Деснянка вільна №242

ГОЛОВНА ГАЗЕТА ЧЕРНІГІВЩИНИ

http://dponline.cn.ua email: [email protected]

№ 58 (242) 16 червня 2011, четвер

п е ре д п л ата

ПриЗ Тижня – набір жаростійкого посуду – виграв чернігівецьіван Павлович Шталько

Приблизно 40% українців планують провести від-пустку цього літа вдома. Про це свідчать результати дослідження, проведеного соціологічною групою «Рейтинг» на початку червня нинішнього року.

Ще 10% українців збираються відпочивати в іншому місті (селі) України, тоді як 17% опитаних планують відпочити на Чорному морі, 8% – на

Азовському, 5% – у карпатах, 2% – на Закарпатті, а 3% – за кордоном. Загалом кожен шостий українець, найімовірніше, не відпочиватиме цього літа.

Для 45% опитаних улюблене місце відпочинку – море, 22% – річка або озеро, 14% – ліс, 7% – гори, 4% – інше, 8% не змогли визначитися з відповіддю. Проте лише третина із тих, хто любить відпочивати на морі, зможуть цього року дозволити собі поїздку на Чорне море, 13% – на Азовське і 4% – за кордон. Решта (більше ніж половина) відпочиватимуть вдома.

у к ор и д ора Х в л а д и

Президент вимагає вже цього тижня прийняти пенсійну реформу

Президент України вимагає від Парламенту розглянути на цьому тижні законопроекти №7455 («Про законодавче забезпечення реформування пенсійної системи») і №7562 («Про гарантії держави виконання рішень суду»).

Доопрацьований Урядом законопроект про пенсійну реформу, як і раніше, містить багато непопулярних норм. Зокрема, норму про підвищення пенсійного віку для жінок з 55 до 60 років на 6 місяців щороку протягом 10 років.

окрім того, планується збільшити мінімально потрібний страховий стаж для отримання пенсії за віком з 5 до 15 років і підвищити нормативну тривалість страхового стажу для призначення пенсії за віком у мінімальному розмірі для жінок з 20 до 30 років і для чоловіків – з 25 до 35 років.

Не змінилися пропозиції щодо збільшення віку виходу на пенсію для чоловіківдержслужбовців – 62 роки. Проте цей вік буде максимальним і продовжити перебування на держслужбі з 2013 року вже буде неможливо.

Як і раніше, пропонується збільшити вислугу для військовослужбовців – з 20 до 25 років.

Що стосується законопроекту №7562, то він, як зазначалося, не відповідає своїй назві і передбачає фактичне скасування більшості пільг для багатьох категорій громадян, дозволяє кабміну приватизувати об’єкти, раніше заборонені до приватизації, і багато іншого.

Зокрема, законопроект передбачає внесення змін до 17 чинних законів. Водночас зміни лише до чотирьох законів стосуються предмета законопроекту – забезпечення виконання судових рішень.

Згідно з текстом документа, соціальні виплати та пільги чорнобильцям, афганцям, ветеранам та інвалідам війни, міліціонерам, шахтарям, медикам і вчителям відтепер будуть регулюватися не законами, що ухвалила Верховна Рада, а кабінетом Міністрів у ручному режимі.

В законопроекті йдеться, що порядок і розмір виплат щорічно встановлює кабмін з урахуванням реальних фінансових можливостей держави. Це означає, що Уряд може відмовити пільговим категоріям громадян в соціальній допомозі, якщо вирішить, що в бюджеті на це немає грошей.

у дзе р к а лІ с о цІологІї М ов о ю свІтл и н

Троїцький ярмарок у мені

Вироби Тетяни костюк із Мени

Бісероплетіння з смт Березна

орігамі Аліни куценко та Ірини куценко

коване оздоблення Віктора осовика

Ігор Субботін та Юрій Теліман – майстри паперових літаків

у рб а н-к ул ьт у ра

Чернігівські графітісти розмалюють київ

1819 червня представники чернігівської урбанкультури візьмуть участь у відбірковому етапі змагань графітістів з усієї України. Учасники проекту «UPстіну» розмалюють один із будинків у центрі столиці. Тема – «Твоє сильне місто». Дозволяються будьякі трактовки та техніки виконання робіт. організатори забезпечують учасників усіма потрібними матеріалами. командам із трьох чоловік дадуть на виконання по п’ять годин. оцінюватимуть роботи професійні ху

дожники. За результатами обласних відбір

кових турів буде визначено командипереможці, які візьмуть участь у фіналі.

Фінал «UPстіну» відбудеться 2 липня у києві, на Хрещатику. Переможе одна з 25 сильніших графітікоманд, творча ідея та майстерність якої будуть найточнішими і найсильнішими. Переможці розмалюють будинок у центрі києва, зроблять його справжньою гордістю і візитівкою молодіжної культури країни.

Під час фінальних змагань професіонали проведуть майстеркласи, де кожен бажаючий зможе навчитися малювати графіті. А діджеї організують яскраве аудіошоу, повідомляє лІГАБізнесІнформ.

більшість українціввлітку

відпочиватимуть вдома

http://dponline.cn.ua

2 № 58 (242) 16 червня 2011, четверhttp://dponline.cn.ua

М е д и ц и н а

У чернігівському пологовому будинку нове обладнання

Фонд допомоги дітям Чорнобиля (СШа) провів благодійну акцію, завдяки якій чернігівський пологовий будинок отримав нове сучасне обладнання. Тепер в обласному центрі можна проводити інтенсивну терапію (дихальну підтримку) одночасно дев’ятьом новонародженим.

За словами головного лікаря закладу Василя Гусака, полого-вий будинок вже протягом 10 років співпрацює з Фондом, і за цей час його матеріально-технічна база набагато поліпшилася. Представники Фонду за дорученням Надзвичайного і Повноважного посла США в Україні Джона Гербста у 2004 році зібрали кошти для закупівлі перших сучасних апаратів штучної вентиляції легенів, які й досі успішно працюють в реанімаційному відділенні.

При першій міській лікарні знову діяТиме ТравмПУнкТ

Про це під час нещодавньої зустрічі з журналістами повідомила начальник управління охорони здоров’я облдержадміністрації Галина василькова.

За ї ї словами травмпункт, що діє при другій міській лікарні, перевантажений. «Враховуючи те, що Чернігів – місто притрасо-ве, де стається багато дорожньо-транспортних пригод з великою кількістю постраждалих, яким потрібно негайно надавати невід-кладну медичну допомогу, та те, що до травмпункту звертається чимало жителів обласного центру, назріла потреба у розширенні та реконструкції існуючого травматологічного пункту», – наголо-сила Галина Василькова. Нині йдуть переговори щодо виділення коштів на розробку проектно-кошторисної документації щодо розширення площі травмпункту.

Окрім того, під час реформування медичної служби області при центральному медичному госпітальному окрузі, що буде створений в обласному центрі, планується відкрити на базі першої міської лі-карні травматологічний пункт денної допомоги.

М и т н и ц я

в області затримано конТрабандний ванТаж

днями у міжнародному автомобільному пункті пропуску «нові яриловичі» на виїзді з України на автомобілі Chevrolet Aveo затримано чоловіка. Під час огляду автівки спеціальна прикордонномитна оглядова група виявила 70 макетів дерев’яних і 8 макетів металевих мечів та 38 дерев’яних щитів. враховуючи те, що контра бандний вантаж було сховано під сидінням та у багажному відділенні, крім вилучених макетів, господар розпрощався і з автомобілем. Загальна вартість вилученого 51860 гривень.

А в міжнародному автомобільному пункті пропуску «Сеньківка», в результаті огляду транзитного вантажного ав-томобіля Mercedes, який слідував із Молдови до Росії спільна спеціальна прикордонно-митна оглядова група виявила у ба-гажному відділенні серед особистих речей, які належали во-дію, громадянину Молдови, старовинну Біблію видання 1819 року. Раритет вилучено та оцінено у порівняно невелику суму 797 гривень. Історико-культурну цінність книги встановить від-повідна комісія.

Сніжана Божок

Із се сІї об л ас н ої ра д и

як жиТи бУдемо до 2015го?Четверта сесія обласної ради шостого скликання, яка відбулася минулої п’ятниці, загалом проходила в конструктивному руслі. Проте не обійшлося і без короткочасних спалахів депутатських емоцій, щодо, скажімо, порушень регламентних норм чи підходів до вирішення деяких інших питань. Зміни до регламенту депутати розглянуть дещо пізніше: життя, звісно, не стоїть на місці. Пропозиція депутата Миколи Рудька стосовно виваженості, толерантності в оцінках явищ, подій і конкретних осіб наприкінці сесійного засідання навіть зірвала оплески залу.

Першою депутати розглянули серед-ньострокову програму соціально-економічного розвитку області на 2011–2015 роки «Чернігівщина-2015.

Спільний шлях до добробуту», про сутнісні параметри і напрямки реалізації якої доповів начальник головного управління економіки облдержадміністрації Леонід Подоляк. Варто зазначити, що ця програма, як ніякі поперед-ні, має достатньо міцну наукову і публічну базу. Тобто до ї ї розробки були залучені на-укові сили авторитетних і престижних вишів. Програму екзаменувало достатньо широке коло експертів – учених, практиків, знаних фахівців, представників громадськості. Вона увібрала в себе сучасні тенденції розвитку, найцінніше, закладене в три десятки цільо-вих обласних програм, напрацювання транс-кордонного співробітництва тощо.

Визначено чотири пріоритетні напрями ре-алізації. Перший з них – відновлення потенціа-лу та модернізація базових секторів економіки. Що за цим? Відновлення потенціалу промис-ловості, розвиток інтелектуального капіталу та інноваційний розвиток реґіону, підвищення ефективності роботи агропромислового комп-лексу, ефективне використання ресурсного по-тенціалу та якісне управління державною та комунальною власністю. Внаслідок цього об-сяги промислового виробництва в 2015 році порівняно з нинішнім зростуть майже на двад-цять відсотків, а частка інноваційно-активних підприємств – до двадцяти п’яти відсотків. На фінансування науково-технічних розробок буде виділено в півтора раза більше коштів, обсяг інноваційних витрат зросте у 13,5 раза.

Окрема увага – агропромисловому комп-лексу. Це стосується створення належних умов для залучення інвестицій у сільське господарство, підвищення родючості ґрунтів та оптимізації структури посівів, підвищення урожайності сільгоспкультур, будівництва семи елеваторів та низки картоплесховищ, сталого розвитку високоефективного й конкуренто-спроможного тваринництва, зокрема ство-рення нових потужностей для вирощування свиней та великої рогатої худоби, підтримки господарств населення, фінансової підтримки закупівлі сільгосптехніки, розвитку інфраструк-тури аграрного ринку, мережі сільськогоспо-дарських обслуговуючих кооперативів.

Серед найважливіших складових пріорите-ту номер один – забезпечення раціонального використання природно-ресурсного потенці-алу – складової сталого розвитку, ефектив-

не управління державною та комунальною власністю.

Пріоритет номер два передбачає розбудову та модернізацію інфраструктури. Серед його стратегічних напрямів – модернізація тран-спортної інфраструктури та створення сучасної мережі зв’язку, підвищення ефективності і ре-структуризація житлово-комунального госпо-дарства, дорожня інфраструктура та транзит-ний потенціал області, газифікація населених пунктів, стимулювання розвитку житлового будівництва, ринку доступного житла, а також поліпшення екологічної ситуації та підвищен-ня рівня техногенної безпеки.

Відповідно до програми три чверті багато-квартирних будинків в області обслуговува-тимуть об’єднання їхніх співвласників. Торік же частка таких будинків ледь перевищу-вала шість відсотків. В рази зросте кількість багатоквартирних будинків, обладнаних при-ладами обліку та регуляторами температу-ри. Протягом п’ятиріччя в експлуатацію буде введено близько одного мільйона квадратних метрів житла.

Третій пріоритет передбачає поліпшення бізнес-клімату і залучення інвестицій, зокре-ма створення для цього сприятливих умов, розвиток та стимулювання будівництва, між-народну інтеграцію та співпрацю, підтрим-ку малого бізнесу, ефективне використання туристичного потенціалу. Зокрема, обсяг ін-вестицій в основний капітал порівняно з ни-нішнім роком зросте більше ніж удвічі. Обсяг зовнішньої торгівлі у 2015 році досягне майже мільярда доларів США, причому з домінантою експорту товарів.

Четвертий пріоритет – підвищення стан-дартів життя населення. Він передбачає ви-щу якість і конкурентоспроможність освіти, реформування медичної галузі, розвиток сфе-ри культури, поліпшення умов для розвитку фізичної культури і спорту, соціальну підтрим-ку сімей, гідне пенсійне забезпечення, упо-рядкування відносин на споживчому ринку, створення нових робочих місць, підвищення доходів населення тощо. Зокрема, якщо в ни-нішньому році прогнозний показник середньо-місячної заробітної плати в області становить дві тисячі гривень, то в 2015-му – три тисячі шістсот. Обсяг роздрібного товарообігу зрос-те на п’ятдесят п’ять відсотків, реалізованих послуг – на двадцять два.

Триватиме робота зі створення госпі-тальних округів із потужним лікувально-профілактичним закладом у кожному окрузі,

підвищиться рівень якості надання освітніх послуг через реалізацію системи функціону-вання освітніх округів та опорних шкіл.

До речі, середньострокова програма перед-бачає базовий сценарій та оптимістичний, тоб-то показники останнього дещо вищі.

Однак частина депутатського корпусу сприйняла ї ї, як декларацію намірів, не біль-ше. Схоже, не всі депутати мали можливість ознайомитися з документом у повному обся-зі. Бо, як відповів скептикам доповідач Леонід Подоляк, кожний із напрямів має додатки, які деталізують об’єкти, терміни, фінанси і навіть відповідальних за виконання.

Депутати затвердили ґрунтовний програм-ний документ з урахуванням пропозицій про-фільних комісій, заслухали звіт начальника головного фінансового управління облдерж-адміністрації Валерія Дудка про виконання обласного бюджету і витрачання грошей ре-зервного фонду за перший квартал нинішнього року, внесли зміни до рішення обласної ради «Про обласний бюджет на 2011 рік».

На сесії схвалено обласну програму розвит-ку архівної справи на найближчі п’ять років, прийнято відповідне рішення щодо стану по-жежної та техногенної безпеки на території вій-ськової частини Міноборони України, розташо-ваної в Ічнянському районі, розглянуто низку майнових та кадрових питань. Депутати пере-вели обласний дитячий ендокринологічний са-наторій «Тростянець» із Тростянця Ічнянського району в Новгород-Сіверський на площі при-міщень комунального підприємства «Чайка», зняли з обліку село Попове Кіровської сільської ради Новгород-Сіверського району.

Наприкінці народні обранці підтримали звернення до Кабінету Міністрів України що-до прискорення виплати бюджетної дотації сільгоспвиробникам та щодо забезпечення імунобіологічними препаратами для про-ведення профілактичних щеплень, зокрема туберкуліном, розглянули і дали хід депутат-ським запитам.

Один із запитів, депутата Олега Обушного, стосується можливої приватизації Менського са-наторію «Остреч» та Ладинського «Десна». Схоже, тенденції почали перетворюватися в реалії. У мережі Інтернет з’явилося оголошення якогось Сергія Олександровича, що він продає Менський «Остреч» за три мільйони доларів. Очевидно, час нарешті поставити крапку на приватизаційних апетитах щодо цих соціально важливих оздо-ровчих закладів.

олекса ДоРоШ


№ 58 (242) 16 червня 2011, четвер 3http://dponline.cn.ua

суспільствоа к т уа л ьн е Ін т е рв’ю

Злочинні посягання на землю не ЗалиШаюТьСя беЗкарними

– Олександре Олександровичу, що робить сьогодні прокуратура області для протистояння злочи-нам і протиправним діям у зе-мельній сфері?

– За результатами проведених прокуратурою області перевірок в галузі земельного законодавства протягом минулого року розслідувано 26 кримінальних справ, з яких 25 розглянув суд. опротестовано майже 200 незаконних рішень місцевих органів влади. За актами прокурорського реагування до відповідальності притягнуто 104 посадові особи, відшкодовано 692 тис. грн збитків. Повернуто власниками 220 гектарів і попереджено незаконне вилучення 3,5 тисячі гектарів землі. Подано до судів понад 300 позовів у сфері земельних відносин. Позови стосувалися, зокрема, стягнення заборгованості з орендної плати (як в інтересах держави, так і в інтересах громадян за оренду земельних часток (паїв), стягнення збитків за самовільне використання земельних ділянок, оскарження рішень органів виконавчої влади і місцевого самоврядування про надання землі та правовстановлюючих документів на земельні ділянки тощо. З них суди розглянули та задовольнили 247 позовів на загальну суму понад 2 млн грн.

Прокурорські перевірки свідчать про те, що досить поширеним є факт прийняття органами місцевої влади необґрунтованих рішень про

передачу особам у користування або у власність земель державної і комунальної власності. Водночас не дотримуються вимоги закону щодо проведення обов’язкової експертизи землевпорядної документації, попереднього вилучення ділянок, у тому числі з користування державних підприємств та установ тощо.

У нинішньому році за наслідками проведених перевірок порушено 6 кримінальних справ, розглянуто із вжиттям заходів 124 подання та приписи. Задоволено 85 протестів, винесених на незаконні рішення. За результатами розгляду документів прокурорського реагування до дисциплінарної відповідальності притягнуто 65 посадових осіб, з яких 22 – органів контролю. Відшкодовано більш ніж 880 тис. грн збитків. Попереджено незаконне надання понад 200 гектарів та повернуто до державної форми власності більш ніж 80 гектарів землі.

З початку 2011 року органи прокуратури області пред’явили позовів у сфері земельних відносин на суму майже 2 млн грн. Задоволено позовів на суму 612 тис. грн.

– Які найбільш характерні злочи-ни у сфері земельних відносин?

– Найчастіше кримінальні справи порушувалися за ст. 364 кримінального кодексу (зловживання владою або службовим становищем). У минулому році ми розслідували 18 таких справ, у нинішньому – 4. Більшість цих злочинів стосується

посадових осіб, сільських голів, працівників відділів земельних ресурсів райдержадміністрацій, представників інших органів влади, які замість того, щоб контролювати правильність передачі земель у власність, самі порушують закон.

Чимала кількість кримінальних справ, порушених у земельній сфері, стосується діяльності сільських голів. Ця категорія службовців на місцевому рівні безпосередньо впливає на прийняття тих чи інших рішень із земельних питань. Дехто не витримує спокуси і стає на слизьку корупційну стежку.

Так, наприклад, прокуратура Ріпкинського району розслідувала і направила у травні нинішнього року до суду кримінальну справу стосовно одного із сільських голів району. Слідство встановило, що сільський голова в 2001–2003 роках, діючи в інтересах третіх осіб, зловживаючи службовим становищем, склала та видала п’ять фіктивних державних актів на право приватної власності на землю. Внаслідок цього земельні ділянки загальною площею понад 20 гектарів вибули з комунальної власності громади, що завдало понад 142 тис. грн збитків. Під час розслідування прокуратура підготовила та заявила п’ять позовів про визнання незаконними державних актів, три з них вже розглянув суд і визнав незаконними.

Також у травні нинішнього року прокуратура області порушила кримінальну справу стосовно одного із сільських голів Городнянського району за одержання хабара (ч. 2 ст. 368 кримінального кодексу України). За сприяння у наданні дозволу на виготовлення проектів відведення земельної ділянки для розміщення об’єкта торгівлі та оренди водоймища сільський голова одержав 55 тисяч гривень хабара, після чого його затримали співробітники міліції. Справу розслідує прокуратура області.

оскільки цінність землі робить її об’єктом протиправних дій і злочинних посягань, протидія будьяким спекуляціям із землею, захист інтересів держави та власників землі, насамперед селян, – одне із основних завдань, яке ставлять сьогодні перед працівниками прокуратури Президент України та Генеральний Прокурор.

Підготувала Марія РУДЕНок

найцінніша власність українського народу – земля. держава, як зазначено в конституції України, забезпечує захист прав усіх суб’єктів права власності і господарювання, соціальну спрямованість економіки, розвиток якої неможливий без використання земельних ресурсів. Тому злочини та безконтрольність у сфері земельних відносин є злочинами проти власного народу, і стан прокурорського нагляду набуває особливої ваги.Про діяльність прокуратури Чернігівщини щодо протидії злочинам у земельній сфері розповідає заступник прокурора області олександр Седлецький.

де міСце України:в митному союзі чи в зоні вільної торгівлі з ЄС?це та інші питання обговорювали в Чернігові під час «круглого столу» «росія, Україна і білорусь – історія, сучасність, перспективи».

Захід відбувся в рамках міжнародної конференції «Сучасний світ: проблеми і перспективи», присвяченої Дню слов’янської писемності і культури.

Серед учасників круглого столу були керівник групи зовнішньої політики посольства РФ в Україні старший радник Віктор кочуков, перший секретар посольства Республіки Білорусь олексій Ястребов, депутат Верховної Ради України від Партії регіонів Михайло Чечетов, експерти Поліського фонду міжнародних та регіональних досліджень, заступник Чернігівського міського голови Анна Романова, представники Гомельського університету ім. Ф. Скорини та Чернігівського філіалу київського славістичного університету.

Під час «круглого столу» між доповідачами розгорнулася жвава дискусія щодо зовнішньої політики України, перспектив її співробітництва з Російською Федерацією та Європейським Союзом. Зокрема, Віктор кочуков зазначив, що проведення такого заходу в Чернігові є символічним, зважаючи на прикордонний статус області. Він запевнив, що відносини між РФ та Україною вже вийшли з кризи і розвиваються в напрямку стратегічного партнерства. Переломним етапом стало укладення харківських угод, що, на думку російського дипломата, врятувало економіку України. Наразі, країни плідно розвивають торговельноекономічну співпрацю, досягнуто домовленості у сфері атомної енергетики, вирішуються за столом переговорів питання демаркації кордону та ціни на газ для України. Також Віктор кочуков зазначив, що реальні інвестиції в українську економіку будуть можливі лише за умови стабільної політичної ситуації, а спільний технологічний розвиток потребує тісної економічної співпраці, зокрема в рамках Митного союзу Росії, Білорусі та казахстану. Дипломат наголосив на винятковій прибутковості для України у разі вступу в це економічне утворення. Тоді як складна економічна ситуація та зволікання ЄС зі створенням зони вільної торгівлі, на думку представника російського посольства, практично залишають нашу державу без надії на європейську інтеграцію. «Україна – валіза без ручки, хто її візьме?» – додав російський дипломат. Іншу точку зору має експерт Поліського фонду міжнародних та регіональних досліджень Юрій Вдовенко. Він звернув увагу на економічні вигоди від укладення з ЄС угоди про зону вільної торгівлі та можливі проблеми, що можуть виникнути через вступ нашої держави до Митного союзу. «У світлі останніх тенденцій зближення позицій ЄС і РФ з багатьох питань, а також враховуючи прагнення РФ активізувати європейський напрямок своєї зовнішньої політики, Україна все ж може і має розраховувати на адекватне сприйняття обома сторонами своїх зовнішньополітичних кроків, які полягають у розвитку добросусідських і взаємовигідних відносин як з ЄС, так і з Росією», – зауважив радник голови Чернігівської облдержадміністрації Борис Уваров.

Михайло Чечетов зазначив, що питання економічної інтеграції країни потребує виваженого підходу та точних підрахунків експертів, проте головне завдання України – збільшити кількість друзів та товаришів на міжнародній арені. «Треба виходити з нашого географічного положення, використовувати його і у відносинах з Європейським Союзом, водночас враховувати, що ми тісно пов’язані з Росією», – підсумував народний депутат.

олександр ІллІН

суспільство



до кола ображених діями чиновників у медичних халатах має підставу увійти і Віктор Яременко з Новгорода

Сіверського. У нього славний вік – йому 32 роки. Та не зовсім вдало склалося його особисте життя. І все через чиновникабюрократа.

Наприкінці 2004 року він отримав важку травму, в результаті якої покалічив праву руку на деревообробному верстаті. Встановили інвалідність третьої групи з пенсією 385 гривень. Упродовж наступних років сума виплат підвищувалася. А Віктор слухняно щороку їздив на комісію – МСЕк, яка продовжувала термін дії посвідчення інваліда, що давало право на допомогу за втратою працездатності.

останні три роки він живе з матір’ю в умовах, далеких від ідеальних. А її, ідилію тобто, і угледіли, очевидно, лікарічиновники у Чернігові, знайшовши можливість скасувати допомогу за третьою групою інвалідності.

Мати Віктора – людмила Григорівна – пояснює, що «останні місяці, напередодні втрати права на пенсію, Віктор отримував 750 гривень. Гроші не такі вже й великі, але вони дозволяли покривати певні витрати. Та, на жаль, люди із МСЕку в обласному центрі у березні 2011 року угледіли недоцільність подальшого продовження статусу інваліда і повідомили, що отримуванню пенсії настав кінець, треба йти працювати. от тільки не запропонували жодного рецепту з «вирощування пальців» та відновлення повноцінної роботи правиці.

Мати постійно втирає сльози. Їй, власне, і до цього стресу було несолодко. Здавалося б, уже пора звикнути до проблем і негараздів, адже довго жила без чоловіка, який помер молодим, а тому дітей довелося ростити самостійно, та ще й за слабкого здоров’я. У місцях ув’язнення відбуває покарання наймолодший син Павло. А доля найстаршого – Сергія – взагалі важким тягарем лягла на душу матері. Три роки тому він поїхав у відрядження (працював на залізниці у НовгородіСіверському) до Бобровиці і зник. Звичайно, що слідів, як це найчастіше буває, знайти не вдалося. Залишену без батька маленьку Христинку – ученицю початкових

класів – бабусі довелося брати на виховання, бо вдовуневістку позбавили материнських прав.

людмила Григорівна часто хворіє, а тому й справи у родині після скасування комісією права скаліченого сина на допомогу з інвалідності помітно ускладнилися. Здається, що у цій ситуації ріже око моральний бік проблеми. Важко зрозуміти посадовців: кому вони робили добру справу? Якщо керувалися суто об’єктивними обставинами, то можна лише дивуватися. Бо ж пальці на руці не відростали… А якщо високоповажна комісія чомусь раптом так болісно почала перейматися долею молодого скаліченого чоловіка щодо можливої втрати ним остаточного бажання працювати, то тоді постає зустрічне запитання – а що запропоновано Віктору щодо надійного забезпечення постійного заробітку для нього і родини? ось тут і закінчується логіка здорового глузду.

Ця історія – приклад реального, прагматичного і гіркого сьогодення, коли черствіють людські душі, втрачається століттями поширений у народі споконвічний український дар – шляхетного співчуття до ближнього.

Віктор Яременко вимушений був погодитися на будьяку пропозицію щодо роботи.

– Наразі працюю на пилорамі, – каже він, – бо треба ж допомагати матері. Потрібні гроші на лікування, на різні домашні проблеми, на паливо, на ремонт будинку, та й сам себе маю ж забезпечувати...»

Борис ДоМоЦЬкИЙм. Новгород-Сіверський

Тільки офіційно близько 1800 осіб у новгородСіверському районі мають інвалідність, претендуючи на право вимагати від соціуму не забувати про місію сприяння цій категорії людей у щоденних турботах. а ще – чималий відсоток позбавлених за різними обставинами чи з волі суб’єктивного чинника найважливішого у житті – отримувати матеріальну допомогу для задоволення найголовніших людських потреб – у їжі, теплі, житлі.

с и т уа цІя

не роЗіГрів холодне Серце медичного чиновника

«ов оч е в и й г р и п»

киШкова інФекція небезпечна насамперед для дітей і людей похилого віку

У Німеччині від гострої кишкової інфекції по-мерли ще чотири людини. Тож кількість жертв небезпечного захворювання в цій країні стано-вить 35 чоловік. Ще один смертельний випадок зафіксовано у Швеції.

Більшість пацієнтів одужує протягом десяти днів, але у дітей раннього віку та людей похилого віку, – хвороба може набути важкої форми із загрозою для життя.

За даними Всесвітньої організації охорони здоров’я, кількість інфікованих перевищила 3200 осіб у 14х країнах Європи, США та канаді.

Відповідно до сьогоднішньої версії учених, джерелом зараження є пророщені злаки і паростки бобів – продукція однієї з ферм у Нижній Саксонії на півночі Німеччини, де спочатку було зафіксовано спалах інфекції. Передбачалося, що рознощиком небезпечних бактерій є салатні огірки з Іспанії, але це припущення не підтвердилося.

Інфекцію викликала так звана ентерогеморагічна бактерія Escherichia coli (кишкова паличка). Її «нешкідливі» штами часто зустрічаються в кишечнику людей і теплокровних тварин, але деякі штами – такі, як ентерогеморагічна кишкова паличка, можуть викликати важкі хвороби харчового походження. Симптоми викликають бактерії EHEC хвороб – кривава діарея, підвищена температура і блювота.

Фермери в Іспанії, Франції, Бельгії та Голландії стурбовані великими втратами через «овочевий грип» і тим, у яких розмірах їх збирається компенсувати ЄС. Єврокомісія запропонувала виплатити сільгоспвиробникам компенсації – 210 мільйонів євро, одна лише Іспанія зазнала збитків на суму близько 400 млн євро.

злоч и н І к а ра

За отруєння людей київський супермаркет оштрафували на... 435 грн

Причиною масового отруєння людей у Києві стали не лише кури-гриль, а й інші зіпсовані продукти. Про це повідомляє санітарний лікар Оболонського району Києва Елла Вербич.

За її словами, у всіх хворих виявили різні види сальмонели. Причиною отруєння стали також ковбаси та риба.

Ще чотирьох потерпілих виписали з інфекційних відділень лікарень. Нині в медичних закладах перебуває 24 людини.

Нагадаємо, що 10 червня 38 осіб було госпіталізовано із симптомами харчового отруєння. На 11 червня кількість потерпілих зросла до 50ти. Ймовірно, причиною отруєння вважалися куригриль, які люди придбали в одному й тому ж супермаркеті.

За отруєння 38ми осіб супермаркет оштрафували на... 435 грн.

Петро САМУСЬ

б а гатІ І бІд нІ

кожній десятій українській родині не виСТаЧаЄ ГроШей на їжУ

Такими є результати соціологічного опи-тування, яке провело «Українське демо-кратичне коло». За даними дослідження, нині кожній десятій родині не вистачає

грошей на їжу, ще 44% родин складно купува-ти одяг та взуття. Лише менш ніж 6% відсотків громадян вказали на поліпшення матеріально-го становища.

Коментуючи результати опитування, на-родний депутат України від Партії регіонів Олексій Плотніков зазначив, що нинішнє по-гіршення соціально-економічної ситуації, – це наслідок реформ, які впродовж останнього року започаткував Уряд. Але вже наступ-ного року, на його думку, реформи почнуть давати результат.

дві третини (67%) українців відчули погіршення матеріального становища.

Водночас варто нагадати, що, за підсумка-ми обробки 40% декларацій про доходи, які отримали громадяни України у 2010 році, по-даткова налічила більш як 1100 людей, які за-декларували свій дохід на суму понад один мільйон гривень.


ТеЛеПрОГрамаТеЛеПрОГрама П о н Е Д і Л о к ,2 0 ч е р в н я

1-Й наЦ. 06.00 Ранкова молитва06.05, 06.30, 07.00, 07.30,

08.00, 12.00 Новини06.10, 07.05, 08.05 Спорт06.15, 07.10, 08.10, 09.40,

12.30, 13.15, 15.30, 16.50, 19.25, 21.35 Погода

06.20, 06.35 Вертикаль влади06.45 Православний

календар07.15 Ера бiзнесу07.45 Мультфiльм07.55 Ера пам’ятi08.15 Огляд преси08.35 Знайди себе08.40 Кориснi поради09.00 Пiдсумки тижня09.50, 18.15 Друга смуга09.55 Ток-шоу «Легко бути

жiнкою»11.05 Шеф-кухар країни12.10 Слово регiонам12.20, 18.45, 21.25 Дiловий

свiт12.35 Право на захист13.00 Армiя13.20 Х/ф «Королева

бензоколонки-2» 15.00, 16.35, 18.20 Новини (iз

сурдоперекладом)15.15 Euronews15.25, 05.50 Дiловий свiт.

Агросектор15.35, 04.05 Т/с «Що сказав

небiжчик»16.55, 05.00 Т/с «Сищик

Путiлiн» 4 серiя 17.55 Вiкно в Америку19.00 Про головне19.35 «Надзвичайна зiркова

зустрiч». Концерт В.Гришка i Т.Гвердцителi

20.40 Сiльрада20.55 Офiцiйна хронiка21.00, 02.40 Пiдсумки дня21.40 Д/ф «Серце «Євроба-

чення»22.05 Євробачення-2011. Фiнал22.55 Трiйка, Кено03.05 ТелеАкадемiя

канаЛ 1+1 06.05 Т/с «Тiльки кохання» 06.55, 07.10, 08.05, 09.10

«Снiданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 17.00,

19.30, 23.50 ТСН: «Телевiзiйна служба новин»

09.25 Кулiнарне шоу «Сма-куємо»

10.00 «Анатомiя слави»10.55 «Даїшники»13.05, 00.05 Х/ф «Коротке

замикання – 2» 15.15 Х/ф «Чоловiк у домi» 17.30 «Сiмейнi драми»18.25 «Суперняня»20.00 «Тиждень без жiнок»20.55, 21.35, 22.00, 22.40,

02.05, 02.30 Т/с «Iнтерни»

23.05 «Tkachenko.ua»02.55 Х/ф «Вiскi з горiлкою» 04.35 Х/ф «Скажи хоч щось»

інтЕр 14.00 Д/с «Зрозумiти. Про-

бачити. Бабушка»14.35 «Гумористичний фес-

тиваль «Юрмалiна 2010»16.20 «Жди меня»18.00 Новини18.10 Т/с «Дихай зi мною» 19.00 Т/с «Обручка» 644с. 20.00, 02.50 «Подробицi»20.30 Т/с «Серце Марiї»21.30 Т/с «На сонячнiй

сторонi вулицi»23.30 Д/ф «Генрiх Гiммлер.

Погоня за привидом»00.35 «2 кiнськi сили»01.05 Х/ф «Пiд прикриттям» 03.20 Д/ф «Снiгова людина.

Останнi очевидцi»

стб 05.25 «Документальний

детектив»05.50, 06.40 Т/с «Комiсар

Рекс» 06.35, 01.40 «Бiзнес+»07.35 Т/с «Кулагiн та Парт-

нери» 08.45 «Чужi помилки.

Материнська любов»09.40 Х/ф «Знак долi» 11.55 «Битва екстрасенсiв»13.55 «Очна ставка. Бiснуватi»15.00 «Давай одружимося»17.00 «Паралельний свiт»18.00, 22.00 «Вiкна-Новини»18.10 «Неймовiрна правда

про зiрок»20.05 «Україна має талант!»22.25 «Очна ставка.

Недитячi пристрастi»23.25 Т/с «Доктор Хаус» 00.25 Т/с «Клiнiка» 01.30 «Вiкна-Спорт»

ICTV 05.45 Служба розшуку дiтей05.50, 06.25, 01.55, 03.10

Погода05.55 «Одiсей». М/с06.20, 07.35 Дiловi факти06.30, 09.05, 12.55, 19.10,

01.45 Спорт06.35, 13.40 Т/с «Таємницi

слiдства»07.40 Факти тижня08.45 Факти. Ранок09.10, 19.15, 00.55

Надзвичайнi новини10.10, 16.30 Т/с «Убивча сила»12.45 Факти. День13.00 Анекдоти по-українськи14.40 Х/ф «День «Д»18.45 Факти. Вечiр20.15 Т/с «Морськi дияволи»22.25 Факти. Пiдсумок дня22.40, 03.55 Свобода слова02.00 Пiд прицiлом02.45 Факти

ноВИЙ канаЛ 06.00, 16.00 Т/с «Друзi»06.40, 07.15, 07.40 «Пiдйом»06.45 М/с «Стюарт Литл»07.30, 09.00, 19.00, 01.05

Репортер07.35, 09.05, 19.20, 01.25

Погода09.10 Х/ф «Дiвчина iз Джерсi»11.45, 19.35 Хто проти

блондинок?13.10, 21.00 Iнтуїцiя14.35 Т/с «Татусевi дочки»14.55, 15.55 Teen Time15.00 Т/с «Дрейк i Джош»17.00 Батьки i дiти17.55, 22.05 Т/с «Воронiни»19.15, 01.20 Спортрепортер23.05, 01.35 Новий погляд00.05 Очевидець01.30 Служба розшуку дiтей02.30 Х/ф «Сновиди. Iсторiя

кохання» 03.50 Скiфи

тоніс 05.45, 10.10, 02.25 Твiй хiт06.05 Журфiкс06.30 Переможний голос

вiруючого07.00, 18.40, 23.25 24 години

Бiзнес07.25 Створи себе07.30 «Життя зi знаком +»08.00, 22.15 Це корисно

знати09.00, 21.10 Хiт-парад дикої

природи11.10 Таємницi свiтобудови11.50 Жива енциклопедiя12.15 Погляд у майбутнє16.30 Х/ф «Пiратськi

острови»18.30, 20.30, 23.15, 02.55 «24

години»18.45, 20.50, 23.30 «Життя»18.55 Вавилонська вежа20.15 Сильнi свiту сього00.00 Таємницi долi

тЕт 05.45 «Гола правда»06.10 Т/с «Iнститут шляхет-

них панянок» 91 с. 07.00, 08.00 «Телепузики»07.30, 08.30 «Мультик з

Лунтiком»09.00, 18.00 Т/с «Хто у домi

господар» 09.55, 14.00 Т/с «Моя пре-

красна няня» 11.00 «Домашнiй ресторан»12.00 «Звана вечеря»13.00 «Давай одружимося»14.30 «Теорiя зради»15.30 «Твою маму!»16.00 «Дом-2»17.00 Т/с «Унiвер»19.00 Т/с «Моя прекрасна

няня» 140-142 с. 20.30, 00.35 Т/с «Унiвер» 22.00 Т/с «Школа» 62-63 с. 23.00 Т/с «Антураж» 1 c. 5

трк «украЇна» 06.00 Срiбний апельсин06.40 Подiї тижня07.10, 18.00 Т/с «Єфросинiя.

Продовження» 08.20, 13.50 Т/с «Слiд» 09.00 Т/с «Москва. Цен-

тральний округ – 3» 11.00, 19.20 Т/с «Чоловiк у

менi» 12.00 Т/с «Зрадник» 13.00, 04.30 Ток-шоу «Нехай

говорять»15.10 Щиросерде зiзнання16.00 Федеральний суддя17.00, 19.00, 03.30 Подiї17.15, 03.50 Критична точка20.15 Т/с «Москва. Цен-

тральний округ – 3. Рецидивiст»

22.15 Х/ф «Знайомтесь, Джо Блек»

01.50 Х/ф «Стороннiй»

нтн 05.50 Т/с «Iнспектор

Деррiк» 06.50 Х/ф «Слiдством

установлено» 08.30 «Легальний дохiд»08.35 «Правда життя».

Перевiр себе09.10, 22.00 Т/с «NCIS: по-

лювання на вбивцю»10.05, 23.00 Т/с «Закон i

порядок»11.00, 20.20 Т/с «CSI: Лас-

Вегас»12.00 Т/с «Детективи»12.30, 19.20 Т/с «Близнюки»13.30 Т/с «Суто англiйськi

вбивства» 15.20 Х/ф «Деннi зiрки» 17.00 Х/ф «Вiчний поклик» 10 с. 18.30, 03.05 «Агенти впливу»19.00, 21.30, 00.00, 02.00,

05.10 «Свiдок»00.20 Х/ф «Людина-москiт»

K1 06.30 «Спецiя»06.55 «Реальнi грошi»07.00 «Далекi родичi»07.30 «Iлюзiї сучасностi»08.00 «КВН»10.20 «Бiйцiвський клуб»11.30 «Солдати й офiцери»12.50, 02.30 Т/с «Зоряна

брама. Атлантiс» 15.30 «Галiлео»16.40 Т/с «Все найкраще в

тобi»17.30 Т/с «Наднова зiрка»18.30 Т/с «Чак»20.20 Т/с «Два з половиною

чоловiки»21.00 Т/с «Буває й гiрше»22.00, 01.10 Т/с «Надпри-

родне»23.45 «15 хвилин до завтра»00.10 «Таємнi знаки. Дивнi

явища»04.40 Нiчне життя

5 канаЛ 06.00 Програма передач06.01, 23.00 «Час-Тайм»06.15, 10.15, 13.10, 17.15,

18.55, 23.50 «Погода на курортах»

06.20, 18.45, 23.15, 00.20, 04.20 «Час спорту»

06.30 «Ранок на 5-му»09.10, 23.30, 03.24, 04.15

«Бiзнес-час»09.20, 11.20, 12.20, 14.10,

16.10, 17.50 «Погода в Українi»

09.25, 00.30, 03.30 «Автопiлот-новини»

09.35, 13.20, 14.20 «5 елемент»

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30 «Час новин»

10.30, 11.30, 12.30 «Прес-конференцiї у прямому ефiрi»

10.55, 18.20, 00.25 «Погода у свiтi»

15.20, 16.20 «Час iнтерв’ю»17.25, 04.40 «Територiя

закону»18.30, 23.40, 04.30 «Київ-

ський час»19.00, 00.00, 04.00, 05.00

«Час новин» (рос.)19.25, 02.15, 05.15 «Час:

важливо»21.00, 03.00 «Час»21.30, 01.00 Ток-шоу

«Українськi пристрастi»23.55, 04.25 «Огляд преси»03.40 «Велика полiтика»

обЛаснЕ тб 08.00 «Тиждень»08.40, 14.55, 17.55 Цей день

в iсторiї08.45 Ретроспектива09.00, 23.00 Україна: час

мiсцевий. Мовлення територiальних громад

11.00 Євро-201211.30, 14.40, 17.05 Зi

скриньки «Дивовижного калейдоскопу»

12.00 «Телевiзор»13.00, 16.00 Студiя «Iнформ».

Пульс дня13.10, 00.15 Х/ф «Афоня»15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК

«Новий Чернiгiв»16.10 Вiд щирого серця16.35, 01.45 Д/ф «Пiдкамiнь»17.35 Кримiнал, обов’язок,

право20.00 Студiя «Iнформ»20.20 Телеоб’єктив20.30 Новини «Пульс»21.00 Студiя «Дiалог»21.30, 02.15 Х/ф «Пригоди

Шерлока Холмса та доктора Ватсона»

22.45 Iсторiя одного екс-поната. Початок Великої Вiтчизняної вiйни

23.45 Час країни03.20 Лiтературна Одеса.

Єврейськi лiтератори03.45 Вiд мелодiї до мелодiї

1-Й канаЛ. укр. 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 04.00 Новини05.05 «Доброго ранку»09.15 «Контрольна

закупiвля»09.40 «Жити здорово!»10.55 «ЖКГ»12.15, 02.15 «Модний вирок»13.15, 01.30 «Детективи»14.00 Iншi новини14.20 «Зрозумiти. Про-

бачити»15.20 «Хочу знати»15.55 «Олексiй Булдаков.

«Ну, ви, блiн, даєте!»16.55 «Федеральний суддя»18.15, 00.55 «Слiд»18.50, 04.05 «Давай одружи-

мося!»19.55, 03.05 «Нехай гово-

рять»21.00 «Час»21.30 Т/с «Серафима Пре-

красна»22.40 Т/с «Фортеця»23.40 Нiчнi новини00.00 Т/с «Борджиа»

тВі 06.00 Повне Мамаду07.00 Сьогоднi. Пiдсумки08.00 Альбертейнштейн08.35 Професiйнi iгри09.45 Д/ф «Сiрi квiти»11.45 Я цього не знав13.55 Електромагнiтна

бомба15.00 Наступна чума16.00 Загроза бiотерору17.00 Знак оклику!18.00, 20.30 Сьогоднi18.35, 21.05 Кримiнальна

Росiя19.00 Т/с «Робiн Гуд»20.00 Iнженернi катастрофи22.10 Пiдводнi човни23.20 Авiакатастрофи00.25 Х/ф «Пташки в раю» 02.15 КлубНiчки04.15 Ретроманiя05.10 Просто Смiшно

TVCI 06.00 «Настрiй»08.15 «Постскриптум»09.15, 16.45, 23.00 Т/с «Чорна

богиня»09.55, 11.20, 13.55, 15.40,

16.35 Телемагазин10.05 «Фактор життя»10.30, 02.35 «Лiкарi». Ток-шоу11.30, 14.35, 17.30, 20.30

Подiї11.50, 17.55, 00.30 Т/с

«Вогонь кохання»13.15 «Михайло Державiн.

Менi все ще смiшно». Д/ф14.05, 21.50 «Собаки вiд А до

Я». Д/с14.50 «У центрi подiй»15.50 «Знайти вiйну».

Спецрепортаж16.10 «Дiлова Москва»19.25, 04.50 Т/с «Серцю не

накажеш»20.10 «Мiйдодир». М/ф21.00 «Народ хоче знати»22.20 «Росiйська Мата Харi».

Д/ф23.40 «Петрiвка, 38»00.00 Подiї. 25-а година02.00 «Енциклопедiя».

Сенека Луцiй Анней

ртВ-МіЖнар. 06.00 «Нiмеччина за

тиждень»07.00 «Мультфiльми»08.00 «Цiна перемоги»09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Жит-

тя i смерть Льоньки Пантєлєєва»

10.00 Т/с «Москва. Три вок-зали – 2» 15 с. «Один шанс на мiльйон»

11.00 «Гранi тижня»12.00 «Обережно, iсторiя!»13.00 Х/ф «На

Дерибасiвськой гарна погода, або На Брайтон-Бiч знову йдуть дощi», м/ф

16.00, 18.00, 01.00 «Особлива думка»

17.00, 05.00 Т/с «Вулицi роз-битих лiхтарiв – 9» 8 с. «Обман зору»

19.00, 04.00 «Обкладинка»20.00 «Сканер»21.00, 03.00 Т/с «Москва.

Три вокзали – 2» 16 с. «Проклiн»

22.00 «Наразi у свiтi»23.00 Х/ф «Гравець»

рЕн тВ 04.00 Х/ф «Неспокiйний

свiдок»05.00 «Невiдома планета»:

«Трансгiмалаї», ч05.30, 12.00 «Звана вечеря»06.30 «Чиста робота»07.30 «Шахраї»08.30, 11.30, 15.30, 18.30,

22.00 «Новини 24»09.00 «Не бреши менi!»10.00 «Година суду»11.00, 18.00 «Екстрений

виклик»13.00 «Зелений огiрок.

Корисна передача»13.30 Х/ф «Порода»16.00, 20.00 Т/с «NEXT-2»17.00 «Ще не вечiр»: «Зiрковi

понти»19.00 Т/с «Далекобiйники-2»21.00 «Справа особливої

важливостi»: «Неспор-тивна поведiнка»

22.30 Х/ф «Вiд 180 i вище»00.20 Т/с «Надприродне»02.00 «Покер пiсля пiвночi»02.55 Т/с «Студенти-2»

ртр-ПЛ. (снД) 05.00 «Ранок Росiї»09.05 «Догадайся. Врятуй.

Юрiй Визбор»10.00, 13.00, 15.00, 19.00 Вiстi10.30, 03.40 Т/с «Єфросинiя»11.20 «З новим домом!».

Ток-шоу12.05 «Про найголовнiше».

Ток-шоу13.35, 21.40 Т/с «Правила

викрадення»14.25, 22.30 «Кулагин i

партнери»15.30 Х/ф «Яка у вас

посмiшка»17.10, 02.55 Т/с «Слово жiнцi»18.05 «Прямий ефiр»19.50 Т/с «Сонька. Продо-

вження легенди»23.05 Вiстi.ru23.20 «Городок»00.05 «Вiстi+»00.20 Х/ф «Перевiрка на

дорогах»01.50 «Профiлактика»02.45 Вiстi-спорт04.25 «На пiдмостках

вiйни». Ф.

нтВ-МИр 03.55 «НТВ зранку»07.40 Ти не повiриш!08.35, 14.35, 17.35, 02.15

Огляд. Надзвичайна подiя09.00, 12.00, 15.00, 18.00,

22.15 Сьогоднi09.25 Їхнi вдачi10.00 «До суду»11.00 Суд присяжних12.35 «Прокурорська

перевiрка»13.40 «Давайте миритися!»15.30 «Огляд. Надзвичайна

подiя». Огляд за тиждень16.05 «Окопне життя».

«Боягузтво i героїзм»16.35 Т/с «Повернення

Мухтара-2». «Справжнiй герой»

18.35 Година суду19.20 Т/с «Гончi-2». ф.3. «На

гранi божевiлля». ч.120.20 Т/с «Нове життя

детектива Гурова. Про-довження». «Червона картка»

22.40 Т/с «Дружини»23.40 Чесний понедiлок00.30 Т/с «Останнiй бiй

майора Пугачова»

2+2 (кіно) 06.00 Мультфiльми 06.20 М/с «Ура,

мультики!-2» 06.45 М/с «Життя робота-

пiдлiтка-3» 07.10 М/с «Каппа Майкi-2» 07.40 М/с «Оггi i кукарачi» 08.00, 12.00, 13.00 Т/с

«Мисливцi за старо-виною»

09.00 Телемагазин11.00 Т/с «Горець» 14.00, 15.00 Т/с «Зоряний

крейсер «Галактика-4» 16.00, 17.00 Т/с «Бiлий

комiрець» 18.00 «Школа виживання»18.30 Час Пiк18.55 Бiзнес день19.00 Х/ф «Подарунок на

рiздво» 21.00 Real Comedy21.30 «Comedy club»22.30 «Вiдеобитва»23.30 Х/ф «Вирощування» 01.20 Т/с «Секс i

Калiфорнiя-2» 01.50 Х/ф «Пустотливi

пальчики» 03.10 Кiнорiк

рЕтро 05.10, 06.25 Х/ф «Пригоди

Петрова й Васєчкiна, звичайнi й неймовiрнi»

07.45, 14.00 Гра в детектива09.15, 15.15 Повторний сеанс09.45, 15.45, 04.30 Голубой

вогник10.15, 10.35, 16.15, 16.35

Зiрки музичного кiно10.55, 16.55, 21.25 Ретро-

спектива11.10, 12.35 Х/ф «Театр»17.10 Х/ф «Учора, сьогоднi,

завтра»19.05 Цей тиждень в iсторiї21.30 Х/ф «Тимур i його

команда»23.10 Театральнi зустрiчi01.00 Х/ф «Ноктюрн»02.35 Х/ф «Щасливого

Рiздва»

біЛорусЬ тб 06.10 Усе про безпеку06.35 У центрi уваги07.35 Новини погоди08.00, 19.40 «Любов як любов»09.00, 12.00, 15.00, 18.00,

23.58 Новини09.10 «Мiста-герої». Севас-

тополь10.00 Репортер «Бiлоруської

годинки»10.40 Шеф-кухар11.30 Камертон12.10 «Сьомий пелюсток».

Лiрична комедiя13.50 Школа доктора Кома-

ровського14.15 Новини Союзної Держави14.40 Кiнопроби15.15 «Знай наших: Лариса

Ивашкевич»15.30 Мiсце зустрiчi16.45 «Плач перепелицi».

Кiнороман18.15 Дiлове життя18.20 Зроблено18.50 Реальний свiт19.15 Nota bene20.35 Арена21.00 Панорама21.40 Вiдрядження

DISCOVERY (укр) 06.00 У мене вийшло!06.25, 14.10 П’ята передача06.50, 11.25, 14.35

Будiвельна допомога07.45, 18.15, 04.05 Як це

працює08.10, 18.45, 04.35 З чого це

зроблено?08.40, 17.20, 22.50, 02.40

Руйнiвники легенд09.35, 01.40, 05.00 Новий свiт10.30 Чоловiк, жiнка, при-

рода12.20, 19.10, 23.45 Top Gear13.15 Крутий тюнинг15.30 Брудна справа16.25, 21.00 Смертельний

улов20.05, 00.40 Золота лихо-

манка21.55 В пошуках газу03.40 Блискавичнi ката-

строфи

сіті 06.00 Сiм днiв СIТI06.30 М/с «Вайбалу»07.00 М/с «Моряк Папай»07.30, 08.30, 14.30, 16.30,

18.30, 20.30, 22.30 День СIТI

07.35, 08.35, 20.55, 22.55 Бiзнес СIТI

07.40, 08.40, 23.50 Прес СIТI07.45, 08.45 СIТI Ранок09.00, 21.00 Т/с «Пуаро Агати

Крiстi»10.00, 14.40, 19.00 Прихована

камера10.25 Як вiдходили кумири11.20 СIТI-терапiя11.45, 23.35 Ресторанний гiд12.40 Оголена краса15.05 Школа ремонта16.00 PRO Дизайн16.40 Кулiнарна варта17.30 Пекельна кухня18.40 Шопiнг19.30 Як вiдходили кумiри22.00 Легенди СIТI23.00 Кримiнальнi новини23.55 Неформат СIТI00.30 Нiч СIТI

наШЕ кіно 05.00 «Остання справа Вареного»06.25 «Орландо»08.10 М/ф «Му-му»08.35 «Нi пуху, нi пера»09.50 «Коли святi крокують»11.35 «Француз»13.00, 21.00 «Прикутий»14.55, 22.55 «Наш тато –

майонез»15.10, 23.10 «Юнiсть Максима»16.50, 00.50 «Рок-н-рол для

принцес»19.25, 03.25 «Степанова

пам’ятка»

TВ 1000 рос. кіно 06.00 «День залежностi»08.00 «Тато напрокат» комедiя10.00 «Сестрички Лiбертi»

драма12.00 «Казка про темряву»

драма14.00 «Вечiр напередоднi

Iвана Купала» драма16.00 «Сад» комедiя18.00 «Фобос. Клуб страху»

жахи/трилер20.00 «Материнський

iнстинкт» мелодрама22.00 «Чоловiк на годину»

TV 1000 03.00, 21.00 «Хто ви будете,

мiстере Брукс?» трилер05.10 «Убивства на радiо»

комедiя07.10 «Лемiнг» трилер09.30 «Розумники» комедiя11.10 «Дiггери» драма13.00 «Шiсть дружин Генрi

Лефея» комедiя14.50 «Якось у Версалi» комедiя17.00 «Ундiна» мелодрама19.00 «День розплати» драма23.10 «Флот Макхейла» бойовик

TV XXI FILM 09.00, 17.00, 01.00 «Новорiчнi

чоловiки» 1 с. Комедiя10.00, 18.00, 02.00 «Навар-

ро» (11 с) Детектив11.35, 19.35, 03.35 «1408»

Бойовик13.25, 21.25, 05.25 «Сiмейна

таємниця» Драма15.15, 23.15, 07.15 «Закони

Бруклiна» Драма

ENTER-ФіЛЬМ 06.00, 03.25 Саундтреки06.30 Мультфiльм СРСР11.35 Телекрамниця12.00 Х/ф «Вiслюча шкiра» 13.30 Х/ф «Дикий собака

Динго» 15.10 Х/ф «Новi пригоди

капiтана Врунгеля» 16.40 Х/ф «Кримiнальний

талант» 19.30 Х/ф «Бiлий ворон» 21.15 Х/ф «Мiсiя в Кабулi»

тЕЛЕкЛуб 19.00 Т/с «Агонiя страху».

ф.2. «Покручена луна»20.00, 02.00 Т/с «Версiя 2».

ф.2. «Чистi руки»21.00, 03.00 Т/с «Братва»22.00 Т/с «Циган»23.30 Т/с «Дороги назад

немає»01.00 Т/с «Крiт»

ПрЕМ’Єра 05.00 «Орел Дев’ятого

легiону»07.00, 17.00 «Рапунцель:

заплутана iсторiя»09.00, 19.00 «Бiлий слон»11.00 «Вбити Боно»13.00, 23.05 «Володар

стихiй»15.00, 01.00 «Закопанi»21.00 «Натурал»03.00 «Помста»

ГуМор тб 05.00, 07.30, 11.20 Фабрика

анекдотiв05.30, 08.05 Джентльмен-

шоу06.00, 17.00 Камера смiху06.30, 11.40, 20.00 Ржаники08.45 Комедiя «Волга-Волга»12.30 Торба смiху15.10 Комедiя «Прохiндiада 2»17.40 Комедiя «Свєтiк»20.40 Комедiя «Чарiвнi

прибульцi»

19-Й ДЕнЬ МісЯЦЯ. Цей магічний день дає можливість відрізнити власні думки від сторонніх. Зазирніть у власну душу, проаналізуйте думки і вчинки. Будьте обережні з новими ідеями, випадковими знайомствами. Не слід також укладати договори. Сни можуть налякати, але це ілюзія – викиньте їх з голови.


ТеЛеПрОГрамаТеЛеПрОГрамаВ і В т о р о к ,21 ч е р в н я


12.00 Новини06.10, 07.05, 08.05, 00.10 Спорт06.15, 07.10, 08.10, 09.55, 15.30,

21.35, 22.50, 23.50 Погода06.20 Фiльм «Серце Євроба-

чення»06.45 Православний

календар07.15 Ера бiзнесу07.45 Мультфiльм07.55, 23.10 Ера пам’ятi08.15 Огляд преси08.35 Знайди себе08.40, 00.50 Кориснi поради09.00, 21.00, 01.20 Пiдсумки

дня09.25 Свiтло09.50, 18.15 Друга смуга10.05 Ток-шоу «Легко бути

жiнкою»11.00 В гостях у Д. Гордона12.10, 18.45, 21.25 Дiловий свiт12.20 Країна якостi12.45 Хай щастить13.05 Темний силует13.20 Х/ф «Квартет для двох» 15.00, 18.20 Новини (iз


Агросектор15.35 Т/с «Що сказав

небiжчик» 10 серiя (заключна)

16.30 Т/с «Велика прогулян-ка» 1 серiя

17.20, 05.00 Т/с «Сищик Путiлiн» 5 серiя

19.00 Про головне19.35 Урочистостi з нагоди на-

городження ФК «Металiст»20.40 На добранiч, дiти20.55 Офiцiйна хронiка21.45 До дня початку ВВВ.

Концертна програма22.45 Трiйка, Кено, Максима23.00, 00.00 Пiдсумки23.15 Вiд першої особи

канаЛ 1+1 06.00 «Служба розшуку дiтей»06.05 Т/с «Тiльки кохання» 06.55, 07.10, 08.05, 09.10

«Снiданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 17.00,

19.30, 23.25, 03.30 ТСН10.00, 17.35 «Сiмейнi драми»11.00 Х/ф «Чоловiк у домi» 12.45, 05.15 «Iлюзiя безпеки.

Школа. Територiя ви-живання»

13.40, 04.00 Т/с «Тисяча i одна нiч»

15.05 Т/с «Золото скiфiв»16.05 Т/с «Шiсть кадрiв»17.25 «Шiсть кадрiв»18.35 «Не бреши менi»20.00 «Мiняю жiнку»21.15, 21.55 Т/с «Iнтерни» 22.20 «Iлюзiя безпеки.

Вiддайте нашi грошi»23.40 Х/ф «Конан-варвар» 02.00 Х/ф «Скажи хоч щось»

інтЕр 04.55, 15.00 Т/с «Вулицi роз-

битих лiхтарiв 8»06.30, 07.10, 08.10 «З новим

ранком»07.00, 08.00, 09.00, 12.00,

18.00 Новини09.15 Т/с «Повернення

Мухтара-2» 11.20 Д/с «Детективи. Троє»12.15 «Знак якостi»12.55 Д/с «Зрозумiти. Про-

бачити. Рiзнi люди»13.30 Д/с «Зрозумiти. Про-

бачити. Три бажання»14.05 «Сiмейний суд»17.00 Д/ф «Снiгова людина.

Останнi очевидцi»18.10 Т/с «Дихай зi мною» 19.00 Т/с «Обручка» 645 с. 20.00, 02.20 «Подробицi»20.30 Т/с «Серце Марiї»21.30 Т/с «На сонячнiй

сторонi вулицi»

стб 05.40, 06.30 Т/с «Комiсар Рекс» 06.25, 01.35 «Бiзнес+»07.30 Т/с «Кулагiн та Парт-

нери» 08.35 «Чужi помилки.

Жiноча дружба»09.35 Х/ф «Мандрiвка у

закоханiсть» 11.50 «Нез’ясовно, але факт»12.50 «Битва екстрасенсiв»13.55 «Очна ставка. Недитячi

пристрастi»15.00 «Давай одружимося»17.00 «Паралельний свiт»18.00, 22.00 «Вiкна-Новини»18.10 «Неймовiрна правда

про зiрок»19.45 «Правила життя.

Ковбаснi обрiзки»20.50 «Правила життя.

М’ясний вирок»22.25 «Очна ставка. Любов зла»23.25 Т/с «Доктор Хаус»

ICTV 05.40, 06.30, 01.40, 02.55

Погода05.45, 02.30 Факти06.00 «Одiсей». М/с06.25, 07.35 Дiловi факти06.35, 09.05, 13.00, 19.10,


слiдства»07.45 Пiд прицiлом08.45 Факти. Ранок09.10, 19.15, 00.40

Надзвичайнi новини10.10, 16.30 Т/с «Убивча

сила»12.45 Факти. День14.15, 20.15 Т/с «Морськi

дияволи»18.45 Факты. Вечер22.25 Факти. Пiдсумок дня22.40, 03.00 Т/с «Кодекс

честi»01.45 Провокатор

ноВИЙ канаЛ 06.00, 16.00 Т/с «Друзi»06.40, 07.15, 07.40 «Пiдйом»06.45 М/с «Стюарт Литл»07.30, 09.00, 19.00, 01.15

Репортер07.35, 09.05, 19.20, 01.35

Погода09.10 Х/ф «Пастка для

батькiв»12.05, 19.35 Хто проти

блондинок?13.15, 20.55 Iнтуїцiя14.30 Т/с «Татусевi дочки»14.50, 15.55 Teen Time14.55 Т/с «Дрейк i Джош»16.55 Батьки i дiти17.55, 22.10 Т/с «Воронiни»19.15, 01.30 Спортрепортер23.15 Замок страху00.15 Очевидець01.40 Х/ф «Поп Америка» 03.10 Зона ночi Культура

тоніс 06.00, 18.45, 23.30 «Життя»06.15 Служба розшуку дiтей06.20 М/ф06.30 Переможний голос

вiруючого07.00, 18.30, 20.30, 23.15,

02.55 «24 години»07.10, 18.40, 23.25 24 години

Бiзнес07.15 Створи себе07.20 «Життя зi знаком +»08.00 Це корисно знати09.00, 21.10 Хiт-парад дикої

природи10.10, 15.45, 02.25 Твiй хiт11.10, 18.55 Вавилонська вежа12.15 Погляд у майбутнє16.30 Х/ф «Пiратськi острови»20.15, 05.45 Сильнi свiту сього20.50 Головне питання22.10 Вода – лiнiя життя22.50 Свiтськi хронiки00.00 Таємницi долi

тЕт 05.45, 15.30 «Твою маму!»06.10 Т/с «Iнститут шляхет-




красна няня» 11.00 «Домашнiй ресторан»12.00 «Звана вечеря»13.00 «Давай одружимося»14.30 «Теорiя зради»16.00 «Дом-2»17.00 Т/с «Унiвер»19.00 Т/с «Моя прекрасна

няня» 143-145 с. 20.30 Т/с «Унiвер» 22.00 Т/с «Школа» 64-65 с. 23.00 Т/с «Антураж» 2 c. 23.30 Т/с «Реальна кров» 12 c. 00.30 Х/ф «Iлюзiонiст»

трк «украЇна» 06.00 Срiбний апельсин06.50, 17.00, 19.00, 03.40

Подiї07.10, 18.00 Т/с «Єфросинiя.

Продовження» 08.20, 13.50, 22.15 Т/с

«Слiд» 09.00 Т/с «Москва. Цен-

тральний округ – 3. Рецидивiст»

11.00 Т/с «Висяки» 13.00, 04.40 Ток-шоу «Нехай

говорять»15.10 Щиросерде зiзнання16.00 Федеральний суддя17.15, 04.00 Критична точка19.20 Т/с «Чоловiк у менi» 20.15 Т/с «Москва. Цен-

тральний округ – 3. Загарбник»

23.50 Т/с «Мерсi» 00.45 Х/ф «Знайомтеся, Джо

Блек»


Деррiк» 06.50 Х/ф «Деннi зiрки» 08.30 «Легальний дохiд»08.40, 19.00, 21.30, 00.00,

02.15, 05.15 «Свiдок»09.00, 22.00 Т/с «NCIS: по-



Вегас»12.00 Т/с «Детективи»12.35, 19.20 Т/с «Близнюки»13.30 Т/с «Суто англiйськi

вбивства» 15.30 Х/ф «Фара» 17.05 Х/ф «Вiчний поклик»

11 с. 18.30 «Речовий доказ».

Пекельне кохання00.20 Х/ф «Щупальця – 2» 02.40 «Правда життя»

K1 06.30 «Iлюзiї сучасностi»06.55 «Реальнi грошi»07.00 «Далекi родичi»07.30 «Країна смiється»08.00 «У пошуках пригод»09.00, 15.30 «Галiлео»10.00, 16.40 Т/с «Все най-

краще в тобi»11.00, 20.20 Т/с «Два з по-

ловиною чоловiки»11.50, 21.00 Т/с «Буває й

гiрше»12.50, 02.30 Т/с «Зоряна

брама. Атлантiс» 17.30 Т/с «Наднова зiрка»18.30 Т/с «Чак»22.00, 01.10 Т/с «Надпри-



5 канаЛ 06.00 Програма передач06.01, 22.30 «Час-Тайм»06.15, 10.15, 13.10, 17.05, 23.50

«Погода на курортах»06.20, 18.50, 23.15, 00.20,

02.50, 04.20 «Час спорту»06.30 «Ранок на 5-му»09.10, 22.15, 23.30, 02.40,

04.15 «Бiзнес-час»09.20, 11.20, 12.20, 14.10,

16.05, 17.55, 22.45 «По-года в Українi»


09.35, 13.20, 14.20 «5 елемент»

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 03.00 «Час новин»


10.55, 18.10, 00.25 «Погода у свiтi»

15.20 «Мотор-ТБ»16.15, 17.15 Ток-шоу

«Українськi пристрастi»18.15, 04.40 «Агроконтроль»18.45, 23.40, 04.30 «Київ-

ський час»19.00, 23.00, 00.00, 01.00,

04.00, 05.00 «Час новин» (рос.)

19.25, 01.15, 05.15 «Час: важливо»

21.00, 02.00 «Час»21.50, 03.40 «Народний

контроль»23.55, 02.55, 04.25 «Огляд

преси»

обЛаснЕ тб 08.00, 20.00 Студiя «Iнформ»08.25, 14.55, 17.55 Цей день

в iсторiї08.30 Студiя «Дiалог»09.00, 23.00 Україна: час


11.00, 20.20 Телеоб’єктив11.10 Д/ф «Пiдкамiнь»11.40 Iсторiя одного екс-

поната. Початок Великої Вiтчизняної вiйни

12.00 Всеукраїнський фестиваль мистецтва «Українська родина»

12.35, 14.45, 17.20 Зi скриньки «Дивовижного калейдоскопу»

12.45 Легко i просто13.00, 16.00 Студiя «Iнформ».

Пульс дня13.10 Кримiнал, обов’язок,

право13.30, 21.30, 00.15, 02.00

Х/ф «Пригоди Шерлока Холмса та доктора Ватсона»

15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв»

16.10 Вiд щирого серця16.45, 01.30 Д/ф

«Д.Павличко. Я вiрю»17.45 Моя земля – моя

власнiсть20.30 Новини «Пульс»21.00 Розмова без нотацiй22.45 Д/ф «Галерея образiв»23.45 «Час країни»03.15 Iмена03.50 Вiд мелодiї до мелодiї

1-Й канаЛ. укр. 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,



бачити»15.20 «Хочу знати»15.55, 21.30 Т/с «Серафима

Прекрасна»16.55 «Федеральний суддя»18.15 «Слiд»18.50, 04.05 «Давай одружи-


рять»21.00 «Час»22.40 Т/с «Фортеця»23.40 Нiчнi новини00.00 «Безумцi»

тВі 06.00 Класна реклама07.00, 18.00, 20.30 Сьогоднi07.40 Улюблена робота08.00 Схема Смiху09.45 Д/ф «Сiрi квiти»11.50 Т/с «Вирiшення про-

блем»12.50 Електромагнiтна

бомба13.50 Авiакатастрофи15.00 Наступний Великий

вибух16.00 Супершторм17.00 Т/с «Сищики районного

масштабу»18.35 Кримiнальна Росiя19.00 Т/с «Робiн Гуд»20.00 Iнженернi катастрофи21.00 Вечiр з Миколою Кня-

жицьким (спецвипуск)23.30 Х/ф «101-й кiлометр»01.40 КлубНiчки03.40 Ретроманiя

TVCI 06.00 «Настрiй»08.20 «Народ хоче знати».

Ток-шоу09.15, 16.45, 23.05 Т/с «Чорна

богиня»09.55, 11.20, 13.55, 15.30,

16.35 Телемагазин10.05 «Православна

енциклопедiя»10.30, 03.00 «Лiкарi». Ток-шоу11.30, 14.35, 17.30, 20.30 Подiї11.50, 17.55, 01.05 Т/с «Вогонь

кохання»13.15 «Росiйська Мата Харi».

Д/ф14.05, 21.55 «Собаки вiд А до

Я». Д/с14.50 «Сто питань дорослому»15.40 «Есмiнець «Москва»:

остання битва». Спецре-портаж

16.10 «Дiлова Москва»19.25 Т/с «Серцю не накажеш»20.10 «За щучим велiнням».

М/ф21.05 «Змова послiв». Д/ф22.25 «Лiнiя захисту»23.50 «Дорослi люди»00.15 «Петрiвка, 38»00.35 Подiї. 25-а година

ртВ-МіЖнар. 06.00, 18.00 «Особлива

думка», «Економiчнi новини»

07.00 «Мультфiльми»08.00 «Вечiрнi новини з

Америки»09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Жит-

тя i смерть Льоньки Пантєлєєва»

10.00 Т/с «Москва. Три вокзали – 2» 16 с. «Проклiн»

11.00 «Арт-навiгатор»11.30 «Американський

лiкнеп» «Полiтика. Правила гри»

12.00 «Сканер»13.00 Х/ф «Гравець»16.00, 01.00 «Особлива

думка»17.00, 05.00 Т/с «Вулицi роз-

битих лiхтарiв – 9» 9 с. «Згубне мiсце»

19.00, 04.00 «Клiнч»20.00 «Велика варта»21.00, 03.00 Т/с «Москва. Три

вокзали – 2» 17 с. «Ску-пий платить життям»

22.00 «Наразi у свiтi»

рЕн тВ 04.00 «Невiдома плане-

та»: «Варани острова Комодо»

04.30 «Гучна справа»: «По-лювання на дитинство»

05.00 «Невiдома планета»: «Трансгiмалаї», ч 2

05.30, 12.00 «Звана вечеря»06.30 Т/с «Солдати-7»07.30, 19.00 Т/с

«Далекобiйники-2»08.30, 11.30, 15.30, 18.30,



Корисна передача»13.30 Х/ф «Вiд 180 i вище»16.00 Т/с «NEXT-2»17.00 «Ще не вечiр»: «Спека-

2011»20.00 Т/с «NEXT-3»21.00 «Жадiбнiсть»: «Скiльки

коштує смерть?»22.30 Х/ф «Менi не боляче»00.30 Х/ф «Кострома»02.00 «Покер пiсля пiвночi»03.00 Т/с «Студенти-2»

ртр-ПЛ. (снД) 05.00 «Ранок Росiї»09.05 «Один у полi воїн.

Подвиг 41-го»10.00, 13.00, 15.00, 19.00 Вiстi10.30, 03.40 Т/с «Єфросинiя»11.20 «З новим домом!».




партнери»15.30 Т/с «За все тобi

дякую-3»17.10, 02.55 Т/с «Слово жiнцi»18.05 «Прямий ефiр»19.50 Т/с «Сонька. Продо-

вження легенди»23.05 Вiстi.ru23.20 «Вони загинули за

Францiю»00.05 «Вiстi+»00.20 Х/ф «Торпедоносцi»01.50 «Профiлактика»02.45 Вiстi-спорт04.25 «На пiдмостках

вiйни». Ф. 2

нтВ-МИр 03.55 «НТВ зранку»07.40 «Кулiнарний двобiй»08.35, 14.35, 17.35, 02.20

Огляд. Надзвичайна подiя

09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi

09.25 Їмо вдома!10.00 «До суду»11.00 Суд присяжних12.35 «Прокурорська

перевiрка»13.40 «Давайте миритися!»15.30 Головна дорога16.05 «Окопне життя».

«Устав i поза уставом»16.35 Т/с «Повернення

Мухтара-2». «Магiстр»18.35 «Справи сiмейнi»19.20 Т/с «Гончi-2». ф.3. «На

гранi божевiлля». ч.220.20 Т/с «Нове життя

детектива Гурова. Про-довження». «Червона картка»

22.40 Т/с «Дружини». 40 с. «Материнська любов»

23.40 «НТВшники». Арена гострих дискусiй

2+2 (кіно) 06.00 Мультфiльми 06.20 М/с «Ура,

мультики!-2» 06.45 М/с «Гей,

Арнольде-2» 07.10 М/с «Каппа Майкi-2» 07.40 М/с «Оггi i кукарачi» 08.00, 11.55 Т/с «Мисливцi за

старовиною» 09.00 Телемагазин11.00 Т/с «Горець» 12.50, 18.30 Час Пiк13.10, 18.00 «Школа ви-

живання»13.30, 17.45 «Кращi нокаути

свiту»14.00 Т/с «Гончi» 15.00 Т/с «Москва. Три

вокзали-2» 16.00 Х/ф «Смертельне

завоювання» 18.55 Бiзнес день19.00 Х/ф «Придурки» 20.50 М/с «Сiмпсони» 21.10 Х/ф «Прямий кон-

такт» 23.00 «Comedy club»00.00 Х/ф «Стомленi сонцем» 02.35 Х/ф «Червоне вино

перемоги»

рЕтро 05.10, 06.35 Х/ф «Театр»08.00 Гра в детектива09.15 Повторний сеанс09.45, 22.30, 04.25 Голубой

вогник10.15, 10.35 Зiрки музичного

кiно10.55, 15.25, 04.55 Ретро-

спектива11.10 Х/ф «Учора, сьогоднi,

завтра»13.05, 01.25 Цей тиждень в

iсторiї15.30 Х/ф «Тимур i його


Рiздва»23.10 Д/ф «Станiслав Рос-

тоцький»23.55 В. Висоцький. Пiснi,

монологи00.15 Д/ф «Мої сучасники»01.55 Х/ф «Перед свiтанком»03.35 Д/ф «Пiке Даля»

біЛорусЬ тб 06.10, 16.55 «Плач перепелицi»07.20, 21.00 Панорама07.55 «Мiста Бiлорусi й Росiї».

Санкт-Петербург08.00, 19.40 «Любов як любов»09.00, 12.00, 15.00, 18.00,

23.50 Новини09.10 «Границя. Золоте

столiття». Д/с09.35 Д/ф «Академiк iгнатiй Ан-

тонов. Людина-Легенда»10.30 Навколо планети11.10 Злочин столiття11.40 Справа смаку12.10, 00.05 «Менший серед

братiв». Драма13.30 Лiкарськi таємницi з

доктором А.Терещенко13.55 Лiкарськi таємницi плюс14.10, 21.45 «Знахар».

Кримiнальний серiал15.15 Арена15.35 «Життя як життя»16.30 Культпросвет18.15 Дiлове життя18.20 «Зворотний вiдлiк».

«Прийом по-бiлорусь-кому. За лаштунками»

18.50 Д/ф «Дiва Марiя з Рожковки»19.15 Культурнi люди

DISCOVERY (укр) 06.00 Заводськi буднi06.25, 14.10 П’ята передача06.50, 11.25, 14.35


працює08.10, 18.45, 04.35 З чого це

зроблено?08.40, 17.20, 22.50, 02.40


рода12.20, 19.10, 23.45 Top Gear13.15 Крутий тюнинг15.30 Брудна справа16.25 Смертельний улов20.05, 20.35, 00.40, 01.10

Демонтаж21.00 Грандiознi переїзди21.55 Гiгантськi кораблi03.40 Блискавичнi ката-

строфи

сіті 06.00, 07.30, 08.30, 14.30,

16.30, 18.30, 20.30, 22.30 День СIТI

06.25, 07.40, 08.40, 23.50 Прес СIТI

06.30 М/с «Вайбалу»07.00 М/с «Моряк Папай»07.35, 08.35, 20.55, 22.55

Бiзнес СIТI07.45, 08.45 СIТI Ранок09.00, 21.00 Т/с «Пуаро Агати

Крiстi»10.00, 18.40 Шопiнг10.25 Як вiдходили кумири11.20 СIТI-терапiя11.45, 23.35 Ресторанний гiд12.40 Оголена краса14.40, 19.00 Прихована

камера15.05 Школа ремонта16.00 PRO Дизайн16.40 Кулiнарна варта17.30 Пекельна кухня19.30 Як вiдходили кумiри22.00 Iсторiї мiста23.00 Старий Київ23.55 Неформат СIТI00.30 Нiч СIТI

наШЕ кіно 05.00 «Прикутий»06.55 «Наш тато – майонез»07.10 «Юнiсть Максима»08.50 «Рок-н-рол для принцес»11.25 «Степанова пам’ятка»13.00, 14.25, 21.00, 22.25

«Новi пригоди янкi при дворi короля Артура»

15.55, 23.55 «Екскурсант»16.40, 00.40 «Мертвий

сезон»18.05, 02.05 «Крок назустрiч»19.30, 03.30 «Про тих, кого

пам’ятаю i люблю»

TВ 1000 рос. кіно 06.00 «Казка про темряву»

драма08.00 «Вечiр напередоднi

Iвана Купала» драма10.00 «Сад» комедiя12.00 «Жах, який завжди з

тобою» драма14.00 «Носферату. Жах ночi» 16.00 «Стратити не можна

помилувати» трилер18.00 «Поводир» драма20.00 «Учитель музики»

мелодрама22.00 «Окрiп» мелодрама

TV 1000 03.00, 21.10 «Iмператорський

клуб» драма05.00 «День розплати» драма07.00 «Шiсть дружин Генрi

Лефея» комедiя09.00 «Якось у Версалi» комедiя11.00 «Ундiна» мелодрама13.00 «Малена» драма15.00 «Зiрки пiд луною» драма17.00 «На пiвдень» драма19.00 «Великий Лебовскi»

комедiя23.10 «Рiздвяний котедж» драма

TV XXI FILM 09.00, 17.00, 01.00 «Новорiчнi

чоловiки» 2 с. Комедiя10.00, 18.00, 02.00 «Навар-

ро» (12 с) Детектив11.35, 19.35, 03.35 «Свiтлячки

в саду» Драма13.20, 21.20, 05.20 «Година

пiк» Драма15.15, 23.15, 07.15 «Без

свiдкiв» Трилер

ENTER-ФіЛЬМ 06.00, 03.20 Саундтреки06.30 Мультфiльм СРСР11.30 Телекрамниця11.55 Х/ф «Дикий собака Дінго» 13.45 Х/ф «Бiлий ворон» 15.30 Х/ф «На вiйнi як на вiйнi» 17.05 Х/ф «Головний кон-

структор» 19.40 Х/ф «Мiсiя в Кабулi» 22.20 Х/ф «Хронiка пiкiруючо-

го бом бардувальника» 23.40 Х/ф «Не болить голова

у дятла»

тЕЛЕкЛуб

19.00, 01.00 Т/с «Крiт»

20.00, 02.00 Т/с «Версiя 2».

ф.2. «Чистi руки»

21.00, 03.00 Т/с «Братва»

22.00, 23.30 Т/с «Дороги

назад немає»

ПрЕМ’Єра 05.00 «Рапунцель: заплутана

iсторiя»07.00, 17.00 «Бiлий слон»09.00, 19.00 «Натурал»11.00 «Володар стихiй»13.00, 23.00 «Закопанi»15.00, 01.00 «Помста»21.00 «Кошмари на стоянцi

трейлерiв»03.00 «Дон МакКей»

ГуМор тб 05.00, 07.30, 11.20 Фабрика


шоу06.00, 17.00 Камера смiху06.30, 11.40, 20.00 Ржаники08.45 Комедiя «Весiлля

Кречинського»12.30 Торба смiху15.10 Комедiя «Чарiвнi

прибульцi»17.40 Комедiя «Шаленi

пiдмостки»

20-Й ДЕнЬ МісЯЦЯ. Час подолання сумнівів та піднесення. З’являються сили для духовного зростання. Найкращий день

для голодування. Подолайте зарозумілість, буркотливість. Не напружуйте зір. Сни не містять корисної інформації.


ТеЛеПрОГрамаТеЛеПрОГрама с Е р Е Д а ,2 2 ч е р в н я


12.00 Новини06.10, 07.05, 08.05, 00.20 Спорт06.15, 07.10, 08.10, 09.50,

15.30, 21.35, 22.50, 00.30 Погода

06.20 Фiльм «...На його територiї»06.45 Православний календар07.15 Ера бiзнесу07.45 Мультфiльм07.55, 23.10 Ера пам’ятi08.15 Огляд преси08.35 Знайди себе08.40, 00.50 Кориснi поради09.00, 21.00 Пiдсумки дня09.25 На зв’язку з урядом09.45, 18.15 Друга смуга10.00 ХВИЛИНА МОВЧАН-

НЯ НА ВШАНУВАННЯ ПАМ’ЯТI ЗАГИБЛИХ У ВВВ

10.05 Ток-шоу «Легко бути жiнкою»

11.05 В гостях у Д. Гордона12.10, 18.45, 21.25 Дiловий свiт12.20 До дня початку ВВВ.

Театральнi сезони на Першому

12.55 До дня початку ВВВ. Д/ф «Фронтовi хронiки»

13.40 Х/ф «Заради декiлькох рядкiв»

15.00, 18.20 Новини (iз сурдоперекладом)

15.15 Euronews15.25 Дiловий свiт. Агросектор15.35 Т/с «Шахраї» 1 серiя 16.30 Т/с «Велика прогулян-

ка» 2 серiя 17.20, 05.00 Т/с «Сищик

Путiлiн» 6 серiя 19.00 Про головне19.35 До Дня початку ВВВ.

Музичний фiльм «Вели-кий День Перемоги»

20.40 На добранiч, дiти20.55 Офiцiйна хронiка21.45 Досвiд22.40 Мегалот23.00, 00.10 Пiдсумки

канаЛ 1+1 06.00 «Служба розшуку

дiтей»06.05 Т/с «Тiльки кохання» 06.55, 07.10, 08.05, 09.10

«Снiданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 17.10,

19.30, 23.00 ТСН09.55, 17.35 «Сiмейнi драми»10.50, 18.35 «Не бреши

менi»11.50 «Iлюзiя безпеки.

Вiддайте нашi грошi»12.50, 05.15 «Iлюзiя без-

пеки. Таємниця Вольфа Мессiнга»

13.45, 04.00 Т/с «Тисяча i одна нiч»

15.10 Т/с «Золото скiфiв»16.05 «Особиста справа»20.00 «Пекельна кухня»21.10 Х/ф «На краю стою» 23.15 Х/ф «Без компромiсiв» 01.10 Т/с «Одруженi. З дiтьми

інтЕр 04.50, 15.00 Т/с «Вулицi роз-

битих лiхтарiв 8»06.30, 07.10, 08.10 «З новим

ранком»07.00, 08.00, 09.00, 12.00,

18.00 Новини09.15 Т/с «Повернення Мухтара-2» 11.20 Д/с «Детективи. Жили-

були»12.15, 03.30 «Знак якостi»12.55 Д/с «Зрозумiти. Про-

бачити. Безробiтна»13.30 Д/с «Зрозумiти. Проба-

чити. Серйозне рiшення»14.05 «Сiмейний суд»17.05 Д/ф «Секретнi сестри

Терешкової»18.10 Т/с «Дихай зi мною» 19.00 Т/с «Обручка» 646с. 20.00, 02.15 «Подробицi»20.30 Т/с «Серце Марiї»21.30 Т/с «На сонячнiй

сторонi вулицi»

стб 05.35, 06.25 Т/с «Комiсар Рекс» 06.20, 01.35 «Бiзнес+»07.10 Т/с «Кулагiн та Партнери» 08.15 «Чужi помилки. На все

заради неї»09.15, 01.40 Х/ф

«Благословiть жiнку» 11.50 «Правила життя.

Ковбаснi обрiзки»12.55 «Правила життя.

М’ясний вирок»14.00 «Очна ставка. Любов зла»15.00 «Давай одружимося»17.00 «Паралельний свiт»18.00, 22.00 «Вiкна-Новини»18.10 «Неймовiрна правда

про зiрок»19.05 «Зiркове життя.

Зiрковi товстуни»20.15 «Росiйськi сенсацiї.

Зiрки в законi»21.05 «Росiйськi сенсацiї. Як

запалювались зiрки»

ICTV 05.40, 06.30 Погода05.45, 00.55, 02.15 Факти06.00 «Одiсей». М/с06.25, 07.35 Дiловi факти06.35, 09.15, 18.50, 01.15 Спорт06.40, 13.00 Т/с «Таємницi

слiдства»07.45 Провокатор08.45 Факти. Ранок09.20 Надзвичайнi новини10.00 Хвилина мовчання10.20, 16.00 Т/с «Убивча сила»12.45 Факти. День14.00 Т/с «Морськi дияволи»18.30 Факти. Вечiр18.55 Футбол. Євро-2011

(до21): 1-й пiвфiнал20.55 Наша Russia21.55 Футбол. Євро-2011

(до21): 2-й пiвфiнал00.00 3-й тайм01.25 Пiд прицiлом

ноВИЙ канаЛ 05.35 Х/ф «Джерело»07.05 Х/ф «Вiчно молодий»08.55, 10.01 Х/ф «Вiднесенi

вiтром»10.00 Хвилина мовчання

на вшанування пам’ятi за загиблими у Великiй Вiтчизнянiй вiйнi 1941 – 1945 рокiв

13.30 Х/ф «Три бажання»16.00 Х/ф «Форрест Гамп»19.00, 00.40 Репортер19.15, 00.50 Спортрепортер19.20, 00.55 Погода19.35 Здрастуйте, я – ваша

мама!21.40 Батьки i дiти22.35 Замок страху23.40 Очевидець01.00 Служба розшуку дiтей01.05 Х/ф «Сумнiв»02.55 Зона ночi Культура04.00 Зона ночi

тоніс 06.00, 18.45, 20.50, 23.30

«Життя»06.20 М/ф06.30 Переможний голос

вiруючого07.00, 18.30, 20.30, 23.15,

02.55 «24 години»07.10, 18.40, 23.25 24 години

Бiзнес07.15 Створи себе07.20 «Життя зi знаком +»07.50 Практичний порадник

екстремального туриста08.30 Скромна чарiвнiсть

сучасних технологiй09.00, 21.10 Хiт-парад дикої

природи10.10, 15.45, 02.25 Твiй хiт11.10, 18.55 Вавилонська вежа12.15 Погляд у майбутнє16.40 Х/ф «Вiльгельм Телль»20.15, 05.45 Сильнi свiту сього22.15 Це корисно знати

тЕт 05.45, 15.30 «Хочу вiрити»06.10 Т/с «Iнститут шляхет-


Лунтiком»09.05 «Модний вирок» 10.00 «Хочу вiрити» 10.55 «Домашнiй ресторан»12.45 «Давай одружимося»13.40 «Теорiя зради»16.15 Х/ф «Мiсто Ембер» 18.00 Х/ф «Ерагон» 20.00 Х/ф «Перлина Нiлу» 22.00 Т/с «Школа» 66-67

с. 23.00 Т/с «Реальна кров»

13 c. 00.00 Т/с «Антураж» 3 c. 00.30 Т/с «Унiвер» 01.00 «Дом-2». Спецвипуск01.25 «Зiрки проти караоке»02.15 «До свiтанку»



Продовження» 08.20, 13.50, 22.15 Т/с «Слiд» 09.00 Т/с «Москва. Цен-

тральний округ – 3. Загарбник»


говорять»15.10, 02.20 Щиросерде

зiзнання16.00 Федеральний суддя17.15, 03.50 Критична точка19.20 Т/с «Чоловiк у менi» 20.15 Т/с «Москва. Централь-

ний округ – 3. Синя панчоха»

23.50 Т/с «Мерсi» 00.45 Х/ф «Шлях Карлiто – 2:

Сходження до влади»


Деррiк» 07.00 Х/ф «Фара» 08.30 «Легальний дохiд»08.40, 19.00, 21.30, 00.00,

03.00, 05.15 «Свiдок»09.00, 22.00 Т/с «NCIS: по-



Вегас»12.00 Т/с «Детективи»12.30, 19.20 Т/с «Близнюки»13.30, 01.20 Т/с «Суто

англiйськi вбивства» 15.25 Х/ф «Бiлий вибух» 16.50 Х/ф «Вiчний поклик»

12 с. 18.30 «Правда життя».

Утекти/спiймати00.30 «Покер Дуель»03.25 «Правда життя»

K1 06.00, 09.00, 15.30 «Галiлео»06.55 «Реальнi грошi»07.00 «Далекi родичi»07.30 «Країна смiється»08.00 «У пошуках пригод»10.00, 16.40 Т/с «Все най-







5 канаЛ 06.00 Програма передач06.01, 22.30 «Час-Тайм»06.15, 10.15, 13.10, 17.15, 23.50

«Погода на курортах»06.20, 18.50, 23.15, 00.20,


04.15 «Бiзнес-час»09.20, 11.20, 12.10, 14.10,

16.10, 17.50, 22.45 «По-года в Українi»


09.35, 13.20, 14.20 «5 елемент»

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30, 03.00 «Час новин»

10.30, 11.30 «Прес-конференцiї у прямому ефiрi»

10.55, 18.10, 00.25 «Погода у свiтi»

12.15 «Cканер»15.20 «Здоровi iсторiї»16.20 «Арсенал»17.25, 04.40 «Вiльна гавань»18.15 «Українська

незалежнiсть»18.45, 23.40, 04.30 «Київ-

ський час»19.00, 23.00, 00.00, 01.00,

04.00, 05.00 «Час новин» (рос.)

19.25, 01.15, 05.15 «Час: важливо»

21.00, 02.00 «Час»21.50, 03.40 «Акцент»23.55, 02.55, 04.25 «Огляд

преси»

обЛаснЕ тб 08.00 Студiя «Iнформ»08.20, 14.55, 17.55 Цей день

в iсторiї08.25 Розмова без нотацiй09.00, 23.00 Україна: час


11.00, 20.20 Телеоб’єктив11.10 Легко i просто11.30 Х/ф «У бiй iдуть однi

«старики»13.00, 16.00 Студiя «Iнформ».

Пульс дня13.10 Моя земля – моя

власнiсть13.20, 00.15 Х/ф «Хлопець з

нашого мiста»15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК

«Новий Чернiгiв»16.10, 01.45 Д/ф «Вiйна i мир.

1945»16.40 М/ф «Найдорожчий

малюнок»16.50 Д/ф «Солдатськi

вдови»17.20, 02.15 Ми. День Пере-

моги17.50 Потiшки, цiкавинки,

пiзнавалки20.00 Студiя «Iнформ».

Пiдсумки20.30 Новини «Пульс»21.00 Служба розшуку дiтей21.05 Студiя «Дiалог»21.35 Зроблено руками21.50, 02.45 Х/ф «Небесний

тихохiд»23.45 «Час країни»03.50 Вiд мелодiї до мелодiї

1-Й канаЛ. укр. 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,




Прекрасна»16.55 «Федеральний суддя»18.15, 00.30 «Слiд»18.50, 04.05 «Давай одружи-


рять»21.00 «Час»22.40 Т/с «Фортеця»23.40 Нiчнi новини00.00 «Калiфренiя». Новий

сезон

тВі 06.00 Класна реклама07.00, 18.00, 20.30 Сьогоднi07.35 Дiлова кухня08.00 Схема Смiху09.30 Д/ф «Сiрi квiти»11.35, 14.35 Ого факти12.05 Вечiр з Миколою Кня-

жицьким (спецвипуск)15.00 Перший апокалiпсис16.00 Супершторм17.00 Т/с «Сищики районного

масштабу»18.35, 21.05 Кримiнальна

Росiя19.00 Т/с «Робiн Гуд»20.00 Iнженернi катастрофи22.10 Пiдводнi човни23.10 Мегаперевезення00.15 Х/ф «Пташки в

раю-2» 02.00 КлубНiчки04.00 Повне Мамаду04.35 Ретроманiя

TVCI 06.00 «Настрiй»08.20 Тимчасово доступний.

Валерiй Золотухiн09.15, 16.45, 23.00 Т/с «Чорна

богиня»10.00 «За Вiру i

Батькiвщину!» Д/ф10.40, 02.35 «Лiкарi».

Ток-шоу11.30, 14.35, 17.30, 20.30

Подiї11.50, 17.55, 00.30 Т/с

«Вогонь кохання»13.15 «Дитинство, обпалене

вiйною». Д/ф14.00 «Собаки вiд А до Я». Д/с14.50 Х/ф «Вторгнення»16.20 «Дiлова Москва»19.25, 04.50 Т/с «Серцю не

накажеш»20.10 «Серце смiливця». М/ф21.00 «Московське павутин-

ня. Таємний план». Д/ф21.35 Таємницi нашого кiно.

«Iди i дивися»22.05 «ТБ Цех»22.40 «Знайти вiйну».

Спецрепортаж23.40 «Петрiвка, 38»00.00 Подiї. 25-а година

ртВ-МіЖнар. 06.00, 18.00 «Особлива дум-

ка», «Економiчнi новини»07.00 «Мультфiльми»08.00 «Вечiрнi новини з

Америки»09.00 Т/с «Життя i смерть

Льоньки Пантєлєєва»10.00 Т/с «Москва. Три вок-

зали – 2» 17 с. «Скупий платить життям»

11.00 «Iзраїль за тиждень»12.00 «Велика варта»13.00 Х/ф «22 червня, рiвно

о 4-й годинi...»15.00, 02.00 Т/с «Життя i

смерть Льоньки Пантє-лєєва» 8 с. (закл.)

16.00, 01.00 «Особлива думка»17.00, 05.00 Т/с «Вулицi

розбитих лiхтарiв – 9» 10 с. «Бандитки з вулицi Ленiна»

19.00, 04.00 «Народ проти»20.00 «В колi свiтла»21.00, 03.00 Т/с «Москва.

Три вокзали – 2» 18 с. «Остаточний дiагноз»

22.00 «Наразi у свiтi»23.00 Х/ф «Пiд маскою Бер-

кута», м/ф для дорослих

рЕн тВ 04.00 «Невiдома планета»:

«Невiдомий Iран», ч04.30 «Гучна справа»: «Чорнi

тюрбани»05.00 «Невiдома планета»:

«Друге пришестя Вiссарiона», ч


«Далекобiйники-2»08.30, 11.30, 15.30, 18.30,



Корисна передача»13.30 Х/ф «У червнi 41-го»16.00, 20.00 Т/с «NEXT-3»17.00 «Ще не вечiр»:

«Народженi всупереч»21.00 «Секретнi територiї»:

«Бактерiї. Розум у мiкроскопi»

22.30 Х/ф «Перегiн»01.25 «В годину пiк»

Подробицi02.00 «Покер пiсля пiвночi»

ртр-ПЛ. (снД) 05.00 «Ранок Росiї»09.05 «Першi четверта

година»10.00, 13.00, 15.00, 19.00 Вiстi10.30, 03.40 Т/с «Єфросинiя»11.20 «З новим домом!».






вження легенди»23.05 Вiстi.ru23.20 «Директива №1.

Вiйна»00.05 «Вiстi+»00.20 Х/ф «А зорi тут тихi...»01.50 «Профiлактика»02.45 Вiстi-спорт04.25 «На пiдмостках

вiйни». Ф. 3

нтВ-МИр 03.55 «НТВ зранку»07.40 Квартирне питання08.35, 14.35, 17.35, 02.10

Огляд. Надзвичайна подiя09.00, 12.00, 15.00, 18.00,

22.15 Сьогоднi09.25 Росiйська начинка10.00 «До суду»11.00 Суд присяжних12.35 «Прокурорська

перевiрка»13.40 «Давайте миритися!»15.30 «Живуть же люди!»16.05 «Окопне життя». «До-

рога додому»16.35 Т/с «Повернення Мух-

тара-2». «Конокради»18.35 Година суду19.20 Т/с «Гончi-2». ф.3. «На

гранi божевiлля». ч.320.20 Т/с «Нове життя детек-

тива Гурова. Продо-вження». «Чужий серед чужих»

22.40 Т/с «Дружини». 41 с. «Легка травма»

23.40 Д/ф «Брест. Крiпоснi герої»

01.00 Т/с «Останнiй бiй майора Пугачова»

2+2 (кіно) 06.00 М/ф «Гидке каченя» 06.15 М/ф «Повернiть

Рекса» 06.30 М/ф «Три товстуни» 07.15 м/ф «Червоненька

квiточка» 08.00, 11.55 Т/с «Мисливцi за

старовиною» 09.00 Телемагазин11.00 Т/с «Горець» 12.50, 18.30 Час Пiк13.10 Х/ф «Стомленi

сонцем» 16.00 Х/ф «Смертельне

завоювання» 18.00 «Школа виживання»18.55 Бiзнес день19.00 Х/ф «Кiкбоксер-4.

Агресор» 21.00 Х/ф «Сибiрський

цирюльник» 00.35 Т/с «Секс i

Калiфорнiя-2» 01.00 Х/ф «Секс-терапiя» 02.20 Х/ф «Дорожнi

убивцi» 03.45, 04.50 Х/ф «Грiх»

рЕтро 05.10 Х/ф «Учора, сьогоднi,

завтра»07.05, 19.25 Цей тиждень в

iсторiї09.25, 22.55, 04.50 Ретро-

спектива09.30 Х/ф «Тимур i його


Рiздва»16.30, 22.25, 04.20 Голубой

вогник17.10 Д/ф «Станiслав Рос-


монологи18.15 Д/ф «Мої сучасники»19.55 Х/ф «Перед свiтанком»21.35 Д/ф «Пiке Даля»23.10 Кiнопанорама00.35 Д/ф «Валерiй Приєми-

хов. Я тебе люблю»01.35 Х/ф «Генiй дзюдо»

біЛорусЬ тб 06.15, 15.15 «Плач

перепелицi». Кiнороман07.25, 21.00 Панорама08.05 Д/ф «Серце Перемоги»08.30 «Дiд Євсей i Палашка».

Вiйськова комедiя09.00, 12.00, 15.00, 18.00,

00.50 Новини09.10 Д/ф «Проста iсторiя»09.40 Бiлоруська годинка10.30 «Час Союзу». Суспiль-

но-полiтичне ток-шоу11.10 Реальний свiт11.35 Сфера iнтересiв12.10 «Менший серед

братiв». Драма13.25 Прем’єра! Д/ф «Війсь-

ково-польова пошта»13.50 «Дочка командира».

Вiйськова драма16.25 Палескi пачастунак16.35 «Довгi версти вiйни».

Вiйськовий кiнороман20.30 «Суражськi ворота».

Вiдеофiльм АТН21.45 «Героям кордону,

жiнкам i дiтям, якi стали безсмертними, завдяки своїй мужностi»

22.15 «Ми живi пам’яттю»



працює08.10, 18.45, 04.35 З чого це

зроблено?08.40, 17.20, 22.50, 02.40


рода12.20, 19.10, 23.45 Top Gear13.15 Крутий тюнинг15.30 Брудна справа16.25 Смертельний улов20.05, 00.40 В погонi за

ураганом21.00 Вижити за всяку цiну21.55 Рiчковi монстри03.40 Блискавичнi ката-

строфи

сіті 06.00, 07.30, 08.30, 14.30,

16.30, 18.30, 20.30, 22.30 День СIТI

06.25, 07.40, 08.40, 23.50 Прес СIТI



Крiстi»10.00, 18.40 Шопiнг10.25 Як вiдходили кумири11.20 СIТI-терапiя11.45, 23.35 Ресторанний гiд12.40 Оголена краса14.40, 19.00 Iсторiї мiста15.05 Школа ремонта16.00 PRO Дизайн16.40 Кулiнарна варта17.30 Пекельна кухня19.30 Як вiдходили кумiри22.00 Моя нова адреса23.00 PRO Дизайн.Дайджест23.55 Неформат СIТI00.30 Нiч СIТI

наШЕ кіно 05.00, 06.25 «Новi пригоди

янкi при дворi короля Артура»

07.55 «Екскурсант»08.40, 16.25 «Мертвий сезон»10.05 «Крок назустрiч»11.30 «Про тих, кого

пам’ятаю i люблю»13.00, 21.00 «Оскаженiлий

автобус»14.55, 22.55 «Подорож до

щасливої Аравiї»17.40, 01.40 «Два капiтани»19.20 «День командира дивiзiї»

TВ 1000 рос. кіно 06.00 «Жах, який завжди з

тобою» драма08.00 «Носферату. Жах ночi»

м/ф10.00 «Стратити не можна по-

милувати» трилер/драма12.00 «Золотий автомобiль»

комедiя14.00 «Вороги» вiйськова драма16.00 «Парк Радянського

перiоду» драма18.30 «Життя в борг» драма20.00 «Мегаполiс» мелодрама22.00 «Кружовник» мелодрама

TV 1000 03.00, 21.10 «Мiшу з

Д’Обера» драма05.20 «Великий Лебовскi»

комедiя07.30 «Малена» драма09.20 «Зiрки пiд луною» драма11.20 «На пiвдень» драма13.20 «Не пий воду» комедiя15.10 «Удалинi вiд неї» драма17.10 «Новий хлопець моєї

мами» комедiя19.00 «Персонаж» комедiя23.30 «Найкращий тато» комедiя

TV XXI FILM 09.00, 17.00, 01.00 «Чоловiк у

будинку» Мелодрама10.30, 18.30, 02.30 «Наварро»

(13 с) Детектив12.10, 20.10, 04.10 «Свято»

Драма13.50, 21.50, 05.50 «Пригоди

Модестi Блейз» Бойовик15.15, 23.15, 07.15 «Банда

невдах» Комедiя

ENTER-ФіЛЬМ 06.30 Мультфiльм СРСР12.10 Телекрамниця12.35 Х/ф «На вiйнi як на вiйнi» 14.10 Х/ф «Головний кон-

структор» 16.55 Х/ф «Зворотного

шляху немає» 21.00 Х/ф «Хронiка

пiкiруючого бомбарду-вальника»

22.30 Х/ф «Каїр-2» викликає «Альфу»»

23.55 Х/ф «Нiс»

тЕЛЕкЛуб

19.00, 01.00 Т/с «Крiт»20.00 Т/с «Версiя 2». ф.2.

«Чистi руки»21.00, 03.00 Т/с «Братва»22.00, 23.30 Т/с «Дороги

назад немає»02.00 Т/с «Павутиння».

Фiльм 1. «Пастка»

ПрЕМ’Єра 05.00 «Бiлий слон»07.00, 17.00 «Натурал»09.00, 19.00 «Кошмари на

стоянцi трейлерiв»11.00 «Закопанi»13.00, 23.00 «Помста»15.00, 01.00 «Дон МакКей»21.00 «Антипод»03.00 «Орел Дев’ятого

легiону»

ГуМор тб 05.00, 07.30, 11.20 Фабрика


шоу06.00, 17.00 Камера смiху06.30, 11.40, 20.00 Ржаники08.45 Комедiя «Весiлля з

приданим»12.30 Торба смiху15.10 Комедiя

«Золотошукачi»17.40 Комедiя «Гарнюня Рита»20.40 Комедiя «Знов до школи»

21-Й ДЕнЬ МісЯЦЯ. День нестримного руху вперед і вгору. День хоробрості, самопожертви, революційних перебудов. День активний, творчий. Добре виконувати фізичні вправи, бути на повітрі. Сни не мають особливого значення.


ТеЛеПрОГрамаТеЛеПрОГрама1-Й наЦ. 06.00 Ранкова молитва06.05, 06.30, 07.00, 07.30,

08.00, 12.00 Новини06.10, 07.05, 08.05, 00.10 Спорт06.15, 07.10, 08.10, 09.50,

15.30, 21.35, 22.35, 22.50, 23.50 Погода

06.20, 06.35, 00.15, 00.35 Вертикаль влади -

06.45 Православний календар07.15 Ера бiзнесу07.45 Мультфiльм08.15 Огляд преси08.35 Знайди себе08.40, 00.50 Кориснi поради09.00, 21.00, 01.20 Пiдсумки

дня09.25 Книга.ua09.45, 18.15 Друга смуга10.00 Ток-шоу «Легко бути

жiнкою»11.05 Здоров’я12.10, 18.45, 21.25 Дiловий свiт12.20 Аудiєнцiя. Країни вiд

А до Я12.55 Крок до зiрок. Євро-

бачення13.35 Х/ф «Ми одружимось,

в усякому разi – зiдзвонимось!»

15.00, 18.20 Новини (iз сурдоперекладом)

15.15 Euronews15.25, 05.50 Дiловий свiт.

Агросектор15.35, 04.05 Т/с «Шахраї» 2 с 16.30 Т/с «Велика прогулян-

ка» 3 серiя 17.20, 05.00 Т/с «Сищик

Путiлiн» 7 серiя 19.00 Концертна програма

М. Поплавського «Нашi у Кремлi»

20.55 Офiцiйна хронiка21.40 After Live (За лаштун-

ками Шустер-Live)22.00 Глибинне бурiння22.45 Трiйка, Кено, Максима23.00, 00.00 Пiдсумки23.15 Вiд першої особи

канаЛ 1+1 06.00 «Служба розшуку дiтей»06.05 Т/с «Тiльки кохання» 06.55, 07.10, 08.05, 09.10

«Снiданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 17.00,

19.30, 23.30 ТСН09.55, 17.35 «Сiмейнi драми»10.55, 18.35 «Не бреши менi»11.55 «Особиста справа»12.55, 05.10 «Iлюзiя безпеки.

Моя прекрасна вiдьма»13.50, 03.55 Т/с «Тисяча i

одна нiч»15.15 Т/с «Золото скiфiв»16.15 Т/с «Шiсть кадрiв»17.25 «Шiсть кадрiв»20.00 Х/ф «Операцiя «И» та

iншi пригоди Шурика» 22.00 Т/с «Iнтерни» 22.25 «Iлюзiя безпеки.

Новорiчнi фуршети»23.45 Х/ф «На краю стою» 01.25 Т/с «Одруженi. З дiтьми»

інтЕр 06.30, 07.10, 08.10 «З новим

ранком»07.00, 08.00, 09.00, 12.00,

18.00 Новини09.15 Т/с «Повернення

Мухтара-2» 11.20 Д/с «Детективи.

Вбивче кохання»12.15, 02.50 «Знак якостi»12.55 Д/с «Зрозумiти. Про-

бачити. Кар’єра»13.30 Д/с «Зрозумiти. Проба-

чити. Диван начальника»14.05 «Сiмейний суд»15.00 Т/с «Вулицi розбитих

лiхтарiв 8»17.00 Д/ф «Обережно, НЛО!»18.10 Т/с «Дихай зi мною» 19.00 Т/с «Обручка» 647с. 20.00, 02.15 «Подробицi»20.30 Т/с «Серце Марiї»23.30, 03.20 Д/ф «Останнiй

парад Василя Сталiна»

стб 05.55, 06.45 Т/с «Комiсар Рекс» 06.40, 01.40 «Бiзнес+»07.40 Т/с «Кулагiн та Партнери» 08.50 Чужi помилки «Вбити

вченого»09.50 Х/ф i «Iндiйське кiно» 11.55 «Нез’ясовно, але факт»12.55 «Битва екстрасенсiв»13.55 «Очна ставка. Скiльки

коштує стати зомбi?»15.00 «Давай одружимося»17.00 «Паралельний свiт»18.00, 22.00 «Вiкна-Новини»18.10 «Неймовiрна правда

про зiрок»19.10 «Моя правда. Тетяна

Догiлева»20.10 «Як вийти замiж з

Анфiсою Чеховою»22.25 «Очна ставка. Сповiдь

манiяка»23.25 Т/с «Доктор Хаус» 00.25 Т/с «Клiнiка»

ICTV 05.30, 06.30, 01.40, 02.55 Погода05.35, 02.30 Факти05.55 «Одiсей». М/с06.25, 07.35 Дiловi факти06.35, 09.05, 13.00, 19.10,


слiдства»07.40 Максимум в Українi08.45 Факти. Ранок09.10, 19.15, 00.40

Надзвичайнi новини10.10, 15.05 Т/с «Убивча сила»12.45 Факти. День18.45 Факти. Вечiр20.10 Т/с «Морськi дияволи»22.30 Факти. Пiдсумок дня22.45, 03.00 Т/с «Кодекс честi»01.45 Стоп-1004.30 Т/с «Довiрся менi»

ноВИЙ канаЛ 05.15 М/с «Пригоди Джекi Чана»06.00, 15.55 Т/с «Друзi»06.40, 07.15, 07.40 «Пiдйом»06.45 М/с «Стюарт Литл»07.30, 09.00, 19.00, 01.10

Репортер07.35, 09.05, 19.20, 01.30

Погода09.10 Х/ф «Золотий орган»11.20, 19.35 Хто проти

блондинок?12.55, 20.55 Iнтуїцiя14.30 Т/с «Татусевi дочки»14.50, 15.50 Teen Time14.55 Т/с «Дрейк i Джош»16.55 Батьки i дiти17.55, 22.05 Т/с «Воронiни»19.15, 01.25 Спортрепортер23.10 Замок страху00.15 Очевидець01.35 Служба розшуку дiтей01.40 Х/ф «Бирфест» 03.25 Зона ночi Культура

тоніс 06.00, 18.45, 23.30 «Життя»06.15 Служба розшуку дiтей06.20 М/ф06.30 Переможний голос

вiруючого07.00, 18.30, 20.30, 23.15,

02.55 «24 години»07.10, 18.40, 23.25 24 години

Бiзнес07.15 Створи себе07.20 «Життя зi знаком +»08.00, 22.15 Це корисно знати09.00, 21.10 Хiт-парад дикої

природи10.10, 15.45, 02.25 Твiй хiт11.10, 18.55 Вавилонська вежа12.15 Погляд у майбутнє16.40 Х/ф «Троянський кiнь»17.50 Вода – лiнiя життя20.15, 05.45 Сильнi свiту сього20.50 Головне питання00.00 Таємницi долi03.10, 05.20 Диваки

тЕт 05.45, 14.30 «Твою маму!»06.10 Т/с «Iнститут шляхет-




красна няня» 11.00 «Домашнiй ресторан»12.00 «Звана вечеря»13.00 «Давай одружимося»15.00 «Дом-2»17.00, 00.35 Т/с «Унiвер»19.00 Т/с «Моя прекрасна

няня» 146-148 с. 20.30 Т/с «Унiвер» 22.00 Т/с «Школа» 68-69 с. 23.00 Т/с «Антураж» 4 c. 23.30 Т/с «Реальна кров» 14c. 01.00 «Дом-2». Спецвипуск01.25 «Зiрки проти караоке»



Продовження» 08.20, 14.00, 22.15 Т/с

«Слiд» 09.00 Т/с «Москва. Цен-

тральний округ – 3. Синя панчоха»


говорять»15.35, 02.15 Щиросерде

зiзнання16.00 Федеральний суддя17.15, 03.50 Критична точка19.20 Т/с «Чоловiк у менi» 20.15 Т/с «Москва. Цен-

тральний округ – 3. Московський час»

23.50 Т/с «Мерсi»


Деррiк» 07.00 Х/ф «Бiлий вибух» 08.30 «Легальний дохiд»08.40, 19.00, 21.30, 00.00,

02.50, 05.05 «Свiдок»09.00, 22.00 Т/с «NCIS: по-



Вегас»12.00 Т/с «Детективи»12.30, 19.20 Т/с «Близнюки»13.30, 01.15 Т/с «Суто

англiйськi вбивства» 15.25 Х/ф «Охоронець» 17.05 Х/ф «Вiчний поклик»

13 с. 18.30 «Легенди карного

розшуку». Останнiй законник

00.30 «Покер Дуель»

K1 06.00, 09.00, 15.30 «Галiлео»06.55 «Реальнi грошi»07.00 «Далекi родичi»07.30 «Країна смiється»08.00 «У пошуках пригод»10.00, 16.40 Т/с «Все най-






явища»04.40 «Нiчне життя»

5 канаЛ 06.00 Програма передач06.01, 23.00 «Час-Тайм»06.15, 10.15, 13.10, 17.15,

18.55, 23.50 «Погода на курортах»

06.20, 18.45, 23.15, 00.20, 04.20 «Час спорту»

06.30 «Ранок на 5-му»09.10, 23.30, 03.24, 04.15

«Бiзнес-час»09.20, 11.20, 12.20, 14.10,



09.35, 13.20, 14.20 «5 елемент»

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.30 «Час новин»


10.55, 18.20, 00.25 «Погода у свiтi»

15.20 «Життя в задово-лення»

16.20 «Драйв»16.40 «Трансмiсiя»17.25, 04.40 «Акцент»18.30, 23.40, 04.30 «Київ-

ський час»19.00, 00.00, 04.00, 05.00

«Час новин» (рос.)19.25, 02.15, 05.15 «Час:

важливо»21.00, 03.00 «Час»21.30, 01.00 Суспiльно-

полiтичне ток-шоу «РесПублiка з Анною Безулик»

23.55, 04.25 «Огляд преси»03.40 «Машина часу»




11.00, 20.20 Телеоб’єктив11.10, 21.00 Служба розшуку

дiтей11.15 Зроблено руками11.30 Потiшки, цiкавинки,

пiзнавалки11.50 Х/ф «Клуб самогубцiв

або пригоди титулованої особи»

13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня

13.10 На зв’язку з Урядом13.30, 00.15 Х/ф «Небесний

тихохiд»14.40, 17.15 Зi скриньки

«Дивовижного калей-доскопу»


16.10 Вiд щирого серця16.45, 01.25 Скiльки лiт,

скiльки зим?17.30 Податковi дiалоги20.00 Студiя «Iнформ».

Пiдсумки20.30 Новини «Пульс»21.05, 01.55 Наука. Пошуки i

знахiдки21.35, 02.10 Х/ф «Ми iз

джазу»23.45 «Час країни»03.50 Вiд мелодiї до мелодiї

1-Й канаЛ. укр. 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,




Прекрасна»16.55 «Федеральний суддя»18.15, 00.40 «Слiд»18.50, 04.05 «Давай одружи-


рять»21.00 «Час»22.40 Т/с «Фортеця». закл23.40 Нiчнi новини00.00 Вiдкриття 33-го Мос-

ковського Мiжнародного кiнофестивалю

тВі 06.00 Класна реклама07.00, 18.00, 20.30 Сьогоднi07.35 Дiлова кухня08.00 Схема Смiху09.45 Д/ф «Сiрi квiти. 10

рокiв потому»11.50, 17.00 Т/с «Сищики

районного масштабу»12.50 Пiдводнi човни13.55 Мегаперевезення15.00 Перший апокалiпсис16.00 Супершторм18.35 Кримiнальна Росiя19.00 Т/с «Робiн Гуд»20.00 Iнженернi катастрофи21.00 Вечiр з Миколою

Княжицьким23.25 Дивовижнi парки

розваг00.15 Х/ф «Еротичний за-

мок» 01.50 КлубНiчки03.55 Просто Смiшно04.10 Повне Мамаду04.35 Ретроманiя

TVCI 06.00 «Настрiй»08.20 «Змова послiв». Д/ф09.15, 16.45, 23.00 Т/с «Чорна

богиня»09.55, 11.20, 13.55, 15.30,

16.35 Телемагазин10.05 «Запрошує Борис

Ноткiн»10.30, 02.35 «Лiкарi».

Ток-шоу11.30, 14.35, 17.30, 20.30 Подiї11.50, 17.55, 00.30 Т/с

«Вогонь кохання»13.15 «ТБ Цех»14.05, 21.50 «Собаки вiд А до

Я». Д/с14.50, 03.35 «Pro життя».

Ток-шоу15.40, 04.15 Порядок дiй.

«Поверненню не пiдлягає»

16.10 «Дiлова Москва»19.25, 04.50 Т/с «Серцю не

накажеш»20.10 «Золоте волосся». М/ф21.00 «Реквiєм для

блiцкригу». Д/ф22.20 «Таксистки». Д/ф23.40 «Петрiвка, 38»00.00 Подiї. 25-а година




Америки»09.00 Т/с «Життя i смерть

Льоньки Пантєлєєва» 8 с.10.00 Т/с «Москва. Три

вокзали – 2» 18 с. «Остаточний дiагноз»

11.00 «Нiмеччина за тиждень»

12.00 «В колi свiтла»13.00 Х/ф «Пiд маскою

Беркута», м/ф15.00, 02.00 Т/с «Панове

присяжнi»16.00, 01.00 «Особлива


битих лiхтарiв – 9» 11 с. «Контрольний пострiл»

19.00, 04.00 «Кейс»20.00 «Повний альбац»21.00, 03.00 Т/с «Москва. Три

вокзали – 2» 19 с. «Три дiвицi»

22.00 «Наразi у свiтi»23.00 Х/ф «Ви чиi, старi?»


«Невiдомий Iран», ч 204.30 «Гучна справа»: «Ви-

бухова хвиля»05.00 «Невiдома планета»:

«Друге пришестя Вiссарiона», ч 2


«Далекобiйники-2»08.30, 11.30, 15.30, 18.30,



Корисна передача»13.30 Х/ф «Менi не боляче»16.00, 20.00 Т/с «NEXT-3»17.00 «Ще не вечiр»:

«Таємницi снiв»21.00 «Таємницi свiту»:

«Таємницi часу»22.30 Х/ф «Бруклiнськi

полiцейськi»01.00 «Вiйськова таємниця»02.00 «Покер пiсля пiвночi»03.00 Т/с «Студенти-2»

ртр-ПЛ. (снД) 05.00 «Ранок Росiї»09.05 «Без «Вiрних друзiв».

Два життя Олександра Галича»

10.00, 13.00, 15.00, 19.00 Вiстi10.30, 03.40 Т/с «Єфросинiя»11.20 «З новим домом!».






вження легенди»23.05 Вiстi.ru23.20 «Двобiй»00.05 «Вiстi+»00.20 Х/ф «А зорi тут тихi...»01.50 «Профiлактика»02.45 Вiстi-спорт04.25 «На пiдмостках

вiйни». Ф. 4

нтВ-МИр 03.55 «НТВ зранку»07.40 Дачна вiдповiдь08.35, 14.35, 17.35, 02.15


09.00, 12.00, 15.00, 18.00, 22.15 Сьогоднi

09.25 Золотий пил10.00 «До суду»11.00 Суд присяжних12.35 «Прокурорська

перевiрка»13.40 «Давайте миритися!»15.30 «Увага: розшук!»16.05 «Шнур навколо свiту».

«Iндiя: Бомбей, штат Гоа»16.35 Т/с «Повернення Мух-

тара-2». «Безiменний потерпiлий»

18.35 «Справи сiмейнi»19.25 Т/с «Гончi-2». ф.3. «На

гранi божевiлля». ч.420.20 Т/с «Нове життя детек-

тива Гурова. Продо-вження». «Чужий серед чужих»

22.40 Т/с «Дружини». 42 с. «Весняне загострення»

23.40 «Сталiн проти черво-ної армiї»

2+2 (кіно) 06.00 М/ф «Скеля Фрегглiв.

За лаштунками» 06.45 М/с «Гей,



живання»13.30 «Кращi нокаути свiту»14.00 Т/с «Гончi» 15.00 Т/с «Москва. Три

вокзали-2» 16.00 Х/ф «Бiлий бiзон» 18.55 Бiзнес день19.00 Х/ф «Грiшний

ангел» 20.50, 21.10 М/с «Сiмпсони» 21.30 Х/ф «Смертельний

удар» 23.40 Т/с «Секс i

Калiфорнiя-2» 00.05 Х/ф «Непристойна

поведiнка» 01.45 Х/ф «Прихована

злiсть»

рЕтро 05.10 Театральнi зустрiчi07.00 Х/ф «Ноктюрн»08.35 Х/ф «Щасливого

Рiздва»10.30, 16.25, 22.20 Голубой

вогник11.10 Д/ф «Станiслав Рос-


монологи12.15 Д/ф «Мої сучасники»13.25 Цей тиждень в iсторiї13.55 Х/ф «Перед свiтанком»15.35 Д/ф «Пiке Даля»16.55, 22.50, 04.55 Ретро-

спектива17.10 Кiнопанорама18.35 Д/ф «Валерiй Приєми-

хов. Я тебе люблю»19.35 Х/ф «Генiй дзюдо»23.10, 00.55 Новорiчний

«Блакитний вогник» 1984

02.25 Ранкова пошта03.10 Х/ф «Огиднi, бруднi,

злi»

біЛорусЬ тб 06.10, 16.55 «Плач

перепелицi». Кiнороман07.20, 21.00 Панорама07.55 «Мiста Бiлорусi й Росiї».

Санкт-Петербург08.00, 19.40 «Любов як любов»09.00, 12.00, 15.00, 18.00,

23.45 Новини09.10 «Границя. Речь Поспо-

лита». Д/с09.40 Арсенал10.05 Про мистецтво10.30 Сiнематика11.10 Д/ф «Дiва Марiя з

Рожковки»11.35, 15.15 Земельне

питання12.10 «Дочка командира».

Вiйськова драма13.20 Д/ф «Небо й земля»13.40 Гаспадар14.10, 21.35 «Знахар»15.35 Музичний млин16.25 Смiшна годинка18.15 Дiлове життя18.20 Злочин столiття18.50 Каранi19.15 Мiнськ i мiнчани20.35 Сфера iнтересiв21.40 Актуальне iнтерв’ю



працює08.10, 18.45, 04.35 З чого це

зроблено?08.40, 17.20, 22.50, 02.40


рода12.20, 19.10, 23.45 Top Gear

США13.15 Крутий тюнинг15.30 Брудна справа16.25 Смертельний улов20.05, 20.35, 00.40, 01.10

Гiрше бути не може21.00 Вибратися живим21.55 Розшифровка ката-

строфи03.40 Блискавичнi ката-

строфи

сіті 06.00, 07.30, 08.30, 14.30,

16.30, 18.30, 20.30, 22.30 День СIТI

06.25, 07.40, 08.40, 23.50 Прес СIТI



Крiстi»10.00, 18.40 Шопiнг10.25 Як вiдходили кумири11.20 СIТI-терапiя11.45, 23.35 Ресторанний гiд12.40 Оголена краса14.40, 19.00 Прихована

камера15.05 Школа ремонта16.00 PRO Дизайн16.40 Кулiнарна варта17.30 Пекельна кухня19.30 Як вiдходили кумiри22.00 Правда СIТI23.00 Українська модна

кухня23.55 Неформат СIТI00.30 Нiч СIТI

наШЕ кіно 05.00 «Оскаженiлий автобус»06.55 «Подорож до щасли-

вої Аравiї»08.25 «Мертвий сезон»09.40 «Два капiтани»11.20 «День командира дивiзiї»13.00, 21.00 «Сенiт Зон»14.50, 22.50 «Гра в браслетах»16.40, 00.40 М/ф «Машинка

часу»17.10, 01.10 «Кiнець старої

Березiвки»18.30, 19.45, 02.30, 03.45

«Зникла експедицiя»

TВ 1000 рос. кіно 08.00 «Вороги» вiйськова

драма10.00 «Парк Радянського

перiоду» драма12.30 «Гра уяви» комедiя/

мелодрама14.00 «Вiн не зав’язував

шнурки» комедiя16.00 «Монро» мелодрама18.00 «Жiнка, не схильна до

авантюр» мелодрама20.00 «Заручники «Дияво-

ла» мелодрама22.00 «Травень» драма

TV 1000 05.20 «Персонаж» комедiя07.30 «Не пий воду» комедiя09.20 «Удалинi вiд неї» драма11.20 «Новий хлопець моєї

мами» комедiя13.20 «Неприбранi лiжка»

комедiя15.20 «Не оглядаючись» комедiя17.00 «Золотi хлопцi» мелодрама19.00 «Дика грацiя» драма21.00 «Останнiй бiй» драма23.10 «Правда та нiчого

крiм...» комедiя

TV XXI FILM 09.00, 17.00, 01.00 «Убивство

у вищому свiтi» (1 с) Детектив

10.40, 18.40, 02.40 «За при-горщу доларiв» Вестерн

12.20, 20.20, 04.20 «Москва» Драма

14.50, 22.50, 06.50 «Чого хочуть жiнки» Комедiя

ENTER-ФіЛЬМ 06.00, 03.45 Саундтреки06.30 Мультфiльм СРСР12.05 Телекрамниця12.30 Х/ф «Зворотного

шляху немає» 16.25 Х/ф «Жорстокiсть» 18.05 Х/ф «Дивна жiнка» 20.50 Х/ф «Каїр-2» викликає

«Альфу»» 22.25 Х/ф «Увага! Всiм по-

стам...» 23.55 Х/ф «Раффертi» 01.10 Х/ф «Нiс»

тЕЛЕкЛуб

19.00, 01.00 Т/с «Крiт»20.00, 02.00 Т/с «Павутиння».

Фiльм 1. «Пастка»21.00, 03.00 Т/с «Братва»22.00 Т/с «Дороги назад

немає»23.30 Т/с «Тайник бiля

Червоних каменiв»

ПрЕМ’Єра 05.00 «Натурал»07.00, 17.00 «Кошмари на

стоянцi трейлерiв»09.00, 19.00 «Антипод»11.00 «Помста»13.00, 23.00 «Дон МакКей»15.00, 01.00 «Орел Дев’ятого

легiону»21.00 «Дядечко Бунмi, який

пам’ятає свої минулi життя»

03.00 «Рапунцель: заплутана iсторiя»

ГуМор тб 05.00, 07.30, 11.20 Фабрика

анекдотiв05.30, 08.05 Джентльмен-шоу06.00, 17.00 Камера смiху06.30, 11.40, 20.00 Ржаники08.45 Комедiя «Вчитель

танцiв»12.30 Торба смiху15.10 Комедiя «Знов до

школи»17.40 Комедiя «Нiчнi забави»20.40 Комедiя «Тiльки пiсля

вас»

Ч Е т В Е р,2 3 ч е р в н я

22-Й ДЕнЬ МісЯЦЯ. День мудрості, навчання, майстрування. Цього дня потрібно зосередитись

на найважливішій проблемі. Сни допоможуть змінити себе у кращий бік.



вАШе Здоров’Я

– До того ж, перепелині яйця не виклика-тимуть алергічних реакцій, – зазначила педіатр Світлана Ігорівна.

Що ж, лікарка порадила – треба купити. Можна і в Чернігові, але потягло в рідні місця, до Корюківки. Чула, що там одна людина виро-щує перепілок.

– Так це ж Олег Макаренко! – повідомили мені знайомі. – Він у районній газеті фотокором працював. Пригадуєш?

Як же не пам’ятати?І ось ми на вулиці Кошового. Мою увагу привер-

нув великий ошатний будинок. Мабуть, Макаренків. Не помилилася. Удвох із Владиком постукали у двері. Хлопчику кортіло побачити перепілок. І мені також.

Господар прийняв нас гостинно, особливо Владика. Олег Ілліч влаштував нам справжню екскурсію. Показав будинок, лазню із парною, автомобіль, на якому їздить на полювання, кролів якоїсь чудової породи, а вже потім привів до хлівця, де живуть перепілки. Усе у своїй садибі він зробив власноруч. Маленьку перепелину ферму також. У хліві – грубка, ін-кубатори, клітки.

– Перепілки мої, перепілочки, – заговорив тур-ботливий господар.

Пташенята, мабуть, пізнали його, бо почали розмовляти по-своєму.

Олег Макаренко може розповідати про своє пташине царство годинами:

– Перепілок у мене дві сотні. А було зовсім небагато.

– А чому вирішили розпочати цю копітку справу? – запитую у Олега Ілліча.

– Та випадково. Якось був у чернігівських сватів, і мене пригощали перепелиними яйцями, розпові-даючи про їхню велику користь. Я тоді подумав: «А чому б мені самому не розводити їх?» Придбав дві сім’ї, і почалися нові турботи.

Олег Ілліч розповів, що вирощувати перепілок у домашніх умовах складно. Велике бажання і праця – понад усе.

Дивилася на господарство Макаренка із за-хопленням. Скрізь порядок, усе зроблено на-дійно, вміло. Не віриться, що колись птахівник Макаренко, після закінчення Одеського морехідно-го училища, ходив морями-океанами, був на Кубі і в Австралії, в Анголі і Єгипті. Проплавав десять років, а потім вирішив повернутися в Корюківку й одружитися із сусідкою Валентиною.

Освоїв фотосправу, уподобав фотокамеру, од-ним із перших у місті відкрив приватну крамни-цю. Нарешті потягло до перепільництва.

Цікавлюся, скільки важить перепілка?– 150 грамів, – каже з гордістю Олег Мака-

ренко.Завдяки перепелиній продукції, а особливо

яйцям, родина Макаренків почала почувати себе здоровішою. Олег Ілліч ніколи не відмовляє лю-дям, яким потрібен цей продукт. Розповів і мені, чим корисна перепелина продукція:

– Дієтологи стверджують, що з одного кіло-грама перепелиного м’яса людський організм із ко-ристю засвоює 900 грамів, тоді як свинини тільки на 30 відсотків. М’ясо перепілок містить лише 3% жиру, а білків – понад 22. Але справжньою скарбни-цею життєво потрібних для людського організму речовин є перепелині яйця. На відміну від курячих, їх можна без побоювань вживати сирими.

Дорослі перепілки майже не хворіють. Їхня стій-кість до хвороб і наявність біологічно активних речовин дають змогу, без остраху вживати пере-пелині яйця сирими, – продовжує розповідь Олег Макаренко. – Порівняно з курячим яйцем в одному грамі перепелиного міститься більше вітамінів: А − в 2,5 раза, В1 − в 2,8 і В2 − в 2,2 раза. У п’яти перепелиних яйцях, які за масою відповідають одному курячому, в 5 разів вищий рівень фосфо-ру і калію, в 4,5 раза − заліза. Набагато більше й міді, кобальту та інших амінокислот, і зовсім немає холестерину.

Олег Ілліч зауважив, що за вмістом таких не-замінних амінокислот, як тирозин, треонин, лізин, гліцин і гістидин, перепелині яйця перевершують

курячі. А тирозин, як відомо, відіграє суттєву роль у метаболізмі і сприяє формуванню пігмента, що обумовлює здоровий колір шкіри.

– Яйця також сприяють лікуванню захворю-вань печінки і нирок, серця і шлунка, зокрема, ви-разки, бронхіальної астми, відновлюють статеву функцію, виводять з організму радіонукліди, важкі метали, органічні шлаки і канцерогенні речовини. Вони надто корисні для дітей, які відстають у рості, – наголошує господар. – У хворих на гіпер-тонію, як свідчать клінічні дослідження, вже через десять днів зменшувався серцевий та головний біль, знижувався тиск.

Підвищений вміст вітамінів, мінеральних речовин і незамінних амінокислот призво-дить до накопичення їх в організмі, а отже, до підвищення імунного захисту організму. Вітаміни групи В сприяють поліпшенню ро-боти нервової системи, людина стає спокій-нішою, урівноваженою. Вміст фосфору, калію, заліза покращує пам’ять, у вагітних жінок не руйнуються зуби. За кімнатної температури яйця можна зберігати до 30 днів. А в холо-дильнику – 60 діб.

Дослідження медиків довели, що шкаралупа перепелиних яєць, яка складається на 90% із кар-бонату кальцію (вуглекислий кальцій), теж дуже цінна. Вона містить всі потрібні для організму мікроелементи: мідь, фтор, залізо, марганець, молібден, фосфор, сірку, цинк, кремній та інші – загалом 27 елементів!

– Особливо важливий вміст у шкаралупі крем-нію і молібдену, – каже Олег Макаренко. – Цими елементами надто бідна наша повсякденна їжа, але вони вкрай потрібні для нормального проті-кання біохімічних реакцій в організмі. До того ж, додавання в їжу подрібненої шкаралупи перепели-них яєць сприяє високій терапевтичній активнос-ті і не спричиняє будь-яких побічних дій, зокрема зараження бактеріями.

Від такої лекції починаєш вірити в цілющі властивості маленьких яєць. Отже, ми з Владиком приїхали недаремно.

Олег Макаренко подарував нам приємні хви-лини спілкування і корисний продукт – яйця від його улюблених перепілок.

Вдома Владик із великим задоволенням їв дароване і просив іще.

лариса ГАлЕТА

СТрави з перепелиних яєць

Яєчний напійВзяти 4-5 перепелиних

яєць, збити у склянці, дода-ти фруктовий сік, червоне ви-но або каву, мед чи цукор за смаком. Цей поживний напій можна вживати щодня.

Яйця в кляріЗварити яйця круто, об-

чистити, зняти плівку. Два-три сирих яйця збити в піну. Змочити у ній відварені яйця, об-валяти в сухарях і підсмажити в олії. Вийняти шумівкою на ре-шето, прикрасити петрушкою.

СалатінГредіЄнТи: 12–15 перепелиних яєць, 100 г ковбаси, шинки

або копченої риби, 1 солоний огірок, 1 склянка зеленого горошку, 2 картоплини, 200 г сметани або майонезу, 1 чайна ложка гострого соусу, сіль, кріп, листя петрушки.

Продукти нарізати маленькими кубиками, змішати зі смета-ною або майонезом, за смаком приправити. Салат прикрасити подрібненою зеленню і тертим сиром.

Салат «морський»інГредіЄнТи: 20 перепелиних яєць, 2 тушки кальмарів (200 г),

2 картоплини (відварені в «мундирі»), 200 г майонезу, сіль, кріп.Продукти нарізати маленькою соломкою, яйця розрізати на

частини, змішати з майонезом, за смаком додати сіль. Салат притрусити подрібненою зеленню.

Супчик з перепелиних яєцьінГредіЄнТи: 10 яєць, 200 мл курячого бульйону, 50 г паростків

гороху (проростити горох у вологій ганчірці), 15 г курячого жиру, 25 мл міцного десертного вина, 10 г крохмалю, 2 г солі.

У десять невеличких чашок, ледь змазаних курячим жиром, вбити по одному яйцю. Варити яйця в чашечках на паровій бані на сильно-му вогні, згори поклавши паростки гороху. Через сім хвилин зняти каструлю з вогню і перекинути яйця у піалки. Закип’ятити курячий бульйон, додати десертне вино, розведений крохмаль, сіль і залити цією сумішшю яйця. Страва готова до столу.

ПЕРЕПЕЛ (Tetrao coturnix) − найменша пташка у сімействі курячих.Першими перепілок розводили в домашніх умовах японці в кінці XIX – на початку XX століть.Дикі перепілки жили й на території України та Росії. За царських часів вони були об’єктом полювання заради м’яса до столу багатих гурманів. У заможних сім’ях диких перепілок тримали як співочих птахів.Сьогодні в Україні утримують, головним чином, дві породи перепілок: яйценосну (японська і м’ясна) – Фараон, а також покручів (схрещені) від названих порід.

«Перепілки мої, ПереПілоЧки»«У мого маленького Владика діатез. Нам ще цього бракувало! Навіть курячих яєць не можна їсти. Знайома лікарка порадила вживати перепелині, адже нині, каже, це справжня панацея». корисні поради

якЩо У ваС виСока ТемПераТУра, допоможе ї ї нор-малізувати такий напій: у 100 мл горілки додати 5 сирих перепелиних яєць і 1 ст. л. цукру. Все добре перемішати і випити. На ранок температура «буде в нормі». За потреби повторити наступного дня.

ПолеГШиТи ПеребіГ Таких Захворювань, як арТриТ, оСТеохондроЗ, ревмаТиЗм, ЗабиТТя і роЗТяГнення СУхожиль можна так. Покласти в склянку чотири-п’ять си-рих перепелиних яєць, залити оцтовою есенцією і залиши-ти на два дні, доки яйця повністю не розчиняться. Додати 100 г несолоного вершкового масла, збивши все так, щоб вийшла мазь. Нею змащувати хворі місця.

якЩо У диТини діаТеЗ. Лимон помити, порізати, вида-лити кісточки. Яєчну шкаралупу просушити, розтерти на порошок. Посипати ним скибочки лимона і давати дитині кілька разів на день.

для бороТьби Зі СТійким ПорУШенням моТорики ШлУнка (нудотою вранці, тобто постійним застоєм у шлунку неперетравленої їжі). Доцільно випивати натщесерце гоголь-моголь (збити 3-4 перепелиних яєць, додати 30 мл коньяку й 1 ч. л. цукру). Цей коктейль доцільно вживати й перед обідом. Обов’язково їсти хліб із житніми висівками.

для ТоГо, Щоб ПовернУТи блиСк ПереСУШеномУ во-лоССю, можна скористатися таким рецептом. Збити в міксері 2 ст. л. маслинової олії, 2 перепелиних яйця і 1 ст. л. меду. Сумішшю змастити корені волосся і за допомогою гребінця рівномірно розподілити ї ї по всій довжині волосся. Через три години ретельно змити. Після такої процедури волосся стає м’яким і блискучим.

аСТмаТикам Та Тим, хТо Схильний до алерГії пере-пелину продукцію вживати дуже корисно. Одне яйце роз-мішати з медом і вживати за три години до їди вранці, а також два яйця ввечері. Тривалість лікування – 40 днів, потім 14 днів перерва. Цикл варто повторити.

У раЗі оПіків доПоможе яЄЧне маСло. Щоб його при-готувати, потрібно яйця відварити протягом 15 хвилин, очистити, відокремити жовтки від білків. Жовтки розтерти ложкою, щоб вийшла кашка без грудочок. Потім цю кашку смажити на сковорідці протягом 45 хв. на слабкому вогні. Готовим маслом змащувати опіки.

вАШе Здоров’Я



ІМІд ж

«коли відбудеться пенсійна реформа в Україні і як саме вона відбудеться, сьогодні сказати важко. Але це питання хвилює багатьох, і стає все більш

очевидним, що про рівень своєї майбутньої пенсії треба турбуватися самим. І, що раніше ми почнемо про це думати, то краще», – вважає лариса Порплик, експерт із страхування життя однієї з найуспішніших лайфових страхових компаній на ринку.

«Всім відомо, що на певний розмір пенсії ми маємо право розраховувати, якщо протягом свого життя набули трудового стажу. Але чи задовольнить нас та пенсія, яку ми зможемо отримати згідно із сьогоднішньою системою загальнообов’язкового пенсійного страхування в Україні? Мабуть, що ні, якщо зважати на сучасну ситуацію та нерадісні перспективи наповнення Пенсійного фонду. Ми якось звикли більше розраховувати у цьому питанні на державу, але настав час, коли треба пильніше придивитися до системи недержавного пенсійного забезпечення. Саме ця система дає можливість кожному з нас завчасно потурбуватися про рівень майбутньої пенсії. І у цьому контексті страхування життя у вигляді накопичувальних програм допоможе заздалегідь визначити термін особистого «пенсійного віку», а також – розмір та періодичність внесків та як відбуватимуться виплати. Такий підхід щодо планування власного майбутнього допоможе забезпечити достойний рівень життя після виходу на пенсію. Фінансовий захист майбутнього, який пропонують компанії із страхування життя, неабияк залежить від їхньої інвестиційної діяльності. Так, наприклад, наша компанія ефективно використовує різні інвестиційні механізми, що призводить до постійного збільшення коштів на пенсійних рахунках страхувальників. Варіантів пенсійного страхування може бути багато, але всі вони зорієнтовані на єдину мету – надати кожному умови, найбільш прийнятні та вигідні саме для нього. І кожен, хто хоче відчувати себе впевнено після виходу на пенсію, має всі можливості цю впевненість собі забезпечити».

Менську дитячу бібліотеку відвідали юні артисти ляльководраматичного театру «Перлинки», що працює при бібліотеці с. Стольне (керівник зав. бібліотекоюфілією В. П. оліфіренко). Для 1го та 2го класів ЗоШ ім. Шевченка гуртківці показали три казки: «колобок у новій казці», «круть та Верть», «Сигареті – ні!». Глядачі стоячи аплодували таланту своїх ровесників.

Валерій МАГУлАм. Мена

ю нІ та л а н т и

«Перлинки» – в дитячій бібліотеці

Таку кількість козацьких оселедців, хвацьких вусів, яскравих шароварів, пістолів та щабель, як учора, Батурин бачить раз на рік – коли сюди на традиційне козацьке свято з’їжджаються козаки з усієї Чернігівщини.

ось і цьогоріч до колишньої гетьманської столиці Батурина прибули козаки Батуринського, Ніжинського, Прилуцького та Чернігівського полків. Батурин ожив, заграв різнобарв’ям та співом, чим спонукав вийти на вулиці місцевих жителів.

Розпочалися заходи із вшанування пам’яті жертв Батуринської трагедії 1708 року у Цитаделі, де у церкві Воскресіння Господнього відбулася поминальна літія.

Після молебня офіційні особи, представники козацтва та громадських організацій поклали квіти до пам’ятного знака жертвам Батуринської трагедії, а потім – до скульптурної композиції «Гетьманська слава».

Після шикування, урочистою ходою під звуки «козацького маршу» козацька колона попрямувала до «Співочого поля». Під час ходи представники офіційної делегації поклали квіти до могили Героя Радянського Союзу М. В. кадуна, до кургану Слави на честь батуринців, які загинули в роки Великої Вітчизняної війни, Пам’ятного хреста жертвам Голодомору та пам’ятника «Скорботна матиУкраїна».

Потім колона вирушила на стадіон, де на гостей чекали майстри народного та ужиткового мистецтва зі своїми виробами, козацькі курені, дитячі атракціони, торговельні павільйони та головна сцена козацького свята.

Для урочистого відкриття свята до слова було запрошено заступника голови Чернігівської обласної державної адміністрації Наталію Білоус. Духовий оркестр 8го навчального центру Державної спеціальної служби транспорту представив глядачам та гостям концертну програму та закінчив її святковим дефіле на теми відомих українських мелодій. крім них, виступили академічний ансамбль пісні і танців «козаки Поділля» з м. Хмельницького та кращі аматорські колективи Бахмацького району. Продовженням свята стали козацькі забави та виступи трюкової групи на конях.

Завершилося святкування естрадною молодіжною розважальною програмою.

Володимир ПЕТРЕНкоФото Віктора коШМАлА

т ра д и цІї

козацькі гостиниу батурині

На

знім

ках

– ф

рагм

енти

коз

ацьк

ого

свят

а



обереги

його засновано у 1600 році. Назва походить від густих лісів, що оточують острів на березі річки Удай, де він розташований. Архітектурний

ансамбль монастиря складався протягом другої половини ХVІІ – початку ХVІІІ століть. Це унікальний архітектурний комплекс доби бароко, котрий справив значний вплив на культове будівництво лівобережної України. Старець Іоасаф, який прийшов із києвоПечерської лаври, облюбував це місце поблизу Прилук під монастир. князі Вишневецькі подарували для Божої справи просторі угіддя. Чимало страждань і поневірянь випало на долю обителі. Монастир пережив чотири пожежі, його неодноразово закривали та грабували, однак промислом Божим свята Густиня щоразу піднімалася з руїн, а це свідчить про те, що це місце святе і щиро намолене.

Наприкінці ХVІІІ століття обитель процвітала і вважалася чи не найбагатшою в Україні, відтоді і називають її другою лаврою. З Густинею пов’язані такі відомі люли, як Петро Сагайдачний, Петро Дорошенко, Іван Самойлович, святитель Іоасаф Бєлгородський (Горленко), уродженець Прилук, Іван Мазепа, лазар Баранович, князі Рєпніни та Горленки. В Густині гостював і творив Тарас Шевченко.

Найбільшою наругою над монастирем стала епоха агресивного атеїзму, коли на його території була божевільня, а у Воскресенській церкві клуб, на центральній алеї – транспаранти з партійними цитатами. І це пережила Густиня. Після багатьох років запустіння у 1993 році, на свято Варвари Великомучениці, при великій кількості вірян була освячена Воскресенська (Мазепинська) церква. Розпочався новий відлік часу Густинського СвятоТроїцького монастиря.

Нарешті на монастирський погост прийшла справжня господиня – церква. З великим ентузіазмом настоятелька монастиря ігуменя Віра, черниці та віряни взялися за важку роботу відбудови обителі. Нелегка їм випала доля, бо у спа

док дісталися самі руїни. І лише завдяки запопадливій молитві та вірі, терпінню та мудрості ігумені Віри, ї ї організаторським здібностям та дару переконання за короткий час Густиня піднялася з руїн.

Відреставровано та облаштовано величний Троїцький собор, Миколаївську церквудзвіницю, Вос кресенську церкву та трапезну, церкву апостолів Петра і Павла, Варваринську церкву та ігуменський корпус, відновлено монастирський мур та готель для паломників. Нині монастир вражає своєю красою та величчю, святістю та таємничістю, він вабить до себе тисячі вірян та туристів, які приїздять сюди з різних куточків України, Росії, Білорусі.

особливо людно в монастирі на Трійцю, в день Святого Духа, престоль ного свята обителі. З раннього ранку поспішають в Густиню жителі з ближніх сіл, Прилук, києва, Чернігова, Сум та багатьох інших населених пунктів, щоб розділити разом з ігуменею Вірою та насельницями монастиря велику радість урочистостей. Цього року настоятелька з черницями вісімнадцятий раз зустрічали гостей у своїй обителі. Божественну літургію очолив преосвя-щеннійший Іриней, єпископ Ніжинський та Прилуцький. До Густинського монастиря у нього ставлення особливе.

– Прилуцька земля – щаслива земля, – сказав владика. – Щаслива, що має таку обитель. Я завжди повторюю, що в Україні, після київської, напевне, немає такої святої землі, як Чернігівська. Вона багата на історію і знаменита святими угодниками божими. Густинська обитель, древній монастир, якому понад чотириста років, відомий тим, що тут спочивають предки угодника Божого святителя Іосафа (Горленка), єпископа Бєлгородського, в цьому монастирі свого часу приймав таїнство священства великий златоуст святий Димитрій Ростовський. Ця обитель прославилася чудесами від ікони Божої матері Густинської. Ми маємо велику радість помолитися в цій святій обителі, щоб Господь, який свого часу послав Святого Духа на

апостолів, а через них на всіх нас, укріпив нас у вірі і благочесті. Щоб Дух Божий наставив нас на велику істину, а милість і благодать Бога отця і любов Сина і Святого Духа завжди були з народом Божим.

Настоятелька Ні жинсь кого Веден сь кого монастиря ігуменя Антонія приїздить до Густинського монастиря не лише в святкові дні, а відві дує обитель і у справах монастирських, бо вважає ігуменю Віру своєю наставницею.

– Монастир я відвідую давно, відколи познайомилася з матушкою ігуменею, відтоді вважаю її своєю духовною матінкою. коли побуваєш на престольному святі, насправді відчувається благодать Святого Духа. Мені дуже подобається цей монастир, я люблю матушку Віру і сестер монастиря, привітних і доброзичливих, які завжди зустрінуть і проведуть, скажуть добре слово.

Прилучанин Ві та-лій Андрі йо вич думає, що всі, хто вважає себе справжніми віруючими українцями, цього дня неодмінно мають побувати в Густинському монастирі і розділити радість свята з ігуменею Вірою та сестрами, помолитися разом з ними.

Народний депутат України Валерій Дубіль буває в монастирі не лише на свята. Разом із сім’єю він щонеділі молиться під час літургії.

– Без віри в Бога я не уявляю свого життя, а зважаючи на те, що це моя Батьківщина, я якомога частіше намагаюся тут бувати. Мені тут дуже подобається, ігуменя Віра зробила все для того, щоб люди відчували тут Божу благодать, за що їй велика подяка. І ми завжди молимося за її здоров’я. Після таких свят, як сьогоднішнє, на мою думку, стає біль

ше віруючих людей, діточок. кожна людина, яка тут молиться, обов’язково відчуває якесь диво, яке з нею відбувається і переповідає це іншим. Тому, напевне, з кожним роком до Густині приїздить все більше людей. Якщо люди будуть вірити в Бога, дотримуватися десятьох біблейських заповідей, наше життя обов’язково стане кращим.

Ксенія приїхала до монастиря із міста Суми, у Прилуках проживають її батьки.

– Ми відвідуємо цей монастир не лише у свята, а й тоді, коли є найменша можливість. Навіть по дорозі до києва обов’язково повертаємо до Густині. Це святе благодатне місце. Тут дихається поіншому, мирська суєта залишається за брамою. Словами передати це неможливо. Тут обов’язково треба побувати і відчути це на собі.

Неможливо підрахувати, скільки людей відвідали цього дня Густинський монастир, бо людський потік не зменшувався, навіть коли урочистості закінчилися. Ті, хто приїхав раніше, взяли участь у святковій архієрейській службі, водоосвяченні та пройшли хресною ходою навколо Троїцького собору разом з єпископом Іринеєм, духовенством та монашеством, отримали архієрейське благословення та скуштували монастирських страв, з любов’ю приготованих для гостей. Та й просто насолодитися тією благодаттю Божою, яка назавжди поселилася в цьому святому місці.

Після закінчення свята сестри монастиря разом із своєю матінкою Вірою знову виконуватимуть свої повсякденні справи. Будуть трудитися на полі і фермі, на пасіці і в пекарні. І молитимуться за Україну та українців, за мир на землі. Так хочеться, щоб ця святиня не знала більше руйнацій, адже тут сповідують і проповідують лише високі моральні цінності, такі як доброта, милосердя і всепрощення, які в усі часи були головними засадами існування цивілізованого суспільства.

Ірина МИХАЙлІЧЕНкоПрилуки – Густиня

Фото автора

Свята Густиня в день Cвятого духа знову приймала гостейГустинський СвятоТроїцький жіночий монастир на Прилуччині… Напевне, немає жодного вірянина на лівобережній Україні, котрий, якщо не побував, то хоча б читав або знає про цю перлину приудайського краю, острівець духовності, благочестя і православної чистоти.

обереги



особистостіособистості8 № 58 (242) 16 червня 2011, четвер

Саме тут він прожив перші п’ять років у єврейській родині НеухаШмуйлова Неймана і ФрумиМахлі ліпманової. Батько – спеціаліст з утилю, мама – до

могосподарка, переїхали до Харкова, і поки хлопчик підростав, мріяли про здобуття ним надійної професії, наприклад, бухгалтера. Але в 15 років Марк потрапляє в театр. Вистава справляє на нього настільки сильне враження, що він залишає Харківську торговопромислову школу і стає живою афішею, рекламою, потім – статистом, або «мімістом», як він себе називає в автобіографії.

Якось у телевізійній «кіноностальгії» ще один популярний актор 60х років олексій Баталов стверджував, що його як актора, як творчу особистість зліпила сім’я Ардових, де він виріс. Тут читав свої твори Борис Пастернак, зустрічались Анна Ахматова і Фаїна Раневська, вся мхатівська інтелігенція слухала олександра Солженіцина.

Марк Бернес творив себе сам. Театральну освіту він здобував за лаштунками сцени. Спочатку – в Харківській комедії, потім у московських Малому і Великому театрах. Підприємливий, спостережливий і до всього цікавий хлопець приваблює оточуючих, вчиться у них ставленню до професії, роботі над роллю. Марк бачить Михайла Чехова, всіма улюбленого, хоч і непомітного зовні. У чому секрет його таланту?

Існує правило, яке не всі актори знають. Воно в тому, що публіка завжди, свідомо чи підсвідомо, за образом, показаним артистом, бачить ту людину, яка створила образ. І сприймає, насамперед, людину. І від того, сприйняла чи не сприйняла публіка людину

артиста, залежить контакт між глядачами і виконавцями. Актор, пізнавши цю таємницю, буде працювати і думати не лише про роль, але й розвивати себе як людину, тому що його людське випромінення стає вирішальним у кожній ролі протягом всього життя.

Таким було творче кредо Михайла Чехова. Якоюсь мірою його успадкував Марк Бернес. Усі 58 літ свого життя він створював образ людинисебе, який виразив у 28ми кінороботах і багатьохбагатьох виступах на естраді. Не всі вони були однаково вдалими. У нього не було школи, він виражав себе так, як умів виражати лише Марк Бернес. «Усі мої пісні – це біографія моєї країни і моя власна біографія, – напише артист у 50х роках. – Я люблю мужню за виразними засобами громадянську лірику, написану у формі монологуроздуму».

«Хто ще так відчував свій репертуар? Хто ще міг так знайти свою пісню? Він носився з темою пісні, мучився нею, мучив композитора, поета, себе... І пісня обов’язково ставала популярною. Це був могутній співак з тихим голосом. Співак з розумом, смаком, почуттям, своєю особистою, владною атмосферою, яку публіка гаряче приймала», – так вважала актриса, харківська землячка, людмила Гурченко.

На естраді виникав той самий образ, що склався з кращих кіноролей Бернеса, адже і заспівав він уперше в «людині з рушницею». «Мы простимся с тобой у порога, ты мне

счастья пожелай…» – співав костя жигульов. Режисер придумував для актора нові епізоди, герой отримував одна за одною нові «функції», і пісня функціонувала поновому. Її включив у музичну партитуру фільму композитор Дмитро Шостакович.

Фільм «Два бійці» вийшов на екрани в 1943 році і одразу ж знайшов відгук багатомільйонної аудиторії. Головний герой Аркадій Дзюбін став своїм, сприйнятли

вим. Піснеюроллю стала «Темна ніч» Микити Богословського, яка жила на естраді, доки був живий її перший виконавець.

«Той образ, який був створений ним на підмостках і за допомогою

якого він проникав у свої пісні, цей образ і був його головною роллю».

«Через себе, через свій біль він виражав почуття багатьох». Це вже про іншого популярного актора – Володимира Висоцького. обидва в різні часи відгукнулися на потребу суспільства.

У 40–50ті роки, всупереч офіційній ідеології одностайних бравурних маршів і фальшивого соціалістичного пафосу, жива душа тягнулася до інтимної камерності: до «Ніжності» Майї кристалінської, лукавого кокетства клавдії Шульженко, ліризму Марка Бернеса. В колі музикознавців такий репертуар, така манера виконання вважалися банальними, навіть вуличними. Але, за висловом лева Рибака, автора монографії про Марка Бернеса, актор, як і його герой Аркадій Дзюбін, нагоро

джував свою неосвічену аудиторію істиною почуттів.

Усі ці різні судження все ж визнають масштаб особистості актора і співака.

Марк Бернес помер у 1969 році. На громадянській панахиді виконувалися чотири пісні, вибрані ним незадовго до смерті. «Я люблю тебя жизнь!», «журавли», «Три года ты мне снилась», «Романс Рощина».

Він відлетів із журавлиним ключем, залишивши на землі теплий спомин і зразок відданості професії і людям.

2011 рік міська влада оголосила роком Марка Бернеса. Мовилося навіть про встановлення пам’ятника відомому земляку в Ніжині. Минуло п’ять місяців, але ніжинці ще не відчули якогось пожвавлення в популяризації цього заходу. Ми не побачили ні ретроспективи фільмів із участю Марка Бернеса, ні рекламних білбордів, ні навіть маленького сюжету на місцевому телебаченні. Виставку, присвячену митцю, міг би зробити і краєзнавчий музей імені Івана Спаського, фондовими матеріалами якого я і користалася, коли писала цю статтю.

Радісною несподіванкою став лише рекламний ролик в автобусі маршруту №1, який пересікає вулицю овдіївську. На ній на приватному будинку за №70 меморіальна дошка повідомляє, що саме тут народився Марк Бернес. Проїжджаючи повз нього, я з приємністю згадую наші спільні з єврейською громадою міста концерти в художньому відділі краєзнавчого музею, у музичній вітальні Гоголевого вишу, у Будинку вчителя в києві, присвячені видатному артисту.

Надія оНИЩЕНко

Чи стане 2011й роком Марка Бернеса, як це оголосила

Ніжинська влада?

моГУТній СПівак

100 років тому в ніжині народився марк бернес, народний артист росії, який в 30–60ті роки минулого століття

створив у кіно та на естраді образ свого сучасника – рядового трудівника, розумного, впевненого в собі,

життєрадісного, відкритого світу і людям. цими якостями, такими потрібними в ті часи, митець вабив чисельних

прихильників у росії, за кордоном і в рідному місті.

Буди

нок

у Н

іжин

і, в

яком

у на

роди

вся

Мар

к Бе

рнес

з тихим голосом


ТеЛеПрОГрамаТеЛеПрОГрама П ’ Я т н И Ц Я ,2 4 ч е р в н я


08.00, 12.00 Новини06.10, 07.05, 08.05 Спорт06.15, 07.10, 08.10, 12.20,

13.25, 15.30, 00.15 Погода06.20, 06.35, 00.20, 00.40

Вертикаль влади -06.45 Православний

календар07.15 Ера бiзнесу07.45 Мультфiльм08.15 Огляд преси08.20 Король професiї08.40, 00.50 Кориснi поради09.00, 21.00 Пiдсумки дня09.25 Прем’єра. Д/ф «Корос-

тень. Бункер»10.00 Ток-шоу «Легко бути

жiнкою»11.05 Ток-шоу «Вiра. Надiя.

Любов»12.10, 21.20 Дiловий свiт12.25 «Надвечiр’я» з Т.

Щербатюк12.55 Околиця13.30, 04.25 Х/ф «Вiдданий

друг»15.00, 18.20 Новини (iз


Агросектор15.35, 19.00, 21.25, 01.25

Шустер-Live18.40 Магiстраль00.00 Пiдсумки00.35 Пiдсумки дайджест01.20 Трiйка, Кено02.25 After Live (За лаштун-

ками Шустер-Live)02.50 Хiт-парад

«Нацiональна двадцят-ка» (iз сурдоперекла-дом)

03.55 Д/ф «Коростень. Бункер»

канаЛ 1+1 06.00 «Служба розшуку

дiтей»06.05 Т/с «Тiльки кохання» 06.55, 07.10, 08.05, 09.10

«Снiданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 17.00,

19.30, 03.20 ТСН09.55 «Сiмейнi драми»10.55 «Не бреши менi»11.55 «Iлюзiя безпеки.

Новорiчнi фуршети»13.00, 05.05 «Iлюзiя безпеки.

Чаклунська робота»13.55, 03.50 Т/с «Тисяча i

одна нiч»15.20 Т/с «Золото скiфiв»16.20 Т/с «Шiсть кадрiв»17.25 «Шiсть кадрiв»17.35 Х/ф «Операцiя «И» та

iншi пригоди Шурика» 20.00 Х/ф «Командо» 21.50 Х/ф «Правдива брехня» 00.40 «Пекельна кухня»

інтЕр 05.00 Т/с «Вiзьми мене з

собою 2»06.30, 07.10, 08.10 «З новим

ранком»07.00, 08.00, 09.00, 12.15,

18.00 Новини09.10 Т/с «Дiвоча вечiрка»

1-8 с. Заключна серiя18.10 Т/с «Дихай зi мною» 19.00 Т/с «Обручка» 648с. 20.00, 02.55 «Подробицi»20.30 Т/с «Серце Марiї»22.30 «Велика полiтика з

Євгенiєм Кисельовим»01.05 Х/ф «Вiйськовi

втрати» 03.25 «Позаочi»04.05 «Формула любовi»04.45 «Знак якостi»

стб 05.25, 06.15 Т/с «Комiсар

Рекс» 06.10, 02.20 «Бiзнес+»07.00 Т/с «Кулагiн та Парт-

нери» 08.05 Х/ф «Темний

iнстинкт» 16.40, 18.10 Х/ф «За

сiмейними обставина-ми»

18.00, 22.00 «Вiкна-Новини»19.55, 22.40 «Холостяк»22.50 «Холостяк. Як вийти

замiж»00.15 Х/ф «Iндiйське кiно» 02.10 «Вiкна-Спорт»02.25 Х/ф «Одружений

холостяк»

ICTV 05.30 Служба розшуку дiтей05.35, 06.30, 01.25, 02.40

Погода05.40, 02.15 Факти05.55 «Одiсей». М/с06.25, 07.35 Дiловi факти06.35, 09.25, 12.55, 19.10,


слiдства»07.45 Стоп-1008.45 Факти. Ранок09.30, 19.15, 00.25

Надзвичайнi новини10.30 Т/с «Убивча сила»12.45 Факти. День14.15, 20.10 Т/с «Морськi

дияволи»16.30 Т/с «Убивча сила»..

Фiнал18.45 Факти. Вечiр22.30 Т/с «Кодекс честi»01.30 Провокатор

ноВИЙ канаЛ 04.55, 05.55 Kids» Time05.00 М/с «Зорянi Вiйни:

Вiйни Клонiв»05.15 М/с «Пригоди Джекi

Чана»06.00, 15.55 Т/с «Друзi»06.40, 07.15, 07.40 «Пiдйом»06.45 М/с «Стюарт Литл»07.30, 09.00, 19.00, 01.05

Репортер07.35, 09.05, 19.20, 01.25 Погода09.10 Х/ф «Лiтнi iгри»11.25 Хто проти блондинок?13.05 Iнтуїцiя14.30 Т/с «Татусевi дочки»14.45, 15.50 Teen Time14.50 Т/с «Дрейк i Джош»16.55 Батьки i дiти17.55 Т/с «Воронiни»19.15, 01.20 Спортрепортер19.35 Здрастуйте, я – ваша

мама!21.35 Спiвай, якщо можеш

тоніс 06.00, 18.45, 20.50 «Життя»06.20 М/ф06.30 Переможний голос

вiруючого07.00, 18.30, 20.30, 03.00 «24

години»07.10, 18.40 24 години Бiзнес07.15 Створи себе07.20 «Життя зi знаком +»08.00, 22.10 Це корисно

знати09.00, 21.10 Хiт-парад дикої

природи10.10, 15.45, 02.30 Твiй хiт11.10, 18.55 Вавилонська

вежа12.15 Погляд у майбутнє16.30 Х/ф «Друг Тиманчi»17.50 Вода – лiнiя життя20.15, 05.25 Сильнi свiту

сього23.10 Полiгон00.05 Таємницi долi

тЕт 05.45 «Твою маму!»06.10 Т/с «Iнститут шляхет-




красна няня» 11.00 «Домашнiй ресторан»12.00 «Звана вечеря»13.00 «Давай одружимося»14.30 «Теорiя зради»15.30 «Гола правда»16.00 «Дом-2»17.00, 00.35 Т/с «Унiвер»19.00 Т/с «Моя прекрасна няня» 20.30 Т/с «Унiвер» 22.00 «Теорiя зради» 23.00 Т/с «Антураж» 5 c. 23.30 Т/с «Реальна кров» 15 c. 01.00 «Дом-2». Спецвипуск



Продовження» 08.20, 14.00 Т/с «Слiд» 09.00 Т/с «Москва. Цен-

тральний округ – 3. Московський час»


говорять»15.35 Щиросерде зiзнання16.00 Федеральний суддя17.15, 03.50 Критична точка19.20 Т/с «Чоловiк у менi» 20.15 Т/с «Успiх за всяку

цiну» 00.00 Т/с «Оголошенi у роз-

шук» 03.00 Т/с «Безмовний

свiдок»


Деррiк» 06.50 Х/ф «Охоронець» 08.30 «Легальний дохiд»08.40, 19.00, 21.30, 00.00,

02.10, 05.15 «Свiдок»09.00, 22.00 Т/с «NCIS: по-


порядок»11.00, 20.20 Т/с «CSI: Лас-Вегас»12.00 Т/с «Детективи»12.30, 19.20 Т/с «Близнюки»13.30 Т/с «Суто англiйськi

вбивства» 15.30 Х/ф «Оскаженiлий

автобус» 17.40 Х/ф «Вiчний поклик»

14 с. 00.20 Х/ф «Четвертий

янгол» 02.40 «Правда життя»04.15 «Агенти впливу»

K1 06.00, 09.00 «Галiлео»06.55 «Реальнi грошi»07.00 «Далекi родичi»07.30 «Країна смiється»08.00 «У пошуках пригод»10.00, 16.40 Т/с «Все най-

краще в тобi»11.00 Т/с «Два з половиною

чоловiки»11.50 Т/с «Буває й гiрше»12.50, 02.00 Т/с «Зоряна

брама. Атлантiс» 15.30 «Iлюзiї сучасностi»17.30 Т/с «Наднова зiрка»18.30 «Дурнi. Дороги. Грошi»19.30 «Солдати й офiцери»22.50 «КВН»23.00 «Бiйцiвський клуб»00.00 «Мокрий зорепад»00.40 Х/ф «Хранителi» 04.10 «Нiчне життя»

5 канаЛ 06.00 Програма передач06.01, 22.30 «Час-Тайм»06.15, 10.15, 13.10, 23.45 «По-

года на курортах»06.20, 18.50, 23.15, 00.20,


04.15 «Бiзнес-час»09.20, 11.10, 12.20, 14.10,


09.25, 03.30 «Автопiлот-новини»

09.35, 13.20, 14.20 «5 елемент»

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 18.00, 20.30, 03.00 «Час новин»

10.30, 12.30 «Прес-конференцiї у прямому ефiрi»

10.55, 18.10, 00.25 «Погода у свiтi»

11.15 «Сканер»15.20 «На власнi очi»16.30 Суспiльно-полiтичне

ток-шоу «РесПублiка з Анною Безулик»

18.15 «Вiкно у Європу»18.45, 23.40, 04.30 «Київ-

ський час»19.00, 23.00, 00.00, 01.00,

04.00, 05.00 «Час новин» (рос.)

19.25, 01.15, 05.15 «Час: важливо»

21.00, 02.00 «Час»21.50, 03.40 «Вiльна гавань»23.50, 02.55, 04.25 «Огляд

преси»00.30 «Досягти мети»04.40 «Не перший погляд»


в iсторiї08.25 Наука. Пошуки i

знахiдки09.00, 23.00 Україна: час


11.00, 20.20 Телеоб’єктив11.10, 21.00 Служба розшуку

дiтей11.15 Зi скриньки «Дивовиж-

ного калейдоскопу»11.35 Х/ф «Клуб самогубцiв


12.40 На зв’язку з Урядом13.00, 16.00 Студiя «Iнформ».

Пульс дня13.10 Податковi дiалоги13.25, 00.15 Х/ф «Ми iз

джазу»15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК

«Новий Чернiгiв»16.10 Вiд щирого серця16.45, 01.45 Д/ф «Там на-

вчився я людей любити»17.15 Фiльм-концерт

«Станси»17.40 Потiшки, цiкавинки,

пiзнавалки20.00 Студiя «Iнформ».

Пiдсумки20.30 Новини «Пульс»21.05 Дiалог з владою21.15 Студiя «Дiалог»21.45, 02.15 Х/ф «Невловимi

месники»23.45 «Час країни»03.50 Вiд мелодiї до мелодiї

1-Й канаЛ. укр. 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00 Новини05.05 «Доброго ранку»09.15 «Контрольна

закупiвля»09.40 «Жити здорово!»10.55 «ЖКГ»12.15 «Модний вирок»13.15 «Детективи»14.00 Iншi новини14.20 «Зрозумiти. Про-

бачити»15.20 «Хочу знати»15.55 Т/с «Серафима Пре-

красна»16.55 «Чекай на мене»18.15 «Поле чудес»19.05 «Давай одружимося!»20.00 «Нехай говорять»21.00 «Час»21.30 «ДО РЕ: Iгор Нiколаєв»23.50 Щоденник 33-го Мос-


00.00 Х/ф «Перемир’я»02.45 Х/ф «Культпохiд у

театр»04.15 Х/ф «У профiль i

анфас»

тВі 06.00 Класна реклама07.00, 18.00, 20.30 Сьогоднi07.35 Д/ф «Диявольська

колiсниця»08.00 Схема Смiху09.45 Д/ф «Торговцi живим

товаром»11.45, 17.00 Т/с «Сищики

районного масштабу»12.50 Пiдводнi човни13.55 Дивовижнi парки

розваг15.00 Вижити у майбут-

ньому16.00 Мисливцi за вiрусами18.35 Кримiнальна Росiя19.00 Т/с «Робiн Гуд»20.00 Iнженернi катастрофи21.00 Х/ф «Саботаж»23.10 Х/ф «Вбивство у центрi

Америки» 01.20 КлубНiчки03.25 Т/с «Бухта

пристрастi» 04.15 Комедiйний квартет04.35 Ретроманiя

TVCI 06.00 «Настрiй»08.20 «Реквiєм для

блiцкригу». Д/ф09.15, 16.45, 23.00 Т/с «Чорна

богиня»09.55, 11.20, 14.35, 15.40,

16.35 Телемагазин10.05 «Есмiнець «Москва»:

остання битва». Спецре-портаж

10.30, 02.35 «Лiкарi». Ток-шоу

11.30, 14.45, 17.30, 21.30 Подiї11.50, 17.55, 00.30 Т/с

«Вогонь кохання»13.15, 04.15 Х/ф «Закоханi»15.00, 03.35 «Pro життя».

Ток-шоу15.50 «Дракон. Прибор-

кування бога води». Спецрепортаж

16.10 «Дiлова Москва»19.25 Х/ф «Агiтбригада «Бий

ворога!»22.00 «Бiля самого синього

моря...» Лiтнiй концерт23.40 «Петрiвка, 38»00.00 Подiї. 25-а година02.00 «Енциклопедiя». Олена

Блаватська




Америки»09.00, 15.00, 02.00 Т/с «Пано-

ве присяжнi»10.00 Т/с «Москва. Три

вокзали – 2» 19 с. «Три дiвчини»

11.00 «Повний альбац»12.00 «Кейс»13.00 Х/ф «Ви чиi, старi?»,

м/ф16.00, 01.00 «Особлива


битих лiхтарiв – 9» 12 с. «Стрибок кенгуру»

19.00 «Обережно, iсторiя!»20.00, 04.00 «Все так»21.00, 03.00 Т/с «Москва.

Три вокзали – 2» 20 с. «Вбити по-росiйському»

22.00 «Наразi у свiтi»23.00 «Нiмеччина за

тиждень»00.00 «Арт-навiгатор»


«Китайськi шляхи до храму»

04.30 «Гучна справа»: «Смiттєвi королi»

05.00 «Невiдома планета»: «Легенди Далмацiї»

05.30, 12.00 «Звана вечеря»06.30 Т/с «Солдати-7»07.30 Т/с «Далекобiйники-2»08.30, 11.30, 15.30, 18.30

«Новини 24»09.00 «Не бреши менi!»10.00 «Година суду»11.00, 18.00 «Екстрений

виклик»13.00, 15.45 Т/с «Брати

Детективи»17.00 «Ще не вечiр»:

«Майбутнi катастрофи»19.00, 22.30 Т/с «Сармат»22.00 «Що коїться?»23.15 «В годину пiк»:

«Покинутi дiти зiрок»00.10 Х/ф «Гола зрада»02.00 «Покер пiсля пiвночi»02.55 Т/с «Студенти-2»

ртр-ПЛ. (снД) 05.00 «Ранок Росiї»09.05 «Моя срiбна куля.

Савелiй Крамаров»10.00, 13.00, 15.00, 19.00 Вiстi10.30, 03.40 Т/с «Єфросинiя»11.20 «З новим домом!».


Ток-шоу13.35 Т/с «Правила ви-

крадення»14.25 «Кулагин i партнери»15.30 Т/с «За все тобi

дякую-3»17.10, 02.55 Т/с «Слово жiнцi»18.05 «Прямий ефiр»19.50 «Криве дзеркало. Те-

атр Євгенiя Петросяна»21.55 Х/ф «Всi не випад-

ково»23.30 Х/ф «Свiтло наприкiнцi

тунелю»01.10 Х/ф «Ключi вiд раю»02.45 Вiстi-спорт04.25 «Городок». Дайджест

нтВ-МИр 03.55 «НТВ зранку»07.40 Бенкет на увесь свiт08.35, 14.30, 17.35, 02.30


09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сьогоднi

09.25 Олександр Журбiн. Мелодiї на пам’ять

10.00 «До суду»11.00 Суд присяжних12.40 «Програма максимум»13.40 «Росiйськi сенсацiї»15.30 Рятувальники16.05 «Шнур навколо свiту».

«Кенiя»16.35 Т/с «Повернення

Мухтара-2». «Мрiя дитинства»

18.35 Х/ф «Холодне сонце»20.40 «ЖКХ – потрошитель.

Iсторiя всеросiйського обману»

22.15 Пiсня для вашого столика

23.25 «Школа лихослiв’я». Ток-шоу

00.10 Х/ф «Аферисти»01.45 «Iсторiя всеросiйського

обману. Вихiд є»

2+2 (кіно) 06.00 Мультфiльми 06.45 М/с «Гей,



живання»13.30, 17.45 «Кращi нокаути

свiту»14.00 Т/с «Гончi» 15.00 Т/с «Москва. Три

вокзали-2» 16.00 Х/ф «Грiшний ангел» 18.55 Бiзнес день19.00 Х/ф «Прямий кон-

такт» 20.50, 21.10 М/с

«Сiмпсони» 21.30 Х/ф «Морська при-

года» 23.30 Т/с «Секс i

Калiфорнiя-3» 00.10 Х/ф «Пансiонат року» 01.40 Х/ф «Дорожнi

убивцi»

рЕтро 05.10 Д/ф «Станiслав Рос-


монологи06.15 Д/ф «Мої сучасники»07.25 Цей тиждень в iсторiї07.55 Х/ф «Перед свiтанком»09.35 Д/ф «Пiке Даля»10.25, 16.20, 04.10 Голубой

вогник10.55, 16.50, 22.55 Ретро-

спектива11.10 Кiнопанорама12.35 Д/ф «Валерiй Приєми-

хов. Я тебе люблю»13.35 Х/ф «Генiй дзюдо»17.10, 18.55 Новорiчний



злi»23.10 Веселi хлопцi01.30, 02.50 Х/ф «Канiкули


04.40 Аркадiй Райкiн, фрагмент «Блакитного вогника»

біЛорусЬ тб 06.10 «Плач перепелицi»07.20, 21.00 Панорама07.55 «Мiста Бiлорусi й Росiї».

Санкт-Петербург08.00 «Любов як любов».

Сiмейна мелодрама09.00, 12.00, 15.00, 18.00,

00.15 Новини09.10 «Границя. Роздiли Речi

Посполитої». Д/с09.40 Д/ф «Палiтра пам’ятi»10.15 Тисячорiччя10.25 Жiнрада10.50 Палескi пачастунак11.10 Зроблено11.35, 15.15 Сфера iнтересiв12.10 «Щаслива людина».

Лiрична мелодрама13.25 Потрiбно13.40 Дача здоров’я14.10 «Знахар»15.40 Страсцi па культури16.20 Спадщина16.30 «Гамлет Щигровського

повiту». Драма18.15 Дiлове життя18.20 Естрадний коктейль19.20 O� stage life19.35 «Любов як любов»20.30 Nota bene



працює08.10, 18.45, 04.35 З чого це

зроблено?08.40, 17.20, 21.00, 02.40


рода12.20, 19.10, 23.45 Top Gear

США13.15 Крутий тюнинг15.30 Брудна справа16.25 Смертельний улов20.05, 20.35, 00.40, 01.10

Справа технiки!21.55, 22.25 Наукова не-

фантастика22.50 Discovery03.40 Блискавичнi ката-

строфи

сіті 06.00, 07.30, 08.30, 14.30,

16.30, 18.30, 20.30, 22.30 День СIТI

06.25, 07.40, 08.40 Прес СIТI06.30 М/с «Вайбалу»07.00 М/с «Моряк Папай»07.35, 08.35, 20.55, 22.55

Бiзнес СIТI07.45, 08.45 СIТI Ранок09.00 Т/с «Пуаро Агати

Крiстi»10.00 Шопiнг10.25 Як вiдходили кумири11.20 СIТI-терапiя11.45 Ресторанний гiд12.40 Оголена краса14.40, 19.00 Прихована

камера15.05 Школа ремонта16.00 PRO Дизайн. Дайджест16.40 Кулiнарна варта17.30 Пекельна кухня18.40, 22.00 Бiзнес СIТI.

Пiдсумки19.30 Як вiдходили кумiри21.00 Кримiнальнi новини21.30 Афiша23.00 Все про секс00.00 Т/с «Бути людиною»01.00 Нiч СIТI

наШЕ кіно 05.00 «Сенiт Зон»06.50 «Гра в браслетах»08.40 М/ф «Машинка часу»09.10 «Кiнець старої Березiвки»10.30, 11.45 «Зникла експедицiя»13.00, 21.00 «Смиренний

цвинтар»14.50, 22.50 «Тiльки ти»16.25, 00.25 «Iмпровiзацiя

на тему бiографiї»17.50 «Три тополi на Плющисi»19.15, 03.15 «Золота рiчка»

TВ 1000 рос. кіно 06.00 «Гра уяви» мелодрама08.00 «Вiн не зав’язував

шнурки» комедiя10.00 «Монро» мелодрама12.00 «Мiй (1)» мелодрама13.27 «Мiй (2)» мелодрама15.15 «Маленькi трагедiї»

iгрова анiмацiя16.00 «Нанкiнський пейзаж»

драма18.00 «Про любов у будь-яку

погоду» комедiя20.00 «Любов на сiнi» мелодрама22.00 «Пiзанська вежа»

TV 1000 03.00, 21.15 «Золота молодь»

трагiкомедiя07.00 «Неприбранi лiжка»

комедiя09.00 «Не оглядаючись» комедiя10.40 «Золотi хлопцi»

мелодрама12.40 «Заплати iншому» драма14.50 «Суши girl» комедiя16.50 «Американський пре-

зидент» драма19.00 «Утiкач» трилер23.10 «Джиндабайн» драма

TV XXI FILM 09.00, 17.00, 01.00 «Убивство

у вищому свiтi» (2 с) Детектив

10.35, 18.35, 02.35 «Каяття» Драма

12.05, 20.05, 04.05 «Пуччинi та дiвчина» Драма

13.30, 21.30, 05.30 «Мерилiн та Боббi – її останнє кохання» Драма

15.10, 23.10, 07.10 «Бiдний, бiдний Павло» Драма

ENTER-ФіЛЬМ 06.00, 03.45 Саундтреки06.30 Мультфiльм СРСР11.20 Телекрамниця11.45 Х/ф «Жорстокiсть» 13.30 Х/ф «Дивна жiнка» 16.10 Х/ф «Вечiрнiй

лабiринт» 17.30 Х/ф «Битва в дорозi» 21.00 Х/ф «Увага! Всiм по-

стам...» 22.35 Х/ф «Пострiл у туманi» 00.15 Х/ф «Раффертi» 02.45 Кiноляпи

тЕЛЕкЛуб

19.00, 01.00 Т/с «Крiт»

20.00, 02.00 Т/с «Павутиння».


21.00, 03.00 Т/с «Братва»

22.00, 23.30 Т/с «Тайник бiля


ПрЕМ’Єра 05.00 «Кошмари на стоянцi

трейлерiв»07.00, 17.00 «Антипод»09.00, 19.00 «Дядечко Бунмi,

який пам’ятає свої минулi життя»

11.00 «Дон МакКей»13.00, 23.00 «Орел Дев’ятого


заплутана iсторiя»21.00 «Некерований»03.00 «Бiлий слон»

ГуМор тб 05.00, 07.30, 11.20 Фабрика


шоу06.00, 17.00 Камера смiху06.30, 11.40, 20.00 Ржаники08.45 Комедiя «Вчитель

танцiв» 212.30 Торба смiху15.10 Комедiя «Злодiйка»17.40 Комедiя «Тiльки пiсля

вас»20.40 Комедiя «Пустуни»

23-Й ДЕнЬ МісЯЦЯ. День вимагатиме внутрішньої дисципліни і самовідданості. Не переоцініть свої можливості у критичних ситуаціях. Не піддавайтеся на провокації. Небезпечно гніватися. Сни треба розуміти з точністю до навпаки.


ТеЛеПрОГрамаТеЛеПрОГрамас у б о та ,2 5 ч е р в н я


16.25, 16.40, 22.30, 22.50, 23.40 Погода

06.10 Мультфiльм06.20 Свiт православ’я06.55, 23.20 Ера здоров’я07.30, 00.50 Кориснi поради07.45 На олiмпiйський

Лондон08.00 Шустер-Live12.30 After Live (За лаштун-

ками Шустер-Live)12.50 Глибинне бурiння13.30 Країна якостi13.50 Наша пiсня14.30 Феєрiя мандрiв14.55 Формула-1. Гран-прi

Європи. Квалiфiкацiя16.30 Зелений коридор16.50 В гостях у Д. Гордона17.40 Концертна програма

до 75-рiччя ФК «Шахтар»19.40 Майстер-клас20.00 Контрольна робота20.30 Золотий гусак21.00, 01.20 Пiдсумки дня21.45 Фольк-music22.40 Мегалот22.45 Суперлото, Трiйка,

Кено23.00 Ультра. Тема23.45 Орбiта М.Поплавського02.00 ТелеАкадемiя03.05 Х/ф «Крок назустрiч» 04.20 Х/ф «Марка країни

Гонделупи» 05.25 «Надвечiр’я» з Т.

Щербатюк

канаЛ 1+1 06.00 М/ф «Смурфи» 07.10, 05.55 «Справжнi

лiкарi»08.05 «Свiтське життя»09.05 «Хто там?»10.00 «Анатомiя слави»10.55 «Шiсть кадрiв»11.10 «Голос країни»13.50 Х/ф «Три втiкачi» 15.45 Х/ф «Самара-

мiстечко» 19.30 ТСН20.00 Х/ф «Терор любов’ю» 00.05 Х/ф «Знаки» 02.00 Х/ф «Командо» 03.25 Х/ф «Полювання на

перевертня» 04.50 Х/ф «Жiнка для всiх»

інтЕр 05.35 «Велика полiтика з

Євгенiєм Кисельовим»06.05 «Формула любовi»07.45 «Городок»08.15 М/с «Вiнкс»09.00 «Орел i Решка»10.00 «Україно, вставай!»10.40 «Жити – це модно»11.20 Позаочi12.15 Т/с «Синдром Фенiкса»16.25 «Гумористичний фес-

тиваль «Юрмалiна 2010»18.20 «Вечiрнiй квартал.

Спецвипуск»19.05 «Гаряче крiсло»20.00, 01.45 «Подробицi»20.30 Бенефiс гр. «Ласковий

май»22.55 «Розбiр польотiв»23.55, 03.45 Х/ф «Ходять чутки»02.15 Х/ф «Pink Floyd –

Стiна» 05.20 «Позаочi»

стб 05.50 М/ф «Чертенок

№13», «Приключения Фунтика»

06.40 Х/ф «Куховарка» 08.00 «Караоке на Майданi»09.00 «Їмо вдома»10.05, 00.20 «ВусоЛапоХвiст»10.50 М/ф «Пiнгвiни Мада-

гаскару» 11.50 М/ф «Приключения

капитана Врунгеля» 14.05 «Як вийти замiж з

Анфiсою Чеховою»16.00 «Неймовiрна правда

про зiрок»19.00 Х/ф «За сiмейними

обставинами» 22.05 Х/ф «Чоловiк для

життя, або На шлюб не претендую»

01.35 Х/ф «Беспредел» 03.10 «Мобiльна скринька»03.25 Нiчний ефiр

ICTV 06.10, 06.30 Погода06.15 Факти06.35 «Одiсей». М/с07.25 Козирне життя08.00 Х/ф «Охоронець»10.10 Велика рiзниця11.10 Люди, конi, кролики i...

домашнi ролики11.50 Квартирне питання12.40 Х/ф «Бiблiотекар-2: По-

вернення до Копалень царя Соломона»

14.45 Ти не повiриш!15.40 Пiд прицiлом16.40 Провокатор17.40 Максимум в Українi18.45 Факти. Пiдсумок дня18.55 Спорт19.00 Наша Russia19.10 Х/ф «Шлях»21.40 Футбол. Євро-2011

(до21): 2-й пiвфiнал23.45 3-й тайм

ноВИЙ канаЛ 04.20 Т/с «Ранетки»04.30, 03.55 Зона ночi05.55 Х/ф «Принци повiтря»07.10 М/ф «Зорянi Вiйни:

Вiйни Клонiв»09.00 М/с «Доброго ранку,

Мiккi!»09.40 М/с «Дональд Дак»10.05 М/ф «Лiсова братва»11.50 Х/ф «Лiтнi iгри»13.50 Файна Юкрайна14.50 Т/с «Татусевi дочки»16.25 Х/ф «Рожева пантера

2»18.20 Х/ф «Полiцейська

академiя» 20.20 Х/ф «Солдат

Джейн» 23.00 Х/ф «Блейд» 01.20 Спортрепортер01.25 Х/ф «Протокол» 03.10 Зона ночi Культура03.15 Мовчазне божество

тоніс 07.00 Полiгон07.50, 05.05 Зелена варта08.25, 15.00 М/ф08.35, 15.10, 02.25 Твiй хiт09.00 Створи себе09.05, 20.20 24 години Свiт10.15 За сiм морiв10.40 Японiя очима гурмана11.15 Телеенциклопедiя: Ви-

ховання домашнiх тварин11.40, 19.35 Свiт тварин з

Джеродом Мiллером12.15 Погляд у майбутнє16.20 Королi професiї16.25 Практичний порадник

екстремального туриста17.00 Скромна чарiвнiсть

сучасних технологiй17.30 Няньки дикої природи18.00 Свiтськi хронiки18.20 Журфiкс19.00 Жива енциклопедiя20.00 24 години Бiзнес20.50 Сутнiсть звiра21.55 Х/ф «Клуб шпигунiв»

тЕт 06.30 Мультфiльм06.45, 08.10 «Телепузики»07.10, 08.35 «Малята-

твiйнята»07.35, 09.00 «Мультик з

Лунтiком»09.35 «Їж та худни»10.00 Т/с «Хто у домi

господар» 11.00 Т/с «Моя прекрасна

няня» 12.40, 23.00 «Одна за всiх»13.40, 00.00 «Жiноча лiга»14.40 «Дом-2»15.40, 22.00 «Comedy

Woman»16.35 Х/ф «Агент Кодi Бенкс» 18.30 «Королева балу»19.25 Т/с «Моя прекрасна

няня» 152-154 с. 21.00 Т/с «Унiвер» 01.00 «Дом-2». Спецвипуск01.25 «До свiтанку»

трк «украЇна»

06.00, 05.50 Срiбний апельсин06.40, 19.00, 03.30 Подiї07.00 Пiсня року. Краще10.10 Т/с «Успiх за всяку цiну» 12.10 Оголена красуня13.10 Х/ф «Монро» 15.10 Т/с «Колiр полум’я» 18.00, 19.20 Т/с «Бiгти» 21.15 Х/ф «Антиснайпер» 23.15 Х/ф «Люблю тебе до

смертi» 01.10 Т/с «Вiрус Андромеда» 02.45, 03.50 Т/с «Оголошенi у

розшук»

нтн 06.00 «Легенди бандитсько-

го Києва»06.25 Т/с «Iнспектор

Деррiк» 07.25 Т/с «Суто англiйськi

вбивства» 09.25 Х/ф «Оскаженiлий

автобус» 11.30 «Речовий доказ».

Пекельне кохання12.00 Х/ф «Перша кiнна» 14.50 Х/ф «Дурнi помирають

по п’ятницях»16.45 Т/с «МУР є МУР» 19.00 Т/с «Котовський» 22.50 Х/ф «Четвертий

янгол» 00.50 Х/ф «Воїни»02.25 «Речовий доказ»03.20 «Агенти впливу»04.20 «Правда життя»

K1 07.00 «У пошуках пригод»08.00 Теорема ймовiрностi08.30 «Модний круїз»09.00 «Перевiрено на собi»09.30 «Галiлео»10.00 «Спецiя»10.30 «Вайп аут»11.30 «Дiм страху»12.20 Х/ф «Хлопчики по-

вертаються» 14.50 Т/с «Все найкраще в

тобi»15.40 Т/с «Два з половиною

чоловiки»17.20 Х/ф «Хлопець-каратист

– 3» 19.30 Х/ф «Пограбування на

Бейкер-Стрiт»22.00 Х/ф «Два життя» 00.00 Х/ф «Дiвчатка. Кращi

друзi дiляться всiм!» 01.40 «Мокрий зорепад»02.10 Х/ф «Хранителi»

5 канаЛ 06.00 Програма передач06.01 «Час-Тайм»06.20, 08.05, 18.45, 23.20,

00.20, 03.15 «Час спорту»06.30, 18.35, 23.35, 04.30

«Київський час»06.40, 11.20 «Автопiлот-тест»07.00, 08.00, 09.00, 10.00,

11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.00, 21.00 «Час новин»

07.10, 09.15, 17.50, 20.15, 22.55 «Погода в Українi»

07.20 «Клуб 700»07.50, 08.50, 21.40, 23.30,

04.15 «Бiзнес-час»08.15, 11.10, 16.15, 18.55,

00.25 «Погода у свiтi»08.20, 21.50, 01.50, 02.50

«Тема тижня»08.30 «Рекламна кухня»09.25 «На власнi очi»09.50, 00.30 «Досягти мети»10.15 «Здоровi iсторiї»10.35 «Не перший погляд»11.35 «Технопарк»12.15 «Вiкно в Європу»13.10 «Вперед, на Олiмп!»13.35 «Драйв»14.10 «Страва вiд шефа»14.25 «Гра долi» (Б. Хмель-

ницький15.20 «Зверни увагу з

Тетяною Рамус»16.20 «Арсенал»17.30, 04.40 «Феєрiя

мандрiв»18.10 «Народний контроль»19.00, 23.00, 00.00, 01.00,

02.00, 03.00, 04.00, 05.00 «Час новин» (рос.)

19.25, 02.20, 05.15 «Час iнтерв’ю»

20.25, 01.20, 05.40 «Україн-ська незалежнiсть»

21.20 «Машина часу»22.00, 03.40 «Територiя

закону»22.30 «Вiкно в Америку»03.20 «Автопiлот-новини»




11.00 Телеоб’єктив11.10 Служба розшуку дiтей11.15 Дiалог з владою11.25 Ранковий фiтнес11.45 Потiшки, цiкавинки,

пiзнавалки12.00 Х/ф «Клуб самогубцiв


13.05 Зi скриньки «Диво-вижного калейдоскопу»

13.40, 00.15 Х/ф «Невловимi месники»


16.00 Вiд щирого серця17.25 Дивовижний калей-

доскоп20.00 Чернiгiвщина духовна20.20 Чернiгiвська лiра20.50, 02.00 Х/ф «Кубанськi

козаки»22.35 Д/ф «Монолог сина»00.00, 03.50 Вiд мелодiї до

мелодiї01.30 Iмена

1-Й канаЛ. укр. 06.00, 10.00, 12.00, 18.00

Новини06.10 Х/ф «Спортивна честь»07.55 «Грай, гармонь

улюблена!»08.50 «Розумницi й розум-

ники»09.40 «Слово пастиря»10.10 «Смак»10.50 «Смак життя»12.15 Х/ф «Визволення»18.10 «Георгiй Жуков.

Останнi 24 години»19.10, 21.15 «Хвилина слави»21.00 «Час»22.35 «Що? Де? Коли?» Фiнал23.45 Х/ф «22 кулi. Без-

смертний»01.45 Щоденник 33-го Мос-


01.55 Х/ф «Фантазiя на тему кохання»

03.15 Х/ф «Сузiр’я Козлотура»04.30 «Поле чудес»05.15 «Хочу знати»

тВі 06.00 Класна реклама07.00 Сьогоднi07.35 Комедiйний квартет08.00 Схема Смiху10.00 Вечiр з Миколою

Княжицьким12.30 Ого факти12.50 Т/с «Числа»15.00 Секрети вампiра16.00 Iсторiя комети17.00 Подорож на Європу18.00 Шокуюче тiло19.00 Всерединi вулкана20.00 Я цього не знав20.30 Знак оклику!21.30 Альбертейнштейн22.00 Х/ф «Божевiльна

шiстка» 00.10 Х/ф «Саботаж»02.20 КлубНiчки04.20 Ретроманiя05.15 Просто Смiшно

TVCI 06.00, 16.10 Х/ф «Єдина»07.30 «АБВГДейка»08.00 Х/ф «Агiтбригада «Бий

ворога!»10.00, 11.20, 12.25, 13.40,

15.20 Телемагазин10.10 «День лелеки»10.30, 04.55 «Свiт навколо

нас». Д/с11.30, 17.45, 23.30 Подiї11.50 «Сто питань дорос-

лому»12.35 «Клуб гумору»13.50 Т/с «Наварро»15.30, 01.15 «Валерiй

Золотухiн. Домовик Таганки». Д/ф

18.00 «Найкумеднiший концерт»

19.30, 01.55 Х/ф «Афера»21.00 «Постскриптум»22.00, 03.25 Т/с «Застава

Жилiна»23.50 Т/с «Мiсце злочину –

Франкфурт»

ртВ-МіЖнар. 06.00 «Особлива думка»,

«Економiчнi новини»07.00 «Мультфiльми»08.00 «Вечiрнi новини з

Америки»09.00 «Клiнч»10.00, 11.00 Т/с «9 вiддiл» ф.4

«Людина нiзвiдки»12.00 «У Нью-Йорку з

В.Топаллером»13.00 Х/ф «Зiрка»14.30 «ООН у дiї»15.00, 02.00 Т/с «Не

сварiться, дiвчатка!»16.00, 01.30 «Американ-

ський лiкнеп» «Голiвуд. Вестерн»

16.30 «Луна тижня»17.00, 05.00 Т/с «Вулицi роз-

битих лiхтарiв – 9» 13 с. «Японський городовий»

18.00 «Код доступу»19.00 «Цiна перемоги»20.00, 22.00 Т/с «9 вiддiл»

ф.5 «Рiдна кров»21.00 «Iзраїль за тиждень»23.00 «Живе слово»23.30 Х/ф «Пiстолет iз

глушником», х/ф «На-чальник»


«Жовтогарячi дороги Марокко», ч

04.30 «Гучна справа»: «Майкл Джексон»

05.00 Т/с «Сармат»08.40 «Я – мандрiвник»09.10 «Давайте розбере-

мося!»10.10 «Чиста робота»11.00 «Зелений огiрок.

Корисна передача»11.30 «Новини 24»12.00 «Вiйськова таємниця»13.15 Т/с «Надприродне»15.00 «Секретнi територiї»:

«Сонячна загроза»16.00 Х/ф «Тато напрокат»18.00 «Тиждень»19.00 «SMS. Гламур. О’кей»

Концерт Михайла Задо-рнова

21.10 Х/ф «Антикiлер»23.30 «В годину пiк»

Подробицi00.00 Х/ф «Небезпечне парi»02.00 «Покер. Росiйська

сутичка»02.55 Т/с «Студенти-2»

ртр-ПЛ. (снД) 05.00 «Криве дзеркало. Те-

атр Євгенiя Петросяна»07.00, 10.00, 13.00 Вiстi07.15 Х/ф «Детектив Петер-

бурзької полiцiї»08.55 «Очевидне-

неймовiрне»09.20 «Суботник»10.10, 13.20 Мiсцевий час.

Вiстi-Москва10.25 Х/ф «Все не ви-

падково»12.05 «Кiмната смiху»13.30 «Чесний детектив»13.55 «Городок». Дайджест14.30 «Влада факту»15.15 «Велика родина.

Дмитро Пєвцов»17.05, 03.00 «Суботнiй вечiр»19.00 Вiстi в суботу19.45 Х/ф «Несамотнi»23.20 «Дiвчата»00.00 Х/ф «Пiрати ХХ

столiття»01.25 Х/ф «День весiлля

прийдеться уточнити»

нтВ-МИр 07.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00 Сьогоднi07.20 «Всесвiтня картинна

галерея з тiтонькою Со-вою». Дiєго Веласкес

07.30 Огляд08.00 Головна дорога08.30 Медичнi таємницi09.20 Їмо вдома!09.55 Росiйська начинка10.30 «Суд присяжних: голо-

вна справа»12.25 «Кулiнарний двобiй»13.20 Квартирне питання14.20 Олександр Журбiн.

Мелодiї на пам’ять15.25 «Розлучення по-росiйськи»16.20 «Очна ставка»17.15 «Нашi» з Левом Ново-

женовим18.30 Професiя – репортер19.00 «Програма максимум»20.00 «Росiйськi сенсацiї»20.55 Ти не повiриш!21.50 «Останнє слово». Ток-шоу22.55 Огляд. Надзвичайна

подiя23.25 Т/с «Повернення

Мухтара-2». «Старатель»; «Тяга до прекрасного»

2+2 (кіно) 06.00 Мультфiльми 07.10, 07.30 М/с «Оггi i

кукарачi» 08.00 «Вiйськова технiка»09.00 Телемагазин11.00, 11.55 Т/с «Партиза-

ни» 12.50 Час Пiк13.10, 13.30 «Школа ви-

живання»14.00 Х/ф «Близнюк» 16.00 Х/ф «Придурки» 17.45 Х/ф «Подарунок на

рiздво» 19.45 Х/ф «Смертельний

удар» 21.30, 22.30, 02.15,

03.00 Т/с «Секретнi матерiали-9»

23.30, 00.10 Т/с «Секс i Калiфорнiя-3»

00.35 Х/ф «Iнтимна одержимiсть»

03.45 Х/ф «Iм’я твоє» 05.05 Х/ф «Сад Гефсиман-

ський»

рЕтро 05.10 Кiнопанорама06.35 Д/ф «Валерiй Приєми-

хов. Я тебе люблю»07.35 Х/ф «Генiй дзюдо»10.20, 22.10, 04.20 Голубой

вогник10.50, 16.55, 04.50 Ретро-

спектива11.10, 12.55 Новорiчний



злi»17.10 Веселi хлопцi19.30, 20.50 Х/ф «Канiкули



23.10 Кабачок 13 стiльцiв00.25 Х/ф «Справжня

любов»02.35 Цей тиждень в iсторiї

біЛорусЬ тб 06.30, 21.00 Панорама07.10 «Гамлет Щигровського

повiту». Драма08.30 Iснасць09.00, 12.00, 15.00 Новини09.10 Гаспадар09.35 Х/ф «Миколка-

паровоз». Дитячий11.05 «Як Несцерка скарб

знайшоў». Мультфiльм11.10 Справа смаку11.30 Школа доктора Кома-

ровського12.10 Усе про безпеку12.35 Скарбнiца Мiншчини13.05 Про мистецтво13.30 «Життя як життя»14.35 Мiнськ i мiнчани14.50 Тисячорiччя15.15, 00.25 «Батьки й дiти»16.30 Сiнематика17.10 «Час Союзу»17.50 «Зворотний вiдлiк».

«Ми беларуси»18.15 «Епоха». Iгнатiй Домейко18.45 Навколо планети19.20 «Любов Аврори».

Мелодрама21.35 Шеф-кухар22.30 Мiсце зустрiчi

DISCOVERY (укр) 06.00 У мене вийшло!06.25, 13.40 Створення

хотродiв07.15, 01.40 Вижити за всяку

цiну08.10, 23.45 Смертельний

улов09.05 В погонi за ураганом10.00, 10.30 Демонтаж10.55, 17.20 Discovery11.50, 19.10 Гiгантськi

кораблi12.45 Крутий тюнинг14.35, 20.05, 04.05 Top Gear15.30, 21.00, 05.00

Махiнатори16.25, 03.40 Як це працює16.55 З чого це зроблено?18.15 Грандiознi переїзди21.55 Екстремальнi заїзди22.50, 02.40 В пошуках газу00.40, 01.10 Гiрше бути не

може

сіті 06.00 День СIТI06.25 Прес СIТI06.30 М/с «Вайбалу»07.00 М/с «Моряк Папай»07.30 Прихована камера

камера08.20, 10.00 Джеймi Олiвер:

страви за 30 хвилин08.45, 15.00 Вiдпочинок на

5 зiрок09.10 Або я, або собака10.30 Українська модна

кухня11.00 Афiша11.30 Навчи мене танцювати12.30, 15.40 Мегаспоруди13.30 Iсторiї мiста14.00, 21.00 Правда СIТI14.30 Моя нова адреса16.30, 19.30 Моднi поради17.30 Наркотики18.30 Принци пiд при-

криттям20.30, 22.30 Сiм днiв СIТI21.30 Iнженернi iмперiї23.00 Х/ф «Основний

iнстинкт-2: Жага помсти»

01.05 Все про секс02.00 Нiч СIТI

наШЕ кіно 05.00 «Смиренний цвинтар»06.50 «Тiльки ти»08.25 «Iмпровiзацiя на тему

бiографiї»09.50 «Три тополi на

Плющисi»11.15 «Золота рiчка»13.00, 21.00 «Тупик»14.35, 15.50, 22.35, 23.50 «Воно»16.55, 00.55 «Лоша»17.45, 01.45 «Приборкувачка

тигрiв»19.30, 03.30 «Прокинутися у

Шанхаї»

TВ 1000 рос. кіно 06.00 «Мiй» мелодрама 09.15 «Маленькi трагедiї»

iгрова анiмацiя10.00 «Нанкiнський пейзаж»

драма12.00 «Цим вечором ангели

плакали» бойовик14.00 «Пiкап: Зйом без

правил» комедiя16.00 «Попелюшка.ру» комедiя18.00 «Любов як мотив»

мелодрама20.00 «Закоханий i без-

збройний» мелодрама

TV 1000 03.00, 21.20 «На краю» драма04.40 «Утiкач» трилер07.00 «Американський пре-

зидент» драма09.10 «Заплати iншому»

драма11.30 «Суши girl» комедiя13.30 «Троцький» комедiя15.40 «Гарна жiнка» комедiя17.20 «Параноїд-парк» драма19.00 «Бетмен i Робiн» бойовик23.00 «Дарфур: Хронiки ого-

лошеної смертi» драма

TV XXI FILM 09.00, 17.00, 01.00 «Гойя» (3

с) Драма10.05, 18.05, 02.05 «Дiвчина

бiля озера» Трилер11.45, 19.45, 03.45 «Кавказь-

кий полонений» Драма13.30, 21.30, 05.30 «Iнший»

Трилер15.15, 23.15, 07.15 «Агент

117: Шпигунське кубло» Комедiя

ENTER-ФіЛЬМ 06.00, 01.50 Кiноляпи06.30, 03.00 Саундтреки07.00 Мультфiльм СРСР11.35 Х/ф «Битва в дорозi» 15.00 Х/ф «Вечiрнiй

лабiринт» 16.20 Х/ф «Пострiл у

туманi» 18.00 Х/ф «Батальйони про-

сять вогню» 23.25 Х/ф «Раффертi» 04.00 Кiнотрейлери

тЕЛЕкЛуб

19.00, 01.00 Т/с «Крiт»20.00, 02.00 Т/с «Павутиння».

Фiльм 1. «Пастка»21.00 Т/с «Братва»22.00, 23.30 Т/с «Тайник бiля

Червоних каменiв»03.00 Т/с «Дюжина право-

суддя»

ПрЕМ’Єра 05.00 «Антипод»07.00, 17.00 «Дядечко Бунмi,

який пам’ятає свої минулi життя»

09.00, 19.05 «Некерований»11.00 «Орел Дев’ятого


заплутана iсторiя»15.00, 01.00 «Бiлий слон»21.00 «Чемпiон»03.00 «Натурал»

ГуМор тб 05.00 Мультфiльми, клiпи05.10, 16.15 Фабрика смiху06.00, 13.00 Гуморини iз

торбини07.35, 10.35, 18.00 Камера

смiху08.25, 20.35 Фабрика анекдотiв08.45 Комедiя «Веселi хлопцi»11.10 Комедiя «Пустуни»17.00 Ржаники18.35 Комедiя «Фракiя проти

Дракули»21.15 Комедiя «Два

мiсiонери»

24-Й ДЕнЬ МісЯЦЯ. День сприятиме будівництву. У Давньому Єгипті цього дня закладали піраміди. Реалізуйте

власну енергію. Сприятливі фізичні навантаження або спеціальні вправи. Якщо сни приємні – то все добре.


ТеЛеПрОГрамаТеЛеПрОГрама1-Й наЦ. 06.00 Ранкова молитва06.05, 07.05, 08.15, 09.00,

11.00, 13.40, 14.15, 14.50, 23.30 Погода

06.10 Мультфiльм06.30 Крок до зiрок07.10 Свiт православ’я07.20 Док. фiльм «Подорож

на край свiту»07.50 Сiльський час08.20 Укравтоконтинент08.40 Моя земля – моя

власнiсть08.50, 00.50 Кориснi поради09.05 Як це?09.30 Хто в домi хазяїн?09.50 Крок до зiрок. Євро-

бачення10.30 Доки батьки сплять11.05 Шеф-кухар країни11.55 Х/ф «Фабрика щастя»13.45 Ближче до народу14.20 Золотий гусак14.55 Формула-1. Гран-прi

Європи17.00 В гостях у Д. Гордона17.50 Дiловий свiт. Тиждень18.20, 21.00, 01.20 Пiдсумки

тижня19.00 «День молодi».

Концертна програма21.40 Точка зору22.05 «День молодi».

Концертна програма (продовження)

22.55 Трiйка, Кено, Максима23.00 Фiльм «...На його

територiї»23.35 На олiмпiйський

Лондон23.50 Оперативний об’єктив00.15 DW.Новини Європи02.00 Х/ф «Не той» 05.30 Околиця

канаЛ 1+1 06.55, 04.45 Х/ф «Самi

вдома» 08.25 М/ф «Ну, постривай» 09.00 Лотерея «Лото-

Забава»10.00, 04.10 «Ремонт +»10.50 Кулiнарне шоу «Сма-

куємо»11.25 «Шiсть кадрiв»13.00 «Мiняю жiнку»14.25 «Тиждень без жiнок»15.30 Х/ф «Терор любов’ю» 19.30, 23.25 «ТСН-тиждень»20.00 «Голос країни»22.00 Т/с «Iнтерни» 22.25 «Свiтське життя»00.05 «Tkachenko.ua»00.45 Х/ф «Товстуни» 02.45 Х/ф «Жiнка для всiх»

інтЕр 06.50 Д/ф «Битва

динозаврiв»07.35 «Доки всi вдома»08.30 М/с «Вiнкс»09.30 «Школа доктора

Комаровского»10.00 «НЕДIЛЯ З «КВАРТА-

ЛОМ»»10.25 Х/ф «Нишпорка» 1-4

сс. 13.40 Х/ф «Клiнiка» 15.50 Бенефiс гр. «Ласковий

май»18.10, 20.55 Х/ф «Вагома

пiдстава для вбивства»20.00, 02.35 «Подробицi

тижня»22.30 Х/ф «Еволюцiя»00.30 Х/ф «Клiтка»03.15 «Формула любовi»

стб 06.10 М/ф «Раз ковбой, два

ковбой», «Как Петрик Пя-точкин слоников считал»

07.00 Х/ф «Одружений холостяк»

08.50, 09.25 «Їмо вдома»10.00, 02.30 «Неймовiрнi

iсторiї кохання»11.00 «Караоке на Майданi»12.00 «Краса. Iсторiя

всеросiйського обману»14.00 «Росiйськi сенсацiї.

Зiрки в законi»14.55 «Росiйськi сенсацiї. Як

запалювались зiрки»15.50 «Зiркове життя.

Зiрковi товстуни»17.00 «Моя правда. Тетяна

Догiлева»18.00 «Параллельный мир»19.00 «Битва екстрасенсiв»21.10 Х/ф «Рiк Золотої рибки» 22.55 Т/с «Доктор Хаус»

ICTV 05.35, 05.50 Погода05.40 Факти05.55 «Одiсей». М/с06.45 Квартирне питання07.35 Анекдоти по-українськи07.55 Т/с «Рюрики»08.20 Х/ф «Бiблiотекар-2: По-

вернення до Копалень царя Соломона»

10.30 Ти не повiриш!11.30 Козирне життя11.55 Iнший футбол12.20 Спорт12.25 Стоп-1013.25 Пiвденне Бутово14.20 Х/ф «Шлях»16.50 Велика рiзниця17.40 Наша Russia18.45 Факти тижня19.30 Х/ф «Вiдставник»21.30 Х/ф «Вiдставник-2:

Своїх не кидаємо»23.40 Голi та смiшнi

ноВИЙ канаЛ 04.15 Т/с «Ранетки»05.50 Клiпси06.15 Х/ф «Бажана дiйснiсть»07.45 Церква Христова08.00 Запитайте в лiкаря08.25, 11.50 Даєш молодь09.00 М/с «Доброго ранку,

Мiккi!»09.40 М/с «Дональд Дак»10.05 М/ф «Принцеса-лебiдь»12.55 Шоуманiя13.45 Ексклюзив14.40 Аналiз кровi15.20 Info-шок16.10 Новий погляд17.10 Т/с «Воронiни»18.55 Х/ф «Полiцейська

академiя 2» 20.50 Х/ф «Найкращий

фiльм 2» 22.40 Скеч-шоу «Красунi»23.20 Спортрепортер

тоніс 06.15, 19.35 Няньки дикої

природи06.45, 15.30, 02.25 Твiй хiт07.10 Клуб Суперкниги07.30 Клуб 70008.00 Телеенциклопедiя: Ви-

ховання домашнiх тварин08.35 Японiя очима гурмана

з Нардою09.00 Створи себе09.10 М/ф10.15, 20.40 Жива енциклопедiя10.40, 23.00 Сутнiсть звiра12.15 Погляд у майбутнє15.00 За сiм морiв16.25 Х/ф «Алiса в Країнi чудес»18.55 Таємницi свiтобудови20.00 Зелена варта21.00 Х/ф «Вони називають

мене «Сiрр»»00.00 Таємницi долi03.25 Остарбайтери04.15 Правда окопiв

тЕт 06.30 Мультфiльм06.45, 08.10 «Телепузики»07.10, 08.35 «Малята-

твiйнята»07.35, 09.00 «Мультик з

Лунтiком»09.35 «Їж та худни»10.00 Т/с «Хто у домi

господар» 11.00 Т/с «Моя прекрасна

няня» 12.40 «Одна за всiх»13.05 «Королева балу»14.00 «Дом-2»15.00 Х/ф «Агент Кодi Бенкс» 17.00, 23.00 Х/ф «Агент Кодi

Бенкс 2» 19.00 Т/с «Моя прекрасна

няня» 155-157 с. 20.30 Т/с «Унiвер» 22.00 «Comedy Woman»01.00 «Дом-2». Спецвипуск01.25 «До свiтанку»

трк «украЇна» 06.20 «Життя на смак»07.10 Подiї07.30, 04.00 Х/ф «Брехун,

брехун» 09.10 Ласкаво просимо10.10 Т/с «Успiх за всяку

цiну» 12.05 Х/ф «Люблю тебе до

смертi» 14.00 Х/ф «Антиснайпер» 16.00 Т/с «Колiр полум’я» 18.00, 19.30 Т/с «Бiгти» 19.00, 03.30 Подiї тижня21.25 Х/ф «Антиснайпер – 2:

Подвiйна мотивацiя» 23.20 Х/ф «Альпiнiст» 01.20 Т/с «Вiрус Андроме-

да» 03.00 Щиросерде зiзнання05.20 Срiбний апельсин

нтн 06.00 «Легенди бандитсько-

го Києва»06.50 Т/с «Iнспектор

Деррiк» 09.10 Т/с «МУР є МУР» 11.30 «Легенди карного

розшуку». Останнiй законник

12.00, 04.00 «Агенти впливу»12.30 «Бушидо. Схiднi

єдиноборства»15.10 Т/с «Котовський» 19.00 Х/ф «Воїни»20.50 Х/ф «Кривавий

полiт» 23.00 Х/ф «Людина-

личинка» 01.00 Х/ф «Шукачi пригод» 02.45 «Речовий доказ»05.00 «Правда життя»

K1 06.30 «У пошуках пригод»07.30 «AutoEVO»07.50, 00.00 «Не може бути»08.20 «Iлюзiї сучасностi»09.00, 01.25 «Слiдами

пращурiв»09.30 «Вхiд заборонено»10.00 «Льодяний чоловiк»11.00 Т/с «Два з половиною

чоловiки»12.50 Т/с «Якось у мiлiцiї»14.10 Х/ф «Хлопець-

каратист-3» 16.30 Х/ф «Пограбування на

Бейкер-Стрiт»18.50 Х/ф «Два життя» 20.50 «КВН»23.00 «Що? Де? Коли?»00.30 «Бiйцiвський клуб»01.50 «Нiчне життя»

5 канаЛ 06.00 Програма передач06.01, 09.20 «Вiкно в

Америку»06.20, 08.05, 18.45, 23.15,

00.20, 03.15, 04.20 «Час спорту»

06.35, 23.35, 04.30 «Київ-ський час»

06.40, 03.20 «Технопарк»07.00, 08.00, 09.00, 10.00,

11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.00 «Час новин»

07.10, 08.55, 17.50, 20.15, 22.55 «Погода в Українi»

07.20 «Клуб 700»07.50, 08.50, 21.45, 23.30,

04.15 «Бiзнес-час»08.15, 11.10, 12.10, 16.15,

18.55, 00.25 «Погода у свiтi»

08.25, 15.20 «Рекламна кухня»

09.50 «Досягти мети»10.15 «Яппi»10.35 «Феєрiя мандрiв»11.15 «Трансмiсiя»11.30 «ДМБ»12.20 «Життя цiкаве»13.20 «Мотор-ТБ»14.10 «Страва вiд шефа»14.25 «Гра долi» (Б. Хмель-

ницький16.20 «Фактор безпеки»17.20 «Палата»17.30 «Не перший погляд»18.20 «Машина часу»19.00, 23.00, 00.00, 01.00,

02.00, 03.00, 04.00, 05.00 «Час новин» (рос.)

19.20, 20.20, 01.20, 02.20 «Час iнтерв’ю»

21.00, 05.15 «Час: пiдсумки»22.00, 03.40 «Велика

полiтика»22.30 «Час-Тайм»23.55, 04.25 «Огляд преси»00.30, 01.50, 02.50 «Тема

тижня»04.40 «Вперед, на Олiмп!»

обЛаснЕ тб

08.00 Дивовижний калей-доскоп

08.30, 14.55, 17.55 Цей день в iсторiї

08.35 Ранковий фiтнес08.45 Чернiгiвщина духовна09.00 Україна:час


11.00 Чернiгiвська лiра11.30, 00.15 Х/ф «Кубанськi

козаки»13.15 Зi скриньки «Дивовиж-

ного калейдоскопу»14.00 Пiсенний фестиваль

«Родина» iм.Н.Яремчука15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК

«Новий Чернiгiв»16.00 Вiд щирого серця17.30 Мультфiльм20.00 «Тиждень»20.40 Євро-201221.10, 02.20 Х/ф «Веселi

хлопцi»22.40, 02.00 Лiтературна

Одеса. Класики23.00 «Телевiзор»00.00, 03.50 Вiд мелодiї до

мелодiї

1-Й канаЛ. укр. 06.00, 10.00, 12.00 Новини06.10 «Генiї та лиходiї»06.35 Х/ф «Женя, Женечка i

«Катюша»08.00 «Смак»08.35 «Служу Вiтчизнi!»09.10 «Здоров’я»10.10 «Непутнi нотатки»10.30 «Доки всi вдома»11.25 «Фазенда»12.20 Х/ф «Визволення»15.25 Творчий вечiр Олек-

сандри Пахмутової17.50 «Валерiй Золотухiн.

«Я втомився бути Бумбарашем»

18.55 Т/с «За загадкових обставин»

21.00 «Час»22.00 «Якi нашi роки!»23.20 «Познер»00.20 Щоденник 33-го Мос-


00.30 Х/ф «Мiж життям i смертю»

02.00 Х/ф «Вакансiя»03.10 Х/ф «Потяг iде на Схiд»

тВі 23.40, 00.10 Х/ф «Божевiльна

шiстка» 06.00 Комедiйний квартет06.35, 04.15 Ретроманiя08.00 Схема Смiху09.00 Знак оклику!10.00 Улюблена робота10.10 Дiлова кухня10.45 Професiйнi iгри11.10 Надзвичайнi тварини13.20 Т/с «Числа»15.00 Секрети вампiра16.00 Спiймати рак17.00 Момент смертi18.00 Дiвчина-рентген19.00 Всерединi вулкана20.00 Я цього не знав20.30 Сьогоднi. Пiдсумки21.30 Полiтичнi

репресiї в Українi. Спецрозслiдування

22.00 Х/ф «Вбивство у центрi Америки»

02.15 КлубНiчки05.10 Просто Смiшно

TVCI 06.00 Т/с «Наварро»07.30 «Фактор життя»08.00 «Православна

енциклопедiя»08.25 Х/ф «Новий атракцiон»09.50, 11.20, 12.50, 14.45

Телемагазин10.00 «Панянка i кулiнар»10.30, 04.55 «Свiт навколо

нас». Д/с11.30, 23.30 Подiї11.45 «Таланти i прихильни-

ки». Вiра Васильєва13.00 «Смiх з доставкою

додому»13.35, 01.15 «Семен Морозов.

Доля, з якою я не боров-ся». Д/ф

14.15 «Запрошує Борис Ноткiн»

14.55 Московський тиждень15.25 Т/с «Рiка-море»18.30 Тимчасово доступний.

Лайма Вайкуле19.25, 01.50 Х/ф «Мiй принц»21.00 «У центрi подiй»22.00, 03.25 Т/с «Застава

Жилiна».. 11-12 с. закл23.50 Т/с «Мiсце злочину –

Франкфурт»

ртВ-МіЖнар. 06.00, 08.20, 16.30

«Мультфiльми»07.00 Х/ф «Мiй добрий тато»09.00 «Народ проти»10.00, 11.00 Т/с «9 вiддiл»

ф.5 «Рiдна кров»12.00 «Нiмеччина за

тиждень»13.00, 03.00 Х/ф «Черьомуш-

ки», м/ф15.00, 02.00 Т/с «Не

сварiться, дiвчатка!»16.00, 01.00 «Арт-навiгатор»17.00, 05.00 Д/ф «Експрес

Росiя»18.00 «На власнi очi»19.00 «Гранi тижня»20.00 Т/с «9 вiддiл» ф.6

«Трон Люцифера»21.00 «У Нью-Йорку з

В.Топаллером»22.00 Т/с «9 вiддiл» ф.6

«Трон Люцифера» 2 с. (закл.)

23.00 Х/ф «Джокер», м/ф для дорослих

01.30 «Мультфiльми для дорослих»


«Жовтогарячi дороги Марокко», ч 2

04.45, 07.15 Т/с «Фiрмова iсторiя»

06.45 «Карданний вал»09.10 Х/ф «Антикiлер»11.30 «Новини 24»12.00 «Тиждень»13.00 «Репортерськi iсторiї»13.40 «SMS. Гламур. О’кей»

Концерт Михайла Задо-рнова

15.40 «Жадiбнiсть»: «Кiнь у мiшку»

16.40 «Справа особливої важливостi»: «Звичка купувати»

17.40 Х/ф «До сонця»19.30 Х/ф «Знайти вбивцю»21.20 Х/ф «Руслан»23.15 «В годину пiк»:

«Обпаленi славою»00.15 Х/ф «Клеопатра»02.00 «Покер пiсля пiвночi»03.00 Т/с «Студенти-2»

ртр-ПЛ. (снД) 05.00 «Вся Росiя»05.15 Х/ф «Несамотнi»08.40 «Ранкова пошта»09.10 «Сам собi режисер»10.00, 13.00 Вiстi10.15 Мiсцевий час. Вiстi-

Москва. Тиждень у мiстi10.50 «З новим домом!».

Iдеї для вас11.05 «Смiхопанорама

Євгенiя Петросяна»11.30 Х/ф «Моя вулиця»13.20 Мiсцевий час. Вiстi-

Москва13.30, 04.15 «Городок».

Дайджест13.55 «Останнiй дзвоник

Нестора Петровича. Михайло Кононов»

14.55 «Пiсня не прощаєть-ся...». Вибранi сторiнки «Пiснi року»

17.05, 02.40 «Смiятися до-зволяється»

19.00 Вiстi тижня20.05 Х/ф «Тiльки кохання»21.50 «Спецiальний корес-

пондент»22.50 Х/ф «Лещата»01.10 Х/ф «Жайворонок»

нтВ-МИр 07.00, 09.00, 12.00, 15.00

Сьогоднi07.20 «Чи знають росiяни

росiйську?»07.25 Авiатори07.55 «Перша передача»08.25 Їхнi вдачi09.25 «Увага: розшук!» с

Iриною Вовк10.05 Х/ф «Привiт, малюче!»11.50 «Смiх з доставкою

додому»12.25 Бенкет на увесь свiт13.25 Дачна вiдповiдь14.25 Золотий пил15.25 «Iсторiя всеросiйського

обману. Вихiд є!»16.20 I знову здрастуйте!17.20 «Огляд. Надзвичайна

подiя»18.00 «Сьогоднi. Пiдсумкова

програма»19.00 Щиросерде зiзнання19.45 «Центральне телебачення»20.50 Х/ф «Лiкаря викликали?»22.35 «Гра»23.30 Т/с «Глухар». 23 с.

«Корпоратив»; 24 с. «По-рох до пороху»

01.10 Х/ф «Велике життя»

2+2 (кіно) 06.00 Мультфiльми 07.10, 07.30 М/с «Оггi i

кукарачi» 08.00, 12.00 «Екстремальнi

машини»09.00 Телемагазин11.00 «Екстремальна

iнженерiя»13.00 «Крутi полiцейськi»14.00 Х/ф «Бiлий бiзон» 16.00 Х/ф «Червоне сонце» 18.10, 19.55 Х/ф «День ка-

тастрофи: Кiнець свiту» 21.30, 22.30, 02.15,

03.00 Т/с «Секретнi матерiали-9»

23.30, 00.10 Т/с «Секс i Калiфорнiя-3»

00.35 Х/ф «Письменницькi пристрастi»

03.45 Х/ф «Тигролови» 05.05 Х/ф «Сад Гефсиман-

ський»

рЕтро 05.10, 06.55 Новорiчний



злi»10.55, 22.50 Ретроспектива11.10 Веселi хлопцi13.30, 14.50 Х/ф «Канiкули


16.10, 22.20, 04.30 Голубой вогник


17.10 Кабачок 13 стiльцiв18.25 Х/ф «Справжня

любов»20.35 Цей тиждень в iсторiї23.10 Навколо смiху00.55 Х/ф «Хронiка однiєї

любовi»02.45 Х/ф «Час для

мiркувань»04.00 Д/ф «Олександр Абду-

лов. Мiй друг Палич»

біЛорусЬ тб 06.30 Панорама07.00 «Любов Аврори»08.30 Благовiст09.00, 12.00, 15.00 Новини09.10 Дача здоров’я09.40 «Вогненний стрiлець».

Романтична притча11.00 «Халi-галi». Скетч-шоу11.15 Лiкарськi таємницi з

доктором А.Терещенко11.40 Лiкарськi таємницi плюс12.10 Арсенал12.40 Каранi13.05 «Страсцi па культури»13.45 Палескi пачастунак14.00 Камертон14.25 Культурнi люди14.50 Тисячорiччя15.15, 23.58 «Батьки й дiти»16.30 «Знай наших: Лариса

Iвашкевич»16.40 «Бiлорусь театральна

представляє...»17.50 Кiнопроби18.05 Суперлото18.55 Новини Союзної держави19.25 «Старi полковники».

Комедiйний детектив21.00 У центрi уваги21.50 Новини погоди

DISCOVERY (укр) 06.00 Заводськi буднi06.25, 03.40 Як це працює06.50 З чого це зроблено?07.15, 02.40 Винайти

майбутнє08.10, 12.45, 20.05, 01.40

Руйнiвники легенд09.05, 09.35 Блискавичнi

катастрофи10.00 Смертельний улов10.55 Золота лихоманка11.50 Вижити за всяку цiну13.40, 14.10, 00.40, 01.10 На-

укова нефантастика14.35, 15.05 Справа технiки!15.30, 16.25, 17.20, 18.15,

19.10 Екоград21.00 Найнебезпечнiшi мiста

у свiтi21.55, 22.25 Гiрше бути не

може22.50 Вибратися живим23.45 Розшифровка ката-

строфи04.05 Гiгантськi кораблi05.00 Грандiознi переїзди

сіті 06.00, 11.30, 14.30 Сiм днiв

СIТI06.30 М/с «Вайбалу»07.00 М/с «Моряк Папай»07.30 Прихована камера

камера08.20, 10.00 Джеймi Олiвер:

страви за 30 хвилин08.45, 15.00 Вiдпочинок на

5 зiрок09.10 Або я, або собака10.30 Моя нова адреса11.00, 14.00 Старий Київ12.00 PRO Дизайн. Дайджест12.30, 15.40 Мегаспоруди13.30, 00.35 Галерея СIТI16.30, 19.30 Моднi поради17.30 Iнженернi iмперiї18.30 Навчи мене танцю-

вати20.30 Легенди СIТI21.00 Українська модна

кухня21.30 Наркотики22.30 Домашнiй кiнотеатр22.35 Х/ф «Покидьок»01.05 Нiч СIТI

наШЕ кіно 05.00 «Тупик»06.35, 07.50 «Воно»08.55 «Лоша»09.45 «Приборкувачка тигрiв»11.30 «Прокинутися у Шанхаї»13.00, 21.00 «Лiтак летить у

Росiю»14.45, 16.00, 22.45, 00.00

«Сiльва»17.25, 01.25 «У тебе є я»18.05, 02.05 «Старшина»19.40, 03.40 «Бережи мене,

мiй талiсмане»

TВ 1000 рос. кіно 06.00 «Цього вечора ангели

плакали» бойовик08.00 «Пiкап: Зйом без

правил» комедiя10.00 «Попелюшка.ру» комедiя12.00 «Графиня» драма14.00 «Любов без правил»

мелодрама16.00 «Злочин i погода» трилер18.00 «Любов у великому

мiстi» комедiя20.00 «Любов у великому

мiстi 2» комедiя22.00 «Над мiстом» мелодрама

TV 1000 03.00, 21.10 «День розплати»

драма05.10 «Бетмен i Робiн»

бойовик07.40 «Троцький» комедiя09.50 «Гарна жiнка» комедiя11.40 «Параноїд-парк» драма13.20 «Володар кiлець: Бра-

терство кiльця» фентезi17.00 «Бiлявка з амбiцiями»

комедiя19.00 «Травичка» комедiя23.20 «Мирний воїн» драма

TV XXI FILM 09.00, 17.00, 01.00 «Гойя» (4

с) Драма10.05, 18.05, 02.05 «Повiстi

Франсуази Саган: Здрас-туй, сум» Драма

11.45, 19.45, 03.45 «Щоденни-ки няньки» Комедiя

13.35, 21.35, 05.35 «Хустки» Мелодрама

15.20, 23.20, 07.20 «Полю-вання на жiнку» Драма

ENTER-ФіЛЬМ 06.00, 02.55 Кiноляпи06.30, 03.55 Саундтреки07.00 Мультфiльм СРСР12.25 Х/ф «Батальйони про-

сять вогню» 17.30 Х/ф «17 митттєвостей

весни» 01.40 Х/ф «Раффертi» 04.30 Кiнотрейлери

тЕЛЕкЛуб

19.00, 01.00 Т/с «Крiт»

20.00, 02.00 Т/с «Павутиння».


21.00, 03.00 Т/с «Дюжина

правосуддя»

22.00, 23.30 Т/с «Тайник бiля


ПрЕМ’Єра 05.00 «Дядечко Бунмi, який

пам’ятає свої минулi життя»

07.00, 17.05 «Некерований»09.00, 19.00 «Чемпiон»11.05 «Рапунцель: заплутана

iсторiя»13.00, 23.00 «Бiлий слон»15.00, 01.00 «Натурал»21.05 «Проти плину»03.00 «Кошмари на стоянцi

трейлерiв»

ГуМор тб 05.00 Мультфiльми, клiпи05.10, 16.15 Фабрика смiху06.00, 13.00 Гуморини iз

торбини07.35, 10.35, 18.00 Камера

смiху08.25, 20.35 Фабрика

анекдотiв08.45 Комедiя «Цирк»11.10 Комедiя «Злодiйка»17.00 Ржаники18.35 Комедiя «Ледi Л»21.15 Комедiя «Їх помiняли

тiлами»

н Е Д і Л Я ,26 ч е р в н я

25-Й ДЕнЬ МісЯЦЯ. Навряд чи ви почуєте голос світлих сил, якщо сваритиметеся із сусідами, друзями або товаришами по службі. Несприятливий сон свідчить тільки про те, що ви не до кінця виконуєте свою життєву місію.



земна красаземна красаб о н у с н ас т о р і н к а

так виглядає Чернігів о п’ятій ранку. Старовинне місто дрімає, чарівна Десна немов завмерла. Краса? Можливо. Але усе пізнається у порівнянні. Як ви-глядають набережні міст інших країн, через які протікають річки?

Відповідь знайти нескладно, адже багато хто публікує знімки найвіддалені-ших куточків планети, а жителі міст – тим більше. Дещо складніше знайти дрібні міста. Втім, це цілком можливо. Отже, подивимося, як живуть інші.

Дунай. Австрія. Відень

Арконс. Франція. Шароль

Рейн. Німеччина. Дюссельдорф

Вісла. Польща. Краків

(415 км2, 1,7 млн жителів, засновано як місто у І ст. н. е.)

(20 км2, 3 000 жителів, засновано у XIV ст.)

(217 км2, 560 тис. жителів, містом вважається з 1288 р.)

(330 км2, 760 тис. історія приблизно з 1000 р.)

Повертаючись до панорами Чернігова, одразу ж хочеться запитати: а де ж тут місто? Поганий ракурс? Але усі по-годяться, що вид з пішохідного моста – найкращий з усіх можливих, якщо не враховувати видів із залізнично-го моста через Десну – туристу дістатися туди вкрай складно. То чому ж наше уславлене місто, маючи у сво-

їй географії чималу річку, не має жодного кадру, який можна було б поставити в один ряд із наведеними іноземни-ми? Чому на нашу набережну (річковий порт) краще не дивитися зблизька? Чому про Стрижень взагалі не йде мова?

Швидше за все, над виглядом нашої набережної ніхто не замислювався і не працював. Усе склалося так як скла-лося. Десну добре оглядати із міста, а місто – з-за Десни. Одночасно вони не вкладаються у видошукач камери. Тому і бачимо ми здебільшого зелені крони дерев-переростків, і дуже мало ознак цивілізації. А наш Стрижень за розмірами – як французький Альконс. На жаль, лише за розмірами...

Фотографував Чернігів та розмірковував Олександр Божок



люди спорту

– олександре анатолійовичу, ви одним із перших спортсменів радянського Союзу почали виступати за американську команду…

– До того ж абсолютно легально. 1989 року мене і Шарунаса Марчюльоніса запросили грати в НБА. Мені запропонували місто Атланту (штат Джорджія). Так я став «червоним» у команді з десятьма чорними й одним білим.

– як почувалися там?– Нормально! Спочатку, звісно, знань англій-

ської бракувало, й велика різниця в культурі та вихованні давалася взнаки. Англійську я опану-вав досить швидко, оскільки практикувався й раніше, під час закордонних змагань.

– не ображалися на прізвисько «червоний»?

– Ні. А як ще можна було назвати вихідця з «імперії зла»? До того ж, якось на прохання колег щось заспівати я виконав гімн Радянського Союзу.

– Саме у складі радянської збірної ви стали чемпіоном олімпіади в Сеулі. Пам’ятаєте подробиці тих ігор?

– Ще б пак! Олімпіада дуже важко почи-налася. На старті ми програли югославам. А потім таки почали набирати форму й надія на золото поступово ставала реальністю. Дуже під-тримували командний дух артисти, що жили на кораблі. Ми ходили на концерти й поверта-лися з гарним настроєм. Відвідували артисти нас і в олімпійському селищі. Справжнім дру-гом команди став Володимир Винокур, котрий був для нас найкращим «психотерапевтом». Саме тому ми налаштувати себе на перемогу. Коли стали чемпіонами, не могли повірити, що ми – перші!

– Гарно відзначили золоті медалі?– Святкували три доби. У квартирі, де жи-

ли баскетболісти, сервірували стіл, за яким не-скінченною чередою сиділи знайомі й незнайо-мі гості з різних країн. Приходиш у свою кім-нату, щоб відпочити, а на твоєму ліжку спить якийсь спортсмен з Азії чи Африки. Розбудити його й попросити з нагрітого місця? Відчуття олімпійського братерства не дозволяє. Тож шу-каєш собі іншого притулку, або повертаєшся за святковий стіл.

– дещо схожа ситуація повторилася і у вашому власному домі в атланті?

– Під час Олімпіади-1996 в домі не було вільного куточка. А як могло бути інакше, коли щодня додавався десяток нових гостей. Це й керівництво делегації України, друзі з Росії, ін-ших країн. Мешкали у нас вся родина Дерюгіних – від Альбіни Іванівни до Іринки, баскетбо-лісти з Литви… Представник Федерації Росії Платонов зателефонував уже з Атланти: «Сашо, я приїхав, а жити ніде». Ночувала навіть віце-президент НБА.

– як витримали цей гармидер?– Добре. Було дуже весело. Я охоче приймаю

гостей. Люблю рибалити, а потім сам куховарю й пригощаю друзів.

– То поділіться фірмовим рецептом.– Юшку варю потрійну. А рибне філе, що

залишилося, перемелюю, змішую з майонезом і спеціями.

– Певно, риболовлею захопилися ще в Чернігові?

– Так, на Десні. Та й нині іноді полюбляю си-діти там з вудкою.

– вірю. Та повернімося до блохінихдерюгіних. не так давно олега володимировича призначили тренером збірної. на вашу думку, впорається?

– Гадаю, так. З Олегом ми підтримували друж-ні стосунки в Греції, коли я грав за «Панатінаікос». В Афінах жили на сусідніх вулицях й бачилися майже щодня. Я там перебував з родиною, а Олег – з маленькою донькою. Про Іринку він піклувався не гірше за будь-яку турботливу ма-тусю! На чужині ми підтримували одне одного, були найщирішими вболівальниками на трибу-нах, коли грала моя чи його команда. Та й досі іноді телефонуємо одне одному, а зустрічаємося найчастіше під час спортивних змагань.

– олександре анатолійовичу, маючи облаштований побут, авторитет і зв’язки за кордоном, ви все ж таки повернулися в Україну. Чому?

– Це було моєю внутрішньої потребою й здійсненням своєї мрії. Хотілося створити влас-ний клуб, реалізувати себе в баскетболі як ке-рівник, організатор. Тому й створив БК «Київ». Перший виїзд цієї команди на змагання літньої ліги НБА – це справжня сенсація. Доти жоден з європейських клубів у цій лізі нікого не перема-гав. А після того, як ми здобули перемогу в трьох зустрічах, організатори на-віть переписали розклад, поставивши нашими супер-никами найсильніші коман-ди – «Даллас Маверикс» та збірну США.

– можливо, вашим колегам додавало снаги й те, що плічопліч з ними грає чемпіон Європи та олімпійських ігор. не важко було повертатися на майданчик у 35 років?

– Дуже важко. Але хо-тілося завершити ігрову кар’єру не через травми, а як то кажуть, за власним ба-жанням. Тому поставив собі завдання відновити форму, вийти на майданчик і знову відчути себе баскетболістом. Боровся сам із собою, адже коли починається гра, відчуваєш лише спортивні емоції.

– Читала, що в америці ви грали навіть з переламаними зап’ястками…

– Доводилось. Попросиш лікаря зробити ін’єкцію – і знову в бій.

– як лікували травми?– Всілякими традиційними й нетрадицій-

ними методами. Знаєте, спортсменів можна порівняти з жінками, котрі заради того, щоб бути молодими й гарними, здатні на все. Щоб повернути колишню форму, я займався май-же всім – від йоги з елементами вправ, які використовують у східних єдиноборствах, до акупунктури.

– бк «київ» багато років був лідером вітчизняного чемпіонату. але ж паралельно ви намагалися вдихнути життя і в чернігівський баскетбол?

– Не один рік намагався. Саме Чернігівська ДЮСШ дала мені старт у великий спорт. Знаєте, яка з перемог тішить мене найбільше? Коли «Будівельник» став чемпіоном СРСР. На остан-ній секунді я закинув переможного м’яча з відстані десять метрів! Фахівці досі згадують той кидок.

– отут хотіла б процитувати йожефа Сабо, який один з надзвичайних голів Шевченка охарактеризував так: «це майстерність! її в гастрономі не купиш».

– Так. І тієї майстерності мене навчили в ДЮСШ на проспекті Перемоги.

– кого ще, крім тренерів, згадуєте з вдячністю?

– Звичайно, викладачів школи №15. Вони да-ли всі потрібні знання.

– до речі, у вас гарна українська. для спортсмена, котрий чи не половину життя провів за кордоном, це взагалі дивовижа.

– Мені подобається укра-їнська мова. Та зізнаюсь: у школі виникала думка про звільнення від цього пред-мета. Заздрив дітям вій-ськових, котрі мову не ви-вчали. У них щодня один урок був вільним. А в мене мама з Росії, й народив-ся я в Омську. То я до ма-ми, напиши, мовляв, заяву. Такого прочухана отримав! А

в Атланті передплачував місцеву газету колиш-ніх співвітчизників. Вона була антирадянською, і це було дуже цікаво. Українською спілкував-ся й з ровесниками з діаспори, які підходили після матчів. Кілька років тому я кожну тре-тю книжку читав українською. А нині, коли в Парламенті доводиться вивчати стос паперів, готувати документи, державна мова взагалі вийшла на перший план.

– як на мене, то ви чи не єдиний депутат, що посаду заступника голови комітету верховної ради отримав по праву, а не за якимись квотами.

– Так, до розвитку вітчизняного спорту доклав чимало зусиль. Наприклад, пишаюсь проведеним у Києві матчем між командами «Усі зірки ФІБА Європи» – «Інший світ». Це було майже десять

років тому, коли спортивний авторитет України тільки народжувався.

– як же вдалося організувати престижний захід?

– По-перше, я був віце-президентом ФІБА. По-друге, знайшов підтримку в Держкомспорті та Держтелерадіо. А по-третє, допомогли… чер-нігівські зв’язки. Директор Палацу спорту Віктор Ткаченко, він же голова Чернігівського земля-цтва, одразу пішов мені назустріч.

– олександре анатолійовичу, як перший заступник голови комітету з питань сім’ї, молодіжної політики, спорту та туризму чи залучатимете ви якимось чином Чернігів до заходів Євро2012?

– На жаль, наше рідне місто в орбіту чем-піонату не потрапило і жодних заходів поки що не заплановано. Але хто заважає чернігівцям, зважаючи на можливості міста й області, за-пропонувати якісь програми, заходи, цікаві для гостей Євро-2012? Якщо будуть такі ініціативи земляків, то їхні пропозиції я охоче пролоббі-юю (в хорошому сенсі) у Верховній Раді. Гадаю, Чернігів отримав би змогу прорекламувати себе на міжнародному рівні.

– ви часто відвідуєте Чернігів, де живуть ваші рідні. розкажіть, будь ласка, про близьких.

– У Чернігові мешкає найрідніша людина – мама. А мої дівчата – дружина й доньки – за-стрягли в Америці. Так сталося у житті. Доньки пішли в школу за кордоном, там і навчаються.

– ваша дружина заради родини пожертвувала кар’єрою?

– Так, вона була моделлю. Познайомилися ми в Києві. Збірна мешкала в готелі «Русь», і ми вечеряли в ресторані. За сусіднім столиком я побачив вродливу дівчину. Компанія відзначала день народження її сестри. А я, тоді вже чемпі-он Європи, був молодим і наполегливим. Аллі нічого не залишалося, як погодитися на зустріч. Наступного дня ми пішли з нею в кіно. Незабаром побралися, народилася донька.

– нині вона вже студентка. який фах обрала анастасія?

– Настя навчається в університеті Алабами, спеціалізується на міжнародному бізнесі. Оскільки в дитинстві вона займалася гімнасти-кою, то й фах обрала відповідний – спортивний менеджмент. А Олександра ще школярка. Обидві залюбки приїжджають до бабусі в Чернігів, ма-ють тут приятелів. Особливо багато друзів у мо-лодшої доньки. І, звичайно, відвідують могили дідуся, прадіда й прабабусі. Дівчата добре зна-ють, звідки їхнє коріння.

Ніна СОТНИК

люди спорту

З олімпійським чемпіоном олександром Волковим вперше я зустрілась понад 10 років тому на врученні премій, куди нашого земляка запросили як почесного гостя. Зауваживши велетня на сходах, я обігнала його, щоб стати врівень: «Вітаю, я з Чернігова, вчилась у третій школі». «А я – у п’ятнадцятій! – щиро усміхнувся відомий спортсмен. – А в третій школі вчився мій дядько Слава». отакий він, легенда баскетболу, високопосадовець, знана у світі людина – жодних амбіцій!

легенда баскетболу – олександр волков



ц е М ус и т ь зн ат и к о ж е н!

Обережно – газопровід!До уваги керівників підприємств, будівельних організацій і громадян.При експлуатації підземних і надземних газопроводів, під час виконання будівельних і земляних робіт по

близу них, трапляються випадки пошкодження газопроводів.П а м ’ я т а й т е ! Пошкодження газопроводів може призвести до припинення газопостачання, вибуху,

пожежі та нещасних випадків.Траси підземних газопроводів позначаються спеціальними вказівками (реперами, настінними знаками).ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ:

– проводити будівельні, земляні роботи на відстані менше ніж 15,0 м від газопроводу без письмового дозволу газового господарства і виклику на місце виконання робіт його представника;

– пошкоджувати газопроводи, ізоляційні покриття, арматуру і споруди на них;– зводити споруди, будівлі, інженерні комунікації, розміщувати стоянки автотранспорту, висаджувати дерева

на трасах підземних газопроводів або з порушенням встановленої відстані до них;– розміщувати тимчасові споруди, складати матеріали, влаштовувати смітники, виливати розчин (кислот, со

лей) у смузі відводу газопроводу (на відстані 2 м з обох сторін газопроводу);– засипати пошкоджені ділянки газопроводів без присутності представника газового господарства;– розпалювати вогонь і розміщувати будьякі відкриті чи закриті джерела вогню на трасі газопроводу;– навантажувати надземні газопроводи електрокабелем, мотузками, рослинами які плетуться і т.п.;– прибудовувати до газифікованих будівель приміщення закриваючи доступ до газопроводу і запірних при

строїв на ньому;– самовільно перекривати запірні пристрої на газопроводі.

при пошкодженні газопроводу в процесі проведення будівельних робіт або виявленні запаху газу, виконавець робіт мусить припинити роботи, вивести людей із загазованої зони, заборонити курити, користуватися відкритим вогнем, не допускати сторонніх осіб до місця проведення робіт і негайно повідомити аварійну службу газового господарства за тел. «104».

особи, які порушили вказані вимоги можуть бути притягнуті до адміністративної відповідальності.

Отже, не нехтуйте вимогами Правил безпеки систем газопостачання України.

ПАТ «Чернігівгаз»

№ 13 (27992) 4 лютого 2010, четвер 19РЕКЛАМА, ОГОЛОШЕННЯ

В И К Л И К Д О С УД У

Правобережна товарна біржа 15 лютого 2010 року об 11 год. в торгово-операційній залі (м. Чер-нігів, пр-т. Перемоги, 39) прово-дить цільовий аукціон з продажу активів платників податків, які перебувають у податковій заставі: активи ВАТ «Прилуцький ефіро-олійний комбінат» (Чернігівська обл., м. Прилуки, вул. Бособрода, буд. 95).

Лот № 01. Нежитлові будівлі від-ділення сорбітаналеату та цех вані-ліну загальною площею 581,4 кв.м.

Розташовані за адресою: Черні-гівська обл., м. Прилуки, вул. Босо-брода, буд. 95.

Початкова ціна: 138490,00 грн.Норма землекористування не

встановлена. Загальний стан неза-довільний.

Заявки на участь у цільовому аукціоні приймаються за адресою: м. Чернігів, пр-т. Перемоги, 39, к. 15-а.

Термін прийняття заявок закін-чується за один день до початку ці-льового аукціону.

Учасники цільового аукціону:– сплачують реєстраційний

внесок у розмірі 17,00 грн., без

ПДВ, на п/р організатора аукціону Правобережної товарної біржі № 26002236520100 в ДОД «Райффайзен Банк Аваль» в м. Дніпропетровську, МФО 305653, код ЗКПО 25957609 (за участь в аукціоні з продажу май-на ВАТ «Прилуцький ефіроолійний комбінат»);

– вносять гарантійний внесок у розмірі 10% (без ПДВ) від стартової ціни на п/р організатора цільово-го аукціону Правобережної товар-ної біржі № 26002236520100 в ДОД «Райффайзен Банк Аваль» в м. Дні-пропетровську, МФО 305653, код ЗКПО 25957609 (за участь в аукціо-ні з продажу майна ВАТ «Прилуць-кий ефіроолійний комбінат».

Квитанції про сплату подаються разом із заявкою на участь у цільо-вому аукціоні.

З вищевказаним майном можна ознайомитися зателефонувавши по-передньо за тел. (04622) 4-11-47.

Додаткову анформацію щодо умов участі в цільовому аукціо-ні можна отримати за адресою: м. Чернігів, пр-т. Перемоги, 39, к. 15-а, тел. (04622) 4-11-47.

Компания приглашаетНА РАБОТУ

менеджера по продажам.Требования: муж./жен. от 22 лет, образование не ниже

среднего специального.Наличие водительских прав и автомобиля обязательно.Оплата труда: з/плата от 4000 грн., компенсация ГСМ,

оплата мобильной связи, оплачиваемый отпуск.Контактный телефон (050)406-03-43.

Звонки принимаются с понедельника по пятницу с 9-00 до 18-00.

До відома громадськостіВідкрите акціонерне товариство енергопоста-

чальна компанія «Чернігівобленерго» (м. Черні-гів, вул. Горького, 40, тел. (0462) 654-559) подала до Національної комісії регулювання електро-енергетики заяву про видачу ліцензії на пра-во проведення підприємницької діяльності з виробництва електричної енергії Седнівською гідроелектростанцією за місцем проведення за-явленої діяльності – Чернігівська область.

обе ре ж н о з в ог н е М!

береГТи ліС від Пожеж – прямий обов’язок кожногоВ умовах сухої та спекотної погоди на Чернігівщині склалася вкрай тривожна ситуація з пожежами в лісах та лісопаркових зонах. Щодоби на телефон «101» находять нові й нові повідомлення про пожежі та займання.

Статистичні дані – яскраве тому підтвердження. З початку квітня нинішнього року в лісах та лісопаркових зонах області виникло 72 пожежі, внаслідок яких

пошкоджено понад 47,12 гектара лісових насаджень, на торфовищах виникло 7 пожеж загальною площею 1,02 гектара.

Безперечно, причиною багатьох пожеж є людський фактор. Згідно з даними Чернігівського обласного управління лісового та мисливського господарства, в лісах виникло 26 пожеж на площі 7,5 гектара. Найбільше пожеж сталося на території остерського та Чернігівського держлісгоспів.

Із 7 червня в лісах області оголошено п’ятий (найвищий) клас пожежної небезпеки. Відповідно до статті 31 лісового кодексу України та розпорядження обласної державної адміністрації від 26 квітня нинішнього року за №150 «Про заборону відвідання лісових масивів у пожеженебезпечний період 2011 року» заборонено відвідування населенням хвойних молодняків, а також інших небезпечних щодо пожеж лісів та заїзд у них автомобільного транспорту. Закрито непланові дороги через лісові масиви. Постійно проводиться патрулювання лісів.

За порушення громадяни мусять сплатити штраф у розмірі від одного до трьох неоподатковуваних мінімумів доходів громадян (від 17 до 51 грн). Для посадових осіб ця сума становить від трьох до десяти неоподатковуваних мінімумів доходів громадян (від 51 до 170 грн). До речі, з початку квітня до адміністративної відповідальності притягнуто понад 80 осіб.

Шановні жителі Чернігівщини!будьте пильними та обережними, неухильно дотримуйтеся правил пожежної безпеки в лісі, адже охорона його від пожеж – це обов’язок кожного громадянина.

олександр АТРоЩЕНко,методист навчальнометодичного Центру цивільного

захисту та безпеки життєдіяльності Чернігівської області

ре к л а М а

Бережіть ліс!Читайте

електронні версії наших

видань.

dponline.cn.ua

ПОДАТКи

За статтями кримінального кодексуСпівробітники податкової міліції ДПА

в області викрили трьох ділків – жителів Чернігова, які організували транспортуван-ня та збут підпільно виготовлених алко-гольних напоїв.

Встановивши місце та час перевантажен-ня спирту, на одній з оптових баз обласного центру оперативники оглянули 2 вантажні автомобілі, в яких виявили більше ніж 4 тонни спиртовмістної рідини.

Стосовно затриманих осіб порушено кримінальну справу за ст. 204 КК України (незаконне виготовлення, зберігання, збут або транспортування з метою збуту підакцизних товарів) та ст. 28 (вчинення злочину групою осіб за попередньою змовою, організованою групою або злочинною організацією).

Під час обшуків вилучено ємкості з майже 2-ма тоннами спиртовмістної рідини. Загальна сума товарно-матеріальних цінностей перевищує 480 тис. грн. Слідство триває.

організаторів взято під вартуCпівробітники управління податкової міліції ДПА в Чернігівській області припинили ді-

яльність конвертаційного центру, через який пройшло близько 1 млрд грн.У ході оперативно-розшукових заходів встановлено, що протягом 2010 року службові

особи ніжинського підприємства, задля ухилення від сплати податків, вступили в злочинну змову з директором та засновником одного з київських підприємств.

Реалізовуючи свої спільні наміри, службові особи незаконно сформували податковий кредит з податку на додану вартість з нібито проведених господарських операцій. Загальна сума ПДВ, що не надійшла до державного бюджету, – 2,6 млн грн.

Оперативники виявили близько 50-ти фіктивних суб’єктів господарської діяльності з різ-них областей України, які фактично не вели фінансово-господарську діяльність, а лише ви-користовувалися для незаконного переведення грошових коштів у готівку та забезпечення штучного права підприємств – легальних платників податків на формування податкового кредиту з ПДВ та валових витрат з податку на прибуток підприємств.

Під час обшуків вилучено первинні бухгалтерські документи фіктивних СГД, комп’ютерна техніка, магнітні носії інформації, печатки, автомобіль, грошові кошти у гривневому еквіва-ленті в сумі близько 1 млн грн. Згідно з постановами суду накладено арешт на банківські рахунки на суму 5 млн грн.

Слідчий відділ податкової міліції ДПА в Чернігівській області порушив кримінальну спра-ву за ч. 2 ст. 205 (фіктивне підприємництво) та ч. 3 ст. 212 Кримінального кодексу України (ухилення від сплати податків і зборів).

Організаторів конвертаційного центру взято під варту.Слідство триває.

доведеться і штрафи сплатитиПрацівники управління податкового контролю юридичних осіб ДПА в Чернігівській області

під час планової перевірки підприємства, яке вирощує зернові та технiчні культури, розво-дить велику рогату худобу та оптом торгує зерновими, встановили порушення вимог Законів України «Про оподаткування прибутку підприємств» та «Про податок на додану вартість».

Підприємство не включило до складу валових доходів близько 360 тис. грн кредитор-ської заборгованості за отримані товари, які залишилися неоплаченими на кінець звітно-го періоду, оскільки було припинено Державну реєстрацію юридичної особи підприємства-постачальника через визнання його банкрутом.

Крім того, несвоєчасно віднесено до податкового кредиту суму податку на додану вар-тість з виконання договору комісії на реалізацію пшениці, укладеному з іншим підприєм-ством. На виконання умов цього договору підприємство, яке стало комітентом, передало підприємству-комісіонеру (щодо якого проводилась перевірка) близько 2000 тонн пшениці. Було складено відповідні акти приймання-здачі продукції та виписано податкову накладну на загальну суму 3 млн грн, в т.ч. ПДВ – 0,5 млн грн.

У наступному податковому періоді підприємство-комісіонер реалізувало пшеницю і отри-мані кошти перерахувало на користь підприємства-комітента в розрахунок за договором комісії відповідно до платіжних доручень у повному обсязі.

Згідно з вимогами Закону «Про податок на додану вартість» датою збільшення суми по-даткового кредиту комісіонера є дата перерахування коштів на користь комітента, при цьо-му датою збільшення податкових зобов’язань комітента є дата отримання коштів від комі-сіонера. Підприємство-комісіонер безпідставно завчасно врахувало до складу податкового кредиту 0,5 млн грн ПДВ у податковому періоді, в якому отримало податкову накладну та пшеницю за договором комісії.

За ці порушення підприємству Чернігівської області донараховано сплатити до бюджету 90 тис. грн податку на прибуток та 22 тис. грн фінансових санкцій, а також 377 тис. грн по-датку на додану вартість та відповідно 94 тис. грн штрафних санкцій. Крім того, зменшено суму ПДВ, заявлену до бюджетного відшкодування, на 78 тис. грн.

вдруге – на ті ж грабліМагазин на території однієї з чернігівських оптових баз, який жителька обласного цен-

тру облюбувала для продажу імпортних товарів – здебільшого з маркуванням італійських виробників, тепер не працює. Прикрили лавочку в ході спільної перевірки працівники по-даткової міліції ДПА в області, митниці та ветеринарної міліції.

Вони з’ясували, що торгували у цьому магазині без жодних дозвільних документів, з порушенням санітарних норм. Асортимент товарів просто шокував: покупцям пропонували широкий вибір продуктів харчування, побутової хімії, лікеро-горілчаних виробів (до речі, елітних брендів). Фахівцям контролюючих структур продавець не надала й документів, які б підтвердили законність ввезення продукції на митну територію України.

Тож податкова міліція вилучила з незаконного обігу товари на загальну суму понад 250 тис. грн. Триває перевірка.

Слід зазначити, що минулого року цю громадянку вже притягували до адміністративної відповідальності за аналогічне правопорушення.

Олександр МИКОЛИН



п ор и р о к у

цей непоступливий Червень

п ог од а н а с о н цІ (д а нІ S OHO)

ОВЕН (21.03 – 20.04). Ймовірні конфліктні ситуації, а ваша ініціатива виявиться не дуже вдалою, багато чого дратуватиме вас. Невдоволення партнерами мине і ви забудете про розбіжності. Якщо можливо, треба вносити у своє життя більше розмаїтості.

Сприятливий день – середа, несприятливий день – вівторок.

ТЕЛЕЦЬ (21.04 – 21.05). Всі ваші починання можуть мати успіх. Стежте за своєю мовою, тому що ваші деякі слова можуть бути використані проти вас. Не приховуйте радості або прикрості від близьких, і вони з розумінням поставляться до вас, їхня підтримка підбадьо рить і додасть сили.

Сприятливий день – вівторок, несприятливий день – середа.

БЛиЗНЯТА (22.05 – 21.06). Виконуйте лише ті справи, які вимагають продовження. Виявіть терпіння та м’якість у спілкуванні з оточуючими. У вихідні радійте життю та постарайтеся підтримати гармонію у власній оселі.

Сприятливий день – четвер, несприятливий день – понеділок.

РАК (22.06 – 23.07). Не відмовляйтеся від допомоги друзів, але постарайтеся не форсувати події. Бажано не ризикувати. Ваша цілеспрямованість допоможе досягти бажаного успіху. У вихідні може посміхнутися фортуна, тому небажано вирішувати сімейні проблеми.

Сприятливий день – середа, не-сприятливий день – вівторок.

ЛЕВ (24.07 – 23.08). Тиждень обіцяє бути веселим, ніж до робочим. Хоча, звичайно, зовсім відмовитися від трудової діяльності не вдасться. Вихідні – сприятливий час для роздумів про зобов’язання перед близькими.

Сприятливий день – п’ятниця, несприятливий день – понеділок.

ДІВА (24.08 – 23.09). Тиждень обіцяє творчий підйом і гарний настрій. У вас назрівають внутрішні зміни, але ви не в змозі вплинути на перебіг подій, щоби підготувати себе до будьяких несподіванок, а вчорашні опоненти можуть стати надійними союзниками.

Сприятливий день – четвер, несприятливий день – субота.

ТЕРЕЗи (24.09 – 23.10). Ви зможете успішно завершити численні справи. Вас потребуватимуть всі, починаючи від зовсім незнайо

мих людей і колег до найближчих членів сім’ї. Від правильного розміщення пріоритетів залежатимуть події в найближчому майбутньому.

Сприятливий день – середа, не-сприятливий день – вівторок.

СКОРПІОН (24.10 – 22.11). Зайва вразливість і запізнення можуть стати причиною неприємних ситуацій. Перш ніж щонебудь змінювати у своєму житті, треба зважити всі «за» і «проти». У дітей можуть виникнути певні проблеми: їм знадобиться ваша допомога, тільки не вважайте це примхою.

Сприятливий день – середа, не-сприятливий день – понеділок.

СТРІЛЕЦЬ (23.11 – 21.12). Робота вимагатиме чимало часу. Ви будете відповідати не лише за свої дії та вчинки, але й за інших людей. Постарайтеся не створювати конфліктні ситуації на роботі. Сумніви у власних силах зникнуть, що сприятиме підвищенню працездатності.

Сприятливий день – понеділок, несприятливий день – четвер.

КОЗОРІГ (22.12-20.01). Підтримка керівництва або вищих інстанцій дозволить досить швидко позбутися від ворожнечі та інтриг колег. Вас порадують новини, але «загрожуватиме» тотальна зайнятість: не залишиться ані хвилини вільного часу, коли будуватимете плани. А ось у вихідні краще відпочити.

Сприятливий день – вівторок, несприятливий день – п’ятниця.

ВОДОЛІЙ (21.01 – 19.02). Настає слушна мить для відновлення в багатьох життєвих сферах. Не варто будувати грандіозних планів, краще поступово вирішувати домашні проблеми. Вам під силу продемонструвати високий професіоналізм і свою незамінність в обраній діяльності, що може обернутися для вас приємною винагородою.

Сприятливий день – середа, не-сприятливий день – субота.

РиБи (20.02 – 20.03). Природна кмітливість дозволить упоратися з багатьма важливими завданнями. Бажано не перенапружуватися. У вихідні зможете впоратися з давно назрілою проблемою, що заважала вашому просуванню вперед. Але, можливо, ваші ідеї не дуже сподобаються близьким.

Сприятливий день – п’ятниця, несприятливий день – понеділок.

ЗЛІВА ПРАВОРУЧ: 3. Звук, який видають невеликі хвилі на водоймі. 6. Струнний щипковий музичний інструмент, з яким інколи порівнюють жіночу фігуру. 7. Прізвище агента 007. 8. Ухвалений парламентом нормативноправовий акт, який регулює найбільш значущі суспільні відносини, встановлюючи загальнообов’язкові

правила. 9. Гараж для літака. 10. овеча стайня. 11. Формений, звичайно обшитий галунами одяг швейцара чи лакея. 13. Підвісне ліжко, запозичене європейцями у південноамериканських індіанців. 14. Столиця Марокко. 15. «Чужа жінка як ягідка! /Як вишневий цвіт! /А ти ж мені, шабелино, зав’язала... (?)» (укр. народна пісня). 16. Фінальна частина, додана до завершеного художнього твору й не пов’язана з ним нерозривним розвитком дії. 17. Переможець конкурсу, володар премії за визначні досягнення в мистецтві, науці тощо.

ЗГОРи ДОНиЗУ: 1. Японське національне вбрання. 2. Поет і композитор, який сам виконує власні пісні, зазвичай у супроводі гітари. 3. Штат у Бразилії, де сконцентрована найбільша в цій країні українська діаспора. 4. Засушений хліб. 5. Польова фортифікаційна споруда – вузький, довгий і глибокий рів. 8. Майже іспит, покликаний визначити, чи засвоїв студент матеріал з певної дисципліни. 9. одна з найстаріших вулиць Москви, де нині збираються вуличні художники, поети, музиканти тощо. 10. Фрагмент території міста, з усіх боків обмежений вулицями. 11. Застарілий хірургічний інструмент для кровопускання. 12. Уривок фільму. 13. Галас, голосний гомін людських голосів. 15. Реакція людини на дотепний анекдот, кумедну ситуацію.

1 2 3 4 5

6

7 8

9

10

11 12

13

14 15

16

17

ВІДПОВІДІ НА КРОСВОРД,опублікований у № 56 від 9 червня 2011 р.

ЗЛІВА ПРАВОРУЧ: 1. Сволок. 4. Посаг. 7. Аул. 8. лінк. 9. Аргонавти. 11. Фарш. 13. Раквере. 16. Бронхіт. 17. Міст. 19. Бородавка. 22. Ритм. 23. Газ. 24. каста. 25. Мандат.

ЗГОРи ДОНиЗУ: 1. Сильф. 2. лукашенко. 3. калгарі. 4. План. 5. Став. 6. Горище. 10. Аквамарин. 12. Аїр. 14. Атавізм. 15. Рис. 16. Бублик. 18. Томат. 20. Реал. 21. Дуга.

к р о св орд

к а л е н д а рСьогодні Сонце зійшло о 4 год. 50 хв., зайде о 21

год. 11 хв. День триватиме 16 годин 21 хвилину. Повний Місяць 15 червня. Місяць у Стрільці, Козерозі.

За релігійним календарем сьогодні – мучеників лукиліана, клавдія та іних. Перенесення мощей благовірного царевича Димитрія з Углича до Москви. Священномученика лукіана єпископа, Максіана пресвітера, Юліана диякона, Маркеліна та Сатурнина у Бельгії. Загальниця.

Завтра – святителя Митрофана, патріарха константинопольського. Преподобного Мефодія, ігумена Пешноського. Мучеників Фронтасія, Северина, Северіана, Силана. Мученика конкордія. Священномученика Астія, єпископа Діррахійського. Загальниця.

Іменинниками будуть: сьогодні – Дмитро, клавдія, Павло, Павла, Денис, лук’ян, Маркел; завтра – Софія, Юліан, Митрофан, Северин, Вавил.

ц и М и д н я М и н а р од и л и с я

16.06 Російський філософ, богослов, економіст Сергій Булгаков (1871).

17.06Російський композитор Ігор Стравінський

(1882).Радянський шахіст, дев’ятий чемпіон світу

Тигран Петросян (1929).

н е с п р и я тл и вІ д нІ у ч е рв нІ

21, 28

знІМ о к Із с у п у т н и к а

NOAA18 14.06.2011 14:34

г ор о с к о п н а т и ж д е н ь 20 – 26 ч е рв н я

як зняти порчута зберегти сім’ю

маринаїй достатньо одного погляду,

щоб сказати, що було, що є, що буде.вона пророкує долю, допомагає

розв’язати проблеми бізнесута особистого життя,

розв’язує віночок безшлюбності, відводить лихо від родини.

цей дар марина отрималавід своєї бабусі.

Запис по тел.: (098) 0811591,(093) 4600602.

ре к л а М а. ог оло Ш е н н я

Теле

фон

рекл

амно

го в

ідді

лу

«дес

нянк

и ві

льно

ї» –

440

07

в и к л и к д о с уд уУ порядку ч. 9 ст. 74 ЦПк України Талалаївський район

ний суд Чернігівської області викликає в судове засідання Бурячок Наталію Анатоліївну (останнє відоме місце реєстрації: смт Талалаївка, вул. Нагірна, буд. 13), Шкуратову Валентину Вікторівну (останнє відоме місце реєстрації: смт Талалаївка, вул. Горького, буд. 6, кв. 1), Войтенко Наталію Анатоліївну (останнє відоме місце реєстрації: смт Талалаївка, вул. Горького, буд. 5, кв. 4) як відповідачів у цивільній справі за позовом ВАТ «ощадбанк» про стягнення заборгованості з кредиту та пені.

Судове засідання відбудеться 23 червня 2011 року о 10 годині в приміщенні Талалаївського районного суду за адресою: Чернігівська область, смт Талалаївка, вул. леніна, 38.

одночасно суд повідомляє, що з опублікуванням оголошення про виклик відповідачі вважаються повідомленими про час та місце розгляду справи, тому у разі неповідомлення про причини неявки відповідачів, повідомлених належним чином, або якщо причину неявки буде визнано неповажною, суд вирішить справу на підставі наявних у ній даних чи доказів.

доволі незвична картина для нинішнього місяця: вигорають від бездощів’я узбіччя доріг. і не лише узбіччя, а й відкриті сонцю пагорби, моріжки, грядки, дбайливо виплекані городниками. багато де, особливо на пісках, від тривалої посухи очікуваного врожаю вже не зберуть. вкотре в наше життя втручається погода.

обнадійливі прогнози синоптиків виявилися не дуже втішними. Навіть Трійця не порадувала благодатною зливою, що, до речі, останнім часом відбувається дедалі рідше. Минулий і нинішній літній сезон просто насто-

рожують: на півдні України щодня дощить, а Полісся знемагає від посухи. Гребені високого тиску лише періодично пропуска-ють у наші краї вологі повітряні маси, знесилюючи атмосферні фронти ще на підході.

А тому й домінують опади короткочасного характеру, як, зрештою, і має бути влітку, але, на жаль, вони оминають ба-гато територій, украй нерівномірні. Десь проллє, а іншим діс-танеться по краплині на квадратний сантиметр. Якщо діста-неться взагалі.

Красиві слова красивої пісні про те, що у природи немає пога-ної погоди, головне, аби погідно на душі було, не дуже перекону-ють, коли погода справді капостить людям. І знову після деякого послаблення спеки метеорологи прогнозують нове підвищення температури. Не обійдеться, мовляв, і без дощів. Аби тільки справжні ж! А то хоч музей захмареного неба засновуй.

Лесь ГОМІН

Чернігів

гІ д р о М е т ц е н т р п овІд о М л я є16-17-го червня очікується мінлива хмарність, без опа

дів. лише вдень 16го короткочасний дощ, місцями гроза. Вітер північнозахідний 5–10 м/с. Температура повітря по області вночі +11 ... +16 °C, вдень +23 ... +28 °C.

18-го – вночі без істотних опадів, вдень невеликі та помірні короткочасні дощі. Тем пера тура повітря вночі +11 ... +16 °C, вдень +25 ... +30 °C.

http://dponline.cn.ua12 № 58 (242) 16 червня 2011, четвер

остАННЯ сторіНКАостАННЯ сторіНКА

Адреса редакції: 14000, м. Чернігів, проспект Перемоги, 62, 3й поверх.Веб-сайт: www.dponline.cn.ua. Електронна пошта: [email protected].Віддруковано у ВАТ «РВк «Деснянська правда»,14000, м. Чернігів, проспект Перемоги, 62.Газета виходить двічі на тиждень (четвер, субота).Тираж тижня – 28 054. Розповсюджується по передплаті.Редакція не завжди поділяє погляди авторів публікацій. Відповідальність за достовірність інформації та реклами несуть автори та рекламодавці. Знаком ® та імідж позначені матеріали рекламного змісту. листування з читачами – тільки на сторінках газети.

деснянка вільна Засновник та видавець – ТОВ «Редакція газети «Деснянська правда».Реєстраційне свідоцтво ЧГ № 465114ПР від 22.04.2010 р. Головний редактор Лариса МІЛОВА. Перший заступник головного редактора Леся КОШЕЛЬ. Тел. 678200. Заступник головного редактора Петро ГРОМОВиЙ. керівник відділу зв’язків з громадськістю Володимир ЛиСЕНКО. Тел. 44442. Відповідальний секретар Віталій АДРУГ. Тел. 42192.Телефони відділів редакції: суспільнополітичних питань: 42271; економіки: 44542; соціальних питань: 44136;гуманітарної сфери: 44412; реклами: 44007. Факс: 42192, 44007. комп’ютерна верстка та дизайн: Олександр БОЖОК, Ганна ЗЕВКО, Світлана КУЗЬМЕНКО. коректори: Альона ШЕВЧЕНКО, Світлана СОКОЛ, Олена ШЕРЕМЕТ. Передплатні індекси: дворазовий розширений – 49086; дворазовий – 49087 та четверговий розширений випуск – 49088.

Передплатники, які надішлють на адресу нашої редакції копії абонементів та квитанції про

оплату на ІІ півріччя 2011 року, братимуть участь у тижневому

розіграші призів

дворазовий випускз програмою ефірних телеканалів

у четвер:у четвер:

та суботу:

та суботу:

Передплатний індекс – 49087 Передплатний індекс – 49086 Передплатний індекс – 49088

Вартість передплати:(без вартості приймання передплати)

на 3 місяці – 21,72 грнна 6 місяців – 43,44 грн

дворазовий випускз розширеною телепрограмою (66 телеканалів)

Четверговий випуск

з розширеною телепрограмою (66 телеканалів)

Інформація про події, проблеми та тенденції у нашому реґіоні.

Передплатники, які надішлють на адресу нашої редакції копії

абонементів та квитанції про оплату на ІІ півріччя 2011 року, братимуть участь у тижневому

розіграші призів

Приз цього тижня –набір жаростійкого посуду


на 3 місяці – 39,45 грнна 6 місяців – 78,90 грнПодії за тиждень,

культура, відпочинок, приватні оголошення та багато іншого.

Програма усіх популярних та реґіональних телеканалів плюс дві сторінки цікавої інформації.


на 3 місяці – 30,72 грнна 6 місяців – 61,44 грн

п е ре д п л ата

Передплачуйте «деснянку вільну» на наступне півріччя!

на 6 місяців –

Передплатники, які надішлють

оплату на ІІ півріччя 2011 року,

посудуПриз цього тижня –сталева хлібниця

®

ТУРНІРНА ТАБЛиЦЯКоманди І М’ячі О1. «Нафтохімік» 6 129 152. «житлобуд1» 6 300 143. «легенда» 5 200 134. «Дончанка» 5 128 95. «Родина» 6 1313 76. «Ятрань» 5 916 67. «Іллічівка» 5 127 08. АТЕкС 6 327 0

Наступний тур чемпіонату – 19 червня. «легенда» гратиме в Чернігові з лідером – калуським «Нафтохіміком».

Віктор М’ЯЧИНСЬкИЙФото Віктора коШМАлА

12 червня. 6 тур. «Нафтохімік» (Калуш) – «Іллічівка» (Маріуполь) – 5:0«Житлобуд-1» (Харків) – «Ятрань» (Умань) – 7:0«Дончанка» (Донецьк) – АТЕКС (Київ) – 5:0Схоже, що чернігівська «легенда» дуже полюбила рахунок

5:0. Чотири з п’яти матчів вона саме так і виграє. Незалежно – вдома чи на виїзді. ось і цього разу дотрималася собою ж започаткованої традиції.

Рахунок у матчі відкрила Тетяна Шрамок. Перший тайм так і закінчився. А в другому хеттріком порадувала Юлія корнієвець. Насамкінець рахунок голам у чемпіонаті України відкрила дебютантка «легенди» Марина Пушенко.

жІн оч и й Фу т б ол. ч е М пІо н ат у к раїн и

Юлія корнієвець (№ 17)

Фу т б ол

дещо прояснюєтьсякоманди вищої ліги чемпіонату області зіграли вже чотири тури. неочікувано серед фаворитів опинилася чернігівська команда «юСб», хоча після першого поєдинку вона програла, але наступні три гри виграла.

3-Й тур. «Будівел-Енернія» (Ріпки) – «Зернопром» (Анисів) – 0:1, «Полісся-Юність» (Добрянка) – «ЮСБ» - 0:2, «ЛКТ» (Чернігів) – «Авангард» (Корюківка) – 1:2, «Ніжин» – «Славутич» - 2:1, «Ніка» (Чернігів) – «Мена» – 3:0.

4-Й тур. «Славутич» – «Ніка» - 0:1, «Авангард» – «Ніжин» – 1:1, «ЮСБ» – «ЛКТ» – 2:1, «Зернопром» – «Полісся-Юність» – 1:1, «Єдність-2» (Плиски) – «Будівел-Енергія» – 4:0.

лідирують команди «Єдність2» і «ЮСБ» – по 9 очок.

Не менш цікаві поєдинки відбуваються і у першій лізі. Тут також іде вперта боротьба за лідерство.

півНіЧНА ЗоНА. 2-Й тур. «Бахмач» – «Короп» – 3:2, «Ревна» (Семенівка) – «Борзна» – 2:2, «Технікум» (Сосниця) – «Десна» (Новгород-Сіверський) – 2:1.

3-Й тур. «Десна» – «Бахмач» – 1:2, «Борзна» – «Технікум» – 3:1.

очолюють турнірну таблицю «Борзна» і «Бахмач» – по 7 очок.

півдеННА ЗоНА. 2-Й тур. «Старт» (Талалаївка) – «Автомобіліст» (Носівка) – 4:2, «Дружба-Нова» (Варва) – «Маяк» (Лихачів) – 2:4, «Біг Поль» (Омелянів) – «Колос» (Смолянка) – 3:0, «Агрікор Холдінг» (Червоні Партизани) – «Штурм» (Жовтневе) – 7:1.

3-Й тур. «Маяк» – «Біг Поль» – 2:0, «Автомобіліст» – «Дружба-Нова» – 1:2, «Штурм» – «Старт» – 1:1, «Колос» – «Агрікор Холдінг» – 6:0.

Попереду в турнірній таблиці команда «Маяк» – 9 очок.

Віктор БЕРЕГоВИЙ

Перемога з традиційним рахунком«Родина» (костопіль) – «легенда» (Чернігів) – 0:5

Деснянка вільна №242

Documents