صانعو الحدث | july 2011

Bahrain...........................BD 1Canada.....................$C 7.50 France..........................€ 4.80

Germany......................€ 6.14Egypt................................E £ 7Italy...............................€ 5.17

Jordan..............................JD 3Kuwait........................KD 1.0Lebanon...................L£ 3 000

Morocco.....................DH 15Oman............................OR 1Qatar...........................QR 10

Saudi Arabia................SR 10Syria..............................S£ 70 Tunisia.........................TD 1.5

U.A.E...........................DH 10U.K....................................£ 2USA.............................VAR

A MediaquestCorp Publication

Bahrain...........................BD 1Canada.....................$C 7.50 France..........................€ 4.80

Germany......................€ 6.14Egypt................................E £ 7Italy...............................€ 5.17

Jordan..............................JD 3Kuwait........................KD 1.0Lebanon...................L£ 3 000

Morocco.....................DH 15Oman............................OR 1Qatar...........................QR 10

Saudi Arabia................SR 10Syria..............................S£ 70 Tunisia.........................TD 1.5

U.A.E...........................DH 10U.K....................................£ 2USA.............................VAR

A MediaquestCorp PublicationRegistered in Dubai Media City

IôμàÑe ∫ƒ∏MájójÈdG Ohô£∏d

2011

ç

ó◊G ƒ

©fÉ°U

Sane

ou A

l Had

ath

No 9

5 -

July

/ A

ugus

t 201

1

ôØ°ùdG º°Sƒe ‘á«MÉ«°ùdG º¡JÉ¡Lh ¿ƒdóÑà°ùj ¿ƒjOƒ©°ùdG

…QGÒa ⁄ÉY⁄É©dG ‘ IÉ£¨e á«¡«aôJ áæjóe ÈcCG

…Oƒ©°ùdG OÉ°üàb’GQÉgOR’G øe á∏Môe ≈∏Y á∏Ñ≤e áμ∏ªŸG

áeRC’G ó©H »HOáeRC’G ó©H »HO

www.piaget-altiplano.ae

Oó©dG Gòg »`a

4 2011 ¢ù£°ùZCG/ƒ«dƒj

áeRC’G ó©H »HOƒªædG øe ójõe …Oƒ©°ùdG OÉ°üàb’G

äGô°TDƒe

äÉcô°T

çGóMCGh ¢SÉf

äGhôK

ƒg øe

OÉ°üàbG

8 28

12

14

18

26

22

32

Oó©dG Gòg »`a


2011

:ô°TÉædG :ájò«ØæàdG IQGOE’G

:ôjôëàdG ÒJôμ°S:ájOƒ©°ùdG Öàμe:»æØdG ôjóŸG :êGôNE’G

:ôjôëàdG äÓ°SGôeTel: (971) 4 391 0767

E-mail: [email protected]

331.1.47.66.46.00331.1.47.66.46.00

Emirates Printing Press - Dubai

MedialeaderRegional Director Bassel Komaty

[email protected]+971 4 390 0396

Business Development Manager Pamela Bayram

[email protected]+971 4 446 1658

Europe. 92, rue Jouffroy d'Abbans 75017 Paris France. Tel: 01.47.66.46.00 - Fax: 01.43.80.73.62

Lebanon. Beirut. Tel: (961) 1.202 369Fax: (961) 1.202 369

GCC. Dubai Media CityP.O. Box 72184 - Dubai

Tel: (971) 4 391 0760 - Fax: (971) 4 390 8737Email: [email protected]

Saudi Arabia. P.O. Box 14303 - Riyadh 11424Tel: (966) 1 419 40 61 - Fax: (966) 1 419 41 32

CO-CEO Alexandre HawariCO-CEO Julien Hawari

CFO Abdul Rahman SiddiquiManaging Director Ayman Haydar

Finance Director Dinesh Kumar Creative Director Aziz Kamel

Distribution & Subscription Manager JP Nair, [email protected], Tel: +(971) 4

391 0765 Marketing Manager Maya Kerbage, [email protected] KSA GM

Walid Ramadan, [email protected], Tel: +966 1 4194061 Lebanon GM Nathalie

Bontems, [email protected], Tel: +961 1 492801 North Africa GM Adil

Abdel Wahab, [email protected], Tel: +213 661 562 660 France Sales Director Manuel Dias

[email protected], Tel: +33 1 4766 46 0

Medialeader FZ/MediaquestCorp FZP O Box 72184, Dubai Media City

Al Thuraya Tower 2, 24th Floor, DubaiTel: (971) 43910760

www.mediaquestcorp.com

ADVERTISING

PUBLISHED BY

PRODUCTION & PRINTING

Oó©dG ∞«°V 66

GÒeÉμdG ÉjÉμM 56

´Gô°üdG ájÉ¡f ô¶àæj É«Ñ«d §Øf 54

" "

ájójÈdG Ohô£∏d IôμàÑe ∫ƒ∏M 34

" "

" "

á«MÉ«°ùdG º¡JÉ¡Lh ¿ƒdóÑà°ùj ¿ƒjOƒ©°ùdG 38

9 Saneou Al Hadath July/August 2011

,ºgQO QÉ«∏e 3^8 ‹GƒM ¤EG π°üj õé©H ,Ω2011 ΩÉ©d ájƒæ°ùdG É¡à«fGõ«e øY ,…QÉ÷G ΩÉ©dG øe ôμÑe âbh ‘ »HO âæ∏YCG QÉKCG Ée ,á∏eÉc ájOÉ°üàbG äÉfÉ«H ¬«a ôaGƒàJ ΩÉY ôNBG ƒgh ,Ω2008 ‘ ‹ÉªLE’G »∏ëŸG œÉædG øe áÄŸÉH 1^1 ƒëf πã“

äÉeóÿGh Ωƒ°SôdG IOÉjõH õé©dG Gòg »£¨J ¿CG ∫hÉ– ±ƒ°S IQÉeE’G ¿CÉH äÉ©FÉ°ûdG ¢†©H


arab

ianE

ye.c

om


" " " " " "

" "

"

" "

" "

" "

‘ §£îŸG ≥ah πª©dG Ò°S "¿óæd áaƒØ°üe"

Ö£≤à°ùJ ¿Éª oY áæ£∏°Sá«eÓ°SE’G ∫ƒ°UC’G

kGƒ‰ á«é«∏N ácô°T 100 ´ô°SCG


" "

" "

" "

"

"

"BRRR"

"BRRR" "

"

áμe ‘ äGQÉªãà°SG ∫ÉjQ QÉ«∏e 100

ICGôª∏d ¬ qLƒŸG ≥jƒ°ùàdG ô“Dƒe¢ùeÉÿG …ƒæ°ùdG 2011

kÉ«é∏K kÓÑL ≥∏£J ’ƒc Écƒc»HO ÅWGƒ°T ádÉÑb

äGô°TDƒeäGô°TDƒe


" " "

"

" "

" "

"

’

" ‘

"

"

" "

" "

" "

"

"

"

"

ÚH ºgÉØJ Iôcòe "¿GÒ£∏d á«Hô©dG"

º«¶æJ áÄ«g"h"ä’É°üJ’G

IQƒ£àe äÉeóN áq∏°S ¿Éeó≤J "¿hõjÒa"h "hO"

É¡dÉªYCG ™ q°SƒJ ¿GÒ£∏d ôHÉ÷G

äÉcô°T


"

17 IôFÉ£dG º°†J »HO …ÓaIójóL äÉ¡Lh ¤EG ≥∏–h

"

"

"

"

" "

" " " "

" " "

"

™°†J äÉÑWôª∏d »HO É¡©æ°üŸ ¢SÉ°SC’G ôéM

ójó÷G

É¡J’É°U ¤hCG íàØJ "âæª°SEÓd äGQÉeE’G êQÉa’"

øjôëÑdG è«∏N ‘ "Éà«HÉcQBG" ≈æÑe ôjóJ "É«μdGO ±Ée"

äÉcô°T


çGóMCGh ¢SÉf

"∫ EG ¢ûJEG …O" `d …ò«ØæJ ¢ù«FQ" "

"

"

" "

"¿Gƒæ©dG" ‘ á«æ«J’ äÉ«°ùeCG " "

"

"

" "

" "

" "

" "

kÉ«μjôeCG kGóah πÑ≤à°ùJ »HO ájOÉ°üàbG ájò«ØæàdG ∫ÉªYC’G IQGOEG Òà°ùLÉe

IójóL ÖJÉμe 3 íààØJ ÉfÉJhQ

" "

" "

"

2012 ¿óæd á∏ªM ≥∏£J „ƒ°ùeÉ°S


" "

"

"

" "

" "

É¡àeÓ©d IÒØ°S Ú©J "ÜƒfGódG"

ójó÷G "IóL ¬°TQƒH õcôe" ìÉààaG" "

" "

" "

" "

⁄É©dG ‘ ÜÉë°S áëWÉf π°†aCG

" "

" "

"

"

" "

kÉjQGOEG kÉ°ù«FQ Ú©J ñQƒjR

kGójóL kÉ≤jôa Ú©j Ö«W ∂æH

¿ƒ«fƒj ¿Î°ùjh ä’ÉØàMG

"

"

çGóMCGh ¢SÉf

23 Saneou Al Hadath November 2009

" "

"

"

"

"

ìÉÑ°üdG ó¡ØdG óªMCG ï«°ûdG

ôfQhh ∑ÉL

»æ«JÓH π«°û«e

"

" Reu

ters

22 2009 Èªaƒf

ƒg øe

ˆG óÑ©dG ΩÉªg øH óªfiôJÓH ∞jRƒL

"

"

ÉfhófhôL ƒ«dƒN

"

""

"

ÉfhOGQÉe ƒ¨«jO

"

" "

"

حوالى بعد وعلى الهادئ، المحيط وسط في ا�مريكي، الجنوبي الساحل من كيلومتر ١٠٠٠أشعة تحت وهناك، غاالباغوس. أرخبيل يقع السوداء، البركانية الصخور على الشمس والبحري، البري صنفيها في اCيغوانا تعيش إن ا�سطوري. التنين تشبه التي وبطلتها التي البحر) (شيطان راي مانتا أسماك أسراب التي البحر القريب، وكالب تسيطر على الشاطئ تمتلك المياه العميقة، باCضافة إلى أنواع أخرى عليها العثور يصعب التي الحيوانات من غيرها النواة كانت الجزيرة، هذه عن بعيد مكان في قدمها التي والتطور النشوء لنظرية الملهمة داروين وجدها التي ا�رض لكن داروين. تشارلز مهددة بالفعل هي 1835 عام في رحلته خالل أصبح الذي اCنسان مع وخاصة هذا، يومنا في مكنوناتها واحترام الطبيعة تقدير إلى يفتقر تشارلز مؤسسة التزمت لذلك، ومخلوقاتها. IWC داروين مدعومة بشراكة متينة مع شركةاCيكولوجي النظام بحماية ،Schaffhausen

الدقيق والحساس للغاية في جزر غاالباغوس.فاCلتزام البيئي الذي تمتاز به شركة IWC يمتد العالم، من النائية البقاع ليطال فقط ليس في الشركة في جزء كل في أيضا يتجلى إنما

شهادة تحمل التي الشركة إن شافهاوزن. ثاني عنصر تستخدم التي بعملياتها رسمية ومنتظمة، متوازنة بطريقة الكاربون أوكسيد بواسطة للطاقة احتياجاتها جميع تغطي يتعلق عندما للبيئة. الصديقة الطاقة مصادر

ا�مر بحماية البيئة، فإن شركة IWC تلعب دورا الفلترة أنظمة في جليا ينعكس وسباقا رياديا تدوير وإعادة العالية، الكفاءة ذات والمصافي وأجهزة ا�مطار مياه من واالستفادة الطاقة،

تخزين الطاقة الشمسية وغيرها. والرائدة المتميزة الشركات إحدى كونها

الفخمة الساعات وتصنيع تصميم مجال في عالية منتجات بتقديم IWC تلتزم العالمية، الفريدة الساعات إن الدقة. وفائقة الجودة Aquatimer Chronograph مجموعة مثل الخاص بتصميمها Edition Galapagosريشة نحتتها تحف هي غاالباغوس بجزر الخارجي السوار إن والتطور. والخبرة اCبداع بركنة لعملية يخضع ستيل الستانلس من بطالء تميزه متطورة للتصليد) (معالجة يجعل ما هذا الناشف. ا�سود باللون مطاطي بارا 12 لغاية للماء المقاومة الساعة هذه واليدان برؤيتها العين تستمتع حقيقية تحفة تزين التي كالصخور سوداء فهي بملمسها: يكللها الذي كالضباب وبيضاء البركانية الجزر تعود أخرى، ناحية من والحين. الحين بين المجموعة هذه بيع عائدات من كبيرة نسبة لمؤسسة تشارلز داروين، وهذا يعني أن صاحب بالغوص والخاصة الحصرية الساعة هذه مستوى إلى باالنتقال جدارته عن سيبرهن صعيدين: على وذلك التطور احترام من جديد تأكيد عبر وثانيا الرفيع، ذوقه خالل من ا�ول وعيه للمسائل الحقيقية في ما يدور من حوله.

IWC. صممت للرجال.

www.iwc.com دبي | بيروت | الكويت | جنيف | هونغ كونغ | شانغهاي | زوريخ :IWC Schaffhausen صاالت عرض

صممت للرجل الذي يكتشف أصدقاء جدد حتى على جزيرة بركانية نائية.

ساعة Aquatimer Chronograph Edition Galapagos بتصميمها الخاص بجزر غاالباغوس، المرجع: IW376705، ستانلس ستيل مغطى

بالمطاط مع طوق من المطاط ا&سود

27 Saneou Al Hadath November 2009

,kÉjƒæ°S Q’hO ¿ƒ«∏e 26 øe ô`ãcCÉH AÉæ°ù◊G á«°ShôdG ¢ùæàdG áÑY’ πNO Qó≤já«ŸÉ©dG äÉcQÉŸG øe ójó©∏d èjhÎdG øe É¡æe ÈcC’G Aõ÷G ≈∏Y π°ü–

ÉaƒHGQÉ°T ÉjQÉe

äÉØæ°üŸG áªFÉb äQó°üJh ,kÉeÉY ÚKÓK AGôª°ùdG á«μjôeC’G áÑYÓdG √òg ≠∏ÑJkÉjƒæ°S Q’hO ¿ƒ«∏e 14 É¡∏NO ≠∏Ñjh ,Iôe øe ô`ãcCG ¢ùæàdG ‘ πFGhC’G ô°û©dG

õeÉ«∏jh ÉæjÒ°S

’EG ,§≤a óMGh ΩÉ©H ÉgÈμJ É¡fCG øe ºZôdG ≈∏Yh ,ÉæjÒ°ùd ÈcC’G âNC’G »g§≤a kÉfƒ«∏e 13 ≥≤– PEG ,Q’hO ¿ƒ«∏Ã É¡à≤«≤°T øY π≤j …ƒæ°ùdG É¡∏NO ¿CG

õeÉ«∏jh ¢Sƒæ«a

‘ πFGhC’G ¢ùªÿG áªFÉb ‘ ™HGôdG õcôŸG ¤EG kGôNDƒe ,á«æ«°üdG áÑYÓdG â∏°UhQ’hO ÚjÓe 7 √Qób kÉjƒæ°S kÓNO ≥≤–h ,äÉaÎëŸG äÉÑYÓd »ŸÉ©dG ∞«æ°üàdG

‹ Éf

É¡∏NO ≠∏Ñjh ,äÉaÎëŸG ¢ùæàdG äÉÑY’ ∞«æ°üJ ‘ ⁄É©dG ≈∏Y á«fÉãdG É¡Ñ«JôJQ’hO ¿ƒ«∏e 8^5 øe ô`ãcCG …ƒæ°ùdG

»cÉ«æjRh Éæ«dhQÉc

,äÉaÎëŸG äÉÑYÓdG ∞«æ°üJ ‘ øeÉãdG õcôŸG á«Hô°üdG ¢ùæàdG áÑY’ πà–Q’hO ¿ƒ«∏e 11^6 √Qób kÉjƒæ°S kÓNO ≥≤–h

¢ûà«aƒμfÉj Éæ«∏j

26 2009 Èªaƒf

äGhôK

" "

" "

¢ùæàdG äÉÑY’AGôK ô`ãcC’G


" "

"

"

" "

"

"

ó©H ,QÉgOR’Gh …OÉ°üàb’G •É°ûædG øe á∏Môe ≈∏Y á∏Ñ≤e OÓÑdG ¿CG ,ájOƒ©°ùdG ‘ Ú«eƒμ◊G ÚdhDƒ°ùŸG øe Òãc iôj ‘ º¡°ùà°S É¡fEG AGQRh ∫ƒ≤j »àdGh ,õjõ©dG óÑY øH ˆGóÑY ∂∏ŸG …Oƒ©°ùdG πgÉ©dG ÉgQó°UCG »àdG á«μ∏ŸG ôeGhC’G øe áeõM

ΩÉeC’G ¤EG OÓÑdG ‘ ƒªædG á∏éY ™aOh ¥ÉØfE’G IOÉjR


arab

ianE

ye.c

om

EFFIE® AND “E LOGO” ARE REGISTERED TRADEMARKS OF EFFIE WORLDWIDE, INC. AND ARE USED UNDER LICENSE BY MEDIAQUEST CORP. ALL RIGHTS RESERVED.

20

11

mena

gemas

DEADLINE FOR ENTRIES: 29th SEPTEMBER, 2011The GEMAS Effie Mena Awards is the regional version of the Effies, the world’s

premier awards for marketing excellence, judged upon real, quantifiable and

measurable results from marketing campaigns.

GALA AWARDS CEREMONY: 24th NOVEMBER 2011, MADINAT JUMEIRAH, DUBAIFOR MORE INFORMATION, PLEASE EMAIL: [email protected]

WWW.GEMASEFFIE.COM


"

"

Cor

bis


" "

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

:»bhRôŸG ôë°S kÉMÉHQCG ¿É≤≤ëj º¡°SC’G ¥ƒ°S ‘ áHQÉ°†ŸGh QÉªãà°S’G

É¡«a IôWÉîŸG áLQO ¿CG ≈°ùæf ’CG Öéj ÉæfCG ’EG ,á©jô°SíHôdG øe ´ô°SCG IQÉ°ùÿG ¿ƒμJh ,á©ØJôe

ájOƒ©°ùdG ICGôŸG QhOOÉ°üàb’G á∏éY ™aO ‘

ÉŸÉ£d …òdG ,∫ÉªYC’Gh ∫ÉŸG ⁄ÉY ‘ É¡≤jôW ≥°ûàd áfõàe äGƒ£îH Ò°ùJ ,kGójó– ájOƒ©°ùdGh ,á«é«∏ÿG ∫ÉªYC’G Ió«°S äCGóHÉ¡°ùØæH É¡∏ªY ≈∏Y ±ô°ûJh É¡jCGQ øY È©J hCG êôîJ ⁄ ,á°ûª¡e IójóY Úæ°S ∫GƒW ICGôŸG â«≤Hh ,∫ÉLôdG ¬«∏Y ô£«°S


arab

ianE

ye.c

om


" "

" "

πjRQÉH Iõ¡LCG 200 ¤EG π°üàd ,≥jOÉæ°üdG ºéM IOÉjR á«fÉμeEG ∑Éæg

Ò¨°üdG ,ΩÉéMC’G ∞∏àîÃh ,RÉ¡L πc ‘ ¥hóæ°UäÉLÉ«àM’G áaÉc »Ñ∏àd ,ÒÑμdGh §°SƒàŸGh

IôμàÑe ∫ƒ∏MájójÈdG Ohô£∏d

äÉeóî∏d "πjRQÉH" Iõ¡LCG ,á«fhÎμdE’G äÉeóÿG ∫É› ‘ äÉ°ü°üîàdGh ∞FÉXƒdG IOó©àŸG "hó«c" ácô°T â≤∏WCG ¿ÉμŸGh âbƒdG QÉ«àNG Úeóîà°ùª∏d í«àJ »àdGh ,ájójÈdG Ohô£dGh åFÉ©ÑdG ΩÓà°SGh π«°UƒJ ≈∏Y πª©J »àdG ,á«à°ùLƒ∏dG

ájójÈdG ºgOhôW ∫ÉÑ≤à°SG hCG ∫É°SQE’ AGƒ°S ,º¡Ñ°SÉæj …òdG


Gal

lo/G

etty

Imag

es

Mediaquest Corp, Dubai Media City, Al Thuraya Tower 2, Office 2402-2405, Dubai - Tel: (971) 4 391 0760 - Fax: (971) 4 390 8737

مجلة بوليسي، صوت التأمين في الشرق اوسط، تقدم مؤتمر إنشوركس الثامن.فرصة قيمة لاللتقاء وتبادل ا3راء مع أكثر من ٣٠٠ شخصية من كبار المسؤولين والخبراء في إدارة المخاطر وصناعة التأمين.

شارك في حوارات حول آخر التطورات والتشريعات وساهم في إيجاد حلول هم القضايا الملحة في عالم التأمين اليوم.سيتبع مؤتمر إنشوركس، حفل «جوائز إنشوركس» للمساهمة في مكافأة التفوق.

للرعاية والحجز، يرجى إرسال بريد إلكتروني على العنوان التالي:

إنشوركس ٢٠١١: حيث تجتمع افكار والعقول حول قطاع التأمين في الشرق اوسط

تحت رعاية سمو الشيخ حمدان بن راشد آل مكتومنائب حاكم دبي وزير المالية

مجلة بوليسي تقدم

BRONZE SPONSORS:PLATINUM SPONSOR:

أكتوبر و فندق العنوان – دبي مارينا

احــجــز ا*ن


" "

" "

á«à°ùLƒd äÉeóN


:Üó«¡ŸG Üó«¡e ≈àMh ,…QÉ÷G ΩÉ©dG ∫ÓNh ,»°VÉŸG ΩÉ©dG øe kAGóàHG

,á∏jƒ£dG äGRÉLE’G Ωƒ¡Øe Ò¨à«°S ,áeOÉb äGƒæ°S ™°†HÚYƒÑ°SCGh ´ƒÑ°SCG ÚH Ée íÑ°üàd

¿ƒdóÑà°ùj ¿ƒjOƒ©°ùdGá«MÉ«°ùdG º¡JÉ¡Lh

áMÉ«°ùdG Ö«°üf ,Q’hO QÉ«∏e 15 `H ,…QÉ÷G ∞«°ü∏d ÚjOƒ©°ùdG ìÉ«°ùdG ¥ÉØfEG ºéM ,»MÉ«°ùdG ´É£≤dG ‘ Ú∏eÉ©dG øe OóY QóbiôNCG ≥WÉæÃ »Hô©dG øWƒdG ‘ á«MÉ«°ùdG º¡JÉ¡Lh GƒdóÑà°SG ÚjOƒ©°ùdG øe ÒãμdG ¿CG ¤EG øjÒ°ûe ,§≤a áÄŸÉH 17 É¡æe á«∏NGódG


arab

ianE

ye.c

om


áMÉ«°S

:…QOƒ°ûdG ΩÉ°ùH ‘ á∏°UÉ◊G çGóMC’G ÖÑ°ùH kÉØ∏àfl ΩÉ©dG Gòg Èà©j ÚjOƒ©°ùdG øe Òãc ÒZ PEG ,á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG º¶©e

iôNCG ¿Gó∏H ¤EG ºgôØ°S äÉ¡Lh

Cor

bis


ájô°üŸG IQƒãdG ,IÒNC’G áfhB’G ‘ º«æZ πFGh …ô°üŸG §°TÉædG â«°U ´GP øe ájô°üŸG çGóMC’G z»°Sóæ¡e{ óMCG ¬fƒμH ô¡à°TG å«M

∑ƒÑ°ùjÉØdG ÈY É¡¡Lƒj ¿Éc »àdG πFÉ°SôdG ∫ÓN

ÈY ≥jƒ°ùàdG á«YÉªàL’G ™bGƒŸG

çGóMC’G IÒJh ∫É©°TEG ‘ áãjó◊G π°UGƒàdGh ΩÓYE’G πFÉ°Sh ¬H â©∏£°VG …òdG QhódG øY IÒNC’G áfhB’G ‘ åjó◊G ô`ãcá«Hô©dG QÉ£bC’G øe ójó©dG ‘ áÑ°TÉædG

www.s imp lyabud ha bi .com

info@simp lyabud ha bi .com

What is, What was, What will be. E AT , S L E E P , B R E AT H A B U D H A B I

Simply A b u D h a b i

Yo ur Lu xur y Pa ssp or t t o Ab u D ha b i .

Me d i a Q u e st C o r p . | Pari s | D u b a i | B e ir ut | A l g i er s | Tun i s | R i y a d h

Te l : + 9 7 1 4 3 9 1 0 7 6 0 | f : + 9 7 1 4 3 9 0 8 7 3 7

D u b a i O f f i c e : P.O. B OX 7 2 1 8 4 D u b a i Me d i a Ci t y, Thuraya Tower I I , O f f i c e 2 4 0 2 - 2 4 0 5 | Un i t e d Ara b Em irate s

U K O f f i c e : S imp l y Ab u D ha b i L im i t e d , El i z a b e th Ho us e , El i z a b e th Stre e t , Man c h e st er, Un i t e d K ing d o m .


filters

≥jƒ°ùJ


" "

"

"

ÆÉÑ°U Ëôc GƒJÉHh ,ô`ãcCG øjQ qƒ£àeh ÚÑ∏£àe ¿ƒμ∏¡à°ùŸG äÉH

áeóN º¡d Ωó≤J ¿CG ä’É°üJ’G äÉcô°T øe ¿ƒ©bƒàjQÉ©°SC’G ≈fOCÉH äÉeóÿG çóMCG º°†J á∏eÉ°T âfÎfEG

ä’É°üJ’G ´É£b äÉjó– äÉcô°T ó©J ⁄ .ábƒÑ°ùe ÒZ äÉjó– ,§°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ Éª«°S ’h ,⁄É©dG AÉëfCG ∞∏àfl ‘ ä’É°üJ’G ´É£b ¬LGƒj

ájó«∏≤àdG ä’É°üJÓd ÒÑμdG QÉ°ûàf’G ™bGh πX ‘ äGóFÉ©dG äÉjƒà°ùe ‘ âHÉK ´ÉØJQG ™bƒJ ≈∏Y IQOÉb ä’É°üJ’G" "


Cor

bis

[email protected] لإلعالن يرجى االتصال بالرقم �� +، أو عبر البريد اإللكتروني

eurosport.anayou.comالوجهة األولى

لآلباء المتعلمينفي الخليج

أظهرت نتائج األبحاث لشركة ™Effective Measure أن موقع أنايو يوروسبورت هو الموقع األكثر فعاليةفي الوصول إلى اآلباء بين 25 و 44 عاما الحاصلين على شهادات جامعية والمقيمين في دول الخليج.

ويعد موقع أنايو يوروسبورت الذي يوفر تغطية شاملة ألخبار وأحداث الرياضة باللغتين العربية والفرنسية،الوجهة األولى على اإلنترنت والهواتف النقالة للمهتمين بالرياضة في الوطن العربي.


"

"

"

"

"

"

ä’É°üJG

πNó∏d IójóL QOÉ°üe äÉéàæe AÉ°ûfEG ¢Uôa ,ä’É°üJ’G äÉcô°T ΩÉeCG ÌμJ

πNó∏d IójóL QOÉ°üe ∑Éægh .IójóL äÉeóNhájó«∏≤àdG äGOGôjE’G QOÉ°üe ¢VÉØîfG øY ¢†jƒ©à∏d


"

"

–

" "

"

"

"

:¢ù«ØjO ≠jôZ ¿CG øjôªãà°ùŸG ≈∏Y ÖLƒàj …òdG »°ù«FôdG ôeC’G

™e º¡JGQGôb ΩÉé°ùfG á«Ø«c ƒg QÉÑàY’G Ú©H √hòNCÉjº¡H á°UÉÿG áeÉ©dG QÉªãà°S’G á«é«JGÎ°SEG

äGQÉªãà°S’G ‘ •ÉÑ°†f’GÜÉë°UCG ∞bGƒe øY ∞°ûμJ IójóL á°SGQO ,äGhô`ãdG IQGOE’ "å∏jh õ«∏cQÉH" á°ù°SDƒe äQó°UCG

á«dÉŸG º¡JÉ«cƒ∏°Sh ôWÉîŸG √ÉŒ äGhô`ãdG " "


"

" "

" "

"

"

QÉªãà°SG

äCÉ°ûf É¡°S ™e πeÉ©àdG ≈∏Y AÓª©dG IóYÉ°ùŸ πª©dG øe ójõŸG ∑Éæg

¿ƒ©«£à°ùj »àdG IOÉØà°S’G ióe áaô©eh á«dÉŸG º¡JÉ«°üî°T‹ÉŸG •ÉÑ°†f’G äÉ«é«JGÎ°SG øe É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G

arab

ianE

ye.c

om


" "

" "

"

"

"

"

" " " " " " "

" " " " " "

" " " " " " " "

"

"

"

"

"

É«Ñ«d êÉàfEG π«eôH ¿ƒ«∏e 1^6 ‹GƒM §ØædG øe É«Ñ«d êÉàfEG ≠∏Ñj

»éàæe ÈcCG ÚH 17 õcôŸG πà– »gh ,kÉ«eƒj⁄É©dG ‘ §ØædG

´Gô°üdG ájÉ¡f ô¶àæj É«Ñ«d §Øf ’ ,ΩÉ¶ædG ƒ°VQÉ©e É¡∏μ°T »àdG áë∏°ùŸG äÉ«°û«∏«ŸGh ,‘Gò≤dG ôª©e »Ñ«∏dG º«YõdG äGƒb ÚH ,É«Ñ«d ‘ ∫Éààb’G QGôªà°SG ™e

"∂HhCG" ∫hÎÑ∏d IQó°üŸG ∫hódG áª¶æe ‘ ƒ°†©dG ó∏ÑdG ∂dP ‘ ,êGôØf’G ¤EG É¡≤jôW ‘ áeRC’G ¿CG ≥aC’G ‘ hóÑj

,Ω2010 ΩÉY Èªaƒf øe ™HGôdG ‘ É¡MÉààaG òæe ô`ãcCG ióMEG ,…QGÒa ⁄ÉY áæjóe âëÑ°UCG ≈∏dEG ¿ƒeOÉ≤dG ìÉ«°ùdG ¢Uôëj »àdG äÉ¡LƒdG .É¡JQÉjR ≈∏Y ,IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO IÉ£¨e á«¡«aôJ áæjóe ÈcCG áæjóŸG Èà©Jh º°†Jh ,⁄É©dG ‘ …QGÒa äGQÉ«°S øe IÉMƒà°ùe πc ¢ùμ©j kÉ«¡«aôJ kÉ≤aôeh áÑ©d 20 áæjóŸG √òg áMÉ°ùe ‘ …QGÒa É«LƒdƒæμJh º«eÉ°üJ É¡æe ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .πeÉμdÉH AGƒ¡dG áØ«μe …QGÒa ìÉ‚ á°üb …hôj kÉØëàe áæjóŸG º°†J ∂dP ÒZh ,øgGôdG Éæàbh ≈àMh É¡°ù«°SCÉJ òæe óM ≈∏Y ,QÉÑμdGh QÉ¨°ü∏d äBÉLÉØŸG øe ójó©dG

.AGƒ°S

1 ’ƒeQƒØdG ïjQÉJ ÈY É¡JGQÉ«°S äGQÉ°üàfG ïjQÉJ …QGÒa ⁄ÉY áæjóe Oô°ùJ

ºgQÉªYCG Ö°SÉæJ »àdG ÜÉ©dC’ÉH Gƒ©àªà°ùj ¿CG QÉ¨°üdG ∫ÉØWCÓd øμÁ

¿B’G ≈àMh ¤hC’G É¡JCÉ°ûf øe …QGÒØdG äGQÉ«°S øe ójó©dG º°†j kÉØëàe áæjóŸG º°†J

á∏FÉ©dG OGôaCG áaÉμd á≤£æŸG ‘ á«¡«aôJ áæjóe ∫hCG »ÑXƒHCG …QGÒa ⁄ÉY áæjóe Èà©J

äÉLQO ‘ äGÒ¨J É¡≤aGôJ áØ∏àîŸG á«©«Ñ£dG ôXÉæŸG ÈY áÑcôŸG ±ƒ£Jácô◊Gh IQGô◊G

ôaƒàJ Éªc ,áæjóŸG ‘ …QGÒØd ¿Gôéàe óLƒj äGQÉcòàdG ™ªL ¥É°û©d»°üî°ûdG ¥ƒ°ùàdG QÉ°ûà°ùe áeóN

ÈY kGÎe 62 ´ÉØJQG ≈∏Y ∂aò≤J »àdG IÒãŸG "¢SQƒa »L" áÑ©d Èà©JQGhõdG iód kÉ≤jƒ°ûJ ÜÉ©dC’G ô`ãcCG ióMEG áæjóŸG ∞≤°S

kÓ«°†ØJ ÜÉ©dC’G ô`ãcCG Èà©J å«M ,áYô°ù∏d »J »L äÉbÉÑ°S Qƒ©°T QÉÑàNG…QGÒa ⁄ÉY QGhR iód

¿GƒK 4^9 ∫ÓN áYÉ°ùdG ‘ kGÎeƒ∏«c 240 áaÉ°ùe ™£≤J PEG ⁄É©dG ‘ ´ô°SC’G á«fGƒ©aC’G »gh "É°ShQ ’ƒeQƒa" áÑ©d

äGQÉ«°S


" "

"

" " "

Porsche " "

Traction Management PTM

" "

" "

¢SEG »J »L 4 GôjQÉc


πLôdÉH ájÉæ©∏d êÉehCG äGô°†ëà°ùe

" "

" "

" "

Mix

™Walkman

Txt Pro

Mix

™Walkman

Txt Pro

Officine

Luminor 1950 Panerai

Left handed 8 Days Titanio – 47 mm

" "

" "

øjójóL ÚØJÉg øY ∞°ûμJ ¿ƒ°ùμjQEG Êƒ°S

»°UÉ°UôdG øe AÉ°ùædGh ∫ÉLô∏d ô£Y Iójó÷G 1950 Qƒæ«eƒd áYÉ°S


¥ƒ°ùdG ójóL

’ ‘ ’

’ ‘

’ ‘

FPR

Film Patterned Retarder

FPR

Handycam HDR

TD10

" "

OÉ©HC’G á«KÓK »L ∫EG äÉfƒjõØ∏J

"ôjÓa" ôJƒ«Ñeƒc ≥∏£J "»°S »J ¢ûJEG" Êƒ°S øe IójóL ƒjó«a GÒeÉc

S II Android

S II

1080p

1650m

Super AMOLED Plus

S II »°ùc’ÉL ìô£J „ƒ°ùeÉ°S

Oó©dG ∞«°V


" " "

" " " " " "

…ôjó°ùdG »côJ øH ¿RÉe

ájQGOE’G »MGƒædG ‘ áfhôe ô`ãcCG âëÑ°UCGh ΩÉY πμ°ûH á«æ≤àdG ∫É› ‘ âeó≤J GPEG ’EG §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ á«YÉæ°U IóYÉb ÈcCG ¿ƒμJ ød ájOƒ©°ùdG

…Oƒ©°S »£Øf ÒÑN

Breguet, the innovator.Invention of the Breguet balance spring, 1795

G E N E V A P A R I S C A N N E S L O N D O N V I E N N A N E W Y O R K L O S A N G E L E S M O S C O W E K A T E R I N B U R G D U B A I A B U D H A B I S I N G A P O R E

H O N G K O N G T A I P E I T O K Y O S E O U L – M O N T R E S B R E G U E T 1 3 4 4 L ’ A B B A Y E S W I T Z E R L A N D + 4 1 2 1 8 4 1 9 0 9 0

More information avai lable at Breguet Middle-East, Emirates Towers, Dubai, UAE, +971 4 330 0455

صانعو الحدث | july 2011

Documents