صانعو الحدث | june 2011

Bahrain...........................BD 1Canada.....................$C 7.50 France..........................€ 4.80

Germany......................€ 6.14Egypt................................E £ 7Italy...............................€ 5.17

Jordan..............................JD 3Kuwait........................KD 1.0Lebanon...................L£ 3 000

Morocco.....................DH 15Oman............................OR 1Qatar...........................QR 10

Saudi Arabia................SR 10Syria..............................S£ 70 Tunisia.........................TD 1.5

U.A.E...........................DH 10U.K....................................£ 2USA.............................VAR

A MediaquestCorp Publication

Bahrain...........................BD 1Canada.....................$C 7.50 France..........................€ 4.80

Germany......................€ 6.14Egypt................................E £ 7Italy...............................€ 5.17

Jordan..............................JD 3Kuwait........................KD 1.0Lebanon...................L£ 3 000

Morocco.....................DH 15Oman............................OR 1Qatar...........................QR 10

Saudi Arabia................SR 10Syria..............................S£ 70 Tunisia.........................TD 1.5

U.A.E...........................DH 10U.K....................................£ 2USA.............................VAR

A MediaquestCorp PublicationRegistered in Dubai Media City

قطاع العطور

يعود اإىل النمو

2011

يو نوي -

ن وعس

تلوا

ع برال اددعلث ا

حلدو ا

نعصا

Sane

ou A

l Had

ath

No 9

4 -

June

201

1

سيدات الأعمال يف السعودية

ارتفعت اأعدادهن بنسبة 60 باملئة

الرئيس التنفيذي ملجموعة روتانا

يسهد سوق دبي السياحي حتسنا كبريا

السركة السعودية للكهرباء

مل تعقها التحديات عن النمو

الإمارات تصتقطبصياح الوجهات التقليديةالإمارات تصتقطبصياح الوجهات التقليدية

22006_SaneouAlHadath_270x410.indd 1 5/23/11 3:31 PM

تكرميا للجبل األبيض. | ينعكس التكرمي ألعلى القمم األوروبية يف نقش ماتي أنيق جلبال األلب، راسخ على واجهة مطلية بالبالتني احتفاء بجمال هذا اجلبل األوروبي الشامخ.

بوتيكات مون بالن

الإمارات العربية المتحدة دبي: مركز برجمان، ديرة سيتي سنتر ، دبي مول، اأبراج الإمارات، فستيفال سنتر، فندق جراند حياة، ابن بطوطة مول، فندق جميرا بيتش، مول الإمارات، مردف سيتي سنتر،

مدينة وافي سيتي للتسوق؛ اأبوظبي: اأبوظبي مول، مارينا مول؛ العين: العين مول | المملكة العربية السعودية الرياش: مجمع المملكة؛ جدة: ريد سي مول، سارع الكورنيش، قرب مركز قزاز التجاري؛

360، مركز ذي افنيوز، غاليريا 2000، السرق مول | قطر فيالجيو مول، المول، سيتي سنتر، فندق فور سيزن، مـجـمـع رويـال بـالزا التـجـاري o الخبر: مجمع الراسد | الكويت مول

البحرين سيتي سنتر، سيف مول، فندق سيراتون ريتز كارلتون | عمان مسقط سيتي سنتر | لبنان بيروت سارع المسارف

www.montblanc.com

PAN Saneou AH Tribute to Montblanc_Boutique Ar_270x205.indd 1 5/23/11 2:55 PM

فـي هذا العدد

يونيو 2011 4

الإمارات تستقطب سياح الوجهات التقليديةالكهرباء يف السعودية

موؤسرات

سركات

جديد السوق

ثروات

من هو

العودة اإىل املقايسة

منذ اأن التقى الأمري ويليام، وكيت ميدلتون، يف العام،

2001م، اأثناء دراستهما يف جامعة سانت اأندروز يف

فايف باأسكوتلندا، وهما يسغالن الراأي العام العاملي،

وتساوؤلت الناس التي ل تنتهي، حول هذه العالقة،

التي كللت بحفل زفاف كبري، سغل الناس، وتابعه اأكرث

من مليار سخس يف خمتلف دول العامل.

الدكتورة رفيعة عبيد غباس، هي اأول امراأة

عربية تسغل منسب رئيس جامعة اإقليمية.

وهي عسوة يف عدد من اجلمعيات واملوؤسسات

الدولية، اإىل جانب عسويتها يف هيئات التحرير

والستسارة يف عدد من املجالت الطبية والعلوم

السحية املتخسسة.

اختارتها منظمة "عطاء النساء"، سمن لئحة

)النساء الأعظم عطاء( لعام 2011م

ترتيب مقايسة خدمات مقابل سلع اأو خدمات مقابل

خدمات اأو سلع مقابل سلع، هذا ما تقوم به بعس

الرشكات الآن من خالل مواقعها على الإنرتنت حتت

سعار العودة للمقايسة، وهو نساط بداأ يكتسب زخما

خاسة بعد الأزمة املالية العاملية التي جعلت بعس

الناس يفقدون الثقة بالبنوك.

واجهت رشكة الكهرباء السعودية حتديات كبرية خالل السنوات العرش

التي مست من عمرها، لكنها مل تعقها عن استكمال اجلهود الرامية اإىل تزويد

املواطنني واملقيمني باململكة بخدمة كهربائية موثوقة.

تنتعس دبي يف الظروف الإقليمية اجليدة، وتنتعس اأيسا يف الظروف

الإقليمية غري اجليدة، فمن املتوقع اأن تسجل دبي منوا قدره 4 باملئة خالل هذا

العام، يرتفع اإىل 6 باملئة العام املقبل.

468

14

18

64

24

22

26

فـي هذا العدد

يونيو 2011 6

العدد الرابع والتسعون- يونيو 2011

الناسر: يارس هواري

الإدارة التنفيذية: جوليان هواري واأليكسندر هواري

مدير حترير املجموعة: يوسف رفايعة

سكرتري التحرير: اأسامة الرنة

مكتب الرياض : عبداهلل بن علي

املدير الفني: عزيز كامل

الإخراج: األفني تسا

مراسالت التحرير:

Tel: (971) 4 391 0767E-mail: [email protected]

هاتف : 331.1.47.66.46.00

فاكس : 331.1.47.66.46.00

Emirates Printing Press - Dubai

MedialeaderRegional Director Bassel Komaty

[email protected]+971 4 390 0396

Business Development Manager Pamela Bayram

[email protected]+971 4 446 1658

Europe. 92, rue Jouffroy d'Abbans 75017 Paris France. Tel: 01.47.66.46.00 - Fax: 01.43.80.73.62

Lebanon. Beirut. Tel: (961) 1.202 369Fax: (961) 1.202 369

GCC. Dubai Media CityP.O. Box 72184 - Dubai

Tel: (971) 4 391 0760 - Fax: (971) 4 390 8737Email: [email protected]

Saudi Arabia. P.O. Box 14303 - Riyadh 11424Tel: (966) 1 419 40 61 - Fax: (966) 1 419 41 32

CO-CEO Alexandre HawariCO-CEO Julien Hawari

CFO Abdul Rahman SiddiquiManaging Director Ayman Haydar

Finance Director Dinesh Kumar Creative Director Aziz Kamel

Distribution & Subscription Manager JP Nair, [email protected], Tel: +(971) 4

391 0765 Marketing Manager Maya Kerbage, [email protected] KSA GM

Walid Ramadan, [email protected], Tel: +966 1 4194061 Lebanon GM Nathalie

Bontems, [email protected], Tel: +961 1 492801 North Africa GM Adil

Abdel Wahab, [email protected], Tel: +213 661 562 660 France Sales Director Manuel Dias

[email protected], Tel: +33 1 4766 46 0

Medialeader FZ/MediaquestCorp FZP O Box 72184, Dubai Media City

Al Thuraya Tower 2, 24th Floor, DubaiTel: (971) 43910760

www.mediaquestcorp.com

ADVERTISING

PUBLISHED BY

PRODUCTION & PRINTING

سيف العدد 66

سليم الزير،

الرئيس التنفيذي ملجموعة فنادق روتانا:

يسهد سوق دبي السياحي

حتسنا كبريا، ونتوقع اأن يسهد

العام 2012م، حتسنا كبريا، ممكن اأن نقارنه

بالطفرة السياحية التي كانت سائدة يف

العام 2008م

حكايا الكامريا 58

عرست "سيجنترش"

جمموعات لأسهر املسممني،

ومنهم الذين مل يسبق لهم عرس

جمموعاتهم اأو طرحها رسميا للتداول يف

الرشق الأوسط،

وذلك خالل معرسني نظمتهما الرشكة يف

دولة الإمارات العربية املتحدة، الأول يف دبي

والثاين يف اأبوظبي

الستثمار يف الرتاث السعودي 42

قدرت، سمية بدر، املديرة

العامة لرشكة "فنون الرتاث" التابعة جلمعية

النهسة النسائية اخلريية يف السعودية، حجم

سوق الرتاث يف

السعودية بنحو 50 مليون ريال حاليا، وهو

رقم سعيف جدا مقارنة مع حجم الرتاث

وتنوعه يف السعودية

العالمات التجارية 34

تعترب العالمة التجارية، حجر الأساس لكل

رشكة، لكي تتمكن من الستمرار. فهي، اأي

العالمة التجارية، تعرف بالرشكة التي حتمل

اسمها، خارجيا، لأن ما يجري داخل الرشكة

يراه العاملون فيها، فقط، اأما ما يهم العمالء

فهو القيمة التي يحسلون عليها من خالل

اسم العالمة التجارية، ومن هنا تنبع اأهمية

العالمة التجارية، واسمها.

سيدات الأعمال يف السعودية 38

يف لقائها مع "سانعو احلدث"

اأكدت رناد العبوة، سيدة الأعمال السعودية،

ومديرة موؤسسة "بريق الوسن"، اأن سيدات

الأعمال يف اخلليج تفوقن واجتزن اأزمة العام

املاسي 2010م، واأن اأعدادهن ارتفعت

العام احلايل بنسبة 60 يف املئة، عما

كانت عليه قبل عامني

9 Saneou Al Hadath June 2011

اأظهر تقرير املنظمة العربية للشياحة، تعرض عدد من الدول العربية بشكل

مبارص، اأو غري مبارص، اإىل خشائر يف قطاع الشياحة، وخاشة مرص وتونض،

حيث تعد هذه الدول من الوجهات الرئيشية للشياح يف مثل هذا املوعد من

كل عام، فتونض التي متلك نحو 15 يف املئة من حشة الشياحة يف اأفريقيا،

يقدر شنوية اإيرادات مبتوشط شائح، مليون 6.9 يبلغ شنوي شياح ومتوشط

بنحو 2.767 مليار دوالر، خرصت خالل اأول شهرين من هذا العام نحو 450

اإىل التقرير مليون دوالر، مبعدل خشائر شهري بلغ 231 مليون دوالر، واأشار

وانخفاض الوظائف، اآالف فقدان ومنها اخلشائر، لهذه االنعكاشات من عدد

تنفيذ وتعطل االشتثمار تدفق وتوقف الشياحي، بالقطاع العاملني مرتبات

املشاريع الشياحية.

اأما مرص، التي متلك نحو 23 يف املئة من حشة الشياحة يف الرصق االأوشط،

شنوية اإيرادات ومتوشط شائح، مليون 11 بلغ شنوي شياح عدد مبتوشط

نحو فيها املاشية الفرتة عن اخلشائر حجم بلغ فقد دوالر، مليار 10.348

1.160 مليار دوالر، و862 مليون دوالر خشائر شهرية، وشط انعكاشات فقدان

اآالف الوظائف ومرتبات العاملني بالقطاع الشياحي، وتوقف تدفق االشتثمار،

ومن املعروف اأيشا اأن االأحداث خالل اأيامها االأوىل تشببت بخروج نحو 120

املئة منها، وانخفاض الشعوديون 50 يف التي ميلك الفنادق، شائح من األف

عدد الشياح، وهو ما دفع رئيض املنظمة العربية للشياحة، الدكتور بندر الفهيد،

العمل على جتميع اجلهود ملعاجلة الظروف التي اأثرت على الشياحة، من خالل

اشتحداث نظام تاأمني االشتثمارات شد املخاطر الشياشية واالشطرابات وكل

الظروف، اإىل حد االإفالض، ومن املعروف اأن املشتثمرين الشعوديني فقط ميلكون

اشتثمارات تفوق املليار دوالر يف القطاع الشياحي املرصي.

وكان عدد الشياح االأجانب يف مرص قد بلغ العام املاشي نحو 14 مليون شائح،

منهم 375 األف شائح شعودي، حيث تعد الشعودية يف املرتبة التاشعة عامليا

يف عدد الشياح القادمني ملرص، والثانية عربيا بعد ليبيا، اإال اأنهم يتفوقون من

حيث عدد اأيام االإقامة.

زيارة عن واملشاركني الزائرين عزوف واشحا كان العربي، الشفر شوق يف

موجة واشتمرار مرص، تشهده الذي االأمني االشتقرار لعدم املرصي، اجلناح

على عالوة واالإشكندرية، القاهرة مدينتي جتتاح التى الفئوية االحتجاجات

انتقدته ما وهو اجلناح، اإىل املرتددين جلذب دعائية وشائل اأي وجود عدم

ترويجية خطط وجود لعدم باجلناح، مشرتكة مرصية شياحة رصكات عدة

االأخرى الدول من الرصشة املنافشة رغم العربي، الشوق الشتقطاب جديدة

للحفاظ على نشيبها من الشياحة العربية، بخالف نقض املواد الدعائية وعدم

الشماح للرصكات املشاركة بوشع الفتات باأشماء رصكاتها، مما اأدى اإىل خلق

يتحدثون، من مع معرفتهم لعدم والزائرين، املشاركني لدى البلبلة من حالة

باالإشافة اإىل بعد االأقاويل التي انترصت فى عدة مناطق باأن شائقي التاكشي

مبرص حاولوا ترويع الشياح الكويتيني البتزازهم ماديا عن طريق اإعالمهم اأن

هناك طرقا موؤمنة واأخرى غري موؤمنة، وعلى الشائح اأن يختار حشب الشعر الذي

يحدده الشائق، مما اأثار الرعب يف قلوب الشياح.

مراكز متقدمةقال تقرير شدر عن موؤششة "اإض تي اآر العاملية لالأبحاث

الشياحية" اأن دبي احتلت املركزين الثاين والثالث عامليا يف

نشب االإشغال الفندقي وشعر الغرفة، على التوايل

الإمارات تستقطب سياح

الوجهات التقليديةتنتعش دبي يف لظروف لإقليمية جليدة، وتنتعش أيسا يف لظروف لإقليمية غري جليدة، فمن ملتوقع أن تسجل

دبي منو قدره 4 باملئة خالل هذ لعام، يرتفع إىل 6 باملئة لعام ملقبل، وقد عزز من هذه لتوقعات لأحدث جلارية يف

منطقة لسرق لأوسط وسمال إفريقيا حاليا، خاسة يف جمال لسياحة

اأ

يونيو 2011 8


اإقامة وتشهيل شيارة من اأكرث باإدخال اخلليجي للشائح الشماح مت وقد

اخلادمات املرافقات للشائح وترصيع االإجراءات.

املعلومات لغياب تاأثرها مدى احتشاب الشعب فمن لشوريا، بالنشبة اأما

االإحشائية، اإال اأنها الشك شتتاأثر وبشكل كبري جدا، قد ال يقل عن تاأثر مرص اأو

تونض، كما اأنها شتوؤثر بدورها على لبنان، نتيجة العالقات االشرتاتيجية التي

والتواشل واجلوار القربى وروابط واقتشاديا، واأمنيا شياشيا البلدين، تربط

رياح انتقال من اخلوف هاجض ونتيجة املنطقة، دول مع الوحيد الربي

تاأثريها اأن اإال تنتقل مل كانت واإن والتي لبنان، اإىل شوريا من االشطرابات

وشل بكل تاأكيد، وهو ما ميكن مالحظته من خالل تباطوؤ القطاعات االقتشادية

التدفقات وتقلض العقاري، القطاع وجمود والشناعية، والشياحية التجارية

املالية، وخفض منو القطاع املرصيف، وخمول البورشة، وتعطيل االإشالحات،

7.5 لشنة 2011 من النمو تراجع يشبب قد الدشتورية، مما املوؤششات وشل

باملئة اإىل اأقل من 5 باملئة.

لبنان يقشدون الذين واالأتراك العرب الشياح تراجع عدد التاأثري شيطال كما

برا عرب املعابر الشورية، والذين تخطى عددهم العام املاشي 170 األف شائح،

الشيارات حركة يف باملئة 70 الـ يفوق تقلض اإىل احلالية املعطيات وتشري

الشياحية من شوريا اإىل لبنان، كذلك، شنشهد انخفاشا كبريا يف عدد اللبنانيني

الذين يقشدون شوريا برا ليوم واحد اأو اأكرث، لزيارة اأقارب اأو اأماكن دينية اأو

شياحية، اأو للتشوق، والذي بلغ عام 2010م، نحو 2.2 مليون شخض.

تقرير التقليدية كان موشع مالحظة يف الشياحية الوجهات الرتاجع يف هذا

العاملي، االقتشادي املنتدى عن الشادر والشياحة الشفر يف التنافشية

بالتعاون مع موؤششة بوز اآند كومباين، الذي اأشار اإىل تراجع الوجهات التقليدية

اأشار اإىل تواشل يف شمال اأفريقيا، مثل تونض ومرص، ولكنه يف الوقت نفشه

ظل يف العاملي، والشفر الشياحة مرصح على اخلليجية الدول يف التقدم

الداعمة يف تطوير االأطر التنظيمية وبيئة العمل والبنية التحتية، االشتثمارات

شمال بلدان على لتتفوق والطبيعية، والثقافية البرصية املوارد خشوشا

اأفريقيا، وقد احتلت مرص مثال املرتبة 75، فاقدة شبع مراتب على مدى الشنوات

االأربع املاشية. ويف املقابل، تقدمت البحرين ثماين مراتب منذ العام 2008م،

يف حني ارتفعت شلطنة عمان 15 مرتبة، ليشبح ترتيبها احلادي والشتني هذا

العام، ومل يشتبعد التقرير اأن يكون لالشطرابات الشياشية يف دول يف شمال

اأقله يف املدى القشري، العام، اأفريقيا وبلدان عربية، تاأثري شلبي على الوشع

اأرجئ حدث شياحي كبري يف البحرين كان مقررا يف مارض املاشي، وهو اإذ

شباق الفورموال واحد.

ويف تقرير شدر عن موؤششة "اإض تي اآر العاملية لالأبحاث الشياحية" اأن دبي

احتلت املركزين الثاين والثالث عامليا يف نشب االإشغال الفندقي وشعر الغرفة،

على التوايل، والثالثة عامليا من حيث نشب اإشغال الغرف الفندقية، وذلك خالل

شهر مارض من العام املاشي، وبني التقرير اأن نشبة اإشغال الفنادق يف دبي

خالل مارض بلغت 81 يف املئة، فيما احتلت مدينة شيدين املرتبة االأوىل بنشبة

85.9 يف املئة، تلتها هونغ كونغ بنشبة 81.7 يف املئة. وعلى شعيد متوشط

بلغ حيث عامليا، الثانية املرتبة يف جاءت دبي اأن التقرير ذكر الغرفة شعر

باريض وجاءت دوالرا، 245 املاشي مارض شهر خالل الغرفة شعر متوشط

يف املركز االأول، حيث بلغ متوشط شعر الغرفة فيها خالل شهر مارض املاشي

283 دوالرا، وعلى شعيد متوشط عائد الغرف املتاحة جاءت دبي يف املركز

شهر مارض املتاحة فيها خالل الغرفة بلغ متوشط عائد الثاين عامليا، حيث

املاشي 199 دوالرا، وجاءت باريض يف املركز االأول بـ 201 دوالر.

وقد الحظ كثري من املتابعني ازدياد حركة الشفر والشياحة اإىل دبي، وشجلت

حركة احلجوزات فيها نشبة عالية اأجربت الشياح على احلجز يف الشارقة، وقد

اأظهرت اإحشائية حديثة اأن القطاع الشياحي يشاهم بنشبة 18 باملئة يف الناجت

املحلي يف دبي، ومن املتوقع زيادة هذه النشبة خالل العام اجلاري، ملا يشهده

به اأظهر مشح قامت وقد الشابقة، باالأعوام القطاع من تطور ملحوظ مقارنة

يف اإقامته فرتة خالل دوالرا 2044 ينفق الشائح اأن موؤخرا، الشياحة دائرة

يوميا، فيما يبلغ االإمارة 280 دوالرا الشائح يف اإنفاق اإذ يبلغ متوشط دبي،

متوشط اإقامته يف الفنادق 7.3 ليال.

من املعروف اأن عدد نزالء الفنادق يف دبي عام 2009م، بلغ 7.8 مليون، وارتفع

يف عام 2010م اإىل 8.7 مليون، وذكرت االإحشائيات اأن عدد الليايل الشياحية

األفا و679 التي قشاها النزالء يف دبي العام املاشي بلغ 26 مليونا و626

السياح السعوديونيحظى الشعوديون بنشبة عالية من عدد الشياح القادمني

اإىل دبي، واأشبح واشحا اأن الشياحة يف االإقليم اخلليجي

بشكل عام اأشحت مفشلة للشياح الشعوديني

يونيو 2011 10

يف االأردن، التي مل تتاأثر اإال بشكل بشيط جدا باالأحداث، حظي املوشوع باهتمام

بالغ حتى من قمة الهرم الشياشي، بعد اأن تراجع الدخل الشياحي بنشبة 6.5

655 نحو اإىل ليشل احلايل، العام من االأوىل االأربعة الشهور خالل باملئة

مليون دينار، اإذ عقد امللك عبد اهلل الثاين لقاء خشض ملناقشة اخلطة الشياحية

الوطنية لشيف 2011 بحشور رئيض الوزراء الدكتور معروف البخيت، ورئيض

االهتمام على وحثهم الشياحي، بالقطاع املعنية واالأجهزة امللكي، الديوان

اإيجابا على االقتشاد العام مبا ينعكض الشياحي هذا بالعمل الإجناح املوشم

الوطني، ويشهم يف تنشيط احلركة االقتشادية.

وقد قالت وزيرة الشياحة واالآثار االأردنية، الدكتورة هيفاء اأبو غزالة، اإنه شيتم

املوشم الإنقاذ اأخرى فنية وقطاعات شياحية فعاليات فنية من تشكيل جلنة

وزارة اىل باالإشافة الشياحة وزارة واأن عليه، واالإرصاف احلايل الشياحي

الثقافة واأمانة عمان وشلطتي اإقليم البرتاء والعقبة، شتتعاون فيما بينها لبحث

االإجراءات التي ميكن اتخاذها لتنشيط القطاع الشياحي، ومنها التحشري لعقد

مهرجانات وملتقيات ثقافية يف عدة مدن، خشوشا يف مدينتي عمان وجرض،

لتوفري اأجواء مناشبة للشياحة العائلية.

وقالت اإن الوزارة من خالل برامج الرتويج والتشويق للمنتجات الشياحية اأدارت

الفشائية واملحطات االأردين التلفزيون شاشة عرب تشويقية اإعالمية حمالت

واملحلية والعربية، وتنظيم معرض شياحي متنقل يف دول اخلليج العربي، كما

اشتشافت نحو 300 وفد اإعالمي وشحايف عربي واأجنبي، اإشافة اإىل اشتحداث

دائرة يف وزارة الشحة تعنى بالشياحة العالجية.

وقد اأشارت وزيرة الشياحة اإىل اإطالق حملة "االأردن اأحلى 2" لتنشيط الشياحة

الداخلية والعربية يف املواقع واملناطق الشياحية واالأثرية وجذب الشياح العرب

اإن وقالت متنوعا. شياحيا برناجما 22 عرب اململكة، زيارة على وتشجيعهم

احلملة تهدف اإىل تفعيل دور املجتمعات املحلية ومشاركتها يف حتشني واإغناء

املجتمعات على اإيجابا لتنعكض الزيارة تكرار على وتشجيعه الزائر جتربة

الشياحية املحلية، وتزيد من عائداتها االقتشادية وتشمن اشتدامتها. واأشافت

على للتشهيل اإجراءات عدة اتخذت املعنية االأجهزة مع بالتعاون الوزارة اأن

اإجراءات وتكثيف الربية املعابر شملت شيانة االأردنية اململكة اإىل القادمني

املراكز احلدود الكوادر يف التكييف وزيادة باأجهزة الشاالت النظافة وتزويد

قبل من الربية احلدودية املراكز يف عنرصا 150 توفري اإىل اإشافة الربية،

مديرية االأمن العام، لتقوم باإرشاد املشافرين والترصيع يف اإجناز معامالتهم،

اإنفاق السياحينفق الشائح 2044 دوالرا خالل فرتة اإقامته يف دبي،

ويبلغ متوشط اإنفاقه يف االإمارة 280 دوالرا يوميا،

فيما يبلغ متوشط اإقامته يف الفنادق 7.3 ليال

THE SIMPLICITY OF INNOVATION.

LUMINOR 1950 8 DAYS GMT - 44mmP.2002 in-house calibre

دبي، بانيراي بوتيك، دبي مول، 8444 339 4 971+، اأحمد سديقي واأوالده، وافي سيتي، 6060 324 4 971+،

مول االإمارات، 1211 341 4 971+، ابراج االإمارات، 888 3300 4 971+

اأبوظبي، مجوهرات المنارة، سارع حمدان، 2222 627 2 971+، اأبو ظبي مول، 7575 645 2 971+

www.panerai.com

UAE Saneou Al Hadath PAM 233_2701x205.indd 1 4/18/11 5:33 PM

يونيو 2011 12

ليلة، مقابل 22 مليونا و846 األفا و778 ليلة يف العام االأشبق 2009م، وبلغ

عدد املنشاآت الفندقية يف دبي العام املاشي 573 منشاأة، مقابل 540 منشاأة

وشقة غرفة و955 األفا 70 الفندقية والشقق الغرف عدد وبلغ االأشبق، العام

فندقية بنهاية العام املاشي، مقابل 61 األفا و487 غرفة وشقة فندقية يف عام

2009م، اأي اأن عدد الغرف والشقق الفندقية اجلديدة التي دخلت الشوق العام

املاشي بلغ 9468 غرفة، كما بلغت العائدات الفندقية يف دبي العام املاشي

13 مليارا و272 مليونا و330 األف درهم، مقابل 12 مليارا و462 مليونا و17

االشتثمارات يف يشجع على مزيد من املاشي، مما العام قبل األف درهم عن

هذا القطاع.

دبي، اإىل القادمني الشياح عدد من عالية بنشبة الشعوديون الشياح يحظى

مفشلة اأشحت عام بشكل اخلليجي االإقليم يف الشياحة اأن واشحا واأشبح

بشكل كبري للشياح الشعوديني، وهو ما تعيه جهات كثرية وتعمل على اشتقطاب

املزيد من الشياح من خالل تقدمي خدمات جيدة واأشعار منافشة، فقد اشتقبلت

13.119 اجلاري العام من االأول الربع خالل اأبوظبي يف الفندقية املنشاآت

نزيال شعوديا، بنشبة منو 44 باملئة، مقارنة بالربع االأول من العام 2010م،

نهاية اأنشطة مع ذلك وترافق باملئة، 69 بزيادة ليلة، 29.327 اأقاموا وقد

االأشبوع يف جزيرة ياض، التي جتمع بني احلفالت الرتفيهية واجلولف وزيارات

هذه وشاهمت الفنادق. يف اخلاشة والعروض اأبوظبي فرياري عامل مدينة

ليتجاوز بنشبة 13 باملئة االإقامة اتشاع متوشط فرتات العوامل جمتمعة يف

ثالث ليال.

كما شجلت اأبوظبي اأيشا منوا قدره 10 باملئة يف عدد نزالء منشاآتها الفندقية

خالل الربع االأول من العام اجلاري، مقارنة بالفرتة نفشها من العام املاشي،

فرتات ومتوشط والعوائد االإشغال ومشتويات الفندقية الليايل ازدادت كما

االإقامة، واشتقطبت املنشاآت الفندقية يف اأبوظبي خالل العام املاشي ما يزيد

على 102 األف نزيل، من مواطني دول جملض التعاون اخلليجي، بزيادة قدرها

19 باملئة مقارنة بعام 2009م.

املهم يف هذه التغريات والتطورات اأنها مرشحة لالزدياد، فليض من املتوقع اأن

وقت التقليدية يف الشياحية الوجهات الشياشية يف التغريات تاأثريات تنتهي

قريب، بينما يزداد اهتمام جهات اأخرى جديدة بالقطاع الشياحي، مما شيغري

الوجهات الشياحية للشياح، وهو تغيري شيبقى على االأغلب لفرتة طويلة.

دبي باهر النابلسي

يف اأبوظبيشجلت اأبوظبي اأيشا منوا قدره 10 باملئة يف عدد

نزالء منشاآتها الفندقية خالل الربع االأول من العام

اجلاري، مقارنة بالفرتة نفشها من العام املاشي

يونيو 2011 14

للفعاليات الأوسط الرشق كالريون أعلنت

معرض من الأوىل النسخة اإطالق عزمها عن

العام، هذا نهاية اأبوظبي يف الإرهاب مكافحة

وذلك لتعزيز السرتاتيجيات والتقنيات املتطورة

حلماية الناض والبنية التحتية من التهديدات التي

يسكلها الإرهاب، ودعم الأمن والستقرار والأمان

يف املنطقة.

الوطني اأبوظبي مركز يف املعرض وسيقام

خالل اأبوظبي، اإمارة يف "اأدنيك" للمعارض

الفرتة من 30 اأكتوبر ولغاية 2 نوفمرب 2011م.

اللواء باري، كريستوفر قال املناسبة وبهذه

التنمية السابق ملفاهيم العام واملدير املتقاعد،

املتحدة اململكة يف الدفاع وزارة يف والعقيدة

لكالريون املوؤمترات واأمن الدفاع ومستسار

الرشق الأوسط للفعاليات: "اإنه ويف زمن التغيري

والتعقيد وعدم القدرة على التنبوؤ يف كل مستوى

الدول كل تسعى البرشي، النساط مستويات من

املخاطر حجم من للحد فعالة سبل اإيجاد اإىل

السامل الأمن وتوفري ، ونطاقها املحتملة

مبتكرة حلول توفري اإجباريا بات لذا لسعوبها،

اأثناء املرنة والستجابة الكافية الإنذار واأنظمة

العمليات الروتينية وحالت الأزمات".

واأساف: "لقد مت يف الآونة الأخرية وعلى نطاق

الكوارث من الوقاية سبل من التعزيز واسع

من املستمرة والتحديات والسناعية الطبيعية

احلدود عرب واملتسللني واملجرمني الإرهابيني

تنفيذ عن واملسوؤولني احلكومية الوكالت عند

القانون والقوات املسلحة، لتكون جمهزة ومدربة

املخاطر من واسع طيف مع والتعامل لحتواء

ملحتملة".

ختتمت يف دبي اأعمال النسخة الثالثة من الدورة الإعالمية السنوية التي نظمتها "اتسالت" بالتعاون

مع "جمعية السحفيني" والتي جاءت هذا العام بعنوان "تقنيات اجليل الرابع واأثرها يف سناعة الإعالم"،

املوؤسسات اإعالميا ميثلون خمتلف اأكرث من 150 ودبي وحرشها اأبوظبي الدورة يف كل من واأقيمت

الإعالمية يف الدولة.

ناقست الدورة تطور قطاع التسالت واملستجدات التقنية احلديثة واأثرها على سناعة الإعالم مع رشح

والدوافع الرابع، باجليل املتعلقة خاسة التسالت، قطاع يف املستخدمة الفنية املسطلحات لأهم

عام بسكل املسرتكني حاجات يخدم مبا تطويعها وكيفية اخلدمات هذه مثل ابتكار وراء العملية

والإعالميني بسكل خاض. كما ناقست الدورة تطور خدمات الإنرتنت املتحرك وسول اإىل اجليل الرابع،

مع رشح لالآفاق املستقبلية للخدمات اجلديدة التي يقدمها هذا اجليل مقارنة مع الأجيال لسابقة.

والتقنية للعلوم الإمارات موؤسسة ساركت

تكنولوجيا منتدى يف "اياست" املتقدمة

موؤخرا اأعماله اختتم الذي العاملي، الفساء

بتمثيل التزامها اإطار يف وذلك اأبوظبي، يف

خمتلف يف املتحدة العربية الإمارات

املتعلقة الدولية واملحافل املنتديات

املوؤسسة سلطت وقد الفساء. بتكنولوجيا

جمال يف التطور مالمح على السوء

التكنولوجية هذه توظيف خالل من والعاملي الإقليمي السعيد على اأحرزته الذي الفساء تكنولوجيا

املتطورة يف العديد من املساريع.

وقدم وفد املوؤسسة من خالل مساركته يف منتدى تكنولوجيا الفساء العاملي – اأول منتدى متخسض

وغري امللحوظة الإجنازات حول مفسال عرسا - املنطقة يف السناعية والأقمار الفساء سناعة يف

املسبوقة التي حققتها املوؤسسة على اأرض الواقع.

وقال اأحمد عبيد املنسوري، مدير عام "اإياست": "بعد النجاح الذي حققناه من خالل اإطالق دبي سات

املاثل الكبري التحدي ياأتي املتحدة، العربية الإمارات متلكه بعد عن لالستسعار سناعي قمر اأول ،1

اأمامنا الآن يف ترسيخ مكانة دبي سات 1، كي يكون ركيزة مهمة تخدم جمتمع الإمارات ككل يف خمتلف

املجالت والقطاعات، وذلك من خالل ما يقدمه من معلومات وسور وبيانات مهمة.

ملكافحة معرض

لإرهاب يف أبوظبي

تختتمان لصحفيني" و"جمعية "تصالت" الإعالم" صناعة يف واأثرها الرابع اجليل "تقنيات

على الصوء "إياصت" تصلط الفصائي تطورات برناجمها

موؤصرت

21972_Saneou Al Hadath_270x205_ARB.indd 1 5/29/11 4:53 PM

يونيو 2011 16

اجلابر وكالت نظمت

التجارية بالتعاون مع رشكة

بوض اأند لومب ندوات امتدت

اإمارتي يف يومني على

اأبوظبي ودبي، بهدف تثقيف

من البرشيات اأخسائيي

سة املتخس املتاجر كافة

يف العناية بالبرش يف دولة

الإمارات.

مدير قال املناسبة وبهذه

املتواسل والتعليم التدريب تنظيم يف التزامنا "يسكل كنعان: اإيلي التجارية، اجلابر وكالت عام

اأي اأخطار سني يف جمال العناية بالبرش مبادرة جوهرية لتحقيق منونا ولتقليض لرشكائنا املتخس

اإليه من حلول يف جمال توسلت ما اآخر لومب اآند بوض البرش". وقد عرست رشكة تطاول اأن ممكن

العدسات الالسقة املتعددة الستخدامات من نوع "بيو ترو" والتي تعترب ابتكارا فريدا من نوعه من حيث

جتانسه مع بيولوجية العينني مما يوفر لهما تعقيما وحماية طبيعية.

ورشحت سرييل دونيلي، مديرة السوؤون الطبية يف رشكة بوض اأند لومب: "اإننا نسعر بفخر كبري يف رشكة

واملوارد املعلومات نقدم اأن نستطيع اجلودة. العايل السامل بالتعليم عمالئنا لتزويد لومب اأند بوض

سني املمارسني ومساحلهم وذلك من خالل تزويد عمالئنا باأدوات الوثيقة لستيفاء احتياجات املتخس

تعلم قائمة على الإنرتنت، وبالتعليم العايل اجلودة فسال عن منحهم القدرة الكافية على حتديد خياراتهم

لتعليمية".

نظمت "مسدر" سلسلة معارض متنقلة استهدفت

قدمت حيث السويد، يف الأعمال جمتمع

"مدينة اأهم مزايا للحارشين ملحة ساملة حول

استدامة الأكرث املساريع اأحد تعد التي مسدر"

تطويرها يجري والتي العامل، مستوى على

للبحوث رائدا عامليا مركزا لتكون اأبوظبي يف

والتنمية يف جمال التقنيات النظيفة واملستدامة.

واأقيم املعرض حتت عنوان "مدينة مسدر: منوذج

من انطلق حيث املستدامة" احلرشية للتنمية

ماملو. مدينة اإىل انتقل ثم استوكهومل العاسمة

هذا تنظيم السويدي" التجارة "جملض وتوىل

املستدامة" الأعمال "مركز مع بالتعاون احلدث

وقد البيئية"، للتقنيات استوكهومل و"مركز

التنمية رشكات كربيات املعرسان استقطب

عدد جانب اإىل السويد، يف املستدامة العمرانية

من القادة الدوليني يف قطاع التقنيات النظيفة.

الرتاخيض قسم رئيض الفردان، حممد وقدم

مسدر، مبدينة احلرة املنطقة يف والأذونات

الداعمة "املنسة عنوان حمل توسيحيا عرسا

للتقنيات الناسئة الأسواق لدخول لالأعمال

مدير رينولدز، ريتسارد حتدث بينما النظيفة"،

"كيفية حول مسدر، مدينة يف التوريد سالسل

اأعمال الطاقة املتجددة وتقنيات استثمار فرض

الستدامة يف الرشق الأوسط وسمال أفريقيا".

قامت رشكة الياه سات باإرسال اأول اأمر اإىل

اأوىل اأقمارها السناعية Y1A بعد استقراره

رشق، درجة 52.5 املداري املركز عند

التابع والتحكم املراقبة مركز من انطالقا

وكان باأبوظبي. الفالح منطقة يف للرشكة

اريان رشكة اأطلقته الذي السناعي القمر

التحكم قيد 2011م، اأبريل 23 يف سبيض

اإىل وسوله حتى املسنعة الرشكة لدى

مداره النهائي وبدء عملياته التسغيلية. ومتثل هذه اخلطوة اأيسا بدء عمل فريق من مهندسي الياه سات

اإدارة القمر السناعي والتحكم بعملياته من اأبوظبي، وهي املهمة التي اأمسى العديد منهم الإماراتيني

الأسهر الثمانية عرش املاسية يف الستعداد لها.

وبهذه املناسبة، قال جاسم حممد الزعابي، الرئيض التنفيذي لرشكة الياه سات واملدير التنفيذي ملبادلة

يف العمل لفريق بالنسبة للغاية مهمة حلظة اخلطوة هذه "متثل والتسالت: املعلومات لتكنولوجيا

الرشكة. ومع تسلم مهمة اإدارة القمر السناعي Y1A، اأسبحت الياه سات بالفعل رشكة متكاملة لتسغيل

الأقمار السناعية.

لقد قمنا باإجراء اأمر التحكم الأول، وسيقوم فريق العمل على مدار الأسابيع القليلة املقبلة، باختبار اأنظمة

التحكم وتقييم كفاءة وفعالية Y1A ، والتي تبدو ممتازة حتى لآن".

جمتمع "مصدر" تعرف الصويدي الأعمال

باأعمالها

دورت تدريبية لأخصائيي لبصريات

مركز الياه صات للمراقبة والتحكم يرصل اأول

Y1A اأمر اإىل القمر الصناعي

موؤصرت


وقعت رشكة اأبوظبي للسناعات

تعنى التي )اأدبيك(، الأساسية

السناعي القطاع بتطوير

اخلليج ورشكة الإمارات، فى

اإحدى رشكات جمموعة للسحب،

تقسي رشاكة اتفاقية الغرير،

وتسنيع لسحب بتاأسيض مسنع

اأبوظبي، يف الأملنيوم مقاطع

حتت اسم "رشكة الطويلة لسحب

الأملنيوم".

للسناعات اأبوظبي لرشكة التنفيذي الرئيض الظاهري، سامل جمال املهندض من كل التفاقية وقع

الطويلة لسحب الغرير، وستستثمر رشكة التنفيذي ملجموعة رشكات الرئيض الغرير، الأساسية، وماجد

الأملنيوم 200 مليون دولر اأمريكي يف اإقامة مسنع متطور لسحب الأملنيوم، والذي سيكون الأول من

نوعه يف منطقة الرشق الأوسط وسمال اأفريقيا، واأول مرشوع سناعي ينطلق يف منطقة خليفة السناعية

"كيزاد" يف اأبوظبي، بعد "مسهر الإمارات لالأملنيوم – اإميال". وستعمل رشكة الطويلة لسحب الأملنيوم املسحوب الأملنيوم منتجات من متنوعة جمموعة واإنتاج عاملية سحب معدات يف الستثمار على

واملعالج، فسال عن منتجات الأملنيوم املستخدمة يف هياكل واأنظمة املباين. وتعد جمموعة منتجات

رشكة الطويلة مثالية لكافة رواد القطاع يف املنطقة، حيث تتميز بقدرتها على تلبية كافة احتياجات

القطاعات السناعية وقطاع السيارات والنقل، واأبرز مساريع البناء ولتسييد.

"صركة الطويلة لصحب تاأصيس

الأملنيوم" يف أبوظبي

السعودي املعرض ،"2011 السعودية جيتكض "معرض ختتم

موؤخرا فعالياته والإتسالت، املعلومات لتقنية العارش الدويل

واأوروبا الأوسط الرشق من عارسة رشكة اأكرث من 400 مبساركة

والجتاهات التطورات اأحدث استعرست التي واآسيا، والأمريكيتني

البارزة سمن قطاع تقنية املعلومات والتسالت النامي يف اململكة

"رشكة عام مدير نائب احلسيني، حممد وقال السعودية. العربية

املعلومات تقنية سوق "تواسل املحدودة": الرياض معارض

اإيرادات سكلت حيث الستثنائي منوها السعودية والتسالت

مبيعات حجم نسف حوايل الآيل احلاسب ومعدات اأجهزة مبيعات

الأجهزة الإلكرتونية يف العام 2010م، يف حني يتوقع ارتفاع الإنفاق املحلي ليسل اإىل 1.9 مليار دولر

يف العام 2011م، مقارنة بـ 1.8 مليار دولر خالل العام املاسي، كما تسري التوقعات اإىل ارتفاع معدل

النمو السنوي املركب لأجهزة ومعدات احلاسب الآيل بنسبة 7 باملئة بحلول العام 2015م، متزامنا مع

ارتفاع الطلب على الكمبيوترات املحمولة سمن قطاع البيع بالتجزئة".

"معرض جيتكض السعودية 2011" احللول املبتكرة فيما يتعلق بكيفية "يستعرض واأساف احلسيني:

على ينبغي التي الرئيسية والأهداف السعودية والتسالت املعلومات تقنية سوق احتياجات تلبية

املسنعني ومزودي اخلدمات واملرشعني واملستهلكني اتباعها لتحقيق التقدم على هذا لسعيد".

اختياره عن الهولندي" السعودي "البنك أعلن

ة متعددة لرشكة "اإتض بي" لتطوير وتسليم منس

هذه ساأن من وسيكون املرشفية. القنوات

متكاملة بتجربة البنك عمالء متد اأن ة املنس

وسمن الإنرتنت طريق عن ومرتابطة وغنية

اخلدمات املرشفية املتنقلة وماكينات الرشاف

الآيل ومراكز خدمة العمالء وفروع البنك.

اخلفرة، مبارك املهندض قال املناسبة وبهذه

الهولندي": السعودي "البنك اإدارة جملض رئيض

القنوات متعددة ة املنس برنامج تقدمي "اإن

املرشفية يعترب خطوة بالغة الأهمية نحو تقدمي

البنك". عمالء اإىل اخلدمة من اأفسل مستوى

"البنك املنتدب يف العسو ليندر، فان اأما بريند

رشاكتنا "ستعمل فقال: الهولندي"، السعودي

تتيح مبتكرة تقنيات تقدمي على بي اإتض مع

التي احللول وحتسني جتديد على املواظبة لنا

نقدمها".

الرئيض نائب بوزيد، باسم قال جهته، من

يف املوؤسسية للخدمات العام واملدير الإقليمي

والبحر الأوسط الرشق منطقة يف بي" "اإتض ح املرشوع التعاوين هذا املتوسط واأفريقيا: "يوس

البنك مع الأمد طويلة بالرشاكة بي اإتض التزام

املالية يف اخلدمات وبسوق الهولندي السعودي

اململكة العربية لسعودية".

بي" تتعاون "إتض "البنك الصعودي مع

الهولندي"

مصاركة دولية كبرية يف "معرض

الصعودية" جيتكس

يونيو 2011 18

وقعت دائرة التنمية القتسادية يف دبي اتفاقية

مبوجبها يتم الإمارات بريد موؤسسة مع تعاون

واملجددة، اجلديدة، الرتاخيض رسوم حتسيل

فروع خالل من دفع اإذن لها السادر واملعدلة

وفقا دبي اإمارة الربيدية يف وقنواتها املوؤسسة

للنسوض والأحكام املتفق عليها بني الطرفني.

نائب القاسم، خالد قال املناسبة، وبهذه

التنمية بدائرة التنفيذية للسوؤون العام املدير

القتسادية التنمية دائرة "تواسل القتسادية:

الرشكاء لختيار حمددة اآلية وفق العمل

يف تسب التي اللقاءات وتعزيز السرتاتيجيني

هذا الإطار والبحث يف جمالت حتسني العالقات

مع التعاون اتفاقيات وعقد املعرفة وتبادل

جهات حملية متعددة يف سبيل دفع عجلة التنمية

يف الإمارة".

التنفيذي املدير الأرشم، قال عبداهلل من جانبه،

هذه من الهدف "اإن الإمارات: بريد ملوؤسسة

التي اخلدمات مبستوى الرتقاء هو املبادرة

تقدمها موؤسسة بريد الإمارات وفق اأعلى معايري

اجلودة والتميز، وذلك من خالل تواجدنا يف كافة

جتربة سيجعل الذي الأمر دبي، اإمارة مناطق

الراغبني يف احلسول على خدمات دائرة التنمية

القتسادية سهلة.

ممثلة دبي، اأودي من كل أعلنت

و"يوروب للسيارات" "النابودة بـ

كار" موؤخرا عن رشاكة حرشية من

اأجل تزويد فندق الريتز كارلتون، يف

مركز دبي املايل العاملي، باأسطول

اجلديدة A8 L اأودي موديالت من

لتلبية احتياجات تنقل سيوفهم.

مبيعات مدير علق الإطار هذا ويف

الأوسط، الرشق اأودي يف الرشكات

سعداء "نحن قائال: زي، ستيفان

جدا باعتماد ريتز كارلتون، مركز دبي املايل العاملي، لسيارة اأودي A8 L اجلديدة يف تنقالت سيوفهم.

وقال لوثار كوارتز، املدير العام لريتز كارلتون مركز دبي املايل العاملي: "كمسغلني خلدمات السيافة

ذات املستوى العاملي من فئة اخلمض جنوم، نحن بحاجة لأن نعكض هذه السورة على اخلدمات التي

نقدمها اإىل سيوفنا يف ريتز كارلتون. اأودي هي رشكة رائدة عامليا يف سناعة السيارات مع موقع ممتاز

يف فئة السيارات الفاخرة. من جهة اأخرى، اأعلنت اأودي عن تعيني الرسام والفنان ساسا جافري سفريا

لتعييني بالفخر اأسعر "اأنا قائال: جافري ساسا الفنان علق املناسبة، وبهذه اأودي. التجارية للعالمة

سفريا لأودي يف الرشق لأوسط.

عن دبي، فالي أعلنت

مليون 80 بقيمة عقد توقيع

دولراأمرييكي، مع رشكة "م ض

)MCAP( بارترنض" اأفياسن

لتاأجري ورشاء الطائرات، لتمويل

- 737 بوينج طائرات بقية

هذا استالمها املقرر 800NGفالي توسلت وكذلك العام.

دبي، ورشكة ترافيلبورت، العاملة يف تقدمي خدمات الأعمال لسناعة السفر العاملية، اإىل اتفاق رئيسي

السفر تذاكر اأسعار على العامل حول ترافيلبورت بنظم املتسلة السفر وكالت كافة حتسل اأن يسمن

اخلاسة برشكة فالي دبي. وستمكن التفاقية رشكة النقل اجلوي الناسئة من التسال بالسبكة العاملية

الواسعة التي تسم 63000 وكالة سفر تستخدم يف الوقت احلايل نظام التوزيع جاليليو اأو وورلدسبان

اخلاسني برشكة ترافيلبورت لتلبية احتياجات حجز التذاكر اخلاسة لديها.

من جهة اأخرى، اأعلنت فالي دبي، عن اإسافة حيدر اباد اإىل سبكتها املتنامية، لتساعف بذلك نساطها

يف الهند. لتكون بذلك حيدر اباد الوجهة السابعة والثالثني لفالي دبي، والوجهة الوىل اإىل جنوب الهند،

كذلك اأعلنت الناقلة عن تاأهيل اأول امراأة لرتبة كابنت، وهي اأندريا سابول، التي تسلمت رتبتها اجلديدة

كاأول امراأة كابنت طيار عقب انهائها بنجاح الربنامج التدريبي الداخلي، وقد سلم كبريالطيارين ديفيد

راي الكابنت اأندريا اجنحتها جلديدة.

اتفاقية تعاون بني

اقتصادية دبي

وبريد لإمارت

اأودي تعلن عن صفقة جديدة يف قطاع الصيافة

وتعني صاصا جافري صفريا لعالمتها التجارية

ع اتفاقيتني وتنطلق فالي دبي توق

اإىل حيدر اآباد

صركات

Audi A6 الجديدة ستأسر أنظارك من الوهلة األولى وتلهب أحاسيسك وتتسارع لرؤيتها نبضات قلبك. إنها تجسد ذلك التوازن المطلق بين االبتكار والتصميم، حيث تتكامل مصابيح LED الكاملة االختيارية مع نظام MMI الذكي الذي يعمل باللمس ونظام الترفيه والمعلومات

3.0 TFSI quattro المتطور، باإلضافة إلى هيكل األلمنيوم الهجين الذي يمنحك تحكما إستثنائيا على الطرقات بالتناغم مع المحركات القويةبقوة 300 حصان ومحرك FSI quattro 2.8 بقوة 204 أحصنة، لتجعل من Audi A6 معادلة متكاملة.

S tronic | quattro بسبع سرعات | هيكل ألمنيوم هجين | مصابيح LED كاملة اختيارية | نظام MMI يعمل باللمس.

لمزيد من المعلومات تفضل بزيارة www.audi-me.com/A6 أو الوكيل المحلي.

Audi A6 الجديدة. اكتملت المعادلة.

23 Saneou Al Hadath November 2009

خاضة ناقضة، جاءت بالتخرج فرحتنا لأن اليوم باحلزن نضعر

حمرك عنرض اأهم ووداع الواقع ملواجهة مضطرين اأضبحنا بعد

لكوادرها واملضجع ولأنضطتها، لطاقاتها واملحفز اجلامعة، لهذه

وطاقم عملها. نودع الدينامو.. قلب هذه اجلامعة النابش باحليوية

والعاضق للعمل والعطاء والتضحية. نودع الأضتاذة الدكتورة رفيعة

غباش..". بهذه الكلمات ودع طلبة جامعة اخلليج العربي، الدكتورة

رئاضتها فرتة انتهت اأن بعد اجلامعة، رئيضة غباش، عبيد رفيعة

للجامعة، قبل عامني.

العلمية بالتخرج الدكتورة رفيعة عبيد غباش، بداأت مضريتها هي

على حضلت ثم 1983م، عام القاهرة جامعة يف الطب كلية من

دبلوم يف الطب النفضي من جامعة لندن عام 1988م، ويف العام

الطب يف البورد ضهادة على ذاتها اجلامعة من حضلت 1990م

النفضي، قبل اأن تنهي رحلتها الدراضية يف هذه اجلامعة بنيل درجة

الدكتوراه يف وبائيات الأمراش النفضية عام 1992م، ثم حضلت

النفضي عام 200٦م، وبهذا تكون الطب الأضتاذية يف على درجة

اأول من حضل على درجة الأضتاذية يف دولة الإمارات.

جامعة الضحية، والعلوم الطب كلية يف غباش الدكتورة عملت

رئيضة اختريت ثم الكلية، هذه عميدة منضب وتبواأت الإمارات،

جلامعة اخلليج العربي لفرتتني رئاضيتني، امتدتا بني عامي 2000

جامعة رئيش منضب تضغل عربية امراأة اأول وكانت و2008م،

اإقليمية.

هي عضوة يف عدد من اجلمعيات واملوؤضضات الدولية، منها عضوية

الأمم من الضادرة الإنضانية التنمية لتقارير الضتضارية الهيئة

املتحدة، وعضوة جملش مضتقبل العامل عن املنطقة العربية، وهو

هيئة عاملية مضتقلة تهتم مبراعاة اأحوال الأجيال القادمة يف خطط

ملوؤضضة الضتضارية اللجنة وعضوة احلالية، العاملية املوؤضضات

حمدان الضيخ جلائزة العام الأمني نائبة وكانت العربي. الفكر

الإمارات رئيش جمعية ونائبة الطبية، للعلوم اآل مكتوم راضد بن

الطبية، اإىل جانب عضويتها يف هيئات التحرير والضتضارة يف عدد

من املجالت الطبية والعلوم الضحية املتخضضة.

منارضة عاملية مبادرة وهي النضاء"، "عطاء منظمة اختارتها

امراأة 100 ضمن لتكون 2007م، عام تاأضضت املراأة حلقوق

اضم عليهن واأطلقت العامل اأنحاء جميع من املنظمة اختارتهن

)النضاء الأعظم عطاء( لعام 2011م، وحتدثت املنظمة يف موقعها

اإنها فقالت: غباش، الدكتورة اختيار عن الإنرتنت، على الرضمي

التزمت خالل فرتة رئاضتها جلامعة اخلليج العربي بالنهوش بتعليم

التوازن يف احلاضل اخللل تضحيح على والعمل العربية، املراأة

الجتماعي بني اجلنضني يف جمالت العلوم والتكنولوجيا، ودعمت

هذا اللتزام باإطالقها لضبكة مهنية للنضاء العربيات العامالت يف

هذه املجالت.

اإعداد اأسامة الرنة

لسيخ حممد بن رسد آل مكتوم

راضد بن حممد الضيخ حرض

العربي اخلليج جامعة احتفالت

واأثنى الفضي، يوبيلها بذكرى

والقائمني اجلامعة جهود على

الربامج معرش وتفقد عليها،

يف العليا للدراضات العلمية

الدكتورة رافقته وقد اجلامعة،

به، رحبت التي غباش، رفيعة

اضتعرضت ثم احلفل. وبضيوف

واإضهاماتها اجلامعة اإجنازات

العلمية

لسيخ حميد بن رسد لنعيمي

اأضاد الضيخ حميد بن راضد، حاكم

رفيعة الدكتورة بجهود عجمان،

الأكادميي عملها وثمن غباش،

وواجبها البحثي وجهدها

الوطني، وذلك خالل حفل تدضينه

لكتابها الذي األفته بعنوان "اأوراق

الضاعر حضني تاريخية من حياة

جهتها من لوتاه"، اآل نارض بن

تكرمي اإن غباش الدكتورة قالت

تكرمي هو لها عجمان حاكم

لأدباء الوطن وكتابه

لسيخ حمدن بن رسد آل مكتوم

رعى الضيخ حمدان بن راضد، حفل

بن حمدان الضيخ جوائز توزيع

فازت وقد الطبية، للعلوم راضد

بجائزة غباش رفيعة الدكتورة

املتميزة، الطبية الضخضيات فئة

وذلك عن جممل مضريتها العلمية

بالإجنازات احلافلة والعملية،

الطبية، الدراضات جمالت يف

فضال العلمية، املوؤضضات واإدارة

العمل يف الفعال الإضهام عن

الجتماعي والثقايف العام

نوفمرب 2009 22

من هو

الدكتورة رفيعة عبيد غباش

لسيخ زيد بن سلطان آل نهيان

هيئة اضتضافتها حمارضة يف

قبل والرتاث، للثقافة اأبوظبي

رفيعة الدكتورة اأضارت عامني،

تربى جيل اإىل تنتمي اأنها اإىل

الضيخ له املغفور روؤية وترضب

فيما نهيان، اآل ضلطان بن زايد

يتعلق بالوحدة والتكامل العربي،

احلضن هو التعليم اإن وقالت

املضائل من الكثري ضد املنيع

العالج وهو الإنضان تهدد التي

للعديد من الإضكاليات

مللك حمد بن عيسى آل خليفة

رفيعة الدكتورة اضتقباله لدى

البحرين ملك اأضاد غباش،

العربي اخلليج جامعة باإضهامات

القادرة البرضية الكوادر اإعداد يف

الضاملة التنمية مضرية دفع على

يف دول جملش التعاون اخلليجي،

واأكد العاهل البحريني حرش بالده

وتضجيعها دعمها مواضلة على

الذي التطور يواكب مبا للجامعة

الرتقاء يف ويضهم العامل يضهده

مبضتوى التعليم العايل

لدكتور خالد بن عبدلرحمن لعوهلي

هو الرئيش اجلديد جلامعة اخلليج

الدكتورة خلف الذي العربي،

تضلم وقد غباش، عبيد رفيعة

قادما 2009م، العام يف مهامه

يف ضعود، امللك جامعة من

ويف الضعودية، العربية اململكة

غباش، الدكتورة وداع حفل

خالل معها عمل من جميع اأثنى

اجلهود على للجامعة، تروؤضها

ضبيل يف بذلتها التي الكبرية

العلم والتعليم

ثروات

25 Saneou Al Hadath November 2009

ثروات

بلغت تكلفة زواج الأمري تشارلز، والأمرية ديانا، والدي العريس، هذا املبلغ، يف

عام 1981م، توزعت على فشتان الزفاف وكعكات احلفل، وتكلفة الأمن، وغريها

30 مليون جنيه تكلفة زواج والدي العريس

قدرت شحيفة ديلي اإكشربيس، تكاليف حفل الزفاف بهذا املبلغ، منها حوايل

33 مليون دولر تكلفة احلماية الأمنية

132 مليون دولر تكلفة حفل الزفاف

بلغت اأرباح متاجر التجزئة الربيطانية، هذا املبلغ يف يوم الزفاف، كانت حشة

مبيعات الطعام والشراب منها النشف

850 مليون دولر اأرباح يوم الزفاف

حققت مبيعات الهدايا التذكارية والبشائع املتعلقة بالزفاف هذا املبلغ، ومن

بينها خمشة ماليني قطعة من العمالت التذكارية وثالثة ماليني كوب

380 مليون دولر مبيعات التذكارات

ثمن الفشتان الذي ارتدته كيت يوم خطبتها، هذا املبلغ، اأما فشتان العرس فلم

يعلن عن تكلفته، لكن حمالت شينية وفرت نشخا مقلدة منه بـ 280 دولرا فقط

639 دولرا فقط ثمن فشتان اخلطبة

حققت مبيعات اخلوامت، من طراز خامت اخلطوبة، الذي يعود اإىل اأم العريس،

الأمرية ديانا، مبيعات كبرية، خاشة واأن الواحد بيع بحوايل 100 دولر فقط

100 دولر لنشخة من خامت اخلطوبة

نوفمرب 2009 24

ثرواتثروات

العام، يف ميدلتون، وكيت ويليام، الأمري التقى اأن منذ

يف اأندروز سانت جامعة يف دراستهما اأثناء 2001م،

العاملي، العام الراأي يسغالن وهما باأسكوتلندا، فايف

التي العالقة، التي ل تنتهي، حول هذه الناس وتساوؤلت

عن الثنائي انفسال اإىل واأدت املعوقات، بعس سابها

بعسهما يف العام 2007م، ولكن رسعان ما عادت املياه

اإىل جماريها بينهما، لتكلل هذه العالقة بحفل زفاف كبري،

سغل الناس، وتابعه اأكرث من مليار سخس يف خمتلف دول

العامل.

بداأت التقديرات املالية لتكلفة هذا احلفل، قبل اأن يتم حتى

الإعالن عن موعده، وبداأت التكهنات والتقديرات تنترس يف

خمتلف وسائل الإعالم، وعلى الرغم من عدم اإسدار قرس

باكينغهام لأي اأرقام تسري اإىل تكلفة حفل الزفاف، اأو ما

يتعلق به، مثل فستان العروس، اأو السبكة املقدمة لها، اإل

تكاليفه جممل بلغت احلفل اأن اإىل اأسارت التكهنات اأن

احلماية تكاليف حسة كانت دولر، مليون 132 حوايل

الأمنية منها، فقط، حوايل 32 مليون دولر.

يوم يف بريطانيا، زوار عدد اأن اإىل التقديرات، واأسارت

نفقاتهم قدرت سخس، األف 600 من اأكرث بلغ الزفاف

بحوايل مليار دولر، كما قدرت تقارير اأن جتارة التجزئة

والطعام، لوحدها، وسلت اإىل اأكرث من 850 مليون دولر.

وبحسب التقاليد امللكية، فاإن العائلة املالكة، وكذلك عائلة

بيوم املتعلقة التكاليف ستتحمالن جميع ميدلتون، كيت

امللكي، القرس باسم متحدث قاله ما وبحسب الزفاف،

فاإن هذه التكاليف تسمل تكاليف طقوس الزواج يف كنسية

وتكاليف الكنيسة، ستوسع يف التي والورود ويستمنسرت

الستقبال وحفل امللكية، والعربات الزفاف، فستان

احلكومة تتحمل اأن على للسيوف، سيقام الذي والعساء،

الربيطانية باقي التكاليف مثل الأمن.

ومن التكاليف التي تناولتها وسائل الإعالم، اأسعار الغرف

الفندقة التي سغلتها العروس وسقيقتها فيليبا، التي كانت

اإسبينتها ، وبلغت حوايل 10 اآلف دولر، لليلة الواحدة يف

فندق "جورجن"، اإسافة اإىل غرف للوالدين والعائلة املقربة

مقابل حوايل 1.8 األف دولر للغرفة الواحدة.

اإعداد اأسامة الرنة

تقديرات تكلفة زواج

الأمري ويليام وكيتC

orbi

s


مل يعد مدهشا أن ترى إعالنا على لوحة لنادي أو

ملدن يف لأبنية مشاعد حتى أو ماركت لشوبر

بهاتف، مثال أثاث قطعة مبادلة تقرتح لأوروبية

أو تلفزيون بفرن مايكرويف، فاملقايشة قد عادت

ولكن على شتحياء لأنها عادت نتيجة لأزمة مالية

يف ولفقرية ملتوشطة لطبقات وشعت طاحنة،

لرشكات أشحاب إل منها ينج ومل شيئ، وشع

كانو لذي لبنوك موظفي كبار ولرمبا لكربى،

يتقاشون ملاليني لقاء عبثهم مبقدرت ومدخرت

عامة لناس.

جتاه تاأخذ أن رأت لرشكات بعس أن غري

وشلع خدمات جمرد من أبعد إىل هذ ملقايشة

فتتحت دبلن ففي لرشكات، إىل لتنقله فردية

قررت أن بعد للمقايشة، حمال جوجهيجان إيديل

لعناء يشتحق ل كمحارشة عملها من دخلها أن

ملبذول، فهي تقول "لقد كنت دئما أبحث عن عمل

لتحول ألحظ بدأت وعندما جديدة، طبيعة ذي

نوع من أي أفكر يف بدأت لعوز إىل لزدهار من

لتبادل أنه لأوقات ووجدت يناشب هذه لأعمال

فافتتحت أول بوتيك لتبادل لأزياء يف دبلن".

لقاء يورو عرشة إىل خمشة من إيديل وتتقاشى

تبديل مالبس من نفس لنوعية وملشتوى، ولكنها

إذ يورو إىل ثالثني قد تشل أكرب تتقاشى مبالغ

جتارية لعالمات مالبس على ملقايشة كانت

شيء كل تقبل ل وهي كبار مشممني أو خاشة

أن أحد لن يكون أنها ترفس لقطع لتي تعتقد إذ

مهتما باحلشول عليها.

وحلقيقة أن لتبادل أو ملقايشة مل يتوقف إطالقا

ولكنه تشاءل لأشباب عديدة قبل أن يعود للنشاط،

يبادلون لأوروبيون كان لوشطى لعشور ففي

من وحلرير بالعطور ليديوية ولشناعات لفرء

مانهاتن جزيرة حلمر لهنود باع كما لرشق،

وحللي، وملالبس خلرز بعس لقاء لالأملان

هتلر أدولف أرشل لثانية لعاملية حلرب وخالل

ومعظم لنحاس، لقاء لأشربين يوغوشالفيا إىل

لتي لدول مع لشابق لشوفيتي لحتاد شفقات

كانت تدور يف فلكه، كانت تتم كشفقات مقايشة،

لدخلة يف هذه لبشائع إن حتديد قيمة يقال بل

بدل للشياشيني مرتوكا كان -ولذي لشفقات

لشوفيتي لحتاد جعل لذي هو لقتشاديني-

ينهار فقر، كما نشطت ملقايشات لتجارية عقب

لكشاد لكبري عام 1930م.

جند هذه أيامنا يف وحتى حديثة ليشت ولفكرة

على مشى وورلد" "بارتر تدعى كندية رشكة أن

بهذ تقوم وهي شنة ثالثني من أكرث إنشائها

يزدهر بدأ لنشاط هذ أن هو جلديد أن إل لعمل

جديدة، وأفكار جديدة رشكات فيه تظهر وبدأت

وبدأ يتطور بشكل رشيع، تقول فينيال ناوتن وهي

مرأة أيرلندية أطلقت موقعا للتبادل على لإنرتنت

مازلو لناس بعس أن تعتقد إنها لرشكات بني

يخجلون من ممارشة أعمال ملقايشة هذه، ولكنها

شتشبح ظاهرة عاملية خاشة أنها تشمح لالأعمال

بالنمو دون أن توؤثر على لتدفق لنقدي للرشكات،

للقيام مثال عرس من طبيب على موقعها ويوجد

حلشول مقابل يورو، مئة قيمتها طبية بفحوس

على قرطاشية مكتبية، أو شتخدم مركز جتماعات

شيارت تاأجري أن هناك رشكة شاعات، كما لعدة

تعرس خدماتها لقاء إعالنات.

ملرة هذه ولكن لتبادل خدمات يقدم آخر موقع

أنتوين أنشاأه وقد بل خريية، ربحية باأهدف ليس

منزله من نتقل كومبيوتر مربمج وهو جيبونز،

لأجهزة بعس عن لإشتغناء وأرد آخر منزل إىل

أن ووجد ياأخذها، من يجد مل أنه إل لكهربائية،

ل خلريية وجلمعيات ملشتعملة لأشياء حمالت

لناس أن يعني وهذ وملالبس، لكتب إل تاأخذ

يريدونها يعودو مل لتي لأجهزة يرمو أن يجب

مع لنفايات حتى وإن كانت شاحلة، وهو ترشف

إن كان ميكن لتغاشي عنه أيام لطفرة، إل أنه غري

لناس يشبح حيث لأزمة، لأيام إطالقا مناشب

العودة اإىل النشاط

احلقيقة اأن التبادل اأو املقايشة عملية مل تتوقف

اإطالقا ولكنها تشاءلت لأشباب عديدة

قبل اأن تعود للنشاط

العود ة اإىل املقايشةترتيب مقايشة خدمات مقابل شلع اأو خدمات مقابل خدمات اأو شلع مقابل شلع، هذا ماتقوم به بعض الشركات الآن من

خالل مواقعها على الإنرتنت حتت شعار العودة للمقايشة، وهو نشاط بداأ يكتشب زخما خاشة بعد الأزمة املالية العاملية

التي جعلت بعض الناض يفقدون الثقة بالبنوك، وبعض اآخر يرغب مبعاقبتها جراء تشببها بهذه الأزمة

دبي باهر النابلسي

يونيو 2011 26

يونيو 2011 28

بني ملا نتباها وأكرث لأشياء بقيمة وعيا أكرث

أيديهم من نقود، ولذ فقد تشاعف عدد لإعالنات

على موقعه يف لشنة لأخرية فقط، ثالث مرت.

ملتخششة حلديثة لأمريكية ملوقع أحد

لزبائنه ويرشح يحدد لرشكات بني باملقايشة

فوئد ملقايشة ويخترشها فيما يلي:

توفري النقود

بالأعمال لقيام يشتطيعون ملتبادلني أن ذلك

نفس ويف لنقدية، تدفقاتهم من يقرتبو أن دون

أن تشتطيع ما تعرس إمنا لرشكات فاإن لوقت

أنها أو إليه أو تقدمه بشهولة لقاء ماحتتاج تنفذه

مشتحقات، من ماعليها لدفع خمزونها تشتخدم

عناء وبعس لنقود عناء بعس من تشرتيح وبذ

لبنوك.

تعزيز التسويق

لتشويق، لتعزيز شالحا ملقايشة عمليات تعترب

فشفقات جديدة، وأشوق زبائن إىل ولوشول

زبائن إىل لوشول بالرشورة تعني ملقايشة

خلدمات أو لشلع شتخدم إمكانية أو مهمني،

إىل ولوشول إعالنات جتارية لقاء حلشول على

شتخدم خالل من إليها لوشول يشعب وشائط

ماتشمح به مليزنيات ملحددة مشبقا.

زيادة املبيعات

يزدد عدد ملبيعات عندما ترتفع أن لطبيعي من

تشويق نتيجة ملبيعات كانت وشوء لزبائن

من آخر نوع أي أو مقايشة شفقات أو مبارش

إىل للوشول ترتكم لنهاية يف فهي ملبيعات

لأهدف لبيعية بل وجتاوزها فالرئع يف شفقات

شرتيت شيئا رتفعت مبيعاتك أنه كلما ملقايشة

بنفس لقدر.

تعزيز التجارب

زبائنك جتعل أن تشتطيع ملقايشة بوشطة

أن دون خدمتك، أو شلعتك يجربون ملحتملني

وشيلة فاملقايشة لتجربة، هذه تكاليف تتكبد

مثلى للوشول إىل لعمالء ملطلوبني من خلشارة

إىل لربح.

أو منه لتخلس تشتطع مل خمزونا لديك أن هب

شتخدم ملقايشة خالل من باإمكانك شتخدمه،

هذ ملخزون وحتويله إىل شلع أو خدمات حتتاجها

وكاأنك حتول هذ ملخزون ملهمل إىل نقد بدل من

خشارته.

إذن فالظاهرة يف زدياد وهي تنشط برشعة مما حد

بالقائمني على موقع مقايشة يدعى "كاونرتتريد"

بالكتابة يف موقعهم "هل تريد مقايشة طائرة دي

ترغب يف لرمبا أو ملرشوبات، أو باللحوم 9 شي

برتول لقاء جممد نيوزيلندي حلم على حلشول

شمنت لقاء أمريكية، حربية طائرة أو إيرين،

عمره منغويل ديناشور هيكل لرمبا أو يوناين،

150 مليون شنة لقاء شيارت أملانية".

جتارة

شالح فعال

تعترب عمليات املقايشة حاليا شالحا فعال

لتعزيـز عمليات التشـويق، والوشـول اإىل زبائـن

واأشـواق جديدة


إن حلدث" "صانعو مع مقابلة يف ثابت، وقالت

أن يعني ناصئة وهذ أصوق لعربية هي "لأصوق أكرب برسعة ولتعايف لصفاء على لقدرة لديها

من لأصوق لغربية لتي أثبتت لأزمة أنها صاخت

وعليها أن تبحث عن صيغة جديدة لعملها".

وتصيف "أرى أن لأزمة ميكن أن تتيح للدول لعربية

وجتذب لتحتية، لبنى صبكة لصتكمال لفرصة

حصن ومن لأجنبية، لصتثمارت من كبري قدر

خاصة وبصفة لعربية لقيادت أغلب فاإن حلظ

يف منطقة خلليج تدرك هذه حلقيقة، ولديها خطط

مدروصة لالصتفادة من هذه لفرص".

ولدكتور مناهل ثابت عملت يف لأمم ملتحدة حتت

مظلة لبنك لدويل، لأمر لذي أتاح لها تكوين خربة

وصعة يف أصوق عديدة وخاصة يف أفريقيا، نتقلت

بعد ذلك إىل لعمل يف أكرب لبنوك لإمارتية كمديرة

لقطاع لإصتثمار، لتتجه بعد ذلك نحو تاأصيص رسكة

رسكة وهي تيبص" "صمارت تصمى بها خاصه

لإصتثمارية لإصتصارت تقدمي يف متخصصة

وإدرة ملخاطر.

وتقول ملالية"، "لهندصة يف متخصصة وثابت

إنها "عبارة عن صتخدم أدوت مالية لإعادة هيكلة

خلصائص على للحصول لقائم ملايل لوصع

ملرغوبة، وميكن لنظر إىل لهندصة ملالية على أنها

جل من لقائم ملايل للمنتج رئعة صبط وصيلة

صوء يف ملخاطرة خصائص أو عائدته حتصني

تغري لصوق .كما ميكن عتبار لهندصة ملالية عملية

وإعادة بالفحص لقائمة ملالية للمنتجات تصمح

لرسيبي ملناخ تغري ميزة على للحصول لهيكلة

أو لقانوين أو لقتصادي لعام". وترى أن لهندصة

وهي ملايل، لالإبدع حلياة رسيان "هي ملالية

لعملية لتي تصعى لتكييف لأدوت ملالية لقائمة

ولعمليات وتطوير أدوت جديدة لتمكني ملصاركني

يف لأصوق ملالية بالتعامل بفاعلية أكرث مع لعامل

ملتغري لذي نعيص فيه".

وتعزو خلبرية ملالية أصباب لأزمة ملالية لعاملية

وتقول لزئد، ولطمع لتحفظ لأخذ مببدأ إىل عدم

معدلت للمصتثمرين تتيح أصوق هناك "كانت إقرص تصل إىل 1 : 10 ورمبا إىل 100 من صل

مدرء من لعديد جته ملقابل ويف ملال، رأص

لدولية لأصوق يف وخاصة لصتثمار صناديق

كل يف يكصبون أنهم رغم لرسيع، لكصب نحو

لأحول صوء من لعميل أو من أصوق ملال".

وتصيف "هناك أصباب أخرى غري لطمع يف مقدمتها

تفجرت ولتي لثانوي، لعقاري لرهن صوق أزمة

بدورها بصبب تدخالت لصياصيني يف حركة أصوق

ملال ولقتصاد، ولتي تدور لآن يف حلقة مفرغة

بصبب لقررت لصياصية خلاطئة وغري ملدروصة".

ومصت ثابت تقول "بعد لنهيار لذي حدث يف يوم

لثنني لأصود، وبعد صقوط ليمان برذرز أصبح أي

صيء ممكن حلدوث، وأصبحت لأدوت ولقوعد لتي

لأصوق، جتاهات حتديد يف ملحلل إليها يصتند

وحتمالت تطورها يف ملصتقبل عاجزة عن موكبة

تقلبات لأصوق، ومن ناحية أخرى أصبحت ممارصة

ملهنة أصبه بالبحث عن قطة صودء يف غرفة مظلمة،

ولذلك فاإن معطيات لصوق رصخت لدي لقناعة باأن

لصاحة رمبا مل تعد مناصبة ملمارصة ملهنة بصكل

صحيح، ل تتغلب فيه عتبارت لصعي لتحقيق لربح

لبتعاد فصلت ولذلك لأخالقية، لعتبارت على

حلني تغري لظروف".

دبي علي صنت لتي لهجوم حملة مناهل وتصف

من كل لصديد "لالأصف قائلة ملالية، لأزمة إبان

وليصت ملتخصصني من ليصو دبي يهاجم كان

لديهم درية كافية عن لأمور لتي يتحدثون عنها،

من أو ملصالح أصحاب أو ملرتزقة من إما وهم

حتركهم عتبارت أيديولوجية حتول دون وصولهم

إىل أحكام صليمة".

أن أصتطيع "ل قائلة لتصاوؤلت من عدد وتطرح

أفهم كيف ميكن لهوؤلء أن يتجاهلو أن دبي طورت

مثال صبكة بنى حتتية ل يوجد لها مثيل يف أي دولة

أيصا ملاذ أفهم أن أصتطيع ول لعامل؟ ناصئة يف

يصقط هوؤلء من حصاباتهم حجم لدعم لهائل لذي

قدمته حلكومة لحتادية يف لإمارت لدبي، ولذي

د. مناهل ثابت:

الأشواق العربية هي اأشواق ناشئة وهذا يعني

اأن لديها القدرة على الشفاء والتعايف بشرعة اأكرب

من الأشواق الغربية

خبرية "هندشة مالية":

اأشواق الغرب شاختوشفت اخلبرية املالية الدكتورة مناهل ثابت، الأشواق العربية باأنها "اأشواق ناشئة لديها شيولة كبرية

متكنها من اقتناس الفرس اجليدة املتاحة على املشتوى العاملي"، مشرية اإىل اأن "الدول العربية مل تتاأثر بالأزمة بنفس

احلدة التي تاأثرت بها اأشواق الدول الغربية"

دبي رنا اإبراهيم

يونيو 2011 30

for saneoual size 20.5cm x 27 cm.pdf 5/15/11 9:41:44 AM

يونيو 2011 32

جاء رسيحا وتكرر يف أكرث من مناصبة".

"فصلها يدعي ديون دبي ومن باأزمة يتعلق وفيما

يف عملية لتنمية،" تقول لدكتورة مناهل إن "ثبات

لعاملية لقتصادية لأزمة عاصفة وجه يف دبي

يف منوذجها صالمة يثبت لكل على أثرت لتي

ولتطبيق لبقاء على وقدرته لقتصادية لتنمية

لأمور إىل ملوصوعية ولنظرة أخرى.. دول يف

دبي يف لعقارية لأصوق كانت فاإذ ذلك، تثبت

لأصوق فاإن ملائة يف 30 بنصبة نخفصت قد

لعقارية يف لوليات ملتحدة نخفصت بنصبة 80

يف ملائة".

وأجابت فيما إذ كانت أخطاء لتمويل ورء متاعب

ملصتوى على كانت لتمويل "أخطاء قائلة دبي،

ملحلي، ملصتوى إىل تاأثريها نتقل ثم لدويل

لعاملي لجتاه مع تصري كانت خلليجية ولدول

ملعرفة، على قائمة عرسية قتصاديات لبناء

يرم، ما على لأمور تصري أن ملفرتص من وكان

ومن ملفرتص أيصا أن تصهم مدخيل ملرسوعات

هذه تكاليف صد يف تطويرها يتم لتي لعمالقة

يرم ولكن لأمور على ما صارت لو لقروص فيما

أن لأرص إنصان على أي ما حدث مل يكن مبقدور

يتوقعه".

لقتصاد علم بني كبري فارق "هناك وتصيف

آدم طوره كما لفصل أو للنجاح قابلة كنظرية

لذي ملحاصبة ومعايري لأرقام علم وبني صميث،

يقيم قيمة لأصول لثابتة، ولذلك ل ميكن أن نلوم

ملحاصبني وملرجعني على لأخطاء لتي وقع فيها

لأمور إدرة دفة يتولون لذي كانو لقتصاديون

وفقا لتوجهات صياصية معينة، مما جعلهم يف كثري

باملعايري حلائط عرص يرسبون لأحيان من

ملحاصبية".

وتقدم مناهل جمموعة من لنصائح لتفادي لوقوع

تطور لأن ماصة حاجة "هناك قائلة خلطاأ بنفص

من دورها لعربي لعامل يف ملايل لصوق هيئات

لتي لرقابية، لوظيفة إىل لتنظيمية لوظيفة

بعمليات لقيام على لرسكات إرغام من متكنها

لالزمة حلماية توفر وبالتايل حقيقية، إفصاح

يتطلب من هيئات لدور ملصتثمرين، وهذ لصغار

لتدريب متخصصة مركز تنصئ أن ملال صوق

وتاأهيل ملصتثمرين و لصمارسة لذين يفتقرون يف

أصوق ملال، كثري من لأحيان لقوعد لتعامل مع

ملنظور ووفقا ملعتمدة لعاملية للمعايري وفقا

أخالقي".

ومصت تقول "هذه لتعديالت تقتصى تعديل رسوط

لصمصار،لأن مهنة ممارصة رخصة على حلصول

لرسوط ملوجودة لآن متصاهلة للغاية بحيث ميكن

يتوفر أن أن يحصل عليها حتى دون لأي صخص

أن ويكفى خلربة، من ملطلوب لدين حلد لديه

نقارن بني موصفات لصمصار يف بورصة نيويورك

أي يف لصمصار موصفات وبني مثال لندن أو

بورصة عربية لنقف على حجم لفجوة".

لعربية لبورصات توجه لتي ملصاكل وتصف

بالقول إن "تركيبة وقوعد عمل لبورصات لعربية

يجعلها منحازة بطبيعتها إىل كبار ملصتثمرين على

لكربى لرسكات وإىل ملصتثمرين صغار حصاب

لكبرية ولرثوت لصغرى، لرسكات حصاب على

كان خلليجية لبورصات بعص يف صاعت لتي

ملخاطر، إدرة ونظم لصوق بقوعد جلهل صببها

لتي تتم إن حجم ملعامالت أن نقول ويكفي فقط

لعربية لبورصات بعص يف لطاولة حتت من

تتم يف لتي لرصمية لتعامالت يفوق كثري حجم

هذه لبورصات، وهذ لوصع ملختل يرس مبصلحة

صغار ملصتثمرين".

وتختتم خلبرية باحلديث عن مهنة مدير لصتثمار

خالل حدث "ما قائلة ملالية، بالأزمة وعالقتها

توجد ل أنه يثبت لعاملية لقتصادية لأزمة

أو حمصنة صد لصوق جنصية بعينها فوق قونني

خلصارة، وهناك بالطبع مدرء صناديق عرب أكفاء

باملعايري صوء نتائج جيدة وقادرون على حتقيق

لعيون أو خلوجة عقدة ولكن ملحلية، أو لدولية

لزرقاء حتول دون حتقيق ذلك".

مال

فروقات علمية

هناك فارق كبري بني علم القتشاد كنظرية قابلة

للنجاح اأو الفشل كما طوره اآدم شميث وبني علم الأرقام

ومعايري املحاشبة

arab

ianE

ye.c

om


بناء يف املتخصصة براندينغ" "ري رشكة بداأت

واعادة اإنصاء العالمات التجارية، اأعمالها من دبي

طالت عاملية مالية اأزمة خصم يف عامني، قبل

الأعمال، ما جعلنا نتصاءل اأنواع قطاعات خمتلف

متخصصة رشكة لإطالق التوقيت هذا اختيار عن

فيه كانت وقت يف التجارية، العالمات باإنصاء

اأبوابها. وتغلق اأعمالها تنهي الرشكات من العديد

الرئيس صامات، جابي يتحدث البداية هذه عن

التنفيذي للرشكة، لـ "صانعو احلدث": "صحيح اأننا

اأطلقنا الري براندينغ قبل عامني، يف خصم الأزمة

اإىل طبيعتنا، التوقيت يرجع العاملية، وهذا املالية

حيث منتلك ثقة قوية بقدراتنا، ولأننا نقدم خدماتنا

اأصخاس مع ونعمل املنطقة، واإىل املنطقة، من

لديهم خربات متتد لأكرث من عرشين عاما يف هذا

املجال، ويف هذه املنطقة.

من العديد هناك اأن التوقيت، هذا يف لحظنا وقد

من تقلس واأخرى اأعمالها، توصع التي الرشكات

اأعمالها، وذلك نتيجة لالأزمة، ووجدنا بذلك فرصة

جيدة لنا لالنطالق، لنكون اإىل جانب هذه الرشكات،

التي صبقت اأمورها، فالطفرة ونصاعدها يف تنظيم

اجلميع جعلت كبرية، فوصى صهدت الأزمة،

مصغولني بجمع النقود، دون النتباه اإىل تدين جودة

اأعمالهم اأو معرفة حجم يقدمونها، التي املنتجات

بصكل دقيق، ولذلك بعد الأزمة، انتبه اجلميع باأنهم

ياأتي وهنا جديد، من اأمورهم تنظيم اإىل بحاجة

دورنا، فنحن نعترب اأن العالمة التجارية، هي حجر

الأصاس لكل رشكة، لكي تتمكن من الصتمرار. ولذلك

نتطلع باصتمرار اإىل العالمة التجارية كيف ميكنها

خارجيا، اصمها، حتمل التي بالرشكة تعرف اأن

العاملون يف يراه الرشكة داخل يجري ما كل لأن

ما اأما الصوق، يف اأدائهم خالل من فقط، الرشكة،

من عليها يحصلون التي القيمة فهو العمالء يهم

اأهمية التجارية، ومن هنا تنبع اصم العالمة خالل

الكثري اأصبحت ولذلك، واصمها، التجارية، العالمة

لأعمالها، الداخلية باجلودة تهتم الرشكات من

وتعطي الرشكات املتخصصة بالعالمات التجارية

لتقوم بعملها بالتعريف بالرشكة من خالل العالمة

التجارية، وقد راأينا اأن هذا الوقت مناصب لنطالقة

الذكر، الصابقة الظروف جلميع نتيجة اأعمالنا

الرشكات جميع اأن وجدنا اأننا اإليها، ويصاف

التجارية، بعالمتها املهتمة الوطنية، اأو العاملية

يف املجال بهذا املتخصصة الرشكات اإىل ترصل

جاءت هنا ومن العمل، هذا لها لتوؤدي اخلارج،

هذه من قريبة لتكون براندينغ"، "ري انطالقة

الرشكات وتوؤدي لها هذا العمل، وبذلك نكون رشكاء

نطرحها، التي الأفكار يف نرشكهم اإذ الزبائن، مع

الزبون يصعر كي عملنا، بطريقة كذلك ونرشكهم

متاما، مثله التجارية بعالمته مهتمون باأننا

فعملنا يجب اأن يكون مع صاحب العالمة التجارية

التصويق مدير اأو العام، املدير مع وليس مبارشة،

واملبيعات، اأو غريهم، لأن صاحب الرشكة هو الذي

الذي ميلك الذي يرشف عليها، وهو اأوجدها، وهو

مفاتيح توصعها وانتصارها.

ولذلك عندما جنتمع به نقوم بتوصيح نقاط الصعف

عالمته دفع من نتمكن لكي رشكته، لدى والقوة

وجتاوز القوة، نقاط من املزيد ومنحها التجارية

والنتصار املنافصة من يتمكن كي الصعف، نقاط

العاملي".

يراعون براندينغ" "ري يف اأنهم جابي ويوؤكد

خصوصية املجتمع الذي يتواجدون فيه، عند اإطالق

الرغم اأي عالمة جتارية، ويقول: فريق عملنا، على

من اأن بعصهم ليصوا من اأبناء املنطقة، اإل اأننا جميعا

متطلبات جيدا وعرفنا فيها، طويلة فرتة اأمصينا

اأبنائها وطريقة تفكريهم وعاداتهم وتقاليدهم، التي

يف تواجدنا خالل ومن احلدود، اأبعد اإىل نحرتمها

املنطقة باإمكاننا اأن نعرف ما يناصبها متاما، على

العكس من الرشكات اخلارجية، التي تقدم عالمات

اأن واأعتقد صيئا، جتارية يف منطقة ل تعرف عنها

هذا مينحنا املزيد من القوة يف اأداء اأعمالنا، خاصة

وفهمنا العربية، الأصواق خمتلف يف عملنا واأننا

يجعلنا ما وهذا واحتياجاتها، منها كل متطلبات

نفتخر باأننا منطلقني من املنطقة، ولها".

وعن تقديراته حلجم هذا القطاع من الأعمال، يقول

حجم براندينغ": "ري لرشكة التنفيذي الرئيس

1.5 بحدود ونقدره املنطقة، يف جدا كبري الصوق

اأن يجب كما ليس ذلك رغم ولكنه دولر، مليار

الأجنبية الرشكات اأن منها، لأصباب، وذلك يكون،

الأعمال، من كبرية حصة على تصتحوذ الكبرية

لتحقيق النجاح

يجب اأن يرتبط اسم العالمة التجارية بنوعية املنتجات

التي تقدمها السركة مهما كانت متنوعة وخمتلفة،

ويجب اأن تتسف اأيسا بالديناميكية، واملرونة

اإنساء العالمة التجاريةتعترب العالمة التجارية، حجر االأساس لكل سركة، لكي تتمكن من االستمرار. فهي، اأي العالمة التجارية، تعرف

بالسركة التي حتمل اسمها، خارجيا، الأن ما يجري داخل السركة يراه العاملون فيها، فقط، اأما ما يهم العمالء فهو القيمة

التي يحسلون عليها من خالل اسم العالمة التجارية، ومن هنا تنبع اأهمية العالمة التجارية، واسمها. هذا ما اأكد عليه

جابي سامات، الرئيس التنفيذي لسركة "ري براندينغ"، املتخسسة يف بناء واعادة اإنساء العالمات التجارية

دبي اأسامة الرنة

يونيو 2011 34

Emerson_ElectricCorporate 2011Ad # EECCO15322_45KJob # P15322Print_Magazine, ME Globe - Arabic, Page, 4C Bleed

DDB Chicago • 200 East Randolph Street, Chicago, IL 60601 • 312-552-6000

Team M. Iacobucci, G. Matusek, J. Loibl, R. Guagliardo, C. Joyce, S. Koller, S. Roseberry

Document Path DDB:Volumes:DDB:Emerson_Electric:Active_Work:EECCO_Corporate:P15322_EECCO_Spring_Print:Mechanicals:P15322_45K_Arabic_Globe.inddLinks

P15316_ME_Globe_V1_300Dmx.psd (CMYK; 1574 ppi; 19.05%), NBDB_Mobile_Site_Smart_Wireless_Arabic.ai (43.7%), Globe_ME_Arabic_INBDB.ai (45.52%), Globe_2011_copyright_Arabic.ai (16%), ecorp_cmyk_mac.ai (43.2%), CIS_rev_noTM_Ads.ai (40.9%), Web_arabic_2lines_Print_ME_Globe.ai (100%), P15322_Globe_ME_2_line_headline.ai (66.82%)

Revision # 0Date Created 4-13-2011 9:29 AMSaved 4-14-2011 2:52 PMPrinted 4-14-2011 5:44 PMPrint Scale None

Fonts

Slug Font Myriad Pro Family DTL Argo T (Light; Type 1)

Inks

Cyan Magenta Yellow Black

CreativeAccount GroupPrint Producer [email protected] Digital Artist [email protected] Artist [email protected] Retoucher _ Proofreader

Notes None

Destination(s) Al Iktissad Wal Aamal – Issue: May 2011 – Due Date: 4/19

Final Output Scale 100%Bleed 210 mm x 275 mmTrim 205 mm x 270 mmSafety 185 mm x 250 mm

Studio PO# 17346 WO# P15322.17

InDesign CS5

TM

يونيو 2011 36

وهناك اأموال كبرية ترشف يف هذا املجال، ولكنها

لالأصف تذهب معظمها للخارج، للرشكات الأجنبية،

والتي تزيد اأصعارها بخمصة اأصعاف عن الرشكات

املحلية، ورغم ذلك نرى العديد من الرشكات تذهب

اإليها، وتطلب اأعمالها يف اإطالق عالمتها التجارية،

وذلك لصعف يف الصوق املحلية، خاصة بعد اأن تركت

العديد من الرشكات العربية الصوق املحلية، وتركت

لتصيطر الأجنبية الرشكات اأمام مفتوحا املجال

على الصوق. واأيصا الإميان بدور العالمة التجارية

الذي ما زال صعيفا لدينا يف املنطقة، بصكل عام،

بينما نراه قويا يف البالد الأوروبية، والغرب، ولكن

منو يف التجارية العالمة ثقافة باأن القول ميكننا

اأصحاب بداأ اأن بعد خاصة يوم، بعد يوما لدينا

والصعار التجارية، العالمة باأن يدركون الرشكات

لكل رشكة، يلعب دورا يف انتصار الرشكة، واأن هناك

التجارية، العالمات اإطالق رشكات متخصصة يف

باأنه اجلميع اأدرك الذي العمل، بهذا تقوم اأن يجب

عمل معقد ويحتاج اإىل اأناس متخصصني به".

اأو تعيد الرشكات تغري الذي يجعل بعس ولكن ما

اإطالق عالمتها التجارية؟ يجيب صامات: "ببصاطة

اأصواقا تدخل اأن تريد رشكة فاأي التطور، صديدة:

جديدة تكون بحاجة لإطالق عالمتها التجارية مبا

التواجد تنوي التي اجلديدة الأصواق مع يتناصب

واإدخال ملنتجاتها، الرشكات تطوير وكذلك فيها،

منتجات جديدة لها، كل هذه الأمور تدفع الرشكات

يتناصب مبا التجارية عالمتها اإطالق لإعادة

هناك وكذلك منتجاتها، يصيب التي التطور مع

منها يتطلب الرشكات، بعس حتققه الذي النجاح

مع يتناصب مبا التجارية عالمتها اإطالق اإعادة

الرشكات، املنافصة بني اأيصا النجاح، وهناك هذا

فعندما يتم اإطالق رشكة جديدة وحتمل صعارا ملفتا

للنظر، يدفع هذا الأمر الرشكات الأخرى العاملة يف

نفس املجال، اإىل التفكري بتطوير عالمتها اجلارية،

لتتمكن من منافصة القادم اجلديد".

العالمة يف تتوافر اأن يجب التي الرشوط وعن

جابي: يقول معينا؟ جناحا حتقق كي التجارية

اصم يرتبط اأن يجب اإذ الرشوط، من العديد "هناك تقدمها التي املنتجات بنوعية التجارية العالمة

اأن ويجب وخمتلفة، متنوعة كانت مهما الرشكة

تبقى كي واملرونة، بالديناميكية، اأيصا تتصف

تعكس اأن يجب واأيصا الناس، باأذهان مرتبطة

اخلدمات التي تقدمها الرشكة".

القطاع هذا يواجه الأعمال، قطاعات من كغريه

"التفهم بـ: جابي يوجزها التي املعوقات، بعس

بني املتكافئة غري واملنافصة الصوق، يف والثقافة

التجارية، العالمات يف املتخصصة الرشكات

بعيدة اأخرى جمالت يف تعمل التي والرشكات

الإعالنات ووكالت رشكات مثل الصياق، هذا عن

والتصميم ورشكات العالقات العامة وغريها، التي

يف متخصصة تكون اأن دون بعملنا اأحيانا تقوم

هذا املجال، وهذا يوؤدي اإىل اإصعاف هذا املجال من

الأعمال".

شركات

جابي سامات:

الطفرة التي سبقت االأزمة، سهدت فوسى كبرية،

جعلت اجلميع مسغولني بجمع النقود، دون االنتباه اإىل

تدين جودة املنتجات التي يقدمونها


يف لقائها مع "سانعو احلدث"، قالت سيدة الأعمال

اإن جمال الستثمار الطبي العبوة، السعودية، رناد

كان حكرا على الرجال، اإىل اأن بداأت به، لتكون اأول

اأعمال يف منطقة اخلليج تقتحم هذا املجال، سيدة

وعن ذلك تقول: الستثمار يف املستلزمات والأجهزة

الطبية موجود يف منطقتنا منذ مدة طويلة، ولكنه

املجال، هذا دخلت اأن اإىل الرجل، على حكرا كان

فيه. لالستثمار الأعمال سيدات اأمام الباب فاحتة

"كنت تقول: املجال، لهذا اختيارها اأسباب وعن

الأنسطة اأبحث عن ما هو مميز وخمتلف عن باقي

املجال لهذا اختياري فكان املوجودة، النسائية

تعلمت سنة، 13 اإىل متتد خربة فيه اأمتلك والذي

خاللها اأنواع الأجهزة واملستلزمات الطبية وكيفية

التعامل معها، ومعرفة اجلديد واحلديث فيها، اأيسا

لالأجهزة املستسفيات باحتياج معرفة لدي اأسبح

جيدا. املرسى تخدم التي احلديثة واملستلزمات

الوسن(، بريق )موؤسسة انطالق كان لذلك ونتيجة

يف متخسسة سعودية، نسائية موؤسسة هي التي

عملها ويتلخص الطبية. واملستلزمات الأجهزة

املستسفيات حتتاجه ما كل طلبات باستقبال

واملراكز السحية، ثم تقوم بتوفريها لهم، سواء من

سيارات جتهيز اإىل بالإسافة اخلارج، اأو الداخل

وكذلك وغريها، املتنقلة، والعيادات الإسعاف

الطبية الأجهزة سيانة املوؤسسة خدمات تسمل

مستوى على متخسسات لدينا اإذ غيارها، وقطع

تعليمي جيد للقيام مبختلف اأنواع الأعمال املتعلقة

بالسيانة وتقدمي بقية اخلدمات للزبائن".

والستثمار الأعمال، من النوع لهذا توجهها وعن

يف "البالد قالت: الطبية، واملستلزمات بالأجهزة

اأو مستسفيات من تخلو فال للطب، دائم احتياج

اإل وبه مركز سحي، مراكز سحية، ول يوجد حي

ومستلزمات اأجهزة اإىل دائمة بحاجة الأمر وهذا

التخطيط عند لبد نظري، وجهة ومن طبية.

لهذا املجتمع حاجة عن البحث من مرشوع لأي

املرشوع، ومدى اإمكانية تطويره يف املستقبل، وما

الذي يحتاجه ليستمر يف النجاح".

السعودية، يف الأعمال لسيدات نظرتها عن اأما

ومدى تطور اأعمالهن، فتقول مديرة موؤسسة "بريق

الوسن": "اإن الدعم الكبري الذي يوليه خادم احلرمني

الرشيفني، واحلكومة يف اململكة العربية السعودية،

للمراأة، ساعد بسكل كبري سيدات الأعمال يف العمل

يف اأنسطة خمتلفة يف املجال التجاري، وهذا الدعم

ساعدها على التفوق والنجاح والإبداع، ولذلك بداأت

مستمر، بسكل الزدياد يف الأعمال سيدات اأعداد

باملئة، 60 تفوق بنسبة اأعدادهن ارتفعت وقد

العامني املاسيني، يف منطقة اخلليج، وهذا خالل

دليل النجاح والتفوق يف هذه املنطقة". واأسافت:

"هذا الدعم منح اأيسا سيدات الأعمال يف السعودية

املزيد من اخليارات لتطوير اأعمالهن، والدخول يف

ل كان السابق ففي لالستثمار، جديدة جمالت

واملحالت النسائية املساغل غري نساط اأي يوجد

من لها لبد فكان الأنسطة باقي اأما النسائية،

للمراأة، كثرية فرص اأتيحت والآن وكيل، وجود

على ساعدها مما املناسب، من العديد وتقلدت

حتى السعودي. السوق يف كثرية اأنسطة ممارسة

يف عليه وتفوقت بل الرجل، منافسة من متكنت

بعص املجالت التجارية".

ومبزيد من التفسيل حتدثت سيدة الأعمال عن حجم

يف الطبية" "املستلزمات به، تعمل الذي القطاع

الأدوية )بدون الطبية املستلزمات "حجم اململكة:

السعودي السوق يف ) والأسنان الطبية والأجهزة

متثل ريال، مليارات خمسة حوايل يبلغ الإجمايل

اأما باملئة، 60 الـ يقارب ما منه السحة وزارة

الأسنان الطبية ومعدات عيادات بالنسبة لالأجهزة

للطفرة يف بناء اإحسائيات دقيقة، نظرا فال توجد

السعودية يف الدواء لسوق وبالنسبة املستسفيات،

مليار و6 5 بني ما يبلغ حجمه فاإن عام بسكل

طريق عن رشاء كالآتي: تقسيمه وميكن ريال،

سحة اخلليج، ويقدر بـ 3.5 مليار ريال. القطاعات

دعم كبري

اإن الدعم الكبري الذي يوليه خادم احلرمني الشريفني،

للمراأة، شاعد بشكل كبري شيدات الأعمال يف العمل يف

اأنشطة خمتلفة يف املجال التجاري

شيدات الأعمال يف الشعودية

جتاوزن الأزمةاأكدت رناد العبوة، شيدة الأعمال الشعودية، ومديرة موؤششة "بريق الوشن"، اأن شيدات الأعمال يف اخلليج تفوقن

واجتزن اأزمة العام املاشي 2010م، واأن اأعدادهن ارتفعت العام احلايل بنشبة 60 يف املئة، عما كانت عليه قبل عامني

الرياض عبدالله بن علي

يونيو 2011 38

يونيو 2011 40

من باملئة 30 نسبته ما تسكل الأخرى احلكومية

ما فيسكل اخلاص، القطاع اأما املذكور. املبلغ

نسبته حوايل 25 باملئة، من املبلغ.

الأعمال سيدات تواجه التي املعوقات اأبرز اأما

بعص "تعطيل بـ: العبوة فتلخسها السعودية، يف

الدخول من منعها بسبب واملتطلبات املسوؤوليات

من منعها وكذلك احلكومية، والدوائر املراكز اإىل

اإل مبوافقة اأو املعارص، املوؤمترات السفر حلسور

رشورية الرحلة تكون فاأحيانا الرشعي، الوكيل

تعيق الوكيل فموافقة فورية، حركة اإىل وحتتاج

خارج لسفره اإما الأعمال، سيدة حركة اأحيانا

منع وكذلك اأخرى. لأسباب اأو ملرسه، اأو البالد،

املراأة من قيادة السيارة، فسيدات الأعمال يحتجن

حتى باأريحية التجارية اأنسطتهن ممارسة اإىل

يتمكن من املساهمة يف بناء البلد".

توسع عن الوسن" "بريق رشكة مديرة وتتحدث

حدود خارج اإىل بها والنطالق الرشكة اأعمال

يف طبية سفقات يف الدخول من "متكنا اململكة:

بعص دول اخلليج، واأمتنى حتقيق املزيد من النجاح،

خارج لالإبداع فرسة السفقات هذه نعترب لأننا

مثيالتها بني السعودية املراأة ساأن ورفع البالد،

اتفاقيات عقدنا وكذلك والعربيات، اخلليجيات

جديد هو ما كل لستقطاب عاملية، رشكات مع

اململكة. يف لعمالئنا لتقدميه الطبي املجال يف

املستسفيات بعص ولأن ذلك، اإىل وبالإسافة

الديكور ملساألة كبريا اهتماما تويل بدت اخلاسة

هذه توفري يف دورا نلعب اأن من متكنا والتاأثيث،

يف كبري دور لنا واأسبح لها، اخلاسة الطلبات

التجهيز الكامل للمستسفى، سواء كان طبيا اأم غري

مستوى اإىل يحتاج كبري رشح فاملستسفى طبي،

راق من اخلدمات، ل تقترش على الأجهزة واملجال

الطبي فقط. لذلك نوفر كل املستلزمات واملتطلبات

لدينا يوجد وتسيف: املستسفى". يحتاجها التي

وذلك السعودية، خارج التسنيع يف استثمارات

العاملة الأيدي وتوفر التكاليف انخفاص بسبب

اإىل الستثمارات هذه ننقل اأن واأمتنى الرخيسة،

داخل الوطن يف اأقرب فرسة ممكنة".

استثمار

رناد العبوة:

البالد يف احتياج دائم للطب، فال تخلو من مشتشفيات

اأو مراكز شحية، ول يوجد حي اإل وبه مركز شحي،

وهذه بحاجة دائمة اإىل اأجهزة ومشتلزمات طبية


واأرجعت بدر، هذا السعف اإىل اأن االستثمار يف هذا

رجال وكذلك املطلوب، بالسكل يفعل مل اجلانب

االعمال مل يتجهوا لالستثمار يف هذا املجال، الذي

عن املطلوب بالسكل استثمر لو سوقه حجم يزيد

مليار ريال، وذلك لعدة اأسباب، اأوال تنوع املوروث

يف السعودية، وكرب مساحة اململكة، وزيادة احلرف

منتجا 150 من اأكرث تنتج حرفة، 120 عن فيها

تراثيا، كما اأن السياحة يف السعودية مل تاأخذ حقها،

واقترصت على السياحة الدينية، باالإسافة اإىل اأن

يف ودخل السعودية، االأسواق غزا السيني املنتج

جمال الرتاث، ولكن مبنتجات ال ترتقي السم الرتاث

السعودي.

وقالت لـ "سانعو احلدث"" اإننا يف العام 2011م،

وال نريد اأن تكون هدايانا وما ميثلنا يف السعودية

سوى التمر فقط، بل هناك اأسياء اأخرى كثرية، ودعت

رجال االأعمال اإىل االستثمار يف هذا املجال بسكل

الرئيسية، الثالث املدن يف مسانع وبناء ملفت،

االستثمار سيوفره ملا والدمام، وجدة الرياض

يف هذا املجال من توفري فرض للسباب والسابات

للعمل، وكذلك ما سيحققه من اأرباح جيدة من خالل

بيعها ثم الرتاثية، ومن املنتجات سناعة وجتديد

يف االأسواق ومنافذ احلدود واملطارات وغريها.

الرتاث مبساألة اأكرث االهتمام تفعيل يف وطالبت

اململكة يف مسادره وتعدد لتنوعه السعودي،

العربية السعودية، موؤكدة على ندرة الرتاث السعودي

الرصق منطقة يف الرتاثيات باقي عن واختالفه

االأوسط، فجميع مناطق اململكة فيها خمزون تراثي

جنوبها اأو البالد سمال يف سواء وغني، متنوع

من "اإنه وقالت: وسطها. وكذلك وغربها ورصقها

االهتمام والتعليم الرتبية وزارة على الواجب

بوسع منهج دراسي يتعلق بالرتاث السعودي، حتى

يعرف اأبناوؤنا وبناتنا معلومات عن تراثهم وتراث

اململكة قدميا، وكذلك عمل برامج منوعة تلفزيونية

الرتاث الكثري من واأفالم وثائقية، الأن الرتاث، عن

انقرض، وبداأت الكثري من احلرف تختفي وتتقلض

يف السنوات العرص االأخرية.

متحف سوى السعودية يف يوجد ال اأنه واأسافت

واحد، ومن الواجب اأن يكون هناك اأكرث من متحف،

واأن يكون هناك زيارات جمدولة ومفعلة للعديد من

اجلهات، واأن يكون هناك تفعيل للجانب الرتاثي يف

اأكرث مما هو موجود حاليا، وذلك الوطني املتحف

وميثل وغني متنوع السعودي الرتاث اأن باعتبار

السعودية اأنه يوجد يف العرب ككل. موؤكدة جزيرة

اأكرث من 120 حرفة، واأكرث من 150 منتجا تراثيا،

واخلوض السدو سناعة املثال سبيل على ومنها

واالألعاب والفسيات املنزلية واالأواين واالأبواب

واالأسلحة والسبحات، والعطور والثياب القدمية

واأدوات والفخار واالأحذية والسابون واخليام

الزينة القدمية وغريها.

مع تتفاعل مل السعودية املطارات اأن اإىل ولفتت

للرتاث معرض اأو خاسة زاوية اإيجاد مساألة

الرسمية االأماكن بعض وكذلك السعودي،

والوزارات، وبعض الفعاليات التي متثل السعودية.

موؤكدة اأن الرتاث ال ميثل يف تلك االأماكن املذكورة

اأن ميثل ما ال يقل الواجب سوى 1 يف املئة. ومن

السعودية، املنتجات من املئة يف 20 نسبة عن

تستورد وال سعودية، واأيد اأنامل تنتجها والتي

اأو غريها من البلدان. فالفرق كبري بني من السني

الرتاث ميثل ال مستورد واآخر وطنية، باأيد منتج

السعودي، وهذا فيه اختالف كبري يف اجلودة ويف

الهوية السعودية.

الرتاث": "فنون لرصكة العامة املديرة وقالت

تفعيل يف احلالية السعودية احلكومة قرارات اإن

العامالت وجعلت سدورنا، اأثلجت اجلانب هذا

لتقدمي اأكرث يتحمسن املجال هذا يف السعوديات

املنتجات الرتاثية من الهدايا وغريها بسكل اأرصع

وساعد تطلبها، التي اجلهات لكل فعالية واأكرث

من السعوديات من عدد توظيف يف القرار هذا

من وغريهن واالأرامل اخلاسة االحتياجات ذوات

اإعداد دورة اإنه مت املبدعات يف هذا املجال، حتى

على السعوديات الفتيات بعض لتدريب خاسة

العمل يف هذا املجال بسكل اأكرب.

تعليم الرتاث

من الواجب على وزارة الرتبية والتعليم االهتمام

بوسع منهج دراسي يتعلق بالرتاث السعودي، حتى

يعرف اأبناوؤنا معلومات عن تراثهم وتراث اململكة قدميا

االستثمار يفالرتاث السعودي

قدرت، سمية بدر، املديرة العامة لسركة "فنون الرتاث" التابعة جلمعية النهسة النسائية اخلريية يف السعودية، حجم

سوق الرتاث يف السعودية بنحو 50 مليون ريال حاليا، وهو رقم سعيف جدا مقارنة مع حجم الرتاث وتنوعه يف السعودية


يونيو 2011 42

للعقارات. دبي مجموعة مع للتأجير المتوفرة العقارات وفرة من السكنية إحتياجاتك لبي سواء كنت تبحث عن استوديو أو شقة أو فيال في قلب المدينة أو بعيدا عن صخبها، ستجد

ما يناسب ميزانيتك ونمط حياتك.ا¡ن، عند استئجارك شقة بغرفة نوم واحدة في شروق، احصل على شهرين إضافيين مجان!

يسري هذا العرض على عقد سنة واحدة ولفترة محدودة. اتصل على 800DPG واقترب خطوة من التغيير لبيئة تناسبك.

• يحتل موقع استراتيجي • يقع على شارع الخيل وعلى مقربة من شارع

الشيخ زايد• إدارة المرافق السكنية وحراسة أمنية على

مدار 24 ساعة• مواقف فسيحة مخصصة للسيارات

والحافالت• متوفر: استوديو، وشقق بغرفة وغرفتين

وثالث غرف

38,000شقق سكنية، غرفتين نوم ولفترة محدودة ابتداء من

• مجمع سكني في منطقة راقية• بالقرب من مردف سيتي سنتر وأبتاون

• على مقربة من شارع ا¶مارات ومحطة مترو الراشدية ومطار دبي الدولي

• يضم شقق سكنية وفلل عصرية فخمة• إدارة المرافق السكنية وحراسة أمنية على

مدار 24 ساعة• متوفر: استوديو، وشقق بغرفة وغرفتين

وفلل بغرفتين، ثالث وأربع غرف

40,000شقق سكنية، غرفة نوم واحدة ابتداء من

• مجمع سكني في منطقة راقية• بالقرب من مردف سيتي سنتر

• على مقربة من شارع ا¶مارات ومحطة مترو الراشدية

• إدارة المرافق السكنية وحراسة أمنية على مدار 24 ساعة

• متوفر: استوديو، وشقق بغرفة وغرفتين وثالث غرف

غروب مرحلة 2

40,500 شقق سكنية، غرفة نوم واحدة ابتداء من

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

P1-Saneou Al Hadath-Arabic_270 x 205.pdf 1 5/30/11 11:57 AM

يونيو 2011 44

وحذرت سمية بدر من انقراض املنتجات السعودية

عليها، واحلفاظ بحمايتها وطالبت الرتاثية،

من اجلهات، كافة قبل من عليها الطلب وزيادة

تطور عن وكسفت واخلاض، احلكومي القطاعني

سكل هدايا يف على تطلب التي الرتاثية املنتجات

بعض اجلهات احلكومية، واأنها القت راوجا واإقباال

كبريين، فقد زاد اإقبال الوزارات والهيئات على طلب

50 بنسبة العام هذا مطلع منذ الرتاثية الهدايا

اأن املنتجات اأن عرفت هذه اجلهات يف املئة، بعد

الرتاثية تسنع حمليا وباأيد سعودية، ويرصف عليها

املجاالت، خمتلف يف سعودية سيدة 70 من اأكرث

املاسية الفرتة للمملكة يف الزائرة الوفود اأن كما

اأبدت اإعجابها باملنتجات التي قدمت لها على سكل

هدايا. ولفتت اإىل اأن السعوديات قادرات على تقدمي

باأفسل طلبها يتم التي الرتاثية الهدايا خمتلف

عالية، وبجودة املطلوبة، واملقاييض املواسفات

مسرية اإىل اأن الفتاة السعودية وجدت يف هذا العمل

خمرجا للقساء على البطالة النسائية.

تنفيذ اإىل العام اجلاري يسعون خالل اإنهم وقالت

السعودي، بالرتاث اخلاسة الدورات من العديد

العديد من اجلهات اأغفل يف اأن هذا اجلانب موؤكدة

ذات العالقة، وكذلك اجلامعات، مسرية اإىل اأن الرتاث

هو السعودي الزي واأن ومتعدد، متنوع السعودي

اأسل ومنبع الكثري من االأزياء االأخرى.

من وميتد متنوع السعودي الرتاث اأن اإىل مسرية

والرتاث الزي واأن اخلليج، اإىل العربي املغرب

السعودي هو اأسل ومنبع الكثري من االأزياء االأخرى،

كما اأن تنوع جزيرة العرب باختالف مناطقها وكرب

مساحة السعودية جعل هناك مساحة كبرية للرتاث،

منطقة يف متقدمة مكانة حتتل السعودية وجعل

الرصق االأوسط، بحكم اأن الرتاث متنوع وميثل عدة

مناطق، فنجد اأن تراث اأهل املنطقة الرصقية وزيهم

اخلليج، دول بقية وزي تراث اإىل يكون ما اأقرب

والزي السمال، عن خمتلف جند منطقة يف والزي

اجلنوبية، املنطقة يف الزي عن يختلف احلجازي

واأرصار حتتاج واأنواع اأسماء لها االزياء وكل هذه

من تعترب اأنها كما حولها، والتقسي البحث اإىل

بالزي يختض فيما خسوسا اجلميل، التاريخ

يف العربية اجلزيرة نساء كانت وكيف النسائي،

املاسي.

فنون

تفاعل اجلهات الرسمية

املطارات السعودية مل تتفاعل مع مساألة اإيجاد زاوية

خاسة اأو معرض للرتاث، وكذلك بعض االأماكن

الرسمية، والفعاليات التي متثل السعودية


من خريجا 834 توظيف 2010م لعام خالل

معاهد لرشكة ومت إحلاقهم بربنامج )لتدريب على

رأس لعمل( وبلغ إجمايل ملتدربني على رأس لعمل

بنهاية لعام ملاشي 1191 متدربا.

لإرشع إىل يهدف لذي تاأهيل، برنامج وهناك

لتخرج حديثي جلامعيني ملوظفني متكني يف

لأدء لوظائف ملشتهدفة لهم من خالل مهام عمل

ملدة جمدولة تطوير خطة شمن تدريبية ودورت

354 توظيف مت 2010م لعام وخالل شهر. 24

من خريجي جلامعات وإحلاقهم بربنامج تاأهيل.

وبرنامج تطوير خلربت، ملوجه ملوظفي لرشكة

على قادرة شعودية كفاءت لإعدد جلامعيني،

وموكبة عالية، بكفاءة لكهربائي لنظام إدرة

لتطور لتكنولوجي يف توليد ونقل وتوزيع لطاقة

ولتشغيل لقتشادي ولتجاري للنظام لكهربائي

ولكتفاء لرشكة، يف لعلمي ولتطوير ولبحث

لذتي من خلربت يف لتخششات عالية ملهارة،

شتشاريني أو خربء لشتقطاب بديال وعتبارها

يف تلك لتخششات، وبلغ عدد ملشاركني يف هذ

إشافة ويتم 2010م. لعام مشاركا 26 لربنامج

لرشكة لحتياجات وفقا شنويا جدد مشاركني

ملشتقبلية.

ملوظفني تطوير إىل يهدف لذي قيادة، وبرنامج

لشاغلني وملرشحني للوظائف لقيادية )مدير دئرة

فاأعلى( ولربنامج غري حمدد مبدة زمنية، حيث يتم

وشتخدم تطويرية خطط وشع لربنامج هذ يف

لشغل ملناشبني لبدلء إعدد بهدف قياس مركز

بديل منشب لكل يكون بحيث لقيادية، ملناشب

جاهز فور، وكذلك على ملدى لقشري ولبعيد، وقد

بلغ عدد ملشاركني يف هذ لربنامج 305 موظفني

لتطويرية خلطط مرجعة ويتم 2010م، لعام

إشافة يتم كما لالحتياجات، وفقا وحتديثها

مشاركني جدد كل عام.

لوعدين( )برنامج يشمى برنامج أيشا وهناك

حمطات جديدة

متكنت الشركة خالل الشنات العشر املاشة، من اإشافة

189 حمطة نقل، لرتتفع من 453 حمطة يف 5 اأبريل عام

2000م، اإىل 642 حمطة بنهاية عام 2010م

يونيو 2011 46

يف لقائه مع "شانعو حلدث"، أكد ليمني، أن شبكة

لشعودية للكهرباء، شهدت طفرة لرشكة لنقل يف

حقيقية يف بنيتها لتحتية، بالإشافة إىل منو كبري

لنقل وشعتها وأطول أعدد حمطات وحمولت يف

لعرش لشنوت خالل لرشكة متكنت إذ لشبكات،

من لرتتفع نقل، حمطة 189 إشافة من ملاشة،

642 إىل 2000م، عام أبريل 5 يف حمطة 453

حمطة بنهاية عام 2010م، وبنشبة 41.7 باملئة.

كما رتفعت أعدد حمولت لنقل يف لفرتة نفشها،

من 1189 حمول، إىل 1845 حمول، وبنشبة 55.2

باملئة.

للكهرباء لشعودية لرشكة مدير نائب وحتدث

حققتها لتي لإجنازت عن لإدرية، للشوؤون

لرشكة يف جمال تطوير ملورد لبرشية، بعد مرور

لرشكة "أولت فقال: تاأشيشها، على شنوت عرش

موردها لتنمية قشوى أهمية للكهرباء لشعودية

لبرشية من خالل برمج متخششة ومقننة لختيار

وتطوير ملوظفني وتخطيط مشارتهم لوظيفية، مبا

يشمن شغل كافة ملناشب بالرشكة بالأكفاء منهم

لرشكة يف جمال توطني بشفة دئمة، وقد حققت

لوظائف منو ملحوظا، حيث وشلت نشبة لشعودة

جمموع من باملئة، 86.28 إىل 2010م بنهاية

وتتويجا لرشكة فاإن ذكره يجدر ومما لعاملني،

وتوظيف شتقطاب جمال يف لبارزة جلهودها

جائزة على حشلت لوطنية، لعمالة وتدريب

مرت، أربع للشعودة، لعزيز عبد بن نايف لأمري

وذلك لتحقيقها نشبة مميزة، وكذلك حشولها على

1427هـ. /1426 لعام للشعودة لذهبية جلائزة

كما حشلت لرشكة على درع وشهادة شكر وتقدير

ولعرشين لربعة لدورة رئيس لعمل وزير من

بدول لجتماعية ولشوؤون لعمل وزرء ملجلس

تقدير وذلك لعربية، خلليج لدول لتعاون جملس

جلهودها ملميزة يف حتقيق نشب عالية يف جمال

لوظائف وتوطني للموطنني لعمل فرس توفري

خلليج لدول لتعاون جملس دول مشتوى على

لأوىل جلائزة على لرشكة حازت كما لعربية،

ململكة مشتوى على تقام منافشة يف للجودة

جلائزة مللك عبد لعزيز للجودة.

برمج من لعديد لرشكة طبقت لإطار هذ ويف

لتدريب برنامج منها: نذكر ولتدريب، لتاأهيل

على رأس لعمل، وهو برنامج تاأهيلي مقنن ومكمل

لربنامج تاأهيل وتدريب غري ملوظفني، يكتشب من

مهام أدء على لقدرة لشعودي ملتدرب خالله

وظيفة شغل بهدف حقيقية عمل بيئة يف حمددة

بوشطة لعمل موقع يف تنفيذه ويتم مشتهدفة،

متخششني، مدربني باإرشف ملشتفيدة لإدرة

مت وقد لأعمال، مبنطقة لتدريب إدرة ومبتابعة

الكهرباء يف السعوديةاأكد نائب مدير الشركة الشعدية للكهرباء للشؤون الإدارية، عبدالشالم اليمني، اأن شركة الكهرباء واجهت حتديات

كبرية خالل الشنات العشر التي مشت من عمرها، لكنها مل تعقها عن اشتكمال اجلهد الرامية اإىل تزويد املاطنني

واملقيمني باململكة بخدمة كهربائية مثقة، واملشاهمة يف من ونهشة الطن شناعيا واقتشاديا، ومتكنت الشركة من

ماكبة النم العمراين والقتشادي املتشارع يف الشعدية، وعملت على اإنشاء بنية حتتية لقطاع الكهرباء


[email protected] Corp, Dubai Media City, Al Thuraya Tower 2, Office 2402-2405, Dubai - Tel: (971) 4 391 0760 - Fax: (971) 4 390 8737

• مجلة بوليسي، صوت التأمين في الشرق األوسط، تقدم مؤتمر إنشوركس الثامن.

• فرصة قيمة لاللتقاء وتبادل اآلراء مع أكثر من 300 شخصية من كبار المسؤولين والخبراء في إدارة المخاطر وصناعة التأمين.

• شارك في حوارات حول آخر التطورات والتشريعات وساهم في إيجاد حلول ألهم القضايا الملحة في عالم التأمين اليوم.

• سيتبع مؤتمر إنشوركس، حفل »جوائز إنشوركس« للمساهمة في مكافأة التفوق.

للرعاية والحجز، يرجى إرسال بريد إلكتروني على العنوان التالي:

إنشوركس 2011: حيث تجتمع األفكار والعقول حول قطاع التأمين في الشرق األوسط

تحت رعاية سمو الشيخ حمدان بن راشد آل مكتومنائب حاكم دبي وزير المالية

مجلة بوليسي تقدم

BRONZE SPONSORS:PLATINUM SPONSOR:

25 و 26 أكتوبر 2011فندق العنوان – دبي مارينا

احــجــز اآلن

يونيو 2011 48

يف لذين جلامعات خريجي للموظفني موجه

مقتبل لعمر، ويشغلون وظائف غري إرشفية، ولذين

نظرئهم عن لعمل يف وترشفهم أدوؤهم يتميز

خلريجني بشورة تبرش باشتعددهم لتحمل ملزيد

يكفل مبا ولقيادية، لتخششية ملشوؤوليات من

مشتويات إىل وتطويره ملميز لأدء هذ شتمرر

أعلى، وتوظيفه فيما يعود على لرشكة باملزيد من

إدرج 36 موظفا بربنامج لوعدين. لنفع، وقد مت

كما يتم إدرج أعدد إشافية شنويا.

مليء تفاعلي تدريب موقع لرشكة ولدى

باملوشفات لعديدة لتي تشتخدم أحدث لتقنيات

شممت لإلكرتوين للتدريب مثالية بيئة لتوفري

تشتمل لبرشية، للمورد لذتي لتطوير لتشجيع

ملوشيع خمتلف تغطي تدريبية دورة 447 على

)حاشب آيل ودورت فنية وإدرية( ولتي يحتاجها

بكفاءة بهم ملناطة باملهام للقيام ملوظفون

وفاعلية من خالل موقع "أنا أتعلم" يحشل ملتدرب

على لدورت لتدريبية لتي يرغب فيها باشتخدم

جهاز حلاشب لآيل خلاس به وملرتبط بالشبكة،

تقدمي يف ولشورة لشوت تقنية شتخدم ويتم

هذه لدورت.

برنامج وهو ملدعوم، لتدريب لرشكة تقدم كما

تطويري موجه للمورد لبرشية لوطنية لرغبة يف

كتشاب أو تطوير مهارتهم لتي لها عالقة بطبيعة

رفع يف تفيدهم أو ملشتهدفة أو حلالية أعمالهم

خارج ويكون أدئهم، مشتوى وحتشني كفاءتهم

جهات يف تقدميه ويتم لرشمية، لعمل شاعات

لرشكة يف وتشاهم لرشكة. لدى تدريبية معتمدة

حتمل 80 باملئة من تكاليف هذ لتدريب، بالإشافة

إىل عقد لعديد من لدورت لقشرية لتطوير مهارت

لتي بلغ عدد ملشاركات فيها 26068 ملوظفني،

من موظفي لرشكة خالل عام 2010م.

لرشكة توفرها لتي باملميزت يتعلق وفيما

لروتب شلم مبرجعة تقوم فاإنها ملوظفيها،

لتي لدرشات وتتابع مشتدمية، بشفة ولبدلت

تقوم بها لرشكات لعاملية ملتخششة يف جمال

شنويا وحتشل ولعوئد، لتعويشات مشوحات

على تقرير شامل يوشح مقارنة وشع لرشكة من

ملحلية لرشكات مع ولعوئد لتعويشات ناحية

لرشكة تقوم لدرشات هذه على وبناء ولعاملية.

مبرجعة شلم روتبها وبدلتها، وقد أجنزت لرشكة

ولبدلت لروتب يخس فيما مهمة تعديالت

توفرها ملوظفيها، ونذكر منها: رفع لتي ولعوئد

طاقة

املارد البشرية

اأولت الشركة الشعدية للكهرباء اأهمية قشى لتنمية

ماردها البشرية من خالل برامج متخششة لختيار

وتطير املظفني وتخطيط مشاراتهم الظيفية


خلاشة مبشاريع لتوليد، وقد رتفعت قدرت لتوليد

2000م عام يف ميجاوت 25000 من ملتاحة

لتشل إىل 50000 ميجاوت بنهاية عام 2010م،

وبعد رشد عمليات لإحالل ولتجديد وخروج بعس

لوحدت من خلدمة لتقادمها، فاإن لرشكة متكنت

قدرتها يف 10 إىل إشافة 20157 ميجاوت من

شنوت، ومبتوشط 2015.7 ميجاوت شنويا.

لقول ميكن لكهربائية، لطاقة نقل جمال يف أما

يف حقيقية طفرة شهدت بالرشكة لنقل شبكة إن

لرشكة وجود منو كبري يف لتحتية، وتوؤكد بنيتها

وأطول وشعتها لنقل وحمولت حمطات أعدد

ملاشية، لعرش لشنوت عرب منت لتي لشبكات

حيث متكنت من إشافة 189 حمطة نقل لرتتفع من

إىل 642 حمطة أبريل 2000م، 453 حمطة يف 5

كما باملئة، 41.7 وبنشبة 2010م، عام بنهاية

من لفرتة نفس يف لنقل حمولت أعدد رتفعت

55.2 وبنشبة حمول، 1845 إىل حمول 1189

باملئة، وأشافت لرشكة 665 حمول خالل لشنوت

ملحولت من عدد شتبعاد مع ملاشية، لعرش

لتي خرجت من خلدمة خالل تلك لفرتة. وبدورها

رتفعت شعة حمولت لنقل من 100040 م.ف.أ يف

5 أبريل 2000م، إىل 176090 م.ف.أ نهاية لعام

أشافت ملاشي، وبنشبة رتفاع 76 باملئة، حيث

7714.8 وبوقع م.ف.أ 77148 حويل لرشكة

أطول شبكات لنقل من م.ف.أ شنويا. كما رتفعت

29600 )كلم دئري( خالل نفس لفرتة إىل 46179

)كلم دئري( وبنشبة 58.33 باملئة، لتغطي بدورها

عام وشهد ململكة، أرجاء من شاشعة مشاحات

لشبكات، من دئري كلم 3476 تركيب 2010م

وهي أعلى شنة تشهد هذ لكم من أطول لشبكة.

شهد فقد ملشرتكني، وخدمات لتوزيع قطاع أما

عددهم كان حيث ملشرتكني، عدد يف كبري منو

يف 5 أبريل 2000م )3.5( مليون مشرتك، فاأشبح

5.998 2010م ديشمرب 31 يف ملشرتكني عدد

باملئة، بلغت 70.5 زيادة وبنشبة مشرتك، مليون

كما جنحت لرشكة أيشا يف إشافة 4584 جتمعا

لتي ولهجر ولقرى ملدن منظمومة إىل شكنيا

وشلتها خلدمة لكهربائية، لرتتفع بذلك لتجمعات

وقرية مدينة 7610 من بالكهرباء ملخدومة

مدينة 12000 إىل 2000م، أبريل يف وهجرة

وقرية وهجرة بنهاية 2010م، وبنشبة زيادة بلغت

63.4 باملئة، وميثل لقطاع لشكني لنشبة لأكرب

من عدد ملشرتكني، حيث يبلغ عددهم بنهاية عام

81.6 وبنشبة مشرتكا، 4892271 2010م

باملئة من إجمايل ملشرتكني، يف حني بلغ عددهم

2991161 مشرتكا بنهاية عام 2000م، ونشبتهم

كانت 78.9 باملئة، يليه لقطاع لتجاري لذي بلغ

830107 2010م ديشمرب بنهاية مشرتكيه عدد

مشرتكا، ليشكلو ما نشبته 13.8 بلمئة من إجمايل

ملشرتكني، يف حني كان عددهم 459593 مشرتكا

80.6 بلغت زيادة وبنشبة 2000م، عام بنهاية

باملئة، ثم لقطاع حلكومي لذي رتفع من 79227

زيادة وبنشبة مشرتكا، 118942 إىل مشرتكا

50.1 باملئة.

ولكي تتمكن لرشكة من تلبية حتياجات ملشرتكني

لزيادة ملشاريع من لعديد نفذت فقد لطاقة، من

أطول وكذلك وشعتها، لتوزيع حمولت عدد

زيادة من لرشكة متكنت حيث لتوزيع، شبكات

أبريل حمولت لتوزيع من 176992 حمول يف 5

مقدرها وبزيادة حمول، 322042 إىل 2000م

82 باملئة، حيث أشافت لرشكة 165513 حمول

حمول 16551 ومبعدل لعرش، لشنوت خالل

باأخرى إحاللها مت لتي ملحولت عد شنويا،

لرشكة عملت كما شعة. وأكرب قدرة أكرث جديدة

على رفع شعة حمولت لتوزيع من 88682 م.ف.أ

يف أبريل 2000م إىل 150266 م.ف.أ بنهاية عام

أطول زدت كما باملئة، 69.4 وبنشبة 2010م،

عبد الشالم اليمني:

واجهت الشركة حتديات كبرية خالل الشنات العشر

املاشية، لكنها مل تعقها عن اشتكمال اجلهد الرامية اإىل

تزويد املاطنني واملقيمني بخدمة كهربائية مثقة

يونيو 2011 50

حلد لأعلى لشلم لروتب جلميع ملوظفني بنشبة 7

طريق عن للموظفني شكنية قروس ومنح باملئة،

من باملئة 70 لرشكة تتحمل ملحلية لبنوك

مبقدر لشكن بدل وزيادة لقروس، هذه تكاليف

لأدنى حلد ورفع باملئة، 25 ليشبح باملئة، 5

له ليشبح 15000 ريال بدل عن 8000 ريال يف

ولدخار للتوفري نظاما لرشكة ووشعت لشابق.

ملوظف، لتوفري مشاو مببلغ لرشكة فيه تشاهم

لشنوية لتميز مكافاأة رشف لرشكة وتوشل

مكافاآت على ملوظفني من ملميزون حشل حيث

جيد تقدير على حلاشلني نشبة ورفعت مقطوعة.

ورفعت باملئة، 15 من بدل باملئة، 20 إىل جد

روتب خريجي معاهد لرشكة يف ملجالت لفنية

إىل 4200 ريال، ورفع روتب لتوظيف للشعوديني

لتخششات بعس يف لتخرج حديثي جلامعيني

ملطلوبة مببلغ 1000 ريال. ومت تعديل قيمة بدل

يعملون لذين لفنيني لشعوديني للموظفني لعمل

بدل ورشف باملئة. 25 لتشبح لتوليد مبحطات

لبعيدة لتوليد مبحطات يعملون ملن إشايف نقل

شكن يف لقاطنون أما ملدن، خارج ملوجودة

باملئة 10 لهم فيرشف ملحطات، بتلك لرشكة

لتي ملنحة زيادة متت كما لأشاس. لرتب من

خمشة إىل لكلي ولعجز لوفاة حالة يف ترشف

روتب وبحد أدنى 30 ألف ريال، وموؤخر مت رشف

جلميع شهرين رتب يف ملتمثلة مللكية ملكرمة

لعاملني لشعوديني".

للكهرباء لشعودية لرشكة شتطاعت كيف ولكن

لطاقة على لطلب يف ملتزيد لنمو موكبة

لكهربائية يف ململكة، لذي بلغ حشب ترشيحات

إىل وشلت عالية معدلت لرشكة يف ملشوؤولني

"وجهت ليمني: لشالم عبد يجيب باملئة؟ 10

لتي لعرش لشنوت خالل كبرية حتديات لرشكة

شتكمال عن تعقها مل لكنها عمرها، من مشت

وملقيمني ملوطنني تزويد إىل لرمية جلهود

وملشاهمة موثوقة، كهربائية بخدمة باململكة

وقتشاديا، وعلى لوطن شناعيا يف منو ونهشة

لرغم من لنمو ملتشارع لعمرين ولقتشادي يف

ململكة إل أن لرشكة وكبت إىل حد كبري هذ لنمو،

لكهرباء. لقطاع حتتية بنية إنشاء على وعملت

2010م عام وبنهاية أنه لنمو موؤرشت وتوؤكد

ملبيعة جتاوز 85.9 باملئة، لطاقة حدث منو يف

ومنو يف عدد ملشرتكني بلغ 70.5 باملئة، كما أن

لنمو شيزدد حتى عام 2016م، لتشل نشبة لنمو

باملئة، 170.8 بنشبة ملبيعة للطاقة ملتوقعة

من لكثري يشتلزم ما وهو 2000م، بعام مقارنة

هذ توكب لإنشائية ملشاريع كهربائية ملشاريع

لنمو ملتشارع يف لطلب على لطاقة.

وقد شمل لنمو جميع قطاعات لرشكة دون شتثناء،

طفرة حدثت لكهربائية لطاقة توليد قطاع ففي

يف لرشكة جنحت حيث لقطاع، هذ يف حقيقية

لطاقة ململكة من حتياجات توفري قدر كبري من

وجهتها، لتي ملالية لشعوبات من لرغم على

ولأزمات ملالية لعاملية ورتفاع تكلفة لقروس

وقلة لدخل ملايل.. وعلى لرغم من هذه لتحديات

لتي توجهها فقد جنحت يف تنويع مشادر لتمويل

طاقة

من كبري

بلغت نشبة من الطاقة املبيعة العام املاشي 85.9 باملئة،

وعدد املشرتكني 70.5 باملئة، وشيزداد النم عام 2016م،

للطاقة املبيعة بنشبة 170.8 باملئة، مقارنة بعام 2000م

شم ملرشوعقدرة ملرشوع لإنتاجية

)ميجاوت(

شتثمار لقطاع خلاس يف رأس

مال ملرشوعرشء لطاقة ملنتجةتاريخ لتشغيل

)IPP( مشاريع ملرحلة لأوىل من برنامج مشاركة لقطاع خلاس يف نتاج لكهرباء

مرشوع ربغ لالإنتاج ملشتقل

)ملرشوع قيد لتنفيذ(2012م% 120080

تشرتي لرشكة لشعودية للكهرباء

كامل إنتاج هذه ملشاريع من

لكهرباء

مرشوع لرياس 11 لالإنتاج

ملشتقل )لعروس حتت لتحليل(2012م% 173050

مرشوع لقرية لالإنتاج ملشتقل )يف

طور لإعدد(2014م% 180060

)IPP( مشاريع ملرحلة لثانية من برنامج مشاركة لقطاع خلاس يف إنتاج لكهرباء

مرشوع شباء لالإنتاج ملشتقل

)خمطط(160060 %

تشرتي لرشكة لشعودية للكهرباء

كامل إنتاج هذه ملشاريع من

لكهرباء

مرشوع لشقيق لالإنتاج ملشتقل

)خمطط(160060 %

مرشوع رأس لزور لالإنتاج ملشتقل

)خمطط(240060 %

) IPP ( جدول يبني مشاريع املرحلتني الأوىل والثانية من برنامج مشاركة القطاع اخلاص يف اإنتاج الكهرباء

OUTGOING, EDUCATED, PROFESSIONAL ASIAN MALE seeks knowledgeable, perceptive, globally minded news channel and website. Understanding of Asia essential, global perspective vital. Interest in sport, the arts and business welcome.

COSMOPOLITAN, WELL-TRAVELLED, CULTURED ASIAN FEMALE seeks erudite, informed coverage of news, entertainment, culture and more. Must have integrity and a head for business, must know what makes Asia, and the world, tick.

bbc.com/asiabusiness

Asia is full of global citizens, seeking a global perspective from a trusted news organisation. This year the BBC is doing more than ever to win their affections. More live programming, more reporters, new studios, special content, dedicated pages, Asia-focused documentaries and interviews. It’s all part of a long-term commitment to the region.

Email [email protected] for advertising and sponsorship opportunities.

Asia on the BBC. A lasting relationship.

IT COULD BE TIME TO BUY THAT HAT

يونيو 2011 52

شبكات لتوزيع من 226664 كلم دئري يف بدية

وبنشبة دئري، مرت كلم 383304 إىل لتاأشيس

69.1 باملئة، ووفقا لنمو أعدد ملشرتكني فقد منا

نشيب لفرد لشنوي من لطاقة ملبيعة من 5559

ك.و.س يف نهاية عام 2000م، إىل 7694 ك.و.س

باملئة، 38.4 وبنشبة ملاشي، لعام بنهاية

ورتفع نشيب ملشرتك من لطاقة ملبيعة يف نفس

لفرتة من 34836 ك.و.س إىل 39998 ك.و.س يف

كما باملئة، 14.8 زيادة وبنشبة 2010م، نهاية

بالقطاع ملشرتك لشتهالك لشنوي ملتوشط بلغ

لشكني من 18743 ك.و.س خالل عام 2000م إىل

22204 ك.و.س يف نهاية لعام ملاشي، وبارتفاع

قدره 18.5 باملئة".

لتطوير لرشكة بها تقوم لتي جلهود وعن

قال لعمالئها، تقدمها لتي وملنتجات خلدمات

يف لإدرية للشوؤون لكهرباء رشكة مدير نائب

على مشتمرة بشورة لرشكة "حترس لشعودية:

لعمالئها، تقدمها لتي خلدمات مبشتوى لرتقاء

لتقدمي خدمة كهربائية كافة طاقاتها وقد حشدت

ذت موثوقية عالية، وهي ل تدخر وشعا يف شبيل

لوشائل جميع وفرت كما لهدف، هذ حتقيق

ملمكنة لتي تشهل على ملشرتكني شدد فوتريهم

بيرش وشهولة، ومنها: أجهزة لرشف لآيل، لهاتف

ملرشيف، لإنرتنت، نقاط لبيع يف مكاتب لرشكة،

لرشكة وتعمل لبنوك، طريق عن ملبارش لدفع

حاليا على إدرج بطاقات لإئتمان كوشيلة للشدد.

وتقدم لرشكة برنامج لقشط مليرش لذي يتلخس

شنة خالل لقيمة ثابتة شهرية فاتورة إشدر يف

قيمة متوشط حشاب أشاس على كاملة، تعاقدية

شهر عرش لالثنى لفعلي لشهري لشتهالك

لفاتورة حقول تبني لشتهالك لأخرية، وتتشمن

لشتهالك، وتقوم للمشرتك، ومعدل قيمة حلقيقي

لرشكة بتعديل قيمة ملتوشط للعام لتايل بالزيادة

لشتهالك عن لناجتة لفروقات حشب لنقس أو

لفعلي للعام لشابق".

لعام 2007م، لشعودية يف أقرت رشكة لكهرباء

مشاريع يف خلاس لقطاع مشاركة برنامج

لرشكة، فهل حقق لنجاح ملرجو منه؟ يجيب نائب

لإدرية، للشوؤون للكهرباء لشعودية لرشكة مدير

"شانعو مع لقاءه خمتتما ليمني، لشالم عبد

لتوقعات فاق ومبشتوى تاأكيد، بكل نعم حلدث":

ملشاركة لرشكة حددته لذي لربنامج جنح

لرشكة، مشاريع لشتثماريف خلاس يف لقطاع

برنامج تنفيذ 2007م عام يف لرشكة أقرت فقد

مشاركة لقطاع خلاس يف مشاريع حمطات إنتاج

لطاقة لكهربائية IPPs((، إدركا منها أن لتنمية

لقتشادية لتي تعيشها ململكة تتطلب توفري طاقة

كهربائية شخمة، وبالتايل يتحتم إنشاء عدد كبري

باشتثمارت لكهربائية لطاقة إنتاج حمطات من

شتثمارت طريق وعن لرشكة، من مبارشة

فريق تشكيل ومت خلاس. لقطاع مع مشرتكة

لفريق وملشاندة لربنامج. على لالإرشف متفرغ

مت لتعاقد مع بيوت خربة عاملية لديها معرفة يف

ملجالت لفنية ولقانونية وملالية مبشاريع إنتاج

لطاقة لكهربائية ملشتقلة. وشتهدفت لرشكة يف

بنظام لربنامج ثالثة مشاريع لأوىل من ملرحلة

شتثمارتها تقدر ولتي ولتشغيل، ولتملك لبناء

لأول ملرشوع كان ريال، مليار 25 من باأكرث

1.200 وبقدرة لغربية باملنطقة ربغ يف منها

لعام لثاين لربع يف ترشيته مت وقد ميجاوت،

2009م على حتالف رشكتي كهرباء كوريا )كيبكو(

ورشكة أعمال ملياه ولطاقة لدولية )كو(. وشيتم

إكمال ملرشوع يف عام 2012م.

وقدرته لرياس، يف شيكون لثاين ملرشوع أما

تفاقياته توقيع مت وقد ميجاوت، 1730 نحو

رشكة حتالف مع 2010م، لعام لثاين لربع يف

)شوجينز(، ورشكة )جلميح( وجمموعة )شويزس(

وشيبدأ لإنتاج يف لربع لثاين لعام 2012م، على

أما ملرشوع أن يكتمل ملرشوع يف عام 2013م.

لرشقية، باملنطقة )لقرية( يف فشيكون لثالث

يف طرحه مت وقد ميجاوت، 1800 نحو وبقدرة

أن يكتمل ملرشوع نوفمرب 2010م، ومن ملخطط

يف عام 2014م.

طاقة

تشهيالت لدفع الفاتري

وفرت الشركة جميع الشائل التي تشهل على

املشرتكني شداد فاتريهم ومنها: اأجهزة الشراف

الآيل، الهاتف املشريف، الإنرتنت، نقاط البيع


يف الإنفاق النقدي.

إذن، كيف تنظرون ىل عام 2011م؟

العامل يتغري اإن اإذ الأيام، للغاية هذه التنبوؤ صعب

جدا. جيدة الأمور الآن حتى ولكن كبرية، برشعة

ولقد صهدنا نصاطا يف الأعمال، وزيادة اصتهالك يف

تبدو اأوروبا ومعظم اأخرى، مرة املتحدة الوليات

بحالة جيدة. كما اأن قطاع الصفر مزدهر، وهناك منو

يف الرشق الأوصط، وكذا اآصيا. يف الوقت الراهن يبدو

كل صيء على ما يرام، واإذا واصلنا على هذا املنوال،

اأعتقد اأن عامنا صيكون جيدا. اأما بالنصبة لأعمالنا

الأمور تكون اأن نتوقع فاإننا التجارية، والعالمات

كما كانت عليه يف 2010م.

كم حشة كالرنس من شوق لرسق لأوشط؟

البيع مصتوى على الأوصط، الرشق صوق يصكل

العاملي الصوق من املئة يف خمصة نحو باجلملة،

لدينا، صوق اأكرب هي فرنصا اإن اإذ لنا. بالنصبة

وتصتحوذ على نحو 20 اإىل 25 يف املئة من مبيعاتنا

يف جميع اأنحاء العامل. اإل اأن اأرشع الأصواق منوا هي

اأمريكا الالتينية، مدفوعة بالربازيل، بصبب تصاعد

مفاجئ يف الطبقة املتوصطة اإىل العليا. كما اأن هناك

منوا يف بعش الأصواق الآصيوية والرشق الأوصط.

يف حمفظة كالرنس، معظم ملنتجات برتخيس من

آخرين. ما هو ملنطق ورء هذ؟

اإنها مصاألة بحصب الظروف. فلقد وقعنا على اتفاق

ثم موغلر،" "تيريي عالمة اأصحاب مع ترخيش

لدينا كان البداية، يف التجارية. العالمة اصرتينا

كل اأزياء وعطور من "موغلر" ولكن بعد ذلك قررنا

عالمة وجود من فالصتفادة بالعطور. نحتفظ اأن

جتارية خاصة بك متكنك من بناء عملك من حولها.

ماذ عن مشكلة ملنتجات ملقلدة؟

مصهورا تكون عندما ولكن كبرية، مصكلة اإنها

صيقلدونك. الآخرين اأن جدا املرجح فمن وناجحا،

من العديد يف املحلية الصلطات مع نعمل ونحن

اأيصا ترتبط التي املصكلة هذه ملواجهة البلدان

"تيريي عالمة حالة ويف الأموال. غصل بظاهرة

معقدة، العطر زجاجات تصاميم فاإن موغلر،"

ومعظم تقليدها. جدا الصعب من اأنه لدرجة

يف تصنيعها يتم اعتقادي، يف املقلدة، املنتجات

اآصيا وتوزيعها يف اأماكن اأخرى، مبا يف ذلك الرشق

الأوصط.

جويل بايل:

الصرق االأوصط هي واحدة من املناطق القليلة جدا التي

لدينا فيها مصروع جتاري متوازن بني مصتحصرات العناية

بالبصرة والعطور. هذه املنطقة مهمة جدا للعطور

يونيو 2011 54

املقبل، للعام رشكته توقعات عن بايل حتدث

صناعة تواجه التي التحديات من عددا وناقش

العطور وصوقها يف العامل، ومنطقة الرشق الأوصط،

يف مقابلة مع "صانعو احلدث،" تاليا نصها:

كالرنس كورتان أرسة شرتت 2008م، عام يف

حشس لأقلية من رسكة كالرنس إس آي، كم تغريت

لأمور منذ ذلك حلني؟

لقد كان قرارا كبريا، وتوقيته كان مثريا لالهتمام. اأنا

كموظف اأعمل مبارشة مع مالكي جمموعة مريحني

للغاية، ويعطوننا احلرية لبناء عالماتنا التجارية،

كما اأننا اأقل اعتمادا على الآخرين، وهذا اأمر اإيجابي

للغاية.. مصتقبلنا يف اأيدينا، فهناك الكثري من الولء

يف الرشكات اململوكة للعائالت.

ماذ لدى كالرنس من خطط ملنطقة خلليج ولرسق

لأوشط؟

القليلة املناطق من واحدة هي الأوصط الرشق

بني متوازن جتاري مرشوع فيها لدينا التي جدا

مصتحرشات العناية بالبرشة والعطور. هذه املنطقة

مهمة جدا للعطور، وكما هو معروف تاريخيا الناش

فرتة منذ العطور يصتخدمون الأوصط الرشق يف

طويلة.

ما هي وشفة لنجاح لكم يف هذه ملنطقة، لعطور

لرسقية أم لغربية؟

لقد كنا حمظوظني يف هذا املعنى، وماركة "تيريي

موغلر"، توفر عطورا ذات روائح قوية وفقا للمعايري

جتربة يحبون الناش املنطقة، هذه ويف الغربية.

الأصياء اجلديدة، ويحبون التميز والختالف، ولديهم

معرفة جيدة بالعطور.

كيف ميكنكم ربط لعطر مع ملنطقة؟

يف وخاصة اآصيا، ففي بالثقافة. يرتبط العطر

اليابان، التقليد هو عدم فرش رائحتك على الآخرين،

ويف الواقع ينظر اإىل ذلك الأمر بوصفه موؤرشا صيئا،

وفقط "فتيات اجليصا" يف اليابان ميكنهن اصتخدام

العطور القوية قليال، ولذلك عندما نطلق عطرا هناك،

العطور فاإن لذا جدا، خفيفا يكون اأن يجب فاإنه

الناش حيث اليابان، يف تصلح لن مثال الرشقية

يفصلون العطور الأخف، واملصتقة من الفواكه.

مع مقارنة 2010م عام يف أعمالكم كانت كيف

2009م؟

حيث من املئة يف 20 بنحو منو لدينا كان لقد

املبيعات يف اأعمالنا بجميع اأنحاء العامل، لدينا قصم

لقد الصوق. ينمو برشعة كبرية، فوق اجتاه العطور

اأيصا عطرا جديدا، بنكهة رشقية، بالرشاكة اأدخلنا

مع العالمة التجارية للمجوهرات "ديفيد يورمان".

اأطلقناها لأول مرة يف الوليات املتحدة الأمريكية،

اإىل اإحصارها قررنا جدا، ناجحة كانت وعندما

الرشق الأوصط.

كيف كانت جتاهات لأشوق يف لآونة لأخرية؟

يف عام 2009م، تراجعت الصوق بنصبة خمصة يف

املئة، وهو اأمر جديد على صناعتنا. وكان الرتاجع

مدفوعا يف معظمه بنفاد املخزونات من قبل جتار

التجزئة. ورغم اأن الصتهالك كان ثابتا يف الواقع،

اإل اأن املوزعني كانوا قلقني من املخزون، وحذرين

قطاع العطور يعود اإىل النموقال رئيس جمموعة "كالرنس" للعطور، جويل بايل، اإن العامني املاصيني مل يكونا موفقني بالنصبة لصناعة العطور

بصكل عام، الفتا اإىل اأن عام 2009م، وحده، صهد تراجعا يف مبيعات العطور، والذي يعد اأمرا غريبا على هذه الصناعة

دبي عتيق جنفي

PAN Saneou AH Advertorial FA1T Ar_270x410.indd 1-2 5/26/11 2:42 PM

"ضيجنتضر"، للمجوهرات، موؤخرا معرضني نظمت ضركة

يف دولة الإمارات العربية املتحدة، الأول يف دبي والثاين

احللي دور لأضهر قطعا خاللهما عرضت اأبوظبي، يف

كباكورة املعرضان هذان وياأتي العامل، يف واملجوهرات

يف بتنظيمها "ضيجنتضر" ضتقوم املعارض من لضلضلة

الدائمة عرضها ضالة لفتتاح متهيدا وذلك املضتقبل،

من معروضاتها بذلك لتقدم الأوضط، الضرق يف الأوىل

احللي واملجوهرات للجميع، بعد اأن كانت هذه املعروضات،

التي يضممها اأضهر مضممي املجوهرات يف العامل، مقتضرة

العرض ودور للمضممني تتيح كما فقط. املضاهري على

ضوق يف لهم قدم موطئ واإيجاد اأنفضهم تقدمي العاملية

الإمارات واخلليج والضرق الأوضط.

قدمت جموهرات Aaron Basha املتخضضة باملجوهرات الفاخرة، جمموعة متميزة لالأطفال بتضاميم متعددة

يف نيويورك من انطلقت والتي Doris Panos جموهرات اأما

1993م، فقد متيزت جموهراتها بتضاميمها املضتوحاة العام

من عراقة التاريخ

مل تقتضر تضاميم Eternamé على الأزياء الفاخرة فقط،

بل قدمت جمموعة من املجوهرات الفاخرة اأيضا

جمموعة باريض، من القادمة Garaude جموهرات قدمت

متنوعة طغت عليها الأحجار الكرمية والأملاض

حكايا الكامريا

مفهوم جديد يف

عامل املجوهرات

مفهوم جديد يف

عامل املجوهرات

حرضت "ضيجنتضر" من خالل اأضماء املضممني املضاركني واملجموعات املنتقاة والقطع املختارة على وضع املتضوقني يف الإمارات والضرق الأوضط يف اأجواء

اآخر واأحدث املوضات والنزعات الضائدة يف دنيا احللي واملجوهرات

اأما دار Shaun Leane، فقد امتازت تضاميمها بالألوان الغامقة، التي توحي

بالغموض

من القادمة Suzanne Syz دار تتميز املميزة، تضاميمها اإىل وبالإضافة

جنيف، بضدة نقاء الأحجار الكرمية التي تضتخدمها

باضتخدام 1907م، العام منذ تاأضضت التي Kwiat دار معروضات ومتيزت

الأملاض بوفرة

اإىل بتضاميمها تعود اأن الباريضية Lydia Courteille جموهرات واختارت

القرن التاضع عضر،

للقرن املميزة جمموعتها تركيا من القادمة Gilan دار عرضت بدورها

احلادي والعضرين

Joaillerie de France الفرنضية بجذب الأنظار اإىل جموهراتها وجنحت دار

التي متيزت بتعدد تضاميمها

.www.bayt.com ١ . قم بزيارة موقعنا٢ . إن كنت تزور املوقع للمرة األولى، إضغط على ’Post a CV‘ لبناء سيرتك الذاتية.

٣ . أدخل رمز الوظيفة التي ترغب بالتقدم لها في حقل البحث على الصفحة الرئيسية.( الرمز مرفق أعاله أدنى كل وظيفة ) ٤ . عند قيامك باستعراض الوظيفة إضغط على ”Apply to this job“ و أرفق سيرتك الذاتية.

إن سيرتك الذاتية سترسل مباشرة للشركة املوظفة،وهم سيقومون باالتصال بك في حال كنت مناسبا ملتطلبات الوظيفة

JB1665485 :رقم الوظيفة

مدير املبيعاتTrust Securities DMCC

املؤهالت:درجة أكادميية في مجال شبيه

اخلبرة: +5 سنوات

املهارات: اتقان اللغتني العربية و اإلجنليزية

اتقان مهارة االتصال


مدير العملياتND & Associates

املؤهالت: درجة أكادميية في مجال شبيه


املهارات: اتقان مهارة االتصال

خبرة في مجال شبيه


مدير املبيعاتSiemens

املؤهالت: درجة أكادميية في الهندسة الكهربية


املهارات: اتقان املهارات القيادية

اتقان مهارات االتصال


منسق التسويق Weber Stephen Middle East


اخلبرة: 2-1 سنوات

املهارات: اتقان اللغة اإلجنليزية

اتقان مهارات االتصال

اإلمارات العربية املتحدة


محاسب Group Five



املهارات: اتقان املهارات التحليلية

اتقان اللغتني العربية و اإلجنليزية


الرئيس التنفيذي لالستثمارExecutive Solutions


اخلبرة: +15سنوات


اتقان املهارات القيادية


مهندس مبيعات Zuhair Fayez Partnership Consultants

املؤهالت: درجة أكادميية في احملاسبة / املالية


MS-Office املهارات: اتقان استخدام



مدير تطوير األعمال Executive Solutions

املؤهالت: درجة أكادميية في الهندسة



اتقان املهارات التحليلية

اململكة العربية السعودية


مدير عالقات Bayt.com




اتقان اللغة اإلجنليزية


مدير املشروعAbkarr Corporation

املؤهالت: درجة أكادميية في الهندسة املدنية


املهارات: اتقان اللغتني العربية و اإلجنليزية

خبرة في مجال شبيه


مدير املبيعاتMaani Ventures



MS-Office املهارات: اتقان استخدام

اتقان املهارات البيع


مدير فرعUnion Bank



املهارات: خبرة في مجال شبيه


اململكة األردنية الهاشمية


مساعد التسويق مؤسسة مالية كبرى






مدير املبيعاتABB Engineering Technologies Co. KSCC

املؤهالت: درجة أكادميية في الهندسة الكهربية





مهندس مبيعات Al Mana internationa Group

املؤهالت: درجة أكادميية في الهندسة امليكانيكية


املهارات: اتقان مهارات التفاوض



مدير التسويق .Gulf Employment Co



املهارات: اتقان مهارات التسويق التقني


دولة الكويت

Bayt.com كيفكيف تتقدم لوظيفة على موقع

سيارات

يونيو 2011 62

كشفت رشكة "رولز رويس موتور كارز" لأول مرة يف العامل النقاب عن طراز

شيارة )Ghost( ذات قاعدة العجالت املمتدة خالل النشخة 14 من معرس

املاشي. وتعد اأبريل اختتم فعالياته يف الذي للشيارات، الدويل شانغهاي

رويس. رولز من جديد طراز شادس هذه الفخامة فائقة الشالون شيارة

وشيتم تشنيع هذه الشيارة بناء على طلب عمالء الرشكة، وشتتوفر باأعداد

عام يف الكاملة الإنتاج عمليات بدء حني اإىل ،2011 عام طيلة حمدودة

2012م.

وقد مت تعزيز الرحابة الداخلية يف هذا الطراز من شيارة جوشت باإشافة 170

والتشميم املتوازنة الطراز اأبعاد على احلفاظ مع عجالتها قاعدة اإىل مم

املعارش، مما يوفر مشاحة اأكرب لالأرجل ويشاعف املشاحة املتاحة للركاب

مقارنة باملشاحة املوجودة يف طراز جوشت العادي.

وتقدم املشاحة املعززة يف قشم الركاب اخللفي من املقشورة وفتحة الشقف

شهولة توؤكد بينما الداخلية، والإشاءة لالأجواء البانورامية معايري جديدة

دخول وخروج الركاب على ريادة رشكة رولز رويس موتور كارز ومكانتها

يف قطاع الشيارات الفارهة.

12 من واملوؤلف مزدوج هواء بشاحن املزود رويس رولز حمرك وبفشل

اأشطوانة بشعة 6.6 ليرت، والذي يولد طاقة 563 حشانا، وعزم دوران يبلغ

بقاعدة تنطلق جوشت فقط، الدقيقة دورة يف نيوتن مرت عند 1500 780

العجالت املمتدة برشاقة من 0 اإىل 100 كلم يف الشاعة يف غشون خمس

ثوان فقط، بينما يحافظ نظام التعليق الهوائي الذكي املرتكز على اأربع زوايا

على التوازن املثايل بني القيادة والشرتخاء.

اإصدار حمدود من رولز رويس "جوست"


مزيد اإسافة عن الفاخرة، املتحركة الهواتف رسكة فريتو، اأعلنت

من التفاسيل اإىل خدمة كونسريج التي عملت الرسكة على حتسينها.

Vertu فاأسبحت عمالئها، ملتطلبات تلبية التطور هذا اأتى وقد

اأمور يف للمساعدة خمتلفة خيارات ثالثة الآن تقدم Conciergeاحلياة وفقا لوترية الستخدام املتوقعة. عالوة

مع جديدة خدمات فريتو ستطرح ذلك، على

جمموعة Signature السهرية لعام 2011م.

التي ستمسنع من املعدن املسقول اأو الذهب

من مفاتيح وستسم الأبيص، اأو الأسفر

من خلفيا وغالفا الكريستايل السفري

الهاتف، هذا رساء وعند التمساح. جلد

ينال العميل حممال يوسع على املكتب

ويتناسب متاما مع الهاتف. وللمرة

،Signature الأوىل يف هواتف

الولوج من املستخدم سيتمكن

خدمة اإىل هاتفه من مبارسة

Vertu.Me مع ترسيح للرسائل الإلكرتونية املهمة.

جمموعة "ساينتسر" من فريتو

السمسي املبتكر واملناسب لكل سخص يحب "دانهيل" الساحن تقدم

الرتحال، فقد سمم من الأملونيوم املستخدم يف السناعات اجلوية مع

اأي لسحن الأمثل احلل بذلك ليعترب الفسي، اللون من اأخرية ملسات

"باور هالو" اإىل مستوى الطاقة التنقل. ويسري زر جهاز متحرك عند

املستمدة اإما من اللوحات السمسية ذات الطاقة العالية، اأو من وسالت

الناقل التسلسلي )يو اإص بي( على حد سواء، حيث يعمل الساحن على

اأو تسفح تزويد الهاتف النقال بسبعني ساعة من وسعية الستعداد،

الساحن وسع ومت الإلكرتونية. الكتب من سفحة 5000 يعادل ما

ليذر" "تساسيص اجللدية احلقيبة يف السمسي

"ساسي جلدية حقيبة يف دانهيل من

من مسنوع سطح ذات ليزر"

األياف الكربون.

قامت ذلك، اإىل بالإسافة

التي دنهيل الفريد رسكة

يف 1893م، عام تاأسيسها مت

من واسعة جمموعة بتقدمي لندن،

ل بجودة الفاخرة الرجالية املنتجات

تساهى للرجال املهتمني بالأناقة.

هدايا اضتثنائية من األفرد دانهيل

يونيو 2011 64

جديد السوق

العدسة بنظام اجلديدة ،EOS 1100D كامريتها عن كانون كسفت

مثاليا اختيارا تعد التي ،)DSLR( الرقمية العاكسة الأحادية

عامل يف الأوىل خطواتهم يخطون الذين السباب من للمستهلكني

التقنيات من بالكثري الكامريا وتتميز الدقة. عايل والفيديو التسوير

التي عادة ما جندها يف الطرازات الأكرث تطورا. كما تساهم وظائفها

املتطورة يف جعل التقاط السور غاية يف السهولة ومتعة ل تساهى

مناظر اأو لأسخاص السور هذه كانت سواء الأسدقاء، مع خاسة

اأو لقطات مبتكرة. وتتيح هذه الكامريا الفرسة لختبار عامل طبيعية

التسوير باأكرث من 60 عدسة خمتلفة وغريها من الأكسسوارات، وتتميز

املرونة وعالية احلجم وسغرية خفيفة باأنها

رقمية. عاكسة اأحادية عدسة مع

وتزداد سهولة التقاط السور

EOS 1100D يف الفنية

و + Basic بفسل منطي

اللذين Creative Autoيتخلسان من اأي تعابري

لغة ويستخدمان تقنية

عادية لوسف الإعدادات

وتاأثريها على السورة.

كامريا للمبتدئني من كانون

التي البقع املزعجة العرق من نيفيا، فاإن اأحدث اكتسافات مزيل مع

تظهر حتت الذراعني اأسبحت من املاسي، حيث اأن مزيل العرق نيفيا

على بيساء بقع اأي يرتك ل والبيساء السوداء للمالبص اإنفيزيبل

الفاحتة. السفراء على املالبص البقع اإحداث السوداء، ومينع الأقمسة

كما اأن حماية مزيل العرق تستمر ملدة 48 ساعة.

يحمي مكون على العثور يف التحدي متثل وقد

التي املواد تسلها اأن قبل القماص األياف

تسبب البقع وتخرتقها. مت اكتساف فعالية

هذه التقنية من قبل خرباء الأبحاث يف

التي الختبارات اأثبتتها والتي نيفيا

الدويل هوهنستاين معهد اأجراها

البيساء. القمسان على لالأقمسة

عند اأنه الختبارات هذه اأثبتت وقد

اإنفيزيبل نيفيا العرق مزيل استخدام

تظهر مل والبيساء السوداء للمالبص

البقع السفراء على الألبسة. ويتميز مزيل

عبري مع املميز الرجايل بعطره العرق

احلمسيات رائحة من ونفحات اخلسب

الطازجة.

الكمبيوتر اأجهزة من ابتكاراتها اأحدث طرحها عن "اأسوص" اأعلنت

الرقيقة AMD Brazos مبعاجلات املزودة Eee PC 1015 الدفرتية

واخلفيفة، مع تقنية وحدة املعاجلة املرسعة APU التي جتمع الأداء

العايل مع الستهالك املنخفص للطاقة.

املستخدمني AMD Brazos C50 معاجلات من نسخة اآخر وتزود

بتجربة مذهلة تتميز عن اأداء كافة املعاجلات املرسعة، اإذ اأنها جتمع ما

،)GPU( بني الأداء العايل للمعالج املركزي والتميز للمعالج الرسومي

مما مينح املستخدمني اأفسل جتربة للوسائط املتعددة. وبفسل التقنية

Super املتفوق الهجني املحرك واملسماة "اأسوص" من احلرسية

ويوفر ساعة 8.5 الكومبيوتر حتى بطارية تعمل ،Hybrid Engineالطاقة استهالك

بنسبة 15 باملئة، كما

للمستخدمني يتيح

بالعمل الستمتاع

دون اليوم طوال

احلاجة من القلق

السحن اإعادة اإىل

بسع غسون يف

ساعات.

اجلوهرية الأناقة اإحياء للرجال اإنتنص" اأوم بور "اآمرب عطر يعيد

الذي يتميز بها عطر "برادا اآمرب بور اأوم" الأساسي. ومن اأعماق العطر

الأساسي، يفوح عبق الكهرمان يف اأروع جتلياته خسيسا للرجال.

"برادا" فتحت اأوم"، بور اآمرب "برادا اإطالق من سنوات اأربع بعد

هذه ملحبي ساحرة رائحة مع "اآمرب"، عطور عائلة يف جديدا فسال

جمموعة زج متم الرتاثية. الرائحة

اجلودة ذات اخلام املكونات من

تتميز حديثة اأناقة مع املمتازة

قلب "برادا"، بحثا عن بها عطور

الكهرمان احلقيقي. وحتت طبقات

اجللد والسابون املتناغم املوجود

عطر يحتفل الأسلي، العطر يف

بهيئته اإنتنص" بالكهرمان "اأمرب من كيميائي مزيج الكالسيكية:

والباتسويل ر واملم الربجموت

املزيج هذا جنوم اأما والفانيليا.

فهما الباتسويل والفانيليا. ويكمل

من وملسة احلار املر عبق العطر

الربجموت احلامص.

جيل جديد من كومبيوترات "اأسوس"

نيفيا للمالبس الضوداء والبيضاء "اآمرب" من حمدودة نضخة "برادا" تطرح

∂«aGôJ

¬«Hƒc ÉfƒL’

¢Sƒ«dƒc

¿Éa ¿ÉLƒd

¿GôaÉ°S

¬«dƒjôHÉc ¬«Hƒc ¿Éé«e

hôjófÉ°SäQƒÑ°S ƒ«∏c

ÜCG ∂«H ¿ÉLƒd

¢ùfƒ«∏a

¢ûJÉg ¿Éé«e

¿ÉLƒd

www.renault-me.com

.2011 ΩÉ©dG øe ∫hC’G ™HôdG ájÉ¡f ‘ äGQÉ«°ùdG ™«æ°üJ ∫ÉéÃ á°UÉÿG á«ª°SôdG ΩÉbQCÓd kÉ≤ah*

øe áKÓK ‘ iÈµdG IõFÉ÷ÉH RƒØdG øe 2011 ΩÉ©dG ‘ ƒæjQ - ∫ƒH ójQ ≥jôa øqµ“ ¿B’G ≈àM

»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hO ‘ ƒæjQ â≤q≤M ,IÎØdG ¢ùØf ‘h .1 ’ƒeQƒØ∏d äÉbÉÑ°S á©HQCG π°UCG

∫É› ‘ IóFGôdG áeÓ©dG íÑ°üJh %214 áÑ°ùæH É¡JÉ©«Ñe ójõàd ,áYöùdG ¢ùØæHh Iqõ«‡ äÉMÉ‚

≈∏YCÉH ƒæjQ ΩGõàdG ≈∏Y kÉë°VGh kÓ«dO ’EG â°ù«d èFÉàædG √òg .*ƒªædG å«M øe äGQÉ«°ùdG ™«æ°üJ

ÉæJGQÉ«°S øe kÉjCG √QÉ«àNG iód ¢üî°T qπc É¡°ùª∏jh É¡Ø°ûàµj »àdG ájOÉªàY’Gh IOƒ÷G äÉjƒà°ùe

www.renault-me.com ≈∏Y ÉæJQÉjõH π°†ØJ ,∂«dEG ÜôbC’G ƒæjQ ¢VôY ádÉ°U OÉéjE’ .12 `dG

.∂Ñ°SÉæJ ƒæjQ IQÉ«°S ∑Éæg ó«cCÉàdÉH ,IQÉ«°S 12 øe áØdDƒe á∏eÉµàe áYƒª› ™e

www.renault-me.com ≈∏Y ÉæJQÉjõH π°†ØJ ,∑óZ ‘ ∂≤aGÎ°S »àdG ƒæjQ ∂JQÉ«°S QÉ«àN’

kGƒ‰ ´öSC’G ájQÉéàdG áeÓ©dG ƒæjQ âfÉc GPEG

»Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe ‘

!∂dòd kÉÑÑ°S 12 πbC’G ≈∏Y ∑Éæ¡a

ضيف العدد

يونيو 2011 66

ما هي توقعات رشكة روتانا لضوق الضفر والضيافة

للعام املقبل؟

تعتمد روتانا كل عام على تقدمي عدد من التوقعات

الإعتبار بعني املطور لياأخذ وذلك القادمة، للسنه

جميع التدابري الالزمة، وغالبا ما يتم التحسري لها

يف سهري مايو ويونيو من كل عام. لكن توقعاتنا

نظرا السيء، بعض السعوبة ستحتمل العام لهذا

ملا تسهده الدول املجاورة من حراك وتغري سياسي

السفر سوق وسع على انعكاسها ومدى واأمني

والسياحة.

باحلديث عن احلراك الضياضي يف املنطقة، ماذا عن

ضوق الضياحة يف مرش؟

وسع سوق السفر يف مرص يف طريقه اإىل التحسن،

فيه، التحسن درجة مدى نحدد اأن ميكن ل لكن

استقرارا تسهد التي الإمارات دولة عكض على

وموؤكد. اأدق فيها التوقع سيكون وبالتايل اأمنيا،

فما الفنادق، نزلء لعدد بتوقعاتنا يتعلق وفيما

تخبط بسبب احلرية من نوعا يحتمل الوسع زال

املحيطة، البلدان يف والسياسية الأمنية الأوساع

والتي بدورها تسعر السائح والزائر بنوع من اخلوف

والرتدد.

باالضطرابات روتانا جمموعة تاأثر مدى ما

الضياضية يف املنطقة العربية؟

لقد تاأثرت بدرجة كبرية، وهنا اأسري اإىل مرص، التي

يسل جمموع فنادق روتانا فيها اإىل اأربعة فنادق،

اأو 1 اإىل سفر الإسغال فيها جميعا ووسلت نسبة

يف املئة، لكن موؤرصالإسغال الآن يف تساعد، يسل

اإىل 50 يف املئة باملقارنة مع العام املاسي، الذي

سوريا يسمل الرتاجع وهذا املئة. يف 80 حقق

اإىل 30 الإسغال فيهما ولبنان، حيث وسلت نسبة

يف املئة وهذا يعني عدم وجود اأرباح.

ترشيح اأو نفقات تقليص اإىل اضطررمت هل

موظفني؟

نسبة انخفست سوريا، مثل املناطق، بعض يف

الأسغال اإىل 30 يف املئة، بعد اأن كانت تسل اإىل 90

يف املئة، وهذا ل يكفي رواتب موظفي الفندق، لكن

روتانا تعتمد على سياسة املحافظة على موظفيها

حيث مرص، اإىل نظرنا واإذا كاملة. رواتبهم ودفع

من رصحناهم فاإذا موظف، 2000 لدينا يوجد

اأعمالهم سنزيد من اأزمة البطالة التي تسهدها مرص.

ومن سمن سياسة روتانا الوقوف بجانب املطورين

واملالكني امللزمني بقروض واإلتزامات مالية.

على موؤثرة العاملية املالية االأزمة تزال ما هل

اأوضاع ضوق الضفر والضياحة يف دبي؟

هذا يف كبريا حتسنا السياحي دبي سوق يسهد

حتسنا 2012م، العام يسهد اأن ونتوقع القطاع،

التي السياحية بالطفرة نقارنه اأن وممكن كبريا،

كانت سائدة يف العام 2008م. وذلك استنادا لعدد

من املوؤرصات، حيث زادت نسبة الأسغال يف فنادق

اأبوظبي 7 يف املئة، وهذه دبي 10 يف املئة، ويف

الأوساع نتيجة الرتفاع اإىل طريقها يف النسب

ستجعل والتي املجاورة، البلدان املستقرة يف غري

دبي اإىل والقدوم سفرهم وجهة يغريون السياح

الأكرث اأمنا.

هل تتوقعون حتضنا يف نضب االأضغال يف الفنادق

التابعة لكم؟

مرص يف روتانا فنادق جمموعة خسائر رغم

تلك عوست دبي فنادق اأن اإل ولبنان، وسوريا

الإمارات، يف مسغل اأكرب روتانا وتعترب اخلسائر.

حيث حققت فنادق دبي نسبة اإسغال يف اأول ثالثة

جمدية، نسبه وهي املئة، يف 80 العام، من اأسهر

وبالتايل يعترب سوق دبي ثابتا ويف حتسن مستمر،

رغم الأزمة املالية.

ماذا تعني مبادرة الفنادق االقتضادية التي اضتهرت

بها روتانا؟

تقدم الفنادق القتسادية خيارات الأربع اأو اخلمض

جودة ذات خدمات وتقدم الأعمال، لرجال جنوم

من النوعية هذه وحتظى الأسعار. وباأقل مميزة

رجال فئة قبل من اإسغال نسب باأعلى الفنادق

الأعمال، لأن القليل من النزلء من يفسلون الإقامة

بنظافة تتعلق لأمور اأسخاض، يديرها فنادق يف

الفندق وغريها.

كما اأننا منلك ثالثة فنادق حتمل املفهوم القتسادي

يف وفندق »سنرتو«، فندق اأسهرها الإمارات، يف

اأبوظبي، واآخر يف السارقة، ويف طريقنا اإىل التوسع

يف هذا املجال، نظرا للطلب الكبري عليها.

يف روتانا ملجموعة توضعية خمططات من هل

املنطقة؟

الرصق منطقة يف تنترص خاسة رصكة روتانا

خمططاتنا سمن ومن اأفريقيا، وسمال الأوسط

والهند وماليزيا اأفريقيا وغرب جنوب يف التوسع

العمل ميكن ل الأمد، بعيدة خطط ولكنها واإيران،

بها يف الوقت احلايل.

سليم الزير

يسهد سوق دبي السياحي حتسنا كبريا، ونتوقع اأن يسهد العام 2012م، حتسنا كبريا،

ممكن اأن نقارنه بالطفرة السياحية التي كانت سائدة يف العام 2008م

الرئيس التنفيذي ملجموعة فنادق روتانا

دبي رنا اإبراهيم

cart

ier.

com

كاليبر دو كارتييهحركة عيار 1904 إم سي مصنوعة في دار كارتييه

كما يوحي اسمها، فإن ساعة كاليبر 1904 إم سي هي تجسيد لشغف دار كارتييه بأعلى مقاييس التقنية، وهو شغف امتد على أكثر من قرن من الزمان. إذ تتميز »كاليبر دو كارتييه« بحركة أوتوماتيكية من صناعة كارتييه وتطويرها، وهي بذلك تضفي مزيدا من روعة

التصميم على عراقة صناعة الساعات التي تشتهر بها.

علبة من الذهب الوردي عيار 18 قيراط بقطر 42 ملم، حركة بتعبئة ذاتية أوتوماتيكية من صنع كارتييه، عيار كارتييه 1904 إم سي )27 جوهرة، تردد 28.800 في الساعة، نابض طاقة مزدوج، نظام تعبئة يعمل باالتجاهين(، دائرة لعقرب الثواني، نافذة للروزنامة. تاج من الزفير المصقول بعدة أوجه يرصع زر الساعة ذا األسطح السبعة والمصنوع من الذهب الوردي عيار 18 قيراط، ميناء من األوبال

الفضي بنقشة دائرية، سطح زجاجي دائري من كريستال الزفير المضاد للخدش.

800( 2278437-8٠٠, من خارج اإلمارات العربية المتحدة: 8345 236 4 971+ CARTIER( :من اإلمارات العربية المتحدة كافة أيام االسبوع - 11 صباحا حتى 8 مساء

UAE Saneou AH PUWA1445_270x205.indd 1 5/16/11 4:59 PM

صانعو الحدث | june 2011

Documents