З Б О Р Н И К - connecting repositories · isbn 978-608-4689-04-1 а) Меѓународна...

КОРПОРАТИВЕН МЕЃУНАРОДЕН СЛАВЈАНСКИ УНИВЕРЗИТЕТ“Г.Р.Державин“ - Свети Николе - Р.Македонија

З Б О Р Н И Кна научни трудови

ЧЕТВРТА МЕЃУНАРОДНА НАУЧНА КОНФЕРЕНЦИЈА

«МЕЃУНАРОДЕН ДИЈАЛОГ: ИСТОК - ЗАПАД»(КУЛТУРА, СЛАВЈАНСТВО И ЕКОНОМИЈА)

СВЕТИ НИКОЛЕ, Р.МАКЕДОНИЈА - ТАМБОВ, РУСКА ФЕДЕРАЦИЈА- 2013 -

Организационен одбор:претседател: Јордан Ѓорчев - Р. Македонијазаменик претседател: Владислав М. Јурјев - Русијачлен: Бранимир Чович - Босна и Херцеговиначлен: Здравко Гаргаров - Бугаријачлен: Душан Николовски - Р. Македонијачлен: Нина Коваљ - Русијачлен: Лариса Чович - Србијачлен: Борче Серафимовски - Р. Македонија

Уредувачки одбор:доц. д-р. Јордан Михајловски - Р. Македонијапроф.д-р Наталија Сафонова - Русијапроф.д-р Стојан Пржовски - Р. Македонија

Технички секретар на конференцијата: Сања СтојановаКомпјутерска обработка и дизајн: Бојан Спасев

Адреса на комисијата: ул.Маршал Тито 77, Свети Николе, Р.МакедонијаКонтакт телефон: 00389 (0)32 440 330

Организациониот одбор им се заблагодарува на сите учесници за соработката!

CIP - Каталогизација во публикацијаНационална и универзитетска библиотека “Св. Климент Охридски”, Скопје 082 МЕЃУНАРОДНА научна конференција (4 ; 2013 ; Свети Николе)Меѓународен дијалог : исток-запад : (култура, славјанство и економија) : зборник на научни трудови / Четврта меѓународна научна конференција ; [уредувачки одбор Јордан Михајловски, Наталија Сафонова, Стојан Пржовски]. - Свети Николе : Меѓународен центар за славјанска просвета, 2013. - 724 стр. : илустр. ; 25 см Текст на повеќе јазици. - Библиографија кон одделни трудови ISBN 978-608-4689-04-1 а) Меѓународна научна конференција (4 ; 2013 ; Свети Николе)COBISS.MK-ID 93694474

Напомена:Организациониот одбор на Четвртата меѓународна научна конференција «МЕЃУНАРОДЕН ДИЈАЛОГ: ИСТОК-ЗАПАД» не одговара за можните повреди на авторските права на научните трудови објавени во зборникот. Целосната одговорност за оригиналноста, автентичноста и лекторирањето на научните трудови објавени во зборникот е на самите автори на трудовите.

3 | страна


МЕЃУНАРОДЕН ДИЈАЛОГ

ИСТОК - ЗАПАД(КУЛТУРА, СЛАВЈАНСТВО И ЕКОНОМИЈА)

страна | 4

«МЕЃУНАРОДЕН ДИЈАЛОГ: ИСТОК - ЗАПАД (КУЛТУРА, СЛАВЈАНСТВО И ЕКОНОМИЈА)»

5 | страна


Содржина

ПОЛИТИКОЛОГИЈА, ИСТОРИЈА, ЛИНГВОКУЛТУРОЛОГИЈА

ЯЗЫК ИНТЕРНЕТ ОБЩЕСТВА И.С. Арсенова ..................................................................................................................................................21

НАРУШЕНИЕ ЛЕКСИЧЕСКОЙ СТАБИЛЬНОСТИ - ЯЗЫКОВАЯ ВЕХА ЭПОХИИ.Л. Масленникова .......................................................................................................................................25

РУСКИТЕ УЧЕНИ ЗА МАКЕДОНИЈАЈордан Михајловски .....................................................................................................................................29

ЯЗЬІКОВОЙ КОД МОЛОДЕЖНОГО ДИСКУРСАМилена Иванова Стойкова ........................................................................................................................33

ИНТЕРФЕРЕНЦИЈАТА НА КУЛТУРНИТЕ СЕМИОСФЕРИ ВО МАКЕДОНСКАТА КНИЖЕВНОСТ НИЗ ЛИКОТ-ЗНАК АЛЕКСАНДАР МАКЕДОНСКИРанко Младеноски ........................................................................................................................................38

ГЕСТОВИТЕ ВО ИТАЛИЈАНСКИОТ ЈАЗИКНадица Маркоска, Ева Велинова ............................................................................................................43

НАЦИОНАЛНОТО, ЕВРОПЕЙСКОТО И ГЛОБАЛНОТО В ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗНадя Маринова ...............................................................................................................................................47

МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ И ЭВРИСТИКА В ПРЕПОДАВАНИИ РКИЖ.А. Нуршаихова ............................................................................................................................................50

ДЕФИНИРАЊЕ НА МУЛТИЛАТЕРАЛИЗМОТГоран Илиќ, Нина Несторовска ...............................................................................................................56

СИНХРОНИСКА И ДИЈАХРОНИСКА АНАЛИЗА НА ПРАВНИТЕ ТЕРМИНИ ВО ФРАНЦУСКИОТ И ВО МАКЕДОНСКИОТ ЈАЗИКСветлана Јакимовска ...................................................................................................................................60 СТАЛИНГРАД И ПРЕСВРТОТ ВО СВЕТСКАТА ИСТОРИЈАПетар Солаковски ..........................................................................................................................................65

О ЈЕДНОМ НЕПОЗНАТОМ ДЕЛУ НИКОЛЕ МАРТИНОСКОГKamenko M. Markovic, Blagoje V. Nesic ..................................................................................................68

МЕЃУЕТНИЧКИ КОНФЛИКТИ -ВЧЕРА ДЕНЕС И УТРЕ Кети А.Несторовска ......................................................................................................................................74

страна | 6


КУЛТУРНИОТ И ОПШТЕСТВЕНИОТ ЖИВОТ НА ЕВРЕИТЕ ВО МАКЕДОНИЈА ДО ДЕПОРТАЦИЈАТА НА 11 МАРТ 1943 ГОДИНА Кире Филов ......................................................................................................................................................77

СПЕЦИФИКИ НА КОМПЛЕКСНАТА ПОСТАПКА ЗА ОБРАБОТКА НА БУКВА Ирена Китанова ..............................................................................................................................................81

ВИЗИЈАТА НА КРСТЕ МИСИРКОВ ЗА МАКЕДОНСКИОТ ЈАЗИК КАКО ЈАДРО НА СЛОВЕНСКАТА ПИСМЕНОСТ В.J. Лозановски, М.Р. Солунчевски .........................................................................................................86

УСТНАЯ РЕЧЬ РОССИЙСКОЙ ИНТЕЛЛИГЕНЦИИ: ТРАДИЦИИ И СОВРЕМЕННОСТЛ.А. Баландина, Е.В. Ганина ........................................................................................................................91

ГЛОБАЛИЗАЦИЈАТА ВО ФУНКЦИЈА НА ЗАЧУВУВАЊЕ НА МИРОТ И ПРЕВЕНЦИЈА НА КОНФЛИКТИТЕКенков Ванчо, Зенделовски Горан .........................................................................................................95

ВАРИЈАБИЛНОСТ НА ГОВОРОТ НА МЛАДИТЕ ВО ИТАЛИЈА Весна Коцева, Марија Тодорова ...........................................................................................................100

КУЛЬТУРА БОЛГАР В ПРИДНЕСТРОВЬЕ: ИСТОРИЯ И СОВРЕМЕННОСТЬМария Стефанова Николова ..................................................................................................................104

МИР В РУКАХ ПОЛИТИКОВ ИЛИ НАРОДОВ? Д.Э. Пятахин ...................................................................................................................................................108 УПОТРЕБАТА НА СОВРЕМЕНИОТ МАКЕДОНСКИ ЈАЗИКАлександра Пандилоска Танеска .........................................................................................................112 СТРАТЕШКИ ПЕРСПЕКТИВИ: РУСКАТА ФЕДЕРАЦИЈА И НОВИОТ СВЕТСКИ ПОРЕДОК Нина Несторовска, Горан Илиќ .............................................................................................................115

БЪЛГАРИЯ В ГЛОБАЛИЗИРАЩИЯ СЕ СВЯТ Тодор Коджейков ........................................................................................................................................119 ПАНОРАМСКИ ПОГЛЕД ВРЗ ПОЕМАТА „ДЕНИЦИЈА“Милена Ристова-Михајловска ...............................................................................................................122 ПРОБЛЕМЪТ - ЮГОИЗТОЧНА ЕВРОПАЗдравко Гъргаров ........................................................................................................................................127 СОЦИОКУЛЬТУРНЫЙ АСПЕКТ КАК ВАЖНЫЙ ФАКТОР РАЗВИТИЯ ТЕРРИТОРИИ А.А. Богдан, И.Ю. Никулина .....................................................................................................................130

NEGATION IN LINGUISTICS: ITS PLACE AND IMPORTANCEMarjana Vaneva .............................................................................................................................................135

7 | страна


ЈАЗИКОТ КАКО ОБЕЛЕЖЈЕ НА ФРАНЦУСКАТА КУЛТУРА ВО КНИЖЕВНОТО ТВОРЕШТВО НА МАРСЕЛ ПРУСТ Ева Велинова, Надица Маркоска ..........................................................................................................139

КОММУНИКАТИВНОЕ ЧЛЕНЕНИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ-ВЫСКАЗЫВАНИЯ КАК УСЛОВИЕ ЭФФЕКТИВНОГО ВЕРБАЛЬНОГО ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ В СОВРЕМЕННОМ ОБЩЕСТВЕС.Г. Виноградова ..........................................................................................................................................143 ЯЗЫКОВАЯ СТРАТЕГИЯ САЙТА: КУЛЬТУРА ПРЕЗЕНТАЦИИЛ.В. Екшембеева ...........................................................................................................................................146 РУССКАЯ МОДЕЛЬ ЕВРОПЕЙСКОГО ГРАФИЧЕСКОГО РОМАНА Ирина Антанасиевич .................................................................................................................................150 РАЗВОЈ НА МЕЃУКУЛТУРНАТА КОМУНИКАЦИЈА КАКО НАУКА Ј.Јованов, K. Голаков, Д. Маролова ......................................................................................................158

ИТАЛИЈАНСКАТА КНИЖЕВНОСТ НА МИГРАЦИЈА КАКО МОДЕЛ ЗА МЕЃУКУЛТУРНО УЧЕЊЕ Ј.Караникиќ ....................................................................................................................................................161

РЕФЛЕКСИВНО-ДИАЛОГИЧЕСКОЕ ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ В ПЕРЕГОВОРАХ КАК ОСНОВА УСПЕШНОЙ МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИМ.В. Коваль, И. В. Сахно .............................................................................................................................165

ИСТОРИКО-ПОЛИТИЧЕСКИЕ ЯВЛЕНИЯ В ОТРАЖЕНИИ ПРАВА: СУДЕБНЫЙ ПРЕЦЕДЕНТ(«СЛУЧАЙ СОЕДИНЕННОГО КОРОЛЕВСТВА»)Лобкова М.В. ..................................................................................................................................................170 РУССКИЕ ПАРЕМИИ КАК АДАПТИРУЮЩАЯСЯ СИСТЕМА ЯЗЫКОВЫХ ЗНАКОВЛ.Б. Савенкова .............................................................................................................................................173

ТОПОНИМИКА КАК ТУРИСТИЧЕСКИЙ ФАКТОР (ЛИНГВОКУЛЬТУРНЫЙ АНАЛИЗ ТОПОНИМА «КУМАНОВО»)Юлия Атанасовска ......................................................................................................................................177 ПРОБЛЕМА ЯЗЫКА ЛИТЕРАТУРЫ В ТВОРЧЕСТВЕ АЛЬФРЕДА ДЕБЛИНАО. А. Дронова .................................................................................................................................................182 ЦЕРКОВНОСЛАВЯНСКИЙ ЯЗЫК: РЕФОРМИРОВАТЬ ИЛИ ИЗУЧАТЬ?Л.В. Табаченко ...............................................................................................................................................185 АКСИОЛОГИЧЕСКИЙ РАЗРЫВ КАК ОСНОВА КОНФЛИКТА ПОКОЛЕНИЙ В СОВРЕМЕННОМ МИРЕ Ю.Д. Тацитова ................................................................................................................................................189

МУЛТИКУЛТУРАЛИЗАМ И МНОГУЈАЗИЧНОСТ КАКО ДЕЛ ОД ЕВРОПСКАТА ЈАЗИЧНА ПОЛИТИКАМарија Тодорова, Весна Коцева ...........................................................................................................192

страна | 8


ПРЕЦЕДЕНТНОСТЬ И ИСТОРИЯН. П. Чернева ..................................................................................................................................................196

РОЛЬ НАРОДНОГО ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТВОРЧЕСТВА В ПОЗИЦИОНИРОВАНИИ РЕГИОНА С.А. Харитонова, Л.П. Савельева ...........................................................................................................201 БИБЛЕИЗМЫ ГЛАЗАМИ ПЕРЕВОДЧИКАП.А. Димитрова .............................................................................................................................................206 РОЛЬ АНТИЦИПИРУЮЩЕЙ МОТИВАЦИИ В ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ РУКОВОДИТЕЛЕЙ СРЕДНЕГО ЗВЕНА В ОБЛАСТИ ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙИ.Н . Шурыгин ................................................................................................................................................211 ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ ФОРМИРОВАНИЕ РЕЛИГИОЗНОГО МИРОВОЗЗРЕНИЯ Светла Шапкалова ......................................................................................................................................216

КУЛТУРАТА И ПРОСВЕТАТА ВО ШТИП ВО ВРЕМЕ НА БАЛКАНСКИТЕ ВОЈНИВерица Јосимовска, Оливер Цацков ..................................................................................................221

ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС В ИДИОЛЕКТЕ А.П. ЧЕХОВАН.В.Изотова.....................................................................................................................................................224

ТРАГЕДИЯ КАЗАЧЕСТВА В «ДОНСКИХ РАССКАЗАХ» М.А. ШОЛОХОВА И В СБОРНИКЕ «СТЕПЬ» П.Н. КРАСНОВАК.О. Кузнецова...............................................................................................................................................228

МОДЕРНИЗЪМ, ПОСТМОДЕРНИЗЪМ И ХИПЕРМОДЕРНИЗЪМАнна Янева .....................................................................................................................................................231

ПСИХОЛОГИЈА И ПЕДАГОГИЈА

НАРОДНАТА ТРАДИЦИЈА ВО МАКЕДОНСКАТА КНИЖЕВНОСТ ЗА ДЕЦАЈ.Денкова .........................................................................................................................................................241

ОБРАЗОВАНИЕТО КАКО РЕСУРС ВО РАЗВОЈОТ НА ОПШТЕСТВОТО Ѓорѓи Илиевски ............................................................................................................................................245

ОСНОВНИ ПРЕДУСЛОВИ ЗА КОМПАТИБИЛНОСТ НА ОБРАЗОВАНИЕТО ВО РЕПУБЛИКА МАКЕДОНИЈА СО ЕВРОПСКОТО ОБРАЗОВАНИЕ Светлана Пандилоска Грнчаровска, Гордана Станковска, Фадби Османи ............................254

ДЕТСТВОТО КАКО ОБЈЕКТ ВО ПСИХОЛОГИЈАТА Мартин Ѓорѓиев, Катерина Дојчинова ...............................................................................................257

ПСИХОЛОШКИТЕ, ФИЛОСОФСКИТЕ И ЕТИЧКИТЕ АСПЕКТИ НА ЈОГАТА ЗА САМОРЕАЛИЗАЦИЈА НА ЛИЧНОСТАСтојан Пржовски, Психолог Нада Пржовска ...................................................................................261

9 | страна


КОНЦЕПТОТ НА СОЦИЈАЛНАТА ИСКЛУЧЕНОСТ И РЕПУБЛИКА МАКЕДОНИЈАМарјан Младеновски .................................................................................................................................266

ПОЈАМ СПРЕМНОСТИ ЗА ОБУЧАВАЊЕ И УБРЗАНИ РАЗВОЈБлагоје Нешић, Каменко Марковић ...................................................................................................270

УЧЕНИЦИ СО НАРУШУВАЊЕ НА ВНИМАНИЕТО ПРОСОЛЕДЕНО СО ХИПЕРАКТИВНОСТ (ADHD) Анита Ристеска .............................................................................................................................................282

КРОССКУЛЬТУРНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ: МЕЖКУЛЬТУРНАЯ И ВНУТРИКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯТ.А. Бугренкова .............................................................................................................................................288

ПРИМЕНА НА ИКТ ВО НАСТАВАТАС. Георгиевска, Ф. Денкова-Зафировска ...........................................................................................293 МЕТОДИ ЗА РАЗВИВАЊЕ НА ЕМОЦИОНАЛНАТА ИНТЕЛИГЕНЦИЈА ВО ВИСОКО ОБРАЗОВНИТЕ ИНСТИТУЦИИМарија Котевска Димовска, Николче Д. Талевски, Спиро Мавровски ................................301

КОНФЛИКТИТЕ ВО ПОРАНЕШНА СФРЈ НА КРАЈОТ НА 20 - ТИ И ПОЧЕТОКОТ НА 21 ВЕКГ.Елена ..............................................................................................................................................................305 ПРОФЕСИОНАЛЕН РАЗВОЈ НА НАСТАВНИЦИФ. Денкова-Зафировска, С. Георгиевска ...........................................................................................310 МОРАЛНОТО ВОСПИТАНИЕ НИЗ ПРИЗМА НА НАСТАВНИТЕ ПРОГРАМИ ПО МАКЕДОНСКИ ЈАЗИК ВО ОСНОВНОТО ДЕВЕТГОДИШНО ОБРАЗОВАНИЕЃ. Т. Ќимова ......................................................................................................................................................318

ПСИХОЛОГИЈА НА ЗАЕДНИЦАТА-ПСИХОЛОГОТ: ПИОНЕР И ПРОФЕСИОНАЛЕЦИ.П.Трајков .....................................................................................................................................................323 ПРАГМАТИЧЕСКИЙ КОНТЕКСТ В ОЦЕНКЕ ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКИХ ИНСТИТУТОВ РОССИЙСКОЙ МОЛОДЕЖЬЮО. И. Коврикова, С.В. Кулаков .................................................................................................................329 СОВРЕМЕН ОБРАЗОВЕН СИСТЕМ ВО РЕПУБЛИКА МАКЕДОНИЈА - МОЖНОСТИ И ПОТРЕБА ОД ПРОМЕНИ ЗА КВАЛИТЕТНО МЕНАЏИРАЊЕ ВО ОБРАЗОВАНИЕТОМимоза Давчева , Радмила Манчевска, Снежана Андреева ....................................................334

“ИДЕНТИФИКАЦИЈА И ПРЕВЕНЦИЈА НА СЕКСУАЛНАТА ЗЛОУПОТРЕБА КАЈ ДЕЦАТА СО ПОСЕБЕН ОСВРТ ВО РЕПУБЛИКА МАКЕДОНИЈА“Арсе Петрески ..............................................................................................................................................341

СOЦИЈАЛНАТА СТИГМА И УЛОГАТА НА СОЦИЈАЛНАТА ПОДДРШКА ВО НАДМИНУВАЊЕ НА ХРОНИЧНИТЕ БОЛЕСТИФ. Ристовска, , Е. Стоименова-Цаневска, М. Симоновска, .........................................................344

страна | 10


ПСИХОЛОШКО СОВЕТУВАЊЕ-МОДЕЛ НА ПРАКТИЧНА ПРИМЕНА НА СОВЕТУВАЊЕТО ЗА ЖИВОТНИ ВЕШТИНИВ.С.Трајкова ...................................................................................................................................................348 ТИПОЛОГИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ЛИЧНОСТИ КОМАНДИРОВ ПОДРАЗДЕЛЕНИЙ В ПРОЦЕССЕ ПРИНЯТИЯ УПРАВЛЕНЧЕСКИХ РЕШЕНИЙ В СТРЕССОГЕННЫХ СИТУАЦИЯХ Ахтямов В. С. ...................................................................................................................................................353 ПОДГОТВЕНОСТ ЗА ТРАНСВЕРНИ ПРОМЕНИ-МЕТОДОЛОШКИ НАЦРТИ НА ИСПИТУВАЊАТА Б. Нешић, В.Трајкова ...................................................................................................................................356

ПСИХОЛОГИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ФОРМИРОВАНИЯ АДЕКВАТНОЙ САМООЦЕНКИ СЛАБОУСПЕВАЮЩИХ МЛАДШИХ ШКОЛЬНИКОВТ. И. Жданова, И.А. Шурыгина .................................................................................................................362

ОСОБЕННОСТИ ПРОЯВЛЕНИЯ СУБЪЕКТНОЙ АКТИВНОСТИ МЛАДШИХ ШКОЛЬНИКОВ В УЧЕБНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИИ. А. Шурыгина ..............................................................................................................................................365 АКТИВИЗМОТ И КОНФОРМИЗМОТ НА ЛИЧНОСТА ВО ЗАЕДНИЦАТА Ѓ. Пулевски, Л. Стојковиќ Трајкоска ......................................................................................................371

ПОИМИТЕ НА ТРАНСФЕР, КОНТРАТРАНСФЕР И ПРОЕКТИВНА ИДЕНТИФИКАЦИЈА ВО ПСИХОТЕРАПИСКИОТ ПРОЦЕС Е. Стоименова - Цаневска, Ф. Ристовска, М. Симоновска ...........................................................375 МЛАДИТЕ ВО ФЕЈСБУК КОМУНИКАЦИЈАТА Сузана Џамтоска-Здравковска ..............................................................................................................380

СОВРЕМЕН ОБРАЗОВНО-СОЦИЈАЛЕН ПРИСТАП НА ДЕЦА СО WILLIAMS SYNDROME НИЗ МУЗИКОТЕРАПИЈА М-р Томислав Таневски ............................................................................................................................384 ВЛИЈАНИЕ НА АФЕКТИВНАТА ВРСКА ВРЗ РАНИОТ И КАСНИОТ РАЗВОЈ НА ДЕТЕТО Станковска Гордана, Грнчаровска П. Светлана, Руси Муќереме ............................................389

ПСИХОЛОШКИ ПОГЛЕДИ КОН РЕЛИГИЈАТА СО АКЦЕНТ НА ПСИХОЛАНАЛИТИЧКАТА ПЕРЦЕПЦИЈА В.П. Гаврилова ...............................................................................................................................................394

ИНВЕКТИВНАЯ ЛЕКСИКА: МЕЖДИСЦИПЛИНАРНЫЙ АСПЕКТ Р.С.Черкасова (Апенок), Б.И.Тенюшев ................................................................................................398

УПРАВЛЕНЧЕСКАЯ КОМПЕТЕНТНОСТЬ КАК ОСНОВА ПРИНЯТИЯ ЭФФЕКТИВНЫХ РЕШЕНИЙ В ОРГАНИЗАЦИИД.А. Барченков ..............................................................................................................................................401

11 | страна


ПРОФЕССИОНАЛЬНО ОРИЕНТИРОВАННОЕ ОБУЧЕНИЕ ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ БАКАЛАВРОВ ПСИХОЛОГО-ПЕДАГОГИЧЕСКОГО ОБРАЗОВАНИЯ (БИЛИНГВАЛЬНЫЙ БИКУЛЬТУРНЫЙ АСПЕКТ) И.Е.Брыксина .................................................................................................................................................404

НРАВСТВЕННОСТЬ КАК КАТЕГОРИЯ ЭКЗИСТЕНЦИАЛЬНОЙ ТЕМПОРОЛОГИИ С.В. Гузенина, И.А. Фёдоров, О.А. Запорожченко ..........................................................................408

ОСОБЕННОСТИ ПСИХОЛОГО-АКМЕОЛОГИЧЕСКОЙ ПОДГОТОВКИ СОВРЕМЕННЫХ ПЕДАГОГОВ В УСЛОВИЯХ СРЕДНЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯТ.Н. Ефимова ...................................................................................................................................................411

ОБЩЕСТВЕННОЕ МНЕНИЕ, КАК ЯВЛЕНИЕ ДУХОВНОЙ ЖИЗНИ ОБЩЕСТВАА. В. Золотухин ..............................................................................................................................................415

ОСНОВНЫЕ ПАРАДИГМЫ РАЗВИТИЯ ЛИЧНОСТИ ПРОФЕССИОНАЛА В СОВРЕМЕННОЙ ПСИХОЛОГИИЕ. Калинина .....................................................................................................................................................418

АДДИТИВНЫЙ МЕХАНИЗМ БЕСКРИЗИСНОГО РАЗВИТИЯ ВНУТРИГРУППОВЫХ ОТНОШЕНИЙН.А. Коваль, А.В. Кидинов .........................................................................................................................422

СОЦИАЛЬНО-ПСИХОЛОГИЧЕСКАЯ ОБУСЛОВЛЕННОСТЬ РИСКА КАК ФЕНОМЕНАС.А. Масалов ..................................................................................................................................................426

WEBQUEST – AN EFFECTIVE ONLINE TOOL FOR LANGUAGE LEARNING AND DEVELOPMENTN. Daskalovska ...............................................................................................................................................430

ПСИХОЛОГИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ СУБЪЕКТИВНОГО ПРЕДСТАВЛЕНИЯ МОЛОДЕЖИ О ТРУДНЫХ ЖИЗНЕННЫХ СИТУАЦИЯХ С.В. Лысенко, О.В. Нефедова ...................................................................................................................435

НРАВСТВЕННАЯ КУЛЬТУРА КАК МЕХАНИЗМ ДУХОВНОГО РОСТА СТУДЕНТОВ ПЕДВУЗАН.Б. Трофимова .............................................................................................................................................439

МОТИВАЦИЈАТА И НАЈВИСОКО НИВО НА ДОСТИГНУВАЊЕ КАЈ ВОЗРАСНИТЕ ВО УСЛОВИ НА СОВРЕМЕНИОТ СВЕТ Трумпеска Снежана ....................................................................................................................................443

ИНДИВИДУАЛЬНО-ТИПОЛОГИЧЕСКИЕ РАЗЛИЧИЯ ВО ВЛИЯНИИ РОДИТЕЛЬСКИХ ДИРЕКТИВ НА УСПЕШНОСТЬ СОЦИАЛЬНОГО ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ СТУДЕНТОВЧеркасова Р.С. (Апенок) ............................................................................................................................449

ПРЕДИЗВИЦИТЕ НА БОЛОЊСКИОТ ПРОЦЕС НА КРСТОПАТНикола Петров .............................................................................................................................................452

страна | 12


ЕВАЛУАЦИЈА НА НАСТАВНИОТ КАДАР КАКО ЕДЕН ОД НАЧИНИТЕ ЗА ОБЕЗБЕДУВАЊЕ НА КВАЛИТЕТ ВО ВИСОКОТО ОБРАЗОВАНИЕДаниела Велкова .........................................................................................................................................457

УСОГЛАСУВАЊЕ НА ОБРАЗОВНИТЕ ПОЛИТИКИ СО ПОТРЕБИТЕ НА ПАЗАРОТ НА ТРУДОТ КАКО ПРЕДИЗВИК ЗА СОВРЕМЕНОТО ВИСОКО ОБРАЗОВАНИЕГордана Тасевска, Тони Соклевски ......................................................................................................462

ПРОСЕЧНО ОЧЕКУВАНО ТРАЕЊЕ НА ЖИВОТОТ ВО Р. МАКЕДОНИЈА И ЗЕМЈИ НА ЕУТ. Мицески .......................................................................................................................................................466 “PLAY THERAPY” – КАКО СИНОНИМ ЗА ПРЕДИЗВИЦИТЕ И ПРОБЛЕМИТЕ ВО ДЕТСКАТА КЛИНИЧКА ПСИХОЛОГИЈАД.Белевска, М.Л.Ристеска .........................................................................................................................472 УЛОГАТА НА ПСИХОЕДУКАТИВНИТЕ ИНТЕРВЕНЦИИ ВО ПОДРШКАТА И УСПЕШНОСТА НА ИНВИТРО ФЕРТИЛИЗАЦИЈАТАЈана Белевска ................................................................................................................................................476

ЖЕШКИ ТОЧКИ НА ПЛАНEТАТА И ПАТИШТА ЗА РЕГУЛИРАЊЕ ,А КОНФЛИКТИТЕ Ванѓа Н.Радевска .........................................................................................................................................481

ПСИХОЛОГИЈА НА РЕЛИГИОЗНИТЕ ГРУПИВанѓа Н.Радевска .........................................................................................................................................485

SOME FACTORS OF VALUE ORIENTATIONS OF STUDENTS FROM KRAGUJEVAC AND KOSOVSKA MITROVICA O. Radovićm M. Krstić, D. Stanojević .......................................................................................................487

КОМПЕТЕНЦИИ ОД ЗНАЧЕЊЕ ЗА ОБРАЗОВНИОТ ПРОФИЛ ПСИХОЛОГИгор Михајловски .......................................................................................................................................490 ТРЕТМАНОТ НА НАДАРЕНИТЕ ДЕЦА ОД ПРЕДУЧИЛИШНА И РАНОУЧИЛИШНА ВОЗРАСТ ВО САД И РУСКАТА ФЕДЕРАЦИЈА Владимир Михајловски ............................................................................................................................493

ПРИМЕНА НА ТЕОРИЈАТА ЗА УПРАВУВАЊЕ НА ИДЕНТИТЕТОТ ВО СОЦИЈАЛНАТА ИНТЕРАКЦИЈАКатица Стоименовска ................................................................................................................................496

ЕКОНОМИЈА

THE APPLICATION OF THE GRI GUIDELINES IN THE PUBLIC SECTORDaniel Blab, Maja Stojanovic .....................................................................................................................505 СВЕТСКИТЕ ФИНАНСИСКИ ПРОЦЕСИ И НИВНОТО ВЛИЈАНИЕ КОН ПРЕТПРИЈАТИЈАТА ВО РЕПУБЛИКА МАКЕДОНИЈАСтојан Дукоски ..............................................................................................................................................510

13 | страна


МЕНАЏИРАЊЕ НА ЛОКАЛНИОТ ЕКОНОМСКИ РАЗВОЈ ВО УСЛОВИ НА ЕКОНОМСКА ДЕЦЕНТРАЛИЗАЦИЈА И ПРЕНЕСУВАЊЕ НА ИНГЕРЕНЦИИТЕ ОД ЦЕНТРАЛНО НА ЛОКАЛНО НИВОКатерина Дукоска .......................................................................................................................................515 КРЕИРАЊЕ НА СТРАТЕГИЈА ЗА РАЗВОЈ НА ФИРМАДушан Николовски .....................................................................................................................................521

СТРАТЕГИСКОТО ЛИДЕРСТВО КАКО РЕЛЕВАНТНА КОМПОНЕНТА НА СОВРЕМЕНИОТ ПРЕТПРИЕМНИЧКИ МЕНАЏМЕНТА.П. Гаврилова ...............................................................................................................................................527

IMPACT OF GLOBALIZATION ON THE NATIONAL ECONOMY THROUGH THE PRISM OF LOGISTICS OPERATORSLjupco Sotiroski, Borka Tushevska ..........................................................................................................532

МАРКЕНТИШКА ЕТИКАИ.М.Станковић ..............................................................................................................................................537

ГРАНИЦИ НА СТОПАНСКИЯ РИСК И МЕТОДИ ЗА НЕГОВАТА ОЦЕНКАЛидия Коцева ................................................................................................................................................541

УПРАВУВАЊЕ СО ДИМЕНЗИИТЕ НА ОДРЖЛИВОСТА КАКО ДЕТЕРМИНАНТИ НА ОДРЖЛИВИОТ РАЗВОЈМ.М.Матлиевска, С.А. Џамтоска-Здравковска ................................................................................544

OТСУСТВОТО НА ГЛОБАЛНА ВАЛУТА ПРИДОНЕСЕ ЗА ПОЈАВА НА КРИЗАТА И ГО СОПИРА ПРОЦЕСОТ НА ГЛОБАЛИЗАЦИЈАКрсте Шајноски, Влатко Пачешкоски .................................................................................................550

МЕНАЏИРАЊЕ НА НАЦИОНАЛНАТА ЕКОНОМИЈА ВО РЕПУБЛИКА МАКЕДОНИЈА ПОСЛЕ СВЕТСКАТА ЕКОНОМСКА КРИЗАSejdi Xhemaili .................................................................................................................................................554 ИКОНОМИЧЕСКА ПОЛИТИКА И ЕКОЛОГИЯОрлин Алексиев ..........................................................................................................................................559

МЕЂУНАРОДНИ СТАНДАРДИ ФИНАНСИЈСКОГ ИЗВЕШТАВАЊА: МОГУЋНОСТИ ПРИМЕНЕ Слободан Ђ. Анђелковић, Данијела М. Ивков, Милорад Н. Перовић ...................................562

РАЧУНОВОДСТВО У ФУНКЦИЈИ ИЗРАДЕ ФИНАНСИЈКИХ ИЗВЕШТАЈАDanijela M. Ivkov.............................................................................................................................................565

ЗАДОЛЖЕНОСТА И НЕЛИКВИДНОСТА – НАЈГОРЛИВ ПРОБЛЕМ ЗА МАКЕДОНСКИТЕ КОМПАНИИЈанка Димитрова, Оливера Ѓорѓиева Трајковска, Александар Костадиновски .................568

страна | 14


УЛОГАТА НА ИНФОРМАЦИЈАТА ВО СТРАТЕГИСКИОТ МЕНАЏМЕНТ ПРОЦЕС ВО УСЛОВИ НА ГЛОБАЛИЗАЦИЈАМ.Р. Солунчевски, Л. Стефановска ........................................................................................................574 DOPRINOS DIREKTNE STRANE INVESTICIJE ODRŽIVOM RAZVOJU TVORNICE CEMENTA KAKANJMuhamed Softić, Nisveta Softić ...............................................................................................................578

РАЗВОЈ НА ГЛОБАЛНИТЕ ОРГАНИЗАЦИИ ПРЕКУ ИНВЕСТИЦИИ ВО МЛАДИТЕШекеринка Ивановска ..............................................................................................................................582

MANAGEMENT – PROCESS TO QUALITY EDUCATIONSladjana T Stamenkova ..............................................................................................................................588

ПРОБЛЕМИ НА СЕЗОННО НАЕТИТЕ В ХОТЕЛИЕРСТВОТОД. Янева ............................................................................................................................................................591

ЗНАЧЕЊЕТО НА ПРЕТПРИЕМНИШТВОТО ЗА СЕКТОРОТ НА МСП ВО МЕЃУНАРОДНИ РАМКИЈ.Д. Босилкова ...............................................................................................................................................594

ИНВЕСТИЦИОННИЯТ ПРОЦЕС В МАЛКИЯ И СРЕДНИЯ БИЗНЕС В БЪЛГАРИЯ В ПЕРИОД НА КРИЗАЗинаида Стоилова........................................................................................................................................597

СИСТЕМОТ НА МЕЃУНАРОДНИ ЕКОНОМСКИ ОДНОСИ И ЗЕМЈИТЕ ВО РАЗВОЈ ВО ЕРА НА ГЛОБАЛИЗАЦИЈАКрсте Шајноски, Влатко Пачешкоски .................................................................................................606

НЕКОИ АСПЕКТИ И ДИЛЕМИ КАЈ ОДАНОЧУВАЊЕТО НА УДЕЛИ ИЗДАДЕНИ ОД ИНВЕСТИЦКИТЕ ФОНДОВИ ВО РЕПУБЛИКА МАКЕДОНИЈАК. Мишева, М. Андонов .............................................................................................................................609 МАРКЕТИНГ-КОНЦЕПЦИИ ДЛЯ РЕШЕНИЯ КРИЗИСОВПивовар Евгения .........................................................................................................................................614

ЕДИНСТВЕН ПАЗАР ЗА ЕВРОПСКИ ИДЕНТИТЕТТоме Неновски ..............................................................................................................................................618 STRENGTHENING INSTITUTIONAL ARCHITECTURE TO SUPPORT THE SMALL-MEDIUM ENTER-PRISES TO MAKE MACEDONIAN ECONOMY MORE COMPETITIVE IN GLOBAL CHALLENGESRiste Temjanovski, Vesna Georgieva Svrtinov .....................................................................................623 ОБЕЗБЕДУВАЊЕ НА КВАЛИТЕТ НА ПОНУДАТА НА ПРЕТПРИЈАТИЕТО, КАКО ОСНОВЕН ФАКТОР ЗА ЗГОЛЕМУВАЊЕ НА ПАЗАРНОТО УЧЕСТВО НА ГЛОБАЛНИОТ ПАЗАР Т.Мицески, С.Пасовска ..............................................................................................................................628

15 | страна


СОСТОЯНИЕ И ВОЗМОЖНОСТИ РАЗВИТИЯ СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА В РОССИИА.А. Бурмистрова, Н.К. Родионова, И.С. Кондрашова ..................................................................633

ПРОМЫШЛЕННАЯ ПОЛИТИКА СОВРЕМЕННОЙ РОССИИ: ПРОБЛЕМЫ И ПРИНЦИПЫ РАЗВИТИЯ Коломейцева Марина Александровна ..............................................................................................637 РАЗВИТИЕ НАЦИОНАЛЬНОЙ ПЛАТЕЖНОЙ СИСТЕМЫ РОССИИ В УСЛОВИЯХ ГЛОБАЛИЗАЦИИ ФИНАНАНСОВЫХ РЫНКОВ Н.В. Коротаева, Е.В. Зобова, О.Н. Чернышова ..................................................................................646 КРАТКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ТЕКУЩЕГО СОСТОЯНИЯ И ПЕРСПЕКТИВ РАЗВИТИЯ ПЕНСИОННОЙ СИСТЕМЫ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИЮ.Ю. Косенкова, И.Н. Махонина, Е.Ю. Меркулова, Н.М. Турбина ............................................650 РЫНОК ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ УСЛУГ – КАК СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКАЯ СИСТЕМАО.И. Ланина, О.Н. Бочарова, С.А. Потокина ......................................................................................654

ПРОБЛЕМА ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ВЫБОРА В УСЛОВИЯХ РЫНКА ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ УСЛУ Е.В.Лисова .......................................................................................................................................................660 ВЛИЈАНИЕТО НА ФИНАНСИСКАТА ГЛОБАЛИЗАЦИЈА ВРЗ ЕКОНОМСКИОТ РАСТВ. Маџова, Љ. Давчев .................................................................................................................................665 УЛОГАТА НА МОНЕТАРНАТА ПОЛИТИКА ВО ВРЕМЕ НА ЕКОНОМСКА КРИЗА Виолета Маџова, Љупчо Давчев ...........................................................................................................669

ЭКОНОМИКА РОССИИ В ПРОЦЕССЕ ГЛОБАЛИЗАЦИИН. А. Попова ....................................................................................................................................................673 МОНИТОРИНГЪТ НА МАРКЕТИНГА – ИЗТОЧНИК НА ОБЕКТИВНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА КОНКУРЕНТОСПОСОБНОСТТА НА ПРЕДПРИЯТИЕТОР. Димитрова, В. Кюрова ...........................................................................................................................677

ИСТОРИСКИ РАЗВОЈ НА ФИНАНСИСКАТА ГЛОБАЛИЗАЦИЈАГеоргиева Свртинов Весна Богољуб, Темјановски Ристе ...........................................................682

БИЗНЕС-КАРТА КАК ОДИН ИЗ ИНСТРУМЕНТОВ ПОВЫШЕНИЯ ИНВЕСТИЦИОННОЙ ПРИВЛЕКАТЕЛЬНОСТИ РЕГИОНАТ.М. Кожевникова, А.В. Саяпин, В.Н. Рябых .......................................................................................686

СТОИМОСТНОЙ ПОДХОД К АНАЛИЗУ СЛИЯНИЙ И ПОГЛОЩЕНИЙВ. Ю. Сутягин, Р.Ю. Черкашнев ................................................................................................................692

ОСНОВНЫЕ КРИТЕРИИ И ПОКАЗАТЕЛИ ФИНАНСОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОЙ УСТОЙЧИВОСТИ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИИТ.М.Кожевникова, Я.Ю Радюкова ..........................................................................................................697

страна | 16


БАНКАРСКИТЕ РЕГУЛАТОРИ ВЕРСУС ИМПЛИКАЦИИТЕ ОД ФИНАНСИСКИТЕ ИНОВАЦИИСтевчо Димески ...........................................................................................................................................702

МЕЃУНАРОДНИОТ МАРКЕТИНГ И ИДНИНАТАБорче Серафимовски ................................................................................................................................705

КАКО И ШТО ДА СЕ МЕРИ ВО ЕКОНОМИЈАТА НА РЕПУБЛИКА МАКЕДОНИЈА?Марјан Николов ...........................................................................................................................................712

ТРАНСФОРМАЦИЯ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКИХ РИСКОВ ТУРИСТИЧЕСКОГО БИЗНЕСА В УСЛОВИЯХ ГЛОБАЛИЗИРУЮЩЕГОСЯ МИРАО.Ю. Тарасова ...............................................................................................................................................716

РОССИЙСКАЯ ЭКОНОМИКА СЕГОДНЯ: НЕОБХОДИМОСТЬ МОДЕРНИЗАЦИИМамонтов В.Д ...............................................................................................................................................721

17 | страна


страна | 18


19 | страна


СЕКЦИЈА 1ПОЛИТИКОЛОГИЈА,

ИСТОРИЈА, ЛИНГВОКУЛТУРОЛОГИЈА

страна | 20


21 | страна


И.С. АрсеноваУниверситет библиотековедения и информационных технологиx, [email protected]

ЯЗЫК ИНТЕРНЕТ ОБЩЕСТВАLANGUAGE OF THE INTERNET SOCIETY

Turn your DVD down low.Выклю4и наконец этот телефон.

Пусть, побудем немножко одни!Я послала сыну e-mail.Ты тоже л\бишь менq,

Abort, Retry, Fail?

Не будет преувеличением, если сказать, что с появлением Интернета изменилась жизнь всего человечества. Изменился во многом наш образ жизни, манера общения, язык, а почему бы и нет культура. Интернет представляет собой не только технологический феномен, не только феномен языковой — лингвистический, но и феномен культурный. Будучи пространством глобальной коммуникации, он влияет на язык, на лексику, на словоупотребление. Его реакция на новые языковые явления почти мгновенна, он отзывчив и неразборчив.

Раньше мы старательно писали друг другу письма и шли на почту, чтобы отправить, теперь мы заходим в Интернет, иногда завтракая или обедая и пишем письмо. Сегодня мы благодаря глобальной сети общаемся с друзьями, знакомыми, начальниками, ищем и иногда находим возможность для реализации наших творческих потенциалов.

Язык Интернета постепенно выходит за рамки глобальной сети и вторгается в нашу личную жизнь. Хорошо это или же плохо? Ответ на этот вопрос и трудный и спорный. Я просто хочу поделиться некоторыми размышлениями. Интернет-язык, несомненно, уже входит в состав всех языков и обладает уникальными свойствами, которых нет в другом виде общения – скажем, в почтовой переписке или повседневном разговоре. В Интернет коммуникации экономия усилий говорящего ярко выражена в разрешенном пренебрежении правилами орфографии и даже грамматики - например, отсутствии заглавных букв, пропуске артиклей в артиклевых языках. Ясно, что это не облегчает, а затрудняет чтение и понимание. По моему своеобразие интернет-общения можно обосновать тремя факторами: анонимность, стремление к элитарности, необходимость максимально понятно выражать свои мысли. Первый фактор приводит к распространению ругательств, нецензурных выражений. Одна из причин массового распространения Интернет заключена в отсутствии контроля и ответственности за опубликованную в Глобальной сети информацию. Этот принцип дал возможность размещать практически любые высказывания, в том числе вызывающие у молодых людей агрессивное, необъективное восприятие информации и даже наносящие ущерб здоровью личности. То есть, не чувствуя какой-либо ответственности, люди-авторы сайтов перестают ограничивать себя в использовании не принятых в привычном общении выражений.

Интернет дает нам большие возможности для всего этого, но задумывались ли мы о том, что происходит с языком в Интернете?

316.772.5

страна | 22


Интернет родил новый жаргон. При личном общении нам помогают мимика и жесты, при общении по телефону

– интонации. В ICQ – «аське» – мы лишены невербальных средств передачи эмоций, но здесь на помощь приходят смайлики.

«Смайлики» выполняют роль компенсаторных механизмов, способствующих пониманию и экономии усилий получателя.

- :) улыбка- :D большая улыбка- :-( - выражение неодобрения или печали;- ;-) - означает подмигивание;- 8-( - изумление в сочетании с печалью;- :*) - поцелуй- :-0 - крик.- :( печаль- :> ирония- :‘( плач- { } обнимание - {{**}} поцелуй и обнимание .

Смайлики –это новая форма синтаксиса? Большинство из них представляют собой стилизованное изображение человеческого лица. Они призваны передать эмоциональное состояние участников общения. Во время разговора по ICQ даже люди с богатой культурой сетевого общения почти не пользуются знаками препинания в конце предложения, а в начале предложения не пишут прописные буквы. Дело далеко не в том, что они неграмотны. Подобная форма правописания продиктована необходимостью как можно быстрее и нагляднее выражать свои мысли. Именно поэтому на смену «точек» приходят «красные строки». Каждая новая мысль начинается с новой строки; часто даже применяется градация -схожие суждения пишутся подряд через строчку, а между принципиально различными строчка пропускается. Действительно, проще нажать «enter» и пропустить строку, чем искать сочетания клавиш для выбора знака препинания. У подобного вида письменного выражения мыслей есть плюс перед привычной письменной речью. В обычных текстах при «горизонтальном» расположении предложений не так очевидно, где заканчивается одно суждение и начинается другое. А если пользоваться негласными нормами правописания в ICQ, то суждения выстраиваются в иерархическом порядке. Я ни в коем случае не призываю пересмотреть нормы письменной речи, сформировавшиеся за более чем тысячелетнюю историю языка. Перемены в ней лишь показывают, насколько гибкой системой является язык, как он может подстраиваться под изменяющиеся условия, трансформироваться, становясь более приспособленным для достижения разнообразных целей.

Другой способ передаь языковой смысл и смысловую важност, сообщения это графический способ посредством заглавных букв или повторения одной и той же графемы. Здесь работает иконический принцип «чем больше места в текущем сознании отправителя занимает данная информация, тем больше зрительного пространства получателя занимает языковая форма, передающая эту информацию - см. (2). 2, 3.

Например: Ты САМАААААААААЯ ХОРОШАЯ!Я понял, БЫСТРО отправ мне текст.

23 | страна


Благодаря новому жаргону речь, в ИНТЕРНЕТЕ выглядит живее и понятнее чем речь языковедов.

- zdr? (Здравствуй)- zn (знаю)- 10x, brato4ka- спасибо брать - F2F Face to face глаза в глазах- FAQ Frequently asked questions Часто задаваемые вопросы- F Female женский пол (женщина)- FYI For your information Для вашей информации- FR friend Друг- G2G Got to go Мне пора идти- GR8 Great Супер- HI Здраствуй- IAC In any case в каждом случая- ILU I love you Я люблю тебя- ILU2 I love you too Я тоже- J/C Just checking Только проверяю- JAM Just a minute минуточку- JJ Just joking Шучу- K OK Хорошо, Ладно- L8R Later Позже- LOL Laughing out loud Бурный смех- WTF (what the fuck), к черту- BB Buy buy – досвидания

Достаточно широкое распространение в сети получило использование акронимов — своеобразных символьных сокращений целых фраз и предложений. Можно заметить, что многие акронимы записываются без использования гласных букв: bb — bye bye, BRB — Be right back (сейчас вернусь), BTW — By the way (кстати), pls — please (спасибо), L8R — Later (позже) и т. д. Это также напоминает некоторые древние формы письменности, в частности древнееврейское письмо, в котором записывались только согласные буквы, а гласные пропускались.

Иными словами, письменность современных пользователей компьютерных сетей, в силу определенных причин, приобрела атавистические особенности, некогда характерные для всей письменной культуры. Этот эффект наблюдается в обычных условиях либо у детей, как следствие их синкретичного и паралогического мышления, либо при заболевании и нарушении процесса мышления.

Глобальная сеть показывает неграмотность, но бывает и так, что пользователи специально пишут с ошибками. Специальные ошибки - это форма привлечения внимания к себе и к своей мысли (любофф, превед, аффтар). Лексика компьютерного жаргона неоднородна в функционально-стилистическом плане. Мы разграничиваем три функциональных класса слов: нейтральные единицы, эмоционально окрашенные слова и экспрессивы. Отличительной особенностью ИНТЕРНЕТ жаргонного словообразования является высокая образность, нацеленность на передачу грубовато-фамильярного отношения к действительности. Это приводит к доминированию экспрессивной функции над номинативной.

Чат - один из жанров компьютерного дискурса, коммуникативная социо-

страна | 24


культурная среда. Он является гибридным жанром между устной и письменной речью, совершенно новым видом речевой деятельности, для которой характерен компьютерно-опосредованный синтетический тип устно-письменной коммуникации, дополненный особенностями электронного канала передачи сообщений. Чат - коммуникативная питательная среда, побуждающая пользователей к экспериментированию со словом.

Мы провели опрос с 145 студентами нескольких университетов в Болгарии. При анализе эмпирических данных выявлены общие тенденции, характерные для респондентов: 1) невысокий уровень грамотности студентов, являющийся следствием деструктивного воздействия средства массовой информации на формирование познавательных структур индивидов; 2) взаимодействие и взаимопроникновение электронной и традиционной форм общения; 3) не особенно положительное отношение к книгам.

Чат — зеркало, в котором отражаются негативные процессы, произошедшие в культуре нашего общества за последнее время: падение интереса к чтению литературы, засилие низкопробных журналов, так называемой «желтой прессы», отсутствие цензуры в СМИ, разрушение классической системы преподавания в школе, насаждение «лоскутного» мышления и др.

И так - Что такое язык Интернета? Это язык, на котором мы общаемся с другими пользователями, выражаем свои мысли на форумах, чатах, журналах... Каждый пользователь вносит свой вклад в формирование языка Интернета. И в этом нет ничего страшного!:)

Больше писать не могу,А и модем уже сдаеть,

Ждешь важный message?Safe to turn my PC down low or reboot.

Yes, OK shut down.

ЛИТЕРАТУРА

1. Мира Б. Бергельсон. ЯЗЫКОВЫЕ АСПЕКТЫ ВИРТУАЛЬНОЙ КОММУНИКАЦИИ2. Block D. Globalization, Transnational Communication and the Internet // International

Journal on Multicultural Societies (IJMS). — 2004. — Vol. 6, No. 1// [Электронный ресурс] — Режим доступа. — URL: www.unesco.org/shs/ijms/vol6/issue1/art2(дата обращения — 12.12.2011).3. Kelly-Holmes H. An analysis of the language repertoires of students in higher

education and their language choices on the internet (Ukraine, Poland, Macedonia, Italy, France, Tanzania, Oman and Indonesia) // IJMS. — 2004. — Vol. 6, No. 1// [Электронный ресурс] — Режим доступа. — URL: www.unesco.org/shs/ijms/vol6/issue1/art3(дата обращения — 12.12.2011).

25 | страна


И.Л. Масленникова« Финансовый университет при Правительстве РФ», [email protected]

НАРУШЕНИЕ ЛЕКСИЧЕСКОЙ СТАБИЛЬНОСТИ - ЯЗЫКОВАЯ ВЕХА ЭПОХИ

DISTORTION OF LEXICAL STABILITY – A LANGUAGE BEN-CHMARK OF THE EPOCH

В настоящее время наступают кардинальные изменения во всех областях жизни общества. Процессы глобализации, охватившие конец второго – начало третьего тысячелетия, вызвали революцию в области информационно- коммуникативных технологий, « введя мир в какое- то качественно новое состояние, изменяя условия социального бытия людей».

«Язык – высшая власть», по словам писателя А.Битова, поэтому языковая политика любого государства является частью как национальной политики, так и политики государства в целом. В настоящее время комплекс проблем, связанных с изучением современной языковой ситуации в мире, приобретает все большее значение и является предметом изучения и анализа для языковедов, философов, социологов и политиков более чем из 140 стран мира. Разные страны выбирают свой путь проведения языковой политики, сохранения родного языка и защиты его от негативных влияний.

Нужно отметить, что уже сейчас все громче раздаются голоса, выражающие опасения о состоянии русского литературного языка.

Уместно вспомнить слова великого А.С. Пушкина «словесность русская больна». Для такой болезни на рубеже веков появилось две причины: глобализация и одновременно вторая «болезнь», связанная с внутренними изменениями в стране.

В связи с возникновением в России новой экономической ситуации - переход экономики страны в режим рыночных отношений – начинаются кардинальные изменения во всех областях жизни общества, и язык остро реагирует на происходящее.

Состав и жизненность лексических единиц зависит от условий жизни общества, государственного устройства, от степени развития экономики, науки, культуры.

В деловом русском языке происходит мучительная ломка. «Исчезают из лексикона железобетонные термины планово-централизованной модели экономики. В профессиональный язык активно внедряется новый лексикон. Между тем лексикон цивилизованного бизнесмена, в том числе и банкира, подобен своеобразному иностранному языку».

«Язык банкира, страховщика, бизнесмена интернационален, и должно быть взаимопонимание на переговорах с иностранным контрагентом. К тому же часто отсутствуют достойные эквиваленты спецтерминов на русском языке. Поэтому и используются термины «спот», « форвард», «фьючерс» и т.п.».

Такой «иностранный язык», вторгшийся в пределы русского языка, вызывает особый интерес и требует специального изучения.

В последние 20 лет, в результате глобализации , появляется еще один пласт лексики с терминами, обслуживающими область политики и техники и несвойственными русскому языку доперестроечного периода.

Действительно, без терминов, обслуживающих новые технологии, таких, как

811.161.1`373

страна | 26


«сканер», « компьютер», «ксерокс», « скайп» и др., не обойтись даже ребенку: они прочно укрепились в нашей жизни. Неназойливо звучат сейчас и политические слова: «инаугурация», «электорат», «популизм».

Отмечают лингвисты и такое явление, когда замену одного термина другим возможно было бы и избежать, например, слова «рынок» и « маркет», но производное «маркетинг» несвойственно было советской экономике.

Интересно сопоставление нового заимствования «спонсор» и употребляющегося ранее слова «меценат». Зачастую замена слова «спонсор» словом «меценат» невозможна: «Иран - самый опасный спонсор ( не меценат же!) международного терроризма».

Важным представляется и наблюдение Л.Н.Красавиной, которая пишет о том, что русский язык с обилием в нем приставок и окончаний подходит для «восприятия словесного импорта» и тем самым создает «словообразовательное гнездо: «аваль», «авалировать», « авалированный», «авалис».

Необходимо дифференцировать заимствованную лексику, т.к. процессы глобализации в области техники, электроники, экономики, новых технологий обслуживаются новой терминологией. Такие заимствования В.Г. Костомаров считает «полезными», не имеющими «серьезной конкуренции», и напоминает слова В.Г.Белинского о том, что в русский язык входит «множество иностранных слов, потому что в русскую жизнь вошло множество иностранных понятий».

Одновременно с этими позитивными процессами происходит по разным причинам «неоправданное» проникновение иностранной лексики, перенасыщение русского языка английскими словами.

В возникающем « иноязычном потопе, очень важно не сваливать в одну кучу разные пласты заимствованных слов».

Особая тревога связана с обилием неоправданных заимствований, прежде всего американизмов» - таково общее мнение ученых-лингвистов.

«В речь, однако, льются, наряду с терминами экономики свободного рынка и новой техники такие слова, которым при самом сильном желании вряд ли мыслимо найти смысловое или какое-либо иное оправдание».

Эпидемия моды захватывает любителей выделиться. Это они несут «засоризмы» в русский язык, желая быть непонятными и стараясь таким способом привлечь к себе внимание.

В «иноязычном потопе» американизмы проникают во все сферы жизни, охватывая всё новых и новых пользователей языка из разных кругов сегодняшнего общества от политиков и представителей науки и интеллигенции до бизнесменов и молодежи.

С сожалением следует отметить, что иногда даже в выступления или письменные образцы научного стиля речи проникают американские слова, употребление которых не вызвано необходимостью использования нового термина: они появляются случайно, без дальнейшего «внедрения» в лексикон, чтобы произвести впечатление на слушателя, «показать свою ученость» и «превосходство».

Перенасыщение речи « засоризмами» приводит к нарушению коммуникативных норм. Ярким примером этого может служить использование в речи деловых молодых людей англо-американских заимствований. Например : аппликуха ( от англ. Appli-cation) – прикладное программное обеспечение; икспенсы ( от expense)- затраты; канцелировать (от cancel) – отменить.

27 | страна


Должен быть разумный предел использованию иностранных слов, иначе это может вести к бесконечному (почти ежедневному) «пополнению» русского языка. Приятно вспомнить великолепное послание Петра 1: «В реляциях твоих употребляешь ты зело много польские и другие иностранные слова и термины, за которыми самого дела вразуметь невозможно».

Чрезвычайно нелепым представляется использование иностранных слов в обыденной жизни без всяких к тому оснований. Это определенный «шик», бравада людей, не владеющих родным языком в достаточной мере. Чаще всего это слова и словосочетания из бытовой сферы (мейкап, бутик, шузы, сникерсни, ноу проблем), используемые наравне со словами- паразитами (как бы, на самом деле и другие).

« Голопирующая американизация нашей жизни очевидна повсюду- на университетских лекциях и магазинах, в научных трудах и по радио и телевидению, в культуре и быту, в русском языке… Этот дух сильнее всего в молодежных словах».

Из сказанного «болезнь языка» очевидна, но повернуть вспять языковую ситуацию невозможно, как и весь процесс глобализации в мире «нельзя отменить по желанию кого- либо». Помочь в этой ситуации может только поднятие общего культурного уровня людей, укрепление позиций образования начиная с раннего возраста, увеличение ответственности работников СМИ.

«Надо понимать, что помимо становящейся всемирной массовой поверхностной культуры существуют высокая культура и цивилизационные отличия, которые сохраняют свою специфику в разных обществах. Это язык, обычаи, традиции, религия, произведения мифологии, искусства, философии данного народа».

Современное глобализирующееся общество не может существовать без диалога культур. Диалог культур - это расширение деловых контактов, понимание народного образа жизни, его обычаев, традиций, идеалов и устремлений. В этой связи мы можем говорить о славянской культуре, объединенной в большинстве стран общей религией - православием, которое исповедует 182 млн. человек с приходами в 40 странах мира.

Славянская культура имеет многовековую историю. Она оставила огромное наследство, которое является достоянием всех славянских народов.

Такой диалог культур приобретает особую значимость в условиях, когда Президент и правительство России систематически проводят целенаправленную языковую политику. Один из разделов Федеральной целевой программы «Русский язык» посвящен разработке комплекса мер, направленных на изучение русского языка в зарубежных странах. Значительным шагом в этом направлении является подписание Президентом России В.В.Путиным указа о создании фонда « Русский мир», Ассамблея которого крайне успешно прошла 3 – 4 ноября 2012 года.

При решении столь объемных и сложных задач, носящих гуманистический характер, государство все активнее делегирует часть своих полномочий общественным организациям, которые « подставляют свое плечо» при выполнении программ языковой политики.

Хочется напомнить об одной из таких организаций – «Женщины нашего города» - Региональная общественная организация содействия женщинам, основная цель которой – сохранение культурно – нравственных и патриотических традиций и развитие международных культурных связей. Под руководством Президента организации госпожи Горчаковой Л.Ф. в течение ряда лет были проведены многочисленные мероприятия международного масштаба.

В уникальном Мегународен Славйански институт Г.Р.Державин – Свети Николе,

страна | 28


ректору которого Председателю Союза обществ Македонско – российской дружбы господину Йордану Горчеву принадлежит особая роль в распространении русского языка в Македонии, 19 – 20 апреля 2013 г. прошла Международная конференция « Женщины - 21 век – Диалог без границ».

Конференция дала возможность обсудить проблемы преподавания русского языка. Был заслушан доклад « Сохранение русского языка и традиций славянской культуры», а также проведено несколько «круглых столов», где в особенно теплой и непринужденной атмосфере, созданной блестящими организаторами института , обсуждались проблемы высшего образования в обеих странах, а также были намечены наиблее эффективные пу�

З Б О Р Н И К - connecting repositories · isbn 978-608-4689-04-1 а) Меѓународна...

Documents