2007J U L IKORRIK

Zaednica na edinicite na lokalnata samouprava na Republika Makedonija

ZELS

Zaednica na edinicite na lokalnata samouprava na Republika Makedonija

GlasiloZELS

2

SODR@INA

Po~ituvani,

Mesec juli vo nizata aktivnosti na ZELS }e bidezabele`an kako osobeno uspe{en i ploden za aso-cijacijata i op{tinite. Mo`eme definitivno dase pofalime deka so uporno i cvrsto lobirawepred centralnata vlast ZELS uspea da se izboriza izglasuvawe od strana na Parlamentot, na iz-menite vo Zakonot za danocite na imot i vo Zako-not za komunalni taksi. Ovie dva zakoni se od go-lemo zna~ewe za edinicite na lokalnata samoup-rava, bidej}i }e ovozmo`at nadminuvawe na prob-lemi na op{tinite {to gi imaa osobeno souli~noto osvetluvawe, a pred se }e ovozmo`at po-golema finansiska stabilnost na op{tinite i pokvalitetniuslugi za gra|anite. Zakonot za danocite na imot stapi vo sila od18 juli, a odredbite }e se primenuvaat od 1 januari, 2008 godina.Dodeka pak, izmenite vo Zakonot za komunalni taksi se o~ekuvada dadat pozitivni efekti ve}e od mesec avgust.Na 1 juli, ZELS ja odbele`a dvegodi{ninata od startot na de-centralizacijata vo zemjava, pri {to organizira{e sve~ena sed-nica na Upravniot Odbor na ZELS na koja bea pokaneti i pri-sustvuva Premierot Nikola Grievski i pove}e ministri od Vla-diniot kabinet. Vsu{nost ova pretstavuva{e i ozna~uvawe napo~etokot na vtorata faza od fiskalnata decentralizacija.Pretsedatelot na ZELS, Andrej Petrov go definira{e ovoj dve-godi{en period kako uspe{en vo pogled na razvojot na lokalnatademokratija, uka`a na dobrata sorabotka so Vladata, no isto ta-ka istakna deka ostanuvaat golem broj na nere{eni pra{awa za~ija realizacija ZELS intenzivno }e se zalaga vo sledniotperiod.ZELS potpi{a Spogodba za sorabotka so srpskata nacionalnaasocijacija na lokalni vlasti, Postojana Konferencija za gra-dovi i op{tini na Republika Srbija - PKGO, {to pretstavuvaprv ~ekor vo oficijalizirawe na dosega{nata sorabotka so aso-cijaciite od zemjite od regionot i od Jugoisto~na Evropa. Istotaka vo ovoj mesec be{e potpi{an i Memorandum za sorabotka soCentralniot registar na R.M. so cel, ureduvawe na dostavata napodatocite na op{tinite za a`urirawe na op{tinskata baza nasubjektite koi podle`at na obvrska za pla}awe na komunalna tak-sa-firmarina i toa po drasti~no namaleni ceni. Ova e navistinau{te eden ogromen uspeh {to ZELS go postigna ovoj mesec, bidej-}i op{tinite }e imaat detalen uvid za celosna i pobrza naplatana sredsvata od komunalii so {to }e se ovozmo`i pogolem prilivna finansii vo op{tinskite bixeti.Ekstremno visokite temperaturi kako za ZELS taka i za op{-tinite ne pretstavuvaa pre~ka za rabotata i prezemaweto nanizata aktivnosti na op{tinska administracija, a del od niv viprenesuvame vo ovoj broj na Glasiloto. Za proektite i planovitevo Op{tina Struga, govori Gradona~alnikot Ramiz Merko, voredovnoto intervju, a kratok razgovor ZELS ima{e i so noviotminister za lokalna samouprava, g-din Abduraman Memeti .

So po~it, Du{ica Peri{i}Izvr{en direktor

Muaji korrik me aktivitete të shumta të BNJVL-së do tëjetë i shënuar veçanërisht si i suksesshëm dhe ifrytshëm për asociacionin dhe komunat. Definitiviishtmundemi të lavdërohemi se me lobim të fuqishëm dhetë qëndrueshëm para pushtetit qendror BNJVL arriti tëfitoj për votim nga ana e Parlamentit, ndryshimet eLigjit për taksa komunale. Këto dy ligje janë me rëndësitë madhe për njësitë e vetëqeverisjes lokale, sepse do tëmundësojnë tejkalimin e problemeve të komunave që ikanë veçanërisht me ndriçimin rrugor, dhe para segjithash do të mundësojnë stabilitet më të madhë

financiar të komunave dhe shërbime më kualitative për qytetarët.Ligji për tatimet e pronësisë hyri në fuqi prej 18 korriku, ndërsadispozitat do të zbatohen nga 1 janari, i vitit 2008. Derisa prap,ndryshimet nga Ligji për taksa komunale pritet të japin efekt pozitivqë nga muaji gusht.Me 1 korrik, BNJVL shënoi dyvjetorin nga fillimi i procesit tëdecentralizimit në vend, me çka organizoi seancë solemne të BorditDrejtues të BNJVL-së në të cilën ishin ftuar dhe morrën pjesëKryeministri Nikolla Gruevski dhe më shumë ministra nga kabinetiqeveritar. Në të vërtetë kjo paraqiste shënimin e fillimit të fazës sëdytë nga decentralizimi fiskal. Kryetari i BNJVL-së,Andrej Petrov edefinoi këtë periudhë dyvjeqare si të suksesshme në kuadër tëzhvillimit të demokracisë lokale, përmendi bashkëpunimin e mirëme Qeverinë, por gjithashtu theksoi se mbeten numër i madhëçështjesh të pazgjidhura për realizimin e të cilës BNJVL intenzivishtdo të zotohet në periudhën vijuese.BNJVL nënshkroi Marrëveshje për bashkëpunim me asociacioninnacional serb të pushteteve lokale, Konferenca e Përhershme përqytete dhe komuna të Republikës së Sërbisë – KPQK, që paraqet haptë parë në zyrtarizimin e bashkëpunimit të deritanishëm measociacionet nga shtetet e regjionit dhe nga Europa Juglindore.Gjithashtu në këtë muaj ishte nënshkruar Memorandum përbashkëpunim me Regjistrin Qendror të R.M-së me qëllim,rregullimin e dorëzimit të të dhënave të komunave për azhurimin ebazës komunale të subjekteve që i nënshtrohen detyrimit për pagesëtë taksës komunale-firmosur dhe atë me çmime të ulta drastike. Kjoështë me të vërtetë edhe një sukses tepër i madhë që BNJVL e arritikëtë muaj, sepse komunat do të kenë mbikëqyrje të plotë për pagesëtë plotë dhe të shpejtë të mjeteve nga komunalet me çka do tëmundësohet derdhje më e madhe e financave në buxhetet komunale.Temperaturat e larta ekstreme si për BNJVL-në ashtu edhe përkomunat nuk paraqesin pengesë për punën dhe marrjen e aktivitetevetë shumta të administratës komunale, dhe pjesë nga ato ju përcjellimnë këtë numër të Gazetës. Për projektet dhe planet në Komunën eStrugës, flet Kryetari Ramiz Merko, në intervistën e rregullt, ndërsabisedë të shkurtër BNJVL kishte me ministrin e ri për vetëqeverisjelokale, z-riAbduraman Memeti.

Me nder, Dushica PerishiqDrejtor Ekzekutiv

15.

11.

7.Разговор со бдураман емети, министерза локална самоуправа во владата наР. Македонија

A M

11.Intervju so Ramiz Merko,gradona~alnikot na Op{tina Struga

15.Op{tinite }e ja dobijat bazatana podatoci po namalena cena

8.

Intervistë me Ramiz Merko,kryetar i Komunës së Strugës11

15

7-8

GAZETË

Bisedë me Abduraman Memeti,Ministër për vetëqeverisje lokale

në qeverinë e R. së Maqedonisë

E nënshkruar Kontratë ndërmjetBNJVL-së dhe Regjistrit Qendror

Na 1 juli, 2007 godina vo Klubot na pratenicite voSkopje, ZELS so sve~ena sednica na Upravniot odborna ZELS na koja bea pokaneti Premierot na R Ma-kedonija, Nikola Gruevski i ministri od vladiniotKabinet, ja odbele`a dvegodi{ninata od zapo~nuva-weto na procesot na decentralizacija na vlasta vozemjata i otpo~nuvaweto na vtorata faza od fiskal-nata decentralizacija. Pretsedatelot na ZELS, An-drej Petrov izjavi deka vo izminative dve godini, edi-nicite na lokalnata samouprava se soo~uvale so nizapredizvici, koi pomalku ili pove}e uspe{no bilerazre{uvani i dodade deka op{tinite sega se nao|aatpred nov prag od decen-tralizacija-prezemawe-to na kompletnite nad-le`nosti vo sferata naobrazovanieto, kultura-ta, sportot i socijalata.^lenovite na UO, vo ime-to na site op{tini, naprisutnite ministri:Trajko Slavevski-mini-ster za finansii; Sulej-man Ru{iti- ministerotza obrazovanie; Qup~oMe{kov-za trud i socija-la; Abdiraman Memeti-za lokalna samouprava;Mile Jakakievski - zatransport i vrski i mi-nisterkata za vnatre{niraboti-Gordana Janku-lovska, u{te edna{ im gi predo~ija se u{te neraz-re{enite problemi vo lokalnata samouprava. Pri toabea izneseni konciznite barawa i stavovi na ZELS, abea ponudeni i predlozi za sproveduvawe na pous-pe{en razvoj na lokalnata samouprava.Na sve~enata sednica be{e potrencirano deka sora-botkata so centralnata vlast se dvi`i vo nagornalinija, no deka sepak ostanuvaat golem broj otvorenipra{awa, kade u~estvo na pretstavnici od ZELS eneophodno vo donesuvaweto na zaedni~kito re{enie.Kako problem bea istaknati kratkite rokovi pri do-nesuvaweto na niza posebni zakoni koi se zna~ajni zafunkcioniraweto na lokalnata samouprava, a so koise ograni~uvaat ovlastuvawata koi proizleguvaat odZakonot za lokalna samouprava. Be{e uka`ano deka vomnogu slu~ai raspolo`livite sredstva predvideni zafinanisrawe na odredeni aktivnosti ne se dovolni paduri istite i ne se prenesuvaat navremeno ili vo utvr-denata visina, osobeno vo sferata na obrazovanieto.Poradi strogite kriteriumi vo boduvaweto za vto-rata faza, gradona~alnicite pobaraa izmeni vo Za-konot za finansirawe na op{tinite. Povtorno be{e

GLASILO

3

ZELS ja odbele`a dvegodi{ninata oddecentralizacijata na vlasta vo zemjava

CENTRALNATA VLAST MORA DA IMA POGOLEM SLUH ZAPROBLEMITE NA LOKALNATA SAMOUPRAVA

potencirano i baraweto za zgolemuvawe na procentotod zafa}aweto od DDV na 5, 5 % i od personalniotdanok od najmalku 30%. Vo oblasta na obrazovanieto,me|u drugoto, be{e pobarano da bidat nadomestenisredstvata koi op{tinite gi pla}ale od sopstvenitebuxeti i toa vo iznos od 40% pomalku od istoriskitetro{oci vo 2005 i 2006 godina, no i sredstvata koi ipokraj poka~uvaweto na namenskata dotacija vo 2007godina, sepak ne gi zadovolija potrebite na u~ili{-tata. Zalo`bite na ZELS bea istite vo celost dabidat vrateni vo najkratok mo`en rok. ZELS pobarada bidat vklu~eni negovi pretstavnici vo rabotnite

tela na Ministerstvotoza obrazovanie i nauka voprocesite na utvrduvawena formulite za raspre-delba na sredstvata zadotacii i drugo. Povtor-no be{e aktueliziranopra{aweto so sopstveno-sta na grade`noto zem-ji{te, na {to Vladatauka`a deka e potrebnoprethodno ras~istuvawena sopstvenosta na golemprocent od zemji{teto ipotencira deka so noviotPredlog Zakon za grade-we se namaluvaat rokovi-te za dobivawe na dozvoliza gradba i izmena na

urbanisti~kite planovi, {to }e prestavuva golempottik za privlekuvawe na investicii. Be{e pobara-no od Vladata za kone~no razre{uvawe na problemotso zaostanatite dolgovi, a be{e pobarano od niv voidnina da gi dobivaat podatocite potrebni zarabotata na op{tinite od dr`avnite organi besplat-no ili so pomali iznosi. Vladata izrazi otvorenavolja za razre{uvawe na del od ovie problemi, iotvorenost za sorabotka i zaedni~ko razre{uvawe naproblemite od lokalnata vlast. Za pogolem broj stavo-vi na ZELS, Vladata pobara dostavuvawe na kon-kretni predlozi i veti deka istite }e gi razgleduva vonajkus rok. Pri toa potencira deka dosega pristapilakon realizacija na pogolem broj dostaveni barawa odZELS, me|u koi izmeni vo Zakonot za danok na imot iza komunalna taksa, koi se vo sobraniska procedura.Na krajot dvete strani izrazija zadovolstvo od do-sega{nata me|usebna sorabotka koja treba vo odredenioblasti u{te pove}e da se intenzivira so cel gradewena silna lokalna samouprava i zadovoluvawe naodredeni osnovni problemi na gra|anite.

4

Më 1 korrik, 2007 në Klubin e deputetëve në Shkup,BNJVL me seancë solemne të Bordit Drejtues të BNJVL-së në të cilën ishin të ftuar Kryeministri i R. sëMaqedonisë, Nikolla Gruevski dhe ministra nga Kabinetiqeveritar, shënuan dyvjetorin e fillimit të procesit tëdecentralizimit të pushtetit në vend dhe fillimin e fazës sëdytë nga decentralizimi fiskal. Kryetari i BNJVL-së,Andrej Petrov deklaroi se në dy vitet e kaluara, njësitë evetëqeverisjes lokale u ballafaquan me sfida të shumta, tëcilat më pak a më shumë me sukses ishin të zgjidhura dheshtoj se komunat tani ndodhen para pragut të ri ngadecentralizimi-marrjen e kompetencave komplete nësferën e arsimit, kulturës,sportit dhe socialit. Anëta-rët e BD, në emër të të gjithakomunave, ministrave tëpranishëm: Trajko Sllavev-ski-ministër për financa;Sulejman Rushiti- ministërpër arsim; Lupço Meshkov-për punë dhe politikë soci-ale;Abdiraman Memeti-përvetëqeverisje lokale; MileJanakievski – për transportdhe lidhje dhe ministreshapër punë të brendshme-Gordana Jankulovska, edhenjëherë bënë të diturproblemet ende të pazgji-dhura në vetëqeverisjenlokale. Më tej ishin të përcjellura kërkesat dhe qendrimetkoncize të BNJVL-së, dhe ishin të ofruara edhepropozime për implementimin e zhvillimit të suksesshëmtë vetëqeverisjes lokale.

Në seancën solemne ishte potencuar se bashkëpunimi me

pushtetin qendror po lëviz në drejtim të duhur, por prap

mbeten numër i madh çështjesh të hapura, ku pjesëmarrja

e përfaqësuesve nga BNJVL është e domosdoshme në

sjelljen e zgjidhjes së përbashkët. Si probleme ishin të

theksuara afatet e shkurtra gjatë sjelljes së ligjeve të

veqanta të cilat janë të rëndësishme për funksionimin e

vetëqeverisjes lokale, dhe me të cilat kufizohen

autorizimet që dalin nga Ligji për vetëqeverisje lokale.

Ishte përmendur se në shumë raste mjetet e disponuara të

parashikuara për financim të aktiviteteve të caktuara nuk

janë të mjaftueshme si dhe të njejtat nuk përcillen në kohë

të duhur ose në lartësinë e vërtetuar, veçanërisht në sferën

e arsimit. Për shkak të kritereve të rrepta në notimin për

fazën e dytë, kryetarët e komunave kërkuan ndryshime në

Ligjin për financimin e komunave. Përsëri ishte potencuar

BNJVL shënoi dyvjetorin e decentralizimittë pushtetit në vend

PUSHTETI QENDROR DUHET TË KETË DËGJUESHMËRI MËTË MADHE PËR PROBLEMET E VETËQEVERISJES LOKALE

kërkesa për rritjen e përqindjes nga përfshirja e TVSH-së

në 5,5% dhe nga tatimi personal nga më së paku 30%. Në

lëmin e arsimit, ndër të tjera, ishte kërkuar të jenë të

kompensuara mjetet që komunat i paguajn nga buxhetet e

tyre dhe atë në shumë prej 40% më pak se shpenzimet

historike në vitin 2005 dhe 2006, si dhe mjetet që edhe

përskaj rritjes së dotacionit të dedikuar në vitin 2007,

përsëri nuk i kënaqën nevojat e shkollave. Detyrimet e

BNJVL-së ishin që të njejtat në përgjithësi të jenë të

kthyera në afat sa më të shkurtër kohor. BNJVL kërkoi të

jenë të kyqura përfaqësues të vetë në trupet punuese të

Ministrisë për arsim dhe

shkencë në proceset e

caktimit të formulave për

shpërndarje të mjeteve për

dotacione etj. Përsëri ishte

aktualizuar çështja me

pronësinë e tokës ndërti-

more, me çka Qeveria thek-

soi se është e nevojshme

pastrim paraprak të pronë-

sisë në përqindje të madhe

nga toka dhe potencoi se me

Propozim Ligjin e ri për

ndërtim zvogëlohen afatet

për marrje të lejes për

ndërtim dhe ndryshim të

planeve urbanistike, që do

të paraqet nxitje të madhe për tërheqjen e investimeve.

Ishte kërkuar nga Qeveria për zgjidhje definitive të

problemit me borxhet e mbetura, dhe ishte kërkuar nga ata

në të ardhmen t'i marrin të dhënat e nevojshme për punën e

komunës nga organet shtetërore falas ose me shuma të

ulta. Qeveria shprehi vullnet të hapur për zgjidhjen e

pjesës nga këto probleme, dhe në mënyrë të hapur për

bashkëpunim dhe zgjidhje të përbashkët të problemeve

nga pushteti lokal. Për numër më të madh të qëndrimeve të

BNJVL-së, Qeveria kërkoi dorëzim të propozimeve

konkrete dhe premtoi se të njejtat do ti shqyrton në afat të

shkurtër. Pataj potencoi se deri më tani ka pasë qasje kah

realizimi i kërkesave të shtruara nga BNJVL, ndër të cilat

ndryshime në Ligjin për tatim të pronësisë dhe për taksë

komunale, të cilat janë në procedurë të kuvendit. Në fund

të dyja palët shprehën kënaqësi nga bashkëpunimi i

deritanishëm i cili duhet në lëmi të caktuara edhe më

shumë të shpejtësohet me qëllim ndërtimin e

vetëqeverisjes së fortë lokale dhe përmbushjen e

problemeve të caktuara bazë të qytetarëve.

GAZETË

GLASILO

5

Od 1 septemvri, vo 26 op{tini vo zemjava: Aerodrom,Veles, Berovo, Bitola, Butel, Gostivar, Debar, \or~ePetrov, Kavadarci, Karpo{, Kisela Voda, Ko~ani,Ki~evo, Kriva Palanka, Kumanovo, Negotino, Ohrid,Prilep, Radovi{, Strumica, Tetovo, Centar, ^air,[tip i [uto Orizari }e bidat otvoreni 47 kance-larii za komunikacija na gra|anite so pratenicite,{to pretstavuva povtorno aktivirawe na proektot,,Zajaknuvawe na odnosite so gra|anite" sproveduvanod Nacionalniot Institut za demokratija (NDI).Celta na ovoj proekt e zgolemena i efikasna komu-nikacija pome|u prateni~kite grupi, Edinicite nalokalnata samouprava i gra|anite. Vo naredniot pe-riod se o~ekuva zgolemuvawe na brojot na kacelariitei vo drugite op{tini.Po toj povod na 27 juni, 2007 godina vo Sobranieto naR. Makedonija be{e oddr`ana sve~enost na koja be{epotpi{an Memorandum za sorabotka pome|u ZELS,NDI i Sobranieto na R.Makedonija. Memorandumotgo potpi{aa pretsedatelot na ZELS, Andrej Petrov,pretsedatelot na Sobranieto na R.M. Qubi{a Geor-gievski i direktorot na NDI- Kris Ken{ou.Na potpi{uvaweto mu prethodea aktivnosti na ZELSvo smisla na zapoznavawe na op{tinite so proektot,negovite celi kako i uslovite koi treba da gi is-polnuvaat op{tinite za negovo implementirawe.Obvrskata za finansirawe na kacelariite }e ja pre-zeme Vladata na R.M. na 31 avgust, 2007 godina. NDI }eobedbedi celosno finansirawe na kancelariite do 31dekemvri 2007 godina i 50% od fondovite vo periodotod 1 januari do 31 avgust 2008 godina. Sobranieto }efinasira 50% od tro{ocite od Proektot po~nuvaj}iod januari 2008 godina, a celosno finansirawe na pro-ektot od 1 septemvri 2008 godina. Proektot Zajaknuva-we na odnosite so gra|anite e ovozmo`en so finan-siska poddr{ka od Agencijata za me|unaroden razvojna SAD (USAID) i preku grant na Vladata na Kanada,a }e trae se do april 2009 godina.

Potpi{an memorandum me|u ZELS, NDI isobranieto na R. Makedonija

PROBLEMITE I POTREBITENA GRA\ANITE DIREKTNO

DO PRATENICITE

Nga 1 shtatori, në 26 komuna në vend: Aerodrom, Veles,Berovë, Manastir, Butel, Gostivar, Dibër, Gjorçe Petrov,Kavadar, Karposh, Kisella Vodë, Koçan, Kërçovë, KrivaPallank, Kumanovë, Negotinë, Ohër, Prilep, Radovish,Strumicë, Tetovë, Qendër, Çair, Shtip dhe Shuto Orizarëdo të jenë të hapura 47 zyre për komunikim të qytetarëveme deputetët, që paraqet përsëri aktivizim të projektit,,Përforcim të raporteve me qytetarët” implementuar ngaInstituti nacional për demokraci (IND). Qëllimi i këtijprojekti është rritja dhe komunikimi efikas ndërmjetgrupeve të deputetëve, Njësitë e vetëqeverisjes lokale dheqytetarët. Në periudhën vijuese pritet rritja e numrit tëzyreve edhe në komunat tjera.Për këtë shkak më 27 qershor, 2007 në Kuvendin e R. së

Maqedonisë ishte mbajtur manifestim në të cilin ishtenënshkruar Memorandum për bashkëpunim ndërmjetBNJVL-së, IND dhe Kuvendit të R. së Maqedonisë.Memorandumin e nënshkruan kryetari i BNJVL-së,Andrej Petrov, kryetari i Kuvendit të R.M-së LubishaGeorgievski dhe drejtori i IND – Kris Kenshoy.Nënshkrimit ju përcollën aktivitetet e BNJVL-së sipaskuptimit të njohjes së komunave me projektin, qëllimet eveta si dhe kushtet që duhet ti plotësojnë komunat përimplementim. Detyrimi për financim të zyreve do ta merrQeveria e RM-së me 31 gusht, 2007. IND do të siguronfinancim të plotë të zyreve deri me 31 dhjetor 2007 dhe50% nga fondet në periudhën nga 1 janari deri me 31 gusht2008. Kuvendi do të financon 50% nga shpenzimet eProjektit duke filluar nga janari 2008, dhe financim tëplotë të projektit nga 1 shtatori 2008. Projekti Përforcim tëraporteve me qytetarët është mundësuar me përkrahjefinanciare nga Agjencioni për zhvillim ndërkombëtarë tëSHBA-ve (USAID) dhe nëpërmjet grantit të Qeverisë sëKanadasë, dhe do të vazhdon deri më prill të vitit 2009.

Nënshkrimi i Memorandumit ndërmjet BNJVL-së,IND dhe Kuvendit të R. së Maqedonisë

PROBLEMET DHE NEVOJAT EQYTETARËVE DREJTËPËRDREJTË

DERI TE DEPUTETËT

6

Po intenzivnite zalo`bi na ZELS, a na barawe na op{-tinite, na 11 juli, 2007 godina, parlamentarcite gi usvoi-ja izmenite na Zakonot za komunalnite taksi, podgotveniod Ministerstvoto za finansii. So izmenite utvrdena enova cena za komunalnata taksa spored tipot na potro-{uva~ot, a ima izmeni i vo nekolku to~ki od Prekr-{o~nite odredbi od ^lenot 18. Izmenite se ve}e vo sila,a op{tinite od avgust o~ekuvaat da se zgolemi prilivotna sredstva za javno osvetluvawe vo nivnite kasi. So toa,op{tinite }e imaat mo`nost da obezbedat podobrausluga na gra|anite, odnosno }e mo`e da ja odr`uvaatpostoe~kata uli~na mre`a, da postavuvaat nova iistovremeno da gi podmiruvaat svoite dolgovi kon EVN,ESM.Spored re{enieto od izmenite i dopolnuvaweto naZakonot za komunalnite taksi od ~lenot 20 tarifen broj10 se zamenuva stavot (1), a se dodavaat dva novi stava, koiglasat: (1) Za koristewe i odr`uvawe na javno osvet-luvawe se pla}a komunalna taksa spored tipot na potro-{uva~ite, i toa: dava~kata za odr`uvawe na javnotoosvetlenie po strujomer da iznesuva 25 kilovat-~asovi zadoma}instavata, 50 kilovat-~asovi za objekti natrgovski dru{tva i zanaet~ii, 100 kilovat-~asovi za 10-kilovtani potor~uva~i, 150 kilovat-~asovi za 35kilovatni potro{uva~i i 300 kilovat-~asovi za 110kilovoltni potro{uva~i; (2) uplatata na srestvata odstav(1) na ovoj tarifen broj za op{tinite vo GradotSkopje na ~ie podra~je e izvr{ena naplatata se vr{ispored nadle`nosta za odr`uvawe na javnot osvetluvawevo opredelen procentualen soodnos utvrden so Zakonotza Grad Skopje.So izmenite na Zakonot za komunalni taksi se popravazakonskata gre{ka i sega na Gradot mu se ovozmo`uva dadobiva pari od taksata {to ja pla}aat gra|anite. Sporedtoa, sekoja op{tina parite }e gi deli so Gradot, vosoodnos, presmetan spored brojot na gradski i op{tinskiulici na teritorijata na sekoja op{tina. Sega Gradot }edobiva sredstva od site op{tini i toa najmnogu odOp{tina Centar, 60 % od sobranite pari, a najmalku od[uto Orizari, samo 10%. Op{tinite Butel, KiselaVoda i ^air }e zemaat 70% od parite na gra|anite, aGradot 30 %; Gazi Baba i \or~e Petrov }e dobivaat po75%, Aerodrom i Karpo{po 60 %, a Saraj }e dobiva po 85% od taksata od svoite `iteli.Obvrskite {to proizleguvaat od dol`ini~ko-doveri-telskite odnosi me|u Gradot Skopje i trgovskoto dru-{tvo od ~lenot 20 tarifen broj 10 stav (3) na ovoj Zakonnastanati po osnov na neplatena elektri~na energija zaosvetluvawe na migistralnite i sobirnite edinici napodra~jeto na Gradot }e gi nadomestat op{tinite vo Gra-dot od prihodot po odnos na taksa za uli~no osvetluvaweprefrleni na smetka na op{tinite vo gradot Skopje voperiodot od 1 juli 2005 godina do denot na vleguvawe naovoj Zakon, stoi vo ~lenot 4 od ovoj Zakon.Dolgot {to go ima Gradot Skopje, spored toa treba da gonadmirat op{tinite bidej}i vo periodot koga enapraven, po 1 juli 2005 godina, parite od komunalnatataksa stasuvale na nivnata smetka.

RAZRE[ENI PROBLEMITE

OKOLU ULI^NOTO

OSVETLUVAWE

Pas anagazhimeve intenzive të BNJVL-së, dhe me kërkesëtë komunave, më 11 korrik, 2007, parlamentarët i miratuanndryshimet e Ligjit për taksa komunale, të përgatitura ngaMinistria për financa. Me ndryshimet është caktuar çmim i ripër taksën komunale sipas llojit të konsumatorëve, dhe kandryshime edhe në disa pika nga dispozitat e kundërvajtjesnga Neni 18. Ndryshimet tashmë janë në fuqi, ndërsakomunat nga gushti presin të rritin vëllimin e mjeteve përndriçimin publik në arkat e tyre. Me atë, komunat do të kenëmundësi të sigurojnë shërbim më të mirë për qytetarët,respektivisht do të munden të mirëmbajnë rrjetin ekzistuesrrugor, të vendosin rrjet të ri dhe njëherit t'i paguajnë borxhete tyre ndaj EVN, EEM.Sipas aktvendimit nga ndryshimet dhe plotësimet e Ligjitpër taksat komunale nga neni 20 numri tarifues 10ndryshohet paragrafi (1), dhe jepen dy paragrafe të reja. (1)Për shfrytëzim dhe mirëmbajtje të ndriçimit publik paguhettaksë komunale sipas llojit të konsumatorëve, dhe atë: tëdhënat për mirëmbajtjen e ndriçimit publik përrrymëpërçues të jep 25 kilovat në orë për amvisërinë, 50kilovat në orë për objekte të shoqërive tregëtare dhezejtarëve, 100 kilovat orë për 10-për konsumatorët, 150kilovat-orë për 35 konsumator dhe 300 kilovat-orë për 100konsumator; (2) pagesë të mjeteve nga paragrafi (1) nga kynumër tarifues për komunat në Qytetin e Shkupit nërrethinën e së cilës është kryer pagesa e cila bëhet sipaskompetencës për mirëmbajtjen e ndriçimit publik në raporttë caktuar procentual i caktuar me Ligjin për Qytetin eShkupit.Me ndryshimet e Ligjit për taksë komunale përmirësohetgabimi ligjor dhe tani Qytetit i mundësohet të fiton para ngataksa që e paguajnë qytetarët. Sipas saj, secila komunë paratdo ti ndan me Qytetin, në raport, llogaritur sipas numrit tërrugëve qytetare dhe komunale në territorin e secilëskomunë. Tani Qyteti do të fiton mjete nga të gjitha komunatmë së shumti nga Komuna Qendër, 60% nga parat embledhura, dhe më së paku nga Shuto Orizari, vetëm 10%.Komunat Butel, Kisella Vodë dhe Çair do të marrin 70% ngaparat e qytetarëve, ndërsa Qyteti 30%; Gazi Baba dheGjorçe Petrovi do të marrin 75%, Aerodromi dhe Karposhinga 60%, Saraji do të merr nga 85% nga taksa prejqytetarëve të vet.Të gjitha detyrimet që dalin nga marrëdhëniet detyruesendërmjet Qytetit të Shkupit dhe shoqërisë tregëtare nga neni20 numri tarifues 10 paragrafi (3) i këtij Ligji në bazë tëmospagesës së rrymës elektrike për ndriçimin emagjistraleve dhe njësive mbledhëse të rrethit të Qytetit dot'i kompensojnë komunat në Qytet nga të ardhurat në raportme taksën për ndriçim rrugor të bartura në llogari tëkomunave në qytetin e Shkupit në periudhën prej 1 korrikutë vitit 2005 deri në ditën e hyrjes së këtij Ligji, qëndron nënenin 4 nga ky Ligj.Borxhin që e ka Qyteti i Shkupit, sipas saj duhet ta paguajnëkomunat sepse në periudhën kur është bërë, pas 1 korriku2005, parat nga taksa komunale kanë qenë në llogaritë e tyre.

TË ZGJIDHURA PROBLEMETDHE DILEMAT RRETHNDRIÇIMIT RRUGOR

GAZETË

GLASILO

7

ЗЕЛС Ви го честита неодам-нешното назначување заминистер за локална само-управа во Владата на РМакедонија и Ви посакувауспешни резулатати. Досе-гашната соработка со овами-нистерство беше на високониво, се надеваме дека ќепродолжи со ист интензитет.Во тој контекст е и пра-шањето, кои се Вашите идни планови и правци за раз-вивање на оваа соработка иунапредување на процесотна децентрализација во зем-јава

Кога веќе ја споменавте втората фаза од децентрали-зацијата, кои сеВашите приоритети на ова поле и каквое Вашето мислење за критериумите за влез на оп-

.

?

Благодарам на честитките од ЗЕЛС и се надевам но и ис-крено посакувам соработката меѓу ЗЕЛС и Минис-терството на локална самоуправ не само да продолжи, тукууште пов ќе да се интензивира и зајакне. Веднаш по назна-чувањето, интензивно размислував за мојата улога, целитекои треба да ги постигнам и начинот како тоа да сереализира.Искрено даВи кажам јас тоа го замислувам какоеден магичен триаголник меѓу Министерството за локалнасамоуправа, општините и ЗЕЛС. Ако успееме да направимеовој триаголник беспрекорно да функционира резултатитеќе бидат во корист на сите, а пред се во корист на граѓаните.Всушност и јас проблемите ги гледам од аспект на обиченграѓанин, најмалку како политичар, кој исто така сака даима подобар и поквалитетен живот во своето место наживеење. Планирам да соработувам со сите градоначал-ници независно од нивната партиска припадност и ќе сетрудам во рамките на возможното заеднички да ги решимеили да им пристапиме на решавање на тековните проблемии на оние што ќе се појавуваат Целта ми е да постигнемерезултати од кои корист ќе имаат сите општини, сите гра-ѓани на оваа држава, па затоа би сакал барем овде да гиоставиме малку настарана партиските знамиња и интересиНепосредно по стапувањето на функцијата, направив аген-да на посети на единиците на локалната самоуправа со целнепосредно од градоначалниците да дознаам за проблемитена граѓаните, подинечно од секоја општина. Можам дакажам дека навистина некои од општините што досега гипосетив ми оставија голем впечаток, особено со својатаодлично организирана администрација, преземенитеактивности, идните планови. Тоа покажува дека општинитесериозно пристапиле кон развивање на локалната власт вокорист на граѓанинот и ми влева надеж дека процесот надецентрализацијата успешно ќе се развива и во вторатафаза одфискалната децентрализација.

,

e

,

,

,,

.

.

,

РАЗГОВОР СО :

АБДУРАМАНМЕМЕТИ, МИНИСТЕР ЗА ЛОКАЛНА САМОУПРАВАВО ВЛАДАТА НА Р. МАКЕДОНИЈА

?

,,

штините во оваа фаза, нас-проти она на ЗЕЛС дека епотребна нивна либерали-зација

Ви благодариме што го прифативте овој краток раз-говор и да се надевеме дека локалната самоуправапреку Вас ќе добие добар лобист пред централнатавласт за побрз и поквалиететн развој на процесот надецентрализацијатавонашата земја.

Свесен сумдека целиот процесна децентрализацијата со себепонесе и донесе низа пробле-ми, чиј товар не го чувствуваатсамо локалните власти, туку ицентралната власт. Недостато-кот на финансиски средства немачи сите, но да бидеме реалниВладата прави постојани напо-ри да им излезе во пресретт набрањата на општините. Зголе-мени беа средствата во буџетот

кои се однесуваат за образованието, со измените на Законотза минерални суровини, ЕЛС ќе земаат 40% од наплатениотнадомест за вршење на геолошки истражувања и концесииза експолоатација, токму овој месец на барање на ЗЕЛСапопредлог на Владата, Парламентот изгласа измени во дваЗакони и тоа за комунални такси и Закон за даноците наимот што претставуваат основ за зголемување на финан-сиските средсва во општинските каси. Го имамвопредвидипостојаното барање од ЗЕЛС за зголемување на зафаќањетона процентот од ДДВ од 3% на 5,5 проценти, како и зго-лемувањето на процентот од зафаќањето од персоналниотданок, потоа префрлањето на сопственоста на градежнотоземјиште... Но не може да се реши се одеднаш, треба времеи трпение. Сега особено внимание посветуваме на реали-зација на Законот за рамномерен регионален развој, однос-но формирањето на советите на регионите кои деновивештотуку заврши па ќе пристапиме кон формирањето наНационалниот совет, со цел да се исполнат сите услови тојда почне да се применува од 1 јануари 2008 година. Што сеоднесува до либерализацирање на условите за влез вовтората фаза од децентрализацијата сметам дека немаоснов за такво нешто, евентуално, можеби, во делот кајдолговите на општините да се земе во предвид динамикатасо која некоја општина го враќа својот долг. Но, секоја другаизмена, пред се не би била фер спрема општините кои воизминатиот период се труделе да ги исполнат пропишанитеуслови, во однос на оние кои не вложувале големи напориСвесен сум дека Министерството за локална самоуправасекогаш ќе биде меѓу, како што вели народот, чеканот инаковалната, меѓу централната и локалната власт Но тое енеговата улога да ја воспостави таа соработка во тој триа-голник со цел решавање на проблемите и обезбедување напоквалитетна услуга ипоквалитетенживотна граѓаните

,

.

.,

.

ABDURAMANMEMETI, MINISTËR PËR VETËQEVERISJE LOKALENË QEVERINË E R. SË MAQEDONISË

8

BNJVL Ju uron emërimin Tuaj për ministër të ve-tëqeverisjes lokale në Qeverinë e R. së Maqedonisë dheJu dëshiron rezultate të suksesshme. Bashkëpunimi ideritanishëm me këtë ministri ishte në nivel të lartë,shpresojmë se do të vazhdon me intensitet të njejtë. Nëkëtë kontest është edhe pyetja, cilat janë planet dhedrejtimet e Juaja të ardhshme për zhvillimin e këtijbashkëpunimi dhe avancimi i procesit të decentralizimitnë vend?

Tani që e përmendët fa-zën e dytë nga decentra-lizimi, cilat janë priori-tetet Tuaja në këtë sferëdhe si është mendimiJuaj për kriteret përhyrjen e komunave nëkëtë fazë, përkundër

Ju falenderojë për urimet nga BNJVL dhe shpresojë, poredhe sinqerisht dëshirojë që bashkëpunimi ndërmjetBNJVL-së dheMinistrisë për vetëqeverisje lokale jo vetëmtë vazhdon, por edhe më shumë të intensifikohet dhe tëforcohet. Menjëherë pas emërimit, intenzivisht mendovapër rolin tim, qëllimet të cilat duhet t'i arrij dhe mënyrën sesi ajo të realizohet. Sinqerisht t'ju them, unë atë eparamendojë si një trekëndësh magjik ndërmjet Ministrisëpër vetëqeverisje lokale, komunave dhe BNJVL-së. Nësearrijm ta bëjmë këtë trekëndësh pa pengesë të funksionon,rezultatet do të jenë në favor të të gjithëve, dhe para segjithash në favor të qytetarëve. Në të vërtetë edhe unëproblemet i shikojë nga aspekti i një qytetari të thjeshtë, mësë paku si politikan, i cili dëshiron gjithashtu të ketë jetesëmë të mirë dhe më kualitative në vendin ku jetojmë.Planifikojë të bashkëpunojë me të gjithë kryetarët ekomunave, pavarësisht nga përkatësia e tyre partiake dhe dotë orvatem, bashkërisht t'i zgjidhim problemet që janë dheqë mund të paraqiten. Qëllim im është të arrijmë rezultatenga të cilat dobi do të kenë të gjitha komunat, të gjithëqytetarët e këtij shteti, për këtë do doja që këtu t'i lëmë anashflamujt partiak dhe interesat. Drejtëpërdrejtë pas hyrjes nëkëtë funksion, bëra agjendë të vizitave të njësive tëvetëqeverisjes lokale me qëllim që në mënyrë direkte ngakryetarët e komunave të njoftohem për problemet eqytetarëve, ndaras për secilën komunë.Mund të them semetë vërtetë disa nga komunat që deri më tash i kam vizituar,më lanë përshtypje të madhe, veçanërisht me organizimin eshkëlqyeshëm të administratës, aktivitetet e ndërrmarra,planet e ardhshme. Ajo tregon se komunat seriozisht qasenkah zhvillimi i pushtetit lokal në dobi të qytetarit dhe mëhyri shpresa se procesi i decentralizimit me sukses do tëzhvillohet edhe në fazën edytë nga decentralizimifiskal.

asaj të BNJVL-së se është e nevojshme liberalizim ityre?

Ju falenderojmë që pra-nuat këtë bisedë të shku-rtërdhe le të shpresojmëse vetëqeverisja lokale,nëpërmjet Jush, do tëmarr lobist të mirë parapushtetit qendror përzhvillim më të shpejtëdhe më cilësor në pro-cesin e decentralizimitnë vendin tonë.

Jam i vetëdijshëm se gjithë procesi i decentralizimit mevehtemorri dhe solli shumë probleme, peshën e së cilës nuke ndiejnë vetëm pushtetet lokale, por edhe pushteti qendror.Mungesa emjeteve financiare namundon të gjithëve, por tëjemi real Qeveria bënë përpjekje t'ju del në vigjiljekërkesave të komunave. Të zmadhuara kanë qenëmjetet nëbuxhetin të cilat sillen për arsimin, me ndryshimet e Ligjitpër përbërësit mineral, NJVL do të marrin 40% ngakompensimi i paguar për kryerjen e kërkimeve gjeologjikedhe koncesione për eksploatim,mukëtëmuajmekërkesë tëBNJVL-së dhe me propozim të Qeverisë, Parlamenti votoindryshime në dyLigje dhe atë për taksë komunale dhe Ligjipër tatimet mbi pasurinë që paraqesin bazë për rritjen emjeteve financiare në arkat komunale. E kam parasyshedhe kërkesën e përhershme nga BNJVL për rritjen epërfshirjes së TVSH-së nga 3 % në 5,5%, si dhe rritje tëpërqindjes nga përfshirja e tatimit personal, pastaj bartje tëpronësisë së tokës ndërtimore…Por nukmundet të zgjidhetgjithqka menjëherë, duhet kohë dhe durim. Taniveçanërisht vëmendje i përkushtojmë realizimit të Ligjitpër zhvillim të barabartë regjional, respektivisht formimine këshilleve të regjioneve të cilat këto ditë kanë përfunduar,pastaj do hyjmë kah formimi i Këshillit Nacional, meqëllim që të përmbushen të gjitha kushtet që të fillon tëzbatohet nga 1 janari i vitit 2008. Me atë që sillet përliberalizimin e kushteve për hyrje në fazën e dytë tëdecentralizimit konsiderojë se nuk ka bazë, eventualisht,ndoshta, në pjesën e borxheve të komunave të merretparasysh dinamika me të cilën ndonjë komunë e kthenborxhin e vet. Por, secili ndryshim, para se gjithash nuk doishte korekt ndaj komunave të cilat në periudhën e kaluar upërpoqën t'i përmbushin kushtet e parashikuara, në lidhjeme ato që nuk kanë bërë hapa të duhur. Jam i vetëdijshëm seMinistria për vetëqeverisje lokale gjdoherë do të jetë, siçthotë populli, çekani dhe kudhëra, ndërmjet pushtetitqendror dhe lokal. Por ajo është roli i saj, të vendos atëbashkëpunim në atë trekëndësh me qëllim zgjidhjen eproblemeve dhe sigurimin e shërbimit më cilësor dhejetesësmë cilësore të qytetarëve.

BISEDË ME:

GAZETË

GLASILO

9

Bashkësia e njësive të vetëqeverisjes lokale – BNJVL dheKonferenca e Përhershme e qyteteve dhe komunave të Republikëssë Sërbisë – KPQK, më 20 korrik 2007, në Shkup, nënshkruanMarrëveshje për bashkëpunim reciprok.Vendimi për bashkëpunim ikësaj marrëveshje ishte sjellur në seancën e tretë të BD të BNJVL-së, e mbajtur më 18 qershor, 2007. Nëmanifestimmorrën pjesë disakryetarë komunash – anëtarë të BD të BNJVL-së dhe mysafirë ngaasociacioni nacional i pushteteve lokale të Republikës së Sërbisë.Marrëveshjen e nënshkruan kryetari i BNJVL-së-Andrej Petrov dhekryetari i KPQK-Zhelko Ozhegoviq, kryetar i Komunës së NovBeograd.-Nënshkrimi i Marrëveshjes me KPQK paraqet hap të parë nërealizimin e agjendës të BNJVL-së në zyrtarizimin e bashkëpunimit

të mirë të deri tanishëm measociacionet nacionale me shtetetfqinje dhe me shtetet nga Europajuglindore – anëtare të NALAS-it.Sëshpejti presim nënshkrim tëmarrëveshjes edhe me asociacioninshqipëtarë, ndërsa në bisedime jemiedhe me asociacionin e pushtetevelokale nga Sllovenia, theksoiKryetari i BNJVL-së Andrej Petrovgjatë nënshkrimit solemn tëMarrëveshjes.Ai përmendi se ky hapështë harmonizim me rekomandimete Unionit Europian për lidhjenregjionale dhe intenzivim tëbashkëpunimit reciprok ndërmjetshteteve nga regjioni dhe pushtetevetë tyre lokale. Kryetari Petrov theksoise bashkëpunimi me KPQK ka qenë

në nivel të duhur edhe në periudhën e kaluar, dhe si dëshmi për këtëjanë lidhjet e vendosura partnerike ndërmjet më shumë komunavengaMaqedonia dhe Sërbia, ndërmjet të cilave dheKomunaKarposhdhe Nov Beograd. Kryetari i KPQK, Zhelko Ozhegoviq theksoi seMarrëveshja paraqet bazë të mirë për bashkëpunimin ndërmjetKPQK dhe BNJVL-së, veqanërisht në drejtim të shkëmbimit tëpërvojave. Ozhegoviq përkujtoj se para dy asociacioneve futensfida për vendosjen e vetëqeverisjes lokale në harmonizim mestandardet europiane dhe krijim të njësive lokale në të cilat do tësigurohen kushte më të mira për jetesë të qytetarëve. Informoi seshumë shpejt Kuvendi i R. së Sërbisë do ta ratifikon KartënEuropiane për vetëqeverisje lokale si dhe rreth 60% ngalegjislacioni ligjdhënës nga UE, e cila duhet të implementohet nëlegjislacionin e vet e cila silletmu për demokracinë lokale. Edhe ngaasociacioni serb theksuan se në këtë periudhë intenzivisht izyrtarizojnë bashkëpunimet e mira të deritanishme me asociacionete afërta të regjionit, ndërsa Nënshkrimi i Marrëveshjes me BNJVL-në është e dyta me radhë, pas asaj me asociacionin malazes, bullgardhe asociacione tjera nacionale nga regjioni.Me nënshkrimin e Marrëveshjes hapen mundësi të reja përpërkrahje reciproke në përforcimin institucional dhe zhvillim të dyorganizatave, nxitje të bashkëpunim direkt ndërmjet pushtetevelokale, përgatitje dhe konkurim të përbashkët para donatorëvendërkombëtarë, bashkëpunim në implementimin e programeve tëlarmishme me rëndësi për komunat, këmbim të përvojave pozitivenë implementimin e politikave adekuate të decentralizimit tëpushtetit në frymën eKartësEuropiane të vetëqeverisjes lokale.

ZELS zapo~na potpi{uvawe na spogodbi zasorabotka so srodni nacionalni asocijaciiod regionot

Zaednicata na edinicite na lokalna samouprava- ZELS i Pos-tojanata Konferencija na gradovi i op{tini na Republika Sr-bija-PKGO, na 20 juli 2007 godina, vo Skopje, potpi{aa Spo-godba za me|usebna sorabotka. Odlukata za potpi{uvawe na ovaaspogodba be{e donesena na tretata sednica na UO na ZELS,oddr`ana na 18 juni, 2007 godina. Na sve~enosta prisustvuvaanekolku gradona~alnici- ~lenovite na UO na ZELS i gosti odnacionalnata asocijacija na lokalnite vlasti vo Republika Sr-bija. Spogodbata ja potpi{aa pretsedatelot na ZELS-AndrejPetrov i pretsedatelot na PKGO- @eqko O`egovi}, gradona-~alnik na Op{tina Nov Belgrad.-Potpi{uvaweto na Spogodbata so PKGO pretstavuva prv ~e-kor vo realizacija na zacrtanata agenda na ZELS na oficijali-zirawe na dosega{nata dobra sorabotka so nacionalnite asoci-jacii so sosednite zemji i zemjiteod jugoisto~na Evropa-~lenki naNALAS. Naskoro o~ekuvame pot-pi{uvawe na spogodba i so alban-skata asocijacija, a vo pregovorisme i so asocijacijata na lokalnivlasti od Slovenija, istakna Pret-sedatelot na ZELS Andrej Petrovpri sve~enoto potpi{uvawe na Spo-godbata. Toj dodade deka ovoj ~ekore vo sklad so preporakite na Evro-pskata Unija za regionalnoto povr-zuvawe i intenzivirawe na me|u-sebnata sorabotka me|u zemjite odregionot i nivnite lokalni vlas-ti. Pretsedatelot Petrov uka`a de-ka sorabotkata so PKGO bila na za-vidno nivo i vo izminatiot period,a potvrda za toa se ve}e vospostave-nite partnerski vrski me|u pove}eop{tini od Makedonija i Srbija, me|u koi i Op{tina Karpo{ iNov Belgrad. Pretsedatelot na PKGO, @eqko O`egovi} ista-kna deka Spogodbata pretstavuva dobra osnova za natamo{nasorabotka me|u SKGO i ZELS, osobeno vo pravec na razmena naiskustva za nametnuvaweto na asocijacijata na lokalni vlastikako partner na centralnata vlast i na~inite na pru`awe napoddr{kata na lokalnite edinici vo nivniot razvoj. O`egovi}potseti deka pred dvete asocijacii se nametnuvaat predizvici-te za vospostavuvawe na lokalna samouprava vo sklad so evrop-skite standardi i sozdavawe na lokalni edinici vo koi }e obez-beduvaat podobri uslovi za `ivot na gra|anite. Informira{edeka mnogu nabrzo Sobranieto na R.Srbija }e ja ratifikuvaEvropskata povelba za lokalna samouprava i deka okolu 60% odzakonodavnata legislativa od EU, koja treba da se implementi-ra vo nivnoto doma{no zakonodavstvo se odnesuva tokmu na lo-kanata demokratija. I od srpskata asocijacija istaknaa deka voovoj period intenzivno gi oficijaliziraat dosega{nite dobrisorabotki so srodnite asocijacii od regionot, a potpi{uvawe-to na Spogodbata so ZELS e vtora po red, po onaa so crnogorska-ta asicijacija, po {to }e sledat potpi{uvawa so slovene~kata,bugraskata i drugi nacionalni asocijacii od regionot.So potpi{uvaweto na Spogodbata se otvoraat novi mo`nosti zavzaemna poddr{ka vo institucionalnoto jaknewe i razvoj na dve-te organizacii, pottiknuvawe na neposredna sorabotka me|u lo-kalnite vlasti, podgotvuvawe i zaedni~ko konkurirawe predme|unarodni donatori, sorabotka vo implementirawe na razno-vidni programi od zna~ewe za op{tinite, razmena na pozitiv-nite iskustva vo sproveduvaweto na soodvetni politiki na de-centralizacija na vlasta vo duhot na Evropskata povelba nalokalnata samouprava.

PRVATA SPOGODBAZELS I SRPSKATA

NACIONALNA ASOCIJACIJA

–

BNJVL filloi me nënshkrimin e marrëveshjeve përbashkëpunim me asociacione të afërta nacionalenga regjioni

MARRËVESHJAE PARË – BNJVLDHEASOCIACIONINACIONAL SËRB

10

Со Измените на Законот на даноци на имот

На долгогодишно барање на ЗЕЛС, а по предлог на Владата, на

12 јули парламентарците ги усвоија Измените на Законот за

даноци на имот, што се од големо значење за единиците на

локалната самоуправа. Овие одредби ќе се применуваат од 1

јануари 2008 година и ќе овозможат поголема финансиска

стабилност на општините, бидејќи во согласност со измените

општините ќе имаат можност да наплаќаат данок на имот на

сите правни субјекти и тоа на нивниот целокупен имот. Пред

стапувањето на сила на овие измени данок се плаќаше само на

одредена површина, пред се на одреден кланцелариски про-

стор. ЗЕЛС направи анализа за состојбата во земјите во

регионот и беше утврдено дека во сите земји правните

субјекти плаќаат данок на целокупниот имот, што значи дека

само кај нас досега тие беа повластени, а тоа одеше наштета на

општините. Големброј градоначалницина чија територија има

особено големи производствени капацитети велат дека овие

средства всушност повторно ќе бидат употребени за подо-

брување на инфраструктурата во тие подрачја, посочувајќи

дека само санирањето на улиците во тие предели е поголемо за

три пати од просечните потреби. Во периодот од стапувањето

во сила на Измените на овој закон ( јули 2007 ) до 1 јануари

2008 година,кога одредбите стануваат применливи општините

треба да се потрудат да ги добијат сите потреби податоци за

просторот на секое правно лица што подлежи на оданочување,

со цел на почетокот на следната година да можат да стартуваат

соприбирањеина овој данок.

ЗЕЛС во изминатиот период интензивно лобираше кај Владата

на Р.Македонија, да пристапи кон измени на Законот за даноци

на имот, испрати безброј дописи, анализи, предлози. На секоја

средба со владини претставници ЗЕЛС укажуваше на овие

законски пропусти кои одат наштета на општините, за конечно

после четири години Измените дефинитивно да бидат

усвоени.

,

,

,

ПОВЕЌЕ СРЕДСТВАЗА ОПШТИНСКИТЕ КАСИ

СТАВ НА ЗЕЛС КОМИСИЈАТА ЗАУРБАНИЗАМ И ПРОСТОРНО

ПЛАНИРАЊЕ

ЗЕЛС Комисијата за Урбанизам и просторно планирање на27.06.2007 година се обрати доМинистерството за транспорт иврски по однос најновиот предлог за донесување на Законот заградежно земјиште. ЗЕЛС го информира министерството декане дава поддршка на текстот на Предлогот за донесување наЗакон за градежно земјиште бидејќи предлогот не ги зема вопредвид барањата и потребите на единиците на локалнатасамоуправа и истиот ги ограничува надлежностите дадени налокалната самоуправа со Законот за локална самоуправа.Ставот на ЗЕЛС во однос на ова прашање е јасен и непроменетвеќе неколку години наназад, а тоа е дека се уште се смета заотворено прашањето за пренесување на државното градежноземјиште во сопственост на општините или пренесувањето направото на управување соистото.Сметаме дека решавањетонаклучниот проблем во моментов, пренесувањето на државнотоградежно земјиште во сопственост на единиците на локалнатасамоуправа или пренесувањето на правото на управување соистото е од особена важност за остварување на надлежност-ите од локалниот економски развој, како и креирањето надолгорочни развојни стратегии значајни за развојот на локал-ната самоуправа ина државата воцелост

,

.

QËNDRIM I BNJVL-SË KOMISIONIPËR URBANIZËM DHE PLANIFIKIM

HAPSINOR

BNJVL Komisioni për urbanizëm dhe planifikim hapsinor më27.06.2007 u drejtua deri te Ministria për transport dhe lidhje nëlidhje me propozimin më të ri për sjelljen e Ligjit për tokëndërtimore.BNJVL e informoi ministrinë se nuk jep përkrahje në tekstin ePropozimit për sjelljen e Ligjit për tokë bujqësore sepsepropozimi nuk i merr parasysh kërkesat dhe nevojat e njësive tëvetëqeverisjes lokale dhe i kufizon kompetencat e dhëna tevetëqeverisja lokalemeLigjin për vetëqeverisje lokale.Qëndrimi i BNJVL-së në lidhjeme këtë çështje është i qartë dhe ipandryshuar tashmë shumë vite, dhe ajo është që konsiderohetpër çështje të hapur për bartjen e tokës shtetërore ndërtimore nëpronësi të komunave ose bartjes së drejtës me udhëheqjen e sënjejtës.Konsiderojmë se zgjidhja e problemit kryesor në moment, bartjae tokës shtetërore ndërtimore në pronësi të njësive tëvetëqeverisjes lokale ose bartja e së drejtës me udhëheqjen e sënjejtës, ështëme rëndësi tëmadhe për realizimin e kompetencavenga zhvillimi ekonomik lokal, si dhe krijimi i strategjivezhvilluese afatgjate për zhvillimin e vetëqeverisjes lokale edheshtetit në përgjithësi.

Me ndryshimet e Ligjit të tatimeve mbi pasurinë

MË SHUMËMJETE PËRARKATKOMUNALE

Me këkesë të gjatë të BNJVL-së, dhe me propozim të Qeverisë,më 12 korrik, parlamentarët i miratuan Ndryshimet e Ligjit përtatime të pronësisë, që janë me rëndësi të madhe për njësitë evetëqeverisjes lokale. Këto dispozita do të zbatohen nga 1 janarii vitit 2008 dhe do të mundësojnë stabilitet më të madhëfinanciar të komunave, sepse në pajtimme ndryshimet komunatdo të kenë mundësi të paguajnë tatim të pasurisë për të gjithasubjektet juridike dhe atë në gjithë pronën e tyre. Para hyrjes nëfuqi të këtyre ndryshimeve, tatim u paguante vetëm në sipërfaqetë caktuar, para se gjithash në hapësira të caktuara zyreje.BNJVL bëri analizë për gjendjen në shtetet e regjionit dhe ishtee vërteuar se në të gjitha shtetet, subjektet juridike paguajnëtatim të pronës të tërë, që do të thotë se vetëm tek ne deri më tashato ishin të favorizuara, dhe ajo shkonte në dëmë të komunave.Numër i madhë kryetarësh që në territoret e tyre ka kapacitete tëshumta prodhuese thonë se këto mjete në të vërtetë përsëri do tëjenë të përdorura për përmirësimin e infrastrukturës në atorrethe, duke përmendur se vetëm sanimi i rrugëve në ato rretheështë tre here më e madhe se sa nga nevojat mesatare. Nëperiudhën që nga hyrja në fuqi e Ndryshimeve të këtij ligji(korrik 2007) derimë 1 janar të vitit 2008, ku dispozitat bëhen tëzbatueshme komunat duhet të orvaten t'i marrin të gjitha tëdhënat e nevojshme për hapësirën e secilit person juridik qënënshtrohet tatimimit,me qëllimqë në fillim të vitit të ardhshëmtëmunden të fillojnëmegrumbullimin edhe të këtij tatimi.BNJVL në periudhën e kaluar intenzivisht bënte lobim tekQeveria eR. sëMaqedonisë, të qaset kah ndryshimet e Ligjit përtatime mbi pasurinë, dërgoi shumë shkresa, analiza,propozime.. Në secilin takim me përfaqësues qeveritar BNJVLtheksonte këto lëshime ligjore që shkojnë në dëmë të komunave,që pas katër viteve më në fund Ndryshimet definitivisht të jenëtëmiratuara.

GAZETË

Edna od klu~nite temi na razgovorvo ovoj period e vtorata faza od de-centralizacijata i site ja o~ekuva-me novata lista od Ministerstvotoza finansii za op{tinite koi }e giispolnat uslovite za vlez vo nea.Spored Vas, koi se pri~inite {toOp{tina Struga nema{e dovolno bo-dovi spored posledniot izve{taj naMF ?

Letnata turisti~kata sezona e vo poln ek. Op{tina Strugatokmu vo ovoj period e najatraktivna kako za doma{nitetaka i za stranskite posetiteli. Sepak, kolku {to sme in-formirani op{tinata ne e zadovolna od brojot na poseti-teli a kako vinovnik za vakvata sostojba go obvinuva Minis-terstvoto za transport i vrski. Za {to pokonkretno stanuvazbor?

- Op{tina Struga spored bodirawe-to od Komisijata ima{e 80 bodovi, ai nedostasuva u{te 5 bodovi za da godostigne potrebniot broj za vlez vovtorata faza od fiskalnata decen-tralizacija. Najgolemata pre~ka be-{e toa {to Op{tinata ima{e mnogu dolgovi nasledeni odminatite godini i zaradi toa be{e oceneta so pomalku bo-dovi. Op{tinata za godina i polovina ima podmireno dol-govi vkupno od 1,5 milioni evra i smetam deka ima kapacitetda gi vrati site zaostanati dolgovi. Se nadevam deka Komi-sijata }e ja ceni ovaa zalo`ba i }e odlu~i pozitivno. Op{-tina Struga podnese barawe za odobruvawe na blok dotacija-ta od 2-ta faza za fiskalnata decentralizacija do Minis-terstvoto za finansii i do drugite ministerstva, za trud isocijalna politika, za kultura i za obrazovanie.

- Op{tina Struga i Ministerstvoto za transport i vrski vo2005 godina imaat sklu~no Dogovor so neposredna Spogodbaza koristewe na krajbre`niot pojas, za vkupno 12 pla`i nadolgotraen zakup na 99 godini. Od nerazbirlivi pri~ini,Vladata na R.Makedonija donese Zaklu~ok so koj go zadol`u-va Ministerstvoto za transport i vrski da pobara od Op{-tina Struga, dogovorno da sklu~i Spogodba za poni{tuvawena dogovorot za koristewe na pla`ite, bez pravo Op{tinaStruga da bara bilo kakov nadomestok. Nie so Dogovorot{to go imavme sklu~eno so Ministerstvoto bevme obvrzanida izvr{ime revitalizacija na pla`ite, da gi oformimepla`ite i da gi stavime vo funkcija vo rok od 6 meseci oddenot na sklu~uvaweto na dogovorot, vo sprotivno, edno-strano }e bide raskinat. Nie gi izgradivme pla`ite, za {todonesovme iljadnici kubni metri tampon od Kali{ka krastai pesok od Sateska reka, potoa vadevme koreni i prese~enistebla na topli i sl. Za seto toa investiravme nad eden mi-lion evra i zatoa ne sakavme da ja potpi{eme spogodbata zamirno raskunuvawe na dogovorot i predavawe na pla`ite vonadle`nost na dr`avata. Ministerstvoto pokrena tu`bapreku Javniot Pravobranitel, a sudot vo Struga donese vre-mena merka za zabrana na bilo kakvi aktivnosti na pla`iteod strana na Op{tina Struga. Op{tinata pred da se donese

Një ndër temat esenciale të bisedësnë këtë periudhë është faza e dytë edecentralizimit dhe të gjithë epresim listën e re nga Ministria përfinanca për komunat të cilat do t'iplotësojnë kushtet për hyrje në të.Sipas Jush, cilat janë arsyet qëKomuna e Strugës nuk kishte pikë tëmjaftueshme sipas rasportit tëfundit të MF?

Sezoni turistik veror fillon intenzivisht. Komuna e Strugësmu në këtë periudhë është më atraktive si për pushuesitvendor ashtu edhe për ata nga jashtë. Përsëri, sa jemi tëinformuar komuna nuk është e kënaqur nga numri ipushuesve dhe si fajtorë për këtë gjendje e fajson Ministrinëpër transport dhe lidhje. Për çka bëhet fjalë mëkonkretisht?

-

-

Komuna e Strugës sipas notimit ngaKomisioni kishte 80 pikë, i mungoninedhe 5 pikë për ta arritur numrin eduhur për hyrje në fazën e dytë ngadecentralizimi fiskal. Pengesa më e

madhe ishte ajo që Komuna kishte shumë borxhe të trashëguaranga vitet e kaluara dhe për këtë shkak ishte e vlerësuar me mëpak pikë. Komuna për një vit e gjysëm ka shlyer borxhe nëshumë prej 1,5 milion euro dhe konsiderojë se ka kapacitet përt'i kthyer të gjitha borxhet e mbetura. Shpresoj se Komisioni dota vlerëson këtë përpjekje dhe do të vendos pozitivisht. Komunae Strugës shtroi kërkesë për aprovim të bllok dotacioneve ngafaza e 2-të e decentralizimit fiskal deri te Ministria për financadhe deri te ministritë tjera, për punë dhe politikë sociale, përkulturë dhe arsim.

Komuna e Strugës dhe Ministria për transport dhe lidhje nëvitin 2005 kanë lidhur Kontratë me Marrëveshje direkte përshfrytëzim të brezit bregdetar, për gjithsej 12 plazhe me qiraafatgjate prej 99 vite. Nga arsyje të panjohura, Qeveria e R. sëMaqedonisë solli Vendim me të cilin e detyron Ministrinë përtransport dhe lidhje të kërkon nga Komuna e Strugës, të lidhMarrëveshje për anulimin e kontratës për shfrytëzimin eplazheve, pa të drejtë që Komuna e Strugës të kërkon ndonjëdëmshpërblim. Ne me Kontratën që e kemi lidhur me Ministrinëishim të detyruar të kryejmë revitalizim të plazheve, t'iformojmë plazhet dhe t'i vendosim në funksion në afat prej 6muajve nga dita e lidhjes së kontratës, në të kundërtën, menjëanshmëri do të jetë e shkëputur. Ne i ndërtuam plazhet, meçka sollëm rërë nga lumi Sateska. Për gjithë këtë investuam mëshumë se një milion euro dhe për këtë nuk deshëm tanënshkruajmë marrëveshjen për prishjen e kontratës dhedhënien e plazheve në kompetencë të shtetit. Ministria ngritipadi nëpërmjet Avokatit të Popullit, dhe gjyqi në Strugë sollimasë kohore për ndalimin e secilit aktivitet të plazheve nga anae Komunës Strugë. Komuna para se të sillet ndalesë gjyqësorekishte përgatitur Shpallje për mbidhënie publike për qira

GLASILO

11

Intervju so Ramiz Merko,gradona~alnikot na Op{tina Struga

STRUGA ]E BIDE DOSTOJNAOP[TINA ZA @IVOT NANEJZINITE GRA\ANI I

VA@EN TURISTI^KI CENTAR

Intervistë me Ramiz Merko,kryetar i Komunës së Strugës

STRUGA DO TË JETË KOMUNË EDENJË PËR JETESË TË

QYTETARËVE TË SAJ DHE QENDËRE RËNDËSISHME TURISTIKE

sudska zabrana ima{e izgotveno Objava za javno naddavawe zakratkotraen zakup na pla`ite pod ulovi sli~ni na onie {togi ima{e utvrdeno Ministerstvoto za stopanisuvawe so pla-`ite vo Ohrid. Objavata za javno naddavawe ne be{e iznese-na vo javnost zaradi sudskata zabrana. Ovaa pozicija ja isko-ristija nekoi gra|ani od Struga i neleglano, preku no} pos-tavija otvoreni {ankovi po pla`ite. Op{tinata ima izvr-{eno inspekciski nadzor i doneseni se re{enija i zaklu-~oci za otstranuvawe na otvorenite {ankovi. Formirano ekoordinativno telo i se nadevame deka do krajot na mesecjuli }e zapo~ne akcija za otstranuvawe na {ankovite. Vak-vata sostojba go naru{i turisti~kiot priliv na gosti, a sotoa i na finansiski sredsva {to od turisti~kata taksa tre-baa da se sleat vo buxetot na op{tinata. Nekoi mo`ebi }ezabele`at deka Op{tina Ohrid se soglasila da go raskinedogovorot so Ministerstvoto za transport i vrski, no sos-tojbata e sosema razli~na, bidej}i tie ne investiraa nitudenar vo pla`ite, a nie vlo`ivme mnogu sredstva.

- Stru{kite ve~eri na poezijata e dr`avna manifestacija itie imaat svoja programa. Op{tinata kako i dosega i ovaagodina }e pomogne pri realizacijata na programata. Imavmesredba so Pretsedatelot na Sovetot na Stru{kite ve~eri napoezijata za da gi iskoordinirame aktivnostite. Se nadeva-me deka zaedni~ki i Op{tina Struga i Sovetot na stru{ki-te ve~eri na poezijata }e napravat se {to e vo nivna mo`nostza uspe{no organizirawe i realizirawe na godina{novo iz-danie. Struga, o~ekuva za vreme na manifestacijata da ja po-setat mnogu poznati svetski imiwa od oblasta na poezijata ikulturata i toa }e bide u{te eden mal prozorec kon svetot ipromovirawe na Struga kako centar za svetskata poezija.

Imeto Struga e vneseno vo site poetski karti na svetot ipretstavuva u{te edna dopolnitelna pri~ina {to golembroj turisti go posetuvaat ovoj grad, koga se oddr`uva me|u-narodnata manifestacija ,,Stru{ki ve~eri na poezijata,,.Dali ova godina Op{tinata pravi nekoi posebni podgotov-ki vo gradot za pre~ek na poetite i turistite koi vo mesecavgust doa|aat tuka od celiot svet ?

afatshkurte të plazheve nën kushte të ngjashme me ato që ikishte të caktuara Ministria për udhëheqje me plazhet në Ohër.Shpallja për mbidhënie publike nuk ishte nxjerr në publik përshkak të ndalesës gjyqësore. Ky pozicion e shfrytëzuan disaqytetarë nga Struga dhe jo legalisht, gjatë natës vendosënshanke të hapura nëpër plazhe. Komuna ka kryer mbikëqyrjeinspektive dhe të sjellura janë aktvendime dhe konkludime përlargimin e shankeve të hapura. Është formuar trup koordinuesdhe shpresoj se deri në fund të muajit korrik do të fillon aksionipër largimin e shankeve. Kjo lloj situate e dëmtoi ardhjenturistike të turistëve, dhe me atë të mjeteve financiare që ngataksa turistike duhet të kalojnë në buxhetin komunal. Disandoshta do të vërejnë se Komuna e Ohrit u pajtua ta prishkontratën me Ministrinë për transport dhe lidhje, por gjendjaështë e ndryshme, sepse ata nuk investojnë asnjë denar nëplazhet, ndërsa ne investuam shumë.

Netët strugane të poezisë janë manifestim shetëror dhe atokanë program të tyre. Komuna si deri më tash edhe këtë vit do tëndihmon gjatë realizimit të programit. Kemi takim meKryetarin e Këshillit të netëve strugane të poezisë për t'ikoordinuar aktivitetet. Shpresojmë se bashkërisht edheKomuna Strugë edhe Këshilli i netëve strugane të poezisë do tëbëjnë gjithçka që është e mundur për organizim të suksesshëmdhe realizim të botimit njëvjeqar.. Struga, pret gjatë kohës sëmanifestimit ta vizitojnë shumë emra të njohur botëror ngalëmia e poezisë dhe kulturës dhe ajo do të jetë edhe një dritare evogël kah bota dhe promovimi i Strugës si qendër për poezinëbotërore.

Emri Strugë është futur në të gjitha kartat poetike të botësdhe paraqet edhe një arsyje plotësuese që numër i madhëturistësh e vizitojnë këtë qytet, kur u mbajt manifestimindërkombëtarë ,,Netët strugane të poezisë,,. Vallë këtë vitKomuna bën disa përgatitje të veçanta në qytet për pritjen epoetëve dhe turistëve të cilët në muajin gusht vijnë këtu ngae gjithë bota?-

Ramiz Merko e roden 1958 godina, vo Struga. Poprofesija e diplomiran zemjodelski in`ener. Svojotraboten anga`man, do stapuvaweto na funkcijatagradona~alnik na Op{tina Struga i go posvetil naoblasta zemjodelie. Rabotel vo Agencijata zaunapreduvawe na zemjodelieto, a potoa vodelprivaten biznis so rakovodewe na zemjodelskaapteka. Vo 2002 godina e nazna~en za rakovoditel naFondot za Zdravstvo na RM, Podra~ana edinica-Struga. Na lokalnite izbori vo 2005 godina gra|aniteod op{tinata mu go doverija mandatot za nivnigradona~alnik.

Ramiz Merko ka lindur në vitin 1958, në Strugë. Meprofesion është inxhinier i diplomuar i bujqësisë.Angazhimin e vet punues, deri te hyrja e funksionitkryetar i Komunës së Strugës i ka kushtuar lëmisë sëbujqësisë. Ka punuar në Agjencionin për avancim tëbujqësisë, dhe më pas ka udhëheq biznes privat meudhëheqje të farmacisë buqjësore. Në vitin 2002 ështëemëruar si drejtues i Fondit për Shëndetësi të R.M-së,njësia rajonale-Strugë. Në zgjedhjet lokale të vitit 2005qytetarët nga komuna i dhanë mandatin për kryetarkomune.

GAZETË

Vo samo dve godini otkoga gra|anite Ve izbraa za grado-na~alnik na Struga Vie ja opravdavte nivnata doverba i naop{tinata i dadovte eden nov, posovremen duh. Dali mo`eteda ni ka`ete na {to osobeno ste gordi i smetate deka jaotslikuva Va{ata dosega{na rabota i naedno na koe pole }egi koncentrirate idnite aktivnosti

Kako ~lenka na ZELS, dali Op{tina Struga e zadovolna odanga`iranosta na asocijacijata konkretno kon Va{ata Op-{tina i dali e podgotvena vo idnina da gi prifati i da sevklu~i kon novite aktivnosti na ZELS vo pogled na obezbe-duvaweto na nejzinata samoodr`livost?

?Pomina polovina od mojot mandat i soglasno mojata prediz-borna programa realizirav odredeni vetuvawa {to im gi da-dov na gra|anite na Struga. Gi izgradivme pla`ite vo dol-`ina od 2,5 km., ja probivame Marks Engelsovata ulica vocentarot na gradot i istata ja asfaltiravme {to pretstavu-va{e son za mnogu dosega{ni gradona~alanici. Investirav-me okolu 1 milion evra za eksproprijacija na imotite kademinuva{e ovaa ulica. Asfaltiravme mnogu pove}e lokalnipati{ta vo naselenite mesta i vo gradot Struga. Izvr{ivmepoplo~uvawe na trotoari so bekaton - plo~ki. Napravivmekru`ni tokovi na nekolku krstosnici. Izgradivme vodovodivo pove}e sela i izvr{ivme obnova na cevkovodite i kapta-`ite za voda vo nekoi naseleni mesta. Go uredivme uli~notoosvetluvawe i postavivme novi 120 kandelabri po kejovitena rekata Crn Drim i izgradivme nov pazar na golemo. Done-sovme i pogolem broj na investicii od stranstvo so izgradbana nekolku hoteli i stanbeni i komercijalni objekti. Sled-niot period }e se anga`irame kon privlekuvawe na novistranski investicii. Izgradba na marina za plovni objektii pristani{te, izgradba na bit-zona vo centarot na gradot,otvorawe i asfaltirawe na novi ulici. Asfaltirawe nalokalni pati{ta, izgradba na nov cevkovod i 2 mali hidro-centrali na vodite vo Gornobeli~kite izvori i dr. I natamu}e se anga`iram zaedno so mojata administracija Struga da janapravime navistina dostojna op{tina za `ivot na nejzi-nite gra|ani i va`en turisti~ki centar .

-Op{tina Struga ima pozitivno mislewe za ZELS, i kakoinstitucija koja so godini za op{tinite ima napraveno mno-gu za nivniot napredok i pri lobiraweto pred Vladata naRM., a vo posledno vreme okolu re{avawe na problemite sodolgovite na uli~noto osvetluvawe kon EVN. ZELS inici-ra donesuvawe na izmeni i dopolnuvawe na nekoi zakonskire{enija {to se vo korist na op{tinite, zakon za komunalnitaksi ,za danocite na imot, a smetam deka ne smee da popu{tivo aktivnostite vo delot na otstapuvaweto na sopstvenostana grade`noto zemji{te i sl.

Vetëm në dy vite që kur qytetarët Ju zgjodhën për kryetar tëStrugës Ju e aryetuat besimin e tyre dhe të komunës dhedhatë një shpirt të ri, më bashkëkohor. Vallë mundeni të natregoni në çka veçanërisht jeni krenar dhe konsideroni se epasqyron punën Tuaj të deritanishme dhe njëherit në cilënfushë do t'i koncentroni aktivitetet e ardhshme?

Si anëtarë të BNJVL-së, vallë Komuna e Strugës është ekënaqur nga angazhimi i asociacionit konkretisht kahKomuna Juaj dhe vallë është e përgatitur në të ardhmen t'ipranon dhe të kyqet në aktivitetet e reja të BNJVL-së nëpikëpamjen e sigurimit të vetëqëndrushmërisë?

Kaloi gjysma e mandatit tim dhe konform programit timparazgjedhor realizova premtime të caktuara që ju dhashëqytetarëve të Strugës. I ndërtuam plazhet në largësi prej 2,5 km., edepërtuam rrugën Marks Enegelsova në qendër të qytettit dhe tënjejtën e asfaltuam që paraqiste ëndër për shumë kryetarkomunash. Investuam rreth 1 milion euro për eksproprijim tëpronave ku kalonte kjo rrugë. Asfaltuam shumë rrugë lokale nëvendet e banuara dhe në qytetin e Strugës. Kemi bërë rregulliminme pllaka nëpër trotuare. Kemi ndërtuar ujësjellës në shumëfshatra dhe kemi kryer rindërtim në gypat e ujit në disa vende tëbanuara. Kemi rregulluar ndriçimin rrugor dhe kemi vendos 120kandellabra nëpër kejin e Lumit Drim dhe ndërtuam treg të ri meshumicë. Sollëm edhe numër të shumtë të investimeve nga jashtëme ndërtim të disa hoteleve dhe objekteve banesore dhekomerciale. Periudhën vijuese do të angazhohemi kah tërheqja einvestimeve të reja nga jashtë. Ndërtim të marinës për objektelundruese dhe limë, ndërtim të bit-zonës në qendër të qytetit,hapje dhe asfaltim të rrugëve të reja. Asfaltim të rrugëve lokale,ndërtim të gypit të ri dhe 2 hidrocentrale të vogla të ujit nëburimin e Gornobeliçit. Edhe më tutje do të angazhohemsëbashku me administratën time që Strugën ta bëjmë me tëvërtetë komunë të besueshme për jetesë të qytetarëve dhe qendërtë rëndësishme turistike.

Komuna e Strugës ka mendim pozitiv për BNJVL-në, dhe siinstitucion e cila me vite për komunat ka bërë shumë përpërparimin e tyre dhe gjatë lobimit para Qeverisë së R.M-së, dhenë kohë të fundit rreth zgjidhjes së problemeve me borxhet endriçimit rrugor kah EVN. BNJVL inicon sjelljen e ndryshimevedhe plotësimin e disa aktvendimeve ligjore që janë në dobi tëkomunave, ligjit për taksa komunale, për tatimet e pronësisë, dhekonsiderojë se nuk duhet të lëshon në aktivitetet në pjesën eshmangies së pronësisë për tokën bujqësore.

-

GLASILO

13

KOMUNË ME TRADITË TË PASURZEJTARE, KLIMË E MIRË, NATYRË E

MREKULLUESHME…

Struga ndodhet në pjesën jugperëndimore të Republikës sëMaqedonisë, në bregun verior të Liqenit të Ohrit, në kalimin elumit Drini i Zi. Territori i Komunës së Strugës përfshinsipërfaqe prej 136 kilometra katrorë dhe numërohet në komunatmë të vogla. Nga Shkupi është larg 171 km, ndërsa nga Ohri 15kilometra. Në Komunën e Strugës jetojnë 63.376 banorë mepërbërje të përzier nacionale, në 51 vende të banuara, sëbashkume selinë e Komunës së Strugës. Gjetjet arkeologjike dhegjurmat e shkruara të gjetura flasin se jeta në Strugë daton qënga parahistoria. Në rajonin e Strugës deri më tash janëregjistruar rreth 120 lokacione arkeologjike, pasuri e trashëguarnga antika dhe lagje tjera dhe objekte tjera të rëndësishme.Historisë së pasur strugane duhet t'i përmendet se Struga ështëqendër e njohur turistike, dhe tradicionalisht çdo vit i mbledh nënjë vend të gjithë poetët në manifestimin e njohurndërkombëtarë “Netët strugane të poezisë”, ka traditë të pasurzejtare, klimë të mrekullueshme, natyrë të pasur…

OP[TINA SO BOGATAZANAET^ISKA TRADICIJA, UBAVA

KLIMA, PREKRASNA PRIRODA....

Struga se nao|a vo jugozapadniot del Republika Makedonija,na severniot breg na Ohridskoto Ezero, na istekot narekata Crn Drim. Teritorijata na Op{tina Struga zafa}apovr{ina od 136 kvadratni kilometri i se vbrojuva vopomalite op{tini. Od Skopje e oddale~ena na 171 km, a odOhrid 15 kilometri. Vo Op{tina Struga `iveat 63.376`iteli od me{an nacionalen sostav, vo 51 naseleni mesta,zaedno so sedi{teto na Op{tina Struga. Arheolo{kitenaodi i otkrienite pi{uvani spomenici zboruvaat deka`ivotot vo Struga datira u{te od praistorijata. Napodra~jeto na Struga do sega se registrirani okolu 120arheolo{ki lokaliteti, ostatoci na anti~ki i druginaselbi, nekropoli i drugi sakralni objekti.Na bogatatastru{ka istorija treba da se dodade deka Struga e poznatturisti~ki centar, a tradicionalno sekoja godina gi sobirana edno mesto site poeti na poznatata Me|unarodnamanifestacija “Stru{ki ve~eri na poezijata”, ima bogatazanaet~kiska tradicija, prekrasna klima, bogata priroda...

Panair ndërkombëtarë për patundshmëri komerciale “Expo Real”

KOMUNAT E MAQEDONISË NËPËRMJET PROJEKTEVEDO TË TËRHJEKIN INVESTUES

GAZETË

14

Od 8-10 oktomvri, 2007 godina, vo Minhen }e se odr`ime|unarodniot saem za komercijalni nedvi`nosti

, na koj, za prv pat }e u~estvuva Makedonija,odnosno nekolku makedonski op{tini. Tie }e gi pret-stavat svoite proekti na zaedni~ki {tand koj e voorganizacija na Ministerstvoto za lokalna samoupra-va i Agencijata za stranski investicii vo sorabotkaso proektite koi se sproveduvaat od strana na naGermanskoto dru{tvo za tehni~ka sorabotka (GTZ-REDEM, GTZ SDI i GTZ MED).Za u~estvo na ovoj saem, kako eden od vode~kite nas-tani za investicii, biznis i proekti od oblasta nakomercijalni nedvi`nosti vo Evropa be{e objavenoglas vo sredstvata za javno informirawe, od stranana MLS i Agencija za stranski investicii vo sora-botka so GTZ na koj mo`ea da se prijavat site op{tinivo RM, kako i javni pretprijatija i drugi organizacii.Osnoven uslov za prijavuvawe be{e minimalnatavrednost na proektot da bide 1 milion evra i toa odoblasta na komercijalni nedvi`nosti kako turizam,trgovski centri, deloven prostor, industriski zoni,tehnolo{ki parkovi, stanbeni kompleksi, infra-struktura.

“Expo Real”

Postapkata za izbor na najdobri proekti zapo~na odkrajot na juni, godinava, i se u{te trae. Do organizato-rite na saemot za u~esnicite za Makedonija pristigna-le 30 proekti od koi prvi~no bea izbrani devet odstrana na Komisija formirana za taa namena. Od ovie9 treba da se odberat trite najdobri, za {to postapka-ta e vo tek, a koi }e bidat direktno pretstaveni na ma-kedonskiot {tand na saemot. Dodeka pak, site drugiproekti od ostanatite 30, }e imaat {ansa da bidatprezentirani vo katalogot {to }e bide izrabotenkako promocija na na{ata zemja na ovoj saem. Se o~eku-va na saemot da ima investitori od mnogu evropskizemji, {to pretstavuva mo`nost za pobuduvawe na ni-ven interes za nekoj od na{ite proekti i mo`nost zainvestirawe vo makedonskite op{tini. Osven toa,na{ite pretstavnici }e mo`e da razmenat iskustva zaodredeni proekti so ostanatite zemji u~esni~ki.Pretstavnicite na Makedonija intenzivno se podgot-vuvaat za u~estvo na saemot, i vo soglasnot so toa be{eorganizirana obuka za u~esnicite od prvite 9 proekti,kako i za pretstavnicite od drugite instititucii odMakedonija, me|u koi i ZELS. Obukata be{e sprovede-na od ekspert od Germanija, a bea organizirani iposeti na 9-te prvi~no odbrani proekti.

Me|unaroden saem za komercijalni nedvi`nosti “Expo Real”

MAKEDONSKITE OP[TINI PREKU PROEKTI ]EPRIVLEKUVAAT INVESTITORI

Nga 8-10 tetori, 2007, në Minhen do të mbahet panairindërkombëtarë për patundshmëri komerciale “ExpoReal”, në të cilin, për herë të parë do të merr pjesëMaqedonia, respektivisht disa komuna maqedonase. Atodo t i paraqesin projektet e veta në tenda të përbashkëta ecila është në organizim të Ministrisë për vetëqeverisjelokale dhe Agjencioni për investime të huaja nëbashkëpunim me projektet që implementohen nga ana eshoqatës Gjermane për bashkëpunim teknik (GTZ-REDEM, GTZ SDI dhe GTZ MED).Për pjesëmarrje në këtë panair, si një ndër ngjarjetkryesore për investime, biznes dhe projekte nga lëmia epatundshmërisë komerciale në Evropë ishte shpallurlajmërim në mjetet për informim publik, nga ana e MVLdhe Agjencionit për investime të huaja në bashkëpunimme GTZ në të cilën do të mundeshin të paraqiten të gjithakomunat në RM, si dhe ndërmarrje publike dhe organizatatjera. Kusht themelor për paraqitje ishte vlera minimale eprojektit të jetë 1 milion euro dhe atë nga lëmia epatundshmërisë komerciale si turizmi, qendra tregtare,hapësirë afariste, zona industriale, parqe teknologjike,komplekse banesore, infrastrukturë.

edura për zgjedhje të projekteve më të mira filloi nga

'

t

Proc

fundi i qershorit, këtë vit, dhe ende vazhdon. Deri teorganizatorët e panairit për pjesëmarrësit nga Maqedoniaarritën 30 projekte nga të cilat sëpari ishin zgjedhur nëntënga ana e Komisionit formuar për këtë synim. Nga këto 9duhet të zgjedhen tre më të mirat, procedura e së cilësështë në vijim, dhe të cilat do të jenë drejtëpërdrejtë tëparaqitura në tendën maqedonase të panairit. Deri sa prap,të gjitha projektet tjera nga 30 të mbetura, do të kenëmundësi të jenë të prezantuara në katalo që do të jetë ipërpunuar si promovim i vendit tonë në këtë panair. Pritetqë në panair të ketë investues nga shumë shtete evropiane,që paraqet mundësi për ndonjë nga projektet tona dhemundësi për investim në komunat e Maqedonisë. Përvqkësaj, përfaqësuesit tonë do të mund të shkëmbejnëpërvoja për projekte të caktuara me shtetet tjerapjesëmarrëse. Përfaqësuesit e Maqedonisë intenzivisht dotë përgatiten për pjesëmarrje në panair, dhe nëpajtueshmëri me atë ishte organizuar trajnim përpjesëmarrësit nga 9 projektet e para, si dhe përpjesëmarrësit nga institucionet tjera nga Maqedonia, ndërtë cilat edhe BNJVL. Trajnimi ishte implementuar ngaekspert nga Gjermania, dhe ishin organizuar edhe vizita të9-të projekteve të zgjedhura.

gun

GLASILO

15

Bashkësia e njësive të vetëqeverisjes lokale të R. së

Maqedonisë – BNJVL dhe Regjistri Qendror i R. së

Maqedonisë, më 24 korrik, 2007, nënshkruan Kontratë

për shfrytëzim të të dhënave nga ana e BNJVL-së për të

gjitha subjektet juridike të shkruara në regjistrin tregëtar

dhe regjistri personave tjerë juridik, të cilët konform

Ligjit për taksë komunale nënshtrohen për pagesë të

komunaleve. Në të vërtetë me këtë Kontratë rregullohet

dorëzimi i të dhënave të nevojshme për azhurimin e bazës

komunale të subjekteve

që i nënshtrohen detyri-

mit për pagesë të taksës

komunale – firmosur ( e

cila paraqet një ndër bu-

rimet e të ardhurave të

komunës). Kontratën e

nënshkuan kryetari i

BNJVL-së, Andrej Pet-

rov dhe drejtori i Regji-

strit Qendror, dr. ç

Nënshkrimi i kësaj Kon-

trate është me rëndësi të

madhe për komunat sep-

se do ta lehtëson punën

në mbledhjen e taksave

komunale. Pa këto të

dhëna të ardhurat në buxhetet komunale do të jenë më të

vogla. Përveq bartjes të të dhënave për secilën komunë

ndaras, ishte kontraktuar edhe shërbimi të jetë me ç

më ulët nga e deritanishmja, tha kryetari Andrej

Petrov. Bashkëpunimi me BNJVL-në filloi me sukses,

veçanërisht që filloi me ç të vërtetuara për shërbimet

nga regjistri qendror, theksoi drejtori i RQ dr. Zoranço

Aleksov duke potencuar mundësin për rritjen e efikasitetit

në mbledhjen e borxheve komunale.

Sipas Kontratës, Regjistri Qendror i RM-së, BNJVL-së në

mënyrë iniciale do ti dorëzon të dhënat në formë

elektronike, në medium -CD, ndaras për secilën

komunë, dhe pastaj në çdo 4 muaj RQ deri te BNJVL do të

dërgon të dhëna për ndryshime të bëra tek subjektet,

përsëri ndaras për secilën komunë. Pagesa e kompensimit

për të dhënat e dorëzuara të komunës, ndërsa llogaria nga

Regjistri Qendror do të jetë i dorëzuar në rrjedhat e vitit, në

periudhën mars – prill. Të dhënat nga RQ, komunat mund

ti shfrytëzojnë vetëm për nevoja veta, respektivisht për

avancimin e procesit të grumbullimit të taksës komunale.

n e

Zoran o

Aleksov.

-

mim

drastik i

mime

optik

t e

Zaednicata na edinicite na lokalnata samouprava naR. Makedonija-ZELS i Centralniot registar na RMakedonija, na 24 juli, 2007 godina, potpi{aa Dogovorza koristewe na podatocite od strana na ZELS za sitepravni subjekti zapi{ani vo trgovskiot registar iregistarot na drugi pravni lica, koi soglasno na Za-konot za komunalni taksi podle`at na naplata za ko-munalii. Vsu{nost so ovoj Dogovor se ureduva dostava-ta na podatocite potrebni za a`urirawe na op{tin-skata baza na subjekti koi podle`at na obvrskata zapla}awe na komunalnataksa firmarina (kojapretstavuva eden od iz-vornite prihodi na op-{tinata). Dogovorot gopotpi{at pretsedate-lot na ZELS, AndrejPetrov i direktorot naCentralen registar, d-r Zoran~o Aleksov.- Potpi{uvaweto naovoj Dogovor e od gole-mo zna~ewe za op{tini-te bidej}i }e im ja oles-ni rabotata vo sobira-weto na komunalnite ta-ksi. Bez ovie podatociprihodite vo op{tin-skite buxeti }e bea mno-gu pomali. Osven pre-frlaweto na podatocite za sekoja op{tina posebno,be{e dogovoreno i uslugata da bide po drasti~nopomala cena od dosega{nata, re~e pretsedatelotAndrej Petrov. - Sorabotkata so ZELS startuva{euspe{no, osobeno {to zapo~na so utvrdeni povlasteniceni za uslugite od centralniot registar, istakna idirektorot na CR d-r Zoran~o Aleksov potenciraj}ija mo`nosta za zgolemenata efikasnost vo sobirawetona komunalnite dolgovi.Spored Dogovorot, Centralniot registar na RM naZELS inicijalno }e mu gi dostavi podatocite vo elek-tronska forma, na opti~ki medium-CD, poedine~no zasekoja op{tina, a potoa na sekoi 4 meseci CR do ZELS}e dostavuva podatoci za izvr{eni promeni kaj subjek-tite, povtorno poedine~no za sekoja op{tina. Napla-tata na nadomestokot za dostavenite podatoci }e sevr{i soglasno dostavenite podatoci na op{tinata, apresmetkata od Centralniot registar }e bide ispra-}ana po istekot na tekovnata godina, vo periodot mart- april. Dobienite podatoci od CR, op{tinite mo`atda gi koristat samo za svoi potrebi, odnosno za una-preduvawe na procesot na pribirawe na komunalnatataksa.

–

Potpi{an Dogovor me|u ZELSi Centralen Registar

OP[TINITE ]E JA DOBIJATBAZATA NA PODATOCI PO

NAMALENA CENA

E nënshkruar Kontratë ndërmjet BNJVL-sëdhe Regjistrit Qendror

KOMUNAT DO TA FITOJNËBAZËN E TË DHËNAVE

ME ÇMIM TË ULËT

GAZETË

16

Strumica është komuna e parë në Republikën eMaqedonisë dhe e katërta në Ballkan që morriçertifikatë për kualitet ISO 9001-2000 për punën e saj.Inkorporimi i këtij dokumenti të rëndësishëm përstandardizim në CV e komunës është me rëndësi tëmadhe për veprimin e mëtutjeshëm të vetëqeverisjeslokale.Komuna e Strumicës morri ofertë nga Instituti Sllovenpër kualitet për ngritjen e procedurës përimplementimin e sistemit për kualitet ISO 9001-2000në punën e vetëqeverisjes lokale të Strumicës. Që kurkryetari i komunës vendosi se Komuna Strumicë duhettë merr kësi lloj çertificate, nga SIQ dërguan konsultantlokal që e vëzhgoi dhe skenoi punën e administratëslokale në periudhë prej shtatë muajsh. Kur kaloi ajoprocedurë vijoi vizitë zyrtare dhe vërtetim të gjendjesnë komunë nga Instituti Slloven. Pastaj, komisionivlerësoi se Komuna Strumicë i plotëson të gjithakriteret për marrjen e kësaj çertifikate mund të aplikonsecila komunë, pavarësisht ngamadhësia e saj, në qoftëse ndihet e përgatitur për ngirtjen e kësaj procedure.

Ajo paraqet njohje tëmadhe për punën tonë në planin epërmirësimit të jetesës së përditshme të qytetarëve, sidhe të komunikimit transparent të administratëskomunale me to. Pres që ky vërtetim ndërkombëtarë dotë na ndihmon shumë para institucioneve vendore dhendërkombëtare dhe fonde që hapen kah Maqedonia,dhe janë të drejtuara për zhvillim të vetëqeverisjeslokale, theksoi kryetari i Komunës së Strumicës, ZoranZaev. Përvojat europiane tregojnë se kur është në pyetje

administrata e cilamesukses dhe kualitet doti përfundon punët,qasja deri te mjetetështë më i shpejtë dhemë i lehtë. Në çdorast, ISO 9001-2000është çertifikat nga kubenefitin do ta ndi-ejnë edhe vetëqe-verisja lokale dheqytetarët, thaZaev.

Nikolla Godev

-

Strumica e prvata op{tina vo Republika Makedonijai ~etvrta na Balkanot koja dobi sertifikat za kvali-tet ISO 9001-2000 za nejzinata rabota. Inkorpo-riraweto na ovoj zna~aen dokument za standardizacijavo CV-to na op{tinata e od isklu~itelna va`nost zaponatamo{noto dejstuvawe na lokalnata samouprava.Op{tina Strumica dobi ponuda od Slovenskiot In-stitut za kvalitet za pokrenuvawe na postapka za im-plementirawe na sistemot za kvalitet ISO 9001-2000vo rabotata na lokalnata sampuprava na Strumica. Ot-kako gradona~alnikot odlu~i deka Op{tina Strumi-ca treba da dobie vakov sertifikat, od SIQ ispratijalokalen konsultant koj ja slede{e i skenira{e rabo-tata na lokalnata administracija vo period od sedummeseci. Otkako pomina taa postapka slede{e ofici-jalna poseta i utvrduvawe na sostojbata vo op{tinataod Slovenskiot institut. Posle toa, komisijata oce-ni deka Op{tina Strumica gi ispolnuva site krite-riumi za dobivawe na ovoj sertifikat. Standardiza-cijata vsu{nost zna~i unificirawe na site postapkii procesi vo op{tinata, a za dobivawe na ovoj serti-fikat mo`e da aplicira sekoja op{tina, nezavisno odnejzinata golemina, dokolku se ~uvstvuva podgotvenaza pokrenuvawe na vakva postapka.- Toa pretstavuva golemo priznanie za na{ata rabotana planot na podobruvawe na sekojdnevniot `ivot nagra|anite, kako i na transparentanata komunikacijana op{tinskata administracija so niv. O~ekuvam dekaovaa me|unarodna potvrda }e ni pomogne mnogu preddoma{nite i me|unarodni institucii i fondovi koise otvoraat kon Makedonija, a se naso~eni za razvoj nalokalnata samouprava, istakna gradona~alanikot naOp{tina Strumica, Zoran Zaev. Evropskite iskustvagovorat deka koga evo pra{awe admini-stracija koja uspe{-no i kvalitetno }e gizavr{i rabotite, pri-stapot do sredstvatae mnogu pobrz i pole-sen. Vo sekoj slu~aj,ISO 9001-2000 e ser-tifikat od koj bene-fitot }e go po~uvst-vuvaat i lokalnata sa-mouprava i gra|a-nite, dodade Zaev.

Nikola GodevRakovoditel na APGna Op{tinaStrumica

^etvrta na Balkanot, a prva vo Makedonija

OP[TINA STRUMICA SESTEKNA SO ME\UNARODENSERTIFIKAT ZA KVALITET

ISO 9001-2000

E katërta në Ballkan, e para në Maqedoni

KOMUNA E STRUMICËSFITOJ ÇERTIFIKATË

NDËRKOMBËTARE PËRKUALITET ISO 9001 – 2000

GLASILO

17

Vo soglasnot so noviot Zakon za ramnomeren regio-nalen razvoj, {to parlamentarcite go izglasaa vo me-sec maj, 2007 godina, a stapuva vo sila od 1 januari, 2008godina, op{tinite vo utvrdenite regioni veke prista-puvaat kon realizacija na potrebnite podgotovki. Ta-ka gradona~alnicite od desette op{tini od jugoisto~-niot region: Strumica, Novo Selo, Bosilovo, Vasile-vo, Radovi{, Kon~e, Gevgelija, Valandovo, Dojran iBogdanci, na 3 juli, 2007 godina, vo Op{tina Strumi-ca, ja potpi{aa Odlukata za konstituirawe na Sove-tot na jugoisto~niot region, prv od osumte {to trebada se konstituiraat vo zemjava, a za pretsedatel na ovaMe|uop{tinsko koordinativno telo e izbran grado-na~alnikot na Op{tina Strumica, Zoran Zaev. Grado-na~alnicite na desette op{tini donesoa odluka zaformirawe Centar za ramnomeren razvoj na jugoisto-~niot region.- Naskoro }e gi definirame proektite za razvoj na re-gionot, a najdocna do polovinata na dekemvri tie }ebidat dostaveni do Nacionalniot sovet za ramnome-ren regionalen razvoj koj od dr`avniot buxet treba dadobie sredstva vo visina od eden procent od brutodoma{niot proizvod, odnosno 54 milioni evra. Veru-vame deka na{iot region }e aplicira so najkvalitet-ni proekti, za dobivawe na del od ovie srestva i za naj-konstruktivno re{avawe na problemite na gra|anite,izjavi pretsedatelot na Sovetot na jugoisto~niotregion, Zoran Zaev.Na 14 juli, 2007 godinava, i vo Ohrid be{e konstitui-ran sovetot na jugozapadniot region vo koj vleguvaat13 op{tini. Gradona~alnikot na Op{tina Ohrid,Aleksandar Petreski, e izbran za pretstedatel naSovetot na jugozapadniot region i ima mandat od dvegodini, so mo`nost za povtoren izbor. Vo sostav najugozapadniot planski region, soglasno Zakonot zaramnomeren regionalen razvoj na R.Makedonija, vlegu-vaat op{tinite: Ohrid, Struga, Vev~ani, Debarca,Ki~evo, Oslomej, Plasnica, Debar, Zajas, MakedonskiBrod, Drugovo, Centar @upa i Vrane{nica.I op{tinite Veles, Gradsko, ^a{ka, Rosoman, Nego-tino, Kavadarci i Demir Kapija na 24.07.2007 godina sezdru`ija i go formiraa Vardarskiot region. Za pret-sedatel na ovoj Sovet e izbran gradona~alnikot naOp{tina Veles, Ace Kocevski. Kako eden od priori-teti na ovoj region e proektot za izgradba na fabrikaza cvrst komunalen otpad, kako i izgradbata na patotVeles-Prilep, kako i drugi infrastrukturni proketikoi }e pridonesat za razvoj na ovoj region.Na 20.07.2007 godina be{e formiran i Sovetot naSeveroisto~niot region vo koj vleguvaat Op{tina Ku-manovo, Kratovo, Rankovce, Kriva Palanka, StaroNagori~ane, Lipkovo. Za pretsedatel na Sovetotbe{e izbran gradona~alnikot na Op{tina Kumanovo,Zoran Damjanovski.

Vo soglasnost so noviot Zakon zaramnomeren regionalen razvoj

KONSTITUIRANI SOVETITE ZA REGIONALEN RAZVOJ

Na 24.07.2007 godina be{e konstituiran i Sovetot naskopskiot planski region vo koj vleguvaat desetteskopski op{tini i op{tinite Zelenikovo, Studeni-~ani, Sopi{te, Petrovec, Ilinden, Ara~inovo i ^u-~er-Sandevo. Za pretstedatel na Skopskiot planskiregion be{e izbran gradona~alnikot na Op{tinaGazi Baba, Koce Trajanovski.Na 23.07.2007 godina be{e formiran i sovetot na Po-lo{kiot region i za pretsdetale e izbran gradona~al-nikot na Op{tina Tetovo, Hazbi Lika. Vo nego vlegu-vaat op{tinite Mavrovo i Rostu{e, Gostivar, Vrap-~i{te, Brvenica, Bogoviwe, Tetovo, @elino, Tearcei Jegunovce.Na sostanokot na gradona~alnicite od 13 op{tini :[tip, Karbinci, Ko~ani, Zrnovci, ^e{inovo-Oble{evo, Sveti Nikole, Lozovo, Probi{tip, Vini-ca, Makedonska Kamenica, Del~evo, Peh~evo, Berovood Isto~niot region, {to se odr`a na 14 juli vo [tip,gradona~alnikot na Ko~ani, Qubomir Janev, e izbranza pretsedatel na Sovetot za regionalen razvoj. Grado-na~alnicite od ovoj region smetaat deka od Isto~entreba da se preimenuva vo Bregalni~ki region za {tove}e povele inicijativa do Vladata na R.M.-Preku poddr{kata na proekti od Isto~niot regionod strana na GTZ REDEM su{tinskata rabota na re-gionite e ve}e zapo~nata. Postavuvawe na administra-tivna infrastruktura, identifikuvawe na proekti odsu{tinsko zna~ewe za celiot region, opredeluvaweprioriteti od tie proekti, podgotovka na tehni~kadokumetacija i barawe sredstva za sproveduvawe. Domart 2008 g., dodeka prakti~no, soglasno so Zakonotzapo~ne da raboti Centarot za regionalen razvoj, sme-tam deka treba da se prodol`i so ovaa aktivnost zapo~-nata so proektot na GTZ i proektite identifikuvanikako prioritet na Bregalni~kiot region da gi pod-gotvime za prakti~na implementacija. Vo ovoj period,moja zada~a kako pretsedatel na regionot e da prodol-`ime so identifikuvawe na regionalnite proekti, dabideme podgotveni so celokupnata tehni~ka dokumen-tacija koga }e otpo~ne prakti~nata realizacija naZakonot i da bideme pred drugite regioni, izjavipretsedatelot na Isto~niot region, Qubomir Janev.Na 26.07.2007 godina be{e formiran i osmiot Sovet zaregionalen razvoj, odnosno na Pelagoniskiot region.Za pretstedatel na ovoj region be{e izbran gradona-~alnikot na Op{tina Bitola, Vladimir Talevski. VoPelagonskiot region se brojuvaat op{tinite Bitola,Mogila, Novaci, Dolneni, Prilep, Krivoga{tani,Kru{evo, Demir Hisar i Resen.Nacionalniot Sovet }e broi 18 ~lenovi i }e bidesostaven od pretsedateli na osumte regionalnisoveti, pretsedatelot na ZELS, ministerot zalokalna samouprava i u{te osum drugi ministri {to}e gi odredi Vladata na R.Makedonija.

18

Në pajtueshmëri me Ligjin e ri për zhvillim të barabartëregjional, që parlamentarët e votuan në muajin maj,2007, dhe hyn në fuqi nga 1 janari, 2008, komunat nëregjionet e caktuara tashmë hyjnë kah realizimi ipërgatitjeve të nevojshme. Kështu kryetarët nga dhjetëkomuna nga regjioni juglindor: Strumica, Novo Sella,Bosileva, Vasileva, Rdovishi, Konçe, Gjevgjelia,Vallandova, Dojrani dhe Bogdanci, më 3 korrik, 2007,në Komunën Strumicë, nënshkruan Vendimin përkonstituimin e Këshillit të regjionit juglindor, i pari ngatetë që duhet të konstituohen në vend, dhe për presidenttë këtij trupi koordinativ ndërkomunal u zgjodh kryetarii Komunës së Strumicës, ZoranZaev.Kryetarët e dhjetëkomunave sollën vendim për formim të Qendrës përzhvillim të barabartë të regjionit juglindor.Sëshpejti do ti definojmë projektet për zhvillim të

regjionit, dhemë së voni deri në gjysmën e dhjetorit atodo të jenë të dorëzuara deri te Këshilli nacional përzhvillim të barabartë regjional i cili nga buxhetishtetëror duhet të fiton mjete në lartësi prej një përqindnga prodhimi bruto i vendit, respektivisht 54 milioneuro. Besojmë se regjioni ynë do të aplikonme projektemë kualitative, për marrjen e pjesës së këtyre mjetevedhe për zgjidhje më konstruktive të problemeve tëqytetarëve, deklaroi kryetari i Këshillit të regjionitjuglindor, ZoranZaev.Më 14 korrik, 2007, në Ohër ishte konstituar këshilli iregjionit jugperëndimor në të cilin hyjnë 13 komuna.Kryetari i Komunës së Ohrit, Aleksandar Petreski,është zgjedhur për kryetar të Këshillit të regjionijugperëndimor dhe ka mandat prej dy vitesh, memundësi për zgjedhje të përsëritur. Në përbërje tëregjionit jugperëndimor, konform Ligjit për zhvillim tëbarabartë regjional të R. së Maqedonisë, hyjnëkomunat: Ohër, Strugë, Vevçanë, Debarca, Kërçova,Oslomej, Plasnica, Dibra, Zajazi, Makedonski Brod,Drugova,Centar Zhupa dheVraneshtica.Edhe komunat Veles, Gradsko, Çashka, Rosoman,Negotinë, Kavadar dhe Demir Kapi më 24.07.2007 ubashkuan dhe formuan regjionin e Vardarit. Për kryetartë këtij Këshilli u zgjodh kryetari i Komunës së Velesit,Ace Kocevski. Si një ndër prioritetet e këtij regjioniështë projekti për ndërtimin e fabrikës për mbeturina tëforta komunale, si dhe ndërtimi i rrugës Veles-Prilep, sidhe projekte tjera infrastrukturore të cilat do tëkontribojnë për zhvillim të këtij regjioni.Më 20.07.2007 ishte formuar edhe Këshilli i regjionitverilindor në të cilën hyjnë Komuna e Kumanovës,Kratova, Rankovci, Kriva Pallanka, Staro Nagoriçani,Lipkova. Për kryetar të Këshillit u zgjodh kryetari iKomunës sëKumanovës, ZoranDamjanovski.

-

Më24.07.2007 ishte konstituar edheKëshilli planistik iregjionit të Shkupit në të cilin hyjnë dhjetë komunat eShkupit: Zelenikovë, Studeniçan, Sopishte, Petrovec,Ilinden, Haraçinë dhe Çuçer Sandev. Për kryetar tëregjionit planistik të Shkupit u zgjodh kryetari iKomunësGaziBabë,KoceTrajanovski.Më 23.07.2007 ishte formuar Këshilli i regjionit tëPollogut dhe për kryetar u zgjodh kryetari i Komunës sëTetovës,Hazbi Lika.Në të hyjnë komunatMavrovë dheRostushe, Gostivar, Vrapçishtë, Bërvenicë, Bogovinë,Tetovë, Zhelinë,Tearcë dhe Jegunovcë.Në mbledhjen e kryetarëve nga 13 komuna: Shtip,Karbinc, Koçan, Zrnovc, Çeshinovë-Obleshevë, ShënNikoll, Llozovë, Probishtip, Vinicë, MakedonskaKamenicë, Dellçevë, Pehçevë, Berovë nga regjionilindor, që u mbajt më 14 korrik në Shtip, kryetari iKoçanit, Lubomir Janev, është zgjedhur për kryetar tëKëshillit për zhvillim regjional. Kryetarët nga kyregjion konsiderojnë se nga regjioni lindor duhet tëkalohet në atë të Bregallnicës për të cilën kanë ngituriniciativë deri teQeveria eR.M-së.Nëpërmjet përkrahjes së projekteve nga regjioni

lindor nga ana e GTZ REDEM puna thelbësore eregjioneve tani më ka filluar. Vendosja e infrastrukturësadministrative, identifikimi i projekteve me rëndësithelbësore për gjithë regjionin, ndarje të prioritetevenga ato projekte, përgatitje të dokumentacionit teknikdhe kërkim të mjeteve për implementim. Deri në marstë vitit 2008, konform me Ligj do të fillon të punonQendra për zhvillim regjional, konsiderojë se duhet tëvazhdohet me këtë aktivitet të filluar me projektin eGTZ dhe projektet e identifikuara si prioritet tëregjionit të Bregallnicës për ti përgatitur përimplementim praktik. Në këtë periudhë, detyra ime sikryetar i regjionit është të vazhdojmë me identifikimine projekteve regjionale, të jemi të përgatitur medokumentacionin teknik se si do të fillon realizimipraktik i Ligjit dhe të jemi para regjioneve tjera,deklaroi kryetari i regjionit lindor, Lubomir Janev.Më 26.07.2007 ishte formuarKëshilli i tetë për zhvillimregjional, respektivisht regjioni i Pellagonisë. Përkryetar të këtij regjioni ishte zgjedhur kryetari ikomunës së Manastirit, Vlladimir Talevski. Nëregjionin e Pellagonisë numërohen komunat Manastir,Mogillë, Novacë, Dollnen, Prilep, Krivogashtan,Krushev,DemirHisar dheResnjë.Këshilli Nacional do të numëron 18 anëtarë dhe do tëjetë i përbërë nga kryetarë të tetë këshilleve regjionale,kryetari i BNJVL-së, ministri për vetëqeverisje lokaledhe tetë ministri tjera që do ti cakton Qeveria e R. sëMaqedonisë.

-

GAZETË

Në pajtueshmëri me Ligjin e ri për zhvillimtë barabartë regjional

FILLOI KONSTITUIMI I KËSHILLEVE PËR ZHVILLIM REGJIONAL

GLASILO

19

Vo presret na letnata sezona

OP[TINA DOJRAN PODGOTVENOGI PRE^EKUVA TURISTITE

Na 27 juli, pod pokrovitelstvo na Op{tina Dojranzapo~na tretoto izdanie na tradicionalniot festival,,Dojranski rakuvawa, {to }e trae do krajot na avgust.Ovaa godina programata }e bide zbogatena so nastapi napove}e kulturno umetni~kite dru{tva od zemjava i odBosna i Hercegovina i Hrvatska, na letnite sceni }enastapuvaat poznati umetni-ci od makedonskata estrada,a predvideni se i teatarskipretstavi i promocii na po-etski i prozni dela na ma-kedonski mladi avtori. Op-{tinata Dojran gi sprovedesite potrebni aktivnosti zapre~ek na turistite i o~eku-va zgolemen broj na turistiosobeno vo prvata polovinana mesec avgust. So odluka naSovetot na Op{tina Dojran,ve}e se utvrdeni nekolku lo-kacii za postavuvawe na let-ni {ankovi, vo neposrednablizina na gradskata pla`akon Star Dojran. Godinavase uredeni i u{te nekolku drugi pla`i, kaj poznatotokamp-odmarali{te “Partizan”. Parcelite {to ugostite-lite gi imaat zakupeno na pla`ite, }e mo`at da gi koris-tat samo za vreme na letnata sezona, objasnuvaat od Op-{tina Dojran i dodavaat deka godinava o~ekuvaat 100%ispolnetost na kapcitetite kako rezultat na podobreni-te uslovi za smetuvawe vo privatnite kapaciteti i otvo-rawe na celosno renoviraniot hotel “Granit”.

Më 27 korrik, nën patronazhin e Komunës së Dojranit filloishfaqja e tretë e festivalit tradicional ,,Dojranska rakuvanja,,që do të zgjas deri në fund të gushtit. Këtë vit programi do tëjetë i pasuruar me ngjarje të më shumë shoqërive artistikekulturore nga vendi dhe nga Bosnja Hercegovina si dheKroacia, në skenën verore do të marrin pjesë artistë të njohur

nga estrada maqedonase, dhe tëparapara janë edhe shfaqjeteatrale dhe promovime tëveprave poetike dhe të prozës tëautorëve të rinjë maqedonas.Komuna e Dojranit i zbaton tëgjitha aktivitetet e nevojshmepër pritjen e turistëve dhe pretnumër të dyfishuar të turistëveveçanërisht në pjesën e parë tëmuajit gusht. Me vendim tëKëshillit të Komunës së Dojra-nit, tani më janë caktuar disalokacione për vendosjen etryezave verore, në afërsi meplazhin veror kah Dojrani ivjetër. Këtë vit janë rregulluar

edhe disa plazhe tjera, tek pushimorja e njohur “Partizan”.Parcelat që hotelierët i kanë blerë te plazhet, do të mund t'ishfrytëzojnë vetëm në kohën e sezonit veror, shpjegojnë ngaKomuna e Dojranit dhe theksojnë se këtë vit presin 100%përmbushje të kapaciteteve si rezultat i kushteve tëpërmirësuara për vendosjen e kapacitetet private dhe hapje tëplotë të hotelit të renovuar “Granit”.

Op{tina Gevgelija e edna od ~etirite op{tini, kadevo izminatiov period se rabote{e na izgotvuvawe naPrograma za energetska efikasnot. Programata be{eizgotvena po inicijativa na Lokalnata agencija za raz-voj na UNDP, a vo timot bea vklu~eni i pretstavniciod Op{tina Gevgelija. Celta na programata e sobira-we na relevantni podatoci za potro{uva~kata na ene-rgija na op{tinskite zgradi i da se definira nivniotstatus, kako i prepora~uvawe na proekti za energetskaefikansot kaj identifikuvanite objekti so mo`nostza za{teda na energija. Vo ramkite na programata zaenergetska efikasnost se vlezeni dva proekti: Sola-ren Kolektor-PC 1 i Tehni~ki Model-Dizajn na sis-temi za centralno greewe so koristewe na biomasakako izvor na energija.

Vo ramkite na Programa za energetskaefikasnost vo Op{tina Gevgelija

SO ZGOLEMENA PRIMENA NAALTERNATIVNITE IZVORI

DO POMALI TRO[OCI

Komuna e Gjevgjelisë është një ndër komunat e katërta, kunë periudhën e kaluar u punua në përgatitjen e Programitpër efikasitet energjetik. Programi ishte përgatitur meiniciativë të Agjencionit lokal për zhvillim të UNDP-së,ndërsa në grup ishin të kyqur edhe përfaqësues ngaKomuna e Gjevgjelisë. Qëllimi i programit ështëgrumbullimi i të dhënave relevante për shpenzimin eenergjisë së ndërtesave komunale dhe të definohet statusi ityre, si dhe rekomandimi i projekteve për efikasitetenergjetik tek objektet identifikuese me mundësi përkursim të energjisë. Në kuadër të programit për efikasitetenergjetik kanë hyrë dy projekte: Kolektori Solar-PC 1 dheModeli Teknik-Dizajnim i sistemeve për ngrohje qendroreme shfrytëzim të biomasës si burim i energjisë.

Në vigjilje të sezonit veror

KOMUNA E DOJRANITPRET TURISTËT

Në kuadër të Programit për efikasitetenergjetik në Komunën e Gjevgjelisë

ME ZBATIM TË RRITUR TË BURIMEVEALTERNATIVE DERI TE SHPENZIME

MË TË VOGLA PËR KOMUNËN

20

Vo soglasnot so toa, na pok-rivite na nekolku zdravst-veni ustanovi i detski gra-dinki vo op{tinata ve}e sepostaveni solarni kolekto-ri. Dodeka pak, vo OU “KrsteMisirkov” naskoro }e bidatmontirani kotli koi so bio-masa }e gi zatopluvaat u~il-nicite. Na toj na~in }e seza{tedi nafta i zna~itelno}e se namalat tro{ocite zazatopluvawe vo ovaa ustano-va. Regionot na Gevgelija kojizobiluva so prirodni izvo-ri na geotermalna energija, energija od biomasi, hid-roenergija, energija od vetar i son~evata energija eprimamliv za sosednite op{tini. Taka, vo ramkite naUNDP Programata- Lokalno upravuvawe za odr`liv~ove~ki i ekonomski razvoj, delegacija od Grcija be{evo poseta na Gevgelija so cel sozdavawe na uslovi zaiskoristuvawe na prirodnite potencijali. Tie goinformiraa gradona~alnikot na Op{tina Gevgelija,Dragi Delev deka preku odredeni proekti planiraatvmre`uvawe na nekolku op{tini koi imaat isti po-tencijali, izrabotka na proekti i zaedni~ki nastappred me|unarodinite fondovi koi gi podr`uvaat ovieinicijativi. Delegacijata gi poseti geotermalnite iz-vori vo blizina na Smokvica, nivnoto iskoristuvawevo oran`eriski kompleks na firmata Baxo, geoter-malnite izvori vo Negorskite bawi.

Od 02. juli, 2007 godina, vo Op{tina Gazi Baba zapo~nafunkcioniraweto na kancelarijata so edno{alterskisistem, koja gi opslu`uva gra|anite na ovaa op{tina iim ovozmo`uva polesen pristap do op{tinskite slu`-bi. Namesto dosega{nite turkanici i lutawa od {al-ter do {alter na gra|anite, administrativnata pos-tapka otsega }e bide mnogu poednostavna. Site doku-menti, barawa, molbi i `albi gra|anite }e gi dostavu-vaat vo novootvorenata kancelarija, od koja vo elek-tronska forma }e se ispra}aat do sektorite za urbani-zam, za finansii, dano~noto oddelenie, do pravnataslu`ba i do kabinetot na gradona~alnikot. Kogabaraweto }e dobie soodveten odgovor, povtorno poelektronski pat }e se vrati vo kancelarijata, kade{to gra|aninot }e dobie izvestuvawe za ponatamo{-nata procedura. Edno{alterskiot sistem nesomneno}e ja zgolemi odgovornosta na op{tinskata admini-stracija, a istovremeno }e ja namali mo`nosta za

Nga 02. korrik 2007, në Komunën e Gazi Babës filloifunksionimi i zyres me sistem njësportel, e cila i shërbenqytetarët e kësaj komune dhe ju mundëson qasje më tëlehtë deri te shërbimet komunale. Në vend të tollovive dhezemërimeve të deritanishme nga sporteli në sportel tëqytetarëve, procedura administrative nga tash do të jetëmë e thjeshtë. Të gjitha dokumentet, kërkesa, lutje dheankesa qytetarët do t'i dërgojnë në zyren e sapohapur, ngae cila në formë elektronike do të dërgohen deri te sektorëtpër urbanizëm, për financa, sekcioni tatimor, deri teshërbimi juridik dhe te kabineti i kryetarit. Kur kërkesa dotë merr përgjigje adekuate, përsëri në formë elektronikedo të kthehet në zyre, ku qytetari do të merr njoftim përprocedurën e mëtutjeshme. Sistemi njësportel padyshimdo ta rrit përgjegjësinë e administratës komunale, dhenjëherit do ta zvogëlon mundësin për korrupcion, dhe eshkurton kohëzgjatjen e procedurës. Me vendosjen e këtij

Od 2 juli, 2007 g. Op{tina Gazi Baba soedno{alterski sistem

^EKOR KONZGOLEMUVAWE NADOVERBATA NAGRA\ANITE KONLOKALNATA VLAST

Në pajtueshmëri me atë, në pullazet

e disa enteve shëndetësore dhe

çerdheve të fëmijëve në komunë tani

më janë vendosur kolektor solar.

Derisa prap, në SHF “Krste

Misirkov” së shpejti do të jenë të

montuara kazane të cilat me

biomasë do ti ngrohin klasat e

shkollës. Në këtë mënyrë do të

kursehet nafta dhe do të zvogëlohen

shpenzimet për ngrohje në këtë

institucion. Regjioni i Gjevgjelisë i

cili ka begati me burime natyrore të

energjisë gjeotermale, energji nga biomasa, hidroenergji,

energji nga era dhe energjinë e diellit është i favorshëm për

komunat fqinje. Në kuadër të UNDP-së Programi –

Udhëheqje lokale për mirëmbajtje të zhvillimit njerëzor

dhe ekonomik, delegacion nga Greqia ishte në vizitë në

Gjevgjeli me qëllim krijimin e kushteve për shfrytëzimin e

potencialeve natyrore. Ata e informuan kryetarin e

Komunës së Gjevgjelisë, Dragi Dalev se nëpërmjet

projekteve të caktuara planifikojnë rrjet të disa komunave

që kanë potencial të njejtë, përpilim të projekteve dhe qasje

të përbashkët para fondeve ndërkombëtare të cilët i

përkrahin këto iniciativa. Delegacioni vizitoi burimet

gjeotermale në afërsi të Smokvicës, burimet gjeotermale në

banjatNegorski.

GAZETË

Nga 2 korriku, 2007 Komuna e Gazi Babësme sistem njësportel

HAP KAH RRITJA EBESIMIT TË

QYTETARËVENDAJ PUSHTETIT

LOKAL

GLASILO

21

Otvoraweto na mo`nosta za op{tinite vo R.Maked-onija za koristeweto na IPA fondovite od slednatagodina, ZELS intenzivno se podgotvuva za realizacijana obuki na op{tinskata administracija za aplici-rawe so proekti za EU fondovite. ZELS ispratipismo do op{tinite za pribirawe na podatoci kolkuvraboteni od op{tinite bi posetuvale vakva obukakako i kolku sredstva sekoja op{tina bi mo`ela daizdvoi od svojot buxet so cel delumno pokrivawe natro{ocite za obukata na svoite vraboteni. Od dosegapristignatite odgovori vo ZELS, generalno siteop{tinite se zainteresirani da ispratat pretstav-nici koi bi ja posetuvale obukata, {to se planira dabide organizirana kon krajot na 2007 godina i vo sog-lasnost so op{tinskiot buxet podgotveni se delumnoda gi pokrijat tro{ocite za u~estvo na svoite vrabo-teni.ZELS e vo postojani pregovori so nekoi dr`avni inevladini institucii okolu realiziraweto na ovaacel i iznao|awe na finasiski sredstva, so cel op{tin-skata participacija da bide {to e mo`no pomala, i do-sega Ministerstvoto za lokalna samouprava iFIOOM vetija deka }e dadat svoja finansiska pod-dr{ka za pokrivawe na del od ovie tro{oci.Ova aktivnost pretstavuva del od realizacijata na~etvrtata strate{ka cel na ZELS, za pomo{na svoite~lenki vo pristapot do EU i drugi fondovi, zacrtanavo Strategiskiot plan na ZELS za 2006-2011godina.

GOLEM INTERES NA OP[TINITEZA REALIZACIJA NA OBUKI OD

ZELS, ZA APLICIRAWE ODIPA FONDOVITE

Hapja e mundësisë për komunat në R. e Maqedonisëpër shfrytëzimin e IPA fondeve nga viti i ardhshëm,BNJVL intenzivisht përgatitet për realizimin etrajnimeve të administratës komunale për aplikiminme projekte për fondet e UE-së. BNJVL dërgoi letërderi te komunat për mbledhjen e të dhënave se sa tëpunësuar nga komunat do të vizitonin kësi llojtrajnimi si dhe sa mjete secila komunë do mund tëndante nga buxheti me qëllim mbulimin epjesërishëm të shpenzimeve për trajnimin e tëpunësuarve të vet. Deri me tash përgjigjet e aritura nëBNJVL, gjeneralisht të gjitha komunat janë tëinteresuara të dërgojnë përfaqësues që do të vizitonintrajnimin, që planifikohet të jetë i organizuar kahfundi i vitit 2007 dhe në pajtueshmëri me buxhetinkomunal të përgatitura janë që pjesërisht t'i mbulojnëshpenzimet për pjesëmarrje të punonjësve të vet.BNJVL është në negociata të vazhdueshme me disainstitucione shtetërore dhe joqeveritare rrethrealizimit të këtij qëllimi dhe gjetje të mjetevefinanciare, me qëllim që participimi komunal të jetësa më i vogël, dhe deri më tash Ministria përvetëqeverisje lokale dhe FISHHM premtuan se do tëjapin përkrahjen e tyre financiare për mbulimin epjesës së këtyre shpenzimeve.

korupcija, a go skratuva i vremetraeweto na postap-kata. So voveduvaweto na ovoj sistem, Op{tina GaziBaba pravi krupen ~ekor vo vospostavuvaweto vistin-ska elektronska op{tina, po terkot na lokalnitesamoupravi vo razvienite dr`avi vo svetot i ~ekorkon zgolemuvaweto na doverbata na gra|anite konlokalnata vlast.Vo ramkite na edno{alterskiot sistem vo op{tinatafunkcionira elektronska arhiva na podatoci {toovozmo`uva avtomatiziran proces na ~uvawe i preba-ruvawe na dokumentite. Do krajot na godinava }e seimplementira i digitalen sistem za podzemna i nad-zemna infrastruktura, a vo kompjuterska verzija }e senajdat i site detaqni urbanisti~ki planovi i urba-nisti~ka dokumentacija vo Op{tinata. Seto ova, spo-red Gradona~alnikot na Op{tina Gazi Baba, Koce Tra-janovski, }e pretstavuva zna~ajna komponenta vo priv-lekuvaweto novi investicii vo op{tinata. Vo Op-{tina Gazi Baba najaveni se i postojani obuki za vra-botenite za prifa}awe na novite tehnolo{ki re{e-nija, za da se ovozmo`i navremeno i efikasno opslu-`uvawe na gra|anite. Gazi Baba e vtora skopska op{-tina {to ja po~ituva zakonskata obvrska za vovedu-vawe edno{alterski sistem na rabotewe.

Nedel~o Krstevski

sistemi, Komuna Gazi Babë bën hap të rëndësishëm nëvendosjen e vërtetë të komunës elektronike, sipasshpejtësisë së vetëqeverisjes lokale në shtetet e zhvilluaranë botë dhe bën hap kah rritja e besueshmërisë sëqytetarëve te pushteti lokal.

Në kuadër të sistemit njësportel në komunë funksiononarkivi elektronik i të dhënave që mundëson proces tëautomatizuar të ruajtjes dhe kërkimit të dokumenteve.Deri në fund të vitit do të implementohet sistem digjitalpër infrastrukturë nëntokësore dhe mbitokësore, dhe nëversion kompjuterik do të gjenden të gjitha planet detaleurbanistike dhe dokumentacion urbanistik në Komunë. Egjithë kjo, sipas Kryetarit të Komunës Gazi Babë, KoceTrajanovski, do të paraqet komponentë të rëndësishme nëtërheqjen e investimeve të reja në komunë. Në KomunënGazi Babë të paralajmëruara janë trajnime të përhershmepër të punësuarit për pranimin e aktvendimeve të rejateknologjike, për tu mundësuar shërbim efikas dhe nëkohë të duhur qytetarëve. Gazi Baba është komuna e dytëe Shkupit qe e respekton detyrimin ligjor për vendosjen esistemit njësportel të punës.

Nedelço Krstevski,Zyra për marrëdhënie me publikun e

Komunës së Gazi Babës

INTERESIM I MADH I KOMUNAVEPËR REALIZIMIN E TRAJNIMEVE

NGA BNJVL, PËR APLIKIMNË IPA FONDET

22

Podgotovka za pe~at: AKADEMSKI PE^AT

Pe~ati: AKADEMSKI PE^AT-SKOPJE

LOGIN menito ovozmo`uva koristewe na novata alatkaLOGIN Forum. So otvorawe na ovaa katagorija smestenana internet stranicata na ZELS . . . sekojmo`e da se priklu~i vo diskusija po oddelni temi odoblasta na lokalnata samouprava.Aktuelnoto pra{awe za vlez na op{tinite vo vtoratafaza na decentralizacija e otvorena kako tema za dis-kusija vo ramki na LOGIN forumot. Na toj na~in sekojmo`e da pridonese vo ocenuvaweto na postapkata, nanedostatocite i prednostite na na~inot za preminuvawena edinicite na lokalnata samouprava vo vtorata faza nadecentralizacija. Konstruktivnosta, predlozite,ocenkite i eventualnite kritiki za ovoj proces }e mo`atda se najdat vo diskusiite na uesnicite vo Forumot.Natamu, vo kategoriite Biblioteka i Legislativa sesmesteni najnovite predlog-zakoni, zakoni i podzakon-ski akti {to se odnesuvaat na lokalnata samouprava voMakedonija. Lesniot pristap do dokumenite vokategoriite na LOGIN menito go vodi korisnikot dou{te pove}e potrebni podatoci, prezentacii, publi-kacii, mislewa itn., primenlivi vo sekojdnevnoto ra-botewe na licata i subjektite zasegnati od praktikuvawena lokalnata samouoprava vo zemjava.

– www zels org mk

LOGIN FORUM

Nova tema otvorena elektronskarasprava za 2-ra faza decentralizacija

–

www.zels.org.mk IMPRESSUM

Izvr{en direktor na ZELS;

Zamenik izvr{en direktor

Uredni~ki kolegium;

Du{ica Peri{i}

Ardita Dema

Du{ica Peri{i}, Vesna Arsovska,Nata{a Vrteska,Viktor Arnaudoski

Risto Ravanovski br.3,1000 Skopje, P.Fah377tel.02/3099-033,faks: 02/3061-994,

07.2007

Executive Director of ZELS

DeputyExecutive Director

Editorial Board

Risto Ravanovski 3, 1000 Skopje P.Fah 377tel.02/3099-033, fax: 02/3061-994,

Graphic design AKADEMSKI PECATPrint: AKADEMSKI PECAT SKOPJE

Dusica Perishic

Ardita Dema

Dusica Perishic, Vesna Arsovska,Natasha Vrteska,

Viktor Arnaudovski

KOMUNA KONÇE ME MIRËNJOHJEPËR BNJVL-NË

Gjatë shënimit solemn të Ditës së komunës Konçe – 12 korrik,kryetari i Komunës, Stojan Llazarev BNJVL-së i dha,,Mirënjohje për bashkëpunim të suksesshëm”. BNJVLsinqerisht u falenderua për këtë besim dhe përkrahje që nëmënyrë direkte vjen nga një anëtare e saj dhe do të orvatet edhenë të ardhmen të njejtën të mos e tradhëtoj. Ndarja e kësajmirënjohje, siç thonë në komunë, është rezultat i komunikimitintenziv ndërmjet BNJVL-së, administratës komunale dhekryetarit të komunës, i cili është kryetar i një ndër komisionevemë aktive pranë BNJVL-së, Komisionit për zhvillim rural, pornjëherit edhe rezultat i aktivitetit reciprok në procesin e zbatimittë suksesshëm të decentralizimit. Vendimi për ndarjen eMirënjohjes është sjellur nga ana e anëtarëve të Këshillit tëKomunës sëKonçes.

ОПШТИНА КОНЧЕ СОПРИЗНАНИЕ ЗА ЗЕЛС

При свеченото одбележување на Денот на општината Конче -

12 јули, градоначалникот на Општината Стојан Лазарев на

ЗЕЛС му додели Признание за успешна соработка ЗЕЛС

искрено се заблагодари на ваквата доверба и поддршка што

директно доаѓа од една од нејзините членки и ќе се труди и во

иднина истата да не ја изневери. Доделувањето на ваквото

признание како што велат во општината е резултат на

интензивната комуникација меѓу ЗЕЛС општинската

администрација и градоначалникот, кој е претседател на една

од најактивните комисии при ЗЕЛС, Комисијата за рурален

развој, но наедно и резултат на взаемната активност во

процесот на успешно спроведување на децентрализацијата.

Одлуката за доделување на Признанието е донесена од страна

на членовите наСоветот наОпштинаКонче.

,

,, ".

, ,

,

LOGIN menyja mundëson shfrytëzim të mjetit të ri LOGINForumi. Me hapjen e kësaj kategorie e vendosur në internetfaqen e BNJVL-së – secili mundet të kyqetnë diskutim në tema të caktuara nga lëmia e vetëqeverisjeslokale.Çështja aktuale për hyrjen e komunave në fazën e dytë tëdecentralizimit është hapur si temë për diskutim në kuadër tëLOGIN forumit.Në këtëmënyrë secilimundet të kontribon nëvlerësimin e procedurës, mangësive dhe përparësive tëmënyrës për kalimin e njësive të vetëqeverisjes lokale nëfazën e dytë të decentralizimit. Konstruktiviteti, propozimet,vlerwsimet dhe kritikat eventuale do të mund të gjenden nëdiskutimet e pjesëmarrësve nëForum.Pastaj, në kategoritë Bibilotekë dhe Legjislacion janë tëvendosura propozim-ligjetmë të reja, ligje dhe akte nënligjoreqë sillen për vetëqeverisjen lokale nëMaqedoni. Qasja e lehtëderi te dokumentet në kategoritë e LOGINmenysë e udhëheqshfrytëzuesi deri te të dhënat e nevojshme, prezentime,publikime, mendime etj., të zbatueshme në punën epërditshme të personave dhe subjekteve të prekura ngapraktikimi i vetëqeverisjes lokale në vend.

www.zels.org.mk

GAZETË

LOGIN FORMUMI

Temë e re – hapja e diskutimit elektronikpër fazën e 2-të të decentralizimit

CENOVNIK za reklamen prostor

1/1 vtora i posledna kolor stranica 450 evra1/1 pretposledna kolor stranica 400 evra1/2 vnatre{na kolor stranica 220 evra1/4 vnatre{na kolor stranica 120 evra1 cm2 1,5 evro1/1 vnatre{na crno-bela stranica 300 evra1/2 vnatre{na crno-bela stranica 160 evra1/4 vnatre{na crno-bela stranica 90 evra1/1 kolor sredna stranica 400 evra2 kolor sredni stranici 700 evra

Logo na naslovna stranica vo viso~inaod 5 santimetri najdolu ili najgorena naslovnata stranica 300 evra

za dogovor od 3 meseci - 10%za dogovor od 6 meseci - eden mesec gratis

objava na reklama

za dogovor od 12 meseci - dva meseci gratisi 5% dopolnitelen popust nasumata koja se upla}a

Za pla}awe vo gotovo dopolnitelni 5% popust

Popusti: