Деснянка вільна № 430-431

ГОЛОВНА ГАЗЕТА ЧЕРНІГІВЩИНИ

№ 27-28 (430-431) 5 квітня 2013, п’ятниця

http://sivertime.com.ua e-mail: [email protected]

Оформляємо закордонний паспорт

Білий халат – не спецодяг. Це покликання душі і серця!

Сім тисяч гривень ще під снігом?

Таємниці реставрації архітектурних пам’яток

стор.4-5

стор.6

стор.18

стор.21

НА ч АСІ

Нарешті прийшла весна! З кожним днем сонечко пригріває все сильніше, і сніг, якого навалило силу-силенну, тане на очах. І міста, і села, можна сказати, «попливли». єдина надія на спасіння від великої води на вулицях – гумові чоботи. Скільки коштують «сухі ноги» та як узутися так, щоб це було не лише практично, а й красиво і стильно? Відповідь «Деснянка вільна» шукала на вулицях обласного центру.

Справді незмінний атрибут радянських до-ярок нині переживає друге народження. Традиційні гумові чоботи знову в моді!

Як з’ясувалося, у 2013-му це найпопулярні-ше яскраве взуття, у якому не соромно не лише на роботу прийти, а навіть вечірку від-відати. Коштує від 100 до 200 гривень. Але воно згодиться лише для вулиці та нетри-валого перебування у приміщенні. В офісі краще перевзутися, бо якщо довго ходити в гумових чобітках, ноги швидко спітніють, а це середовище, як відомо, сприятливе для розвитку різних бактерій та грибків.

– Уже кілька днів люди приходять з мокри-ми ногами і просять віднайти їм гумові чобо-ти, – зауважила продавчиня, до якої ми пі-дійшли на Центральному ринку. – Бажаючих дуже багато, адже таке взуття не промокає,

не псується від води, майже не забруднюєть-ся, його легко мити. Є і круглоносі, об’ємні, на плоскій підошві з широкою халявою, також більш жіночні на підборах або платформі, з вузьким довгим «носом» та «блискавкою». Найдорожчі коштують 200 гривень, найде-шевші (темно-сірого, синього та чорного кольорів) – 70, із додатковою шкарпеткою – 80 гривень. Дитячі (будь-якого розміру) про-понуємо за сотню. Колоші не дуже популярні, їхня вартість 50–60 гривень.

Поки ми роздивлялися взуття, молодь най-частіше цікавилася моделями яскравих ко-льорів, жінки та чоловіки старшого віку звер-тали увагу на чорні чоботи, модниці добре купували чобітки на підборах. Примірявши гарненьку «пару», жіночі ніжки одразу на-бували елегантного та вишуканого вигляду.

Що цікаво, їх можна поєднувати з плащем, курткою, сукнею і навіть шортами.

Гумові чоботи – не лише елемент вулич-ної української моди і зручне функціональне взуття, вони незамінні для активного відпо-чинку: туризму, яхтового й кінного спорту або прогулянок і, звичайно, риболовлі та полювання.

Купувати гумові чоботи краще більші на один-два розміри, аби можна було одягти на ноги ще й теплі шкарпетки. «Сухі ноги» на батареї сушити не можна, бо штучний мате-ріал розплавиться. Краще покласти всереди-ну взуття зім’яті старі газети, що за годину вберуть у себе всю вологу.

Лариса ГАЛЕТАФото Лариси ПОТАПЕНКО

та Олени ГАЛКІНОЇ

«СУХІ НОГи»нині в моді

Шановні читачі!З технічних причин цей номер

«Деснянки вільної» виходить об’єд наним із суботнім.

На наступний чекайте у четвер, 11 квітня.

http://sivertime.com.ua

2 № 27-28 (430-431) 5 квітня 2013, п’ятницяhttp://sivertime.com.ua

МІС Ц Е ВЕ СА М ОВРЯ Д У В А Н Н Я

Крім того, Сергій Журман оприлюднив підсумки тендерної закупівлі план-шетів та футлярів для електрон ної

системи голосування за ціною відповід-но 4523 та 600 грн, хоча в торговельній мережі вони коштують дешевше. Відтак, вважає він, організатори тендеру на-чебто «нагріли» раду на суму близько 200 тис. грн і підставили посадових осіб. Ситуацію з тендерною процедурою у вітчизняному виконанні пояснив депу-татам і на післясесійному спілкуванні з журналістами голова облради Анатолій Мельник.

Потім депутати зосередили увагу на порядку денному, який налічував майже 70 питань, «зі старту рвонувши в кар’єр». Спершу, правда, заслухали директора де-партаменту фінансів облдержадміністра-ції Валерія Дудка про виконання бюджету за минулий рік і затвердили звіт. Надалі настала черга територіальних цільових програм. Спочатку депутати ухвалили програму поліпшення стану безпеки, гігієни праці та виробничого середови-ща до 2017 року. Протягом останнього десятиліття загальний травматизм, як і травматизм зі смертельними випад-ками, має тенденцію до зниження. Але зважте: за останнє десятиріччя виконав-ча дирекція Фонду соціального стра-хування від нещасних випадків на ви-робництві та професійних захворювань у нашій області виплатила потерпілим 133,5 млн грн, зокрема торік – 23 міль-йони.

У нагальності ухвалення комплексної обласної програми підтримки сім’ї, забез-печення гендерної рівності та протидії торгівлі людьми до 2016 року, мабуть, мало хто сумнівається. Низький рівень народжуваності, масова однодітність сі-мей, нестабільність шлюбів, високий рі-вень розлучень, поширення сімей, які не виконують своїх обов’язків з утримання та виховання дітей, низка інших гострих проблем – хіба тут можна обійтися без підтримки владних структур?

На перспективу передбачена і ре-ґіональна програма розвитку водного господарства до 2021 року. Ще одна довгострокова цільова програма фоку-сує увагу на археологічних досліджен-нях до 2020 року на території області. Чернігівська земля утримує в своєму лоні багато артефактів сивої давнини і ближчого до нас минулого.

Депутати оперативно розглянули низ-ку дозвільних, майнових і кадрових пи-тань, багато депутатських запитів.

Сесія, зокрема, надала дозвіл на звіль-нення з посади головного лікаря кому-нального закладу «Чернігівська обласна

станція переливання крові» Василя Зуба (на його адресу в залі сесійного засідан-ня було чути теплі слова) та призначи-ла на цю посаду Павла Герасименка. За власним бажанням пішла з посади гене-рального директора КП «Ліки України», вона ж і очільник Громадської ради при ОДА Світлана Пасталиця. Перед почат-ком роботи сесії Володимир Хоменко та Анатолій Мельник вручили Світлані Пасталиці спільну Почесну грамоту облдержадміністрації та облради.

Після сесії представники засобів масової інформації спершу поспілку-валися з Анатолієм Мельником та Володимиром Хоменком. Чому так спокійно і швидко «відстрілялися» депу-

тати, запитали в голови обласної ради.– Це свідчить про серйозну підготов-

ку до засідання, злагоджену роботу де-путатського корпусу і взаєморозуміння в ньому. Більше уваги приділяли не по-літичним аспектам, а вирішенню тих питань, які потрібні людям.

Запитали в Анатолія Мельника і про дивну ситуацію з тендерними закупів-лями для системи електронного голо-сування. Ось, що він відповів:

– Річ у тім, що тендер організовува-ли двічі: на перші торги з’явився один учас ник, на повторні – два. Відбувся тен дер відкрито, це можна перевірити. Свою роль відіграла тенденція до зни-ження цін на електронне обладнання. На сьогод ні і на день проведення тенде-ру – вони різні. На облаштування елек-тронної систе ми витрачено близько 1,4 млн грн. Заощадили на тому, що не переобладнували сесійну залу. По-друге, повністю відмо вилися від послуг пошти.

Депутати нині оперативно отримують в електрон ній формі матеріали сесійних засідань і не тільки їх.

Відповідаючи на запитання про до-лю обласного кардіодиспансеру в про-цесі реформування медичної галузі, Володимир Хоменко зазначив, що важ-ливо, як той чи інший медичний заклад, починаючи з населеного пункту, забез-печить якість медичного обслуговуван-ня і його доступність. Йдеться не просто про медичний заклад, а про систему всієї допомоги – від профілактики до екстра-кардіології. Сьогодні, наприклад, маємо чудово облаштований об’єкт для цього в другій обласній лікарні. Не в кожній області є таке обладнання.

Реформування в медичній сфері від-буватиметься після серйозної експертизи на засіданнях профільної комісії облас-ної ради, спільних засіданнях із колегією обласного управління охорони здоров’я та фахівцями, аби тільки все це йшло на користь людям. Така позиція керів-ників області.

Своя прес-конференція була і в пред-ставників об’єднаної опозиції. Народ-ний депутат від ВО «Батьківщина» Валерій Дубіль та його соратники Сергій Аверченко («УДАР»), Валерій Карпунцов («Свобода») виклали своє бачення ситу-ації в країні. Вони повідомили про ство-рення депутатської групи від опозиції «Чернігівщина», до складу якої, крім на-званої трійки, увійшли й інші народні обранці від ВО «Батьківщина», «УДАРу» та «Свободи», які закріплені за нашою областю.

Олекса ДОРОШФото Віктора КОШМАЛА

І навіть дискусійний момент, який виник під час затвердження порядку денного, не порушив цього враження. Представник від опозиції Сергій Журман заперечував проти вилучення з обговорення питання про внесення змін до регламенту ради, ухваленого на другій сесії 30 грудня 2010 року. Аргумент – не всі його пропозиції було взято до уваги, зокрема щодо деяких термінів та трактування поняття «особливих випадків» під час скликання позачергових сесій.

п О С л У г и

Вхід на чернігівський Вал зробили платнимЗ 1 квітня за вхід на територію Національного архітектурно-історичного заповідника «Чернігів стародавній» треба сплатити одну гривню. Дирекція заповідника також змінила ціни за екскурсійне обслуговування, вхідні квитки та лекції. Науковці обґрунтували таке рішення підвищенням тарифів на комунальні послуги та зростанням заробітної плати.

Як пояснив учений секретар НАІЗ «Чернігів стародавній» Сергій Черняков, гривню за вхід пла-титимуть лише екскурсійні групи.

– Відповідно до Постанови Кабінету Міністрів України від 12 грудня 2011 року №1271 «Про затвердження пере-ліку платних послуг, які можуть надаватися заклада-ми культури, заснованими на державній та комунальній формах власності», запроваджено вхідну плату на тери-торію заповідника (Валу) для організованої туристичної групи, – сказав учений секретар. – Ми не братимемо гроші зі звичайних чернігівців, паломників чи туристів.

Разом із цим, «Чернігів стародавній» увів нові платні послуги. Зокрема, платити тепер доведеться за надан-ня в користування виставкових залів заповідника для проведення презентацій, урочистих засідань, круглих столів, конференцій тощо; фотозйомку в музеї на фо-тоапарат, мобільний телефон або планшет; аматорську, професійну художню та документальну відеозйомки.

Віталій НАЗАРЕНКО

Д О 1025-РІч ч Я Х РЕ щ Е Н Н Я РУСІ

Біля Антонієвих печер буде встановлено барельєфну дошку преподобного Антонія Печерського

Цьогоріч у Чернігові на відзначення 1025-річчя Хрещення Русі вшанують преподобного Антонія Печерського встановленням барельєфної дошки.

Про це під час засідання міжвідомчої ради з ту-ризму повідомив генеральний директор Національного архітектурноісторичного заповід

ника «Чернігів стародавній» Андрій Курданов.За його словами, було розглянуто можливість спору-

дження пам’ятника святому, але поки що вирішено вста-новити барельєфну дошку на вході до Антонієвих печер.

– Проект уже погодила науково-методична рада за-повідника. Дошку буде відкрито 23 липня у день пам’яті святого, – сказав Андрій Курданов.

Також він додав, що заповідник на відзначення 1025-річчя Хрещення Русі отримає кошти на рекон-струкцію однієї з пам’яток.

Фот

о Ві

ктор

а КО

ШМ

АЛ

А

Дванадцята сесія обласної ради нинішнього скликання, що відбулася минулої п’ятниці, мабуть, одна з «найаполітичніших» за останній час


№ 27-28 (430-431) 5 квітня 2013, п’ятниця 3http://sivertime.com.ua

Кілька суттєвих моментів, які стосують-ся порядку оподаткування. Якщо плат-ник податку, він же власник житлової

нерухомості, має кілька таких об’єктів, базу оподаткування визначають окремо за кож-ним із них. Для фізичних осіб її розрахову-ють органи державної податкової служби і до першого липня звітного року за місцем розташування об’єкта надсилають податко-ве повідомлення-рішення про суму податку, яка підлягає сплаті, та платіжні реквізити.

Юридичні особи базу оподаткування роз-раховують самостійно, відповідно до жит-лової площі об’єкта оподаткування на під-ставі документів, які підтверджують право власності. Платники можуть звернутися до податкової служби, щоб звірити дані щодо площі житлової нерухомості, податкових пільг, ставок та нарахованої суми податку на нерухоме майно, відмінне від земель-ної ділянки.

Податковий кодекс передбачає, що до об’єктів оподаткування не може належати житлова нерухомість, яка:

– перебуває у власності держави або те-риторіальної громади (їх спільній власності);

– розташована у зонах відчуження та безумовного (обов’язкового) відселення;

– є будівлею дитячих будинків сімейно-го типу;

– садовим або дачним будинком, але не більше ніж один такий об’єкт на одного плат-ника податку;

– належить багатодітним та прийомним сім’ям, у яких виховують трьох та більше дітей, але не більше ніж один такий об’єкт на сім’ю;

– гуртожитки.Податковий кодекс визначає і пільги що-

до зменшення бази оподаткування та по-вного або часткового звільнення від сплати податку. Так, об’єкти житлової нерухомості, що перебувають у власності фізичної особи (для квартири – до 120-ти кв. м і будинку – до 240-ка включно) не оподатковуються. Але це стосується лише одного об’єкта житлової нерухомості власника.

Ставки податку встановлюють місцеві органи самоврядування, тобто сільські, се-лищні і міські ради. Цей податок надходить потім на спецрахунки територіальних гро-мад. Для квартир, площа яких становить до 240-ка кв. м, а житлового будинку – до 500,

ставка податку не перевищує одного від-сотка від мінімальної заробітної плати (не більше ніж 11 грн 47 коп. за кв. м). У випад-ку перевищення цих площ вона становить 2,7 відсотка від мінімальної зарплати, тобто 30 грн 97 коп. за квадратний метр. Ставка має фіксований характер.

Територіальні громади області встановили різні ставки податку за житлову нерухомість понад 120 квадратних метрів (квартири) і по-над 250 (будинки) – від 0,1 до одного відсо-тка. Наприклад, максимальну ставку один відсоток має Чернігів, а більшість сільських територіальних громад – до 0,5 відсотка.

Світлана Волкова відповіла на запитання журналістів. Житловий ринок – живий ор-ганізм. Один позбувається права власності на об’єкт, інший його набуває. Хто тоді має сплачувати податок? Попередній власник – до терміну продажу, новий – після купівлі протягом податкового року. Якщо чоловік і дружина, хтось із дітей мають свої частки власності у приватизованій квартирі чи бу-динку, хто тоді стає платником? Кожен гро-мадянин, який є власником, або за домов-леністю один із членів сім’ї.

Податок треба сплачувати за місцем роз-ташування об’єкта оподаткування. До того ж, фізичні особи сплачують його протягом 60-ти днів із дня вручення податкового по-відомлення-рішення, а юридичні особи – що-кварталу. Якщо платник затримався із спла-тою на 30 календарних днів від визначеного терміну, штраф становить 10 відсотків пога-шеної суми податкового боргу, більше 30-ти календарних днів – 20 відсотків.

Дані про фізичних осіб, які мають сплачу-вати податок на житлову нерухомість, подат-ківці мають одержати до 15 квітня з держав-них реєстраційних органів. До речі, Світлана Волкова повідомила, що податку на житлову нерухомість від юридичних і фізичних осіб надійшло в місцеві бюджети вже близько 70-ти тис. грн. Сплачена сума протягом податкового року орієнтовно становитиме 600 тис. грн. Які-не-які, а кошти!

Петро ГРОМОВИЙ Фото автора

– У 2011 році Президент Украї ни Віктор Янукович відвідав Туркмени-стан. Тоді було підписано чимало важливих документів про подаль-шу співпрацю між країнами. Місяць тому знову відбувся візит Віктора Януковича до нашої країни. Тож на найвищому державному рівні було обговорено багато важливих пи-тань, зокрема, про співпрацю у га-лузях спорту, освіти і науки, – за-значив посол.

Наразі експерти вивчають мож-ливість створення ради ректо-рів українських та туркменських вишів.

– Для Туркменистану дуже важли-во мати кваліфіковані кадри, адже це запорука зростання добробуту населення країни, – каже Нурберди Аманмурадов.

Надзвичайний і Повноважний посол розповів про соціальні стан-дарти Туркменистану.

– З кожним роком вони поліпшу-ються, бо постійно підвищуються заробітна плата та стипендії. За електрику, газ і воду населення пла-тить дуже мало. Автомобілісти, які мають власні автівки, щоміся-ця отримують безкоштовно від держави 160 літрів бензину. Освіта і медичне обслуговування в нашій країні безкоштовні. В усіх містах країни швидкими темпами буду-ють житло, школи, дитячі садки. Стрімкий розвиток мають тек-стильна промисловість і агропро-мисловий комплекс. Безробіття в країні немає, а навпаки – є велика кількість вакантних місць. Тож, як-що у людини є бажання працюва-

ти, вона, наприклад, може взяти в оренду велику земельну ділянку і наймати працівників для роботи на полях. Якщо протягом п’яти-семи років підприємець отримує хороші врожаї, земля стає його власністю. Держава забезпечує аграріїв якісним насінням, добривами та технікою, а також сприяє зменшенню податко-вого тиску, – не приховує гордості Нурберди Аманмурадов.

У Туркменистані приділяють ве-лику увагу екологічним проблемам.

– Промисловість країни, насампе-ред текстильне виробництво, від-повідає європейським екологічним стандартам. І це дуже важливо, бо більшість виробленого товару екс-портуємо майже до всіх країн Європи. Також у Туркменистані борються з пустелями. Щодо цього існує бага-

то державних програм, оскільки від їх успішної реалізації залежить вирощу-вання бавовни. Ще одне важливе пи-тання – збереження Каспійського мо-ря та Аралу. Ми вже розробили дер-жавні програми, створили спеціальні фонди, також залучили міжнародних експертів. Туркменистан не має про-мисловості, яка забруднює Каспійське море, тому на території країни є хо-роші умови для туризму і відпочинку. Також держава контролює програми щодо застосування альтернативних джерел енергії, зокрема сонячної. Цей позитивний досвід туркменські вчені запозичили у своїх українських колег, адже використання екологічно чистої енергії дуже важливе для здоров’я на-селення країни, – вважає посол.

Нурберди Аманмурадов зупи-нився і на особливостях культур-ного розвитку країни.

– У кожної держави свої перли-ни народної культури. Ми пиша-ємося ахалтекінськими скакуна-ми та килимами ручної роботи. Виробництво туркменських кили-мів відоме ще з прадавніх часів, і нині ручне ремесло розвиває по-чуття патріотизму та гордості за власну країну. Держава в усьому має сприяти культурному розвитку людини, адже гасло Туркменистану – держава для народу, – зазначив Надзвичайний і Повноважний по-сол Республіки Туркменистан в Україні.

Ірина ОСТАШКО

Із п РЕ С-к О Н фЕ РЕ Н ЦІї

Нині в Туркменистані реалізує свої проекти 31 українська компанія, зокрема із спорудження мостів і трубопроводів. А в українських вишах навчається майже 13 тисяч туркменів, тобто п’ята частина від загальної кількості іноземних студентів. Ці та інші факти, що вказують на пожвавлення стосунків між обома країнами, представникам реґіональних засобів масової інформації повідомив Надзвичайний і Повноважний посол Республіки Туркменистан в Україні Нурберди Аманмурадов на зустрічі у київському медіа-клубі «На власний погляд».Партнерські відносини між Україною і Туркменистаном активізувалися з 2009 року, щоправда, дружними вони були і раніше. А торік товарообіг між двома країнами становив понад мільярд доларів.

Україна і Туркменистан активізують співпрацю

Н ОВЕ В зА к О Н ОД А В Ст ВІ

ОПОДАТКУВАННЯ ЖиТлОВОї НеРУХОмОСТІ:порядок, пільги, штрафні санкції

З 1 січня нинішнього року запроваджено податок на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки. Про що йдеться? Оподаткуванню підлягають об’єкти житлової нерухомості – будинки, зокрема садові і дачні, та квартири. З цього приводу у Державній податковій службі України в області провела прес-конференцію начальник управління оподаткування фізичних осіб ДПС Світлана Волкова.



Стоматолог за «кермом»Завідувачка сектора медичного забезпечення УМВС

України в Чернігівській області Алла Галеєва за фахом лікар-стоматолог. Родом із села Буда, що на Корюківщині. І місцеву восьмирічну школу, і Чернігівське медучилище за-кінчила на відмінно. Трудову діяльність почала в обласній стоматологічній поліклініці ще далекого 1980 року, працю-вала там медичною сестрою. Відтоді минуло багато літ: ця жінка закінчила Київський медичний інститут, інтернатуру, працювала у Чернігівській стоматологічній поліклініці.

– Стати стоматологом, мабуть, мене «переконали» робочі будні у поліклініці, – зізнається Алла Галеєва. – Ще тоді, коли була молоденькою медсестричкою, захоплювало все, що сто-сувалося лікування зубів. Отримавши вищу освіту і фах лікаря-стоматолога, жодного разу не пошкодувала, що обрала саме цю професію, бо вона дуже цікава і потрібна людям. Навіть ни-ні, обіймаючи керівну посаду, не полишаю медичної практики.

До речі, цьогоріч Алла Галеєва відзначатиме 25 років трудового стажу як лікар-стоматолог.

Окрім того, що вона вміло керує великим колективом, а це 169 осіб, серед яких 40 лікарів двадцяти профілів, ще й неперевершено почуває себе за кермом автомобіля і обо-жнює швидкісну їзду.

А її колега, провідний спеціаліст Тетяна Євдокимова, із неабияким захопленням розповіла, що Алла Галеєва не уяв-ляє свого життя не лише без лікарні, пацієнтів та колективу, а й без саду та городу.

– Я більше не знаю такого затятого городника та садівни-ка, як Алла Євгеніївна! Вона дуже любить квіти і вирощує їх із великим задоволенням. Особливо їй подобаються тюльпани, крокуси, гіацинти, лілії, троянди різних сортів та кольорів, – каже Тетяна Євдокимова. – Є у Алли Євгеніївни домашній улюбленець – песик Монті породи чихуа-хуа.

А чоловік, колишній військовий, і вже дорослий син Рустам свою дружину і маму носять на руках та вважають її най-

кращою в світі. По-доброму заздримо, але, зрештою, так і має бути. А щодо нас, колективу сектора медичного забез-печення, то переконані, нам неабияк пощастило із таким керівником – об’єктивним, вимогливим і справжнім! – наоста-нок сказала пані Тетяна.

Додамо, що лікар вищої категорії Алла Галеєва – лауреат обласного конкурсу «Жінка року-2005», має чимало почес-них нагород та відзнак. Серед них найвагоміший – орден княгині Ольги ІІІ ступеня, який було вручено минулого року.

А все починалося із санчастини…Дев’ятий за рахунком керівник медичної служби черні-

гівської міліції, Алла Галеєва влаштувала екскурсію закла-дом та познайомила з історією відомчої медицини органів внутрішніх справ:

– Санчастину господарчого відділу НКВС у Чернігівській об-ласті УРСР було створено у 1943 році. Під час воєнних буднів керівник санчастини, терапевт, педіатр, дві медичні сестри і кучер кінного візка обслуговували співробітників органів внутрішніх справ і державної безпеки. З роками відомча ме-дицина розвивалася, поліпшувалися матеріально-технічне забезпечення, умови надання меддопомоги особовому складу.

Не забула завідувачка сектора медичного забезпечення перших керівників, на долю яких випали тяжкі воєнні та піс-лявоєнні роки: Юрія Мяла, Гензеля Колонського, Олександра Іванька, Євгена Колотова, Галину Сморчкову. На жаль, їх уже немає на цьому світі.

– Не можу не згадати добрим словом колишніх начальни-ків медичної служби, професіоналів найвищого ґатунку, які зробили неоціненний вклад у розвиток відомчої медицини Чернігівщини: Людмилу Короп та Михайла Лаврика, – із гор-дістю називає прізвища своїх попередників Алла Галеєва. – За останні двадцять п’ять років кількість нашого контин-генту збільшилася на дванадцять тисяч осіб. Нині ми об-слуговуємо не лише працівників і пенсіонерів міліції та членів їхніх сімей, а й за домовленістю – особовий склад терито-

ріального управління Державної служби управління України з надзвичайних ситуацій, управління Державної пенітенціарної служби, Державної податкової служби у Чернігівській області.

Офіційне відкриття лікарні з поліклінікою на 360 від-відувань за зміну і 60 ліжко-місць стаціонару відбулося 28 квітня 1988 року. Згодом ще додалося 30 ліжок, було та-кож відкрито відділення реабілітації хворих, котрі постраж-дали під час ліквідації аварії на ЧАЕС.

– Щорічно лікарню поповнюємо новітнім медичним ліку-вально-профілактичним обладнанням. У нас з’явився велоер-гометр, електронейроміограф, відкрили кабінет озонотера-пії. У стаціонарі створили палату для надання невідкладної допомоги, де є реанімаційне обладнання, дефібрилятор та електрокардіограф.

Наприкінці другого весняного місяця, а точніше 28 квітня, медична служба чернігівської міліції відзначатиме поважний 70-річний ювілей. З нагоди свята «Деснянка вільна» завітала до лікарні та поліклініки УмВС України в Чернігівській області, поспілкувалася з медиками і переконалася: цей заклад особливий за стилем роботи, підходами до лікування… Тут зустрічають і проводжають пацієнтів із щирою усмішкою. Все навколо спонукає заспокоїтися і довіритися лікарям-професіоналам, які не лише кваліфіковано проконсультують і допоможуть, а й вислухають та розрадять. Дружна команда у білих халатах будує роботу на основі співпраці. Кожен лікар, медична сестра, санітарка свою справу виконують якнайкраще. А якісне обслуговування, що базується на застосуванні сучасних технологій, – це і є не що інше, як запорука здоров’я тих, хто тут лікується: працівників і пенсіонерів УмВС України та членів їхніх сімей.

БІлий ХАлАТ – не спецодяг. Це покликання душі і серця!на варті здоров’я

Алла Галеєва



БІлий ХАлАТ – не спецодяг. Це покликання душі і серця!

Велика і дружна сім’я– Стресові ситуації, ненормований робочий день, пе-

реохолодження, вплив негативної інформації, вимушене втручання у конфлікти для працівників органів внутріш-ніх справ безслідно не минають, – каже завідувачка сек-тора медичного забезпечення. – Тому при нашому центрі психіатричної допомоги та професійного психофізіологіч-ного відбору створено автоматизований комп’ютерний клас, де психіатри та психологи проводять медичні та цільові огляди особового складу, також відбирають кан-дидатів на службу в навчальні заклади МВС. Крім того, маємо власну санепідемстанцію, військово-лікарську ко-місію, виїзну медичну бригаду…

У реабілітації хворих широко застосовуємо ліку-вальну фізкультуру. Пишаємося фізіотерапевтичним кабінетом, де є ванна для підводного душу-масажу та бальнеологічна ванна «Вулкан» із можливостями гідро-лазерної фотоактивації зон уздовж хребта, ультразву-ковий інгалятор та сучасні реабілітаційні тренажери: бігова доріжка, велотренажер, профілактори Євменова.

За словами Алли Галеєвої, у лікарні використовують сучасне масажне обладнання, можна також зробити ультразвукове обстеження органів черевної порож-нини, малого тазу, щитовидної залози, серця. Працює рентгенкабінет, клінічна лабораторія…

Категорія пенсіонерів внутрішніх справ, за слова-ми Алли Галеєвої, особлива, і у лікарні до них пріо-

ритетне ставлення. Насамперед забезпечують медич-ним обстеженням, диспансерним оглядом та госпіта-лізацією ветеранів.

– Колишні військові дуже люблять спілкуватися, ін-коли нас повчають, за що їм велике спасибі, – каже за-відувачка. – Великий досвід та мудрість не може не ви-кликати захоплення та поваги. Щороку у пам’ятні дати ми не забуваємо й про ветеранів медичної служби, чор-нобильців. Відвідуємо їх та підтримуємо матеріально.

Як у керівника, у пані Алли дуже високі вимоги. Вона не працюватиме з непрофесійними медиками, а також із тими, які не вбачають у пацієнті людину, що страж-дає не лише на якісь захворювання, фізичний біль, а й котра має моральний неспокій чи просто втому.

– Завжди кажу своєму колективу: «Білий халат – не спецодяг. Якщо ви обрали для себе професію медика, це покликання душі і серця!» – переконана лікар-стомато-лог. – Дуже часто люди, які потрапляють до нашого закладу вперше, дивуються, що у нас немає аромату з кухні, запаху ліків. Пацієнтів тут зустрічають теплом і медичні сестри, і лікарі, і керівники підрозділів… Мої колеги – велика дружна сім’я. Незалежно від того, но-сиш ти погони чи ні, ставлення до роботи у кожного дуже відповідальне і всі без винятку співробітники, я у цьому впевнена, із неабиякою радістю щодня йдуть на роботу. Ні, на службу!

Лариса ГАЛЕТАФото Віктора КОШМАЛА



– Юрію Олександровичу, яка процедура оформлення та виготовлення закордон-ного паспорта?

– Для цього потрібно звер-нутися до будь-якого струк-турного підрозділу нашого управління із відповідною за-явою на ім’я начальника. При собі треба мати паспорт гро-мадянина України (для непо-внолітнього – свідоцтво про народження), ідентифікацій-ний код та довідку про реє-страцію, копію реєстраційного номера облікової картки плат-ника податків, військовий кви-ток або документ, що його за-мінює (для чоловіків від 18-ти до 25-ти років, які відслужи-ли строкову військову служ-бу), або довідку відповідного

військового комісаріату щодо можливості виїзду з України.

Окрім цього, треба надати квитанції про сплату держми-та, послуг паспортного столу та вартості бланка паспорта.

– А чи є якісь обмеження?– Звичайно. Не можна ви-

їжджати за кордон тому, хто має аліментні, договірні чи інші невиконані зобов’язання, також, якщо проти особи від-крито кримінальне прова-дження чи її вже засуджено, або ж людина ухиляється від виконання зобов’язань, по-кладених на неї судовим рі-шенням.

– За який час після по-дання заяви і всіх потрібних документів людина отри-має паспорт?

– Його можна оформити як терміново – протягом 10-ти робочих днів, так і за звичай-ною процедурою – за 30 днів.

– Скільки це коштува-тиме?

– Треба сплатити три кви-танції: держмито – 170 грн, вартість бланка паспорта – 120 грн та послуги паспорт-ного столу – 87,15 грн, разом 377 гривень 15 копійок. За термінове виготовлення дове-деться сплатити вдвічі більше.

– Де виготовляють закор-донні паспорти?

– У Києві. Документи ж можна подати до територі-альних підрозділів управління ДМС України в Чернігівській

області в м. Чернігові, Ніжині та Мені.

– Іноді люди стають жерт-вами недобросовісних чи-новників, які примушують сплачувати різні додаткові послуги...

– На жаль, таке можливо. Але ніхто не має права вима-гати від заявника оплачувати будь-які додаткові послуги, крім вищезазначених. В іншо-му випадку людина може за-телефонувати на лінію довіри нашого управління за номе-ром (0462) 95-15-58 від 9:00 до 18:00. Ми обов’язково все пе-ревіримо. А до винних осіб бу-де вжито відповідних заходів.

Віктор ТКАЧЕНКО

В А Р Т О ЗН АТ ИП ОВІД О М Л Я Є П ОД АТ К ОВ А

Світло і тінь алкогольного та тютюнового ринків

На Чернігівщині діють 4760 ліцензій на право роз-дрібної торгівлі алкогольними напоями та тютюновими виробами. За видані та подовжені ліцензії до бюджету сплачено майже 3 млн грн. Проте перевірки показують, що не всі, хто торгують алкоголем та цигарками, чесні перед бюджетом і покупцями.

Як повідомив начальник регіонального управ-ління департаменту контролю за виробництвом та обігом спирту, алкогольних напоїв і тютюно-вих виробів ДПС України у Чернігівській області Ігор Пирог, нинішнього року видано 951 ліцензію, за несвоєчасну сплату призупинено дію 127-ми ліцензій, 174 – анульовано.

З початку року працівники регіонального управ-ління за 46 перевірок виявили 61 порушення, а саме:

– 25 випадків зберігання алкогольних напоїв та тю-тюнових виробів з підробленими марками акцизного податку або взагалі без марок;

– 10 порушень мінімальних цін на алкогольні напої та 5 порушень максимальних цін на тютюнові вироби;

– 6 випадків продажу алкогольних напоїв непо-внолітнім;

– 2 факти неліцензійної торгівлі алкогольними на-поями;

– 13 випадків зберігання алкогольних напоїв та тютюнових виробів у місцях, не внесених до єдино-го реєстру.

Ухвалено 38 рішень щодо застосування до по-рушників законодавства фінансових санкцій на 150 тис. грн.

Відділ взаємодії із засобами масової інформації та громадськістю ДПС у Чернігівській області

Оформляємо закордонний паспортОстаннім часом усе більше наших співгромадян виїжджають за кордон: хтось відпочивати, інші намагаються влаштуватися на роботу або й узагалі покинути Україну в пошуках кращого життя. А для того, щоб це зробити, треба мати паспорт громадянина України для виїзду за кордон. Та іноді, через необізнаність, у людей виникають труднощі з його оформленням.Тож, як це зробити правильно, скільки й за що треба сплатити, ми поцікавилися у начальника управління Державної міграційної служби України в області Юрія Буренка.

На хвилях пам’ятіУ пошуках нових героїв і тем журналісти, письменники нерідко вирушають у найвіддаленіші куточки земної кулі, стають учасниками захоплюючих походів та експедицій… А люди, які не менше заслуговують на те, щоб про них знали інші, часто-густо поруч із нами: не треба і їхати кудись, потрібні лише час і бажання, аби зустрітися з ними.

«Пізнай свій нарід, свою землю», – запові-дав Григорій Сковорода.

Саме цього принципу дотримується Людмила Богданова – патріот своєї землі, рідного села. За фахом – медик, 30 років від-дала служінню людям і обраній справі. Та по-тяг до творчості (ще школяркою надсилала до районної газети замітки, вірші) спонукав її вже в зрілому віці взятися за написання книги…

Знайшлися і спонсори для видання цьо-го історичного нарису: підприємці Микола Туш і Віктор Труш, члени Чернігівського земляцтва в Києві Володимир Лузан, Сергій Спутай та інші.

Про важливість цієї книги у вихованні під-ростаючого покоління, убезпечення юнаків

та дівчат від безпам’ятства вели мову в своїх виступах бібліотечні працівники Валентина Свиніна та Світлана Брагінець, поет і журна-ліст Михайло Кушніренко.

– Гірке і славне минуле, війни і голод, що тісно переплелися з історичною долею цілого народу, – все це наша спадщина, – наприкінці презентації зазначила директорка бібліо-теки Ніна Власенко. – Тож треба берегти і примножувати її для прийдешніх поколінь, не розгубити на тернистих шляхах.

Книгу Людмили Богданової «До тебе човни-ком пливу» висунуто для участі в обласному літературному конкурсі «Краща книга року», підсумки якого буде підбито у травні.

Костянтин МИЛІЧ

Роки навчання в медучилищі

Людмила Богданова з донькою Іриною і чоловіком Віктором

Про це я подумав, слухаючи уривки з книги «До тебе човником пливу», презен-тація якої відбулася нещодавно в читальній залі Чернігівської міської бібліотекиім. Михайла Коцюбинського. Книга ця – водночас і дослідження, і літопис, і спогади-

свідчення конкретних людей, і лірична осанна рідному селу Ковчин, що в Куликівському районі. Її автор, Людмила Богданова, зібрала багатий матеріал: працювала в бібліотеках і архівах, зверталася до старожилів, які ще зберегли у пам’яті історію хліборобських ро-дів, події, свідками яких були.

П РЕ ЗЕ Н ТА ЦІЇ


ІМЕНИННИКИ

Лариса, Гаврило, Василь, Ганна,

Алла, Кіндрат, Віра

ЦЕЙ ДЕНЬ В ІСТОРІЇ

• 1766 – у США було запатентовано першу пожежну драбину.• 1853 – відкрито перший офіційно зареєстрований шаховий клуб.• 1988 – СPСР оголосив рішення вивести війська з Афганістану.

МІСЯЧНІ РИТМИIV чверть (старий Місяць), 27/28-й день. Місяць в Овні

Сприятливий день. Головне – утриматися на хвилі піднесеного настрою, налаштувати думки на добро. Не будьте занадто активними, небажано ухвалювати відповідальні рішення, угоди. Сни – віщі. 7

П О Н Е Д І Л О К , 8 К В І Т Н Я1-Й НАЦ.

06.00 Православний календар06.05 Худ. фiльм «Управа»06.30, 23.00, 01.00 Пiдсумки06.45, 07.05, 23.15, 01.10 Спорт06.50, 07.10, 08.05, 15.35, 23.20

Погода06.55 Ви запитували07.00, 08.00, 12.35, 03.30 Но-

вини07.15 Огляд преси07.20 Гiгабайт07.25 Країна on line07.30 Гiсть студiї07.40 Ера бiзнесу07.45 Кiножурнал «Хочу все

знати»08.15 Док. фiльм «А.Краско. Я

залишаюся»09.00 Пiдсумки тижня09.40 Без цензури10.05, 20.55 Офiцiйна хронiка10.20 Т/с «Маруся. Повернення»12.55, 19.05, 21.25 Дiловий свiт13.05 Право на захист13.25 Темний силует13.35 Х/ф «Крах iнженера

Гарiна»14.40 Вiкно в Америку15.00, 18.20, 01.20, 02.15 Новини

(iз сурдоперекладом)15.15 Euronews15.30, 05.50 Дiловий свiт. Агро-

сектор15.40 Життя на рiвних16.00 Х/ф «Головний конструк-

тор»18.45 Свiт спорту18.55 Агро-News19.25 Сiльрада19.45 «Про життя» з

А.Пальчевським21.00, 05.25 Пiдсумки дня21.35 Ток-шоу «Вiра. Надiя.

Любов»22.30 Книга.ua22.55 Трiйка, Кено, Секун-

да удачi23.25 Кiно в деталях00.25 Пiдсумки. Бiзнес00.40 Вiд першої особи01.45 Про головне02.30 ТелеАкадемiя03.45 Точка зору04.05 Дiловий свiт. Тиждень

КАНАЛ 1+1 06.00, 07.00, 08.00, 09.00,

19.30, 23.30, 04.35 ТСН: «Телевiзiйна служба новин»

06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 «Снiданок з 1+1»

07.25 М/ф «Бернард»10.00, 17.10 Т/с «Величне

столiття. Роксолана – 2» 1

12.10 Х/ф «Аватар» 115.40, 00.15 «Секретнi

матерiали шоу-бiзнесу»16.45, 23.50 «ТСН. Особливе»20.15, 21.15 Т/с «Веронiка –

2: Втiкачка» 122.20, 04.50 «Грошi»01.15 Х/ф «Громозека» 103.00 Х/ф «Поцiлуй мене, то-

варишу» 1

ІНТЕР 05.35 М/ф «Шрек 2»07.00, 07.30, 08.00, 08.30,

09.00, 12.00, 18.00 Но-вини

07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ра-нок з IНТЕРом»

09.10 Х/ф «Москва сльозам не вiрить»

12.30 Д/с «Слiдство вели... з Леонiдом Каневським»

14.15 «Судовi справи»15.05 «Сiмейний суд»16.05 «Жди меня»17.45, 19.00 Т/с «Свати 5»20.00, 04.40 «Подробицi»20.30 Т/с «Йду тебе шука-

ти 2»00.00 Т/с «Перевiзник» 201.45 Т/с «Точка вибуху»

СТБ 06.00 «Чужi помилки. Де

мої дiти?»06.45, 16.00 «Все буде до-

бре!»08.45, 18.20 «Неймовiрна

правда про зiрок»10.05 «Зiркове життя. Зiрки

пiд скальпелем»11.05 «Зiркове життя. Зiрковi

оголення»11.55 «Один за всiх»13.50 «Зваженi та щасливi»18.00, 22.00 «Вiкна-Новини»20.00 «Слiдство ведуть екс-

трасенси»21.00 Т/с «Мати й мачу-

ха» 122.25 «Детектор брехнi – 3»23.35 «Битва екстрасенсiв»00.30 Т/с «Доктор Хаус» 101.25 Х/ф «Два капiтани» 1

ICTV 05.15 Служба розшуку дiтей05.25 Свiтанок06.30, 07.40 Дiловi факти06.40 Т/с «Таксi»07.05 Т/с «Леся+Рома»07.45 Факти тижня08.45 Факти. Ранок09.15 Х/ф «V Центурiя»11.40 Анекдоти по-

українськи11.55, 13.00, 16.40 Т/с «Убив-

ча сила»12.45 Факти14.15, 20.10 Т/с «Морськi ди-

яволи-6. Смерч»18.45 Факты. Вечiр19.25, 01.15 Надзвичайнi

новини21.50 Т/с «Прокурорська

перевiрка»23.00, 03.20 Свобода слова02.10 Про-Ziкаве.ua

НОВИЙ КАНАЛ 04.50, 06.00 Teen Time04.55 Т/с «АйКарлi»06.05 Очевидець. Найшокуюче06.45, 07.10, 07.40, 08.45 Пiдйом06.50, 19.15 Пiраньї07.30, 08.30, 19.00, 00.00 Ре-

портер07.35, 08.35, 19.55, 00.15 Погода09.00 Х/ф «Вавилон н.е.»11.00, 18.00, 20.00 Т/с

«Воронiни»13.25, 14.30 Kids Time13.30 М/с «Качинi iсторiї»14.50 Т/с «Друзi»15.50 Т/с «Кадетство»16.50 Т/с «Свiтлофор»21.00 Ревiзор-223.00 Т/с «Щасливi разом»00.20 Т/с «Щоденники вампiра

3» 201.15 Т/с «Веронiка Марс 3»02.00 Т/с «Еврiка»02.45 Служба розшуку дiтей02.50, 03.45 Зона ночи02.55 Українцi Вiра

ТОНІС 06.00, 12.15, 16.00, 03.40 Цей

дивовижний свiт 106.30, 08.30 «Свiт за тиждень»07.00, 05.00 «Ранкове еспресо»09.00 Сергiй Юрський. У тiлi

людини10.00, 16.50 «Алло, лiкарю!»11.15 Чарiвний свiт комах 114.00 Сталiн у Царицинi, або

Кривавий хаос 115.00, 18.30, 21.00 Служба но-

вин «Соцiальний пульс»15.30 «Свiтськi хронiки»17.45 Цiна успiху18.50, 21.25 «Економiчний пульс»19.00 В гостях у Дмитра Гордо-

на. Анзорi Кiкалiшвiлi20.00 I ти, Брут?! Всесвiтня

iсторiя зрад 121.35 Катерина Васильєва. Iз

тiнi в свiтло перелiтаючи22.40 Земля – мiць планети 123.40, 04.02 Сльози Арктики 1 с. 100.50 Х/ф «Янгол пристрастi» 302.15 Х/ф «Бажання Ентонi» 3

ТЕТ 06.00 Єралаш06.30 Телепузики07.00 Байдикiвка07.30, 08.25 М/с «Даша-

дослiдниця» 107.55 Мультик з Лунтiком09.00, 16.05 Т/с «Ранетки» 110.00 Т/с «Всi жiнки – вiдьми» 111.00 Т/с «Та, що говорить з

привидами» 112.55 Лялечка13.55 Т/с «Моя прекрасна ня-

ня» 115.00 Одна за всiх17.20 Досвiдос18.20, 21.00 Вiталька19.10 БарДак 319.35 Богиня. Нова колекцiя20.00 Т/с «Любить не лю-

бить» 122.20 У ТЕТа в Iнтернетi23.00 Дурнєв+123.25 МосГорСмєх00.00 Т/с «Притулок» 201.00 Твою маму!

ТРК «УКРАЇНА» 06.00 Т/с «Дорожнiй патруль

– 4» 107.00, 17.00, 19.00 Подiї07.20 Ранок з Україною09.20, 13.50, 17.20, 21.50 Т/с

«Слiд» 110.00 Т/с «Час для двох» 115.20, 01.10 Щиросерде

зiзнання16.00 Критична точка18.00 Т/с «Нерiвний шлюб»

1

19.20 Ток-шоу «Говорить Україна»

20.00 Т/с «Вендета по-росiйськи» 1

23.15 Х/ф «Бiй без пра-вил» 2

01.30, 05.00 – 05.00 Профiлактика переда-вального устаткування

НТН 06.00 «Легенди карного роз-

шуку»07.00 Х/ф «Якщо ворог не

здається...» 108.25, 03.50 «Агенти впливу»09.00 Х/ф «Марiя з Назаре-

та» 1 c. 110.55 Т/с «Зрадник»14.40 Т/с «Даїшники»18.30 «Випадковий свiдок»19.00, 23.30, 02.00, 04.45

«Свiдок»19.30 Т/с «Вулицi розбитих

лiхтарiв – 9»21.30 Т/с «Кримiналiсти:

мислити як злочи-нець» 2

22.30 Т/с «CSI: Маямi – 9» 2

00.00 Х/ф «Замiна» 202.30 «Речовий доказ»05.15 «Уроки тiтоньки Сови»

K1

07.00 Мультфiльми09.00 Х/ф «Прощена недiля»

1

10.50 Х/ф «Джейн Ейр»13.00 «Пороблено в Українi»14.30, 18.00 «Звана вечеря»15.30 «КВН»19.00 «Таємний кухар»20.00 «Лямур Тужур»21.00 «Розсмiши комiка»21.50 Х/ф «Залiзна люди-

на» 200.00 Х/ф «Бабiй» 301.40 «Нiчне життя»

5 КАНАЛ 06.30, 18.40, 03.30 «Київ-

ський час»06.45, 07.45, 18.50, 23.40,

00.30, 03.20 «Час спорту»06.50, 07.35, 23.45, 00.35,

02.35, 03.25, 04.15 «Огляд преси»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Час новин»

07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бiзнес-час»

07.20 «Автопiлот-новини»07.40, 08.40 «Трансмiсiя-

новини»07.55, 09.50, 10.55, 11.55,

12.55, 13.50, 14.50, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 02.25, 03.55 «Погода»

08.20, 03.40 «Ранок iз зiркою»

09.15, 13.10, 14.10 «5 еле-мент»

10.15 «Велика полiтика»11.15 «Час: пiдсумки тижня з

Т. Даниленко»12.15 «Новинометр»15.15 «Мамина школа»16.10 «Вiкно в Європу»16.45 «Мотор»17.15 «Драйв-новини»17.25 «В кабiнетах»18.15 «Територiя закону»19.30, 20.10, 21.10, 01.10, 05.10

«Час. Пiдсумки дня»21.40, 03.00, 04.00 «Час-

Тайм»22.15, 02.40 «Податковий

щоденник»22.45 «Хронiка дня»23.30, 00.25 «CRIME NEWS»04.20 «Не перший погляд»04.40 «Кiно з Янiною Соко-

ловою»

ОБЛАСНЕ ТБ 08.00 «Тиждень»08.50, 23.45 Подорожнi за-

мальовки09.00 Х/ф «Дон Сезар де

Базан»10.10 Мамина школа10.25 Фабрика iдей10.55, 22.30, 02.20 Х/ф «Рок-

солана»12.10 Рiдна хата12.30 Кiноiсторiї нашого часу13.00, 16.00 Студiя «Iнформ».

Пульс дня13.10, 20.00 Телеоб’єктив13.20 Спадщина13.45 Оплески14.10 Свiтлотiнi14.35 Мультфiльм15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК

«Новий Чернiгiв»16.15 Вiд щирого серця17.45 Зi скриньки «Дивовиж-

ного калейдоскопу»20.10 Студiя «Дiалог»20.45 Вечiрня казка21.00 Уряд на зв’язку з гро-

мадянами21.30 Кримiнал, обов’язок,

право22.00 Студiя «Iнформ».

Пiдсумки00.00 Новини «Пульс»00.30 Україна: час мiсцевий03.45 Вiд мелодiї до мелодiї

1-Й КАНАЛ. УКР. 04.00, 08.00, 11.00, 14.00,

02.00 Новини04.05, 08.15 «Доброго ранку»08.30 «Контрольна

закупiвля»09.00 «Жити здорово!»10.00 «Модний вирок»11.15 «Час обiдати!»11.55 «Доброго

здоров’ячка!»13.00 Iншi новини13.20 «Зрозумiти. Проба-

чити»14.20, 03.05 Т/с «Торговель-

ний центр»15.10, 01.10 «Поки ще не

пiзно»16.00 «Я подаю на розлу-

чення»17.00 Вечiрнi новини17.40, 02.05 «Давай одружи-

мося!»18.50, 00.15 «Нехай говорять»20.00 «Час»20.30 Т/с «Пiд прикриттям»22.35 «Вечiрнiй Ургант»23.10 «Воля i

справедливiсть»00.00 Нiчнi новини

ТВІ 06.30 Голос вiруючого07.00 Дорогi депутати07.40 Сiм чудес України08.00 Сьогоднi. Дайджест08.30 Лекцiї та подiї10.30, 17.00 Навколо свiту11.30 Ювелiрочка14.30 Найскладнiшi у свiтi

ремонти18.00 Цивiлiзацiя19.00 Знак оклику19.30 Сьогоднi про головне20.30, 23.30 Сьогоднi21.00 Знак оклику з Арте-

мом Шевченко22.00 Особливий формат.

Казус Хорошковського23.00 Проти ночi з Павлом

Шереметом00.00 Клуб еротики02.00 КлубНiчки04.00 Клiпи Jazz з Олексiєм

Коганом04.30 Х/ф «Двi Зосi» 1

TVCI 06.00 «Настрiй»08.05 М/ф «Серце смiливця»08.25, 16.50 «Доктор I...»08.50, 17.50 М/c «Воїн Редволла»09.10 «Постскриптум»10.05, 01.40 «Особняк на Но-

винському бульварi»10.30 «У центрi подiй»11.30, 14.30, 17.30, 22.00 Подiї11.50 Х/ф «Чарiвна сила»12.55 М/ф «Казка старого дуба»13.05 Д/с «Пiдкорений кос-

мос». ф.113.45, 21.05 Т/с «Чоловiча робота»14.50, 20.00 Мiсто новин15.05 «Наша Москва»15.20 Х/ф «Незакiнчена повiсть»17.20, 21.50 «Iсторiя держави

Росiйської»18.15, 02.10 Т/с «Золота теща»19.10 Ток-шоу «Право голосу»20.15 «Петрiвка, 38»20.30 «Пекло». Спецрепортаж22.20 Без обману. «Фокус iз

креветками»23.00 «Всесвiтня iсторiя зрад-

ництв. «Заради любовi»23.40 Д/ф «Iрина Мурав-

йова. Найчарiвнiша i найпривабливiша»

00.20 Подiї. 25-а година00.50 Тимчасово доступний.

Арас Агаларов

РТВ-МІЖНАР. 06.00 «Країна i люди»07.00 Мультфiльми08.00 «Без дурнiв»09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Так-

систка – 3»10.00, 20.00, 03.00 Т/с «Гончi

– 5»11.00 «Гранi тижня» з

В.Кара-Мурзою.12.00, 17.00, 21.00 Т/с

«Таємницi слiдства – 12»13.00 Х/ф «Знайти та зне-

шкодити»14.30 «Росiйський акцент»16.00, 18.00, 22.00 «Наразi

у свiтi»16.08, 18.08, 01.00, 04.00

«Особлива думка»19.00, 05.00 Т/с «Громадянин

начальник»23.00 Х/ф «Губернатор»

РЕН ТВ 04.00 Х/ф «Кендiмен-2»04.30, 03.30 «За законом»05.00 «Сiльвестр i Твiтi.

Загадковi iсторiї» М/c05.30, 12.00 Звана вечеря06.30 «Червона малина»:

«Золотi телята»07.30, 11.30, 18.30, 22.30 Но-

вини «24»08.00 «Червона малина»:

«Знай наших»09.00 «Червона малина»:

«Братки по кровi»10.00 «Червона малина»:

«Веселi хлопцi»11.00, 18.00, 22.00 «Екстре-

ний виклик»13.00 «Засуди мене»14.00 «Сiмейнi драми»15.00, 16.00 Не бреши менi!17.00 «Вiрний засiб»19.00 «Вiйськова таємниця»21.00 «Жива тема»: «Таємнi

знання природи»22.50, 01.30 Х/ф «Стигмати»00.45 Т/с «Надприродне»

РТР-ПЛ. (СНД) 05.00 «Ранок Росiї»09.05 «Шукачi»10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi10.30 Ток-шоу «1000

дрiбниць»11.15 Ток-шоу «Про

найголовнiше»12.00, 04.10 Т/с «Єфросинiя.

Тайгова любов»13.30, 16.30, 18.40 Мiсцевий

час. Вiстi-Москва13.50 Вiстi. Чергова частина14.00 Ток-шоу «Справа Х.

Слiдство триває»15.00 Т/с «Таємницi iнституту

шляхетних панянок»16.50 Вiстi-спорт16.55 «Чужi таємницi. По-

ри року»17.40 Т/с «Зроблено в СРСР»19.30, 03.30 «Прямий ефiр»20.20 Т/с «Склiфосовський»22.05 Т/с «Каменська»23.05 Д/ф «ЧВС»00.00 Т/с «У лiсах i на горах»00.50 «Дiвчата»01.30 «Вiстi+»01.50 Х/ф «Крах iнженера

Гарiна»

НТВ-МИР 05.00 «НТВ зранку»07.10 Т/с «Повернення Мух-

тара-2»09.00, 12.00, 15.00, 18.00

Сьогоднi09.25 Олександр Журбiн.

Мелодiї на пам’ять10.05 «Росiйськi сенсацiї»11.05 Ти не повiриш!12.35 «До суду»13.35 Суд присяжних14.35, 17.35 Огляд. Надзви-

чайна подiя15.30 «Суд присяжних. Оста-

точний вердикт»16.40 Т/с «Утiкач»18.30, 02.25 «Прокурорська

перевiрка»19.35, 03.35 «Говоримо i по-

казуємо»20.25 Т/с «Учитель у законi.

Повернення»22.15 «Сьогоднi. Пiдсумки»22.40 Т/с «Братерство де-

санту»00.35 Т/с «Агент особливого

призначення-2»04.30 «Кримiнальна Росiя.

Сучаснi хронiки»

2+208.00 «Ульотне вiдео по-

росiйськи»09.00 Х/ф «Танцi з вовка-

ми» 114.00 Т/с «М.У.Р.» 118.00 «День 90-х. Малина

червона». Знай наших19.00 «День 90-х. Малина

червона». Сексмiсiя20.00 «Помста природи»21.00 Новини 2+221.25 «Шалене вiдео по-

українськи»23.10 Т/с «Коли падають не-

беса» 201.10 Т/с «Опергрупа» 102.50 «Дорожнi вiйни»03.35 Х/ф «Проект «Аль-

фа»» 1

РЕТРО 05.00, 06.20 Х/ф «Рукопис,

знайдений у Сарагосi»08.00, 20.00 «Цей тиждень

в iсторiї»08.30, 14.25, 20.30, 02.25 Т/с

«Дурням щастить»09.00, 15.00, 21.00 «МузОбоз»09.45, 15.45, 21.45 «Тема»10.35, 16.35, 22.35 «Абсолют-

но точно!»11.00 Х/ф «Торговцi смертю»13.00 Х/ф «Потрiбнi люди»17.00 Х/ф «Золота молодь»18.45 Х/ф «Якi нашi роки!»23.00 «Пiсня року-74-1»00.35 «Пiсня року-74-2»02.00, 04.30 «Пiсня року.

Краще. 2013»02.55 Х/ф «Укол парасоль-

кою»

БІЛОРУСЬ 2406.00, 07.20, 08.15 Доброго ран-

ку, Бiлорусь!07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 00.10, 03.40 Новини07.05, 08.05, 18.20 Дiлове життя07.10, 08.10 Зона Х09.05 Новини погоди09.35, 02.05 Навколо планети10.10 Гаманець i життя10.40 Невiдома Арктика10.50 Репортер Д/ф

«Бiлоруської годинки»11.30 Реальна дипломатiя12.10, 20.00 «Спальний район».

Сiмейна сага13.10 Бiлорусь 24. Подiї тижня13.40, 03.10 Земельне питання14.05 Пiснi минулого столiття15.15 Новини регiону15.25 Клуб редакторiв16.05 Арсенал16.30 «Епiлог»18.25 24 питання. Об’єктив-

конференцiя18.50 «Хам». Драма21.00 Панорама21.45 Спецiальний репортаж АТН22.00 Форум22.50 Таємницi слiдства23.15, 04.05 Бiлоруська годинка00.20 «Менший серед братiв».

Психологiчна драма01.40 Арена

ТК «ПРИЛУКИ»07.00, 11.00 Запитай у влади07.30, 11.30 Тема тижня08.00, 12.00, 18.30, 20.30,

23.00, 05.20 ТОНIС09.00 Дитяча сторiнка10.00 Музика на каналi17.00, 20.00 Музична мо-

заїка19.00, 22.00 Комунальний

сектор19.10, 22.10 Вiстi

Чернiгiвщини19.30, 22.30 Лiтературна

Прилуччина19.45, 22.45 Православний

календар03.20 Культурно-

просвiтницькiй канал «Скарбниця духовностi»

DISCOVERY SCIENCE 07.00, 15.10, 19.30, 22.00,

02.45 Спецназ «Важкi машини»

07.50, 13.00 Захоплююча iнженерiя

08.40, 14.20, 21.10, 23.40, 05.15 Крутiше не при-думаєш

09.05, 14.45, 21.35, 00.05, 05.40 Справа технiки!

09.30, 16.00 Лабораторiя ви-бухових iдей

10.25 Лабораторiя спецеффектiв

11.15 Усе пiд замовлення12.05 Крiзь кротячу нору з

Морганом Фрiменом13.50, 00.30 Дивнi зв’язки16.55 Новий свiт17.45, 04.25 Гiгантськi

кораблi18.35, 06.05 Люди й метео-

рити20.20, 20.45, 01.00, 01.25,

03.35, 04.00 Рух – все!22.50, 23.15, 01.50, 02.15 На-

ука розiграшiв

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО07.00 «Гравець»09.00 «Ати-бати, йшли солдати...»11.00 «I чорт з нами»13.00 «Друзi з табору»14.30 «Загiн спецiального при-

значення»16.00 «Вологодський романс»17.30 «Хлопчик i дiвчинка»19.00 «Мої унiверситети»21.00 «Преферанс по

п’ятницях»23.00 «Навiть не думай II. Тiнь

незалежностi»01.00 «Мiщани»02.30 «Людина зi смiтника»

TВ 1000 РОС. КІНО 06.00 «Диваки» 08.00 «Попелюшка 4х4. Все по-

чинається з бажань...» 10.00 «Горобиновий вальс» 12.00 «Танго нашого дитинства» 14.00 «Першi на Мiсяцi» 16.00 «Алхiмiки» 17.50 «Будинок для багатiїв» 20.00 «Вщент» комедiя22.00 «Домовик» трилер00.00 «Варення з сакури» 01.45 «Днiпровський кордон» 04.10 «Перстень спадкоємця

династiї»

TV 1000 02.45, 09.20 «Джон К’ю» 05.00, 17.00 «Мрiя Касандри» 06.55 «Спiймай мене, якщо

зможеш» 11.25 «Сiмейка Аддамс» 13.10 «Цiнностi сiмейки Ад-

дамс»15.00 «Вогненна стiна» 19.00 «Полювання Ханта» 21.00 «Хрещений батько: Час-

тина 3» 23.55 «Полювання за «Черво-

ним Жовтнем»

TV XXI FILM

09.00, 17.00, 01.00 «На пiвдень»

10.55, 18.55, 02.55 «Диво-вижний»

12.55, 20.55, 04.55 «Норвезь-кий лiс»

15.15, 23.15, 07.15 «Захiд Американської iмперiї»

ENTER-ФІЛЬМ 05.45 Радянськi мультфiльми07.55 Х/ф «Чингачгук – Вели-

кий Змiй»09.30 Х/ф «Трантi-вантi»10.45, 18.10 Х/с «Я лечу»12.35, 20.00 Х/с «Баязет»14.25 Х/ф «Люди i звiрi»21.50 Х/ф «У небi нiчнi вiдьми»23.20 Х/ф «Довга, довга спра-

ва»00.45 Х/ф «Наказано взяти

живим»02.10 Х/ф «Повторне весiлля»03.45 Х/ф «Сорок перший»05.10 Саундтреки

ТЕЛЕКЛУБ 20.00 «Час Синдбада». ф.6.

«Баварське полюван-ня». 2 с.

21.00 «Шериф». ф.2. «Смер-тельний пiрует». 1 с.

22.00 «Вулицi розбитих лiхтарiв». «Менти-9».

23.00 «Стилет-2». 7 с.00.00 «Агенцiя «Золота ку-

ля». 15 с. «Справа про замах на незалежнiсть»

01.00 «Аеропорт». 13 с. «Ста-рий»

ПРЕМ’ЄРА 05.00 «Суддя Дредд 3D»07.00, 17.00 «Добре бути ти-

хонею»09.00, 19.00 «Знято!»11.10 «Колекцiонер 2»13.00, 23.00 «Вiдчайдушнi

голови»15.00, 01.00 «Мерцi»21.10 «Гладiатори Рима»03.00 «Венера i Вегас»

ГУМОР ТБ 07.00, 12.40, 20.00 «Хвилинка

для дитинки»07.30 «Клуб гумору»09.00, 18.00 Т/с «Конан»09.50 Х/ф «Закохатися в наре-

чену брата»11.40, 17.00 «Вiдчайдушнi батьки»13.00 «Торба смiху»15.00 М/с «Злобний»16.00 М/с «Галактичний футбол»16.30 «Скарби острова черепах»19.00 Т/с «Елен та хлопцi»21.20 Х/ф «Дорога на грецьке

весiлля»



Мануїл, Мефодій, Мотрона, Феодосій,

Олександр, Іван, Охрім

ЦЕЙ ДЕНЬ В ІСТОРІЇ• 1860 – французький винахідник Едуард-Леон Скотт де Мартінвілл зробив перший

аудіозапис, він зберігається в паризькому архіві.• 1921 – у Ялті засновано музей Чехова.• 1970 – Пол Маккартні заявив, що більше не буде співпрацювати із Джоном

Ленноном, поклавши кінець існуванню «Бітлз» як групи.

МІСЯЧНІ РИТМИIV чверть (старий Місяць), 28/29-й день. Місяць в Овні

Критичний день. Контролюйте власні думки. Труднощі сприймайте як благо. Женіть геть негативні думки. Зранку налаштуйтеся не думати про погане. Сни можуть бути важкими і неприємними.

В І В Т О Р О К , 9 К В І Т Н Я

81-Й НАЦ.

06.00 Православний календар06.05 Худ. фiльм «Управа»06.30, 23.00, 01.00 Пiдсумки06.45, 07.05, 23.15, 01.10 Спорт06.50, 07.10, 08.05, 09.00, 15.35,

23.20 Погода06.55 Ви запитували07.00, 08.00, 12.35, 03.30 Но-

вини07.15 Огляд преси07.20 Ера будiвництва07.25 Країна on line07.30 Гiсть студiї07.40 Ера бiзнесу07.45 Кiножурнал «Хочу все

знати»08.15 Док. фiльм «Лев, який

спiває, у нас один»09.05, 21.00, 05.40 Пiдсумки дня09.30 Шеф-кухар країни10.20 Т/с «Маруся. Повернення»12.45, 18.55, 21.10 Дiловий свiт12.55 Українська пiсня13.35 Хай щастить13.55 Х/ф «Крах iнженера

Гарiна»15.00, 18.20, 01.20, 02.15 Новини


сектор15.45 Х/ф «Той, ще не має

чину»18.45 Свiт спорту19.10, 01.45 Про головне19.40 «Про життя» з

А.Пальчевським20.55 Офiцiйна хронiка21.15 Соцiальне шоу

«Адреналiн»22.55 Трiйка, Кено, Максима23.25 Худ. фiльм «Ключi вiд

безоднi»00.25 Пiдсумки. Бiзнес00.40 Вiд першої особи02.30 ТелеАкадемiя03.40 Книга.ua04.00 Театральнi сезони04.40 Хто в домi хазяїн?05.00 Ближче до народу05.35 Служба розшуку дiтей

КАНАЛ 1+1 06.00 «Служба розшуку дiтей»06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30,

23.50 ТСН: «Телевiзiйна служба новин»

06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 «Снiданок з 1+1»


столiття. Роксолана – 2» 111.45, 12.40, 20.15, 21.15 Т/с

«Веронiка – 2: Втiкачка» 113.40, 03.20 «Не бреши менi

– 2»14.45, 04.10, 04.55 «Сiмейнi ме-

лодрами – 3»15.45, 00.30 «Секретнi

матерiали шоу-бiзнесу»16.45, 00.05 «ТСН. Особливе»22.20 «Мiняю жiнку – 7»01.30 Х/ф «Поцiлуй мене, това-

ришу» 103.05 «Телевiзiйна служба

новин»

ІНТЕР 05.30 Т/с «Джокер»07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00,

12.00, 18.00 Новини07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок

з IНТЕРом»09.10 Т/с «Петрiвка, 38. Коман-

да Семенова»11.30, 13.00 Д/с «Слiдство ве-

ли... з Леонiдом Канев-ським»

13.55 «Судовi справи»14.50 «Сiмейний суд»15.50 Т/с «Анюта»17.45, 19.00 Т/с «Свати 5»20.00, 03.35 «Подробицi»20.30 Т/с «Йду тебе шукати 2»00.00 Т/с «Перевiзник» 201.45 Х/ф «Зоряний шлях:

Поколiння»04.05 Д/ф «Нонна Мордюкова.

Такою її нiхто не знав»

СТБ 05.15 «Дванадцятирiчний

Шерлок Холмс»06.45, 16.00 «Все буде до-


правда про зiрок»10.05 «Зiркове життя. Суїци-

ди зiрок»11.10 «Зiркове життя.

Обранцi зiрок»12.10 Х/ф «Спокута» 114.00 «Зваженi та щасливi»18.00, 22.00 «Вiкна-Новини»20.00 «Слiдство ведуть екс-


ха» 122.25 «Кохана, ми вбиваємо

дiтей»00.10 Т/с «Доктор Хаус» 101.05 Х/ф «Два капiтани» 1

ICTV 04.50, 06.35, 02.15, 04.20 Погода04.55 Факти05.25 Свiтанок06.30, 07.40 Дiловi факти06.40 Т/с «Таксi»07.00 Т/с «Леся+Рома»07.45 Екстрений виклик08.45 Факти. Ранок09.15, 19.25 Надзвичайнi но-

вини10.10, 16.40 Т/с «Убивча сила»12.30, 13.00 Т/с «Кодекс честi»12.45 Факти13.30, 21.50 Т/с «Прокурорська

перевiрка»14.45 Т/с «Морськi дияволи-6.

Долi»18.45 Факты. Вечiр20.10 Т/с «Морськi дияволи-6.

Смерч»23.00 Х/ф «Вiйна» 201.30 Провокатор02.20 Х/ф «Втеча до перемо-

ги» 204.25 Про-Ziкаве.ua

НОВИЙ КАНАЛ 04.50, 05.55 Teen Time04.55 Т/с «АйКарлi»06.00 Очевидець. Найшокуюче06.45, 07.10, 07.40, 08.45 Пiдйом06.50, 19.15 Пiраньї07.30, 08.30, 19.00, 00.15 Репортер07.35, 08.35, 19.55, 00.30 Погода09.00, 23.05 Т/с «Щасливi ра-

зом»11.05, 18.00, 20.00 Т/с

«Воронiни»13.25, 14.30 Kids Time13.30 М/с «Качинi iсторiї»14.50 Т/с «Друзi»15.50 Т/с «Кадетство»16.50, 22.00 Т/с «Свiтлофор»21.00 Т/с «Кухня 2»00.35 Т/с «Щоденники вампiра

3» 201.30 Т/с «Веронiка Марс 3»02.15 Т/с «Еврiка»03.00, 03.50 Зона ночи03.05 Українцi Вiра03.55 Драй Хмара останнi

сторiнки

ТОНІС 06.00, 16.00, 03.45 Цей диво-

вижний свiт 106.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00

«Соцiальний пульс»06.55, 18.50, 21.25

«Економiчний пульс»07.00, 05.00 «Ранкове еспресо»09.00, 20.00 I ти, Брут?!

Всесвiтня iсторiя зрад 110.00, 16.50 «Алло, лiкарю!»11.15 Катерина Васильєва. Iз

тiнi в свiтло перелiтаючи12.15 Цiна успiху14.00, 22.40 Земля – мiць пла-

нети 115.30 «Кумири»15.45 «Цивiлiзацiя Incognita»17.45 «Соцiальний статус: ваша

пенсiя»19.00 В гостях у Дмитра Гордо-

на. Анзорi Кiкалiшвiлi21.35 Вiктор Степанов. Вирок

Єрмака23.40 Сльози Арктики 2 серiя 100.45 Амурнi мелодiї 3



привидами» 112.55 Лялечка 213.55 Т/с «Моя прекрасна ня-

ня» 115.00 Одна за всiх17.20 Досвiдос18.20, 21.00 Вiталька19.10 БарДак 319.35 Богиня. Нова колекцiя20.00 Т/с «Любить не лю-

бить» 122.20 У ТЕТа в Iнтернетi23.00 Надто грубо для Ю-туб’а23.25 МосГорСмєх00.00 Т/с «Притулок» 201.00 Твою маму!

ТРК «УКРАЇНА» 05.00, 05.05 Срiбний апельсин05.20 Т/с «Дорожнiй патруль

– 4» 107.00, 17.00, 19.00, 03.20 Подiї07.20 Ранок з Україною09.20, 13.50, 17.20, 21.50 Т/с

«Слiд» 110.00 Т/с «Справжнi» 111.50 Х/ф «Серце без замка» 115.20 Щиросерде зiзнання16.00, 04.15 Критична точка18.00 Т/с «Нерiвний шлюб» 119.20, 03.40 Ток-шоу «Говорить

Україна»20.00 Т/с «Вендета по-

росiйськи» 123.15 Т/с «Слiпа куля – 2: Агент

майже не видимий» 201.00 Т/с «Грiмм. Другий се-

зон» 201.45 Х/ф «Бiй без правил» 2

НТН 06.05 Х/ф «Загiн спецiаль-

ного призначення» 108.30 Ранковий «Свiдок»09.00 «Кримiнальнi справи»10.00 Д/с «Хвороби-вбивцi»10.30 Т/с «Свiй – чужий»12.40 Т/с «Бандитський Пе-

тербург – 10»14.35, 19.30 Т/с «Вулицi роз-

битих лiхтарiв – 9»16.45, 19.00, 23.30, 01.45,

04.30 «Свiдок»17.00 Т/с «Ера стрiльця»21.30 Т/с «Кримiналiсти:


22.30 Т/с «CSI: Маямi – 9» 200.00 Х/ф «Змiї пiску» 202.15 «Речовий доказ»03.35 «Агенти впливу»05.00 «Уроки тiтоньки Сови»05.25 «Правда життя»

K1

07.00 Мультфiльми

09.10, 21.50 «Три сестри»

10.10 Х/ф «Доброго ранку»

12.15, 20.50 «Розсмiши

комiка»

13.10, 17.00 «Дiм на

заздрiсть усiм»

14.10, 19.00 «Таємний кухар»

15.10, 18.00 «Звана вечеря»

16.10 «Орел i Решка»

20.00 «Велика рiзниця»

23.45 Х/ф «Синоптик» 1

01.25 «Нiчне життя»

5 КАНАЛ 06.30, 18.40, 03.30 «Київ-

ський час»06.45, 07.45, 18.50, 23.40,

00.25 «Час спорту»06.50, 08.50, 23.45, 00.35,

02.35, 03.25, 03.35, 04.15 «Огляд преси»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Час новин»

07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бiзнес-час»

07.20 «Автопiлот-новини»07.30 «Зверни увагу з Т.

Рамус»07.40, 08.40 «Трансмiсiя-

новини»07.55, 09.50, 12.50, 14.50,

16.50, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 03.55 «Погода»

08.20 «Новини Київщини»09.15, 13.35, 14.10, 15.15 «5

елемент»10.30, 11.10, 12.10, 19.30,

20.10, 21.10, 01.15, 05.10 «Час. Пiдсумки дня»

13.10 «Податковий щоден-ник»

16.10 «Трансмiсiя»17.25 «Особливий погляд»18.15, 22.45 «Хронiка дня»21.40, 03.00, 04.00 «Час-

Тайм»22.15, 02.40 «Агроконтроль»23.30 «CRIME NEWS»03.20 «Час спорту»»03.40 «Ранок iз зiркою»04.20 «Життя цiкаве»04.40 «Феєрiя мандрiв»

ОБЛАСНЕ ТБ 08.00, 22.00 Студiя «Iнформ».

Пiдсумки08.30 Студiя «Дiалог»09.00 Х/ф «Дон Сезар де

Базан»10.05 Обереги10.30 Кримiнал, обов’язок,

право10.55, 22.30, 02.20 Х/ф «Рок-

солана»12.10 Лiтературна вiтальня12.40, 23.45 Екотур13.00, 16.00 Студiя «Iнформ».

Пульс дня13.10, 20.00 Телеоб’єктив13.20 Уряд на зв’язку з гро-

мадянами13.50 Подорожнi зама-

льовки14.00 Шлях до себе14.40 Мультфiльм15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК


ного калейдоскопу»20.15 Розмова без нотацiй20.45 Вечiрня казка21.00 Енергоманiя21.25 Звитяга00.00 Новини «Пульс»00.30 Україна: час мiсцевий03.50 Вiд мелодiї до мелодiї

1-Й КАНАЛ. УКР. 04.00, 08.00, 11.00, 14.00,








мося!»18.50, 00.15 «Нехай гово-

рять»20.00 «Час»20.30 Т/с «Пiд прикриттям»22.35 «Вечiрнiй Ургант»23.10 «Лiллехаммер»00.00 Нiчнi новини

ТВІ 06.30 Голос вiруючого07.00, 19.30 Сьогоднi про

головне08.00, 20.30, 23.30 Сьогоднi08.30 Знак оклику з Арте-

мом Шевченко09.30 Особливий формат.

Казус Хорошковського10.30, 17.00 Навколо свiту11.30 Ювелiрочка14.30 Найскладнiшi у свiтi

ремонти16.30 Здорове життя з

Iриною Трухачовою18.00 Цивiлiзацiя19.00 Знак оклику21.00 «Тендер News» з

Наталiєю Седлецькою22.00 Альбертейнштейн23.00 Проти ночi з Павлом


Коганом04.30 Х/ф «Панi Мiнiстр тан-

цює» 1

TVCI 06.00 «Настрiй»08.05 М/ф «Чудо-млин»08.25, 16.50 «Доктор I...»08.50, 17.50 М/c «Воїн Редволла»09.10, 18.15 Т/с «Золота теща»10.05, 15.20 Т/с «Ластiвчине гнiздо»10.50 М/ф «Солом’яний бичок»11.00 «Мозковий штурм.

Пiдготовка космонавтiв»11.30, 14.30, 17.30, 22.00 Подiї11.50 «Дружина. Iсторiя любовi»12.55 «Енциклопедiя»13.05 Д/с «Пiдкорений космос»13.45, 21.05 Т/с «Чоловiча робота»14.50, 20.00 Мiсто новин15.05 «Наша Москва»16.05 «Енциклопедiя»16.10 Д/ф «Iрина Муравйо ва.

Найчарiвнiша i найпри-вабливiша»

17.20, 21.50 «Iсторiя держави Росiйської»

19.10 Ток-шоу «Право голосу»20.15 «Петрiвка, 38»20.30 «Докази провини. За муж ня

жiнка бажає познайомитися»22.20 Д/ф «Наколдуйте менi

життя!»23.00 Д/ф «Арабська Весна.

Революцiя була помилкою?»23.40 Д/ф «Раба любовi Олена

Соловей»00.20 Подiї. 25-а година

РТВ-МІЖНАР. 06.00 «Особлива думка»,

«Економiчнi новини»07.00 Мультфiльми08.00 «Вечiрнi новини з

Америки»09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Так-

систка – 3»10.00 Т/с «Гончi – 5»11.00 «Нiмеччина за тиж-

день»11.30 «Американський

лiкнеп» «Росiйськi американцi. Михайло Чехов» ч. 2

12.00, 17.00, 21.00 Т/с «Таємницi слiдства – 12»

13.00 Х/ф «Губернатор»16.00, 18.00, 22.00 «Наразi

у свiтi»16.08, 18.08, 01.00, 04.00


начальник»20.00, 03.00 Т/с «Карний роз-

шук – 4»23.00 Х/ф «Помилки юностi»

РЕН ТВ 04.00, 03.30 «За законом» 05.00 «Сiльвестр i Твiтi.

Загадковi iсторiї» М/c05.30, 12.00 Звана вечеря06.30 Д/п «Янголи-охоронцi»07.30, 11.30, 18.30, 22.30 Но-

вини «24»08.00 Д/п «Заразний кос-

мос»09.00 Д/п «Зоопарк у

Всесвiтi»10.00 Д/п «День

Апокалiпсиса»11.00, 18.00, 22.00 «Екстре-

ний виклик»13.00 «Засуди мене»14.00 «Сiмейнi драми»15.00, 16.00 Не бреши менi!17.00 «Вiрний засiб»19.00 «Територiя оман»21.00 «Їжа богiв»22.50, 01.30 Х/ф «Новий хло-

пець моєї мами»00.45 Т/с «Надприродне»

РТР-ПЛ. (СНД) 05.00 «Ранок Росiї»09.05, 00.05 Т/с «У лiсах i на

горах»10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi10.30 Ток-шоу «1000

дрiбниць»11.15 «Про найголовнiше»12.00, 04.10 Т/с «Єфросинiя.





ри року»17.40 Т/с «Зроблено в СРСР»19.30, 03.30 «Прямий ефiр»20.20 Т/с «Склiфосовський»22.05 Т/с «Каменська»23.05 «Спецiальний корес-

пондент»01.00 «Вiстi+»01.15 «Чесний детектив»01.50 Х/ф «Крах iнженера

Гарiна»


тара-2»09.00, 12.00, 15.00, 18.00

Сьогоднi09.25 «Кулiнарний двобiй»10.25 Росiйська начинка11.00 Т/с «Утiкач»12.35 «До суду»13.35 Суд присяжних14.35, 17.35 Огляд. Надзви-


точний вердикт»16.40 Т/с «Передчуття»18.30, 02.25 «Прокурорська



Повернення»22.15 «Сьогоднi. Пiдсумки»22.40 Т/с «Братерство де-




2+208.00 «Помста природи»09.00, 21.00 Новини 2+209.25 «Шалене вiдео по-

українськи»10.00 «День 90-х. Малина

червона». Знай наших11.00 «День 90-х. Малина

червона». Сексмiсiя12.00, 16.00 Т/с «Iнспектор

Купер» 114.00 Т/с «Спроба втечi» 115.00 Т/с «Солдати-13» 118.00 «Як жити будемо?»

Зворотня сторона про-гресу

19.00 «Як жити будемо?» Обережно, автомобiль

20.00 «ДжеДАI»21.25 Лiга Чемпiонiв УЄФА.

1/4 фiналу. Галасата-рай – Реал. Пряма трансляцiя

23.40 Про Лiгу Чемпiонiв + огляд iгрового дня

00.30 Лiга Чемпiонiв УЄФА. 1/4 фiналу. Борусiя Дорт-мунд – Малага

02.10 Т/с «Опергрупа» 203.00 «Дорожнi вiйни»

РЕТРО 05.00 Х/ф «Торговцi смертю»07.00 Х/ф «Потрiбнi люди»08.25, 14.30, 20.25, 02.25 Т/с

«Дурням щастить»09.00, 15.00 «МузОбоз»09.45, 15.45 «Тема»10.35, 16.35 «Абсолютно

точно!»11.00 Х/ф «Золота молодь»12.45 Х/ф «Якi нашi роки!»14.00, 01.55 «Цей тиждень

в iсторiї»17.00 «Пiсня року-74-1»18.35 «Пiсня року-74-2»20.00, 22.30, 01.25, 04.30

«Пiсня року. Краще. 2013»

20.55 Х/ф «Укол парасоль-кою»

23.00 «Погляд»00.15 Музичний Ринг «Бра-

во»03.00 «Краса Iпполiти»

БІЛОРУСЬ 2405.05, 21.00 Панорама05.40 Права людини06.00, 06.35, 07.15, 08.20, 08.35

Доброго ранку, Бiлорусь!06.30, 08.30 Про гаджети07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 23.55, 03.40 Новини07.05, 08.05, 18.20 Дiлове життя07.10, 08.10 Зона Х09.10, 18.50 «Хам». Драма10.15 24 питання. Об’єктив-

конференцiя10.40, 23.00 Бiлоруська годинка11.30, 03.00 Коробка передач12.10, 20.00 «Спальний район».

Сiмейна сага13.10 Форум14.00, 02.35 Митний союз14.25 Сусiди14.40 Спецiальний репор-

таж АТН15.15 Новини регiону15.30, 22.10 «Атланти й карiатиди»16.20, 03.25 Земля бiлоруська16.35, 00.05 «Менший серед

братiв»18.25 Актуальний мiкрофон21.55, 03.55 Сфера iнтересiв01.30 Фактор сили01.55 Клуб редакторiв

ТК «ПРИЛУКИ»07.00, 11.00 Комунальний

сектор07.10, 11.10 Вiстi

Чернiгiвщини07.30, 09.40, 11.30

Лiтературна Прилуччина07.45, 11.45 Православний

календар08.00, 12.00, 18.30, 20.30,

23.00, 05.20 ТОНIС09.00 Дитяча сторiнка09.30 Прилуки в часi10.00 Музика на каналi17.00, 20.00 Музична мо-

заїка19.00, 22.00 Новини19.30, 22.30 Актуальне

iнтерв’ю19.45, 22.45 Зцiлення вiрою03.20 Культурно-



02.45 Апарати Да Вiнчi07.50, 13.00, 20.20, 01.00,

03.35 Винайти майбутнє08.40, 14.20, 21.10, 23.40,

05.15 Крутiше не при-думаєш

09.05, 14.45, 21.35, 00.05, 05.40 Справа технiки!


10.25 Лабораторiя спецеффектiв

11.15, 17.45, 04.25 Гiгантськi кораблi

12.05 Крiзь кротячу нору з Морганом Фрiменом

13.50, 00.30 Дивнi зв’язки16.55 Новий свiт18.35, 06.05 Люди й метео-

рити22.50, 23.15, 01.50, 02.15 На-


НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО07.00 «Мої унiверситети»09.00 «Преферанс по

п’ятницях»11.00 «Навiть не думай II. Тiнь

незалежностi»13.00, 01.00 «Мiщани»14.30, 02.30 «Людина зi

смiтника»16.00 «Балада про стару зброю»17.30 «Подарунок долi»19.00 «Тихий Дон»21.00 «Нiч запитань...»23.00 «Запасний аеродром»04.00, 05.30 «I на каменях рос-

туть дерева»

TВ 1000 РОС. КІНО 06.00 «Танго нашого дитин-

ства» 07.50 «Будинок для багатiїв» 10.00 «Перстень спадкоємця

династiї» 12.00 «Боривiтер» 14.00 «Нескiнченнi мрiї про

щастя» 16.00 «Варення з сакури» 18.00 «Дочка якудзи» 20.00 «Щасливий кiнець» 21.50 «Днiпровський кордон» 00.20 «В Росiю за любов’ю!» 02.05 «Iменини» 04.00 «Закон зайця»

TV 1000 02.30, 07.00 «Померти знову» 05.00 «Полювання Ханта» 09.00 «Полювання за «Чер-

воним Жовтнем»» 11.20 «Шпигун по сусiдству» 13.00, 23.00 «Недоторканi» 15.00 «Лемонi Снiкет: 33 не-

щастя» 17.00 «Вхiд i вихiд» 18.40 «Велика риба» 21.05 «Я знаю, що ви зроби-

ли минулого лiта» 01.00 «Мрець у коледжi»

TV XXI FILM

09.00, 17.00, 01.00 «Джинд-жер та Фред»

11.10, 19.10, 03.10 «Кривава графиня Баторi»

13.35, 21.35, 05.35 «Коман-дор» (7 с)

14.35, 22.35, 06.35 «Гарний, поганий, злий»

ENTER-ФІЛЬМ 05.45 Радянськi мультфiльми08.15 Х/ф «Трантi-вантi»09.30 Х/ф «Чингачгук – Вели-

кий Змiй»11.05, 18.10 Х/с «Я лечу»12.55, 20.00 Х/с «Баязет»14.45 Х/ф «Юнга Пiвнiчного

флоту»16.20 Х/ф «Паспорт»21.50 Х/ф «Наказано взяти

живим»23.25 Х/ф «Це було в розвiдцi»00.55 Х/ф «У небi нiчнi вiдьми»02.10 Х/ф «Люди i звiрi»05.35 Саундтреки



21.00 «Шериф». ф.2. «Смер-тельний пiрует». 2 с.

22.00 «Вулицi розбитих лiхтарiв». «Менти-9».


ля». 16 с. «Справа про втоплену касету»

01.00 «Аеропорт». 14 с. «Ель-хан»

ПРЕМ’ЄРА 05.00 «Добре бути тихонею»07.00, 17.00 «Знято!»09.10, 19.10 «Гладiатори Ри-

ма»11.00 «Вiдчайдушнi голови»13.00, 23.00 «Мерцi»15.00, 01.00 «Венера i Вегас»21.00 «Не впускай його»03.00 «Дорогий мiстер Гейсi»

ГУМОР ТБ 05.30, 20.15 «33 м2»06.10 «Бодрое утро»07.00, 12.40, 20.00 «Хвилинка

для дитинки»07.30 «Клуб гумору»09.00, 18.00 Т/с «Конан»09.50 Х/ф «Диско»11.40, 17.00 Т/с «Вiдчайдушнi

батьки»13.00 «Торба смiху»15.00 М/с «Злобний»16.00 М/с «Галактичний футбол»16.30 «Скарби острова черепах»19.00 Т/с «Елен та хлопцi»21.20 Х/ф «Велика порожнеча»



Марія, Іларіон, Степан, Боян, Ілля,

Євстрат, Лазар, Сава

МІСЯЧНІ РИТМИНовомісяччя (Молодик) 30/1-й день. Місяць в Овні

День підбиття підсумків, любові та гармонії. Потрібно заверши-ти всі старі справи. Радійте життю й даруйте людям радість. Сни правдиві.

ЦЕЙ ДЕНЬ В ІСТОРІЇ• 1710 – в Англії набув чинності перший у світі закон про авторське право,

прийнятий у 1709 році.• 1849 – американець Волтер Хант запатентував безпечну шпильку.• 1864 – у Львові почав роботу перший професійний український театр «Руська бесіда».• 1912 – англійський лайнер «Титанік» вийшов у своє перше й останнє плавання.

9С Е Р Е Д А , 1 0 К В І Т Н Я

1-Й НАЦ. 06.00 Православний календар06.05 Худ. фiльм «Управа»06.30, 23.00, 01.00 Пiдсумки06.45, 07.05, 23.15, 01.10 Спорт06.50, 07.10, 08.05, 09.00, 09.25,

10.15, 13.05, 15.40, 23.20 Погода

06.55 Ви запитували07.00, 08.00, 12.35, 03.25 Но-

вини07.15 Огляд преси07.20 Гiгабайт07.25 Країна on line07.30 Гiсть студiї07.40 Ера бiзнесу07.45 Кiножурнал «Хочу все

знати»08.15 Док. фiльм «I.Алфьорова.

Нiчого не минає»09.05, 21.00, 05.30 Пiдсумки дня09.15 Агро-News09.30 Уряд на зв’язку з грома-

дянами10.20 Т/с «Маруся. Повернення»13.00, 18.40, 21.20 Дiловий свiт13.10 Крок до зiрок13.55 Х/ф «Крах iнженера

Гарiна»15.00, 18.20, 01.20, 02.10 Новини


сектор15.50 Х/ф «Той, ще не має

чину»17.00 Х/ф «Гiркий ялiвець»18.55 Театральнi сезони19.45 «Про життя» з

А.Пальчевським20.50 Мегалот20.55 Офiцiйна хронiка21.30 «Надвечiр’я» з

Т.Щербатюк22.25 Свiтло22.50 Суперлото, Трiйка, Кено23.25 Худ. фiльм «Ключi вiд

безоднi»00.25 Пiдсумки. Бiзнес00.40 Вiд першої особи01.40 Про головне02.25 ТелеАкадемiя03.40 Д/ф «У пошуках Грецiї»04.40 Музична академiя.Євро-

бачення



06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 «Снiданок з 1+1»


столiття. Роксолана – 2» 111.45, 12.40, 20.15, 21.15,

22.15 Т/с «Веронiка – 2: Втiкачка» 1

13.40, 04.10 «Не бреши менi – 2»

14.45, 05.00 «Сiмейнi мелодра-ми – 3»

15.45, 00.10 «Секретнi матерiали шоу-бiзнесу»

16.45, 23.45 «ТСН. Особливе»01.10 Х/ф «Босс на два тижнi» 102.40 Х/ф «Весiлля мого ко-

лишнього» 2

ІНТЕР 05.25 Т/с «Джокер»07.00, 07.30, 08.00, 08.30, 09.00,

12.00, 18.00 Новини07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок

з IНТЕРом»09.10 Т/с «Петрiвка, 38. Коман-

да Семенова»11.30, 13.00 Д/с «Слiдство ве-

ли... з Леонiдом Канев-ським»

13.55 «Судовi справи»14.50 «Сiмейний суд»15.50 Т/с «Анюта»17.50, 19.00 Т/с «Свати 5»20.00, 03.30 «Подробицi»20.30 Т/с «Йду тебе шукати 2»00.00 Т/с «Перевiзник» 201.45 Х/ф «Зоряний шлях: Пер-

ший контакт»04.00 Д/ф «Брюнетки проти

блондинок»

СТБ 06.30 «Чужi помилки. Таба-

керка з секретом»07.10, 16.00 «Все буде до-


правда про зiрок»10.45 «Зiркове життя.

Зiрковi близнюки»11.40 «Зiркове життя. Зiрки

та фанати»12.20 «Кохана, ми вбиваємо

дiтей»14.10 «Зваженi та щасливi»18.00, 22.00 «Вiкна-Новини»20.00 «Слiдство ведуть екс-


ха» 122.25 «Хата на тата»00.15 Т/с «Доктор Хаус» 101.10 Х/ф «Два капiтани» 1

ICTV 04.45 Служба розшуку дiтей04.55 Факти05.20 Свiтанок06.25, 07.40 Дiловi факти06.35 Т/с «Таксi»07.20 Т/с «Леся+Рома»07.45 Несекретнi файли08.45 Факти. Ранок09.15, 19.25 Надзвичайнi

новини10.10, 16.40 Т/с «Убивча сила»12.30, 13.00 Т/с «Кодекс честi»12.45 Факти13.30, 21.50 Т/с «Прокурор-

ська перевiрка»14.40, 20.10 Т/с «Морськi ди-

яволи-6. Долi»18.45 Факты. Вечiр23.00 Х/ф «Бiй з тiнню»01.20 Кримiнальний облом02.05 Х/ф «Вiйна» 204.05 Про-Ziкаве.ua

НОВИЙ КАНАЛ 06.00 Очевидець. Найшокуюче06.45, 07.10, 07.40, 08.45 Пiдйом06.50, 19.15 Пiраньї07.30, 08.30, 19.00, 00.15 Ре-

портер09.00, 23.05 Т/с «Щасливi ра-

зом»11.05, 18.00, 20.00 Т/с


3» 201.30 Т/с «Веронiка Марс 3»02.15 Т/с «Еврiка»02.55 Служба розшуку дiтей03.00, 03.55 Зона ночи03.05 Загублений рай04.00 Моя адреса – Соловки.

Тягар мовчання04.20, 04.45 Зона ночи Культура

ТОНІС 06.00, 16.00, 03.40 Цей диво-

вижний свiт 106.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00



Всесвiтня iсторiя зрад 110.00, 16.50 «Алло, лiкарю!»11.15 Вiктор Степанов. Вирок

Єрмака12.15 «Соцiальний статус: ваша

пенсiя»14.00, 22.40 Земля – мiць пла-

нети 115.30 «Ронiн. Ток-шоу з Дми-

тром Видрiним»17.45 Раннi шлюби19.00 В гостях у Дмитра Гордо-

на. Нанi Брегвадзе21.35 Родiон Нахапетов.

Росiянин в мiстi янголiв23.40 Сльози Арктики 3 серiя 100.50 Х/ф «Iнша жiнка» 3



привидами» 112.55 Лялечка13.55 Т/с «Моя прекрасна няня» 115.00 Одна за всiх17.20 Досвiдос18.20, 21.00 Вiталька19.10 БарДак 319.35 Богиня. Нова колекцiя20.00 Т/с «Любить не любить» 122.20 У ТЕТа в Iнтернетi23.00 Надто грубо для Ю-туб’а23.25 МосГорСмєх00.00 Т/с «Притулок» 201.00 Твою маму!01.25 Досвiдос 201.50 Бабуни & дiдуни


– 4» 107.00, 17.00, 19.00, 03.25

Подiї07.20 Ранок з Україною09.20, 13.00, 17.20, 21.50 Т/с

«Слiд» 110.00, 20.00 Т/с «Вендета по-

росiйськи» 111.50, 04.20 Ток-шоу «Нехай

говорять»15.20 Щиросерде зiзнання16.00 Критична точка18.00 Т/с «Нерiвний шлюб» 119.20, 03.45 Ток-шоу «Гово-

рить Україна»23.15 Т/с «Слiпа куля – 2: Агент

майже не видимий» 201.00 Т/с «Грiмм. Другий се-

зон» 201.45 Х/ф «Вiн, я та його

друзi» 1

НТН 05.55 Х/ф «Загiн

спецiального призначен-ня» 1

08.30 Ранковий «Свiдок»09.00 «Кримiнальнi справи»10.00 Д/с «Реальнi злочинцi»10.30 Т/с «Свiй – чужий»12.40 Т/с «Бандитський Пе-

тербург – 10»14.35, 19.30 Т/с «Вулицi роз-

битих лiхтарiв – 9»16.45, 19.00, 23.30, 01.55,

04.35 «Свiдок»17.00 Т/с «Ера стрiльця»21.30 Т/с «Кримiналiсти:


22.30 Т/с «CSI: Маямi – 9» 200.00 Х/ф «Раптор» 202.25 «Речовий доказ»03.40 «Агенти впливу»

K1


09.25, 21.50 «Три сестри»

10.25 Х/ф «Синоптик» 1

12.15, 20.50 «Розсмiши

комiка»

13.10, 17.00 «Дiм на






23.45 Х/ф «Пам’ятай мене»


5 КАНАЛ 06.30, 18.40, 03.30 «Київ-

ський час»06.45, 07.45, 18.50, 23.40,

00.30, 03.20 «Час спорту»06.50, 23.45, 00.35, 02.35,

03.25 «Огляд преси»07.00, 08.00, 09.00, 10.00,

11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Час новин»

07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бiзнес-час»



новини»07.55, 09.50, 13.50, 14.50,

16.55, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 03.55 «Погода»

08.15 «Трансмiсiя-тест»08.30, 03.40 «Ранок iз

зiркою»09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5

елемент»10.30, 11.10, 12.10, 19.30,

20.10, 21.10, 01.15, 05.10 «Час. Пiдсумки дня»

16.15 «Драйв»17.25 «Арсенал»18.15 «Агроконтроль»21.40, 03.00, 04.00 «Час-

Тайм»22.15 «Акцент»22.45 «Хронiка дня»23.30, 00.25 «CRIME NEWS»02.40 «Новини київщини»04.20 «Майстер-клас з На-

талкою Фiцич»04.40 «Кiно з Янiною Соко-

ловою»


Пiдсумки08.30 Розмова без нотацiй09.00 Х/ф «Труффальдiно з

Бергамо»10.05 Свiт професiй10.30 Енергоманiя11.00, 22.30, 02.20 Х/ф «Рок-

солана»12.15 Галерея образiв12.25 Кiноiсторiї нашого часу12.50 Аспекти життя13.00, 16.00 Студiя «Iнформ».

Пульс дня13.10, 20.00 Телеоб’єктив13.20 Звитяга13.50 Пiлiгрим14.05 Iсторичнi постатi14.30 Просто неба14.45 Мандри кота Фiнiка15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК

«Новий Чернiгiв»16.15 Вiд щирого серця17.45 Потiшки, цiкавинки,

пiзнавалки20.10 Служба розшуку дiтей20.15 Будьте здоровi20.45 Вечiрня казка21.00 Податковий дiалог21.30 Дiловий ритм23.45 Мiй рiдний край00.00 Новини «Пульс»00.30 Україна: час мiсцевий03.40 Вiд мелодiї до мелодiї

1-Й КАНАЛ. УКР. 04.00, 08.00, 11.00, 14.00,








мося!»18.50, 00.15 «Нехай говорять»20.00 «Час»20.30 Т/с «Пiд прикриттям»22.35 «Вечiрнiй Ургант»23.10 Середовище прожи-

вання00.00 Нiчнi новини


головне08.00, 20.30, 23.30 Сьогоднi08.30 «Тендер News» з

Наталiєю Седлецькою09.30 Альбертейнштейн10.30, 17.00 Навколо свiту11.30 Ювелiрочка14.30 Найскладнiшi у свiтi

ремонти18.00 Цивiлiзацiя19.00 Знак оклику21.00 Полiтклуб Вiталiя

Портникова23.00 Проти ночi з Павлом


Коганом04.30 Х/ф «Герої Сибiру» 1

TVCI 06.00 «Настрiй»08.10 М/ф «Мiйдодир»08.25, 16.50 «Доктор I...»08.50, 17.50 М/c «Воїн Редволла»09.10, 18.15 Т/с «Золота теща»10.05, 15.20, 00.50 Т/с

«Ластiвчине гнiздо»10.50 М/ф «Лев i заєць»11.00 «Докази провини. За-

мужня жiнка бажає позна-йомитися»

11.30, 14.30, 17.30, 22.00 Подiї11.50 «Дружина». Н.Расторгуєва12.55 «Енциклопедiя». Жорж

Жак Дантон13.05 Д/с «Пiдкорений космос»13.40, 21.05 Т/с «Чоловiча робота»14.50, 20.00 Мiсто новин15.05 «Наша Москва»16.05 Д/ф «Зоя Федорова.

Незакiнчена трагедiя»17.20, 21.50 «Iсторiя держави

Росiйської»19.10, 03.25 Ток-шоу «Право

голосу»20.15 «Петрiвка, 38»20.30 «Лiнiя захисту»22.20 «Росiйське питання»23.00 «Хронiки московського

побуту. Синтетичне щастя»23.40 Д/ф «Василь Меркур’єв.

Доки б’ється серце»00.20 Подiї. 25-а година



Америки»09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Так-

систка – 3»10.00, 20.00, 03.00 Т/с «Кар-

ний розшук – 4»11.00 «Росiйський акцент»11.30 «Мiськi легенди»12.00, 17.00, 21.00 Т/с

«Таємницi слiдства – 12»13.00 Х/ф «Помилки юностi»16.00, 18.00 «Наразi у свiтi «16.08, 18.08, 01.00, 04.00


начальник»22.00 «Наразi у свiтi»22.30 «Ексклюзивне

iнтерв’ю» голови МЗС РФ Сергiя Лаврова

23.00 Х/ф «Готель Едем»

РЕН ТВ 04.00 «За законом»05.00 «Сiльвестр i Твiтi.

Загадковi iсторiї» М/c05.30, 12.00 Звана вечеря06.30 Д/п «Дурман Всесвiту»07.30, 11.30, 18.30, 22.30 Но-

вини «24»08.00 «Жива тема»: «Таємнi

знання природи»09.00 «Їжа богiв»10.00 «Дивитися всiм!»11.00, 18.00, 22.00 «Екстре-

ний виклик»13.00 «Засуди мене»14.00 «Сiмейнi драми»15.00, 16.00 Не бреши менi!17.00 «Вiрний засiб»19.00 «Нам i не снилося»:

«Пiдступництво i любов»22.50, 02.00 Х/ф «Вiдважна»01.15 Т/с «Надприродне»

РТР-ПЛ. (СНД) 05.00 «Ранок Росiї»09.05 Т/с «У лiсах i на горах»10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi10.30 Ток-шоу «1000







ри року»17.40 Т/с «Зроблено в СРСР»19.30, 03.30 «Прямий ефiр»20.20 Т/с «Склiфосовський»22.05 Т/с «Каменська»23.05 «Малюнок смертi. Вiд

Освенцима до Нойєн-гамме»

00.55 «Вiстi+»01.10 «Городок». ДайджестГарiна»


тара-2»09.00, 12.00, 15.00, 18.00

Сьогоднi09.20 Квартирне питання10.25 «Їдьмо, поїмо!»11.00 Т/с «Утiкач»12.35 «До суду»13.35 Суд присяжних14.35, 17.35 Огляд. Надзви-





Повернення»22.30 Т/с «Братерство де-




2+208.00 «ДжеДАI»09.00, 21.00 Новини 2+209.25 «Шалене вiдео по-

українськи»10.00 «Як жити будемо?»

Зворотня сторона про-гресу

11.00 «Як жити будемо?» Обережно, автомобiль

12.00, 16.00 Т/с «Iнспектор Купер» 1

14.00 Т/с «Спроба втечi» 115.00 Т/с «Солдати-13» 118.00 «Байки країни рад»20.00 «ШОУМУХОСЛОН»21.25 «Облом UA»22.05 Х/ф «Вiйна богiв» 200.15 Х/ф «Беовульф» 301.50 Х/ф «Опергрупа» 103.35 Х/ф «Таємниця

Чингiсхана»» 1

РЕТРО 05.00 Х/ф «Золота молодь»06.45 Х/ф «Якi нашi роки!»08.00, 19.55 «Цей тиждень

в iсторiї»08.30, 14.25, 20.25 Т/с «Дур-

ням щастить»09.00 «МузОбоз»09.45 «Тема»10.35 «Абсолютно точно!»11.00 «Пiсня року-74-1»12.35 «Пiсня року-74-2»14.00, 16.30, 19.25, 22.30, 04.30

«Пiсня року. Краще. 2013»14.55 Х/ф «Укол парасоль-

кою»17.00 «Погляд»18.15 Музичний Ринг «Браво»21.00 Х/ф «Краса Iпполiти»23.00 «Очевидне –

неймовiрне» «Психологiя наукової творчостi»

00.00 «Цей фантастичний свiт». «З роботами не жартують»

01.20 Х/ф «Готель «У загиб-лого альпiнiста»

02.40 Х/ф «Молодий май-стер»

БІЛОРУСЬ 2405.05, 21.00 Панорама06.00, 07.15, 08.20 Доброго

ранку, Бiлорусь!07.00, 08.00, 09.00, 15.00,

18.00, 23.55, 03.40 Но-вини

07.05, 08.05, 15.25, 18.20 Дiлове життя

07.10, 08.10 Зона Х09.10 Технiчна профiлактика15.15 Новини регiону15.30, 22.10 «Атланти й

карiатиди». Соцiальна мелодрама

16.20 Земля бiлоруська16.40 «Менший серед

братiв». Психологiчна драма

18.25 24 питання. Об’єктив-конференцiя

18.50 «Хам». Драма20.00 «Спальний район».

Сiмейна сага21.55, 03.50 Сфера iнтересiв23.00, 04.05 Бiлоруська го-

динка00.10 «Затишок». Драма01.15 Про мистецтво01.40 Здоров’я

ТК «ПРИЛУКИ»07.00, 11.00 Новини07.30, 11.30 Актуальне

iнтерв’ю07.45, 11.45 Зцiлення вiрою08.00, 12.00, 18.30, 20.30,

23.00, 05.20 ТОНIС09.00 Дитяча сторiнка09.30, 19.40, 22.40

Лiтературна Прилуччина10.00 Музика на каналi17.00, 20.00 Музична мо-

заїка19.00, 22.00 Вiсник подат-

кової19.10, 22.10 Освiтнiй канал19.20, 22.20 Культурний

простiр03.20 Культурно-



02.45 Космiчнi першопрохiдники

07.50, 13.00, 20.20, 01.00, 03.35 Епохальнi польо-ти НАСА


09.05, 14.45, 21.35, 00.05, 05.40 Справа технiки!


10.25, 16.55 Новий свiт11.15 Гiгантськi кораблi12.05, 18.35, 06.05 Люди й

метеорити13.50, 00.30 Дивнi зв’язки17.45, 04.25 Машина-робот22.50, 23.15, 01.50, 02.15 На-


НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО07.00, 19.00 «Тихий Дон»09.00 «Нiч запитань...»11.00 «Запасний аеродром»13.00 «Мiщани»14.30, 02.30 «Людина зi

смiтника»16.00, 17.30 «I на каменях

ростуть дерева»21.00 «Дамське танго»23.00 «Астенiчний синдром»01.40 «Лоша»04.00 «Пiд кам’яним небом»05.30 «Аферисти»

TВ 1000 РОС. КІНО 06.00 «Боривiтер» 08.00 «Дочка якудзи» 10.00 «Закон зайця» 12.00 «Мачуха Саманiшвiлi» 14.00 «Iменини» 16.00 «Щасливий кiнець» 18.00 «Побачення» 20.00 «В Росiю за любов’ю!» 22.00 «Дастiш фантастiш» 00.00 «Благання» 01.30 «Спартакiада. Локальне

потеплiння» 03.30 «Тiнь, або може бути, все

минеться»

TV 1000 05.00 «Шпигун по сусiдству» 06.50, 14.40 «Велика риба» 09.05 «Лемонi Снiкет: 33 не-

щастя» 11.00 «Мрець у коледжi» 13.00 «Вхiд i вихiд» 17.00 «Веронiка вирiшує по-

мерти» 19.00 «Влада страху» 21.05 «Життя за Джейн Остiн» 23.00 «Як позбутися хлопця

за 10 днiв» 01.00 «Братерство танцю»

TV XXI FILM

09.00, 17.00, 01.00 «Змова

проти корони» (1 с)

10.50, 18.50, 02.50 «Бофор»

13.05, 21.05, 05.05 «Коман-

дор» (8 с)

14.00, 22.00, 06.00

«Догвiлль»

ENTER-ФІЛЬМ 08.05 Х/ф «Дитинство Тьоми»11.05, 18.10 Х/с «Я лечу»12.55, 20.00 Х/с «Баязет»14.45 Х/ф «Повторне весiлля»16.30 Х/ф «Сорок перший»21.50 Х/ф «Дожити до

свiтанку»23.15 Х/ф «Кодекс мовчання»01.35 Х/ф «Юнга Пiвнiчного

флоту»03.00 Х/ф «Це було в

розвiдцi»04.30 Саундтреки



21.00 «Шериф». ф.3. «Все по-дальше життя». 1 с.

22.00 «Вулицi розбитих лiхтарiв». «Менти-9»


ля». 17 с. «Справа про бронзового вершника»

01.00 «Аеропорт». 15 с. «Нареченi»

ПРЕМ’ЄРА 05.00 «Знято!»07.10, 17.00 «Гладiатори Ри-

ма»09.00, 19.00 «Не впускай

його»11.00 «Мерцi»13.00, 23.00 «Венера i Вегас»15.00, 01.00 «Дорогий мiстер

Гейсi»21.00 «10 правил зваблен-

ня»03.00 «Суддя Дредд 3D»

ГУМОР ТБ 06.10 «Бодрое утро»07.00, 12.40, 20.00 «Хвилинка

для дитинки»07.30 «Клуб гумору»09.00, 18.00 Т/с «Конан»09.50 Х/ф «Бендслем»11.40, 17.00 Т/с «Вiдчайдушнi

батьки»13.00 «Торба смiху»15.00 М/с «Злобний»16.00 М/с «Галактичний футбол»16.30 «Скарби острова черепах»19.00 Т/с «Елен та хлопцi»21.20 Х/ф «Двi майже пласкi

ноги»


ІМЕНИННИКИМарко, Кирило,

Остап, Іван, Ісак, Потап, Пилип,

Євстахій

ЦЕЙ ДЕНЬ В ІСТОРІЇ• 1992 – президенти Росії та України призупинили дію указів про передачу Чор-

номорського флоту під юрисдикцію своїх країн. Розпочато тривалі російсько-українські переговори про статус флоту і його дислокацію.

• 2008 – вперше за історію незалежної України було визначено 100 великих укра-їнців. Переможцем став Ярослав Мудрий.

МІСЯЧНІ РИТМИI чверть (молодий Місяць), 1/2-й день. Місяць у Тільці

Плануйте справи на наступний місяць. Не зловживайте їжею, алкого-лем, тютюном, ліками. Якщо насниться щось добре – це до радості, якщо ж погане – забудьте.

Ч Е Т В Е Р , 1 1 К В І Т Н Я

101-Й НАЦ.

06.00 Православний календар06.05 Худ. фiльм «Управа»06.30, 23.00, 01.00 Пiдсумки06.45, 07.05, 23.15, 01.10 Спорт06.50, 07.10, 08.05, 09.00, 13.05,

15.35, 23.20 Погода06.55 Ви запитували07.00, 08.00, 12.35, 03.30 Но-

вини07.15 Огляд преси07.20 Ера будiвництва07.25 Країна on line07.30 Гiсть студiї07.40 Ера бiзнесу07.45 Кiножурнал «Хочу все

знати»08.15 Док. фiльм «В.Галкiн. Пе-

рерваний полiт»09.05, 21.00, 05.35 Пiдсумки дня09.25, 20.55 Офiцiйна хронiка09.30 Т/с «Маруся. Повернення»13.00, 18.50, 21.15 Дiловий свiт13.10 Прем’єра. Д/ф «Україна.

1812»13.35, 01.45 Про головне13.55 Х/ф «Крах iнженера

Гарiна» 4с. (заключна)15.00, 18.20, 01.20, 02.15 Новини


сектор15.45 Х/ф «Пiчники»17.05 Х/ф «Мiраж»18.45 Свiт спорту19.15 «Про життя» з

А.Пальчевським20.25 Досвiд (ч.1)21.25 Досвiд (ч.2)22.50 Трiйка, Кено, Максима23.25 Худ. фiльм «Ключi вiд

безоднi»00.25 Пiдсумки. Бiзнес00.40 Вiд першої особи02.30 ТелеАкадемiя03.45 Театральнi сезони04.25 Свiтло04.45 Ток-шоу «Вiра. Надiя.

Любов»



06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 «Снiданок з 1+1»

07.25 М/ф «Бернард «10.00, 17.10 Т/с «Величне

столiття. Роксолана – 2» 111.45, 12.40, 13.40 Т/с «Веронiка

– 2: Втiкачка» 114.45, 05.05 «Сiмейнi мелодра-

ми – 3»15.45, 01.10 «Секретнi матерiали

шоу-бiзнесу»16.45, 23.40 «ТСН. Особливе»20.15 «Веронiка – 2: Втiкачка» 121.15 «Пекельна кухня-3»00.05 «Секс-мiсiя»02.00 Х/ф «Весiлля мого ко-

лишнього» 203.30 Х/ф «Хороший хлоп-

чик» 2

ІНТЕР 05.20 Т/с «Джокер»07.00, 07.30, 08.00, 08.30,

09.00, 12.00, 18.00 Но-вини

07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ра-нок з IНТЕРом»

09.10 Т/с «Петрiвка, 38. Ко-манда Семенова»

11.30, 13.00 Д/с «Слiдство вели... з Леонiдом Ка-невським»

13.55 «Судовi справи»14.50 «Сiмейний суд»15.50 Т/с «Анюта»17.45, 19.00 Т/с «Свати 5»20.00, 03.20 «Подробицi»20.30 Т/с «Йду тебе шука-

ти 2»00.00 Т/с «Перевiзник» 201.45 Х/ф «Зоряний шлях:

Повстання»03.50 Д/ф «Чудеса зцiлення»

СТБ 06.05 «Чужi помилки. З ме-

не досить!»06.50, 16.00 «Все буде до-


правда про зiрок»10.10 «Зiркове життя.

Зiркова «лiмiта»11.05 «Зiркове життя. Пер-

ший сексуальний досвiд зiрок»

12.10 Х/ф «Пiсочний дощ» 114.05 «Зваженi та щасливi»18.00, 22.00 «Вiкна-Новини»20.00 «Слiдство ведуть екс-


ха» 122.25 «Кулiнарна династiя»00.15 Т/с «Доктор Хаус» 101.10 Х/ф «Два капiтани» 1

ICTV 05.20 Свiтанок06.25, 07.40 Дiловi факти06.35 Т/с «Таксi»07.00 Т/с «Леся+Рома»07.45 Максимум в Українi08.45 Факти. Ранок09.15, 19.25 Надзвичайнi

новини10.10, 16.40 Т/с «Убивча

сила»12.30, 13.00 Т/с «Кодекс

честi»12.45 Факти13.30, 21.50 Т/с «Прокурор-

ська перевiрка»14.40, 20.10 Т/с «Морськi ди-

яволи-6. Долi»18.45 Факты. Вечiр23.00, 02.05 Х/ф «Бiй з

тiнню»01.10 Несекретнi файли03.35 Про-Ziкаве.ua

НОВИЙ КАНАЛ 04.50, 05.55 Teen Time04.55 Т/с «АйКарлi»06.00 Очевидець. Найшокуюче06.45, 07.10, 07.40, 08.45 Пiдйом06.50, 19.15 Пiраньї07.30, 08.30, 19.00, 00.15 Репортер09.00, 23.05 Т/с «Щасливi разом»11.05, 18.00, 20.00 Т/с


3» 201.30 Т/с «Веронiка Марс 3»02.15 Т/с «Еврiка»02.55 Служба розшуку дiтей03.00 Зона ночи03.05 Вище неба03.35 Сон Алiни Костомарової04.00 Зона ночи Культура04.05 Життя в обiймах квiтiв

ТОНІС 06.00 Цей дивовижний свiт 106.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00



Всесвiтня iсторiя зрад 110.00, 16.50 «Алло, лiкарю!»11.15 Родiон Нахапетов.

Росiянин в мiстi янголiв12.15 Раннi шлюби14.00, 22.40 Земля – мiць пла-

нети 115.30 «Щоденник для батькiв»16.00 Сто запитань про тварин 117.45 «Соцiальний статус: вашi

права i пiльги»19.00 В гостях у Дмитра Гордо-

на. Нанi Брегвадзе21.35 Михайло Таль. Жертва

королеви23.40 Сльози Африки 1 серiя 100.50 Х/ф «Убивчий стрип-

тиз» 3



привидами» 112.55 Лялечка13.55 Т/с «Моя прекрасна ня-

ня» 115.00 Одна за всiх17.20 Досвiдос18.20, 21.00 Вiталька19.10 БарДак 319.35 Богиня. Нова колекцiя20.00 Т/с «Любить не любить» 122.20 У ТЕТа в Iнтернетi23.00 Надто грубо для Ю-туб’а23.25 МосГорСмєх00.00 Т/с «Притулок» 201.00 Твою маму!01.25 Досвiдос 2


– 4» 107.00, 17.00, 19.00, 03.30 Подiї07.20 Ранок з Україною09.20, 13.00, 17.20, 20.50 Т/с



говорять»15.20, 02.50 Щиросерде

зiзнання16.00 Критична точка18.00 Т/с «Нерiвний шлюб» 119.20, 03.50 Ток-шоу «Гово-

рить Україна»22.15 Х/ф «Близький во-

рог» 223.50 Т/с «Грiмм. Другий се-

зон» 200.40 Х/ф «Приколiсти» 2

НТН 06.05 Х/ф «Загiн спецiального

призначення» 107.15 Х/ф «У лiсах пiд Кове-

лем» 108.30 Ранковий «Свiдок»09.00 «Кримiнальнi справи»10.00 Д/с «Таємницi

кримiнального свiту»10.25 Т/с «Свiй – чужий»12.35 Т/с «Бандитський Петер-

бург – 10»14.30, 19.30 Т/с «Вулицi розби-

тих лiхтарiв – 9»16.45, 19.00, 23.30, 01.35, 04.35

«Свiдок»17.00 Т/с «Ера стрiльця»21.30 Т/с «Кримiналiсти: мисли-

ти як злочинець» 222.30 Т/с «CSI: Маямi – 9» 200.00 Х/ф «Тiнь у глибинi» 302.05 «Речовий доказ»03.35 «Агенти впливу»05.05 «Уроки тiтоньки Сови»05.30 «Правда життя»

K1


09.15, 21.50 «Три сестри»

10.15 Х/ф «Пам’ятай мене»

12.15, 20.50 «Розсмiши

комiка»

13.10, 17.00 «Дiм на






23.45 Х/ф «Елiзабеттаун»


5 КАНАЛ 06.30, 18.40, 03.30 «Київ-

ський час»06.45, 07.45, 18.50, 23.40,

00.30, 03.20 «Час спорту»06.50, 23.45, 00.40, 02.35,

03.25, 04.15, 04.35 «Огляд преси»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Час новин»

07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 02.30, 03.15 «Бiзнес-час»



новини»07.55, 09.50, 12.50, 13.50,

14.50, 16.50, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 00.35, 03.55 «Погода»

08.15 «Драйв-новини»08.20, 03.40 «Ранок iз

зiркою»09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5

елемент»10.30, 11.10, 12.10, 19.30,

20.10, 21.10, 01.15, 05.10 «Час. Пiдсумки дня»

16.10 «В кабiнетах»17.25 «Акцент»18.15 «Лiсовий патруль»21.40, 03.00, 04.00 «Час-

Тайм»22.10 «Реальний сектор»22.45 «Хронiка дня»23.30, 00.25 «CRIME NEWS»02.40 «Агроконтроль»04.20 «Життя цiкаве»04.40 «Машина часу»


Пiдсумки08.30, 20.10 Служба розшу-

ку дiтей08.35 Будьте здоровi09.00 Х/ф «Труффальдiно з

Бергамо»10.05 Наодинцi з музикою10.30 Податковий дiалог10.55 Потiшки, цiкавинки,

пiзнавалки11.15, 22.30, 02.20 Х/ф «Рок-

солана»12.30 Живi сторiнки13.00, 16.00 Студiя «Iнформ».

Пульс дня13.10, 20.00 Телеоб’єктив13.20 Дiловий ритм13.45 Вишиванка14.15 Людина честi14.40 Мандри кота Фiнiка15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК


ного калейдоскопу»20.15 Розмова без нотацiй20.45 Вечiрня казка21.00 Мiське кiльце21.30 Захисник Вiтчизни21.45 Цiкаве про чай та каву23.45 Подорожнi зама-

льовки00.00 Новини «Пульс»00.30 Україна: час мiсцевий03.50 Вiд мелодiї до мелодiї

1-Й КАНАЛ. УКР. 04.00, 08.00, 11.00, 14.00,








мося!»18.50, 00.15 «Нехай говорять»20.00 «Час»20.30 Т/с «Пiд прикриттям»22.35 «Вечiрнiй Ургант»23.10 «Полiтика з Петром

Толстим»00.00 Нiчнi новини


головне08.00, 20.30, 23.30 Сьогоднi08.30 Полiтклуб Вiталiя

Портникова10.30, 17.00 Навколо свiту11.30 Ювелiрочка14.30 Найскладнiшi у свiтi

ремонти16.30 Здорове життя з

Iриною Трухачовою18.00 Цивiлiзацiя19.00 Знак оклику21.00 Гра в слова i не тiльки23.00 Проти ночi з Павлом


Коганом04.30 Х/ф «Галка» 1

TVCI 06.00 «Настрiй»08.05 М/ф «Дiдусь i онученя»08.25, 16.50 «Доктор I...»08.50, 17.50 М/c «Воїн Редволла»09.10, 18.15 Т/с «Золота теща»10.05, 15.20, 00.50 Т/с

«Ластiвчине гнiздо»10.50 М/ф «Зозуля i шпак»11.00 «Панянка i кулiнар»11.30, 14.30, 17.30, 22.00 Подiї11.50 «Дружина». Т.Яковлева12.55 «Енциклопедiя»13.05 Д/с «Пiдкорений космос». ф.413.45, 21.05 Т/с «Чоловiча ро-

бота»14.50, 20.00 Мiсто новин15.05 «Наша Москва»16.05 «Енциклопедiя». Джордж

Вашингтон16.10, 23.40 Д/ф «Юрiй Гагарiн.

Пам’ятаєте, яким вiн хлоп-цем був»

17.20, 21.45 «Iсторiя держави Росiйської»

19.10, 03.25 Ток-шоу «Право голосу»

20.15 «Петрiвка, 38»20.30 «Обережно, шахраї!»22.20, 04.15 Д/ф «Знайти за-

губилку»00.20 Подiї. 25-а година01.35 Д/с «Пiдкорений кос-

мос». ф.3



Америки»08.30 «Ексклюзивне

iнтерв’ю» голови МЗС РФ Сергiя Лаврова

09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Так-систка – 3»

10.00, 20.00, 03.00 Т/с «Кар-ний розшук – 4»

11.00 «Країна i люди»12.00, 17.00, 21.00 Т/с

«Таємницi слiдства – 12»13.00 Х/ф «Готель Едем»16.00, 18.00, 22.00 «Наразi

у свiтi»16.08, 18.08, 01.00, 04.00


начальник» (закл.).23.00 Х/ф «Розбiг»

РЕН ТВ 04.00 Х/ф «Вiдважна»04.30 «За законом»05.00 «Сiльвестр i Твiтi.

Загадковi iсторiї» М/c05.30, 12.00 Звана вечеря06.30 Д/п «Тi, що бiжать у

небо»07.30, 11.30, 18.30 Новини

«24»08.00 «Нам i не снилося»:

«Пiдступництво i любов»11.00, 18.00, 22.00 «Екстре-

ний виклик»13.00 «Засуди мене»14.00 «Сiмейнi драми»15.00, 16.00 Не бреши менi!17.00 «Вiрний засiб»19.00 «Ошуканi наукою»20.00 «Пекельна кухня-2»21.30 «Як треба»22.30 «Що трапилося?»22.50 Х/ф «22 кулi»01.00 Т/с «Надприродне»02.00 «Чиста робота»02.50 Х/ф «Наполеон»

РТР-ПЛ. (СНД) 05.00 «Ранок Росiї»09.05, 00.40 Т/с «У лiсах i на

горах»10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi10.30 Ток-шоу «1000







ри року»17.40 Т/с «Зроблено в СРСР»19.30, 03.30 «Прямий ефiр»20.20 Т/с «Склiфосовський»22.05 Т/с «Каменська»23.05 «Двобiй»01.35 «Вiстi+»01.50 Х/ф «Крах iнженера

Гарiна»03.00 «Вся Росiя»


тара-2»09.00, 12.00, 15.00, 18.00

Сьогоднi09.25 Дачна вiдповiдь10.25 «Медичнi таємницi»11.00 Т/с «Утiкач»12.35 «До суду»13.35 Суд присяжних14.35, 17.35 Огляд. Надзви-





Повернення»22.40 Т/с «Братерство де-

санту»00.35 «Сьогоднi. Пiдсумки»01.00 Т/с «Агент особливого

призначення-2»

2+208.00 «ШОУМУХОСЛОН»09.00, 21.00 Новини 2+209.25, 21.25 «Шалене вiдео

по-українськи»10.00 «Байки країни рад»12.00, 16.00 Т/с «Iнспектор

Купер» 114.00 Т/с «Спроба втечi» 115.00 Т/с «Солдати-13» 118.00 «Титанiк. Репортаж з

того свiту»20.00 «В бiй iдуть мужики»22.00 Лiга Європи УЄФА.

1/4 фiналу. Ньюкасл – Бенфiка. Пряма трансляцiя

00.05 Про Лiгу Європи + огляд iгрового дня

01.20 Лiга Європи УЄФА. 1/4 фiналу. Базель – То-тенхем

03.00 «Дорожнi вiйни»03.35 Х/ф «Кому вгору, кому

вниз» 1

РЕТРО 05.00 «Пiсня року-74-1»06.35 «Пiсня року-74-2»08.00, 10.30, 13.25, 16.30,

22.30, 04.30 «Пiсня року. Краще. 2013»

08.25, 14.25, 02.25 Т/с «Дур-ням щастить»

08.55 Х/ф «Укол парасоль-кою»

11.00 «Погляд»12.15 Музичний Ринг «Браво»13.55, 01.55 «Цей тиждень в

iсторiї»15.00 Х/ф «Краса Iпполiти»17.00 «Очевид-

не – неймовiрне». «Психологiя наукової творчостi»


19.20 Х/ф «Готель «У заги-блого альпiнiста»

20.40 Х/ф «Молодий майстер»23.00, 00.25 Т/с «Слiдство

ведуть ЗнаТоКи». «Вiн десь тут»

02.55 Х/ф «Дракони наза-вжди»

БІЛОРУСЬ 2405.05, 21.00 Панорама06.00, 06.35, 07.15, 08.20, 08.35

Доброго ранку, Бiлорусь!06.30, 08.30 Про гаджети07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 23.55, 03.40 Новини07.05, 08.05, 15.25, 18.20 Дiлове

життя07.10, 08.10 Зона Х09.10, 18.50 «Хам». Драма10.25 24 питання. Об’єктив-

конференцiя10.50, 23.00 Бiлоруська годинка11.40 Актуальне iнтерв’ю12.10, 20.00 «Спальний район»13.05 Культурнi люди +13.30 Eurovision. Пiдсумки

тижня13.50, 02.20 Лiкарськi таємницi

з доктором А.Терещенко14.15, 02.45 Реальний свiт14.40, 21.55, 03.55 Сфера

iнтересiв15.15 Новини регiону15.30, 22.10 «Атланти й

карiатиди»16.20 Секрет фiрми16.35 Земля бiлоруська16.45, 00.10 «Затишок». Драма18.25 Актуальний мiкрофон01.15 Мiнськ i мiнчани01.40 Перезавантаження03.15 Кулiнарна дипломатiя

ТК «ПРИЛУКИ»07.00, 11.00 Вiсник подат-

кової07.10, 11.10 Освiтнiй канал07.20, 11.20 Культурний

простiр07.40, 09.30, 11.40

Лiтературна Прилуччина08.00, 12.00, 18.30, 20.30,

23.00, 05.20 ТОНIС09.00 Дитяча сторiнка10.00 Музика на каналi17.00, 20.00 Музична мо-

заїка19.00, 22.00 Новини19.30, 22.30 Актуальне

iнтерв’ю19.45, 22.45 Зцiлення вiрою03.20 Культурно-



19.30, 19.55, 22.00, 22.25, 02.45, 03.10 Харчова фа-брика

07.50, 13.00, 20.20, 01.00, 03.35 Сенсацiйне спрос-тування


09.05, 14.45, 21.35, 00.05, 05.40 Справа технiки!


10.25, 16.55 Новий свiт11.15 Гiгантськi кораблi12.05, 18.35, 06.05 Люди й

метеорити13.50, 00.30 Дивнi зв’язки17.45, 04.25 Машина-робот22.50, 23.15, 01.50, 02.15 Нау-

ка розiграшiв

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО07.00, 19.00 «Тихий Дон»09.00 «Дамське танго»11.00 «Астенiчний синдром»13.40 «Лоша»14.30, 02.30 «Людина зi

смiтника»16.00 «Пiд кам’яним небом»17.30 «Аферисти»21.00 «Бенкети Валтасара, або

Нiч зi Сталiним»23.00 «Довга, довга справа...»01.00 «Так починалася легенда»04.00 «Крок назустрiч»05.30 «Зiрка i смерть Хоакiна

Мур’єти»

TВ 1000 РОС. КІНО 06.00 «Мачуха Саманiшвiлi» 08.00 «Побачення» 10.00 «Спартакiада. Локальне

потеплiння» 12.00 «Я, бабуся, Iлiко та

Iларiон» 14.00 «Контракт» 16.00 «Я перший тебе побачив» 18.00 «Двi iсторiї про кохання» 20.00 «Ялинки» 22.00 «Не скажу» 00.00 «Тiнь, або може бути, все

минеться» 02.30 «Вареники з вишнею» 04.00 «Контракт на любов»

TV 1000 03.05 «Спокуса» 05.00, 17.20 «Життя за

Джейн Остiн» 06.55, 15.15 «Влада страху» 09.00 «Як позбутися вiд

хлопця за 10 днiв» 11.00 «За версiєю Барнi» 13.20 «Дiвчина з води» 19.15 «Охоронець» 21.05 «Братерство танцю» 23.10 «Мисливець на вбивць» 01.00 «Зоряний шлях 7:

Поколiння»

TV XXI FILM

09.00, 17.00, 01.00 «Змова проти корони» (2 с)

10.50, 18.50, 02.50 «Дама з камелiями»

12.45, 20.45, 04.45 «Пан Нiхто»

15.10, 23.10, 07.10 «Казки стриптиз-клубу»

ENTER-ФІЛЬМ 08.05 Х/ф «Мiо, мiй Мiо»09.55 Х/ф «Дай лапу, Друг»11.10, 18.10 Х/с «Я лечу»13.00, 20.00 Х/с «Баязет»14.50 Х/ф «Паспорт»16.40 Х/ф «Два днi чудес»21.50 Х/ф «Блакитна стрiла»23.30 Х/ф «Безсмертний

гарнiзон»01.00 Х/ф «Дожити до

свiтанку»02.15 Х/ф «Забута мелодiя

для флейти»

ТЕЛЕКЛУБ 20.00 «П’ята група кровi».

1 с.21.00 «Шериф». ф.3. «Все по-

дальше життя». 2 с.22.00 «Вулицi розбитих

лiхтарiв». «Менти-9»23.00 «Стилет-2». 10 с.00.00 «Агенцiя «Золота ку-

ля». 18 с. «Справа про двох наречених»

01.00 «Аеропорт». 16 с. «Та-нець»

ПРЕМ’ЄРА 05.00 «Гладiатори Рима»07.00, 17.00 «Не впускай

його»09.00, 19.00 «10 правил зва-

блення»11.00 «Венера i Вегас»13.00, 23.00 «Дорогий мiстер

Гейсi»15.00, 01.00 «Суддя Дредд

3D»21.00 «Всi люди брешуть»03.00 «Добре бути тихонею»

ГУМОР ТБ 06.10 «Бодрое утро»07.00, 12.40, 20.00 «Хвилинка

для дитинки»07.30 «Клуб гумору»09.00, 18.00 Т/с «Конан»09.50 Х/ф «Багатiй»11.40, 17.00 Т/с «Вiдчайдушнi

батьки»13.00 «Торба смiху»15.00 М/с «Злобний»16.00 М/с «Галактичний футбол»16.30 М/с «Скарби острова че-

репах»19.00 Т/с «Елен та хлопцi»21.20 Х/ф «Великий кайф»



Д О 70-РІч ч Я С Ул А Ц ьк Ої т РА г Е ДІї

Під розкішними шатами лісів знайшли свій прихисток і партизанські месники із з’єднання «За Батьківщину», які наво-

дили жах на загарбників і викликали у них лють, що ніяк не можуть упокорити дух укра-їнського народу, якого сподівалися швидко поставити на коліна, перетворити в рабів.

Злітали під укіс фашистські ешелони із вій-ськовим спорядженням і живою силою, не було спокою зайдам і їхнім кривавим попліч-никам у поліцейських управах. Лінія фронту ще була далеко від нашого краю, та окупанти відчували, що переможна весна вже заглядає у шибки будинків і в людські душі. Ще вліт-ку 1942-го на приборкання партизанських з’єднань і загонів фашистське командуван-ня кинуло численну кількість есесівців, ма-дярів, поліцаїв із інших регіонів і місцевих, жорстоко розправившись із 150 заложника-ми із села Червоні Партизани, розстрілявши їх у ніжинській тюрмі.

Однак і ця терористична акція карателів не зупинила ні месників, ні селян, які ще жи-ли героїчною пам’яттю партизанської непо-кори австро-німецьким окупантам у 1918 ро-ці під проводом свого бойового командира Миколи Крапив’янського. За це Володькову Дівицю у 1928 році рішенням ВУЦВК було на-городжено Почесною грамотою і перейме-новано у Червоні Партизани. Саме їхню тра-гічну долю, напевне, й упередили Козари, які 11 березня 1943 року було спалено дощенту, а майже все населення знищено.

Не раз доводилося ходити в ліс до мес-ників через ворожі кордони й пости простій жінці Єлизаветі Черненко. У походи брала й трирічного сина Григорія. Ховаючи повідо-млення в одязі малюка, зв’язкова допома-гала партизанам уникнути облав, а сільча-нам вчасно зникнути зі своїх обійсть, коли з’являлися карателі.

І все ж трагічне 23 березня мешканців Сулака не минуло. Обставини складалися для них не найкраще. Люди почали лашту-вати сховища у хлівах, копати підвали, жили передчуттям невідворотного. Особливо піс-ля того, як партизани знищили фашистський бронепоїзд на залізниці Носівка – Ніжин. «Загинули майже всі фашисти, чоловік 45 із посиленого патруля», – згадував у своїй кни-зі «В лісах над Остром» Герой Радянського Союзу М. Д. Симоненко. Гітлерівці після цьо-го спорядили каральний загін, який прибув під Сулак із Ніжина. Двома групами німці й мадяри рушили на сулацьку Бабачівку. Палили, розстрілювали все живе на своїй кривавій дорозі.

Першим мадярські кати розстріляли М. В. Ляшка. За ним у вогонь палаючої хати кинули стару жінку Катерину Шевченко. Сергій Горло виносив із вогню свого п’ятирічного сина Василька. Кулі від автомат-них черг розтерзали їхні тіла ще до полум’я. С. Я. Хвилю смерть наздогнала в центрі села, а старого Олексія Холода нелюди закололи штиками на власному подвір’ї.

Тарас Циганок… Ще напередодні старий хлібороб готував реманент до весняного засіву. Мріяв, що закінчиться скоро війна й повернуться з фронту два старших сини,

підросте менший і дві донечки. Вулиця, весь куток поважали Тараса Миновича за працьо-витість, людяність, порядність. Старого роз-стріляли, щойно зробив кілька кроків.

На Якименці, дорогою попід залізницею, карателі підпалили кілька хат, розстріляли Л. А. та М. В. Андрусенків.

Сім’я П. І. Якименка жила біля сулацького переїзду. У сараї, де господар викопав схо-ванку, зачувши підхід ворогів, причаїлася його дружина Галина Павлівна з трьома діт- ками – Галею, Гришею та Олею-немовлям. Приєдналися до них сусідські діти Оля та Андрій Якименки, сусідка Оришка Баран із трьома дітьми – Марією, Олександром, Михайликом, Софія Миргородська з дітьми Олексієм та Михайлом, Єфросинія Євлогіївна Расюк із сином Миколою, а також Тетяна Расюк – всього 16 чоловік згоріли, задихну-лися заживо.

Така ж трагічна доля спіткала сім’ю Павла Миргородського. У погребі, який він викопав, заховалась і його донька Уляна Павлівна зі своїми дітками Танею та Іванком. 20 людських жертв лише на двох подвір’ях.

28-го березня фашисти спалили хутір Коробчине, розстріляли П. Даніш, В. Даніш та стареньку Анастасію Гармаш.

Учитель-краєзнавець, завідувач сільського музею Микола Сірик теж пройшов вогненни-ми фронтовими дорогами. По собі залишив добру пам’ять і в поколіннях учнів, і в чудо-вому музеї з багатьма експонатами, в тому числі записами спогадів очевидців про тра-гедію Сулака, Коробчиного, інших червоно-партизанських висілочків та околиць цього героїчного села. На меморіальній плиті, де покоїться прах безневинних жертв берез-невої трагедії, викарбувано лише тридцять три прізвища. За словами свідків, зокрема Катерини Якименко, якій ледь виповнилося в гіркопам’ятному березні 10 років, були й інші братські могили із жертвами криваво-го 23-го числа, наступних днів. Крім 150 за-ложників, розстріляних у Ніжинській в’язниці, за зв’язки з партизанами розстріляно ще 58 червонопартизанців. Свідок трагедії, на той час 12-річний хлопчик, а нині відомий письменник-публіцист і краєзнавець Григорій Власенко називає кількість спалених дворів по хуторах з околицями Червоних Партизанів до 615-ти…

У ці дні виповнюється 70 років кривавим трагедіям, які спіткали Корюківку, Козари, по-над дві сотні інших українських сіл. Їх сплюн-дрували повністю або частково гітлерівські загарбники зі своїми поплічниками, які про-далися ворогам. У цьому скорботному мар-тиролозі – Сулак і Коробчине, Соловки, інші червонопартизанські околиці і саме мужнє, героїчне село.

…Сумний, жалобний день вшанували су-лачани в суботу, 23-го березня. На жаль, за штормової погоди, снігових переметів не всім випало доїхати зі скорботним поклоном до Сулака навіть із Червоних Партизанів та Носівки. І все ж місцеві жителі зібрались у церкві Святого Миколая, де отець Олександр відслужив по убієнних безневинних жителях-земляках громадську панахиду. Відбувся мі-

тинг біля братської могили, до меморіальної плити якої Червонопартизанський сільський голова Микола Павленко та очільник столич-ного відділення Чернігівського земляцтва Віктор Черненко, освітяни місцевої школи поклали квіти.

Потім усі зібралися в школі, переглянувши виставку, яку підготувала завідувач сулацької бібліотеки Любов Костюченко, кадри кіно-хроніки зі спогадами очевидців цієї трагедії. Гості й селяни ще довго були в сімдесятиліт-

ній давнині березня 1943 року, сумуючи над страченими передчасно земляками, цвітом хліборобського роду.

…І знову березень, весна долає зи-му. Повертаються до рідних гнізд журав-лі. Негостинно зустрічає їх нинішня весна. Журавлі-журавлики мої… Може, у вашому весняному клекоті звучать і голоси сулачан із далекого 1943-го…

Олексій НЕСТЕРЕНКО,член Спілки журналістів України

Третя декада березня 2013-го. Таких відзимків, як нинішні, навіть довгожителі не пам’ятають. У березні 1943-го сніги були теж високі, а з настанням тепла почали танути, заливаючи довкола села Сулак, що на Носівщині, низинні луки. З весняних небес лунало журавлине «курли», гелготання диких гусей. Аби ж знали вони, яке пекло творилося на землі, не горнулись би так до неї, аби потамувати спрагу ще крижаною водицею на луках і ланах, у віковічних борах.

Журавлі-журавлики летіли...



Наші земляки

Якби не Маркс, то не розбирався б у грошах– Олександре Анатолійовичу,

Ви заслужений економіст Ук раїни, віцепрезидент Цент ральноЄвразійської банківської федерації, член Координаційної Ради банківських асоціацій країнчленів ГУАМ, хоча за освітою – радіоінженер. А про що мріяли в дитинстві?

– Хотів літати. Але комісія з війсь-ккомату не дозволила. Зір підвів. Це перша моя мрія. Потім зацікавився радіо. Десь у четвертому-п’ятому кла-сах із захопленням виготовляв детек-торні приймачі. Добре вчився у шко-лі, фізику дуже любив. Тож вступив на радіофакультет. Наша Дробишівська середня школа давала міцні знання. З 32-х випускників 20 моїх одноклас-ників здобули вищу освіту.

– Як стали фінансистом?– Після того, як прийшов на за-

вод і побачив, що економіка в країні нікуди не годиться, вирішив стати фінансистом. Раніше вважав, що на-ша радянська економіка найкраща, а коли після інституту почав пра-цювати робітником, зрозумів, який там безлад. Для мене це було шо-ком. Щоб зрозуміти причину, почав уважно читати «Капітал».

– А в інституті ж вивчали!– Студентами ми сміялися з тієї

«політекономії». А закінчивши вуз, почав ретельно вивчати самотужки. Можливо, ніхто в Україні не знав Маркса краще, ніж я, бо для себе вчив. Півтора року його штудіював. Звичайно, було важко. А згодом це примусило мене кинути роботу. На той час я вже зробив кар’єру: від робітника до начальника житомир-ського вузла зв’язку. Там працював із 1979-го. За два роки посів місце начальника, а 1985-го все кинув і взявся за економіку.

Можна сказати, що якби не Маркс, то я не розбирався б у гро-шах. Був єдиним у Радянському Союзі радіоінженером, якого до-пустили до викладання політеко-номії капіталізму у виші.

Завадив матері отримати звання Героя– В одному інтерв’ю Ви розпо

відали, що маму було відзначено двома орденами Леніна. За що її нагородили?

– За працю в колгоспі. Хоча во-на навіть ланковою не була. Обидві

відзнаки мама отримала до 23-х ро-ків. Могла б і Героєм Соціалістичної Праці стати, тоді любили вшано-вувати завзятих комсомолок. Але тут я завадив. Треба було їхати до Москви, а вона саме була при на-дії, чекала моєї появи на світ. На жаль, рано від нас пішла, у 45 років. Мама дуже працьовита була і спо-внена любов’ю. Її погляд до цього часу зігріває мою душу.

Іншого близького родича, дядька Миколу Степановича Сугоняка, було нагороджено орденом Трудового Червоного Прапора і орденом Лені-на. Його знали не лише в ра йоні, а і в області і, мабуть, у Радян ському Союзі. Він працював екскаваторни-ком. 30 років відпрацював у піщано-му кар’єрі на Десні. Сугоняки завжди

були серед найкращих. Батько у колгоспі по кілька норм виконував.

– А Ви цікавилися історією свого прізвища?

– Воно походить ще із санскри-ту. Моєму прізвищу щонайменше дві тисячі років. Означає весло для човна. Я народився на Десні, тож дуже люблю човни, а також лю-блю веслувати. Це якраз ті місця, що оспівав Олександр Довженко. Але додому тепер їжджу лише раз на рік. У мене навіть є одна карти-на з річкою – човен без весла. Але нащо Сугонякові весло?

– Президент Кучма – Ваш земляк?

– Так, із сусіднього села.– Завдяки йому в Чайкиному

й НовгородіСіверському такого набудували!

– Та був, бачив.

– Ви з Леонідом Даниловичем знайомі. Десь Ваші шляхи перетиналися?

– Безумовно. Адже на почат-ку дев’яностих були депутатами Верховної Ради одного скликан-ня. Саме цей Парламент і про-голосив незалежність України, до того ж, завдяки активній по-зиції групи «Народна Рада», чле-ном якої я був. У Новгороді-Сіверському Кучма відбудував музей, присвячений «Слову о полку Ігоревім». А директором його працює мій брат Микола Сугоняко, син згадуваного орде-ноносця… Це добре, що Кучма рідні місця відбудував, але, оче-видно, Президент мав працювати на всю Україну.

Респіратори відразу ставали червоними– Олександре Анатолійовичу,

розкажіть, будь ласка, про Чорнобиль у Вашому житті.

– 19 травня мене мобілізували, а 30-го я вже був у Чорнобильській зоні. Мене призначили командиром 664-ї Окремої лінійно-кабельної ро-ти зв’язку. Мали завдання забезпе-чувати зв’язок між усіма військови-ми частинами, які були в тридцяти-кілометровій зоні. Працював там до 24 жовтня, майже півроку.

– Якими були найсильніші враження того часу?

– Найжахливіше, коли ти в’їжд-жаєш у відселене село. Людей ви-везли, а кури, коти й собаки бігають

і білизна висить. Стоїть миска, де лежать випрані речі, ще не розві-шені. Частину білизни хазяйка ви-вісила, а частина так і лишилась… Наче була війна. Ще одне вражен-ня, інше за настроєм. У вересні за-їжджали в зону. У селах людей не було, а яблука вродили незвичайні, такі наливні. Аж просвічувалися на сонці. Ніхто їх не зривав, то вони наливалися соком. Не можна було втриматися, рвали і їли. А у верес-ні, коли доступу в зону вже не бу-ло (з липня територію обгороди-ли), здивували гриби. Їх теж ніхто не збирав, шляпки були діаметром, як тарілки. Здорові й не червиві. То ми набрали кілька мішків. Смажили в себе у військовій частині. Роботи в зоні вистачало: прокладали й об-слуговували кабельні лінії зв’язку. Респіратори відразу ставали черво-ними. Викидали і все. За роботою нічого не помічали. Здавалося, що це звичайна робота. А після по-вернення почалися проблеми зі здоров’ям. Бігав на довгі дистанції, часто відвідував лазні, пив багато води (так я намагався вимити із себе радіонукліди), але все це не давало результату.

З хворобою, ба навіть із прима-рою смерті, я залишився сам на сам. Ні від кого було чекати на допомогу. А далі – смирення перед Творцем. Потім з’явилася думка: я ж не знаю, Господи, що у Тебе написано в Книзі життя. Згодом прочитав про те, що людина може голодувати 15 днів без нагляду лікарів. Я й подумав: якщо маю померти, то день туди, день сюди – нічого не вирішить... Тож узяв відпустку, почав голоду-вати і будувати гараж. Голодування було нелегким, але вже на 6-7-ий день мені стало краще, а на 14-ий я відчув, що буду жити…

Відсотки викривляють грошову систему– Хоч як не дивно, але креди

тування тісно пов’язане з релігією. Християнам, наприклад, було

заборонено позичати гроші під відсотки, а іудеям – ні (звідти й виникали династії Ротшильдів). Нині цікавий досвід світу демонструє мусульманський банкінг…

– Це дуже складна тема. Гадаю, що відсотків бути не може, тому що вони викривляють грошову систе-му. Це те, що я сьогодні знаю напев-не. Якби мені 5 років тому хто таке сказав, я б подивився: чоловіче, що ти таке кажеш? Але тепер знаю, що такої банківської галузі, як до кри-зи 2008 року, більше не буде. Якою вона має бути – ніхто не знає, над цим треба думати. І безпроцентні кредити – одне з головних питань, яке потребує прояснення. До речі, в ісламських банках немає поняття відсотка за кредит. Позичальник ді-литься з банком отриманим дохо-дом від використання грошей. І до-ходи, і збитки клієнт та банк мають розділити відповідно до визначеної пропорції. Це дає змогу уникнути ризиків і накопичення фіктивних капіталів.

Життя підтвердило правильність такого підходу. Агресивне зростан-ня фінансового ринку, відірване від реальної економіки, як і видача по-зик неплатоспроможним клієнтам, спричинили фінансову кризу у сві-ті. Маю зазначити, що жити не за бажаннями, а обмежуючись лише потрібним – це моральний закон, біблійний принцип, яким буде керу-ватися нова цивілізація, якщо вона, дасть Бог, народиться.

– І наостанок розкажіть, будь ласка, про свої уподобання.

– Люблю риболовлю, працювати на дачі з бджолами, кататися на гір-ських лижах і, безумовно, читати. З дружиною Наталею маємо трьох онуків: Назару 6 років, Івану – 2, Меланії – 5. Син Олександр – ди-пломований автомобіліст, донька Катя за першою освітою соціаль-ний психолог, за другою – худож-ник-модельєр, але нині опікуєть-ся дітьми.

Розмовляла Ніна СОТНИКФото з архіву

Олександра СУГОНЯКА

Олександр Сугоняко: «Йди до істини, чого б це тобі не коштувало»Олександр Сугоняко ще на зорі незалежності України працював над створенням національної грошової системи та банківської сфери. Був серед ініціаторів виходу країни з рубльової зони та запровадження гривні, виступав за те, щоб Росія повернула заощадження громадян України у Ощадбанку СРСР.1993 року на I-му з’їзді Асоціації українських банків (АУБ) Сугоняка було обрано її президентом. Обіймає цю посаду й дотепер. У 1998 році одним із перших спрогнозував загрозу фінансової кризи в країні, запропонував способи її уникнення. На жаль, влада не дослухалася до багатьох його пропозицій. Того ж року за його участі було створено Фонд гарантування вкладів фізичних осіб. А народився Олександр Сугоняко у селі Араповичі Новгород-Сіверського району.



ГОСПОДИНІ НА ЗАМІТКУ

СОЛОДКІ СТРАВИ

Йогуртовий торт

ПРИГОТУВАННЯПечиво подрібніть і додайте м’яке вершкове масло.

Перемішайте все в однорідну масу.Роз’ємну форму застеліть пергаментом для випічки і викла-

діть печиво. Поставте в холодильник на 30 хвилин.Залийте желатин водою (0,5 склянки) і залиште на 25-30

хвилин.Очистіть 4 ківі і наріжте кубиками, додайте лимонний сік

і цукор. Прогрійте 2-3 хвилини на середньому вогні, щоб ківі виділили сік, потім остудіть. У сироп влийте желатин і йогурт. Ретельно перемішайте.

На корж викладіть порізані банани. Потім залийте все йогур-товою масою і поставте в холодильник на 6 годин або на ніч.

Готовий торт вийміть з форми і прикрасьте скибочками ківі і злегка обсмаженими мигдальними пелюстками.

ІНГРЕДІЄНТИ 200 г пісочного печива, 70 г вершкового масла, 500 мл густого йогурту, 6 ківі, 2 банани, 70 г цукру,

1 ст. л. лимонного соку, 125 мл кип’яченої води, 4 ч. л. желатину, 40 г мигдалевої стружки

(пелюстків).

Йогуртовий торт

Кубанський хор у ЧерніговіОдин із найдавніших професійних хо-

рових колективів Росії Державний академічний Кубанський козачий

хор відвідав Чернігів і 29-го березня виступив на сцені обласного музично-драматичного театру ім. Т. Г. Шевченка.

Хор виконав кубанські козачі, україн-ські та російські народні пісні, а також покладені на музику твори російських і українських поетів в обробці Віктора Захарченка – художнього керівника і го-ловного диригента Кубанського козачого хору, народного артиста Росії та України, Республіки Адигея і Республіки Абхазія.

З перших хвилин концерту глядачі за-рядилися позитивною енергетикою. Вони по кілька разів викликали артистів на сцену, щоб ще раз почути улюблені пісні.

Гучні оплески, вигуки «Браво» су-проводжували артистів протягом усьо-го виступу.

Фото Віктора КОШМАЛА

Щоб не утворилася пінка на киселі, відразу після варіння посип-те поверхню цукровим піском.

Яйця з надтріснутою шкаралупою не витечуть під час варіння, якщо воду добре підсолити.

Сухі або заморожені дріжджі швидше розпустяться, якщо їх по-сипати цукровим піском.

Під час смаження жир менше розбризкується, якщо на сковоро-ду насипати трохи солі.

Зрізаний кінець ковбаси не засохне, якщо його змастити жиром або яєчним білком.

Щоб вийшла хрустка скоринка, не варто накривати сковорідку кришкою.

Щоб зберегти половинку цибулини, місце зрізу змастіть жиром.

М И СТ Е Ц ЬК И Й П Р О СТІР


http://sivertime.com.ua14 № 27-28 (430-431) 5 квітня 2013, п’ятниця

Cмійтеся на здоров’я!ПІСНА СТРАВА

САЛАТИ

Cмійтеся на здоров’я!Cмійтеся на здоров’я!

З дитячих вуст

Анекдоти

Сашко (5 з половиною ро-ків) сидить і голосно плаче, бо йому не дозволили довго диви-тися мультики. Через деякий час заспокоївся.

– Добре, синку, що ти плакати перестав!

– Я не перестав, я відпочиваю.

Сергійко (7 років) збирається в школу, в перший клас. Йому ку-пили красивий костюм. Сергійко:

– Мамо, мені так подобається цей костюм, я в ньому і одружу-ватимусь.

– Синку, коли ти женитимеш-ся, то вже виростеш з цього кос-тюмчика!

– Ні, мамо, я рано одружуся!

Пригостили Лізу (2 роки) вліт-ку свіжим помідором.

– Лізо, що треба бабусі за по-мідор сказати?

– Ще!

Мама сказала донькам (5 і 8 років) прибрати іграшки. Старша молодшій:

– Збирай! Сьогодні ти чергова!– Ні, я вчора чергувала! А ти

відпочивала!Старша з обуренням:– Я не відпочивала! – і трохи

тихіше: – Я командувала...

ЦЕ ЗНАК!Приходить блондинка в казино, купує на всі гроші фішки, підходить

до рулетки і ставить все відразу на «23». Виграла і знову все ставить на «23», круп'є їй каже:– Щойно випало «23», дуже мало шансів, що знову випаде та ж цифра.Вона все одно поставила і знову виграла, і так щоразу. Розорила все казино своїм «23», підходить до неї адміністрація і питає:– Скажіть, як Вам так щастить?– Ви розумієте, я прилетіла в це місто рейсом № 7. Коли приїхала в готель, мене поселили в сьомий номер. Коли я їхала в казино і зупи-няла таксі, то під’їхала тільки сьома машина, і я подумала, що це знак.– А до чого тут «23»?!– А хіба сім на три не двадцять три?

Коли жив з дружиною, весь

час думав: куди вона гроші діває? Розлучилися. Місяць пожив один. Тепер думаю: звідки во-на їх брала?

– Пробачте, ви вмієте во-

дити автівку?– На жаль, ні...– Дуже добре! У мене до

вас прохання: подивіться за моєю машиною, поки я схо-джу до крамниці...

Нарешті людство навчило-

ся керувати погодою:– варто помити машину –

одразу йде дощ,– візьмеш із собою пара-

сольку – дощу не буде,– купиш лижі восени –

взимку не буде снігу,– якщо перевзути гуму в ав-

то на зимову – не дочекаєшся морозу, буде тепло.

Третя година ночі. Аж тут

раптом сусід стукає кулаком у двері! Я так перелякався, що аж дриль з рук випав.

Жіноча істерика – це вира-

ження жіночої інтуїції за допо-могою жіночої логіки.

Нічого так не зігріває душу, як холодне пиво... Як швидко летить час: не встиг прокинутися, а

вже запізнився на роботу. Бог дав нам родичів. На щастя, друзів ми ви-

бираємо самі. Найлегше пробачаєш людям те, що тебе не сто-

сується. Кожній жінці подобається, що їй дарують квіти,

до тих пір, поки вона не дізнається, що іншим дарують діаманти.

Якщо жінка – це шкатулка з секретом, то чоло-вік – скриня з казками!

Близька людина може зробити тобі набагато бо-лючіше, ніж інші. Вона знає, куди бити.Салат із квасолею,

телятиною та сухариками

Пшоняна каша з апельсинами

ПРИГОТУВАННЯВ антипригарну каструлю наріжете кубиками м’якоть гар-

буза, апельсини і лимон разом зі шкіркою. Засипте цукром і, не помішуючи, залиште на 8-10 годин (краще приготувати звечора).

Пшоно промийте, а щоб каша не гірчила, залийте окропом і залишіть на пару хвилин, потім злийте.

Додайте дві чашки окропу і поставте каструлю на вогонь. Кашу варіть до готовності.

Окремо доведіть до кипіння апельсиново-лимонно-гар-бузову суміш і варіть, доки гарбуз не стане м’яким. Якщо з’явиться пінка, зніміть її.

Пшоняну кашу заправте олією, розкладіть по тарілках і рясно полийте солодкою сумішшю з гарбуза і апельсинів.

ІНГРЕДІЄНТИ 1 чашка пшона, 500 г гарбуза, 2 апельсини,

1 лимон, 100 г цукру, 2 ст. л рослинної олії.

ПРИГОТУВАННЯМ’ясо відваріть та поріжте невеликими шматками. Огірки

наріжте соломкою, батон – кубиками.Змішайте квасолю, м’ясо та огірки. Можна додати трохи

цибулі, тонко нарізаної півкільцями.Олію змішайте з подрібненим часником і посмажте на ній

сухарики до золотистого кольору. Вони мають стати хрумкими.Змішайте інгредієнти з майонезом. Сухарики додайте в

кінці, щоб вони залишилися хрумкими.

ІНГРЕДІЄНТИ 300 г консервованої або

вареної квасолі, 400 г телятини, 200 г свіжих огірків, 150 г батона,

3 зубки часнику, 5 ст. л. олії, майонез, сіль.

Афоризми

Собака - друг людини



Іван, Софія, Зосим, Захар, Сава,

Пантелеймон

ЦЕЙ ДЕНЬ В ІСТОРІЇ• 1961 – космічний корабель «Восток-1», пілотований 27-річним Юрієм Гагаріним,

стартував о 9:07 за московським часом з космодрому Байконур (Казахстан), зробив за 108 хвилин один виток навколо Землі і о 10:55 приземлився поблизу поволзького міста Енгельс (Росія). Це був перший вдалий політ в космос, коли космонавт живим повернувся на Землю.

МІСЯЧНІ РИТМИI чверть (молодий Місяць), 2/3-й день. Місяць у Тільці

Будьте щедрими. Зробіть кому-небудь подарунок, роздайте непо-трібні вам речі. Уникайте конфліктів та бурхливих емоцій. Снам ві-рити не треба.

П ’ Я Т Н И Ц Я , 1 2 К В І Т Н Я

151-Й НАЦ.

06.00 Православний календар06.05 Худ. фiльм «Управа»06.30, 23.00 Пiдсумки06.45, 07.05 Спорт06.50, 07.10, 08.05, 09.00, 09.20,

23.10 Погода07.00, 08.00, 12.35, 03.25 Но-

вини07.15 Огляд преси07.20 Країна on line07.40 Ера бiзнесу07.45 Кiножурнал «Хочу все

знати»08.15 Док. фiльм «В.Терешкова.

Мiс Всесвiт»09.05, 21.00, 05.25 Пiдсумки

дня09.15 Офiцiйна хронiка09.25 Т/с «Маруся. Повернення»12.25, 18.55, 21.25 Дiловий свiт12.40 Ток-шоу «Вiра. Надiя.

Любов»13.30 Адреналiн15.00, 18.20, 01.20, 02.15 Новини

(iз сурдоперекладом)15.10, 05.50 Дiловий свiт. Агро-

сектор15.15 Околиця15.50 Х/ф «Мiраж» 2, 3с. (за-

ключн.)18.45 Свiт спорту19.10, 01.45 Про головне19.40 Служба розшуку дiтей19.45 221. Екстрений виклик.

Тиждень21.40 Фольк-music22.55 Трiйка, Кено, Секун-

да удачi23.15, 00.05 Худ. фiльм «Ключi

вiд безоднi»01.00 Вiд першої особи02.25 ТелеАкадемiя03.35 Хiт-парад «Нацiональна

двадцятка» (iз сурдопере-кладом)

04.45 Уряд на зв’язку з грома-дянами

05.10 Сiльрада

КАНАЛ 1+1 06.05, 07.00, 08.00, 09.00, 19.30,


06.45, 07.10, 07.30, 08.05, 09.10 «Снiданок з 1+1»


столiття. Роксолана – 2» 111.40 Т/с «Веронiка – 2:

Втiкачка» 112.40 «Пекельна кухня-3»14.40, 04.00 «Сiмейнi мелодра-

ми – 3»15.40 «Секретнi матерiали шоу-

бiзнесу»16.45 «ТСН. Особливе»20.15 «Сказочная русь»20.40 «Вечiрнiй квартал»22.35 Х/ф «Хижак»00.55 Х/ф «Хороший хлоп-

чик» 202.30 Х/ф «Мiй коханий во-

рог» 1

ІНТЕР 05.25 Т/с «Джокер»07.00, 07.30, 08.00, 08.30,

09.00, 12.00, 18.00 Но-вини

07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ра-нок з IНТЕРом»

09.10 Т/с «Петрiвка, 38. Ко-манда Петровського»

11.30, 13.00 Д/с «Слiдство вели... з Леонiдом Ка-невським»

13.55 «Судовi справи»14.50 «Сiмейний суд»15.50 Т/с «Анюта»17.40, 19.00 Т/с «Свати 5»20.00, 04.00 «Подробицi»20.30 «Шустер Live»00.35 Х/ф «Термiнал»02.45 Х/ф «911: Хлопчики за

викликом»

СТБ 05.45 «Чужi помилки. Остан-

нє одкровення авiатора»07.10 Х/ф «Непоправний

брехун, або Казка з хо-рошим кiнцем» 1

08.50 Х/ф «Довгоочiкуване кохання» 1

10.45 Х/ф «Катерина. Повер-нення кохання» 1

18.05, 22.00 «Вiкна-Новини»18.15 Х/ф «Кавказька поло-

нянка, або Новi пригоди Шурика» 1

20.00, 22.35 «Холостяк – 3»23.45 «Як вийти замiж з

Анфiсою Чеховою»00.40 Х/ф «Пiсочний дощ» 102.20 Х/ф «Два капiтани» 1

ICTV 04.40 Служба розшуку дiтей04.45, 06.25, 02.25, 04.00 По-

года04.50 Факти05.20 Свiтанок06.20, 07.40 Дiловi факти06.30 Т/с «Таксi»07.00 Т/с «Леся+Рома»07.45 Стоп-1008.45 Факти. Ранок09.15, 19.25 Надзвичайнi но-

вини10.10, 16.40 Т/с «Убивча сила»12.30, 13.00 Т/с «Кодекс честi»12.45 Факти13.30, 21.50 Т/с «Прокурорська

перевiрка»14.40, 20.10 Т/с «Морськi дияво-

ли-6. Долi»18.45 Факти. Вечiр23.00 Х/ф «Бiй з тiнню-2. Ре-

ванш»01.40 Екстрений виклик02.30 Х/ф «Бiй з тiнню»04.05 Про-Ziкаве.ua

НОВИЙ КАНАЛ 04.40 Служба розшуку дiтей04.45, 05.55 Teen Time04.50 Т/с «АйКарлi»05.00 Зона ночи Культура05.05 Ах не говорiть менi про

любов06.00 Очевидець. Найшокуюче06.45, 07.10, 07.40, 08.45 Пiдйом06.50, 19.15 Пiраньї07.30, 08.30, 19.00, 00.15 Репортер09.00, 23.05 Т/с «Щасливi разом»11.05, 18.00, 20.00 Т/с


3» 201.30 Т/с «Веронiка Марс 3»02.15 Т/с «Еврiка»02.55, 04.00 Зона ночи03.00 Iван Мазепа

ТОНІС 06.00, 16.00, 03.40 Сто запитань

про тварин 106.30, 08.30, 15.00, 18.30, 21.00

«Соцiальний пульс»06.55, 18.50 «Економiчний пульс»07.00, 05.00 «Ранкове еспресо»09.00, 20.00 I ти, Брут?!

Всесвiтня iсторiя зрад 110.00, 16.50 «Алло, лiкарю!»11.15 Михайло Таль. Жертва

королеви12.15 «Соцiальний статус: вашi

права i пiльги»14.00, 22.40 Земля – мiць пла-

нети 115.30 «Будь в курсi!»17.45 Батьки та дiти19.00 В гостях у Дмитра Гордо-

на. Борис Березовський21.35 Великий Шостакович. Вiд

нового Вавилона до коро-ля Лiра

23.41 Сльози Африки 2 серiя 100.50 Х/ф «Фiлософiя будуара

Маркiза де Сада» 3


дослiдниця» 107.55 Мультик з Лунтiком09.00, 16.05 Т/с «Ранетки» 110.00 Т/с «Всi жiнки – вiдьми»

1

11.00 Т/с «Та, що говорить з привидами» 1

12.55 Лялечка13.55 Т/с «Моя прекрасна ня-

ня» 115.00, 19.40 Одна за всiх17.20 10 крокiв до кохання18.40, 20.40 Вiталька19.00 Вечiрнiй гон22.20 Що якщо?23.00 Надто грубо для Ю-туб’а23.25 МосГорСмєх00.00 Т/с «Притулок» 201.00 Дурнєв+101.25 Досвiдос01.50 Бабуни & дiдуни


– 4» 107.00, 17.00, 19.00, 03.25

Подiї07.20 Ранок з Україною09.20, 13.00, 17.20, 20.50 Т/с



говорять»15.20, 02.00 Щиросерде

зiзнання16.00 Критична точка18.00 Т/с «Нерiвний шлюб»

1

19.20, 03.45 Ток-шоу «Гово-рить Україна»

22.15 Т/с «Мент у законi – 2» 2

02.40 Ласкаво просимо05.10 Срiбний апельсин

НТН 06.00 Х/ф «У лiсах пiд Кове-

лем» 108.30 Ранковий «Свiдок»09.00 Т/с «На iм’я Барон...»14.50 Т/с «Вулицi розбитих

лiхтарiв – 9»16.45, 19.00 «Свiдок»17.00 Т/с «Ера стрiльця»19.30 Т/с «Чкалов» 123.30 Х/ф «Полювання за

тiнню» 101.35 Х/ф «Хрестоносець» 103.20 «Речовий доказ»04.10 «Агенти впливу»05.20 «Уроки тiтоньки Сови»05.40 «Правда життя»

K1

07.00 Мультфiльми09.00 «Три сестри»10.00 Х/ф «Елiзабеттаун»12.15, 22.15 «Розсмiши

комiка»13.10, 17.00 «Дiм на

заздрiсть усiм»14.10, 19.00 «Таємний кухар»15.10, 18.00 «Звана вечеря»16.10 «Орел i Решка»20.00 «КВН»23.10 «Пороблено в Українi»00.40 Х/ф «Назад на Землю»02.00 «Нiчне життя»

5 КАНАЛ 06.30, 18.40, 03.30 «Київ-

ський час»06.45, 07.45, 18.50, 23.40,

00.30, 03.20 «Час спорту»06.50 «Огляд преси»07.00, 08.00, 09.00, 10.00,

11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 00.00, 01.00, 05.00 «Час новин»

07.15, 08.10, 22.40, 23.20, 00.15, 03.15 «Бiзнес-час»



новини»07.55, 09.50, 12.50, 13.50,

14.50, 16.10, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 03.35 «По-года»

08.20, 03.40 «Ранок iз зiркою»

09.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 елемент»

10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 01.15, 05.10 «Час. Пiдсумки дня»

16.15, 04.40 «Лiсовий па-труль»

17.15 «Мотор-новини»17.25 «Не перший погляд»18.15 «Реальний сектор»21.40, 03.00, 04.00 «Час-

Тайм»22.15 «Особливий погляд»22.45 «Хронiка дня»23.30, 00.20 «CRIME NEWS»23.45, 00.35, 02.30, 04.15

«Хронiка тижня»04.20 «Новини київщини»


Пiдсумки08.30, 20.10 Служба розшу-

ку дiтей08.35 Розмова без нотацiй09.00 Х/ф «Балада про лица-

ря Айвенго»10.30 Мiське кiльце10.55, 22.30, 02.20 Х/ф «Рок-

солана»12.10 Встань козацько славо!12.45 Подорожнi зама-

льовки13.00, 16.00 Студiя «Iнформ».

Пульс дня13.10, 20.00 Телеоб’єктив13.20 Захисник Вiтчизни13.35 Цiкаве про чай та каву13.50 Вiд класики до джазу14.20 До речi про речi14.35 Мультфiльм15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК

«Новий Чернiгiв»16.15 Вiд щирого серця17.45 Потiшки, цiкавинки,

пiзнавалки20.20 Полiське коло20.45 Вечiрня казка21.00 Повiр у себе21.30 Зустрiч для вас23.45 Свiт професiй00.00 Новини «Пульс»00.30 Україна: час мiсцевий03.50 Вiд мелодiї до мелодiї

1-Й КАНАЛ. УКР. 04.00, 08.00, 11.00, 14.00

Новини04.05 «Доки всi вдома»08.15 «Доброго ранку»08.30 «Контрольна



чити»14.20 Т/с «Торговельний

центр»15.10 «Поки ще не пiзно»16.00 «Чекай на мене»17.00 Вечiрнi новини17.40 «Людина i закон»18.50 «Поле чудес»20.00 «Час»20.30 «Двi зiрки»22.05 «Вечiрнiй Ургант»22.55 Х/ф «Остання казка

Рiти»01.35 Х/ф «Жертва науки»02.45 Х/ф «Зоряний

iнспектор»


головне08.00, 20.30, 23.30 Сьогоднi08.30 Гра в слова i не тiльки10.30, 17.00 Навколо свiту11.30 Ювелiрочка14.30 Найскладнiшi у свiтi

ремонти18.00 Цивiлiзацiя19.00 Знак оклику21.00 Дорогi депутати21.30 Особливий формат. Те-

щине правосуддя22.00 Jazz iз Олексiєм Ко-

ганом23.00 Проти ночi з Павлом


Коганом04.30 Х/ф «Вiрна рiчка» 1

TVCI 06.00 «Настрiй»08.10 М/ф «Гуси-лебедi»08.25 «АБВГДейка»08.50, 17.50, 05.30 М/c «Воїн

Редволла»09.15 Т/с «Золота теща»10.05, 15.20, 00.40 Т/с

«Ластiвчине гнiздо»10.50 М/ф «Лисиця-будiвниця»11.00 «Запрошує Борис Ноткiн»11.30, 14.30, 17.30, 22.05 Подiї11.50 Х/ф «Москва-Кассiопея»13.10 М/ф «Свинопас», «Висо-

ка гiрка»13.50 «Сто питань дорослому»14.50, 20.00 Мiсто новин15.05, 20.20 «Петрiвка, 38»16.00 «Енциклопедiя». «Пор-

трет подружжя»16.10 Д/ф «Iнших. Дiти Великої

Ведмедицi»18.15 Д/ф «Радянський космос:

чотири королi»19.10 Ток-шоу «Право голосу»20.35 Х/ф «У старих ритмах»22.25 «Добрий вечiр, Москва!»23.55 Д/ф «Зоя Федорова.

Незакiнчена трагедiя»01.25 Д/с «Пiдкорений кос-

мос». ф.402.05 Х/ф «Сумка iнкасатора»04.20 Д/ф «Планета Океан»05.05 «Лiнiя захисту»



Америки»09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Так-

систка – 3»10.00, 20.00, 03.00 Т/с «Кар-

ний розшук – 4»11.00 «Росiйський акцент»11.30 «Мiськi легенди»12.00, 17.00, 21.00 Т/с

«Таємницi слiдства – 12»13.00 Х/ф «Розбiг»16.00, 18.00, 22.00 «Наразi

у свiтi»16.08, 18.08, 01.00, 04.00


начальник – 2»23.00 Х/ф «Сьома година до

загибелi»

РЕН ТВ 04.00 Х/ф «Наполеон»04.30 «За законом»05.00 «Сiльвестр i Твiтi.

Загадковi iсторiї» М/c05.30, 12.00 Звана вечеря06.30 Д/п «Джентльмени

удачi»07.30, 11.30, 18.30 Новини «24»08.00 «Ошуканi наукою»09.00 «Пекельна кухня-2»10.30, 22.00 «Дивитися всiм!»11.00, 18.00 «Екстрений ви-

клик»13.00 «Засуди мене»14.00 «Сiмейнi драми»15.00, 16.00 Не бреши менi!17.00 «Вiрний засiб»19.00 «Таємницi свiту з Анною

Чапман. Викриття»: «Кос-мос. Битва за владу»

20.00 «Дивна справа»: «Марс. Квиток в один кiнець»

21.00 «Секретнi територiї»: «Космонавти з iнших планет»

23.00, 02.50 Х/ф «Зiрвиголова»01.00 Х/ф «Дiстати коротуна»

РТР-ПЛ. (СНД) 05.00 «Ранок Росiї»09.05 Т/с «У лiсах i на горах»10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вiстi10.30 «Вся Росiя»10.45 Ток-шоу «1000




час. Вiстi-Москва13.50 Вiстi. Чергова частина14.00 «Право на зустрiч»15.00 Т/с «Таємницi iнституту


ри року»17.40 «Битва за «Салют».

Космiчний детектив»19.30 «Прямий ефiр»20.20 Х/ф «Букет»22.15 Д/ф «Коронованi осо-

би»00.10 Х/ф «Золотi небеса»01.55 Х/ф «Пiзнi побачення»03.40 Вiстi.ru. П’ятниця


тара-2»09.00, 12.00, 15.00, 18.00

Сьогоднi09.25 «Очна ставка»10.25 Рятувальники11.00 Т/с «Утiкач»12.35 «До суду»13.35 Суд присяжних14.35, 17.35 Огляд. Надзви-


точний вердикт»16.40 «Таємнича Росiя. Ан-

тарктида. Смерть пiд бiлим покривалом?»

18.35 «Прокурорська перевiрка»

19.45 «Говоримо i показу-ємо»

20.40 Т/с «Учитель у законi. Повернення»

23.25 Х/ф «Репортаж долi»01.20 «Школа лихослiв’я»02.05 Т/с «Автономка»

2+208.00 «В бiй iдуть мужики»09.00, 21.00 Новини 2+209.25, 16.00 «Шалене вiдео

по-українськи»10.00 «Титанiк. Репортаж з

того свiту»12.00 Т/с «Iнспектор Ку-

пер» 114.00 Т/с «Спроба втечi» 115.00 Т/с «Солдати-13» 116.50 ЧУ 24 тур. Волинь –

Iллiчiвець19.00 Х/ф «Харлей Девiдсон i

ковбой Мальборо» 121.15 «Королi Рингу» Iталiя

– Україна. Пiвфiнал Всесвiтньої серiї боксу

01.00 Х/ф «Вiйна Богiв» 202.45 Матч «Металiст

(Харкiв) – Шахтар (До-нецьк)» чемпiонат України

04.15 Матч «Металiст (Харкiв) – Днiпро (Днiпропетрiвськ)» чемпiонат України

РЕТРО 05.00 «Погляд»06.15 Музичний Ринг «Браво»07.25, 10.30, 16.30, 22.30,

04.30 «Пiсня року. Кра-ще. 2013»

07.55, 19.55 «Цей тиждень в iсторiї»

08.25, 20.25 Т/с «Дурням щастить»

09.00 Х/ф «Краса Iпполiти»11.00 «Очевид-



13.20 Х/ф «Готель «У заги-блого альпiнiста»


17.00, 18.25 Т/с «Слiдство ведуть ЗнаТоКи». «Вiн десь тут»


23.00 «Пiсня року-86-1»00.55 «Пiсня року-86-2»02.55 Х/ф «Школа злодiїв»

БІЛОРУСЬ 2405.05, 21.00 Панорама06.00, 07.15, 08.20 Доброго ран-

ку, Бiлорусь!07.00, 08.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 23.55, 03.35 Новини07.05, 08.05, 15.25, 18.20 Дiлове

життя07.10, 08.10, 21.55, 03.45 Зона Х09.10 «Хам». Драма10.25 Актуальний мiкрофон10.50 Бiлоруська годинка11.40 Актуальне iнтерв’ю12.10, 20.00 «Спальний район».

Сiмейна сага13.05 Перезавантаження13.50, 03.05 Журналiстське

розслiдування14.15, 02.40 Пiд грифом

«Вiдомi»14.40 Сфера iнтересiв15.15 Новини регiону15.30, 22.25 «Атланти й

карiатиди». Соцiальна ме-лодрама

16.20 Секрет фiрми16.35 Земля бiлоруська16.50 «Затишок». Драма18.25, 01.20 Гаманець i життя18.50, 01.50 Музичний млин19.45 Все гаразд!23.10, 04.10 Репортер

«Бiлоруської годинки»00.05 «Дерева на асфальтi»

ТК «ПРИЛУКИ»07.00, 11.00 Новини07.30, 11.30 Актуальне

iнтерв’ю07.45, 11.45 Зцiлення вiрою09.00 Дитяча сторiнка09.30 Лiтературна Прилуч-

чина10.00 Музика на каналi12.00, 18.30, 20.30, 23.00,

05.20 ТОНIС17.00, 20.00 Музична мо-

заїка19.00, 22.00 Вiсник мiсцевої

влади19.20, 22.20 Актуальний ре-

портаж19.30, 22.30 Православний

календар03.20 Культурно-



19.30, 19.55, 22.00, 22.25, 02.45, 03.10 Техноiграшки

07.50, 13.00, 20.20, 01.00, 03.35 Створюючи май-бутнє


09.05, 14.45, 21.35, 00.05, 05.40 Справа технiки!


10.25, 16.55 Новий свiт11.15 Гiгантськi кораблi12.05 Люди й метеорити13.50, 00.30 Дивнi зв’язки17.45, 04.25 Машина-робот18.35, 06.05 Апарати

мiсячних програм22.50, 23.15, 01.50, 02.15 На-


НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО07.00 «Тихий Дон»09.00 «Бенкети Валтасара, або

Нiч зi Сталiним»11.00 «Довга, довга справа...»13.00 «Так починалася легенда»14.30 «Людина зi смiтника»16.00 «Крок назустрiч»17.30 «Зiрка i смерть Хоакiна

Мур’єти»19.00 «Легке життя»21.00 «Стамбульський транзит»23.00 «Система «Нiпель»01.00 «Дочка моряка»02.30 «Група ризику»04.00, 05.30 «Свiй хрест»

TВ 1000 РОС. КІНО 06.00 «Я, бабуся, Iлiко та

Iларiон» 08.00 «Двi iсторiї про кохання» 10.00 «Я перший тебе побачив» 12.00 «Мелодiї верiйського

кварталу» 14.00 «Вареники з вишнею» 16.00 «Ялинки» 18.00 «Першi на Мiсяцi» 20.00 «Викрутаси» 22.00 «Московський жиголо» 00.00 «Контракт на любов» 02.00 «Бабло» 04.00 «Одна ланка»

TV 1000 03.05 «Братерство танцю» 05.00 «Королi Догтауна» 07.00 «Мисливець на вбивць» 09.00 «Дiвчина з води» 11.00 «Охоронець» 12.50 «Iгри патрiотiв» 15.00 «Шлюб» 17.00 «Планета 51» 19.00 «Жовтневе небо» 21.00 «Зоряний шлях 7:

Поколiння» 23.15 «Зоряний Шлях:

Вiдплата» 01.20 «Спляча красуня»

TV XXI FILM

09.00, 17.00, 01.00 «Згасаю-

чий вогник»

10.55, 18.55, 02.55 «Горбань»

13.10, 21.10, 05.10 «Прави-

ла бою»

15.20, 23.20, 07.20 «Мiсто на-

сильства»

ENTER-ФІЛЬМ 05.45 Радянськi мультфiльми08.45 Х/ф «Дай лапу, Друг»10.00 Х/ф «Мiо, мiй Мiо»11.50, 18.00 Х/с «Я лечу»13.40, 19.50 Х/с «Баязет»15.30 Х/ф «Забута мелодiя для

флейти»20.45 Х/с «Червона площа»21.40 Х/ф «Кодекс мовчання»00.10 Х/ф «Блакитна стрiла»01.40 Х/ф «Два днi чудес»02.45 Х/ф «Безсмертний

гарнiзон»04.15 Саундтреки


2 с.21.00 «Шериф». ф.4. «Халя-

ва». 1 с.22.00 «Вулицi розбитих


ля». 19 с. «Справа про бiлу стрiлу»

01.00 «Аеропорт». 17 с. «Повiтряна куля»

ПРЕМ’ЄРА 05.00 «Не впускай його»07.00, 17.00 «10 правил зваб-

лення»09.00, 19.00 «Всi люди бре-

шуть»11.00 «Дорогий мiстер Гейсi»13.00, 23.00 «Суддя Дредд

3D»15.00, 01.00 «Добре бути ти-

хонею»21.00 «Найп’янiший округ

у свiтi» 03.00 «Знято!»

ГУМОР ТБ 05.30, 20.15 «33 м2»06.10 «Бодрое утро»07.00, 12.40, 20.00 «Хвилинка

для дитинки»07.30 «Клуб гумору»09.00, 18.00 Т/с «Конан»09.50 Х/ф «Боги рiчкового свiту»11.40, 17.00 Т/с «Вiдчайдушнi

батьки»13.00 «Торба смiху»15.00 М/с «Злобний»16.00 М/с «Галактичний футбол»16.30 «Скарби острова черепах»19.00 Т/с «Елен та хлопцi»21.20 Х/ф «Педагоги»



Веніамін, Інокентій, Ганна, Іпатій,

Акакій, Аполлінарій, Влас, Яків

МІСЯЧНІ РИТМИ I чверть (молодий Місяць), 3/4-й день. Місяць у Близнюках

Період активної боротьби. Звільніться від негативних емоцій. Спри-ятливі фізичні навантаження, можна відвідати сауну. Сни цього дня рідко збуваються.

ЦЕЙ ДЕНЬ В ІСТОРІЇ

• 1870 – у Нью-Йорку було відкрито знаменитий музей мистецтв «Метрополітен».

• 1923 – відбулося урочисте відкриття в Лондоні стадіону Уемблі.

• 1944 – радянські війська визволили від фашистів Сімферополь і Феодосію.

С У Б О Т А , 1 3 К В І Т Н Я

161-Й НАЦ. 06.00 Пiдсумки06.10, 07.50, 08.50, 09.00,

11.05, 13.55, 15.40, 22.55, 23.25 Погода

06.20 Фiльм-концерт «А.Пугачова. Я – руда, я – iнша...»

08.00 Присвяти себе фут-болу

08.20 Панянка i кулiнар09.05 Життя на рiвних09.25, 02.50 Школа юного су-

перагента09.40 Досвiд11.15 Х/ф «Ескадрон гусар

летючих»14.10 В гостях у Д.Гордона15.05 Золотий гусак15.45 Енергоблок15.55 Футбол. Чемпiонат

України. Прем’єр-лiга. «Шахтар» (Донецьк) – «Зоря» (Луганськ)

17.45 Герої спортивного року19.45 Вечiр пам’ятi

Н.Яремчука20.50 Мегалот20.55, 05.25 Служба розшу-

ку дiтей21.00, 01.20 Пiдсумки дня21.25 Без цензури22.00 Кабмiн: подiя тижня22.10 Українська пiсня22.50 Суперлото, Трiйка,

Кено23.00 Твiй голос23.30 Ера здоров’я23.50 Кiно в деталях00.40 Клуб гумору01.45 «Нащадки» з

Н.Рибчинською та К.Гнатенком

03.05 Д/ф «Україна. 1812»03.30 Д/ф «Iсландiя: сам на

сам iз вулканом»04.25 221. Екстрений ви-

клик. Тиждень05.30 Околиця

КАНАЛ 1+1 06.00 «Ремонт +»06.15 Х/ф «Мiй коханий во-

рог» 108.00 «Свiтське життя»09.00 «Хто там?»10.15 М/ф «Енгрi Бердс»10.20, 10.45 М/с «Чiп i Дейл» 111.05, 04.35 «Свiт навиворiт

– 4: В’єтнам»12.05 «Тачки»12.35 «Голос країни – 3»15.50 «Сказочная русь»16.30 «Вечiрнiй квартал»18.30 «Розсмiши комiка»19.30, 05.20 ТСН: «Телевiзiйна

служба новин»20.00 «Великi перегони»21.50 Х/ф «Помри, але не за-

раз» 100.25 Х/ф «Помста» 202.50 Х/ф «Хижак»

ІНТЕР 05.50 «Шустер Live»09.20 «Жди меня»11.05 Х/ф «Джентльмени

удачi»12.55 Т/с «Люба. Любов»16.40 Мiжнародний фести-

валь гумору «Юрмала 2012»

20.00, 02.20 «Подробицi»20.30 Т/с «Фродя»00.35 Х/ф «Зоряний шлях:

Вiдплата» 202.50 Д/ф «Кохання очима

чоловiкiв»03.40 Д/ф «Колишнi

чоловiки зiрок»04.30 Д/ф «Домострой.

Межа терпiння»

СТБ 05.35 «Нашi улюбленi

мультфiльми» 106.30 Х/ф «Кур’єр» 108.00 «Караоке на Майданi»09.00 «Їмо вдома»10.05 «ВусоЛапоХвiст»10.45 «Хата на тата»12.40 «Холостяк – 3»16.05 «Як вийти замiж з

Анфiсою Чеховою»17.15 Х/ф «Кавказька поло-

нянка, або Новi пригоди Шурика» 1

19.00 «Україна має та-лант!-5»

22.00 «Гордiсть Країни»00.10 «Детектор брехнi – 3»01.15 Х/ф «Вiрнi друзi» 1

ICTV 04.45 Факти05.20 Свiтанок06.20 Козирне життя06.50 Х/ф «Вихiд дракона»08.50 Зiрка YouTube10.00 Дача10.40 Квартирне питання11.35 За кермом12.00 Дивитися всiм!13.05 Х/ф «Ми з майбут-

нього-2»15.00 Х/ф «Бiй з тiнню-2. Ре-

ванш»17.45 Максимум в Українi18.45 Факти. Вечiр19.00 Х/ф «Бiй з тiнню-3.

Останнiй раунд»21.40 Х/ф «Смертельна су-

тичка»01.10 Х/ф «Гемоглобiн» 202.45 Х/ф «Невдахи» 204.25 Т/с «Кодекс честi»

НОВИЙ КАНАЛ 05.40 Т/с «Полювання на

монстрiв»06.30 Новий погляд07.15 Парад рад08.05, 10.00 Ревiзор-212.00 Уральськi пельменi13.40 Люди ХЕ14.00 Нереальна iсторiя14.40 Файна Юкрайна15.10 Т/с «Щасливi разом»17.20 Х/ф «Бiлi Ципоньки»20.00 Х/ф «Тупий i ще тупiше»22.00 Хто зверху?-200.00 Х/ф «Випускний» 201.25 Х/ф «Полупрофi»03.05, 04.05 Зона ночи03.10 Семеренки04.10 Моя адреса – Солов-

ки. Навiщо перекладати Вергiлiя

04.25 Цiна повернення04.40 Соломон i Годеле04.50 Зона ночи Культура04.55 Микола Лисенко

ТОНІС 07.35 Ф-стиль08.00 «Соцiальний пульс»08.40, 18.55, 20.55 «Погода»09.00 Великий Шостакович. Вiд

нового Вавилона до коро-ля Лiра

10.00 «Свiтськi хронiки»10.35 Х/ф «Овiд» 113.30 За сiм морiв14.10 Дика природа в об’єктивi 114.45 Життя за законами при-

роди 115.50, 22.05 Повернення тигра 116.55, 03.45 «Ронiн. Ток-шоу з

Дмитром Видрiним»17.35 «Щоденник для батькiв»18.15 «Цивiлiзацiя Incognita»18.30 «Соцiальний пульс вихiдних»19.00 Васильєв i Максимова.

Танок долi20.00 Заплив iз касатками 121.00 Л. Фєдосєєва-Шукшина. Про

кохання, про дiтей, про себе23.10 Х/ф «Змова проти коро-

ни» 1 серiя 3

ТЕТ 06.00, 11.40 Єралаш07.15 М/с «Лунтiк» 107.40 Малята-твiйнята08.00 Телепузики08.35 Байдикiвка09.00 Мультик з Лунтiком09.40 М/с «Даша-дослiдниця»

1

10.05 М/с «Вперед, Дiєго, впе-ред!» 1

10.40 М/с «Бiлка та Стрiлка. Пустотлива сiмейка» 1

11.05 М/с «Фiксики» 112.10 Т/с «Моя прекрасна ня-

ня» 115.00 Т/с «Любить не лю-

бить» 117.00 Х/ф «Дiти шпигунiв

3Д» 118.45 Х/ф «Гарячi голови 2» 120.35 Вiталька22.00 Х/ф «Джон Такер пови-

нен умерти» 223.45 Х/ф «Дiти кукурудзи 5:

Поля страху» 3

ТРК «УКРАЇНА» 06.00 Срiбний апельсин07.00, 19.00, 03.30 Подiї07.10, 04.35 Х/ф

«Божевiльний профе-сор» 1

09.00 Т/с «Iнтерни» 110.00 Таємницi зiрок11.00 Найкращий кухар на

селi – 212.00 Т/с «Дорожнiй патруль

– 5» 114.50 Х/ф «Полин – трава

гiрка» 116.50 Х/ф «Готель для Попе-

люшки» 119.20 Х/ф «Повiр, все буде

добре» 121.20 Т/с «Своя правда» 101.20, 03.50 Т/с «Мент у

законi – 2» 2

НТН 06.00, 05.20 «Правда життя»06.30 «Легенди бандитсько-

го Києва»07.00 «Залiзний Оскар»07.30 Х/ф «Хрестоносець» 109.25 Х/ф «Полювання за

тiнню» 111.30 «Речовий доказ». Ав-

тограф злодiя12.00, 01.20 «Головний

свiдок»12.55 Х/ф «Без особливих

прикмет»14.45 Д/с «Хвороби-вбивцi»15.15 Т/с «Шериф – 2» 119.00 Т/с «Зрадник»23.00 Д/с «Реальнi злочинцi»23.30 Х/ф «Замiна – 2:

останнiй урок» 202.05 «Речовий доказ»03.55 «Агенти впливу»04.55 «Уроки тiтоньки Сови»

K1 07.00, 10.00 Мультфiльми09.00 М/с «Казки Ганса

Крiстiана Андерсена» 111.15 М/ф «Синдбад: Леген-

да Семи Морiв» 112.30 Х/ф «Шпигунка

Гаррiет»14.30 Х/ф «Тяжiння»16.20 «Весiльний розмiр»17.20 «Лямур Тужур»18.15 «Розсмiши комiка»19.10 «КВН»21.40 Т/с «Надприродне» 200.00 Х/ф «Пiкап. Зйом без

правил» 201.20 Х/ф «Наркоз» 202.40 «Нiчне життя»

5 КАНАЛ 06.30, 18.40 «Київський час»06.40, 09.35, 19.25, 00.25,

01.55 «Тема тижня»06.45, 07.10, 08.20, 18.55,

23.35, 00.20, 03.25 «Час спорту»

06.55, 07.15, 08.10, 08.55, 10.55, 13.55, 16.10, 17.20, 19.20, 23.40, 00.55, 03.35, 05.55, 06.25 «Погода»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 04.00, 05.00 «Час новин»

07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.20 «Бiзнес-час»

07.30 «180 градусiв»07.50, 10.15, 12.10, 02.30,

03.30, 04.30, 04.55, 05.50, 06.20 «Хронiка тижня»

08.30 «Не перший погляд»09.25 «Автоконтинент»09.50 «Мотор-новини»10.10, 00.30 «Новинометр»11.10 «Трансмiсiя»11.30 «Автопiлот-тест»12.15 «Зверни увагу з Т. Ра-

мус»13.30 «Драйв»14.10, 23.50 «Iсторiя успiху»14.25 «Гра долi»15.15 «Кiно з Янiною Соко-

ловою»16.15 «Арсенал»17.25 «Феєрiя мандрiв»18.15 «Особливий погляд»19.30 «Машина часу»20.10, 01.10, 05.10 «Портрети

з Сергiєм Дорофеєвим»21.10 «Велика полiтика»21.40, 03.00, 06.00 «Вiкно в

Америку»22.00, 02.10, 03.40 «В

кабiнетах»22.30 «Майстер-клас iз На-

талкою Фiцич»

ОБЛАСНЕ ТБ 08.00 Студiя «Iнформ».

Пiдсумки08.30 Служба розшуку дiтей08.35 Полiське коло09.00 Повiр у себе09.30 Зустрiч для вас10.00 Трибуна депутата10.20 Телеоб’єктив10.30 Iноземна для дiтей10.40 Потiшки, цiкавинки,

пiзнавалки11.00 Х/ф «Роксолана»12.15 Казки Миколаївського

зоопарку12.40 Х/ф «Спортлото-82»14.10 Мультфiльми14.50, 03.55 Вiд мелодiї до

мелодiї15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК


ного калейдоскопу»20.00 Дивовижний калей-

доскоп20.30 Чернiгiвщина в життi

славетних20.45 Вечiрня казка21.00 Дiалог з владою21.15 Чернiгiвщина духовна21.30 Урок? для батькiв22.00 Абетка здоров’я22.30 Чернiгiвська лiра23.00 Музично-

iнформацiйна програма «Телевiзор»

00.00 Новини «Пульс»00.30 Україна: час мiсцевий02.20 Х/ф «Мiмiно»

1-Й КАНАЛ. УКР. 05.00, 09.00, 11.00, 14.00 Но-

вини05.30 Х/ф «Приборкування вог-

ню». ч.107.00 «Грай, гармонь улю-

блена!»07.40 «Смiшарики. Новi при-

годи»07.55 «Розумницi i розумники»08.45 «Слово пастиря»09.15 «Смак»09.50 «Вiктор Черномирдiн.

«Харизмi треба народи-тися»

11.15 «Абракадабра»13.20 «Пробка в головi»14.15 «Олександр Лабас.

Космiчнi польоти малень-кої пташки»

15.00 Х/ф «Калина червона»17.00 Вечiрнi новини17.15 «Угадай мелодiю»17.55 Т/с «Остання зустрiч»20.00 «Час»20.20 «Сьогоднi ввечерi»22.05 «Що? Де? Коли?»23.15 Суперновий Шерлок

Холмс. «Елементарно»00.05 Х/ф «Чорна вуаль»01.50 Х/ф «Щовечора об

одинадцятiй»03.10 Х/ф «Доки шаленiє мрiя»

ТВІ 06.30 Благовiст з Рiком Ре-

нером07.00 Сьогоднi про головне08.00 Сьогоднi08.30 Повiтрянi пси09.00 Звiряча робота10.30, 16.30 Навколо свiту11.30 Ювелiрочка13.30 Iсторичнi хронiки з

Нiколаєм Сванiдзе. 1981 р. Олег Єфремов

14.30 Лекцiї та подiї16.15 Здорове життя з

Iриною Трухачовою17.30 Цивiлiзацiя. Я там був

не з власної волi19.30 Особливий формат.

Повстале мiсто20.00 Особливий формат.

Канiвський вiрус20.30 World Stories.

Мiжнароднi кореспон-денти

21.00 Х/ф «Закоханi невро-тики» 1

23.00 Проти ночi з Павлом Шереметом

00.00 Клуб еротики02.00 КлубНiчки

TVCI 06.00, 10.45 Д/с «По слiду

звiра»06.40 М/ф «Свинопас», «Гуси-

лебедi», «Мiйдодир»07.45 «АБВГДейка»08.10 Х/ф «Сумка iнкасатора»09.40 «Росiйське питання»10.15 «Таємницi нашого кiно.

«Велика перерва»11.30, 17.30, 00.00 Подiї11.45 Будинок з iсторiєю.

«Московський iподром»12.10 «Сто питань дорос-

лому»13.00 Х/ф «У старих ритмах»14.25 Таланти i прихильни-

ки. Володимир Хоти-ненко

15.45, 17.45, 00.15 Т/с «Вихо-джу тебе шукати»

19.25 Притулок комедiантiв. «Фестивалi»

21.00 «Постскриптум»21.50, 04.30 Х/ф «Золото

партiї»23.15 Д/ф «Планета Океан»03.45 «Смiх з доставкою до-

дому»

РТВ-МІЖНАР. 06.00 Х/ф «Трень-брень»08.00 «Вечiрнi новини з Аме-

рики»09.00 Мультфiльми10.00, 01.30 Х/ф «Його звали

Роберт»11.30 «Живе слово»12.00 «У Нью-Йорку з

В.Топаллером»13.00 «Арт-навiгатор»13.30 «Росiйський акцент»14.00, 21.00, 03.00 Х/ф «Князь

вiтру»16.00 «Луна тижня»16.30 «Американський лiкнеп»

«Росiйськi американцi. Юл Брiннер i Кiрк Дуглас»

17.00, 00.30 «Гранi тижня» з В.Кара-Мурзою.

18.00 Д/ф «Мiстифiкатори. Спадкоємець Ейфелевої вежi»

19.00 «Наразi у свiтi», «Мегаполiс»

19.30 «Нiмеччина за тиждень»20.00 «Iзраїль за тиждень»23.30, 05.00 Д/ф «Балерини Ве-

ликого. Помста сцени»

РЕН ТВ 04.00 Х/ф «Шибайголова»05.15 Т/с «Солдати. Новий

заклик»08.15 «100 вiдсоткiв»08.45 «Чиста робота»09.30 «Територiя оман»11.30 Новини «24»12.00 «Вiйськова таємниця»14.00 «Дивна справа»:

«Марс. Квиток в один кiнець»

15.00 «Секретнi територiї»: «Космонавти з iнших планет»

16.00 «Таємницi свiту з Ан-ною Чапман. Викрит-тя»: «Космос. Битва за владу»

17.00 «Уявiть собi»17.30 «Репортерськi iсторiї»18.00 «Тиждень»19.00 «Дрiбниця, а приєм-

но» Концерт М. Задо-рнова.

21.00 Т/с «Смертельна су-тичка»

00.40 Х/ф «Я – лялька»02.40 Х/ф «Шляховий

обхiдник»

РТР-ПЛ. (СНД) 05.05 Х/ф «Золотi небеса»06.35, 07.15 Х/ф «Букет»07.00, 10.00, 13.00 Вiстi08.45 «Ранкова пошта»09.20 «Суботник»10.15, 01.00 «PROТУРИЗМ»10.30 «Спiваюча зброя. Ан-

самбль Александрова»11.30 Х/ф «З коханими не

розлучайтеся»13.20 Мiсцевий час. Вiстi-

Москва13.30 «Чесний детектив»13.55 «Хто не пускає нас на

Марс?»15.00, 01.15 Т/с «Байки

Мiтяя»17.05 «Суботнiй вечiр»19.00 Вiстi в суботу19.45 Х/ф «Правила життя»23.15 Х/ф «Час щастя»04.10 «Городок». Дайджест

НТВ-МИР 06.00 «Анатолiй Тарасов i

Всеволод Бобров: вели-ке протистояння»

07.00, 09.00, 12.00, 18.00 Сьогоднi

07.20 Огляд07.55 Головна дорога08.25 «Готуємо з Олексiєм

Зимiним»09.25 Росiйська начинка09.55 «Кулiнарний двобiй»10.55 Квартирне питання12.25 Своя гра13.10 «Нашi» з Левом Ново-

женовим»14.00 Т/с «Повернення Мух-

тара-2»15.55 Слiдство вели16.50 Олександр Журбiн.

Мелодiї на пам’ять17.30 «Промiнь Свiтла»18.25 Т/с «Мент у законi-6»22.00 «Росiйськi сенсацiї»23.00 Ти не повiриш!23.55 Т/с «Брудна робота»01.45 «Реакцiя Вассермана»02.20 Т/с «Автономка»

2+208.15 СоюзМультфiльм 110.00 Т/с «Пригоди Кона-

на» 112.00 Т/с «Мисливцi за ста-

ровиною» 114.00 «Шалене вiдео по-

українськи»15.20 ЧУ 24 тур. Кривбас –

Таврiя17.30 ЧУ 24 тур. Карпати –

Динамо19.30 Х/ф «Населений

острiв» 222.05 Х/ф «Населений

острiв-2» 200.10 Т/с «М.У.Р.» 203.50 Х/ф «Iван та коби-

ла» 105.00 Мультфiльми

РЕТРО 05.00 «Очевид-



07.20 Х/ф «Готель «У загиб-лого альпiнiста»


10.30, 16.30, 22.30, 01.30, 04.30 «Пiсня року. Кра-ще. 2013»

11.00, 12.25 Т/с «Слiдство ведуть ЗнаТоКи». «Вiн десь тут»


14.25, 02.25 Т/с «Дурням щастить»


17.00 «Пiсня року-86-1»18.55 «Пiсня року-86-2»20.55 Х/ф «Школа злодiїв»23.00, 00.15 Х/ф «Карнавал»02.55 Х/ф «Школа злодiїв 2»

БІЛОРУСЬ 2404.55, 21.00 Панорама05.45, 10.50 Секрет фiрми06.00, 03.35 «Iснасць»06.25, 22.00 Академiя талантiв07.40 «Дерева на асфальтi»09.00, 12.00, 15.00 Новини09.10 Х/ф «Велика пригода»10.25 Завтра– це ми!11.05 Здоров’я11.45 Нашi12.10, 23.15 Наперед у минуле12.40, 23.40 Бiлоруська кухня13.05, 00.10 Про мистецтво13.35, 00.35 Мiнськ i мiнчани14.00 Коробка передач14.25, 03.05 Арена15.15 Новини регiону15.30 Митний союз15.55, 01.00 Зворотний вiдлiк16.25 Навколо планети17.00, 01.25 Бiлорусь 24. Подiї

тижня17.30 Земельне питання17.55 Сусiди18.05, 01.50 «Слов’янський ба-

зар-2012». Сергiй Пєнкiн19.20 «Довгоочiкувана любов» 21.40 Новини. Центральний

регiон

ТК «ПРИЛУКИ»

06.00, 12.00, 20.30, 22.30,

04.50 ТОНIС

09.00, 11.00 Вiсник мiсцевої

влади

09.20, 11.20 Актуальний ре-

портаж

09.30, 11.30, 20.00 Право-

славний календар

10.00 Дитяча сторiнка

10.30, 20.20 Лiтературна

Прилуччина

16.00 Музична мозаїка

19.00, 22.00 Пiдсумки

19.30 Актуальне iнтерв’ю

02.50 Культурно-

просвiтницькiй канал

«Скарбниця духовностi»

DISCOVERY SCIENCE 07.00, 19.30, 22.00 У погонi за

ураганом07.50 Захоплююча iнженерiя08.40, 14.20, 21.10, 23.40,


09.05, 14.45, 21.35, 00.05, 05.40 Справа технiки!

09.30, 10.25 Гiгантськi кораблi

11.20, 12.10, 13.00 Машина-робот

13.50, 00.30 Дивнi зв’язки15.10, 20.20, 06.05 Спецназ

«Важкi машини»16.00 Апарати Да Вiнчi16.55 Космiчнi

першопрохiдники17.45, 18.10 Харчова фабрика18.35, 19.00 Техноiграшки22.50 Темнi матерiї01.00, 01.50, 02.45, 03.35,

04.25 Лабораторiя вибу-хових iдей

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО07.00 «Легке життя»09.00 «Стамбульський транзит»11.00 «Система «Нiпель»13.00 «Дочка моряка»14.30, 02.30 «Група ризику»16.00, 17.30 «Свiй хрест»19.00 «Вам i не снилося...»21.00 «Гладiатор за наймом»23.00 «Мiльйон у шлюбному

кошику»01.00 «В день весiлля»04.00, 05.30 «Безiменна зiрка»

TВ 1000 РОС. КІНО 06.00 «Мелодiї верiйського

кварталу» 08.00 «Першi на Мiсяцi» 10.00 «Легенда острова Двiд» 12.00 «Солдат i слон» 14.00 «Наказано одружити» 16.00 «Викрутаси» 18.00 «Хатня робiтниця» 20.00 «Найкращий фiльм

3-Д» 22.00 «Бабло» 00.00 «Одна ланка» 01.25 «Одного разу зi мною»

TV 1000 03.05, 10.50, 17.00 «Усмiшка

Мони Лiзи» 05.00 «Iгри патрiотiв» 07.05 «Жовтневе небо» 09.00 «Шлюб» 13.00 «Планета 51» 15.00 «Знайомство з Факе-

рами» 19.05 «Зоряний Шлях:

Вiдплата» 21.10 «Вибiр кiлера» 22.50 «Марiя-Антуанетта» 01.00 «Безлiч»

TV XXI FILM 09.00, 17.00, 01.00 «Твiр до

дня Перемоги» 10.55, 18.55, 02.55 «Далеко

по сусiдству» 12.40, 20.40, 04.40 «Закони

привабливостi» 14.15, 22.15, 06.15 «Перед-

чуття» 15.55, 23.55, 07.55

«Пiдводний човен» (3 с)

ENTER-ФІЛЬМ 05.45 Радянськi

мультфiльми09.00 Х/ф «Життя i

незвичайнi пригоди Робiнзона Крузо»

10.15 Х/ф «Бум»11.55 Х/ф «Бум 2»13.35 Х/ф «Строгови»00.55 Х/ф «Кат»03.40 Х/ф «Ганночка»05.05 Саундтреки


3 с.21.00 «Шериф». ф.4. «Халя-

ва». 2 с.22.00 «Вулицi розбитих


ля». 20 с. «Справа про воскреслого мерця»

01.00 «Аеропорт». 18 с. «П.М.П.»

ПРЕМ’ЄРА 05.05 «10 правил зваблен-

ня»07.00, 17.10 «Всi люди бре-

шуть»09.00, 19.00 «Найп’янiший

округ у свiтi»11.00 «Суддя Дредд 3D»13.00, 23.00 «Добре бути ти-

хонею»15.00, 01.00 «Знято!»21.00 «Штука»03.00 «Гладiатори Рима»

ГУМОР ТБ 06.10, 07.25, 12.25, 17.40 «Хви-

линка для дитинки»06.30, 15.00 Т/с «Конан»08.00 «Скарби острова черепах»09.00, 19.00 Обережно, модерн!09.30 Х/ф «Гарна жiнка»11.25 «33 м2»11.55 М/с «Галактичний футбол»13.00 «Гуморини iз торбини»16.00 Х/ф «Постскриптум: твiй

кiт мертвий»18.00 Т/с «Вiдчайдушнi батьки»19.35 Т/с «Елен та хлопцi»20.40 Х/ф «В очiкуваннi ко-

хання»


ІМЕНИННИКИМарія, Марко, Юхим, Аврам,

Мелетій, Абрам, Макар, Ельвіра

ЦЕЙ ДЕНЬ В ІСТОРІЇ• 1687 – англійський король Яків II дав рівні права католикам і протестантам.• 1852 – при Університеті святого Володимира засновано Київський центральний

архів давніх актів (нині – Історичний архів України в Києві).• 1991 – з Музею Ван Гога в Амстердамі було викрадено 20 картин загальною

вартістю 500 млн доларів.

МІСЯЧНІ РИТМИI чверть (молодий Місяць), 4/5-й день. Місяць у Близнюках

День самоти і пасивності. Добре присвятити домашнім справам, побути на природі. Перший несприятливий день. Якщо насниться щось небез-печне – треба бути особливо уважними.

Н Е Д І Л Я , 1 4 К В І Т Н Я

171-Й НАЦ. 06.00, 07.00, 08.55, 09.00,

10.20, 13.30, 16.40, 22.55, 23.30 Погода

06.05 Свiт православ’я06.40 Смiх з доставкою до-

дому07.10 Панянка i кулiнар07.40, 23.35 Ток-шоу «Дру-

жина»09.05 Подорожуй свiтом з

Ю.Акунiною09.30 Хто в домi хазяїн?09.50, 04.30 Ближче до на-

роду10.25 Маю честь запросити11.10 Граємо в армiю11.35 Крок до зiрок12.15 Музична академiя. Єв-

робачення13.05 Кумири i кумирчики13.35 Шеф-кухар країни14.25 В гостях у Д.Гордона15.15 Караоке для дорослих16.05 Прем’єра. Не вiр худо-

му кухарю16.50 Телепроект «Королева

України»17.30 Дiловий свiт. Тиждень18.05 Українськi хiти19.45 «Слов’янський базар».

Краще20.40, 02.00 Головний ар-

гумент20.50 Офiцiйна хронiка21.00, 01.20 Пiдсумки тижня21.45, 02.10 Точка зору22.10 «Слов’янський базар».

Краще (продовження)22.50 Трiйка, Кено, Максима23.00 Ера бiзнесу. Пiдсумки00.45 Клуб гумору02.30 Фольк-music03.40 Д/ф «Весна пiд на-

глядом: коли вченi роз-шифровують природу»

05.05 «Надвечiр’я» з Т.Щербатюк

КАНАЛ 1+1 06.00 Х/ф «Помри, але не за-

раз» 107.50 Мультфiльм 108.10 «Ремонт +»09.00 Лотерея «Лото-забава»10.10 М/ф «Ескiмоска» 110.15, 10.40 М/с «Чiп i Дейл» 111.05 «Кулiнарнi курси з

Ю.Висоцькою. Iталiя. Венецiя»

11.45 «Недiля з Кварталом»12.40 «Секретнi матерiали шоу-

бiзнесу»13.55 «Мiняю жiнку – 7»15.15 Х/ф «Дружина генера-

ла» 119.30, 02.45 «ТСН-тиждень»20.15 «Голос країни – 3»22.30 «Свiтське життя»23.30 «Що? Де? Коли? Зiрковi

вiйни»00.30 Х/ф «Життєва сила» 203.30 Х/ф «Помста» 2

ІНТЕР 06.15 Х/ф «Павутина Шар-

лотти»07.45, 12.20 Мiжнародний

фестиваль гумору «Юр-мала 2012»

09.40 «Школа доктора Кома-ровського»

10.20 «Орел i Решка»11.20 «Смачне побачення»14.20 Концерт «Парад зiрок»16.10 Т/с «Завдання осо-

бливої важливостi. «Операцiя Тайфун»»

20.00, 03.20 «Подробицi тижня»

20.45 «Великi танцi»23.15 Х/ф «Неiдеальна

жiнка»01.15 Х/ф «Стрiлок» 204.05 Д/ф «Олексiй Булда-

ков. Ну, ви, блiн, даєте!»

СТБ 05.05 «Нашi улюбленi

мультфiльми» 105.45 Х/ф «Вiрнi друзi» 107.20 «Їмо вдома»08.35 «Кулiнарна династiя»10.30 «Караоке на Майданi»11.30 Т/с «Мати й мачу-

ха» 115.55 «Україна має та-

лант!-5»19.00 «Битва екстрасенсiв»20.00 «Один за всiх»22.00 «Слiдство ведуть екс-

трасенси»01.50 Х/ф «Довгоочiкуване

кохання» 1

ICTV 05.30 Факти05.50 Свiтанок06.55 Квартирне питання07.45 Анекдоти по-українськи08.05 Дача08.35 Основний iнстинкт09.10 Дивитися всiм!10.25 ОлiмпiЛяпи11.30 Козирне життя12.00 Мульт особистостi12.35 Кримiнальний облом13.00 Х/ф «Смертельна су-

тичка»16.15 Х/ф «Бiй з тiнню-3.

Останнiй раунд»18.45 Факти тижня19.30 Х/ф «Бригада. Нащадок»21.50 Х/ф «Ми з майбутньо-

го-2»23.45 Т/с «Таксi»01.05 Х/ф «Iмла» 203.10 Х/ф «Королева прокля-

тих» 204.45 Про-Ziкаве.ua

НОВИЙ КАНАЛ 05.40 Т/с «Полювання на

монстрiв»06.50 Парад порад07.45 Церква Христова08.00 Запитайте у лiкаря08.25 М/с «Губка Боб Квадратнi

Штани»09.00 М/с «Пiнгвiни з Мада-

гаскару»10.00 М/ф «Скубi ду! Пiрати на

абордаж»11.35, 22.00 Педан-Притула Шоу13.00 Хто зверху?-215.00 Т/с «Щасливi разом»15.25 Х/ф «Бiлi Ципоньки»17.45 Х/ф «Тупий i ще тупiше»20.00 Х/ф «Брюс всемогутнiй»23.25 Х/ф «Машина часу в

джакузi» 301.40 Х/ф «Чорне золото»03.55 Зона ночи04.00 Зима надiї04.25 Зона ночи Культура04.30 Мовчазне божество04.40 Та що поруч

ТОНІС 07.35, 12.30 Дика природа в

об’єктивi 109.00 Заплив iз касатками 110.00 «Будь в курсi!»10.40 Ф-стиль11.00 Х/ф «Тiльки в мюзик-холi» 113.50 За сiм морiв14.30 Арт сiтi15.10 Життя за законами при-

роди 116.15 Дивовижнi розповiдi про

тварин 117.00 «Україна-Європа: маят-

ник Фуко»17.50, 05.35 Тихон Хрєннiков.

Iсторiя життя i кохання18.30, 03.10 «Свiт за тиждень»19.00 Кохання i голуби. 1957 120.00 «Цивiлiзацiя Incognita»20.15, 03.35 «Кумири»20.45, 03.50 «Свiтськi хронiки»21.10, 04.15 Мюррей Гаррет:

хронiки Голiвуда 123.00 Х/ф «Змова проти коро-

ни» 2 серiя 3

ТЕТ 06.00 Єралаш07.15 М/с «Лунтiк» 107.40 Малята-твiйнята08.00 Телепузики08.35 Байдикiвка09.00 Мультик з Лунтiком09.40 М/с «Даша-дослiдниця» 110.05 М/с «Вперед, Дiєго, впе-

ред!» 110.40 М/с «Бiлка та Стрiлка.

Пустотлива сiмейка» 111.05 М/с «Фiксики» 111.40 М/ф «Незнайка на

Мiсяцi» 113.20 Т/с «Моя прекрасна ня-

ня» 115.25 Х/ф «Дiти шпигунiв

3Д» 117.10 Х/ф «Гарячi голови 2» 119.00 Дайош молодьож!20.00 Вiталька22.00 Х/ф «Платон» 200.00 Х/ф «Цибульнi нови-

ни» 301.30 До свiтанку

ТРК «УКРАЇНА» 06.00 Срiбний апельсин06.40 Подiї07.00 Х/ф «Готель для Попе-

люшки» 109.00 Ласкаво просимо10.00 Герої екранiв11.00 Т/с «Дорожнiй патруль

– 5» 114.00 Найрозумнiший15.45 Х/ф «Катине щастя» 119.00, 03.50 Подiї тижня20.00, 21.00 Т/с «Iнтерни» 123.00 «Великий футбол»00.30 Т/с «Шахта» 204.35 Х/ф «Полин – трава

гiрка» 1

НТН 05.45 «Легенди бандитсько-

го Києва»06.10 Х/ф «Без особливих

прикмет»07.45 Т/с «Шериф – 2» 111.30 «Легенди карного

розшуку». МДБ проти зрадникiв Батькiвщини

12.00, 03.45 «Агенти впливу»13.00 Х/ф «Марiя з Назаре-

та» 2 с.115.00 Т/с «Чкалов» 119.00 Т/с «Даїшники»23.00 Д/с «Таємницi

кримiнального свiту»23.30 Х/ф «Джокер» 102.10 «Легенди карного роз-

шуку»02.45 «Речовий доказ»05.10 «Уроки тiтоньки Сови»05.30 «Правда життя»

K1 07.00 Мультфiльми09.15 М/ф «Синдбад: Леген-

да Семи Морiв» 110.30 Х/ф «Шпигунка

Гаррiет»12.25 «Добрий вечiр, тва-

рини»13.25 Х/ф «Джейн Остiн» 115.50 Х/ф «Назад на Землю»17.20 «Розсмiши комiка»19.15 Х/ф «Залiзна людина

2» 221.40 Т/с «Надприродне» 200.00 Х/ф «Наркоз» 201.30 Х/ф «Дванадцять» 302.50 «Нiчне життя»

5 КАНАЛ 06.30 «Київський час»06.45, 07.10, 08.25, 18.50, 23.35,

00.20, 03.20 «Час спорту»06.50, 07.15, 08.10, 08.55, 10.55,

13.55, 14.10, 14.55, 17.10, 17.50, 19.10, 00.25, 00.40, 02.55, 03.30, 05.55, 06.25 «Погода»

07.00, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 23.00, 00.00, 01.00, 02.00, 05.00 «Час новин»

07.20, 08.15, 22.25, 23.20, 00.15, 03.15 «Бiзнес-час»

07.30 «180 градусiв»07.50, 20.30, 01.55, 02.35, 04.35,

05.50 «Хронiка тижня»08.30 «Феєрiя мандрiв»09.10, 19.30, 06.00 «Велика

полiтика»09.35 «Вiкно в Америку»10.10 «Мамина школа»10.30 «Здоровi iсторiї»11.10 «Технопарк»11.30 «Трансмiсiя-тест»12.10, 04.15 «Життя цiкаве»13.10 «Захисник Вiтчизни»13.30 «Мотор»14.20 «Гра долi»15.15 «Акцент»16.10 «Фактор безпеки»17.15 «Палата»17.30 «Новини Київщини»18.10 «Вiкно в Європу»21.00 «Час: пiдсумки тижня з

Тетяною Даниленко»21.40, 03.00, 04.00 «Час-Тайм»22.00, 02.10 «Територiя закону»22.35, 03.40 «Кiно з Янiною Со-

коловою»23.40 «Зверни увагу з Т. Рамус»00.30, 02.30, 03.35 «Огляд

преси»01.10, 05.10 «Портрети з Сергiєм

Дорофеєвим»03.25, 06.20 «Тема тижня»04.40 «Майстер-клас iз Натал-

кою Фiцич»

ОБЛАСНЕ ТБ 08.00, 21.50 По сутi08.10 Дiалог з владою08.20 Азбука смаку08.35 Урок?для батькiв09.00 Дивовижний калей-

доскоп09.30 Чернiгiвщина в життi

славетних09.50 Iноземна для дiтей10.00 Чернiгiвщина духовна10.15 Чернiгiвська лiра10.45 Абетка здоров’я11.10 Х/ф «Мiмiно»12.40 Трембiтар української

душi. I.Попович14.00 Музично-

iнформацiйна програма «Телевiзор»

15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв»

16.00 Вiд щирого серця17.45 Зi скриньки «Дивовиж-

ного калейдоскопу»20.00 Телеоб’єктив20.10 Фабрика iдей20.45 Вечiрня казка21.00 «Тиждень»22.00 Iсторiя одного екс-

поната22.10, 02.20 Х/ф «Роксолана»23.25 Спiває О.Пекун00.00 Новини «Пульс»00.30 Україна: час мiсцевий03.45 Вiд мелодiї до мелодiї

1-Й КАНАЛ. УКР. 05.00, 09.00, 11.00 Новини05.25 «Генiї i лиходiї»05.50 Х/ф «Приборкування

вогню». ч.207.10 «Служу Вiтчизнi!»07.40 «Смiшарики. Пiн-код»07.55 «Здоров’я»09.10 «Непутнi нотатки»09.30 «Доки всi вдома»10.25 «Фазенда»11.15 Середовище про-

живання. «Ремонт як стихiйне лихо»

12.45 Х/ф «Кiн-дза-дза!»15.15 «Форт Боярд»16.55 «Один в один!»20.00 Недiльний «Час»21.00 «Велика рiзниця ТБ»22.50 «Познер»23.45 Х/ф «Панянка-се-

лянка»01.35 Х/ф «Людина нiзвiдки»02.55 Т/с «Торговельний

центр»

ТВІ 07.00 Пекiнський стадiон08.30, 19.00 Повiтрянi пси09.00 Звiряча робота10.30, 16.30 Навколо свiту11.30 Ювелiрочка13.30 Iсторичнi хронiки з

Нiколаєм Сванiдзе. 1982 р. Маргарет Тетчер i СРСР

14.30 Лекцiї та подiї16.15 Здорове життя з

Iриною Трухачовою17.30 Цивiлiзацiя. Вони бо-

ролись до загину19.30 Особливий фор-

мат. Пограбування по-черкаськи

20.00 Особливий формат. Операцiя Перепишим

20.30 Сьогоднi. Дайджест21.00 Х/ф «Тримай

дистанцiю» 223.30 Проти ночi з Павлом

Шереметом00.00 Клуб еротики02.00 КлубНiчки04.00 Музика для дорослих

TVCI 06.00, 10.40 Д/с «Слiдами

звiра»06.45 Х/ф «Москва-Кассiопея»08.05 М/ф «Чудесний

дзвiночок», «Тайгова казка»

08.35 «Православна енциклопедiя»

09.00 Таланти i прихильники. Володимир Хотиненко

10.15 «Панянка i кулiнар»11.30, 00.00 Подiї11.45 «Дивнi iгри». Спецре-

портаж12.10 Д/ф «Чортова дюжина

Михайла Пуговкiна»12.50 Х/ф «У матросiв немає

питань»14.10 «Смiх з доставкою до-

дому»14.55 Московський тиждень15.25 «Запрошує Борис Ноткiн»15.50, 03.10 Д/ф «Русо туристо.

Вперше за кордоном»17.10, 00.15 Т/с «Черчiлль». ф.1-220.05 Тимчасово доступний.

Iгор Бутман21.00 «У центрi подiй»21.50, 04.40 Х/ф «Чорнi берети»23.05 «Непутяща я!» Концерт

Олени Неклюдової

РТВ-МІЖНАР. 06.00, 13.00 «Iзраїль за тиж-

день»07.00, 09.10 Мультфiльми08.00 Х/ф «Каштанка»10.00, 01.30 Х/ф «Тракто-

ристи»12.00 «Країна i люди»14.00, 21.00, 03.00 Х/ф «Трiо»16.00 «Американський

лiкнеп» Росiйськi американцi. Юл Брiннер i Кiрк Дуглас

16.30, 23.00 «Росiйський ак-цент»

17.00 «Код доступу»18.00 Д/ф «Балерини Вели-

кого. Помста сцени»19.00 «Наразi у свiтi»,

«Мегаполiс»19.30 «Луна тижня»20.00 «У Нью-Йорку з

В.Топаллером»23.30, 05.00 Д/ф «Фатальная

доля Великого театру»00.30 «Без дурнiв»

РЕН ТВ 04.00 Х/ф «Шляховий

обхiдник»04.10 Х/ф «Я – лялька»06.15 «Дрiбниця, а приємно»

Концерт М. Задорнова.08.10 Т/с «Смертельна су-

тичка»11.45 Т/с «Далекобiйники-2».22.45 «Тиждень»23.55 «Репортерськi iсторiї»00.20 Х/ф «Не кажи анi слова»02.30 Х/ф «Первiсне зло»

РТР-ПЛ. (СНД) 04.55 Х/ф «Правила життя»08.00 «Планета собак»08.35 «Сам собi режисер»09.20 Мiсцевий час. Вiстi-

Москва. Тиждень у мiстi10.00, 13.00 Вiстi10.15 «Смiхопанорама»10.45 «У свiтi тварин»11.20 Х/ф «Учитель спiву»13.20 Мiсцевий час. Вiстi-

Москва13.30 «Чорнi дiри. Бiлi пля-

ми»14.15 «Титаник»16.05 Т/с «Байки Мiтяя»17.10 «Смiятися дозволя-

ється»19.00 Вiстi тижня20.30 «Фактор А»22.20 «Недiльний вечiр»00.00 Профилактика

НТВ-МИР 06.15 «Анатолiй Тарасов i Все-

волод Бобров: велике про-тистояння»

07.00, 09.00, 12.00 Сьогоднi07.20 Казки Баженова07.50 Просто цирк08.20 Їхнi вдачi09.25 «Перша передача»09.55 Їмо вдома!10.25 «Диво технiки»11.00 Дачна вiдповiдь12.30 Т/с «Дорожнiй патруль»16.20 «Очна ставка»17.20 Золотий пил18.00 «Сьогоднi. Пiдсумкова

програма»19.00 Щиросерде зiзнання19.40 «Центральне телеба-

чення»20.35 Х/ф «Честь»22.25 «Залiзнi ледi»23.15 Надзвичайна подiя. Огляд

за тиждень23.50 Т/с «Брудна робота»01.40 «Кремлiвськi дiти». «На-

таля Рикова. Життя пiсля смертi»

02.35 Х/ф «Я покажу тобi Мо-скву»

04.25 «Кримiнальна Росiя. Сучаснi хронiки»

2+209.35 Журнал Лiги Чемпiонiв

УЄФА 2012-201310.00 Т/с «Пригоди Кона-

на» 112.00 Т/с «Мисливцi за ста-

ровиною» 114.00 «Шалене вiдео по-

українськи»14.55 Х/ф «Населений

острiв» 217.15 Х/ф «Населений

острiв-2» 219.20 ЧУ 24 тур. Арсенал –

Металург (Донецьк)21.30 «Профутбол»22.40 «Цунамi по-київськи»23.25 Х/ф «Ядерний ура-

ган» 201.15 Х/ф «Особливо тяжкi

злочини» 202.55 «Дорожнi вiйни»03.20 Х/ф «Приятель

небiжчика» 1

РЕТРО 05.00, 06.25 Т/с «Слiдство

ведуть ЗнаТоКи». «Вiн десь тут»


08.25, 20.25, 02.25 Т/с «Дур-ням щастить»


10.30, 16.30, 19.30, 22.30, 04.30 «Пiсня року. Кра-ще. 2013»

11.00 «Пiсня року-86-1»12.55 «Пiсня року-86-2»14.55 Х/ф «Школа злодiїв»17.00, 18.15 Х/ф «Карнавал»20.55 Х/ф «Школа злодiїв 2»23.00 Х/ф «Паспорт»00.40 Музичний Ринг

«Свиридова-Леонiдов»02.10 «Нашi улюбленi пiснi»02.55 Х/ф «Канал»

БІЛОРУСЬ 2405.20 Панорама05.50, 11.05 Секрет фiрми06.05, 03.15 Благовiст06.30, 22.20 Мiсце зустрiчi07.20 «Довгоочiкувана любов»09.00, 12.00, 15.00 Новини09.10 Х/ф «Велика пригода» 10.25 Перезавантаження11.15 Лiкарськi таємницi з док-

тором А.Терещенко11.45 Невiдома Арктика12.10, 23.15 Вище даху12.40, 23.40 Кулiнарна дипломатiя13.05 Артишок13.35 Реальний свiт14.00, 00.35 Арсенал14.25, 02.50 Фактор сили15.15 Новини регiону15.30, 02.25 Дiалоги про

цивiлiзацiю15.55, 01.00 Таємницi слiдства16.20 Клуб редакторiв17.00 Пiд грифом «Вiдомi»17.25 Eurovision. Пiдсумки тижня17.40 «Завтра буде пiзно». Геро-

їчна драма19.15 Суперлото20.10, 01.25 «Ми спецназ. Ал-

маз». Телефiльм АТН20.40, 02.10 Все гаразд!21.00 У центрi уваги21.55 Журналiстське

розслiдування

ТК «ПРИЛУКИ»

06.00, 12.00, 20.30, 22.30,

04.50 ТОНIС

09.00, 11.00 Пiдсумки

09.30, 11.30 Актуальне

iнтерв’ю

10.00 Дитяча сторiнка

10.30, 20.00 Православний

календар

16.00 Музична мозаїка

19.00, 22.00 Запитай у влади

19.30 Тема тижня

20.20 Лiтературна Прилуч-

чина

02.50 Культурно-

просвiтницькiй канал

«Скарбниця духовностi»

DISCOVERY SCIENCE 07.00, 19.30, 22.00, 06.05 У

погонi за ураганом07.50, 20.20 Спецназ «Важкi

машини»08.40, 14.20, 21.10, 23.40,


09.05, 14.45, 21.35, 00.05, 05.40 Справа технiки!

09.30, 10.25, 11.20, 12.10 Лю-ди й метеорити

13.00 Апарати мiсячних про-грам

13.50, 00.30 Дивнi зв’язки15.10, 15.35 Харчова фабрика16.00, 16.25 Рух – все!16.55 Винайти майбутнє17.45 Епохальнi польоти

НАСА18.35 Створюючи майбутнє22.50 Темнi матерiї01.00, 01.50, 02.45, 03.35,

04.25 Новий свiт

НАШЕ УЛЮБЛЕНЕ КІНО07.00 «Вам i не снилося...»09.00 «Гладiатор за наймом»11.00 «Мiльйон у шлюбному

кошику»13.00 «В день весiлля»14.30, 02.30 «Група ризику»16.00, 17.30 «Безiменна

зiрка»19.00 «Небезпечнi гастролi»21.00 «Дежа вю»23.00 «Бiдний бiдний Павло»01.00 «Дiвчина з коробкою»04.00, 05.30 «Подвиг Одеси»

TВ 1000 РОС. КІНО 06.00 «Солдат i слон» 08.00 «Хатня робiтниця» 10.00 «Одного разу зi мною» 12.00 «Ляпас» 14.00 «Наречена» 16.00 «Найкращий фiльм

3-Д» 18.00 «Громозека» 20.00 «Золотий вiк» 21.50 «Живий» 23.40 «Покаяння» 02.20 «Рецепт чаклунки» 04.05 «Древо бажань»

TV 1000 03.05 «Вибiр кiлера» 05.00, 16.55 «Безлiч» 07.05 «Знайомство з Факе-

рами» 09.05 «Скубi-ду 2: Монстри

на волi» 10.50, 19.00 «Марiя-Антуанетта» 13.00 «Полярний експрес» 14.45 «Мексиканець» 21.10 «Клуб колишнiх дружин» 23.00 «Щасливець» 01.15 «Iдеальний незнайо-

мець»

TV XXI FILM 09.00, 17.00, 01.00 «Буря» 10.55, 18.55, 02.55 «Prada i

почуття» 12.45, 20.45, 04.45 «Iнший

чоловiк» 14.20, 22.20, 06.20 «Пiвденнi

моря» 16.00, 00.00, 08.00

«Пiдводний човен» (4 с)

ENTER-ФІЛЬМ 05.45 Радянськi

мультфiльми08.30 Х/ф «Бум»10.25 Х/ф «Бум 2»12.20 Х/ф «Сiль землi»20.15 Х/ф «Сибiрiада»01.05 Х/ф «Як Вас тепер на-

зивати»02.40 Х/ф «Повернення не-

має»04.15 Х/ф «Три тополi на

Плющисi»05.30 Саундтреки

ТЕЛЕКЛУБ 20.00 «П’ята група кровi». 4 с.21.00 «Шериф». ф.5. «Сто ти-

сяч для сина». 1 с.22.00 «Вулицi розбитих

лiхтарiв». «Менти-9»23.00 «Персона нон гра-

та». 1 с.00.00 «Агенцiя «Золота

куля». 21 с. «Спра-ва про скривджених журналiстiв»

01.00 «Аеропорт». 19 с. «Кар-тини».

ПРЕМ’ЄРА 05.00 «Всi люди брешуть»07.00, 17.00 «Найп’янiший

округ у свiтi»09.00, 19.00 «Штука»11.00 «Добре бути тихонею»13.00, 23.00 «Знято!»15.10, 01.05 «Гладiатори

Рима»21.00 «Гiсть»03.00 «Не впускай його»

ГУМОР ТБ 06.10, 07.25, 12.25, 17.40 «Хви-

линка для дитинки»06.30, 15.00 Т/с «Конан»08.00 «Скарби острова черепах»09.00, 19.00 Обережно, модерн!09.30 Х/ф «Сяюча молодь»11.25 «33 м2»11.55 М/с «Галактичний футбол»13.00 «Гуморини iз торбини»16.00 Х/ф «Знайдеш друга-при-

дбаєш скарб»18.00 Т/с «Вiдчайдушнi батьки»19.35 Т/с «Елен та хлопцi»20.40 Х/ф «Кодове iм’я Чис-

тильник»

УС МІХ НІТ ЬС Я– Як зачіску нову зро-

била – так він не помітив. А як бампер на маши-ні подряпала, так він в одних трусах зустрічати мене вибіг!

* * *– Знаєте, як україн-

ською Клаудія Шифер, Леді Гага та Він Дізель?

– Галя Черепиця, Пані Шошо та Іван Солярка!



ІСт ОРІЯ І С У ч АС НІСт ь

Від Чернігівщини – до Південної ПальміриСеред архівних документів –

плани благоустрою монастирів і проектно-кошторисна документа-ція на ремонтно-реставраційні ро-боти пам’яток архітектури та істо-рії, генплани розвитку історичних міст, численні фотоальбоми тощо. Документи датовано початком 50-х років ХХ століття і до 2003 ро-ку. На жаль, 2004-го «Чернігівську міжобласну науково-реставрацій-ну майстерню» було закрито. Того ж року створено дві нові струк-тури, які розділили між собою зі-браний архів.

Частину архівних документів науковцям передала дирекція ВАТ «Чернігівпроект реставрація», яке є правонаступником міжоблас-ної науково-реставраційної май-стерні.

За словами заслуженого будівельника України, директора ТОВ «Чернігівська реставраційна майстерня» Юрія В’ялого, свого часу міжобласна науково-реставра ційна майстерня давала друге життя істо рич ним пам’яткам усієї Лівобережної Ук раї ни, а це – сім областей: Чернігівська, Сум ська, Полтавська, Харківська, Донецька, Дніпропетровська і один об’єкт в

Ізмаїлі Одеської області. За цей час реставратори відродили з небуття понад 150 пам’яток архітектури. У спеціальних майстернях працювали провідні архітектори, наукові спів-робітники та фотографи.

– Фіксували увесь процес рестав-рації, – розповідає Юрій В’ялий. – Науковці готували звіти, зберігали в архівах майстерні.

За словами старшого наукового співробітника відділу наукової та музейнофондової роботи заповідника «Чернігів стародавній» Олени Ванжули, про-ект реставрації кожної будівлі – це свого роду невелике наукове до-слідження. Адже потрібно визна-чити архітектурні розміри спо-руди, досконало вивчити історію пам’ятки, опрацювати велику кіль-кість архівних і документальних матеріалів. Більшість проектів ви-конували представники інституту

«Укрпроектреставрація», де працю-вало багато фахових архітекторів, мистецтвознавців та художників.

– Можна лише дивуватися тому, що у 50-60-х роках минулого століт-тя існував доволі ґрунтовний підхід до реставраційних робіт, – каже Олена Ванжула. – Багато дослід-ників ознайомлювалися з об’єктами в архівах Москви, Ленінграда, Києва, Чернігова і тільки після цього скла-дали історичну довідку.

Для того аби виявити всі таємниці мурування стін, розчину, будівельних матеріалів, потрібно було провести зондування та архітектурно-архео-логічні дослідження. Надзвичайно цінними експонатами колекції є фотографії, за якими нині наковці можуть порівнювати стан пам’яток.

Ідеологічний підхід до справиЯскравий приклад унікальної

реставрації – П’ятницька церква в Чернігові. Під час війни споруду на дві третини було зруйновано. Її відновили завдяки зусиллям архі-тектора Петра Барановського, який навіть домігся того, щоб на одно-му з цегляних заводів Чернігова розпочали виробницт во плінфи за давньоруськими зразками і віднов-лювали церкву саме в тих формах, у яких вона була побудована. На фото, зроб лених у 50-х роках ми-

нулого століття, видно, що поруч із храмом стояла ротонда, побу-дована на початку ХІХ століття за проектом губернського архітектора Антона Карташевського. На жаль, цієї споруди нині вже немає.

За словами Олени Ванжули, на прикладі П’ятницької церкви чітко прослідковуємо ідеологіч-ний підхід до реставрації, адже в той час пам’ятки архітектури від-новлювали у формах давньорусь-кого періоду, незважаючи на піз-ніші прибудови.

Загалом колекція архіву, яку от-римав заповідник, нараховує тися-чі документів. На думку науковців, найцікавіші з них – авторські спо-стереження, коли відомі архітекто-ри власною рукою записували ціка-ві моменти реставрації. Попереду в науковців велика робота, адже потрібно все систематизувати та поставити на облік.

Сучасна реставрація переживає не найкращі часиЩодо сучасних реставраторів,

то перспективи у них не райдуж-ні. За словами Юрія В’ялого, ВАТ «Чер нігівреставрація» котрий рік поспіль не проводить реставра-ційних робіт. Нині лише ТОВ «Чер-нігівська реставраційна майстерня» працює на історично-архітектур-них об’єктах Чернігівщини. Так, в іс тори ко-археологічному комплексі «Древній Любеч» завершують рес-тавраційні роботи кам’яниці геть мана Полуботка, ближньої печери препо-добного Антонія. Також реставратори виконують відновлюваль ні роботи після розкопок на Валу в Чернігові.

– У нашій країні реставрація занепадає, – каже Юрій В’ялий. – Велику кількість пам’яток архітек-тури передали в оренду. Держава знімає зі своїх плечей тягар фінансу-вання, незважаючи на те, що безліч пам’яток потребують реставрації.

Підтвердженням занепаду галу-зі є суттєве зниження обсягів рес-таврації в останні роки. Нині для проведення реставраційних робіт держава виділяє близько 2-х міль-йонів гривень на рік. Цих коштів явно не вистачає.

Віталій НАЗАРЕНКОФото автора

Чернігівські науковці відкривають таємниці архівних документів, які надійшли до фонду Національного архітектурно-історичного заповідника «Чернігів стародавній». Частину архіву вони отримали від дирекції ВАТ «Чернігівпроектреставрація». За словами науковців, ці документи – неоціненний скарб для дослідників старожитностей, а також для архітекторів, які виконують ремонтно-реставраційні роботи пам’яток архітектури. Географія матеріалів вражає. Окрім Чернігівщини, вона охоплює ще шість областей України.

В и СтА В к и

«РеТРОСПеКТиВА» Романа ЗакревськогоПершу персональну виставку молодого чернігівського фотографа Романа Закревського нещодавно відкрито в обласному художньому музеї імені Галагана. На ній представлено кілька десятків кольорових і чорно-білих пейзажів і портретів.

експозицію сформовано із робіт, які Роман зробив у 2007-2008 роках.

– Ці світлини переглядав багато разів і вирішив, що їх треба показати людям. Усі фото – і кольорові, і чорно-білі – об’єднує не тематика, а те, що їх зроблено за допомогою мультиекспозиції, коли кадри накладаються один на одного, – розповів автор. – Крім місь-ких краєвидів, подобається фотографувати людей і композиції з геометричних предметів.

Фотосправою Роман захоплюється з ди-тинства.

– Коли мені було сім років, я вперше зняв свою родину біля будинку. Щоправда, тоді тато налаштував фотоапарат, а я лише натиснув на потрібну кнопку, – каже мо-лодий майстер. – У спеціальному гуртку я не вчився, а експериментував і спілкувався з чернігівськими фотолюбителями. Також

дуже корисно час від часу переглядати знім-ки відомих українських і європейських фото-художників.

Нині Роман Закревський хоче система-тизувати усі свої роботи і створити велику збірку світлин.

На відкриття фотовиставки прийшло бага-то молоді, зокрема подруга Романа Наталія Куринська. До речі, вона вже позувала мо-лодому фотохудожнику.

– Перед тим як познайомитися з Романом, мені до рук потрапили його світлини. І, як це не дивно, серед них не було жодної, яка б мені не сподобалася. Від них віяло душевним теплом. Відчувається, що кожну з них автор відчув і прожив. Мені особливо подобаються чорно-білі фото, бо кольори відволікають від суті зображення. Я дуже пишаюся, що това-ришую з Романом Закревським. Тож бажаю йому творчих успіхів і побільше прихильни-ків своєї творчості не лише в Чернігові, а далеко за межами нашої області, – зазна-чила дівчина.

Ірина ОСТАШКОФото автора

ТАємНиЦІ РеСТАВРАЦІї архітектурних пам’яток



Сторінку підготовлено за сприяння Чернігівської асоціації спортивних журналістів України

СПорт

фУ т Б Ол

Зберегти позитивнийнапрямок руху вперед

минув уже п‘ятий рік роботи нинішнього складу обласної федерації футболу. На звітній конференції було про що доповідати першому заступнику голови, виконавчому директору федерації Анатолію Свистуну. Але він, коротко відзначивши позитивні аспекти діяльності федерації з розвитку та популяризації футболу на Чернігівщині, зосередив увагу делегатів конференції на проблемах та невирішених питаннях.

На жаль, дуже повільно відбувається процес легалізації і створення районних та міських федерацій футболу. Скажімо, у Прилуках, Городні, Ічні, Коропі, Н-Сіверському,

Носівці, Срібному, Талалаївці, Щорсі та Бобровиці не вирішено питання створення та реєстрації місцевих федерацій. Все, як і раніше, тільки на словах та обіцянках.

Приємно, що турніри з міні-футболу, змагання серед вете-ранів, юнаків та дівчат користуються неабиякою популярніс-тю. Це свідчення діяльності спортивних товариств «Динамо», «Спартак», «Колос». Водночас проблемою є участь студент-ських команд у змаганнях.

На жаль, більшість стадіонів області потребують капіталь-ного ремонту, а футбольні поля не завжди відповідають еле-ментарним вимогам, адже немає роздягалень, душових та суддівських кімнат. Державна підтримка розвитку справді народної гри недостатня, тож виникають серйозні проблеми з фінансуванням.

Є ще над чим працювати, тому делегати конференції в ухваленій постанові зазначили, що тупцювати не місці не ба-жано, а треба зберегти позитивний напрямок руху вперед.

Наприкінці конференції Анатолій Свистун за вагомий вне-сок у справу розвитку і популяризації футболу на Чернігівщині нагородив грамотами та відзнаками федерації кращих акти-вістів, тренерів, журналістів.

Сергій ГАЙДУКФото автора

г Е Р Ої С п ОР т и В Н Ог О Р О к У

На вечорі, організованому Національ-ним олімпійським комітетом і Мініс-терством освіти, молоді та спорту,

нашим чемпіонам замість спортивних костюмів та екіпіровки довелося примі-ряти вечірні сукні і смокінги та граційно пройтися червоною доріжкою. «Сьогодні ми зібралися, щоб пригадати найяскраві-ші спортивні митєвості 2012 року і вша-нувати наших лауреатів – героїв спор-тивного року! Ми пишаємося вами, дорогі наші олімпійці, і сьогоднішнє свято – на вашу честь», – привітав усіх присутніх президент НОК України Сергій Бубка.

Свої вітання учасникам церемонії надіслали і перші особи держави – Президент Віктор Янукович та Прем’єр-міністр Микола Азаров.

Звісно, жодного «героя спортивного року» організатори не могли відпустити з порожніми руками. Переможці номінації отримали престижні нагороди – диплом та статуетку, а також пам’ятні подарун-ки від спонсорів, а найкращі: спортсмен року – олімпійський чемпіон із боксу Василь Ломаченко, спортсменка року – олімпійська чемпіонка з фехтування на шпагах Яна Шемякіна, тренер року – Володимир Морозов, старший тренер олімпійської збірної України з академіч-ного веслування, тренер жіночої четвір-ки парної, олімпійських чемпіонок, ще й грошові премії від НОК 50 000 гривень.

У номінації «Олімпійська надія України» переможцем визнано збірну України з біатлону – Анастасію Меркушину (Тернопіль), Юлію Бригинець

(Чернігів), Юлію Журавок (Суми), які стали чемпіонками світу в естафетній гонці 3х6 км.

Зазначимо, що наша Юлія стала пер-шою з чернігівських спортсменок, яка має звання «Герой спортивного року». Дівчина нині навчається в Чернігівському національному педуніверситеті і трену-ється у заслужених тренерів України Олександра і Світлани Ворчаків. У корот-кому інтерв’ю вона зазначила, що під час виходу на сцену дуже хвилювалася, а те неповторне відчуття, коли тобі вруча-ють високу нагороду, можна порівняти

зі сходженням на золоту сходинку світо-вого п’єдесталу. А ще Юлія зізналася, що мріє про нові перемоги, а головна мета – здобути медаль на зимовій Олімпіаді.

Як і кожне справжнє українське свя-то, спортивна церемонія не минула без яскравої концертної програми. Своїми виступами численних глядачів пораду-вали переможниця Євробачення Руслана та майбутня учасниця цього престиж-ного співочого форуму Злата Огневич, а також оперна діва Олена Гребенюк та інші талановиті виконавці нашої країни.

Сергій СПІВАК

У Жовтневому палаці столиці, де зібрався спортивний цвіт української нації, під час урочистої церемонії «Герої спортивного року» вже всьоме вшановували видатні досягнення вітчизняних олімпійців.

В Ол Е Й Б Ол

«Буревісник» мінімум четвертийСенсаційно закінчилося протистояння на другому

етапі ХХІ чемпіонату України з волейболу серед чо-ловічих команд (Суперліга) у плей-офі чернігівсько-

го СВК «Буревісник»-ШВСМ та сумського «Хімпрому». 23 березня в Чернігові студенти переграли хіміків 3:0. І хоча в Сумах у матчі-відповіді 30 березня вони про-грали 1:3, але у «золотій» партії чернігівські волейбо-лісти зуміли переграти суперника 15:12. «Буревісник» тепер братиме участь у півфіналі.

Регламент чемпіонату України своєрідний. Щойно закінчився перший етап змагань у суперлізі. Вісім команд посіли відповідні місця згідно з досягнутими результатами. А далі набуває чинності кубкова сис-тема – на вибування з боротьби за медалі. На цьому етапі «Буревісник» здолав команду із Сум, «Кримсоду» (Красноперекопськ) – «Юридичну академію» (Харків), «Фаворита» (Лубни) – «ВНАУ» (Вінниця), Харківський «Локомотив» – «Локо-Експрес» (теж Харків). Тепер на черзі півфінальні поєдинки. 6 квітня «Буревісник» прий має «Кримсоду», а «Фаворит» – «Локомотив». Матчі-відповіді 13 квітня. Фінальні поєдинки та ігри за 3-4 місця заплановано на 19/20 і 26/27 квітня.

Незалежно від наступних матчів, чернігівський «Буревісник» уже в четвірці найсильніших волей-больних колективів України. Це неабиякий успіх. І одночасно сюрприз. Такого від студентів суперники не очікували...

Віталій АДРУГ

ЖІНОчиЙ фУтБОл. лІгА чЕМпІОНІВ УЄфА

є і наші в півфіналі – Ірина Зварич20 березня і 27/28 березня. Ігри 1/4 фіналу «Жювізі» (Франція) – «Гетеборг» (Швеція) – 1:0, 3:1«ліон» (Франція) – «мальме» (Швеція) – 5:0, 3:0«Арсенал» (Англія) – «Торрес» (Італія) – 3:1, 1:0«Вольфсбург» (Німеччина) – «Росіянка» (Росія) – 2:1, 2:0

Краща футболістка України минулого року Ірина Зварич нині захищає інтереси французького клубу «Жювізі». Її запросили до команди спеціально для

матчів у Лізі чемпіонів. Посиливши таким чином свій склад напередодні чвертьфіналів на такій специфіч-ній позиції, – позиції воротаря. Зазначимо, що Ірина, можна сказати, єдина в «Жювізі» іноземка, якщо не брати до уваги франкомовну бельгійку Джаніс Кайман. До речі, іноземки і живуть нині в одній квартирі. З Джаніс Ірина спілкується найбільше, адже вона трохи знає англійську, а бельгійка володіє нею досконало.

Дебют Ірини Зварич у новому клубі виявився вда-лим: команда, кольори якої вона захищає, пробилася до півфіналу, здолавши шведський «Гетеборг» доволі впевнено. Надійно стояла у воротах і Ірина, незважа-ючи на один пропущений м’яч.

Що стосується колишнього клубу Ірини «Росіянки», німкені їм не по зубах. І бригада легіонерок не в по-міч, коли українка Тетяна Чорна не на полі...

Півфінальні матчі заплановано на 13/14 і 20/21 квітня. Гратимуть «Жювізі» – «Ліон» і «Арсенал» – «Вольфсбург». Фінал у Лондоні 23 травня.

Віктор М’ЯЧИНСЬКИЙ

Нагородження олімпійських надій України (в центрі – Юлія Бригинець)

Один із нагороджених – головний тренер чемпіона області корюківського «Авангарду» Валерій Чорний

Фот

о Ві

ктор

а КО

ШМ

АЛ

А

Олімпійська надія України



Дивно, багато які служби випали зі звичної колії, а тут... Але ж не скажеш, що робота листоноші від погодних умов не залежить. Залежить, ще й як! Та сти-хія стихією, а листи і газети мають бути доставлені адресатам. І без затримки.

Десяте поштове відділення з цим справилося.– Усе, що від нас залежало, ми зробили, – каже Ольга Степанівна. – Всю кореспонден-

цію, яка надходила, доставили адресатам вчасно. Напруга на листонош лягла більша, ніж зазвичай, адже інколи доступ до колективної поштової скриньки був ускладнений. У нас на Старій Подусівці велика частка приватного сектора і не всюди люди прокида-ли сніг до будинків. Але те не ставало завадою. День-два – і ситуація у звичному руслі.

У відділенні працює шість листонош, серед них двоє чоловіків. Нічого дивного: подобається їм ця робота! Олександр Гавриленко, наприклад, вже понад двадцять років на пошті, а прийшов сюди 18-річним юнаком. Мстислава Степанюка професія листоноші теж приваблює: прямий контакт із газетами, журналами, де почерпнеш багато інформації. До речі, Мстислав любить історію, зокрема рідного міста. Не ви-падково він нещодавно став лауреатом другого сезону конкурсу «Все ли мы знаем о Чернигове?», який проводили «Деснянская неделя» і Національний архітектурно-істо-ричний заповідник «Чернігів стародавній». Мстислав виборов третє місце. До слова: в першому сезоні конкурсу він був другим.

Інша не менш важлива ділянка роботи – в операторів. Їх у відділенні троє. Виплата пенсій – пріоритетне завдання. До речі, геріатричний пансіонат розташований у зоні обслуговування відділення. А є ще товари народного споживання тощо.

Начальник відділення – досвідчений працівник у системі поштового зв’язку. Ольга Книга у цій сфері з 1980 року. Спочатку працювала на головпоштамті, а 5-го серпня 2003 року (як зараз пам’ятає) пішла на пенсію Тамара Миколаївна Зелена і на зміну їй прийшла Ольга Степанівна. Вона очолила невеличкий, але щільний колектив, у яко-му майже ніколи не буває вакансій, незважаючи на те, що дівчата тут молоді, йдуть у декретні відпустки. Святе місце порожнім не буває...

Віталій АДРУГ Фото автора

Н а ші п а р т Н е р и

Стихія пошті не завада, коли листоноші такі у відділенні є

Мабуть, кожен пам’ятає, як у дитинстві мама «розмальовувала» нас зеленкою по всьому тілу, лікуючи вітрянку. Нині в Україні на цю недугу хворіє 120-150 тисяч дітей. Це свідчить про те, що інфекція своєї актуальності не втрачає, хоча й є вакцина проти неї.

Вітрянка, або вітряна віспа, – високозараз-не інфекційне захворювання, що характери-зується бульбашковим висипом і вражає пе-реважно дітей. Збудник – вірус із сімейства герпеса, у зовнішньому середовищі нестійкий і гине за кілька хвилин. Джерело цієї інфек-ції – хвора людина, яка стає заразною за дві доби до того, як з’явився висип на шкірі, і цю здатність зберігає до підсихання кірочок. Вітрянкою можна також заразитися від хво-рого оперізувальним лишаєм, адже збудник цих захворювань той самий.

Передається вітрянка повітряно-крапель-ним шляхом. Зараження через третіх осіб і предмети, якими користувався хворий, не-можливе, адже вірус у зовнішньому середо- вищі нестійкий. Сприйнятливість населення до вітряної віспи дуже висока – 90-95 відсотків. Діти віком до одного року стійкі до зараження, бо мають пасивний (материнський) імунітет.

Найвищий відсоток захворювання припадає на дітей 4-5 років. Випадки повторних за-хворювань на вітрянку бувають украй рідко.

Інкубаційний період триває 11-21 день. Спочатку вітрянка протікає гостро: підвищу-ється температура до 38 0С, людина відчуває слабкість, на шкірі будь-якої ділянки тіла, а також волосистої частини голови з’являється висип. Спершу це цяточки, що незабаром трохи «піднімаються» над рівнем шкіри, ро-жевого або червоного кольору з чіткими контурам округлої форми. За кілька годин на них утворюються прозорі блискучі пу-хирці від 1 до 5 мм у діаметрі, схожі на кра-плі води, оточені вузьким рожево-червоним обідком. Через два-три дні пухирці підсиха-ють, і на їхньому місці залишаються плоскі

поверхневі жовті або світло-коричневі кірки, що через 6-8 днів відпадають.

Під час захворювання на вітряну віспу, окрім шкіри, висипання спостерігаємо також на слизових оболонках рота, носоглотки, рід-ше – гортані, оболонки очей, статевих органах.

Між старими елементами висипання що-дня з’являються нові. Вони теж зазнають та-ких самих змін. Їхня загальна кількість збіль-шується. Унаслідок на тілі хворого одночасно можна спостерігати і цятки, і пухирці, і кірку.

Лихоманка, висипання на шкірі і слизових оболонках триває протягом п’яти-десяти днів. Відпадають кірочки, і шкіра повністю очищу-ється від залишків висипу за дві-три доби. Під час захворювання на вітряну віспу можуть виникати ускладнення, якщо є порушення

За п и та й у лік а ря

Вітрянка в дітей: причини, симптоми й лікування цілісності стінок пухирців – вхідних воріт

бактеріальної інфекції. Ураження нервової системи найчастіше відбувається в дітей ві-ком від одного до п’яти років (переважно в хлопчиків). У хворого на вітрянку можливий також розвиток інтерстиціальної пневмонії.

Лікування більшості хворих відбувається вдома і спрямоване на запобігання розви-тку ускладнень за рахунок потрапляння у по-шкоджену шкіру вторинної інфекції. Протягом шести-семи днів потрібно дотримуватися по-стільного режиму, гігієнічного догляду, бажано вживати молочно-рослинну їжу і багато пити. Особливу увагу слід приділяти чистоті постіль-ної і натільної білизни. Задля того, аби швид-ше підсихали пухирці, лікарі рекомендують обробляти елементи висипання розчинами анілінових барвників, наприклад, зеленкою.

Зростанню захворюваності навесні спри-яють перепади температури та зниження імунітету. Задля уникнення тяжких усклад-нень, що, за статистикою, виникають у п’яти випадках зі ста після перебігу вітрян-ки, у вісімдесяти країнах світу проводять обов’язкові щеплення. Так, уже понад десять років вакцинація проти вітряної віспи вне-сена до календаря національних щеплень США, а у Японії застосовують вакцину влас-ного виробництва аж двадцять років.

У національний календар щеплень України вакцинацію проти вітряної віспи введено як рекомендовану здоровим дітям, які досягли 12-місячного віку й не хворіли на цю неду-гу. Також щеплення проти вітряної віспи в Україні проводять за станом здоров’я.

Любов ЗАГАТНА, лікар-педіатр

Чернігівської дитячої поліклініки №1

Найперше, що кортіло запитати у начальника відділення поштового зв’язку №10 м. Чернігова, що на Подусівці, Ольги Книги: як працювалося під час стихії? Відповідь дещо здивувала: «У звичному режимі».

«Купуйте квитки

на пошті та подорожуйте

з комфортом!»Щоб придбати квитки на будь-який вид

транспорту –залізничний,

автобусний та авіатранспорт,

потрібно: завітати в найближче поштове відді-

лення; повідомити операто-

ру маршрут поїздки; оплатити вартість

послуги та отрима-ти бланк-замовлення, де зазначено реквізити поїздки.Обміняти в касах бланк-замовлення

на проїзний документ (квиток) можна в будь-який час до відправлення транспорт-ного засобу поза чергою та без додатко-вої плати.

Вартість замовлення транспортних квит-ків у середньому становить 10–15 грн.

Ця послуга, передусім, має соціаль не спрямування. Завдяки цьому проек ту се-ляни зможуть замовляти та за один-три дні, залежно від режи-му роботи пошти, отри-мувати квитки в своєму населеному пункті, не витрачаючи зайві гро-ші для поїздки до рай-центру. Також у виграші будуть і містяни, адже поштових відділень в Україні більше, ніж білетних кас.

Користуйтеся нашими послугами –

це надійно, швидко, зручно. Тел. (0462) 635-348.

Оператор Інна Решотнік

Листоноші Мстислав Степанюк та Олександр Гавриленко



І Н Ф О Р М А Ц І Япро повторний продаж на аукціоні об’єктів державної власності –

незавершених будівництвом одноквартирних житлових будинків з господарськими будівлями разом із земельними ділянками, на яких вони розташовані.

1. Назва об’єкта: незавершене будівництво одноквартирного житлового будинку з господарською будівлею разом із земельною ділянкою, на якій він розташований.

Адреса: Ічнянський р-н, смт Парафіївка, провул. Короленка, 1.Балансоутримувач: ПАТ «БЛОК АГРОСВІТ», ідентифікаційний код

00372612.Відомості про об’єкт: Будинок одноповерховий одноквартир-

ний чотирикімнатний з мансардою загальною проектною площею 223,5 кв. м, в тому числі підвальне приміщення площею 100 кв. м. Фундамент з бетонних блоків, стіни з червоної керамічної цегли, закладені віконні бетонні перемички, перекриття із залізобетон-них плит. Наведені крокви даху, який частково вкритий шифером. Будівельна готовність об’єкта 30,8 %. Господарська будівля має роз-міри 5,2 м х 15 м, буто-бетонний фундамент, стіни з керамічної це-гли. Будівельна готовність об’єкта 14,3 %. Комунікації не підведені, по вулиці проходять мережі електропостачання та телефонізації, під’їздна дорога має ґрунтове покриття.

Відомості про земельну ділянку:Площа: 0,1500 га.Кадастровий номер: 7421755700:01:001:0497.Категорія земель: землі житлової та громадської забудови.Установлене цільове призначення земельної ділянки: для бу-

дівництва і обслуговування жилого будинку, господарських буді-вель і споруд.

На земельну ділянку обмеження та обтяження не встановлені.Ціна продажу об’єкта разом із земельною ділянкою без ПДВ –

34489,02 грн, крім того, ПДВ – 6897,80 грн, у т. ч. вартість земель-ної ділянки без урахування ПДВ – 10545,00 грн, крім того, ПДВ – 2109,00 грн.

Початкова ціна продажу об’єкта разом із земельною ділянкою з урахуванням ПДВ – 41386,82 грн, у т. ч. вартість земельної ділянки з урахуванням ПДВ – 12654,00 грн.

Грошові кошти в сумі 4138,68 грн, що складають 10% від початкової ціни продажу об’єкта приватизації, вносити на р/р №37312006000431, одержувач – РВ ФДМУ по Чернігівській обл., код 14243893, банк одержувача – ГУДКСУ у Чернігівській обл., МФО 853592.


Адреса: Ічнянський р-н, смт Парафіївка, провул. Короленка, 7.Балансоутримувач: ПАТ «БЛОК АГРОСВІТ», ідентифікаційний

код 00372612.

Відомості про об’єкт: Будинок одноповерховий одноквартир-ний чотирикімнатний із мансардою загальною проектною площею 223,5 кв. м, в тому числі підвальне приміщення площею 100 кв. м. Фундамент з бетонних блоків, стіни з червоної керамічної цегли, закладені віконні бетонні перемички, перекриття із залізобетонних плит. Дах та покрівля не виконані, є зруйновані елементи обрешіт-ки. Будівельна готовність об’єкта 25,03 %. Господарська будівля має розміри 5,2 м х 15 м, буто-бетонний фундамент, стіни з керамічної цегли. Будівельна готовність об’єкта 22,7 %. Комунікації не підве-дені, по вулиці проходять мережі електропостачання та телефоні-зації, під’їздна дорога має ґрунтове покриття.

Відомості про земельну ділянку:Площа: 0,1500 га.Кадастровий номер: 7421755700:01:001:0500.Категорія земель: землі житлової та громадської забудови.Установлене цільове призначення земельної ділянки: для бу-



30913,43 грн, крім того, ПДВ – 6182,69 грн, у т. ч. вартість земель-ної ділянки без урахування ПДВ – 10545,00 грн, крім того, ПДВ – 2109,00 грн.




Адреса: Ічнянський р-н, смт. Парафіївка, провул. Короленка, 9.Балансоутримувач: ПАТ «БЛОК АГРОСВІТ», ідентифікаційний

код 00372612.Відомості про об’єкт: Будинок одноповерховий одноквартир-

ний чотирикімнатний з мансардою загальною проектною площею 223,5 кв. м, в тому числі підвальне приміщення площею 100 кв. м. Фундамент з бетонних блоків, стіни з червоної керамічної цегли, за-кладені віконні бетонні перемички, перекриття із залізобетонних плит. Дах та покрівля не виконані. Будівельна готовність об’єкта 24,85 %. Господарська будівля має розміри 5,2 м х 15 м, буто-бетонний фунда-мент, стіни з керамічної цегли. Будівельна готовність об’єкта 18,5 %. Комунікації не підведені, по вулиці проходять мережі електропос-тачання та телефонізації, під’їзна дорога має ґрунтове покриття.

Відомості про земельну ділянку:Площа: 0,1500 га.

Кадастровий номер: 7421755700:01:001:0501.Категорія земель: землі житлової та громадської забудови.Установлене цільове призначення земельної ділянки: для бу-



30435,37 грн, крім того, ПДВ – 6087,07 грн, у т. ч. вартість земельної ді-лянки без урахування ПДВ – 10545,00 грн, крім того, ПДВ – 2109,00 грн.



Умови продажу об’єктів:– завершення будівництва ОНБ протягом 5-ти років з моменту

підписання акту прийому-передачі;– забезпечення вимог екологічної безпеки, охорони навколиш-

нього природного середовища під час добудови та подальшого введення в експлуатацію об’єкта приватизації;

– подальше відчуження ОНБ та земельної ділянки, на якій роз-ташований цей об’єкт, можливе лише за умови збереження для нового власника об’єкта незавершеного будівництва зобов’язань, визначених договором купівлі-продажу, виключно за згодою дер-жавного органу приватизації, який контролює їх виконання;

– покупець зобов’язаний використовувати земельну ділянку відповідно до цільового призначення згідно з чинним законодав-ством України;

– подальше використання ОНБ покупець вирішує самостійно.Переможця аукціону, який відмовився від підписання протоко-

лу аукціону, якщо це підтверджується відповідним актом, буде по-збавлено права на подальшу участь у цьому аукціоні.

Платіжні засоби: грошові кошти.Плату за реєстрацію заяв у сумі 17 грн вносити на

р/р №37187500900002, одержувач – РВ ФДМУ по Чернігівській обл., код 14243893, банк одержувача – ГУДКСУ у Чернігівській обл., МФО 853592.

Аукціон буде проведено 17-го травня 2013 року об 11-й год. за адресою: м. Чернігів, пр-т Перемоги, 20/6. Кінцевий термін прийняття заяв – 13 травня 2013 року.

Служба з організації аукціону – регіональне відділення ФДМУ по Чернігівській області, адреса: 14000, м. Чернігів, проспект Миру, 43, кім. 319, тел. 676-302, заяви про приватизацію об’єктів можна пода-ти від 8-00 до 17-00, крім суботи та неділі.

Ознайомитись з об’єктами можна за місцем їх розташування від 9-00 до 16-00.

К р и мін а л

Сім тисяч гривень ще під снігом?5-го грудня 2012 року 74-річну чернігівку Людмилу Усик пограбували посеред білого дня в центрі міста. Жінка прямувала до обласної психоневрологічної лікарні, аби домовитися про лікування свого сина, 50-річного Леоніда, від алкогольної залежності. Коли жінка звернула з вулиці Щорса на територію лікарні, її штовхнули, і вона впала на сніг. Це зробив 32-річний житель обласного центру Андрій Ківа, а заразом вирвав у пенсіонерки із рук сумочку, у якій лежали понад 18 тисяч гривень.

А ще до того…2-го грудня Людмила Сергіївна принесла своєму синові та невістці, 46-річній Валентині, 22 тисячі гривень, які

збирала багато років. Вона хотіла допомогти родині сина, адже подружжя не працювало, тож сім’ї не було за що жити. Діти залюбки прийняли такий цінний подарунок від матері. Здавалося б, життя налагодилося, але…

За три дні близько 9-ї ранку ласий до випивки синок, взявши 18 з половиною тисяч із маминого по-дарунка, пішов до нічного клубу «Анкор». Знаючи, що Льоні дуже важко спинитися після першої чарки, Валентина зателефонувала свекрусі і попросила її піти до закладу й забрати сина додому, бо, мовляв, від тих грошей може нічого не лишитися. Людмила Сергіївна одразу ж кинулася туди і… встигла. Горе-синок ще не витратив мамині кревні. Леонід сидів на самоті за столиком і випивав. Ненька почала просити його, щоб він пішов додому, та марно. Після розмови на підвищених тонах Леонід дістав із кишені гроші, про-стягнув їх матері і сказав: «Забирай і йди!»

Жінка пішла, але дорогою додому вирішила зайти до психоневрологічної лікарні на Щорса, 3, аби дізна-тися про умови лікування від алкоголізму. Та не так сталося, як гадалося…

Мабуть, грабіжник почув розмову бабусі з сином ще в «Анкорі», адже інакше пояснити, звідкіля він знав про кругленьку суму, яка була у сумочці старенької, не можна (проте у суді Андрій Ківа цієї версії не підтвердив).

Поваливши Людмилу Сергіївну на сніг та вирвавши з її рук сумочку, Андрій почав тікати, а жінка крича-ти й кликати на допомогу. Її почули двоє чоловіків і побігли вслід за злочинцем. Пограбована – за ними. Переслідування тривало аж до першої школи, де Андрія і наздогнали небайдужі чоловіки. Зрозумівши, що відповідальності не уникнути, він почав витягати гроші, розкидати їх навколо і втоптувати ногами у сніг, доки його не повалили й не притисли до землі. Чоловіки, що затримали Андрія, викликали правоохорон-ців, які вилучили вкрадене і забрали грабіжника до відділку. Щоправда, із 18 з гаком тисяч міліціонери з бабусею не дорахувалися понад семи.

— У судовому засіданні чоловік пояснив, що того дня зранку, випивши пляшку пива, пішов до чарочної на вулиці Любецькій, де хильнув ще й пляшку горілки, після чого рушив у бік ринку «Центральний», – розповіла старший прокурор прокуратури Чернігова Олена Михайлова. – Коли дійшов до входу на територію психоневрологічної лікарні, побачив незнайому жінку і вирвав у неї сумочку. Навіщо він це зробив, пояснити не зміг. Новозаводський районний суд Чернігова засудив його до двох років позбавлення волі з іспитовим термі-ном два роки. Також йому доведеться відшкодувати усі гроші, яких не дорахувалася потерпіла.

Цікаво, гроші ще під снігом, чи їх вже хтось знайшов?

Віктор ЛЮБЕНКО

Б уд ьт е оБ ач н и м и!

Шахраї взялися за банківські карткиОстаннім часом в області зареєстровано п’ять звернень громадян, які постраждали від нового специфічного виду шахрайства. В усіх випадках зловмисники примудрилися незаконно зняти кошти з банківських карток потерпілих. Унаслідок дій шахраїв молоді люди віком від 25 до 35 років втратили різні суми грошей, найменша з яких 700 гривень, а максимальна – 5 тисяч гривень.

Схема злочинів однакова: шахраї через Інтернет відстежували осіб, які виставляли на Інтернет-аукціонах або спеціалізованих сайтах оголошення про продаж особистих речей. Зловмисник телефо-

нував такій людині та вдавав із себе покупця. Він домовлявся пере-рахувати гроші за товар на банківську картку продавця, а для цього дізнавався його прізвище, ім’я та по батькові, а також номер картки.

За кілька хвилин жертві телефонував спільник фальшивого покуп-ця, представлявся працівником банку і повідомляв, що на банківську картку продавця зараз буде перераховано гроші. Але, мовляв, потріб-но назвати код підтвердження, який приходить на телефон у вигляді СМС-повідомлення. Довірливий продавець диктував код самозвано-му банківському працівнику, після чого шахраї за допомогою цього коду без застосування банківської картки власника спокійно знімали гроші з рахунку.

Отже, міліція звертається до всіх громадян: будьте обачними! Ні в якому разі не довіряйте незнайомцям конфіденційну інформацію, зміст якої маєте знати тільки ви. До речі, справжні банківські працівники ніколи не з’ясовують таких питань за телефоном. Обмін конфіденцій-ними відомостями можливий тільки коли клієнт особисто звертаєть-ся до банківської установи.

СЗГ УМВС України в Чернігівській області



КУПОНбезкоштовного оголошення

РубРика: � Продам � куплю � Міняю � Зніму � Здам

Текст оголошення (українською мовою, РОЗбІРЛиВО!):

Телефон, адреса:

Інформація про клієнта (заповнюється обов’язково)Прізвище, ім’я, по батькові:

адреса:

Телефон: Підпис:

п р и в ат ні ог оло ш е н н я

Продам•Будинок в смт Замглай Ріпкінського ра-

йону (сарай, гараж, водопровід, газ, ділянка 15 соток, фруктові дерева, поряд ліс, озера). Тел.: 699-439, (093) 416-40-00.

•3-кімнатну квартиру в р-ні «Дружба» (вул. Мстиславська, 2/9 панельного дому, не углова, тепла). Тел. (097) 613-64-62.

Куплю•Акумулятор б/в з авто; стару газову колонку;

газову плиту «брест» або іншу; лещата слю-сарні радянські; комбайн кухонний «Мрія». Тел. 933-821.

•Човен будь-який, окремо весла, велоси-пед, бінокль, пневматику (воздушку), тру-бу підзорну, радянську газову колонку. Тел. 61-00-50.

Управлінняохорони, використання і відтворення воднихбіоресурсів тарегулюваннярибальства

вЧернігівськійобласті оголошуєконкурс на заміщеннявакантноїпосади

державного службовця:– головного спеціаліста з внутрішньогоаудиту.Вимоги до кандидата:– громадянство україни, повна вища освіта відповідного професій-

ного спрямування, стаж роботи за фахом на державній службі на по-саді головного спеціаліста не менше ніж 5 років, вільне знання дер-жавної мови.

Доучасті у конкурсі потрібноподати такідокументи:заяву про участь у конкурсі, заповнену особову картку (форма П-2ДС)

з відповідними додатками, дві фотокартки розміром 4х6 см, копію пас-порта громадянина україни (сторінка перша, друга та про місце реє-страції), копію документів про освіту, декларацію про майно, доходи, витрати і зобов’язання фінансового характеру за 2012 рік, копію вій-ськового квитка.

Додаткова інформація за тел. 727-135.Документи можна подати протягом 30 календарних днів з дня

оголошення про проведення конкурсу за адресою: 14005, м. Чернігів, вул. П’ятницька, 69.

Публічнеакціонернетовариствоз газопостачаннята газифікації «Чернігівгаз»повідомляє, що якісні показники природного газу, який постачали споживачам Чернігівської області протягом березня 2013 року, відповідають вимогам нормативних документів. Результати визначення фізико-хімічних па-раметрів природного газу, які надані атестованими хіміко-аналітичними лабораторіями Чернігівського ЛВуМГ та Мринського ВуПЗГ уМГ «київтрансгаз», наведені в таблиці:

№ п/п Найменування показника

Норма за ГОСТ

5542-87

Фактично Відповідність вимогам ГОСТ 5542-87Мінімальне

значенняМаксимальне

значення1 Теплота згоряння нижча , ккал/м3,

не менше 7600 8254 8312 відповідає

2 Межа значень числа Воббе (вищого)ккал/м3 9850-13000 11629 11672 відповідає

3 Вміст сірководню г/м3, не більше 0,02 <0,01 <0,01 відповідає

4 Вміст меркаптанової сірки г/м3, не більше 0,036 <0,01 <0,01 відповідає

5 Об’ємна доля кисню, %, не більше 1 0,001 0,003 відповідає

6 Вміст механічних домішок, в 1 м3, г, не більше 0,001 немає немає відповідає

7 Інтенсивність запаху газу, бали, не менше 3 більше 3-х більше 3-х відповідає

Напостояннуюработу

нужен тракторист.

Работа в районе. ЗПот4000 грн

Напостояннуюработу

т. (050) 313-05-59

ІНФОРМАЦ І Япро повторний продаж на аукціоні об’єкта групи а державної власності

разом із земельною ділянкою, на якій він розташований.1. Назва об’єкта: індивідуально визначене майно у складі: будівля га-

ражу на 4 бокси загальною площею 115,2 кв. м та естакада (навіс) разом із земельною ділянкою.

Адреса:м. Мена, вул. Піонерська, 2.Балансоутримувач: ПаТ «Чернігівнафтопродукт», ідентифікаційний код

03362710.Відомостіпрооб’єкт: будівля гаражу літера «а-1» – одноповерхова бу-

дівля з цегляними і панельними стінами з штукатурним шаром, перекрит-тям залізобетонними плитами, шиферною покрівлею, 1995 року введення в експлуатацію. Загальна площа – 115,2 кв. м. висота – 4 м.

Естакада (навіс) літера «б-1» – споруда на цегляних стовпчиках із залізо-бетонним покриттям, металевий трубчастий відкритий каркас з шиферною покрівлею в аварійному стані, 1995 року введення в експлуатацію.

Відомостіпроземельнуділянку: земельна ділянка розташована в про-мисловій зоні міста, в кінці огородженої охороняємої території виробничої бази ПаТ «Чернігівнафтопродукт», через яку і відбувається проїзд.

кадастровий номер: 7423010100:01:003:0746.Площа: 0,0683 га.категорія земель: землі промисловості, транспорту, зв’язку.установлене цільове призначення земельної ділянки: землі промисловості.На земельну ділянку обмеження та обтяження не встановлені.Ціна продажу об’єкта разом із земельною ділянкою без ПДВ – 71885,22 грн,

крім того, ПДВ – 14377,04 грн, у т. ч. вартість земельної ділянки без ураху-вання ПДВ – 18331,72 грн, крім того, ПДВ – 3666,34 грн.

Початкова ціна продажу об’єкта разом із земельною ділянкою з ураху-ванням ПДВ – 86262,26 грн, у т. ч. вартість земельної ділянки з урахуван-ням ПДВ – 21998,06 грн.

Умовипродажу:– сплату за об’єкт приватизації роблять грошовими коштами;– подальше призначення та використання об’єкта покупець вирішує са-

мостійно;– покупець зобов’язаний використовувати земельну ділянку відповідно

до цільового призначення згідно з чинним законодавством україни;– право власності на об’єкт переходить до покупця після державної ре-

єстрації об’єкта в установленому законом порядку.Переможця аукціону, який відмовився від підписання протоколу аукціо-

ну, якщо це підтверджується відповідним актом, буде позбавлено права на подальшу участь у цьому аукціоні.

Грошові кошти в сумі 8626,23 грн, що складають 10% від початкової ціни продажу об’єкта приватизації, вносять на р/р №37312006000431, одержувач – РВ ФДМу по Чернігівській обл., код 14243893, банк одержувача – ГуДкСу у Чернігівській обл., МФО 853592.

Плату за реєстрацію заяви в розмірі 17 грн вносити на р/р №37187500900002, одержувач – РВ ФДМу по Чернігівській обл., код 14243893, банк одержувача – ГуДкСу у Чернігівській обл., МФО 853592

Аукціонбудепроведено17-готравня2013рокуоб11-йгод.заадре-сою:м.Чернігів,пр-тПеремоги,20/6.Кінцевийтермінприйняттязаяв13-го травня2013року.

Служба з організації аукціону – регіональне відділення ФДМу по Чернігівській області, адреса: 14000, м. Чернігів, проспект Миру, 43, кім. 319, тел. 676-302, заяви про приватизацію об’єкта можна подати від 8-00 до 17-00, крім суботи та неділі.

Ознайомитись з об’єктом можна за місцем його розташування від 9-00 до 16-00.

М ов а п р о М ов у

Що треба одягати, а що надівати?Сучасні модниці, поповнюючи свій гардероб, не замислюються над тим, одягають вони на себе ту чи іншу річ чи надівають. А часто буває, що в мовленні дієслова «одягати» і «надівати» плутають.

Так, наприклад, окуляри треба одягати чи надівати, а шапку, пальто, светр або сукню? Давайте разом вирішимо, в яких випадках треба вживати те чи інше слово.Тут насамперед варто знати, що спідницю, блузку, кожух, тобто будь-який одяг, – одягають, а ось шап-

ку й окуляри надівають. Варто ще запам’ятати, що взуття (черевики, туфлі, чоботи, босоніжки тощо) взу-вають (узувають). аби підтвердити все сказане, звернімося до української літератури. у Тараса Шевченка можна прочитати: «Одягли в нову одежину, як панночку». Михайло коцюбинський пише таке: «Сніг рипів під Раїсиними ногами (калоші вона забула взути)». у Панаса Мирного: «На, хоч мої старі чоботи узуй...». «Що це за дівчина? Де вона взялася в нашому селі? – думав молодий Джеря, надіваючи шапку і перекидаючи свитку через плече» (Іван Нечуй-Левицький).

Тож варто розбиратися не лише у швидкоплинній моді, а і в словниковому складі мови, якою розмов-ляємо, тому давайте будемо трохи обачніші і використовуватимемо слова в мовленні правильно.

ПідготувалаМаріяКОРОБКО



ДОЗВІЛЛЯ

ОВЕН (21.03–21.04). Постарайтеся не ухвалювати на початку тижня серйоз-них рішень. Можливо, ви одержите

звістку, що змінить ваші плани. У вихідні від-мовтеся від участі в таємній змові: вигоду цієї відмови ви оціните згодом.

ТЕЛЕЦЬ (22.04–21.05). Доведеться боротися з конкурентами. Ви добре попрацювали, тому можете пишати-

ся собою. А ось діти або інші члени родини можуть вимагати від вас капіталовкладень.

БЛИЗНЯТА (22.05–21.06). Варто спро-бувати приймати події такими, як во-ни є. Зможете досягти максимальних

результатів. Гарні новини додадуть оптиміз-му і впевненості у власних силах. Приділіть більше уваги дітям, їм дуже потрібна ваша мудра порада.

РАК (22.06–23.07). Постарайтеся орі-єнтуватися не тільки на себе, але й зважати також на інтереси інших за-

цікавлених осіб. У такій ситуації ви тільки ви-граєте, якщо підете на поступки. Реалізація нових задумів принесе успіх і зміцнить ваш авторитет.

ЛЕВ (24.07–23.08). Вдалі дні, як на роботі, так і вдома. Використовуючи почуття такту і здоровий глузд, змо-

жете досягти блискучих результатів. У ви-хідні будьте помірні в побутових турботах.

ДІВА (24.08–23.09). Вас очікує профе-сійний успіх. Намагайтеся не дратува-тися. Затримки в роботі можуть трохи

розчарувати. У вихідні сприятливий пасивний відпочинок.

ТЕРЕЗИ (24.09–23.10). Не впустіть шанс, який підкине доля. У вас усе виходитиме легко. Задоволення при-

носитиме навіть рутинна робота. У вихідні по-старайтеся більше приділяти увагу творчості.

СКОРПІОН (24.10–22.11). Можливий успіх у реалізації ідей і планів. Від-киньте дрібні деталі, сконцентруйте-

ся на найголовнішому, нині ви можете зро-бити в своїх справах відчутний крок уперед. Будьте дипломатичні, твердо, але в той же час корект но відстоюйте свої інтереси.

СТРІЛЕЦЬ (23.11–21.12). Можете опи-нитися в незнайомій обстановці, і вам знову доведеться завойовувати місце

під сонцем. Будьте обережні, постарайтеся пе-редбачати неприємності і оминати їх. Імовірна пропозиція, що дозволить поповнити фінансові запаси. Ваш непохитний оптимізм – запорука спокою для родини.

КОЗОРІГ (22.12–20.01). Оптимізм до-зволить упоратися з будь-якою про-блемою. Вас супроводжуватиме лег-

кість, що дозволить віртуозно переборювати всі перешкоди. Порадьтеся з друзями, якщо ухвалюватимете серйозне рішення. У вихідні більше спілкуйтеся з близькими.

ВОДОЛІЙ (21.01–19.02). Настає спри-ятливий час для великих проектів. Постарайтеся спокійно поставитися до

випробувань, які вам підготувала доля. У ви-хідні не ухвалюйте швидких рішень – інтуїція може підвести.

РИБИ (20.02–20.03). Не квапте події, краще все робити у свій час. Не ри-зикуйте, навіть якщо ви абсолютно

впевнені у виграші. Розчарування може на-довго зіпсувати настрій. Можливо, буде си-туація, коли найвищою цінністю стане само-владання.

К Р О СВ ОРД

1 2 3 4 5 6

7 8

9 10

11 12

13 14

15 16 17 18

19

20 21

22 23 24

25 26

27 28

29 30

31 32

ЗЛІВА НАПРАВО: 8. Почуття приязні, при-хильності, доброзичливості до кого-, чого-не-будь. 9. Частина доби. 11. Медично-санітарний заклад, у якому виготовляють ліки за рецептами, а також продають готові лікувальні засоби та ін-ші медичні товари. 12. Рогове захисне покриття на кінцях пальців людини. 15. Двокрила комаха, личинки якої паразитують в організмі різних тва-рин. 17. Офіційний документ, який містить роз-порядження певної особи щодо її майна на ви-падок смерті. 18. Організм людини або тварини в цілому. 19. Ділянка землі, плантація, де виро-щують виноград. 22. Великий птах із блискучим чорно-синім пір’ям, що живе подалі від осель (переважно в лісі); ворон. 23. Ударно-клавішний музичний інструмент. 24. Коротке стандартне за-вдання, метод випробування. 28. Гаряче джерело вулканічного походження. 29. Княгиня в Київській Русі. 31. Закритий перегляд художньої виставки, а також перший день її відкриття. 32. Наукове дослідження з будь-якого питання.

ЗГОРИ ДОНИ ЗУ: 1. Лікар, фахівець із вну-трішніх хвороб; спеціаліст у галузі терапії. 2. Дитяча іграшка – фігурка людини. 3. Він тримає корабель на місці. 4. Високий неголосний звук, який видає яка-небудь жива істота. 5. Прянощі, що додають до страви для поліпшення смаку й аромату; приправа. 6. Знахар. 10. Людина, яку призивають або недавно призвали на військо-ву службу. 13. Сатиричне, іронічне наслідування кого-, чого-небудь. 14. Одна з чотирьох сторін світу. 16. Той, хто своєю поведінкою і вчинка-ми викликає здивування. 18. Основна частина друкарського набору без коментарів, виносок, приміток, малюнків. 20. Загальна назва вищих чинів духовенства (єпископа, архієпископа тощо) у православних християн. 21. Напад істерії. 25. Західноєвропейська країна. 26. Зразковий витвір, що є найвищим досягненням мистецтва, майстер-ності. 29. Фігура у формі витягнутого круга. 30. Багаторічна тропічна й субтропічна трав’яниста рослина з довгастим м’ясистим листям.

Склала Марія КОРОБКО

ВІДПОВІДІ НА КРОСВОРД,опублікований у №25 від 28 березня 2013 р.

ЗЛІВА НАПРАВО: 8. Марципан. 9. Омлет. 12. Корова. 15. Ліфт. 17. Немовля. 18. Теща. 19. Одноколійка. 22. Гриб. 23. Віварій. 24. Атом. 27. Сніжка. 28. Бойлер. 29. Піала. 31. Асистент. 32. Сталевар.

ЗГОРИ ДОНИЗУ: 1. Чернігів. 2. В’язень. 3. Скло. 4. Такт. 5. Ацетон. 6. Пасовище. 10. Лісопосадка. 13. Бегонія. 14. Алхімія. 16. Тромб. 18. Траса. 20. Принцеса. 21. Коментар. 25. Скирта. 26. Гоголь. 29. Піна. 30. Авто.

на тижденьнана тижденьтижденьтижденьтижденьГороскоп

8 – 14 квітня

Д Е С Н Я Н К А

В І Л Ь Н А

Як зробити подушку на стілець

Старий стілець можна прикра-сити красивою, барвистою і м’якою подушкою. Виготовити її несклад-но і матеріалів потрібно небагато.

ВАМ ЗНАДОБИТЬСЯ: стілець, стрічка (колір підбирайте залеж-

но від інтер’єру), нитки, швейна машинка, тканина, наповнювач (синтепон, вата або

поролон), великий аркуш паперу, олівець.

КРОК ЗА КРОКОМ:Покладіть на сидіння аркуш паперу. Олівцем обведіть контур подушки. Перенесіть

викрійку на тканину і виріжте дві форми із запасом 1-1,5 см для шва.Складіть тканину «лицем» усередину і зшийте з трьох боків. Через незшитий бік за-

повніть напірник синтепоном (або тим наповнювачем, який обрали).Покладіть його на стілець і закріпіть шпильками стрічки, щоб зафіксувати. Тепер

прострочіть останній бік разом зі стрічками.Подушка готова!

http://sivertime.com.ua24 № 27-28 (430-431) 5 квітня 2013, п’ятниця

Адреса редакції: 14000, м. Чернігів, проспект Перемоги, 62, 3-й поверх.Веб-сайт: www.sivertime.com.ua. Електронна пошта: [email protected].Віддруковано у ПАТ «ПВК «Десна», 14000, м. Чернігів, проспект Перемоги, 62.Газета виходить двічі на тиждень (четвер, субота).Тираж тижня – 11834. Розповсюджується по передплаті.Редакція не завжди поділяє погляди авторів публікацій. Відповідальність за достовірність інформації та реклами несуть автори та рекламодавці. Знаком ® та імідж позначені матеріали рекламного змісту. Листування з читачами – тільки на сторінках газети.

ТЕЛЕФОНИ ВІДДІЛІВ РЕДАКЦІЇ: суспільно-політичних питань: 4-22-71; економіки: 4-45-42; соціальних питань: 4-41-36; гуманітарної сфери: 4-44-12; реклами: 4-40-07. Факс: 4-21-92, 4-40-07. Комп’ютерна верстка та дизайн: Ганна ЗЕВКО, Олена ГАЛКІНА. Коректори: Марія КОРОБКО, Ганна МУРАШКО.ПЕРЕДПЛАТНІ ІНДЕКСИ: дворазовий – 49087 та четверговий розширений випуск – 49088.

Деснянка вільна Засновник та видавець – ТОВ «Редакція газети «Деснянська правда».Реєстраційне свідоцтво ЧГ № 465-114ПР від 22.04.2010 р.

Директор Лариса МІЛОВА. Редактор Леся КОШЕЛЬ. Тел. 678-200. Перший заступник редактора Петро ГРОМОВИЙ. Тел. 4-44-42. Заступник редактора Віталій АДРУГ. Тел. 4-21-92.Відповідальний секретар Лариса ПОТАПЕНКО. Тел. 4-44-42.

ОСТАННЯ СТОРІНКА

Ф О Т О К О Н К У Р С

НЕ ЗАБУДЬТЕ ВКАЗАТИ назву роботи, ім’я та прізвище автора, адресу або номер телефону.

У конкурсі братимуть участь лише автор-ські фото (не з Інтернету).

Надсилайте свої роботи з позначкою «Фотоконкурс» на адресу редакції: 14000, Чернігів, пр-т Перемоги, 62, редакція газети «Деснянка вільна», 3-й поверх або електро-нною поштою: [email protected].

Усі знімки буде розміщено на нашому сайті: sivertime.com.ua.

Найкращі фотографії опублікуємо на шпальтах «Деснянки вільної», а ви своїми голосами визначите серед них лідерів.

Три переможці отримають призи:І місце – флеш-носій на 16 GB;ІІ місце – оригінальна фоторамка;ІІІ місце – сертифікат на перед плату

«Деснянки вільної» на ІІ півріччя 2013 року.SMS-ки з текстом «1610 пробіл номер

фото» відправляйте на номер 5109.

Дорогі друзі! Напевно, у багатьох із вас є домашні улюбленці, які часом виробляють такі трюки, що рука мимоволі тягнеться до фотоапарата. А може, вам пощастило зробити знімок диких тварин чи птахів? Тоді надсилайте свої світлини на фотоконкурс, який триватиме до 24 червня 2013 року.

«Панського роду». Міла ЛАРІНА (Прилуки)

«Разом ми не один пуд солі з’їли...». Леся МОРОЗ (смт Срібне)

Послугу надано для повнолітніх абонентів ПрАТ «МТС», мережі «Київстар». ВАРТІСТЬ ПОВІДОМЛЕННЯ для абонен-тів ПрАТ «МТС», мережі «Київстар» – 1 грн. Тариф у гривні з урахуванням ПДВ. Додатково буде утримано збір до Пенсійного фонду у розмірі 7,5% від вартості послуги без урахування ПДВ.

Оплата за використання WAP – згідно з тарифним планом.Відправляючи повідомлення, ви даєте згоду на отримання

додаткової інформації від компанії ТОВ «Агрегатор Мобільного Контента» про ї ї послуги та послуги партнерів.

Недотримання всіх умов відправки SMS не гарантує успіш-ного надання послуги.

Послугу надано за технічної підтримки контент-провай-дера ТОВ «Агрегатор Мобільного контента». Тел. підтримки (044) 461-00-81.

Весна поступово набирає обертів. Не за горами і дачний сезон. Хороший парник – гарантія раннього і рясного врожаю. А якщо його змайструвати за всіма правилами, то і хвилюватися немає про що.

ПАРНИК – це закрита споруда: грядка зі зйомними рамами зі скла або плівки для вирощування ранньої розсади, сіянців, вкорі-нення живців.

ҐрунтВибираючи місце для майбутнього парника, слід пам’ятати, що за-

звичай його розташовують на південному боці ділянки. Перед тим, як приступити до підготовки каркаса, потрібно зробити невелике заглиблення в основі (приблизно 50-75 см).

За 10-15 днів до закладення добрива його слід перемішати, щоб краще розігрілося. Як добриво можна використовувати звичайний гній або змішану з ґрунтом тирсу. Цю суміш укладають пухким ша-ром завтовшки 40-45 см. У жодному разі не варто притоптувати гній, бо тоді він погано нагрівається і навіть вичахає.

Посередині парника в гної роблять подовжню канавку завглиб-шки 10-15 см і завширшки 30 см. Біопаливо (гній) можна посипати попелом, а через пару днів його накрити ґрунтом.

КаркасЙого виго-

тов ляють із де-рев’яних дошок, а потім обтягу-ють плівкою. Роз-міри будь-які (на-приклад, 2,5 м завдовжки і 1 м завширшки, ви-сота від землі – 40-80 см).

Дошки з’єд ну-ють за допомо-гою цвяхів по-

перечиною – виходить трикутна траншея. Плівку кріплять кноп-ками. Краї плівки накладають один на один на 8-10 см. Замість плівки можна використовувати засклені рами. Розміри стандартні –106 х 160 см. Кут нахилу – 30 градусів. До речі, такі парники і кра-ще прогріваються, і вологи в них менше. Зі склом треба бути обе-режним, адже воно крихке.

ДоглядРозсаду потрібно висаджу-

вати через пару днів після по-вної підготовки ґрунту, коли земля достатньо прогріється. Наприклад, на квад ратний метр можна висадити від 6 до 12 огіркових паростків або 2-4 саджанці томатів.

Поливати розсаду треба теплою водою (лише під корінь!) 1-2 рази на тиждень. Пам’ятайте, якщо вологість ґрунту нижча ніж 70%, з’являється гіркота в плодах огірків, а ось томати не люблять підвищеної вологості. Але не варто заливати розсаду, бо це загрожує захворюванням на «чорну ніжку».

Парник слід щодня провітрювати, піднімаючи раму на підпору (на різну висоту залежно від погоди). В холодний і вітряний день парник відчиняти не треба, щоб рослини не загинули.

Підживлювати розсаду потрібно через кожні 10-12 днів. Для цьо-го можна використовувати таку суміш: розчин 1:12 курячого послі-ду, коров’яку 1:8. Можна використовувати ці добрива і окремо, ба-жано до початку плодоношення. Оптимальна температура ґрунту протягом усього періоду вирощування має бути не нижче ніж +20 і не вище ніж +24 градуси.

Підготувала Ганна СВЯТЕНКО

«Ці кумедні тварини!»

2

3

Як вирощувати рослини в парнику?

Несприятливі дні у квітні – 6, 8, 9, 18, 22, 24, 25, 26, 29

Господа

р

П О Г О Д АСУБОТА, 6.04

НЕДІЛЯ, 7.04

ПОНЕДІЛОК, 8.04

ВІВТОРОК, 9.04

СЕРЕДА,10.04

СхідЗахідТривалість дня

05:2018:3513:15

05:1818:3713:19

05:1618:3813:22

05:1418:4013:26

05:1218:4213:30

Хмарність, опади

Температура повітря, 0C

Ніч

+3День

+7Ніч

+1День

+5Ніч

–2День

+8Ніч

–3День

+7Ніч

–3День

+8Вітер, м/c Пн-Зах,

1Пн-Сх,

2Пн-Зах,

4Пн-Зах,

6Пн-Зах,

4Пн-Зах,

5Пн-Зах,

4Пн-Зах,

6Пн-Сх,

3Пд-Сх,

3

Атм. тиск, мм рт. ст. 758 755 756 759 760 759 762 767 770 768

Деснянка вільна № 430-431

Documents