صانعو الحدث يوليو 2010

Bahrain...........................BD 1Canada.....................$C 7.50 France..........................€ 4.80

Germany......................€ 6.14Egypt................................E £ 7Italy...............................€ 5.17

Jordan..............................JD 3Kuwait........................KD 1.0Lebanon...................L£ 3 000

Morocco.....................DH 15Oman............................OR 1Qatar...........................QR 10

Saudi Arabia................SR 10Syria..............................S£ 70 Tunisia.........................TD 1.5

U.A.E...........................DH 10U.K....................................£ 2USA.............................VAR

A MediaquestCorp Publication

2008

يو ما

-ن

و�س

مخل

واع

بسا�ل اددعلث ا

حلدو ا

نع�صا

اأزمة الرهن العقاري�صحايا جدد يقعون كل يوم

الطريان االقت�صاديمناف�س جديد يقلع من دبي

يف اأبوظبيمدينة خالية من الكربون

Bahrain...........................BD 1Canada.....................$C 7.50 France..........................€ 4.80

Germany......................€ 6.14Egypt................................E £ 7Italy...............................€ 5.17

Jordan..............................JD 3Kuwait........................KD 1.0Lebanon...................L£ 3 000

Morocco.....................DH 15Oman............................OR 1Qatar...........................QR 10

Saudi Arabia................SR 10Syria..............................S£ 70 Tunisia.........................TD 1.5

U.A.E...........................DH 10U.K....................................£ 2USA.............................VAR

A MediaquestCorp Publication

ات�صاالت االإماراتيةت�صابق التقنية وحتقق اأرباحا جمزية

اأغلى �صيارات العامللي�صت الفخمة بل ال�صريعة والقوية

ال�سياحة يف تون�س

مقومات وتقاليد عريقة

�صاحي خلفان متيماهتمامات اإن�صانية رغم املهام االأمنية

2010

س �ط�س

غ اأ-و

يلوي -

ن ونما

ثلوا

ث لثا

ل اددعلث ا

حلدو ا

نع�صا

Sane

ou A

l Had

ath

No 8

3 -

July

/Aug

ust 2

010

Registered in Dubai Media City

اأثــر الـركـــودعلى القوى العاملة

اأثــر الـركـــودعلى القوى العاملة

75 Saneou Al Hadath July/August 2010

21168SaneouAlHadath27x41.indd 1 6/23/10 11:46 AM

يوليو/�أغ�سط�س 2010 74

21168SaneouAlHadath27x41.indd 1 6/23/10 11:46 AM

فـي هذا العدد

يوليو/اأغ�سط�س 2010 4

اأثر الركود على القوى العاملة القانون التجاري ال�سعودي

اعتمدت تون�س خيار اال�ستثمار يف ال�سياحة، منذ

اال�ستقالل، اعتمادا على مقومات �سياحية عريقة، ذلك

اأن عدد ال�سياح بلغ 100.000 �سائح عام 1929م

�رشكة ات�ساالت االإماراتية، حتقق نتائج رائعة، وال

جتد من تتفوق عليه �سوى نف�سها، يف الوقت الذي

حتتل فيه مركزا طليعيا بني ال�رشكات العاملية

�ساحي خلفان متيم، رغم

م�سوؤولياته يف اجلانب

االأمني وال�رشطي، يويل

التعليم والريا�سة واجلانب

االإن�ساين اأهمية بالغة

�سباق امل�ساهري على

التباهي حتى يف امل�ساريف

التي ينفقونها، وال يجدون

اأف�سل من حفالت زفافهم كي

يخلدوا فيها ذكراهم

اليزال اأثر االأزمة العاملية على القوة العاملة

والتوظيف يف العامل عميقا وطويال، وذلك ح�سب

ا�ستطالع ن�سف �سنوي الجتاهات وميول القوة

العاملة

ال�سعودية تعتمد ال�رشيعة االإ�سالمية يف عقود

ال�رشكات واملعامالت التجارية، وهي حتقق اأق�سى

درجات العدل وحفظ احلقوق ورعايتها، مبا �سبق

جميع املجتمعات والت�رشيعات املعا�رشة

العدد الثالث والثمانون يوليو - اأغ�سط�س 2010

النا�سر: يا�رس هواري

الإدارة التنفيذية: جوليان هواري واأليك�سندر هواري

رئي�س التحرير: باهر النابل�سي

هيئة التحرير : اأ�سامة الرنة - عبداهلل بن علي

املدير الفني: عزيز كامل. الإخراج: األفني ت�سا

املرا�سلون: الريا�س: عبد الرحمن احلاج

دبي: رمي طوقان

الدوحة: عقيل املهداوي

مرا�سالت التحرير:

Tel: (971) 4 391 0767E-mail: [email protected]

هاتف : 331.1.47.66.46.00

فاك�س : 331.1.47.66.46.00

EMIRATES PRINTING PRESS DUBAI

MedialeaderEurope

92, rue Jouffroy d'Abbans 75017 Paris FranceTel: 01.47.66.46.00Fax: 01.43.80.73.62

LebanonBeirut

Tel: (961) 1.202 369Fax: (961) 1.202 369

GCCDubai Media City

P.O. Box 72184 - DubaiTel: (971) 4 391 0760Fax: (971) 4 390 8737

Email: [email protected] Saudi Arabia

P.O. Box 14303 Riyadh 11424 - KSA

Tel: (966) 1 419 40 61Fax: (966) 1 419 41 32

CO-CEO Alexandre HawariCO-CEO Julien Hawari

CFO Abdul Rahman Siddiqui Managing Director Ayman Haydar

Finance Director Dinesh Kumar Creative Director Aziz Kamel

Distribution & Subscription Manager JP Nair [email protected], Tel: +(971) 4 391

0765 Marketing Manager Joumana Haddad [email protected] KSA GM Tarek Abu Hamzy [email protected], Tel: +966 1 4194061 Lebanon GM Natalie Bontems

[email protected], Tel: +961 1 492801 North Africa GM Adil

Abdel Wahab [email protected], Tel: +213 661 562 660 France Sales Director Manuel Dias

[email protected], Tel: +33 1 4766 46 0

Medialeader FZ/MediaquestCorp FZP O Box 72184, Dubai Media City

Al Thuraya Tower 2, 24th Floor, DubaiTel: (971) 43910760

www.mediaquestcorp.com

ADVERTISING

DISTRIBUTION & SUBSCRIPTIONS

PUBLISHED BY

PRODUCTION & PRINTING

JP Nair, Marketing [email protected]

Tel: (971) 4 391 0765

�سيارات باهظة الثمن مباليني الدوالرات، والالفت اأن

اأ�سعارها ال ترتبط بفخامتها ورفاهيتها، بل بالقوة

وال�رشعة الكبرية التي ميكن اأن ت�سري بها

�سيف العدد

حكايا الكامريا

ا�ستثمار

زووم

90

76

58

88

6 64

من هو 28

ثروات 32

موؤ�سرات 18

�سركات 22

�سركات عاملية 36

�سياحة 46

فادي غندور: ال�رشكات

العائلية �ست�سطر اإىل

تغيري الطريقة التي

تدار بها. يجب اأن

ي�سبحوا مهنيني اأكرث،

عليهم اأن يفكروا على

املدى الطويل

�سناعة ال�سوكوالته،

ازدهار رغم االتهامات

باأنها ال�سبب االأكرب

لل�سمنة، فاالإقبال

عليها ال يتوقف،

وال�رشكات ت�ستثمر

فيها ماليني الدوالرات

�سناديق اال�ستثمار املتداولة يف البور�سات

"اآي�سري اإي تي اإف" حتدث ثورة يف طريقة اإدارة امل�ستثمرين ملحافظهم اال�ستثمارية

00 SAH 83 Index.indd 4 6/24/10 10:19:28 AM


Gal

lo/G

etty

Imag

es

00 SAH 83 Rearranging HR.indd 6 6/23/10 12:24:19 PM


اأجرت �رشكة اخلدمات املهنية العاملية، " تاورز وات�سون" درا�سة مبنية على

ا�ستطالعها الن�سف �سنوي الجتاهات وميول القوة العاملة، والذي ات�سح منه

اأن الركود اأدى اإىل تغيري الطريقة التي ينظر بها املوظفون اإىل وظائفهم، واإىل

قادتهم ب�سكل اأ�سا�سي. يف حني اأنه اأدى اإىل ت�رشيع حدة التغريات التي طراأت

احلايل املناخ ظل ففي التوظيف، يدعم الذي االأ�سا�سي االجتماعي العقد على

من ال�سك والتغري امل�ستمر، يبحث املوظفون عن قيادة وا�سحة تتمتع بالكفاءة،

لكنهم غري مقتنعني باأنهم �سيعرثون عليها.

ي�سعرون املوظفني من باملئة اأن 68 الدرا�سة ك�سفت اخلليج، ملنطقة بالن�سبة

بالن�ساط عندما يقوم قادتهم الكبار باإطالعهم على مهمة وروؤية ال�رشكة، لكن

حينما �سئلوا عن مدى كفاءة هوؤالء القادة يف عر�ص واإبراز اخل�سائ�ص امل�ساحبة

للقيادة الفعالة، جاءت ردودهم اأقل جودة.

ويقول كري�سنب ماريوت، الع�سو املنتدب يف �رشكة "تاورز وات�سون": "يعتقد اأقل

من ن�سف املوظفني يف منطقة دول جمل�ص التعاون اخلليجي اأن قادتهم الكبار

اأظهروا كفاءة يف القيادة خالل االأزمة، وذلك مبا يتما�سى مع القيم املنظمية، فقد

عك�ست القدرة على اإلهام وت�سجيع االآخرين، اأو امتالكها، اهتماما �سادقا جتاه

اإر�ساء املوظفني و�سحتهم. وتعد هذه مبثابة دعوة وا�سحة نحو التحرك واتخاذ

االإجراءات املنا�سبة، من جانب قادة ال�رشكات يف املنطقة".

وجاء يف الدرا�سة اأن 76 باملئة من املوظفني يف اخلليج يعتقدون اأن ال�رشكات

يجب اأن توفر طرقا وظيفية وا�سحة، حتدد مدى اخلطوات املحتملة يف وظائفها.

النتائج اأن املئة"، يف 64" اخلليج، يف املوظفني ثلثي من يقرب ما ويعتقد

التي يحققونها يف وظائفهم تعد مهمة بالن�سبة اإىل التطور الوظيفي "الن�سبة يف

الواليات املتحدة تبلغ 45 يف املئة، ويف االحتاد االأوروبي 44 يف املئة". يف

يوؤثر على تطور اأن ينبغي اإن طول اخلدمة يقولون املئة فقط اأن 23 يف حني

الوظيفة.

ويقول ماريوت: "بالنظر اإىل حقيقة اأن غالبية املوظفني يعتقدون اأن جمهوداتهم

اأن اأن حتقق لهم التطور الوظيفي، قد ال يكون مفاجئا اخلا�سة هي التي يجب

عند لتغيري �رشكاتهم بال�سعادة ي�سعرون اخلليج املوظفني يف ن�سف اأكرث من

ظهور فر�سة اأف�سل".

ويعتقد املوظفون يف اخلليج اأن تطوير املهارات يتعزز ب�سكل فعال من خالل ما

يلي: التعلم من التعيينات الوظيفية اجلديدة "88 يف املئة".

الربط والتعاون مع الزمالء "82 يف املئة".

التعلم املوجه ذاتيا عرب االإنرتنت "77 يف املئة".

خارجيا: الدورات والندوات وور�ص العمل "76 يف املئة".

تكرمي حتمل امل�سوؤولية.

يعلم املوظفون اأنهم م�سوؤولون ب�سكل كبري عن م�ستقبلهم املايل، لكنهم يحتاجون

اإىل معلومات اأكرث و�سوحا ب�ساأن املكافاآت واملزيد من الدعم الإدارة العمليات

املالية.

ويف�سل 62 يف املئة من املوظفني يف اخلليج طريقة املكافاأة مقابل منهجية

االأداء، حيث تعتمد املكافاأة هنا على االأداء الفردي، ولي�ص على االأداء اجلماعي،

"الواليات املتحدة 78 يف املئة، واأوروبا 68 يف املئة". ومع ذلك، يعتقد 29 يف املئة فقط اأن ال�رشكات التي يعملون بها تربط االأجور باالأداء ب�سكل جيد. وقام

املوظفون يف دول جمل�ص التعاون اخلليجي برتكيب العنا�رش التالية على النحو

االآتي:

املعرفة تطوير فئات )3 واالإدارة. الت�سميم تب�سيط )2 املنتظم. التوا�سل )1

املالية كعامل مهم لفهم مكافاآتهم وامتيازاتهم.

يكونوا لكي م�ستعدون اإنهم و�سوح بكل املوظفون "يقول ماريوت: وي�سيف

يحظوا اأن الوقت ذات يف يريدون لكنهم واأدائهم، وظائفهم عن م�سوؤولني

باملكافاآت ب�سكل خمتلف عندما يحققون االأداء املطلوب منهم. و�سيكون مبقدور

تلك ال�رشكات التي ت�سهل وتن�رش هياكل املكافاآت، وتنوع تلك املكافاآت ح�سب

اأن ت�سمن انخراط املواهب املتميزة يف ال�رشكة واحلفاظ االأداء ب�سورة دائمة،

على تلك الكفاءات لديها".

كري�سنب ماريوت:يعتقد اأقل من ن�سف املوظفني يف منطقة دول جمل�ص

التعاون اخلليجي، اأن قادتهم الكبار اأظهروا كفاءة يف القيادة

خالل االأزمة، مبا يتما�سى مع القيم املنظمية

اأثر الركود االقت�سادي

على القوى العاملةرمبا يكون اأ�سواأ ما يف االأزمة العاملية قد انتهى بالفعل، لكن اأثرها على القوة العاملة والتوظيف يف العامل اليزال يبدو

عميقا وطويال، وذلك ح�سب ا�ستطالع ن�سف �سنوي الجتاهات وميول القوة العاملة، ات�سح منه اأن الركود اأدى اإىل تغيري

الطريقة التي ينظر بها املوظفون اإىل وظائفهم، واإىل قادتهم ب�سكل اأ�سا�سي

اأ



ويعك�ص ا�ستطالع قوة العمل الذي اأجري يف منطقة اخلليج، الظروف االقت�سادية

االأخرية التي اأدت اإىل تغيري كبري يف توقعات املوظفني ب�ساأن �رشكاتهم، والعك�ص.

وهناك تغري وا�سح يف م�سوؤولية املوظفني وال�رشكات يف منطقة اخلليج. لكن

تاأ�سي�ص مع االأخرية التغريات مع ب�رشعة التكيف من �ستتمكن التي ال�رشكات

منوذج جديد للم�سوؤولية، �سيكون لها ميزة تناف�سية جتعلها متفوقة على ال�رشكات

االأخرى. وعلى العموم، تظهر نتائج درا�سة قوة العمل العاملية يف منطقة اخلليج

�سورة اأكرث قبوال يف املنطقة من الواليات املتحدة واأوروبا.

ويف درا�سة اأخرى اأجراها "معهد كينيك�سا لالأبحاث"، موؤخرا، لتقييم اآراء ووجهات

نظر املوظفني حول فريق االإدارة العليا يف ال�رشكات واملوؤ�س�سات التي يعملون

بها، اأو�سحت الدرا�سة اأن فريق االإدارة العليا يف اأي موؤ�س�سة له تاأثري كبري على

اأ�سهم م�ستوى م�ساركته وراأيه بال�رشكة عموما، وهو ما مت ربطه اأي�سا باأرباح

ال�رشكة واإجمايل عوائد امل�ساهمني. ومت ا�ستقاء هذه البيانات من حتليل قاعدة

بيانات توجهات العمل، وهو ا�ستطالع �سنوي لالآراء يجريه هذا املعهد، وت�سري

اأحدث نتائج هذه الدرا�سة ال�سادرة يف فرباير من هذا العام، اإىل اأن 48 باملئة

من املوظفني يف دول جمل�ص التعاون اخلليجي، يقيمون مدراءهم باأنهم فاعلون

وموؤثرون، مقارنة بالن�سبة العاملية البالغة 51 باملئة. وجاءت اأعلى تقييمات

الفعالية االإدارية من االإمارات العربية املتحدة والكويت )50 باملئة(، تليها قطر

وترتكز باملئة(. 44( وال�سعودية باملئة(، 47( والبحرين باملئة(، وعمان 48(

حيث من املوظفني بثقة املدير متتع مدى على ملديرهم املوظفني تقييمات

باإبقاء املوظفني على علم جيد بتوجهات والتزامه واأفعاله وعالقاته، قراراته

ال�رشكة، ولديه القدرة على التعامل مع التحديات التي تواجه املوؤ�س�سة.

بالن�سبة للموظفني يف دول جمل�ص التعاون اخلليجي، يكون فريق االإدارة العليا

يف املناف�سة وحتديات للفر�ص ب�رشعة اال�ستجابة على قادرا كان اإذا موؤثرا

اأن اجلودة والتطوير ياأتيان يف مقدمة ال�سوق، ومتكنه من اتخاذ قرارات تثبت

املوؤ�س�سة، �سوؤون على جيد اطالع على املوظفني باإبقاء التزامه مع اأولوياته،

و�سعيه ب�سكل متوا�سل خلدمة م�سالح اأ�سحاب امل�سلحة، وتكرمي املوظفني الذي

يقدمون خدمات متميزة للعمالء.

وبالن�سبة جلميع املوظفني الذين �سملتهم الدرا�سة، فاإن املدراء اجليدين لهم تاأثري

اأي مدى اإىل تعني املوظف املوظفني. وم�ساركة كبري على م�ستويات م�ساركة

لديه احلافز للم�ساهمة يف جناح �رشكته، واال�ستعداد لبذل اجلهد يف �سبيل اإجناز

اإ�رشاك املوظفني يدفعهم اأن اأهدافها. واحلقيقة املهام املهمة بالن�سبة لتحقيق

اإىل ال�سعور بالفخر جتاه �رشكتهم، واالإ�سارة اإليها كمكان مثايل للعمل، ف�سال عن

حتقيق ر�ساهم الوظيفي.

عن كثريا يتحدثون مدرائهم عن الرا�سني املوظفني فاإن ذلك، اإىل باالإ�سافة

اأن كما باال�ستياء. ي�سعرون الذين املوظفني مقابل ال�رشكة، يف البقاء نيتهم

املوظفني الذي ي�سفون مديرهم باأنه جيد، ي�سعرون باأن لهم م�ستقبال واعدا مع

ال�رشكة، ولديهم ثقة مب�ستقبلها.

وقال تومي واير، نائب الرئي�ص حللول القيادة يف كينيك�سا: "توؤكد هذه النتائج

اأهمية توا�سل االإدارة العليا مع موظفيها. وال�سك اأن الفرق االإدارية التي تظهر

اإبقاء مع واأفعالها، قراراتها خالل من املوظفني ثقة ك�سب على قويا تركيزا

املوظفني على علم جيد بتوجهات ال�رشكة، وقدرتها على التعامل مع التحديات

م�ستويات باأعلى تت�سم عاملة قوى بناء من �ستتمكن املوؤ�س�سة، تواجه التي

امل�ساركة، وبالتايل ت�سمن التفوق على املناف�سني".

اأن اأعمالهم بالن�سبة لل�رشكات، يكفي اأهمية ر�سا املوظفني عن وملعرفة مدى

نذكر املبالغ الطائلة التي تخ�رشها ال�رشكات اخلليجية نتيجة تغيري املوظفني.

وقد عقد يف البحرين، يف اأبريل املا�سي، موؤمتر "املمار�سات العامة يف بيئات

العمل العربية"، حذر املجتمعون فيه من اأن ال�رشكات يف اخلليج تخ�رش املاليني

من الدوالرات �سنويا ب�سبب عدم قدرتها على االحتفاظ مبوظفيها. وعزا املوؤمتر،

منطقة يف اخلا�ص والقطاع احلكومية املوؤ�س�سات عن ممثلون ح�رشه الذي

املنطقة، باملوظفني يف املوؤ�س�سات تربط التي اله�سة العالقة اإىل ذلك اخلليج،

وانعدام الثقة بني الطرفني.

تومي واير:الفرق االإدارية التي تظهر تركيزا قويا على ك�سب ثقة

املوظفني من خالل قراراتها واأفعالها، �ستتمكن من

بناء قوى عاملة تت�سم باأعلى م�ستويات امل�ساركة


the simplicity of innovation.

www.panerai.com

LUMINOR 1950 3 DAYS GMT AUTOMATIC Automatic mechanical movement P.9001 calibre, two spring barrels, second time zone, 3-day power reserve indicator on the back, seconds reset. Water-resistance 300 metres. Steel case 44 mm Ø. Steel bracelet.

دبي، بانيراي بوتيك، دبي مول، 8444 339 4 971+، اأحمد �سديقي واأوالده، وافي �سيتي، 6060 324 4 971+،

مر كز بر جمان، 6363 355 4 971+، ابراج االإمارات، 0888 330 4 971+

اأبوظبي، مجوهرات المنارة، �سارع حمدان، 2222 627 2 971+، اأبو ظبي مول، 7575 645 2 971+

UAE Saneou PAM 329_Luminor GMT_270x205.indd 1 5/6/10 10:31:09 AM


ال�رشق منطقة يف "اإيديك�سل" ل�رشكة االإقليمي املدير اأندروز"، "مارك يعتقد

االأو�سط، والتي نظمت املوؤمتر، اأن عملية املحافظة على املوظفني لفرتات طويلة

هي اإحدى اأبرز التحديات التي تواجه �سوق العمل يف اخلليج يف الوقت احلايل.

وترافق عملية تعيني موظفني جدد ا�ستثمارات كبرية، تتمثل بالفرتات الزمنية

الطويلة التي ت�ستلزم املوظف لالإنخراط بنظام العمل اجلديد والتكيف معه. ويعد

النظام التعليمي اللبنة الرئي�سية التي يعتمد عليها املوظف يف اكت�ساب املهارات

يف عمل فرق و�سمن الفردي، اأدائه لتعزيز ال�رشورية وال�سلوكيات والقدرات

املوؤ�س�سة التي يعمل فيها".

واأ�ساف "اأندروز": "ت�سهد منطقة اخلليج �سحا كبريا يف الكفاءات الوظيفية يف

كافة القطاعات االقت�سادية وميادين االأعمال، االأمر الذي ي�ستلزم تن�سيقا كبريا

ويت�سم معظم بكفاءات حملية. ال�سوق لرفد واخلا�سة احلكومية القطاعات بني

احرتافية. عمل بيئات يف لالنخراط التامة جاهزيتهم بعدم اجلدد اخلريجني

ويقابل ذلك ا�ستعداد خجول من املوؤ�س�سات لال�ستثمار يف تدريبهم، لعدم ثقتها

بطول مدة عملهم لديها، حيث غالبا ما ت�سكو هذه ال�رشكات بعدم التزام موظفيها،

ولو اأخالقيا، بالعمل لديها لفرتات طويلة تزيد عن ب�سع �سنوات".

واأ�ساف اأندروز: "غالبا ما يحكم عمليات انتقاء خريجني جدد لوظائف معينة،

قابلة القدرات باأن املوؤ�س�سات معظم تعتقد حيث االإيجابي، ال�سلوك معيار

العمل، �سلوكياتهم يف ب�سبب ويتم تعيني اخلريجني ال�سلوك. لالكت�ساب، عك�ص

التي املوؤ�س�سات مع وناجحة االأمد طويلة عالقة بناء يف اأ�سا�سية تعترب التي

يعملون فيها".

التدريب على نحو م�ستدام واأكرث فعالية. وحتتاج منطقة اخلليج لتعميم ثقافة

العمل، لبيئات قلة وعي اخلريجني اجلدد املنطقة من العمل يف اأرباب وي�سكو

وعدم قدرتهم على التكيف معها ب�سكل فعال، مما ي�سعف اأداءهم العام حتى يف

اأب�سط املهام التي تطلب منهم.

ح�رشت والتي الب�رشية، للموارد العاملية "مري�رش" �رشكة حثت جانبها، من

اأنحاء العامل، خرباء اأكرث من 500 وفد من خمتلف اإىل جانب موؤمتر البحرين،

املوارد الب�رشية يف دول جمل�ص التعاون اخلليجي على تعزيز دورهم يف م�ساعدة

ال�رشكات واالأعمال على التعايف من اآثار االأزمة االقت�سادية االأخرية.

يف االأو�سط، وال�رشق اأوروبا "مري�رش" يف عمليات رئي�ص بينبالن، جيل وقال

كلمته يف املوؤمتر، اإن تطوير املواهب، وانخراط املوظفني، وتنويع القوة العاملة،

هي ق�سايا رئي�سية طاغية يف املنطقة. واأ�ساف اأن الظروف االقت�سادية تتطلب

اأن تلعب املوارد الب�رشية دورا اأكرب باعتبارها اجلهات اخلبرية القادرة على ربط

حاجات الب�رش مع حاجات االأعمال.

وتناول املوؤمتر، الذي امتد على مدى ثالثة اأيام، موا�سيع عدة بهدف تعزيز الدور

اال�سرتاتيجي للموارد الب�رشية يف اأعمال واأداء املوؤ�س�سات، واتفق املوؤمترون على

املوظفني و�سلوك باجتاهات للتنبوؤ العاملة القوة حتليالت ا�ستخدام �رشورة

ب�سكل اأكرث دقة، مل�ساعدة اأ�سحاب العمل على الرتكيز على اجلوانب التي ت�سيف

قيمة اأكرب للعمل. وقال بينبالن: "لدى بع�ص ال�رشكات الكبرية يف اخلليج املوارد

والفر�ص الفريدة لتطبيق اأ�سلوب اإدارة االأ�سول على الرثوة الب�رشية، لتقوية قواها

العاملة واأدائها. ولقد ت�سجعنا لروؤية الكثري من ال�رشكات جاهزة لال�ستفادة من

هذه الفر�ص".

اخلليج، يف التنفيذيني الروؤ�ساء من اجلديد اجليل من املطلوب اأن على واأكد،

"اإن هذا اأكرب واأكرث تعقيدا من ال�سابق. واأ�ساف: التعامل مع حتديات تنظيمية

يتطلب جمموعة جديدة من املهارات والقدرات، التي ال تاأتي اإال من خالل عملية

تنا�سب متنوعة اإدارة واأ�ساليب التطوير، لعملية م�ستمر ودعم دقيقة اختيار

الظروف املتغرية".

دبي رمي طوقان

مارك اأندروز:يعد النظام التعليمي اللبنة الرئي�سية التي يعتمد عليها

املوظف يف اكت�ساب املهارات والقدرات وال�سلوكيات

ال�رشورية لتعزيز اأدائه الفردي، و�سمن فرق العمل

Cor

bis


YSL L-Homme-Saneou_FP-20.5x27.indd 1 6/9/10 6:47 PM


12 SAH 83 Beauty centers in Saudi.indd 12 6/23/10 4:07:49 PM


مقارنة ال�سعوديات الن�ساء اإنفاق معدالت ارتفعت

املئة، يف 25 تتجاوز بن�سبة املا�سي العام مع

وهي ن�سبة منو عالية يف نظر الكثريين، ودليل على

القطاعات مع مقارنة التجميل، مراكز قطاع قوة

اأكرب اأن حتى عام، ب�سكل املنطقة يف االأخرى

�رشكات التجميل جعلت من ال�سعودية مركزا رئي�سيا

لها لت�سويق منتجاتها يف منطقة ال�رشق االأو�سط.

�سوق جمال يف واخلبرية االأعمال، �سيدة تقول

يف للتجميل خا�ص مركز ومالكة التجميل،

الريا�ص، جنالء اليحيى، اإن مراكز التجميل الن�سائية

يف اململكة تعد من اأن�سط مراكز التجميل يف منطقة

املنا�سبات، وكرثة ال�سكاين، التعداد ب�سبب اخلليج،

باأهمية ال�سعودية ال�سيدة لدى الوعي وتطور

الف�سائية والقنوات االإنرتنت خالل من التجميل،

وكرثة ال�سفر اإىل اخلارج. م�سرية اإىل اأن كل تلك االأمور

غريت مفهوم التجميل يف ال�سعودية، وجعلت املراأة

ال�سعودية تهتم اأكرث بجمالها. ولفتت اليحيى اإىل اأن

املدن الرئي�سية �سجلت اأعلى ن�سبة اإقبال على مراكز

مراكز عدد ن�سف نحو على باحتوائها التجميل،

الريا�ص وحتتل ال�سعودية، يف املوجودة التجميل

املنطقة وتليهما جدة، وبعدها االأوىل، املرتبة

ال�رشقية، اإذ يوجد يف الريا�ص اأكرث من 2500 مركز

جتميل وم�سغل، وهذا رقم كبري، ولكنه تقل�ص خالل

الفرتة املا�سية، واأغلقت الكثري من املراكز ال�سغرية

يف بع�ص اأحياء العا�سمة، وزاد الرتكيز على املراكز

الكبرية، التي توفر كل ما حتتاجه ال�سيدة حتت �سقف

واحد، وعلى م�ساحات كبرية، وتعترب مكانا للتجميل

للحجوزات مكاتب وكذلك والت�سميم، والتب�سع

فتح عليها، الكبري االإقبال اأن واأو�سحت والطريان.

يف الن�ساء، جانب اإىل الرجال، امل�ستثمرين �سهية

يف فروع بفتح واملبادرة املجال، هذا اقتحام

مدن خمتلفة اأو يف املنطقة ذاتها. واأكدت اأن زيادة

االإقبال عليها جعل معدالت االإنفاق تتجاوز 25 يف

املئة لل�سيدات، مطلع هذا العام، من خالل متابعتهن

لل�سوق ب�سكل دقيق.

من جهة اأخرى، قالت نائب رئي�ص االحتاد العاملي

االأكادميي للتزيني، ورئي�سة حملة �سعودة �سالونات

التجميل، وخبرية التجميل، دالل البطي، اإن التجميل

منطقة م�ستوى على اال�ستثمارات اأهم من يعترب

مليار 2 يتجاوز �سوقه حجم واأن االأو�سط، ال�رشق

اأكرب �سوق للتجميل ال�سعودية، باعتبارها ريال يف

يف املنطقة. واأ�سافت اأن االإقبال زاد ب�سكل ملفت يف

انت�سار التجميل، خ�سو�سا مع االآونة االخرية على

العا�سمة يف كبري ب�سكل التجميل وم�ساغل مراكز

الريا�ص، وباقي مناطق ال�سعودية.

و�سددت البطي على اأن مفهوم التجميل يف ال�سعودية

تغري، وزاد وعي ال�سعوديات باأهمية درا�سة ومعرفة

ملا فيه، بالعمل واالنخراط املجال، هذا كوالي�ص

يتيح لكل فتاة و�سيدة �سعودية توفري وظائف ومهنة

اأو باآخر يف دفع عجلة قطاع جديدة ت�ساهم ب�سكل

التجميل، وتخ�س�ص ال�سعوديات فيه بحكم اأهميته،

على الرغم من كرثة عدد املراكز يف ال�سعودية، والتي

م�سغل يف خمتلف مناطق اآالف تتجاوز 5000 قد

ال�سعودية والفتاة املراأة الهتمام وذلك ال�سعودية،

مو�سم له لي�ص ذلك اأن بجمالها ومظهرها، خا�سة

معني، اأو وقت حمدد، بل هو مطلوب ب�سكل دائم، ويف

جميع املنا�سبات.

"بداأت وحول مبادرة البطي حلملة ال�سعودة، قالت:

احلملة كمبادرة مني، حلاجتي ال�سخ�سية التي متاثل

مثيالتي من �سيدات االأعمال يف املجتمع ال�سعودي،

ولكنها تقريبا، �سنة من اأكرث منذ احلملة وانطلقت

طرفني ت�سم قوية كحملة ت�سكلت اأ�سهر �ستة منذ

مهمني، هما طالبة العمالة، وطالبة العمل، والداعم

لهذه احلملة اأوال واأخريا هو احلكومة ال�سعودية، التي

حتر�ص دائما على دعم املراأة والوقوف معها" .

االأكادميي العاملي االحتاد اأن البطي، واأكدت

للتزيني له دور يرتكز يف ت�سليط ال�سوء عامليا على

يقوم مبا وذلك للعامل، ليقدمهن التجميل، خبريات

به من اإقامة املهرجانات العاملية واملحلية يف دول

اخلليج، وما اإىل ذلك، خللق جيل مهني موؤهل للقيام

بجميع االأ�ساليب يف هذا القطاع.

قالت ال�سعودة، حملة مع املراكز تعاون وحول

جنالء اليحيى:

�سجلت املدن الرئي�سية اأعلى ن�سبة اإقبال على مراكز

التجميل، باحتوائها على نحو ن�سف عدد املراكز

املوجودة يف ال�سعودية، وحتتل الريا�ض املرتبة الأوىل

قطاع التجميل�سوق مبلياري ريال

اأكدت م�ستثمرات �سعوديات، وخبريات متخ�س�سات يف مراكز التجميل الن�سائية وت�سويق منتجات العناية باجلمال، جتاوز

حجم ال�سوق ال�سعودي 2 مليار ريال خالل هذا العام 2010م، يف جمال التجميل والعناية بالب�سرة

الريا�ض عبدالله بن علي



�سالون 100 على يزيد ما معنا "�سارك البطي:

من كبري عدد اإىل باالإ�سافة اململكة، يف ن�سائي

الراغبات يف العمل يف هذا املجال، ومت عمل ور�سة

عمل تخدم هذا املجال، القت ترحيبا واأ�سداء عالية

من جمموعة كبرية يف خمتلف مناطق اململكة".

التجميل، مبراكز اخلا�سة احلملة اأن البطي واأكدت

املجال �سيفتحان التجميل، �سوق حجم وكذلك

اأرامل، )اأيتام، اخلا�سة احلاالت من ال�سيدات اأمام

ر�سوم مقابل املجال، هذا يف للدخول مطلقات(،

بع�ص يف املجاين الت�سجيل اإىل ت�سل وقد رمزية،

احلاالت، وكذلك توفري حقائب خا�سة لهن، ليتمكن

من تطبيق الدرو�ص بكل ي�رش وعدم تكلف. واأ�سافت

الوطنية العمل على هذه احلملة لقد كرمتني وزارة

فيها �سارك والتي الن�سائية، ال�سالونات ل�سعودة

مناطق خمتلف من ن�سائي م�سغل 300 من اأكرث

جزء حتويل هي احلملة اأهداف واأبرز اململكة.

يف املواطنات، لتدريب ور�ص اإىل ال�سالونات من

�سبيل تاأهيل كوادر خبرية يف جمال التجميل ميكن

االعتماد عليها واال�ستغناء متاما عن االأيدي العاملة

غري الوطنية.

يف حني قالت �سيدة االأعمال، ملى يون�ص، اإن ال�سوق

م�ستح�رشات اأ�سواق اأكرب من واحدا يعد املحلي

التجميل يف منطقة ال�رشق االأو�سط، واأن حجم االإنفاق

م�ستح�رشات اأن موؤكدة مت�ساعدة. ب�سورة يزداد

التجميل ت�سيطر على ال�سوق ال�سعودي، ويف املرتبة

الثانية تاأتي املنتجات القادمة من دول �رشق اآ�سيا

الرتكيبة اأن اإىل م�سرية اجلنوبية، وكوريا والهند

تزايد اإىل ت�سري اخلليج مبنطقة اخلا�سة ال�سكانية

باجلمال العناية منتجات على الطلب يف كبري

واملو�سة، خالل العقد املقبل. م�سددة على اأن ن�سبة

ال�سباب وال�سابات، وهي الفئة التي تنفق اأكرث على

العدد من املئة يف 70 نحو ت�سكل التجميل، مواد

ال�سعودية. يف احلايل الوقت يف لل�سكان االإجمايل

خ�سو�سا يف ظل تطور الوعي لدى ال�سيدة اخلليجية

ك�رش اإىل دعا الذي االأمر ملفت، ب�سكل وال�سعودية

كل احلواجز ودخول جمال التجميل واخلو�ص فيه،

يف خبريات اأيدي على والتعلم لدورات واخل�سوع

هذا املجال، نظرا حلاجة ال�سوق ال�سعودي له ب�سكل

كبري.

يخ�ص ما يف الواحدة للمراأة االإنفاق ن�سبة وتبلغ

وال�سعر كاملاكياج الب�سيطة، الدورية اال�ستهالكات

اإىل 15000 بني ما واجل�سم، بالب�رشة والعناية

مراكز قطاع اإن وقالت �سنويا، ريال 19000

م�سبوقة، غري منو مبرحلة مير الن�سائية التجميل

بن�سبة املراكز عدد منو وترية ارتفاع اإىل م�سرية

تفوق 25 يف املئة خالل مطلع هذا العام. واأ�سارت

الن�سائية التجميل م�ساغل على االإقبال اأن اإىل

املركز اأ�سعار مالءمة منها عوامل، لعدة يخ�سع

اإىل جانب موقع املركز العميلة املادية، الإمكانات

اال�سرتاتيجي، واأهم من ذلك جودة اأداء املركز.

اإن مراكز التجميل الن�سائية غالبا ما تعتمد وقالت

على ا�سترياد مواد التجميل امل�ستخدمة )كال�سبغات

واجل�سم( بالب�رشة العناية ومواد املاكياج واأدوات

تاأتي الثانية املرتبة ويف واالأوروبية. الفرن�سية

�رشق ثم اأمريكا، دول من القادمة املنتجات

�أ�سو�ق

دلل البطي:

يعترب التجميل اأهم ال�ستثمارات على م�ستوى منطقة

ال�سرق الأو�سط، وحجم �سوقه يتجاوز 2 مليار ريال يف

ال�سعودية، باعتبارها اأكرب �سوق للتجميل يف املنطقة


احصل على خصومات فورية ألعمالك عندما تستخدم بطاقة فيزا لألعمال الخاصة بك.

خصومات حصرية لحاملي بطاقات فيزا لألعمال:

السيارات: خدمات استئجار السيارات لك ولعمالئك.

التسوق: خصومات على الحقائب والهدايا الخاصة بالشركات.

تناول الوجبات: خصومات خاصة في مطاعم تناسب القيام باألعمال.

الترفيه: خصومات على الرحالت البحرية، رياضة الغولف ونشاطات أخرى عند السفر

أو الترفيه.

السفر: خصومات على الفنادق وعروض سفر أخرى عند سفرك أو عندما تستقبل

ضيوفا من الخارج.

المكاتب والتكنولوجيا: خصومات علىإرسال الطرود، القرطاسية، هواتف المكتب

المحمولة وإلكترونيات المكتب.

يتوفر العرض لحاملي بطاقات فيزا لألعمال. لمزيد من المعلومات وللتعرف على الشروط واألحكام يرجى زيارة

www.visamiddleeast.com/visabusinessoffers

عالميا • ليغل زوم • برنسيس كروزيز • فندق ومنتجعات رافلز إنترناشيونال • ذي الغيج كلوب • أيفيس • اإلمارات • مرحبا • فيرمونت دبي • فيرمونت باب البحر • نادي إلس دبي • MMI للسفريات ذ.م.م. • ذي ويسترن ستيك هاوس • فندق تريدرز، قرية البري، أبوظبي • روتانا • OCS • قطر • بتيل • فندق ميلينيوم الدوحة • دي إتش إل إكسبرس • نادي الدوحة TNT Express • فندق كورال الخليج الرياض • فندق كورال إنترناشيونال الخبر • أكسيوم تليكوم • مصر • TNT Express • للجولف • المملكة العربية السعودية • أبل بيز

• الخضير إنترناشيونال • فنادق وأبراج فيرمونت هيليوبوليس • فيرمونت مدينة النيل • شركة مصر أكتوبر الصناعية، ش.م.م • راديو شاك

VISA_gobiz-SaneouAl Hadath-27cm x 20.5cm.indd 1 6/28/10 6:54:05 PM


تخت�ص ما وغالبا اجلنوبية، وكوريا والهند اآ�سيا

اأو التق�سري يف امل�ستخدمة واملواد باالأع�ساب

تنظيف الب�رشة. ومن ثم ياأتي بعدها املواد الطبيعية

التي ال�سعبية االأدوات وبع�ص الكحل من املحلية،

مع وتتنا�سب التجميل يف ال�سعوديات ت�ستخدمها

البيئة يف اخلليج.

من جهة اأخرى، قالت �سيدة االأعمال، وع�سو االحتاد

اإن اخلطيب، خلود للتزيني، االأكادميي العاملي

التجميل كبري، خ�سو�سا يف ظل وجود حجم �سوق

العربية، اجلزيرة مبنطقة خا�ص وجتميل تزيني

وال�سعودية، اخلليج دول وحتديدا العربي، والعامل

اخلليجيات ال�سيدات كل ت�سعه الذي الكحل، وهو

املنطقة. يف املهمة التجميل اأدوات من باعتباره

واأكدت اخلطيب اأن نظرة املجتمع ال�سعودي للتجميل

يف ترحب خليجية اأ�رشة كل واأ�سبحت تغريت،

تقبل بعد خ�سو�سا املجال، هذا بناتها تتعلم اأن

لرجال مغر جمال وهو له، ال�سعودي املجتمع

كربى واأن خ�سو�سا فيه، لال�ستثمار االأعمال

ال�رشكات اأ�سبحت تركز على ال�سعودية ودول اخلليج،

بحكم االإنفاق الكبري يف هذا املجال حتديدا، وعدم

تاأثره باأي اأزمة مالية، ومن املعروف حاجة ال�سيدة

الوقت احلايل، خ�سو�سا يف التجميل يف اإىل دائما

ظل التطور الذي ت�سهده املنطقة ب�سكل عام.

االحتاد وع�سو االأعمال، �سيدة قالت جهتها، من

املراأة اإن اأحمد: زهور للتزيني، االأكادميي العاملي

ذوق عليها يفر�ص كان ال�سابق يف اخلليجية

فاأ�سبح اليوم اأما غريها، حيث كانت جمرد متلق،

لها "�ستايل" خا�ص بها، وذوقها النابع من ذاتها،

�سوق اأن حجم واأ�سافت �سخ�سيتها. ينا�سب والذي

وهذا ريال، مليار 2 يفوق جدا، كبري التجميل

امل�ساغل وتعترب جديد، ال�سوق هذا اأن على دليل

اململكة، يف انت�سارا امل�ساريع اأكرث من الن�سائية

وذلك الأ�سباب اجتماعية واقت�سادية على حد �سواء،

االخفاقات بع�ص �سبب املنظم غري االنت�سار وذلك

وت�سري االأعمال، �سيدات من لكثري اخل�سائر وبع�ص

األف 60 من اأكرث وجود اإىل الر�سمية االإح�ساءات

منها فقط، و2005م 2004م عامي يف م�سغل

و381 وحدها، الريا�ص مدينة يف م�سغال 7577

يف املنطقة ال�رشقية، ما يعني اأن الزيادة يف اطراد.

كما اأن بع�ص الدرا�سات تقدر اأن حوايل 180 م�سغال

تعر�ص �سهريا لالإغالق اأو البيع يف مدينة الريا�ص،

التطوير. اأو املناف�سة على قدرتها لعدم وذلك

اإىل جدة، غرفة يف االإح�ساءات اإحدى واأ�سارت

بروؤو�ص تدار التي امل�رشوعات من باملئة 85 اأن

اأموال ن�سائية، ا�ستثمارها يف امل�ساغل والبوتيكات.

واأ�سافت اأنها وبحكم كونها �سيدة اأعمال، فاإن هذه

امل�سكلة تعترب اإحدى امل�ساكل التي تواجهها يف ظل

يف لدينا االأنظمة بع�ص وعقم التجاري، االنغالق

ال�سعودية واخلليج.

من جانبها، قالت �سيدة االأعمال، ومالكة مركز درة،

طرقه اختلفت التجميل اإن املطريي، طرفة كيان

وو�سائله، وكان لتطور الوعي فيه دور كبري يف هذا

وتداخل القنوات وجود ظل يف خ�سو�سا اجلانب،

جعلت التي االأمور، من وغريها وال�سفر، الثقافات

كما اأف�سل، لت�سبح �سيدة كل هاج�ص التجميل من

اأن هذا املجال خ�سب، واال�ستثمار فيه جيد، ويعترب

من اأكرب اال�ستثمارات الن�سائية واأولها يف ال�سعودية،

واخلليج، وحجم �سوقه يتجاوز 2 مليار ريال، وهو

رقم كبري، خ�سو�سا يف ظل دخول �رشكات عاملية

ورجال اأعمال لال�ستثمار يف هذا املجال.

رفيع بذوق عام ب�سكل اخلليجية الفتاة وتتميز

لتثبت الفر�سة تعطى اأن ويجب امل�ستوى، وعايل

نف�سها يف هذا املجال، واأن ال تكون جمرد م�ستمعة

غريها، جتمل من هي تكون اأن بل فقط، ومراقبة

وجتمل نف�سها، وت�سع ب�سمتها اخلليجية وال�سعودية

يف اأدوات جتميلها، كما اأننا يف ال�سعودية مت افتتاح

ق�سم خا�ص للتجميل يف كلية التقنية يف العا�سمة

الريا�ص، ي�سم اأكرث من 28 فتاة حتى االآن، و�سيتم

ال�سعودية، التجميل خارج لدرا�سة بع�سهن ابتعاث

خبريات ظهور هو املجال هذا يف املفرح واالأمر

جتميل خليجيات يف كل من الكويت والبحرين وقطر

كفاءة على وهن وال�سعودية، وعمان واالإمارات

عالية وخربة كبرية يف هذا املجال.

�أ�سو�ق

ملى يون�ض:

ن�سبة ال�سباب وال�سابات، وهي الفئة التي تنفق اأكثـر

على مواد التجميل، ت�سكل نحو 70 يف املئة من العدد

الإجمايل لل�سكان يف الوقت احلايل يف ال�سعودية



ا�ضت�ضاف اأ�شبوع الإن�شاءات العربية، احلدث الدويل

الأبرز لقطاع الإن�شاءات يف املنطقة والذي ت�شمن

اإقليميتني وقمتني متخ�ش�شة معار�ض اأربعة

حول ال�شتدامة، والبتكار، والبنية التحتية، اأكرث

من 5000 من الزوار والوفود والعاملني يف قطاع

البناء والإن�شاءات.

تنظيم احلدث �شهدها التي الفعاليات اأهم ومن

الأو�شط، ال�رشق يف اخل�رشاء املباين معر�ض

منتجات اأف�شل من جمموعة عر�ض مت حيث

معر�ض �شكل حني يف امل�شتدامة، البناء ومواد

الإن�شاءات امل�شتقبلية يف ال�رشق الأو�شط املن�شة

اأحدث لعر�ض خ�ش�شت التي نوعها من الأوىل

التقنيات وم�شاريع البناء املبتكرة.

ل�رشكة التنفيذي الرئي�ض دوغال�ض، األربت وقال

"األومي ريل وود فلورز: "قدم لنا اأ�شبوع الإن�شاءات اأبوظبي فر�شة لالجتماع مع العربية 2010 يف

دول وخارج داخل من القرار �شناع من نخبة

جمل�ض التعاون اخلليجي".

وقال وولفغانغ دوغال�ض، الرئي�ض التنفيذي ل�رشكة

اأحد املعر�ض هذا "�شكل للنجارة": "تيمربوولف نظرا ال�شنوي اأعمالنا الفعاليات على جدول اأهم

معهم توا�شلنا الذين العمالء م�شتوى لرتفاع

اتفاقيات وم�شاريع احلدث، وما جرى من خالل

مع البع�ض منهم".

التنفيذي املدير هاد�شون، كري�ض قال بدوره

اإفنت�ض": "كالريون و�رشيك فورومز" ميكوم لـ"

رائد كمركز مهم بدور القيام املنطقة "توا�شل ت�شتقطب حيث الإن�شاءات، �شناعة جمال يف

وامل�شتثمرين العاملية ال�رشكات اأبرز من نخبة

واملواهب املتميزة يف هذا القطاع".

ت�شميم يف املتخ�ش�شة الدولية، جروب كابيتا�ض �رشكة قامت

مع املتوافقة املتخ�ش�شة املالية املن�شات واإدارة واإطالق

لتنمية الإ�شالمية املوؤ�ش�شة و�رشيك بجدة، الإ�شالمية ال�رشيعة

القطاع اخلا�ض، ع�شو جمموعة البنك الإ�شالمي للتنمية، باإطالق

تقرير خا�ض حتت عنوان: تطوير �شوق التمويل العقاري ال�شعودية:

الطريق اإىل امتالك املنازل".

ل�رشكة التنفيذي الرئي�ض �شديقي، نفيد �رشح ال�شدد، هذا ويف

بها، قمنا التي الدرا�شات على "بناء الدولية: جروب كابيتا�ض

ال�شوق ال�شعودية بحاجة اإىل متويل عقاري ت�شل قيمته اإىل 1.2

تلبية اأجل من القادمة، الع�رش الأعوام مدى على ريال تريليون

طموحات الراغبني بتملك منازلهم اخلا�شة باململكة".

من العديد "هناك كابيتا�ض ل�رشكة العام وامل�شت�شار التنفيذي الرئي�ض نائب النوباين، نا�رش واأو�شح

ال�شعودية، العربية اإىل تطوير نظام خا�ض باململكة تقودنا اأن التي ميكن العامل الناجحة يف النماذج

لكننا يف نف�ض الوقت نعتقد اأن كل دولة وكل �شوق لها خ�شو�شيتها وتتطلب ا�شتحداث نظام خا�ض بها

ويتالئم مع طبيعتها".

واأكد وحيد �شارج، نائب الرئي�ض التنفيذي ل�رشكة كابيتا�ض لل�شوؤون ال�شرتاتيجية، اأنه "يتوجب اأن تتوفر

خ�شائ�ض رئي�شية ملركز ال�شيولة ال�شعودي للتمويل العقاري ت�شمل �شمان املبلغ الأ�شلي ودفعات الإيجار

حلملة ال�شهادات من قبل احلكومة اأو احتياطي تكافلي متوله احلكومة، وعمليات اكتتاب موحدة واآليات

معاجلة فعالة".

نظمت دائرة حكومة دبي الإلكرتونية

�شل�شلة من ور�ض العمل لـ "امل�شتخدمني

املوارد تخطيط لأنظمة الرئي�شيني"

اجلهات موظفي من احلكومية

التطويرات تقييم بهدف احلكومية،

الأنظمة. تلك على اإدخالها املقرتح

نظم "اإدارة عن ممثلون قام وقد

تخطيط املوارد احلكومية" بعقد ور�شة

العقود وامل�شرتيات واملخازن ونظم املعلومات يف اجلهات احلكومية بح�شور اإدارات الأوىل مع العمل

75 م�شاركا جرت خاللها مناق�شة اأهم التح�شينات التي اأدخلت يف اإطار م�رشوع تطوير النظم، وهي ت�شمل

التو�شع يف ربط نظام "مك�شيمو" مع هيئة الطرق واملوا�شالت، وربط نظام "مديكو�ض" لل�شيدلة مع نظام

تخطيط املوارد ب�رشطة دبي، بالإ�شافة اإىل اإدخال حت�شينات على نظام العهد ال�شخ�شية ب�رشطة دبي.

وقال اأحمد بن حميدان، مدير عام دائرة حكومة دبي الإلكرتونية: "متثل نظم تخطيط املوارد احلكومية اأحد

اأهم النظم امل�شرتكة التي وفرتها حكومة دبي الإلكرتونية للجهات احلكومية لتكون البنية التحتية التي

تعتمد عليها يف اإدارة مواردها الأ�شا�شية بكفاءة عالية وت�شاهم بفعالية يف الرتقاء مب�شتوى املهارات

الب�رشية اإىل م�شتويات رفيعة".

�لإن�ساء�ت �أ�سبوع

ي�ضت�ضيف العربية

5000 م�ضارك

تقرير حول النموذج املحتمل ملركز �ضيولة

ال�ضعودي العقاري التمويل

�ضمن عمل ور�ش الإلكرتونية" تنظم "دبي م�ضروع تطوير نظم تخطيط املوارد احلكومية

موؤ�ضرات

00 SAH 83 Companies.indd 18 6/23/10 12:29:32 PM


اأكد املهند�ض �شلطان بن �شعيد املن�شوري، وزير

القت�شاد، على اأن الزيارة الر�شمية الأخرية اإىل

العديد ا�شتك�شاف يف اأثمرت برئا�شته، بولندا

العائد وذات اجلاذبة ال�شتثمارية الفر�ض من

زيادة يف �شاهم مما العايل، القت�شادي

القطاعات الإماراتية يف خمتلف ال�شتثمارات

القت�شادية احليوية يف بولندا.

جاء ذلك خالل ا�شتقبال املن�شوري لوزير اخلزانة البولندي، األيك�شندر كراد، والوفد املرافق له، حيث بحث

معه �شبل تعزيز عالقات التعاون القت�شادية بني البلدين.

واأكد وزير القت�شاد اأهمية الفر�ض ال�شتثمارية الواعدة التي مت ا�شتك�شافها يف بولندا، والتي تعود بالنفع

على حركة النمو القت�شادي بني البلدين، وا�شتغالل ما يتمتع به اقت�شاد البلدين من ن�شبة منو ودخل

قومي وت�رشيعات تواكب التطور القت�شادي امل�شاحب وبيئة جاذبة جلميع اأنواع ال�شتثمارات، داعيا اإىل

الرتكيز على املجالت القت�شادية، التي تعترب مو�شع تعاون واهتمام للطرفني، وال�شتفادة من املزايا

التي توفرها التفاقيات املوقعة بني البلدين يف خمتلف املجالت.

دولة مع القت�شادية العالقات بتطوير البولندي اجلانب باهتمام املن�شوري اأ�شاد املنا�شبة، وبهذه

الإمارات.

ومن جانبه، اأعرب وزير اخلزانة البولندي، عن حر�ض بالده على تعزيز عالقات التعاون القت�شادية مع

دولة المارات كون دولة المارات تعد موقعا ا�شرتاتيجيا مهما لتعزيز جتارة بولندا مع املنطقة، مو�شحا

اأن الإمارات تعترب ال�رشيك التجاري الأول بالن�شبة لبولندا على م�شتوى املنطقة.

اأ�ضدر ال�شيخ حمدان بن حممد بن را�شد اآل مكتوم، ويل عهد دبي،

لهيئة التنظيمي الهيكل بتعديل قرارا التنفيذي، املجل�ض رئي�ض

البحري، النقل موؤ�ش�شة مهام دمج ت�شمن واملوا�شالت، الطرق

يف موؤ�ش�شة املوا�شالت العامة، حتت م�شمى اإدارة النقل البحري،

البحري، التجاري النقل درا�شات اأق�شام اجلديدة الإدارة وت�شم

والت�شغيل وال�شيانة البحرية، وامل�شاريع البحرية.

موؤ�ش�شة اإدارات من عدد م�شميات تعديل مت القرار ومبوجب

�شائقي "�شوؤون اإدارة العامة، حيث مت تعديل م�شمى املوا�شالت

م�شمى وعدل ال�شائقني"، "�شوؤون اإدارة اإىل احلافالت"، اأ�شطول

"تدريب وتاأهيل �شائقي احلافالت" باإدارة �شوؤون ال�شائقني ق�شم

لي�شبح " تدريب وتاأهيل ال�شائقني"، وعدل م�شمى ق�شم "ت�شاريح مزاولة املهنة" باإدارة �شوؤون ال�شائقني

لي�شبح "ت�شاريح ال�شائقني".

و�رشح مطر الطاير، رئي�ض جمل�ض الإدارة واملدير التنفيذي لهيئة الطرق واملوا�شالت، اأن هذا القرار ياأتي

متا�شيا مع ا�شرتاتيجية حكومة دبي يف تطوير قطاع النقل البحري، لزيادة القوة التناف�شية لالإمارة على

امل�شتوى العاملي، كما ياأتي يف اإطار ال�رشاكة التي تنتهجها الهيئة مع خمتلف الهيئات والدوائر احلكومية،

لتعزيز م�شتوى اخلدمة املقدمة للعمالء، وتعظيم فاعلية النقل اجلماعي البحري يف الإمارة.

يف القت�شادية التنمية جمل�ض من وفد قام

البحرين، برئا�شة ال�شيخ حممد بن عي�شى اآل خليفة،

الرئي�ض التنفيذي للمجل�ض، بزيارة مقري �رشكتي

�شي�شكو وجوجل يف �شان خو�شيه، بكاليفورنيا.

مملكة "تعترب حممد: ال�شيخ قال الزيارة، وعن

التعاون جمل�ض يف الأوىل الدولة البحرين

التجارة اتفاقية على �شادقت التي اخلليجي

تبادل ي�شهل مما املتحدة، الوليات مع احلرة

اخلربات يف جمال التكنولوجيا. وهذا يوفر بدوره

الأجل طويلة الفر�ض توافر اإمكانيات من ثروة

التي �شي�شكو وجوجل التكنولوجيا مثل ل�رشكات

التي اخلليجية، ال�شوق اإىل الو�شول يف ترغب

�رشكة وتعد دولر. تريليون اإىل قيمتها ت�شل

معا نعمل ونحن للبحرين. مهما �رشيكا �شي�شكو

تكنولوجيا يف املبادرات من جمموعة على

املعلومات والت�شالت التي ت�شكل جزءا ل يتجزاأ

اأجل من للبحرين ال�شرتاتيجية الأهداف من

بزيارة �شعداء ونحن القت�شادي. النمو حتقيق

على للتعرف وجوجل، �شي�شكو �رشكة مقري

عملياتهما الأ�شا�شية والتقدم يف مناق�شاتنا".

املعلومات تكنولوجيا �شوق حجم ويقدر

مع دولر، مليار 375 بـ البحريني والت�شالت

ارتفاع الطلب على املنتجات واخلدمات على حد

�شواء يف كل من القطاعني اخلا�ض والعام.

التنمية جمل�ش

البحريني القت�ضادي

يزور اأمريكا

حمدان بن حممد ي�ضدر قرارا بتعديل الهيكل

التنظيمي لهيئة الطرق واملوا�ضالت

وزير القت�ضاد الإماراتي يبحث التعاون

امل�ضرتك مع وزير اخلزانة البولندي



يف اإطار جهودها املتوا�شلة لربط دبي ب�رشكائها

جديدة ريادة الإمارات طريان حققت العامليني،

الأزياء اأحدث نقل يف مبا�رش ب�شكل باإ�شهامها

العاملية اإىل اأ�شواق ال�رشق الأو�شط واآ�شيا مع بداية

كل مو�شم مبا�رشة من اأ�شبانيا.

ال�شحن ذراع اجلوي، لل�شحن الإمارات وت�شكل

دولة بني و�شل حلقة الإمارات، لطريان التابع

الأ�شبانية، واململكة املتحدة العربية الإمارات

نقلها خالل من العاملية، الأزياء �شناعة مركز

التجارية العالمات اأزياء من الأطنان لآلف

الرائدة اإىل املنطقة يف كل عام.

)�رشق�شطة( زاراغوزا مدينة من دبي اإىل وي�شل

الأ�شبانية، كل �شهر اأكرث من 600 طن من الب�شائع

بهما تقوم اللتان الأ�شبوعيتان الرحلتان تنقلها

بوينج طراز من اجلوي لل�شحن الإمارات طائرة

747، الأمر الذي يعني باأن الناقلة قد قامت بنقل

ما معدله 7200 طن من املالب�ض اإىل دبي يف كل

العام اأ�شبانيا يف اإىل انطالق خدماتها عام منذ

2006م.

الإمارات دائرة اأول رئي�ض نائب منن، رام وقال

لل�شحن اجلوي: "تتمتع دبي ب�شهرة كبرية كمركز

رئي�ض للت�شوق يف املنطقة، وي�شعدنا اأن ن�شاهم يف

هذا النجاح من خالل موا�شلة العمل على توفري

اأحدث الأزياء العاملية يف هذه ال�شوق احليوية".

ال�شادرة الإح�شائيات اآخر ك�ضفت

يف" بي ليرنز "داينا ن�رشة عن

بالدرا�شات املتخ�ش�شة الهولندية،

قطاع �شوؤون حول التحليلية والأبحاث

باأن العامل، حول وال�شحن املوانئ

ال�شارقة موانئ يف احلاويات مرا�شي

وخورفكان، والتي تتوىل غلفتيرن اإدارتها، قد احرزت تقدما كبريا يف قائمة كبار م�شغلي املوانئ العاملية

لعام 2009م، وباإنتاجية اإجمالية بلغت 2.75 مليون حاوية قيا�شية �شنويا، لريتقي مر�شى احلاويات يف

ميناء خورفكان اإىل املركز 39 يف قائمة اأهم املوانئ يف العامل.

التي البالغة ال�شعوبة "رغم غلفتيرن: عام مدير ريت�شاردز، بيرت قال املنا�شبة، بهذه له ت�رشيح ويف

�شهدها قطاع ال�شحن واملالحة البحرية على مدار العام 2009م، فقد بذلنا جهودا كبرية يف تقدمي اأرقى

م�شتويات الأداء والدعم لعمالئنا، وقد اأثمرت هذه اجلهود عن تعزيز ثقة العمالء بنا، وزيادة عدد احلاويات

اأبرز منافذ التي متت مناولتها عرب ميناء خورفكان، وخا�شة للمناطق املجاورة، والتي تعترب موانئنا

العبور اإليها".

املن�شاآت واملرافق التحديث يف توا�شلت م�شرية ال�شارقة، فقد الثاقبة حلكومة الروؤية "بف�شل واأ�شاف:

احلالية العمالء حاجات تلبية ي�شمن مبا �شواء، حد على والع�شيبة، اجليدة الأوقات يف والتجهيزات

وامل�شتقبلية، حيث اأ�شهمت كل هذه اجلهود يف تعزيز كفاءة اخلدمات املقدمة للعمالء".

دولة يف عملياتها اإطالق لال�شتثمار، الب�شاير �رشكة اأعلنت

اجلابر، فاطمة واأكدت اأبوظبي، من املتحدة، العربية الإمارات

ال�رشكة �شرتكز اأن الب�شاير لال�شتثمار، اإدارة �رشكة رئي�ض جمل�ض

دولة من والعائالت وال�شيدات الأفراد من الرثوات اأ�شحاب على

الإمارات العربية املتحدة ودول يف املنطقة.

ب�شكل امل�شتثمرين من وواحدة اأعمال، �شيدة كوين واأ�شافت:"

جدي وفعال، فقد اأح�ش�شت دوما بنق�ض يف املعلومات وعدم تقدمي

يف الرثوات اإدارة قطاع يف متوا�شل ب�شكل املطلوبة اخلدمات

املنطقة، ولذلك �شعرت باحلاجة لإطالق �رشكة متخ�ش�شة لإدارة

الرثوات تهتم بتقدمي خدمات حمرتفة لأ�شحاب الأموال و�شيدات الأعمال".

اللواتي منهم، ال�شيدات خا�شة ال�رشكة يف امل�شاهمني اختيار يف متثل هذا حر�شها اأن اجلابر واأكدت

البنية تاأ�شي�ض على بالعمل قاموا الذين اخلرباء من فريق اختيار ومت اخلدمات، لهذه ال�شغف ميتلكن

ال�رشاكات والتحالفات ال�شرتاتيجية العمليات لل�رشكة اجلديدة، وكذلك توقيع عدد من التحتية وهيكلة

ا�شتثمارية خا�شة توفر احللول املالية املنا�شبة يف اأبرز املوؤ�ش�شات املالية، بهدف تقدمي منتجات مع

ظل الظروف الراهنة.

حاجات تفهم على تقوم رئي�شة فل�شفة من اإنطالقا املالية خدماتها �شتوفر ال�رشكة اأن اجلابر واأكدت

اإدارة الرثوات، و�شيقدمون الن�شائح املالية واأهداف عمالئها وبالتايل توظيف اأف�شل اخلرباء يف جمال

واخلدمات املميزة للعمالء.

طريان الإمارات تنقل

600 طن مالب�ش من

�ضهريا اأ�ضبانيا

مر�ضى احلاويات يف ال�ضارقة باإدارة غلفتيرن

يحرز املركز 39 عامليا

لإدارة خدماتها تطلق لال�ضتثمار" "الب�ضاير الرثوات من اأبوظبي

�ضركات



والبرتوكيماويات للتكرير رابغ �رشكة قامت

وتعاون دعم اتفاقية بتوقيع موؤخرا )برتورابغ(

الب�رشية، املوارد تنمية �شندوق مع م�شرتك

ل�شرتاتيجية امتدادا التفاقية هذه تاأتي حيث

املهني امل�شتوى بتطوير والتزامها برتورابغ

لكوادرها وتوفري فر�ض التعليم والتدريب لل�شباب

ال�شعودي، مع �شمان بيئة عمل ترتقي مبن�شوبيها

التفاقية هذه متثل حيث الوطنية، الكوادر من

بتوفري يقوم الذي ال�شندوق جهة من التزاما

املرتبط التدريب كدعم واعدة خمتلفة برامج

على التدريب دعم برنامج وكذالك بالتوظيف،

حديثا املتخرجني وتدريب وتاأهيل العمل، راأ�ض

ي�شبق مل من وتدريب والكليات، اجلامعات من

تدريبه وتاأهيله، وغريها من الربامج التي تهدف

الكوادر عدد و�شل حيث الوظائف، توطني اىل

اأكرث اإىل التي قامت برتورابغ بتدريبهم الوطنية

الأن حتى منهم تخرج �شعوديا، �شابا 572 من

مبختلف حاليا يعملون �شابا 460 من اأكرث

املجالت ال�شناعية والإدارية يف ال�رشكة.

اإدارييها وكبري برتوابغ �رشكة رئي�ض واألقى

اللبان، �شامي زياد املهند�ض التنفيذيني،

ال�رشكة واهتمام حر�ض عن فيها عرب كلمة

مهارات م�شتوى من الرفع اإىل الأولوية باإعطاء

م�شتقبل ي�شكلون والذين امل�شتجدين، املوظفني

مدير األقى ذلك وبعد برتورابغ. �رشكة وجناح

عبد ه�شام املكرمة، مكة مبنطقة ال�شندوق فرع

اأهداف اأهم فيها �رشح كلمة لنجاوي، الرحمن

ال�شندوق واإجنازاته.

وقع الطريان العماين، الناقل الوطني ل�شلطنة

م�شقط، بنك مع تفاهم مذكرة عمان،

�شيتوىل التفاهم، مذكرة اأحكام ومبوجب

بنك م�شقط تبادل عمليات الرتويج ملجموعة

من الأن�شطة واملنتجات واخلدمات ملوظفي

وعمالء الطريان العماين.

الرئي�شي، جمعة بن الرزاق عبد رحب وقد

حول العماين الطريان مبيعات عام مدير

العامل، بتوقيع مذكرة التفاهم، وقال: اإننا �شعداء بهذه ال�رشاكة بني كل من الطريان العماين وبنك م�شقط،

من اأجل العمل على تقدمي اأف�شل اخلدمات املالية واجلوية لعمالئهما معا، حيث اأن كليهما ملتزم بتوفري

اإىل اخلدمات هذه و�شول هذه، التفاهم مذكرة توقيع جراء يرتتب �شوف تعامالتهما. كل يف اجلودة

�رشيحة اأكرب من العمالء.

واأ�شاف الرئي�شي، يعد بنك م�شقط �رشيكا ا�شرتاتيجيا مثاليا للطريان العماين، ونحن نتطلع من خالل هذه

ال�رشاكة اإىل خلق فر�ض اإ�شافية والو�شول اإىل اأ�شواق جديدة، بالإ�شافة اإىل تقدمي قيمة اأكرب للعمالء.

اأن مذكرة التفاهم وا�شعة النطاق، ومتهد الطريق لتقدمي املزيد من املبادرات، وتوفري العديد من واأفاد،

اخلدمات، مبا يف ذلك بطاقة الئتمان ذات العالمة التجارية امل�شرتكة، وكذلك تو�شيع نطاق برنامج ولء

"ال�شندباد" من خالل كافة فروع بنك م�شقط، حيث يتم العماين الدائمني اخلا�ض بالطريان امل�شافرين

توفري كافة اخلدمات املالية بالبنك حلاملي بطاقة ال�ضندباد.

د�ضنت فالي دبي خدمتها اجلديدة اإىل تركيا بت�شيري

خم�ض رحالت اأ�شبوعيا اإىل ا�شطنبول، لت�شبح املدينة

اإليها تطري التي ع�رشة الثامنة الوجهة التاريخية

الناقلة.

"فالي دبي"، لـ التنفيذي الرئي�ض وكان غيث الغيث،

مطار اإىل و�شلت التي الفتتاحية الرحلة منت على

عقب وقال اأ�شطنبول يف الدويل كوكجن �شبيحة

القارة اإىل البوابة تعد التي ا�شطنبول اإىل اجلديدة خدمتنا تد�شني من متكنا اأننا "ي�شعدنا الو�شول:

الأوروبية لت�شبح وجهتنا الثامنة ع�رشة".

اأ�شبوعيا. اأربع رحالت بت�شيري ال�شورية، الالذقية، اإىل مدينة اجلديدة د�شنت فالي دبي خدمتها وكذلك

وبهذه املنا�شبة، قال غيث الغيث: "نحن �شعداء للغاية باأننا متكنا من تد�شني خدمة جديدة اإىل �شوريا،

ونحن على ثقة من اأن ميناء الالذقية �شيكون من اخلطوط الناجحة لفالي دبي.

"اإنه ملن الغيث: اإىل مدينة كرات�شي يف باك�شتان. وقال وكذلك د�شنت فالي دبي وجهتها رقم ع�رشين،

دواعي �رشورنا اأن نبداأ رحالتنا اإىل كرات�شي، التي متثل وجهة مهمة للغاية بالن�شبة لنا".

من جهة اأخرى، ا�شتقبلت فالي دبي، الطائرة التا�شعة لأ�شطولها من طائرات اجليل اجلديد من طراز بوينج

"737-800"، وفق املوعد املقرر.وقال الغيث: "يعد و�شول الطائرة التا�شعة لأ�شطول فالي دبي دليال وا�شحا على التخطيط اجليد والعمل

ال�شالمة معايري اأعلى لتوفري دبي فالي واإخال�ض تفاين يعك�ض كما العمل، فريق اأفراد لكافة اجلاد

والعتمادية واجلودة من خالل ال�شتثمار يف تعزيز اأ�شطولنا بطائرات اجليل اجلديد".

برتورابغ توقع

اتفاقية مع �ضندوق

تنمية املوارد الب�ضرية

�ضراكة بني الطريان العماين وبنك م�ضقط

تا�ضعة بطائرة اأ�ضطولها دبي" تعزز "فالي وتد�ضن خدمتها اإىل تركيا والالذقية وكرات�ضي



جائزة الإجناز املتميز لـ "اأرامك�ش"

"اأف�شل بلقب فوزها عن "اأرامك�ض"، اأعلنت

للعام"، ال�رشيع ال�شحن خلدمات مزود

و"جائزة الإجناز املتميز للعام"، وذلك خالل

وال�شحن التوريد �شل�شلة "جوائز توزيع حفل

وحظيت موؤخرا. دبي يف اأقيم الذي "2010

املتميز اأدائها عن بالتكرمي "اأرامك�ض" اأي�شا ذلك يف مبا الأخرى، الفئات من عدد يف

ح�شولها على املرتبة الثانية �شمن فئتي "امل�شوؤولية الجتماعية لل�رشكات"

و"مزود اخلدمات اللوج�شتية املتكاملة املتميز".

اجلوائز هذه "اإن اأرامك�ض: يف للعمليات التنفيذي الرئي�ض كمال، اإياد وقال

توؤكد كفاءة ا�شرتاتيجيتنا وتفاين كوادرنا الب�رشية يف العمل، والتي ي�رشنا اأن

ن�شاركها هذه اجلوائز".

قرية دبي للمعرفة تنظم

ملتقى مركز تيكوم

اأعلنت قرية دبي للمعرفة، عن تنظيمها الدورة

11 مللتقى مركز تيكوم لدعم امل�شاريع ال�شغرية

واملتو�شطة. وح�رش امللتقى ممثلون عن قطاع

الدكتور وقال واملتو�شطة، ال�شغرية امل�شاريع

التعليمي، للمجمع العام املدير كاظم، اأيوب

هذا "يقدم لال�شتثمارات: تيكوم يف الع�شو

وياأتي واملتو�شطة. ال�شغرية الأعمال قطاع حول قيمة حما�رشات امللتقى

ذلك يف اإطار جهودنا املتوا�شلة لتوفري من�شة للمجتمع للتعرف على اأف�شل

املمار�شات يف هذا القطاع وتبادلها.

تنفيذيا رئي�ضا "املزايا" تعني لعملياتها يف دبي

ان�شمام القاب�شة، عن املزايا اأعلنت �رشكة

هيكلها اإىل العو�شي، اأحمد نايف املهند�ض

ملكتب التنفيذي الرئي�ض ب�شفة الإداري،

عملياتها يف دبي.

رئي�ض النفي�شي، ر�شيد قال الإطار، هذا ويف

الوقت "يف القاب�شة: املزايا اإدارة جمل�ض

الذي ت�شهد فيه عمليات ال�رشكة يف دبي املزيد من احلراك والتقدم، كان لبد

من تخ�شي�ض من�شب اإداري رفيع يف مكتب املزايا دبي".

من جهته، قال نايف العو�شي: "اإنني اأعتز بالثقة التي منحني اإياها جمل�ض

اإدارة �رشكة املزايا، التي اأت�رشف بالإن�شمام اإىل عائلتها".

نا�ش واأحداث

رئي�ش تنفيذي جديد

لـ "واي ترايب"

رئي�ضا الوطني" يعني "اأبوظبي امل�ضاريع ل�ضت�ضارات متويل

مدير عام لفندق

دبي" مر�ضى "العنوان

تعيني عن ترايب" "واي اإدارة جمل�ض اأعلن

�شهيل قدري، رئي�شا تنفيذيا جديدا للمجموعة.

قدري عمل املن�شب، هذا يف تعيينه وقبل

من العديد اإدارات جمال�ض يف م�شت�شارا

التكنولوجيا قطاعات يف العاملة ال�رشكات

والت�شالت.

"اإن قدري: قال اجلديد، من�شبه على وتعليقا

الن�شمام اإىل واي ترايب لهو �رشف عظيم يل، واأ�شعر بالفخر اأي�شا باأن تتاح

يل الفر�شة لتعزيز النجاح الذي حققته ال�ضركة".

ناثان تعيني عن الوطني، اأبوظبي بنك اأعلن

ويذر�شتون، رئي�شا ل�شت�شارات متويل امل�شاريع

يف املجموعة امل�رشفية لال�شتثمار.

ا�شت�شارات فريق قيادة ويذر�شتون و�شيتوىل

على الرتكيز مع البنك يف امل�شاريع متويل

تطوير خدمات البنك ال�شت�شارية يف قطاعات

امل�شارك الرئي�ض جيالين، نيكول�ض ورحب التحتية. والبنى والنقل الطاقة

اأبوظبي الوطني بان�شمام ويذر�شتون للمجموعة امل�رشفية لال�شتثمار ببنك

للبنك، من جهته، قال ويذر�شتون: "اإن بنك اأبوظبي الوطني قادر على توفري

من�شة متميزة خلدمة العمالء يف املنطقة وخارجها".

التابعة لل�شيافة"، اإعمار "جمموعة اأعلنت

اأنتوين تعيني عن العقارية"، "اإعمار ل�رشكة

"العنوان فندق عام مدير مبن�شب تري�شتون،

مر�شى دبي".

الرئي�ض داردين، مارك قال املنا�شبة وبهذه

لل�شيافة"، اإعمار لـ"جمموعة التنفيذي

يف كبرية خربة تري�شتون اأنتوين "ميتلك واملنتجعات": للفنادق و"اإعمار

القطاع، ونحن على ثقة من اأن جهوده �شتثمر عن اإر�شاء معايري جديدة للتميز

اأكون اأن "ي�رشفني اأنتوين تري�شتون: يف اخلدمات والأداء". ومن جانبه قال

ع�شوا يف فريق عمل واحد من اأهم الفنادق العاملية يف دبي".



تفتتح بانرياي اأوفيت�ضيني

بوتيكها يف الريا�ش

بعد افتتاح بوتيكني يف دبي والدوحة،

اأوفيت�شيني �رشكة افتتحت موؤخرا،

الإيطالية لل�شاعات بانرياي

العا�شمة يف الأول بوتيكها الراقية

ال�شعودية، الريا�ض، التي تعد املركز

احل�شاري واملايل واملوؤ�ش�شي للمملكة. ومت افتتاح البوتيك اجلديد بال�شرتاك

علي، بن علي اإحدى �رشكات جمموعة �شاندز"، وهي "بالتينيوم مع �رشكة

الرفاهية، �شة يف قطاعات التي يقع مقرها يف قطر، وهي جمموعة متخ�ش

يف اجلديد بانرياي اأوفيت�شيني بوتيك ويقع والفنادق. وال�شفر، والعقارات،

الريا�ض داخل مبنى �شي �شنرت، عند تقاطع �شارعي العليا والتحلية.

جامعة خليفة توقع

اتفاقيات تعاون

للعلوم خليفة جامعة وقعت

مذكرة والبحوث، والتكنولوجيا

"املجموعة من: كل مع تعاون

والطريان"، للدفاع الأوروبية

خا�شة �شي�شتمز"، و"اأمرياج

بربنامج التعاون يف جمال عمليات الأمن الإلكرتوين. وقع املذكرة من جانب

األيك�شاندر، �شلطان احلمادي، مدير اجلامعة ومارك الدكتور عارف اجلامعة

التنفيذي الرئي�ض برياو�ض، وفرانز �شي�شتمز" "اأمرياج لـ التنفيذي الرئي�ض

لل�رشق الأو�شط للمجموعة الأوروبية للدفاع والطريان.

مركز دبي املايل ي�ضتقبل وفد

احتاد امل�ضارف العربية

الطاير، حميد اأحمد ا�ضتقبل

املايل دبي مركز حمافظ

احتاد من وفدا العاملي،

ي�شم العربية، امل�شارف

رئي�ض يو�شف، اأحمد عدنان

اإدارة احتاد امل�شارف جمل�ض

كموين، ورجاء العربية،

اإدارة جمل�ض ع�شو املزروعي، حامد �شليمان بح�شور الحتاد، م�شت�شارة

الحتاد واملدير العام للت�شويق والت�شال املوؤ�ش�شي ملجموعة بنك المارات

دبي الوطني.

دبي مارين" يف �ضي اآي "جي تعني مديرا جديدا

الوطني" يفتتح دبي "الإمارات فرعني جديدين

مدير اإقليمي لـ "رولز روي�ش"

مارين" �شي اآي "جي �رشكة اأعلنت

�شي" اآي "جي جمموعة �رشكات اإحدى

واخلدمات ال�شفن ومتوين البحري لل�شحن

من تتخذ والتي لها، التابعة اللوجي�شتية

ماكفيل جيمي تعيني عن لها، مقرا دبي

وذلك واملبيعات للت�شويق جديدا مديرا

اململكة يف مقره خالل ومن اأوروبا. يف امل�شطرد اأعمالها منو ملواجهة

املتحدة، �شترتكز م�شوؤوليات ماكفيل الرئي�شية على تدعيم العالمة التجارية

ل�رشكة "جي اآي �شي مارين".

عن الوطني"، دبي الإمارات "بنك اأعلن

افتتاح فرع جديد، ومركز اخلدمات امل�رشفية

والذي دبي، يف ال�شند�ض" "برج يف لالأعمال

�شيقدم جمموعة وا�شعة من اخلدمات امل�رشفية

املخ�ش�شة اخلدمات جانب اإىل لالأفراد

لل�رشكات ال�شغرية واملتو�شطة.

ملجموعة التنفيذي الرئي�ض نائب غليطة، بن جمال قال املنا�شبة، وبهذه

"الإمارات دبي الوطني": "ياأتي تعزيز راحة العمالء يف �شلب ا�شرتاتيجية بنك الإمارات دبي الوطني، حيث ن�شعى با�شتمرار لتمكني عمالئنا من الو�شول اإىل

اخلدمات امل�رشفية ب�شهولة بالغة.

اأعلنت "رولز روي�ض موتور كارز" عن

"جيم�ض كري�شتون" اإىل فريق ان�شمام

املدير من�شب لي�شغل بال�رشكة، العمل

الإقليمي لها يف منطقة ال�رشق الأو�شط.

جرى الذي �شومبان" "بيرت لـ خلفا

يف الإقليمي املدير ملن�شب اختياره

اأملانيا الحتادية.

واأعرب "جوليون نا�ض"، مدير املبيعات

والت�شويق يف ال�رشكة عن بالغ �شعادته

وترحيبه بان�شمام"جيم�ض" اإىل "رولز

التي القوية القواعد على للبناء توؤهله الوا�شعة خرباته اأن موؤكدا روي�ض"،

اأر�شاها "بيرت �ضومبان".

نا�ش واأحداث


نوفمرب 2009 26

من هو

الفريق �ضاحي خلفان متيم

ال�ضيخ زايد بن �ضلطان اآل نهيان

يتخذ �ضاحي خلفان من مواقف

جتاه اهلل، رحمه زايد، ال�ضيخ

يحتذى، مثاال االإن�ضان، حقوق

لقاءاته اأحد يف قال وقد

ال�ضحفية: اإن حقوق االإن�ضان يف

تطورا �ضهدت زايد ال�ضيخ عهد

ال�رشطة جهاز واأ�ضبح كبريا،

يف االإمارات اأحد اأهم القطاعات

التي من واجبها املحافظة على

ممار�ضة اأثناء االإن�ضان حقوق

اأعمالها املتعلقة بحفظ االأمن

ال�ضيخ حممد بن را�ضد اآل مكتوم

اآل را�ضد بن حممد ال�ضيخ اأ�ضدر

�ضاحي برتقية قرارا مكتوم،

يف فريق رتبة اإىل متيم خلفان

2004م، عام يناير من الثالث

وكان �ضاحي خلفان دائم الفخر

عندما حممد ال�ضيخ مبقولة

"�ضاحي خلفان يقدمه ل�ضيوفه

العامل"، يف �رشطة قائد اأ�ضغر

ويعتربها حافزا له لتقدمي املزيد

اأهال ليكون والتفاين اجلهد من

لهذه الثقة

ال�ضيخ حمدان بن حممد بن را�ضد

بن حممد بن حمدان ال�ضيخ قلد

�ضاحي دبي، عهد ويل را�ضد،

خلفان، و�ضام اخلدمة املخل�ضة،

و�ضارة التقدير من الدرجة االأوىل

العمل لفرق وقيادته تراأ�ضه عن

بق�ضية ال�ضطو امل�ضلح على مركز

القائد اغتيال وق�ضية وايف،

ال�ضي�ضاين �ضليم ميادييف، وكذلك

متيم، �ضوزان املغنية اغتيال

وقت يف الفاعلني عن والك�ضف

قيا�ضي

00 SAH 83 Who is Who.indd 26 6/23/10 4:10:17 PM

27 Saneou Al Hadath November 2009

"اإن كل �ضابط يف �رشطة دبي يعمل بجد واجتهاد من اأجل حماية الوطن وتوفري منظومة متكاملة لالأمن واالأمان، وجميعنا نوؤدي

العمل مبا ير�ضي اهلل واملواطن واحلاكم، والدليل النجاحات التي

اإىل مركز اأن ت�ضل ا�ضتطاعت حققتها وحتققها �رشطة دبي حتى

. متقدم بني اأجهزة ال�رشطة العاملية"

ورغم الذي دبي، ل�رشطة العام القائد متيم، خلفان �ضاحي هو

اأنواعها، اأن و�ضائل االإعالم مبختلف اإال الكبرية، العاملية �ضهرته

اأو حوار معه، بعد الك�ضف عن منفذي عملية تهافتت الإجراء لقاء

اغتيال القائد يف حركة حما�س حممود املبحوح، والتي اتهم جهاز

املخابرات االإ�رشائيلي "املو�ضاد" بتنفيذها.

عندما مت تعيينه قائدا عاما ل�رشطة دبي، يف العام 1980م، كان

يقدمه ال�ضيخ حممد، على اأنه اأ�ضغر قائد لل�رشطة يف العامل، وكان

هذا التقدمي يدخل البهجة اإىل قلبه، على الرغم من اأنه يلقي عليه

اأعباء اإ�ضافية، ليثبت اأنه اأهل للثقة، وبالفعل فقد حقق ذلك على

مدى اأكرث من ثالثة عقود، متكن خاللها من الك�ضف عن العديد من

اجلرائم املعقدة ويف وقت قيا�ضي.

مل يقت�رش عمل �ضاحي خلفان على اجلانب االأمني وال�رشطي، اإذ

يويل التعليم والريا�ضة واجلانب االإن�ضاين اأهمية بالغة، فهو رئي�س

جمعية توعية ورعاية االأحداث بدبي، ورئي�س جمل�س اآباء منطقة

اإن�ضاء اأول دار لرعاية حقوق االإن�ضان دبي التعليمية، و�ضاهم يف

القراآن لتحفيظ خلفان مدر�ضة اأن�ضاأ وكذلك 1995م، العام يف

الكرمي بدبي، واأن�ضاأ دارا لرعاية االأيتام، باالإ�ضافة اإىل اأنه تراأ�س

االإمارات جمعية تراأ�س وكذلك القوى، الألعاب االإمارات احتاد

لل�ضنوكر. وغري ذلك الكثري.

و�ضهادات واالأو�ضمة اجلوائز من العديد الطويل م�ضواره عرب نال

التقدير، حمليا واإقليميا وعامليا، و�ضاهم بتطوير �رشطة دبي لتغدو

دبي ل�رشطة العامة القيادة فوز اآخرها كان امل�ضتوى، عاملية

�ضمن املتميز، العمل وفريق املتميزة، احلكومية الدائرة بجائزة

املا�ضي، اأبريل املتميز، يف لالأداء احلكومي برنامج دبي جوائز

الالجئني، ل�ضوؤون العليا لالأمم املتحدة اأي�ضا املفو�ضية ومنحته

الدبو�س الذهبي، يف فرباير املا�ضي. ورغم ذلك، ال ين�ضب اأي اإجناز

لنف�ضه، بل يتحدث دائما بل�ضان فريق العمل، وكافة اأفراد ال�رشطة

واالأمن.

الفريق �ضاحي خلفان متيم، من مواليد دبي العام 1951م، خريج

كلية ال�رشطة امللكية يف اململكة االأردنية الها�ضمية، عام 1970م،

�ضقل خرباته بالعديد من الدورات التدريبية واالأكادميية، مكنته

التطور واحلداثة، وعلى درجة من بناء موؤ�ض�ضة �رشطية يف غاية

عالية من الرقي واجلودة.

الفريق �ضاحي خلفان متيم

ال�ضيخ خليفة بن زايد اآل نهيان

العام على خليفة ال�ضيخ اأطلق

2008م، ا�ضم عام الهوية الوطنية،

خلفان �ضاحي كلمة وكانت

للحدث، املخ�ض�س املوؤمتر يف

الحقا وعلق االأهمية، غاية يف

بقوله: اإن توجيهات رئي�س الدولة

اأيقظت بالهوية يتعلق ما يف

وال�ضارع االإعالم الوعي، وجذبت

االإماراتي، ولذلك الر�ضالة و�ضلت،

اجلميع نظر لفت يف والهدف

ملفهوم الهوية الوطنية حتقق

ال�ضيخ �ضيف بن زايد اآل نهيان

جمل�س اجتماع تروؤ�ضه خالل

واال�ضرتاتيجيات، ال�ضيا�ضات

ال�ضيخ اأ�ضاد املا�ضي، مار�س

بالنجاحات زايد بن �ضيف

االإمارات، ل�رشطة املتالحقة

وقال �ضاحي خلفان: اإن ال�ضوت

يحدثنا الذي والعميق القوي

يدفعنا زايد بن �ضيف ال�ضيخ به

اأعماق يف البحث اإىل جميعا

الذات عن بواطن القوة والعزمية

التي ن�ضت�ضعرها يف نفو�ضنا

ال�ضيخ نهيان بن مبارك اآل نهيان

مبارك، بن نهيان ال�ضيخ وقع

مذكرة خلفان، �ضاحي والفريق

ووزارة دبي �رشطة بني تعاون

تكوين جمال يف العايل التعليم

اخلارجية، الراأي ا�ضتطالع فرق

بجهود نهيان ال�ضيخ واأ�ضاد

ا�ضتتباب اإن وقال دبي، �رشطة

ال�ضيا�ضة جناح دليل هو االأمن،

الدولة تتبعها التي احلكيمة

اأمثال من م�ضوؤولون وينفذها

الفريق �ضاحي خلفان

00 SAH 83 Who is Who.indd 27 6/23/10 4:10:20 PM


Saneou El Hadath - 41x27 cm_Bow-Arrow_A.pdf 1 7/5/10 2:31 PM

نوفمرب 2009 32

ثرواتثروات

ل يقت�رص �شباق امل�شاهري على حتقيق الدخل الأعلى، وزيادة

ثرواتهم، بل ي�شتد ال�رصاع بينهم والتباهي حتى يف امل�شاريف

التي ينفقونها، وخا�شة على احلفالت التي تبقى ذكراها عالقة

يف الذاكرة اأو يف و�شائل الإعالم. ول يجدون اأف�شل من حفالت

زفافهم كي يخلدوا فيها ذكراهم التي تدوم طويال، ويتناقلها

النا�س جيال بعد جيل. وعلى الرغم من التفا�شيل الدقيقة التي

العرو�شني من كل واختيار املنتظر، احلفل قبل بحثها يتم

توزيعها �شيتم التي الهدايا ونوعية �شريتديها، التي للبدلة

على ال�شيوف، واأنواع الورود، وال�شيارة التي �شتقل العرو�شني،

واجلناح الفندقي الذي �شيق�شيان فيه ليلتهما، وغري ذلك.. حيث

اإل اأن كل اأرقام من �شت خانات، ت�شل التكاليف جمتمعة اإىل

ذلك ل ي�شل اإىل �شهرة انت�شار خالفاتهم، واملوؤ�شف يف الأمر، اأن

الطالق والنف�شال �رصعان ما يقع بني هوؤلء العر�شان، فتكلفة

حفل زفاف الفنانة احلائزة على جائزة الأو�شكار، ليزا مينيللي،

من املنتج ال�شينمائي ديفيد غي�شت، بلغت تكاليفه اأكرث من 3.5

مليون دولر، اإل اأن الطالق وقع بعد عام واحد فقط.

اأما زواج الكوميدي اإيدي موريف على العار�شة نيكول ميت�شيل،

فقد بلغت تكاليفه 1.5 مليون دولر، ومت زواجهما يف مار�س

العديد من امل�شاهري، منهم برو�س العام 1993، وح�رصه من

ويلي�س ودميي مور، ودام زواجهما ثالثة ع�رص عاما لينف�شال

زفاف حفل لتكاليف ذهب املبلغ ونف�س 2006م. العام يف

النجم مايكل دوغال�س من النجمة كاثرين زيتا جون�س، الذي

الزوجان هذان واأنفق 2000م، العام من نوفمرب يف عقد

ذهبت دولر األف و100 املجوهرات، على دولر األف 300

حفل اأقيم 2000م، العام، نف�س ويف وال�شوكول. للم�رصوبات

والنجمة بيت براد النجم هوليوود، يف ثنائي اأجمل زفاف

املطربة اأما دولر. مليون تكاليفه وبلغت اأني�شتون، جنيفر

ريت�شي، غاي على زفافها حفل اأقيم والتي مادونا، ال�شهرية

واأقيم دولر، مليون 1.5 تكلفا فقد 2000م، العام، ذات يف

احلفل يف ق�رص �شكوتالند، وبلغت قيمة اآجار الق�رص 200 األف

دولر، ودفعا 70 األف دولر لأفراد احلماية الأمنية، الذين بلغ

عددهم 70 فردا.

اأحد من حتديد تكلفتها، كحفل هناك حفالت زفاف مل يتمكن

اإن زفاف ابنة امللياردير الهندي، لك�شمي ميتال، والذي قيل

التكلفة و�شلت اإىل 60 مليون دولر!.

حفالت زواج امل�شاهري

مباليني الدوالرات

00 SAH 83 Treasures.indd 32 6/24/10 9:32:35 AM

ثروات

33 Saneou Al Hadath November 2009

ثروات

اأقيم حفل زفاف هذا الثنائي، يف مار�س من العام 2002م، وبلغت تكاليفه

اأكرث من 3.5 مليون دوالر، منها 700 األف دوالر للورود فقط

ليزا مينيللي وديفيد غي�ست

يف نوفمرب 2006م، مت االحتفال بزفافهما يف قلعة اإيطالية تعود اإىل القرن

اخلام�س ع�سر، وبلغت تكاليف احلفل مليوين دوالر

كاتي هوملز وتوم كروز

ح�سر حفل زفافهما الذي اأقيم يف يونيو من العام 2002م، العديد من النجوم

وامل�ساهري، وبلغت تكاليفه 3 ماليني دوالر

بول مكارتني وهيذر ميلز

بعد خم�س �سنوات على زفافهما، وقع الطالق، رغم اأن تكلفة احلفل و�سلت

اإىل مليوين دوالر، وح�سره اأكثـر من 150 من اأ�سهر م�ساهري العامل

اإليزابيت تايلور والري فورتين�سكي

امتد حفل زفاف املمثلة ال�سهرية، ورجل االأعمال الهندي، ملدة ثمانية اأيام،

وبلغت تكاليف احلفل، الذي ح�سره العديد من امل�ساهري، 2.5 مليون دوالر

اإليزابيت هاريل واآرون نايار

بلغت تكاليف حفل زفاف جنمة البوب على املو�سيقار العاملي، مليوين دوالر،

واأقاما يف جناح يف منتجع دو �سوليه بلغت تكلفته 3500 دوالر لليلة الواحدة

كري�ستينا اأكويلريا وجوردان برامتان

00 SAH 83 Treasures.indd 33 6/24/10 9:32:37 AM


REVEALED

cnn.com/revealed

27609rev SAH 270x410_Layout 1 09/06/2010 12:12 Page 1


32 SAH 83 Etisalat.indd 36 6/24/10 9:34:22 AM


دولة "ات�صاالت"، و�صعت فقط، وجيزة فرتة منذ

دول خم�س اأول �صمن املتحدة، العربية االإمارات

يف العامل توفر خدمة التلفزيون ثالثي االأبعاد عرب

الذي االأول االإقليمي امل�صغل بذلك لتكون الكيبل،

العاملي، فقد امل�صتوى اأما على يطلق هذه اخلدمة،

تزامن ذلك مع طرح هذه اخلدمة يف كل من فرن�صا

اخلدمة هذه اأن اأي و�صوي�رسا، والربتغال وبلجيكا

بينها من العامل، يف دول خم�س يف االآن متوفرة

موؤ�رسا يعد الذي االأمر املتحدة، العربية االإمارات

بها تتمتع التي ال�صبكية اجلاهزية مدى على قويا

لالألياف "ات�صاالت" �صبكة وعرب االإمارات، دولة

ال�صوئية، التي تعد من اأحدث ال�صبكات على امل�صتوى

اأكرب ا�صتثمارات ات�صاالت يف العاملي، وواحدة من

الدولة، يف تنفيذها مت التي التحتية البنية جمال

لي�س "ات�صاالت"، ريادة على اأي�صا قويا وموؤ�رسا

على امل�صتوى االإقليمي، بل على امل�صتوى العاملي.

�صحيفة ن�رسته تقرير ذكر اأي�صا، اأ�صابيع عدة منذ

ات�صاالت �رسكة اأن الهندية، اإنديا" اأوف "تاميز �رسكة مع مفاو�صات حاليا جتري االإماراتية،

بخ�صو�س الهندية، لالت�صاالت "رياليان�س" ا�صتحواذ "ات�صاالت" على ح�صة تبلغ 25 باملئة من

اأ�صهم ثاين اأكرب م�صغل للهاتف اجلوال يف الهند، يف

مليارات دوالر، وهو قيمتها نحو 3.8 تبلغ �صفقة

�رسكة اإدارة جمل�س رئي�س عمران، حممد اأكده ما

مع حمادثات جتري "ات�صاالت بقوله: ات�صاالت،

�رسكات هندية تعمل يف جمال الهاتف اجلوال، وهي

نهائي قرار اإىل نتو�صل لكن مل الفر�س، تقيم هذه

ات�صاالت اأول رئي�س نائب اإليه واأ�صار االآن". حتى

علي، بن اأحمد ات�صاالت"، "جمموعة يف املوؤ�ص�صة

بقوله: "اإن ات�صاالت تدر�س با�صتمرار كافة الفر�س

اال�صتثمارية املتاحة يف قطاع االت�صاالت يف الدول

املختلفة، ويف حال وجود اأي فر�صة متوفرة يف اأي

�صوق تقوم بالبحث والتق�صي، ودرا�صة كافة جوانب

قبل منها، االقت�صادية واجلدوى الفر�صة، هذه

اإقرار دخول املناف�صة عليها، ويتم الك�صف عنها يف

حينه".

ومتتلك دولة، 18 يف حاليا "ات�صاالت" تتواجد

بنية حتتية �صخمة من االألياف الب�رسية يف منطقة

ال�رسق االأو�صط واآ�صيا، وحتقق من النجاحات خارج

االإمارات ما حتققه داخلها، وعلى �صبيل املثال، منت

�رسكة "موبايلي" التابعة الت�صاالت يف ال�صعودية،

بن�صبة 49 باملئة خالل عام 2009م، وهي الن�صبة

ال�صافية ال�رسكة اإيرادات وبلغت اإقليميا، االأعلى

نحو ثالثة مليارات ريال �صعودي، وتغطي موبايلي

اململكة، يف تواجد نقطة 400 من اأكرث اليوم

املاأهولة املناطق من باملئة 90 ن�صبته ما متثل

االت�صال، العالية البيانات حزم ب�صبكة بال�صكان،

طريق عن يحتاجه، من لكل االإنرتنت بذلك موفرة

وهو املتحرك، الهاتف عرب العري�س النطاق تقنية

اإجناز متميز بكل املقايي�س، حيث و�صفت موبايلي

باأنها االأكرث جاذبية من قبل املحللني املاليني يف

املنطقة والعامل.

يف حتدث االإجنازات هذه اأن بالذكر، اجلدير من

بالن�صبة اأي�صا و�صعبة عام، ب�صكل �صعبة ظروف

اآند "بوز لـ حديثة درا�صة يف جاء فقد للقطاع،

يواجه االنكما�س، انح�صار بدء مع اأنه كومباين"

م�صغلو االت�صاالت يف ال�رسق االأو�صط عاملا خمتلفا

متاما، اإذ ت�صري الدرا�صة اإىل اأن عليهم اإدارة جمموعة

من تنوعا اأكرث وا�صرتاتيجيات عمل مناذج من

الب�رسية املوارد بني التوازن اإر�صاء مع قبل، ذي

وراأ�س املال االقت�صادي يف خمتلف مناطق العامل،

االأ�صواق يف املتنوعة التحديات مواجهة اأمل على

اأنهم يواجهون ال�صواء، كما والنامية على املتقدمة

عمالء من متزايدا وطلبا املناف�صني، من املزيد

التقنيات انت�صار مواجهة عن ف�صال اطالعا، اأكرث

تطوير حتديات اأمام امل�صغلني ي�صع مما اجلديدة،

القدرات املنا�صبة ملواجهة هذه احلتميات، يف حال

اأرادوا اال�صتمرار يف النمو يف جميع اأ�صواقهم.

توؤكد موؤ�رسات االأداء على فعالية اإ�صرتاتيجية العمل

التي تنتهجها "ات�صاالت" على �صعيد اال�صتثمارات

ال�صعيد فعلى املايل، ال�صعيد وعلى اخلارجية،

2005م العام منذ املالية االإيرادات قفزت املايل

�شركة رياليان�س

ذكرت تقارير �صحفية اأن �صركة ات�صالت الإماراتية،

جتري حاليا مفاو�شات مع �شركة "رياليان�س" بخ�شو�س

ا�صتحواذ "ات�شاالت" على ح�صة 25 باملئة من ال�شركة

ات�شاالت االإمارات

ريادة مب�صتوى عامليتطورت تقنيات الت�صالت خالل العقدين املا�صيني ب�صرعة مذهلة، مما جعل معظم ال�صركات تلهث وراء تقدمي التقنيات

اجلديدة، وجتد �صعوبة بالغة يف احلفاظ على ربحيتها، رغم ما يجب اأن تنفقه مل�صايرة هذه التقنيات، ولكن هذا لي�س

حال �صركة "ات�شاالت" الإماراتية، التي حتقق نتائج رائعة، ول جتد من تتفوق عليه �صوى نف�صها

دبي باهر النابل�سي



وحتى العام 2009م بن�صبة منو �صنوي تراكمي بلغ

24 باملئة، يف حني ارتفعت االأرباح ال�صافية خالل

ذات الفرتة 20 باملئة، وقد وزعت املوؤ�ص�صة اأرباحا

يف ال�صنوات اخلم�س االأخرية تعادل ما وزعته خالل

ال�صنوات عن منحة اأ�صهم وزعت كما عاما، 24

املالية املنتهية يف الفرتة ذاتها تعادل تقريبا ما مت

توزيعه منذ اإن�صائها.

امل�رسية ال�صوقان تعترب اخلارجية، االأ�صواق يف

وال�صعودية من اأكرب تو�صعات ات�صاالت، وقد �صهدت

العام �صوق االت�صاالت امل�رسية يف �صهر مايو من

2007م بدء ن�صاط �رسكة ات�صاالت م�رس يف تقدمي

اجليل بتقنيات للمحمول الثالثة ال�صبكة خدمات

ظن مناف�صة �صمن م�رس، يف مرة الأول الثالث،

البع�س اأنها م�صتحيلة، ورغم تغري �صوق االت�صاالت

االأعوام خالل طفرات وحدوث كثريا، امل�رسية

الثالثة املا�صية، مبا يف ذلك �رساوة املناف�صة بني

م�رس ات�صاالت �رسكة انفردت الثالثة، امل�صغلني

بتقدمي خدمات جديدة، �صواء للمحمول اأو االإنرتنت،

للتطور االأ�صا�صي العامل ات�صاالت واأ�صبحت

التكنولوجي يف �صوق االت�صاالت امل�رسية.

"كانت امل�رسية: ال�صوق عن عمران حممد يقول

تتمثل يف املعامل، وا�صحة روؤية بدايتنا من خالل

اإ�صرتاتيجية، تتحقق من خاللها اأ�صواق اإىل الدخول

اخلارجي التو�صع عمليات من املرجوة االأهداف

التي انتهجتها موؤ�ص�صة ات�صاالت منذ العام 2004م،

واأبدينا الرغبة ال�صادقة يف احل�صول على الرتخي�س

يف االأ�رس�س كانت علنية مزايدة يف عر�صه حال

و�صالمة �صدق والنتائج االأرقام واأكدت املنطقة،

بالرتخي�س، وفزنا لل�صوق، ودرا�صاتنا خططنا

لعدة امل�رسية ال�صوق يف النجاح على وراهنا

اعتبارات، تتعلق بجاذبية اال�صتثمار، وعدد ال�صكان،

وطبيعة وواقع قطاع االت�صاالت امل�رسي، ودر�صنا

جيدة وبقراءة م�رس، يف العمل خارطة وا�صتوعبنا

حكوميني �رسكاء مع للعمل اأهلتنا وبفاعلية

الق�صوى اال�صتفادة حتقيق على للعمل جادين،

لكافة االأطراف مبن فيهم ال�صعب امل�رسي.

بداأنا اخلارجية، اأعمالنا كافة يف احلال هو وكما

العمل اأبان احل�صول على الرتخي�س يف الفور على

وبجد يف اإجناز املراحل االأوىل لال�صتعداد ال�صبكي،

ال�صعودية يف ال�صابقة خرباتنا من م�صتفيدين

تغطية يف عالية نتائج حققنا اأن اإىل واالإمارات،

املدن امل�رسية، بال�صكل الذي فاق �رسوط الرتخي�س

العمليات انطلقت اأن اإىل م�صاعفة، باأ�صعاف

التجارية يف معدل زمني كان االأ�رسع على م�صتوى

املنطقة".

اخلروج يف االأ�صا�صي الهدف اأن اإىل عمران ونوه

كيان خلق هو اخلارجية، اال�صتثمارية للعمليات

م�صتقبال يخدم االت�صاالت، قطاع يف يعمل �صخم

اإال للكيانات االقت�صادية الكربى، من ال وجود فيه

خالل حتقيق منو مر�س للم�صاهمني وامل�صتثمرين،

املتحدة، العربية االإمارات دولة فيهم حكومة مبن

يف االأكرب واملالك االأ�صا�صي ال�رسيك باعتبارها

املجموعة، اإال اأن هذا النمو املرجو ما كان ليتحقق

التو�صع خالل من �صيتحقق اإمنا واحدة، �صوق يف

واالنت�صار يف اأ�صواق قابلة للنمو والتطوير.

واأ�صاف اأن ات�صاالت اعتمدت اآلية ممنهجة لتحقيق

والتي التو�صعية، اأهدافها حتقيق مع الغر�س، هذا

مفادها اإ�رساك احلكومات يف الدول التي تعمل فيها،

واأن ت�صبح جزءا ال يتجزاأ من اأن�صجة هذه املجتمعات

ال�صوق يف العمل بداأنا وحينما فيها، تعمل التي

امل�رسية منذ 3 �صنوات، كانت التحديات كبرية يف

ال�صوق، واملناف�صة �رس�صة بني م�صغلني كبار، يعملون

منذ �صنوات طويلة يف ال�صوق، وكان البع�س يرى اأن

�صوق يف للمناف�صة �صعبة الثالث امل�صغل فر�صة

كانوا يرونها تتجه للت�صبع، واحلقيقة اأن التحديات

بداأت منذ اأن ح�صلت ات�صاالت على ترخي�س اإن�صاء

عاملية مناف�صة و�صط للمحمول، الثالثة ال�صبكة

قوية �صهدناها جميعا، وكان علينا اأن نقوم باإن�صاء

�صبكة حديثة، تختلف عن ال�صبكات القائمة بال�صوق،

وتقدمي للمحمول، الثالث اجليل تكنولوجيا وتقدمي

خدمات جديدة مل ت�صهدها ال�صوق امل�رسية من قبل،

وكان علينا اأن نن�صئ ال�صبكة ونبداأ العمل خالل وقت

حمدد. وبالفعل، ا�صتطعنا اأن نن�صئ �صبكة على اأحدث

�سركات عاملية

تو�صع عاملي

تتواجد "ات�شاالت" يف 18 دولة، ومتتلك بنية حتتية

�صخمة من الألياف الب�صرية يف ال�صرق الأو�صط واآ�صيا،

وحتقق من النجاحات خارج الإمارات ما حتققه داخلها


HD الجزيرة الرياضية3D الجزيرة الرياضيةالجزيرة الرياضية 9+

الجزيرة الرياضية 10+قناة كأس العالم

Saneou Al Hadath WC IPTV 270x205-A.indd 1 6/16/10 1:26:44 PM


قيا�صي، وقت خالل التكنولوجيا اإليه تو�صلت ما

املحلي امل�صتوى اإ�صادة كبرية على وكانت مو�صع

اأن االأول اليوم منذ اأي�صا علينا وكان والدويل،

نناف�س بقوة، واأن نقدم للم�صرتكني خدمات جديدة

ال�رسكة، خدمات يف لال�صرتاك مبتكرة واأنظمة

بالفعل وا�صتطعنا بال�صوق، قائم هو عما تختلف

اأن نكون خمتلفني يف كل �صيء، من حيث اخلدمات

واالأ�صعار، واأن نقنع امل�صتهلك امل�رسي باأن �رسكة

اأعلى ولتقدم متاما، ال�صوق لتغري جاءت ات�صاالت

فكانت واالأ�صعار، اخلدمات يف له م�صافة قيمة

معدالت اأكرب ات�صاالت وحققت هائلة، اال�صتجابة

وفاقت امل�رسية، املحمول �صوق تاريخ يف للنمو

امل�صرتكني، حجم يف التوقعات ال�رسكة اإجنازات

لدرجة اأذهلت الكثريين، وجتاوزت ما كان م�صتهدفا

يتعلق فيما اجلدوى ودرا�صات ال�رسوط كرا�صة يف

بحجم التغطية. واأ�صتطيع اأن اأوؤكد اأننا حققنا خالل

اأول عامني فقط ما كان م�صتهدفا حتقيقه على مدى

عدد الثالث العام انتهاء مع وحققنا �صنوات، 5

م�صرتكني بلغ 14 مليون م�صرتك.

واأ�صار عمران، اإىل اأن حجم اال�صتثمارات يف ال�صبكة

بلغ حتى االآن 8 مليارات جنيه، ونتوقع ا�صتثمار 8

مليارات جنيه اأخرى خالل ال�صنوات الثالث املقبلة،

بالن�صبة باأولوية وتو�صعاتها ال�صبكة حتظى حيث

يف اال�صتثمار باأن منوها ال�رسكة، ال�صتثمارات

املتو�صطة اال�صتثمارات من يعد االت�صاالت قطاع

وطويلة االأجل، ومل تقت�رس هذه النظرية على موؤ�ص�صة

ات�صاالت فقط، اإمنا هي اأمر متعارف عليه يف العامل

اأجمع. م�صريا اإىل اأن عملية الدخول لالأ�صواق اجلديدة

والتغلغل ال�صبكات، لبناء زمنية مراحل تتطلب

ال�صوقية احل�ص�س على واحل�صول االأ�صواق، يف

املفرت�صة واملبنية على الدرا�صات ال�صوقية ال�صليمة

امل�صتندة عادة اإىل بيوت اخلربة العاملية.

"ات�صاالت مكنت التي القوة نقاط عمران وعدد

دور اإىل م�صريا النتائج، لهذه الو�صول من م�رس"

اأعلى على واملدربة املتميزة الب�رسية الكوادر

والتي االأعمال، قطاع ويف وجتاري، فني م�صتوى

الف�صل لهم كان حيث "ات�صاالت"، به متيزت

االأكرب يف املناف�صة وبقوة وبحرفية عالية يف كافة

االأ�صواق التي نعمل فيها.

قال م�رس"، "الت�صاالت الت�صغيلي ال�صعيد وعلى

املهند�س �صالح العبدويل، الرئي�س التنفيذي والع�صو

املنتدب يف ات�صاالت م�رس: ات�صاالت كانت خمتلفة

حممول �صبكة اأحدث اأن�صاأت فقد االأول، اليوم منذ

يف م�رس مت بناوؤها من االأ�صا�س بتكنولوجيا اجليل

الثالث، ومل تخ�صع للتعديل لتوفري هذه التكنولوجيا

منها م�صبوقة، غري جديدة خدمات اأتاحت التي

املوبايل، وتلفزيون املرئية املكاملات خدمات

واالإنرتنت فائق ال�رسعة.

اأما عن ال�صوق ال�صعودية، فلعل �رسكة احتاد ات�صاالت

ال�رسكات اأهم من وهي ال�صعودية، )موبايلي(

يف املحمول للهاتف والثانية الت�صاالت، التابعة

اال�صتثمار لبيت حديث تقرير في�صري ال�صعودية،

اآثار مقاومة على قدرتها اإىل "جلوبل"، العاملي

االأزمة املالية العاملية. وقد قامت موبايلي بتو�صيع

ال�رسكة ومتتلك الرتدد، وا�صع لالإنرتنت خدماتها

حاليا 66 باملئة من �صبكة االألياف الب�رسية، وهو

واالإنرتنت، البيانات، نقل تو�صيع من مكنها ما

اجلديدة اخلدمات وتقدم الوا�صع، الرتدد وخدمات

القائمة على تقنية الواي ماك�س.

�صتحافظ اأن موبايلي اال�صثمار، بيت تقرير ويعتقد

يف الوا�صع الرتدد قطاع يف كقائد مركزها على

ال�صعودية، من خالل تقدمي منتجات جديدة مبتكرة،

خدمات تقدمي على قادرة حتتية بنية فلديها

املتحرك الهاتف عرب العري�س النطاق االإنرتنت

ب�صكل �رسيع واآمن، كما تقوم بتدعيم �صبكتها باأحدث

التقنيات املتطورة، والتي تعطي �رسعات عالية عند

ت�صفح االإنرتنت، كل هذه العوامل وغريها �صاهمت

ودخلت م�صرتك، مليون ثقة بك�صب فعال ب�صكل

قائمة اأقوى عالمة جتارية ل�رسكات االت�صاالت يف

العامل، من معهد "اأنفورما تيلكوم"، وجائزة القيادة

للتدريب، العاملية كارنيجي" "ديل موؤ�ص�صة من

قفزات يف الإيرادات

قفزت الإيرادات املالية لت�صالت منذ عام 2005م، وحتى

2009م، بن�صبة منو �صنوي تراكمي بلغ 24 باملئة، يف حني

ارتفعت الأرباح ال�صافية خالل ذات الفرتة 20 باملئة




2009م لعام التجارية للمكانة الدولية واجلائزة

لعام االإبداع وجائزة العاملي، التجارة نادي من

امللك لوقف الال�صلكية التغطية مل�رسوع 2009م

تيليكومز "جلوبال من املكرمة مبكة عبدالعزيز

بيزن�س"، و�صهادة )BS 25999( الدولية ال�صتمرارية

القيا�صية الربيطاين، االأعمال من معهد املوا�صفات

الثالثة للمراكز بح�صدها االإعالين االإبداع وجائزة

موؤ�ص�صة عكاظ من تليفزيوين اإعالن الأف�صل االأوىل

للطباعة والن�رس.

خالل ات�صاالت حققت االأم، ال�رسكة �صعيد على

العام املا�صي 2009م، اإيرادات �صنوية بلغت حوايل

2.4 حوايل بلغ �صافيا وربحا دوالر، مليار 8.3

مليار دوالر، مما ميثل زيادة بن�صبة 5 باملئة و16

وهو 2008م. بعام مقارنة التوايل، على باملئة

بل فقط، االإيرادات لزيادة لي�س بو�صوح، ي�صري ما

لزيادة كبرية اأي�صا يف كفاءة الت�صغيل، اإذ اإن ارتفاع

االإيرادات بن�صبة 5 باملئة، قابله ارتفاع يف �صايف

الربح بن�صبة 16 باملئة، ف�صال عن زيادة ربح ال�صهم

بن�صبة 4 باملئة، اإذ بلغ 1.23 درهم.

ال�صنوات خالل املوؤ�ص�صة اأرباح �صايف ارتفع وقد

العام درهم، مليار 3.4 من املا�صية اخلم�س

العام درهم مليارات 8.8 قيمته ما اإىل 2004م،

املا�صي، ما يوؤكد زيادة الربحية مبا يزيد عن ثالثة

بجانب املا�صية، اخلم�س ال�صنوات خالل اأ�صعاف

زيادة حق االمتياز احلكومي بالقيمة نف�صها.

ويوؤكد موؤ�رس االأرباح قيام ات�صاالت بعملها ب�صورة

الرتاكمي النمو )معدل معيار زاد حيث جيدة،

للربحية( من العام 2004م اإىل عام 2009م، بنحو

2000م العام من بالفرتة مقارنة باملئة، 21

10 فيها الزيادة تتعد مل التي 2004م، العام اإىل

باملئة، داللة على اأن النمو الداخلي واخلارجي رفع

من اإجمايل النمو للموؤ�ص�صة.

اأظهرت اال�صتثمارات اخلارجية، فقد اأما بخ�صو�س

زيادة 2010م، العام من االأول الربع نتائج

بن�صبة اخلارجية، لال�صتثمارات املوحدة االإيرادات

العام من ذاتها الفرتة مع مقارنة باملئة، 72

�صافية اأرباحا "ات�صاالت" حققت وقد 2009م،

1.99 قيمتها 2010م �صنة من االأول الربع خالل

املوحدة االإيرادات قيمة بلغت فيما درهم، مليار

لذات الفرتة 7.94 مليار درهم، بن�صبة زيادة قدرها

بواقع 379 مليون درهم، باملقارنة مع 5 باملئة،

ذات الفرتة من ال�صنة ال�صابقة.

ولرمبا كانت النقطة االأهم يف هذا، اأن لدى ال�رسكة

يف و�صعتها عاملية تقارير اأقرته نقديا فائ�صا

املرتبة االأوىل من حيث التقييم املايل، ويف نهاية

العام 2009م، بلغت قيمة االأموال ال�صافية املتوفرة

لدى "ات�صاالت"، بعد وفاء الديون، 7.5 مليار درهم،

وهي قيمة مرتفعة بكل املقايي�س.

اإيرادات فيه انخف�صت الذي الوقت يف هذا يحدث

م�صغلي اإيرادات كانت واإن عام، ب�صكل التجوال

االت�صاالت قد حافظت على ثباتها عامليا، وبح�صب

تقرير "بوز اآند كومباين"، وكما يقول كرمي �صباغ،


ال�صوق امل�صرية

انفردت �صركة ات�صالت م�صر بتقدمي خدمات جديدة،

�صواء للمحمول اأو الإنرتنت، واأ�صبحت ات�صالت العامل

الأ�صا�صي للتطور التكنولوجي يف �صوق الت�صالت امل�صرية



والتكنولوجيا واالإعالم االت�صاالت قطاع رئي�س

العاملي يف ال�رسكة: "قد يكون العام املقبل خمتلفا.

الكبري، التغيري من مرحلة يف يدخل القطاع فهذا

خمتلفة تغيريات خم�صة على الرتكيز �صيتم حيث

نحو واالنتقال واخلدمات اجلغرافيا م�صتوى على

ال�رسكات و�صتحظى والتنظيم". والعمليات الرقمية

حقيقية بفر�س التغيريات هذه من �صت�صتفيد التي

للنمو، اأما تلك العاجزة عن ذلك، ف�صتواجه حتديات

عدة، وهذه التغيريات هي:

اإذ واجلنوب، ال�رسق دول اإىل النمو انتقال •من االت�صاالت قطاع يف النمو معظم �صيتحول

االأ�صواق الغربية اإىل البلدان النامية، فخالل الن�صف

142 الهند �صجلت مثال، 2009م العام من االأول

مليونا، 87.4 وال�صني اإ�صايف، ا�صرتاك مليون

الواليات املتحدة �صوى 14 مليونا، فيما مل ت�صجل

تغيري يف هذه وال�صيولة النمو معدالت وت�صاهم

م�صتوى عمليات الدمج واال�صتحواذ ون�صاط التو�صع

على ال�صعيد العاملي.

• انتقال الرتكيز اإىل اخلدمات ذات القيمة امل�صافة، اإذ يتجه امل�صغلون نحو تاأمني املزيد من التطبيقات

اإىل عقد اتفاقات على االإنرتنت للعمالء، باالإ�صافة

حول املحتوى االإلكرتوين.

ات�صاالت، اإدارة عن غائبة احلقائق هذه تكن ومل

فقد ذكر حممد عمران، رئي�س جمل�س اإدارة ات�صاالت،

مطلع يونيو املا�صي، اأن االإ�صرتاتيجية اجلديدة التي

اخلم�س لل�صنوات "موبايلي" اإدارة جمل�س اأقرها

يف "موبايلي" ريادة تعزيز اإىل ترمي القادمة،

رائدة كونها العري�س، النطاق وتطبيقات خدمات

وهو االأو�صط، ال�رسق يف التقنيات من النوع هذا

العاملية يف قطاع التوجهات ما يتوافق متاما مع

فعاليات خالل واأ�صاف املتحركة. االت�صاالت

"موبايلي" �صنويا، )نحن نهتم( التي تقيمها �رسكة

باأن اإ�صرتاتيجية موبايلي اجلديدة تركز على تكامل

كل �صتلقى اأنها على موؤكدا االت�صاالت، خدمات

من متلكه مبا "ات�صاالت"، جمموعة من الدعم

اإمكانات تقنية عاملية، وتواجد كبري يف املنطقة.

اأبوظبي قمة انعقاد خالل املا�صي، مار�س يف

عمران، ح�صن حممد اأكد له، مداخلة ويف لالإعالم،

بهدف اجلديدة، االأعمال مناذج تبني اأهمية على

تعزيز و�صول املوؤ�ص�صات وتخطي احلدود االإقليمية،

ال�صناعة على حديثه، خالل ال�صوء، عمران و�صلط

الع�رس اإىل التحول يف جنحت التي املو�صيقية

اأن با�صتطاعتها مماثلة، مناذج واقرتح الرقمي،

اأهمية فاعلة بالن�صبة ملزودي املحتوى تكون ذات

االآخرين.

من ن�صخة ماليني 10 بيع "كان عمران: وقال

جناحا يعترب املو�صيقية، االأ�رسطة اأو االأ�صطوانات

باهرا يف ال�صابق، ولكن مع ظهور التطورات الرقمية

املو�صيقية ال�رسكات باإمكان اأ�صبح احلديثة،

ب�صيط بجزء العمالء من املليارات اإىل الو�صول

االأ�صواق من للمزيد املجال يفتح مما التكلفة، من

مع للعمل م�صتعدون ونحن اجلديدة. والفر�س

مزودي املحتوى االآخرين، بهدف توفري احللول التي

تفتح الطريق الأ�صواق جديدة بالطريقة ذاتها".

لنماذج امل�رسيف القطاع تبني اإىل عمران واأ�صار

الهاتف خدمات �صتكون بحيث اجلديدة، االأعمال

امل�رسفية للتعامالت رئي�صية و�صيلة املتحرك

م�صاهمة ناق�س كما النامية. الدول بع�س يف

وتعاون التعليم، قطاع دعم يف التكنولوجيا

دولة يف والتعليم الرتبية وزارة مع "ات�صاالت" االإمارات، بهدف ربط جميع مدار�س الدولة بخدمات

املوجة العري�صة. ي�صري ذلك اإىل اأن �رسكة ات�صاالت

ما وهذا اأمامها، ترك�س بل التحديات، كل تعي

جعلها من اأجنح ال�رسكات يف املنطقة.

من اجلدير بالذكر اأن جلنة حتكيم قمة قادة االأعمال،

قد اختارت موؤخرا، حممد عمران، ليكون ال�صخ�صية

القيادية لعام 2010م يف "االإجناز املتميز" تقديرا

االرتقاء يف جلهوده وتكرميا العملية، مل�صريته

بقطاع االت�صاالت ب�صكل عام، ومبكانة "ات�صاالت"

من العاملية. ال�رسكات كربيات بني من املتميزة

جهته، اأهدى حممد عمران جائزة "االإجناز املتميز"

التكرمي "اإن قائال: ات�صاالت، وموظفي اإدارة اإىل

الذي حظيت به اليوم، واالإجنازات التي حتققت يف

ال�صوق ال�صعودية

يعتقد تقرير بيت ال�صثمار، اأن "موبايلي" �صتحافظ

على مركزها كقائد يف قطاع الرتدد الوا�صع يف

ال�صعودية، من خالل تقدمي منتجات جديدة مبتكرة

arab

ianE

ye.c

om



عمل فريق وجود لوال لتتم كانت ما "ات�صاالت"، تنفيذ على عالية ومقدرة كفاءة وذي متجان�س،

تتخذها التي العامة وال�صيا�صات اال�صرتاتيجيات

تو�صعنا على اإيجابيا انعك�س الذي االأمر االإدارة،

اخلارجي، ب�صكل مكننا من اإي�صال عملياتنا اإىل ما

م�صرتكينا عدد بلغ كما ن�صمة، ملياري على يزيد

حول العامل اأكرث من 107 ماليني م�صرتك، من خالل

�رسكات )ات�صاالت( اأو ال�رسكات التي ت�صاهم فيها".

اأم�صى نحو الذي يراأ�س هذا ال�رسح، حممد عمران،

ثالثة عقود من العمل يف "ات�صاالت"، �صغل خاللها

حتى الوظيفي ال�صلم يف وتدرج الوظائف، خمتلف

العام يف االإدارة جمل�س رئي�س ملن�صب و�صل

2005م، االأمر الذي اأهله الأن يقود املوؤ�ص�صة للعديد

�صناع اأهم من اليوم يعد بحيث االإجنازات، من

قاد وقد االإقليمي، االت�صاالت قطاع يف القرار

العاملية، ال�رسكات م�صاف يف لت�صبح ال�رسكة

واال�صتحواذات التو�صعات من جمموعة خالل من

لت�صبح �صمن واأفريقيا، اآ�صيا قارتي اخلارجية يف

قائمة كربيات ال�رسكات العاملية. و�صكلت العديد من

اجلاد للعمل مناذج عمران قادها التي التو�صعات

ال�صعودية ال�صوقني دخول اأبرزها ومن والناجح،

وامل�رسية، وقد متكن من خالل اإ�صرتاتيجية التو�صع

ت�صتند عاملية، ومعايري اأ�ص�س على املبنية الدويل

واقتنا�س لالأ�صواق، اجليدين والتقييم التحليل اإىل

اإىل "ات�صاالت" بـ الو�صول اإىل الواعدة، الفر�س

العاملية، حيث حققت املوؤ�ص�صة قفزة كبرية يف عدد

2004م، عام م�صرتك ماليني 4 من امل�صرتكني،

م�صرتك، ماليني 107 من اأكرث اإىل حاليا لي�صل

االأو�صط وال�رسق اآ�صيا امتداد على �صوقا 18 يف

الرقم ت�صاعف يف اخلم�س �صنوات اأن اأي واأفريقيا،

االأخرية بنحو 2500 باملئة، وهو رقم غري م�صبوق

على ال�صعيد العاملي.

يف الدولية "الريادة لقب اأي�صا "ات�صاالت" نالت

قطاع االت�صاالت - اآ�صيا واأفريقيا" للعام 2010م،

االأو�صط ال�رسق قادة قمة حتكيم جلنة قبل من

املتميزة، الدولية عملياتها عن وذلك لالأعمال،

وجناح تو�صعاتها وا�صتثماراتها.

ومل تن�س ات�صاالت خالل هذا الزخم من النجاحات،

بلقب اأي�صا كرمت اإذ االجتماعية، م�صوؤوليتها

اأثنت حيث االجتماعية"، امل�صوؤولية يف "الريادة جلنة التحكيم على كون "ات�صاالت" من املوؤ�ص�صات

وامل�صوؤولية الرعاية جمال يف املنطقة يف الرائدة

التي املبادرات من العديد الإطالقها االجتماعية،

وقد فيها، تعمل التي الدول املجال يف بهذا تعنى

ات�صاالت - اأول رئي�س نائب علي، بن اأحمد علق

بح�صول �صعداء "نحن بقوله: ذلك على املوؤ�ص�صة،

ات�صاالت على هذا التكرمي، الذي نال اإ�صادة عاملية،

جتاه بواجباتها القيام يف "ات�صاالت" بذلته ملا

املجتمعات التي تعمل بها. حيث حر�صت املوؤ�ص�صة

الطابع ذات املبادرات اإطالق على انطالقتها منذ

التوا�صل اإىل خاللها من تهدف التي االجتماعي،

مع عمالئها على اختالف �رسائحهم واهتماماتهم،

كما حتر�س "ات�صاالت" على امل�صاركة يف خمتلف

الفعاليات الداخلية واخلارجية، اإميانا منها باأهمية

تنمية، اإىل الرامية االأن�صطة دعم يف امل�صاهمة

واالرتقاء بتلك املجتمعات".

ففي م�رس، مثال، وكما يقول �صالح العبدويل، الرئي�س

م�رس: ات�صاالت يف املنتدب والع�صو التنفيذي

"امل�صوؤولية االجتماعية جزء ال يتجزاأ من ا�صرتاتيجية بل ن�صاطنا، من كبريا اأي�صا جزءا وتعد املجموعة،

اهتماما كبريا، نعطيها التي االأولويات اإحدى اإنها

تبنت وقد خا�صة، عناية االإدارة جمل�س ويوليها

�رسكة ات�صاالت مبادرة )املاء اأ�صل احلياة( ملعاجلة

التي الق�صايا اأهم من باعتبارها املياه، م�صكالت

يف بالفعل وبداأنا و�صحتهم، النا�س بحياة ترتبط

تنفيذ هذه املبادرة يف خمتلف املحافظات واملدن

والقرى، بالتعاون مع املوؤ�ص�صات الدولية املخت�صة،

واجلمعيات االأهلية، وكانت االأمم املتحدة قد اأ�صادت

بدور "ات�صاالت" يف جمال امل�صوؤولية االجتماعية،

كما ح�صلت ال�رسكة على ع�صوية االتفاق العاملي،

اأكرب مبادرة عاملية تابعة لالأمم املتحدة يف وهي

حيث ال�رسكات، لدى االجتماعية امل�صوؤولية جمال

ت�صارك فيها مئات ال�رسكات العاملية.


امل�صوؤولية الجتماعية

ح�صلت "ات�شاالت" على ع�صوية التفاق العاملي، وهي

اأكرب مبادرة عاملية تابعة لالأمم املتحدة يف جمال

امل�صوؤولية الجتماعية لدى ال�صركات



42 SAH 83 Tunis.indd 46 6/24/10 9:35:39 AM


الأبي�ض البحر املطل على اجلغرايف بحكم موقعها

املتو�شط، �رشقا و�شمال، تتميز تون�ض بطول �شواطئها

املمتدة على ما يقارب 1.300 كلم. وهي بذلك بلد

متفتح بطبعه على العامل �رشقا وغربا، وهي مثلما

وكما الأن�ض، من امل�شتق تون�ض، ا�شمها، به يوحي

وموانئ دولية، مطارات من منافذها تعدد يوؤكده

ب�شبع ت�شتاأثر وحدها ال�شواحل اأن ذلك بحرية،

مهياأة مناطق ثمان جمموع من �شياحية مناطق

ب�شائر املرافق، وموزعة على خمتلف اأرجاء البالد،

من �شمالها اإىل جنوبها.

عن�رش مع لتون�ض اجلغرايف املوقع ت�شافر وقد

املناخ املعتدل على مدار ال�شنة، ليجعال من ثنائي

ال�شياحي، للن�شاط رئي�شيا قطبا والبحر ال�شم�ض

مازال يوؤثر اإىل حد بعيد يف ت�شكيل مالمح العر�ض

والطلب، وهو ما يف�رش كون اأغلب الوحدات الفندقية،

ال�رشيط على اليوم متواجدة وحدة، 580 وعددها

ال�شاحلي. كما اأن قرب تون�ض من القارة الأوروبية،

العاملية ال�شياحية احلركة يف بارز دور لها التي

ا�شتقطابا وت�شديرا، �شاهم ب�شكل حا�شم يف توجيه

ال�شياحة التون�شية نحو ال�شوق الأوروبية اأ�شا�شا، ويف

الإيواء واخلدمات ح�شب ما يقت�شيه تكييف نوعية

مزاج ال�شائح الأوروبي وعاداته وطلباته. ويعود هذا

التوجه اإىل مطلع ال�شتينات، حني مل يكن هناك �شبيل

اأي�رش واأجدى من الجتاه نحو ال�شوق الأوروبية، مبا

يتوفر لدى �شعوبها من قدرة �رشائية.

فنادق جمرد لي�شت تون�ض يف ال�شياحة اأن على

على فقط تقوم ل حيث ال�شواطئ، على منثورة

عديدة، مقومات لها واإمنا والبحر، ال�شم�ض ثنائي

الطبيعة ثراء املحتوى، ثري ن�شيجا منها جتعل

املتنوعة، حيث جتمع يف م�شاحة �شيقة ل تتجاوز

واجلبال البحر عنا�رش مربع، كيلومرت 164.000

والغابات وال�شهول وال�شحراء، بكثبانها وواحاتها،

وكاأن هذه العنا�رش مقتطفات مقتب�شة من خمتلف

ال�شياح خمتلف وجهة تون�ض من لتجعل القارات،

على اختالف اأهوائهم وميولهم، وهو ما جعل طاقة

اليواء تتجاوز 240000 �رشير، تتوزع 76 باملئة

منها بني النزل التقليدية امل�شنفة بني 3 و5 جنوم.

هذا بالإ�شافة اإىل 51 مركزا للمعاجلة مبياه البحر،

موزعة على كامل ال�رشيط ال�شاحلي، منها 18 باملئة

باجلنوب جرجي�ض - جربة ال�شياحية باملنطقة

ال�رشقي التون�شي، مع احتوائها على 7 مواقع اأثرية

يف �شجل الرتاث العاملي لليون�شكو.

تتميز والطبيعي، اجلغرايف التنوع على وعالوة

ال�شياحة يف تون�ض اأي�شا بتنوع املنتوج املعرو�ض

املحطات تعدد بف�شل وذلك عليها، الوافدين على

الفنادق، اأ�شناف وتنوع املندجمة، ال�شياحية

ووفرة املرافق الرتفيهية، وثراء املوروث احل�شاري،

والتاريخية الأثرية املعامل يف يتجلى الذي

كم�شلك الثقافية، وامل�شالك واملتاحف والدينية،

وتعاقب الأر�ض، ذاكرة وم�شلك الأندل�شية، املدن

املعار�ض وال�شالونات، واأهمها ال�شالون ال�شياحي

التون�شي، الذي التاأم يف مايو املا�شي، حتت �شعار

"�شوق ال�شياحة الدولية املتو�شطية"، واملهرجانات اأهمها ومن ال�شنة، مدار على الثقافية واملنا�شبات

و"رايل اجلاز"، و"مهرجان قرطاج" "مهرجان تون�ض"، و"الرايل اجلوي"، بالإ�شافة اإىل معرو�شات

القريوانية، كالزربية التقليدية، ال�شناعات

وم�شنوعات اخلزف بجربة ونابل، ومنتجات الف�شة

واملرجان بطربقة.

بف�شل واأمان، اأمن من تون�ض به تنعم ما اأن كما

واقت�شاديا ثقافيا املتفتحة �شيا�شتها اختيارات

عنا�رش متثل وغربا، �رشقا اخلارجي، العامل على

األوانها مبختلف ال�شياحية احلركة تدعم قوة

واأغرا�شها، ومتنحها قدرا كبريا من املناعة الذاتية

التي ت�شاعدها على املزيد من النمو، وعلى ال�شمود

التي الرهانات ك�شب وعلى الأزمات، وجه يف

تفر�شها التحولت الكربى يف زمن العوملة.

ال�شياحي يف فالتطور امل�شهود الذي �شجله القطاع

مكا�شب حقق قرن، ن�شف قرابة مدى على تون�ض،

ل جدال فيها، حمققا بذلك مداخيل و�شلت اإىل 1.8

باملئة 7 بـ م�شاهما 2009م، �شنة يورو، مليون

يف الناجت املحلي اخلام، وموفرا 400.000 موطن

خ�صو�صية املوقع

لعب قرب تون�س من القارة الأوروبية دورا بارزا يف

احلركة ال�سياحية العاملية، و�ساهم ب�سكل حا�سم يف

توجيه ال�سياحة التون�سية نحو ال�سوق الأوروبية اأ�سا�سا

تعزيز ال�ستثماراتيف قطاع ال�سياحة التون�سي

حني اعتمدت تون�س خيار ال�ستثمار يف ال�سياحة، غداة ال�ستقالل، مل يكن هذا الختيار من عدم، واإمنا ارتكز على مقومات

ال�سياحة يف تون�س، وعلى تقاليد �سياحية عريقة، ذلك اأن عدد ال�سياح القادمني من اخلارج بلغ 100.000 �سائح عام 1929م

تون�س معز الورتاين

42 SAH 83 Tunis.indd 47 6/24/10 9:35:40 AM


تكري�ض اإىل اإ�شافة هذا مبا�رش. وغري مبا�رش �شغل

الوجهة التون�شية كواحدة من اأبرز واأعرق الوجهات

املتو�شط، الأبي�ض البحر حو�ض يف ال�شياحية

الأ�شا�شية البنية تطوير يف القطاع ومب�شاهمة

م�شرية دفع يف ودوره العامة، املرافق و�شائر

اأهمية اأن على والجتماعية. القت�شادية التنمية

التي والت�شاوؤلت امل�شاغل املكا�شب ل حتجب هذه

�شوء يف التون�شية لل�شياحة احلايل الواقع يثريها

يحيط وما املا�شية، ال�شنوات جتربة اأفرزته ما

بالقطاع من موؤثرات.

اأ�شاتذة من العديد اأو�شح فقد الإطار، هذا �شمن

اأزمة من ال�شتفادة يجب اأنه بتون�ض، القت�شاد

متر التي والقت�شادية املالية والأزمات اليونان

حيث والعاملية، الأوروبية البلدان بع�ض بها

ال�شتقرار عدم حالة من التخوفات اأن اعتربوا

ال�شطرابات، ومن اليونان، يف وال�شيا�شي الأمني

الذين ال�شياح من اإ�شافيا جمهورا يوفر اأن ميكن

اأن تكون تون�ض، قد يبحثون عن �شوق بديلة، ميكن

منتوجهم عر�ض يف التون�شيون املهنيون جنح اإذا

بالن�شبة للجمهور الأوروبي الوا�شع، الذي يبحث عن

"�شعبية"، واجلمهور "�شياحة املجموعات" باأ�شعار الذي يبحث عن "ف�شاءات �شياحية للنخبة"، والذين

يف القطاع يف املتدخلة الأطراف خمتلف بداأت

�شيما ل ل�شتقطابهم، اإ�شافية جهودا تبذل تون�ض

�شياحة اإىل املوجهة الإجراءات من �شل�شلة عرب

اجلوي، النقل اأ�شعار يف والتخفي�شات النخبة،

املغرية، ال�شياحية العرو�ض من "حزمة" وتقدمي

املوؤمترات و�شياحة الثقافية ال�شياحة بني جتمع

الفخمة ال�شياحية والف�شاءات الفنادق و�شياحة

باأ�شعار مغرية.

وما يرتتب الدولية، الأزمات اجتناب ا�شتحال واإذا

عليها من انعكا�شات �شلبية، اأو تغيري واقع العالقات

مع الأطراف الفاعلة يف احلركة ال�شياحية، وخا�شة

وكالء ال�شفر، فاإن ذلك ل يعفي بتاتا من العمل على

تعزيز املناعة الذاتية.

عديد يف املهنيني من العديد اأكد فقد هذا، وعلى

التون�شية، ال�شياحة لتطوير املعدة احلوار ف�شاءات

واأن التون�شية، ال�شياحة مكا�شب تتعزز اأن �رشورة

ت�شمن لها دوام البقاء والنماء كدعامة اأ�شا�شية من

خا�شة والجتماعية، القت�شادية التنمية دعائم

خالل هذا الظرف القت�شادي العاملي ال�شعب، وذلك

من خالل موا�شلة العتماد على ال�شياحة ال�شاطئية

بو�شفها الرافد الأ�شا�شي للن�شاط ال�شياحي، واعتبارا

لدورها يف جلب العدد الأوفر من ال�شياح، ولإ�شهامها

م�شالك خالل من الداخلية، ال�شياحية احلركة يف

الزيارات اإىل عديد املناطق واملواقع، مثل الواحات

والتاريخية. الأثرية واملعامل الرببرية والقرى

خمتلف بني التن�شيق تكثيف ذلك اإىل اإ�شافة

القطاع يف م�شتثمرين من العالقة، ذات الأطراف

ال�شياحي، وهياكل اإدارية، لتكري�ض النظرة ال�شمولية

لل�شياحة التي ل تقت�رش على ن�شاط الإيواء الفندقي،

لأن الفنادق ما هي اإل حلقة يف �شل�شلة حلقات يجب

اأن تكون متكاملة ومتناغمة، من املطار اإىل املطار،

مرورا بو�شائل النقل والت�شال وال�شوارع والأ�شواق

من وغريها الأثرية، واملواقع واملقاهي واملطاعم

الأماكن واملرافق التي يرتادها ال�شائح.

فح�شب منري بن ميالد، اأحد امل�شتثمرين يف املجال

دون الفاخرة الفنادق لبناء معنى ل ال�شياحي،

العناية ال�شديدة بكل التفا�شيل التي ت�شكل النطباع

العام لدى ال�شائح، مثل ب�شا�شة ال�شتقبال، ونظافة

املحيط اخلارجي للفنادق وخمتلف الأماكن العامة،

بانتظام، واملراقبة النظيفة املياه دورات وتوفري

لتوفري اجلهود وتكثيف با�شتمرار، ال�شواطئ وتعهد

و�شائل الت�شالت الع�رشية يف النزل، وغريها من

الأماكن العامة، مبا يف ذلك مقاهي الأنرتنت.

ال�شياحة تلقاها التي ال�شديدة املناف�شة اإطار ويف

التون�شية اأ�شا�شا، يف حو�ض البحر الأبي�ض املتو�شط،

التوجه على �رشورة التون�شيون امل�شتثمرون يوؤكد

نحو تعزيز مكا�شب ال�شياحة التون�شية عرب جمموعة

العناية بربامج العملية، وخا�شة منها التدابري من

خمتلف يف املهارات وتكوين املهني، التدريب

الفندقية للخدمات ال�رشورية الخت�شا�شات

موؤ�ش�شات 8 العام القطاع ي�شم حيث وال�شياحية،

تكوينية، ت�شاف اإىل موؤ�ش�شات القطاع اخلا�ض، مع

والتجهيزات، للمباين الفنية ال�شيانة على الرتكيز

�سياحة

الطريان التون�سي

هناك موؤ�سرات اإيجابية ب�ساأن املو�سم ال�سياحي للعام

اجلاري، ا�ستنادا اإىل ما ت�سري اإليه �سركة اخلطوط

التون�سية، من تطور يف م�ستوى احلجوزات

42 SAH 83 Tunis.indd 48 6/24/10 9:35:42 AM

ميثاق لخدمات الصيرفة اإلسالمية

هديتنا لكهديتنا لك

دره��م

ميثاق لخدمات الصيرفة اإلسالمية

مم�م �� هه ددرر

ح�س�اب توف�ير مل�ي�ون�ير م�يث�اق ي�حق�ق أحالمك الطموحةفي ع�ام واح�د أو رب�ما أق�ل.

تطبق األحكام والشروط.

مزايا رائعة لحساب توفير مليونير ميثاق:مبلغ فتح الحساب يبدأ من """,! درهم •

لدى محافظتك على معدل """,! درهم في رصيد حسابك الشهري •تضاعف فرصك لربح مليون درهم كل > أشهر، باإلضافة إلى ربح ""5 جائزة شهريا كل واحدة منها عبارة عن """,""5 نقطة تاتش بوينتس.

كل إيداع إضافي بمبلغ """,5 درهم وكل شهر تحافظ فيه على متوسط •الرصيد في حسابك يمنحك فرصة إضافية لدخول كافة السحوبات.

عوائد تنافسية على قيمة مدخراتك. •بطاقة خصم مباشر مقبولة عالميا. •

نقودك تدخر ال التجاري، أبوظبي بنك من ميثاق مليونير توفير حساب مع درهم ماليين � لربح مضاعفة فرص على تحصل بل االدخار لمجرد فقط سنويا. بادر اآلن وافتح حساب توفير مليونير ميثاق بمبلغ """,! درهم واربح نقطة 5"",""" عن عبارة شهريا جائزة 5"" واربح أشهر < كل درهم مليون

تاتش بوينتس لكل منها.

لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة أحد فروع بنك أبوظبي التجاري التي تزيد عن ;� فرعا المنتشرة في دولة اإلمارات، أو اتصل بنا على رقم بكلمة قصيرة نصية رسالة أرسل أو ،;==>??;�@A المجاني الهاتف اإللكتروني موقعنا بزيارة تفضل أو @>@> الرقم إلى MDSA

www.adcbmeethaq.com

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

11633_Meethaq_FP_SaneoAlHadith_Ara_205x270mm.ai 4/21/10 3:11:19 PM11633_Meethaq_FP_SaneoAlHadith_Ara_205x270mm.ai 4/21/10 3:11:19 PM


ون�رش ثقافة ال�شيانة الوقائية، ومراجعة موا�شفات

يتفق مبا الفندقية، واخلدمات والتجهيزات البناء

مع احلاجيات احلقيقية للقطاع ال�شياحي، والإ�رشاع

ال�شياحية يف خمتلف مكوناتها، املحطات بتاأهيل

بتاأهيل املتعلق ال�شياحة وزارة برنامج غرار على

النزل، حيث متت اإىل اليوم امل�شادقة على 79 خمطط

اجتاه يف ال�شياحي املنتوج تنويع ومزيد تاأهيل.

اإثرائه، اأي باأن ي�شاف اإىل ال�شياحة ال�شاطئية اأمناط

ال�شياحي، العر�ض اإثراء اإىل الهادفة الأن�شطة من

بكل جهة، الكامنة والرثوات القدرات توظيف واإىل

اأمام الأجواء النقل اجلوي، وفتح مع موا�شلة دعم

التي املنخف�شة، التعريفة ذات الطريان �رشكات

اإىل ال�شياحي التدفق مزيد يف ت�شاهم اأن ميكن

ال�رشوع و�شيبداأ درا�شته متت م�رشوع وهو تون�ض،

يف تطبيقه مع اأواخر العام اجلاري.

دون تبقى موؤ�رشات باأنها لها و�شفه ورغم

الطموحات والأهداف املر�شومة، بني �شليم التالتلي،

وزير ال�شياحة التون�شي، اأن اإح�شائيات توافد ال�شياح

منوا �شجلت 2010م، �شنة من الأول الربع خالل

طفيفا بحوايل 0.6 باملئة، مقارنة بنف�ض الفرتة من

مليون و98 اأكرث من بتوافد وذلك املا�شية، ال�شنة

األف و463 ماليني 4 حوايل وت�شجيل �شائح، األف

ليلة �شياحية.

الأخرية، اأي�شلندا بركان اأزمة تاأثريات اأن بني كما

القطاع على كبرية تكن مل الطريان، حركة وتعطل

األف 40 حوايل اأن مو�شحا تون�ض، يف ال�شياحي

تلك خالل تون�ض اإىل القدوم عليهم تعذر �شائح

اإذ لرحالتهم، الكلي الإلغاء يعني ل وهذا الفرتة،

حني يف لحق. موعد اإىل بتاأجيلها قام من هناك

مدد يف نف�ض الفرتة العديد من ال�شياح اإقاماتهم يف

النزل التون�شية.

ويف املقابل، اأ�شار وزير ال�شياحة التون�شي، اإىل وجود

للعام ال�شياحي املو�شم ب�شاأن اإيجابية موؤ�رشات

�رشكة اإليه ت�شري ما اإىل ا�شتنادا اجلاري، 2010م

الأوىل الوطنية اجلوية الناقلة التون�شية، اخلطوط

للبالد، من تطور يف م�شتوى احلجوزات، بالإ�شافة

اإىل ما اأعلنت عنه تقارير منظمة ال�شياحية العاملية

3 بحوايل العامل يف ال�شياحية للنتائج تطور من

نقاط، مقارنة بال�شنة املا�شية.

املو�شم ذروة مع رم�شان �شهر تزامن ب�شاأن اأما

�شياغة من النتهاء مت فقد ال�شيفي، ال�شياحي

حث على �شرتتكز العملية املقرتحات من جملة

متطلبات مراعاة على القطاع يف املتدخلني كافة

والعمل على ال�شيام، �شهر ال�شياحي خالل الن�شاط

اإىل بالإ�شافة ال�شهر، بداية منذ ليال املحالت فتح

فتح املطاعم واملقاهي، والعمل على توفري خدمات

النقل، وخدمات "الديوانة" يف املطارات اأثناء موعد

الإفطار، اإىل جانب التح�شري لإطالق حملة ترويجية

وال�شياح والليبيني، اجلزائريني ال�شياح لتحفيز

رم�شان �شهر خالل القدوم على امل�شلمني، غري

وال�شتفادة من خ�شو�شيات هذا ال�شهر.

وحول دعم ال�شياحة الداخلية، فاإن الهدف املر�شوم

هو م�شاعفة الليايل ال�شياحية، التي ل متثل �شوى 8

باملئة من جممل الليايل املق�شاة، لتبلغ ن�شبة 18

باملئة. غري اأن اأمناط الإيواء املعرو�شة اليوم اأمام

�سياحة

ال�ستثمارات اجلديدة

بالرغم من وجود 850 موؤ�س�سة �سياحية يف تون�س، اإل

اأن هناك جمال ف�سيحا للمزيد من ال�ستثمار، �سواء يف

املناطق ال�سياحية التقليدية، اأو يف مناطق اأخرى

42 SAH 83 Tunis.indd 50 6/24/10 9:35:46 AM


ال�شائح التون�شي ل تتما�شى مع خ�شو�شياته، ول مع

اإمكانياته، وهو ما يف�رش وجود خطة لتطوير اأمناط

الإيواء اخلا�شة بال�شياحة الداخلية، اإىل جانب العمل

على تطوير طرق التمويل وجتربة ال�شك ال�شياحي.

مالمح ور�شم القطاع، حتديات جمابهة اإطار ويف

اأهمية تتاأتى للم�شتجدات، ي�شتجيب �شياحي واقع

الدور املوكل اإىل اللجنة الإ�شرتاتيجية لدرا�شة تنمية

ترتجم والتي 2016م، اأفق يف ال�شياحي القطاع

من ممكن عدد اأكرب اإ�رشاك يف الرغبة تركيبتها

كبار ت�شكيلتها يف ت�شم اإذ القطاع، يف العاملني

التون�شية، ال�شياحية الفنادق اأهم عن امل�شوؤولني

اجلوي، النقل وممثلي املهنية، املنظمات وروؤ�شاء

اخلرباء من العديد عن ف�شال امل�رشفية، والهياكل

اأف�شل م�شتقبل تاأمني بهدف وذلك وال�شت�شاريني،

العميقة التحولت اإزاء ل�شيما التون�شية، لل�شياحة

العاملي، ال�شياحي امل�شهد وقعها على يعي�ض التي

رئي�ض اأقرها التي الطموحة الأهداف وحتقيق

الدولة، زين العابدين بن علي، يف برناجمه الرئا�شي

2009-2014 ببلوغ 10 ماليني �شائح.

�رشورة القادمة املرحلة رهانات من اأن كما

التحول اإىل ال�شياحة الرقمية، وا�شتقطاب املزيد من

ال�شياح عرب �شفحات الواب، حيث تفيد الإح�شائيات

اأن 70 باملئة من ال�شياح يختارون وجهتهم لق�شاء

الإ�شارة الأنرتنت. ومما جتدر مواقع عطالتهم عرب

بالعمل اليوم مطالبة التون�شية ال�شياحة اأن اإليه

احلديثة، التكنولوجيات يف النخراط على اأكرث

وذلك بالن�شبة للنزل ووكالت ال�شفر، من خالل حث

املهنيني على اإعطاء م�شمون حقيقي ل�شورة تون�ض

اجلديدة، باملنتوجات باإثرائها وذلك ال�شياحية،

باملنتوج املرتبطة اجلزئيات اأدق اإىل والتطرق

ال�شياحي، وتوظيف واإبراز تنوع املناطق ال�شياحية

والتعريف مبحتواها وميزاتها.

اإن هذا النخراط يف منظومة التكنولوجيات احلديثة

�شعف جتاوز على التون�شية ال�شياحة �شي�شاعد

عامليا به املعمول املعدل اإن اإذ الرتويج، ميزانية

ي�شتوجب ما وهو الواحد، لل�شائح يورو و6 5 بني

الرفع من امليزانية املخ�ش�شة لالإعالن، والتي بلغت

�شنة 2009م، حوايل 27 مليون يورو، ونتيجة لذلك

مت ت�شكيل جلنة لتدر�ض �شيغ وطرق توظيف معلوم

على دخول ال�شياح واآخر على املنتفعني من القطاع

ال�شياحي، لتنمية موارد الإعالن والت�شويق ال�شياحي،

وهو معلوم معمول به يف العديد من دول العامل، على

اأن اليوم من يظن غرار م�رش وتركيا. هذا ويخطئ

تون�ض بها ما يكفي من مناطق وموؤ�ش�شات �شياحية،

وعددها 850 موؤ�ش�شة، واأنه يتعني م�شتقبال الكتفاء

املنتوج بجودة والعناية منها، املوجود بتاأهيل

للمزيد من اأن هناك جمال ف�شيحا فح�شب. والواقع

التقليدية، ال�شياحية املناطق يف �شواء ال�شتثمار،

اأخذنا بعني واإذا اأخرى مازالت بكرا. اأو يف مناطق

اإىل ال�شياح عدد رفع يف املتمثل الهدف العتبار

10 ماليني بعد �شنوات قليلة، تتاأكد حتمية موا�شلة

امللحة يف متديد املو�شم الرغبة اأن ال�شتثمار. كما

قدرة ذات ال�شياح من �رشائح جلب ويف ال�شياحي،

�رشائية متميزة، تربر الدعوة اإىل موا�شلة ال�شتثمار

يف القطاع ال�شياحي، وخا�شة يف اأن�شطة ت�شهم يف

قريبا �شيتم اأنه ذلك من واإثرائه. املنتوج تنويع

اجلديدة ال�شياحية املنطقة ا�شتغالل يف ال�رشوع

الغربي ال�شمال من دراهم، بعني الأطالل" "فج بـ

التون�شي، على م�شاحة 50 هكتارا، ت�شم 3 وحدات

بـ 1300 �رشير، تقدر ا�شتيع�شابية بطاقة فندقية،

ووحدات اإقامة تت�شع لـ 400 �رشير، ومراكز للرتفيه

وحدتني دخول عن ف�شال هذا الثقايف، والتن�شيط

3 �شنف من بطربقة، �شحية ووحدة �شياحيتني

جنوم، حيز ال�شتغالل، واإحداث م�شلك �شياحي بيئي

"منتزه اإىل طربقة من ينطلق وا�شت�شفائي ثقايف

وحمام دراهم بعني مرورا الدماء، بغار الفائجة"

ببالريجيا الأثرية واملناطق وفرنانة بورقيبة

ال�شياحية املحطة اإجناز برجمة متت كما و�شمتو.

تتميز التي "قرقنة"، بجزيرة فنخل" "�شيدي بـ

�شياحيا قطبا �شتجعلها اإيكولوجية بخ�شو�شيات

"لال ال�شياحية واملحطة امل�شتقبل، يف عامليا

وتوفري بجرجي�ض، مرمي" و"لال بجربة، ح�رشية"

بال�شاحل "الغ�شابنة" مبنطقة �شياحية مقا�شم

بتون�ض الن�شيم" و"�شط قمرت" و"كاب التون�شي،

ال�شمالية، و"�شيدي �شامل" ببنزرت، و"جنان الو�شط"

�سياحة اإيكولوجية

مت افتتاح وحدة �سياحية اإيكولوجية باملحطة

ال�سياحية "يا�سمني حمامات"، هي الأوىل من نوعها يف

تون�س، حيث تعتمد اأ�سا�سا على احلفاظ على البيئة

42 SAH 83 Tunis.indd 51 6/24/10 9:35:48 AM


و"البقالطة" باملن�شتري. مع مزيد اإثراء و�شائل الإيواء

ي�شتجيب مبا التقليدية، الفنادق خارج ال�شياحي

للحاجيات النوعية ل�رشائح معينة من ال�شياح. ويف

�شكنية م�شاريع بعث على العمل �شيتم ال�شياق هذا

على والعمل واملتقاعدين، امل�شنني لإيواء مهياأة

ويف كبرية ن�شبة ميثلون باعتبارهم ا�شتقطابهم،

على الت�شجيع مع جمتمعاتهم. يف م�شتمر تزايد

الريفية، باملناطق عائلية �شياحية اإقامات تركيز

وهو حمل درا�شة مبناطق ال�شمال الغربي التون�شي،

ا�شتكمال اإىل جانب الغابي والفالحي. الطابع ذات

برنامج مالعب ال�شوجلان، وتوفري م�شاكن �شياحية

ويالحظ امل�شاريع. هذه �شمن التمليك �شبيل على

مالعب 10 �شوى حاليا فيها يتوفر ل تون�ض اأن

لل�شوجلان، اأي اأقل بكثري مما هو موجود يف بلدان

اأخرى مناف�شة. ويف هذا الإطار، اأعلن وزير ال�شياحة

لريا�شة قطب اأول اإن�شاء عن موؤخرا، التون�شي،

الغولف يف نابل، املتواجدة بالوطن القبلي التون�شي،

القطاع، لفائدة الأخرية الرئا�شية للقرارات جت�شيدا

والتي اأكدت على اإحداث املزيد من مالعب الغولف،

واإيجاد اأقطاب "غولفية" متكاملة، قادرة على جلب

�شيما ل اللعبة، هذه هواة من ال�شياح من املزيد

على وقادرين عالية، اإنفاق بقدرة يتميزون واأنهم

ال�شياح القطاع، والرفع من م�شتوى حت�شني مردود

اأول قطب التون�شية. و�شي�شم الوافدين على الوجهة

ويف جاهزة منها 3 مالعب، 6 تون�ض يف للغولف

يف وملعب الإجناز، طور يف واثنان الن�شاط، طور

اإن�شائه قريبا. "حمام اجلديد" �شتبداأ عمليات ال�شياحية بالأ�شواق احل�شور تعزيز اإطار ويف

الهيكل قبل من وا�شحة الرغبة فاإن التقليدية،

نحو بالتوجه التون�شية ال�شياحة على امل�رشف

درا�شة خالل من والواعدة، البعيدة الأ�شواق

نحو ومبا�رشة طويلة جوية خطوط فتح اإمكانية

اأن اأفريقيا ورو�شيا وال�شني، من ذلك كندا وجنوب

�شنغهاي يف العاملي باملعر�ض التون�شي اجلناح

ال�شينية، ي�شهد هذه الفرتة اأياما خم�ش�شة لل�شياحة

ال�شياحة اأوجه مبختلف النهو�ض بهدف التون�شية،

التون�شية يف ال�شوق ال�شينية، التي متثل اليوم اأكرب

افتتاح اإىل اإ�شافة .هذا العامل يف لل�شياح م�شدر

عدة عقد مع ببكني، التون�شية ال�شياحة ممثلية

ال�شياحة، لقاءات مع م�شوؤولني �شينيني عن قطاع

وكالء مع جديدة تعاون فر�ض ا�شتك�شاف بهدف

الأ�شفار ال�شينيني، والرتويج اإىل ال�شياحة ال�شاطئية،

غرار على الأخرى، ال�شياحية الأمناط من وغريها

ال�شياحة ال�شحراوية والثقافية وال�شت�شفائية.

كما جتدر الإ�شارة اإىل اأنه مت افتتاح وحدة �شياحية

اإيكولوجية باملحطة ال�شياحية "يا�شمني حمامات"،

هي الأوىل من نوعها يف تون�ض، حيث تعتمد اأ�شا�شا

للموا�شفات وال�شتجابة البيئة، على احلفاظ على

ال�شياحية الوحدات وتعد املجال، هذا يف العاملية

يف اجلديدة والطلبات التوجهات من الإيكولوجية

من نوعية جلب على والقادرة ال�شياحي، املجال

ال�شياح ذات دخل مرتفع وقدرة اإنفاق عالية، حيث

الوحدة اجلديدة 550 �رشيرا، اإيواء هذه تبلغ طاقة

4 من اأكرث الوحدة حميط ت�شجري تكلفة بلغت كما

ماليني دينار، حيث مت غر�ض حوايل 2000 نخلة.

ل�شتقبال �شخم �شياحي م�رشوع اإطالق مت كما

املا�شي، يونيو �شهر خالل الرتفيهية املراكب

يتمثل العا�شمة، بتون�ض الوادي، حلق ب�شاحية

ل�شتقبال خم�ش�شة �شياحية قرية اإن�شاء يف

الرحالت البحرية من بلدان املتو�شط، وت�شم �شل�شلة

ومقاهي تقليدية، و�شوقا الفاخرة، املطاعم من

بو�شعيد �شيدي منطقة مقاهي من م�شتوحاة

ال�شياحية الثقافية ال�شهرية. ويتوقع اأن ت�شاهم هذه

اإىل اخلطوة يف زيادة عدد �شياح الرحالت البحرية

تون�ض بنحو 500 األف �شائح �شنويا، خا�شة بعد اأن

مت توقيع اتفاقيات مع �رشكات اأوروبية متخ�ش�شة

ل�شتقدام مراكب ترفيهية ويخوت.

اإىل العاملي غري امل�شتقر، ت�شعى تون�ض الواقع رغم

طموحة �شيا�شة و�شبط ال�شياحي، واقعها تطوير

وت�شت�رشف اإمكانياتها، فيها تراعي ووا�شحة

على موقعها تعزيز من ميكنها مبا امل�شتقبل،

مف�شلة وجهة لتكون العاملية، ال�شياحية ال�شاحة

لل�شياح من كافة اأنحاء العامل.

�سياحة

ال�سياحة البحرية

يتوقع زيادة عدد �سياح الرحالت البحرية اإىل تون�س

بنحو 500 األف �سائح �سنويا، خا�سة بعد اأن مت توقيع

اتفاقيات مع �سركات اأوروبية متخ�س�سة

42 SAH 83 Tunis.indd 52 6/24/10 9:35:51 AM


48 SAH 83 Janadriya business.indd 54 6/24/10 9:36:47 AM


حر�ص الكثري من احلرفيني والعاملني، على التواجد

كانوا اأن بعد العام، لهذا اجلنادرية مهرجان يف

بع�ضهم ويعترب ال�ضابقة. الدورات يف يتغيبون

ومو�ضما كبرية، ا�ضتثمارية فر�ضة املهرجان

الأجنحة خمتلف يف امل�ضاركني من للكثري ذهبيا

اأكرث العام، لهذا امل�ضاركني عدد وبلغ والأق�ضام،

والقرى الأق�ضام خمتلف يف �ضخ�ص، 2000 من

الرتاثية، ميثل كل منهم منطقته، وي�ضكل احلرفيون

منهم نحو 40 يف املئة، ينت�رشون يف خمتلف اأرجاء

كثري ويحر�ص والثقافة، للرتاث اجلنادرية قرية

من احلرفيني، رغم كرب �ضنهم، على اإح�ضار اأبنائهم

والذين منهم، والعاملني املوظفني �ضواء معهم،

ياأخذون اإجازة ملدة اأ�ضبوعني حل�ضور املهرجان، اأو

ال�ضغار، ليتعلموا كيفية التعامل مع زوار املهرجان

من كبري عدد ويحر�ص وغريهم، �ضعوديني من

على اجلن�ضيات خمتلف من واملقيمني الأجانب

ح�ضور املهرجان، باعتباره تظاهرة متثل اجلزيرة

مناطقها، خمتلف من ال�ضعودية واململكة العربية،

حتى اأن عددا من ال�رشكات الكبرية ت�ضعى من خالل

اإىل الأو�ضط ال�رشق منطقة يف الإقليمية اإداراتها

من وال�ضتفادة اجلنادرية، مهرجان يف الدخول

ت�ضويق منتجاتها، وهذه الظاهرة ظهرت يف مهرجان

اأن حتى كبري، ب�ضكل �ضنوات ثالث منذ اجلنادرية

�ضياراتها، ت�ضويق على تتناف�ص ال�ضيارات �رشكات

املهرجان لزوار تتيح وا�ضعة �ضاحات وتخ�ض�ص

تقيم واأي�ضا ال�ضيارات، من اجلديد قيادة جتربة

املوديالت. لأحدث برو�ضورات وتوزع امل�ضابقات

�رشكات من عدد توجهت ذاته، ال�ضعيد وعلى

العقار لت�ضويق منتجاتها كذلك، وخاطبت عددا من

اأماكن لها مواقع يف ت�ضرتي الت�ضويق كي �رشكات

الأغلى املهرجان باعتباره املهرجان، يف مميزة

دول وروؤ�ضاء قادة يح�رشه ال�ضعودية، يف والأول

ومن الأعمال، و�ضيدات ورجال ال�ضخ�ضيات وكبار

اإذ يبلغ عدد زواره يوميا خمتلف طبقات املجتمع،

يف عددهم جتاوز وقد زائر، اآلف �ضبعة من اأكرث

الأيام الثالثة الأوىل على انطالقه، الـ 25 األف زائر،

اخلدمات كافة توفري على عليه القائمون وي�ضعى

لت�ضهيل و�ضول الزوار اإىل اأر�ص املهرجان.

اإن الغامدي، زياد القت�ضادي، اخلبري وقال

على يعتمد ب�ضيطا، املا�ضي يف كان املهرجان

واحلرف الرق�ضات وبع�ص ال�ضعبي الفلكلور

الب�ضيطة، وغاب عنه يف ال�ضنوات املا�ضية عدد من

احلرفيني، من الكثري فيت�ضابق الآن اأما احلرفيني،

اأ�ضمائهم، من خمتلف مناطق اململكة، على ت�ضجيل

ملدة املهرجان حل�ضور جهدهم ق�ضارى ويبذلون

اأ�ضبوعني، �ضواء كانوا من الرجال اأو الن�ضاء، لرتويج

العديد وي�ضعى وتنوعها. باختالفها منتجاتهم

اإىل توفري منتجات على مدار العام، لعر�ضها منهم

يتوقع الذي النق�ص بها يغطي كي املهرجان، يف

واأن خ�ضو�ضا املهرجان، طلبات يف يح�ضل اأن

مناطق خمتلف من يتوافدون وغريهم ال�ضعوديني

املهرجان، زيارة اإىل اخلليج دول ومن ال�ضعودية

ملتابعة فقراته وال�ضتمتاع باأن�ضطته املختلفة.

موؤكدا اأنه اأ�ضبح هدف الكثري من ال�رشكات لت�ضويق

للرتاث باأي �ضلة والتي بع�ضها ل ميت منتجاتها،

والثقافة، ولكن لأن زوار املهرجان يتجاوز عددهم

باإمكانها اأن ال�رشكات هذه راأت زائر، األف 500

وخالل جيدة. مبيعات حتقيق يف هدفها حتقيق

درا�ضة ب�ضيطة اأجريت على بع�ص مبيعات املهرجان،

الب�ضيطني التجار وبع�ص احلرفيني مبيعات قدرت

اأجنحة املهرجان باأكرث من 180 مليون ريال. يف

اأن تبلغ مبيعات اأنه من املتوقع واأ�ضاف الغامدي

املهرجان خالل العام املقبل اأكرث من 230 مليون

ريال.

حامت الدكتور القت�ضادي، اخلبري قال جهته، من

يف الأهم يعترب اجلنادرية مهرجان اإن طالب، بن

التي الكبرية، لل�رشكات هدفا واأ�ضبح ال�ضعودية،

املهرجان، يف كثرية جوانب على تطغى بداأت

والقرى الأجنحة على توؤثر اأن من تخوف وهناك

يعترب املهرجان اأن واأ�ضاف واحلرفيني. الرتاثية

منتجاتهم وبيع لرتويج للحرفيني ذهبية فر�ضة

التي ينتجونها طوال العام لهذا املهرجان. واأكد بن

اأن مبيعات هذا العام �ضتتجاوز 180 مليون طالب

وحجم القت�ضادي، الو�ضع حت�ضن اأن بعد ريال،

الأكالت على والإقبال احلرفيني، بع�ص مبيعات

والذي املتزايد، املهرجان زوار وعدد ال�ضعبية،

يتجاوز مئات الآلف خالل اأيام املهرجان، والذين

املهرجان يف يجدون اإذ الت�ضوق، على يحر�ضون

زياد الغامدي:

تقدر مبيع�ت احلرفيني يف اأجنحة املهرج�ن ب�أكثـر من

180 مليون ري�ل، ومن املتوقع اأن تبلغ مبيع�ت املهرج�ن

خالل الع�م املقبل اأكثـر من 230 مليون ري�ل

مهرج�ن اجلن�درية

�سوق جت�ريةقدر ع�ملون يف مهرج�ن اجلن�درية حجم املبيع�ت املتوقعة خالل اأي�م املهرج�ن بـ 180 مليون ري�ل، من ك�فة الأجنحة

والأق�س�م، خ�سو�س� فيم� يتعلق ب�لأ�سي�ء الرتاثية، موؤكدين اأن هن�ك زي�دة يف حجم املبيع�ت بن�سبة تتج�وز 22 يف املئة

الريا�ض عبدالله بن علي



باأ�ضعار اجليدة الب�ضائع من العديد لقتناء فر�ضة

رخي�ضة، �ضواء من الطعام اأو الأدوات واملالب�ص، اأو

من الكثري وغريها الأ�ضلحة، اأو واحللي، اللوحات

الب�ضائع املميزة.

من جانبه، قال بائع لالأكالت ال�ضعبية، اأحمد خبريي،

اإنه يبيع يوميا خالل اأيام املهرجان، مببلغ يتجاوز

املهرجان، اأر�ص داخل فقط وهذا ريال، األف 70

وخالل ال�ضاعات الأوىل، با�ضتثناء الطلبات اخلا�ضة

للمنا�ضبات والق�ضور خالل اأيام املهرجان، واأكد اأنه

يتاأخر يعترب مهرجان اجلنادرية مو�ضما ذهبيا لن

ال�ضعوديني وغريهم الكثري من واأن عنه، خ�ضو�ضا

يحر�ضون على تذوق اأنواع الطعام ال�ضعبي ومعرفة

مكوناته ومذاقه.

نا�رش واخلناجر، الأ�ضلحة بائع قال جهته، من

ريال، األف 600 يتجاوز مببلغ يبيع اإنه الأحمد،

واخلناجر ال�ضكاكني من تتاألف التي ب�ضاعته من

بالذهب املزينة اخلناجر بع�ص واأن ال�ضغرية،

ريال 1000 من اأكرث اإىل اأ�ضعارها ت�ضل والف�ضة،

للخنجر الواحد، وحتظى باإقبال كبري من قبل رجال

الأعمال وبع�ص وجهاء املجتمع.

وي�ضاركه يف الراأي، بائع الطف�ص واخل�ضف، اإبراهيم

اأكرث من 100 اإنه يح�رش للجنادرية �ضبني، بقوله

خالل وي�ضنع اخل�ضف، من م�ضنوعة طف�ضة، األف

الطف�ص، من قبعة اآلف ع�رشة من اأكرث املهرجان

ريال 50 تتجاوز ل واأ�ضعارها الزوار، ي�ضرتيها

اأنه ل يفوت املهرجان باعتباره واأ�ضاف للواحدة.

التي منتجاته لبيع جيدا ومو�ضما جيدة تظاهرة

بالقبول حتظى ول العام، طوال الك�ضاد من تعاين

اجلنادرية مهرجان يف اإل ال�ضعوديني قبل من

الوطني للرتاث والثقافة.

من جهة اأخرى، قال بائع الكليجا، يو�ضف احلربي،

من الريالت مباليني املهرجان يف يبيع اإنه

الكليجا، التي اأعدها خ�ضي�ضا لزوار املهرجان منذ

منطقة متثل تراثية اأكلة باعتبارها طويلة، فرتة

الق�ضيم، ويع�ضقها الزوار من خمتلف الأجنا�ص.

ومن الأكالت ال�ضعبية يف جناح منطقة ع�ضري، تربز

اأو اخلروف "حلم عن عبارة وهي )احلنيذ(، اأكلة

التي�ص يح�رش بطريقة خمتلفة، بحيث يحفر له حفرة

اأثناء يف الأر�ص ويو�ضع ع�ضب معني فوق الربميل

وهناك خا�ضة". نكهة له لي�ضيف احلنيذ، حت�ضري

بر مع "حليب عن عبارة وهي )امل�ضغوثة(، اأب�ضا

يف اإقبال الأكالت اأكرث من وهي وع�ضل". و�ضمن

املهرجان. وهي اأكالت ت�ضتهر بها املنطقة اجلنوبية.

هناك املدينة، جناح يف ال�ضعبية الأكالت ومن

بالنعناع، املدينة و�ضاي وامل�ضوي والبليلة الكبدة

الأكرث اإقبال يف جناح املدينة.

ومن الأكالت ال�ضعبية يف جناح الق�ضيم، )الكليجا(

يف ال�ضعبية الأكالت اأما و)احلنيني(. باأنواعها،

املنطقة ال�رشقية، فهي قليلة، ولكن جناح البحرين

جناح ويف اقبال. الأكرث هي البحرينية واحللوى

وال�ضمن. والتمر الرب خبز اأكالت: تربز حائل،

تنت�رش �رشكات عن عبارة هي الأخرى والأكالت

والذرة ال�رشيعة الوجبات لبيع ب�ضطات طريق عن

واأنواع من الب�ضكويت واحللويات التي توفرها بع�ص

اجلنادرية، اأبواب عند كبرية بكميات امل�ضانع

وباأ�ضعار خمف�ضة. ويربز جناح مكة املكرمة باأكالته

الطائفي، ال�ضليق والرز املتنوعة، والتي يربز منها:

ويحظى باإقبال كبري من قبل زوار املهرجان. وبعد

يف الأوىل املرتبة حتتل التي ال�ضعبية، الأكالت

حجم املبيعات، يف مهرجان اجلنادرية، تاأتي ال�ضلع

املرتبة يف تاأتي والتي والرتاثية، ال�ضتهالكية

وترتيبها املهرجان، يف البيع عمليات يف الثانية

ح�ضب الإقبال وحجم املبيعات، كالتايل:

اخل�ضف، من ت�ضنع قبعة عن عبارة وهي الطف�ضة،

وتختلف اأحجامها، وتعترب خري و�ضيلة للوقاية من

اأ�ضعة ال�ضم�ص، وكان ال�ضعوديون ي�ضتخدمونها قدميا

اأو غريها. ثم امل�ضاعيب الزراعة اأو �ضواء يف الرعي

القدمية، ال�ضناديق الرتاثية، املالب�ص والهراوي،

القدمية، البنادق البي�ضاء، الأ�ضلحة ال�ضيد، اأدوات

ال�ضبحات القدمية، ال�رشقية والعطورات العود دهن

وغريها، والكوك الكهرمان من مكة يف امل�ضنعة

احلجاز، يف ا�ضتخدامها يكرث والتي العمامات

احللي الف�ضية، واللوحات الفنية يف معر�ص الفنون

ومتثل ال�ضعبي، الرتاث متثل والتي الت�ضكيلية،

خمتلف مناطق ال�ضعودية.

�أ�سو�ق

ح�مت بن ط�لب:

مهرج�ن اجلن�درية هو الأهم يف ال�سعودية، واأ�سبح

هدف� لل�سرك�ت الكبرية، كم� يعترب فر�سة ذهبية

للحرفيني لرتويج وبيع منتج�تهم

arab

ianE

ye.c

om


• الس��عودية:�ش��ركة�احلم��راين�املتح��دة,�ج��دة,�هاتف:�6696690-02,�ش��ركة�احلمراين�للتجارة�واالس��ترياد،�الرياض�،�هاتف:�4747777-01،�ش��ركة�اجل��ر�التجارية،�الدم��ام،�هاتف:�8324300-��03•�دبي واإلمارات الش��مالية:�العربية�للس��يارات،�هات��ف:��04-2952222 • أبوظبي والعني:�املس��عود�للس��يارات،�هاتف:�6811118-��02•�الكويت:�ش��ركة�عبد�احملس��ن�عبد�العزيز�البابطني:�هاتف:��4737977•�س��لطنة عمان:�س��هيل�بهوان�للس��يارات:�هاتف:��24560111•�قطر:�ش��ركة�صالح�احلمد�املانع،�الدوحة،�هاتف:�4283333

• البحرين:�يوسف�خليل�املؤيد�وأوالده�ش.م.ب،�سرته،�هاتف:��17732732•�لبنان:�شركة�رسامني�يونس�للسيارات�ش.م.ل.،�بريوت،�هاتف:�01-273333

2010www.nissanpatrol-me.com

إن�أية�رحلة�تقوم�بها�يف�نيسان�باترول�اجلديد�كليا�ليست�رحلة�عادية.�إنها�جتربة�قيادة�فاخرة�تتجلى�فيها�معاين�الرفاهية�على�كل�الدروب.�تغمرك�مقصورته�الواسعة�مبزاياها�الرائدة،�ويوفر�لك�نظام�الرتفيه�الصوتي�ميوزك�

بوكس،�املزود�بقرص�صلب�سعة��9.3جيغا�بايت،�جتربة�موسيقية�ال�مثيل�لها�على�اإلطالق.�وبفضل�نظام�التحكم�الهيدروليكي�بحركة�الهيكل�)HBMC(�األول�من�نوعه�على�مستوى�العامل،�سيضمن�لك�باترول�الراحة�املطلقة�

أثناء�قيادته�على�خمتلف�الطرقات.�

نيسان باترول اجلديد كليا. بطل الدروب

ترتـقي الفـخــامة

0678-00006 Patrol Print Ar-205x270-Saneou Al Hadath.indd 1 3/29/10 4:13:53 PM


Cor

bis

54 SAH 83 Investment Funds.indd 58 6/24/10 9:37:35 AM


رئي�س نائبة اليو�سف، علي نورة قالته ما هذا

�رشكة بالك روك، التي تعمل يف اإدارة اال�ستثمارات

والتي اال�ست�سارية، واخلدمات املخاطر واإدارة

ت�سدر �سناديق اال�ستثمار املتداولة يف البور�سات،

الفوائد، هي هذه اأن واأ�سافت اإف". تي اإي "اآي�سري مع اإف تي اإي �سناديق �سعبية اإىل دفعت التي

امل�سارف من تطلبا، االأكرث امل�ستثمرين بع�س

اإىل التقاعدية، املعا�سات و�سناديق اخلا�سة

املحرتفني، اال�ستثمار ومدراء احلكومية الوكاالت

وامل�ستثمرين من القطاع اخلا�س.

اإف"، تي اإي "اآي�سري الـ �سناديق هي ما ولكن

يقبلون امل�ستثمرين جتعل التي الدوافع هي وما

عليها، ويف�سلونها على ال�سناديق التقليدية؟ تقول

اأ�سهم �سناديق مبثابة اإف" تي "اإي تعترب نورة:

ا�ستثمارية، على غرار وحدات اال�ستثمار اأو �سناديق

اال�ستثمارات امل�سرتكة، والتي ميكن �رشاوؤها وبيعها

وبالن�سبة ال�رشكات، اأ�سهم مثل البور�سات، يف

من مزيج بني اإف" تي "اإي جتمع للم�ستثمرين،

فوائد �سناديق اال�ستثمار واالأ�سهم.

تي اإي املتداولة املوؤ�رشات �سناديق م�ساألة اإن

ت�سبه م�ستحدثة ا�ستثمارية اأداة فهي ب�سيطة، اإف

تداولها ولكن اال�ستثمارية، ال�سناديق بت�سميمها

ويف البور�سة. يف الفردية ال�سندات تداول ي�سبه

مميزات من العديد اإف تي اإي جتمع حقيقتها،

تختلف ولكنها التقليدية، اال�ستثمارية ال�سناديق

عن ال�سناديق اال�ستثمارية املغلقة التي يتم تداولها

املخولني للم�ساركني وميكن اأي�سا. البور�سة يف

اإف بح�سب احلاجة، اإي تي اأو �سحب وحدات اإن�ساء

اأن �سناديق املوؤ�رشات املتداولة مدرجة ويف حني

يف البور�سات متاما مثل االأ�سهم، ميكن التداول بها

عندما تكون البور�سة مفتوحة. وعلى عك�س العديد

من اأنواع ال�سناديق االأخرى، ال يوجد مدير �سندوق

يختار االأ�سهم الرئي�سية، بل يكون امل�ستثمر على بينة

يتعقبه الذي للموؤ�رش امل�سكلة ال�رشكات جميع من

اال�ستثمارات جميع يف وكما اإف. تي اإي �سندوق

اأن املوؤ�رشات �سناديق يف املمتلكات لقيمة ميكن

تنخف�س اأو ترتفع، وقد ال ي�سرتجع امل�ستثمر املبلغ

الذي مت ا�ستثماره.

ال�سناديق اأنواع اأحد اإف تي اإي �سناديق تعد

اأحد اأداء لتعك�س مدارة فهي للموؤ�رشات، املتتبعة

املوؤ�رشات ب�سكل دقيق، مثل داو جونز يورو �ستوك�س

50 لالأ�سهم، ويعني ذلك اأن هدف �سندوق املوؤ�رشات

هو تزويد امل�ستثمرين بالعائدات نف�سها الكامنة يف

داو موؤ�رش ارتفع اإذا املثال، �سبيل فعلى ال�سوق،

خالل باملئة، 10 بن�سبة 50 �ستوك�س يورو جونز

اأن يتبعه الذي املوؤ�رشات �سندوق على فاإنه عام،

يوفر نف�س العائدات للم�ستثمرين، ناق�س الدفوعات،

ن�سبة املوؤ�رشات �سندوق حالة يف ت�سمى والتي

من اإف" تي "اإي تتمكن ولكي االإجمالية، التكلفة

اأن ال�سوق، عليها العائدات كما موؤ�رش حتقيق نف�س

متتلك حمفظة م�سابهة متاما الأ�سول املوؤ�رش.

تتبع والتي اإف، تي اإي �سناديق خمتلف وتتواجد

وال�سكوك، لالأ�سهم، الرئي�سية املوؤ�رشات معظم

لتوفر االأخرى، االأ�سول واأ�سناف وال�سلع،

للم�ستثمرين منفذا فعاال اإىل العديد من االأ�سواق.

وتعدد اليو�سف، فوائد �سناديق اإي تي اإف يف النقاط

التالية: تكاليف اأقل، اإذ تعد اأقل كلفة من العديد من

�سناديق اال�ستثمار التقليدية.

جمازفة منخف�سة، توؤمن �سناديق اإي تي اإف تنوعا

كبريا، وبالتايل جتنب و�سع جميع اال�ستثمارات يف

جمال واحد.

ال�سفافية من مرتفعة م�ستويات توفر ال�سفافية،

واأدائها املتوفرة يف حمافظها االأ�سول مبا يخ�س

والتكاليف املرتتبة.

املرونة، هناك خيارات وا�سعة من �سناديق اإي تي

اإف، وميكن �رشاوؤها وبيعها ب�رشعة وب�ساطة.

اإي ل�سناديق الرئي�سي املزود اآي�سري تعد واأ�سافت:

توفر كي مدارة اآي�سري �سناديق اإن حيث اإف، تي

هذه املنافع على الدوام، ويعك�س ذلك منو اأ�سولها،

هذا يف عليها حازت التي اجلوائز اإىل باالإ�سافة

و�سجلها ال�سوق، يف الريادي ومركزها القطاع،

املوثوق يف التالوؤم دوما مع توقعات امل�ستثمرين.

�سناديق اال�ستثمار اإف" تي اإي "اآي�سري

اأحدثت �سناديق اال�ستثمار املتداولة يف البور�سات "اآي�سري اإي تي اإف" ثورة يف طريقة اإدارة امل�ستثمرين ملحافظهم اال�ستثمارية،

فهي ب�سيطة ومرنة وفعالة من حيث التكلفة، وتوفر العديد من الفر�ص للحد من املخاطر

دبي اأ�سامة الرنة

التداول يف البور�سات

تعترب "�إي تي �إف" مبثابة �سناديق اأ�سهم ا�ستثمارية،

على غرار وحدات اال�ستثمار اأو �سناديق اال�ستثمارات

امل�سرتكة، والتي ميكن �سراوؤها وبيعها يف البور�سات



فدوليا، �سهدت �سناديق املوؤ�رشات املتداولة ازديادا

الأول ال�سوق دخلت عندما عليه كانت مما �سخما

اأ�سوال ت�سمل منتجات بثالثة 1993م، عام مرة

الربع نهاية ويف دوالر. مليار 0.8 بقيمة مدارة

اإف تي اإي قطاع �سمل 2009م، العام من الثاين

الدويل 1707 �سناديق مع 3066 اإدراجا، واأ�سوال

مزودا، و42 دوالر، من 93 مليار بقيمة 789.04

بور�سة حول العامل. ومع نهاية العام املا�سي، �سهد

هذ القطاع منوا اإىل اأكرث من تريليون دوالر اأمريكي

من حيث االأ�سول املدارة، واأ�سبح عدد �سناديق اإي

اأكرب اآي�سري وتعد اأكرث من 1939 �سندوقا. اإف تي

ال�سعيد على املتداولة املوؤ�رشات ل�سناديق مزود

الدويل، من حيث عدد املنتجات املتمثلة بـ 386 اإي

تي اإف، واأ�سول بقيمة 380.23 مليار دوالر، اأي ما

ي�سكل ح�سة يف ال�سوق تبلغ 48.2 باملئة.

رئي�س نائبة قالت ال�سناديق، هذه تكاليف وعن

اال�ستثمار تكاليف اإبقاء املهم من روك: بالك

تقدم اال�ستثمار منتجات من فالعديد منخف�سة،

وعودا بالتغلب على ال�سوق، ولكن يف معظم االأحيان

غالبية اإن االأمر، واقع يف اأعلى. تكاليفها تكون

ال�سوق ب�سكل املنتجات اال�ستثمارية ال تتغلب على

م�ستمر، ويبدو اأن عائدات امل�ستثمرين تنخف�س مع

الوقت ب�سبب التكاليف العالية.

هكذا تطبيق يف العنا�رش اأهم اأحد التكاليف تعد

ا�سرتاتيجية، حيث اأن اتباع العديد من اال�سرتاتيجيات

االإدارة، تكاليف ارتفاع اإىل يوؤدي اال�ستثمارية

�سناديق تخفف املحفظة. عائدات تاآكل وبالتايل

املوؤ�رشات املتداولة من م�سكلة التكاليف هذه، وذلك

الرئي�سية، باملوؤ�رشات مرتبطة �سناديق خالل من

والتي ت�سكل مكونات جذرية مثالية للمحفظة ككل.

اأي على املتداولة املوؤ�رشات �سناديق تنطوي وال

وقد اال�سرتدادات، اأو املبيعات جراء من تكاليف

0.09 ال�سنوية ال�سندوق م�ساريف جمموع يكون

باملئة فقط.

اأداء تقييم اإىل اإف، تي اإي اآي�سري وتهدف �سناديق

اخلدمة، هذه تقدمي �سعر تكلفتها وتعك�س ال�سوق،

اإي امتالك �سندوق تكلفة وتقا�س اأقل، وال اأكرث ال

يدل مما االإجمالية، التكلفة ن�سبة بوا�سطة اإف تي

�سنة، مدار على للم�ستثمر االإجمالية التكلفة على

اأن يجب ولكن خفية، تكاليف هناك لي�ست لذا،

اأي االعتبار يف بعني وال�رشاء البيع تكاليف توؤخذ

ا�ستثمار، متاما مثل ح�س�س ال�رشكات املتداولة يف

ينطوي على اإف تي اإي بيع و�رشاء فاإن البور�سة،

اأي وجود عدم على التاأكيد مع حتويالت. تكلفة

ر�سوم خفية.

اال�ستثمارية القرارات من الكثري ارتكزت تاريخيا،

االعتقاد يتزايد ولكن قاطع، ب�سكل العائدات، على

"املجازفة" العائدات يف �سياق النظر يف ب�رشورة

النهج هذا يف التعقيد بع�س يبدو قد و"التكلفة"،

اآفاقا ملزيد اأنه يفتح اإال االأكرث �سمولية لال�ستثمار،

من املوثوقية يف حتقيق االأهداف املالية.

اأدوات اأنها اإىل اإف تي اإي �سناديق منافع وت�سري

الفعالية، عالية حمافظ لبناء مثالية ا�ستثمارية

والتكاليف املجازفة بني ما توازن والتي

والعائدات.

��ستثمار

مورجان �ستانلي

�سمح موؤ�سر مورجان �ستانلي للم�ستثمرين امل�سلمني

باحل�سول الأول مرة على منافذ الأ�سواق االأ�سهم العاملية

عرب �سناديق املوؤ�سرات املتداولة

arab

ianE

ye.c

om



من الرغم على اأنهم امل�ستثمرين معظم ويعرتف

ا�ستثماراتهم اخلا�سة، فهم كونهم خرباء يف فئات

القرارات التخاذ الالزمة املعرفة ميلكون ال قد

لديهم. جدا ماألوفة غري مناطق يف ال�سحيحة

البحوث ميلكون ال قد املناطق، بع�س يف بالطبع

على بالكامل اال�ستثماري لتعليل خيارهم الكافية

م�ستوى ال�سمانة. ولذلك، توفر �سناديق املوؤ�رشات

لل�سمانات حذفها ب�سبب حال املالئمة املتداولة

امل�ستثمر لروؤية ميكن حيث املجازفة، معروفة

حني يف و�سهولة، ب�رشعة ممتلكات اإىل ترتجم اأن

يكون التنوع الناجت اأف�سل بكثري من اختيار بع�س

املمتلكات التي ال يعرف امل�ستثمر الكثري عنها.

اأ�سا�سيا يف اال�ستثمار اإذ يعد فهم املجازفة عن�رشا

يف باملئة، 10 بن�سبة عائدات فتحقيق الناجح،

جاذبية اأقل هو مرتفع جمازفة مب�ستوى العام،

اأقل، جمازفة مب�ستوى العائدات نف�س حتقيق من

فاملوازنة احلقيقية للم�ستثمرين هي التي جتمع بني

العائدات املرتفعة واملجازفة املنخف�سة، لي�س من

ال�سهل حتقيق هذه املوازنة، ولكن "التنوع" هو اأحد

االأدوات املعروفة والفعالة لتحقيق ذلك.

القائلة القدمية احلكمة على التنوع، مبداأ ويرتكز

فعند واحدة"، �سلة يف البي�س جميع و�سع "بعدم توزيع اال�ستثمارات على العديد من االأ�سول، ميكن

حتقيق العائدات املرجوة مب�ستوى جمازفة اأقل.

التنوع منافع اإف، تي اإي اآي�سري �سناديق ومتنح

ال�سمانات من كبريا عددا متتلك اإذ بطريقتني:

ت�سكل والتي واحل�س�س"، االأ�سهم "مثل الفردية،

مكونات املوؤ�رش الذي تتبعه ال�سناديق، ويعني ذلك

اأن اإي تي اإف متنوعة بحد كبري. وتوفر توازنا جذابا

يف املجازفة والعائدات.

من وا�سعة جمموعة على احل�سول ال�سهولة من

اإىل منفذا للم�ستثمر توفر والتي اإف، تي اإي اآي�سري

الكثري من االأ�سواق واالأ�سول املختلفة حول العامل،

املحفظة يف اإف" تي "اإي من جمموعة فت�سمني

ب�رشعة متنوعة حمفظة ببناء ي�سمح اال�ستثمارية،

وب�ساطة وفعالية، من حيث التكلفة.

وباالإ�سافة اإىل ذلك، من املمكن التداول ب�سناديق

البور�سة عو�سا الزمن احلقيقي عرب املوؤ�رشات يف

احلال مع كما هي يوميا، واحدة التداول ملرة عن

االأ�سواق �سهدت وقد االأخرى. ال�سناديق من الكثري

العام املا�سي، املتقدمة تفاوتا غري م�سبوق خالل

حيث تقلبت االأ�سواق ب�سكل روتيني اإىل حدود ن�سبة

امل�ستثمرين مل يعودوا فاإن لذا اليوم. 6 باملئة يف

را�سني بانتظار اأ�سعار نهاية النهار، كما احلال يف

اأنه �سناديق اال�ستثمار التقليدية، يف حني يعلمون

مع مبا�رشة ا�ستثمارية بقرارات القيام باإمكانهم

�سناديق املوؤ�رشات".

عام، ب�سكل االإ�سالمية، بال�سريفة االهتمام ازداد

العديد من العامل، وهو ما دفع اأنحاء ويف خمتلف

اإن�ساء اإىل املختلفة، املالية واملوؤ�س�سات البنوك

املالية، اخلدمات النوع من بهذا فروع متخ�س�سة

ا�ستثمارية �سناديق ال�رشكات من العديد واأن�ساأت

"بالك اهتمام مدى فما االإ�سالمية، ال�رشيعة وفق

وماذا اال�ستثمار، من النوع بهذا و"اآي�سري" روك"

اإطالق "مت جديد: من اليو�سف، نورة لذلك؟ قدمت

يناير يف لل�رشيعة مطابق موؤ�رشات �سندوق اأول

جونز داو من دويل موؤ�رش على بناء 2007م،

مزودون ودخل �سيق. بنطاق الكبرية لل�رشكات

ذلك منذ املتداولة املوؤ�رشات ل�سناديق اآخرون

بع�س ت�سمني حاولوا اأنهم من الرغم على احلني،

ال�سناديق للمبادلة املوجودة يف القابلة العنا�رش

االأقل �سفافية.

واأطلقت "اآي�سري" العديد من �سناديق املوؤ�رشات منذ

اإن�ساء اأول �سندوق مطابق لل�رشيعة، ولكنها اأن�سئت

هذه املوؤ�رشات �سناديق ووفرت ع�سوي. بهيكل

العديد من املزايا التي تعر�س الأول مرة، فقد كانت

اأول ال�سناديق املبنية على اأف�سل املوؤ�رشات الدولية

لل�رشيعة مطابقة منافذ لتقدم واأولها املعروفة،

اإنرتنا�سونال كابيتال �ستانلي مورجان موؤ�رش اإىل

مورجان وموؤ�رش املتقدمة(، )االأ�سواق العاملي

للم�ستثمرين ذلك و�سمح النا�سئة. لالأ�سواق �ستانلي

الأ�سواق منافذ على مرة الأول باحل�سول امل�سلمني

االأ�سهم العاملية عرب �سناديق املوؤ�رشات املتداولة،

�سيولة مثل مميزة، منافع على احل�سول وبالتايل

ال�رشف، وال�سفافية، والتكاليف القليلة.

نورة اليو�سف:

من املهم اإبقاء تكاليف اال�ستثمار منخف�سة، فالعديد من

منتجات اال�ستثمار تقدم وعودا بالتغلب على ال�سوق،

ولكن يف معظم االأحيان تكون تكاليفها اأعلى



وتتابع اليو�سف: تظهر ميزة املوؤ�رشات اجلديدة يف

املوؤ�رشات �سناديق ا�ستخدام بانت�سار ت�سمح اأنها

اإىل املنفذ يكون حيث امل�ستثمرين، لدى املتداولة

وتاأتي هاما. اعتبارا لل�رشيعة املطابقة االأ�سهم

املنافع، بالعديد من الع�سوية املوؤ�رشات �سناديق

لالإن�ساء فعالة وعملية ال�رشف، �سيولة فيها مبا

واال�سرتداد، ومنرب تداول مع العديد من املتعاملني،

باالإ�سافة اإىل ال�سفافية يف املمتلكات والهيكل.

لل�رشيعة املطابقة املوؤ�رشات �سناديق وت�ستحوذ

تعطيها التي للم�ستثمرين امليزات من العديد على

على للح�سول التقليدية، الطرق على االأف�سلية

تتمثل االأخرية اإن حيث لل�رشيعة، مطابقة منافذ

يف لل�سفافية فقدان مع بفعالية، مدارة مبنتجات

ما يتعلق باملنهجية، وم�ستويات تنويع اأقل، وكلفة

اأعلى اإجماال.

املوؤ�رشات جلميع االأ�سا�سية امليزة اإن وت�سيف:

يقام حيث املعاينة. عملية هي لل�رشيعة املطابقة

وحتال ال�رشيعة، مبادئ بح�سب ال�رشكات مبعاينة

املعاينة اإىل اأن�سطتها تتطابق ال التي ال�رشكات

خارج نطاق املوؤ�رشات املطابقة لل�رشيعة. ومن ثم

مبا املالية للن�سب جمددا ال�رشكات مبعاينة يقام

االأرباح الرافعة، وال�سيولة، وح�سة الو�سائل يخ�س

كان حني ويف مطابقة. غري اأن�سطة عن الناجتة

ت�سميم املوؤ�رش �سابقا يتبع ا�ستبعادا قاطعا جلميع

االأن�سطة املحظورة، فاإن املنهجية احلديثة متيل اإىل

حذف االأرباح الناجتة عن هذه االأن�سطة.

من ناحية ثانية، حتدثت نورة اليو�سف، عن املوقع

تطويره مت والذي "اآي�سري"، بـ اخلا�س االإلكرتوين

معلومات املاليني للمحرتفني يوفر بحيث موؤخرا،

مف�سلة ملا يزيد على 340 من منتجات اآي�سري عرب

اليو�سف: وقالت املتحدة، والواليات اأوروبا اأنحاء

ي�سعدنا اأن نتمكن من تزويد املحرتفني املاليني يف

التي املعلومات باأحدث العاملي املايل دبي مركز

اإف تي اإي ب�سناديق املتعلقة احتياجاتهم تواكب

على موقع متخ�س�س عرب �سبكة االإنرتنت. وميكننا

توفري للموقع االأخرية التحديثات خالل من االآن

�سناديق جلميع الرئي�سية لالأ�سهم يومية �سفافية

ن�سعى ذلك، اإىل وباالإ�سافة اال�ستثمارية. اآي�سري

التي االأدوات باأف�سل عمالئنا لتزويد با�ستمرار

اال�ستثمارية القرارات اأف�سل التخاذ يحتاجونها

من اجلديد اآي�سري موقع ميكنهم حيث املطلعة،

حتقيق ذلك على اأكمل وجه.

االآن للم�ستخدمني ميكن حديثها: نورة واختتمت

املوقع، على اال�ستخدام �سهلة واجهة خالل من

اإن�ساء و�سبط قوائم املراقبة وحفظ �سناديق اآي�سري

املف�سلة يف قوائمهم ال�سخ�سية. اأما امليزة االإ�سافية

للم�ستخدم ت�سمح والتي الت�سجيل، �سفحة فهي

التعليمية املعلومات على واحل�سول بالت�سجيل

املنتظمة، وتبقيه على علم باآخر اأخبار اآي�سري.

وتوؤدي التحديثات التي اأجريت على املوقع املحلي

اإىل تعزيز تغطية املنتجات عرب االإنرتنت يف منطقة

ت�سم والتي واأفريقيا، االأو�سط وال�رشق اأوروبا

املجموعة املوقع يقدم كما لغات. و6 بلدان، 10

تغطي التي اال�ستثمارية ال�سناديق من الكاملة

اأوروبا والواليات املتحدة.

��ستثمار

املوقع االإلكرتوين

يوفر املوقع االإلكرتوين للمحرتفني املاليني معلومات

مف�سلة ملا يزيد على 340 من منتجات "اآي�سري" عرب

اأنحاء اأوروبا والواليات املتحدة

arab

ianE

ye.c

om



59 SAH 83 Saudi Legal System.indd 64 6/24/10 9:38:38 AM


والت�أ�سي�س على الإ�سالمية، ال�رشيعة العتزاز مب� نظمته لن� اجتمع م� "اإذا والإف�دة والتوا�سل النفت�ح ذاته الوقت العظيمة، ويف واأحك�مه� مب�دئه�

اأن هذا من من جتربة الآخر، ويف �سي�ق اخل�سو�سية التي نريده�، فال �سك

عوامل تطور اأي دولة، ويف اأي جم�ل، ومنه� جم�ل ال�رشك�ت، الذي حققت فيه

اململكة تطورا ه�ئال وم�سطردا، حيث بلغ عدد ال�رشك�ت امل�سجلة ع�م 2002م،

ب�ل�رشك�ت الق�نوين الوعي دع�ئم اإر�س�ء يف �سي�س�هم مم� �رشكة، 11662

واملع�مالت التج�رية على اختالفه�، ول يزال هذا الوعي والتطور اآخذا يف النمو

بوترية �رشيعة ومطمئنة". هذا م� يقوله امل�ست�س�ر الق�نوين، �سعد القري�سي.

واأ�س�ف القري�سي اأن تفعيل الإدارات الق�نونية، وا�ستحداث اإدارات لال�ست�س�رات

الق�نونية، يحت�ج اإىل ع�مل مرافق اآخر، وهو الوعي بدور هذه اجله�ت واأهميته�،

وخ��سة التج�رية، والتع�مالت للن�س�ط�ت ق�نونية كمرجعية واعتم�ده�

ال�سطالع لهذه اجله�ت على الفنية والقدرة الكف�ءة لتحقق اإ�س�فة ال�رشك�ت،

بدوره� على الوجه الأكمل، ومب� يعزز الثقة فيه� ويزيد من القتن�ع ب�رشورة

ال�ستع�نة به� واللجوء اإليه�، فمتى ت�س�فرت هذه العوامل جمتمعة، فال �سك اأن

هذا �سيكون له ت�أثري وا�سح على احلد من وقوع النزاع�ت التج�رية، ولو اأ�سفن�

اإىل ذلك املنظومة الت�رشيعية ذات العالقة، وعلى راأ�سه� نظ�م التحكيم وتفعيل

الق�س�ء، اإىل اللجوء التي يتالفى من خالله� �سلبي�ت الوعي ب�أهميته، واملزاي�

املعرو�سة على التج�رية النزاع�ت تقليل له دور ف�عل يف �سيكون اأي�س� فهذا

الق�س�ء يف ح�ل ن�سوئه�.

م�سريا اإىل اأن ازدي�د اأعداد مك�تب املح�م�ة هو مظهر طبيعي من مظ�هر اأهمية

هذه املهنة، ومدى احل�جة اإليه�، وق�ل: ل اأعتقد اأنن� و�سلن� يف اململكة اإىل احلد

لال�سطراد يف وترية بعد، ونظرا الق�نوين املهني ب�لكتف�ء الذي ميكن و�سفه

تطور املع�مالت التج�رية، كم� ونوع�، وازدي�د عدد ال�رشك�ت، فم� زلن� بح�جة

اإىل املزيد من هذه املك�تب املتخ�س�سة، وذات الت�أهيل والتدريب اللذين يوؤهالنه�

اإىل �سد النق�س واأداء دوره� على الوجه الأكمل، ونحن الآن مقبلون على م�رشوع

لإن�س�ء هيئة خ��سة وم�ستقلة للمح�م�ة، وكذلك ن�سهد التوجه لفتح اآف�ق التع�ون

يف �سي�س�هم مب� والأجنبية، العربية املح�م�ة مك�تب مع الق�نونية وال�رشاكة

ك�سب اخلربات ورفع الكف�ءات لدى مك�تب املح�م�ة املحلية.

لفت� اإىل اأن العقود التج�رية، وم� ين�س�أ عنه� من خالف�ت، من اأبرز مو�سوع�ت

وح�س��سية اأهمية على يدل مم� ال�سعودية، املح�كم اأم�م املنظورة الق�س�ي�

اإجم�ل يف العقود واأهمية به�، اخل��سة العقود واإبرام ال�رشكة ت�أ�سي�س مرحلة

بني العالقة ل�سوابط والأ�س��سي الأول امل�سدر ب�عتب�ره� املج�لت، خمتلف

اأطرافه�. وترتاوح الق�س�ي� املت�سلة ب�لعقود بني املط�لب�ت الن��سئة عن اإخالل

ن��سئ� اخلالف يكون اأو امل�لية، اللتزام�ت واأبرزه� ب�لتزام�ته، اأطرافه� اأحد

عن غمو�س، اأو عدم و�سوح يف ن�سو�س العقد. ثم ت�أتي دع�وى ال�رشك�ء داخل

�سد ال�رشكة وعم�ل موظفي ودع�وى اأ�سب�به�، اختالف على الواحدة ال�رشكة

�رشكتهم، اأو م� يعرف ب�لدع�وى العم�لية.

واحدة ع�ئلة ل�سيطرة تخ�سع ال�رشك�ت، اأنواع من كنوع الع�ئلية، وال�رشك�ت

�سمن ال�رشكة لهذه وجود ول فيه�، القرار ومواقع الت�سويتية القوة على

الت�سنيف الق�نوين لأنواع ال�رشك�ت يف اململكة، واإن ك�نت ت�أخذ ع�دة خمتلف

اأ�سك�ل ال�رشك�ت امل�سنفة ق�نوني�، ك�ل�رشكة ذات امل�سوؤولية املحدودة، و�رشكة

الع�ئلية وال�رشك�ت ب�لأ�سهم. والتو�سية الب�سيطة التو�سية و�رشكة الت�س�من،

ت�سكل الن�سبة الكربى من اإجم�يل ال�رشك�ت الع�ملة يف القت�س�د، ففي الحت�د

الأوروبي ترتاوح ن�سبة ال�رشك�ت الع�ئلية م� بني 70 اإىل 95 ب�ملئة، ومتثل م�

يبلغ عدد املتحدة الولي�ت الأوروبي، ويف القومي الن�جت اأرب�ع يق�رب ثالثة

ال�رشك�ت الع�ئلية امل�سجلة نحو 20 مليون من�س�أة، ومتثل م� يق�رب ن�سف الن�جت

القومي، وتوظف 59 ب�ملئة من الأيدي الع�ملة.

اأم� يف اململكة العربية ال�سعودية، فن�سبة ال�رشك�ت الع�ئلية تقفز اإىل 95 ب�ملئة

من جمموع ال�رشك�ت امل�سجلة، وهي ن�سبة م�س�بهة للن�سبة يف اإيط�لي�. ويوجد

يف ال�سعودية 45 �رشكة من �سمن اأكرب 100 �رشكة، ومن واقع هذه الإح�س�ئي�ت

جند اأن لل�رشك�ت الع�ئلية مزاي� كبرية، ف�ل�رشكة الع�ئلية تتمتع بقدرة اأكرب يف

الت�رشف الإداري وامل�يل، و�رشعة اتخ�ذ القرار، والتحرر من ال�سكلي�ت، واقت�س�ر

للربح مرتفعة لتميزه� مبعدلت اإ�س�فة الع�ئلة، اأفراد على والأرب�ح الع�ئدات

والتقييم ومنو الأ�سول واملبيع�ت، وال�رشك�ت الع�ئلية ال�سعودية معظمه� ن�جحة

ومربحة، ولكن غري منظمة. ف�إذا توفر التنظيم املث�يل واملدرو�س، فمن �س�أن ذلك

اأن يتالفى اأي �سلبي�ت لل�رشكة الع�ئلية، ويحتفظ ب�ملك��سب والإيج�بي�ت، مثل

اإدراك اأهمية التحول، وال�ستف�دة من مزاي� اأنواع ال�رشك�ت الق�نونية، ك�ل�رشكة

ال�رشكات العائليةل وجود لل�رشك�ت الع�ئلية �سمن الت�سنيف الق�نوين لأنواع

ال�رشك�ت يف اململكة، واإن ك�نت ت�أخذ ع�دة خمتلف اأ�سك�ل

ال�رشك�ت امل�سنفة ق�نوني�

القانون التجاري ال�سعودينظمت �ل�صريعة �لإ�صالمية عقود �ل�صركات و�ملعامالت �لتجارية، وو�صعت �لقو�عد و�لن�صو�ص و�لأحكام، �لتي �أ�صبحت

مرجعا متميز� لن�صو�ص و�أحكام �ل�صركات يف وقتنا �حلايل، وحتقق �أق�صى درجات �لعدل وحفظ �حلقوق ورعايتها، وبهذ�

جند �أن �لفقه �لإ�صالمي كان �ملدر�صة �ملثالية �لتي �أنتجت �لوعي �لقانوين و�لأخالقي و�لجتماعي على مر �لع�صور

اإ



الع�ئلة، وال�سف�فية، لل�رشكة عن اإن�س�ء ذمة م�لية م�ستقلة امل�س�همة، وب�لت�يل

ال�رشك�ت بع�س ا�ستط�عت وقد ب�لقرار، النفراد على �رشيك اأي قدرة وعدم

الع�ئلية ال�سعودية حتقيق هذه املزاي�.

واأ�س�ف القري�سي، اأن الفوارق بني الأجي�ل مرتبطة دائم� مب� ي�سهده ع�رش كل

جيل من تطور واختالف �سكلي ومو�سوعي للمع�مالت التج�رية، على اختالفه�،

مع بق�ء الكثري من الأعراف والتع�مالت املت�س�بهة ك�أر�سيف جت�ري يحكم الكثري

املو�سوعية الفوارق الأهمية يف وتكمن ال�سنني، مر على التج�ر تع�مالت من

اجلوهرية بني اجليلني، وعلى نحو قد ترجح فيه كفة اجليل ال�س�بق على كفة اجليل

الالحق، ولي�س العك�س، رغم م� قد ي�سهده اجليل الالحق من تطور يف الو�س�ئل

والأ�س�ليب التج�رية. فعلى �سعيد ال�رشك�ت الع�ئلية، مثال، جند اأن جممل الفرتات

الث�ين، يف حني اجليل ال�رشك�ت حدثت يف ظل ال�سعبة يف م�سرية بع�س هذه

جند اأن ال�رشكة �سهدت ا�ستقرارا ومنوا يف ظل اجليلني الأول والث�لث، وعليه ف�إن

املهنية والكف�ءة والرتكيز على الأهداف املو�سوعية واحلنكة التج�رية، هي اأهم

عوامل جن�ح اأي جيل من التج�ر.

وحول ال�ستع�نة مبكتب حم�م�ة، ق�ل القري�سي: اإن ال�ستع�نة مبك�تب املح�م�ة

عدمه، من ذلك تقبل جمرد اإىل ت�ستند ول عنه�، غنى ل ملحة �رشورة اأ�سبح

بقدر م� هي ح�جة ق�نونية، وعملية ح��سمة يف م�سرية اأي �رشكة، حيث اأ�سبح

دور مك�تب املح�م�ة مت�سعب� ونوعي� و�س�مال جلميع اأوجه ن�س�ط ال�رشكة، ولي�س

فقط يف مرحلة الت�أ�سي�س وا�ستخراج الأوراق والرتافع، على اأهميته�. بل هو يف

كثري من الدول واجب ق�نوين اإلزامي على �رشك�ت معينة، مم� يدل على اأهميته

ق�نوين ومرجعية حقوقية اأ�س��س ن�س�ط�ته� على ال�رشكة يف ا�ستن�د و�رشورة

وا�سحة.

اآل حممد بن من�سور الأمري واملح�مي، الق�نوين امل�ست�س�ر اأو�سح ج�نبه، من

�سعود، الفرق بني الوعي الق�نوين اخل��س ب�ل�رشك�ت بني م� هو عليه الآن، وم�

ك�ن عليه يف امل��سي، بقوله: ل يجب اأن نفرق يف التطور من حيث هو عملية

واحدة تتكون من عدة مراحل، وت�سري ب�جت�ه الأم�م، بداأت يف وقت �س�بق ولتزال

م�ستمرة، خ��سة واأنه دائم� م� يقرتن ب�لوعي، الذي ل يت�أتى بق�لب واحد، بل هو

نت�ج لرتاكم�ت واقعية خمتلفة، وب�لوعي الق�نوين حتديدا، الذي يرتبط ب�لق�نون،

الذي هو يف حد ذاته ق�بل للتطوير دائم�، وخ��سة اإذا تعلق ب�أكرب ن�س�ط ميكن

الق�نوين اخل��س الوعي اإن عملية تطور اإذ ال�رشك�ت، به، وهو القي�م لالإن�س�ن

ب�ل�رشك�ت، بداأت منذ بدء ال�رشك�ت نف�سه� كن�س�ط اقت�س�دي وق�نوين واجتم�عي،

الهدف منه� ت�س�فر الإمك�ن�ت واجلهود للو�سول اإىل النت�ئج التج�رية املطلوبة،

الواحد ال�سطالع به وحتقيقه. وعليه، فب�لإمك�ن للفرد على نحو ي�سعب معه

على التج�رية واملن�زع�ت ب�ل�رشك�ت اخل��س الق�نوين الوعي تطور تعميم

خمتلف دول الع�مل، ويبقى الف�رق يف �رشعة وترية هذا التطور، ولي�س يف وجوده

كواقع ل �سك فيه، والذي ل ت�ستطيع اأي اأمة اأو دولة ال�ستغن�ء عنه، اأو القول ب�أنه�

و�سلت فيه اإىل نه�ية الطريق.

الق�نوين اخل��س ب�ل�رشك�ت واملن�زع�ت التج�رية وب�لت�يل، ف�إن تطور الوعي

يف ال�سعودية، وبح�سب املعطي�ت الت�ريخية، قد بداأ فعال منذ بداية احلي�ة املدنية

الأمري من�سور بن حممد:اإن تطور الوعي الق�نوين اخل��س ب�ل�رشك�ت واملن�زع�ت

التج�رية يف ال�سعودية، وبح�سب املعطي�ت الت�ريخية، قد

بداأ فعال منذ بداية احلي�ة املدنية يف اجلزيرة العربية



ثم له، واإج�زته ال�رشكة لعقد واعتم�ده الإ�سالم، بقدوم العربية، اجلزيرة يف

من يحت�جه وم� وتف��سيله، العقد، هذا يف الإ�سالمي الفقه خالل من التبحر

تطوير بح�سب تطور احلي�ة.

وعليه، ن�ستطيع القول اإن تطور الوعي الق�نوين يف هذا املج�ل، بل ويف خمتلف

ال�سنني. ول يعني حدوث فرتة ال�سعودية منذ مئ�ت جم�لت احلي�ة، قد بداأ يف

اأي له معر�سة الركود فهذا �س�بق�، وجوده� عدم احل�س�رة عجلة يف ركود

امل��سي بذلك العتزاز الأول، اأمرين: على التعويل ويبقى الع�مل، يف ح�س�رة

وتلك احل�س�رة وتبنيه� وت�س�فر اجلهود لإحي�ئه� والرتق�ء به� وتفعيل املوروث

عنه. بعيدة ال�رشك�ت تكن ومل اأنتجته الذي والعظيم اله�ئل الق�نوين العلمي

والث�ين، فتح الآف�ق لالإف�دة مم� و�سلت اإليه الدول الأخرى يف هذا املج�ل اأو ذاك،

ومنه جم�ل ال�رشك�ت واملن�زع�ت التج�رية، مب� يكمل النظ�م الق�نوين املوجود

اأ�سال ويوؤ�س�س عليه ويراعي ان�سج�مه مع الأحك�م ال�رشعية.

واأ�س�ف الأمري من�سور: اأعتقد اأن اململكة اأدركت منذ وقت مبكر �رشورة العتم�د

على هذين العن�رشين مع�، وهي م��سية يف التطوير، وقد قطعت يف هذا �سوط�

كبريا.

وقد �سهدت اململكة قفزة ه�ئلة ونوعية يف جم�ل ال�رشك�ت واملع�مالت التج�رية،

واحتلت �سدارة الكثري من القوائم القت�س�دية يف املنطقة، ف�أ�سبح له� مك�ن بني

القت�س�دي�ت اخلم�سة والع�رشين الأكرب يف الع�مل، واملرتبة الأوىل يف املنطقة،

كم� حتتل اململكة املرتبة ال�س�د�سة ع�رشة �سمن اأف�سل 181 دولة يف الت�سنيف

الع�ملي لأف�سل املن�طق �سهولة يف اأداء الأعم�ل، وعلى �سعيد ال�ستثم�ر، تعترب

الع�مل يف الأجنبي لال�ستثم�ر الأم�كن واأف�سل اأ�سهل قمة اأعلى يف اململكة

احلق�ئق هذه ظل يف غرابة ول الع�مل. يف منطقة 20 اأف�سل و�سمن العربي،

النوعية اأن جند اأن ن�سبة منو ال�رشك�ت يف اململكة ي�سل اإىل 6 ب�ملئة، حيث بلغ

عدد ال�رشك�ت املدرجة يف ال�سوق ال�سعودية ع�م 2009م، 134 �رشكة.

للمح�م�ة، �رشار املتحد الع�ملي الق�نوي يف مكتب امل�ست�س�ر ق�ل من جهته،

التج�رية اخلالف�ت عن ن�س�أت التي الق�س�ي� ن�سبة اإىل ب�لنظر اإنه زي�دة،

يقل عن 60 م� ل ت�سكل الق�س�ي� تلك فقد ك�نت �سنوات، قبل ثالث ب�أنواعه�،

ب�ملئة من جممل الق�س�ي� التج�رية املنظورة اأم�م املح�كم وديوان املظ�مل، وقد

تبنت اململكة منذ عقود نظ�م� للتحكيم، اإ�س�فة اإىل بذل كل اجلهود املمكنة لن�رش

والندوات الدورات بعقد املجتمع، �رشائح ك�فة بني والق�نوين التج�ري الوعي

التي متحورت حول النزاع�ت التج�رية واآلية حله�، اإ�س�فة اإىل تفعيل الإدارات

الق�نونية وا�ستحداث جه�ت لال�ست�س�رات الق�نونية، ول نن�سى الزي�دة امل�سطردة

يف عدد املوؤ�س�س�ت الق�نونية، ومك�تب و�رشك�ت املح�م�ة، التي �ست�سهم جميعه�

بال �سك يف احلد من ن�سوء وتف�قم النزاع�ت التج�رية، واإن احت�جت لبع�س الوقت،

حتى يرت�سخ مفهوم ال�ست�س�رات الق�نونية وال�ستع�نة ب�رشك�ت املح�م�ة اأثن�ء

اإعداد العقود ون�سوء النزاع�ت.

ولعل الأكرث دقة اأن نقول ازدي�د مك�تب املح�م�ة، ولي�س كرثته�، فهي واإن ك�نت

يف ازدي�د اإل اأنه� م�زالت دون العدد الذي يلبي احل�جة اإليه�، وي�سبع النهم الذي

وعدد لنوعية اإ�س�فة املع��رش، الت�رشيعي التطور �سعيد على اململكة ت�سهده

الق�س�ي� والن�س�ط�ت الق�نونية بني الن��س، اأفرادا وجم�ع�ت. فلو اأخذن� كمث�ل،

دولة �سغرية وقليلة ال�سك�ن ن�سبي�، مثل لبن�ن، لوجدن� اأن يف بريوت وحده� م�

يق�رب اخلم�سة اآلف حم�م، وكذلك احل�ل يف الأردن و�سوري� وم�رش، وخمتلف

البلدان العربية والأجنبية، مم� يوؤكد احل�جة ملك�تب املح�م�ة لرتب�طه� ال�سكلي

له�، ح�رش ل التي الق�نونية الن��س وبن�س�ط�ت ب�لق�س�ء كمهنة واملو�سوعي

ول غنى لهم فيه� عن ال�ستع�نة وال�سرت�س�د والتوكيل للمح�مني يف بع�س، اأو

جميع، �سوؤونهم الق�نونية.

لقد اأ�سبح من اأهم مق�يي�س تطور املجتمع�ت اإدراكه� لقدر هذه املهنة واأهميته�،

الوجه على ون�س�ط�تهم ب�أعم�لهم يقوموا اأن اإىل وطريقهم و�سيلتهم لأنه�

املطلوب، الذي يحقق لهم النفع، ويجنبهم امل�س�كل م� اأمكن، ول تك�د جتد �رشكة

اأو ع�ئلة كبرية يف الغرب اإل ولديه� حم�م، اأو وكيل ق�نوين دائم.

واإذا م� اقرتنت زي�دة عدد مك�تب املح�م�ة ب�لتطور النوعي والرتق�ء املهني

لهذه املك�تب، ف�إن اململكة يف ح�جة كبرية اإىل ذلك، حتى اأن احلديث يدور الآن

به�، والرتق�ء املهنة تطوير يف ت�س�هم للمح�مني، م�ستقلة هيئة اإن�س�ء حول

مهنية �رشاك�ت ب�إبرام املط�لب�ت لبع�س اإ�س�فة املجتمع، دوره� يف وتفعيل

مع مك�تب اأجنبية، ل�سد النق�س وتغطية احل�جة لهذه املهنة، التي تزداد اأهميته�

يوم� بعد يوم، كمهنة ر�س�لة العدل والراأي الق�نوين والدف�ع عن احلقوق.

اأوجه اأكرث ك�أحد العقود �سي�غة عن الن��سئة اخلالف�ت تربز زي�دة، واأ�س�ف

اخلالف�ت �سيوع� يف امليدان التج�ري، حيث ين�س�أ اخلالف ب�سبب غمو�س، اأو عدم

و�سوح، اأو ق�سور يف �سي�غة بع�س العقود، حيث ت�سكل ن�سبة الق�س�ي� الن��سئة

�سعد القري�سي:العقود التج�رية، وم� ين�س�أ عنه� من خالف�ت، من اأبرز

مو�سوع�ت الق�س�ي� املنظورة اأم�م املح�كم ال�سعودية، مم�

يدل على اأهمية وح�س��سية مرحلة ت�أ�سي�س ال�رشكة



عن هذه امل�س�كل يف العقود م� ل يقل عن 40 ب�ملئة من ق�س�ي� العقود، وتربز

ملن�سوبي العم�لية الق�س�ي� به، مو�سوعي وك�رتب�ط ال�سعيد، هذا على اأي�س�

ال�رشك�ت وموظفيه� ومدرائه�. وتعترب اأي�س� املط�لب�ت امل�لية عموم�، من اأكرث

اأو املديرين، �سد التعوي�س ق�س�ي� نن�سى ول �سيوع�. ال�رشك�ت بني الق�س�ي�

هيئة املديرين، وق�س�ي� حل ال�رشكة، مب� يرافقه من اإجراءات الق�س�ء امل�ستعجل،

ك�حلرا�سة الق�س�ئية.

وق�ل: يف اعتق�دي، اأن اأ�سب�ب النزاع�ت التج�رية، ل�سيم� يف ال�رشك�ت نف�سه�

واإن لأ�سب�ب معينة، فهي اإرج�عه� اأو واأخرى، ل ميكن ح�رشه� اأو بني �رشكة

ل اأنه� اإل عموم�، معروفة، الق�نونية وم�آلته� ن�سوبه� وطرق اأوجهه� ك�نت

ترتبط بنوع معني مع ال�رشك�ت، اأو فئة معينة من الن��س، فلكل نوع من اأنواع

النتم�ء، اختالف عن ن�هيك اخلالف�ت، اإحداث �س�أنه� من مداخل ال�رشك�ت

والوعي بني �رشيك واآخر، والأهداف التي ق�مت عليه� هذه ال�رشكة اأو تلك، اإ�س�فة

مل� ميكن اأن تواجهه ال�رشكة من اأزم�ت قد تهدد بق�ءه�، اأو تكون �سبب� جربي�

لوقوع بع�س اخلالف�ت املرحلية، وط�مل� اأن ال�رشكة ت�أ�س�ست على اأ�س��س ع�ئلي،

فهذا له وجه�ن، فهو قد يكون �سبب� يف ت�س�فر اجلهود والتق�ء الأفك�ر ووحدة

املوقف اأكرث، ومن ثم التطور والنمو اأكرث من اأي �رشكة اأخرى. وقد يحدث الوجه

الآخر، الذي يحدث داخل الع�ئلة الواحدة، على اأي �سعيد، من خالف�ت قد تقو�س

ال�رشكة وتنهي وجوده�، اأو تعطل ن�س�طه�، على نحو يندر اأن جتده يف ال�رشك�ت

الأخرى التي ت�أ�س�ست على مبداأ امله�رات والكف�ءات وتوزيع الأدوار والواجب�ت

قد التي الن�سبة تلك فيه� من ن�سوء خالف احتم�ل ن�سبة تقل واحلقوق، بحيث

والتك�تف والوعي الفهم بطبيعة مرتبط ف�لأمر الع�ئلية، ال�رشكة داخل حتدث

والتف�هم والقدرة على التطور والتحول داخل ال�رشكة الع�ئلية.

ويك�سبه م� مييزه لكل جيل اإن الثبيت، املح�مية، دمية تقول اأخرى، من جهة

جوهري� ارتب�ط� ترتبط والفوارق املميزات وهذه معينة، ومالمح �سف�ت

بعن��رش اأخرى، مثل تطور التج�رة وو�س�ئله� واآلي�ته�، واملرتبطة بدوره� بتطور

احلي�ة املدنية، والذي ينعك�س على ن�س�ط التج�ر وطبيعة مم�ر�ستهم لتج�رتهم،

والتي توؤثر يف بع�س من�حي �سخ�سي�تهم وفكرهم التج�ري، ولكن هذا ل ينفي

ي�ستند كن�س�ط، التج�رة ب�سلب املتعلقة املو�سوعية واملوا�سف�ت املالمح اأن

الأداء، وغريه�.. فهذه من اأخالقي، ومقدرة، وكف�ءة فنية، ومه�رة يف بعد اإىل

املمكن اأن تكون موا�سف�ت م�سرتكة ل�رشيحة وا�سعة من التج�ر على مر الع�سور

وال�سنني.

الأمر الب�رشي، الت�ريخ عرفه� مهنة اأ�رشف املح�م�ة مهنة اأن الثبيت، وتوكد

الع�مل، كم� بلدان القرار يف خمتلف ق�دة و�سن�ع الق�نون هم اأهل الذي جعل

لتمثل اأم�مه� املج�ل و�سيفتح الآن، تواجده� اأثبتت ال�سعودية املح�مية اأن

اأم�م كل اجله�ت، �سواء الق�س�ئية اأو غريه�، وا�ستحداث اأق�س�م خ��سة ب�لق�نون

واملح�مي�ت يف كلي�ت البن�ت، ودخول ال�سعودي�ت هذا املج�ل، �سيعزز اأكرث من

دور املح�مية، لتتواجد يف كل ال�رشك�ت ومتثله� وتقلل من فر�س ا�ستغالل املراأة

يف ال�سعودية، و�سرنى خالل الفرتة املقبلة يف ال�سعودية حم�مي�ت ذوات كف�ءة

ع�لية يف بداية الع�م 2013م.

من جهته، ق�ل رئي�س جمل�س اإدارة الغرفة التج�رية يف منطقة الإح�س�ء �س�بق�،

العقود، �سي�غة ت�سمل والتي املطلوبة، الأوراق ا�ستخراج اإن احلم�د، �سليم�ن

وت�أ�سي�س ال�رشك�ت، اإ�س�فة اإىل الرتافع عن ال�رشك�ت، هي اأبرز وجوه اخلدم�ت

التي تقدمه� مك�تب املح�م�ة لل�رشك�ت، التي يدرك موؤ�س�سوه� والق�ئمون عليه�،

يوم� بعد يوم، اأن �رشكة بدون حم�م اأو وكيل ق�نوين ع�م، اأو خ��س، هي ك�سفينة

ع�رشات اإىل عنه� تنحرف وقد وجهته�، اإىل ت�سل قد البحر، عر�س يف ت�ئهة

الوجه�ت الأخرى، اإ�س�فة لحتم�ل الغرق، حتى اأ�سبح من اأهم مقوم�ت ال�رشكة

كف�ءة ذات وا�ست�س�رية ق�نونية مرجعية اإىل ا�ستن�ده� هي والف�علة الن�جحة

من جتعل الع�مل دول من العديد اأن احلق�ئق، هذه ظل يف غرابة ول واقتدار.

ووكيل له� حم�م يكون اأن معين� راأ�سم�له� حدا بلغ اإذا ال�رشكة على الإلزامي

ع�م.

بل الن�س�طني، هذين على لل�رشك�ت املقدمة الق�نونية اخلدم�ت تقت�رش ول

الجتم�ع�ت وح�سور الق�نوين، والراأي ال�ست�س�رات، تقدمي اإىل تتعداهم�

والتخ�طب و�سي�غته�، القرارات واإعداد الق�نونية، الأ�سول ح�سب وتنظيمه�،

ب��سم ال�رشكة مع الغري، وغريه� الع�رشات من الأن�سطة التي ل غنى لأي �رشكة

عن وجود وكيل ق�نوين لال�سطالع به�. ولفت اإىل �رشورة التع�مل مع املك�تب

الق�نونية، وا�ستحداث اأق�س�م يف ال�رشك�ت واملوؤ�س�س�ت حتى تت�سح الأمور، ويبتعد

الإن�س�ن عن امل�سكالت، خ�سو�س� واأنه قلت ن�سبة املن�زع�ت بن�سبة تتج�وز 28

ب�ملئة عن م� ك�نت عليه يف ال�س�بق، ب�سبب انت�س�ر املك�تب الق�نونية واملح�مني

يف ال�سعودية، وعددهم م�زال ل يكفي للكم اله�ئل من ال�رشك�ت واجله�ت.

الريا�ض عبد الله بن علي

دمية الثبيت:لكل جيل م� مييزه ويك�سبه �سف�ت ومالمح معينة،

وهذه املميزات والفوارق ترتبط ارتب�ط� جوهري�

بعن��رش اأخرى، مثل تطور التج�رة وو�س�ئله� واآلي�ته�



ال�سابعة، اخلم�سية خطتها العام، هذا عمان، تودع

2010م، وحتى 2006م عام من ا�ستمرت والتي

�سمن جديدة خطة القادم العام ت�ستقبل و�سوف

منذ عام اأعلنتها التي املدى، ا�سرتاتيجيتها طويلة

اإطارا �سامال 1996م وحتى 2020م، والتي ت�سكل

لالقت�ساد العماين، يتم العمل على حتقيقه والو�سول

يف ملحوظ وحت�سن مر�سية، منو مبعدالت اإليه

على الرتكيز مع القومي، الدخل من الفرد ن�سيب

التنويع بعيدا عن النفط، واإن كان هذا التنويع يعتمد

م�ساهمته ارتفعت الذي الغاز، على منه جانب يف

االأخرى، القطاعات جانب اإىل القومي الدخل يف

اخلا�ص، للقطاع تن�سيطا وال�سياحة، كال�سناعة

وحتقيقا لتنمية موارد ب�رشية متطورة، مع ت�سجيع

العامل، لتحقيق مزيد من اال�ستثمار واالنفتاح على

االندماج يف االقت�ساد العاملي، والوفاء مبتطلبات

التي العاملية، التجارة منظمة واإجراءات العوملة،

ان�سمت اإليها ال�سلطنة يف عام 2000م.

خالل ا�ستطاعت وقد احلر، االقت�ساد عمان تعتمد

ناحية، من الذاتية قدراتها دعم املا�سية ال�سنوات

التطورات خمتلف مع التفاعل على وقدرتها

االإقليمية والدولية واال�ستفادة من اإيجابيتها واحلد

من �سلبياتها بقدر االإمكان، من ناحية ثانية. واإىل

جانب ت�سجيع القطاع اخلا�ص، وتوفري اأف�سل مناخ

اخلارجية، اال�ستثمارات وجلذب لال�ستثمار ممكن

العمانية، املنتجات جودة على ال�سلطنة حتر�ص

من لتتمكن القيا�سية باملوا�سفات متتعها وعلى

االأ�سواق اأو يف العماين، ال�سوق �سواء يف املناف�سة،

التوقيع بعد خا�سة االأخرى، والدولية االإقليمية

على اتفاقيه التجارة احلرة بني ال�سلطنة والواليات

املنتجات قدرة من يدعم مما االأمريكية، املتحدة

العمانية على الدخول اإىل ال�سوق االأمريكية الوا�سعة،

اإىل جانب االإ�سهام يف جذب املزيد من اال�ستثمارات

اإىل االقت�ساد العماين.

مبكر باهتمام وامل�رشيف املايل القطاع حظي

ومتوا�سل، حيث حقق نقلة نوعية �سخمة، قانونية

وتنظيمية وهيكلية، وعلى نحو جعلت منه واحدا من

اأكرث القطاعات تطورا وكفاءة، وقدرة على التفاعل

املحلية التطورات خمتلف مع وال�رشيع االإيجابي

باأ�سباب واالأخذ ناحية، من والدولية، واالإقليمية

االندماج املتزايد يف االقت�ساد العاملي، من ناحية

ثانية. بينما �سعت النظم والقوانني واالإجراءات التي

املايل النظام يف الثقة تعزيز اإىل بها، االأخذ مت

من امل�ستثمرين متكني مع العماين، وامل�رشيف

احل�سول على خدمات كاملة وافية يف وقت وجيز،

ويف حدود املعقول من ال�سوابط والقيود القانونية

االأجنبية اال�ستثمارات، خا�سة توجيه ت�سمن التي

اخلطة ترمي التي القطاعات، تلك اإىل منها،

دورها وزيادة تنويعها، اإىل للدولة االقت�سادية

يف بناء االقت�ساد الوطني، الذي اأظهر خالل عامي

االأزمة املا�سيني قدرة على املواجهة، وعلى التعامل

االقت�صاد العماينا�ستقبال اخلطة الثامنة

ارتكزت م�سرية النه�سة العمانية ملوا�سلة البناء والتقدم، على اأربعة حماور، هي: تطوير املوارد الب�سرية، تطوير املوارد الطبيعية

واإن�ساء البنية الأ�سا�سية، اإقامة دولة املوؤ�س�سات، وا�ستغالل املوارد الوطنية وا�ستثمارها على اأف�سل نحو ممكن للحا�سر وامل�ستقبل

م�سقط رمي طوقان

64 SAH 83 Oman economy.indd 70 6/24/10 9:39:30 AM


فاأ�سعار النفط، اأ�سعار يف الكبري االنخفا�ص مع

نفط عمان اجتهت عقب االأزمة املالية العاملية اإىل

االنخفا�ص من متو�سط 100 دوالر اأمريكي للربميل

لعام 2008م، اإىل متو�سط حوايل 57 دوالرا اأمريكيا

44 ن�سبته وبانخفا�ص 2009م، عام يف للربميل

باملئة. ورغم انخفا�ص اأ�سعار النفط بهذا امل�ستوى،

اإال اأن االقت�ساد الوطني �سجل يف عام 2009م منوا

3.7 بنحو معدله يقدر الثابتة، باالأ�سعار اإيجابيا

باملئة، ويعود متكن االقت�ساد الوطني من الت�سدي

من لعل عدة، عوامل اإىل اخلارجية ال�سدمة لهذه

وال�سيا�سات النفط، اإنتاج معدالت ارتفاع اأهمها

االقت�سادي التنويع تعزيز اإىل الرامية االقت�سادية

التو�سعية املالية وال�سيا�سات اال�ستثمار، وت�سجيع

املحلي، الطلب لدعم احلكومة اتبعتها التي

املتخذة االأخرى والتدابري النقدية وال�سيا�سات

امل�رشيف، اجلهاز ا�ستقرار ودعم ال�سيولة لتوفري

القطاع ح�سة وكانت عامة، ب�سفة املال وقطاع

العام ارتفعت يف قد العماين االقت�ساد النفطي يف

بن�سبة والغاز النفط اأن�سطة و�ساهمت 2008م.

احلكومية، االإيرادات اإجمايل من املئة يف 76.0

من املئة يف 51.3 بن�سبة �ساهمت حني يف

2008م، العام يف االإجمايل املحلي الناجت جممل

2007م. العام يف املئة يف 45.2 مع باملقارنة

العام واحدا من النفط يف ذلك اأ�سعار ارتفاع ويعد

القطاع زيادة ح�سة التي دعمت الرئي�سية العوامل

الناجت يف النفط م�ساهمة ازدادت فقد النفطي.

العامني بني ما الفرتة خالل االإجمايل املحلي

49.4 اإىل املئة، يف 42 من و2005م، 2003م

يف املئة يف 47.6 اإىل ترتاجع اأن قبل املئة، يف

العام 2006م، و45.2 يف املئة يف العام 2007م.

ويعزا انخفا�ص م�ساهمة القطاع النفطي يف عامي

2006م و2007م اإىل انخفا�ص م�ستويات االإنتاج

اإىل املئة، يف و3.8 املئة، يف 4.7 بن�سبة النفطي

جانب زيادة م�ساهمة القطاعات غري النفطية، حيث

بداأت خطط التنويع االقت�سادي توؤتي ثمارها. ويف

القطاع م�ساهمة ارتفعت 2008م، العام مطلع

م�ستوى اإىل االإجمايل املحلي الناجت يف النفطي

القطاع امل�سريف

حظي القطاع املايل وامل�سريف باهتمام مبكر ومتوا�سل،

حيث حقق نقلة نوعية �سخمة، على نحو جعلت منه

واحدا من اأكثـر القطاعات تطورا وكفاءة

Cor

bis



اأ�سعار �سهدته الذي الهائل لالرتفاع نظرا قيا�سي،

النفط، اإىل جانب زيادة م�ستويات اإنتاجه.

قدرت االإيرادات العامة للدولة لل�سنة املالية 2010م

مليون 5614 مقابل ريال، مليون 6380 بنحو

بزيادة 2009م، املالية ال�سنة ميزانية يف ريال

قدرها 766 مليون ريال، وبن�سبة 14 باملئة، ومتثل

اإيرادات النفط والغاز ما ن�سبته 76 باملئة من جملة

االإيرادات، وقدر اإجمايل االإنفاق العام بنحو 7180

ريال مليون 6424 مقابل عماين، ريال مليون

املالية 2009م، بزيادة قدرها 756 مليون لل�سنة

ريال، وبن�سبة 12 باملئة.

مليون 30 نحو تخ�سي�ص مت اأنه بالذكر، اجلدير

للم�ساريع الت�سغيلية امل�رشوفات لتغطية ريال

خالل الوزارات لبع�ص ت�سغيلها املزمع اجلديدة

عام 2010م، و�سيرتتب على ذلك توفري فر�ص عمل

العمل، �سوق يف فر�سة 4000 نحو تقارب جديدة

�سيرتتب الذي االقت�سادي النمو اإىل باالإ�سافة

اخلا�ص اال�ستثمار زيادة حيث من ت�سغيلها، عن

والتنمية االجتماعية يف مناطق تلك امل�ساريع.

قطاعي خم�س�سات اأن اإىل االإ�سارة وجتدر هذا،

التعليم وال�سحة تبلغ نحو 1168 مليون ريال، اأي

بزيادة قدرها 106 ماليني ريال عن املخ�س�سات

املعتمدة مبيزانية عام 2009م، مبا ميثل ما ن�سبته

47 باملئة من اإجمايل امل�رشوفات اجلارية.

االإيرادات واالإنفاق املعتمدة يف يف �سوء تقديرات

2010م لعام املقدر العجز فاإن العامة، امليزانية

�سيبلغ النفط، لربميل دوالرا 50 �سعر اأ�سا�ص على

من باملئة 13 بن�سبة اأي ريال، مليون 800 نحو

املحلي الناجت من باملئة 3 وبن�سبة االإيرادات،

االإجمايل، وهو يف حدود العجز املقدر يف ميزانية

ال�سنة املا�سية 2009م، وعلى الرغم من اأن العجز

يعترب ن�سبيا عاليا يف قيمته املطلقة، اإال اأن ن�سبته

من الناجت املحلي تعد يف احلدود االآمنة واملقبولة

تنبئ االآن، وحتى النفط، اأ�سعار اإن بل اقت�ساديا،

باأن ال يكون هناك عجز مطلقا، بل على العك�ص من

ذلك �ستحقق ال�سلطنة فائ�سا جيدا.

باال�ستقرار العماين امل�رشيف القطاع يتميز

من العماين املركزي البنك وي�سعى والكفاءة،

دور تفعيل اإىل والتوجيهي الرقابي دوره خالل

حتقيق يف للم�ساعدة وتو�سيعه، امل�رشيف القطاع

التنمية امل�ستدامة، وذلك من خالل �سيا�سات نقدية

على واحلفاظ االأ�سعار، ا�ستقرار �سمان اإىل تهدف

لدعم الالزم التمويل وتوفري الوطنية، العملة قيمة

الوحدات ملختلف واال�ستثماري االإنتاجي الن�ساط

اأن�ساأت بع�ص البنوك املتخ�س�سة االقت�سادية. كما

ذات جماالت يف الوطنية التنمية جهود لدعم

اأهمية اقت�سادية واجتماعية، كاالإ�سكان وال�سناعة

والزراعة والرثوة ال�سمكية، وذلك يف ال�سنوات االأوىل

مل�سرية النه�سة، ومع حتقيق تطور اقت�سادي ملمو�ص

يف خمتلف املجاالت، مت اإعادة النظر يف عمل واأداء

هذه البنوك ودورها، ليتواكب مع املرحلة التي مير

بني تعاون من يتطلبه وما العماين، املجتمع بها

التنمية خطط تنفيذ يف اخلا�ص والقطاع احلكومة

وبراجمها، وقد اأ�سفر ذلك عن دمج البنوك احلكومية

بنك هما فقط، بنكني عددها لي�سبح املتخ�س�سة،

التنمية العماين، وبنك االإ�سكان العماين.

جمال يف احلكومة اتخذتها التي اخلطوات اأدت

وزيادة ال�سلطنة، يف اال�ستثمار مناخ تعزيز

الت�سهيالت اخلا�سة به، والف�سل بني اجلهة الرقابية

املالية، لالأوراق م�سقط �سوق التنفيذية يف واجلهة

االأداء، يف ال�سفافية وحتقيق ال�سوق، اأداء وتطوير

اإىل االإدراج، و�رشوط االإف�ساح بقواعد وااللتزام

لالأوراق م�سقط �سوق اأداء يف الثقة وتعميق زيادة

املالية، وهو ما عرب عن نف�سه بو�سوح اإىل ارتفاع

املوؤ�رش العام ل�سوق م�سقط لالأوراق املالية.

الكوارث، من واحلماية التداول اأنظمة ت�سغيل ومت

منظور بنظام االإلكرتوين التداول ا�ستبدال و�سيتم

حيث والو�سطاء، امل�ستثمرين احتياجات يلبي

�سيتمكن امل�ستثمرون من التداول بوا�سطة االإنرتنت،

كما ي�سهل النظام اجلديد اإمكانية الربط مع االأ�سواق

املالية االأخرى، اخلليجية والعربية وغريها.

ت�سكل اإيرادات النفط والغاز اجلزء االأكرب من اإيرادات

النفطي االحتياطي اأن مع للدولة، العامة املوازنة

�قت�ساد

زيادة الإيرادات

قدرت الإيرادات العامة للدولة لل�سنة املالية 2010م

بنحو 6380 مليون ريال، مقابل 5614 مليونا يف ميزانية

ال�سنة املالية 2009م، بزيادة قدرها 766 مليون ريال

arab

ianE

ye.c

om



قادمة �سنة خم�سني من الأكرث �سي�ستمر لل�سلطنة

لتلبية يكفي الطبيعي الغاز واحتياطي االأقل، على

اإىل لها املخطط ال�سناعية التنمية احتياجات

�رشكة وجهود خطط وتتوا�سل الت�سدير، جانب

اإنتاج النفط اخلام واملكثفات تنمية نفط عمان يف

زيادة اأجل من االأخرى، ال�رشكات وكذلك النفطية،

م�سفاة �رشكة اأما النفط، من ال�سلطنة اإنتاج طاقة

نفط عمان، فقد مت تزويدها بن�سبة من براميل النفط

من املحلية اال�ستخدامات بغر�ص لتكريره، يوميا

املنتجات النفطية املختلفة وت�سدير الفائ�ص.

املعدنية، املوارد من عدد عمان يف يوجد كما

واحلجر والزنك، والدولومايت، الكروم، اأهمها

والذهب، والنحا�ص، وال�سليكا، واجلب�ص، اجلريي،

يف ي�سهم ما وهو وغريها.. واحلديد، والكوبالت،

ال�سناعات ال�ستثمار هذه املوارد العديد من اإن�ساء

من ويزيد الوطنية، التنمية جهود يدعم نحو على

م�ساهمة قطاع املعادن يف الناجت املحلي االإجمايل،

وا�ستيعاب املزيد من االأيدي العاملة العمانية فيه،

ووتوا�سل اجلهود الإجناز خريطة جيولوجية دقيقة

ومتكاملة للرثوات املعدنية لل�سلطنة، وهو ما تعززه

جاء وقد بها، القيام يتم التي العديدة امل�سوحات

اخلا�ص القطاع باإ�سهام لي�سمح التعدين قانون

عن والتنقيب التعدين جمال يف اال�ستثمارات يف

الرثوات املعدنية.

متتلك الذي الوقت ويف التجاري، ال�سعيد على

اجتذاب على قادرا ا�ستثماريا مناخا ال�سلطنة فيه

املزيد من اال�ستثمارات، خا�سة بعد تطوير خمتلف

تخلي�ص ت�سهيالت وتوفري بذلك، اخلا�سة القوانني

مع الواحدة، باملحطة يعرف ما عرب االإجراءات

تب�سيط االإجراءات و�سفافيتها، والتن�سيق مع خمتلف

اجلهات املعنية خلدمة امل�ستثمرين، واالعتماد ب�سكل

الإجراءات تعزيزا االإلكرتونية الو�سائل على متزايد

القوانني تفعيل يتم فاإنه االإلكرتونية، احلكومة

على ومنها التجارية، للقوانني التنفيذية واللوائح

واالأ�رشار والبيانات العالمات قانون املثال �سبيل

امل�رشوعة، غري املناف�سة من واحلماية التجارية،

وتنظيم مكاتب التمثيل التجاري االأجنبية، وقانون

الفكرية، امللكية حماية وقانون امل�ستهلك، حماية

كما يتم بالتوازي مع ذلك تطوير املوانئ العمانية،

واإن�ساء مناطق للتجارة احلرة، وتعترب كل من دولة

االإمارات العربية املتحدة، والهند، واململكة العربية

وال�سومال، وليبيا، وقطر، واإيران، ال�سعودية،

واأملانيا، واليابان، اجلنوبية، وكوريا وال�سني،

التجاريني ال�رشكاء اأهم من املتحدة، والواليات

لل�سلطنة، حيث تتجه املنتجات العمانية اإىل اأ�سواق

اأكرث من مئة دولة على امتداد العامل.

ب�سكل عام، انتهجت عمان �سيا�سة مالية تو�سعية منذ

العام 2003م، ا�ستهدفت تنويع اقت�سادها، مدعومة

اإيرادات وال�سيما االإيرادات، يف امل�ستمرة بالزيادة

م�رشوفات يف الرتكيز واعتمدت والغاز، النفط

امل�رشوفات على اأ�سا�سية، ب�سفة املوازنة

اال�ستثمارية اأكرث من امل�رشوفات التجارية.

اإيرادات النفط

متثل اإيرادات النفط والغاز ما ن�سبته 76 باملئة من جملة

الإيرادات، وقدر اإجمايل الإنفاق العام بنحو 7180

مليون ريال، مقابل 6424 مليونا لل�سنة املالية 2009م

Cor

bis


حكايا الكامريا

ال�شوكوال�شرها غام�ض

ال�شوكوال�شرها غام�ض

00 SAH 83 Photo Feature.indd 76 6/24/10 9:40:28 AM

على الرغم من االتهامات العديدة التي تطال ال�شوكوال باأنها

ال�شبب االأكرب الذي يقف وراء ال�شمنة، اإال اأن االإقبال عليها

ما زال يفوق التوقعات، وياأكلها اجلميع كبارا و�شغارا، رجاال

ال�شر يكت�شف اأن اأحد ي�شتطع ومل �شديد، بنهم ون�شاء،

الكبري الذي يقف وراء جاذبية ال�شوكوال.

ال�شركات وتتفنن املنا�شبات، جميع يف ال�شوكوال تقدم

هذا لي�س منها، جديدة واأ�شكال اأنواع بابتكار امل�شنعة

وت�شتثمر اأي�شا، تغليفها بطريقة وتتناف�س بل فح�شب،

فقد منتجاتها، لتطوير الدوالرات ماليني ال�شركات هذه

م�شنعها موؤخرا، العربي، اخلليج مار�س �شركة افتتحت

با�شتثمار بدبي، علي، بجبل احلرة املنطقة يف اجلديد

يتجاوز 40 مليون دوالر.

يتم ا�شتخراج ال�شوكوال، من بذور الكاكاو، وتهتم ال�شركات الكبرية باالأنواع اجليدة من هذه البذور

يتم تخزين ال�شوكوال، بعد طهيها، باأوعية خا�شة، قبل حتويلها اإىل مراحل الت�شنيع الالحقة

ومنها االأخرى، املكونات من العديد ال�شوكوال اإىل ي�شاف

الفول ال�شوداين


قبل اآليا ومتد املكونات، وبقية والكراميل، ال�شوداين الفول خلط يتم

االنتقال اىل املرحلة الالحقة

يتم تقطيع املكونات، وتنتقل ليتم غمرها بال�شوكوال، قبل اأن تاأخذ �شكلها

النهائي

تنتقل ال�شوكوال اآليا ليتم �شكبها يف قوالب خا�شة، قبل اأن ت�شاف اإىل بقية املكونات


على الرغم من االتهامات املوجهة لل�شوكوال باأنها ال�شبب الرئي�شي لزيادة الوزن، اإال اأن ال�شيدات، واللواتي ي�شكل االهتمام بوزنهن هاج�شهن االأول واالأخري،

هن اأكثـر الفئات تناوال لها

تغلف وتعباأ ب�شناديق خا�شة وت�شبح جاهزة لالنتقال اإىل االأ�شواق تخرج ال�شوكوال ب�شكلها النهائي وتنتقل اإىل مرحلة التغليف


�سيارات


تقنية جديدة لأودي "�آر 15 تي دي �آي"بن�سخته الفرن�سي لومان �سباق انت�سار كبري يف اأودي من حتقيق متكنت

الـ 78، وهذا بف�سل اعتمادها على عن�رصي الفعالية واالعتمادية، وحققت

�سياراتها "اآر 15 تي دي اآي" املراكز الثالثة االأوىل.

اإذ زود حمرك اأودي اآر 15 تي دي اآي، املكون من 10 اأ�سطوانات على �سكل

V والذي يعتمد وقود الديزل يف عمله القادر على توليد قوة 440 احلرف

كليووات، ب�ساحن هواء )توربو( بتقنية متطورة وهي "يف تي جي" )فاريابل

توربني جيوميرتي(، اأي "هند�سة التوربني املتغري"، علما اأنها تقنية تتوفر

ديزل بالتوربو العاملة التجارية اأودي حمركات جميع يف قيا�سي ب�سكل

اآر التقنية يف �سيارات ا�ستخدام هذه اأودي يف اآي"، وقد حر�ست "تي دي اأكرث مع التقدم لدفع عجلة التطوير اآي، بهدف م�ساعدة فريق 15 تي دي

يف فعالية واأكرث اأ�سغر توربينية حمركات يف ال�ستخدامها التقنية هذه

امل�ستقبل.

مت ك�سف النقاب، موؤخرا، عن اجليل اجلديد من �سيارة بور�سه كاين، ويتاألق

هايربيد"، اإ�س "كاين لن�سخة االأول العاملي بالتقدمي اجلديد اجليل هذا

يخولها ما للغاية، ومتطور متواز بالكامل دفع خمتلط بنظام التي حتظى

حتقيق ا�ستهالك متدن للوقود. وتوؤمن جميع ن�سخات كاين اجلديدة قوة اأعلى

بكمية وقود اأقل، بالتناغم مع فعالية معززة وانبعاثات اأقل من ثاين اأك�سيد

الكربون. وقد جرى حتقيق هذه االأهداف عرب تقدمي علبة ترو�س اأوتوماتيكية

"تيبرتونيك اإ�س" جديدة من ثمان �رصعات، بتوزيع وا�سع لن�سب الرتو�س، مع نظام "انطالق/ توقف اأوتوماتيكي".

التح�سينات الرغم من انخف�س وزن كاين االإجمايل ب�سكل كبري، وذلك على

املزايا هذه وبف�سل ال�سالمة. مبقومات واالرتقاء ال�سيارة على طراأت التي

اأكرب قيادة توفر متعة بالكامل اجلديدة كاين اأ�سبحت احلديثة، والتقنيات

على الطرق املعبدة والوعرة على حد �سواء.

بور�سه كاين اجلديدة ت�سجل اإطاللتها الأوىل

00 SAH 83 Cars.indd 80 6/24/10 11:44:29 AM

GALA AWARDS CEREMONY: 4th NOVEMBER 2010 - MADINAT JUMEIRAH, DUBAIFOR MORE INFORMATION, PLEASE CONTACT: [email protected]

Effie

® a

nd “

E Lo

go”

are

regi

ster

ed tr

adem

arks

of E

ffie

Wor

ldw

ide,

Inc.

and

are

use

d un

der

licen

se b

y M

edia

ques

tCor

p. A

ll rig

hts

rese

rved

.

PROVE ITDEADLINE FOR ENTRIES: 19th SEPTEMBER, 2010

Automotive Category Sponsored by: Non Food FMCG Category Sponsored by:

WWW.GEMASEFFIE.COM

2010

mena

gemas

�سيارات


ني�سان تيدا اجلديدةكبرية جمموعة لي�سمل تيدا، ني�سان �سيارة من 2011 عام موديل ياأتي

اجلديدة ال�سيارة زودت وقد لالأ�سعار. جديدة وهيكلية التح�سينات من

مبحرك �سعة 1.8 ليرت، وتتوفر مبوديل هات�س باك بخم�سة اأبواب، وموديل

اإ�سافة ال�سباب بروح الر�سيق الهيكل �سكل ويوحي اأبواب، باأربعة �سيدان

وقدراتها ال�سيارة داخل الف�سيحة وامل�ساحة الطويلة ال�سقف خطوط اإىل

القوائم، م�ستقل اأمامي تعليق بنظام ال�سيارة وجهزت االأداء. يف املميزة

والتعليق اخللفي للق�سيب االلتوائي، مع ق�سبان التثبيت االأمامية واخللفية،

االأمامية واملكابح الكهربائي القيادة نظام عجلة القيا�سية املعدات ومن

القر�سية املعززة كهربائيا واالأ�سطوانية اخللفية.

واإ�سافة اإىل املق�سورة الف�سيحة، تقدم تيدا ت�سميما ب�سيطا وعايل اجلودة

للمق�سورة الداخلية، وبرباعة متميزة يف الت�سنيع. حيث متثل الراحة اأولوية

لكل الركاب.

2010 تور كرو�س اأكورد ال�سيارة طرح عن لل�سيارات هوندا �رصكة اأعلنت

اجلديدة الأول مرة يف دول جمل�س التعاون اخلليجي.

متطورة، فاخرة �سيدان �سيارة بني تور كرو�س اأكورد ال�سيارة جتمع

مفهوما لتقدم يف( يو اإ�س ( اال�ستخدامات متعددة ال�سيارات وخ�سائ�س

لرت، 3.5 �سعته تبلغ ال�سيارة حمرك اأوفر. الكرو�س �سيارات فئة يف جديدا

بقدرة 271 ح�سانا، مع تقنية التحكم املتغري باالأ�سطوانات ال�ست، والتي مت

ت�سميمها من اأجل زيادة القوة والكفاءة والفعالية. ويعترب نظام نقل احلركة

االآيل خما�سي ال�رصعات املتقدم نظاما قيا�سيا.

وتتميز ال�سيارة ب�سكل اأنيق وان�سيابي يجمع بني الهيئة الريا�سية املنخف�سة

ووظائف الكرو�س اأوفر متعددة اال�ستخدامات.

اأكورد كرو�س تور من هوندا ت�سل اخلليج

00 SAH 83 Cars.indd 82 6/24/10 11:44:32 AM

arabia.eurosport.comarabia.eurosport.com

arabia.eurosport.comarabia.eurosport.comarabia.eurosport.com ابق في قلب الحدث معأينمــا كنــت ابــق علــى تواصــل مــع آخــر المســتجدات والنتائــج وا$حصــاءات الخاصــة ببطولــة كأس العالــم عــن طريــق موقعنــا أو عبــر جوالــك. arabia.eurosport.com موقع إلكتروني للتغطية الرياضية المباشــرة متوفر عبر الجوال باللغة العربية والفرنســية لجميع عشاق الرياضة في الشــرق اSوســط وشــمال أفريقيا. لمزيد من المعلومات قم بزيارة يوروســبورت عربية أو لMعالنات اتصل بالرقم ٩٧١٤٣٩٠١١٦١+ أو من خالل

[email protected] البريد ا$لكتروني

بإمكان عشاق الرياضة زيارة موقع يوروسبورت عربية ا�لكتروني .Blackberry من جـوالهـم بفضـل تطبيـقـات الهواتف iPhone و

0700-00002 Eurosport Arabic ad 27x20.5cm.ai 6/8/10 3:44:41 PM0700-00002 Eurosport Arabic ad 27x20.5cm.ai 6/8/10 3:44:41 PM

جديد ال�سوق


يف هذا املو�سم، تتيح لكم ت�سكيلة النظارات ال�سم�سية متعة االزدواجية

املوؤنث رابان" ال�سهري، حيث جتدون قطعا متناق�سة: "باكو باأ�سلوب

يقابل املذكر، الت�سميم واحلماية، احلاجة للتحلي بالثقة ولذة التباهي

باملظهر.

ما زال املظهر العام يتميز باالأناقة لكنه مفعم بروح التغيري: مل�سات من

الع�رصية. االإبقاء على ميزتها التحدي وال�سحر والعودة للما�سي، مع

ب�سخ�سية ال�ساب يظهر حيث اجلاذبية بتعزيز النظارات هذه تقوم

الرجل الطيار مع تاأثري حاد للقناع واخلطوط امللتوية.

الفرح، ال�ستينات اأ�سلوب النظارات للفتيات، فيطغى على بالن�سبة اأما

ي�سهل حتديده معينا اأ�سلوبا تعك�س مبهرة، والتواءات كبرية باأحجام

ب�رصعة. ومت ا�ستخدام املعدن مقابل عن�رص االأ�سيتيت. حيث متتزج قوة

النظارة. وقد مت اإذ ينزلق بخفة املعدن على طول هيكل االثنني معا،

حفر االإطارات التي ي�ستهر بها "باكو رابان" اأو تر�سيعها ببلورات من

"�سواروف�سكي" للفتيات.

اأعلنت بياجيه، من م�سانعها يف �سوي�رصا، عن والدة ال�ساعة التي حتمل

الرقم املليون، جم�سدة التعبري املثايل حلقلني من املهارة تتقنهما الدار

ال�ساعة هذه وتختزن الراقية، ال�ساعات �سناعة م�ستوى على برباعة

اإرث بياجيه الكامل الذي ترجمته الدار يف جمموع ال�ساعات هذه التي

ت�سدر عام 2010 يف اإنتاج حمدود يقت�رص على 20 ن�سخة.

على ال�سوء ت�سليط بياجيه قررت املليون، ال�ساعة باإنتاج واحتفاال

Piaget Emperador Full-Set �ساعة تقدمي عرب الثنائية خربتها

التي .Coussin Perpetual Calenderعيار االأبي�س الذهب من علبة يف جاءت

ذات ما�سة 314 عها تر�س قرياطا، 18

2.5 حوايل )تزن بريليانت تقطيع

باغيت بتقطيع ما�سة و60 قرياط(

وتزين قرياط(. 5 حوايل )تزن

عدادات اأما ما�سة 263 امليناء

وم�سقولة م�سفرة فهي ال�ساعة،

بالفر�ساة، مبوؤ�رصات �ساعية مطبقة من

ظهر يغطي قرياطا، 18 االأبي�س الذهب

عربه تظهر الذي ال�سفري كري�ستال العلبة

ع التاج 12 ما�سة. احلركة 12 وير�س

بياجيه ت�سدر ال�ساعة رقم مليونعطر "ون مليون" اجلديد

نظارات ربيع و�سيف 2010 من "باكو رابان" عطر "ذا �سيكريت" من اأنطونيو بانديرا�س

بالغمو�س حماط فهو �سيكريت"، "ذا عطر ميثلها عديدة حتديات

االنطباعات باندريا�س. الأنطونيو احلميمة والرجولة واالأناقة،

الفواحة العطرية بروائحه االإح�سا�س يف تكمن العطر هذا من االأوىل

من املزيد ي�سيف والربغموت، النعناع بني االن�سجام باحلم�سيات.

نكهة يف املخباأة احلم�سية العطر لنفحات مفاجئ ب�سكل الرونق

"ذا �سكريت" فيقوم على تناغم اأما قلب عطر االأبي�س. اجلريب فروت

باأ�سا�س املغلفة رائحته احلارة. الن�سارة جانب اإىل التفاح �رصاب

مزيج حاد. بع�سها يف مع كل �سفاتها تخلط والفلفل والقرفة الهيل

اأ�سا�س العطر، خطوة اأخرى تتجاوز لعبة اجلاذبية نلم�سها يف نفحات

البت�سول بني التوافق واالأ�سالة. الدميومة من نفحة عن تك�سف التي

والتونكا والفانيال تطلق �سحرها ال�رصقي، نفحات من اخل�سب واجللب

العطر وتتوج االإح�سا�س تبث

للغاية املوحية ب�سخ�سيته

والنقاوة والرتكيز.

الزجاجي، االأ�سود العبوة غطاء

�سيد با�ستعمال خطوط م�ستقيمة

رجولية، تبعث االأناقة امل�سقولة

املكانة طبيعي ب�سكل وت�سري

املرموقة لهذا العطر الفريد.

اأخرى، بعبوة جديدة بحجم 200 "ون مليون" تفوقه مرة يثبت عطر

جناح 2008م. اأغ�سط�س يف انطالقته منذ العطر جناح تعك�س ملم،

العطر انعك�س يف ح�سوله على اأف�سل ت�سنيف يف االأ�سواق الدولية.

وعلى الرغم من اأن زجاجته املعدنية الرباقة جتذب على الدوام املزيد

باإعجاب �سينظرون العبوات جمع وهواة الع�ساق فاإن الع�ساق، من

�سبيكة ذهبية عمالقة. �سكل تاأتي على والتي الكبري، الزجاجة حلجم

يولد اأنه كما احلدود، اأق�سى اإىل االإبداع يدفع باحلجم التالعب هذا

لالأحالم. العنان اجلديد، ويطلق العطر املرح يف هذا ويرفع من روح

بكل ب�ساطة، فاإن �سغطة واحدة

تكفي العبوة، اأعلى على

املكونات ذبذبات الإثارة

تك�سف التي احلارة، اجللدية

نف�سها كال�سحر، وتعك�س عن

اخلالب واأثرها متيزها

ال الذي باالإح�سا�س املفعم

"ون عطر مقاومته. ميكن

عبوات 3 يف يتوفر مليون"

ملم، 100 ملم، 50 بحجم

و200 ملم.

00 SAH 83 Shoptalk.indd 84 6/24/10 11:43:18 AM

جديد ال�سوق


مركزا نيويورك مدينة تتخذ التي العطور ماركة البو، لو ابتكرت

ال�سذية للرجال. هما: روز 31، وفيتيفري 46، الروائح لها، نوعني من

ويهدف االأول اإىل حتويل "وردة غرا�س" ال�سهرية، التي تعترب رمزا للرقة

عن بعيدا رجولة يطفح للرجال اأريج اإىل املرتفة، واالأنوثة احل�سية

الكمون، الورد، الت�ساوؤالت. وجاءت مكوناته من ورد كامل، روح كل

البخور )االأوليبانوم(، خ�سب االأرز، ال�سي�ستو�س، خ�سب الغاياك، امل�سك،

خ�سب العود، الفيتيفري.

اأما فيتيفري 46، فيتميز باأن كل الزيوت التي يتكون منها تعبق بروح

الق�ستو�س �سمغ اإىل والغاياك، البهار، من املميزة: الذكوري العطر

واالأرز... كل منها تعك�س طبعا قويا وتعرب عن �سخ�سية �سلبة. وجاءت

زيت الفيتيفري، من: مكوناته

زيت االأوليبانوم، بخور

الق�ستو�س نبتة االأرز،

الكهرمان، كاملة،

الربغموث، روح

البهار الوانيليا،

خ�سب االأ�سود،

وكب�س الغاياك،

القرنفل.

اإ�س"، و"كاالك�سي "وواف" هما جديدين، هاتفني �سام�سونغ اأطلقت

متمثلة ب�سعارها "هاتف ذكي حلياة ذكية".

العامل، يف فائقة AMOLED �سا�سة اأول Wave هاتف يقدم حيث

Super �سا�سة وتقدم ذكي. هاتف يف لل�سا�سة ي�ساهى ال اأداء ليقدم

AMOLED جتربة عر�س اأكرث و�سوحا واألوانا متاألقة بانعكا�س اأقل. وبف�سل زوايا امل�ساهدة احلرة وال�رصعة الفائقة يف

التجاوب من خالل تلك التقنية املتميزة،

الهاتف تقدم جودة ال مثيل �سا�سة فاإن

ال�سور عر�س حيث من لل�سورة لها

ومقاطع الفيديو.

اإ�س" القائم على "كاالك�سي اأما هاتف

AMOLED و�سا�سة ™Android تقنية

فائقة بعر�س 4 اإن�س، ومعالج تطبيقات

بقدرة 1 غيغا هريتز، في�سمح بتطبيقات

واملحتوى الو�سوح عالية الفيديو

اإىل امل�ستخدم وينقل الغني. الواقعي

عامل من الو�سائط املتعددة الغنية. كما

احلياة جوانب كافة يغطي بكونه يتميز

بطريقة ذكية ومتكلفة.

�سام�سونغ�ساعة كال�سيما اإكزكيتيفز �سكالتون اإ�س" جديد "وواف" و"كاالك�سي

لو البو تقدم روز 31 وفيتيفري 46 للرجال كامريا كانون اجلديدة

كامريا عن عبارة وهي اجلديدة، EOS 550D كامريا كانون اأطلقت

امل�ستخدمني من الوزن، متكن العد�سة وخفيفة اأحادية عاك�سة رقمية

تو�سيع اآفاقهم الفوتوغرافية يف ما يت�سل باللقطات الثابتة، والفيديو

بالتعريف العايل الكامل.

EOS كانون اإىل جمموعة االأحدث الإ�سافة اجلديدة، الكامريا وتعترب

الناجحة، وهي مثالية للح�سول على لقطات تخلد الذكريات وذلك مع

رقمية عاك�سة كامريا وجتمع اأخاذة. واألوان مذهلة تفا�سيل �سمان

اأحادية العد�سة االأكرث تقدما بني كامريات كانون بني جمموعة وا�سعة

للم�ستخدمني يوفر ما اال�ستخدام، و�سهل مدمج وج�سم املزايا من

االإبداعية روؤاهم ال�ستك�ساف مثالية اأداة

وتطويرها.

وف�سال عن اأنها كامريا ممتازة للح�سول على

فيديو كذلك ت�سور ثابتة، لقطات

و�سوح بدرجة التعريف عايل

التحكم وي�سمح .1080p تبلغ

االإعدادات ب�سبط التام اليدوي

مبا يتنا�سب مع ما يتم ت�سويره،

الالزمة املرونة توفري مع

اللتقاط كافة اأنواع احلركة.

�ساعة اإطالق عن مر�سييه، اآند بوم ال�سوي�رصية، ال�ساعات دار اأعلنت

لتتنا�سب ت�سميمها مت والتي املميزة، �سكالتون اإكزكيتيفز كال�سيما

مع احتياجات الرجل الع�رصي.

وتت�سم معتدل. دقيق اأ�سلوب يف يت�سح بابتكار ال�ساعة تتميز

بالت�سميم الع�رصي الذي تتخلله التقاليد النبيلة، ما يجعلها كال�سيكية

اأبدية. تغلف ال�ساعة املع�سم باإغراء كبري، وتخلد االأ�سكال املتقنة خلط

والتناغم. اال�ستمرارية التنفيذية" يف روح "كال�سيما يف التاج على مر�سييه( اآند بوم )�سعار phi اليوناين احلرف يظهر

الظهرية، مثل الن�سبة الذهبية التي ترمز اإىل التوازن واالأناقة اجلمالية

القائمة على "االأق�سام املتوقعة"

االأ�سا�سية القيم تزال ال التي

من اأناقتها وتت�سح لل�رصكة.

بني ال�ساحر االرتباط خالل

العمل وميناء اللون، ف�سية

ال�سلب علبة وقوة املفتوح،

البني للحزام اللني وامللم�س

علبة خلفية التم�ساح. جلد من

�سبفاير، بلور ال�ساعة جاءت من

ومزينة بـ 17 ياقوتة.

00 SAH 83 Shoptalk.indd 86 6/24/10 11:43:21 AM

فري�ري �إنزو بوجاتي فريون

مليون 1.3 حوايل �سعرها يبلغ والتي هذه، �سيارتها على موؤ�س�سها ا�سم ال�رشكة اأطلقت

ال�رشكة بداأت ،1 الفورموال �سيارات تقنيات على اعتمادا اإنزو فرياري �سنع ومت دوالر،

باإنتاجها ابتداء من العام 2002م، عندما مت عر�سها يف معر�س باري�س الدويل لل�سيارات.

اإىل الو�سول تولد قوة قدرها 800 ح�سان، ميكنها من اأ�سطوانة، يتاألف حمركها من 12

�رشعة مئة كيلومرت يف ال�ساعة خالل 3.7 ثوان فقط، وتبلغ �رشعتها الق�سوى 356 كيلومرتا

يف ال�ساعة.

اأكرث من مليوين العام 1909م، النور الأول مرة يف اأب�رشت التي ال�سيارة، �سعر هذه يبلغ

دوالر، وتعترب اأ�رشع �سيارة يف العامل، اإذ تبلغ �رشعتها الق�سوى 406 كيلومرت يف ال�ساعة،

200 وتبلغ فقط، ثانية 2.5 قدره زمن خالل كيلومرت، 100 �رشعة تبلغ اأن وميكنها

ثانية 14 ال�ساعة خالل كيلومرت يف اإىل 300 وت�سل �رشعتها ثوان، 7.3 كيلومرت خالل

فقط. يولد حمركها ذو الـ 16 اأ�سطوانة، قوة تبلغ 1001 ح�سان، وعزم دوران قدره 1250

نيوتن مرت.

يبدو اأن �سعر ال�سيارات االأغلى يف العامل، ال يرتبط بالفخامة والرفاهية، التي تتمتع بها ال�سيارة، بل بالقوة وال�سرعة الكبرية

التي ميكن اأن ت�سري بها. فكل من مايباخ، التي تنتجها مر�سيد�س، وفانتوم، التي تنتجها رولز روي�س، وعلى الرغم من جتاوز كل

منهما لـ 350 األف ودالر، تقريبا، اإال اأن هذا املبلغ يقل ب�سكل كبري، عن اأ�سعار ال�سيارات ذات القوة الكبرية

اأغلى ال�سيارات يف العامل

زووم

00 SAH 83 Focus.indd 88 6/24/10 10:16:11 AM

كوينج�سيج �سي �سي اإك�س

مر�سيد�س اإ�س اإل اآر

باجاين زوندا �سي 12 �إف

بور�سه كاريرا جي تي

ظهر اأول ت�سميم لهذه ال�سيارة، يف العام 1994م، ودخلت مو�سوعة جيني�س كاأ�رشع �سيارة

ريا�سية يف العامل، عام 2005م، ف�رشعتها الق�سوى التي تبلغ 395 كيلومرتا يف ال�ساعة،

جتعل منها، اليوم، ثاين اأ�رشع �سيارة بعد فريون.

يبلغ �سعر هذه ال�سيارة ال�سويدية، اأكرث من 600 األف دوالر. يتاألف حمركها من 8 اأ�سطوانات،

ميكنه اأن يولد قوة تبلغ 806 اأح�سنة، وال يحتاج �سوى اإىل 3.2 ثانية لينطلق بال�سيارة اإىل

�رشعة 100 كيلومرت يف ال�ساعة.

ع�ساق جميع اإليها ي�سبو التي ال�سيارة، هذه تباع بقليل، دوالر، مليون ن�سف من باأقل

ال�سيارات، فاأداوؤها الريا�سي، ال يحده حدود.

حتمل ال�سيارة حمركا يتاألف من 12 اأ�سطوانة، تبلغ �سعته 5.5 ليرت، وتنتج عنه قوة قدرها

يف كيلومرتا 338 قدرها ق�سوى �رشعة اإىل بال�سيارة ينطلق اأن باإمكانه ح�سانا، 650

ال�ساعة، اأما ت�سارعها، فباإمكانها االنطالق اإىل �رشعة 100 كيلومرت يف ال�ساعة، بزمن قدره

3.6 ثوان.

اأنتجته الذي األف دوالر، ويتاألف حمركها، االإيطالية، حوايل 750 ال�سيارة يبلغ �سعر هذه

�رشكة مر�سيد�س، من 12 اأ�سطوانة، ينتج قوة قدرها 641 ح�سانا، وتبلغ �سعته 7300 �سي

اإىل اأن تنطلق ال�ساعة، وميكنها اإىل 374 كيلومرتا يف ال�سيارة الق�سوى �سي، ت�سل �رشعة

ت�سميم من ال�سيارة فقط. ثانية 3.2 قدره زمن خالل ال�ساعة، يف كيلومرت 100 �رشعة

اإذ ت�سنع منها ال�رشكة فقط 25 االإيطايل هوراكيوا باجاين، ويتم ت�سنيعها ب�سكل حمدود،

�سيارة يف ال�سنة.

التي ال�سيارات اأف�سل من دوالر، األف 500 من �سعرها يقرتب التي ال�سيارة، هذه تعترب

تبلغ اأ�سطوانات، يتاألف من 10 والكاريرا جي تي حتمل حمركا "بور�سه"، تنتجها �رشكة

�رشعة اإىل بال�سيارة تنطلق اأن باإمكانها ح�سانا، 612 تبلغ قوة ويولد ليرت، 5.7 �سعته

100 كيلومرت يف ال�ساعة، من الثبات، بـ 3.5 ثوان فقط، وباإمكان هذا املحرك، القادر على

اأن ي�سل بال�سيارة اإىل �رشعة ق�سوى قدرها 330 كيلومرتا يف اأداء ريا�سي متميز، تقدمي

ال�ساعة.

00 SAH 83 Focus.indd 89 6/24/10 10:16:14 AM

�ضيف العدد

يوليو/اأغ�ضط�س 2010 90

2009 عامي بني طر�أت �لتي �لتغري�ت هي ما

و2010م؟

اأعتقد اأننا �سرنى قليال من التفا�ؤل على اأر�ض الواقع،

بل نحن ن�ساهده بالفعل يف املنطقة، �اأعني ال�رشق

�كل الو�سوح، من مزيدا هناك اأن اأعتقد الأ��سط.

التعامل �يجري الطا�لة، على مطر�حة الق�سايا

معها، نحن نفهم الآن ملاذا علينا اأن نفعل ما نحن

ب�سدد فعله، �اأنا �سخ�سيا اأكرث تفا�ؤل.

وما �لذي يجب �أن نقوم بفعله؟

ق�سايا لفهم بحاجة نحن كثرية، اأمور هناك

ال�ستدامة، �علينا اأن نفهم ذلك، على املدى الطويل،

نحتاج مما اأكرث نبني اأن معنى نفهم اأن �علينا

اإليه، اأعتقد اأننا يجب اأن نكون اأكرث �اقعية، �ن�سغل

ال�رشكات كما كنا ن�سغلها، مع احلر�ض على النا�ض،

�ال�ستثمار يف راأ�ض املال الب�رشي، �ال�ستثمار يف

امل�ستقبل. �اأجيال امل�ستقبل يف �التفكري التعليم،

هذا ما يحتاج ال�رشق الأ��سط للتفكري فيه.

من وجهة نظرك، ما �لذي ميكن �أن يحدث ليعرقل

ذلك؟

ال�سيء الوحيد الذي ميكن اأن يحدث خطاأ، اأن يتباطاأ

النفط، على الطلب �ينخف�ض ال�سيني، القت�ساد

م�سكلة ي�سبب اأن ميكن ما هذا الأ�سعار، فتنخف�ض

يف الكربى الق�سية هي هذه املنطقة، يف كبرية

املنطقة. ل يوجد �سيء جديد يف املنطقة.

يف �للوج�ستية �خلدمات �سناعة �أن جتد هل

�نتعا�ش؟

حول لالهتمام اإثارة الأكرث ال�سيء تنتع�ض، �سوف

اأن هو العربي العامل يف اللوج�ستية اخلدمات

الآن، اأ�سبحت اجتاها ال�ستعانة مب�سادر خارجية

�هذا يعني اأن ال�رشكات العائلية، �التكتالت، �جتار

التجزئة، �جتار اجلملة يف املنطقة، بداأ�ا بالرتكيز

يف يبحثون اأنهم يعني مما تكاليفهم، على اأكرث

تب�سيط �سل�سلة التوريد، �هو ما يعني اأنهم ي�ستعينون

مب�سادر لوج�ستية خارجية، مثلنا، �اأنهم بداأ�ا اأي�سا

بهم، اخلا�سة الأ�سا�سية الكفاءات على بالرتكيز

��سال�سل كاللوج�ستيات اخلدمية الن�ساطات �ترك

التوريد. اأعتقد اأن هذا ما �سيحدث، �يجب اأن نراقبه

خالل ال�سنوات الع�رش القادمة.

كيف جنحتم يف تقلي�ش �آثار �لأزمة عليكم؟

اإنها فا�ستفدنا، الكلفة العر�ض تخمة خف�ست لقد

�متكنا مديونيات، لدينا لي�ض جدا، ب�سيطة �سيغة

من ال�ستفادة بالتحول اإىل موردين خمتلفني ب�سبب

�جود تخمة يف العر�ض من حيث اخلدمات اجلوية

اأ� البحرية.

�خلليج منطقة ويف بالإد�رة، يتعلق ما يف

�لتغيري بع�ش هناك �أن تعتقد هل بالتحديد،

�ل�رشكات، وقيادة �إد�رة طريقة يف �جلوهري

و�ل�رشكات �خلا�سة، مما �سيوؤثر يف �ل�سنو�ت �لقليلة

�ملقبلة، �أم ل؟

اأنا مع الراأي القائل باأن ال�رشكات العائلية �ست�سطر

اإىل تغيري الطريقة التي تدار بها. يجب اأن ي�سبحوا

املوؤ�س�سي، الطابع اإ�سفاء اأجل من اأكرث، مهنيني

اجليل يف الطويل. املدى على يفكر�ا اأن عليهم

الثاين �اجليل الثالث، احلوكمة هي الق�سية الكربى.

�ا�ستقدام مهمة، ق�سية يعترب اإدارة جمل�ض فجلب

مديرين م�ستقلني اأي�سا ق�سية مهمة، اإذا كنت ترغب

يف البقاء على قيد احلياة يف عامل مت�سل �معومل،

يف جتعلها بطريقة �رشكتك �تدير تعمل اأن فعليك

��سع تناف�سي مع الآخرين، �هذا يعني، يف جوهره،

اإ�سفاء الطابع املوؤ�س�سي احلوكمة، �احلوكمة تعني

على ال�رشكات التي تقوم بت�سغيلها.

فادي غندور

"ال�سركات العائلية �ست�سطر اإىل تغيري الطريقة التي تدار بها. يجب اأن ي�سبح�ا مهنيني اأكثـر، من اأجل اإ�سفاء الطابع امل�ؤ�س�سي، عليهم اأن يفكروا على املدى الط�يل. يف اجليل الثاين واجليل الثالث"

امل�ؤ�س�س واملدير التنفيذي ل�سركة اأرامك�س الدولية

00 SAH 83 Guest.indd 90 6/24/10 10:16:50 AM

21173_Saneou_Ears_20.5X27_ARB.indd 1 6/10/10 3:55 PM

صانعو الحدث يوليو 2010

Documents