zaman bulgaristan sayi 10 / 2009

1008НОВИНИ

2 Ì À Ð Ò - 8 Ì À Ð Ò 2 0 0 9 Ã î ä è í à : 1 7 Á ð î é : 1 0 ( 8 4 1 )

ÑÍÈÌÊÀ: ÎÍÓÐ ×ÎÁÀÍ

Психолози предупреждават:самотата - по-опасна от цигарите!?

Женски “Бял керван”мина през България

ЧЕСТИТ ОСМИ МАРТ НА ВСИЧКИ ЖЕНИ! ЧЕСТИТ СВЕЩЕН МЕВЛИД КАНДИЛ!

СПОРТ

¡˙Î„‡Ëˇ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÔÂÓÒÏËÒÎË Ò‚ÓˇÚ‡ ËÍÓÌÓÏË-˜ÂÒÍ‡ ÔÓÎËÚËÍ‡ Ë ‰‡ ËÁÎÂÁÂ Ò ËÌÚÂ„Ë‡Ì‡ ÒÚ‡-ÚÂ„Ëˇ Á‡ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍË ‚˙ÁıÓ‰ Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ Ì‡ ËÌÓ-‚‡ˆËËÚÂ, ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÌÓÚÓ ‡Á‚ËÚËÂ Ë Ì‡ÛÍ‡Ú‡.‘

ÕÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Â Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÒËÎÌ‡ÒÚÛÍÚÛ‡ ‚ ÎËˆÂÚÓ Ì‡ ÒÔÂˆË‡ÎÌÓ ÏË-ÌËÒÚÂÒÚ‚Ó ËÎË ‡„ÂÌˆËˇ Á‡ Ì‡ÛÍ‡, ÚÂı-ÌÓÎÓ„Ë˜ÌÓ ‡Á‚ËÚËÂ Ë ËÌÓ‚‡ˆËË ÔË Ã—.‘

Кои са незасегнатитеот кризата отрасли от икономиката ни?

¬Â˜Â Ì‡ ‚ÒË˜ÍË Û Ì‡Ò Â ˇÒÌÓ,˜Â Ò‚ÂÚÓ‚Ì‡Ú‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚‡ Ë

ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡ ÍËÁ‡ ÌˇÏ‡ ‰‡ ÔÓ‰-ÏËÌÂ Ì‡¯‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ë Úˇ ‚Â˜Â ÒÂ˜Û‚ÒÚ‚‡ ‚ Â‰Ëˆ‡ ÓÚ‡ÒÎË Ì‡ ·˙Î-„‡ÒÍ‡Ú‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡. “Ó‚‡ ÒÚ‡Ì‡ˇÒÌÓ Ë Ì‡ ÔÓ‚Â‰ÂÌËˇ Ì‡ 18.II.Ú.„.ÓÚ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒ-ÍË ÙÓÛÏ, Ì‡ ÍÓÈÚÓ ·ˇı‡ ÔÂ‰ÒÚ‡-‚ÂÌË Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÂÌËÚÂ ÏÂÍËÒÂ˘Û ÍËÁ‡Ú‡, ‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË-ÚÂ Ì‡ ·ËÁÌÂÒ‡ ËÁ‡ÁËı‡ Ò‚ÓËÚÂ Â-ÁÂ‚Ë ÔÓ Úˇı. ƒÓÔÂ‰Ë ÌˇÍÓÎÍÓ ÏÂ-ÒÂˆ‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËˆË Ë ÏÂÌË‰Ê˙Ë Ì‡¯Ë‚‡¯ÍË Ë Ï‡¯ËÌÓÒÚÓËÚÂÎÌËÙËÏË ÒË ·ˇı‡ ÂÁÂ‚Ë‡ÎË ÏÂÒÚ‡Á‡ ÔÓÎÂÚË ‰Ó ’‡ÌÓÈ Ë Ã‡ÌËÎ‡ ‰‡ÔÂ‰Î‡„‡Ú ‡·ÓÚ‡ Ì‡ „‡Ê‰‡ÌË Ì‡¬ËÂÚÌ‡Ï Ë ‘ËÎËÔËÌËÚÂ, ÌÓ ‰ÓÚÓ‚‡ ÌÂ ÒÂ ÒÚË„Ì‡. ¬Ò˙˘ÌÓÒÚ ÍÓ-‡·ÓÒÚÓËÚÂÎÌËˆ‡Ú‡ ‚ –ÛÒÂ Ì‡Á-Ì‡˜Ë Ó„‡ÌË˜ÂÌ ·ÓÈ ‚ËÂÚÌ‡ÏÒÍË·Óˇ‰ÊËË, ÌÓ Ï‡ÒÓ‚ ‚ÌÓÒ Ì‡ ‡-·ÓÚÌ‡ ˙Í‡ ÌˇÏ‡¯Â. Íà ñòðàíèöà 3

◊Û‚ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ËÁÓÎ‡ˆËˇ ÔÓ‚Ë¯‡‚‡ Í˙‚-ÌÓÚÓ Ì‡Îˇ„‡ÌÂ, ÒÚÂÒ‡ Ë Ó·˘‡Ú‡ ÛÏÓ‡,‡ Ò˙˘Ó Ú‡Í‡ ‚Ó‰Ë ‰Ó Ì‡Û¯ÂÌËˇ ‚ ‰˙Î·Ó-ÍËˇ Ò˙Ì Ë Û‚ÂÎË˜‡‚‡ ËÒÍ‡ ÓÚ ‡Á‚ËÚËÂÌ‡ ·ÓÎÂÒÚÚ‡ ¿Îˆı‡ÈÏÂ.

КУЛТУРА05 МИЛОСЪРДИЕТО - ПЪРВИЧНОТО НАЧАЛО НА БИТИЕТО

¬ ˜ËÒÚÓ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍË ‡ÒÔÂÍÚÔÓ„ÌÓÁËÚÂ Ò‡, ˜Â ÚÓ‚‡ ‰ÓÏ‡ÍËÌ-ÒÚ‚Ó ˘Â ‰ÓÌÂÒÂ ÔÓ‚Â˜Â ÔÓÔÛÎˇ-ÌÓÒÚ Ì‡ ÍÛÓÚ‡ ¡‡ÌÒÍÓ, ‡ Ò ÚÓ-‚‡ ‚ÂÓˇÚÌÓ Ë ÔÓ‚Â˜Â ÚÛËÒÚË.

Осми март -Международен ден на

женатаœ‡ÁÌËÍ˙Ú Ì‡ Ï‡ÈÍ‡Ú‡ Ë ÊÂ-Ì‡Ú‡ Â Â‰ËÌ ÓÚ Ì‡È-ÔÓ˜ËÚ‡-

ÌËÚÂ Ë Û‚‡Ê‡‚‡ÌË Ô‡ÁÌËˆË ÌÂ Ò‡-ÏÓ Ì‡ ÚÂËÚÓËˇÚ‡ Ì‡ –ÂÔÛ·ÎËÍ‡¡˙Î„‡Ëˇ, ÌÓ Ë ‚ Ò‚ÂÚÓ‚ÂÌ Ï‡˘‡·.“‡‰ËˆËˇÚ‡ Ì‡ 8 Ï‡Ú ÊÂÌ‡Ú‡ ‰‡ËÏ‡ ÔÓ‚Ó‰ ‰‡ ÒÂ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚‡ ÔÓÎ‡Ò-Í‡Ì‡ ÓÚ ÔÓ‰‡ÂÌËˇ È ·ÛÍÂÚ ˆ‚ÂÚˇËÎË ÓÚ ÒÔÓÌÚ‡ÌÌ‡Ú‡ ÔÓˇ‚‡ Ì‡ÔÂÍÓÏÂÌÓ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ë ÌÂÊÌÓÒÚÓÚ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ Î˛·ËÏËÚÂ Á‡ ÌÂˇıÓ‡ ÒÂ ‰˙ÎÊË Ì‡ ÒÎ‡‚Ì‡Ú‡ ‰‡Ú‡27 ‡‚„ÛÒÚ 1910 „Ó‰. Õ‡ ÚÓÁË ‰ÂÌ ‚ ÓÔÂÌı‡„ÂÌ, ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ I ÃÂÊ‰Û-Ì‡Ó‰Ì‡ ÍÓÌÙÂÂÌˆËˇ Ì‡ ÊÂÌËÚÂÒÓˆË‡ÎËÒÚÍË, Î‡‡ ÷ÂÚÍËÌ ÓÒ-Ú‡‚ˇ Ò‚ÓˇÚ‡ ‚Â˜Ì‡ ÒÎÂ‰‡ ‚ Ò‚Â-ÚÓ‚Ì‡Ú‡ ËÒÚÓËˇ, Í‡ÚÓ Ò‡ÏÓ-ÓÚ‚ÂÊÂÌÓ ÔÂ‰Î‡„‡ ˜ÂÒÚ‚‡ÌÂÚÓÌ‡ ‰ÂÌˇ Ì‡ ÊÂÌ‡Ú‡. Íà ñòðàíèöà 6

Писма, написани с любов"Обичаният не трябва да есмъртен", казва един известен

поет като израз на казаното от пра-отеца Авраам: "Това, което залязва,изчезва, не заслужава любовта." Напрага на Международния ден на же-ната - 8 март, имаме добър повод заизразяване на чувствата към люби-мата, но такава необходимост имати представителите на силния пол -да получат някоя мила дума. Безспор-но най-добрият и лесен начин за из-разяване на чувствата са искренитедуми, обвити в любовно писмо. Епи-тетите и определенията, които из-ползваме при изразяване на чувства-та, са най-важният показател за мя-стото, което заема любимият/ата внашето сърце. Силата на писмотосе крие именно в това. Така написа-ните любовни обяснения ще осмис-лят съответния празник и ще оста-

вят приятни спомени за в бъдеще. Всвета на високите технологии въп-рос на желание и воля е да изразимсвоите искрени чувства, каквито са,защото истинското любовно писмое такова заради съдържанието си, ане заради формата си. Сега оставада бъде направен изборът за форма-та на романтичното послание - съ-общение по интернет, есемес, по мо-билния телефон или писмо, написанона ръка, няма значение, важното е дабъде написано с любов. Много "великимъже" - колоси на световната лите-ратура, мислители, държавници, кои-то са слагали край на много държави,за да създадат големи империи, при-добиват съвсем земни човешки каче-ства, когато изразят чувствата сикъм своите възлюбени. В тази ста-тия избрахме писма на някои от тях,като се възползвахме и от популяр-ната напоследък книга "Запечатано с

целувка". Ïðîäúëæàâà íà ñòðàíèöà 7

ÑîôèÿÒàéôóð Õþñåèíîâ

Ñ 16% íàìàëÿõà ðàçõîäèòå çàíàó÷íî-èçñëåäîâàòåëñêà äåéíîñò

œÓ ‰‡ÌÌË Ì‡ ‘ÓÌ‰‡ˆËˇ "œË-ÎÓÊÌË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ Ë ÍÓÏÛÌË-

Í‡ˆËË" Á‡ ÔÂËÓ‰‡ 1998-2007 „. ‡Á-ıÓ‰ËÚÂ Á‡ Ì‡Û˜ÌÓ-ËÁÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÒ-Í‡ Ë ‡Á‚ÓÈÌ‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ ‚ ¡˙Î„‡ËˇÒ‡ Ì‡Ï‡ÎÂÎË Ò ÔÓ˜ÚË 16%, ‡ ‚ ≈—-27 Ò‡ Ì‡‡ÒÌ‡ÎË Ò 2,2%. —ÔÓÂ‰ Ó-„‡ÌËÁ‡ˆËˇÚ‡ ¡˙Î„‡Ëˇ Úˇ·‚‡ ‰‡ÔÂÓÒÏËÒÎË Ò‚ÓˇÚ‡ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡ÔÓÎËÚËÍ‡ Ë ‰‡ ËÁÎÂÁÂ Ò ËÌÚÂ„Ë-‡Ì‡ ÒÚ‡ÚÂ„Ëˇ Á‡ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍË‚˙ÁıÓ‰ Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ Ì‡ ËÌÓ‚‡ˆË-ËÚÂ, ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÌÓÚÓ ‡Á‚ËÚËÂ ËÌ‡ÛÍ‡Ú‡. »Ì‰ÂÍÒ˙Ú Ì‡ ËÌÓ‚‡ÚË‚-ÌÓÒÚ Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍËÚÂ ÔÂ‰ÔËˇ-ÚËˇ ÔÓÍ‡Á‚‡, ˜Â Á‡ ‰‚Â „Ó‰ËÌË(2006-2008) Ó·˘ËˇÚ ·ÓÈ Ì‡ ÔÂ‰Ô-ËˇÚËˇÚ‡, ÍÓËÚÓ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ˇ‚‡ÚËÌÓ‚‡ˆËË ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ, ÒÂ Â Û‚ÂÎË-˜ËÎ Ò ÏÂÊ‰Û 3 Ë 9% ÔÛÌÍÚ‡. ƒ‡Ì-

ÌËÚÂ ÓÚ ËÌ‰ÂÍÒ‡ ÒÓ˜‡Ú, ˜Â ‚Â˜Â ÒÂÂ ÙÓÏË‡Î ÒÎÓÈ ÓÚ ÓÍÓÎÓ Â‰Ì‡ÚÂÚ‡ ÓÚ ÙËÏËÚÂ (29-34%), ÍÓË-ÚÓ ËÌÓ‚Ë‡Ú ‚ÒˇÍ‡ „Ó‰ËÌ‡, Í‡ÚÓ90% ÓÚ Úˇı ËÏ‡Ú ÌÂÌ‡Ï‡Îˇ‚‡˘·˛‰ÊÂÚ Á‡ ËÌÓ‚‡ˆËË, ‡ ÔÓÎÓ‚ËÌ‡-Ú‡ Ò‡ „Ó Û‚ÂÎË˜ËÎË ÔÂÁ 2008 „.ÒÔˇÏÓ 2007 „Ó‰. ŒÍÓÎÓ 7 ‰Ó 10%ÓÚ ÔÂ‰ÔËˇÚËˇÚ‡ ËÌÓ‚Ë‡ÚÒÔÓ‡‰Ë˜ÌÓ. —Â‰ÌËˇÚ ËÌ‰ÂÍÒ Ì‡ËÌÓ‚‡ÚË‚ÌÓÒÚ Ì‡ ÔÂ‰ÔËˇÚËˇ-Ú‡, ‡·ÓÚÂ˘Ë ÔÂ‰ËÏÌÓ Ì‡ ÏÂÊ-‰ÛÌ‡Ó‰ÌË Ô‡Á‡Ë, Â ÚË Ô˙ÚË ÔÓ-‚ËÒÓÍ ‚ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò ‡·ÓÚÂ˘ËÚÂÒ‡ÏÓ Ì‡ ÏÂÒÚÌË Ô‡Á‡Ë (‡ÁÔÓÎÓ-ÊÂÌË ‰Ó 30 ÍÏ ÓÚ ÔÂ‰ÔËˇÚËÂ-ÚÓ) Ë ‰‚‡ Ô˙ÚË ÔÓ-‚ËÒÓÍ ‚ Ò‡‚ÌÂ-ÌËÂ Ò Â„ËÓÌ‡ÎÌËÚÂ Ô‡Á‡Ë (‡ÁÔÓ-ÎÓÊÂÌË ‰Ó 100 ÍÏ ÓÚ ÔÂ‰ÔËˇÚË-ÂÚÓ). Ïðîäúëæàâà íà ñòðàíèöà 2

Правителството е вдълг към иновациитеВицепремиерът Меглена Плугчиеваказа пред участниците в Петияиновационен форум, че правител-ството е в дълг към иновациите икъм този сериозен ангажименткъм бъдещето на България. Плугчи-ева отбеляза, че тази година щебъдат открити две процедури вподкрепа на иновативните предпри-ятия по линия на оперативнатапрограма "Конкурентоспособност"на обща стойност близо 40 милионалева. Продължава на страница 2

INTERNATIONAL NEWSPAPER

wwwwww..zzaammaann..bbgg

BB UU LL GG AA RR II AA

2 - 8 Ì À Ð Ò 2 0 0 9

2 Z A M A N ÍÎÂÈÍÈ

ÑÍÈÌÊÀ: ÒÓÐÃÓÒ ÅÍÃÈÍ

ÑÍÈÌÊÀ: ÅÐÂÈÍ ÌÅÕÌÅÄÎÂ

œ‡Î‡ÏÂÌÚ˙Ú ÔÂÍ‡-ÚË Ô‡‚ÓÏÓ˘ËˇÚ‡ Ì‡ Ì‡Ó‰ÌËˇÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ ÓÚ 25-Ë ÏÌÓ„ÓÏ‡Ì-‰‡ÚÂÌ ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÌ ‡ÈÓÌ - —ÓÙËˇ,¬Î‡‰ËÏË ÛÁÓ‚ Á‡‡‰Ë ‚ÎˇÁÎ‡ ‚ ÒË-Î‡ ÔËÒ˙‰‡ ÒÂ˘Û ÌÂ„Ó ÔÓ Ì‡Í‡Á‡-ÚÂÎÌÓ ‰ÂÎÓ. œËÒ˙‰‡Ú‡ Ì‡ ÛÁÓ‚ ÂÁ‡ ÔÂÒÚ˙ÔÎÂÌËÂ ÔÓ ˜Î. 157, ‡Î. 2 ÓÚÕ‡Í‡Á‡ÚÂÎÌËˇ ÍÓ‰ÂÍÒ Á‡ ËÁ‚˙¯ÂÌÓÔÓÎÓ‚Ó ÒÌÓ¯ÂÌËÂ ËÎË ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ Ì‡ÔÓÎÓ‚Ó Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌËÂ Ò ÎËˆÂ ÓÚÒ˙˘Ëˇ ÔÓÎ, ÌÂÌ‡‚˙¯ËÎÓ 14 „Ó‰ËÌË.

Прекратени правомощия на депутатÑÎÔÈß

Õ‡ 11 Ï‡Ú ¿ÒÓˆË‡ˆËˇ-Ú‡ Ì‡ ÏÎÂÍÓÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎËÚÂ ‚¡˙Î„‡Ëˇ, ˙ÍÓ‚Ó‰ÂÌ‡ ÓÚ ¿Ì‰Ë‡Ì÷‡ÍÓÌÒÍË, ÓÚÌÓ‚Ó Ó„‡ÌËÁË‡ Ì‡ˆË-ÓÌ‡ÎÂÌ ÔÓÚÂÒÚ ÔÂ‰ Ò„‡‰‡Ú‡ Ì‡ÃËÌËÒÚÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÁÂÏÂ‰ÂÎËÂÚÓË ı‡ÌËÚÂ. "“Ó‚‡ ÏËÌËÒÚÂÒÚ‚ÓËÎË ˘Â ‡·ÓÚË, ËÎË ˘Â ÒË ‚˙‚Ë",Í‡Á‡ı‡ ÙÂÏÂËÚÂ Ë ÛÚÓ˜ÌËı‡, ˜Â‚ÒˇÍ‡ Òˇ‰‡ ˘Â Ò‡ ÔÂ‰ ÌÂ„Ó, ‰ÓÍ‡-ÚÓ ÌÂ ‚Ë‰ˇÚ Ô‡Ë ÔÓ ÒÏÂÚÍËÚÂ ÒË.

Протест на млекопроизводителитеÑÎÔÈß

Õ‡˙˜ÌËÍ Á‡ ÔËÎ‡„‡-ÌÂ ÔËÌˆËÔËÚÂ Ì‡ ‰Ó·Ó ÛÔ‡‚ÎÂ-ÌËÂ ‚ ÏÂÒÚÌ‡Ú‡ ‚Î‡ÒÚ ˘Â ÔÓÏ‡-„‡ Ì‡ ÏÂÒÚÌËÚÂ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌËÔÓÒÂ‰ÌËˆË ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡. »‰ÂˇÚ‡Á‡ ‰ÂˆÂÌÚ‡ÎËÁ‡ˆËˇ ˘Â ÒÂ ËÁÔ˙Î-Ìˇ‚‡ „Î‡‚ÌÓ Ì‡ ÙËÒÍ‡ÎÌÓ ÓÒÌÓ‚‡-ÌËÂ, Á‡˘ÓÚÓ ·˛‰ÊÂÚ˙Ú ˘Â Á‡ÔÓ-˜ÌÂ ‰‡ ÒÂ Ô‡‚Ë ‚ÒÂ ÔÓ-ËÁ‡ÁËÚÂÎ-ÌÓ ‚ ÚÓ‚‡ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ, Í‡Á‡ ÓÏ·Û-‰ÒÏ‡Ì˙Ú √ËÌ¸Ó √‡ÌÂ‚. –ÓÎˇÚ‡ Ì‡ÏÂÒÚÌËÚÂ ÔÓÒÂ‰ÌËˆË Ô˙‚ÓÚˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁˇÒÌË, ‰‡ ·˙‰Â ÓÒ˙Á-Ì‡Ú‡ ÓÚ ‚ÒË˜ÍË ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ.

Наръчник за добро управлениеÑÎÔÈß

«‡ÔÓ˜Ì‡ Ó·Û˜ÂÌËÂ Ì‡ÒÎÛÊËÚÂÎËÚÂ Ì‡ ÛÒÂÌÒÍ‡Ú‡ Ó·Î‡-ÒÚÌ‡ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËˇ Á‡ ‡·ÓÚ‡ ÒıÓ‡ Ò Û‚Â‰ÂÌ ÒÎÛı. ÛÒ˙Ú ˘Â ÒÂ‚Ó‰Ë ÓÚ ÊÂÒÚÓÏËÏË˜ÂÌ ÔÂ‚Ó‰‡˜. ¬Ó·Û˜ÂÌËÂÚÓ Ò‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌË ÍÎ‡ÒËÙËÍ‡-ˆËˇ Ì‡ ÊÂÒÚÓ‚ÂÚÂ, Â‰ÌÓ˙˜Ì‡ Ë‰‚Û˙˜Ì‡ ‡Á·ÛÍ‡, ·ÓÂÌÂ Ë ‰Û„Ë. ÛÒ˙Ú ˘Â Á‡‚˙¯Ë Ò˙Ò Á‡ÍÎ˛˜ËÚÂ-ÎÂÌ ÚÂÒÚ Á‡ ÔÓÍË‚‡ÌÂ Ì‡ ÂÎÂÏÂÌ-Ú‡ÌË ÔÓÁÌ‡ÌËˇ ÔÓ ÊÂÒÚÓÏËÏË˜ÂÌÂÁËÍ. ÷ÂÎÚ‡ Ì‡ Ó·Û˜ÂÌËÂÚÓ Â ÛÎÂÒ-Ìˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÏÛÌËÍ‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ ıÓ‡-Ú‡ Ò Û‚Â‰ÂÌ ÒÎÛı Ë „‡‡ÌÚË‡ÌÂÚÓÌ‡ ‡‚ÂÌ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Á‡‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÌÓÚÓ Ó·ÒÎÛÊ‚‡ÌÂ.

Работа с хора с увреден слухÐÓÑÅ

ŒÚ˜ËÚ‡ÈÍË ÛÒÚÓÈ˜Ë‚‡-Ú‡ ÚÂÌ‰ÂÌˆËˇ Á‡ Á‡Ô‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÌËÒ-ÍËÚÂ ÌË‚‡ Ì‡ ˆÂÌËÚÂ Ì‡ ÔËÓ‰ÌËˇ„‡Á, ÏËÌËÒÚ˙˙Ú Ì‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡Ú‡ ËÂÌÂ„ÂÚËÍ‡Ú‡ œÂÚ˙ ƒËÏËÚÓ‚ Â‡ÁÔÓÂ‰ËÎ Ì‡ "“ÓÔÎÓÙËÍ‡ˆËˇ —ÓÙËˇ"‰‡ ÓÚÏÂÌË ÔÓ‚Ë¯ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ˆÂÌ‡Ú‡Ì‡ ÚÓÔÎËÌÌ‡Ú‡ ÂÌÂ„Ëˇ ÓÚ 1 ˇÌÛ‡-Ë. “Ó‚‡ Â ÒÓˆË‡ÎÌ‡ ‡ÌÚËÍËÁËÒÌ‡ÏˇÍ‡, ÍÓˇÚÓ ˘Â Ó·ÎÂÍ˜Ë ‡ÁıÓ‰ËÚÂÌ‡ ‰ÓÏ‡ÍËÌÒÚ‚‡Ú‡. ¬ ÂÁÛÎÚ‡Ú Ì‡Ú‡ÁË ÍÓÂÍˆËˇ Ì‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎËÚÂ˘Â ·˙‰‡Ú ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ÂÌË Ì‡‰‚ÁÂ-ÚËÚÂ Ò ˇÌÛ‡ÒÍËÚÂ ÒÏÂÚÍË ÒÛÏË.

Отмениха повишението на парнотоÑÎÔÈß

Õ‡Ó‰ÌÓÚÓ Ò˙·‡ÌËÂÓÚı‚˙ÎË ÒÂ‰ÏËˇ ‚ÓÚ Ì‡ ÌÂ‰Ó‚ÂËÂÍ˙Ï Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ. œÓÚË‚ ‚Ó-Ú‡ „Î‡ÒÛ‚‡ı‡ 148 ‰ÂÔÛÚ‡ÚË, "Á‡" -85, ·ÂÁ "‚˙Á‰˙Ê‡ÎË ÒÂ". ¬ÌÂÒÂÌËˇÚÓÚ ÓÔÓÁËˆËˇÚ‡ ‚ÓÚ Ì‡ ÌÂ‰Ó‚ÂËÂ·Â¯Â "Á‡ ÔÓ‚‡Î ‚ ˆˇÎÓÒÚÌ‡Ú‡ ÔÓÎË-ÚËÍ‡ Ì‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ". —ÎÂ‰ „Î‡ÒÛ‚‡-ÌÂÚÓ ÓÔÓÁËˆËˇÚ‡ Ì‡ÔÛÒÌ‡ Á‡Î‡Ú‡.

Отхвърлиха вота на недовериеÑÎÔÈß

ÍÀÊÐÀÒÊÎ

ŒÚ ÙÓÌ‰‡ˆËˇÚ‡ ÔÓÒÓ˜‚‡Ú, ˜Â¡˙Î„‡Ëˇ ÓÚ·ÂÎˇÁ‚‡ ÚÂÚ‡Ú‡ÒË „Ó‰ËÌ‡ Ì‡ Ô˙ÎÌÓÔ‡‚ÌÓ˜ÎÂÌÒÚ‚Ó ‚ ≈— Ë Ï‡Í‡ Ì‡ÔÂ-‰˙Í˙Ú ‚ ËÍÓÌÓÏËÍ‡Ú‡ Ì‡ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ‰‡ Â ÒÚ‡·ËÎÂÌ, ÚÓÈÌÂ ÒÂ Ú‡ÌÒÙÓÏË‡ ‚ ÔÓ-‰Ó-·˙ ËÌÓ‚‡ˆËÓÌÂÌ ÔÓÚÂÌˆË‡Î.

œÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎˇÚ Ì‡ ‘ÓÌ‰‡-ˆËˇ "œËÎÓÊÌË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ ËÍÓÏÛÌËÍ‡ˆËË" Œ„ÌˇÌ ÿÂÌÚÓ‚ÓÚ·ÂÎˇÁ‡, ˜Â ‚ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚Â-ÌËÚÂ Â¯ÂÌËˇ ÔÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌË-ÚÂ „Ó‰ËÌË ÏÌÓ„Ó ÔÓ-˜ÂÒÚÓ ÒÂÒÂ˘‡ ‰ÛÏ‡Ú‡ "„ÓÎÙ", ÓÚÍÓÎ-ÍÓÚÓ ÚÂÏËÌ˙Ú "ËÌÓ‚‡ˆËË".œÓ ‰ÛÏËÚÂ ÏÛ, ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ ‰‡ÎËÔÒ‚‡ Â‰ËÌÂÌ ˆÂÌÚ˙ Ì‡ ÔÓÎË-ÚË˜ÂÒÍË Â¯ÂÌËˇ, ÍÓÈÚÓ ‰‡ÍÓÓ‰ËÌË‡ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡Ú‡ËÌÓ‚‡ˆËÓÌÌ‡, ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜Ì‡ ËÌ‡Û˜Ì‡ ÔÓÎËÚËÍ‡. ÿÂÌÚÓ‚ÔÂÔÓ˙˜‡, Á‡ ‰‡ ËÏ‡ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ë ËÁÔÂ‚‡‚‡˘ ‡ÒÚÂÊ Ì‡ ·˙Î-„‡ÒÍ‡Ú‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡ ÔÂÁ ÒÎÂ‰-‚‡˘ÓÚÓ ‰ÂÒÂÚËÎÂÚËÂ, ‚ ÒÚ‡-

Ì‡Ú‡ ‰‡ ÒÂ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ˇ‚‡ ËÌ-ÚÂ„Ë‡Ì‡ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡ ÔÓÎË-ÚËÍ‡Ú‡ ‚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ Ì‡ÛÍ‡-Ú‡, ÚÂıÌÓÎÓ„ËËÚÂ Ë ËÌÓ‚‡ˆË-ËÚÂ. ÕÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Â Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂÌ‡ ÒËÎÌ‡ ÒÚÛÍÚÛ‡ ‚ ÎËˆÂÚÓÌ‡ ÒÔÂˆË‡ÎÌÓ ÏËÌËÒÚÂÒÚ‚ÓËÎË ‡„ÂÌˆËˇ Á‡ Ì‡ÛÍ‡, ÚÂıÌÓÎÓ-„Ë˜ÌÓ ‡Á‚ËÚËÂ Ë ËÌÓ‚‡ˆËËÔË Ã—, ÒÏˇÚ‡ ÿÂÌÚÓ‚.

Мерките не водят до подобрява-

не на иновационния потенциал

œÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú √ÂÓ„Ë œ˙‚‡ÌÓ‚ÔÓÒÓ˜Ë ÔÂ‰ Û˜‡ÒÚÌËˆËÚÂ ‚ œÂ-ÚËˇ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÂÌ ËÌÓ‚‡ˆËÓÌÂÌÙÓÛÏ, ˜Â ÔÂ‰ÔËÂÚËÚÂ ÔÂÁÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ „Ó‰ËÌË ÏÂÍË ÌÂ‰‡‚‡Ú ÓÒÂÁ‡ÂÏË ÂÁÛÎÚ‡ÚË ËÌÂ ‚Ó‰ˇÚ ‰Ó ˇÁÍÓ ÔÓ‰Ó·ˇ‚‡ÌÂÌ‡ ËÌÓ‚‡ˆËÓÌÌËˇ ÔÓÚÂÌˆË‡Î Ì‡ÒÚ‡Ì‡Ú‡, Ì‡ ·ËÁÌÂÒ‡, Ì‡ Ì‡Û˜-ÌËÚÂ Ë Ó·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎÌËÚÂ ÒÂ-‰Ë. œÓ ‰ÛÏËÚÂ Ì‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡,Ì‡Â‰ Ò ËÁÓÒÚ‡‚‡ÌÂÚÓ ‚˙‚ ÙË-Ì‡ÌÒË‡ÌÂÚÓ, ÓÒÓ·ÂÌÓ ÓÚÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ˜‡ÒÚÌËˇ ÒÂÍÚÓ, ‚ÏÓÚË‚‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ ËÁÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂ-

ÎËÚÂ, ‚ ÒÚÛÍÚÛ‡Ú‡ Ë ÛÔ‡‚-ÎÂÌËÂÚÓ, Â‰Ì‡ ÓÚ ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂÔË˜ËÌË Á‡ ÒÚ‡„Ì‡ˆËˇÚ‡ ‚ Ó·-Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ ËÌÓ‚‡ˆËÓÌÌËÚÂÔÓˆÂÒË Â ÓÚÒ˙ÒÚ‚ËÂÚÓ Ì‡ ÍÓÌ-ˆÂÌÚ‡ˆËˇ Ì‡ ÂÒÛÒËÚÂ ‚ ÚÂ-ÁË Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËˇ. ƒÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌËÛÚÂÊÌˇ‚‡˘Ë Ù‡ÍÚÓË Á‡ ‡Á-‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ ËÌÓ‚‡ˆËËÚÂ Â ÓÚ-ÌÓÒËÚÂÎÌ‡Ú‡ ÒÎ‡·ÓÒÚ Ì‡ Ì‡ˆË-ÓÌ‡ÎÌËˇ Í‡ÔËÚ‡Î, ÓÚÒ˙ÒÚ‚ËÂ-ÚÓ ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË Ò„ÎÓ·‡ÎÌË ËÎË Ú‡ÌÒÌ‡ˆËÓÌ‡Î-ÌË ÔÓÁËˆËË, Í‡ÍÚÓ Ë ÂÙÂÍÚËÚÂÌ‡ ÍËÁ‡Ú‡ ‚˙ıÛ Â‡ÎÌ‡Ú‡ËÍÓÌÓÏËÍ‡ Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚËÚÂÁ‡ ÙËÌ‡ÌÒË‡ÌÂ Ì‡ Ì‡Û˜ÌÓ-ËÁÒ-ÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÒÍ‡Ú‡ Ë ‡Á‚ÓÈÌ‡‰ÂÈÌÓÒÚ. œÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú œ˙‚‡-ÌÓ‚ Í‡Á‡, ˜Â Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡ ÔÓ-„ÓÎˇÏ‡ ÔÓ‰ÍÂÔ‡ Á‡ ËÌÓ‚‡ÚË‚-ÌËÚÂ Ï‡ÎÍË Ë ÒÂ‰ÌË ÔÂ‰ÔË-ˇÚËˇ, ÌÛÊÌÓ Â ÛÒÍÓˇ‚‡ÌÂ Ì‡‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ ÔÛ·ÎË˜ÌÓ-˜‡ÒÚÌÓÚÓ Ô‡ÚÌ¸ÓÒÚ‚Ó Ë‡Á¯Ëˇ‚‡ÌÂ Ì‡ Û˜‡ÒÚËÂÚÓ Ì‡ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ‚ Â‚ÓÔÂÈÒÍËÚÂÔÓ„‡ÏË Ë ËÌÓ‚‡ÚË‚ÌË ÏÂÊË.

—Ú‡‚‡ ‰ÛÏ‡ Á‡ ÔÓ‰·Ó Ì‡ ÔÓÂÍÚË Á‡ ÔÓ‰ÍÂÔ‡Ì‡ ÒÚ‡ÚË‡˘Ë ËÌÓ‚‡ÚË‚ÌË ÔÂ‰ÔËˇÚËˇ Ò·˛‰ÊÂÚ 19,5 ÏÎÌ. ÎÂ‚‡ Ë Á‡ ÔÓ‰·Ó Ì‡ ÔÓÂÍÚË Á‡‡Á‚ËÚËÂ Ì‡ ÒÚ‡ÚË‡˘Ë ËÌÓ‚‡ÚË‚ÌË ÔÂ‰ÔË-ˇÚËˇ ˜ÂÁ ÔÓ‰ÍÂÔ‡ Á‡ ‚ÌÂ‰ˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ËÌÓ‚‡ÚË‚-ÌË ÔÓ‰ÛÍÚË, ÔÓˆÂÒË Ë ÛÒÎÛ„Ë Ò˙Ò Ò˙˘Ëˇ ·˛‰-ÊÂÚ. ‘ËÌ‡ÌÒË‡ÌÂ ˘Â ËÏ‡ Ë ÔÓ ÓÔÂ‡ÚË‚Ì‡ÔÓ„‡Ï‡ "◊Ó‚Â¯ÍË ÂÒÛÒË", Í‡Á‡ ‚ËˆÂÔÂÏË-Â˙Ú. œÓÒÚÓˇÌÌËˇÚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ Ì‡ —‚ÂÚÓ‚-Ì‡Ú‡ ·‡ÌÍ‡ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ ‘ÎÓË‡Ì ‘ËıÚ˙Î ÔÓÒÓ-˜Ë, ˜Â Á‡ ‰‡ ÒÂ ËÁÍ‡˜Ë ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ÌË ÔÓ ÒÚ˙Î·‡-Ú‡ Ì‡ ÚÂıÌÓÎÓ„ËËÚÂ, Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ ËÏ‡ ‰Ó·-Ó ÒÂ‰ÌÓ Ë ÒÂ‰ÌÓ-ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ Ë‰‡ ÒÂ ÔÓ‰Ó·Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ë Ó·ı‚‡Ú˙Ú Ì‡ ‚ËÒ-¯ÂÚÓ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ. ‘ËıÚ˙Î ÓÚ·ÂÎˇÁ‡, ˜Â ÒÚ‡-Ì‡Ú‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂ Ò‡Ï‡ ‰‡ ‡Á‡·ÓÚ‚‡ÌÓ‚Ë ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Ë ‰‡ ‚Î‡„‡ ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËÚÂ ÒË‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚË Á‡ ‡Á‚ÓÈÌ‡ Ë Ì‡Û˜Ì‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ.

Ñ 16% íàìàëÿõà ðàçõîäèòå çà íàó÷íî-èçñëåäîâàòåëñêà äåéíîñò â ÁúëãàðèÿПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1

Ïðàâèòåëñòâîòî å â äúëã êúì èíîâàöèèòåП РОДЪЛ Ж ЕН И Е ОТ СТРАН И Ц А 1

За четвърта поред-на година в Русепредставители наразличните етносиорганизираха програ-ма по случай Между-народния ден на май-чиния език. Мероприя-тието се състоя вЕврейския културендом "Шалом". Децата,разделени в три гру-пи, обясниха на присъ-стващите възниква-нето, развитието,разпространението иизползването натурския, арменския,иврит, испанския ибългарския език. Най-малката участничкав тържеството беше9-годишната ЕджеСезгин, която поздра-ви присъстващите,като им посвири насаз, а накрая всичкисе събраха околопразнично украсенататрапеза.

2 Ì À Ð Ò - 8 Ì À Ð Ò 2 0 0 9

3Z A M A NÀÍÀËÈÇ

ÑÍÈÌÊÀ: Ì. ÀËÈ ÏÎÉÐÀÇ

Êîè ñà íåçàñåãíàòèòå îò êðèçàòàîòðàñëè îò èêîíîìèêàòà íè?œÓÌ‡ÒÚÓˇ˘ÂÏ Ò˙˘ËÚÂ ÚÂÁË ·ËÁ-ÌÂÒÏÂÌË ÒÂ ˜Û‰ˇÚ Í‡Í Ë ÍÓÎÍÓ ‰‡Ò˙Í‡˘‡‚‡Ú Ì‡¯Ë Ò˙Ì‡Ó‰ÌËˆËËÎË ‰‡ „Ë ÔÛÒÌ‡Ú ‚ ÔÎ‡ÚÂÌ ËÎË ÌÂÔ-Î‡ÚÂÌ ÓÚÔÛÒÍ. Ã“—√ ‚Â˜Â ÔÛÒÌ‡ÔÓ„‡Ï‡ Á‡ ‰ÓÔÎ‡˘‡ÌÂ Ì‡ ‡·ÓÚ-ÌËˆË Ë ÒÎÛÊËÚÂÎË, ÍÓËÚÓ ‡·Ó-ÚˇÚ ÔÓ‡‰Ë ÍËÁ‡Ú‡ Ì‡ ÌÂÔ˙ÎÂÌ‡·ÓÚÂÌ ‰ÂÌ, ÍÓˇÚÓ ˜‡ÒÚË˜ÌÓ ˘ÂÂ¯Ë, Ï‡Í‡ Ë ‚ÂÏÂÌÌÓ, ‚˙ÔÓÒ‡Ò˙Ò Á‡Ô‡Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Á‡ÂÚÓÒÚÚ‡.

≈ÍÒÔÂÚËÚÂ ÓÚ ÓÚ‰ÂÎ‡ Á‡ ‡Ì‡-ÎËÁË Ë ÔÓ„ÌÓÁË Ì‡ Ã ¡ "fiÌËÓÌ-·‡ÌÍ", ‚ ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡Ì ‚ econ.bg ‡Ì‡-ÎËÁ, ‚ËÁË‡Ú ¯ÂÒÚ ÒÂÍÚÓ‡ ‚ ¡˙Î-„‡Ëˇ, ÍÓËÚÓ Ò‡ Ò ÔÓÚÂÌˆË‡Î Á‡‡ÒÚÂÊ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÔÓÒÎÂ‰ËˆË-ÚÂ Ì‡ ÍËÁ‡Ú‡ Á‡ Ì‡¯‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡.

¬˙ÔÂÍË ÒÂËÓÁÌ‡Ú‡ ÍËÁ‡ ‚ ¡˙Î-„‡Ëˇ ËÏ‡ ÔÓÌÂ ¯ÂÒÚ ÓÚ‡Ò˙Î‡, ÍÓË-ÚÓ ÌÂ Ò‡ÏÓ Ò‡ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ë Ì‡ ÚÛ‰-ÌÓÒÚËÚÂ, ÌÓ Ë ‡ÁÔÓÎ‡„‡Ú Ò ÔÓÚÂÌ-ˆË‡Î Á‡ ‡ÒÚÂÊ. “‡ÍË‚‡ Ò‡ ı‡ÌËÚÂÎ-ÌÓ-‚ÍÛÒÓ‚‡Ú‡ ÔÓÏË¯ÎÂÌÓÒÚ, ‰ËÒÚ-Ë·ÛˆËˇÚ‡ Ì‡ ÎÂÍ‡ÒÚ‚‡ Ë ÍÓÁÏÂÚË-Í‡, ÚÂıÌÓÎÓ„ËËÚÂ Ë ÍÓÏÛÌËÍ‡ˆËËÚÂ,ÔÂ˜ËÒÚ‚‡ÚÂÎÌËÚÂ Ë ÂˆËÍÎË‡˘ËÒ˙Ó˙ÊÂÌËˇ, ‚˙ÁÓ·ÌÓ‚ˇÂÏËÚÂ ÂÌÂ„Ó-ËÁÚÓ˜ÌËˆË Ë Ô˙ÚÌÓÚÓ ÒÚÓËÚÂÎ-ÒÚ‚Ó. ƒÓ·ËÚÂ ÔÓÂÍÚË ‚ ÚÂÁË ÒÂÍ-ÚÓË ˘Â ÔÓ‰˙ÎÊ‡Ú ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÚÔÓ-ÎÂÒÂÌ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó ·‡ÌÍÓ‚Ó ÙËÌ‡ÌÒË-‡ÌÂ Ë ÔÂÁ 2009 „., ‚˙ÔÂÍË „ÎÓ·‡ÎÌÓ-ÚÓ Ò‚Ë‚‡ÌÂ Ì‡ ÍÂ‰ËÚÌËˇ ˙ÒÚ. «‡¡˙Î„‡Ëˇ Ó˜‡Í‚‡ÌËˇÚ‡ Ò‡ Á‡ÂÏËÚÂ Á‡„‡Ê‰‡ÌË Ë ÙËÏË ‰‡ ÒÂ ÔÓ‚Ë¯‡Ú Ì‡„Ó‰Ë¯Ì‡ ·‡Á‡ Ò Â‰‚‡ 5%. «‡ ‚ËÁË‡-ÌËÚÂ ¯ÂÒÚ ÓÚ‡Ò˙Î‡ Â ı‡‡ÍÚÂÌÓ:

1“.Ì‡. ‚ËÒÓÍË ICT ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ËÚÂÎÂÍÓÏÛÌËÍ‡ˆËËÚÂ Á‡ÒÂ„‡ ÓÒ-

Ú‡‚‡Ú Ò‡‚ÌËÚÂÎÌÓ Ì‡È-ÒÎ‡·Ó Á‡-ÒÂ„Ì‡ÚË ÓÚ „ÎÓ·‡ÎÌ‡Ú‡ Ò‚ÂÚÓ‚Ì‡ÙËÌ‡ÌÒÓ‚‡ Ë ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡ ÍËÁ‡.—Â‰ Ô˙‚ËÚÂ 10 Ì‡È-·Ó„‡ÚË ·ËÁÌÂÒ-ÏÂÌË Ì‡ ÔÎ‡ÌÂÚ‡Ú‡ 7 Ò‡ ÓÚ ÒÙÂ‡-Ú‡ Ì‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎËÚÂ Ì‡ ÒÓÙÚÛ-Â, Í‡ÍÚÓ Ë ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËˆË Ì‡ „Ë„‡Ì-ÚËÚÂ ‚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ ÏÓ·ËÎÌËÚÂÓÔÂ‡ÚÓË. –˙ÒÚ˙Ú Ì‡ ÔÓËÁ‚Â‰Â-ÌËˇ ÔÓ‰ÛÍÚ ‚ ÒÂÍÚÓ‡ ÔÂÁ 2008 „.Û Ì‡Ò ÒÂ Ó˜‡Í‚‡ ‰‡ ‚˙ÁÎÂÁÂ Ì‡ 10%.«‡ÒËÎ‚‡ ÒÂ Ú˙ÒÂÌÂÚÓ Ì‡ ÒÓÙÚÛÂ-ÌË ÔÓ‰ÛÍÚË Ë ÔÂ‰Î‡„‡ÌÂÚÓ Ì‡‡ÛÚÒÓÒËÌ„ ÛÒÎÛ„Ë. Œ˜‡Í‚‡ÌËˇÚ‡ Ò‡Ë ÔÂÁ 2009 „. ÚÓÁË ÒÂÍÚÓ ‚ ·˙Î„‡-ÒÍ‡Ú‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡ ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊË ‰‡„ÂÌÂË‡ Ë ÓÚ˜ËÚ‡ ‡ÒÚÂÊ.

2’‡ÌËÚÂÎÌÓ-‚ÍÛÒÓ‚‡Ú‡ ÔÓÏË¯-ÎÂÌÓÒÚ Â Â‰ËÌ ÓÚ Ï‡ÎÍÓÚÓ ÒÂÍ-

ÚÓË Ò Ì‡‡ÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÓË ÔÓ‰‡Ê·Ë (ÓÍÓÎÓ 3%) Ì‡ „Ó‰Ë¯Ì‡·‡Á‡ ‚ Í‡ˇ Ì‡ 2008 „., ÓÚ·ÂÎˇÁ‚‡ ÒÂ˙ÒÚ Ë ‚ Ó·ÓÓÚËÚÂ Ì‡ ı‡ÌËÚÂÎÌË-ÚÂ ‚ÂË„Ë. œÓÚÂÌˆË‡Î˙Ú Ì‡ ÚÓÁËÒÂÍÚÓ ÒÂ ‰˙ÎÊË Ì‡ ÔÓ-„ÓÎÂÏËÚÂ ‰Ó-Ï‡ÍËÌÒÍË ·˛‰ÊÂÚË Á‡ ı‡ÌË Ë Ì‡-ÔËÚÍË; ÔÓ‚Â˜ÂÚÓ ÔÓ˙˜ÍË Í˙ÏÏÂÒÚÌËÚÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË ÓÚ ‡Ò-Úˇ˘Ëˇ ·ÓÈ Ú˙„Ó‚ÒÍË ‚ÂË„Ë; Â‚Ó-ÔÂÈÒÍÓ ÙËÌ‡ÌÒË‡ÌÂ Ì‡ ÔÓËÁ‚Ó‰Ë-

ÚÂÎËÚÂ. ¬ Ú‡ÁË ‚˙ÁÍ‡ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ‰‡ ÒÂ ÔÓÒÓ˜Ë, ˜Â ÔÓ 123-‡ ÏˇÍ‡ Ì‡œÓ„‡Ï‡ Á‡ ‡Á‚ËÚËÂ Ì‡ ÒÂÎÒÍËÚÂ‡ÈÓÌË "ƒÓ·‡‚ˇÌÂ Ì‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ Í˙ÏÁÂÏÂ‰ÂÎÒÍË Ë „ÓÒÍË ÔÓ‰ÛÍÚË", ËÁ-ˆˇÎÓ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ Á‡ ı‡ÌËÚÂÎÌÓ-‚ÍÛÒÓ‚‡Ú‡ ËÌ‰ÛÒÚËˇ, ÒÂ ÓÚÔÛÒÍ‡Ú‰Ó 4 ÏÎÌ. Â‚Ó Ì‡ ÊÂÎ‡Â˘ËÚÂ ‰‡ Í‡Ì-‰Ë‰‡ÚÒÚ‚‡Ú ÔÓ ÌÂˇ. “ˇ Â ÓÚÍËÚ‡Á‡ ÔÓ‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓÂÍÚË ‚ –‡ÁÔÎ‡-˘‡ÚÂÎÌ‡Ú‡ ‡„ÂÌˆËˇ (ƒ˙Ê‡‚ÂÌÙÓÌ‰ «ÂÏÂ‰ÂÎËÂ) Ì‡ 01.’I.2008 „. Ë ÔÓÌÂˇ ‚Â˜Â Ò‡ ÔÓ‰‡‰ÂÌË ÌˇÍÓÎÍÓ ‰ÂÒÂÚ-ÍË ÔÓÂÍÚ‡ Á‡ ÍÛÔÌË ËÌ‚ÂÒÚËˆËË.

3œÂ˜ËÒÚ‚‡ÚÂÎÌËÚÂ Ë ÂˆËÍÎË-‡˘Ë Ò˙Ó˙ÊÂÌËˇ ÔÂÁ Ì‡ÒÚÓˇ-

˘‡Ú‡ „Ó‰ËÌ‡ ˘Â ÔÓ‰˙ÎÊ‡Ú ‰‡ ÔÓ-Í‡Á‚‡Ú Ò‚Óˇ ÔÓÚÂÌˆË‡Î Á‡ Ì‡‡ÒÚ-‚‡ÌÂ, ‰‚ËÊÂÌ „Î‡‚ÌÓ ÓÚ ËÌÚÂÂÒ‡ Ì‡‰˙Ê‡‚‡Ú‡ Ë Ó·˘ËÌËÚÂ Á‡ ËÁ„‡Ê-‰‡ÌÂ Ì‡ Á‡‚Ó‰Ë Á‡ ÂˆËÍÎË‡ÌÂ, Í‡Í-ÚÓ Ë ÌÛÊ‰‡Ú‡ ÓÚ ÙËÎÚË Ë Ò˙Ó˙-ÊÂÌËˇ ÓÚ ÔÓÏË¯ÎÂÌÓÒÚÚ‡. ÕÂ Ì‡ÔÓÒÎÂ‰ÌÓ ÏˇÒÚÓ Ò‡ Ë Ì‡‡ÒÚ‚‡˘Ë-ÚÂ ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚË ÓÚ ·ËÚÓ‚Ë ÛÒÚ‡-ÌÓ‚ÍË Á‡ ÔÂ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ, ‚ Ú.˜. Ë ÏÓ-‰ÛÎÌËÚÂ ÔÂ˜ËÒÚ‚‡ÚÂÎÌË ÒÚ‡ÌˆËË.ŒÔÂ‡ÚË‚Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡ "ŒÍÓÎÌ‡ ÒÂ-‰‡" Â ÓÚ‚ÓÂÌ‡ ÓÚ ‰ÂÍÂÏ‚Ë 2008 „. Á‡ÔÓ‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓÂÍÚÌË ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËˇÓÚ Ó·˘ËÌË Á‡ Ó·ÂÍÚË ‚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡Ì‡ ÔÂ˜ËÒÚ‚‡ÚÂÎÌËÚÂ Ò˙Ó˙ÊÂÌËˇ.

4ƒËÒÚË·ÛÚÓËÚÂ Ì‡ ÎÂÍ‡ÒÚ‚‡Ë ÍÓÁÏÂÚËÍ‡ ˘Â ÓÒÚ‡Ì‡Ú ÓÚÌÓ-

ÒËÚÂÎÌÓ ÌÂÁ‡ÒÂ„Ì‡ÚË ÓÚ ÍËÁ‡Ú‡.

¬˙ÚÂ¯ÌËˇÚ Ô‡Á‡ Ì‡ ÎÂÍ‡ÒÚ‚‡ ËÒ‚˙Á‡ÌË Ò ÚÓ‚‡ ÔÓ‰ÛÍÚË (ÍÓÁÏÂ-ÚËÍ‡, ı‡ÌËÚÂÎÌË ‰Ó·‡‚ÍË) ÔÓ‰˙Î-Ê‡‚‡ ‰‡ Ì‡‡ÒÚ‚‡ ÔÂÁ 2008 „. “Ó‚‡‰‡‚‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓ„ÌÓÁË‡, ˜ÂÚÓÈ ˘Â ·˙‰Â Â‰ËÌ ÓÚ ÎÓÒÚÓ‚ÂÚÂ Ì‡ÒÚ‡·ËÎÌÓÒÚ ‚ ·˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ ËÍÓÌÓ-ÏËÍ‡. ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ÒÂ Û‚ÂÎË˜‡‚‡ÚÒÂ‰ÒÚ‚‡Ú‡ ÓÚ ‰˙Ê‡‚ÌËˇ ·˛‰-ÊÂÚ Á‡ Á‰‡‚ÂÓÔ‡Á‚‡ÌÂ, Í‡ÍÚÓ Ë Ì‡-‡ÒÚ‚‡ ÁÌ‡˜ÂÌËÂÚÓ Ì‡ Á‰‡‚ÌÓÓÒË-„ÛËÚÂÎÌËÚÂ ÙÓÌ‰Ó‚Â. ˙Ï ÔÓÒÓ˜Â-ÌËÚÂ ÔÂ‰ËÏÒÚ‚‡ Ì‡ ÚÓÁË ÒÂÍÚÓÓÚ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡Ú‡ ÌË ËÍÓÌÓÏËÍ‡ÒÎÂ‰‚‡ ‰‡ ÒÂ ‰Ó·‡‚Ë Ë Ò‡‚ÌËÚÂÎÌÓÔÓ‚Ë¯ÂÌËÚÂ ‡ÁıÓ‰Ë Á‡ ÎÂÍ‡ÒÚ‚‡Ì‡ÔÓÒÎÂ‰˙Í - ÔÓ‡‰Ë Û‚ÂÎË˜‡‚‡ÌÂÚÓÌ‡ Á‡·ÓÎÂ‚‡ÂÏÓÒÚÚ‡ Ì‡ ·ÓÎ¯ËÌ-ÒÚ‚ÓÚÓ ÓÚ ·˙Î„‡ÒÍËˇ Ì‡Ó‰. ŒÚÁÌ‡˜ÂÌËÂ Â Á‡ ÚÓÁË ‚‡ÊÂÌ ÔÓ‰ÓÚ-‡Ò˙Î ÍÓ„‡ Ë Ì‡ ÍÓ„Ó ˘Â ÔÓ‰‡‰Â ÔÓ-Á‡Í˙Ò‡ÎËˇÚ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ó ËÒÎ‡Ì‰ÒÍËÔÂ‰ÔËÂÏ‡˜ “Ó ¡¸Ó„ÓÎÙÒÓÌ ÚË-ÚÂ „ÓÎÂÏË Ù‡Ï‡ˆÂ‚ÚË˜ÌË Á‡‚Ó‰‡ -‚ ƒÛÔÌËˆ‡, –‡Á„‡‰ Ë “ÓˇÌ!?!

5—Ú‡ÚÂ„ËˇÚ‡ Ì‡ ≈— Á‡ ÔÓ‚Ë¯‡-‚‡ÌÂ Ì‡ ‰ÂÎ‡ Ì‡ ‚˙ÁÓ·ÌÓ‚ˇÂÏËÚÂ

ÂÌÂ„ÓËÁÚÓ˜ÌËˆË (¬≈») ‚ Ó·˘ÓÚÓÂÌÂ„ÓÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó (16% Á‡ ¡˙Î„‡-Ëˇ ‰Ó 2020 „. ÒÔˇÏÓ 6,6% ÔÂÁ 2007„.) ÔÂ‚˙˘‡ Ë ÚÓÁË ÓÚ‡Ò˙Î ‚ ÛÒ-ÚÓÈ˜Ë‚ Ì‡ ‚ÎËˇÌËˇÚ‡ Ì‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ-‚‡Ú‡ ÍËÁ‡. œÂÁ 2008 „. ·ˇı‡ ËÌÒ-Ú‡ÎË‡ÌË ÌÓ‚Ë ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÓÚ ‚ÂÚ-ÓÂÌÂ„ËÈÌË Ô‡ÍÓ‚Â (Í‡È ‡ÎË‡Í-

‡) Ë ÒÎ˙Ì˜Â‚Ë ˆÂÌÚ‡ÎË (Í‡È »ı-ÚËÏ‡Ì), Ì‡·Î˛‰‡‚‡ ÒÂ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÌ‡‡ÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ¬≈»-ËÌ‚ÂÒÚËˆËËÚÂ.¬˙ÁÏÓÊÌ‡ Â ÔÂÁ 2009 „. ÍÛÔÌ‡ ËÌ-‚ÂÒÚËˆËˇ ÓÚ $800 ÏÎÌ. Ì‡ ˘‡ÚÒÍËˇ„Ë„‡ÌÚ ƒÊÂÌÂ˙Î ≈ÎÂÍÚËÍ ‚˙‚‚ÂÚÓ„ÂÌÂ‡ÚÓÂÌ Ô‡Í.

6ÕÂ Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌÓ ÏˇÒÚÓ, ÌÂÁ‡‰Ó‚Ó-ÎËÚÂÎÌÓÚÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ Ì‡ Ô˙Ú-

Ì‡Ú‡ ËÌÙ‡ÒÚÛÍÚÛ‡, Á‡ÔÓ˜Ì‡ÚË-ÚÂ ÔÓÂÍÚË Á‡ ÔÂ˜ËÒÚ‚‡ÚÂÎÌËÒÚ‡ÌˆËË, Í‡ÍÚÓ Ë ÔÂ‰ÒÚÓˇ˘ËˇÚËÁ·Ó Ì‡ ËÁÔ˙ÎÌËÚÂÎË Á‡ Ï‡„ËÒÚ‡-Î‡ "“‡ÍËˇ" Ë ‰Û„Ë Ô˙ÚÌË ÓÚÒÂ˜ÍË,ÔÂ‰Ô‡Á‚‡Ú ÒÂÍÚÓ‡ Ì‡ ËÌÙ‡ÒÚ-ÛÍÚÛÌÓ (Ô˙ÚÌÓ) ÒÚÓËÚÂÎÒÚ‚ÓÓÚ ÌÂ„‡ÚË‚ÌÓÚÓ ‚ÎËˇÌËÂ Ì‡ ÍËÁ‡-Ú‡. «‡ ÚÓ‚‡ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ ˘Â ‰ÓÔ-ËÌÂÒÂ Û‚ÂÎË˜‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰˙Ê‡‚ÌË-ÚÂ ‡ÁıÓ‰Ë Á‡ ËÌÙ‡ÒÚÛÍÚÛ‡ ÔÂÁ2009 „. ‚ Ô‡ÍÂÚ‡ ‡ÌÚËÍËÁËÒÌË ÏÂ-ÍË, Í‡ÍÚÓ Ë ÛÒ‚Óˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒÂ‰-ÒÚ‚‡ ÓÚ ÓÔÂ‡ÚË‚Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡"“‡ÌÒÔÓÚ" (2 ÏÎ‰. Â‚Ó Úˇ·‚‡ ‰‡ÒÂ ÛÒ‚ÓˇÚ ‰Ó 2013 „.). ÕÂ Â ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÓ·ÒÚÓˇÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ, ˜Â ÌˇÍÓË ÓÚÌ‡È-·Ó„‡ÚËÚÂ ·˙Î„‡ÒÍË ·ËÁÂÌÂÒÏÂ-ÌË ÔÂÓËÂÌÚË‡ı‡ ·ËÁÌÂÒ‡ ÒË ‚Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ Ô˙ÚÌ‡Ú‡ ËÌÙ‡ÒÚ-ÛÍÚÛ‡. Äîö. ä-ð Éîñèô Àâðàìîâ

¬˙ÔÂÍË ÒÂËÓÁÌ‡Ú‡ ÍËÁ‡ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ ËÏ‡ ÔÓÌÂ ¯ÂÒÚ ÓÚ‡Ò˙Î‡, ÍÓËÚÓ ‡ÁÔÓÎ‡„‡Ú ÒÔÓÚÂÌˆË‡Î Á‡ ‡ÒÚÂÊ. “‡ÍË‚‡ Ò‡ ı‡ÌËÚÂÎÌÓ-‚ÍÛÒÓ‚‡Ú‡ ÔÓÏË¯ÎÂÌÓÒÚ, ‰ËÒÚË·ÛˆËˇÚ‡ Ì‡ÎÂÍ‡ÒÚ‚‡ Ë ÍÓÁÏÂÚËÍ‡, ÚÂıÌÓÎÓ„ËËÚÂ Ë ÍÓÏÛÌËÍ‡ˆËËÚÂ, ÔÂ˜ËÒÚ‚‡ÚÂÎÌËÚÂ Ë ÂˆËÍÎË‡-

˘Ë Ò˙Ó˙ÊÂÌËˇ, ‚˙ÁÓ·ÌÓ‚ˇÂÏËÚÂ ÂÌÂ„ÓËÁÚÓ˜ÌËˆË Ë Ô˙ÚÌÓÚÓ ÒÚÓËÚÂÎÒÚ‚Ó.

П РОДЪЛ Ж ЕН И Е ОТ СТРАН И Ц А 1

Възобновяемите енергоизточнициса сред отраслите, които не самоса устойчиви на кризата, но и раз-

полагат с потенциал за растеж.

В СЛЕДВАЩИЯ БРОЙ:"OБРАТНАТА СТРАНА" НА ГЛОБАЛНАТА

ИКОНОМИЧЕСКА КРИЗА"

2 - 8 Ì À Ð Ò 2 0 0 9

5Z A M A NÊÓËÒÓÐÀ

ÑÍÈÌÊÀ: ÈÁÐÀÕÈÌ ÓÑÒÀ

ËÎÓÒ˙‰ËÂÚÓ Â Ô˙‚Ë˜ÌÓÚÓÌ‡˜‡ÎÓ Ì‡ ·ËÚËÂÚÓ. ¡ÂÁ ÌÂ„Ó‚ÒË˜ÍÓ Â ‚ ı‡ÓÒ Ë ·ÂÁÔÓˇ‰˙Í.¬ÒË˜ÍÓ Â Ò˙Ú‚ÓÂÌÓ Ò ÏË-

ÎÓÒ˙‰ËÂ, ‚ÒˇÍÓ ÌÂ˘Ó Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡·Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡ ÏËÎÓÒ˙‰ËÂÚÓ Ë ˆÂ-ÎËˇÚ Â‰ ÒÂ ‰˙ÎÊË Ì‡ ÌÂ„Ó.

«ÂÏˇÚ‡ Ë ÌÂ·ÂÚÓ Ò‡ ÒÂ ÓÙÓÏËÎË·Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡ ÏËÎÓÒ˙‰ÌËÚÂ ÔÓÒ-Î‡ÌËˇ, ËÁÔ‡ÚÂÌË ÓÚ‚˙‰ ÌÂ·ÂÒ‡Ú‡.¬ÒˇÍÓ ÌÂ˘Ó, ÓÚ Ï‡ÍÓÒ‚ÂÚ‡ ‰Ó ÏËÍ-ÓÒ‚ÂÚ‡, Â ‰ÓÒÚË„Ì‡ÎÓ ‰Ó ‚ÂÎËÍÓÎÂÔ-Ì‡ ı‡ÏÓÌËˇ Ë ÙÛÌÍˆËÓÌË‡ ‚ ÂÁÛÎ-Ú‡Ú Ì‡ ÏËÎÓÒ˙‰ËÂÚÓ.

“Ó‚‡ ÙÛÌÍˆËÓÌË‡ÌÂ Â ÂÔÂÚËˆËˇÁ‡ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂÚÓ Ë ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ, ÍÓ-ÂÚÓ ˘Â ÔË‰Ó·ËÂ ‚ÒˇÍÓ ÌÂ˘Ó ‚˙‚‚Â˜ÌÓÒÚÚ‡. » ‚ÒË˜ÍË Ò˙˘ÂÒÚ‚‡ ‰‡-‚‡Ú Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌÓÚÓ ÓÚ ÒÂ·Â ÒË ÔÓÚÓÁË Ô˙Ú. ¬˙‚ ‚ÒÂÍË ÛÒÚÂÏ ÒÂ Á‡·Â-ÎˇÁ‚‡ Â‰ Ë ı‡ÏÓÌËˇ Ë ÓÚ ‚ÒˇÍÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ÒÂ ËÁÎ˙˜‚‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡Ú‡ Ì‡ÏËÎÓÒ˙‰ËÂÚÓ.

ÕËÏ‡ Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‰‡ ÌÂ ÒÂ Á‡·ÂÎÂ-ÊË ÚÓ‚‡ ‰ÓÒÚË„‡˘Ó ‰Ó Ì‡Ò ‚˙Á‚Ë¯Â-ÌÓ ÏËÎÓÒ˙‰ËÂ, ÍÓÂÚÓ ÔÓÁË‡ÏÂ ‚Í‡ÒÓÚ‡Ú‡ Ì‡ ÔÓ‚ˇ‚‡˘Ëˇ ‚ˇÚ˙ Ë ‚‰‚ËÊÂÌËˇÚ‡ Ì‡ Ú‡ÌˆÛ‚‡˘ËÚÂ ‚Ó‰Ë.Œ·Î‡Í˙Ú Í˙ÊË Ì‡‰ Ì‡Ò, ‡ÁÔÂËÎÏËÎÓÒ˙‰ÌÓ ÍËÎÂÚÂ ÒË. ƒ˙Ê‰˙Ú ÒÂ‡Ê‰‡ ÓÚ ÌÂ„Ó‚‡Ú‡ ÛÚÓ·‡ Ë ÌË ÒÂÔËÚË˜‚‡ Ì‡ ÔÓÏÓ˘ Í‡ÚÓ ÍÓÌÌËÍ ‚Ô‡‡‰Ì‡ ÛÌËÙÓÏ‡. ÿÛÏ˙Ú Ì‡ „˙-ÏÓÚÂ‚ËˆËÚÂ Ë Ò‚ÂÚÍ‡‚ËˆËÚÂ ÒÂÔÂ‚˙˘‡ ‚ Á‚Û˜Ì‡ ÏÂÎÓ‰Ëˇ ‚ ËÏÂÚÓÌ‡ "¡ÂÁÍ‡ÈÌÓ ÏËÎÓÒ˙‰ÌËˇ". «ÂÏˇ-Ú‡ Ë ÏÓÂÚ‡Ú‡, ‰˙‚ÂÚ‡Ú‡ Ë ÚÂ-‚ËÚÂ Á‡Â‰ÌÓ, ‚ÒˇÍÓ Ì‡ Ò‚Óˇ ÂÁËÍ ÔÂeÔÂÒÌË Á‡ ÏËÎÓÒ˙‰ËÂÚÓ.

œÓ„ÎÂ‰ÌÂÚÂ ˜Â‚Âˇ! ÕÓÁÂÚÂ „ÓÔÂÏ‡Á‚‡Ú Ë ÒÂ ÌÛÊ‰‡Â ÚÓÎÍÓ‚‡ÏÌÓ„Ó ÓÚ ÏËÎÓÒ˙‰ËÂ, ÌÓ ‰ÓË ‚ ÚÓ-‚‡ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÚÓÈ Â ÌÂÛÏÓÂÌ Ô˙Ú-ÌËÍ, ÍÓÈÚÓ Â ÏËÎÓÒ˙‰ÂÌ Í˙Ï ÏÌÓ„ÓÌÂ˘‡ ÔÓ Ô˙Úˇ ÒË. —˙ÒÚ‡‰‡ÚÂÎÌ‡-Ú‡ ÁÂÏˇ ÓÚ‚‡ˇ ÔÂ„˙‰ÍËÚÂ ÒË Á‡ÌÂ„Ó. » ÚÓÈ ı‚˙Îˇ ÒÚÓÚËˆË ÒÂÏÂÌ‡‚˙‚ ‚ÒˇÍÓ Í˙Ú˜Â Ì‡ ÚÓÁË ÚÓÔ˙ÎÒÍÛÚ. “‡Í‡ Ï‡ÈÍ‡Ú‡ ÁÂÏˇ Ì‡·˙·‚‡,‰Ë¯‡, Í‡Îˇ‚‡ ÒÂ Ë Ì‡Ô˙ÎÌÓ ÛÁˇ‚‡.«ÂÏˇÚ‡ Â ÏËÎÓÒ˙‰ËÂ Á‡ ˜Â‚Âˇ, ‡˜Â‚ÂˇÚ - Á‡ ÁÂÏˇÚ‡. ¿ Í‡Í‚Ó ‰‡ Í‡-ÊÂÏ Á‡ ÌÂ‚ÂÊËÚÂ, ÍÓËÚÓ ·ÂÁÊ‡ÎÓÒÚ-ÌÓ ËÁ„‡ˇÚ ÒÚ˙ÌË˘‡ Ë ÚÂ‚Ë? ÓÎ-ÍÓ Â Ê‡Î˙Í ˜Ó‚ÂÍ˙Ú! ƒÓË ÌÂ Ò˙ÁÌ‡-‚‡, ˜Â ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÚÓ ÏÛ Í˙Ï ÁÂÏˇÚ‡Ë ˜Â‚Âˇ Â ·ÂÁÏËÎÓÒÚÌÓ!

œÓ„ÎÂ‰ÌÂÚÂ Ô˜ÂÎ‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ ÓÏ‡È-‚‡ ıËÎˇ‰Ë ˆ‚ÂÚˇ, Ë ÍÓÔËÌÂÌ‡Ú‡ ·Û-·‡, ÓÒ˙‰ËÎ‡ Ò‡Ï‡ ÒÂ·Â ÒË Ì‡ Á‡Ú‚Ó,ÓÔÎËÚ‡ÈÍË ÒÂ ‚ Ò‚Óˇ Ô‡¯ÍÛÎ. œÂ‰Í‡Í‚Ë ÚÛ‰ÌÓÒÚË ÒÂ ËÁÔ‡‚ˇÚ Ë Í‡Í-‚Ó ÎË ÌÂ Ò‡ ÒÔÓÒÓ·ÌË ‰‡ ËÁÚ˙ÔˇÚ, Á‡‰‡ ·˙‰‡Ú ‚ Ò˙Á‚Û˜ËÂ Ò ıÓ‡ Ì‡ ÏË-ÎÓÒ˙‰ËÂÚÓ. ¬˙ÁÏÓÊÌÓ ÎË Â ‰‡ ÌÂ ÒÂÁ‡·ÂÎÂÊË ·ÓÎÍ‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ ËÁÔËÚ‚‡ÚÚÂÁË Ò‡ÏÓÓÚ‚ÂÊÂÌË ı‡·ÂˆË, Á‡ ‰‡Ì‡ı‡ÌˇÚ ˜Ó‚ÂÍ‡ Ò ÏÂ‰ Ë ‰‡ „Ó Ó·ÎÂ-Í‡Ú Ò ÍÓÔËÌÂÌË Ó‰ÂÊ‰Ë?

«‡ÏËÒÎˇÎË ÎË ÒÚÂ ÒÂ ÌˇÍÓ„‡ Í‡Í‚‡„ÂÓËÌˇ Ì‡ ÏËÎÓÒ˙‰ËÂÚÓ Â ÍÓÍÓ¯-Í‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ ‰‡‚‡ „Î‡‚‡Ú‡ ÒË Ì‡ ÍÛ-˜ÂÚÓ, Á‡ ‰‡ ÒÔ‡ÒË Ï‡ÎÍËÚÂ ÒË ÔËÎÂÌ-ˆ‡, Ë ÍÓÎÍÓ ‰Ó·ÎÂÒÚÂÌ Â „Î‡‰ÌËˇÚıË˘ÌËÍ, ÍÓÈÚÓ ı‡ÌË ÓÊ·ËÚÂ ÒË ÒÔÎˇ˜Í‡Ú‡, ÔÂ„Î˙˘‡ÈÍË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËˇÒË „Î‡‰? ¬ÒË˜ÍÓ, ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ‚ÒË˜ÍÓÌ‡ ÚÓÁË Ò‚ˇÚ ÏËÒÎË Á‡ ÏËÎÓÒ˙‰ËÂ,„Ó‚ÓË Á‡ ÏËÎÓÒ˙‰ËÂ Ë Ó·Â˘‡‚‡ ÏË-ÎÓÒ˙‰ËÂ. ŒÚ Ú‡ÁË „ÎÂ‰Ì‡ ÚÓ˜Í‡¬ÒÂÎÂÌ‡Ú‡ ÔËÎË˜‡ Ì‡ ÒËÏÙÓÌËˇ Ì‡ÏËÎÓÒ˙‰ËÂÚÓ. ŒÚ‰ÂÎÌËÚÂ „Î‡ÒÓ‚ÂË ‚˙Á‰Ë¯ÍË, ‚ÒË˜ÍË Á‚ÛˆË Ë ÔÓÎËÙÓ-ÌË˜ÌË ÏÂÎÓ‰ËË Ú‡Í‡ ËÚÏË˜ÌÓ ÒÂ

ÎÂˇÚ, ˜Â Â ÌÂ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ÚÓ‚‡ ‰‡ ÌÂ ÒÂÛÒÂÚË Ë ‡Á·ÂÂ. ‡ÍÚÓ Â ÌÂ‚˙ÁÏÓÊ-ÌÓ ‰‡ ÌÂ ÒÂ ÔÓÁÂ Ë ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚‡ Á‡‰ˆˇÎ‡Ú‡ Ò˙ÒÚ‡‰‡ÚÂÎÌÓÒÚ Ë Ò˙˜Û‚-ÒÚ‚ËÂ ·ÂÁÍ‡ÈÌÓÚÓ ÏËÎÓÒ˙‰ËÂ,Ó·„˙Ì‡ÎÓ ‚ÒË˜ÍÓ, ÍÓÂÚÓ ‰ËËÊË‡ÚÓÁË Ú‡ÈÌÒÚ‚ÂÌ ıÓ.

œÂ‰ ‚ÒË˜ÍÓ ÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ÒÂ ÒÎÛ˜-‚‡, ˜Ó‚ÂÍ ÌÓÒË ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚÚ‡ ‰‡ÓÒ˙ÁÌ‡Â ·ÂÁÍ‡ÈÌÓÚÓ ÏËÎÓÒ˙‰ËÂ Ë‰‡ ‰Ó·‡‚Ë Í˙Ï ÌÂ„Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ÒËÏÂÎÓ‰Ëˇ, Í‡ÚÓ ÒÂ ÍÓÌˆÂÌÚË‡Ì‡Ô˙ÎÌÓ Ò ˆˇÎÓÚÓ ÒË Ò˙ÁÌ‡ÌËÂ, ‚ÓÎˇ,‡ÁÛÏ Ë ÏËÒ˙Î. “ÓÈ ÌÓÒË ÓÚ„Ó‚Ó-ÌÓÒÚ ‰‡ ·˙‰Â Ò˙ÒÚ‡‰‡ÚÂÎÂÌ Í˙ÏÓ·˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ, ‚ ÍÓÂÚÓ ÊË‚ÂÂ, Í˙Ï ˜Ó-‚Â˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ, ‰ÓË Í˙Ï ‚ÒË˜ÍË ÊË‚ËÚ‚‡Ë, Á‡˘ÓÚÓ ˜Ó‚Â¯ÍËˇÚ ÏÛ ‰˙Î„„Ó ÁÓ‚Â Í˙Ï ÚÓ‚‡. ◊Ó‚ÂÍ ˘Â ÒÂ ËÁ‰Ë„‡ÔÓ ÚÓÁË Ô˙Ú ÚÓÎÍÓ‚‡, ÍÓÎÍÓÚÓÒ˙ÒÚ‡‰‡ÌËÂ ÔÓˇ‚ˇ‚‡, ‡ ˘ÓÏ ÒÚ‡ÌÂ·ÂÁÏËÎÓÒÚÂÌ, ·ÂÁÊ‡ÎÓÒÚÂÌ Ë Û„ÌÂ-ÚËÚÂÎ, ÚÓÈ ÒÂ ÛÌËÊ‡‚‡, ÔËÌËÁˇ‚‡Ë ÒÂ ÔÂ‚˙˘‡ ‚ Ò‡Ï Á‡ ˜Ó‚Â˜ÂÒÚ‚Ó-ÚÓ. ŒÚ „Ó‚ÓÂ˘Ëˇ ËÒÚËÌ‡Ú‡ Ì‡Û˜‡-‚‡ÏÂ Í‡Í Â‰Ì‡ Ô‡‰Ì‡Î‡ ÊÂÌ‡ ÒÔÂ˜Â-ÎËÎ‡ –‡ˇ, Á‡˘ÓÚÓ ÔÓˇ‚ËÎ‡ ÏËÎÓÒ˙-‰ËÂ Ë ‰‡Î‡ ‚Ó‰‡ Ì‡ Ê‡‰ÌÓ ÍÛ˜Â, Ë Í‡Í‰Û„‡ ÊÂÌ‡ ·ËÎ‡ Ì‡Í‡Á‡Ì‡ ‰‡ „ÓË ‚Œ„˙Ìˇ, ÔÓÌÂÊÂ ‰˙Ê‡Î‡ „Î‡‰Ì‡ ‰Ó-Ï‡¯Ì‡Ú‡ ÒË ÍÓÚÍ‡ Ë ÒÚ‡Ì‡Î‡ ÔË-˜ËÌ‡ Á‡ ÒÏ˙ÚÚ‡ Ì‡ ÊË‚ÓÚÌÓÚÓ.

Проявявайте милосърдие, за дабъдете удостоени с милосърдие!

œÓˇ‚ˇ‚‡ÈÚÂ ÏËÎÓÒ˙‰ËÂ, Á‡ ‰‡ ·˙-‰ÂÚÂ Û‰ÓÒÚÓÂÌË Ò ÏËÎÓÒ˙‰ËÂ! ÓÈ-ÚÓ ‚Â‰Ì˙Ê ÔÓˇ‚Ë ÏËÎÓÒ˙‰ËÂ Ì‡ ÁÂ-

ÏˇÚ‡, ÔÓÎÛ˜‡‚‡ ıËÎˇ‰Ë ‰‡Ó‚Â ÓÚÒ‚ÂÚÓ‚ÂÚÂ ÓÚ‚˙‰ ÌÂ·ÂÒ‡Ú‡.

œÂ‰ˆËÚÂ ÌË ‡Á„‡‰‡ÎË Ú‡ÁË Ú‡È-Ì‡ Ë Ì‡‚ÒˇÍ˙‰Â Á‡Ô‡ÎËÎË Ó„ÌË˘‡ Ì‡ÏËÎÓÒ˙‰ËÂÚÓ. ŒÒ‚ÂÌ Á‡ ıÓ‡Ú‡, ÚÂÓÒÌÓ‚‡‚‡ÎË Ë ÙÓÌ‰‡ˆËË Á‡ Á‡˘ËÚ‡ ËÁ‡ÍËÎ‡ Ì‡ ÊË‚ÓÚÌËÚÂ. “Ó‚‡ ÓÁÌ‡˜‡-‚‡, ˜Â ‡Á·Ë‡ÌÂÚÓ Á‡ ÏËÎÓÒ˙‰ËÂ ÒÂÂ ÔÂ‚˙Ì‡ÎÓ ‚ ÓÒÌÓ‚Ì‡ ˜ÂÚ‡ Ì‡ ı‡-‡ÍÚÂËÚÂ ËÏ. œÚËˆ‡ Ò˙Ò Ò˜ÛÔÂÌÍ‡Í, ˘˙ÍÂÎ Ò˙Ò Ò˜ÛÔÂÌÓ ÍËÎÓ ÔÓ-‚ÓÍË‡ÎË Ò˙ÒÚ‡‰‡ÌËÂÚÓ Ì‡ ÌˇÍÓÈÌÂÁÌ‡ÂÌ „ÂÓÈ Ì‡ ÏËÎÓÒ˙‰ËÂÚÓ Ë „Ó‚‰˙ıÌÓ‚ËÎË ‰‡ ÔÓÒÚÓË ÔË˛Ú Á‡ÊË‚ÓÚÌËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÌÂ ÛÒÔˇ‚‡ÎË ‰‡ÒÚË„Ì‡Ú ÔÓÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ ÒË ÒÔËÍ‡, Òˇ-Í‡¯ „‡‰Ë ‰ÓÏ Á‡ ·ÂÁÔËÁÓÌË ıÓ‡.

ƒ‡ÌÓ ‰‡ ÒÏÂ ·ËÎË ÏËÎÓÒ˙‰ÌË Í˙ÏıÓ‡Ú‡ ÚÓÎÍÓ‚‡, ÍÓÎÍÓÚÓ ÔÂ‰ˆËÚÂÌË Ò‡ ·ËÎË Í˙Ï ÊË‚ÓÚÌËÚÂ! Δ‡ÎÍÓ!ŒÚ Â‰Ì‡ ÒÚ‡Ì‡, ÌÂ ÒÏÂ ·ËÎË ÏË-ÎÓÒ˙‰ÌË Í˙Ï Ò‡ÏËÚÂ ÒÂ·Â ÒË, ‡ ÓÚ‰Û„‡, ÔÓ„Û·ËÎË ÒÏÂ ÔÓÍÓÎÂÌËÂÚÓ ÒË‚ Ô˙ÎÌÓ ·ÂÁ‡ÁÎË˜ËÂ Ë Ò ÊÂÒÚÓÍÓÒÚ.ƒ‡, Û Ì‡Ò Â ËÒÚËÌÒÍ‡Ú‡ ÔË˜ËÌ‡ Á‡ıËÎˇ‰ËÚÂ ÌÂÔËˇÚÌË Ò˙·ËÚËˇ Ë Á‡ÌÂÚ˙ÔËÏ‡Ú‡ ÒÓˆË‡ÎÌ‡ ‡ÚÏÓÒÙÂ‡.

ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ Ì‡ÎËˆÂ Â ÌÂ‡‚ÌÓÏÂ-ÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ë ÁÎÓÛÔÓÚÂ·ˇ‚‡ÌÂ Ò˜Û‚ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ÏËÎÓÒ˙‰ËÂ, ÍÓÂÚÓ ÂÔÓÚË‚ÌÓ Ë ‚Â‰ÌÓ ÍÓÎÍÓÚÓ ÊÂÒÚÓ-ÍÓÒÚÚ‡, ‰ÓË Ë ÔÓ‚Â˜Â.

ƒÓÍ‡ÚÓ ÔÓˇ‚ÂÌÓÚÓ Ì‡ ÚÓ˜ÌÓÚÓÏˇÒÚÓ ÏËÎÓÒ˙‰ËÂ Â Í‡ÚÓ ÊË‚‡Ú‡‚Ó‰‡ Ë ÂÎËÍÒË‡, ÁÎÓÛÔÓÚÂ·‡Ú‡ ÒÌÂ„Ó Â ÓÔ‡ÒÌ‡ Í‡ÚÓ ÓÚÓ‚‡Ú‡. ¬Ò˙˘-ÌÓÒÚ ‚˙ÔÓÒ˙Ú Â ‰‡ ÒÂ Ì‡Û˜Ë ÙÓÏÛ-Î‡Ú‡ Ì‡ Ú‡ÁË ÒÔÎ‡‚. Ó„‡ÚÓ ÍËÒÎÓ-

Ó‰˙Ú Ë ‚Ó‰ÓÓ‰˙Ú ÒÂ Ò˙˜ÂÚ‡‚‡Ú ‚Ô‡‚ËÎÌË Ò˙ÓÚÌÓ¯ÂÌËˇ, ÚÂ Ó·‡ÁÛ-‚‡Ú Ì‡È-ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËˇ ÂÎÂÏÂÌÚ Á‡ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÊË‚ÓÚ‡.

¿ ÍÓ„‡ÚÓ Ò˙ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÚÓ ÒÂ Ì‡-Û¯Ë Ë ‚ÒÂÍË ÓÚ ‰‚‡Ú‡ ÂÎÂÏÂÌÚ‡ ÒÂ‚˙ÌÂ Í˙Ï ÓÒÌÓ‚ÌÓÚÓ ÒË Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ,ÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡Ú Ò‚ÓÈ-ÒÚ‚‡Ú‡ ÒË, Í‡ÚÓ Â‰ËÌËˇÚ Ô‡‚Ë‚˙ÁÏÓÊÌÓ „ÓÂÌÂÚÓ, ‡ ‰Û„ËˇÚ - Á‡-Ô‡Î‚‡ÌÂÚÓ. œÓ Ú‡ÁË ÎÓ„ËÍ‡ ÏÌÓ„Ó Â‚‡ÊÌÓ Í˙Ï ÍÓ„Ó ÒÂ ÔÓˇ‚ˇ‚‡ ÏË-ÎÓÒ˙‰ËÂ Ë ‚ Í‡Í‚‡ ÒÚÂÔÂÌ. ÃËÎÓÒ˙-‰ÌÓÚÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í˙Ï Á‚ˇ‡ Á‡ÒËÎ-‚‡ Ó˘Â ÔÓ‚Â˜Â ‡ÔÂÚËÚ‡ ÏÛ Ë ÚÓÈ Á‡-ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ËÒÍ‡ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËˇ Á‡ ËÁı‡-·ˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Á˙·ËÚÂ ÒË. œÓˇ‚ˇ‚‡ÌÂ-ÚÓ Ì‡ ÏËÎÓÒ˙‰ËÂ Í˙Ï ˇÓÒÚÌËˇ „ÓÔ‡‚Ë Ó˘Â ÔÓ-‡„ÂÒË‚ÂÌ Ë „Ó Ì‡Ò˙-˜‡‚‡ Í˙Ï Ì‡ÒËÎËÂ ÒÔˇÏÓ ÓÒÚ‡Ì‡ÎË-ÚÂ. ÕÂ ÒÂ ÔÓˇ‚ˇ‚‡ ÏËÎÓÒ˙‰ËÂ Í˙ÏÚÓÁË, ÍÓÈÚÓ ËÁÔËÚ‚‡ Û‰Ó‚ÓÎÒÚ‚ËÂÓÚ ÚÓ‚‡ ‰‡ ÔÛÒÍ‡ ÓÚÓ‚‡ Í‡ÚÓ ÁÏË-ˇÚ‡. ÃËÎÓÒÚÚ‡ Í˙Ï ÌÂ„Ó ·Ë ÓÁÌ‡˜‡-‚‡Î‡ ÔÂ‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÚÓ Ì‡Ò‚ÂÚ‡ ‚ ˙ˆÂÚÂ Ì‡ ÍÓ·ËÚÂ...

œÓˇ‚ˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÏËÎÓÒ˙‰ËÂ Í˙ÏÊÂÒÚÓÍËˇ, Ò‚ËÂÔËˇ, ·ÂÁÒ˙‰Â˜ÌËˇ,·ÂÁÏËÎÓÒÚÌËˇ, Ú.Â. Í˙Ï ÛÏÓÔÓÏ‡-˜ÂÌËˇ Ë Í˙‚ÓÊ‡‰ÌËˇ, Â Ì‡È-ÒÚ‡-¯ÌÓÚÓ ·ÂÁÏËÎÓÒÚÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÒÔˇÏÓ ·ÂÁÔ‡‚ÌËÚÂ Ë Û„ÌÂÚÂÌËÚÂ.œÓ‰Ó·ÌÓ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ ·Ë ÓÁÌ‡˜‡‚‡ÎÓËÁÔËÚ‚‡ÌÂ Ì‡ Ò˙Ê‡ÎÂÌËÂ Í˙Ï ‚˙ÎÍ‡Ë ÌÂÁ‡˜ËÚ‡ÌÂ Ô‡‚‡Ú‡ Ì‡ ‡„ÌÂÚÓ.“Ó‚‡, ‰ÓË Ë ‰‡ Ì‡Í‡‡ ‚˙ÎˆËÚÂ ‰‡ÒÂ ÒÏÂˇÚ, ÓÚ ‰Û„‡ ÒÚ‡Ì‡, ˘ÂÁ‡‰‡‚Ë ‚ ÔÎ‡˜ Ë Ë‰‡ÌËˇ ÌÂ·ÂÒ‡Ú‡.

МИЛОСЪРДИЕТОПЪРВИЧНОТО НАЧАЛО НА БИТИЕТО

¬ÒË˜ÍÓ, ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ‚ÒË˜ÍÓ Ì‡ ÚÓÁË Ò‚ˇÚ ÏËÒÎË Á‡ ÏËÎÓÒ˙‰ËÂ, „Ó-

‚ÓË Á‡ ÏËÎÓÒ˙‰ËÂ Ë Ó·Â˘‡‚‡ ÏËÎÓÒ˙‰ËÂ. ŒÚ Ú‡ÁË „ÎÂ‰Ì‡ ÚÓ˜Í‡

¬ÒÂÎÂÌ‡Ú‡ ÔËÎË˜‡ Ì‡ ÒËÏÙÓÌËˇ Ì‡ ÏËÎÓÒ˙‰ËÂÚÓ. ŒÚ‰ÂÎÌËÚÂ

„Î‡ÒÓ‚Â Ë ‚˙Á‰Ë¯ÍË, ‚ÒË˜ÍË Á‚ÛˆË Ë ÔÓÎËÙÓÌË˜ÌË ÏÂÎÓ‰ËË Ú‡Í‡

ËÚÏË˜ÌÓ ÒÂ ÎÂˇÚ, ˜Â Â ÌÂ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ÚÓ‚‡ ‰‡ ÌÂ ÒÂ ÛÒÂÚË Ë ‡Á·ÂÂ.

Ôåòõóëëàõ Ãþëåí

Ã

2 - 8 Ì À Ð Ò 2 0 0 9

6 Z A M A N ÏÐÀÇÍÈÊ

ÑÍÈÌÊÀ: ÑÅÐÄÀÐ ÃÞ

ÂÅÍ

— ÚÂ˜ÂÌËÂ Ì‡ ‚ÂÏÂÚÓ Ô‡ÁÌËÍ˙Ú ÔË‰Ó·Ë-‚‡ ÔÓ-Ô˙ÒÚ‡ ÍÓÎÓËÚÌÓÒÚ, Ú˙È Í‡ÚÓ ËÒ-ÚËÌÒÍ‡Ú‡ ÔË˜ËÌ‡ Á‡ ÔÓˇ‚‡Ú‡ ÏÛ Â ÔÓÁÌ‡-Ú‡ Ì‡ Ï‡ÎˆËÌ‡. ‘‡ÍÚ Â, ˜Â ÏËÌ‡ÎÓÚÓ ÒÂÁ‡·‡‚ˇ, ÓÒÓ·ÂÌÓ ÍÓ„‡ÚÓ ÌÂ ÒÏÂ ˜‡ÒÚ ÓÚ ÌÂ-„Ó. ÕÓ Ò˙˘Ó Ú‡Í‡ Â Ù‡ÍÚ, ˜Â Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌËˇÚËÁÚÓ˜ÌËÍ, ÍÓÈÚÓ ÏÓÊÂ ÔÓ Ì‡È-‡‚ÚÂÌÚË˜-ÌËˇ Ì‡˜ËÌ ‰‡ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚Ë ÏËÌ‡ÎÓÚÓ, Â ËÒ-ÚÓËˇÚ‡. Œ˘Â ÔÂÁ ‰‡ÎÂ˜Ì‡Ú‡ 1857 „. ‚—¿Ÿ ÊÂÌË ‡·ÓÚÌË˜ÍË ËÁÎËÁ‡Ú Ì‡ ÛÎËˆ‡Ú‡‚ ÁÌ‡Í Ì‡ ÔÓÚÂÒÚ ÒÂ˘Û ÌÂÔËÂÏÎË‚ËÚÂÛÒÎÓ‚Ëˇ Ì‡ ÚÛ‰. ÕËÒÍËÚÂ Á‡ÔÎ‡ÚË, ÌÂÌÓ-ÏË‡ÌÓÚÓ ‡·ÓÚÌÓ ‚ÂÏÂ, ·ÂÁÏËÎÓÒÚÌ‡Ú‡ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËˇ Ì‡ ‡·ÓÚÌ‡ ˙Í‡, ‡ Ò˙˘Ó Ú‡-Í‡ Ô‡‚ÓÚÓ ËÏ ‰‡ „Î‡ÒÛ‚‡Ú, ËÁÔ‡‚ˇÚ ÓÌÂÔ-‡‚‰‡ÌËÚÂ ÊÂÌË ÎËˆÂ ‚ ÎËˆÂ ÒÂ˘Û ‚Î‡ÒÚË-Ï‡˘ËÚÂ. ƒ‡Ú‡Ú‡ Ì‡ ÚÓ‚‡ Ò˙·ËÚËÂ Â 8Ï‡Ú, ˘‡Ú˙Ú, ‚ ÍÓÈÚÓ ÒÂ ÒÎÛ˜‚‡, Â Õ˛…ÓÍ, ‡ ËÒÚÓËˇÚ‡ ÔËÔÓÁÌ‡‚‡ Ò˙·ËÚËÂÚÓÍ‡ÚÓ Ô˙‚‡Ú‡ Ï‡ÒÓ‚‡ ÔÓˇ‚‡ Ì‡ ÊÂÌË ‡-·ÓÚÌË˜ÍË ÓÚ ÚÂÍÒÚËÎÌË Ë ¯Ë‚‡¯ÍË ˆÂıÓ-‚Â. œÓÚÂÒÚËÚÂ Ë ËÒÍ‡ÌËˇÚ‡ Ì‡ ÊÂÌËÚÂ Á‡ÒÔ‡‚Â‰ÎË‚Ó Á‡ÔÎ‡˘‡ÌÂ Ì‡ ÚÛ‰‡ ÔÂËÓ‰Ë˜-ÌÓ ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡Ú ‰Ó 1909 „., ÍÓ„‡ÚÓ ÔÓ ËÌË-ˆË‡ÚË‚‡ Ì‡ ¿ÏÂËÍ‡ÌÒÍ‡Ú‡ ÒÓˆË‡ÎËÒÚË-˜ÂÒÍ‡ Ô‡ÚËˇ ÒÂ ÓÚ·ÂÎˇÁ‚‡ œ˙‚ËˇÚ ‰ÂÌÌ‡ ÊÂÌ‡Ú‡. œÓ ÚÓ‚‡ ‚ÂÏÂ Ì‡·Ë‡˘‡Ú‡·˙ÁË ÚÂÏÔÓ‚Â ËÌ‰ÛÒÚË‡ÎËÁ‡ˆËˇ Ë ËÍÓ-ÌÓÏË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÒÚ‡·ËÎÌÓÒÚ Ì‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ÒÔÓÏ‡„‡Ú Ò ÔÓ-‡ÁÎË˜ÂÌ ÔÓ„ÎÂ‰ ‰‡ ÒÂ ÓÚ˜Â-Ú‡Ú ËÒÍ‡ÌËˇÚ‡ Ì‡ ÊÂÌËÚÂ Ë, ‡Á·Ë‡ ÒÂ,‰‡ ·˙‰‡Ú Â‡ÎËÁË‡ÌË. — ÔËÌÓÒ‡ Í˙Ï ËÒ-ÚÓËˇÚ‡ Ì‡ „ÂÏ‡ÌÒÍ‡Ú‡ ÒÓˆË‡ÎËÒÚÍ‡ Î‡‡ ÷ÂÚÍËÌ ƒÂÌˇÚ Ì‡ ÊÂÌ‡Ú‡ ÒÚ‡‚‡ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÂÌ Ô‡ÁÌËÍ. ¡Ó·‡Ú‡ Á‡ ‡‚-ÌÓÔ‡‚ËÂ Ì‡ ‰‡ÏËÚÂ Ò˙Ò ÒËÎÌËˇ ÔÓÎ, Úˇı-Ì‡Ú‡ ÔÓˇ‚‡ Ì‡ ÙÂÏËÌËÒÚË˜ÂÌ ‰Ûı, ÒÎ‡„‡Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ÔÂÌ‡ÔËÒ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ËÒÚÓËˇ-Ú‡ Ë ÔÓÎ‡„‡ ÓÒÌÓ‚ËÚÂ Ì‡ ÚÂıÌËÚÂ Ô‡‚‡.¬ ¡˙Î„‡Ëˇ ÚÓÁË ‰ÂÌ Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ÒÂ ÓÚ·Â-ÎˇÁ‚‡ ÔÂÁ 1914 „., ‡ Í‡ÚÓ Ó·˘Ó·˙Î„‡ÒÍËÔ‡ÁÌËÍ Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ÒÂ ˜ÂÒÚ‚‡ ÒÎÂ‰ 9 ÒÂÔÚÂ-Ï‚Ë 1944 „. —ÚÂÏÂÊËÚÂ Ì‡ ‡·ÓÚÂ˘ËÚÂÊÂÌË Á‡ Ô˙ÎÌ‡ ‡‚ÌÓÔ‡‚ÌÓÒÚ Ò Ï˙ÊÂÚÂ,ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ‚ ÍÓˇ ÓÚ ÒÙÂËÚÂ Ì‡ ÊËÚÂÈÒÍ‡Â‡ÎËÁ‡ˆËˇ Ò‡, Ì‡ÏË‡Ú ÓÚ‡ÊÂÌËÂ Ë ‚ÒÚ‡ÌËÚÂ ¿‚ÒÚËˇ, ÿ‚ÂÈˆ‡Ëˇ, ƒ‡ÌËˇ,√ÂÏ‡ÌËˇ, ‘‡ÌˆËˇ, –ÛÒËˇ, ‰˙Ê‡‚ËÚÂ ÓÚ·Ë‚¯Ëˇ ———–, Ã‡ÍÂ‰ÓÌËˇ, Í‡ÍÚÓ Ë ÃÓÎ‰Ó-‚‡. Õ‡ Ó·˘ÓÚÓ Ò˙·‡ÌËÂ Ì‡ ŒŒÕ ÔÂÁ 1977„. ÒÂ ‚ÁËÏ‡ Â¯ÂÌËÂÚÓ 8 Ï‡Ú ‰‡ ÒÚ‡ÌÂÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÂÌ ‰ÂÌ Á‡ Ô‡‚‡Ú‡ Ì‡ ÊÂÌËÚÂ.

8 МАРТ - МЕЖДУНАРОДЕН ДЕН НА ЖЕНАТА

Празникът, в който начело застават искрените и чис-тосърдечни отношения, засвидетелствани било то с вни-мание, или с букет красиви рози за жената, майката, лю-бимата или спътницата в живота. Фактът, че жената еудостоена с признанието да има празник в нейна чест, е

начинът тя да се чувства специална и обичана.

В България Международният ден на жената за-почва да се отбелязва през 1914 г., а като об-щобългарски празник започва да се чества след 9септември 1944 г. На общото събрание на ООНпрез 1977 г. се взима решението 8 март да ста-не Международен ден за правата на жените.

Åäèí ïðàçíèê íà ñîëèäàðíîñòòàÕÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÓÚÔÂ˜‡Ú˙Í‡, ÍÓÈÚÓËÒÚÓËˇÚ‡ Â ÓÒÚ‡‚ËÎ‡ ‚˙ıÛ ÚÓÁË‰ÂÌ, ‰ÌÂ¯ÌËˇÚ ÏÛ Ó·ÎËÍ ÔË‰Ó·Ë‚‡‡ÁÎË˜ÌË Ó˜ÂÚ‡ÌËˇ. ¬ Ì‡¯Ë ‰ÌËÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌËˇÚ ‰ÂÌ Ì‡ ÊÂÌ‡Ú‡ ÒÂÔÓ˜ËÚ‡ Í‡ÚÓ Â‰ËÌ Ô‡ÁÌËÍ Ì‡ ÒÓÎË-‰‡ÌÓÒÚÚ‡, ÒÏÂÎËÚÂ ÏÂ˜ÚË Ë ÒÔÎÓ-ÚÂÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÊÂÌËÚÂ. œ‡ÁÌËÍ, ‚ÍÓÈÚÓ Ì‡˜ÂÎÓ Á‡ÒÚ‡‚‡Ú ËÒÍÂÌËÚÂ Ë˜ËÒÚÓÒ˙‰Â˜ÌË ÓÚÌÓ¯ÂÌËˇ, Á‡Ò‚Ë‰Â-ÚÂÎÒÚ‚‡ÌË ·ËÎÓ ÚÓ Ò ‚ÌËÏ‡ÌËÂ, ËÎË Ò·ÛÍÂÚ Í‡ÒË‚Ë ÓÁË Á‡ ÊÂÌ‡Ú‡, Ï‡È-Í‡Ú‡, Î˛·ËÏ‡Ú‡ ËÎË ÒÔ˙ÚÌËˆ‡Ú‡ ‚ÊË‚ÓÚ‡. ‘‡ÍÚ˙Ú, ˜Â ÊÂÌ‡Ú‡ Â Û‰ÓÒ-ÚÓÂÌ‡ Ò ÔËÁÌ‡ÌËÂÚÓ ‰‡ ËÏ‡ Ô‡ÁÌËÍ

‚ ÌÂÈÌ‡ ˜ÂÒÚ, Â Ì‡˜ËÌ˙Ú Úˇ ‰‡ ÒÂ˜Û‚ÒÚ‚‡ ÒÔÂˆË‡ÎÌ‡ Ë Ó·Ë˜‡Ì‡. ¬˙ÔÂ-ÍË ÚÓ„‡‚‡¯Ì‡Ú‡ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍ‡ ‚ËÁËˇÌ‡ Ô‡ÁÌËÍ‡, ‚ÂÏÂÚÓ ÒÔÓÏ‡„‡ ÚÓÈ‰‡ ÔË‰Ó·ËÂ ÔÓÎÓÊËÚÂÎÌ‡ ÍÓÎÓËÚ-ÌÓÒÚ Ë ‰‡ ÒÂ ÏËÒÎË Á‡ ‰ÂÌ, ‚ ÍÓÈÚÓÊÂÌÒÍÓÚÓ Ì‡˜‡ÎÓ Â Ì‡ ÔÓ˜ËÚ. ‡ÚÓÒËÏ‚ÓÎ Ì‡ Û‚‡ÊÂÌËÂ Ë ÔËÁÌ‡ÚÂÎ-ÌÓÒÚ Â ÔËÂÚÓ Ï˙ÊÂÚÂ ‰‡ ÔÓ‰‡ˇ-‚‡Ú ˆ‚ÂÚˇ. — ÚÓÁË ÊÂÒÚ ÚÂ ÌÂ Ò‡ÏÓÁ‡Ò‚Ë‰ÂÚÂÎÒÚ‚‡Ú ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í˙ÏÌÂÊÌËˇ ÔÓÎ, ‡ Ë Á‡ÎË˜‡‚‡Ú „‡ÌËˆË-ÚÂ Ì‡ ÌÂÒÔ‡‚Â‰ÎË‚Ó ÒÎÛ˜ËÎËÚÂ ÒÂËÒÚÓË˜ÂÒÍË ÔÓˆÂÒË. ÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰-ÌËˇÚ ‰ÂÌ Ì‡ ÊÂÌ‡Ú‡ ÒÂ ÓÁÌ‡ÏÂÌÛ‚‡

Í‡ÚÓ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍ‡, ÍÛÎÚÛÌ‡ Ë ÒÓˆË-‡ÎÌ‡ ‡‚ÌÓÔÓÒÚ‡‚ÂÌÓÒÚ. œËÁÌ‡ÚÂÎ-ÌÓÒÚÚ‡, Á‡ ÍÓˇÚÓ ÊÂÌËÚÂ Ò‡ ÒÂ ·ÓË-ÎË Ë ÍÓˇÚÓ Â ËÁ‚Ó˛‚‡Ì‡ ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂ-ÌËÂ Ì‡ ÒÚÓÎÂÚËÂ, Â ˇ‚ÌÓÚÓ ‰ÓÍ‡Á‡ÚÂ-ÎÒÚ‚Ó, ˜Â ÏÂÊ‰Û ÔÓÎÓ‚ÂÚÂ ÌÂ Úˇ·‚‡‰‡ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡Ú ÌËÍ‡Í‚Ë ‡ÁÎË˜Ëˇ,ÍÓËÚÓ ‰‡ ‰Ó‚ÂÊ‰‡Ú ‰Ó ÒÂËÓÁÌË ÏÂÊ-‰ÛÎË˜ÌÓÒÚÌË ‰ÂÙÓÏ‡ˆËË. œÂ‰Ë‚ÒË˜ÍÓ Ì‡ ÔÂ‰ÂÌ ÔÎ‡Ì Úˇ·‚‡ ‰‡ËÁÔ˙Í‚‡Ú ÓÚÌÓ¯ÂÌËˇ, ÍÓËÚÓ ‚Ó‰ˇÚ‰Ó „‡‰Ë‚ÌÓÒÚ Ë ÛÒÔÂ‚‡ÂÏÓÒÚ, ‡ ÌÂÚ‡ÍË‚‡, ÍÓËÚÓ ÔÓ‰ÍÓÔ‡‚‡Ú ÛÒÚÓËÚÂÌ‡ ˜Ó‚Â¯ÍÓÚÓ. «‡˘ÓÚÓ ËÒÚÓËˇÚ‡ -ÚÓ‚‡ ÒÏÂ ÌËÂ Ò‡ÏËÚÂ, Ì‡¯ËÚÂ ÔÂ‰-

ˆË. «‡ ÌÂÈÌÓÚÓ Ì‡ÔËÒ‚‡ÌÂ Û˜‡ÒÚÌËˆËÒ‡ ‚ÒË˜ÍË, ÌËÂ Ú‚ÓËÏ ÏËÌ‡ÎÓÚÓ Ë Á‡‰‡ ÌÂ ÔÓÁ‚ÓÎˇ‚‡ÏÂ ‰‡ ÒÂ Ò‡ÏÛ‚‡ÏÂÓÚ ÌÂ„Ó, ÌÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ „Ó Á‡·‡‚ˇÏÂ.ƒÂÌˇÚ Ì‡ ÊÂÌ‡Ú‡ Â Í‡ÒÌÓÂ˜Ë‚ÓÒ‚Ë‰ÂÚÂÎÒÚ‚Ó Á‡ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ ‰Ûı‡ Ì‡‚ÒˇÍ‡ ÊÂÌ‡, Á‡ ÌÂÔÂÍÎÓÌÌ‡Ú‡ È ‚ÓÎˇ‚ ÓÚÒÚÓˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ô‡‚‡Ú‡ Ë ˆÂÌ-ÌÓÒÚËÚÂ È. —‡ÏËˇÚ ÔÂÎÓÏÂÌ ÏÓ-ÏÂÌÚ ‚ ËÒÚÓË˜ÂÒÍËÚÂ ËÁ‚ÓË, ÍÓÈ-ÚÓ „Ó‚ÓË Á‡ ÓÚÒÚÓˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ËÏÂ-ÚÓ ΔÂÌ‡ Ë Á‡ ÌÂÔÓÁ‚ÓÎˇ‚‡ÌÂÚÓ ÚÓ ‰‡·˙‰Â Ì‡Í˙ÌÂÌÓ, Â „Ó‰ÓÒÚ Á‡ ‚ÒˇÍ‡Â‰Ì‡ ÊÂÌ‡. ◊ÂÒÚËÚ Ô‡ÁÌËÍ Ì‡ ‚ÒË˜-ÍË ÊÂÌË! Венцислава Миндова, София

ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1

2 Ì À Ð Ò - 8 Ì À Ð Ò 2 0 0 9

7Z A M A NÈÑÒÎÐÈß

Íàé-õóáàâèÿò ïîäàðúê ñàìèëèòå äóìè è èñêðåíèòå ïèñìàСултан Сюлейман Законодателядо съпругата си Хюррем

“‡ÁË, Ò ÍÓˇÚÓ Ò˙Ï, ÏÓˇ Î˛·ËÏ‡, Ò‚Â-ÚÂ˘‡Ú‡ ÎÛÌ‡, ÏÓˇ ÔÂÒÍ˙Ô‡ ÔËˇ-ÚÂÎÍ‡, Ì‡È-·ÎËÁÍ‡, ÒÛÎÚ‡Ì‡ Ì‡ Í‡-ÒË‚ËÚÂ ¯‡ıÓ‚Â. œË˜ËÌ‡Ú‡ Ì‡ ÏÓˇÊË‚ÓÚ Ë ÚÓ‚‡ ‰‡ ÊË‚Âˇ, ÏÓˇÚ ‡È,ÏÓÂÚÓ ‡ÈÒÍÓ ‚ËÌÓ ÍÂ‚ÒÂ. ÃÓˇ ÔÓ-ÎÂÚ, ‡‰ÓÒÚ, ÁÌ‡˜ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‰ÌËÚÂÏË, ÓÚ‡ÁËÎ‡Ú‡ ÒÂ Í‡ÚÓ ËÒÛÌÍ‡ ‚‰Û¯‡Ú‡ ÏË Î˛·ËÏ‡, ÏÓˇ ÛÒÏËı‚‡˘‡ÒÂ ÓÁ‡. »ÁÚÓ˜ÌËÍ˙Ú ÏË Ì‡ ‡‰ÓÒÚ,ËÁÍˇ˘‡Ú‡ ÏË Ò‚ÂÚÎËÌ‡, ÏÓˇÚ Ù‡-ÍÂÎ. —ÛÎÚ‡Ì˙Ú Ì‡ ·ÎÂÌÛ‚‡ÌËˇ Á‡ ÏÂÌ≈„ËÔÂÚ, ÁÌ‡˜ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÏÓÂÚÓ Ò˙˘Â-ÒÚ‚Û‚‡ÌÂ, ÏÓˇÚ »ÒÚ‡Ì·ÛÎ, ÏÓˇÚ ‡-‡Ï‡Ì, ÏÓˇ Î˛·ËÏ‡, ÍÓˇÚÓ Â ÔÓ-ˆÂÌÌ‡ÓÚ ˆˇÎ ¿Ì‡‰ÓÎ Ë –ËÏÒÍËÚÂ ÁÂÏË.

Султан Абдулхамиддо съпругата си Рухшах

ÃÓˇ –Ûı¯‡ı, Ú‚ÓˇÚ ’‡ÏË‰ ‰‡ ·˙‰Â ÊÂ-Ú‚‡ Á‡ ÚÂ·, ¬ÒÂ‚Ë¯ÌËˇÚ Â Ò˙Á‰‡ÚÂÎ Ì‡‚ÒË˜ÍÓ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡˘Ó. ÕÂ ÓÒ˙Ê‰‡ Á‡‡‰ËÂ‰Ì‡ „Â¯Í‡. ¿Á Ò˙Ï ‡·, ÍÓÈÚÓ ÒÂ Â ÓÚ-‰‡Î Ì‡ ÚÂ·, ‡ÍÓ ÊÂÎ‡Â¯, ÏÂ ·ËÈ, ‡ÍÓËÒÍ‡¯, ÏÂ Û·ËÈ, ‡Á Ò˙Ï ‚ Ú‚Óˇ ÔÎÂÌ.

Германският държавник Ото фон Бисмарк до съпругата си

ÃÓˇ Î˛·ËÏ‡, ÔÂ‰Ë Ï‡ÎÍÓ Ò „ÓÎˇÏ‡ ‡-‰ÓÒÚ ÔÓÎÛ˜Ëı Ú‚ÓÂÚÓ ÔËÒÏÓ Ë „Ó ÔÓ-˜ÂÚÓı Ì‡ Â‰ÌÓ ÏÌÓ„Ó ÔÓÚËÒÍ‡˘Ó ‚ÓÂÌ-ÌÓ Ò˙·‡ÌËÂ... ÃÓÂ ‡Ì„ÂÎ˜Â, ÌÂ ÏÓÊ‡ı‰‡ Ò˙·Â‡ ÏËÒÎËÚÂ ÒË ‚˙ıÛ Ú‡ÁË ÚÂ-Ï‡ Ë ÔÛÒÍ‡Ï ˛Á‰ËÚÂ Ì‡ ÏÓËÚÂ ÏËÒÎË‰‡ Ú˙„Ì‡Ú Í˙Ï ÚÂ·Â - ‚ ÔÓÒÓÍ‡ Ì‡ËÁÔ‡ÚÂÌÓÚÓ ÓÚ ÚÂ·Â Î˛·ËÏÓ ÔËÒÏÓ.

Лудвиг ван Бетовендо своята Безсмъртна любима

¬˙ÔÂÍË ˜Â ‚ÒÂ Ó˘Â Ò˙Ï ‚ ÎÂ„ÎÓÚÓ, ÏËÒ-ÎËÚÂ ÏË ·ˇ„‡Ú Í˙Ï ÚÂ·, ÏÓˇ ¡ÂÁÒÏ˙-ÚÌ‡ Î˛·ËÏ‡, ÔÓÌˇÍÓ„‡ ‡‰ÓÒÚÌË, ÔÓÒ-ÎÂ Ú˙ÊÌË, Ó˜‡Í‚‡ÈÍË ‰‡ ‡Á·Â‡ ‰‡ÎËÒ˙‰·‡Ú‡ ˘Â ÌË ˜ÛÂ, ËÎË ÌÂ. ƒ‡ ÊË‚ÂˇÒ‡Ï, Â Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓÚÓ Â¯ÂÌËÂ Á‡ ÏÂÌ -ËÎË Ò‡ÏÓ Ò ÚÂ·, ËÎË Ì‡Ô˙ÎÌÓ Ò‡Ï. ƒ‡, ‡ÁÒ˙Ï Â¯ÂÌ ‰‡ ÒÚË„Ì‡ ‰Ó Í‡ˇ, ‰Ó ÔÂ‰Â-Î‡ Ì‡ ‚ÂÏÂÚÓ Ë ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÓÚÓ, Á‡ ‰‡ÒÚË„Ì‡ ‰Ó ÚÂ· Ë ‰‡ Ô‡‰Ì‡ ‚ ÔÂ„˙‰ÍË-ÚÂ ÚË, Á‡ ‰‡ ÚË Í‡Ê‡, ˜Â ÚË ÒË ÏÓˇÚ‰ÓÏ Ë ÏÓ„‡ ‰‡ ËÁÔ‡Úˇ ‰Û¯‡Ú‡ ÒË, ‚˙Ô-

Î˙ÚÂÌ‡ ‚ ÚÂ·, ‚ ˆ‡ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ‰ÛıÓ‚ÂÚÂ.

Оноре дьо Балзак до съпругата си Ханска

Œ! ‡Í ·Ëı ËÒÍ‡Î ‰‡ ÓÒÚ‡Ì‡ ÔÓÎÓ‚ËÌ ‰ÂÌÍÓÎÂÌË˜ËÎ ‚˙‚ ‚‡¯ËÚÂ ÌÓÁÂ, ‰‡ ÔÓÎÓÊ‡„Î‡‚‡ Ì‡ ÒÍÛÚ‡ ‚Ë, ‰‡ Ò˙ÌÛ‚‡Ï ÔÂÍ‡Ò-ÌË Ò˙ÌË˘‡, ‰‡ ÒÔÓ‰ÂÎˇ ÏËÒÎËÚÂ ÒË ÒÛÌÂÒ Ë ‚˙ÁÚÓ„, ÔÓÌˇÍÓ„‡ ‰‡ ÌÂ Í‡Á‚‡ÏË ‰ÛÏË˜Í‡, ‡ Ò‡ÏÓ ‰‡ ÔËÚËÒÍ‡Ï ÛÒÚ-ÌËÚÂ ÒË ‰Ó Í‡È˜Âˆ‡ Ì‡ ‚‡¯‡Ú‡ ÓÍÎˇ!

Œ, ÏÓˇ ‚˙ÁÎ˛·ÂÌ‡ ≈‚‡, ÒÏËÒ˙Î˙Ú Ì‡‰ÌËÚÂ ÏË, Ò‚ÂÚÎËÌ‡Ú‡ ‚ ÌÓ˘ËÚÂ ÏË,ÏÓˇÚ‡ Ì‡‰ÂÊ‰‡, Ì‡È-Ó·ÓÊ‡‚‡Ì‡Ú‡, ÏÓˇÒ˙‚˙¯ÂÌ‡ Î˛·ËÏ‡, ÏÓÂ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ Ò˙Í-Ó‚Ë˘Â... ÍÓ„‡ ÏÓ„‡ ‰‡ ‚Ë ‚Ë‰ˇ ÓÚÌÓ‚Ó?

Наполеон Бонапартдо съпругата си Жозефина

ÕÂ Â ÏËÌ‡Î Ë ‰ÂÌ, ·ÂÁ ‰‡ ÚÂ Ó·Ë˜‡Ï;ÌÂ Â ÏËÌ‡Î‡ Ë ÌÓ˘, ‚ ÍÓˇÚÓ ‰‡ ÌÂ Ò˙Ï

ÚÂ ˆÂÎÛ‚‡Î; ÌÂ ÏÓ„‡ ‰‡ ËÁÔËˇ ÒÔÓÍÓÈ-ÌÓ ‰ÓË Â‰Ì‡ ˜‡¯‡ ˜‡È, ·ÂÁ ‰‡ ÓÒÚ‡Ì‡‰‡ÎÂ˜ ÓÚ ËÒÍ‡Ú‡ Ì‡ ÊË‚ÓÚ‡ ÒË. œÓÒÂ‰‡Ú‡ Ì‡ Á‡‰˙ÎÊÂÌËˇÚ‡ ÒË, ÌÂÁ‡-‚ËÒËÏÓ ‰‡ÎË Ò˙Ï Ì‡˜ÂÎÓ Ì‡ ‡ÏËˇÚ‡ÒË, ËÎË ËÌÒÔÂÍÚË‡Ï ‚ÓÂÌÌËÚÂ Î‡„Â-Ë, ÏÓˇÚ‡ Î˛·ËÏ‡ ΔÓÁÂÙËÌ‡ Â‰ËÌ-ÒÚ‚ÂÌ‡ Á‡ÂÏ‡ Ò˙ˆÂÚÓ ÏË, ‚Î‡‰ÂÂÛÏ‡ ÏË, ËÁÔ˙Î‚‡ ÏËÒÎËÚÂ ÏË. ¿ÍÓ ÒÂÓÚ‰‡ÎÂ˜‡‚‡Ï ÓÚ ÚÂ· Ò˙Ò ÒÍÓÓÒÚÚ‡Ì‡ ÒÚÂÏËÚÂÎÌÓ ÚÂ˜‡˘‡Ú‡ –ÓÌ‡,ÚÓ Â Á‡˘ÓÚÓ Ò‡ÏÓ Ú‡Í‡ ˘Â ÏÓ„‡ ‰‡ÚÂ ‚Ë‰ˇ ÔÓ-·˙ÁÓ. ¿ÍÓ ÒÚ‡‚‡Ï ‰‡ ‡-·ÓÚˇ ÔÓ ÒÂ‰‡Ú‡ Ì‡ ÌÓ˘Ú‡, ÚÓ Â Á‡˘Ó-ÚÓ ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÛÒÍÓË ÔÂÁ ‰ÂÌˇÔËÒÚË„‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÏÓˇÚ‡ ÒÎ‡‰Í‡ Î˛·ËÏ‡.

Виктор Юго до съпругата си Адел Фуше

ÕˇÍÓÎÍÓ ‰ÛÏË˜ÍË ÓÚ ÚÂ·, Ó·Ë˜Ì‡¿‰ÂÎ, Ë ÏËÒÎËÚÂ ÏË ÓÚÌÓ‚Ó ÒÂ ‡ÁÔË-Îˇı‡, ‡ Ì‡ÒÚÓÂÌËÂÚÓ ÏË ÍÓÂÌÌÓ ÒÂÔÓÏÂÌË. ƒ‡, ÚË ÏÓÊÂ¯ ‰‡ Ô‡‚Ë¯‚ÒË˜ÍÓ Ò ÏÂÌ Ë ‡ÍÓ ÛÚÂ ÌÂÊÌËˇÚÁ‚ÛÍ Ì‡ „Î‡Ò‡ ÚË Ë ÒÎ‡‰ÍËˇÚ ‰ÓÔË Ì‡Ú‚ÓËÚÂ ÛÒÚÌË ÌÂ ÔËÁÓ‚‡Ú ÚˇÎÓÚÓÏË ÓÚÌÓ‚Ó Á‡ ÊË‚ÓÚ, ‡Á ˘Â ·˙‰‡Ï˙Ú˙‚. ÓÎÍÓ ‡ÁÎË˜ÌË ˜Û‚ÒÚ‚‡ ÏÂËÁÔ˙Î‚‡Ú Ú‡ÁË ÌÓ˘ ‚ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò‚˜Â‡! ¬˜Â‡, ¿‰ÂÎ, ÌÂ ‚ˇ‚‡ı ‚Â˜Â ‚Î˛·Ó‚Ú‡ ÚË; ·ˇı „ÓÚÓ‚ ‰‡ ÔÓÒÂ˘Ì‡Ò ÔËÏËÂÌËÂ ÒÏ˙ÚÚ‡ ÒË.

Марк Твен до съпругата си Ливи

—Í˙Ô‡ ÀË‚Ë, ËÁÏËÌ‡ı‡ ¯ÂÒÚ „Ó‰ËÌË,ÓÚÍ‡ÍÚÓ ÔÓÒÚË„Ì‡ı Ô˙‚Ëˇ ÒË ÛÒÔÂı‚ ÊË‚ÓÚ‡ Ë ÒÔÂ˜ÂÎËı ÚÂ·, Ë 30 „Ó‰ËÌË,ÓÚÍ‡ÍÚÓ œÓ‚Ë‰ÂÌËÂÚÓ ÔÓ‰„ÓÚ‚ËÔÓ˜‚‡Ú‡ Á‡ ÚÓ‚‡ ˘‡ÒÚÎË‚Ó Ò˙·ËÚËÂ,Í‡ÚÓ ÚÂ ËÁÔ‡ÚË Ì‡ ÚÓÁË Ò‚ˇÚ. ¬ÒÂ-ÍË ‰ÂÌ, ËÁÊË‚ˇÌ Ò ÚÂ·, Ô‡‚Ë Ó˘Â ÔÓ-ÒË„ÛÌÓ Û·ÂÊ‰ÂÌËÂÚÓ ÏË, ˜Â ÌËÍÓ„‡ÌÂ ˘Â ÔÓÊÂÎ‡ÂÏ ‰‡ ·˙‰ÂÏ ‡Á‰ÂÎÂÌËÂ‰ËÌ ÓÚ ‰Û„ Ë ˜Â Â‰‚‡ ÎË ÌˇÍÓ„‡ ˘ÂÏÓÊÂÏ ‰‡ ÒË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÏ, ˜Â ·ËıÏÂÒ˙Ê‡Îˇ‚‡ÎË Á‡ ËÁ·Ó‡ ÒË ‰‡ ÒÏÂ Á‡Â‰ÌÓ.

Пиер Кюри до съпругата сиМария Склодовска-Кюри

ÕË˘Ó ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÏË ‰ÓÒÚ‡‚Ë ÔÓ-„Ó-ÎˇÏÓ Û‰Ó‚ÓÎÒÚ‚ËÂ ÓÚ ÚÓ‚‡ ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡ÌÓ‚ËÌË ÓÚ ÚÂ·. œÂÒÔÂÍÚË‚‡Ú‡ÔÂÁ ÓÒÚ‡‚‡˘ËÚÂ ‰‚‡ ÏÂÒÂˆ‡ ‰‡ ÌÂÁÌ‡Ï ÌË˘Ó Á‡ ÚÂ· Â ÌÂÔÓÌÓÒËÎÏ‡: Á‡-ÚÓ‚‡ ÏÓ„‡ ‰‡ Í‡Ê‡, ˜Â Ú‚ÓˇÚ‡ Ï‡ÎÍ‡·ÂÎÂÊ˜Ëˆ‡ ·Â¯Â ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ˜‡Í‡Ì‡.

ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1

Ñóëòàí ÑþëåéìàíÌàðê Òâåí Ëóäâèã âàí Áåòîâåí Íàïîëåîí Áîíàïàðò Ïèåð Êþðè Îòî ôîí Áèñìàðê

2 - 8 Ì À Ð Ò 2 0 0 9

8 Z A M A N ÍÎÂÈÍÈ & ÌÀËÊÈ ÎÁßÂÈ

ÅÒ ÁÅÊÈÐ 2004

�� Èçêóïóâà áðàêóâàíè

àâòîìîáèëè íà èçãîäíè öåíè.

�� Ïðîäàâà ðåöèêëèðàíè

àâòî÷àñòè çà ðóñêè êîëè.

Àäðåñ: ñ. ßáúë÷åâî,

îáù. Ðóåí, îáë. Áóðãàñ

GSM: 0889 615 214

ÐÀÁÎÒÀ ÏÐÅÄËÀÃÀ

‘ËÏ‡ Ú˙ÒËÒ˜ÂÚÓ‚Ó‰ËÚÂÎÍ‡ Ò ‡Ì„ÎËÈÒÍË

Ë ÚÛÒÍË ÂÁËÍ.

Тел.: (038) 66 43 74; GSM: 0896 829 284

ELEMAN ARANIYOR

Sofya büromuzda Türkce Bulgarca bileneleman aranmaktadýr. Kalacak yer firmamýz

tarafýndan saðlanmaktadýr. Üniversite mezunu,üniversite son sýnýf, yüksek lisans, doktora yapan

adaylarýmýz da baþ vurabilir.

Tel: 0899 118 905, Ali Mehmed Ali

Êàêâî ðèñêóâàòãåéìúðèòå?

ƒÓÍÚÓ ¿ËÍ —Ë„Ï‡Ì (AricSigman), ˜ÎÂÌ Ì‡ ‡ÎÒÍÓÚÓ ÏÂ‰Ë-

ˆËÌÒÍÓ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó (Royal Society ofMedicine) Ë ¡ËÚ‡ÌÒÍÓÚÓ Ó·˘ÂÒÚ‚ÓÔÓ ÔÒËıÓÎÓ„Ëˇ (British PsychologicalSociety), Ú‚˙‰Ë, ˜Â ÏÌÓ„Ó˜‡ÒÓ‚ÓÚÓÔÂ·Ë‚‡‚‡ÌÂ ‚˙‚ ‚ËÚÛ‡ÎÌ‡Ú‡ Â‡Î-ÌÓÒÚ ÌÂ ÔÂÏËÌ‡‚‡ ·ÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËˇÁ‡ Á‰‡‚ÂÚÓ, Ò˙Ó·˘‡‚‡ ¬¬—. œ˙ÎÌÓÚÓËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ Â ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡ÌÓ ‚ ÒÔËÒ‡ÌËÂBiologist. —ÔÓÂ‰ ‰‡ÌÌËÚÂ Ì‡ ‰ÓÍÚÓ—Ë„Ï‡Ì Á‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ 20 „Ó‰ËÌË ÊË-ÚÂÎËÚÂ Ì‡ ¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËˇ Ó·˘Û‚‡Ú‚ÒÂ ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ ‚ Â‡ÎÌÓÒÚÚ‡ - ‡ÍÓ ÔÂÁ1987 „Ó‰ËÌ‡ ÒÂ‰ÌËˇÚ ‡Ì„ÎË˜‡ÌËÌ ÂÓ·˘Û‚‡Î ÔÓ 6 ˜‡Ò‡ Ì‡ ‰ÂÌ, ÚÓ ÔÂÁ 2007„Ó‰ËÌ‡ - Ò‡ÏÓ ‰‚‡ ˜‡Ò‡. ¬ Ò˙˘ÓÚÓ ‚Â-ÏÂ ÚÂÎÂ‚ËÁËˇÚ‡, ËÌÚÂÌÂÚ Ë ÍÓÏ-Ô˛Ú˙ÌËÚÂ Ë„Ë Á‡ÂÏ‡Ú 8 ˜‡Ò‡ ÓÚ‚ÂÏÂÚÓ Ì‡ ‡Ì„ÎË˜‡ÌËÚÂ. 25 ÔÓˆÂÌ-Ú‡ ÓÚ ‰Âˆ‡Ú‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ú ÍÓÏÔ˛Ú˙Ó˘Â Ì‡ ÔÂÚ „Ó‰ËÌË. ¬ÒÂ ÔÓ‚Â˜Â ·Ë-Ú‡ÌˆË ÒÓˆË‡ÎÌÓ Ë ÙËÁË˜ÂÒÍË ÒÂ ‰ËÒ-Ú‡ÌˆË‡Ú ÓÚ ÓÍÓÎÌËÚÂ. Õ‡ÏË‡ÈÍËÒÂ Ì‡ ÛÎËˆ‡Ú‡ ËÎË Û ‰ÓÏ‡, ıÓ‡Ú‡ ÌÂ‚ËÊ‰‡Ú ‰Û„ËÚÂ, ‡ ÒÎÛ¯‡Ú ÏÛÁËÍ‡ ÓÚÒÎÛ¯‡ÎÍË, „ÎÂ‰‡Ú ÙËÎÏË, ËÁÔ‡˘‡ÚSMS-Ë, ÍÓÏÂÌÚË‡ ‰ÓÍÚÓ —Ë„Ï‡Ì.—˙˘Ó Ú‡Í‡ ÒÓˆË‡ÎÌËÚÂ ÏÂÊË, ÓÚ Â‰-Ì‡ ÒÚ‡Ì‡, Ó·Â‰ËÌˇ‚‡Ú ıÓ‡Ú‡, ‡, ÓÚ‰Û„‡, „Ë ÓÚ‰‡ÎÂ˜‡‚‡Ú ÓÚ Â‡ÎÌÓÚÓÓ·˘Û‚‡ÌÂ. Facebook Á‡Â‰ÌÓ Ò Í‡ÙÂ Ë¯ÓÍÓÎ‡‰ Â Â‰Ì‡ ÓÚ Ì‡È-ÔÓÔÛÎˇÌËÚÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË ‚ Œ·Â‰ËÌÂÌÓÚÓ Í‡Î-ÒÚ‚Ó, ‰ÓÔ˙Î‚‡ ËÁÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎˇÚ. ÃÌÓ-„Ó˜‡ÒÓ‚ÓÚÓ ÔÂ·Ë‚‡‚‡ÌÂ ‚˙‚ ‚ËÚÛ‡Î-Ì‡Ú‡ Â‡ÎÌÓÒÚ ÒÂ ÓÚ‡Áˇ‚‡ ÌÂ„‡ÚË‚-ÌÓ Ì‡ ËÏÛÌÌ‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Ì‡ Ó„‡ÌËÁ-Ï‡, ËÁ‡·ÓÚ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ıÓÏÓÌË, ‡·Ó-Ú‡Ú‡ Ì‡ Ò˙‰Â˜ÌÓ-Ò˙‰Ó‚‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡Ë ÏÓÁ˙˜Ì‡Ú‡ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ. À˛·ËÚÂÎË-ÚÂ Ì‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙ÌËÚÂ Ë„Ë, ÚÂÎÂ‚ËÁË-ˇÚ‡ Ë ËÌÚÂÌÂÚ ËÒÍÛ‚‡Ú ‰‡ ÔÓÎÛ-˜‡Ú Ë Ú‡ÍË‚‡ ÒÂËÓÁÌË Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌËˇÍ‡ÚÓ ‡Í, ÒÎ‡·ÓÛÏËÂ, ÓÒÚ‡ Ò˙‰Â˜Ì‡ÌÂ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓÒÚ Ë, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ, Á‡„Û-·‡ Ì‡ ÒÓˆË‡ÎÌËÚÂ Ì‡‚ËˆË. bgfactor.org

ÐÀÁÎÒÀ ÏÐÅÄËÀÃÀ

‘ËÏ‡ Ú˙ÒËÒÂÍÂÚ‡Í‡ - ÏÎ‡‰Ó ÏÓÏË˜Â, Ò

‡Ì„ÎËÈÒÍË Ë ÚÛÒÍË ÂÁËÍ.

Тел.: (02) 925 13 87

ÑÀÌÎÒÀÒÀïî-îïàñíà îò öèãàðèòå!?

—‡ÏÓÚ‡Ú‡ Â ÌÂ ÔÓ-Ï‡ÎÍÓÓÔ‡ÒÌ‡ Á‡ Á‰‡‚ÂÚÓ, ÓÚ-

ÍÓÎÍÓÚÓ ÔÛ¯ÂÌÂÚÓ Ë Ì‡‰ÌÓ-ÏÂÌÓÚÓ ÚÂ„ÎÓ, Ú‚˙‰ˇÚ ÔÒË-ıÓÎÓÁË. ÀËÔÒ‡Ú‡ Ì‡ ‰ÓÒÚ‡-Ú˙˜ÌÓ ÍÓÌÚ‡ÍÚË Ô‡‚Ë ıÓ-‡Ú‡ ÌÂ Ò‡ÏÓ ÌÂ˘‡ÒÚÌË, ÌÓË ÓÍ‡Á‚‡ ÌÂ„‡ÚË‚ÌÓ ‚ÎËˇÌËÂÌ‡ ÚˇıÌÓÚÓ ÔÒËıË˜ÂÒÍÓ Ë ÙË-ÁË˜ÂÒÍÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ.

◊Û‚ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ËÁÓÎ‡ˆËˇ ÔÓ-‚Ë¯‡‚‡ Í˙‚ÌÓÚÓ Ì‡Îˇ„‡ÌÂ,ÒÚÂÒ‡ Ë Ó·˘‡Ú‡ ÛÏÓ‡, ‡Ò˙˘Ó Ú‡Í‡ ‚Ó‰Ë ‰Ó Ì‡Û¯Â-ÌËˇ ‚ ‰˙Î·ÓÍËˇ Ò˙Ì Ë Û‚ÂÎË˜‡-‚‡ ËÒÍ‡ ÓÚ ‡Á‚ËÚËÂ Ì‡ ·Ó-ÎÂÒÚÚ‡ ¿Îˆı‡ÈÏÂ. ŒÒ‚ÂÌ

ÚÓ‚‡ Ò‡ÏÓÚ‡Ú‡ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ ‚ÓÎˇÚ‡ Ë ÛÔÓË-ÚÓÒÚÚ‡, ‡ ÚÓ‚‡ ÒÂ ÓÚ‡Áˇ‚‡Ì‡ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ˜Ó‚ÂÍ ‰‡‚Ó‰Ë Á‰‡‚ÓÒÎÓ‚ÂÌ Ì‡˜ËÌ Ì‡ÊË‚ÓÚ, ÒÂ Ò˙Ó·˘‡‚‡ ‚ ‰ÓÍÎ‡‰,ËÁÌÂÒÂÌ Ì‡ ÍÓÌÙÂÂÌˆËˇÚ‡Ì‡ ¿ÏÂËÍ‡ÌÒÍ‡Ú‡ ‡ÒÓˆË‡-ˆËˇ Á‡ Ò˙‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Á‡ ‡Á‚Ë-ÚËÂÚÓ Ì‡ Ì‡ÛÍ‡Ú‡ ÓÚ ÔÓÙ.ƒÊÓÌ ‡˜ËÓÔÓ ÓÚ ÛÌË‚ÂÒË-ÚÂÚ‡ Ì‡ ◊ËÍ‡„Ó.

ì—‡ÏÓÚ‡Ú‡ ÌÂ Ò‡ÏÓ ÔÓ-ÏÂÌˇ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂÚÓ. “ˇ Â Ôˇ-ÍÓ Ò‚˙Á‡Ì‡ Ò ÌÂ„‡ÚË‚ÌË ÔÓ-ÏÂÌË ‚ ÌÓÏ‡ÎÌËˇ Í˙‚ÂÌ ÔÓ-ÚÓÍî, ÓÚ·ÂÎˇÁ‚‡ ‡˜ËÓÔÓ,

ì—‡ÏÓÚ‡Ú‡ ‚Ó‰Ë ‰Ó Û‚ÂÎË˜‡-‚‡ÌÂ ÓÚ‰ÂÎˇÌÂÚÓ Ì‡ ıÓÏÓÌ‡Ì‡ ÒÚÂÒ‡, ÍÓÈÚÓ ‚ÎËˇÂ ÓÚ-Ëˆ‡ÚÂÎÌÓ Ì‡ ËÏÛÌÌ‡Ú‡ ÒËÒ-ÚÂÏ‡ Ë ‚Ó‰Ë ‰Ó ÔÓ‚Ë¯‡‚‡ÌÂÌ‡ Í˙‚ÌÓÚÓ Ì‡Îˇ„‡ÌÂ Ë ÔÓˇ-‚‡Ú‡ Ì‡ ‰ÂÔÂÒËˇ.î

—Ú‡ÚËÒÚËÍ‡Ú‡ ÔÓÍ‡Á‚‡, ˜ÂÒ‡ÏÓÚÌËÚÂ ıÓ‡ Í‡ÚÓ Ô‡‚Ë-ÎÓ ·ÓÎÂ‰Û‚‡Ú ÔÓ-˜ÂÒÚÓ. “Â ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ ÒÂ Á‡ÌËÏ‡‚‡Ú Ò ÙËÁË-˜ÂÒÍË ÛÔ‡ÊÌÂÌËˇ Ë ÍÓÌÒÛÏË-‡Ú ÔÓ‚Â˜Â Í‡ÎÓËË. ì«‡ ‰‡ ÒËÒ˙Á‰‡‰‡Ú ÍÓÏÙÓÚ, ÚÂ ˇ‰‡ÚÔÓ‚Â˜Â Ï‡ÁÌËÌË Ë ÒÎ‡‰ÍË ÔÓ-‰ÛÍÚËî, ‰ÓÔ˙Î‚‡ Û˜ÂÌËˇÚ, ˆË-ÚË‡Ì ÓÚ ¡Ë ¡Ë —Ë. zdrave.bg

Чувствотоза изолация

повишавакръвното на-лягане, стре-са и общата

умора, а същотака води донарушения вдълбокия съни увеличава

риска от раз-витие на

болесттаАлцхаймер.

Mevlid Kandili’niz mübarek olsun!


ÑÍÈÌÊÀ: ÒÀÉÔÓÐ ÕÞ

ÑÅÈÍÎÂ

2 - 8 Ì À Ð Ò 2 0 0 9

10 Z A M A N ÑÏÎÐÒ

Ето това е разликата!–Â‚‡Ì¯ËÚÂ Á‡ ÛÔ‡Ú‡ Ì‡ ”≈‘¿ ÔÓ‰ÌÂÒÓ-ı‡ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌË ËÁÌÂÌ‡‰Ë Ú‡ÁË ÒÂ‰ÏË-ˆ‡. »ÁÌÂÌ‡‰‡ ·Â ÓÚÔ‡‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚËËÚ‡ÎË‡ÌÒÍË ÓÚ·Ó‡ Ì‡˜ÂÎÓ Ò Ù‡‚ÓËÚ‡Á‡ ÒÔÂ˜ÂÎ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÍÛÔ‡Ú‡ ìÃËÎ‡Ìî. —‚Ó-ÂÓ·‡ÁÌ‡ ËÁÌÂÌ‡‰‡ ÔÓÒÚË„Ì‡ Ë Â‰ËÌÒÚ‚Â-ÌËˇÚ ÓÒÚ‡Ì‡Î Á‡ ÍÛÔËÚÂ Ì‡ ”≈‘¿ ÚÛÒ-ÍË ÚËÏ ì√‡Î‡Ú‡-Ò‡‡Èî. "ƒÊËÏ¡ÓÏ" Úˇ·‚‡¯Â ‰‡ÏËÌÂ ÔÂÁ ‡‰‡ Ì‡"¿ÎË —‡ÏË …ÂÌ" ‰Ó‡ˇ Ì‡ "¿ÎË —‡ÏË…ÂÌ". ÀÂ„ÂÌ‰‡-ÌËˇÚ ÒÚ‡‰ËÓÌ ‚ÂÎËÚÌËˇ ËÒÚ‡Ì·Û-ÎÒÍË Í‚‡Ú‡Î ÃÂ‰-ÊË‰ËÂÍ¸ÓÈ ÒÚ‡Ì‡‡‰ Á‡ ‰ÓÏ‡ÍËÌËÚÂ,ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÔÓÒÎÂ‰-ÌËˇÚ ‚ ÍÎ‡ÒË‡ÌÂÚÓ ‚ “ÛˆËˇ ì Ó‰Ê‡Â-ÎËÒÔÓî Ì‡·ÛÚ‡ ÔÂÚ „ÓÎ‡ Ì‡ ì√‡Î‡Ú‡Ò‡-‡Èî ‚ Ï‡˜ ÓÚ ÚÛÒÍ‡Ú‡ "—ÛÔÂ ÎË„‡".¬ËÌÓ‚ÌËˇÚ ·Â Ì‡ÏÂÂÌ ‚Â‰Ì‡„‡. ≈ÒÚÂÒÚ-‚ÂÌÓ, Í‡ÍÚÓ ÒÚ‡‚‡ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ, ÚÓ‚‡ ·ÂÒÚ‡¯Ë ÚÂÌ¸Ó˙Ú Ì‡ ÓÚ·Ó‡. ¡Â ÔÓËÒ-Í‡Ì‡ „Î‡‚‡Ú‡ Ì‡ ÃËı‡ÂÎ —ÍË·Â Ë ‚Â‰Ì‡„‡·Â Á‡ÏÂÌÂÌ Ò Â‰Ì‡ ÓÚ ÎÂ„ÂÌ‰ËÚÂ Ì‡ ÓÚ·Ó-‡ Ë ‰ÓÒÍÓÓ¯ÂÌ Í‡ÔËÚ‡Ì ¡˛ÎÂÌÚ ÓÍ-Ï‡Á. Œ·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ ‚ Ú‡ÍË‚‡ ÒÎÛ˜‡Ë ÒÏˇÌ‡-Ú‡ Ì‡ ÚÂÌ¸Ó‡ ÓÍ‡Á‚‡ ÔÓÎÓÊËÚÂÎÂÌÂÙÂÍÚ Ò Ó„ÎÂ‰ ÔÓ-‰Ó·‡ ÏÓÚË‚‡ˆËˇ Ì‡ÙÛÚ·ÓÎËÒÚËÚÂ ‰‡ ÒÂ ı‡ÂÒ‡Ú Ì‡ ÌÓ‚ËˇÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ. ‘ÓÏÛÎ‡Ú‡ ÔÓ‚˙‚ˇ. ì√‡Î‡-Ú‡Ò‡‡Èî ÛÒÔˇ ‰‡ ÓÚÒÚ‡ÌË, Ï‡Í‡ ËÚÛ‰ÌÓ, Ò „ÓÎ ‚ ÔÓÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ ÏËÌÛÚ‡ÙÂÌÒÍËˇ ì¡Ó‰Óî, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ·Â ËÁÔ‡‰Ì‡Î‚ ÌÂ‚ËÊ‰‡Ì‡ ÔÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ „Ó‰ËÌË ÍË-Á‡. ¬˙ÔÓÒ˙Ú Â ÍÓË ·ˇı‡ ‚ËÌÓ‚ÌËÚÂ? ¿ ÌÂÍÓÈ, Í‡ÍÚÓ ÒÂ ÓÔËÚ‡ ‰‡ „Ó ÙÓÏÛÎË‡ ˙-ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ, ÔÓÒÓ˜‚‡ÈÍË —ÍË·Â Á‡ Â‰‚‡ÎË ÌÂ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌËˇ ‚ËÌÓ‚ÂÌ. ÕËÏ‡ ÌÂ ·ÂÚÓ‚‡ Ò˙˘ÓÚÓ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ÍÓÂÚÓ Ì‡Ô‡-‚Ë Â‰Ì‡ ÍÎ‡ÒÌ‡ ÒÂÎÂÍˆËˇ Ë ‚˙ıÛ Ú‡ˇ ÒÂ-ÎÂÍˆËˇ ‰ÓÍ‡‡ı‡ ÚÂÌ¸Ó ÓÚ ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚Â-Ì‡ ÍÎ‡Ò‡. Œ˘Â ‚ ÍÓÌÚÓÎËÚÂ ÒÂ ‚Ë‰ˇ, ˜ÂÌÂÏÒÍËˇÚ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ ÌˇÏ‡ ÔÓ„ÂÒË‚ÂÌÔÓ„ÎÂ‰ Í˙Ï Ë„‡Ú‡, ÌÂ ÛÒÔˇ ‰‡ ÓÔËÔ‡ ÓÔ-ÚËÏ‡ÎÌËˇ Ò˙ÒÚ‡‚, ÔÓ ÏÂÚÓ‰ËÚÂ ÏÛ Ì‡ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Ò˙˘Ó ËÏ‡¯Â ‚˙ÔÓÒËÚÂÎÌË,Ú˙È Í‡ÚÓ ÒÎÂ‰ ‚ÒˇÍ‡ ËÁË„‡Ì‡ ÒÂ˘‡ËÏ‡¯Â ÔÓ ÌˇÍÓÎÍÓ ÍÓÌÚÛÁÂÌË Ë„‡˜‡.ÃÌÓÁËÌ‡ ÓÚ ÍÓÎÂ„ËÚÂ ‚ “ÛˆËˇ ·ˇı‡ Ì‡ÏÌÂÌËÂ, ˜Â ÌÂ Â Á‡ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ ì√‡Î‡Ú‡Ò‡-‡Èî. ‘‡ÍÚ Â Ó·‡˜Â, ˜Â ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó‰Ó‚Â‰Â ÚÓÁË ÚÂÌ¸Ó Ë ÔÓÒÎÂ Ò ÌÂ„Ó ÔËÍ-Ëı‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ‡Ú‡ ÒË ‚ËÌ‡. “ˇ·‚‡ ‰‡ ÔÓ‰-˜ÂÚ‡ˇ, ˜Â ÃËı‡ÂÎ —ÍË·Â ËÏ‡¯Â Ë Ò‚ÓËÚÂÁ‡ÒÎÛ„Ë. ¬˙ÔÂÍË ÔÂÏÂÊ‰ËˇÚ‡ ÚÓÈ ÛÒÔˇ‰‡ Á‡‰˙ÊË ÓÚ·Ó‡ ÏÂÊ‰Û ·ÓÂ˘ËÚÂ ÒÂ Á‡ÚËÚÎ‡Ú‡ ‚ Ô˙‚ÂÌÒÚ‚ÓÚÓ Ë ËÁÍ‡‡ ÓÚ-·Ó‡ ÓÚ „ÛÔËÚÂ Ì‡ ”≈‘¿ Ò˙Ò Á‡·ÂÎÂÊË-ÚÂÎÌË ÔÓ·Â‰Ë. “ÂÁË ‰ÌË ÌÂ Ò‡ÏÓ ì√‡Î‡Ú‡-Ò‡‡Èî ËÏ‡ ÔÓ·ÎÂÏË ‚ ÚÛÒÍÓÚÓ Ô˙‚ÂÌ-ÒÚ‚Ó, Ú‡ÍË‚‡ ËÏ‡Ú Ë ì‘ÂÌÂ·‡ı˜Âî, ì¡Â-¯ËÍÚ‡¯î Ë ì“‡·ÁÓÌÒÔÓî, ˜ÂÚËËÚÂ „Ó-ÎÂÏË, Í‡ÍÚÓ „Ë Ì‡Ë˜‡Ú. ŒÒÌÓ‚ÌËˇÚÔÓ·ÎÂÏ ‚ ÚÂÁË ÓÚ·ÓË Â, ˜Â ‚ Úˇı ÒÂ ‡-·ÓÚË ÌÂÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎÌÓ, ‚˙ÔÂÍË ˜Â ÒÂ ‚Ó-‰ˇÚ ÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎÌË ÍÎÛ·Ó‚Â. “Â Ò‡ ÚÓÎÍÓ-‚‡ ÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎÌË, ÍÓÎÍÓÚÓ Â ‚ËÒ¯‡ Ë Ì‡-¯‡Ú‡ "¬ËÒ¯‡ ÎË„‡". ¬ Úˇı ÌˇÏ‡ ‰ÓÍ‡Á‡ÎËÒÂ ÏÂÌË‰Ê˙Ë ËÎË ÚÂıÌË˜ÂÒÍË ‰ËÂÍÚÓË‚ Ô˙ÎÌËˇ ÒÏËÒ˙Î Ì‡ ‰ÛÏ‡Ú‡ - ÔÓÙÂÒËÓÌ‡-ÎËÒÚË Í‡ÚÓ ¿ÎÂÍÒ ‘Â„˛Ò˙Ì ‚ ìÃ‡Ì-˜ÂÒÚ˙î ËÎË œÂ‰‡„ ÃËˇÚÓ‚Ë˜ ‚ ì–Â‡ÎîÌ‡ÔËÏÂ. “‡ÍË‚‡ ÌÂ ËÏ Ë Úˇ·‚‡Ú. “Â ÒËËÏ‡Ú ÔÂÁË‰ÂÌÚË ÓÚ ÛÒÍÓ-Ò˙·ÒÍË ÚËÔ,ÍÓËÚÓ ‡Á·Ë‡Ú ÓÚ ‚ÒË˜ÍÓ. » ÓÚ Ú‡ÌÒ-ÙÂÌ‡ ÔÓÎËÚËÍ‡ Ë ÒÂÎÂÍˆËˇ, ‰‡ÊÂ Ì‡ÂÊ-‰‡Ú Ë Ò˙ÒÚ‡‚‡ ÔÓÌˇÍÓ„‡, Û‚ÓÎÌˇ‚‡Ú ËÌ‡ÁÌ‡˜‡‚‡Ú ÚÂÌ¸ÓË, ‡ ‚ ì–Â‡Îî ‚ÒË˜ÍÓÚÓ‚‡ „Ó Ô‡‚Ë ÃËˇÚÓ‚Ë˜ Ë ÌÓÒË ÓÚ„Ó-‚ÓÌÓÒÚ Á‡ ÚÓ‚‡. ≈ÚÓ ÚÛÍ Â ‡ÁÎËÍ‡Ú‡ÏÂÊ‰Û ÚÛÒÍËÚÂ „‡Ì‰Ó‚Â Ë Á‡Ô‡‰ÌËÚÂ.

Ìåõìåä

Ìåõìåäîâ

[email protected]

Æåíñêè “Áÿë êåðâàí”ìèíà ïðåç Áúëãàðèÿ

¬ ÁËÏÌËˇ ÌË ÍÛÓÚ ¡‡ÌÒÍÓÔÂÁ ËÁÏËÌ‡ÎËˇ ÛËÍÂÌ‰ ÒÂ ÔÓ-

‚Â‰Â Ì‡È-„ÓÎˇÏÓÚÓ ÒÔÓÚÌÓ Ò˙·Ë-ÚËÂ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ Á‡ 2009 „Ó‰ËÌ‡.¡‡ÌÒÍÓ ·Â ‰ÓÏ‡ÍËÌ Ì‡ ÚË ÒÚ‡Ú‡ÓÚ —‚ÂÚÓ‚Ì‡Ú‡ ÍÛÔ‡ ÔÓ ÒÍË ‡Î-ÔËÈÒÍË ‰ËÒˆËÔÎËÌË Á‡ ÊÂÌË. ¬ÒË˜-ÍË ‚Ó‰Â˘Ë ÒÍËÓÍË ·ˇı‡ Ì‡ ÔËÒÚ‡-Ú‡ Ì‡˜ÂÎÓ Ò ‚Ó‰‡˜ÍËÚÂ ‚ ‡Ì„ÎËÒ-Ú‡Ú‡ ÀËÌ‰ÁË ¬ÓÌ (—¿Ÿ), Ã‡Ëˇ–ËÈ¯ (√ÂÏ‡ÌËˇ), ¿Ìˇ œÂÒÓÌ(ÿ‚ÂˆËˇ), ‡ÚËÌ «ÂÚÂÎ (¿‚Ò-ÚËˇ), –ÂÌ‡ÚÂ √¸ÓÚ˜˙Î (¿‚ÒÚËˇ)Ë ‚ÒË˜ÍË ÓÒÚ‡Ì‡ÎË ÓÚ ÂÎËÚ‡.

¡˙Î„‡Ëˇ ·Â ‰ÓÏ‡ÍËÌ Ì‡ ÒÚ‡-ÚÓ‚Â Á‡ —‚ÂÚÓ‚Ì‡Ú‡ ÍÛÔ‡ ÔÓ ÒÍË‡ÎÔËÈÒÍË ‰ËÒˆËÔÎËÌË Á‡ Ô˙‚Ô˙Ú ÓÚ 23 „Ó‰ËÌË Ì‡Ò‡Ï, Ë ÚÓ ‚‰‚Â ÓÚ Ì‡È-‡Ú‡ÍÚË‚ÌËÚÂ ‰ËÒ-ˆËÔÎËÌË - ÒÔÛÒÍ‡ÌÂ Ë ÒÛÔÂ„Ë„‡Ì-ÚÒÍË ÒÎ‡ÎÓÏ. «‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌÓ ÒÚ‡-Ì‡Ú‡ ÌË Â ·ËÎ‡ ‰ÓÏ‡ÍËÌ Ì‡ÒÚ‡Ú ÓÚ —‚ÂÚÓ‚Ì‡Ú‡ ÍÛÔ‡ Ì‡‘»— ÔÂÁ 1984 „Ó‰ËÌ‡, ÌÓ ÔË Ï˙-ÊÂÚÂ, Ë ÚÓ ‚ ¡ÓÓ‚Âˆ.

«‡ÒÎÛ„‡Ú‡ ì¡ÂÎËˇÚ ÍÂ‚‡Ìî ‰‡‰ÓÈ‰Â ÓÚÌÓ‚Ó Û Ì‡Ò Â ÔÂ‰Ë ‚ÒË˜-ÍÓ Ì‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ Ì‡ ¡˙Î„‡ÒÍ‡-Ú‡ ÙÂ‰Â‡ˆËˇ ÔÓ ÒÍË ÷ÂÍÓ ÃË-ÌÂ‚. »Ì‚ÂÒÚËˆËˇÚ‡ Á‡ ÔÓ‚ÂÊ‰‡-ÌÂÚÓ Ì‡ ÚËÚÂ ÒÚ‡Ú‡ Â ÓÍÓÎÓ 4ÏÎÌ. ÎÂ‚‡, Í‡ÚÓ Ò‡ÏÓ 1,5 ÏÎÌ. Ò‡Á‡ Ì‡Ô‡‚‡Ú‡ Ì‡ Ú‡ÒÂÚÓ. Õ‡„-‡‰ÌËˇÚ ÙÓÌ‰ Á‡ Â‰ËÌ ÒÚ‡Ú Â100 000 ¯‚ÂÈˆ‡ÒÍË Ù‡ÌÍ‡. ÏÂÚ˙Ú Ì‡ ¡‡ÌÒÍÓ ¿ÎÂÍÒ‡Ì‰˙ ‡‚‡Ó‚ Ó·ˇ‚Ë, ˜Â Ò‡ÏÓ Á‡ ÔÓÒ-ÎÂ‰ÌËˇ ÏÂÒÂˆ Ó·˘ËÌ‡Ú‡ Â ÔÓı‡-˜ËÎ‡ 4,6 ÏÎÌ. Î‚. Á‡ ‡ÒÙ‡ÎÚË‡ÌÂÌ‡ ÍÛÓÚ‡. œÂ‰Ë ÚÓ‚‡ Ó‰-Ì‡Ú‡ ÒÍË-ÙÂ‰Â‡ˆËˇ ÛÒÔˇ ‰‡ Û·Â-‰Ë ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ‘»— ‰‡ ÌË‰‡‰Â ‰ÓÏ‡ÍËÌÒÚ‚Ó. “Ó‚‡ ÔËÁÌ‡-ÌËÂ Ë‰‚‡ ÒÎÂ‰ ‰˙Î„Ó„Ó‰Ë¯ÌËÚÂÛÒËÎËˇ Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ ÙÂ‰Â‡-ˆËˇ ‰‡ ‚˙ÁÓ‰Ë ÒÍË-ÒÔÓÚ‡. ¬ ÏÓ-ÏÂÌÚ‡ ÁËÏÌËˇÚ ÌË ÍÛÓÚ ÓÚ-„Ó‚‡ˇ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË ËÁËÒÍ‚‡ÌËˇ Ì‡‘»— Á‡ ÒÚ‡ÚÓ‚Â ÓÚ —‚ÂÚÓ‚Ì‡-

Ú‡ ÍÛÔ‡. ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ‚ Ì‡ˆËÓÌ‡Î-ÌËˇ ÌË ÓÚ·Ó ·ˇı‡ ÔË‚ÎÂ˜ÂÌË Á‡ÚÂÌ¸ÓË Ò‚ÂÚÓ‚ÌÓËÁ‚ÂÒÚÌË ÒÔÂ-ˆË‡ÎËÒÚË Ì‡˜ÂÎÓ Ò ÎÂ„ÂÌ‰‡ÌËˇÃ‡Í ΔË‡‰ÂÎË. «‡ ¡˙Î„‡Ëˇ ‚Â-˜Â Í‡‡ ‡‚ÒÚËÂˆ˙Ú ËÎË‡Ì ¿Î·-ÂıÚ, ÍÓÈÚÓ ‰˙Î„Ë „Ó‰ËÌË ·Â ÒÂ‰ÂÎËÚ‡ ‚ ÒÎ‡ÎÓÏ‡. ¬ÒË˜ÍË ÚÂÁË ÌÂ-˘‡ ÎÓ„Ë˜ÌÓ ‰Ó‚Â‰Óı‡ ‰Ó ì‚˙˘‡-ÌÂÚÓ Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ Ì‡ Í‡Ú‡Ú‡Ì‡ Ò‚ÂÚÓ‚ÌËÚÂ ÒÍËî, Í‡ÍÚÓ Á‡ˇ‚Ë÷ÂÍÓ ÃËÌÂ‚ ÒÎÂ‰ Â¯ÂÌËÂÚÓ Ì‡‘»— ‰‡ ÌË ‰‡‰Â ‰ÓÏ‡ÍËÌÒÚ‚ÓÚÓ.

ŒÒ‚ÂÌ Ò˙ÒÚÂÁ‡ÌËˇÚ‡ Ó·˘ËÌ‡-Ú‡ ‚ ¡‡ÌÒÍÓ ·Â ÔÓ‰„ÓÚ‚ËÎ‡ Ë ·Ó-„‡Ú‡ ÍÛÎÚÛÌ‡ ÔÓ„‡Ï‡. ΔË-ÚÂÎËÚÂ Ë „ÓÒÚËÚÂ Ì‡ „‡‰‡ËÏ‡ı‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚÚ‡ ‰‡ ÒÂ Ì‡Ò-Î‡‰ˇÚ Ì‡ ÙÓÎÍÎÓÌËˇ ÒÔÂÍ-Ú‡Í˙Î "“Ó‚‡ Â ¡‡ÌÒÍÓ" Ë ÏÌÓ„ÓÍÓÌˆÂÚË. ¬ ˜ËÒÚÓ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍË‡ÒÔÂÍÚ ÔÓ„ÌÓÁËÚÂ Ò‡, ˜Â ÚÓ‚‡‰ÓÏ‡ÍËÌÒÚ‚Ó ˘Â ‰ÓÌÂÒÂ ÔÓ‚Â˜ÂÔÓÔÛÎˇÌÓÒÚ Ì‡ ÍÛÓÚ‡, ‡ Ò ÚÓ-‚‡ ‚ÂÓˇÚÌÓ Ë ÔÓ‚Â˜Â ÚÛËÒÚË.¡‡ÌÒÍÓ ‚ÒÂ Ó˘Â Â ÂÍÁÓÚË˜Ì‡ ÎÓÍ‡-ˆËˇ, ÌÂÔÓÁÌ‡Ú‡ Ì‡ „ÓÎˇÏ‡Ú‡ Ó·˘-ÌÓÒÚ Ì‡ ÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎÌËÚÂ ÒÍËÓËÔÓ Ò‚ÂÚ‡. ¡ÂÁÒÔÓÌÓ ÔÓÎÁËÚÂ Á‡¡‡ÌÒÍÓ Ë ¡˙Î„‡Ëˇ ÓÚ ÒÚ‡ÚÓ‚Â-ÚÂ ˘Â ·˙‰‡Ú ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ „ÓÎÂ-ÏË Í‡ÚÓ ËÏË‰Ê Ë ÂÍÎ‡Ï‡. —˙Ò-ÚÂÁ‡ÌËˇÚ‡ ·ˇı‡ ËÁÎ˙˜‚‡ÌË ‰ËÂ-ÍÚÌÓ, ÒÚÓÚËˆË ÚÂÎÂ‚ËÁËË ÔÓ ˆÂ-ÎËˇ Ò‚ˇÚ ‰‡‚‡ı‡ ÂÔÓÚ‡ÊË ÓÚ¡‡ÌÒÍÓ ‚ ‡ÏÍËÚÂ Ì‡ ÌˇÍÓÎÍÓ ‰ÌË.

ŒÒ‚ÂÌ Ì‡È-„ÓÎÂÏËÚÂ Á‚ÂÁ‰Ë ‚‰‡ÏÒÍËÚÂ ‡ÎÔËÈÒÍË ÒÍË Á‡ ÒÚ‡-

ÚÓ‚ÂÚÂ ‚ ¡‡ÌÒÍÓ ÔËÒÚË„Ì‡ı‡ ËÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË Ì‡ ÒÔÓÌÒÓËÚÂ Ì‡Ò˙ÒÚÂÁ‡ÌËÂÚÓ. Õ‡È-„ÓÎÂÏËÚÂ ÂÍ-Î‡ÏÓ‰‡ÚÂÎË ‚ ì·ÂÎËˇ ÒÔÓÚî Ò‡ÓÙËˆË‡ÎÌËÚÂ Ô‡ÚÌ¸ÓË Ì‡ ‘»— -„ÂÏ‡ÌÒÍËˇÚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÓÒÚÓË-ÚÂÎÂÌ „Ë„‡ÌÚ Audi Ë ¯‚ÂÈˆ‡ÒÍË-ˇÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ Ì‡ ¯ÓÍÓÎ‡‰Ó‚ËËÁ‰ÂÎËˇ Milka. »ÌÚÂÂÒ˙Ú Í˙ÏÒ˙·ËÚËÂÚÓ ÒÂ Ó˜‡Í‚‡¯Â ‰‡ Ì‡‰ı-‚˙ÎË 20 000 ÁËÚÂÎË ÓÚ ˆˇÎ Ò‚ˇÚ.

Световната купа по ски

—‚ÂÚÓ‚Ì‡Ú‡ ÍÛÔ‡ ÔÓ ÒÍË Â Ì‡È-ÔÂ-ÒÚËÊÌËˇÚ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÂÌ ˆËÍ˙ÎÓÚ Ò˙ÒÚÂÁ‡ÌËˇ ÔÓ ÒÍË ‡ÎÔËÈÒÍË‰ËÒˆËÔÎËÌË, ÍÓÈÚÓ ÒÂ ÔÓ‚ÂÊ‰‡ÂÊÂ„Ó‰ÌÓ ÔÓ‰ Â„Ë‰‡Ú‡ Ì‡ ÃÂÊ‰ÛÌ‡-Ó‰Ì‡Ú‡ ÒÍË ÙÂ‰Â‡ˆËˇ (‘»—). «‡-Â‰ÌÓ Ò˙Ò ÁËÏÌËÚÂ ÓÎËÏÔËÈÒÍË Ë„Ë,ÍÓËÚÓ ÒÂ ÔÓ‚ÂÊ‰‡Ú ‚Â‰Ì˙Ê Ì‡ 4„Ó‰ËÌË, Ë Ò˙Ò Ò‚ÂÚÓ‚ÌÓÚÓ Ô˙‚ÂÌ-ÒÚ‚Ó ÔÓ ÒÍË ‡ÎÔËÈÒÍË ‰ËÒˆËÔÎËÌË -‚Â‰Ì˙Ê Ì‡ 2 „Ó‰ËÌË, ÛÔ‡Ú‡ Ì‡‘»— Â ÒÂ‰ Ì‡È-ÁÌ‡˜ËÏËÚÂ ¯‡ÏÔË-ÓÌ‡ÚË ÔÓ ÒÍË ‰ËÒˆËÔÎËÌË. ŒÚ ‚Òˇ-ÍÓ Ò˙ÒÚÂÁ‡ÌËÂ ÚÓ˜ÍË ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÚÔ˙‚ËÚÂ 30 ‚ ÍÎ‡Ò‡ˆËˇÚ‡: 100ÚÓ˜ÍË Á‡ ÔÓ·Â‰ËÚÂÎˇ, 80 - Á‡ ‚ÚÓÓÏˇÒÚÓ, 60 - Á‡ ÚÂÚÓ, Ë Ú‡Í‡ ‰Ó 1ÚÓ˜Í‡ Á‡ 30-Ó ÏˇÒÚÓ. ¬ÒˇÍÓ Ò˙Ò-ÚÂÁ‡ÌËÂ ‰Ó·‡‚ˇ ÚÓ˜ÍË Í˙Ï Ó·˘ËˇÒ·Ó Á‡ ÍÎ‡ÒË‡ÌÂ Á‡ ÍÛÔ‡Ú‡. —˙-ÒÚÂÁ‡ÚÂÎˇÚ Ò Ì‡È-‚ËÒÓÍ Ò·Ó ÓÚÚÓ˜ÍË ‚ Í‡ˇ Ì‡ ÒÂÁÓÌ‡ ‚ ÒÂ‰‡Ú‡Ì‡ Ï‡Ú Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓ ÔÂ˜ÂÎË ÚÓ-ÙÂˇ Ì‡ —‚ÂÚÓ‚Ì‡Ú‡ ÍÛÔ‡ ÔÓ ÒÍË -9-ÍËÎÓ„‡ÏÓ‚ ÍËÒÚ‡ÎÂÌ „ÎÓ·ÛÒ.

В чисто икономически аспект прогнозите са, че това домакинство ще донесе повече популярност на курорта, а с това вероятно иповече туристи. Безспорно ползите за Банско и България от стартовете ще бъдат изключително големи като имидж и реклама.

Начело с водачката

в ранглистата Линдзи

Вон всички водещи

скиорки бяха на

пистата в Банско.

ISSN: 1312-0077 ÃÎÄÈÍÀ XVII, ÁÐÎÉ 10 (841)

ÀÄÐÅÑ: 1202 Ñîôèÿ, óë. "Òèìîê" No 2, òåë. (02) 832 31 11; 1360 Ñîôèÿ, êâ. "Ìîäåðíî ïðåäã-ðàäèå" óë. 367 No 31 (ïðåñå÷êàòà íà óë. "Âèòêîâà ëèâàäà" è óë. 367), òåë.: (02) 927 00 33, 92710 26, www.zaman.bg, e-mail: [email protected], ÏÅ×ÀÒ: ÈÏÊ "Ðîäèíà" ÀÄ - 1184 Ñîôèÿ,áóë. "Öàðèãðàäñêî øîñå" 113 À, òåë. 975 25 02, ôàêñ: 77 60 33, e-mail: [email protected]

ZAMAN, Basýn Meslek Ýlkeleri’ne uymaya söz vermiþtir. Köþe yazýlarýndan yazarlarý,ilan ve reklamlardan reklam sahipleri sorumludur. � Âåñòíèê ZAMAN îáåùàâà äàñïàçâà åòè÷íî-ïðîôåñèîíàëíèòå íîðìè íà æóðíàëèñòèêàòà. Çà ïîäïèñàíèòå ìàòåðèàëèñà îòãîâîðíè àâòîðèòå, çà ðåêëàìèòå è îáÿâèòå - ïîäàòåëèòå èì. Ïðè èçãîòâÿíåòî íàñòðàíèöèòå ñà èçïîëçâàíè ìàòåðèàëè îò Áúëãàðñêà òåëåãðàôíà àãåíöèÿ (ÁÒÀ).

ZAMAN Gazetesine 304 Katalog No'su ile bütün postanelerdenabone olabilirsiniz. Ayrýntýlý bilgi için: Tel. (02) 832 31 11

Ìîæåòå äà ñå àáîíèðàòå çà âåñòíèê "ZAMAN" âúâ âñè÷êèïîùåíñêè êëîíîâå â ñòðàíàòà - êàòàëîæåí íîìåð 304.

Çà äîïúëíèòåëíà èíôîðìàöèÿ: òåë. (02) 832 31 11

Èçäàâà "ÁÐÀÄÚÐ" ÎÎÄ, ÓÏÐÀÂÈÒÅË: ÊßÌÈË ÄÅÌÈÐÊÀß

“BROTHER” LTD., GENEL MÜDÜR: KAMÝL DEMÝRKAYA

Ãëàâåí ðåäàêòîð:ÅÐÊÀÍ ÒÓÍÄÆÀ

[email protected]

Ïðåäñòàâèòåëè:

Ïëîâäèâ - Èìäàò ÊÈËÀÐÂàðíà - Èëÿñ ÎÊÓÌÓØÐóñå - Èäðèñ ÀËÈÕàñêîâî - Âåäàò ÞÌÅÐÎÂÊúðäæàëè - Þìåð ÀËÊÀ×Øóìåí - Íèÿçè ÊÞ×ÞÊÑìîëÿí - Âàñâè ÒÀÑÈÌÎÂÁóðãàñ - Íåäðåò ËÞÒÔÈ

Êîðåñïîíäåíòè:

Ñîôèÿ: Áåéíóð ÑÞËÅÉÌÀÍÑîôèÿ: Òàéôóð ÕÞÑÅÈÍÎÂØóìåí: Ìåõìåä ÞÌÅÐÂàðíà: Ñåäàò ÀÕÌÅÄÏëîâäèâ: Òàíåð ÌÅÕÌÅÄ

Ïðåäïå÷àòíà ïîäãîòîâêà:

Àõìåä ÑÀËÈÅÂ

Þðèñêîíñóëò: ÌåõìåäÌÅÕÌÅÄÎÂ

Àáîíàìåíò è ðåêëàìà:

Ïëîâäèâ - 032/63 11 58Âàðíà - 052/612 634Ðóñå - 082/87 55 32Ñìîëÿí - 0878 52 86 27Õàñêîâî - 038/66 21 67Øóìåí - 054/830 693Êúðäæàëè - 0361/8 14 53

Ðåêëàìíè àãåíòè:

Ïëîâäèâ - Àëè ÔÈÊÐÅÒÂàðíà - Ñåäàò ÀÕÌÅÄØóìåí - Åøðåô ÕÞÑÅÈÍÊúðäæàëè - Õþñåèí ÞÑÓÔÐóñå - Ìþðåòòèí ÕÞÑÅÈÍ

2 Ì À Ð Ò - 8 Ì À Ð Ò 2 0 0 9

11Z A M A NÏÐÀÇÍÈÊ

Ðàçëè÷íè,íî çàåäíî

Õ‡ 3 Ï‡Ú 1878 „. ıËÎˇ‰Ë ÛÒÍË‚ÓÈÌËˆË ‚˙ÁÚÓÊÂÌÓ ‚ËÍ‡Ú

"Û‡" Ë ÒÚÂÎˇÚ ‚˙‚ ‚˙Á‰Ûı‡ Ì‡ ·Ó-ÂÌË ÍËÎÓÏÂÚË ÓÚ ÷‡Ë„‡‰. “ÛÍ, ‚„‡‰˜ÂÚÓ —‡Ì —ÚÂÙ‡ÌÓ, ÛÒÍË Ë ÓÒ-Ï‡ÌÒÍË ÓÙËˆË‡ÎÌË ÎËˆ‡ ÔÓÎ‡„‡ÚÔÓ‰ÔËÒËÚÂ ÒË ÔÓ‰ ‰Ó„Ó‚Ó, ÍÓÈÚÓÒÎ‡„‡ Í‡È Ì‡ ‚ÓÈÌ‡Ú‡ ÓÚ 1877-1878„. «‡ ·˙Î„‡ËÚÂ ÚÓÈ Â ËÒÚÓË˜ÂÒÍË,Á‡˘ÓÚÓ ÓÚÏÂ‚‡ ÙËÌ‡ÎÌ‡Ú‡ ÚÓ˜Í‡Ì‡ ·ÎËÁÓ ÔÂÚ‚ÂÍÓ‚ÌÓÚÓ ÓÒÏ‡ÌÒÍÓ„ÓÒÔÓ‰ÒÚ‚Ó. ¬˙ıÛ ·‡ÎÍ‡ÌÒÍ‡Ú‡ ËÂ‚ÓÔÂÈÒÍ‡Ú‡ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍ‡ Í‡Ú‡ËÁÔ‡‚ˇ ˙ÒÚ ¡˙Î„‡Ëˇ. œÂ‰ ·˙Î-„‡ÒÍ‡Ú‡ Ì‡ˆËˇ ÒÂ ‡ÁÍË‚‡ ıÓË-ÁÓÌÚ Á‡ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ Ë ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ‡Á-‚ËÚËÂ. —˙Á‰‡‚‡Ú ÒÂ Â‡ÎÌË ÔÂ‰-ÔÓÒÚ‡‚ÍË Á‡ ÔËÓ·˘‡‚‡ÌÂ Ì‡ ·˙Î„‡-ËÚÂ Í˙Ï ÏÓ‰ÂÌËˇ Â‚ÓÔÂÈÒÍËÒ‚ˇÚ Ë Á‡ ËÁ„‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡ Â‰Ì‡ ÌÓ‚‡,‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜Ì‡ Ë ÓÚ„Ó‚‡ˇ˘‡ Ì‡ ‰Û-ı‡ Ì‡ ‚ÂÏÂÚÓ ‰˙Ê‡‚Ì‡ ÛÂ‰·‡.

—ÎÂ‰ ŒÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌËÂÚÓ ‚ ·˙Î„‡Ò-ÍÓÚÓ ÁÂÏÎË˘Â ÊË‚ÂˇÚ ÌÂ Ò‡ÏÓ ·˙Î-„‡Ë, ÌÓ Ë ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË Ì‡ ‡ÁÎË˜-ÌË ÂÚÌË˜ÂÒÍË Ë ÂÎË„ËÓÁÌË Ï‡ÎˆËÌ-ÒÚ‚‡. Õ‡È-ÏÌÓ„Ó·ÓÈÌÓÚÓ ÓÚ Úˇı -ÚÛÒÍÓÚÓ, ÒËÎÌÓ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡. ≈‰ÌË ÒÂËÁÒÂÎ‚‡Ú Á‡‡‰Ë ÔÒËıÓÁ‡Ú‡ Ì‡ ÂÍÒ-ÚÂÏÌÓÚÓ ‚ÂÏÂ, ‰Û„Ë ÌÂ ÒÂ ‚˙-˘‡Ú Ó·‡ÚÌÓ Á‡‡‰Ë ÒÚ‡ı ÓÚÚ˙ÒÂÌÂ Ì‡ ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚ Á‡ ËÁ‚˙-¯ÂÌË ÔÂÒÚ˙ÔÎÂÌËˇ, ÚÂÚË Ì‡ÔÛÒ-Í‡Ú Á‡‡‰Ë ÌÂÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚÚ‡ ÒË ‰‡ ÒÂ‡‰‡ÔÚË‡Ú Í˙Ï ÌÓ‚‡Ú‡ ÒÓˆË‡ÎÌ‡,ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍ‡ Ë ÍÛÎÚÛÌ‡ ‡ÚÏÓÒÙÂ‡.

‡Í‚‡ Â ËÒÚÓË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÔÂÒÔÂÍ-ÚË‚‡ ÔÂ‰ ÓÌÂÁË ÓÚ Úˇı, ÍÓËÚÓ ÓÒ-Ú‡‚‡Ú ‚ ·˙Î„‡ÒÍËÚÂ ÔÂ‰ÂÎË? ƒ‡-ÎË ŒÒ‚Ó·Ó‰ËÚÂÎÌ‡Ú‡ ‚ÓÈÌ‡ ËÁ‰˙Î-·‡‚‡ ÌÂÔÂÓ‰ÓÎËÏ‡ ÔÓÔ‡ÒÚ ÏÂÊ‰Û·˙Î„‡Ë Ë ÚÛˆË, ÏÂÊ‰Û ıËÒÚËˇ-ÌË Ë Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌË? ¿ÍÓ ÒÂ ‚ÁÂÏ ‚ÌË-

Ï‡ÚÂÎÌÓ ‚ ËÒÚÓËˇÚ‡ Ì‡ ÏÂÊ‰Û-ÂÚÌË˜ÂÒÍËÚÂ Ë ÏÂÊ‰ÛÂÎË„ËÓÁÌË-ÚÂ ÓÚÌÓ¯ÂÌËˇ ‚ —ÎÂ‰ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌÒ-Í‡ ¡˙Î„‡Ëˇ, ˘Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÏ Ò ËÁÌÂ-Ì‡‰‡, ˜Â ÔËÍÓ‚‡Ú‡ ÓÚÒÂ˜Í‡ ‚ ÍËÁ‡-Ú‡ Â ËÁ‚˙‚ˇÌ‡ Ò‡‚ÌËÚÂÎÌÓ ·˙ÁÓ,˜Â ÍÓÏ¯ÛÎÛÍ˙Ú Â ÒÚ‡·ËÎËÁË‡Ì Í‡-ÚÓ ˜Â ÎË Ò ÌˇÍ‡Í‚‡ Ï‡„Ë˜ÂÒÍ‡ Ô˙˜-Í‡. —ÎÓÊÌ‡Ú‡ Ë ÔÓÚË‚ÓÂ˜Ë‚‡Ò˙˘ÌÓÒÚ Ì‡ ÛÎÂ„Ì‡ÎËˇ ÓÚ ‰˙Î„ËˇÒ˙‚ÏÂÒÚÂÌ ÊË‚ÓÚ ÏÂÊ‰Û ıÓ‡ ÓÚ‡ÁÎË˜ÂÌ ÔÓËÁıÓ‰ Ë ‚ˇ‡ ÏÓ‰ÂÎ Ì‡ÚÓÎÂ‡ÌÚÌÓÒÚ ÒÂ ÔÓˇ‚ˇ‚‡ Á‡ ÔÓ-Â‰ÂÌ Ô˙Ú, ÌÓ ‚Â˜Â ÌÂ Ò‡ÏÓ Ì‡ ·ËÚÓ-‚Ó ÌË‚Ó, ÌÓ Ë Ì‡ ËÌÒÚËÚÛˆËÓÌ‡ÎÌÓ.

ƒ‚‡Ì‡‰ÂÒÂÚ ÚÛÒÍË ‰ÂÔÛÚ‡ÚËÛ˜‡ÒÚ‚‡Ú ‚ ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ì‡ ”˜Â‰Ë-

ÚÂÎÌÓÚÓ Ò˙·‡ÌËÂ, ÔËÂÎÓ Ô˙‚‡Ú‡·˙Î„‡ÒÍ‡ ÓÌÒÚËÚÛˆËˇ. “ÛÒÍËÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ Â ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ‚ ‰ÂÎÂ„‡ˆË-ˇÚ‡, ÍÓˇÚÓ ÔÓÒÂ˘‡ ‰˙Ê‡‚ÌËˇ„Î‡‚‡ Ì‡ Ò‚Ó·Ó‰Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ - ÍÌˇÁ¿ÎÂÍÒ‡Ì‰˙ I. » ÓÚÚÓ„‡‚‡ ‰Ó ‰ÌÂÒÌËÚÓ Â‰ÌÓ Õ‡Ó‰ÌÓ Ò˙·‡ÌËÂ ÌÂ ÓÒ-Ú‡‚‡ ·ÂÁ ‰ÂÔÛÚ‡Ú ÚÛ˜ËÌ. œÓ ÒËÎ‡-Ú‡ Ì‡ “˙ÌÓ‚ÒÍ‡Ú‡ ÍÓÌÒÚËÚÛˆËˇ·˙Î„‡ÒÍËÚÂ ÚÛˆË Ò‡ ÔËÁÌ‡ÚË Á‡‡‚ÌÓÔ‡‚ÌË ÔÓ‰‡ÌËˆË Ë ÏÓ„‡Ú ‰‡ÒÂ ÔÓÎÁ‚‡Ú Ò ‚ÒË˜ÍË Ô‡‚‡, ÍÓËÚÓÚˇ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ˇ Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍËÚÂ„‡Ê‰‡ÌË. “ÛˆË ÒÂ Ì‡ÁÌ‡˜‡‚‡Ú Á‡ÔÓÏÓ˘ÌËÍ-ÛÔ‡‚ËÚÂÎË ‚ ÂÚÌË˜ÂÒÍËÒÏÂÒÂÌËÚÂ ‡ÈÓÌË, Û˜‡ÒÚ‚‡Ú ‡Í-ÚË‚ÌÓ ‚ ÏÂÒÚÌ‡Ú‡ ‚Î‡ÒÚ, ˜ÎÂÌÛ-

‚‡Ú ‚ ‡ÁÎË˜ÌË ·˙Î„‡ÒÍË ÔÓÎËÚË-˜ÂÒÍË Ô‡ÚËË. ¬Ë‰ˇÌÓ ‚ Â‰ËÌ ÔÓ-Ó·˘ÔÎ‡Ì, ÚÛÒÍ‡Ú‡ Ó·˘ÌÓÒÚ ÌÂÂ‰ÌÓÍ-‡ÚÌÓ ‰ÓÍ‡Á‚‡ Ò‚ÓˇÚ‡ ÎÓˇÎÌÓÒÚ Í˙Ï‰˙Ê‡‚‡Ú‡, ‰ÂÏÓÌÒÚË‡ Û‚‡ÊÂÌËÂÍ˙Ï ¡˙Î„‡Ëˇ Í‡ÚÓ Ò‚Óˇ Ó‰ËÌ‡, ‚ÍÎ˛-˜ËÚÂÎÌÓ Ë ˜ÂÁ Û˜‡ÒÚËÂ ‚˙‚ ‚ÓÈÌËÚÂ.

“‡Í‡ Ì‡ÔËÏÂ ÁÌ‡˜ËÚÂÎÂÌ ·ÓÈ‚ÓÈÌËˆË ÓÚ ÚÛÒÍË ÔÓËÁıÓ‰ Ò‡Ò‚ËÍ‡ÌË ÔÓ‰ ÁÌ‡ÏÂÌ‡Ú‡ Ì‡ ·˙Î„‡-ÒÍ‡Ú‡ ƒÂÈÒÚ‚‡˘‡ ‡ÏËˇ ‚ Ì‡‚Â˜Â-ËÂÚÓ Ì‡ ¡‡ÎÍ‡ÌÒÍ‡Ú‡ ‚ÓÈÌ‡, Ï‡-Í‡ ÔÂÓ·Î‡‰‡‚‡˘‡Ú‡ ˜‡ÒÚ ÓÚÚˇı ‰‡ ÒÎÛÊ‡Ú ÔÂ‰ËÏÌÓ ‚ ÚËÎÓ-‚ËÚÂ ˜‡ÒÚË. ÃÌÓ„Ó Â ÔÓ-¯ËÓÍÓÛ˜‡ÒÚËÂÚÓ ËÏ ‚ œ˙‚‡Ú‡ Ò‚ÂÚÓ‚-Ì‡ ‚ÓÈÌ‡. ¬ÓÈÌËˆËÚÂ ÚÛˆË ÒÂÔÓˇ‚ˇ‚‡Ú ‚ ·ÓÂ‚ÂÚÂ Í‡ÚÓ ‰ÓÒ-ÚÓÈÌË ‚ÓËÌË, Á‡ ÍÓÂÚÓ Ò‡ Ì‡„‡Ê-‰‡‚‡ÌË Ò ·ÓÈÌË ÓÚÎË˜Ëˇ. ŒÙËˆË‡Î-Ì‡Ú‡ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍ‡ ÒÓ˜Ë, ˜Â 9604ÓÚ Úˇı ÌÂ ÒÂ Á‡‚˙˘‡Ú ÓÚ ÙÓÌ-Ú‡ (ËÎË ·ÎËÁÓ 11% ÓÚ Ó·˘ËÚÂ Á‡-„Û·Ë Ì‡ ¡˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ ‡ÏËˇ), ‡ ıË-Îˇ‰Ë ‰Û„Ë ÔÓÔ‡‰‡Ú ‚ ÔÎÂÌ ËÎË ÓÒ-Ú‡‚‡Ú ËÌ‚‡ÎË‰Ë. ¬ Á‡˘ËÚ‡ Ì‡·˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡ Í‡ÛÁ‡‚ÔÓ˜ÂÏ ÓÚ‰‡‚‡Ú ÊË‚ÓÚ‡ ÒË Ë ÔÓ-‚Â˜Â ÓÚ ˜ÂÚËË ıËÎˇ‰Ë Ï˙ÊÂ ÓÚ‰Û„ËÚÂ Ï‡ÎˆËÌÒÚ‚‡ ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡.“ÛˆË Ó·ÎË˜‡Ú ·˙Î„‡ÒÍË ·ÓÈÌË¯ËÌÂÎË Ë ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ Á‡ÍÎ˛˜ËÚÂÎ-ÌËˇ ÂÚ‡Ô Ì‡ ‚ÓÈÌ‡Ú‡ ÒÂ˘Û Ì‡ˆË-ÒÚÍ‡ √ÂÏ‡ÌËˇ (1944-1945 „.). œÓ‚Â-˜Â ÓÚ ÒÂ‰ÂÏ ‰ÂÒÂÚËÎÂÚËˇ ıËÎˇ‰ËÏÎ‡‰ÂÊË ÓÚ ÚÛÒÍ‡Ú‡ Ó·˘ÌÓÒÚÒÎÛÊ‡Ú ‚ “‡ÌÒÔÓÚÌËÚÂ Ë —ÚÓ-ËÚÂÎÌËÚÂ ‚ÓÈÒÍË Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ Ë‰‡‚‡Ú Ò‚ÓˇÚ‡ ‰‡Ì ‚ ÔÓÍ‡‚‡ÌÂÚÓÌ‡ ÏÌÓ„Ó ÊÔ Ë ¯ÓÒÂÈÌË ÓÚÒÂ˜ÍË, ‚ÔÓÒÚÓˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰ÂÒÂÚÍË Ù‡·-ËÍË, Á‡‚Ó‰Ë Ë ÊËÎË˘ÌË ÍÓÏÔÎÂÍ-ÒË ‚ Â‰Ëˆ‡ ÒÂÎË˘‡ Ì‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡.

ƒ‡ÎË ŒÒ‚Ó·Ó‰ËÚÂÎÌ‡Ú‡ ‚ÓÈÌ‡ ËÁ‰˙Î·‡‚‡ ÌÂÔÂÓ‰ÓÎËÏ‡ ÔÓÔ‡ÒÚ ÏÂÊ‰Û ·˙Î„‡Ë Ë ÚÛˆË, ÏÂÊ‰Û ıËÒÚËˇ-ÌË Ë Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌË? ¿ÍÓ ÒÂ ‚ÁÂÏ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ‚ ËÒÚÓËˇÚ‡ Ì‡ ÏÂÊ‰ÛÂÚÌË˜ÂÒÍËÚÂ Ë ÏÂÊ‰ÛÂÎË„ËÓÁÌËÚÂÓÚÌÓ¯ÂÌËˇ ‚ —ÎÂ‰ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌÒÍ‡ ¡˙Î„‡Ëˇ, ˘Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÏ Ò ËÁÌÂÌ‡‰‡, ˜Â ÔËÍÓ‚‡Ú‡ ÓÚÒÂ˜Í‡ ‚ ÍËÁ‡Ú‡ ÂËÁ‚˙‚ˇÌ‡ Ò‡‚ÌËÚÂÎÌÓ ·˙ÁÓ, ˜Â ÍÓÏ¯ÛÎÛÍ˙Ú Â ÒÚ‡·ËÎËÁË‡Ì Í‡ÚÓ ˜Â ÎË Ò ÌˇÍ‡Í‚‡ Ï‡„Ë˜ÂÒÍ‡ Ô˙˜Í‡.

Äîêòîðïî èñòîðèÿ

Ìþìþí

Èñîâ

Íåêà äà ïðàçíóâàìå çàåäíî◊ÂÒÚ‚‡ÌËˇÚ‡ Ì‡ ÁÌ‡˜ËÏË ‰‡ÚË ÓÚ Ì‡ˆË-ÓÌ‡ÎÌËˇ Í‡ÎÂÌ‰‡ Á‡ÂÏ‡Ú ‚‡ÊÌÓ ÏˇÒÚÓ ‚ÔÓˆÂÒ‡ ÔÓ ËÁ„‡Ê‰‡ÌÂÚÓ Ë ÔÓ‰‰˙Ê‡ÌÂ-ÚÓ Ì‡ ˜Û‚ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡ ÔËÌ‡‰-ÎÂÊÌÓÒÚ. Õ‡Â‰ Ò ÚÓ‚‡ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌËÚÂÔ‡ÁÌËˆË ËÁˇÒÌˇ‚‡Ú ÓÚÌÓ¯ÂÌËˇÚ‡ ÏÂÊ-‰Û ÓÚ‰ÂÎÌËÚÂ „ÛÔË ‚ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌËˇ ÍÓ-ÎÂÍÚË‚, Ì‡Ò˙˜‡‚‡Ú ÚÂıÌËÚÂ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈ-ÒÚ‚Ëˇ Ë Ú‡Í‡ ÒÔÓÏ‡„‡Ú Á‡ Á‡Á‰‡‚ˇ‚‡ÌÂÌ‡ ‚˙ÁÍËÚÂ ÏÂÊ‰Û Úˇı.

≈‰ËÌ ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ÚÂÓÂÚËÍ Ì‡ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎËÁ-Ï‡ Í‡Á‚‡, ˜Â ‰‚‡Ï‡ ‰Û¯Ë ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡Ú Í˙ÏÂ‰Ì‡ Ë Ò˙˘‡ Ì‡ˆËˇ, ÍÓ„‡ÚÓ ‚ÒÂÍË Â‰ËÌ ÓÚÚˇı ÁÌ‡Â, ˜Â Â ˜ÎÂÌ Ì‡ Ú‡ÁË Ì‡ˆËˇ Ë ÔËÁÌ‡-‚‡ ÚÓ‚‡ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ë Ì‡ ‰Û„Ëˇ. ◊Û‚ÒÚ‚‡ÏÂÎË ÒÂ ÌËÂ ˜ÎÂÌÓ‚Â Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ Ì‡ˆËˇ,ÔËÁÌ‡‚‡ÏÂ ÎË ÚÓ‚‡ Ô‡‚Ó Ë Ì‡ ‡ÁÎË˜ÌËˇÓÚ Ì‡Ò ‚ ÂÚÌË˜ÂÒÍÓ Ë ÂÎË„ËÓÁÌÓ ÓÚÌÓ¯Â-ÌËÂ Ì‡¯ Ò˙„‡Ê‰‡ÌËÌ? “‡‰ËˆËˇÚ‡ ÔÓÍ‡Á-‚‡, ˜Â Ì‡ ‰ÂÌ Í‡ÚÓ “ÂÚË Ï‡Ú Ì‡ ÚÓ‚‡ÔÓÒÚÓ Ô‡‚ËÎÓ Í‡ÚÓ ˜Â ÎË ÌÂ ÒÂ Ó·˙˘‡ÌÛÊÌÓÚÓ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ. –‡Á·Ë‡ ÒÂ, ‚ ‰ÂÌˇ Ì‡Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌËˇ Ô‡ÁÌËÍ ÚÓÌ˙Ú Ì‡ ËÒÚÓË-˜ÂÒÍ‡Ú‡ ‡„ÛÏÂÌÚ‡ˆËˇ Â ÔËÔÓ‚‰Ë„Ì‡Ú.ÕÓ Á‡ ‰‡ ÌÂ "Í‡‰Â", Í‡ÍÚÓ Í‡Á‚‡¯Â ÏÓˇÚÛ˜ËÚÂÎ - ÔÓÙ. ÃËÎ˜Ó À‡ÎÍÓ‚, ÏËÌ‡ÎÓÚÓ ÓÚÌ‡ÒÚÓˇ˘ÂÚÓ, Ì‡ ÚÓÁË ‰ÂÌ ÚÓÈ ·Ë Úˇ·‚‡-ÎÓ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ Ï˙‰Ó. ÃÓ‰ÂÌ‡Ú‡ Ë‰ÂˇÁ‡ Ì‡ˆËˇÚ‡ ÒÂ Á‡ı‡Ì‚‡ ÌÂ Ò‡ÏÓ ˜ÂÁ ‚Â˜ÂÛÚ‚˙‰ÂÌËÚÂ ÒËÏ‚ÓÎË, ÁÌ‡ˆË Ë ˆÂÌÌÓÒÚË

Ì‡ ËÒÚÓËˇÚ‡. ÕÂÈÌÓÚÓ ÛÒÔÂ¯ÌÓ Ë ÏÓ˘ÌÓ‡Á„˙˘‡ÌÂ ÒÂ ÌÛÊ‰‡Â Ë ÓÚ ÌÂ‰‚ÛÒÏËÒÎÂÌÓËÁ‡ÁÂÌÓÚÓ ÊÂÎ‡ÌËÂ Á‡ Ò˙‚ÏÂÒÚÂÌ ÊË‚ÓÚ,Í‡ÍÚÓ Ë ÒÚÂÏÂÊ Á‡ ÔÓÒÔÂËÚÂÚ - ÎË˜ÂÌ,Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌ, ‰˙Ê‡‚ÂÌ, ÓÚ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ·˙Î„‡-ÒÍËÚÂ „‡Ê‰‡ÌË - ·ËÎÓ ÚÓ ÓÚ ÏÌÓÁËÌ-ÒÚ‚ÓÚÓ ËÎË ÓÚ Ï‡ÎˆËÌÒÚ‚‡Ú‡. »ÒÚÓË-˜ÂÒÍËÚÂ ÔËÏÂË Ë ÓÒÌÓ‚‡ÌËˇ ‚ Ú‡ÁË ÔÓÒÓ-Í‡ Ò‡ Ì‡ÎËˆÂ. “‡Í‡ ˜Â, Ï‡Í‡ Ë ‡ÁÎË˜ÌË,ÌÂÍ‡ ‰‡ Ô‡ÁÌÛ‚‡ÏÂ Á‡Â‰ÌÓ. ×åñòèò ïðàçíèê!

Подписването на Санстефанския мирен договор на 3 март 1878 година.

2 - 8 M A R T 2 0 0 9 Y ý l : 1 7 S a y ý : 1 0 ( 8 4 1 ) 0 . 6 5 l v

FO

TO

ÐR

AF

:AH

ME

T

AB

DU

LL

OV

FO

TO

ÐR

AF

: T

AN

ER

ME

HM

ED

АВТОМОБИЛНИ ГАЗОВИ УРЕДБИ

гр. Пловдив, бул. “Пещерско шосе” 18, тел. (032) 644 628www.autogasmarket.com, e-mail: [email protected]

Автогазови уредби & Aвто части

Лион Груп

SPOR10 UEFA FAVORÝSÝ MÝLAN, KUPADAN ELENDÝ


wwwwww..zzaammaann..bbgg

BB UU LL GG AA RR II AA

BOTECH EOOD, Пловдив, бул. “Източен” 51

Тел.: 032 63 09 80, 81; Факс: 032 65 33 17; GSM: 0888 35 70 70

www.botech-bg.com; е-mail: [email protected]

309 leva, abonelik yok,yerli ve yabancı 350 kanal

0908

НОВИНИ

2 Ì À Ð Ò - 8 Ì À Ð Ò 2 0 0 9

Ã î ä è í à : 1 7 Á ð î é : 1 0 ( 8 4 1 )

ÑÍÈÌÊÀ: ÎÍÓÐ ×ÎÁÀÍ

Психолози предупреждават:самотата - по-опасна от цигарите!?

Женски “Бял керван”мина през България

СПОРТ

¡˙Î„‡Ëˇ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÔÂÓÒÏËÒÎË Ò‚ÓˇÚ‡ ËÍÓÌÓÏË-

˜ÂÒÍ‡ ÔÓÎËÚËÍ‡ Ë ‰‡ ËÁÎÂÁÂ Ò ËÌÚÂ„Ë‡Ì‡ ÒÚ‡-

ÚÂ„Ëˇ Á‡ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍË ‚˙ÁıÓ‰ Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ Ì‡ ËÌÓ-

‚‡ˆËËÚÂ, ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÌÓÚÓ ‡Á‚ËÚËÂ Ë Ì‡ÛÍ‡Ú‡.‘ ÕÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Â Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÒËÎÌ‡

ÒÚÛÍÚÛ‡ ‚ ÎËˆÂÚÓ Ì‡ ÒÔÂˆË‡ÎÌÓ ÏË-

ÌËÒÚÂÒÚ‚Ó ËÎË ‡„ÂÌˆËˇ Á‡ Ì‡ÛÍ‡, ÚÂı-

ÌÓÎÓ„Ë˜ÌÓ ‡Á‚ËÚËÂ Ë ËÌÓ‚‡ˆËË ÔË Ã—.‘

Кои са незасегнатитеот кризата отрасли от икономиката ни?¬Â˜Â Ì‡ ‚ÒË˜ÍË Û Ì‡Ò Â ˇÒÌÓ,˜Â Ò‚ÂÚÓ‚Ì‡Ú‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚‡ Ë

ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡ ÍËÁ‡ ÌˇÏ‡ ‰‡ ÔÓ‰-ÏËÌÂ Ì‡¯‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ë Úˇ ‚Â˜Â ÒÂ˜Û‚ÒÚ‚‡ ‚ Â‰Ëˆ‡ ÓÚ‡ÒÎË Ì‡ ·˙Î-„‡ÒÍ‡Ú‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡. “Ó‚‡ ÒÚ‡Ì‡ˇÒÌÓ Ë ÔÓ‚Â‰ÂÌËˇ Ì‡ 18.II ÚÔ‡‚ËÚÂÎÒÚ‚

◊Û‚ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ËÁÓÎ‡ˆËˇ ÔÓ‚Ë¯‡‚‡ Í˙‚-

ÌÓÚÓ Ì‡Îˇ„‡ÌÂ, ÒÚÂÒ‡ Ë Ó·˘‡Ú‡ ÛÏÓ‡,

‡ Ò˙˘Ó Ú‡Í‡ ‚Ó‰Ë ‰Ó Ì‡Û¯ÂÌËˇ ‚ ‰˙Î·Ó-

ÍËˇ Ò˙Ì Ë Û‚ÂÎË˜‡‚‡ ¯‡ÌÒÓ‚ÂÚÂ ‰‡ ‡Á-‚ËÚËÂ Ì‡ ·ÓÎÂÒÚÚ‡ Ì‡ ¿Îˆı‡ÈÏÂ.

¬ ˜ËÒÚÓ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍË ‡ÒÔÂÍÚÔÓ„ÌÓÁËÚÂ Ò‡, ˜Â ÚÓ‚‡ ‰ÓÏ‡ÍËÌ-ÒÚ‚ÓÚÓ ˘Â ‰ÓÌÂÒÂ ÔÓ‚Â˜Â ÔÓÔÛÎˇ-ÌÓÒÚ Ì‡ ÍÛÓÚ‡, ‡ Ò ÚÓ‚‡ ‚Â-ÓˇÚÌÓ Ë ÔÓ‚Â˜Â ÚÛËÒÚË.

Ñ 16% íàìàëÿâàò ðàçõîäèòå çàíàó÷íî-èçñëåäîâàòåëñêà äåéíîñò

œÓ ‰‡ÌÌË Ì‡ ‘ÓÌ‰‡ˆËˇ "œË-ÎÓÊÌË ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌËˇ Ë ÍÓÏÛÌË-

Í‡ˆËË" Á‡ ÔÂËÓ‰‡ 1998 - 2007 „.‡ÁıÓ‰ËÚÂ Á‡ Ì‡Û˜ÌÓ-ËÁÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂ-ÎÒÍ‡ Ë ‡Á‚ÓÈÌ‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ ‚ ¡˙Î„‡-Ëˇ Ò‡ Ì‡Ï‡ÎÂÎË Ò ÔÓ˜ÚË 16%, ‡ ‚≈—-27 Ò‡ Ì‡‡ÒÌ‡ÎË Ò 2,2%. —ÔÓÂ‰Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇÚ‡ ¡˙Î„‡Ëˇ Úˇ·‚‡‰‡ ÔÂÓÒÏËÒÎË Ò‚ÓˇÚ‡ ËÍÓÌÓÏË-˜ÂÒÍ‡ ÔÓÎËÚËÍ‡ Ë ‰‡ ËÁÎÂÁÂ Ò ËÌ-ÚÂ„Ë‡Ì‡ ÒÚ‡ÚÂ„Ëˇ Á‡ ËÍÓÌÓ-ÏË˜ÂÒÍË ‚˙ÁıÓ‰ Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ Ì‡ËÌÓ‚‡ˆËËÚÂ, ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÌÓÚÓ ‡Á-‚ËÚËÂ Ë Ì‡ÛÍ‡Ú‡. »Ì‰ÂÍÒ˙Ú Ì‡ËÌÓ‚‡ÚË‚ÌÓÒÚ Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍËÚÂÔÂ‰ÔËˇÚËˇ ÔÓÍ‡Á‚‡, ˜Â Á‡ ‰‚Â„Ó‰ËÌË (2006 - 2008) Ó·˘ËˇÚ ·ÓÈÌ‡ ÔÂ‰ÔËˇÚËˇÚ‡, ÍÓËÚÓ ÓÒ˙ÒÚ‚ˇ‚‡Ú ËÌÓ‚

ƒ‡ÌÌËÚÂ ÓÚ ËÌ‰ÂÍÒ‡ ÒÓ˜‡Ú, ˜Â ‚Â-˜Â ÒÂ Â ÙÓÏË‡Î ÒÎÓÈ ÓÚ ÓÍÓÎÓ Â‰-Ì‡ ÚÂÚ‡ ÓÚ ÙËÏËÚÂ (29-34%),ÍÓËÚÓ ËÌÓ‚Ë‡Ú ‚ÒˇÍ‡ „Ó‰ËÌ‡, Í‡-ÚÓ 90% ÓÚ Úˇı ËÏ‡Ú ÌÂÌ‡Ï‡Îˇ-‚‡˘ ·˛‰ÊÂÚ Á‡ ËÌÓ‚‡ˆËË, ‡ ÔÓÎÓ-‚ËÌ‡Ú‡ Ò‡ „Ó Û‚ÂÎË˜ËÎË ÔÂÁ 2008„. ÒÔˇÏÓ 2007 „. ŒÍÓÎÓ 7 ‰Ó 10%ÓÚ ÔÂ‰ÔËˇÚËˇÚ‡ ËÌÓ‚Ë‡ÚÒÔÓ‡‰Ë˜ÌÓ. —Â‰ÌËˇÚ ËÌ‰ÂÍÒ Ì‡ËÌÓ‚‡ÚË‚ÌÓÒÚ Ì‡ ÔÂ‰ÔËˇÚËˇ-Ú‡, ‡·ÓÚÂ˘Ë ÔÂ‰ËÏÌÓ Ì‡ ÏÂÊ-‰ÛÌ‡Ó‰ÌË Ô‡Á‡Ë, Â ÚË Ô˙ÚË ÔÓ-‚ËÒÓÍ ‚ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò ‡·ÓÚÂ˘ËÚÂÒ‡ÏÓ Ì‡ ÏÂÒÚÌË Ô‡Á‡Ë (‡ÁÔÓÎÓ-ÊÂÌË ‰Ó 30 ÍÏ ÓÚ ÔÂ‰ÔÚÓ) Ë ‰‚‡

Правителството е вдълг към иновациитеВицепремиерът Меглена Плугчиеваказа пред участниците в петияиновационен форум, че правител-ството е в дълг към иновациите икъм този сериозен ангажименткъм бъдещето на България. Плугчи-ева отбеляза, че тази година щебъдат открити две проподкрепа


www.zaman.bg

B U L G A R I A

— 16 % Ì‡Ï‡Îˇ‚‡Ú‡ÁıÓ‰ËÚÂ Á‡ Ì‡Û˜ÌÓ-ËÁÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÒÍ‡ ‰ÂÈÌÓÒÚÌ‡ ÒÚ. 1-2

ŒÒÏË Ï‡Ú -ÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÂÌ ‰ÂÌ Ì‡ÊÂÌ‡Ú‡ Ì‡ ÒÚ. 1-6

œËÒÏ‡, Ì‡ÔËÒ‡ÌË Ò Î˛·Ó‚Ì‡ ÒÚ. 1-7

Dördüncü sýnýfa kadar olanöðrenciler sýnýfta kalmayacak

Eðitim Bakanlýðý, iki yýl üzerinde

çalýþtýðý yeni eðitim yasa tasarý-

sýný tamamladý. Eðitim Bakaný Daniel

Výlçev’in tanýttýðý yasa, bir çok yenilik

içeriyor. Tasarýya göre, temel eðitim

dönemi þu anda olduðu gibi 8. sýnýfta

deðil 7. sýnýfta sona erecek. Kaliteli o-

kullara girmek isteyen öðrencilere

mini okul bitirme sýnavý yapýlacak.

Zorunlu eðitim ise 10. sýnýfta okul bi-

tirme sýnavý ile sona erecek. Öðrenci-

ler bu sýnavdan aldýklarý not ile veya

karnedeki notu ile baþka okula kayýt

yaptýrabilecek. Lise eðitimi ise 12. sý-

nýfta sona erecek. 15 Eylül 2009’da

yürürlüðe girmesi beklenen yasa ta-

sarýsý ile 1991 yýlýnda kabul edilen

‘Narodna Prosveta’ eðitim yasasýnýn

iptal edilmesi bekleniyor. Devamý 2’de

Eðitim Bakanlýðý’nýn uzun süredir üzerinde çalýþtýðý eðitim yasasý tamamlandý. Ta-sarýda, dördüncü sýnýfa kadar olan öðrencilerin sýnýfta býrakýlmamasý, temel eðiti-min 7. sýnýfta sona ermesi, okula uygun kýyafetle gelinmesi gibi deðiþiklikler yer alýyor.

SofyaErkan Tunca

Burgas’ta otellerin yarýsý bu sezon açýlmayacakEkonomik kriz ve durgunluk ne-

deniyle bu yýlki turizm rezervas-

yonlarýnda büyük azalma yaþanýyor.

Ön rezervasyonlarýn çok düþük olma-

sýndan dolayý Burgas bölgesindeki bazý

oteller bu yýl kapýlarýný turistlere açma-

mayý planlýyor. Bazý verilere göre, Rus

turislere ocak ayýnda verilen vizelerde

yüzde 30, þubat ayýnda verilen vizeler-

de ise yüzde 50 azalma gözlendi. Bur-

gas’ýn Slýnçev Bryag turizm bölgesinde-

ki otel iþletmecileri, ön taleplerin çok az

olduðunu, gelirlerin giderleri karþýlaya-

mayacaðýndan dolayý yaz mevsiminde

otellerini açmalarýnýn bir anlam ifade

etmeyeceðini savunuyor. Devamý 2’de

Besicilik yardımlarıekimde alınabilecek

Ülke genelindeki canlý hay-

vanlarý kayýt altýna alacak sis-

temin þubat ayý sonuna kadar hazýr

olacaðý kaydedildi. Tarým Bakan

Yardýmcýsý Svetla Býçvarova, havyan

üreticilerinin ekim ayýndan sonra

baktýklarý her hayvan için yardým

almaya baþlayabileceklerini söyledi.

Bu amaçla devlet bütçesine 110 mil-

yon leva aktarýldý. Devamý sayfa 3’te

Ekonomik krizin bir çoksektörde etkili olduðu gibiBulgaristan sahillerini devurmasý bekleniyor.


0702HABERLER AÝLE-SAÐLIK

'Uçaðýnýn düþüþüne havatürbülansý sebep oldu' iddiasý

Aile mutluluðunun kuralýkarþýlýklý sevgi ve saygý

Eþler, birbirlerinin güvenilir, becerikli, sevgi,saygý ve anlayýþla dolu bir kiþiliðe sahip ol-masýný arzu eder. Bunun yolu karþýlýklý so-rumluluklarýn bilincinde olmaktan geçer.

Bütün kadýnlarýn 8 Mart KadýnlarGünü'nü kutlar, her günün bu günkü

kadar deðerli olmasýný dileriz.

***Tüm müslümanlarýn mübarekMevlid Kandili'ni tebrik ederiz.

Amsterdam'da havalimanýna yakla-þýrken düþen THY uçaðýnýn düþüþü-ne baþka bir uçaðýn oluþturduðu tür-bülansýn sebep olduðu ileri sürüldü.

2 M A R T - 8 M A R T 2 0 0 9

2 Z A M A N HABERLER

Tasarý, öðrencilerin okulda kumar

oynamalarýný, sigara içmelerini, u-

yuþturucu kullanmalarýný, okula si-

lah ve kesici alet getirmelerini ya-

saklýyor, okula uygun kýlýk kýyafetle

gelinmesini, ayrýca derste cep tele-

fonu kullanýlmamasýný da kapsýyor.

Tasarýdaki yeniliklere göre, I - IV.

sýnýf öðrencileri, ders notlarýna ba-

kýlmaksýzýn sýnýfta býrakýlmayacak.

Þu anda bu imkan sadece birinci sý-

nýftaki öðrenciler için uygulanýyor.

Dersleri zayýf olan öðrenciler daha

fazla ders çalýþmak zorunda kala-

cak, hafta sonlarý da ders saatleri o-

lacak. Öðrenciler dördüncü sýnýfý

bitirdikten sonra mini okul bitirme

sýnavýna tabi tutulacak. Buradan alý-

nacak notlar öðrencinin not defteri-

ne iþlenecek. Okul çaðýna gelen öð-

renciler hazýrlýk sýnavýna tabi tutu-

lacak. Bu sýnavýn kreþlerde yapýlma-

sý ve hangi öðrencinin neye ihtiyacý

olduðunun belirlenmesi amaçlaný-

yor. Öðretmenlerin uymasý gereken

kurallar ise öðrencilerinkiler ile ne-

redeyse ayný. Öðretmenlerin de uy-

gun kýyafetle okula gelmesi, sigara

içmemesi, uyuþturucu kullanmama-

sý ve okula getirmemeleri gerekiyor.

Bu durumdan en fazla rahatsýz olanlar ise

yatak sayýsý 120’yi aþmayan otel iþletmecile-

ri. Bu oteller, büyük otellerin sahip olduðu

havuz, spor salonu, masaj, sauna gibi farklý

atraksiyonlarý turistlere sunamayacaklarýný

iddia ediyor. Tur operatörleri de müþterile-

rin dikkatini çekebilmek için küçük oteller

yerine farklý atraksiyon imkanýna sahip bü-

yük oteller ile çalýþmayý tercih ediyor. Bu

nedenle bölgedeki küçük otellerin bu yaz

kapýlarýný turistlere açmama ihtimali bulu-

nuyor. Hangi otellerin açýlýp açýlmayacaðý i-

se mart ayý sonu itibari ile daha da belirgin-

leþecek. Öte yandan turizm sektörü yetkili-

leri de, krizde destek amacýyla hükümetin

sektöre yardým etmesini istedi. Bulgaristan

Turizm Acenteleri Birliði Baþkaný Donka

Sokolova, ekonomik kriz ve durgunlukta

destek amacýyla hükümetin sektöre 100

milyon leva yardým aktarmasýný istedi. So-

kolova, sektör için gerekli bu miktarýn, kü-

çük ve orta þirketleri desteklemek amacýyla

öngörülen 500 milyon levadan saðlanabile-

ceðini kaydetti. Kriz zamanýnda Rus ve Uk-

raynalý turistlere ücretsiz vize verilmesi öne-

risinin kabul edilmesi ile de sektörün destek-

lenebileceðini vurgulayan Sokolova, havaa-

laný ücretlerinin de iptal edilebileceðini, böy-

lece sektöre 20 milyon euro destek saðlan-

mýþ olacaðýný aktardý. Ýþ dünyasý da turizm

için KDV oranýnýn yüzde 5’e düþürülmesi

önerisinde bulundu. Birlik verilerine göre,

ocak ayýnda Rus vatandaþlarýna verilen vize-

lerde yüzde 30, þubat ayýnda da yüzde 50 a-

zalma gözlendi. Sektör yetkilileri, hükümetin

sektörde krize karþý önlem almadýðý takdir-

de, bu yýl Rus turistlerde yüzde 50 azalma

gözleneceðini vurguluyor. Burgas, Zaman

Eðitim sistemi yeni baþtan deðiþiyor

Burgas’ta otellerinyarýsý bu sezon açýlmayacak

Devlet, Gorna Arda projesineyakýn zamanda baþlayabilecek

B Ý R Ý N C Ý S A Y F A D A N D E V A M


Yakýn zaman içinde hidro kaskada Gorna

Arda projesine yeniden baþlanabilecek. Eko-

nomi ve Enerji Bakaný Petýr Dimitrov, projeyi

üstlenen Ceylan holdingin, projedeki hisse-

lerinin satýþý için Avrupa’daki güçlü iki þir-

ketle görüþme halinde olduðunu söyledi.

Resmi olmayan bilgilere göre, bu þirketlerin

Avusturya’nýn EVN ve Almanya’nýn RWE

þirketi olduðu tahmin ediliyor. EVN, kasým

ayýnda Ekonomi Bakanlýðý’na ülkede yatýrým

yapma niyetini açýklamýþtý. Þirketin Plovdiv,

Stara Zagora ve Slýnçev Bryag’da elektrik da-

ðýtým þirketi ve ayrýca yenilenebilir enerji ü-

retimi projeleri bulunuyor. RWE ise NEK ile,

yüzde 49 hisse ile Belene nükleer santralinin

yapýmýna katýlým konusunda anlaþmasý ve

alternatif enerji kaynaklarýna ilgisi bulunu-

yor. Þu anda bakanlýða yakýn kaynaklar, sü-

recin yeniden baþlamasý için Ceylan holdin-

gin görüþmelerinin tamamlanmasýnýn bekle-

diðini vurguluyor. Sürecin yeniden baþlatýl-

masý durumunda devlet, Madan, Sýrnitsa ve

Ardino barajlarý ve bunlara ait toplam 170

MWlýk üç hidroelektrik santralin yapýmý için

ihale açmasý gerekiyor. 1998 yýlýnda peoje-

nin deðeri 200 dolar milyon olarak hesapla-

nýrken 2008 yýlýnda projenin deðeri 700 mil-

yon dolar olarak hesaplanýyor. Haber Merkezi

FO

TO

ÐR

AF

:AH

ME

T

AB

DU

LL

OV

'Uçaðýnýn düþüþüne havatürbülansý sebep oldu' iddiasýAmsterdam'ýn Schiphol Havalimaný

pistine yaklaþýrken yere çakýlan Türk

Hava Yollarý (THY) uçaðýnýn düþü-

þüne baþka bir uçaðýn oluþturduðu

türbülansýn sebep olduðu ileri sürül-

dü. Türkiye Hava Yollarý Pilotlarý

Derneði (TALPA) Baþkaný Ali Ziya

Yýlmaz, kazaya Tekirdað isimli uçak-

tan 2 dakika önce inen Boeing 757

tipi North West uçaðýnýn oluþturdu-

ðu ‘wake türbülans'ýn (vorteks – gir-

dap) yol açtýðýný iddia etti. Pilotaj ha-

tasý, motor arýzasý ve yakýt sýkýntýsý

gibi iddialarý reddeden Yýlmaz,

North West'in 757 tipi uçaklarýn wa-

ke türbülansý en tehlikeli uçaklardan

biri olduðunu, Türk uçaðýna Schip-

hol Havalimaný'ndaki kuleden eksik

bilgi verildiðini iddia etti. Yýlmaz,

"Büyük uçak indikten sonra arkada

büyük bir wake türbülans oluþur. TK

1951 uçaðýn Schiphol Havalimaný

18R pistine yaklaþtýðý sýrada yaklaþ-

ma yapan önünde baþka uçak var

mýdýr? Varsa hava trafik ünitesi tara-

fýndan pilotlara gerekli ikaz yapýlma-

lýdýr. Ýlk düþüþ aný tüm iddialarý doð-

ruluyor." dedi. Kazayla ilgili olarak

pilotaj hatasý, eðitim uçuþu, uçaðýn

sol motoru düþtü, uçaðýn iki motoru

birden durdu, motora kuþ girdi, uça-

ðýn yakýtý bitti ve uçak türbülansa

girdi þeklinde yedi iddia bulunuyor.

Ýstanbul–Amsterdam seferini yapar-

ken toprak zemine düþen Tekirdað

isimli uçakta toplam 134 kiþi bulu-

nuyordu. Kazada 6'sý aðýr olmak ü-

zere 84 kiþi yaralandý, aralarýnda üç

pilot ve bir hostesin bulunduðu 4'ü

Amerikalý 9 kiþi hayatýný kaybetti.

Uçakta yer alan bir Bulgaristan va-

tandaþý da kazadan sað kurtuldu.

Havacýlýk sektöründeki kaza istatis-

tiklerine göre sað kalanlar için ‘ola-

ðan dýþý' yorumlarý yapýlýyor. Yolcu-

lardan hayatýný kaybedenlerin çoðu

‘business class'ta oturuyordu. Bun-

lar arasýnda Boeing firmasýnýn tem-

silcilerinin yer aldýðý öðrenildi.

Amsterdam'daki kazada hayatýný

kaybeden mürettebat ve yolcularýn

yakýnlarýna ilk etapta 50 bin Euro,

hastanede yatarak tedavi görenlere i-

se 5 – 10 bin Euro tazminat ödenecek.

2 M A R T - 8 M A R T 2 0 0 9

3Z A M A NHABERLER

FO

TO

ÐR

AF

: Ö

ME

R A

LK

AÇ

Baþbakan Sergey Staniþev,

hükümet adýna verilen yedinci gensoru

önergesinin, ekonomik ve sosyal alan-

da halkýn çýkarýný koruyacak alternatif

bir hükümet olmamasýndan dolayý

Meclis’ten geçemediðini söyledi. Oyla-

manýn ardýndan yaptýðý konuþmada

Staniþev, hükümetin, üç koalisyon or-

taðý partinin halkýn çýkarý için çalýþma-

sýna imkan saðlayan bir politikasý bu-

lunduðunu aktardý. Muhalefete teþek-

kür eden Baþbakan, gensoru görüþme-

lerinde yapýlan konuþmalarda, hükü-

metin göreve gelmeden halka verilen

sözlerin dörtte üçünün yerine getiril-

miþ olduðunun görüldüðünü ve hal-

kýn kandýrýlmadýðýný dile getirdi.

Staniþev: Alternatif hükümet yokSSOOFFYYAA

Hükümet, yabancýlar ka-

nunda bazý deðiþikliklere gitti. Avrupa

yasalarýna uyum çerçevesinde yapýlan

deðiþikliklere göre, yabancýlarýn yurda

giriþ yasaðý süresi 10 yýl yerine 5 yýla

düþürüldü. Ancak ülke için tehlike arz

ettiði düþünülen kiþiler için bu süre

daha da uzun olabilecek. Ülkede dai-

mi oturum hakký kazanmak için ge-

rekli olan yatýrým miktarýnýn 500 bin

dolar olma þartý devam ediyor. Ancak

bu yatýrýmcýnýn daimi oturumu alabil-

mesi için 6 ay bir gün Bulgaristan’da

ikamet etme zorunluluðu kaldýrýlýyor.

Yabancýlar Kanunu deðiþti SSOOFFYYAA

Dýþiþleri Bakan Yardýmcýsý

Milen Keremedçiev, Ýstanbul’daki

Bulgaristan Konsolosluðu’nu ziyaret

ederek çalýþmalarý gözlemledi. Bu dai-

re, 4 - 11 Haziran tarihleri arasýnda

Avrupa Komisyonu yetkilileri tarafýn-

dan Shengen hazýrlýklarý doðrultusun-

da kontrol edilecek. Yaklaþýk 20 kiþilik

bir kuyrukla karþýlaþan Keremedçiev,

hizmetin daha iyi verilebilmesi için

daha fazla giþe açýlmasýný istedi.

2011’de Shengen’e girmesi beklenen

Bulgaristan’ýn Ýstanbul’dan baþka Ki-

þinev’deki konsolosuluðu da Komis-

yon görevlileri tarafýndan teftiþ edilecek.

Ýstanbul Konsosluðu’na teftiþİİSSTTAANNBBUULL

Büyük þehirlerdeki trafik

sorununu çözmek için þehir merkezle-

rine tren istasyonlarý kurulacak. Alýnan

bu karar þimdilik 6 þehri kapsýyor. Bu

kapsamda sadece baþkent Sofya’da 30

kilometrelik tren yolu inþa edilmesi

planlanýyor. Pernik’ten gelen yolcularý

metro ile baðlamasý beklenen Vardar

duraðý ve Bankya’dan gelen yolcularý

taþýyacak Obelya duraðý inþa edilmesi

bekleniyor. Trenlerin Sofya’dan baþka

Ruse, Varna, Stara Zagora, Pleven ve

Burgas’da þehir içi otobüslere yardýmcý

olmalarý planlanýyor. Trafiði hafifletme

çabalarý arasýnda þehir merkezlerinin

giriþinin paralý olmasý da düþünülüyor.

Trenler, þehir içi taþýmacýlýðý yapacakSSOOFFYYAA

Meclis, kültür anýtý ilan e-

dilen cami ve dini yapýlarýn halk tara-

fýndan ibadethane olarak kullanýlabil-

mesine izin verdi. Bunun için gerekli

tek þart, kültür anýtlarýnýn belirli þehir

veya köyde tek olmasý gerekiyor. Þu a-

na kadar bu mabedler, korunabilmesi

amacýyla dini vecibelere kapalý tutulu-

yordu. Böylece Stara Zagora’daki cami-

nin onarýlmasýnýn ardýndan yerli müs-

lüman halk tarafýndan kullanabilecek.

Kültür anýtý camiler ibadete açýlýyorSSOOFFYYAA

HABER TURU

Besicilik yardımlarıekimde alınabilecek

Hayvan üreticileri, her bir inek, man-

da ve öküz için 180’er leva; koyun ve

kuzu için 30 leva alacak. Üreticilerin

yardýmlardan yararlanabilmeleri için

en az 5 sýðýr ve en az 20 koyun veya

kuzu bakmalarý þartý aranacak. Býçva-

rova, kaliteli süt için öngörülen yeni

yardýmlara baþlandýðýný söyledi. Bu

yardým için 10 milyon levanýn ayrýldý-

ðýný kaydeden Býçvarova, süt üretici-

lerinin kaliteli inek sütü için litresine

0,20 leva, kaliteli koyun ve manda sü-

tüne ise 0,25 leva yardým verileceðini

kaydetti. Hava koþullarýnýn olumlu

olmasýndan dolayý þu anda buðday ve

arpalarýn durumunun çok iyi olduðu-

nu aktaran Býçvarova, buðday ve ar-

padan çok iyi verim elde edilmesinin

beklendiðini kaydetti. Ülke genelin-

de 11 milyon dekar buðday ve arpa a-

razisi bulunuyor. Bu yýl buðdaydan

dekar baþýna ortalama 450 kg verim a-

lýnacaðý tahmin ediliyor. Haber Merkezi


Baþmüftülük Ýslam merkeziprojesinin tanýtýmýný yaptý

Baþmüftülük, Sofya’da yapýl-masý planlanan Ýslami Eðitim

ve Kültür Merkezi projesini basýnatanýttý. Sofya’nýn Malinova Dolinasemtinde 20 dekarlýk arazi üzerindeüniversite, araþtýrma merkezi, cami,pansiyon, kongre salonu kurulmasý-ný öngören proje hakkýnda bilgi ve-ren Baþmüftü Mustafa Haci, beledi-yeden 1 ay içinde kendilerine izin i-çin cevap verileceðinin söylendiðini,fakat gecikme sebebinin anlaþýlama-dýðýný aktardý. Merkezin tamamenyerel müslümanlarýn ihtiyaçlarýnayönelik olacaðýný belirten Haci, pro-jenin finansmanlýðýný Ýslam Konfe-ransý Örgütü’nün yaptýðýný hatýrlattý.

Baþmüftü, 2002 yýlýnda yapýlanhesaplamalara göre, proje deðeri-nin 500 bin dolar olduðunu, artanfiyatlar sonucu projenin þu ankideðerinin net olarak bilinmediði-nin altýný çizdi. Gazetelerde yer a-lan ve 5 katlý bir bina olarak tarif e-dilen cami için de açýklama yapanBaþmüftü, kendisinin dünyada buboyutta bir mabed bilmediðini ak-tararak, üç katlý bir merkez bina-nýn söz konusu olduðunu aktardý.

Merkezde yer almasý beklenenÝslam üniversitesi hakkýnda ko-nuþan Yüksek Ýslam Enstitüsü(YÝE) Rektörü Ýbrahim Yalýmov,þu anda akreditasyon hazýrlýðýn-da olduklarýný kaydetti. Yalýmov,“Bizim müfredatýmýz BakanlarKurulu tarafýndan onaylanýyor.

Biz devletten akreditasyon isti-yoruz. Böylece topluma açýlmýþolacaðýz. Bu þekilde üniversite-deki eðitim devlet tarafýndankontrol edilebilir hale gelecek.Devletin denetlediði üniversitederadikalist yetiþmesi mümkün de-ðildir. Ama akredite olabilmemiziçin önce kendi binamýzýn olmasýgerekiyor.” þeklinde konuþtu. YÝ-E’de 20 öðretim görevlisi bulun-duðunun altýný çizen rektör, bun-lardan 8’inin Bulgar olduðunu vebunlardan ikisinin ise akademikkurulda yer aldýðýný söyledi. Yalý-mov, þu anda 80 kiþilik kapasitesiolan YÝE’nin yeni binada 200 öð-renci barýndýrabileceðini, bu þekil-de mastýr ve doktora uygulamala-rýnýn baþlatýlabileceðini belirtti.

SofyaBeynur Süleyman

Güreþçi yataðý Deliorman eskiden

beri güreþin merkezi olmuþtur. Ta-

rihe adýný altýn harflerle yazdýrmýþ gü-

reþçilerin büyük bir çoðunluðu Delior-

man’dan çýkmýþtýr. Bu bölgede güreþ,

halkýn gönlünde büyük bir yer tutar. Bir

zamanlar büyük güreþ ustalarý yetiþtiren

Deliorman, þimdilerde genç ve yete-

nekli güreþçileri ile gurur duymakta.

Bunlardan bir tanesi de Loznitsa da bu-

lunuyor. Kubadýn Güreþ Spor Kulübü,

gerek Bulgaristan’da, gerekse de yurt

dýþýnda baþarýdan baþarýya koþuyor.

1997 yýlýnda kurulan kulübün baþkanlý-

ðýný Gökçan Ahmet yapýyor. Gökçan

Ahmet, küçükler, yýldýzlar ve gençler

kategorisinde güreþen Kubadýn Güreþ

Spor Kulübü’nün bütün turnuvalarda

mutlaka ilk üçte yer aldýðýný vurguladý.

Yurtdýþýndaki güreþ turnuvalarýna da

katýldýklarýný kaydeden Ahmet, 2006 yý-

lýnda sekiz defa turnuvalara katýldýklarý-

ný, en çok da Polonya, Slovakya, Make-

donya, Kosova ve Türkiye’deki turnu-

valara katýldýklarýný söyledi. Yakýn za-

manda bölgede de büyük bir turnuva

hazýrlýðý içinde olduklarýný kaydeden Ah-

met, “4 Nisan’da Loznitsa’da meþhur

güreþçimiz Hüseyin Mehmedov adýna

düzenlenen bir turnuvamýz olacak. Po-

lonya, Slovakya, Makedonya, Kýbrýs ve

Türkiye’den takýmlar gelecek.” dedi.

Spor kulübünün toplam 70 güreþçisi ol-

duðunu kaydeden Ahmet, milli takýmda

ve Levski’de güreþen güreþçileri olduðu-

nu ve uluslararasý turnuvalarda da baþarý

kazandýklarýný dile getirerek Polonya’da

22 ülkenin katýldýðý büyük bir turnuvada

takým olarak birinci olduklarýný vurgula-

dý. Belediye Baþkaný Ayhan Haþimov’un

kendilerine büyük destekleri olduðunu

kaydeden Gökçan Ahmet, kulübün bü-

tün ihtiyaçlarý ile yakýndan ilgilendiðini i-

fade ediyor. Bulgaristan Güreþ Federas-

yonu ile belediyeden kulübe bütçe ay-

rýldýðýný dile getiren Ahmet þöyle de-

vam etti: ‘Ayný zamanda sponsor iþa-

damlarýmýz da destek oluyor. 2009 yýlýnda

Güreþ Federasyonu’nun bütün turnuva-

larýna katýlacaðýz. Bu da yaklaþýk 30 tur-

nuva anlamýna geliyor. Buna köy alay gü-

reþleri dahil deðil.’ Tahir Muevlu, Razgrad

Kubadın Güreş Spor Kulübü, Loznitsa’nın gururu

Kýrcali’nin Momçilgrad þehir merkezi-

ne Hoþgörü Çeþmesi kuruldu. Mom-

çilgrad Belediye Baþkan Yardýmcýsý Bi-

rol Köseömer, çeþmenin kardeþ þehir

olan Ýzmit’in Saraybahçe Belediyesi ile

ortak çalýþmalarý olduðunu söyledi. Sa-

raybahçe ile 2005 yýlý sonunda kardeþ

belediye olduklarýný kaydeden Köseö-

mer, Saraybahçe Belediyesi yetkilileri-

nin Momçilgrad’da kalýcý bir eser bý-

rakma talebinde bulunduklarýný, gö-

rüþmeler sonunda çeþme yapýlmasýna

karar verildiðini kaydetti. Hoþgörü çeþ-

mesinin plan ve projesini kendilerinin

hazýrladýðýný, finansmanýný da kardeþ

belediyenin saðladýðýný aktaran Köseö-

mer, suyun Momçilgrad yakýnlarýnda

bulunan meþhur Dambalý çeþmesin-

den temin edildiðini belirterek, þu an

þehir merkezine çok güzel bir eser ka-

zandýrdýklarýný ve kardeþ belediyelerle

baþka güzel projeler de yapmak istedik-

lerini sözlerine ekledi. Ömer Alkaç, Kýrcali

Momçilgrad halký, Hoþgörü Çeþmesi’nden su içecek

Z A M A N 0 62 - 8 M A R T 2 0 0 9 YORUM

TümMüslüman-larýn MevlidKandili’ni

kutlar, iþlerindebaþarýlardilerim.

TümBayanlarýnDÜNYA

KADINLARGÜNÜ kutlu,mutlu olsun.

Mevlid Kandili’ninhayırlara vesile olmasını

temenni ederim!

Þefkat kahramanlarýnýn günü

Bulgaristan'daki Osmanlý arþivleri ile ilgili gerçeklerBulgaristandaki Osmanlý arþiv belgeleri-nin internet ortamýna aktarýlmasýyla il-gili yazdýðým yorumdan sonra konuylailgili þahsýma yöneltilen sorulara cevapvermek istiyorum. Ayrýca sözkonusuyazýda yer darlýðýndan deðinemediðimnoktalarý da müsadenizle a-çýklýða kavuþturmak isterim.Öncelikle bir yanlýþý düzelt-memiz gerekiyor. O da ; sa-týlan Osmanlý arþivleri doð-rudan Bulgaristan devletiya da bir Bulgar firmasýnasatýlmýyor.Olayýn aslý þöylegeliþiyor; Türkiye’de 1931yýlýnda kamu binalarýndabulunan eski belgelerin dü-zenlenmesi için kurulan‘Evraký metrukenin tasviyesi’ komisyo-nunda bulunan liyakatsýz görevliler ta-rafýndan deðeri biçilemeyecek kadarkýymetli belgeler lüzumsuz ve hurdakaðýt statüsüne sokulup sonra da satýl-masý için ihale ediliyor. Ýhaleyi alan fir-ma ‘alýnan evraklarýn yurtdýþýna satýl-

masý’ þartýndan dolayý elindeki tonlarca‘güya’ hurda kaðýdý satma arayýþýna giri-yor. 50 bin okka (64.1 ton) aðýrlýðýndaki600 yýllýk imparatorluðun hafýzasý olaneþsiz arþiv belgeleri, ne yazýk ki, hurdakaðýt olarak Ýsviçreli Berger ailesine

1625 lira karþýlýðýnda satýlý-yor. Berger ailesi aldýðý butarih hazinesini tekrar kaðý-da dönüþtürmek için Sofyayakýnlarýndaki Kostenets ka-sabasýnda kurmuþ olduklarý‘Srnee Berger’ adlý kaðýt fab-rikalarýna getirmek için tren-le Bulgaristan’a doðru hare-ket ediyor. Olayýn tesadüfenbasýna yansýmasý sonrasýndadönemin önemli aydýnlarýn-

dan Muallim Cevdet’in Baþbakan ÝsmetÝnönü’ye satýlan evrakýn eþsiz bir hazineniteliðinde olduðunu belirten mektubu-nu yazmasý sonrasýnda Ýnönü’nün tali-matýyla satýlan evrakýn iadesi isteniyor.Srnee Berger kaðýt fabrikasýna gelmekteolan hurda kaðýtlarýn çok kýymetli arþiv

belgelerinin olduðunun anlaþýlmasý ü-zerine Bulgaristan, devlet olarak evrak-lara el koyar. Türkiye’nin diplomatikyollardan iadesini istediði evraklarýn azbir kýsmýný (8 ton) iade eden Bulgaris-tan, evraklarýn tasnifi için Avustur-ya’dan uzman getirterek yüzlerce yýllýktarihe ýþýk tutacak belgeleri büyük bir ti-tizlikle Kril i Metodi kütüphanesine yer-leþtiriyor. ‘Bir musibet bin nasihattendaha iyidir’ atasözü gerçekliðini bu va-him olayda da ispatlamýþtýr. MuallimCevdet’in Ýsmet Ýnönü’ye gönderdiðimektupda ‘XX. asrýn Hülagu faciasý’nabenzettiði bu aymazlýðýn sonuçlarý ha-yýrlý olmuþtur. Nasýl mý?�� Olayýn ardýndan Baþbakan Ýsmet Ý-nönü’nün emriyle mühürlenen Türkiye-deki tüm arþiv belgeleri ve eski evraklarünlü Macar arþivci Lajoy Fekele’ye tas-nif ettirilmiþtir,�� Devlet binalarýnýn mahzenlerindeçürümeye terk edilmiþ deðerli evrakla-rýn varlýðýndan haberdar olunmuþ ve ar-þivler Topkapý sarayýna nakledilmiþtir.

�� Evrak satýþý ve imhasýnýn önüne ge-çilmiþtir.�� Bulgaristan'da faaliyet gösteren Ber-ger ailesine hurda kaðýt olarak satýlanbelgelerin hamur olmasý önlenmiþtir.�� Türkiye’de Osmanlý Arþivleri Müdür-lüðü'nün kurulmasýna bu hazin olaysonrasýnda karar verilmiþtir.

Görüldüðü gibi ehliyetsiz kiþilercehurda kaðýt olarak satýlan tarihin ortakhafýzasýný oluþturacak kýymetli belgele-rin satýlmasý daha önemli kayýplarýn ö-nüne geçmiþ gibi görünüyor. Satýlankaðýtlarýn kýymetli arþiv belgeleri oldu-ðu anlaþýlmasaydý; bugün ne dijital or-tama aktarýlmaya baþlanan Sofya'dakiOsmanlý arþivlerinin ne de Ýstanbul'da-ki Osmanlý arþivlerinin olamayacaðýnýiddaa etmenin mübalaða olmadýðýnýdüþünüyorum.

Meraklýsýna son bir not: SofyadakiOsmanlý arþivi II. Dünya Savaþý'ndaemniyet gerekçesiyle Sofya dýþýnda da-ha güvenli bir yere taþýnmýþ savaþ son-rasýnda tekrar Sofya’ya getirilmiþtir.

8 Mart Dünya Kadýnlar Günü. Bugün,dünyada kadýnlar günü olarak kutlanýyor.Kadýn gibi mualla bir varlýðýn anýlmasýnýsadece bir güne hasretmenin onun deðeri-ni anlama noktasýnda çok katkýda buluna-caðýný sanmýyorum. Ama hiç anýlmamak-tansa bir gün bile anýlmasýnýbir kâr olarak görebiliriz. Öncebugün nasýl ortaya çýkmýþ ký-saca ondan bahsederek ko-nuyu anlamaya çalýþalým.

8 Mart 1857’de Ameri-ka’nýn New York þehrinde 40bin dokuma iþçisi çalýþma ko-þullarýnýn iyileþtirilmesi içingrev baþlatýr. Ancak polisin iþ-çilere saldýrmasý ve iþçilerinfabrikada sýkýþýp kalmasý ve ardýndan fab-rikada yangýnýn çýkmasý ve barikatý aþa-mamasý neticesi çoðu kadýn 129 iþçi ölür.Ýþçilerin cenaze törenine 100 bin iþçi katý-lýr. Daha sonra 26 – 27 Aðustos 1910 tari-hinde Danimarka’nýn Kopenhag kentin-

de 2. Enternasyonale baðlý kadýnlar top-lantýsýnda (Uluslararasý Sosyalist KadýnlarKonferansý) Almanya Sosyal DemokratPartisi önderlerinden Clara Zetkin, 8Mart 1857 tarihindeki tekstil fabrikasýyangýnýnda ölen kadýn iþçiler anýsýna 8

Mart’ýn “Dünya KadýnlarGünü” olarak kutlanmasý ö-nerisini getirir ve öneri oybir-liðiyle kabul edilir. KadýnlarGünü, 1960’lý yýllarýn sonun-da Amerika Birleþik Devletle-ri’nde de kutlanmaya baþlan-masýyla daha güçlü bir þekil-de gündeme gelir. BirleþmiþMilletler Genel Kurulu, 16 A-ralýk 1977 tarihinde 8 Mart’ýn

“Dünya Kadýnlar Günü” olarak kutlan-masýný kabul eder. Ýþte o gün bugün 8Mart kadýnlar günü olarak kutlanýr.

Aslýnda Kadýnlar Günü kutlansa da yi-ne kadýnlar dünyada olmasý gereken yer-de deðiller. Ama bugün kadýn haklarý

dünyada bu kadar savunulmasýna rað-men kadýnlar aðýr iþlerde hala çalýþmakta-dýrlar. Rusya’da kaldýðým dönemlerde o-rada inþaat iþlerinde yol yapýmý gibi çokaðýr iþlerde kadýnlarýn çalýþtýðýný görmüþ,acý acý onlarýn o hallerini seyretmiþimdir.

Aslýnda Allah kadýný erkek gibi yarat-mamýþtýr. O daha nazik daha narin birvarlýktýr. Mutlak eþitlik düþüncesiyle fizi-ken çok aðýr iþlerde kadýnlarý çalýþtýrmakkadýna karþý büyük saygýsýzlýktýr. O birþefkat kahramanýdýr. Onun en baþarýlý ol-duðu alan çocuklarýnýn ilk öðretmeni ol-masýdýr. O Aynþtayn’larý, Sezar’larý, Fa-tih’leri, Alparslan’larý dünyaya getiren veyetiþtiren bir kahramandýr. O, bu yönüy-le erkeði çok gerilerde býrakýr. Onun içindarb–ý mesel olmuþ bir sözde ‘Her baþa-rýlý erkeðin arkasýnda bir kadýn vardýr.’denmektedir. O evinde bir hanýmefendi o-labildiðinde çok mualla bir mevki kazanýr.

Bugün maalesef dünyada kadýn haklarýsavunulsa da kadýnlara çok hak verildiði

de söylenemez.Aþaðýdaki Birleþmiþ Milletler verileri bu

acý gerçeði gözler önüne sermektedir. Bir-leþmiþ Milletler tarafýndan yapýlan bir araþ-týrmaya göre; dünyadaki iþlerin yüzde 66’sýkadýnlar tarafýndan görülüyor; buna karþýnkadýnlar dünyadaki toplam gelirin ancakyüzde 10’una sahipler. Dünya’daki malvarlýðýnýn ise yüzde 1’ine sahipler. Baþkabir deðiþle dünyadaki iþlerin yüzde 34’üerkekler tarafýndan görülüyor, ama erkek-ler dünyadaki toplam gelirin yüzde 90’ýnave toplam mal varlýðýnýn yüzde 99’una sa-hipler. Çoðu iþi kadýnlar yaparken, kadýn-lar almasý gereken haklarýný alamamakta,olmasý gereken yerde olamamaktadýr.

O halde yapýlacak þey kadýnlarý sadecehatýrlamak için senede bir gün kadýnlargününü kutlamakla beraber onlara aldat-maca deðerler deðil, gerçek deðer ve hak-larýný vererek dünyada gereken saygýnlýk-larý kazandýrýlmalýdýr. Bu vesileyle tümkadýnlarýn kadýnlar gününü kutlarým.

KKAAMMÝÝLL

DDEEMMÝÝRRKKAAYYAA

[email protected]

ÝÝMMDDAATT

KKÝÝLLAARR

[email protected]

2 - 8 M A R T 2 0 0 9

7Z A M A NAÝLE & SAÐLIK

Çocuk psikiyatrisi uzmaný

Dr. Ýsmail Yavaþ, aile mutlu-

luðunun saðlanmasýnda sevgi ve

saygýnýn ‘altýn kural’ olduðunu

söyledi. Bireylerin karþýlýklý saygýyý

elden býrakmamasý halinde huzur

içinde bir hayat sürdürülebileceði-

ne dikkat çeken Yavaþ, bu konuda

özellikle ebeveynlere önemli gö-

revler düþtüðünü ifade etti.

Mutluluðun sýrlarýný maddeler

halinde bir araya getiren Dr. Yavaþ,

ailelerin bunlarý uygulamaya çalýþ-

masýný tavsiye etti. Dr. Yavaþ, ha-

yatý ‘havaya atýlan beþ top’a benze-

tirken, bunlarý iþ, sevgi, saðlýk,

dostluk ve benlik olarak sýraladý.

Bunlar arasýnda sadece ‘iþ’in lastik

bir top olduðunu söyleyen Yavaþ,

þunlarý dile getirdi: “Bu top, düþ-

mesi halinde tekrar zýplatýlabilir

ancak diðer dördü camdan yapýldý-

ðý için her an kýrýlabilir. Hayatýmýzý

bu bilinçle yönlendirmeliyiz.”

Eþinize sevdiðinizi söylemektenkaçýnmayýn

�� Eþler, sevgilerini her vesileyle

birbirine ifade etmeli.

�� Ýncitici tenkitlerden titizlikle sa-

kýnmalý ve affedici olmalý.

�� Tartýþmayý çýktýðý noktada tut-

maya çalýþmalý. Geçmiþte kalmýþ

bir konuyu hatýrlatmamalý. Daha

sonra hatalýysa özür dilemenin de

bir fazilet olduðunu unutmamalý.

�� Geçmiþ deneyim ve hatýralar-

dan söz edilmemeli.

�� Aþýrý idealist olmamalý ve karþý

taraftan mucizeler beklenmemeli.

�� Eþe güven telkin edilmeli.

�� Mutlu olabilmek için iyi bir eþle

evlenmiþ olmak yetmez, kiþinin

kendisinin de münasip bir eþ ol-

masý gerekir.

�� Kiþi kendisi için istediði þeyleri

hayat arkadaþý için de istemeli.

�� Ýnsan almak kadar vermeyi de

bilmeli, bencil olmamalý.

�� Olumsuzluklarda hemen eþini

suçlamak yanlýþtýr, konulara insaf-

la bakýlmalý.

�� Yalnýz bugünü düþünmek, geç-

miþteki üzüntü ve henüz gelme-

yen yarýndaki kaygýlarý bugüne ta-

þýmamak gerekiyor. .

�� Ahiret iþlerinde eþler birbirine

yardýmcý olmalý.

�� Ýsraf mutluluðu bozar.

�� Kýlýç yarasý geçer, dil yarasý geç-

mez. Tartýþmalarda yaralayýcý söz-

lerden sakýnýlmalý.

�� Yersiz ve mesnetsiz kýskançlýk,

kuþku ve þüphelerden uzak dur-

malý, zan ve kuruntulara göre ha-

reket etmemeli.

Þiddet içerikli film veoyunlar duyarsýzlaþtýrýyorABD’de yapýlan bir araþtýrmaya göre,

þiddet dolu video oyunlarý ve filmler,

baþkalarýnýn acýlarýna karþý duyarsýz-

laþtýrýyor. Psychological Science dergi-

sinde yayýmlanan ve Michigan ile Io-

wa Eyalet Üniversitesi tarafýndan ya-

pýlan araþtýrma, þiddet içerikli film ve

video oyunlarýnýn, baþkalarýný düþün-

me duygusunu açýkça azalttýðýný orta-

ya koydu. Araþtýrmada iki gruba ayrý-

lan 320 üniversite öðrencisinden ilk

denek grubu 20 dakika süreyle þiddet

içerikli video oyunu oynarken, diðer

grup içinde þiddet bulunmayan oyun-

lar oynadý. Bir süre sonra denekler

yalnýzca gürültülerini duyduklarý þid-

detli bir kavgaya tanýklýk ettiler. Araþ-

týrmacýlar, þiddet oyunlarý oynayanla-

rýn kavgada yaralanan bir kiþiye yar-

dým etmekte çok geç kaldýklarýný tes-

pit etti. Uzmanlara göre, þiddet içerikli

film, video oyunu gibi görsellere ma-

ruz kalmak, kýsa süre sonra gerçek bir

þiddet sahnesi görüldüðünde, kalp rit-

minin ve cildin elektrik iletkenliðinin

düþmesine yol açan bir fizyolojik den-

gesizliðe neden oluyor. Washington, aa

Yumurta, kan basýncýnýdüþürmeye yardýmcýYumurta yemek için bir baþka neden

daha ortaya çýktý. Yeni yapýlan bir araþ-

týrma yumurtanýn yüksek kan basýncýný

düþürmeye yardýmcý olduðunu gösterdi.

Kanadalý araþtýrmacýlar, yumurta prote-

inlerinin yüksek tansiyon hastalarýnda

kan basýncýný düþürmeye yardým ettiðini

buldular. Önceki araþtýrmalar yumurta-

nýn geliþme, kas gücü, enerji saðlama ile

kilo almak için yüksek kalitede protein

saðladýðýný iddia ediyordu. Yumurtanýn

anahtar besinleri ayný zamanda göz

saðlýðýný geliþtirmeye yardýmcý oluyor.

Aile mutluluðunun kuralý;karþýlýklý sevgi ve saygý

Ömer Oruç

Yakýn akraba müdahalesine fýrsat verilmemeli�� Ýyi niyetle bile olsa yakýn arkadaþlarý-

nýzýn ve akrabalarýnýzýn özel hayatýnýza

karýþmasýna izin vermeyin. Evinizin sýr-

larýný kimseye anlatmayýn.

�� Gördüðünüz hatalarý düzeltmekte a-

celeci olmayýn.

�� Evliliðin sorumluluklarýný gönül hoþ-

luðuyla kabul edip, tam bir özgüvenle

üstlenin.

�� Eþinizle müþterek iþler yapmaya va-

kit ayýrýn ki ileride sizin için mutlu ha-

týralar kalsýn ve birbirinize daha çok

yaklaþtýrsýn.

�� Eþinize, kendisini ifade etme ve yete-

neklerini geliþtirme fýrsatý tanýyýn. Bazý

yönlerini alay konusu yapmayýn.

�� Ýstiþare, aile hayatýnda önemli bir

prensiptir.

�� Tartýþmasýz evlilik hayaldir. Aile mut-

luluðu evde hiçbir problemle karþýlaþ-

mamana deðil, problemlerin üstesinden

gelebilmeye baðlýdýr.

�� Problemden kaçmak, evi terk etmek

yerine sakin kafayla düþünüp çözüm

bulunmalý.

�� Bir tartýþma esnasýnda insan eþinin

güzel yönlerini ve iyiliklerini de hatýrla-

maya çalýþmalý. Beðenmediði yönlerin,

bütün iyiliklerini örtmesine fýrsat verme-

meli.

�� Hediyeleþin ki sevginiz artsýn, bu

mutluluk ve sevinç her vesileyle sizin â-

detiniz olsun.

�� Ayrýca, kadýn çalýþsa da öncelikli so-

rumluluk alanýnýn ailesi olduðunu unut-

mamalý.

Beyler ve hanýmlar eþlerinin müþfik, gü-venilir, becerikli, sevgi, saygý ve anla-yýþla dolu bir kiþiliðe sahip olmasýný ar-zu eder. Bunun yolu ise karþýlýklý sorum-luluklarýn bilincinde olmaktan geçiyor.

Çocuklarýn kendilerini geliþtirmelerinde en önemli rol model anne babadýr. Olaylarýn olumlu yönlerini görebilen insanlar hayata gülerek bakar.

Günler Ýmsak Güneþ Öðle Ýkindi Akþam Yatsý2 Pazartesi 5:23 7:00 12:46 15:49 18:22 19:443 Salý 5:22 6:58 12:46 15:50 18:23 19:454 Çarþamba 5:20 6:57 12:46 15:51 18:25 19:475 Perþembe 5:18 6:55 12:45 15:52 18:26 19:486 Cuma 5:17 6:53 12:45 15:52 18:27 19:497 Cumartesi 5:15 6:52 12:45 15:53 18:28 19:508 Pazar 5:13 6:50 12:45 15:54 18:29 19:52

SOFYA'DAN ÖNCE: Peþtera, Velingrad 4 dk. Pleven, Smolyan 5 dk. Karlovo,Plovdiv, Pazarcik 6 dk. Kýrcali, Kazanlýk, Momçilgrad, Sviþtov 7 dk. Hasko-vo, Krumovgrad, St. Zagora, V. Týrnovo 9 dk. Ruse, Harmanli, N. Zagora10 dk. Popovo 11 dk. Omurtag 12 dk. Kubrat, Razgrad, Týrgoviþte, Yambol13 dk. Ýsperih, Tutrakan, Þumen, Preslav 14 dk. Karnobat 15 dk. Aytos,Novi Pazar, Silistra 16 dk. Burgas, Provadiya 17 dk. Varna, Dobriç 18 dk.

NAMAZ VAKÝTLERÝ

2 - 8 M A R T 2 0 0 9

10 Z A M A N SPOR

Mevlid Kandili’niz kutlu, yüreðiniz umutlu,umutlarýnýz atlý, sevdanýz kanatlý, mutluluðunuzkatlý, sofranýz tatlý, mekânýnýz tahtlý, ömrünüz

bahtlý, yuvanýz bereketli olsun...

UEFA favorisi Milan,kupadan elendi

UEFA Kupasý'nýn en büyük favorile-

rinden olan Ýtalyan devi Milan, UE-

FA Kupasý 3. tur rövanþ maçýnda evinde

Alman ekibi Werder Bremen ile 2–2 bera-

bere kaldý ve kupaya veda ederek, futbol

dünyasýnda þok etkisi yaptý. Olympique

Marsilya, Saint–Etienne ve Paris Seint

Germain UEFA Kupasý 4. turuna yükse-

lirken elenen tek Fransýz takým ise Gala-

tasaray'a 4 – 3 yenilen Bordeaux oldu. Ali

Sami Yen Stadý'ndan 4 – 3 yenik ayrýlan

Bordeaux için fransýz medyasý hayal kýrýk-

lýðý ve hatalý defans deðerlendirmelerin-

de bulundu. Fransa'nýn UEFA Kupa-

sý'nda yoluna devam eden diðer 3 takýmý

baþarýlý sonuçlar elde etti. Paris Saint–Ger-

main, Olympique Marsilya ve Saint Eti-

enne takýmlarý oynanan maçlarda rakip-

lerini geride býrakarak 4. tura yükseldi.

4. tur eþleþmeleri belli olduUEFA Kupasý'nda 4. tur eþleþmeleri de

belli oldu. Galatasaray, 4. turda NEC

Nijmegen (Hollanda) – Hamburg (Al-

manya) eþleþmesinde iki maçta da (0–3,

1–0) rakibini yenerek turu geçen Al-

manya temsilcisi Hamburg ile eþleþti.

Galatasaray UEFA Kupasý 4. turunda ilk

maçý deplasmanda oynayacak. 4. tur

karþýlaþmalarýnda ilk maçlar 12 Mart'ta,

rövanþlar ise 18 – 19 Mart'ta oynanacak.

Fener, istikrar uğrunasabır taşı olduSon 5 maçta 10 puan kaybeden SarýLaci-vertliler, tarihinin en baþarýsýz döneminigeçirdiði bu sezonu tökezleme yýlý olarakgörüyor. Takýmda en çok eleþtirilen isim-lerin baþýnda Ýspanyol teknik direktör LuisAragones ve vatandaþý golcü Daniel Güizageliyor. Ancak yönetim, istikrarý korumakiçin her türlü olumsuzluða raðmen radikalkararlar almýyor. Fenercell, Asrý Fener veBolu'ya 5 yýldýzlý tesis projesi, yeni spon-sorluk anlaþmalarý gibi saha dýþý faaliyet-lerle rakiplerine fark atan Fenerbahçe yö-netimi, futbol takýmýnýn her geçen gündüþen performansýna çözüm üretemiyor.

UEFA Kupasý 3. turunda Galatasaray 0–0'ýn rövanþýnda Ali Sami Yen'de Fransa'nýn Bordeaux taký-mýný 4–3 yenerek adýný bir üst tura yazdýrdý ve 4. turda Almanya'nýn Hamburg takýmýna rakip oldu.

UEFA Kupası'nda 4. tur eşleşmeleri ise şöyle Olympique Marsilya (Fransa) – Ajax (Hollanda) Werder Bremen (Almanya) – Saint–Etienne (Fransa) Paris Saint Germain (Fransa) – Braga (Portekiz) CSKA Moskova (Rusya) – Shakhtar Donetsk (Ukrayna) Udinese (Ýtalya) – Zenit St. Petersburg (Rusya) Dinamo Kiev (Ukrayna) – Metalist Kharkiv (Ukrayna) Manchester City (Ýngiltere) – Aalborg (Danimarka) Hamburg (Almanya) – Galatasaray (Türkiye).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1

2

3

4

5

6

7

8

SOLDAN SAÐA1) Yapýlan bir hizmete ödenenücretten ayrý olarak fazladan ve-rilen para, kahve parasý.- Güney-doðu'da diðer adý Malakka olanyarýmada. 2) Karabük'ün bir ilçe-si.- Baryumun sembolü. 3) Lüb-nan'ýn plaka iþareti.- Kutsal birülkü veya inanç uðrunda ölenkimse.- Cilt, deri. 4) Bir tane, eþ-siz.- Ýnsanda ve omurgalýlarda i-çinde beyin bulunan, baþýn kemikbölümü. 5) Ekin biçildikten sonratarlada kalan köklü sap.- Fidan.6) Uzun saplý ve hilal aðýzlý küçükderviþ baltasý.- Hiçbir iþe yara-madan yok olma, boþa gitme. 7)Ýlgi.- Saygý görme, deðerli, güve-nilir olma durumu, prestij, say-gýnlýk. 8) Bulgaristan'da Türkle-rin yoðun olarak bulunduklarý birþehir.- Boða güreþi yapýlan alan.

YUKARIDAN AÞAÐIYA1) Bir tarafa atýlan, ortadankalkan. 2) Kök veya soy baký-mýndan.- Lityumun sembolü.3) Hong Kong'un plaka iþareti.-Vuruþma, cenk, savaþ, birbiriniöldürme. 4) Örgü örmekte kul-

lanýlan, metal, aðaç, kemikvb.nden yapýlan uzun çubuk.-Çabuk ve kolay kavrayan. 5) Birkumaþ türü.- Eski dilde kapý. 6)Çok güzel, mükemmel, üstünnitelikli. 7) Zifir gibi kara, çokkara. 8) Ýnsan, mal, eþya vb. i-çin küçümseme yollu bir söz.-Uzaklýk iþareti. 9) Utanma, ha-ya.- 'Temiz' manasýna gelen birerkek ismi. 10) Öðrenci. 11)Gereksiz, yersiz, boþ.- OsmanlýDevleti'nde Macaristan ve Hýr-vatistan'da sancak beylerine veküçük prenslere verilen unvan.12) Çeþitli hayvanlarda, özellik-le koyun ve sýðýrlarda görülen,deri veya mukoza yoluyla insa-na bulaþan, bulaþtýðý yerde ka-ra bir çýban yapan tehlikelihastalýk, karakabarcýk, þarbon.

1234567891011121BAHÞÝÞMALAY2ESKÝPAZARBA3RLÞEHÝTTEN4TEKKAFATASI5ANIZNÝHALK6RTEBERHEBA7ALAKAÝTÝBAR8FÝLÝBEARENA

B U L M A C A

Deli misin?Deli adamýn biri birgün balkondan a-

þaðý olta sarkýtmýþ. Yoldan geçen biri

adama sormuþ:

- Kaç balýk tuttun demiþ. Deli adama:

-Deli misin be adam burada balýk ne

arar.

Gelirsem oraya Evde otururken çatýdan ses gelmiþ ve

Temel baðýrmýþ:

- Kim var orada? ve cevap gelmiþ

- Jean Claude Van Damme.

Temel’in cevabý gecikmemiþ:

- Gelirsem oraya dördünüzü de döve-

rim haa!!?

Rus bebekTemel ile Fadime Rusça dil kursuna

yazýlmýþlar. Bunu öðrenen meraklýlar

sormuþlar:

- Ula Temel, niçin Ýngilizce kursuna

deðilde Rusça kursuna gidiysun da?

- Bir Rus bebek evlat edinduk, uþak

konuþmaya baþlayýnca nasýl anlaþaca-

ðýz da!..?

KravatTuristin biri Cezayir'de çölde susuz bir

þekilde sürünüyomuþ.Birden dükkan

gibi bi yer görmüþ ve oraya giderek:

-Su...lütfen bir yudum su. Adam:

-Beyeefendi maalesef suyumuz yok

ama isterseniz kravat verebiliriz. Tu-

rist:

-Ben napýyim karavatý susuzluktan

geberiyorum der. Adamda ona 2 km.

güneyde bi yer olduðunu, oraya git-

mesini söyler. Turist güç bela oraya

varýr ve:

-Su... birazcýk suuu. Adam:

-Maalesef beyefendi buraya kravatsýz

giremezsiniz!!

Doðum günü hediyeleri3 adam oturmuþ eþlerine aldýklarý

hediyelerden bahsediyorlarmýþ.

Birincisi demiþ ki, ‘karýma öyle bir hediye

aldým ki, 6 saniyede 0'dan 100'e çýkýyor.’

Diðer ikisi anlamamýþlar. ‘Ne aldýn?’diye

sormuþlar.

‘Beyaz bir Porsche aldým. Çok mutlu

oldu.' diye cevap vermiþ.

Ýkinci adam demiþ ki, ‘Ben de geçen

doðum gününde karýma 4 saniyede

0'dan 100'e çýkan biþey almýþtým.'

Hemen anlamýþlar tabi ki: ‘Heey, yoksa

Ferrari mi aldýn?'

Adam gülümsemiþ: ‘Evet, kýpkýrmýzý bir

Ferrari aldým.

Gerçekten de ona çok yakýþtý.' demiþ.

Bu sefer üçüncü adama sormuþlar:

‘Peki sen ne aldýn karýna?' Adam demiþ

ki: ‘Ben öyle biþey aldým ki;

sadece 2 saniyede 0'dan 100'e çýkýyor.'

Adamlar þaþýrmýþlar: ‘Atýyorsun!' demiþ-

ler, ‘Öyle bir araba olmaz ki!

‘Adam cevap vermiþ:‘Araba aldýðýmý kim

söyledi? Sadece tartýlmasý için bir baskül

aldým...

Kaç etsinBir matematikçi, bir muhasebeci ve bir

ekonomist ayný iþe baþ vururlar.

Görüþmeci matematikçiye sorar:

- iki kere iki kaç eder?.

Matematikçi cevap verir:

- Dört!.

Görüþmeci sorar:

- Kesin dört mü?

Matematikçi kendinden emin cevaplar:

- Evet, kesin dört!

Matematikçi çýkar ve ekonomist odaya

girer. Bu sefer görüþmeci ayni soruyu

ekonomiste yöneltir. Ekonomist yanit-

lar:

- Ortalama dört eder, yüzde 10 asaðýya

veya yukari oynayabilir, ama ortalama

dört eder!.

Ekonomist de çýkar, muhasebeci odaya

girer, ayný soru ona da sorulur.

Muhasebeci ayaða kalkar, kapýyý kilitler,

panjurlarý indirir ve görüþmeciye yak-

laþarak sorar:

- Kaç etsin istersiniz?

Gösterilerde kýlýcý yutanlarýn

yaptýklarý numara sahte de-

ðildir. Gerçekten kýlýcý yutar-

lar. Ana problem gýrtlak ada-

lelerini rahatlatmayý öðren-

mek, böylece yutkunmaya

mani olmaktýr. Bu özellik haf-

talar boyu süren egzersizlerle

kazanýlabilir. Kýlýcýn boðazý

kesme ihtimali yoktur, çünkü

her iki tarafý da keskin deðil-

dir, yani kördür. Kýlýcýn ucu

sivri gibi görünür ama mide-

nizin tabanýna ulaþamayacak

boyda bir kýlýç seçerseniz bu

da problem yaratmaz. Ama

siz yine de evde denemeyin,

bu iþi profrsyonellere brakýn...

Neden ve Niçin Köþesi

Kýlýç gerçekten yutulur mu?

Kenara çek Poliskenara çeeek, çekkenaraaaa! Kaçabilirsinama saklanamazsýn...

DUVAR YAZILARI

�� Bir timsahýn gözlerinin arasýndaki mesa-fe, ayaklarýnýn büyüklüðüne eþittir.

�� Timsahlar renk körüdür.

�� Geçen 3500 yýlýn, sadece 230 yýlý barýþ i-çinde yaþanmýþtýr.

�� Günümüzde, evlenenlerin yüzde ellisiboþanmaktadýr.

�� Beethoven, beste yapmadan önce kafa-sýný soðuk suya sokardý.

�� Dünyadaki hayvanlarýn yüzde sekseni altýayaklýdýr.

�� Ýlk çamaþýr makinesi 1907 yýlýnda HurleyMachine Co. tarafýndan pazarlandý.

�� Sadece diþi sivrisinekler ýsýrýr.

�� Köpeklerin ter bezleri ayaklarýndadýr.

�� Salatalýðýn yüzde 96’si sudur.

�� Bir kilo limonda bir kilo çilekten dahafazla þeker vardýr.

�� Yarým kilo bal yapabilmek için arýlar ikimilyondan fazla çiçekten bitki özü top-lamak zorundadýr.

Fýkra KöþesiBunlarý biliyor musunuz?

2 M A R T - 8 M A R T 2 0 0 9

11Z A M A NEÐLENCE

Cin ali mavi mürekkebe

düþerse ne olur? Blue jean

Aðlarsa anam aðlar,

gerisi playback yapar.

Kitabým evde kaldý. Aa ben

kitabýmý evli sanýyodum.

Atý alan Üsküdar’ý

geçti. Ben takibe

devam ediyorum

merkez. Tamam!

Kedi ulaþamadýðý ciðere mundar der, son-

ra da ‘konuþan kedi’olarak çok meþhur olur.

Daha son kullanma tarihine çok

var. Yavaþ iç þu meyve suyunuGeçen gün bi taksi çevirdim.Hala dönüyor.

Kadýn hakký di-

ye biþey yoktur.

Çünkü hakký

erkek ismidir.

Her hakký saklýymýþ,

ben de bunca Hakký

nerde diyodum

zaman bulgaristan sayi 10 / 2009

Documents