наконец, проснулись. Общенациональные де-баты претендующих на пост президента США республиканцев, состо-явшиеся в Хьюстоне 25 февраля, названы прессой «наиболее агрессивными и жестки-ми из всех, которые до сих пор проходили в текущем избирательном цикле». Участники предвыборной борьбы обменивались колки-ми замечаниями и вступали в пикировки.

Основная словесная дуэль развернулась между Дональдом Трампом и сенаторами Тедом Крузом и Марко Рубио (от штата Флорида). «Лидер забега» оказался под «перекрестным огнем» однопартийцев.

Все предыдущие недели Рубио избегал провоцировать Трампа, однако на дебатах CNN пошел в настоящую атаку, избрав но-вый стиль дискуссии. Аналитики и журнали-сты отметили, что он быстрее реагировал на контратаки Трампа и держался увереннее, чем обычно. Круз тоже смотрелся победите-лем нескольких острых моментов.

Темы дискуссий были не новы. Трамп

объявил, что «великая стена», которую он построит на границе с Мексикой, будет выше на 10 футов, чем он планировал ра-нее, и дороже на $4 миллиарда (которые, по мнению Трампа, должна выделить ему Мек-сика)–из-за оскорбительных для республи-канца заявлений экс-президента Мексики Висенте Фокса Кесады, раскритиковавше-го план строительства сооружения. Рубио напомнил избирателям, что обещающий покончить с нелегальной иммиграцией биз-несмен, сам регулярно нанимал рабочих, прибывших из Польши без документов. В ответ Трамп заявил, что зато он–единствен-ный из всех участников дебатов, кто вообще нанимал кого-либо на работу.

Круз настойчиво пытался уличить Трам-па в непоследовательности. Сенатор, к при-меру, утверждал, что кандидат в президенты, критикующий Вашингтон за проведение политики смены режимов в других странах, сам выступал за свержение ливийского лиде-ра Каддафи. Получив в ответ недоуменный вопрос бизнесмена о том, когда он делал такие заявления, Круз пообещал разместить на своей интернет-странице запись интер-вью Трампа и ждать его извинения.

Единственное, на чем сошлись во взгля-дах Круз и Трамп, – вступающее в силу пе-ремирие в Сирии. Республиканцы выразили серьезное сомнение по поводу того, что все стороны будут соблюдать договоренность Вашингтона и Москвы.

ЭКС-ГУБЕРНАТОР ТЕХАСА НЕВИНОВЕН

24 февраля Аппеляционный суд по уго-ловным расследованиям Техаса снял с быв-шего губернатора штата Рика Перри второе и последнее обвинение–в злоупотреблении служебными полномочиями, выдвинутое в 2013 г.

Перри, который в прошлом году стал од-ним из претендентов от Республиканской партии в президенты США, также обвинял-ся в попытке оказания давления на долж-ностное лицо. По данному пункту политик был оправдан судом в июле 2015 г.

Экс-главе штата инкриминировали, что будучи губернатором, он вынуждал уйти в отставку окружного прокурора-демократа Розмари Лемберг. Лемберг была уличена в вождении автомобиля в нетрезвом виде, и губернатор-республиканец пригрозил на-ложить вето на финансирование возглавля-емого ею отдела по борьбе с коррупцией, если она не покинет пост. Позднее он при-вел угрозу в исполнение, и некоторые члены жюри присяжных соотнесли его поступок с тем фактом, что отдел занимался, в том чис-ле, расследованием деятельности полити-ков-республиканцев.

«Перри рад, что всё завершено,–сказал его адвокат Тони Базби.–Досадно, что по-требовалось так много времени, чтобы было

отброшено такое слабое и вводящее в заблу-ждение обвинение. С самого начала это был какой-то набор глупостей. Жаль, что Перри был вынужден пройти через всё это безо всякой причины». Сам политик считает обвинения «фарсом и сведением политиче-ских счетов».

Бывший губернатор потратил на адво-катов более 2 млн. долларов. Его последняя предвыборная кампания в Белый дом собра-ла едва половину этой суммы и быстро стала настолько безденежной, что он не мог себе позволить иметь штатных сотрудников.

Напомним, что Перри занял должность губернатора Техаса в 2000 году, сменив на этом посту Джорджа Буша-младшего, впо-

следствии ставшего президентом США. Перри занимал свой пост свыше 14 лет–дольше, чем кто-либо из его предшественни-ков, и покинул офис в январе 2015 года.

ГДЕ ПОКУПАТЬ ДОМ? В ТЕХАСЕ!

Согласно «Forbes», Техас занимает вто-рое место, после Флориды, по количеству городов, наиболее привлекательных для ин-вестирования в недвижимость. Сан-Антонио, Остин и Даллас вошли в список лучших для приобретения недвижимости американских городов 2016 г. Техасский рынок недвижимо-сти назван здоровым, а ситуация стабильной. Для анализа ситуации в учет принимались 3 фактора: увеличение количества рабочих мест, рост численности населения и ожидае-мый прирост стоимости недвижимости.

В призовую десятку «Forbes» Сан-Ан-тонио вошел под № 3 со средней ценой на жилье $201 тыс., Даллас, где дома в среднем стоят $211 тыс.,–под №6, а Остин -под № 7 со средней ценой на объекты недвижимости $281 тыс.

«Даллас приветствует переселение круп-ных корпораций «Toyota», «State Farm Insurance» и «Liberty Mutual Insurance»; Остин наблюдает рост сектора высоких тех-нологий; а Сан-Антонио–возникновение новых финансовых компаний и информа-ционных центров. Это повышает их рей-тинг»,–заявляет «Forbes».

НА УРОКИ С ОРУЖЕМПрезидент Университета Техаса Грег

Фенвес утвердил правила, позволяющие обладателям лицензий на огнестрельное оружие, приносить оружие на занятия. Одо-бренные 17 февраля правила были рекомен-дованы рабочей комиссией университета еще в августе.

Студенческие городки Остина все эти месяцы были горячей точкой протестов профессоров, сотрудников университета и студентов против появления оружия в учеб-ных аудиториях и на территории. Фенвес заявил, что он также не хочет, чтобы оружие появилось в университете, но школа должна следовать закону, изданному штатом. Закон Техаса требует, чтобы, начиная с 1 августа, государственные университеты разрешали ношение лицензированного огнестрельного оружия в учебных аудиториях и на террито-рии, однако даёт университетам некоторую свободу действий для определения зон, сво-бодных от оружия.

Защитники ношения оружия настаивают на том, что право иметь оружие в универси-тетском городке подпадает под Вторую по-правку, и называют его «критической мерой самозащиты».

ПАТРУЛЬНЫЕ МАШИНЫ КЛАССА «ЛЮКС»

Мэр Аддисона Тодд Майер заявил, что город гордится тем, что может назвать себя инновационным, и автомобили «БМВ», «Ауди» или «Вольво», используемые поли-цией, сыграют на пользу имиджу города.

«BMW X5»–один из вариантов, пред-ложенных к рассмотрению сотрудникам полиции Аддисона в качестве возможного автомобиля для патрулирования. Однако мэр предупредил, что у него есть желание изучить и другие варианты, поскольку, к примеру, в 1980-е годы город был известен своим отличным парком «Вольво».

Нил Резник, давний критик мэра и быв-

В ШТАТЕ ТЕХАС

Окончание на стр. 12



4СТРОЙКА В ПОРТУ

Компания Ridge Development была вы-брана представителями Хьюстонского пор-та главным подрядчиком по строительству новых зданий возле терминала Bayport в Пасадене. На территории в 56 акров будет

построено большое промышленное здание и хладокомбинат. Уже ведутся переговоры с потенциальными арендаторами. Здание с подъездными путями, предназначенное для транзитной перегрузки товаров, будет осна-щено помещениями для вагонов.

ПАРКОВКА В ГАЛВЕСТОНЕ

Новый транспортный терминал построен в центре Галвестона на пересечении 25-й ули-цы и Strand. Торжественное открытие здания состоялось 24 февраля. Стоимость проек-та–$6,3 млн.

Также городские власти планируют вос-становить линии трамвая, разрушенные во время урагана «Ike»–ожидается, что трамваи пойдут через полтора года. По мнению пред-ставителей мэрии, это позволит туристам передвигаться по городу, запарковав машину в здании терминала. Здесь будет удобно оста-вить автомобиль туристам, от-правляющимся в путешествие на круизных кораблях из Галвестон-ского порта, и для людей, работа-ющих на острове.

АНАЛИЗ НА ВИРУС ЗИКА

Ученые из Houston Methodist Hospital и Texas Children's Hospital разрабатывают экс-пресс-тест на вирус Зика. Предполагается, что этот тест поможет диагностировать за-болевание менее чем за день. Анализ будет проводиться в этих двух клиниках, но сей-час ведутся переговоры о возможном его проведении и в других больницах. Между тем лаборатория Хьюстонского управления здравоохранения проходит сертификацию своего собственного теста на вирус. Также над подобными тестами работает еще не-сколько клиник.

По словам доктора Питера Хотеза (Peter Hotez), декана Национальной школы тропи-

ческой медицины Медицинского колледжа Baylor, эти исследования имеют важное зна-чение для отслеживания вируса во всем реги-оне.

ДЕЛО–ТРУБАЖительница Хьюстона была

арестована за незаконное проник-новение на чужую территорию в районе Spring. Но прежде чем отправить ее в полицию, нужно было достать ее из печной трубы, в которой она застряла. Роль кол-дуньи из сказок, пробирающей-ся в дом через трубу, 20-летней Lauren Fox не удалась: она пыта-лась забраться в пустующий дом, но труба оказалась слишком уз-кой. Вскоре приехали пожарные и

извлекли ее оттуда. После тесной печной тру-бы нарушительница оказалась в просторном тюремном изоляторе.

СЕЗОН РОДЕО НАЧАЛСЯ

В конце февраля жители Хьюстона при-вычно наблюдают вереницы конных всадни-ков и повозок, стекающихся в город к началу ежегодного родео. Гости сьезжаются издале-ка, некоторые из них прибывают из южно-те-хасского городка Hidalgo, находящегося от Хьюстона более чем в 300 милях.

С недавнего времени в родео принима-ют участие члены местного клуба Keep’n it Kountry (KIK). Основатель клуба, 34-летний Деандр Стаблфилд (Deandre Stubblefield) участвовал в конных парадах и шествиях с раннего детства и всегда мечтал возглавить собственный клуб. Наконец, в 2014 г. он осу-ществил свою мечту. Члены KIK – молодые люди в возрасте от 19 до 35 лет. Всего в кон-ном шествии приняло участие более тысячи человек.

Большинство членов клубов верховой езды – афро-американцы. Стаблфилд гово-рит, что для многих из них езда на лошадях–укоренившаяся семейная традиция. Напри-мер, фото его бабушки находится в зале славы Национального Музея межкультурного на-следия Запада.

Родео началось 1 марта и продлится до 20 марта.

НОВАЯ БОЛЬНИЦАНовый корпус больницы UTMB–Jennie

Sealy Hospital – примет в апреле первых паци-ентов. На днях состоялась торжественная це-ремония его открытия. В 12-этажном здании расположены 310 палат, включая 60 комнат реанимационного отделения, 28 операцион-ных, часть которых оснащена по последнему

слову техники – в них установлены аппарат МРТ для использования во время операции на головном мозге. Только в трех госпиталях Техаса есть что-то подобное.

На строительство нового корпуса было потрачено $438 млн, 60% этой суммы – благо-творительные пожертвования, включая взнос на сумму $170 млн. от фонда Smith & Sealy Foundation, который поддерживает медицин-скую систему в Галвестоне с 1922 года.

РЕМОНТ ДАМБ НЕОБХОДИМ ГОРОДУ

Начались работы по капитальному ре-монту двух дамб, расположенных в западной части города.

Дамбы контролируют уровень воды в ре-зервуарах Addicks и Barker, находящихся по обе стороны 10-го скоростного шоссе на пе-ресечение его с 6-ой дорогой. Во время силь-ных дождей и ураганов в резервуарах соби-раются миллионы галлонов воды, которые постепенно сбрасываются в Buffalo Bayou.

Проблема заключается в утечке воды че-рез затворные устройства дамб, и ситуация становится все хуже. По оценке специали-стов Инженерного корпуса вооруженных сил США, эти дамбы по своему состоянию относятся к шести самым рискованным пло-тинам в стране. Если они не сработают при очередном сильном ливне, огромные потоки воды хлынут в центр Хьюстона, затопят про-мышленные территории вокруг хьюстон-ского канала и даже район Медицинского центра. Возможный ущерб может составить 60 миллиардов долларов.

Федеральный проект ремонта затворов дамб Addicks и Barker должен завершиться к 2019 году. Его стоимость – 75млн. долларов.

Общественные слушания по проекту со-стоятся 9 марта с 6:30 до 8:30 вечера в Bear Creek Community Center.

БОРЬБА ЗА ПЕНСИИВ воскресенье 21 февраля более 250 раз-

гневанных пенсионеров и активных работни-ков собрались в зале хьюстонского профсо-юза Teamsters Local 988, чтобы узнать, как бороться за сохранение пенсионных накопле-ний. Причина: недавно принятый федераль-ный закон–Multiemployer Pension Reform Act

(MPRA), позволяющий пенсион-ным фондам группы работодате-лей временно или окончательно сокращать выплаты. Для этого им надо представить в Министер-ство финансов документацию, доказывающую, что их ресурсы иссякнут в течение 15-20 лет. По информации, изложенной на сай-те некоммерческой организации Pension Rights Center, пенсии мо-гут быть урезаны на 69%.

Central States Pension Fund, представляющий 49 компаний, включающих Kroger и UPS, по-

дала документы 25 сентября; сокращение выплат из этого фонда начнется с 1 июля. Под угрозой пенсии 24625 жителей Техаса. Karen Friedman, директор Pension Rights Center, говорит, что дело можно замедлить подачей судебных исков, но только Конгресс может решить проблему.

В июне прошлого года законодатели-де-мократы представили в Сенате альтерна-тивный законопроект–Keep Our Pension Promises Act. Никакой реакции на него не последовало. 16 ноября в Подкомитет по здоровью, трудовой занятости и пенсиям был представлен аналогичный билль уже от Палаты представителей.

Член Палаты представителей от Хью-стона Джин Грин голосовал против MPRA

и был одним из авторов билля Палаты. Он также подписал 1 февраля адресованное в Ми-нистерство финансов письмо с протестом против сокращения выплат из пенсионного фонда Central States.

Пока идет законодательная борьба, пенсионеры опасают-ся, что могут потерять свои на-копления. Получатели выплат из пенсионного фонда должны быть уведомлены о сокращени-ях и имеют право голосовать по этому вопросу. Но Министер-

ство финансов по согласованию с Министер-ством труда и правительственным агентством Pension Benefit Guaranty Corporation может отвергнуть результаты голосования.

ОЧАРОВАТЕЛЬНЫЕ ЛЯГУШАТА

Как известно, 2016 год–високосный. Не-официальный символ високосного года–ля-гушка. Поэтому все новорожденные, по-явившиеся на свет 29 февраля в клиниках Memorial Hermann, получили шапочки или банные полотенца с капюшоном, декориро-ванные лягушками. Свой первый официаль-ный день рождения детки смогут отпраздно-вать только в 2020 году.

НОВШЕСТВО ДЛЯ ПАССАЖИРОВ

ГОРОДСКОГО ТРАНСПОРТА

Городское транспортное агентство METRO представило новое приложение к мобильному телефону, позволяющее легко и без проблем оплатить проезд в автобусе или трамвае. После регистрации пассажир может купить билет на одну поездку или проездной на целый день.

Пошаговая инструкция по пользова-нию техническим новшеством размещена на сайте: http://www.ridemetro.org/Pages/MobileTicketing.aspx

Подготовил Александр Матвеев

В ХЬЮСТОНЕ



5ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

В ХЬЮСТОНЕ И ШУГАР ЛЭНД

[email protected] / [email protected]

www.dkshteyman.kwrealty.com

ДМИТРИЙ ШТЕЙМАН и ЖАННА ДЖОНС

ДМИТРИЙ ШТЕЙМАН и ЖАННА ДЖОНС

Realtors, members of HAR, TAR, NARОсуществите свою мечту - инвестируйте в своё будущее!

СТОНЕ И ШУГАР ЛЭНД

АН НАН НСНСНСNAR

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости (CMA) в интересующем вас районе• Бесплатная предварительная оценка вероятности получения всех видов кредитов, включая Conventional, FHA (федеральная программа) и VA (для ветеранов)• Обеспечение полной защиты интересов клиента при составлении контрактов купли-продажи или снятия жилья или офиса• Строительство нового жилья всеми строительными компаниями Хьюстона по любым ценам• Заключение самых выгодных сделок с продавцами и покупателями• Профессиональное предпродажное оформление дома или квартиры• Высокий профессиональный уровень и многолетний опыт работы с клиентами

Îáðàùàéòåñü ïî àäðåñó: Dmitriy Shteyman & Zhanna Jones1650 Hwy 6, Suite 350, Sugar Land, TX 77478


6ПЕРВИЧНЫЕ ВЫБОРЫ

Во вторник 1 марта во многих штатах страны прошли первичные выборы кандида-тов в президенты. День этот был назван «су-пер-вторником», потому что кандидаты бо-ролись за голоса делегатов сразу в 12 штатах. Первые четыре штата: Айова, Нью-Гемп-шир, Южная Каролина и Невада голосовали в феврале.

Напомним, что в гонке участвуют: от республиканской партии – Трамп, Круз, Ру-био, Касич и Карсон; от демократической – Клинтон и Сандерс.

Вот результаты выборов на момент вы-хода этого номера. У республиканцев пока лидирует Доналд Трамп, он одержал побе-ду в штатах Алабама, Арканзас, Джорджия, Массачусетс, Теннесси, Вермонт и Вирги-ния; общее число набранных им делегатов – 316 (именно столько делегатов от указанных штатов будет голосовать на окончательных выборах кандидата от республиканской пар-тии). Главный соперник Трампа, Тед Круз «взял» Техас, Оклахому и Аляску; у него 226 делегатов. Сенатор от Флориды Марио Рубио собрал 106 делегатов. Касич и Карсон набрали лишь 25 и 7 делегатов соответствен-но.

Многие влиятельные республиканцы, поддерживающие Рубио, и среди них лидер большинства в Сенате Митч МакКоннелл (Mitch McConnell) вечером вторника были крайне недовольны тем, что Касич не поки-нул гонку. Карсон, невзирая на крайне неу-тешительные результаты выборов 1 марта, в тот же день все же заявил, что не готов снять свою кандидатуру.

У демократов впереди Хиллари Клинтон; ее результат 575 делегатов. Берни Сандерс собрал 386 делегатов от указанных штатов.

Первичные выборы продолжатся совсем скоро – 5-го и 6-го марта. А завершатся они только в июне: у республиканцев последняя дата 7 июня, у демократов 14 июня. Нацио-нальный съезд Республиканской партии, где делегаты номинируют президентскую кан-дидатуру, состоится 18-21 июля в Кливлен-де, Огайо. Общее число делегатов съезда 2472; чтобы выиграть номинацию, кандидат должен получить не менее 1237 голосов. Аналогичный съезд Демократической пар-тии пройдет 25-28 июля в Пенсильвании. Общее число делегатов здесь 4764; для полу-чения номинации кандидат должен получить 2383 голоса.

ВЫБОР ДИЗАЙНЕРОВ – ПЛЕЧИ

Забудьте про бицепсы и грудь. В 2016 г. мир будет хвастаться плечами. Абсолютно каждый дизайнер подтвердил это на прошед-шей Неделе Моды в Нью-Йорке, представив платье или топ с от-крытими плечами.

Среди лучших модельеров, представивших новые коллек-ции,–Игаль Азруэль, который оживил темные вещи открытыми плечами и художественными вы-резами в верхней части одежды. «Моя коллекция,–сказал извест-ный американский дизайнер,–представляет двойственность света и тьмы, невинности и не-пристойности».

Пионеркой концепции «cold shoulder» была Донна Каран, объяснявшая свою приверженность этой части тела тем, что плечи всегда хорошо выглядят, независимо от возраста, и их легко держать в тонусе.

В каком же спортзале это лучше делать? Даллас предоставляет огромные возможно-сти для поддержания хорошей формы, од-нако самыми популярными в местном рей-тинге являются фитнес-клубы: «BURN», предоставляющий уникальный опыт, осно-ванный на высокой интенсивности группо-вых упражнений, «CrossFit Apocalypse», с его великолепными частными тренерами, «Trophy Fitness Club», с отличным оборудо-ванием для силовых и кардио-тренировок, и «Verandah Club», с высоким уровнем серви-са, превосходным бассейном и саунами.

КАК ХОРОШО УМЕТЬ ЧИТАТЬ!

Благотворительная организация Humane Society of Missouri в городе Сент-Луис орга-низовала очень необычную программу The Shelter Buddies Reading Program: дети прихо-дят в приют для собак и читают им книжки. Казалось бы, зачем собакам книги? Согласно инициатору проекта Jo Klepacki, нервных и боязливых собак, подвергшихся насилию в семьях предыдущих владельцев, очень успо-каивает детский голос, они становятся спо-койнее, что помогает им потом найти нового хозяина. Обычно люди стараются не брать к себе в дом беспокойных, забитых живот-ных. Также это помогает и детям – время, проведенное за чтением, лишним не бывает, а главное – дети учатся любить животных.

Поэтому родители с радостью откликнулись и согласились участвовать в этом проекте, в который принимаются дети от 6 до 15 лет.

ЗА КРИТИКУ ХИЛЛАРИ ССАДИЛИ С САМОЛЕТА

Во время очередного выпуска радиошоу известного ведущего Раша Лимбо позво-нивший слушатель рассказал любопытную историю: его жена, летящая из Сан-Фран-циско авиакомпанией United Airlines, была выведена из очереди на посадку и оставлена в аэропорту за критику Хиллари Клинтон. Женщина разговаривала с другими пасса-жирами и нелестно отзывалась об этом кан-дидате в президенты и даже позволила себе грубое слово в ее адрес, назвав ее «с...ка». Это услышал работник авиакомпании и снял ее с рейса. Понадобилось много времени и нервов, чтобы улететь другим рейсом. Также были потеряны деньги. Но больше всего слу-шателя возмутила сама причина – разговор о Клинтон. «Мы живем в нацистской Гер-мании. Так что будьте осторожны, не кри-тикуйте Хиллари, иначе ваши планы могут быть разрушены», – заявил слушатель. По

его словам, он хотел бы подать в суд на ави-акомпанию, но сначала нужно до них дозво-ниться – все знают, что службы телефонной поддержки клиентов заставляют «висеть» на телефоне много времени.

БЕСПЛАТНОЕ ОБУЧЕНИЕПлата за обучение в университетах США

выросла на 500% с 1985 года и продолжает расти. Прекрасной альтернативой могут стать немецкие университеты, которые предлагают бесплатное образование для всех–в том числе, американцев.

Число американских студентов, обучаю-щихся в немецких университетах, в послед-ние годы возросло. В настоящее время в Германии обучается около 10 тысяч граждан США, и почти все – бесплатно.

Причиной того, что за обучение стали платить немецкие налогоплательщики–острая нехватка квалифицированных рабо-чих в стране. Хорошие системы социального обеспечения сыграли злую шутку: все боль-шее количество профессионалов предпочи-тает уходить на пенсию, а не задерживаться на рабочем месте. Низкие показатели рож-даемости ситуацию только усугубили: по словам представителя Ассоциации немецких инженеров (VDI) Ларса Фанка «нынешний дефицит рабочей силы в Германии может на-нести долговременный ущерб».

Поэтому для привлечения талантливых студентов из-за рубежа университеты Гер-мании начали предлагать для студентов и аспирантов курсы на английском языке по

общественным наукам, политике и инжене-рии. Это стало альтернативой для студентов из разных стран, в том числе американских, которые не могут себе позволить учиться на родине.

ВЗЛОМАННЫЙ ТЕЛЕФОН

Cкандал, связанный с расследованием массового убийства Сан-Бернардино и ком-панией Apple, набирает обороты. Проблема уже рассматривается в Конгрессе США. На-помним, что ФБР потребовало от компании Apple взломать телефон iPhone 5c подозре-ваемого в убийстве. Однако представители компании отказались выполнять решение суда, так как считают, что последствия вы-полнения этого требования могут принести много вреда простым людям, личные данные которых окажутся под угрозой использова-ния хакеров и преступников.

Об этом заявил в своем пись-ме генеральный директор компа-нии Тим Кук: «Спустя несколь-ко дней после нападения, ФБР обратилось к нам за помощью, и мы усердно работали над тем, чтобы оказать поддержку госу-дарству в расследовании этого ужасного преступления. Ни-какой симпатии к террористам мы не испытываем. Когда ФБР затребовало данные, которые имелись в нашем распоряжении, мы их предоставили. Apple вы-полняет условия повесток и ор-

деров на обыск, то же самое имело место и в деле Сан-Бернардино. Однако теперь пра-вительство США попросило у нас то, чего у нас просто нет. Более того, создание того, о чем нас просят, мы считаем опасным. В част-ности, ФБР хочет, чтобы мы создали новую версию операционной системы для iPhone с возможностью обхода нескольких важных функций безопасности, и установить ее на iPhone в ходе проведения следственных мероприятий. Если это программное обе-спечение, которого в настоящий момент не существует, попадет в плохие руки, оно по-зволит взламывать iPhone, находящийся в собственности любого человека».

Apple уже поддержали другие техноло-гические компании, в том числе Google и Facebook, хотя нашлись и те, кто принял сто-рону спецслужб, например, Билл Гейтс–ос-нователь Microsoft.

Минюст США уверен, что Apple просто не хочет потерять репутацию и понести мар-кетинговый ущерб, а о конфиденциальности слабо заботится.

В то время как Apple пытается убедить всех, что взломать iPhone без создания специального программного обеспечения невозможно, специалисты по информацион-ной безопасности дают совсем другой ответ. Известный основатель компании-разработ-чика антивирусного программного обеспе-чения McAfee Джон Макафи предложил помочь ФБР получить доступ к информации на iPhone усилиями собственной компании.

Илья Либерман

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ



[email protected]

КРИСТИ ГАБРИЭЛОВАКРИСТИ ГАБРИЭЛОВА

[email protected]@gmail.com

713 570 6910713 570 6910

РУССКОГОВОРЯЩИЙ АДВОКАТ• ИММИГРАЦИОННЫЕ ВОПРОСЫ• GREEN CARDS И ГРАЖДАНСТВО США• ВИЗЫ ДЛЯ ЖЕНИХОВ И НЕВЕСТ• РАБОЧИЕ ВИЗЫ• КОНТРАКТЫ И КОММЕРЧЕСКОЕ ПРАВО• ПЕРЕВОДЫ И УСЛУГИ НОТАРИУСА• ДОВЕРЕННОСТИ• РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСА• СЕМЕЙНОЕ ПРАВО, РАЗВОДЫ

Licensed by the Supreme Court of Texas. Not certified by the Texas Board of Legal Specialization.

КОНСУЛЬТАЦИЯ С АДВОКАТОМ ПО ТЕЛЕФОНУ, СКАЙПУ, ПО EMAIL ИЛИ В ОФИСЕ В ХЬЮСТОНЕ.ОБСЛУГА КЛИЕНТОВ ПРОЖИВАЮЩИХ К ЛЮБЫХ ТОЧКАХ МИРА.

Время платить налоги!

ПОДУМАЙТЕ О СВОЕМ БУДУЩЕМ!

ПОДУМАЙТЕ О СВОЕМ БУДУЩЕМ!

Финан

совые

консул

ьтации

Финансовые отчеты

Ведение бизнесаPAYROLL

Bookkeeping и Accounting

для легального

уменьшения налоговTax Planning Зап

олнени

е

налого

вых

деклар

аций

для частных лиц

и бизнесов

за любые годыв любых штатах

Налоговый кодекс США содержит более 1000 страниц.Не тратьте своё время напрасно. Доверьтесь специалисту

713-256-9499713-256-9499Евгений Гринблат

[email protected]

Время платить налоги!


8Договоренность о прекращении огня в Сирии, казавшаяся уже про-валенной, все-таки была достиг-нута довольно странным путем: в результате простых телефонных переговоров президентов США и России. К сожалению, долговеч-ность этого соглашения вызывает серьезные сомнения.

С самого начала, с того момента, как в Женеве была собрана мирная конференция по Сирии, на которую удалось зазвать даже представителей объединенной сирийской оппозиции, многим казалось, что ни о ка-кой договоренности речи быть попросту не может, уже хотя бы потому, что российская (а соответственно, и асадовская) сторона не желала признавать представителей этой самой оппозиции за людей, говорящих от имени всех оппозиционеров. Выдвигались многочисленные условия насчет того, с кем Асад готов разговаривать, а кого не желает удостаивать вниманием, с кем он готов ми-риться, а кого хотел бы бомбить и атаковать дальше, причем речь шла вовсе не об ИГИЛ и не о фанатичных исламистских группиров-ках, а о различных группах так называемой «умеренной» оппозиции. За всей этой не-разберихой в самом деле можно было пред-положить, что никакое соглашение невоз-можно, тем более, что на фоне переговоров сирийские войска, поддерживаемые откры-то российскими бомбардировщиками и не-гласно российскими и иранскими боевыми частями, вели свое наступление, почти что окружив Алеппо.

«НАСТАМНЕТ» ПО-ТУРЕЦКИ

Однако военная фортуна оказалась, как всегда, весьма переменчива. Не имея досту-па к секретным сведениям, трудно оценить в подробностях, что именно произошло, но некоторые факты все-таки можно сопоста-вить. Сначала Россия официально обвинила Турцию в том, что турецкие войска-де втор-глись в сирийские пределы: речь шла о неких «вооруженных джипах» с боевыми экипа-жами, насчитывающими сотни солдат. Ми-нистр обороны Турции весьма остроумно ответил на эти обвинения, чуть ли не слово в слово повторив отговорки Кремля в ответ на обвинения в военном вмешательстве Рос-сии в конфликт на Донбассе: мол, у вас нет никаких доказательств, это не наши солда-ты – это отчаявшиеся сирийские крестьяне (точнее, он сказал «местные силы самообо-роны», но ведь и пророссийских боевиков из так называемых ДНР и ЛНР российские власти называют точно так же). В общем, в ответ на свои обвинения Путин услышал эхо своего собственного «нас там нет!» Оказы-вается, в эту игру «в прятки» умеют играть не только в России.

Позже, очевидно, количество «отчаяв-шихся крестьян» выросло до такой степени, что Россия попыталась добиться принятия в Совете Безопасности ООН резолюцию, по сути, запрещающую любым войскам, кро-ме российских и иранских, принимать уча-

стие в сирийском конфликте на основании того, что солдаты российской и иранской армий-де были официально приглашены правительством Башара Асада, а все осталь-ные – нет. Американцы, в самом деле, а не на словах бомбящие в Сирии ИГИЛ, эту резо-люцию «завернули».

А в последнюю неделю февраля пришли известия о том, что именно под Алеппо, ка-залось бы, уже окруженном войсками Асада (или Путина, не разбери-поймешь) и гото-вом пасть, сирийские части попали в самый настоящий «котел». По сообщениям раз-личных источников, в отчаянном положении оказались целых две бригады (это значит, по штатному боевому распорядку – более 6 ты-сяч солдат), причем со всем, что у них было на руках: боевой техникой, артиллерией и... некими неназванными «иностранными инструкторами». Потеряв, по различным данным, от 25% до 40% боевого состава, они готовы были попросту распасться на отдельные подразделения и кинуться в бега. Кто устроил этот «котел»? Официально утверждается, что сирийская оппозиция вдруг договорилась с ИГИЛ, и они с двух сторон ударили по правительственным во-йскам. Это утверждение вызывает большие сомнения, так как до сих пор ни у Свободной сирийской армии, ни у боевиков-исламистов попросту не было достаточно серьезного вооружения, чтобы противостоять россий-ским бомбардировкам и массированным артналетам тяжеловооруженных сирийских подразделений. Откуда же теперь все это по-явилось? Не иначе, как говаривал сам Путин в свое время, «в военторге купили»...

«МИРИСЬ-МИРИСЬ И БОЛЬШЕ НЕ ДЕРИСЬ!»

И именно в этот момент вдруг, словно по мановению волшебной палочки, и было заключено то самое, казавшееся уже невоз-можным, перемирие. Произошло это на удивление просто: Обама и Путин созвони-лись (в российских СМИ уже традиционно подчеркивается, что «разговор произошел по инициативе американского президента», хотя в данном случае это утверждение вызы-вает серьезнейшие сомнения, да и американ-ская сторона его не подтверждает) и очень быстро обо всем договорились. Кремль ве-ликодушно согласился признать неприкос-новенными все группировки сирийских по-встанцев, даже тех, с кем до сих пор вообще знаться не желал. Единственными, на кого официально можно нападать, остались бое-вики ИГИЛ и их союзники из «фронта Ну-сра» (сирийско-иракский остаток «Аль-Ка-иды»). Остальные группы, пожелавшие присоединиться к перемирию, не могут, по идее, быть атакованы. Это, в принципе, дает возможность Свободной Сирийской армии отдышаться и перегруппироваться, с другой же стороны, буквально спасает остатки си-рийских войск под Алеппо.

Впрочем, длительность и прочность прекращения огня остается под большим вопросом. Во-первых, в последние недели весьма активизировались курдские боевые группировки на севере Сирии: откуда ни возьмись, у них появилось множество ору-жия старых советских образцов. Лидеры

курдов утверждают, что захватили их на складах сирийской армии, но кое-кто счи-тает, что это отговорка типа пресловутого путинского «военторга», а на самом деле курды получили все это от неких неназва-ных щедрых спонсоров, которых в Сирии, естественно, «нет». Правда, это оружие, по

утверждениям курдов, используется исклю-чительно против боевиков ИГИЛ и «турец-ких захватчиков Курдистана», а не против сирийских повстанцев, но утверждают в Сирии нынче многие и многое, а как оно на самом деле – не возьмется сказать никто. Тем не менее, даже это утверждение вызвало рез-кую реакцию со стороны Турции: Анкара заявила, что присоединяется к соглашению, но оставляет за собой право на «защиту от террористических нападений» со стороны курдских боевиков.

С таким же заявлением поспешил вы-ступить и Башар Асад, после того как в правительственном квартале Дамаска был проведен один из наиболее кровавых за всю пятилетнюю историю сирийской войны те-ракт: погибли около 200 человек. Одновре-менно еще один теракт произошел в Хомсе: здесь погибли около 70 человек, принадле-жащих к «правящему меньшинству» Си-рии–алевитам. Ответственность взяли на себя исламисты из ИГИЛ. Правда, эти их заявления невозможо подвергнуть незави-симой проверке, они вызывают некоторые сомнения. Если на севере и востоке Сирии ИГИЛ продолжает контролировать огром-ные территории, то в центре они потерпели целый ряд серьезных поражений не только от сирийских солдат, но и от «умеренных» повстанцев, а также в самом деле от курдских отрядов. Не стоит забывать, что сирийская война ведется по принципу «все против всех», и сторон у конфликта гораздо боль-ше, чем две.

«И ТОЛЬКО МЕРТВЫЕ С КОСАМИ СТОЯТ.

И ТИШИНА...»И все-таки, несмотря на эфемерность и

хрупкость наступившей в Сирии относи-

тельной тишины, остается надежда на то, что это перемирие проложит путь к более крепкому миру. Для начала, стороны дого-ворились о возобновлении мирных перего-воров в Женеве – и теперь уже ни Асад, ни Кремль не обзывают «террористами» всех без разбору сирийских оппозиционеров. До сих пор планировалось, что в Сирии будет создано переходное правительство, кото-рое будет действовать, пока не закончится разработка новой Конституции страны и не будут проведены новые парламентские вы-боры. Однако сирийское руководство вдруг решило сыграть на опережение и объявило, что эти самые выборы должны состояться уже 13 апреля – шаг, вызвавший недоверие остальных партнеров по переговорам, так как марионеточные выборы проводились Асадом за эти пять лет уже дважды. Подоб-ные односторонние шаги вряд ли можно признать конструктивными.

Впрочем, кое-кто усматривает в этом объявлении, с одной стороны, готовность Башара Асада уйти с поста президента, с другой же – готовность Владимира Пути-на отказаться от поддержки Асада. Так или иначе, надежда сохраняется, а европейские лидеры поспешили заявить о своем «глубо-ком удовлетворении» начавшимся мирным процессом. В частности, министр иностран-ных дел ФРГ Франк-Вальтер Штайнмайер заявил, что считает соглашение о прекра-щении огня «решительным шагом вперед». «Многое зависит от того, поддержат ли этот документ региональные партнеры и соседи Сирии»,–подчеркнул он. Радость европей-цев и, в особенности, немцев можно понять: если в Сирии замолчит оружие, можно бу-дет говорить о возвращении тех миллионов беженцев, которые наводнили за последние полгода Европу, восвояси.

Тем не менее, есть множество полити-ков, особой эйфории не испытывающих. В первую очередь, правительство Турции высказывает серьезные сомнения в том, что режим прекращения огня продлится сколь-ко-нибудь долго. «Никакого оптимизма у меня нет,–признался, в частности, турецкий премьер Ахмет Давутоглу в интервью катар-скому телеканалу «Аль-Джазира».–До сих пор все дипломатические усилия по мирно-му решению конфликта использовались си-рийским руководством, Россией и Ираном в качестве возможности устроить новое кровопролитие. Да и в провале женевских переговоров виноват именно Дамаск и его союзники». Похоже, Анкара всерьез счита-ет, что пауза продлится ровно столько вре-мени, сколько понадобится, чтобы вывести из-под удара сирийские войска, попавшие в «котел» под Алеппо, после чего боевые дей-ствия неминуемо возобновятся.

Борис Немировский

«ХУДОЙ МИР» В СИРИЙСКОМ ИСПОЛНЕНИИ



914 лет в бизнесе

• Шкафы для кухонь и ванных комнат (cabinets)• Покрытия - гранит и кварц (countertops)

• Полыи многое другое

Для жилых и коммерческих помещений

Ваше желание - приоритет для нас!Для бесплатной оценки позвоните нам:

(832) 240-66-50 (Андрей)[email protected]

www.aakquality.com

Высокое качество работ

УЗНАЙТЕ ШТАТ ТЕХАС ПОЛУЧШЕ! МНОГО НОВЫХ МАРШРУТОВ В ЭТОМ НОВОМ ГОДУ! В Техасе вы найдёте всё, что привлекает людей любого возраста и интересов - от театров и музеев мирового уровня до исторических ранчо, водных парков и Космического центра.

Принимаем корпоративные заявки от различных компаний,

турагентов, а также частных лиц.

Обращайтесь в Русский культурный центр "Наш Техас" по телефону 713-395-3301

или по электронной почте: [email protected]

Детальная информация на нашем сайте:

http://ourtx.org/index.php/tours

ГРУППОВЫЕ туры и экскурсии по Хьюстону и другим городам Техаса: Галвестон, Сан-Антонио, Даллас, Остин.

Познакомьтесь с историей и современной жизнью «штата Одинокой звезды».


10КУЛИНАРНЫЕ ВОЙНЫ

Нешуточные баталии разразились между Остином и Сан-Антонио по поводу того, кому принадлежит право быть «столицей тако». Мэр Остина Стивен Адлер так и за-явил 27 февраля: «Мы в состоянии войны за тако». Конечно, это шутка. Но в ней есть доля правды.

Вражда вспыхнула, после того как журна-лист Matthew Sedacca из Нью-Йорка в своей статье для «Eater Austin» назвал город «ме-стом рождения тако и Меккой тако, готови-шихся на завтрак». Остинцы вполне бы со-гласились с этим. Но мэр Сан-Антонио Айви Тейлор язвительно написала на странице в Twitter, что она тоже уроженка Нью-Йорка, но, в отличие от журналиста, давно знает, что «именно Сан-Антонио является Мек-кой тако».

Теперь жители Сан -Антонио опубли-ковали петицию на сайте Change.org, в ко-торой требуют увольнения нью-йоркского журналиста за профанацию и за перевира-ние фактов.

Обе стороны удваивают усилия, чтобы доказать всему Техасу свою правоту.

Для справки: «Breakfast taco»–классиче-ская формула традиционной кухни в стиле «Tex Mex». Даже в названии одно слово ан-глийское, а второе – испанское.

МИНУС ЭЛЕКТРИФИКАЦИЯ

Проект агентства Lower Colorado River Transmission Services Corp. по постройке линии электропередач вблизи Brushy Creek Trail, между Round Rock и Cedar Park оказал-ся крайне непопулярным. Любители приро-

ды и туризма, бегуны, семьи с детьми–всего 4000 человек создали страницу на Facebook, протестуя против этого проекта. «Конеч-но, электричество нужно всем, но почему электрические коммуникации должны про-ходить по территории нетронутых мест, памятников дикой природы?–спрашивают протестующие.–Расчистка растительности

под линиями электропере-дач разрушит естественную красоту этих мест».

В январе городской совет Cedar Park принял резолю-цию против предложенно-го маршрута, проходящего около Brushy Creek Trail.

Представители LCRA всё-таки продолжают про-двигать проект и утвержда-ют, что высоковольтная ли-ния передач нужна для того, чтобы соединить две новые подстанции в Round Rock и

Leander. У агентства есть по меньшей мере 20 вариантов маршрута для линии, в том чис-ле тот, который проходит вдоль Brushy Creek Trail. LCRA пошлёт варианты маршрутов в Комиссию по коммунальному обслужива-нию в апреле или мае этого года. Комиссия должна решить, какой маршрут использо-вать. Проект оценивается в $ 51 млн.

ВОЗВРАЩЕНИЕДве 13-футовых скульптуры, которые ра-

нее украшали вход в музей Witte в Сан-Ан-тонио, 18 февраля возвратились на прежнее место–в остинский сад скульптур и музей «Umlauf». Каменные скульптуры «Мать и

дитя» и «Отец и сын» были созданы в 1962 году американским скульптором Чарльзом Умлауфом (Charles Umlauf), который со своей женой Анджелиной создали замеча-тельный скульптурный сад в Остине.

ЖИВОЕ ИСКУССТВО

Если вы относитесь к тем остинцам, ко-торым по душе постоянно обновляющиеся образцы уличного искусства в галерее на от-крытом воздухе HOPE (на 11-й улице и Baylor Street), вам наверняка понравятся свежие настенные роспи-си Rock Rose, что в центре The Domain.

На этой временной выставке на пленере пред-ставлены работы 23 худож-ников, творящих в стиле граффити и являющихся постоянными участника-ми HOPE Outdoor Gallery.

Росписи останутся на Роуз-рок-авеню до апреля. Среди художников–Рэй Альварес, Самсон Бар-боса «BOZA», BRIKS,

Бобби Дик-сон, ER., MEZ, G52 и SLOKE ONE. С апреля по июнь здесь будут работать другие художники.

Адрес: Rock Rose District, The Domain, Phase III, 11600 Rock Rose Avenue

САНДЕРС В ОСТИНЕ

Кандидат в президенты от демократической партии, се-натор Берни Сандерс встре-

тился со своими остинскими избирателями в субботу, 27 февраля. На встречу пришло несколько тысяч человек.

Напомним, что демократы Берни Сан-дерс и Хиллари Клинтон идут практически вровень. В то время как экс-госсекретарь пользуется огромной поддержкой власть имущих, для сенатора Сандерса главная опо-

ра в его кампании – молодёжь в возрастной категории 18–27 лет.

В начале своего выступле-ния Сандерс сказал, что ми-нимальная заработная плата в стране должна быть увеличе-на до $15 в час, и что он хочет увеличить льготы для пенси-онеров, покончить с пробле-мой бездомных ветеранов и требовать равной оплаты тру-да для женщин. Сенатор так-же много говорил о расовом неравенстве. В частности, его речь была направлена против

Д.Трампа: «Мы не позволим всяким Трам-пам разделить нас! Мы собираемся провести крупные реформы взамен порочной, разби-

той системы уголовного правосудия. Амери-ке не нужен президент, который оскорбляет мусульман, мексиканцев, женщин, афроаме-риканцев и ветеранов. Слава Богу, мы в боль-шинстве своём – не такие, как Трамп».

Также Сандерс сказал, что его кампания уже вошла в историю, благодаря более четы-рём миллионам пожертвований – такой под-держки не получал ни один из кандидатов в начале сезона выборов.

После митинга в Остине, Берни Сандерс поехал в Даллас.

Подготовил Вадим Резников

В ОСТИНЕ



11БОМБЫ В ТАЙНИКЕ

Странный контейнер, найденный рабо-чими-ремонтниками в тайнике под одним из домов на юго-западе Сан-Антонио, оказался хранилищем боеприпасов. Рабочие сразу по-звонили пожарным, которые по прибытии обнаружили 75 снарядов 40-го калибра.

Была вызвана команда по обезврежива-ния взрывоопасных объектов, а люди, про-живающие в радиусе 300 футов от блока 7200 Dempsey Drive, были эвакуированы.

Судя по дате на контейнере, снарядам около 40 лет, принадлежали они бывшему владельцу дома–ветерану Второй мировой войны.

СТУДЕНТЫ – В ГРУППЕ РИСКА

Компания «College Tour 2016» при под-держке San Antonio AIDS Foundation на тер-риториях студенческих городков предостав-ляет бесплатное обследование на предмет выявления ВИЧ и других заболеваний, пе-редаваемых половым путём. Обследования будут проводиться в университетах по всему Сан-Антонио.

Команда профессиональных консультан-тов будет разъезжать по различным универси-тетам в автофургоне, оборудованном внутри ультрасовременной техникой для тестирова-ния вышеперечисленных заболеваний.

«По техасской статистике, именно сре-ди молодёжи университетского возраста наблюдается наибольшее число случаев за-ражения ВИЧ, поэтому контроль этой воз-растной группы чрезвычайно важен,–гово-рит директор по тестированию San Antonio AIDS Foundation Альберто Барраган.–Про-

грамма «College Tour 2016» даёт нам возможность встре-титься со студентами на их территории и обеспечить бес-платное обследование, консуль-тации и предоставить образова-тельные материалы молодому поколению, которое находится в группе риска».

Список посещения универ-ситетов (начиная с 3 марта):

3 марта: Palo Alto College8 марта: Texas A&M

University – San Antonio, Brooks City-Base Campus

9 марта: UTSA 9:30 a.m. to 1:30 p.m.15 марта: Texas A&M University – San

Antonio, main campus21 марта: Palo Alto College28 марта: Concorde Career College

КАФЕ В ЛЕСУ?Вполне возможно, что историческая не-

мецкая усадьба, находящаяся неподалёку от Сан-Антонио, в один прекрасный день превратится в кафе и пекарню. Сейчас Дом Зизельмана (Zizelmann House), построен-ный в 1880-х годах, находится в плачевном состоянии. Здание практически затерялось в лесу в зарослях можжевельника. Природа

не пожалела дом–его стенам и крыше требуется капитальный ремонт.

Сооружение находится на территории национального парка Government Canyon State Natural Area, который за-нимает более чем 12000 акров, и располагается примерно в 20 милях от центра Сан-Антонио. Парк является популярным туристическим местом. На его тропинках можно увидеть око-ло 200 следов динозавров.

Недавно Управление техасских парков и дикой природы–с помощью государствен-ного финансирования и гранта от Общества охраны природных ресурсов Сан-Антонио–приступило к работам по сохранению Дом Зизельмана.

Сотрудники Government Canyon наде-ются, что в долгосрочной перспективе после ремонта в доме могут устроить кафе, ин-формационный центр, станцию оказания скорой помощи или всё это сразу. К сожалению, ремонт требует гораздо большего финан-сирования, чем предполагалось ранее.

НОВЫЙ ДИЗАЙН ВОДНОГО ТАКСИ

В Сан-Антонио на River Walk скоро появятся «водяные такси» нового образца.

Мэрия города и Американ-ский архитектурный инсти-тут назвали финалистов, уча-ствовавших в международном конкурсе по разработке нового дизайна пассажирских лодок для одного из извест-нейших городских каналов мира.

Были отобраны три фирмы-финалиста: Moon Architecture + Design из Сан-Антонио, объединившаяся с фирмой Lay Pittman & Associates из Флориды, METALAB из Хью-стона и Sadi Brewton+Jonathan Davies из Остина. Все три группы работают над пере-осмыслением водной транспортной систе-мы Сан-Антонио.

Мэр Сан-Антонио Айви Тейлор наде-ется, что водное такси нового образца бу-дет прекрасным подарком к трёхсотлетию города, которое будет отмечаться в 2018 году.

ПСИХОЛОГИЧЕСКАЯ ПОМОЩЬ ДЕТЯМ

Известно, что одним из методов помощи детям с проблемами психического здоро-

вья является игровая терапия. Она позволяет им выразить свои проблемы невербальны-ми способами. У юных паци-ентов Clarity Child Guidance Center недавно появилась воз-можность посещать занятия в новом спортивном зале Mays Gymnasium, где они учатся ска-лолазанию, йоге и некоторым видам спорта. Также на терри-тории Clarity CGC открылся реабилитационный центр днев-ного пребывания, в котором

детей учат музыке, танцам, рисованию и ку-линарии.

Постройка спортивного зала и реабили-тационного центра–результат гранта в $ 22 млн. на расширение центра Clarity CGC. Первый этап начался осенью прошлого года. Тогда был построен «Научный центр экспертизы средств медицинского примене-ния» на 20 больничных коек, занимающий

13 тыс. квадратных футов.Третьей фазой будет постройка здания,

на первом этаже которого расположится отдел детской и подростковой психиатрии Университета Техаса. А на втором разме-стится персонал амбулаторного лечебного центра.

Clarity CGC–единственная некоммерче-ская организация в Южном Техасе, которая обеспечивает диагностику, а также стаци-онарное и амбулаторное лечение и психи-атрическую помощь детям и подросткам в возрасте от 3 до 17 лет, независимо от платё-жеспособности их семей. В прошлом году центр принял около 8 тыс. юных пациентов.

Вадим Резников

В САН-АНТОНИО



12 ший член городского совета, считает, что роскошные патрульные машины–непра-вильная реклама города. «Мы постоянно боремся с проблемами выплаты заработной платы для сотрудников, я не уверен, что тра-тить деньги на машин класса «люкс» являет-ся правильным решением»,–заявил Резник.

В отличие от специализированных «Chevy Tahoe», используемых полицией города сегодня, автомобиль «BMW X5» ни-когда не создавался в качестве полицейской машины. На это замечание противников своего решения мэр отвечает, что «БМВ» прекрасно используют в качестве полицей-ских машин в Европе.

Это вопрос не только долларов и центов налогоплательщиков, но и престижа.

ГДЕ ХОРОШО ПЕНСИОНЕРАМ?

Какие штаты приходят на ум при мысли о вышедших на пенсию американцах? Ока-зывается, Техас непременно должен быть одним из них. Согласно исследованию, про-веденному финансовым сайтом WalletHub, Техас является седьмым в списке «друже-

ственных по отношению к пенсионерам штатов».

Все 50 штатов и округ Колумбия были проанализированы, согласно критериям: финансовая доступность, уровень жизни и качество здравоохранения. Техас не только вошел в призовую десятку, но и превосхо-дит другие штаты по количеству музеев и театров на душу населения, прожиточному уровню, соразмеримости и рациональности годовых расходов по обслуживанию жилья. Однако, по мнению WalletHub, Штат Оди-нокой Звезды не достиг вершин в рейтинге налогоплательщиков и, увы, продолжитель-ности жизни.

На первом месте списка оказалась Флори-да, как и можно было предположить; за ней следуют Вайоминг, Южная Дакота, Южная Каролина и Колорадо. Удивительно, что по-пулярная для зимовки пенсионеров Аризона заняла всего лишь 11 место, а среди худших мест для «спокойного возраста» названы Гавайи, Вашингтон и Род-Айленд.

ОПЕРАЦИЯ ПОД ПРИКРЫТИЕМ

Регулирующие государственные органы Техаса планируют проведение двухнедель-ной операции под прикрытием, направлен-ной на то, чтобы пресечь продажу алкоголя несовершеннолетним во время весенних каникул.

Техасская комиссия по алкогольным на-питкам сообщает, что, по крайней мере, всю первую половину марта под особым прице-лом операции будут находиться предприя-тия розничной торговли, расположенные вдоль популярных «туристических кори-доров» между крупными городами Техаса

и на побережье Мексиканского залива. Тайные агенты будут со-провождать несовершеннолет-них добровольцев, пытающихся купить алкоголь.

Во время проведения анало-гичной операции весной 2015 года агенты посетили свыше 900 торговых точек, более 90% кото-рых соблюдали требования зако-на штата о продаже алкоголя.

Возраст, разрешающий покуп-ку алкоголя в Техасе, – 21 год.

ГЕРОИ И ПОЛИЦЕЙСКИЕ

Менее чем за 24 часа офицер техасской полиции Дэймон Коул оповестил о своей го-товности лететь во Флориду и забронировал билет в Орландо.

Там ждал супергероя маленький мальчик, умирающий от очень агрессивной опухоли головного мозга. Диагноз 7-летнему паци-енту был поставлен в августе 2015 года, не-давно малыш потерял способность ходить, и врачи, к сожалению, уверены, что жить ему осталось несколько недель.

Техасский полицейский Дэймон Коул–член организации «Герои и полицейские против детского рака». Он надевает костю-мы супергероев и посещает больных детей по всей стране. В этот раз он прилетел к ма-лышу в образе Айронмэна.

ВИЛЛИ НЕЛЬСОН СНОВА В ОСТИНЕ

Пропустить знаменитого Вилли Нельсона в центре Остина стало невозможно. Облада-

тель нескольких премий «Грэмми», в том чис-ле в номинациях «Музыкальная легенда» и «За жизненные достижения», смотрит на нас с огромной фрески на стене здания. Это–фон для музыкального фестиваля «RockFest», ко-торый состоится в середине марта.

«Мы рассмотрели около 50 предложе-ний. В конце концов решили остановиться на «крёстном отце» кантри и рок-н-ролла–Вилли Нельсоне»,–сказал основатель фе-стиваля Адам Брюер. «Я не думаю, что есть кто-нибудь, кто не любит Вилли Нельсона, а если есть, то это подозрительно»,–добавил автор стенной фрески Уайли Росс.

Отсчёт музыкальной карьеры уроженца техасского города Эбботт Хилл начинается с 1956 года. В 1965 Вилли Нельсон, работа-ющий в стиле кантри, переселился в Остин, где его музыка приобрела нестандартное звучание, впитав влияния рок-н-ролла, ве-стерн-свинга, джаза и фолк-рока.

«RockFest» стартует 16 марта, почти со-впадая с известным ежегодным фестивалем «South-by-Southwest», который начнется в Остине 11 марта.

Н.Т.

Окончание. Начало на стр. 3



13Позвольте нам сохранить ваше время и деньги!

ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД

БЕСПЛАТНАЯ КОНСТУЛЬТАЦИЯËó÷øèå ïðåäëîæåíèÿ îò ëèäèðóþùèõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè

Âîçìîæíà äîïîëíèòåëüíàÿ ñêèäêà òåì, êîìó 50+

Ваш независимый страховой брокер с опытом работы более 10 лет

Светлана Пекер

Спектр страховых услуг:• Автомобили, мотоциклы и водные виды транспорта• Все виды недвижимости• Страхование жизни• Страхование здоровья – частное/корпоративное• Business General Liability• Workers Compensation• Travel Insurance

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COMemail: [email protected]тел.: 469 296 0116 | fax: 469 296 0115 6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315, McKinney TX 75070

• Страхование здоровья – частное/корпоративное• Страхование здоровья – частное/корпоративное• Страхование здоровья – частное/корпоративное

Auto and home underwritten

by Safeco Insurance

ЕленаДинабургАгент по продаже ипокупке недвижимостив Большом Далласе

[email protected]

Обращайтесь к нам с вашими предложениями!

469-251-8693214-235-1176

Почему важно продать недвижимость прямо сейчас?

1.Высокий спросИсследования показывают, что множество покупателей по-прежнему ищут дом своей мечты и готовы купить его прямо сейчас!

2. Конкуренция меньшеВ условиях нормального рынка предложения по недвижимости по-прежнему хороши в течение 6 месяцев. Это означает, что на многих рынках не хватает домов для продажи, чтобы удовлетворить число покупателей. Это хорошая новость для цен на жильё.

3. Процесс пойдёт быстрееОдна из самых больших проблем на рынке жилья: с момента подписания контракта до закрытию проходит много времени. Банки требуют все больше документов до утверждения ипотечного кредита. Поскольку праздничный сезон позади, процесс пойдёт быстрее.

4. Наилучшее время для повышения ценПо прогнозам, с нынешнего момента до 2019 года цены возрастут более чем на 18,1%.

5. Пришло время менять жизнь и двигаться дальшеПо каким причинам вы решили продать недвижимость? Стоит ли ждать? Что важнее - деньги или семья, здоровье и свобода идти по жизни, как вы хотите? Ответьте на эти вопросы и действуйте!


14СОТОВАЯ СВЯЗЬ В МЕТРО

В DART подано прошение об установ-лении сотовой связи на станции Cityplace/Uptown. Станция расположена на 120 фу-тов ниже уровня улицы, доступа к сотовой связи или Wi-Fi нет, и «это делает станцию потенциальным кошмаром для жертв пре-ступной деятельности или нуждающихся в неотложной медицинской помощи. До мо-мента выхода на улицу, где имеется доступ к беспроводной связи, может пройти до 15 минут»,–утверждается в прошении, считая это вопросом гражданско-правовой ответ-ственности.

ВОЙНА ЦЕН НА АВИАБИЛЕТЫ

Если вы собрались куда-то лететь – сейчас самое время! В попытке навсегда вытолкнуть с рынка авиакомпании «Virgin Airlines» и «Spirit», «Southwest» и «American Airlines» начали яростную войну цен. Это привело к тому, что стоимость билета до Лос-Андже-леса–30 долларов, а полет из Далласа в Нью-Йорк (LaGuardia) обойдется в 41 доллар.

ДЯДЯ СЭМ ДЛЯ ДАЛЛАСА

Транспортники DART получили отлич-ный подарок от дяди Сэма – 49 миллионов долларов выделено на проект по увеличению и расширению платформ Красной и Синей линий, что даст возможность добавить ко-личество вагонов в поездах и ликвидировать существующие транспортные проблемы во время часа пик.

Это один из 30 транспортных проектов в 18 штатах, получивших в целом 3,5 млрд дол-ларов из федеральных фондов через Federal Transit Administration's (FTA).

«С 2009 г. наша администрация финан-сировала около 100 новых проектов и субси-дировала развитие существующих проектов в Техасе и некоторых других штатах страны. Миллионы людей повысили свою мобиль-ность, получив более удобный доступ к ме-стам работы и учебы»,–заявил секретарь «U.S. Transportation» Энтони Фокс. Роль общественного транспорта действительно трудно переоценить, особенно в крупных городах.

Даллас получит дополнительные 9,6 млн. долларов для улучшения работы наиболее часто используемых городских транспорт-

ных линий. И он не будет единственным городом Техаса, стоящим в списках фискаль-ного года 2017. На очереди Форт-Уэрт, ко-торому выделяется 950 млн. долларов на 7 проектов, пока еще не находящихся в стадии строительства.

ПРОБЛЕМЫ «ПАЛАТОЧНОГО

ГОРОДОКА»Споры о том, что делать с бездомным на-

селением центра Далласа, стали громче, по-сле того как один человек смертельно ударил ножом другого в лагере для бездомных 15 февраля. Это произошло в так называемом «палаточном городке Hickory Street», где проживает около 300 человек. Население городка выросло, и в течение нескольких последних месяцев это место стало пробле-матичным: с августа 2015 г. количество пре-ступлений продолжает возрастать.

Город намерен закрыть палаточный го-родок до лета 2016 г., и правозащитные организации пытаются решить вопрос с альтернативным жильем для бездомных. Пилотный проект «Коттеджный городок Hickory Crossing» обеспечит жильем в цен-тре города только 50 человек. Доступное в

настоящее время жилье располагается дале-ко, и две трети его перестаёт быть доступ-ным, принимая во внимание транспортные расходы в Далласе.

БЫТЬ ИЛИ НЕ БЫТЬ ВЫСТАВКЕ

ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ?«Exxxotica Expo» дает шанс городским

властям Далласа избежать судебного раз-бирательства. Организаторы выставки за-явили, что готовы начать судебную тяжбу, если руководители городского совета не изменят своего решения о запрещении про-ведении мероприятий для взрослых в Dallas Convention Center.

Напомним, что ранее в феврале городской совет издал резолюцию, не позволяющую городу подписать контракт о проведении мероприятий группы «Three Expo Events», которая в прошлом году устраивала выстав-ку порноиндустрии в Kay Bailey Hutchison Convention Center и решила вновь вернуть-ся в Северный Техас.

Прошлогодняя «Exxxotica Expo» пред-лагала встречи с кинозвездами индустрии, секс-игрушки и шоу взрослой тематики в му-ниципальном Конференц-центре. Против-ники выставки утверждали, что подобные мероприятия нарушают запрет города на сексуально-ориентированный бизнес.

«Exxxotica Expo» ежегодно представля-ет развлечения для взрослых в нескольких городах США.

НОВЫЕ РЕСТОРАНЫ НЕ РАЗОЧАРОВАЛИ

Далласский округ вновь получил одобре-ние «Texas Monthly». Новые рестораны города вошли в список лучших заведений штата.

«С тех пор как мы начали в 2002 г. состав-лять ежегодные сводки, я никогда не видела столько отличных новых ресторанов»,–уве-ряет кулинарный критик Патрисия Шарпе.

В этом году она особенно отмети-ла два ресторана Далласа. Прежде все-

го–«Rapscallion», который также повлиял на то, что в рейтинге ресторанов «Zagat» в 2015 г. Даллас был назван «одним из лучших городов для знающих толк в еде». Шарпе восхищается этим современным американ-ским бистро и блюдами его шефа Натана Тейта, которые называет «вечеринкой в та-релке».

Вторым рестораном, отмеченным критиком, стал недавно открывшийся «Ten»–«родственник» известного заведе-ния «Tei An». Его название переводится с японского как «рай» и, согласно Шарпе, вы чувствуете, что именно там и находитесь, как только делаете первый глоток национально-го японского блюда рамен – бульона с при-готовленным особым образом мясом тасю, побегами бамбука, имбирем, зелёным луком, яйцами и фигурной лапшой.

В почетный список попали далласские рестораны «Madrina» и «Small Brewpub» и маленькое, но очень достойное заведение Форт-Уэрта «Horseshoe Hill Cafe», специа-лизирующееся на старой доброй американ-ской классике–жареном цыпленке.

В лучшую десятку попали также 4 ресто-рана Остина («Launderette», «Juniper», «Vox Table» и «Emmer & Rye») и 3 Хью-стона («Helen», «SaltAir Seafood Kitchen» и «Cureight»).

ГДЕ СКАЗАТЬ «I DO»?

Выбор места проведения свадьбы–во-прос серьезный и часто ведущий к стрессу, особенно если родственники и друзья раз-бросаны по всей стране. Свежий отчет фи-нансового вебсайта WalletHub сможет по-мочь в решении проблемы.

Проанализировав ситуацию в 150 мега-полисах США, WalletHub составил «Спи-сок самых удобных и финансово-гуманных городов, имеющих возможности сделать свадьбу запоминающейся». Чтобы опре-делить лучшие и худшие города для прове-

дения церемонии бракосочетания в 2016 г., сайт учёл 3 фактора: стоимость свадьбы, выбор места и качество услуг, идеи организа-ции и возможности для развлечений.

Место Далласа–№ 85, что, конечно, не впечатляет, однако в некоторых категориях наш город набрал большее количество очков. Например, мы заняли призовое место по ко-личеству 3-звездочных отелей и стоимости проживания в них гостей (до 40 долларов за сутки), а также вполне достойное место №18 как город, туристически интересный для го-стей свадьбы. Большое количество рестора-

нов и возможность получить в них празднич-ный обед из 3 блюд в пределах 45 долларов поставило нас на место №39. Нет проблем с поиском места и выбором организаторов праздника–в Далласе на каждые 100 тысяч жителей приходится 111 церквей и часовен и 32 профессиональных организатора, что ставит нас на место № 31.

Почему же Даллас так далек от призовых мест? Как вы догадываетесь, дело в стоимо-сти проведения свадьбы. В то время когда средняя цена по стране–26 тыс. долларов, в Далласе эта сумма превышает 30 тыс, что является самой большой средней цифрой среди всех мегаполисов страны.

Наименее привлекательными местами для проведения свадьбы названы Анкоридж (Аляска); Вустер (Массачусетс); Ньюарк (Нью-Джерси); Йонкерс (Нью-Йорк) и Мо-рено-Вэлли (Калифорния). В лучшую пятерку входят Орландо и Тампа (Флорида), Лас-Ве-гас, Атланта и Спрингфилд (Миссури).

ГУРМЕ-МОРОЖЕНОЕ ПРИБЫВАЕТ В ДАЛЛАС

Отличная новость для любителей моро-женого. Любимое жителями Остина гур-ме-заведение «Cow Tipping Creamery» появится теперь и в Далласе. Эксклюзивное мороженое можно будет купить в «Good 2 Go Taco».

Компания «Cow Tipping» была осно-вана в Остине Кори и Тимоти Соренсен в 2012 г., и за эти годы её продукция завоевала сердца многих сладкоежек. Наиболее попу-лярны мягкое мороженое со вкусом зелено-го чая, мороженое со вкусом перечной мяты и какао и десерт из мороженого с белым шо-коладом, макадамией, хрустящей рисовой крошкой и соусом из белого шоколада.

НЕОБЫЧНЫЙ СОЮЗ БАЛЕТА И ВИНА

24 февраля эксклюзивная камерная ба-летная компания «Avant Chamber Ballet» провела благотворительное мероприятие, которое включало в себя небольшое высту-пление балетной труппы, дегустацию вин с изысканными закусками и негласный аукци-он.

Принимал гостей и проводил дегустацию Уэстон Эйдсон, владелец и производитель «MontaguWines»–одной из самых пре-стижных марок знаменитых виноградников калифорнийской долины Напа.

Василий Невский

В ДАЛЛАСЕ



15


14ПОИСК ПРАВДЫ

И ДОСТОИНСТВА

В музее Холокоста в Далласе прохо-дит уникальная выставка под названием «Holocaust by Bullets». Это достойный итог многолетней работы французского фонда Yahad-In Unum, основанного католическим священником Патриком Дебуа, внуком французского солдата, депортированного нацистами в концлагерь на границе Польши и Украины. Фонд выявил более 1700 мест массовых расстрелов евреев и собрал и пред-ставил не только архивные материалы, но и живые свидетельства тех, кто прошел через ужасы Холокоста, сумел сбежать или вы-жить, будучи похороненным заживо.

«Это поиск правды и достоинства, ко-торый никогда не закончится», - так назвал проект его менеджер Алексис Косаревский.

Выставка будет открыта до конца 2015 года.

ЧЕРНЫЙ ПОНЕДЕЛЬНИК

«Бывший футболист Томас Джонсон был очень зол на свою жизнь», - сообщает полиция. Потеряв работу и дом, он выме-стил свой гнев на незнакомом любителе бега трусцой, которого атаковал на White Rock Creek Trail на северо-востоке Далла-са. Джонсон признался сыщикам, что он использовал «нож с большим лезвием». Он скрылся с места происшествия, однако про-бежав несколько кварталов, остановился и попросил прохожего разрешить использо-вать его сотовый телефон, чтобы позвонить 911.

Джонсону будет предъявлено обвинение в убийстве. В настоящее время он находится в тюрьме округа Даллас.

Понедельник 12 октября стал для по-лицейских Далласа днём тяжёлой работы. Жертва Джонсона был одним из четырех людей, которые были убиты во время не свя-

занных между собой нападений, совершён-ных недалеко от White Rock Lake.

НЕРВНЫЕ КЛЕТКИ ВОССТАНАВЛИВАЮТСЯ!

Наступит день, - считают учёные, - когда проверить здоровье мозга будет так же про-сто, как уровень холестерина. В Техасе этот день наступит раньше, чем где-либо еще.

21 октября состоится церемония заклад-ки фундамента нового Института мозга.

«Мы много говорим о раке, о болезнях сердца, но большинство людей даже не за-думывется, в порядке ли наши мозги?» – утверждает Сандра Бонд Чэпмен, нейроучё-ный из Университета Техаса.

За последние годы в этой области нау-ки было сделано много важных открытий. Так, например, ранее считалось, что человек рождается с фиксированным набором нерв-ных клеток, которые постепенно отмирают. На самом деле, оказывается, мозг никогда не прекращает создавать новые нейроны и ухудшение памяти происходит не по вине нейронов, а из-за снижения кровотока в мозге. «В принципе, не существует возрас-та, в котором мы больше не можем изучать новое, - заявляет другой учёный, Брэдли Постл. - Увеличивая приток крови к мозгу и укрепляя связи между нейронами, существу-ет возможность сохранять трезвый ум даже в очень преклонном возрасте».

Институт будет также заниматься про-граммами тренировки мозга и проблемами, связанными с мозговыми травмами, включая детские.

На полную комплектацию института тре-буется 82 млн долларов, 55 из которых уже собрано. Открытие Института мозга по пла-ну должно состояться весной 2017 года.

«КОВБОЙ МОЙ ДОРОГОЙ»

Еще летом лидирующую строчку в рей-тинге дорогих спортивных клубов занимал

испанский футбольный клуб Real Madrid. Однако осенний рейтинг журнала «Forbes» назвал клуб Национальной Футбольной лиги (НФЛ) Dallas Cowboys самым дорогим спортивным клубом мира.

Согласно последним данным, стоимость «ковбоев» составляет 4 млрд. долларов

ГОРОДСКАЯ СЪЕМОЧНАЯ ПЛОЩАДКА?

На прошлой неделе городские власти признали, что, возможно, они были не на высоте в своей работе в то время, когда на Dealey Plaza и в некоторых других местах Далласа снимался эпизод «11/22/63», осо-бенно в первый день съемок, когда утренний час пик для многих горожан превратился в настоящее испытание. К концу недели, од-нако, всё было в полном порядке, пробок не было, полицейские стояли на каждом углу, и всем хотелось знать, в городе ли еще Джеймс Франко.

Нынче центр Далласа вновь ожидают воз-можные заторы и перекрытие улиц, теперь из-за съемок фильма Queen of the South, с бразильской кинозвездой Алиси Брагой в главной роли.

Город обещает приложить все усилия, чтобы свести к минимуму проблемы дорож-ного движения на улицах даунтауна.

НОВАЯ ИКЕА - БЫТЬ ИЛИ НЕ БЫТЬ?

Ещё один мебельный магазин Ikea может появиться в Далласе. Компания представи-ла бизнес-план открытия нового магазина в Grand Prairie, вблизи от State Highway 161, Interstate 20. В случае одобрения плана, ма-газин, в котором будет работать 300 человек,

распахнёт свои двери осенью 2017 года. Крупнейшая в мире торговая сеть по про-

даже мебели и товаров для дома управляет более чем 170 магазинами в 30 странах мира и очень популярна в Европе. Популярность настолько высока, что компания заявляет на своём сайте: «В 90 годы ХХ века каждый десятый европеец мог считать местом свое-го зачатия кровать фирмы Ikea». А что ждёт Америку?

Напомним, что первый магазин Frisco IKEA был открыт 10 лет назад.

СТРОИТЕЛЬСТВО КОТТЕДЖЕЙ

ДЛЯ БЕЗДОМНЫХ

Строительство коттеджей для 50 жите-лей поможет частично решить серьезную проблему Далласа – наличие бездомных лю-дей. Первые жильцы коттеджного городка с собственным жилищным управлением, са-дом, помещением для занятий йогой и кру-глосуточной консьерж-службой заселятся уже в октябре.

«Люди смогут здесь спокойно жить и, на-деемся, вновь приносить пользу обществу», - сказал исполнительный директор жилого комплекса Кейт Акерман (Keith Ackerman).

Строительство мотивировано и фи-нансовой выгодой. Ожидается, что проект стоимостью $6,8 млн сэкономит деньги на-логоплательщиков округа Даллас, идущие на оказание первой медицинской помощи бездомным и оплачивание их пребывания в тюрьме. Согласно «The Dallas Morning News» и «Huff Post», расходы, ежегодно составляющие $40000 на одного бездомно-го, сократятся до $13000, а общая сумма эко-номии составит $1,3 млн.

Этот проект принес городу надежду на серьезные сдвиги в вопросе решения хрони-ческой проблемы, а также награду AIA Dallas Design Award в категории «Планирование оздоровления общества и окружающей сре-ды».

В ДАЛЛАСЕ

Окончание на стр. 15

TOWER CLIMBERS - FULL TIME NEEDEDTower Communications Expert LLC. is looking for tower climbers to install cell phone antennas for T-Mobile, Verizon, AT&T, etc.

Overtime, Promotion opportunities, Health and Dental insurance, paid vacations.

We work in different states.

$900+ per week for start.

Requirements: • Valid Driver’s License • SSN • Basic English • Ability to travel (5 to 7 weeks on the project, 1 week at home)• Ability to work in heights 80’-300’• No experience necessary, we provide training

Please contact Gary: 708-518-8666

www.TCELLC.net [email protected]

Лариса Достальваш агент по недвижимости в Далласе и его пригородах

• ПОКУПКА • ПРОДАЖА • АРЕНДА • СТРОИТЕЛЬСТВО •• КОММЕРЧЕСКАЯ НЕДВИЖИМОСТЬ • ИНВЕСТИЦИИ •

�� 972-464-8385

Финансист Лена Перлман - 469-233-4699

Магазин «СССР Market» - 972-758-1200

Магазин «Euro Deli» - 972-312-0244

Русская школа в Аллене - 817-991-0137

Детский сад «Солнышко» - 469-469-9922

Русскоязычный адвокат Жерард Кардонский - 817-481-1999

Страховой агент Виктор Корби - 214-336-1325

Врач Владимир Гребенников - 972-235-2459

Дантист Александра Морель - 972-398-0020

Баня и ресторан – 214-483-5050

Стилист-парикмахер Ануш Галинян - 469-605-5333

Евангельская церковь «Река жизни» – 817-773-1097

Православный cобор - 214-886-3179

��


16ЗАКОНЫ РФ ДЛЯ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ

Мы сообщали в предыдущей публи-кации, что будем отправлять запро-сы в МИД России и Федеральную миграционную службу (ФМС) Рос-сии по вопросу оформления второго заграничного паспорта для граж-дан РФ, так как многие из соотече-ственников получают паспорта при посещении России через ФМС.

В первую очередь мы обратились в Феде-ральную миграционную службу, сделав за-прос через официальный сайт http://www.fms.gov.ru. Как выяснилось, запрос можно отправить двумя способами: через сервис «Онлайн-консультация ФМС» и через этот же сайт «стандартного обращения граж-дан». По описанию госуслуги на сайте, если отправить запрос первым способом, сотруд-ники ФМС должны ответить в течение 5 дней; вторым способом, согласно 59 ФЗ «О порядке рассмотрения обращений граждан Российской Федерации», ваш запрос будут рассматривать в течение 30 дней.

Мы отправили запросы двумя способа-ми и, к большому удивлению, через 3 дня по электронной почте получили официальный ответ от ФМС РФ. Публикуем ответ полно-стью:

Как видно из официального ответа ФМС по госуслуге «Онлайн-Консультация ФМС», процедура оформления второго заграничного паспорта стандартная и ни-чем не отличается от процедуры получения первого заграничного паспорта, с той лишь особенностью, что биометрический паспорт оформляется сроком действия на 10 лет, го-сударственная пошлина за оформление со-ставляет 3500 рублей.

Пока готовился номер, мы получили от-вет от ФМС на официальном бланке. Дан-ный ответ будет размещен на сайте газеты «Наш Техас» в хорошем разрешении. Вы

всегда сможете его распечатать и предъявить сотрудникам различных государственных органов Российской Федерации в случае возникновения каких-либо недоразумений по вопросу наличия у вас 2-х паспортов или вопросам оформления второго загранично-го паспорта.

Если у вас есть другие вопросы к Феде-ральной миграционной службе РФ, вы всегда так же можете обратиться к ним электронно, как описано в данной статье, или же отпра-вив письмо по почте на следующий адрес: Центральный аппарат ФМС РФ 109240, г. Москва, ул. Верхняя Радищевская, д. 4 стр. 1. Если отправляете из США, то укажите, что ответ на данное обращение хотели бы по-лучить на адрес вашей электронной почты. Также можно написать письмо на адрес элек-тронной почты [email protected]. Если бывае-те в России в Москве, то можно записаться на прием лично по телефону +7(495)698-00-79.

Артур Могутов

ВТОРОЙ ЗАГРАНИЧНЫЙ ПАСПОРТ ДЛЯ ГРАЖДАН РФ.

ОТВЕТ ОТ ФМС РОССИИ



17Доктор ОЛЬГА ДЖОНС, MD

Мы находимся в самом сердце DFW, звоните и записывайтесь на приём!

Board certified in Internal Medicine

Methodist Family Health Center 820 South Carrier Pkwy. Grand Prairie, TX 75050

972-262-1425Врач говорит по-русски

Methodist Family Health Center is owned and operated by MedHealth and staffed by independently practicing physicians who are employees of MedHealth. The physicians and staff who provide services at this site are not employees or agents of Methodist Health System or any of its affiliated hospitals.

Кандидат медицинских наук, доктор Джонс имеет опыт работы врачом в России и США. Как терапевт широкого профиля, она специализируется в лечении диабета, гипертонии, нарушений обмена веществ, аллергий и астмы.

Доктор Джонс проводит профилактические осмотры пациентов страше 18 лет, гинекологические осмотры, спирометрию, читает электрокардиограммы.

Клиника, в которой работает доктор Джонс, признана национальной программой по улучшению качества лечения больных с диабетом Bridges to Excellence.

Принимаем Medicare


18More information:www.zx27us.com1001 S. FM 270 (Egret Bay Blvd) #201League City, TX 77573832.932.3959www.now-dental.com

Длительно используемая в Европе технология установки зубных протезов на стеклянных опорах

(glass abutments) недавно была одобрена FDA и сегодня возможна в США.

Если вы устали от неподходящих зубных протезов, не в состоянии

вставить зубные имплантаты из-за высокой стоимости или просто боитесь хирургических вмешательств, техника протезирования на стеклянных опорах

для вас!Внимание! Процедура доступна

только в нескольких стоматологических кабинетах США.

Пожалуйста, посетите сейчас Now Dental

для бесплатной консультации.

Memorial Hermann Medical Group – это уникальный коллектив высококвалифицированных терапевтов и врачей-специалистов. Основываясь на принципах доказательной медицины, мы оказываем комплексную медицинскую помощь на самом высоком уровне, в центре которой – интересы пациента.

Инна Шпац, M.D.Семейная медицина

Практикует 28 летПринимаем новых пациентов

Инна Шпац, M.D. принимает пациентов по следующим направлениям:• диабет;• гипертония;• гинекология;• дерматология;• профилактические обследования;• прививки;• лабораторные анализы и рентген.

MHMG Southwest7789 Southwest Freeway, Suite 350Houston, TX 77074713.778.4450Парковка бесплатная

На сайте mhmg.memorialhermann.org можно посмотреть видеофильм об Инне Шпац, M.D. и записаться на прием.


19Билеты: 214.880.0202 или www.tickets.attpac.org

Âå÷åð ñ

Софи ЛоренÌÀÐÒÀ20 ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ

7:30 âå÷åðà

WINSPEAR OPERA HOUSE2403 Flora Street, Dallas, TX 75201

Óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü óâèäåòü ëåãåíäàðíóþ èòàëüÿíñêóþ

àêòðèñó â Äàëëàñå!

Óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü óâèäåòü ëåãåíäàðíóþ èòàëüÿíñêóþ

àêòðèñó â Äàëëàñå!

AT&T PERFORMING ARTS CENTER представляет

Купив билет на места в зоне «Box Circle», вы получите книгу мемуаров актрисы с автографом, при покупке билетов на VIP места в партере, вы будете иметь возможность пообщаться с Софи Лорен после её выступления.

Русский культурный центр «Наш Техас»представляет

АРТ-ПРОЕКТизвестной белорусской фотохудожницы

Ирены Гудиевской «Зачараванне»Тесная взаимосвязь женской красоты

и неповторимости белорусской природы –главная тема этого поэтичного проекта

ОФИЦИАЛЬНОЕ ОТКРЫТИЕ ВЫСТАВКИ с участием губернатора Могилевской области Беларуси Владимира Доманевского, руководителя посольства Беларуси в США Павла Шидловского и белорусской делегации –17 МАРТА, 4:00 ДНЯ

2337 BissonnetHouston, TX 77005ИНФОРМАЦИЯ:

713-395-3301ВХОД БЕСПЛАТНЫЙВСЕ РАБОТЫ ПРОДАЮТСЯ


20


2126 февраля в Хьстоне прошел пер-вый Татьянин бал. Первый, потому что организаторы хотят сделать та-кие балы традиционными. И правду сказать, подобные балы проходят в Москве и Вашингтоне, Лондоне и Санкт-Петербурге, в Ачинске и во многих других городах. А чем же Хьюстон хуже? Разумеется, ничем.

О таком бале настоятель церкви Св. Вла-димира отец Любомир думал давно, но в этом году решил, что время пришло. «Наш бал вовсе не в честь матушки Татьяны, как некоторые подумали. Мне просто очень нра-вится это имя, – заверил он. – Мне хотелось заложить традицию таких балов в Хьюсто-не. Вот я и выступил с предложением еще в прошлом году . Мое предложение приняли и поручили подготовку старшей сестре Любо-ви Стукаловой. Конечно, одному человеку такое не осилить. Поэтому к организации бала подключилась матушка Татьяна, Ро-стислав Били, староста Владислав Шарин, Софья Табаровская, Мира Яров, Елена Филлипс и многие другие. Особо хочется поблагодарить Петра Дмитриевича Голи-цына, который не смог прийти, но очень поддержал финансово. Первоначально со-бирались устроить бал в Чешском центре, но зал оказался слишком дорогим. Хозяйка зала Ashton Oaks Анджелия Миллер дала нам большую скидку (спасибо ей большое), поэтому буквально за месяц до бала все пе-ренесли в этот зал».

«Конечно, мы чуть припозднились с продажей билетов, – продолжает рассказ отец Любомир, – но у нас ведь пока не было опыта. За две недели было продано всего 85

билетов, а в последнюю неделю число гостей выросло до 200. Мне и в день бала звонили желающие прийти, но мест, к сожалению, уже не было. Все это мы учтем в следующем году».

И хоть Татьянин день празднуют 25 ян-варя, когда в 1755 г. императрица Елизавета Петровна подписала указ об открытии в Мо-скве 1-го российского университета, отец Любомир сообщил, что балы в Хьюстоне бу-дут проходить всегда в феврале. Такое меро-приятие должно быть на сплошную седмицу, когда по пятницам отменен пост и можно есть рыбу и мясо.

Отец Любомир доволен первым Татьяни-ным балом. Собранные средства пойдут на роспись внутренних стен церкви. Планиру-ется расписать все стены и купол, но одним балом такую задачу не решить, так как кра-ски для росписи очень дорогие.

«Я очень рад, что наш бал смог объеди-нить многие общественные организации, – рассказывает отец Любомир. – Без общих услилий вряд ли бы все получилось так хоро-шо. Елена Филлипс ради этого бала отмени-ла заранее запланированный свой весенний бал и передала нам всех своих выступающих. Таким образом у нас на балу играли «Flying Balalaika Brothers», прошло шоу причесок модельера Эллы Гуревич, танцевали ан-самбль «Узоры» и «Рассвет» – все участво-вали в вечере безвозмездно.

Нам оказали поддержку Консульство РФ в Хьюстоне, организация УРАА, русские ма-газины, Русский культурный центр «Наш Техас», организации «Всегда вместе», «До-брота без границ», газеты «Наш Техас» и «Русская Америка».

Надеемся, что в следующем году бал собе-рет еще больше гостей. Давайте готовиться!

Беседу вела Ирина Берман

ТАТЬЯНИН БАЛ В ХЬЮСТОНЕ



22Женщины, которым мы решили посвятить материал, приуроченный к празднику 8 Марта, смог-

ли добиться успеха в Америке, начав все практически с нуля. Они работали, не покладая рук, невзирая на сложности и преграды на их пути. Их объединяет то, что они счастливы. Счастливы потому, что нашли свое место в жизни и заняты любимым делом.

«ИЩИТЕ ЖЕНЩИНУ»

«Купи стиль жизни, а не просто дом» (Buy A Lifestyle, Not Just a Home) – так звучит профессиональный девиз Елены Динабург из компании Texas Urban Living. Клиенты Елены, наверное, согласятся, что ее работа полностью соответствует этому слогану. Елена предлагает не только услуги риэлтора, но и подготавливает дом для про-дажи (то, что называется home staging).

Согласно докладу Национальной ассо-циации риэлторов (National Association of Realtors®, NAR), 49% агентов по продаже недвижимости, работающие с покупате-лями, считают, что подготовка дома ока-зывает положительное влияние на мнение покупателя – это помогает ему предста-вить себя в доме. Другие 47% считают, что подготовка лишь иногда оказывает вли-яние на мнение покупателя. И только 4% риэлторов считают, что подготовка дома не нужна.

Для того чтобы подготовить дом, недо-статочно навести порядок и чистоту, устро-ив «потемкинскую деревню». Специалист по подготовке дома (home stager) сразу видит, как переставить мебель, перевесить картины или добавить аксессуары, чтобы дом был привлекателен для покупателя, чтобы покупатель почувствовал–это мой дом, я могу здесь жить. Таким образом про-давец может даже незначительно увеличить стоимость дома. Все это Елена понимает, как человек, выступающий сразу в двух «ипостасях».

Елена переехала в Даллас из Белоруссии вместе с родителями в 1989 году, когда ей было 9 лет. Интерес к переобустройству домов она начала проявлять еще в детстве: папа трудился в строительной фирме, и девочка с интересом наблюдала за его ра-ботой. В колледже Елена узучала рекламу и графический дизайн, и эти навыки пре-красно помогли ей, когда она несколько лет назад начала карьеру риэлтора: Елена сама разработала дизайн своего сайта.

«Многие компании переезжают в Даллас, и рынок недвижимости по-прежнему «го-ряч»,–говорит Елена. Поэтому она «кует железо, пока горячо»: у нее сейчас в прода-же около 10 домов. Потенциальному клиен-ту она, как риэлтор, делает скидку на услуги специалиста по подготовке дома к продаже.

«Самое любимое в моей работе–обще-ние с клиентами, а самое тяжелое – найти баланс между семьей и работой, ведь я ча-сто работаю в выходные»,–рассказывает Елена. Но усердно работающая мама яв-ляется положительным примером своим детям. Когда-то маленькая Лена наблюдала, как трудится отец, а теперь ее дети вдох-новляются маминой работой и говорят, что тоже хотят стать риэлторами.

ОТЗЫВЫ КЛИЕНТОВ«Елена, огромное вам спасибо за проде-

ланную работу! Вы – настоящий професси-онал, знающий, старательный и надежный. Кроме того, Елена договорилась о цене на дом, которой мы были очень и очень довольны!»

Брайан и Мириам H. (Арлингтон)«Елена Динабург проделала для нас вы-

дающуюся работу, когда продавала наш дом. Она обладает безграничной энергией и очень творческим мышлением. Вы можете дове-рять Елене свое имущество. Продажа или покупка дома – сложный процесс, но она пре-вратила его в удовольствие! Спасибо за ваш тяжелый труд!»

Дана М. (Даллас)«Елена очень опытная и суперкрутая!

Она заслуживает доверия. Когда мне в следу-ющий раз будет нужен риэлтор, то обращусь только к ней».

Дженнифер и Майкл С. (Даллас, Техас)

Тел.: 214-235-1176Email: [email protected]

http://buyalifestyle.com/

ЕЛЕНА ДИНАБУРГРИЭЛТОР, СПЕЦИАЛИСТ ПО

ПОДГОТОВКЕ ДОМА К ПРОДАЖЕ, ДАЛЛАС

В прошлом году знаменитую русскую баню Анатолия Гольдшмидта купили супру-ги Марк и Марина Помаро. Марина, педагог по профессии, стала владелицей большого бизнеса – да к тому же с неоднозначной ре-путацией и устаревшим за десять лет исполь-зования оборудованием и зданием, которое требовало ремонта.

«Первые полгода я здесь почти жила, - рассказывает Марина. – Хорошо, что зани-маться сыном, которому 7 лет, помогал мой муж, Марк. Также мой муж - моя главная опо-ра и поддержка.У Марка свой собственный бизнес и тоже очень много работы».

Идея приобрести баню и ресторан при-шла не сразу. После переезда в Америку в 2005 году Марина работала няней, учитель-ницей в школе Монтессори, но всегда люби-ла организовывать праздники и различные мероприятия – дни рождения, вечеринки. Помогала русской церкви с организацией разнообразных мероприятий.

Затем была встреча с певицей Людмилой Касьяненко, которую Марина считает судь-боносной. Несколько лет назад в Далласе ме-роприятий для русской диаспоры почти ни-каких не было. «Это сейчас все поменялось - не знаешь куда пойти, столько интересного происходит», - говорит Марина. И поэтому она с радостью взялась за организацию кон-церта для певицы. Затем стала приглашать различных артистов из других штатов – вир-туозного гитариста Вадима Колпакова и многих других, провела вместе со Светланой Пекер благотворительный бал, новогодний бал-маскарад. Чтобы не тратиться каждый раз на дорогую аренду, Марина подумывала о покупке помещения для своих мероприятий.

В это же время в Даллас к Марине перее-хали жить родители и сестры, которые устро-ились работать в русскую баню. Вскоре стало

известно о том, что хозяин бани собирается ее продавать. Все сходилось к тому, чтобы приобрести заведение и дать ему второе ды-хание. «Было бы очень жалко, если бы такое уникальное место, единственное в нашем большом штате закрылось», - говорит Мари-на.

С тех пор Марина с головой ушла в се-мейный бизнес. С нею трудится вся ее семья - папа с мамой, сестры, ставшие главными ее помощниками. С ними работает шеф-повар Нияра Алиева, которая работает в ресторане уже на протяжении 9 лет.

Практически закончен ремонт в рестора-не, в бане частично обновлено оборудование: мебель, лежаки, гидромассажная ванна, об-новлены лавочки в русской парной, отремон-тирована ледяная купель, но турецкая сауна требует кардинального ремонта и поэтому пока закрыта. Помещение большое и обно-вить его полностью в первый же год очень трудно, требуются большие вложения. «Мы постараемся закончить все необходимые работы по ремонту и реконструции в бли-жайшем будущем и надеемся на понимание и терпение со стороны наших клиентов, - го-ворит Марина. - В таком бизнесе встречаешь много разных людей, как позитивных, так и негативно настроенных, и это нормально - все гладко не может быть. Но я счастлива, что

у нас все же больше позитивных клиентов, которые с пониманием относятся ко всем нашим трудностям и благодарны за те изме-нениям, которые уже произошли. Именно такое отношение со стороны людей очень вдохновляет. Ради счастли-вых лиц посетителей и добрых слов поддержки хочется сделать больше».

Она рада, что в ее ресторан и баню ходят американцы (сейчас они составляют 60% клиентуры) и эмигранты из бывших соцреспублик. «Мы же все – братские народы, у нас одна культура! И в меню у нас наряду с русскими есть украин-ские, грузинские и узбекские блю-да», - говорит Марина.

Вместе с мужем они ездили в рабочую поездку в Нью-Йорк и смотрели, как там устроены рус-ские бани. «Могу сказать, что наша баня не хуже, а в чем-то даже и лучше, и цены у нас самые приемлемые. Существует систе-ма скидок для членов клуба и специальные предложения, - говорит Марина. – В Техасе русская баня – одна. И вообще это первая русская баня на территории Америки, кото-рая топилась дровами, остальные работали на газу. К нам приезжают много спортсменов, приезжают клиенты из Оклахомы, Аризоны, других близлежащих штатов специально, для того чтобы попариться в русской дровяной бане. Может, она и не такая суперсовремен-ная, как корейская King Spa, но она уникаль-на, и нам с мужем хотелось бы сохранить это самобытное место».

Марина четко разделяет ресторан «Вол-га» и баню: оба заведения работают обосо-бленно. «Чтобы гости не боялись, что я их приглашаю на концерт... в баню!» - шутит она. А концертов и мероприятий в ресто-ране проходит множество – ведь ради этого заведение и приобреталось. 11 марта пройдет вечер, посвященный Международному жен-скому дню (выступление Артура Оганесяна), 13 марта - праздник Масленицы, на котором

будут русские народные песни в исполнении Людмилы Касьяненко, обрядовые игры и классы по выпечке блинов для детей; затем - концерт польской группы «Мечта», празд-нование первой годовщины со дня покупки

бани в июне, десятилетие бани осенью и еще много других мероприятий. Марина не ограничивается организацией концертов,

которые проходят в ее ресторане: например, сейчас она занимается подготовкой концерта известной российской поп-группы «Руки вверх», которая выступит 8 апреля.

Но главным детищем Марины Помаро является, конечно, ресторан «Волга» и рус-

ская баня. «Мы приложим все усилия, что-бы сохранить это место. Мы хотим, чтобы здесь встречались представители разных

культур, и чтобы наши дети могли познако-миться с национальной кухней, традициями и обычаями страны, из которой приехали их родные, - говорит Марина. - Наши двери открыты для всех. Ресторан рассчитан на 150 человек и здесь можно устраивать бан-кеты и семинары. Также мы готовим на заказ (catering) и принимаем заказы на выпечку. Все наши блюда сделаны с душой и любовью. Приходите, заказывайте и поддерживайте нас!»

Администрация ресторана «Волга» и русской бани поздравляет своих клиентов с Международным женским днем!

«ПРЕДЪЯВИТЕЛЯМ КУПОНА

СКИДКА 20% НА СЛЕДУЮЩИЙ ВИЗИТ»

Мы работаем ежедневно кроме понедельника!Адрес: Rosemeade Park

Shopping Center2515 E Rosemeade Pkwy Suit 401,

Carrollton, TX 75007Тел:(214) 483-5050

Email: [email protected]

МАРИНА ПОМАРОВЛАДЕЛИЦА РЕСТОРАНА «ВОЛГА»

И РУССКОЙ БАНИ, ДАЛЛАС




23История появления и становления мо-

его бизнеса достаточна банальна, боюсь, тут нечего и рассказать: таких историй ты-сячи. А заслуга в том, что я в этом бизнесе осталась и, как мне кажется, состоялась, целиком и полностью принадлежит моим близким и друзьям, которые когда-то вос-приняли меня всерьез и поддерживали, и хвалили, и всячески в меня верили. Смеш-но, что преподаватель моего курса преду-преждал нас, будущих риэлторов, что мы потеряем пару-тройку друзей, которые не захотят доверить свою недвижимость нам, новичкам, и «уйдут» тихонько к более опытным коллегам, да и правильно сделают. Так вот со мной этого не произошло: пер-выми моими клиентами были близкие дру-зья. А с тех пор друзьями становятся уже мои клиенты.

Теперь же за моей спиной коллектив, и, на мой взгляд, главное наше достижение–это полная безопасность клиента: глубо-чайшее знание процедур и законов, нали-

чие в штате специалиста по кредитам, юриста, финансиста, персонального

ассистента и т.д. (то, что по-англий-ски называется “one stop shop”),

доброта и профессиона-лизм моих коллег–это и

есть главное мое бо-гатство и гордость.

Ну и возвраща-

ясь к теме успеха в профессии, расскажу вам историю не свою, а одного из своих клиентов, она многое объясняет.

История такая: молодой, ве-селый американец, холостой, очень успешный, работник круп-нейшей нефтяной компании приехал в Хьюстон по корпора-тивному переводу, причем сам этот город выбрал. Приехал на пару лет; компания обеспечива-ет его, в числе прочего, жильем, запросы стандартные, все нахо-дим, подписываем и готовы ра-достно распрощаться с чувством взаимного удовлетворения. И тут молодой человек просит об услуге: найти ему небольшой скромный дом, в отдаленном районе, уже за свой счет, за на-личные, но оформить дом на имя посторонней женщины…

Ну мы всякое видали, вопросов лиш-них не задаем и вот ездим вдвоем, смотрим домики, разговариваем, и парень расска-зывает, что он из семьи бывшего высо-копоставленного военного генерала, что его мама, уже вырастившая и «отдавшая в люди» старших своих дочерей, занялась когда-то давно волонтерством и кормила под мостом бездомных. И вот среди тех

бездомных была девушка со стандартным сопутствующим «букетом»: наркотики, алкоголь и все такое и с малышом на руках. В один прекрасный день девица принесла мальчика к генералу домой, попросила за-ботиться о сыне и исчезла. Ну не совсем исчезла: как здесь водится, какую-то связь с сыном она поддерживала, и он, более или менее, был в курсе ее судьбы и знал, что она

осела в Хьюстоне и как-то здесь устроилась. Генерал и его жена парня со временем офи-циально усыновили, вырастили в счастье и любви и родную маму привлекали, как мог-ли и пока могли. И вот у него с детства отло-жилось, что мама нашла ему дом и семью и, таким образом, дала ему шанс, и он решил еще ребенком, что вырастет, станет успеш-ным и купит ей дом, причем за наличку, по-скольку никакой кредит она не потянет. Он всю жизнь к этому стремился и его «гене-ральская» семья парня всячески поддержи-вала. Вот так. Технические детали я упущу, а домик маме мы купили. И я благодарна судьбе за причастность к этому красивому, благородному поступку.

А молодой человек–по-прежнему мой клиент и теперь уже друг, историю расска-зываю с его согласия.

Надеюсь, пройдет время, и мы купим дом уже для его семьи и детей, если его блестящая карьера задержит его в нашем прекрасном, молодом, расцветающем, мно-гообещающем городе.

Вот, в том числе, и за это я так люблю дело, которым занимаюсь. Историй смеш-ных, трогательных и грустных у меня на-копилось уже много. Ну и надеюсь, что их, историй, будет все больше и больше. Офи-циальные источники говорят: Хьюстон через десять лет увеличит свое население вдвое. Ну а мы, в моей, лучшей, не побоюсь сказать, в городе, компании, знаем, где и как: да так, чтоб всем на зависть, всех рас-селить!

Тел.: 281-203-9308Email: [email protected]/

ЮЛИЯ ВЕКШИНАВЛАДЕЛИЦА АГЕНТСТВА НЕДВИЖИМОСТИ «UNITED ESTATES REALTY» В СОСТАВЕ КОМПАНИИ WEICHERT

REALTORS WAYNE MURRAY PROPERTIES, ХЬЮСТОН

К системе Рэйки многие относятся скеп-тически и считают ее «псевдонаукой». Алия привыкла к этому и живет в двух реально-стях: в одной она проводит сеансы рэйки, и клиенты приходят, потому что доверяют ей, а в другой реальности разговоры об этом «нетрадиционном виде медицины» могут показаться кому-то странными.

Алия выросла в Казахстане в семье по-томственных целителей. В СССР народное целительство официально не признавалось, но целители существовали всегда. Все зна-ли о чудесном даре деда Алии Жабай-Ата, и съезжались к нему со всех уголков страны. Сейчас в Южном Казахстане на месте захо-ронения Жабай-Ата построен мавзолей, к которому до сих пор приезжают паломники.

Алия тоже унаследовала дар целитель-ства, передающийся в ее семье из поколе-ния в поколение: у нее всегда была развита интуиция, ясновидение и экстрасенсорные способности.

Алия занимается целительством около 10 лет, обучалась в разных школах целителей. Лечила она только своих друзей, знакомых и родственников – тех, кто хотел и понимал ценность лечения Рэйки. Она не собиралась заниматься этим делом серьезно: закончив Московский строительный институт, рабо-

тала ассистентом профессора в МГУ, защи-тила кандидатскую диссертацию. Работала инженером-проектировщиком в евразий-ском филиале компании Chevron в Казахста-не, а когда переехала в Америку в 2006 году, продолжила работу в нефтегазовой отрасли. Жизнь шла своим чередом.

Но в 2011 году во время медитации на живописном горном курорте Седона (Ари-зона) Алия осознала, что пора оставить свою работу в компании «ExxonMobil» и посвятить все свое время целительству. Это было трудное решение, но она его приняла. Скептически настроенным в это сложно по-верить, но после такого решения Алия исце-лилась от всех недугов, которые беспокоили ее в то время.

Рэйки — система естественного исцеле-ния, появившаяся в конце XIX, начале XX века в Японии. Слово «Рэйки» состоит из двух иероглифов: Рэй и Ки. В переводе с японского Рэй может иметь значение «все-ленная», «дух», «душа». Ки может озна-чать энергию, разум, сердце.

«Основная цель Рэйки – это не только исцеление болезни, но развитие имеющих-ся природных талантов, равновесие духа, здоровье тела, и, как следствие, приобрете-ние счастья»,–писал Микао Усуи, японский буддист, основавший в 1922 году духовную практику рэйки. Это эффективный метод це-лостного оздоровления, который действует на всех уровнях: на физическом, психиче-ском, эмоциональном и духовном.

Рэйки можно направлять на изме-нение и исцеление жизненных ситу-аций — причем ситуаций текущих, будущих и даже прошлых. Также эта энергия прекрасно подходит для снятия ненужных внутренних огра-ничений, гармонизации отношений с людьми и миром, для очищения про-странства.

По словам Алии, лечение рэйки и энерготерапия не исключают по-ходы к врачам, и никак не противо-речат религии, которую исповедует пациент. Психологические факторы влияют на возникновение и течение заболеваний. «Тело отдельно от души не бо-леет»,–говорит Алия. Наверняка даже мате-риалисты и скептики могут вспомнить такие примеры из своей жизни или жизни друзей и знакомых, когда из-за стресса у человека начинаются проблемы со здоровьем. И пока врачи лечат болезнь, мастер рэйки помогает справиться с причиной заболеваний – и ле-чит душу. Среди клиентов Алии – люди, боль-ные раком и проходящие химиотерапию; пациенты, страдающие лишним весом, или борющиеся с наркотической и алкогольной зависимостью и др.

Классический сеанс рэйки проходит примерно так. Клиент лежит на массажном столе, а рэйки-практик на некоторое время прикладывает свои ладони к его телу. Во вре-мя сеанса клиент может испытывать самые разнообразные ощущения. Чаще всего это

ощущение необычно сильного тепла, исхо-дящего от рук рэйки-практика. После сеан-са рэйки клиент обычно чувствует глубокое расслабление, умиротворенность, покой и гармонию.

За время сеанса Алия помогает не только непосредственно клиенту, но и членам его семьи (для этого понадобятся фотографии родственников).

Вся процедура обычно занимает час-пол-тора. Стоимость–$125 без скидки.

Адреса приема: 12645 Memorial Drive, Suite #3,

Houston, Texas 770247324 Southwest Fwy,

Suite #620 Houston, Texas 77074Тел.: 832-475-6964

http://www.houstonhypnosisreiki.com/[email protected]

АЛИЯ ПРИМБЕТОВАМАСТЕР РЭЙКИ, HOUSTON REIKI HEALING CENTER (ПРИЗНАНА

ЛУЧШИМ МАСТЕРОМ РЭЙКИ 2015 ГОДА), ХЬЮСТОН




24Русский культурный центр и галерея CaviArt представляют

ФОТОВЫСТАВКУ

" А Э Р О П О Р Т "Сергея Лойко

1 2 М А Р Т А - 3 0 А П Р Е Л Я 2 0 1 6

Открытие выставки, встреча с фотографом и презентация книги:СУББОТА, 12 МАРТА, 7 ВЕЧЕРА

Фотограф и бывший корреспондент газеты "Los Angeles Times" Сергей Лойко освещал войны, кризисы и повседневную жизнь граждан России и республик бывшего Советского Союза с 1991 года.

Выставка "Аэропорт" посвящена войне в Украине. Главное ее сражение - битва за Донецкий аэропорт, которая продолжалась 242 дня.

Вход бесплатный

ЧАСЫ РАБОТЫ ГАЛЕРЕИ:Понедельник-пятница: 8:30 утра - 5:00 вечера,Суббота: 11:00 утра - 3:00 дня

Спонсоры: Евгений Нижний, Алекс Марковский, Светлана Кислюк, Елена Митрофанова, Валерия Володина

2337 Bissonnet Houston, TX 77005www.ourtx.org • 713-395-3301 • [email protected]

Русский культурный центр «Наш Техас» представляет документальный фильм

Музей «Революция» (2014)Режиссёр Наталья Бабинцева • Продюсер Анатолий Голубовский

Пятница, 18 марта, 7:30 вечера

«Музей «Революция» – документальный фильм об искусстве сопротивления, о Майдане, о том, какую роль творческий

дух участников Майдана сыграл в политических событиях. Или наоборот, как политические события пробудили

творческий дух.

Ñïîíñîðû:

Билеты: $8, для членов Русского культурного центра: $6

Ðóññêèé êóëüòóðíûé öåíòð "Íàø Òåõàñ" è ãàëåðåÿ CaviArt

Â Û Ñ Ò À Â Ê À

Ï Å Ë Å Í ÀÔîòîêîëëàæè Åêàòåðèíû Áóáíîâîé

Îòêðûòèå âûñòàâêè è âñòðå÷à ñ ôîòîãðàôîì:ÏßÒÍÈÖÀ, 25 ÌÀÐÒÀ, 7:30 ÂÅ×ÅÐÀ

Åêàòåðèíà ñïëåòàåò ñâîè «êîâðû» èç êàäðîâ èñòîðèè ñîáñòâåííîé ñåìüè è èç âîñïîìèíàíèé ïîñåùåíèÿ ìóçååâ. Çðèòåëü ïîïàäàåò â çàçåðêàëüå îòðàæåíèé â ñòåêëàõ ìóçåéíûõ âèòðèí è íà÷èíàåò âîñïðèíèìàòü âå÷íîñòü êàê àäðåñîâàííîå ëè÷íî åìó ïîñëàíèå.Âõîä áåñïëàòíûé • Âñå ðàáîòû ïðîäàþòñÿ

ÃÀËÅÐÅß ÎÒÊÐÛÒÀ:ÏÍ. - ÏÒ.: 8:30 óòðà - 5:00 âå÷åðàÑÁ.: 11:00 óòðà - 3:00 äíÿÑïîíñîðû:

представляет

БИТВА ЗА УКРАИНУ

Четверг, 10 мартаРегистрация: c 6:15 до 7:15 вечераПрограмма: с 7:15 до 8:30 вечера

MATCH - Midtown Arts & Theater Center Houston 3400 Main Street, Houston, Texas 77002

БИЛЕТЫ заранее на сайте www.wachouston.org: $15.00, для членов World Affairs Council Houston - $10.00

Встреча с россиийском фотожурналистом, бывшим корреспондентом The Los Angeles Times Сергеем Лойко, который провел 4 дня в осаждённом Донецком аэропорту вместе с украинскими киборгами. Его портреты молодых солдат с закопчёнными лицами облетели весь мир.

Сергей Лойко, Los Angeles Times


25ДАЛЛАС

Dallas City Performance HallТел. 214.219.2718

9-12 марта Ежегодный далласский форте-пианный фестиваль.

11 и 12 марта программа Далласского симфонического оркестра ReMix.

Eisemann Center for the Performing ArtsТел. 972.744.4650

11 - 13 марта балет С.Прокофьева «Золушка» в исполнении артистов Texas Ballet Theatre.

12 марта концерт трио скрипачек-сестёр Quebe.

Winspear Opera House/ Wyly TheatreТел. 214.443.1000

3 - 27 марта спектакль «От начала до кон-ца» («All the Way») о кампании президента Линдона Джонсона.

13 марта оперная программа «Россини и компания».

19 и 20 марта спектакль «Гамлет» по пьесе У.Шекспира. Играют актёры театра Shakespeare Dallas.

20 марта творческий вечер великой ита-льянской актрисы Софии Лорен.

Morton H. Meyerson Symphony CenterТел. 214.871.5000

11 – 13 марта симфонический оркестр Далласа исполнит композиции группы The Beatles «Yellow Submarine», «Yesterday» и другие.

18 и 19 марта концерт Далласского сим-фонического оркестра «Кельтский огонь». Солистка – обладательница премии Грэмми, скрипачка Эйлин Айверс, которую называ-ют «Джимми Хендрикс скрипки».

24 – 26 марта Далласский симфониче-ский оркестр исполнит Пятую симфонию Бетховена и Второй скрипичный концерт Брамса. Солист – Леонидас Кавакос.

Bomb FactoryТел. 214.932.6501

15 марта легендарный солист группы Led Zeppelin Роберт Плант выступит со своей нынешней группой Space Shifters.

Verizon Theatre at Grand PrairieТел. 888.929.7849

11 марта выступает известный австра-лийский певец Вэнс Джой (Vance Joy).

19 марта концерт группы The Piano Guys.

Dallas Heritage VillageТел. 214.421.5141

13 марта Art Deco Society of Dallas при-глашает на ежегодный джазовый фести-валь «Возраст джаза». В числе участников – группы Singapore Slingers, Razzmajazz Dixieland и другие.

Crow Collection of Asian ArtТел. 214.979.6430

18 марта вечеринка по поводу закрытия выставки Александра Горлицкого «Разноо-бразие размеров» («Variable Dimensions»).

Dallas St. Patrick’s Parade19 марта пройдёт парад по случаю Дня св.

Патрика и концерт группы «Third Eye Blind».

Dallas Children’s TheaterТел. 214.978.0110

17 марта – 10 апреля спектакль для детей «Удивительное путешествие Эдварда Тюлэ-на».

Bass Performance Hall Тел. 817.212.4200

11 – 13 марта программа «Звуки Нового Орлеана. Посвящение Луису Армстронгу».

14 и 15 марта танцевальное шоу китай-ской труппы Shen Yun.

18 – 20 марта в исполнении симфониче-ского оркестра Форт-Уэрта прозвучат сочи-нения Листа, Прокофьева и Брамса. Солист – Вадим Холоденко (фортепиано).

ХЬЮСТОНРусский культурный центр «Наш Техас»

Тел. 713.395.330112 марта открытие фотовыставки

Сергея Лойко «Аэропорт» - в рамках FOTOFEST-2016.

25 марта открытие фотовыставки Ека-терины Бубновой «Пелена» - в рамках FOTOFEST-2016. Обе экспозиции – до 30 апреля.

Jackson’s Watering HoleТел. 713.395.3301

20 марта здесь пройдёт традиционный Русский весенний фестиваль с участием группы Flying Balalaika Brothers.

Stages Repertory TheatreТел. 713.527.0123

2 марта – 10 апреля спектакль «В конце ра-дуги» о знаменитой актрисе Джуди Гарланд.

Alley TheatreТел. 713.220.5700

4 марта – 3 апреля спектакль «Вокруг све-та за 80 дней» по мотивам романа Ж.Верна.

Westin Oaks HotelТел. 281.796.1925

10 – 13 марта 12-й конгресс танцоров сальсы.

Discovery GreenТел. 713.985.3273

11 марта фестиваль культуры Франции.

Jones Hall for the Performing ArtsТел. 713.224.7575

10, 12 и 13 марта в исполнении Хьюстон-ского симфонического оркестра прозвучат произведения Шостаковича и Бетховена. Солист - Martin Helmchen (фортепиано).

18 – 20 марта концерт симфонического оркестра Хьюстона «9-я симфония Бетхове-на и Бернстайн».

Rienzi Center for European Decorative Arts

Тел. 713.639.780018 и 20 марта концерт солистов студии

хьюстонского Гранд-оперы.

Wortham Theater Center Тел. 281.648.0422

12 марта концерт ансамбля Mercury. Про-звучат сочинения Моцарта.

18 марта представление танцевальной труппы La Compagnie Hervé Koubi.

24 – 26 марта ежегодный танцевальный форум Dance Salad.

Deborah Colton GalleryТел. 713.869.5151

12 марта открытие фотовыставки Олега Доу (Олега Дурягина) «Разбитое зеркало» - в рамках FOTOFEST-2016. Выставка прод-лится до 23 апреля.

MATCH - Midtown Arts and Theater Cen-ter Houston

Тел. 713.521.453312 марта концерт Alan Doyle и группы

The Beautiful Gypsies.

NRG StadiumТел. 832.667.1000

15 марта в рамках хьюстонского родео концерт знаменитого певца Kid Rock.

Hobby Center - Zilkha HallТел. 713.315.2525

17 – 27 марта мюзикл «Sweet Potato Queens».

22 – 27 марта мюзикл «Кабаре».

Menil Collection Тел. 713.525.9400

22 марта сольный концерт пианиста Иг-ната Солженицына. Представлен обществом Da Camera. После концерта – беседа с И.Солженицыным и С.Ротенберг.

ОСТИНBlanton Museum of Art

Тел. 512.232.8043

19 марта концерт из серии «Бах в ме-тро». Виолончелист, профессор UT Michael Domjan исполнит сочинения И.С.Баха.

ACL LiveТел. 877.435.9849

20 марта концерт легенды рока, бывше-го солиста Led Zeppelin Роберта Планта и группы «Sensational Space Shifters».

South by SouthwestТел. 512.467.7979

11 - 20 марта ежегодный фестиваль SXSW.

The Long Center for the Performing ArtsТел. 512.474.5664

21 и 22 марта танцевальное шоу китай-ской труппы Shen Yun.

23 марта концерт Висенте Амиго - одного из самых известных гитаристов, исполняю-щих фламенко.

Bass Concert HallТел. 512.471.916610 марта концерт секстета Eighth

Blackbird, исполняющего современную му-зыку разных жанров.

Round Top Festival InstituteТел. 979.249.3129

12 марта сольный концерт художествен-ного руководителя фестиваля в Раунд-Топе, пианиста Джеймса Дика.

САН-АНТОНИОCharline Mccombs Empire Theatre

Тел. 210.227.275117-20 марта детский спектакль «Книга

джунглей» по мотивам сочинения Р.Ки-плинга.

The Aztec TheatreТел. 210.812.4355

22 марта концерт Spanish Harlem Orchestra.

Tobin Center For The Performing ArtsТел. 210. 223.3333

17 марта концерт легенды рока Роберта Планта и его нынешней группы «Sensational Space Shifters».

18 - 20 марта хореографическое шоу Shen Yun.

24 марта выступление знаменитого ир-ландского ансамбля Celtic Nights.

24 марта музыкальная программа «Ловля форели в Америке». Фолк, рок и детские пес-ни в исполнении Keith Grimwood и Ezra Idlet.

Laurie Auditorium at Trinity University Тел. 210.999.8212

24 марта спек-такль одного актёра «Марк Твен сегод-ня». Выступит лауре-ат престижной пре-мии Tony Award, Hal Holbrook.

АФИША ТЕХАСА



26«Почему я решила написать записки

о детстве и юности? Не потому, что счи-таю себя какой-то особенно интересной, достойной внимания личностью, о жиз-ни которой стоит рассказывать. Просто на мою долю выпала не совсем обычная жизнь. То, что я дожила до 83 лет – за-слуга моих родителей и многих людей, которые помогли избежать смерти в детстве и не сломаться в более поздние годы. О них хотелось рассказать. И еще, я обещала написать эти воспоминания главному человеку моей жизни – другу и мужу Володину Виктору Андреевичу, покинувшему этот мир в 2011 году.

Описывая свою жизнь, я остро ощу-тила те невидимые и неформальные нити, которые связывают меня с родите-лями, бабушками и дедушками, и поняла, почему в детстве мне так хотелось иметь бабушек и дедушек, которых у меня ни-когда не было... Наверное, я не смогла бы многое преодолеть и сделать в прошед-шей жизни без того, что в меня заложи-ли родители и передали в генах предки. В последние годы мне стали особенно близки строчки Марины Цветаевой:

Поколенье, где крашеБыл – кто жарче страдал!Поколенье! Я – ваша!Продолженье зеркал.Ваша – сутью и статью,И почтеньем к уму,И презрением к платьюПлоти – временному!Я пишу только о том, что помню и

пережила сама, может быть немного до-полняя рассказами мамы Татьяны Иоси-фовны Копытман, и брата, Евгения Вале-риановича Вязунова. Описывая эпизоды жизни тридцатых-пятидесятых годов, я решила отказаться от ранее принятого и помогавшего в прошедшие времена барьера: «не вспоминать неприятное». Некоторые обстоятелсьтва жизни мо-гут показаться сегодняшнему читателю фантастическими. Поэтому в записках приведены сохранившиеся докумен-ты тех лет. Думаю они помогут понять странности нашей жизни и окунуться в то время.

Надеюсь мне удалось показать частич-ку того времени, в котором жили люди в первой половине XX века в СССР, как я ее увидела. Рассказать немного об их переживаниях, отношениях, страхах, радостях... Жизнь эта была сложна и противоречива, включала в себя мас-су ограничений и табу, которые сейчас представить и понять трудно. Обо мне и моих сверстниках, переживших в дет-стве и юности события, подобные опи-санным я этой книге, можно сказать сло-вами А. Блока: «Мы дети страшных лет России, забыть не можем ничего».

Сегодня я счастливая бабушка двух внуков и четырех правнуков. Они жи-вут совершенно иной жизнью в другой стране. Я писала для них и для близких

мне по духу молодых людей моей страны, не состоящих со мной в кровном родстве. Во времена написания этой книги я часто думала о них и писала, в основном, для них. Мне очень хотелось, чтобы о том времени они узнали что-то от человека, который жил в нем и не все за-был. В наше время появилось немало «забывчивых», хорошо оплачиваемых «историков», публицистов и «простых» граждан, которыю описывают совсем другую страну. Бог им судья. Надеюсь, что потомки доброжелательно прочтут эти воспоминания и попытаются понять, но не принять время, в котором прошли мои детство и юность».

Книга охватывает:- довоенное время, включая

страшные для семьи 1937 – 1939 годы;

- войну 1941 – 1945 годов, оккупацию в Одессе, пребывание в Румынии;

- послевоенную школьную Москву;- жизнь в одном из центров исправи-

тельно-трудовых лагерей страны – Но-рильске.

Воспоминания оканчиваются нача-лом 50-х годов. Что же было потом? По словам Виктории:

«А потом была долгая счастливая жизнь.

В 1952 году я закончила техникум и связала свою профессиональную жизнь с энергетикой Норильского горнометал-лургического комбината.

В 1953 году у нас родилась дочь Ва-лерия, и то, что мы стали родителями, сделало нас особенно чуткими (понят-ливыми) к валом надвигающейся волне новых репрессий (расстрельный приго-вор членам еврейского антифашистско-го комитета; дело «врачей – убийц»). Когда умер Сталин, мы, подобно многим людям вокруг, решили, что сразу же нач-нутся аресты, как после смерти Кирова. Стало понятно, что подошла наша оче-редь. Держа крошечную дочь на руках и наблюдая траурный митинг на площади из окна, я – 20-летняя мама судорожно обдумывала: как спасти ребёнка в слу-чае нашего ареста! Вечером того же дня мы с Витей разработали реальный план спасения, который был обеспечен не-обходимыми документами и деньгами. Летом 1953 года мы стали свидетелями страшного восстания заключённых Но-рильских лагерей, также не сулившего ослабления репрессий. И только насту-пивший «реабилитанс» 1954 года по-зволил нам «перевести дух». Ожидание посадки начало проходить у нас только после 1956 года.

Непростые обстоятельства окружа-ющей жизни, семейные заботы, посто-

янно увеличивающиеся нагрузки и от-ветственность на работе не похоронили нашего желания учиться. К сожалению, более десяти лет мы (я и Витя) серьёзно болели, и это отодвинуло окончание Все-союзного заочного политехнического института на шестидесятые годы.

Мама и брат с 1960 года окончательно переселились в Москву, а я решила туда не возвращаться. Мы выбрали «свободу Норильска».

Наступившая «оттепель» очень нас воодушевила. Мы с удовольствием ра-ботали, открывали и читали недоступ-ных ранее авторов. По появляющимся в СССР журналам «стран народной демо-кратии» пытались узнавать что-то о жиз-ни Европы и даже США (была разрешена ограниченная подписка на часть неполи-тических журналов Чехословакии, Вен-грии, Югославии, Польши). На работе и дома мы часто встречались и общались с интереснейшими и образованнейшими людьми старшего поколения, которых начали реабилитировать после многолет-них отсидок и ссылок. Они одаривали нас своим расположением и дружбой, щедро делясь бесценными знаниями и опытом, научили жить и работать с удовольстви-ем, не впадая в отчаяние от окружающих глупостей и несправедливостей. Под их влиянием и нажимом мы оба вступили в партию (КПСС), надеясь через неё сде-лать что-то разумное и полезное в жизни. Нас захватывала и покоряла безмерная вера в лучшие идеи коммунизма этих, не сломленных тяжелейшими испытаниями ГУЛАГа, людей. К началу семидесятых годов все они уехали из Норильска, оста-вив в наших сердцах чувство глубокой признательности и восхищения их мно-голетним мужеством, умением работать и жить, вопреки любым обстоятельствам.

Большие надежды вызвало у нас про-

возглашение реформ в эко-номике 1964-65 годов, тем более что Норильский ком-бинат из МВД передали мир-ному министерству цветной металлургии. Действитель-но, несколько лет чувство-валось техническое оживле-ние в промышленности. В эти годы удавалось внедрять больше новых технологий, техники, автоматизировать производственные процес-сы, нам меньше стали «свя-зывать руки» вышестоящие организации.

В семидесятые годы ста-ло понятно, что реформы свёрнуты и опошлены. В Норильске начал изменяться состав работающих за счёт прибывающих с «матери-ка» рабочих и инженеров. Наш энтузиазм в работе на их фоне выглядел довольно странно, я бы сказала–смеш-но, но то, что в нас заложи-ли бывшие зэки, уже трудно было выкорчевать. Тогда ещё казалось, что если бы осу-ществлялись «Ленинские идеи», от которых не отка-зались наши старшие друзья, перенесшие нечеловеческие

страдания, то жизнь страны пошла бы совершенно иным, более разумным и со-вершенным путём. О нас можно сказать словами поэта – Дона Аминадо:

Сколько раз свои сердца не спасая от контузий,

Мы шатались без конца по республи-кам иллюзий…

В восьмидесятые годы мы начали по-нимать, что система государства, в кото-ром мы живем, нуждается в капитальной реорганизации. Диссидентами мы не были, но своё мнение, отличное от «ли-нии партии», часто имели.

Мы прожили в Норильске почти 40 лет, всласть работая и наслаждаясь заме-чательной северной природой Таймыра. Много путешествовали по стране (за границы которой нас не выпускали), ис-пользуя наши более длительные отпуска и материальные возможности.

В 1987 году мы переехали в Обнинск, где приобрели небольшую кооператив-ную квартиру. Здесь муж проработал ещё тринадцать лет в Институте атом-ной теплоэнергетики, я уже не работала.

В конце восьмидесятых и начале девя-ностых годов нас очень воодушевили и вселили надежды демократические пре-образования в стране, и мы, по мере сво-их сил, их поддерживали. К сожалению, коренных, необратимых изменений не получилось: наше поколение, очевидно, обессилело в предыдущей жизни, а наши дети не получили от нас необходимых сил для жёсткой борьбы за удержание этих преобразований. Сейчас я не могу гордиться своей страной, но всё-таки не хотелось бы присоединять свой голос к хору побеждённых…

Думаю, что родители передали нам достаточно воли, жизненных сил и му-жества, которые помогли одолеть такую длинную и непростую жизнь».

Виктория Вязунова приезжает в Хьюстон, чтобы навестить своих близких. Недавно в Москве вышла книга ее воспоминаний кото-рая наверняка заинтересует многих наших читателей. Мы пред-лагаем лишь отрывки из предисловия и заключения этой книги, но уже по ним можно судить, насколько увлекательно повество-вание автора.

«ВРЕМЕНА НЕ ВЫБИРАЮТ»



27Поздравляю всех замечательных жен-

щин с праздником 8 Марта! Желаю сча-стья, здоровья, долгих лет жизни и всего самого наилучшего!

Немного о себе: В Соединённых Шта-тах нахожусь с 1999 года, сразу после окончания российско-американского кол-леджа. Приехав дважды в Штаты по про-грамме обмена, я поняла, что хочу жить именно здесь - в стране с такой богатой многонациональной культурой. Путь к моей карьере был нелегким, но благодаря моему образованию, постепенно приобре-тенному жизненному опыту и всем заме-чательным людям, которых я повстречала на своём пути, это путешествие по жизни было очень приятным, и мне бы не хоте-лось ничего менять.

Жизнь тем или иным образом всегда сталкивала меня с работой в недвижимо-сти. Я наслаждаюсь работой с людьми. Нет ничего приятнее знать, что ты помог чело-веку или даже целой семье сделать самую крупную покупку в нашей жизни. Эта ра-дость, эти счастливые глаза, когда им объ-являют, что теперь они являются владель-цами недвижимости - просто греет душу.

У нас с мужем получился профессио-нальный тандем: Джейсон Браун – риэлтор в третьем поколении и уже более 25 рабо-тает на рынке недвижимости в Техасе. Мы оба риэлторы, но решили расширить наш спектр услуг. Теперь я могу с гордостью за-явить, что мы можем не только найти дом вашей мечты, но и помочь профинансиро-вать эту замечательную покупку на самых выгодных условиях, так как теперь я явля-

юсь частью Supreme Lending - одной из са-мых крупных компаний по ипотеке.

Это значит, что у нас множество раз-нообразных программ, которые подойдут именно вам, и мы сможем одобрить ваш кредит в кратчайшие сроки. У нас есть много способов, чтобы убедиться в пра-вильности того или иного шага в процес-се покупки недвижимости, включая опыт моего мужа и широкие возможности в фи-нансировании.

Огромная благодарность всем, кто до-верился нашему опыту! Мы будем рады помочь вам сделать правильный выбор. С наилучшими пожеланиями от Джейсона и Юлии Браун - ваших специалистов в обла-сти недвижимости.

Тел.: 972 740 8585 (оф), 214-802-7399 (моб)

Email: [email protected], [email protected]

www.realtybyinfinity.com

ЮЛИЯ И ДЖЕЙСОН БРАУНРИЭЛТОРЫ, INFINITY GROUP SOLUTIONS REAL

ESTATE TX, ДАЛЛАС

Если составить рейтинг врачей по по-пулярности среди пациентов, то наверня-ка его вершину возглавит врач-терапевт. «Главный среди докторов» (doctor's doctor) называют терапевта, ведь именно к нему чаще всего обращаются люди, стол-кнувшиеся с проблемами со здоровьем. И тот, как знаток симптомов самых раз-ных заболеваний, становится для пациента настоящим проводником в мире медицины.

Само слово «терапия» имеет греческое происхождение и пере-водится как лечение, забота, уход. И действительно, кто окажет еще большую заботу больному, как ни врач-терапевт. Это он определит, что беспокоит пациента, и подска-жет, как ему лечиться или к какому специалисту идти дальше.

Ирина Соболевская работает те-рапевтом в клинике Kelsey-Seybold уже 18 лет, и ее хорошо знают в русской диаспоре. «Есть пациенты, которые ко мне ходят с первых дней работы. Мы вместе повзросле-ли и состарились. И дети моих пациентов, которых я помню малышами, теперь вырос-ли, стали взрослыми и ходят ко мне»,–рас-сказывает она.

Глядя на эту спокойную, уверенную в себе успешную женщину, сложно даже представить, через какие трудности она

прошла, чтобы после эмиграции остаться верной своей профессии. Ирина перееха-

ла в Америку в 1990 году. К этому времени она уже закончила медицинский инсти-

тут в Москве (в 1982 году) и трудилась в Институте акушерства и гинеколо-

гии. После переезда, как это часто быва-ет, социальный статус понизился. Но если кто-то опускает руки, Ирина не сдавалась и твердыми шагами шла к своей цели –

быть врачом.Главной проблемой стало незнание ан-

глийского языка. Ирина пошла учиться в муниципальный колледж, но поняла, что здесь в изучении языка быстро не про-двинешься. Тогда она пошла работать са-нитаром в больницу Memorial Hermann. «Было тяжело, я иногда плакала по ночам. Но цель была поставлена»,–вспоминает доктор Соболеская. Благодаря этой рабо-те, общению с медицинским персоналом

Ирина быстро выучила язык: и разговор-ный, и профессиональные медицинские термины. После нескольких месяцев рабо-ты она смогла пойти на каплановские кур-сы (Kaplan Test – курсы подготовки врачей к сдаче экзаменов). Дальше последовали сдача экзаменов, подтверждение диплома, а затем Ирина три года заново проходила резидентуру.

Однако к профессии гинеколога Ирина Соболевская не вернулась. Работу тера-певта она выбрала по двум причинам: на гинекологическом отделении была высока конкуренция, и иностранцев практически

не брали, но главное – у гинеколога боль-ше ночных дежурств, а у Ирины было двое маленьких детей, которые требовали вни-мания. «Не хотелось часто оставлять по ночам двух малышей на папу – было жалко и детей, и папу»,–смеется она. Но без по-мощи и поддержки близких врачу все же не обойтись: кроме работы в клинике Kelsey-Seybold Ирина Соболевская дежурит по ночам и выходным в St. Lukes Episcopal hospital. Конечно, бывает нелегко, но зато какое удовольствие–видеть результат своей работы и счастливые глаза пациентов, ко-торым стало лучше! Это не может не вдох-новлять. Наверное, по этой же причине сын Ирины тоже выбрал профессию врача – сейчас он учится в резидентуре по специ-альности ортопед.

Своим пациентам, помимо назначенно-го обследования или лечения, Ирина ре-комендует правильно питаться, поменьше есть жареное, соленое и побольше зани-маться спортом. Сама она часто посещает спортклуб, ведет активный образ жизни. Но самое любимое занятие в сводобное время–навещать своих детей, которые жи-вут не в Хьюстоне, и двух замечательных внуков.

Ирина Соболевская поздравляет всех своих пациенток с Международным жен-ским днем, желает счастья, любви, здоровья им и всем близким!

Адреса приема: клиника Kelsey-Seybold, 2727 W Holcombe Blvd,

Houston, TX 77025Тел: 713-442-0000

Email: [email protected]

ИРИНА СОБОЛЕВСКАЯТЕРАПЕВТ КЛИНИКИ

KELSEY-SEYBOLD, ХЬЮСТОН




28О том, что совершенных систем здраво-

охранения не бывает, я знаю не понаслыш-ке. На Родине я прошла все ступеньки этой отрасли: от студентки мединститута, вра-ча и научного сотрудника, до начальника управления здравоохранения, и конечно же, интерес к медицине зарубежных стран был всегда, ведь каждый раз, посещая клиники Европы и Америки, мы приходили в восторг от шикарной обстановки в палатах, совре-менного оборудования, ну и самое важное для многих–улыбок медперсонала.

Безусловно, и в России в последние годы мне приходилось посещать клини-ки достойные конкуренции, во многих областях с хорошим бюджетом за послед-ние 5 лет качество медицины менялось на глазах, и то, что еще в начале 21 века в Рос-сии в роддомах считалось невозможным (на-пример, совместные роды или проживание с семьей в одной палате), постепенно вошло в обычное дело и сейчас является основой всех платных дополнительных услуг обыч-ных роддомов. Когда в 2013 году в Москов-ской области мы с губернатором открывали новый Перинатальный центр в д. Лапино с фантастическим оборудованием, палатами, напоминающими гостиницу класса люкс и медперсоналом – одним из лучших в России, я возгордилась: и мы можем. Поэтому меня всегда интересовал вопрос, почему же сей-час многие стремятся уехать рожать в США или Европу, если и у нас можно рожать до-стойно, тем более что изменения в реформе здравоохранения дали возможность каждой будущей маме выбирать для себя любой род-дом и рожать не так, как раньше по месту жительства.

Страшилки, которые я слышала от мно-гих мам, рожавших в прошлом, лично меня уже не коснулись. Я рожала свою первую дочку в 2010 году в обычном городском роддоме маленького города Дубна в Под-московье. Палаты-боксы на одну роженицу, в которой ты и рожаешь и в дальнейшем на-ходишься с малышом. Возможность мужа и родственников находиться рядом с тобой. Удобные американские кровати и немецкое оборудование. Очень грамотные врачи и внимательные медсестры, да что говорить, мое первое плановое кесарево прошло под песню, которую мы пели вместе с анестезио-логом. И все это бесплатно, если исключить подарки медсестрам, врачу и заведующей на общую сумму 15000 рублей (около $500 на тот день). Я, конечно, видела в России и дру-гую картину в роддомах, безусловно, как в любой стране, все клиники разные, но сейчас не хотелось бы говорить о плохом, ведь речь пойдет о прекрасном.

Через год после моей эмиграции в США нашу семью сразила чудесная новость: у нас будет еще один малыш. Сначала я сильно за-волновалась. Мой первый опыт знакомства с американской медициной был немного пе-чальным. Нашего семейного врача мы нашли только с 6 попытки, учитывая, что живем мы в хорошем университетском городе с пре-красной медицинской кафедрой, большими современными клиниками и огромным ко-личеством частных кабинетов всевозмож-ных врачей. Но проблема оказалась в дру-гом: когда ты сам доктор и хорошо знаешь технику осмотра больного, его обследова-ния и дифференциальной диагностики за-болеваний, трудно не заметить отсутствие профессионализма. Лучше, когда ты ничего

не знаешь, тогда остаешься всем доволен, потому что все улыбаются, все тебе рады, об-становка и ремонт везде просто замечатель-ные, и если ты приехал из России в далекие 90-е или даже 2000-е годы, не только глаз, но и сердце радуется от этой медицины. А от антибиотиков и метилпреднизолона, кото-рые тут назначают всем и от всего подряд, конечно же, пройдет все и сразу. Последствия в принципе не

важны, главное–чтобы ты был счастлив, ведь врач тебя посмотрел (через одежду 2 мину-ты), даже послушал (тоже через одежду еще 1 минуту) и, может быть, даже уделил тебе еще пару минут времени спросить, как дела.

Поэтому самое сложное для меня в пер-вый год, который я благополучно проболела всеми возможными заболеваниями из-за ак-климатизации, были походы к врачу.

Именно поэтому от радостной новости о моей беременности все в моей семье были счастливы, лишь я чрезмерно волновалась, ведь рожать дома самостоятельно в ванной я не собиралась. Мы начали поиски врача и клиники для ведения беременности. Изучив все отзывы, мы позвонили в офис к одному из лучших врачей. Но тут нашему удивле-нию не было предела, когда администратор вежливо объяснила, что доктор раньше 12 недель нас даже смотреть не будет. Мы продолжили поиски, но все тщетно. Все без исключения врачи считают, что смотреть беременную есть смысл только после 12 не-дели, а лучше к 14-15. Если же вы вдруг не сможете до этого срока сохранить ваш дол-гожданный плод, сильно переживать никто не будет, так как вас на учет никто не брал. Такой неприятный случай произошел и с моей новой подругой, которая 2 раза с кро-вотечениями на раннем сроке приезжала в службу экстренной помощи госпиталя, где ее просто осматривала медсестра, не врач, и отправляла домой с извинениями о том, что беременность видимо прервалась. Все эти случаи так сильно напугали нас, что мы решили просто поехать в самый крупный в городе новый госпиталь и записаться на дальнейшее ведение беременности с после-

дующими родами в стенах этого медицин-ского центра.

Встретили нас очень радушно и мило. В кабинете медицинская сестра заполнила несколько анкет, вручила нам папку с полез-ными советами, рекламой и записала на при-ем к врачу через 3 недели. Там же в папке я наконец увидела реальную стоимость родов в США. Это всего лишь $34000 за плановое кесарево сечение и $25000 за естественные роды. Причем сумма в разных клиниках не сильно отличается. В нашем городе это плюс-минус $500, поэтому выбирали уже то, что больше понравилось после экскурсии по палатам и госпиталю. Так как мы имеем

хорошую страховку, которая покрывает бе-ременность и роды, максимальная сумма, которую мы должны были выплатить, это

20%, но не более $5000 всего. То есть, даже если бы роды стоили $100000, мы заплатили бы те же $5000. Но тут необхо-димо отметить, что страховка у всех разная, поэтому кому-то везет больше, а кому-то мень-ше. Да и потом, когда речь идет о рождении долгожданного малыша, о деньгах думаешь в последнюю очередь.

И вот наконец долгожданный визит к моему будущему врачу настал. На сроке 13 недель я уже и сама не сомневалась, что все-таки моя беременность подтвердилась, она не внематочная и все протекает, слава Богу, пока благополучно. Сперва медсестра провела необходимые измерения (рост, вес, давление, пульс), собрала анамнез, завела индивидуальную электронную карту и веж-ливо с улыбкой попросила ждать доктора. В этот момент я вспомнила своих несчастных гинекологов из женской консультации, кото-рые мало того, что все бумажки и карточки в ручную заполняют по 15-20 минут, так им еще приходится все антропометрические данные измерять самим и долго выслуши-вать укоры пациенток о том, что в очереди долго сидеть пришлось. Тут доктора себя любят. Максимальное время приема 10 ми-нут. Правда мой первый визит был немно-го дольше, мне наконец-то сделали УЗИ и торжественно поздравили с тем, что я буду мамой. Конечно, такие моменты всегда оста-ются в памяти, как лучшие в жизни, поэтому и доктор мне сразу полюбилась. Я же пони-мала, что теперь мы с ней вместе все 7 остав-шихся месяцев.

Вот так, счастливая и довольная я отпра-вилась домой с листочком в руках, на кото-ром был написан график моих посещений клиники, а именно–1 раз в месяц визит к доктору, всего пару анализов и еще 1 УЗИ на сроке 22 недели. И все. Никаких трех скри-нингов как в России, только 1 скрининг по анализу крови (без УЗИ) в 18 недель и для женщин старше 35 лет более расширенный, который выявляет вероятность хромосом-ных аномалий развития и сразу определяет пол ребенка. Никаких регулярных анализов мочи и крови. Никаких 3D УЗИ вообще и в принципе. Беременная женщина в Амери-ке–это совершенно здоровая женщина, ко-торой необходим лишь 3-минутный осмотр медсестры со взвешиванием перед беседой с врачом и 5-минутный разговор с гинеко-

логом на предмет того, что все хоро-шо. Даже если вас что-то беспокоит — это все вариант нормы. Вообще такое отношение меня вначале даже обрадовало. Оно сильно отличалось от моей первой беременности в Рос-сии, когда из-за отрицательного рез-уса мне приходилось сдавать кровь из вены несколько раз в месяц, а из-за отметки в карточке «староро-дящая» (на тот момент мне было 33 года), мне проводилось три УЗИ во время плановых осмотров, еще 2 до-полнительных, 3D и 4D в конце для мультика на память. Если бы не эти обследования, многие патологиче-ские состояния, которые проходят

бессимптомно, просто можно пропустить, в том числе наличие белка в моче или резкое снижение гемоглобина. Поэтому на очеред-ном осмотре врача я робко спросила, есть ли такая возможность провести дополнитель-ный анализ крови или УЗИ, на что получила вполне убедительный ответ: «все дополни-тельные обследования только в случае необ-ходимости, у вас все отлично, значит такой необходимости нет!»

На раннем сроке меня этот ответ вполне устроил. Чувствовала я себя просто замеча-тельно, а через несколько недель меня ожи-дал ответственный тест, который должен был раскрыть секрет, мальчик или девочка появится в нашей семье. Поэтому другие анализы меня не интересовали совсем. И вот долгожданный момент настал, скри-нинг-тест в США–это куча бумаг, которые ты должен подписать, и 1 минута на анализ крови из вены–все. Дальше ждешь результат 2 недели, тебе просто позвонят и скажут: у вас все отлично, вы ждете мальчика, хромо-сомных аномалий развития нет. И это сча-стье. Все так просто и замечательно (если действительно патологии нет).

Продолжение следуетДарья Пенионжкевич

КАК Я РОЖАЛА В ТЕХАСЕ



29Бесплатная консультация

4100 Westheimer, Suite 105Houston, TX 77027

без пластической операции -

Татьяна Соркин, M.D.

ВОЗMОЖНО ЛИ ЭТО?

Подтяжка лицаб

Beauty Medica, Inc.

присылайте вопросы по электронной почте: [email protected]

http://beauty-medica.netMedical Spa

Beauty Medica, Inc3334 Richmond Ave, Suite # 209

Houston TX 77098

832-266-7109

Botox Radiesse Juvederm

Light and medium Chemical peels

Latisse (eyelаshes lightening) -

free prescription withany other service.

mesotherapy/lipodissolvemesotherapy rejuvenation for face

sclerotherapy /spider veins/Lasers:

for face resurfacing and rejuvenation, removal of pigment spots, acne scars, melasma, telangiectasia, warts and dermal lesions

Laser for hair removal

НОВАЯ ПРОЦЕДУРА - нити для подтяжкилица, шеи и проблемных зон тела


30 У нас самые низкие цены на MRI и ультразвуковое обследование. Мы принимаем разные страховые полисы, LOP, а также оплату наличными и кредитной картой.

Пн - Пт: с 9:00 до 9:00Суббота: с 10:00 до 5:00Сайт: www.caspianmri.com

8300 Bissonnet St, Ste 120 Houston ТХ 77074

Новый медицинский офис в Хьюстоне“Каспиан Диагностик Имаджинг”

832-899-4222Звоните нам

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

7324 Southwest Fwy Suite #620 Houston, TX 77074

832-475-696412645 Memorial Dr Suite #3 Houston, TX 77024

[email protected]

Houston Reiki Hypnosis LLC

Я говорю по-русски(предпочтительно текстовое сообщение)

АЛИЯ РЭЙКИ МАСТЕР и УЧИТЕЛЬСЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ ГИПНОЛОГ.

ПОМОГАЕТ СБРОСИТЬ ВЕС, БРОСИТЬ КУРЕНИЕ, ПОВЫСИТЬ СПОСОБНОСТИ К ОБУЧЕНИЮ

Выбрана лучшим МАСТЕРОМ РЭЙКИ 2015 года

BEST OF

2015�surbloc�

• Помогает снять напряжение и стресс; • Усиливает возможности организма по самовосстановлению; • Способствует улучшению сна; • Уменьшает кровяное давление; • Помогает при лечении острых и хронических заболеваний;

• Помогает облегчению болей; • Уменьшает побочные эффекты лекарств и помогает организму восстанавливаться после операций и химеотерапии; • Поддерживает имунную систему; • Повышает жизненную активность и замедляет процессы старения;

СИСТЕМА РЭЙКИ:СИСТЕМА РЭЙКИ:

Откр.:Пн-сб: 10:00 - 4:00

• Натуральные ингредиенты, выращенные на экоферме• Фруктовые и травяные смеси приготовлены без добавления сахара

[email protected]

Ароматные и полезныедля здоровья чаи от компании

Solle Infusions

Диетолог Рита Рибо


31ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

ТРЕБУЕТСЯ НЯНЯ

[email protected]

для занятий с детьми 1,5 и 3,5 летПо четвергам и пятницам

с 8 утра до 1 часа дняРайон: River OaksОбязанности: обучение русскому языку - с погружением (общение – только на русском)приготовление завтрака для детей

Требования: честность, пунктуальность, свободное владение английским языкомОпыт работы в детском саду или учителем младших классов предпочтителен

8856 Coleman Blvd Frisco, TX 75034

[email protected]

R E A L T O R

WILLIAM DAVIS REALTY

WILLIAM DAVIS REALTYВысокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

• Продажа и покупка недвижимости в Далласе и прилегающих городах.• Аренда домов и коммерческих помещений.• Помощь при покупке и строительстве нового дома.• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.• Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963

Mobile www.bartusov.com

Ìàññàæ òåëà è ëèöà

Елена Болотова (832) [email protected]

- Ортопедический массаж- Антицеллюлитный массаж с использованием сырого меда- Вакуумный (баночный) массаж тела и лица- Тайский массаж И другие виды массажа

Сертифицированный специалист

Большой опыт инструктажа по фитнесу

Ñàëîí “Danphyls”

Hilton Houston Westchase Hotel, 9999 Westheimer Houston, TX 77042

(817) [email protected]

ТРЕБУЕТСЯ

ПОВАР

Ресторану

“Taste of Europe–Arlington”

Â ïîëó÷åíèå permit âõîäÿò:Âîïðîñû ê ýêçàìåíó

Òðàíñïîðòèðîâêàíà ýêçàìåí è îáðàòíî

Ïîëó÷åíèå permit â ÄÏÑ

ÝÊÇÀÌÅÍ ÍÀ ÏÐÀÂÀÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ

$425.00281-748-6943

С днем рождения,

С любовью,Брэнди, Тимофей, Стелла

С днем рождения,

С любовью,Брэнди, Тимофей, Стелла

ПРОДАЕТСЯ 148 акров землидля фермерского хозяйства

8 миль от Мексиканского залива и 12 миль от городка Harlingen

8 миль от Мексиканского залива и 12 миль от городка Harlingen

фермерского хозя$5500/акр

К продаже также предлагаются:Новое блочное здание 100х90х16

Новый упаковочный конвейер

(956) 752-5130 - Евгений

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÌàññàæèñòêàÐ-í Woodlands

Íåïîëíàÿ ðàáî÷àÿíåäåëÿ

(832) 998-4119 – Èðèíà

НУЖНА НЯНЯ В ХЬЮСТОНЕР-н Galleria

Ищу няню / помощницу по дому для мальчика 3 лет Желательно с проживанием

Обязанности: сопровождение ребёнка в детский сад, помощь по дому, приготовление еды и кормление, ежедневные прогулки, развивающие занятия, игры и развлечение ребенка.

281-413-1356

Прием клиентов толькопо предварительной записиПрием клиентов только

по предварительной записи

Pearland

page: Svetlana Clark Hair Designpage: Svetlana Clark Hair Design

• Креативное окрашивание волос, стрижки, прически.• Мелирование, балаяж с применением Olaplex.

713.725.6603www.svetlanaclark.com713.725.6603www.svetlanaclark.com

Активная женщина средних лет желаетпознакомиться с интеллигентным мужчиной

от 70 лет для совместных прогулок, беседи культпоходов

(832) 477-8433 –Галин�


32 СУДОКУ

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 413

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 4134 5 2 8 9 1 3 7 66 8 1 3 7 4 9 5 29 3 7 6 5 2 4 8 15 9 6 2 3 8 1 4 78 7 4 5 1 9 6 2 32 1 3 4 6 7 8 9 51 6 8 9 2 5 7 3 47 4 5 1 8 3 2 6 93 2 9 7 4 6 5 1 8

3 9 8 1 5 2 4 6 74 6 2 3 8 7 9 1 55 1 7 9 6 4 3 8 21 7 5 6 4 9 8 2 32 3 4 8 7 5 6 9 19 8 6 2 1 3 5 7 48 4 3 7 2 6 1 5 96 2 9 5 3 1 7 4 87 5 1 4 9 8 2 3 6

6 3 9 5 84 7 2

7 42 1 3

1 5 8 62 9 3 7 85 9 8 6 14 6 17 2 5 4 6 9

9 4 58 2 4

9 3 1 6 86 35 9 8 4 3

1 2 75 7 1 87 3 2

1 8 3 5 6

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ КО ВАННЫЙ В №414По горизонтали. 1. Аудит. 3. Лов. 5. Жаров. 8. Бэкон. 10. Кол. 11. Обзор. 12.

Бессмыслица. 13. Нитрит. 14. Ночник. 15. Век.16. Стойло. 19. Анклав. 23. Фут-ляр. 27. Коряга. 30. Али. 31. Тутмос. 32. Нихром. 33. Проститутка. 36. «Лацио». 37. Ира. 38. Клише. 39. Грязь. 40. Акр. 41. Фиакр.

По вертикали. 1. Арба. 2. Декабрист. 3. Лакомство. 4. Волосинка. 6. Развалина. 7. Верн. 9. Настрой. 11. Обидчик. 16. Скиф.17. Окот. 18. Леня. 20. Небо. 21. Лвея. 22. Вера. 24. Узурпация. 25. Лимпопо. 26. Расстрига. 27. Кинотеатр. 28. Рахитик. 29. Громадина. 34. Флаг. 35. Веер.

По горизонтали 6. Событие, положившее начало славы как Гулливера, так и Робинзона. 9. Единица дозы гамма-излучения. 11. Судьба, доля, участь. 12. Длиннохвостый попугай с ярким опе-рением. 13. Сросшиеся позвонки, служащие опорой тазу. 16. Пер-сонаж романа «Война и мир» Л. Н. Толстого. 19. Дерево с гибкими ветвями и узкими листьями. 20. Густое варенье. 21. Законченный ряд произведений. 22. Древнегерманское племя, участвовавшее в завоеваении Британии. 23. Английская золотая монета, полу-чившая название от американской страны. 24. Перегнутое место. 25. Автор «Алых парусов». 26. Мусульманское имя Кассиуса Клея. 27. Умерший человек, покойник. 30. Марка автомобиля. 34. Буква кириллицы. 35. Государство в Африке. 36. Полосы тка-ни, настилаемые на пол, лестницу. 38. Пропитывание веществами, предохраняющими от гниения.

По вертикали 1. Бычок по-литературному. 2. Одно из внешних чувств человека и животного. 3. Глаз. 4. Синий краситель.5. Рото-зей. 7. Планка для рамок и карнизов. 8. Водка, если ее пьет не-мец. 10. Принудительная передача из частного владения в госу-дарственное промышленных и торговых предприятий. 11. Призма, основанием которой является параллелограмм. 14. Не сплошной лес. 15. Работник в какой-то определенной области.17. В Древнем Риме — союз трех политических деятелей. 18. Успокоительные капли. 27. Столица Экваториальной Гвинеи. 28. Древний топор. 29. Отверстие, выем. 31. Гнойник. 32. Амплуа актрисы, исполняю-щей роли наивных девушек. 33. Жерло вулкана. 37. Опустившийся человек, не имеющий постоянного жительства и определенных за-нятий.


33


34Продолжим начатый в прошлом номере

разговор о том, как принять решение об от-крытии собственного малого бизнеса. Как и в любом деле, первые шаги в бизнесе са-мые сложные. Поэтому очень важно даже на стадии принятия решения не допускать очевидных ошибок.

В этой статье мы поговорим о некото-рых характерных ошибках, которые порож-дает страх, и которые не позволяют даже задумываться о занятии собственным биз-несом.

Ошибка первая: многие считают, что для занятия собственным малым бизне-сом нужны особые способности, особый талант, что нужно родиться бизнесменом. Способности и талант глупо отрицать, но, как и в любом деле, в бизнесе это способ-ствует только достигаемому уровню. Так, талантливый бизнесмен достаточно быстро увеличит свой бизнес, свои доходы, а менее способный (а иногда просто менее удачли-вый) может остановиться и на малом бизне-се. Кроме того, как утверждают многие уче-ные, способности есть у каждого человека, но не каждый может определить, к чему именно, и не каждый может их выявить и развить. Здесь должно быть желание прео-

долеть страх (о котором мы только что говорили) и желание много и упор-но трудиться. Только труд, как в бизнесе, так и в любом другом деле, мо-жет развить способности человека.

Эти прописные истины необходимо ча-сто вспоминать начинающему бизнесмену, да и любому человеку. Мы часто видим, например, по телевидению, известных лю-дей, достигших успехов в творчестве или в спорте. Они постоянно на виду, все их зна-ют, многие завидуют их таланту. При этом громадный труд, затрачиваемый ими на ре-петициях или на тренировках, остается за кадром.

Приведу очень жизненный пример, ил-люстрирующий вышесказанное. Каждый из вас часто бывает в различных магазинах и сталкивается с полным безразличием про-давца к вашей персоне. Вы ходите по мага-зину, осматриваете выставленные товары, а продавец сидит и делает вид, что вас не замечает. Ему лень подняться с места и уде-лить вам внимание.

Вы, ничего не купив, уходите и направля-

етесь в другой магазин. Здесь вас встречает улыбающийся продавец, который спраши-вает, чем вы интересуетесь, знакомит с ин-тересующим вас товаром, советует, какой именно следует выбрать, короче, уделяет вам максимум внимания. В этом магазине вы купите не только интересующий вас то-вар, но и сопутствующие, а в дальнейшем, если покупки вас удовлетворят, будете по-сещать именно этот магазин и даже реко-мендовать его своим знакомым.

Мы видим проявление способностей человека к продажам. Но реализовать их он смог только через труд. Он не ленился, как продавец первого магазина, а добросо-вестно трудился на своем рабочем месте. Так что еще раз заметим — способности есть у каждого человека. И даже если ваши способности проявляются не сразу, а из-за страха, который сковывает все ваши дей-ствия, сидят где-то в глубине, преодолев страх и порождаемую им лень, вы их непре-менно проявите.

Ошибка вторая (тоже очень распростра-ненная): у меня нет денег и пока не будет начального капитала, нельзя начинать свой малый бизнес. Советую сесть и подумать. Ведь можно начинать свой бизнес, и не имея достаточных средств.

Например, можно выполнять работу как подрядчик у основного производителя. Я знаю человека, который на своем рабочем месте хорошо освоил процесс сушки древе-сины, изучил все тонкости этого процесса и затем арендовал у владельцев деревообра-батывающего завода сушильные камеры. Заключив с заводом договор об исполне-нии всех его заказов по сушке древесины в первую очередь, он получил возможность сушить древесину и для других заказчиков. При этом арендная плата входила во взаи-морасчет за проделанную для завода работу.

Налицо взаимовыгодная сделка. Вла-дельцы деревообрабатывающего завода из-бавились от довольно капризного процесса сушки. Они также избавились от квалифи-цированных специалистов, которым необ-ходимо повышать зарплату, потому что их постоянно перетягивают к себе конкурен-ты. Они избавились от обслуживания и ре-монта оборудования, от решения вопросов его полной загрузки. Все это перевешивает несколько возросшую для завода стоимость сушки древесины.

Ну а наш знакомый открыл свой бизнес, не вложив для этого значительных средств. Может быть, на первых порах, этот бизнес и не приносит больших доходов, но начало его положено и дальнейшее развитие зави-сит только от его создателя.

Такой путь принятия решений особенно хорош в строительном деле, где обычно у ге-нерального подрядчика по договорам рабо-тают несколько специализированных фирм. Например, фирма по укладке полов, фирма, занимающаяся штукатуркой, покраской и др. Материалы при этом предоставляет генпод-рядчик, а подрядчики выполняют только ра-боту. Тут не могу удержаться, чтобы немного не похвастаться. Не имея средств, мне самому в прошлом довелось открыть фирму по уклад-ке керамики и за короткий срок развить ее в довольно большую компанию.

В настоящее время огромные возмож-ности начать бизнес без особых вложений предоставляет интернет. Я не имею в виду инфобизнес и всевозможные инвестиции, от рекламы которых распирает вебресур-сы. Я имею в виду нормальный бизнес специалистов, например, программистов, дизайнеров, вебмастеров. Они могут при незначительных первоначальных затратах открывать и открывают многочисленные малые бизнесы, многие из которых успеш-но работают и развиваются. Многие из них, на первых порах, совмещают свой бизнес с наемной работой, не неся материальных потерь на начальном этапе своего бизнеса.

Таких примеров можно привести мно-жество, и это подтверждает правильность нашего вывода – только страх, лень и не-желание думать являются нашими препят-ствиями на пути в бизнес.

Иосиф ДинецАвтор блога malbusiness.com

НАЧИНАТЬ ИЛИ НЕ НАЧИНАТЬ? ПОГОВОРИМ ОБ ОШИБКАХ

«Побеждает в этой жизни только тот, кто победил сам себя. Кто победил свой страх, свою лень, свою нерешительность».

Виктор Суворов

"НАШ ТЕХАС"ШКОЛА ПРИ РУССКОМ КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ

ИМЕЮТСЯ СВОБОДНЫЕ МЕСТАПожалуйста, звоните713-395-3301

[email protected]

УЧЕБНАЯ ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ 2,5 - 8 ЛЕТRCC OUR TEXAS

2337 BISSONNET HOUSTON, TX 77005

w w w . o u r t x . o r gÈÐÈÍÀ

ÇÅÍÈÍÀ

Ðèýëòîð ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû ïîìîæåò âàì àðåíäîâàòü, êóïèòü, ïðîäàòü è îôîðìèòü ëþáóþ ñäåëêó ñ íåäâèæèìîñòüþ

2840 Commercial Center Blvd.,

Suite 104, Katy, TX 77494

832-226-1131

[email protected]



3535


36DEVELOP YOUR

ENGLISHFOR A CAREER IN

GOVERNMENT FULL SCHOLARSHIPS

English for Heritage Language Speakersat Georgetown University

[email protected]

Russian · Azerbaijani · KazakhKyrgyz · Tajik · Uzbek

are available for US citizens who have a college degree and are native speakers of

Join us for an informational webinar...

...or 15 otherlanguages.

Tuesday, March 15 Thursday, March 31

Registration information at www.ehlsprogram.org.

3-4pm (EDT) 12-1pm (EDT)

“Мы всегда на вашей стороне!"Tравмы, аварии• Автомобильные аварии• Травмы на работе• Медицинские ошибки• Смерть по халатности врачей• Травмы при родах• Мезотелиома• Травмы полученные на круизахТрасты и завещания• Опека• Спорные наследства

Бизнес• Покупка и продажа бизнеса• Контракты и коммерческие договоры• Конфликты с партнёрами• Сбор задолженностей• Судебный процессИммиграция• Виза• Green card

Семейное право• Развод• Брачные и добрачные контракты• Права и алименты на детей• Раздел имуществаУголовная защита• DUI/DWI• Все виды тяжких и мелких уголовных преступлений• Наркопреступления

10333 Harwin Dr., Suite 600 Houston, Texas 77036281-702-8128

www.thehuynhlaw�rm.com

Sarah Huynh, Esq.shuynh@thehuynhlaw�rm.com

Pavel Savinov, Esq.psavinov@thehuynhlaw�rm.com

МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ • ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО

ÁÈËÅÒÛ: $10

Живая музыка - "Flying Balalaika Brothers"Свежеиспечённые пирожки и блины с разными начинкамиПлатный барРусские сувениры и развлечения для детей

[email protected]

РУССКИЙ

ВЕСЕНН

ИЙ ФЕСТИВА

ЛЬРусский культурный центр "Наш Техас" приглашает на

8-й ежегодныйСУББОТА

20 МАРТА 2:00 ДНЯJACKSON'S WATERING HOLE

1205 Richmond Ave. Houston, TX 77006

ÁÈËÅÒÛ: $10Law Offices of Ilya Torchinsky, LLC

Ñïîíñîðû:

НАШ ТЕХАС no.415

Documents