385

EYLÜL-EKİM 2015

5

Ford Otosan Ar-Ge Üssü Binaları’ndaKale ve Kalebodur ürünleri tercih edilmiştir.

Bizi tercih eden TeCe Mimarlık’asonsuz teşekkürlerimizle...

ford otosan 235x315 mimarlik.indd 1 21/08/15 14:12MIMARLIK_385KAPAK.indd 1 25/08/15 15:03

İnsanoğlu doğal afetlerle nasıl baş edeceğini henüz tam anlamıyla kavra-yamadan, yeni afetler yaratacak adımları atmaktan geri durmuyor. Yakında “afet” tanımı “insan kaynaklı felaketler ve diğerleri” olarak değiştirilirse, yaşanılanları düşünür ve belki de çok şaşırmayız… 12 Ağustos tarihinde Çin’in Tientsin kentinde yaşanan patlama da bunun bir göstergesi. Patlayıcı kimyasalların bulunduğu bir depoda meydana gelen patlama, 3 kilometre çapında büyük bir hasara neden oldu. Çevreye yayılan siyanürün etkile-rine ve zararlarına dair resmî bir açıklama yapılmamış olmasını geçmiş deneyimlerimize bakarak normal(!) karşılıyoruz. Bu facianın, 29 yıl önceki Çernobil Nükleer Santral patlamasının sızıntılarını önlemek için yapılmakta olan kabuğu ele aldığımız sayı öncesinde yaşanması da benzer ‘sorun’ların hâlâ yaşandığı gerçeğini ortaya koyuyor.

Bu sayı için hazırladığımız dosyanın konusu tüm bu gündem maddeleriyle örtüşüyor. Afetler ve sonrasında yapılan müdahaleler ve çalışmalar üzerine olan dosyamızın teması, “Afet. Ya Sonra?” Afetler karşısında “Ya sonra?” diye sorduğumuzda aldığımız cevaplar genellikle belirsizliklerle dolu olu-yor. Daha iyi cevapların nasıl verilebileceğine odaklanan dört makale, yol gösterici örneklerin ve ilke kararlarının neler olabileceği üzerinde duruyor. Felaketler sonrasında durup bekleme ve yardım isteme görevinin ‘atandığı’ afetzedelerin, daha hazırlıklı olması ve afet sonrası sürece katkıda bulun-ması gerektiğini farklı bağlamlarda vurgulayan yazılar, “katılımcılık” kavra-mının önemine bir kez daha dikkat çekiyor. Örneğin, Kobanê’nin yaşadığı yıkım sonrasında yapılabilecekleri ele alan yazıda, kentin yeniden inşası için önerilen planlama stratejilerinin başında katılımcılık geliyor. Suruç’ta gerçekleştirilen saldırı olmasaydı, kente yardım için giden gençler bu süre-cin bir parçası, belki de başlangıcı olacaktı, olamadı… Yaşanan afetlerden sonra kenti eski haline getirecek çalışmalara afetzedelerin verdiği katkı kenti yeniden sahiplenmelerini sağlarken, uzak coğrafyalardan kurumsal ve/ya gönüllü biçimde kaygı duyarak gelenlerin emeği hızlıca toparlanabil-meye dair umudu artırıyor.

Aslı Tuncer

M ‹ M A R L A R O D A S I / E Y L Ü L - E K İ M 2 0 1 5 / 3 8 5CHAMBER OF ARCHITECTS OF TURKEY / SEPTEMBER - OCTOBER 2015 / 385

dünyada mimarlık müzeleri

Palm Springs Sanat MüzesiMimarlık ve Tasarım Merkezi

1938 yılında kurulan Palm Springs Sanat Müzesi, genişleyen mimarlık ve tasarım arşivinin daha büyük ölçekli bir yapıda sergileme isteğiyle 2011 yılında, 1. derece kültürel alan olarak tescillenmiş, uluslararası mimarlık üslubun bir örneği olan Edwards Harris Pavyonu’nu satın aldı. Palm Springs Sanat Müzesi Mimarlık ve Tasarım Merkezi (Palm Springs Art Museum Architecture and Design Center) adıyla ziyarete açılan merkez, merkezî konumuyla kentteki sergi ve etkinliklere evsahipliği yapıyor.

web sitesi: www.psmuseum.org

adres: 300 South Palm Canyon Drive

Palm Springs, Ca 92262 Amerika

T: +1 760 423 5260

Kay

nak:

ww

w.a

rchi

tect

mag

azin

e.co

mK

ayna

k: w

ww

.dw

ell.c

omK

ayna

k: w

ww

.dw

ell.c

om

mimarlktan382.indd 1 25/08/15 14:07

dünyada mimarlık müzeleri

Mimarlık dergisinin 50. yılını kutladığımız 2013’ün ilk

sayısıyla birlikte derginin “ayraç” bölümünde yeni bir

koleksiyon oluşturmaya başladık. Ayraçları biriktirerek

dünyada bulunan mimarlık müzelerinin bilgisini toplayabilir

ve ziyaret edilecek yerler listenize ekleyebilirsiniz.

Mimarlık müzeleri “ayraç” koleksiyonuna

katkı vermek isterseniz bize

yayin@mo.org.tr

adresinden ulaşabilirsiniz.

E Y L Ü L - E K İ M 2 0 1 5 / 3 8 5

EYLÜL-EKİM 2015 ISSN 1300-4212 YIL: 52 SAYI: 385Kapak Fotoğrafı: Çernobil Nükleer Santrali’nde yaşanan patlamanın ardından terk edilen Pripyat

kenti ve arkada şu an üzerine koruyucu kabuk yapılmakta olan santral yapısı

MİMARLAR ODASI TARAFINDAN İKİ AYDA BİR YAYIMLANIRUlusal Süreli Yayın YAYINLAYAN Mimarlar Odası adına Yayın Komitesi

YAYIN KOMİTESİ T. Elvan Altan, N. Müge Cengizkan, Ayşen Ciravoğlu, Neslihan Türkün Dostoğlu, Hikmet Gökmen, Derin İnan, Eyüp Muhcu, Derya Oktay, Serpil Özaloğlu, Bülend Tuna, Aslı Tuncer

MİMARLAR ODASI ADINA SAHİBİ VE (SORUMLU) YAZI İŞLERi MÜDÜRÜ Eyüp MuhcuYAYIN SEKRETERİ Aslı TuncerYAYIN TEKNİK SEKRETERİ H. Nilgün Kara Babacan KONSEPT TASARIM Raul Mansur KAPAK TASARIM H. Nilgün Kara Babacan

YAYIN YERİ Adres Mimarlar Odası Genel Merkezi, Konur Sokak 4/2, Yenişehir 06650 ANKARA Tel 0.312.417 37 27 Faks 0.312.418 03 61 E-posta yayin@mo.org.tr www.mimarlikdergisi.com

DERGİ İNTERNET SAYFASI Tasarım H. Nilgün Kara Babacan Programlama Behiye Ermete

TEKNİK HİZMETLER VE REKLAMLAR Adres Yapı-Endüstri Merkezi, Fulya Mah. Yeşilçimen Sok. No: 12/430(Polat Kulesi Yanı) 34394 Fulya / İSTANBULTel 0.212.266 70 70 Faks 0.212.266 74 66 E-posta yemyayin@yem.net YAYIN KOORDİNATÖRÜ Yasemin Keskin Enginöz REKLAM YÖNETİCİSİ Derviş Yıldız TEKNİK UYGULAMA Kemal Kara

BASKI Bilnet Matbacılık Biltur Basım Yayın ve Hizmet A. Ş. Dudullu Organize Sanayi Bölgesi 1. Cadde No:16 Ümraniye İstanbul Tel: 0216 444 44 03

BASKI TARİHİ: 26 Ağustos 2015

MİMARLAR ODASI ÜYELERİNE ÜCRETSİZ GÖNDERİLİR.Fiyatı 8 TL Abonelik 42 TL Öğrenci Aboneliği 35 TL Yurtdışı 80$

TARANDIĞI VERİTABANLARIAvery IndexArthistoricum.net (Virtuelle Fachbibliothek Kunstgeschichte) DAAI - Design and Applied Arts IndexEBSCO-Host Ulrichs Periodical Directory

MİMARLIK YAYIN İLKELERİMİMARLIK dergisi Yayın Komitesi, oluşturduğu yayın ilkeleri çerçevesinde, dergiye gönderilecek yazı-lar konusunda aşağıdaki genel seçim ölçütlerini belirlemiştir:• Ele alınan konularda, getirilen bakış açısında, değerlendirmelerde, kullanılan dilde, görsel ve yazılı belgelerde özgünlük bulunması;• Aktarılan konularda ve görüşlerde çeşitlilik olması ve aranması,Yazıların içerik açısından entelektüel katkıda bulunması;• Farklı bakış açılarıyla ve diğer disiplinlerden alınacak katkılarla dergi içeriğinde zenginliğin ve çok yönlülüğünün sağlanması;• Yurtiçi ve yurtdışında meslek alanındaki güncel konuların ve gündemin izlenmesi.Dergide genel değerlendirme ölçütleri böylece ifadesini bulan makale ve inceleme-araştırma yazı-larının yanısıra, yapı ve proje değerlendirmeleri ile mimarlık eleştirisi yazıları ve Cumhuriyet dönemi mimarlığına, ‘toplum ve mimarlık’ ilişkisini ortaya koyan konulara, ‘çevre duyarlılığı ve mimarlık ilişkisi ve tartışmalarına’ yönelik yazılara süreklilikle ve ağırlıkla yer verilmesi görüşü Yayın Komitesi tarafından benimsenmiştir. Dergi, mimar, öğrenci, akademisyen gibi mimarlığın mesleki uygulama, eğitim ve aka-demik araştırma alanlarından geniş ve zengin bir okuyucu profiline sahiptir. Hedef okuyucu kitlesinin bu homojen olmayan yapısı, konu seçiminden yazım diline kadar, yayınların değerlendirilmesinde dikkate alınan önemli ölçütlerden biridir.

MİMARLIK Dergisi Yayın KoşullarıMimarlık dergisinde yayımlanmak üzere yazı gönderenlerin, aşağıdaki konulara dikkat etmelerini rica ederiz:• Yazılar Word belgesi olarak dijital formatta kabul edilir: CD/DVD içerisinde ya da e-posta adresi yoluyla: yayin@mo.org.tr • Yazılar en fazla 2.400 kelime (başlık, yazar ismi, özet, notlar, kaynaklar, resimaltı yazıları hariç) olmalıdır. Yazıların içeriklerine ilişkin 150 kelimelik özet yazıyla birlikte gönderilmelidir. • Görseller tercihen dijital olarak ve şu formatta yazıyla birlikte iletilmelidir: tiff/jpeg/eps formatlarından birinde, uzun kenarı 15 cm, min. 300 dpi çözünürlükte. • Görseller için telif hakkı konusu yazar tarafından halledilmiş olmalıdır. Görselin alındığı kaynak (fotoğrafçı adı, arşiv bilgisi, kitap künyesi vb.) belirtilmelidir. • Kaynak gösteriminde şu yöntem kullanılır: Tekeli, İlhan, 2012, “Seyfi Arkan’ın Yaşamı ve Mimarlığının Toplumsal Bağlamı”, Modernist Açılımda Bir Öncü: Seyfi Arkan, (ed.) Ali Cengizkan, A. Derin İnan, N. Müge Cen-gizkan, Mimarlar Odası Yayınları, Ankara, ss.15-26. • Metin içi referans gösteriminde otomatik dipnot / sonnot kullanılır. Bir kaynak ikinci kez kullanıldığında şu format uygulanır: Tekeli, 2012, ss.15-26. • Yayın kararını Yayın Komitesi alır. Sonuç, yazara en geç 4 ay içerisinde iletilir. • Yayın Komitesi yazı hakkındaki görüşlerini yazara iletinceye kadar, yazar aynı yazıyı başka bir yayın grubuna göndermemeyi kabul eder. • Yazı gönderen kişiler, yazılarının, aynı zamanda derginin web sitesinde, görselleriyle birlikte yayımlan-masını kabul etmiş sayılır. • Yazıdaki görüşler yazara aittir, Yayın Komitesi’ni bağlamaz.

Mimarlık dergisi web sitesi: www.mimarlikdergisi.com

Mimarlık dergisi Facebook sayfası: www.facebook.com/mimarlikdergisi

Untitled-2 2 26/08/15 15:40

‹Ç‹NDEK‹LERL

2 İNGİLİZCE ÖZET / ENGLISH SUMMARY

4 MİMARLIK DÜNYASINDAN

MİMARLIK GÜNDEM 8 Erişebilirlik, Erişebilirdik, Erişemedik / Osman Tutal

ANMA 10 Leyla Baydar’a Veda / Esin Boyacıoğlu

GÜNCEL 11 39. UNESCO Dünya Miras Komitesi Toplantısı: Diyalog Ortamı, Kazanımlar ve Başarılar / Nevra Ertürk Çernobil’de Nükleer Sızıntıya Karşı Yeni Kabuk Yapılıyor / Rüksan Tuna

DOSYA: AFET. YA SONRA?16 Türkiye Depremini Beklerken… Afetlerle Yüzleşmek / Bülend Tuna Kobanê Planlamasıyla İlgili Düşünceler ve Öneriler / Akın Atauz Afet Sonrası Konut İnşasında Yaygın Yaklaşımlar / Yasemin Altınsoy Nepal Depremi Sonrası Kültür Mirasının Korunması / Meltem Vatan

ETKİNLİK34 “Yaşam İçin Enerji” Serüveninde Mimarlık: Milano Expo 2015 Fuarı / Zeynep Uludağ

ANMA PROGRAMI: EGLI37 “Küçük, Gösterişsiz, Fakat Oldukça Kullanışlı” Bir Konut: Fuat Bulca Evi / Işıl Çokuğraş, C. İrem Gençer

MESLEK ETİĞİ43 Suya Delik Açmak: Mimari Tasarım Stüdyosunda Sağduyu, Vicdan ve Etik Eğitimi / Ipek Yürekli

YARIŞMALAR48 Lüleburgaz Yıldızları Kadın Akademisi Söke Belediyesi İmar Planlamasına Esas Kentsel Yenilemesi Maltepe Belediyesi Gülsuyu Cemevi ve Kültür Merkezi

KIRDAN / KENTTEN59 Toroslar’ın Eteğindeki Yeşil Kasaba Ağlasun / Coşku Kocabıyık

MİMARLIK VE EDEBİYAT60 Yaşar Kemal’in Deniz Küstü Romanında Kent Mekânı ve İnsan / Nurten Özdemir, Rabia Akgül, Can Hazal Açıkgöz

YAPI TEKNOLOJİSİ VE MALZEME65 Çatı Aralarının Kullanıma Kazandırılması / Gamze Özkaptan Alptekin, Esin Kasapoğlu

KONUT71 Romanların Konut Sorunsalı: Zorunlu Tercih / Duygu Gökce

MİMARLIK EĞİTİMİ76 “Genius Loci” Kavramı ve Mimarlık Eğitiminde Doğal ve Yapılı Çevre İlişkisi / Kezban Ayça Alangoya

81 YAYINLAR

TEMA[S]82 Mimarlık, Yeniden Kentsel Paydaşlık / Mete Keskin

ETKİNLİK: “Yaşam İçin Enerji” Serüveninde Mimarlık: Milano Expo 2015 Fuarı

YARIŞMA: Maltepe Belediyesi Gülsuyu Cemevi ve Kültür Merkezi, 1. Ödül

324 icinde.indd 1 24/08/15 17:19

2 Mİ MAR LIK 385

MİMARLIK AGENDA 8 Accessibility, a Possibility, No Access / Osman TutalAccessibility, as a fundamental right, besides being a tool for living and participating to life, is a basic condition enabling independent living and involvement to all segments of social life. The author draws attention to the allocated time, 7 years, which later was extended with additional 3 years, for ensuring accessibility to existing buildings in 2005, has actually ended on July 1st, 2015. He states that the time has come to contemplate as educators, professi-onal organisations, practitioners, controllers, politicians, users or even as lawyers.

COMMEMORATION10 A Farewell to Leyla Baydar / Esin BoyacıoğluBeing graduated from Fine Arts Academy, Department of Architecture in 1945, as a stu-dent of Sedad Hakkı Eldem, Leyla Baydar, con-tinued her architectural practice in Ankara in 1960s after moving from İstanbul, and took part in the academic staff of the first private collages of Ankara, Zafer and Yükseliş Architecture and Engineering Academies. Leyla Baydar, being an instructor and educator who has fought aga-inst the stereotypes in relating art, architectural history and culture, has passed away on June 30, 2015. Her obituary is written by Esin Boya-cıoğlu.

AGENDA11 39th UNESCO World Heritage Committee Meeting: A Platform for Dialog, Achievements and Accomplishments / Nevra ErtürkFounded in Warsaw in 1965, the International Council on Monuments and Sites (ICOMOS) celebrates its 50th anniversary with several events. The author while listing the events organised in order to promote the foundati-on of ICOMOS Turkey, discuss current deve-lopments in the field of conservation and inc-rease awareness, presents general informati-on on ICOMOS.

14 A New Coating for Nuclear Leak in Chernobyl / Rüksan Tuna Despite the intervening 29 years Chernobyl Nuclear Power Plant is still in the agenda and the fact that the region still carries radiation hazard is an important lesson for us. Today, to what extend the building of the additional coa-ting cover, which is an ongoing project that Ukraine cannot encounter the costs alone, will be able to prevent the problems is still a big question mark. Meanwhile building of a nucle-ar power plant in Turkey continues at full speed.

FILE: DISASTER. WHAT THEN?16 16 years have passed from 17 August 1999 earthquake and still people who are busy with making regulations-legal adjustments; realising and controlling these regulations seem to have agreed to maintain their silence until the next disaster. By discussing the notion of “disas-ter” from a broader perspective that not only covers earthquakes, the file focuses on disas-ters such as wars, floods, landslides and pos-sible recovery strategies aftermath of such serious destruction. In this aim, the file includes articles from Bülend Tuna; “Waiting the Eart-hquake in Turkey...Facing with Disasters”, Akın Atauz; “Ideas on Planning of Kobane”, Yase-min Altınsoy; “Common Perspectives in Post-Disaster Housing” and Meltem Vatan; “Preser-vation of Cultural Heritage after Nepal Earthqu-ake”. Tuna argues the need to update what we understand from the term earthquake. Atauz draws the outlines of what can be done in the re-planning process of Kobane and of possible planning strategies. Atasoy, focuses on the two distinct approaches in post-disaster housing, one performed by the initiatives of disaster-victims and the other carried out through bid-ding to engineering firms. In the final artic-le Vatan underlines the positive effects of tra-ditions in the interventions aftermath of Nepal earthquake.

EVENTS34 Architecture Adventuring “Energy for Life”: Milano Expo Fair 2015 / Zeynep UludağMilano Expo Fair, providing incredibly impressi-ve and inspiring sense of experience for days,

ENG LISH SUM MARY

has opened its doors to visitors on May 1st, 2015. The theme of the fair, which can be visi-ted till 31st October, is announced as “Feeding the Planet, Energy for Life”. In the scope of the theme, the Expo is one of the biggest events on food and nutrition, hosting around 145 par-ticipating countries, many international organi-sations and NGOs. The author evaluates the Turkish pavilion together with some other pavi-lions.

COMMEMORATION PROGRAMME: EGLI37 A “Small, Unpretentious, but rather Functional” House: Fuat Bulca House / Işıl Çokuğraş, C. İrem GençerFuat Bulca House, with a rather short lifes-pan, approximately 20 years, is an important example for being one of the few Ernst Egli’s house designs, which couldn’t attain a place in architectural literature due to missing infor-mation on its location. The authors with a desi-re to attain original documents on the house, have visited the daughter of Fuat Bulca, who had a chance to live in the house in the past, present unknown information on the building, which was used by the Bulca family only for three years. The house is regarded as a pro-minent example in residential examples of the period, due to the rational indoor organisation and the quality of geometric compositions of the facades.

PROFESSIONAL ETHICS 43 Opening a Hole in Water: Education of Common Sense, Conscience and Ethics in Architectural Design Studio / Ipek YürekliFocusing on questions rather than answers, ethical values and architectural education are two fields leading to ambiguous and open-ended definitions, where what is good/bad and right/wrong are not very clear. The author sta-ting that education of ethics in architectural design studios is a volatile effort similar to ope-ning a hole in water, questions different met-hods to make the process more effective and enduring.

COMPETITION48 Lüleburgaz Yıldızları Women’s Academy The competition announced by the Municipa-

engTRozet1.indd 2 24/08/15 13:52

juk Turks that have arrived to the place after 13th century. Sagalassos, an ancient settle-ment located in the foothills of Ağlasun Moun-tains, which are the extensions of Toros Moun-tains, in 7 km north of Ağlasun, has always been an important part of everyday life for peop-le living in Ağlasus. The author, while drawing attention to the modest examples of traditional residential architecture of Anatolia and the tra-ces of architectural elements that once belon-ged to the ancient city and now have become part of the houses in Ağlasun, also emphasi-ses the natural habitat as one of the remarkab-le features of the region.

ARCHITECTURE AND LITERATURE60 Urban Space and People in Yaşar Kemal’s Novel, The Sea-Crossed Fisherman / Nurten Özdemir, Rabia Akgül, Can Hazal Açıkgöz In the novels of Yaşar Kemal geography occu-pies a special place, and besides being narra-ted only as a place, was often regarded as a character, written in a poetic manner. His sto-ries and novels often take place in villages and towns around Çukurova and Toros Mounta-ins, within settings consisting of outdoor and wide spaces, rather than of enclosed and tight. Yaşar Kemal only after the mid-1970s started to get out of Çukurova region, subjecting peop-le living in the city and by the sea. The artic-le focuses on the relations set between urban space and people in the novel of Kemal, The Sea-Crossed Fisherman, which narrates the corruption and alienation in every way of a city together with its geography.

BUILDING TECHNOLOGY AND MATERIALS 65 Acclaiming the Roof Spaces / Gamze Özkaptan Alptekin, Esin KasapoğluRoof spaces are architectural elements with formal and functional potentials that can be uti-lised to achieve further impact on both indoor and outdoor spaces. The authors pointing out the significance of roof spaces in offering many advantages for natural lighting and ventilation argue the need for acclaiming the roof spaces for achieving spatial quality thus increasing the spatial efficiency in the face of high land and production costs.

‹N G‹ L‹Z CE ÖZET

Mİ MAR LIK 385 3

lity of Lüleburgaz aims to achieve projects for an academy that can be used by women- child-ren and families, through establishing a cent-re, which can offer a range of educational and social facilities, consultancy and guidance ser-vices for solving social problems, can host the organisation of professional-cultural and artis-tic courses to ensure active participation of women to social and cultural life, and which can support studies on drawing women away from violence. Among 48 projects evaluated in the scope of Lüleburgaz Yıldızları Women’s Aca-demy Competition, 3 awards and 4 honorable mention awards were distributed.

51 Municipality of Söke Master Plan- Based Urban Renewal Design Ideas Competition Organised by the Municipality of Söke, design ideas competition aimed for achieving projects that propose the renewal of the current urban fabric by supporting the growth of Söke as a service centre in future. The competition direc-ted the development of existing city centre and the areas surrounding the city route of Söke stream to act as a central development corri-dor. Among 13 projects submitted to the com-petition, 3 equivalent awards and 2 purchase awards were distributed.

56 Municipality of Maltepe Djemevi and Cultural Centre Organised by the Municipality of Maltepe in order to achieve projects for a djemevi that can reflect the contemporary spirit of Alevism and be an inspiration offering answers to a gene-ral need in this typology. The competition also aimed the foundation of a building tradition, once existed but lost in time, for this particular space of worship. 55 projects were evaluated and 3 awards, 5 equivalent honourable menti-on awards were distributed.

FROM RURAL / CITY 59 Green Village Ağlasun in the Foot of Taurus Mountains / Coşku Kocabıyık The establishment of the initial settlements in Ağlasun, a region of Burdur, with a population of 4000 inhabitants, was realised by the Sel-

HOUSING 71 Housing Problems of Romanians: A Forced Choice / Duygu GökceRomanians encounter discrimination in every society they live in, regardless of geography, as a result of their differences and are among the group of people facing serious housing prob-lems due to limited resources. The author, sta-tes that the housing preferences of Romanians, which rest on both necessity and volunteering, resulted a vicious circle. She further argues the accessibility to the concept of “adequate hou-sing and shelter” for achieving sustainable and habitable environments for the Romanians in the frame of housing rights.

ARCHITECTURAL EDUCATION76 The Concept of “Genius Loci” and Relations between Natural and Built Environment in Architectural Education / Kezban Ayça Alangoya The cities that preserve their relations with “place” have turned today into facades rising in enclosed bell jars without any contact with neither context nor place. The authors state the need to raise awareness towards organic rela-tions between space and place and the con-cept of “spirit of place”, an outcome of this inte-raction, with architectural education. They furt-her note that candidate architects, who can develop a sense towards the spirit of space, put more effort to the experience of space in relation to context in their designs.

CONTACT 82 Architecture, an Urban Re-Share / Mete KeskinAll current events and the emerging society, give the signals of the change of public space once more. The Wrap as a design idea, origi-nated by John Lin and Olivier Ottevaere distin-guishes itself from the conventional methods and processes with its structure, the impact on public space, finance and method of construc-tion. The author evaluates the project, which is designed as a meeting point and a panoramic platform in a Muslim region with ethnic segre-gation.

Mİ MAR LIK.385. September-October 2015Eng lish Sum mary by Derin ‹nan

engTRozet1.indd 3 24/08/15 13:52

TEMA[S]r

82 M‹MARLIK 385

Mimarlık, Yeniden Kentsel Paydaşlık

Günümüz kentlerindeki kamusal mekânların öncüllerinin oluştuğunu düşündüğümüz, neolitik çağdan bugüne; insan, mekân, kent ve tasarımcı birçok başka etkenle birlikte, kamusal mekânı sarmal ilişkiler bütünü olarak oluş-turmuş, dönüştürmüş veya sönümlendirmiştir. Modern kent, öncülünün aksine birbirinden her konuda (kültür, etnisite, din, ekonomi ve benzeri) farklılaşan toplulukların birarada fakat birbirinden kopuk yaşadıkları bloklardan oluşan bir yığın haline gelmiştir. Kentler büyüdükçe artan bu eşikler kamusal mekânın tanımında da bir değişiklik yaratmış, kamusal mekânı kendi tekilliklerinden arınmadan bireylerin toplulukların ve farklılıkların birarada durdu-ğu, yan yana gelebildiği, çarpıştığı, çatıştığı bir kentsel mekândan; bireylerin ya da toplulukların anonimleşerek bulunabilecekleri ya da tecrit altında farklı gruplarla karşılaşmadan kendilerini ifade edebilecekleri bir mekâna dönüştürmüştür. Neyse ki yaşadığımız tüm güncel olaylar ve gelmekte olan yeni toplum, kamusal mekânın bir kez daha dönüşeceğinin sinyallerini bize vermektedir. Peki, rolü giderek azalan ve kentsel mekân üzerindeki tasarlama gücünü yeniden sorgulaması gereken mimar, tasarımcı buna nasıl ayak uyduracak? Sanırım bu dönü-şüm mimarın; mimarinin kalıcılığını, uzmanlığını, mesleğini icra etme yöntemini ve çok disiplinli çalışma düzenini sorgulamasını gerektirecek. John Lin ve Olivier Ottevaere tarafından tasarlanan The Warp tasarım fikri, strüktürü, kamusal mekâna etkisi, finansmanı ve yapım yöntemi açısından konvansiyonel yöntemlerden ve süreçlerden ayrışıyor. Tasarım Çin’in Yunnan eyaletinin Ludian kasabasında yaşanılan deprem sonrası kamusal mekânların yeniden inşası kapsamında Hong Kong Üniversitesi Bilgi Değişim Fonu ve Deneyimsel Öğrenme Fonu aracılığıyla girişilen projelerin üçüncüsü olarak inşa edilmiş. (The Pinch, The Sweep, The Warp) Tasarım etnik olarak ayrışmış, çoğunlukla Müslümanların yaşadığı bir bölgede buluşma ve manzarayı izleme noktası olarak inşa edilmiş. Oturma alanları, yol kenarı meyve-çeşitli ürünler satış alanı ve ahşap manzara izleme, yeme-içme, dinlenme alanı olarak üç ana fonksiyon tasarımın kurgusunu oluşturmaktadır. The Warp içinde bulunduğu peyzaja uyum (ovalar ve tepeler) sağlayacak ve kamusal etkileşimi artıracak şekilde bir sinüs eğrisi olarak tasarlanmıştır. İsmi de bu eğilme hareke-tinden gelmektedir. İçbükey olan kısım manzaraya açılırken, dışbükey kısım dinlenme alanı tariflenmektedir. Düşük bütçeli, yerel ahşap atölyelerinden yardım alınarak Hong Kong Üniversitesi öğrencileri ve yerel halk tarafından inşa edilen The Warp inşa süreci bakımından da kolektif bir süreci bünyesinden barındırmaktadır. Böylece tasarımın, inşa etmenin ve kullanımın hazzı birlikte yaşanarak, insanların bu tasarımı sahiplenmeleri sağlanmıştır. Esnek ve sürpriz karşılaşmalara fırsat verecek yapısıyla, kamusal mekânların, insanların ve fikirlerin dönüşümüne mimariyle altlık oluşturulması çizgisinde değerlendirilebilir. Mimarlık değişip, dönüşmekte kendi içinde sert bir sorgulamaya girmektedir; kalıcılık ve geçicilik; malzeme ve sürdürülebilirlik, öykünme, tarih ve modernlik gibi birçok konu da yeniden düşünmemiz gerektiği açık. Aynı şekilde kent, kamusal mekân, sosyoloji ve ekonomi de bu sorgulamayla dönüşümün eşiğinde, hatta içinde. Bu tip sivil toplumun, halkın ve üniversitelerin içinde bulunduğu kamusal mekânı tasarlama denemeleri ve süreçleri, tüm bu tam olarak kestirilemez sorgulama, dönüşüm süreçlerine pozitif anlam-da ışık tutan denemeler olarak heyecan verici…v

Mete Keskin, Yüksek Mimar

Kay

nak:

ww

w.d

omus

web

.it/ [

Eriş

im: 2

6.07

.201

5]

temass.indd 2 24/08/15 14:39