XMLCREATORTRANSLATIONGUIDE

Submitter details (1) 

 

 

Submitter details (2)

 

 

1 3 4 

2678

9

10  1211

2  

 

Tobacco – submission info 

 

Tobacco – product details 

 

13 

20 

15 16  17

18 19

21 23 26 

222427

98 100 

99101

3  

 

 

Tobacco – product presentation 

 

 

 

41 31 33 

32

34 

37‐40 

42 44 

35

36

43

45

46

4  

 

Tobacco – ingredients 

 

 

47 51 

53 

4852

544955 

50 

5  

Tobacco – other ingredients (1) 

 

 

 

 

 

59 58 56 

62 

63 

69 

65 67 

71 

60

57

61

64

70

6668

74

71  7475 72  73

76  77

78 

79 

79 79 

79

79

7979

79 

79 

79 79 

79

79

6  

Tobacco – other ingredients (2) 

 

 

Tobacco – TNCO and other emissions 

 

80 

82 

84 

81

83

85

86

93 

94 

96 92 

95

97

87 

89 

88

90

Field # Field1 Submitter_ID Podmiot_przekazujący_dane_identyfikator Identyfikator podmiotu przekazującego dane jest numerem identyfikacyjnym nadanym na podstawie art. 42 Submitter_Name Podmiot_przekazujący_dane_nazwa Oficjalna nazwa podmiotu przekazującego dane na szczeblu państwa członkowskiego powiązana z numerem VAT3 Submitter_SME Podmiot_przekazujący_dane_MŚP Wskazanie, czy podmiot przekazujący dane lub jego spółka dominująca, jeżeli występuje, jest MŚP zgodnie z definicją zawartą w zaleceniu Komisji 2003/361/WE (1)4 Submitter_VAT Podmiot_przekazujący_dane_VAT Numer VAT podmiotu przekazującego dane5 Submitter_Type Podmiot_przekazujący_dane_rodzaj Wskazanie, czy podmiot przekazujący dane jest producentem czy importerem6 Submitter_Address Podmiot_przekazujący_dane_adres Adres podmiotu przekazującego dane7 Submitter_Country Podmiot_przekazujący_dane_państwo Państwo, w którym podmiot przekazujący dane ma siedzibę/miejsce zamieszkania8 Submitter_Phone Podmiot_przekazujący_dane_telefon Telefon służbowy podmiotu przekazującego dane9 Submitter_Email Podmiot_przekazujący_dane_e‐mail Funkcjonalny służbowy adres poczty elektronicznej podmiotu przekazującego dane

10 Submitter_Has_Parent_CompanyPodmiot_przekazujący_dane_ma_spółkę_dominującą

Proszę zaznaczyć kratkę, jeżeli podmiot przekazujący dane ma spółkę dominującą

11 Submitter_Has_Affiliate_CompanyPodmiot_przekazujący_dane_ma_przedsiębiorstwo_powiązane

Proszę zaznaczyć kratkę, jeżeli podmiot przekazujący dane ma przedsiębiorstwo powiązane

12 Submitter_Appoints EntererPodmiot_przekazujący_dane_wyznacza_wprowadzającego

Proszę zaznaczyć kratkę, jeżeli podmiot przekazujący dane wyznaczył stronę trzecią do przekazania danych w jego imieniu („wprowadzający dane”)

13 Submission_Type Zgłoszenie_rodzaj Rodzaj zgłoszenia danego wyrobu14 Submission_Start_Date Zgłoszenie_data Data zgłoszenia wypełni się automatycznie, gdy użytkownik przekaże informacje o wyrobie

TP‐ID to numer identyfikacyjny wyrobu stosowany w systemie w formacie „identyfikator podmiotu przekazującego informacje‐rok‐numer wyrobu” (NNNNN‐NN‐NNNNN), gdzie:

„identyfikator podmiotu przekazującego dane” to numer identyfikacyjny podmiotu przekazującego dane (zob. powyżej),„rok” to rok, w którym dane dotyczące wyrobu zostały przekazane po raz pierwszy (2 cyfry),„numer wyrobu” to numer nadawany przez podmiot przekazujący dane wyrobowi przy przekazywaniu danych po raz pierwszy

16 Product_ID_Other_Exist Wyrób_identyfikator_istnieje_inny Wskazanie, czy podmiot przekazujący dane posiada informacje o innych wyrobach o tej samej konstrukcji i składzie, które są sprzedawane na rynku UE z wykorzystaniem innego TP‐ID

17 Product_ID_Other Wyrób_identyfikator_innyWykaz TP‐ID wyrobów o tej samej konstrukcji i składzie. Jeżeli TP‐ID wyrobów o tej samej konstrukcji i składzie nie są znane podmiotowi przekazującemu dane, należy podać przynajmniej pełne nazwy marki i podtypu oraz państwa członkowskie, w których wyroby są wprowadzane do obrotu

18 Product_Same_Composition_Exist Wyrób_ten_sam_skład_istnieje Wskazanie, czy podmiot przekazujący dane wie o innych wyrobach o tej samej proporcji składników mieszanki tytoniowej

19 Product_Same_Composition_Other Wyrób_ten_sam_skład_innyWykaz TP‐ID wyrobów o tej samej proporcji składników mieszanki tytoniowej. Jeżeli TP‐ID wyrobów o tej samej konstrukcji i składzie nie jest znane podmiotowi przekazującemu dane, należy podać przynajmniej nazwy marki i podtypu oraz państwa członkowskie, w których wyroby są wprowadzane do obrotu

20 Product_Type Wyrób_rodzaj Rodzaj danego wyrobu tytoniowego21 Product_Length Wyrób_długość Średnia długość jednostki wyrobu w mm22 Product_Diameter Wyrób_średnica Średnia średnica (mierzona w punkcie o maksymalnej średnicy) jednostki wyrobu w mm23 Product_Weight Wyrób_masa Masa jednej jednostki wyrobu (2), włącznie z wilgotnością, w mg24 Product_Tobacco_Weight Wyrób_masa_tytoniu Całkowita masa tytoniu na jednostkę wyrobu w mg

25 Product_Manufacturer_Identification Producent_wyrobu_identyfikacja Jeżeli podmiot przekazujący dane nie jest producentem, oficjalna nazwa przedsiębiorstwa producenta (producentów) wyrobu, w tym jego dane kontaktowe (3)

26 Product_Filter Wyrób_filtr Obecność filtra w wyrobie27 Product_Filter_Length Wyrób_filtr_długość Długość filtra wyrobu w mm28 Product_Production_Site_Address Wyrób_adres_miejsca_produkcji W odniesieniu do każdego producenta adres(‐y) miejsca (miejsc), w których następuje koniec produkcji29 Product_Technical_File Wyrób_plik_techniczny Dokument techniczny przedstawiający ogólny opis używanych dodatków i ich właściwości

30 Product_Market_Research_File Wyrób_badania_rynku_plikWewnętrzne i zewnętrzne analizy w zakresie badania rynku i preferencji różnych grup konsumentów, w tym młodych ludzi i aktualnych palaczy, które dotyczą składników i wydzielanych substancji, dostępne dla podmiotu przekazującego dane oraz streszczenia wszelkich badań rynku przeprowadzonych przy okazji wprowadzania nowych wyrobów. Do aktualizacji w przypadku pozyskania nowych danych.

31 Product_Brand_Name Wyrób_nazwa_marki Nazwa marki, pod którą wyrób jest sprzedawany w państwie członkowskim, któremu przekazywane są informacje32 Product_Brand_Subtype_Name Wyrób_nazwa_podtypu_marki „Nazwa podtypu” wyrobu (jeżeli występuje), pod jaką jest on wprowadzany do obrotu w państwie członkowskim, któremu przekazywane są informacje33 Product_Launch_Date Wyrób_data_wprowadzenia Dzień, w którym podmiot przekazujący dane planuje rozpocząć/rozpoczął wprowadzanie wyrobu do obrotu34 Product_Withdrawal_Indication Wyrób_wskazanie_wycofania Wskazanie, że podmiot przekazujący dane planuje wycofać/wycofał dany wyrób z obrotu35 Product_Withdrawal_Date Wyrób_data_wycofania Dzień, w którym podmiot przekazujący dane planuje wycofać/wycofał dany wyrób z obrotu

36 Product_Submitter_NumberWyrób_numer_u_podmiotu_przekazującego_dane

Numer identyfikacyjny wykorzystywany wewnętrznie przez podmiot przekazujący dane

37 Product_UPC_Number Wyrób_numer_UPC UPC‐12 (uniwersalny kod wyrobu) danego wyrobu38 Product_EAN_Number Wyrób_numer_EAN EAN‐13 lub EAN‐8 (europejski numer artykułu) danego wyrobu39 Product_GTIN_Number Wyrób_numer_GTIN GTIN (numer identyfikacyjny handlu światowego) danego wyrobu40 Product_SKU_Number Wyrób_numer_SKU Numer(y) SKU (jednostki inwentarza) danego wyrobu41 Product_National_Market Wyrób_rynek_krajowy Państwo członkowskie, w którym przekazywane są poniższe informacje o wyrobie42 Product_Package_Type Opakowanie_wyrobu_rodzaj_ Rodzaj opakowania wyrobu43 Product_Package_Units Opakowanie_wyrobu_jednostki Liczba poszczególnych jednostek wyrobu w jednostkowym opakowaniu44 Product_Package_Net_Weight Opakowanie_wyrobu_masa_netto Masa netto jednego jednostkowego opakowania w g

45 Product_Sales_Volume Wyrób_wielkość_sprzedaży Informacje dotyczące wielkości rocznej sprzedaży wyrobu z podziałem na państwa członkowskie przedstawia się co roku w jednostkach wyrobu lub kilogramach tytoniu luzem

46 Product_Other_Market_Data Wyrób_inne_dane_rynkowe Dodatkowe dane rynkowe dostępne dla podmiotu przekazującego dane Do aktualizacji w przypadku pozyskania nowych danych.47 Tobacco_Part_Type Część_tytoniu_rodzaj Rodzaj części tytoniu (4)48 Tobacco_Part_Type_Other Część_tytoniu_rodzaj_inne Nazwa rodzaju części tytoniu, jeżeli wybrano „inne”

POLISH

15 Product_ID_(TP‐ID) Wyrób_identyfikator (TP‐ID)

Annex of Commission Implementing Decision (EU) 2015/2186

49 Tobacco_Part_Description_File Część_tytoniu_rodzaj_opis_plik Ogólny opis rodzaju produkowanej części w recepturze. Opis musi zawierać szczegółowe informacje na temat jakościowego i ilościowego składu produkowanego tytoniu

50 Tobacco_Part_Manufactured_Supplier Część_tytoniu_produkowana_dostawca W odniesieniu do każdego dostawcy – oficjalna nazwa (nazwy) przedsiębiorstwa, włącznie z danymi kontaktowymi (5)

51 Tobacco_Leaf_Type Liście_tytoniu_rodzaj Rodzaj stosowanych liści tytoniu52 Tobacco_Leaf_Type_Other Liście_tytoniu_rodzaj_inny Nazwa lub opis rodzaju liści tytoniu, jeżeli wybrano „inny” albo „nieokreślony”53 Tobacco_Leaf_Cure_Method Liście_tytoniu_metoda_fermentacji Metoda stosowana do fermentacji liści tytoniu54 Tobacco_Leaf_Cure_Method_Other Liście_tytoniu_metoda_fermentacji_inna Nazwa lub opis metody stosowanej do fermentacji, jeżeli wybrano „inna”55 Tobacco_Quantity Tytoń_ilość Masa na jednostkę wyrobu, w mg56 Ingredient_Category Składnik_kategoria Kategoria składnika wyrobu (filtry, papier itp.)57 Ingredient_Category_Other Składnik_kategoria_inna Kategoria składnika wyrobu, jeżeli wybrano „inna”58 Ingredient_Name Składnik_nazwa Nazwa chemiczna składnika59 Ingredient_CAS Składnik_CAS Numer CAS (Chemical Abstracts Service)60 Ingredient_CAS_Additional Składnik_CAS_dodatkowy Dodatkowe numery CAS, jeśli ma to zastosowanie61 Ingredient_FEMA_Number Składnik_numer_FEMA Numer FEMA (Stowarzyszenie Producentów Aromatów i Esencji), jeśli istnieje

62 Ingredient_Additive_Number Składnik_numer_dodatku Jeżeli składnik jest dodatkiem do żywności, jego „numer E” dodatku określony w załącznikach II i III do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 (6)

63 Ingredient_FL_Number Składnik_numer_FL Numer FL, jeśli istnieje (europejski numer środka aromatyzującego określony w załączniku I do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1334/2008 (7))64 Ingredient_EC_Number Składnik_numer_WE Numer Wspólnoty Europejskiej (WE) (8), jeśli istnieje65 Ingredient_Quantity_Fluctuate Składnik_wahania_ilości Wskazanie, czy ilość składnika ulega wahaniom w różnych partiach produkcji66 Ingredient_Recipe_Quantity Składnik_receptura_ilość Standardowa masa składnika zawarta w jednej jednostce wyrobu w mg według receptury

67 Ingredient_Recipe_Range_Min_Level Składnik_receptura_zakres_min_poziom Wskazanie najniższej masy (mg) składnika w jednej jednostce wyrobu według receptury, jeżeli deklarowana ilość zmienia się w celu uwzględnienia naturalnej zmienności liści tytoniowych

68 Ingredient_Recipe_Range_Max_Level Składnik_receptura_zakres_maks_poziom Wskazanie najwyższej masy (mg) składnika w jednej jednostce wyrobu według receptury, jeżeli deklarowana ilość zmienia się w celu uwzględnienia naturalnej zmienności liści tytoniowych

69 Ingredient_Measured_Mean_Quantity Składnik_średnia_zmierzona_ilośćMasa składnika w mg, który został faktycznie dodany na jednostkę wyrobu w okresie sprawozdawczym (obliczona w formie średniej statystycznej ilości tego składnika dodanych do każdej wyprodukowanej partii ustandaryzowanej)

70 Ingredient_Measured_SD Składnik_zmierzone_SD Statystycznie otrzymane odchylenie standardowe średniej ilości składnika dodanej na jednostkę wyrobu w każdej partii ustandaryzowanej71 Ingredient_Measured_Number Składnik_liczba_pomiarów Liczba uwzględnionych pomiarów72 Ingredient_Function Składnik_funkcja Funkcja(‐e) składnika73 Ingredient_Function_Other Składnik_funkcja_inna Funkcja składnika, jeżeli wybrano „inna”74 Ingredient_Priority_Additive Składnik_dodatek_priorytetowy Wskazanie, czy dany składnik jest ujęty w priorytetowym wykazie ustanowionym na podstawie art. 6 dyrektywy 2014/40/UE

75 Ingredient_Priority_Additive_Files Składnik_dodatek_priorytetowy_plikiKopie sprawozdań zawierających streszczenie oraz kompleksowy przegląd kompilacji dostępnej literatury naukowej na temat tego dodatku streszczający wewnętrzne dane dotyczące skutków tego dodatku

76 Ingredient_Unburnt_Status Składnik_stan_niespalonyWskazanie, czy dany składnik w formie niespalonej charakteryzuje się jakimkolwiek znanym typem toksyczności lub ma właściwości rakotwórcze, mutagenne lub działa toksycznie na rozrodczość

77 Ingredient_REACH_Registration Składnik_rejestracja_REACH Numer rejestracyjny na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1907/2006 (9), jeśli istnieje

78 Ingredient_CLP_Whether_Classification Składnik_klasyfikacja_CLP Wskazanie, czy dany składnik został sklasyfikowany na mocy rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 (10) i znajduje się w wykazie klasyfikacji i oznakowania

79 Ingredient_CLP_Classification Składnik_klasyfikacja_CLP Klasyfikacja składnika w odniesieniu do rozporządzenia (WE) nr 1272/2008

80 Ingredient_Tox_Data Składnik_toks_daneDostępność danych toksykologicznych dotyczących substancji, oddzielnie albo jako części mieszaniny. W każdym przypadku należy określić, czy dane toksykologiczne odnoszą się do substancji w postaci spalonej czy niespalonej

81 Ingredient_Tox_Emission Składnik_toks_wydzielane_substancje Istnienie badań, które wskazują na właściwości chemiczne lub toksyczność wydzielanych substancji82 Ingredient_Tox_CMR Składnik_toks_CMR Istnienie jakiegokolwiek badania dotyczącego rakotwórczości, mutagenności danego składnika lub jego toksyczności dla rozrodczości83 Ingredient_Tox_CardioPulmonary Składnik_toks_krążeniowo‐oddechowe Istnienie testów in vitro  i in vivo  dotyczących oceny skutków toksykologicznych składnika na serce, naczynia krwionośne lub drogi oddechowe84 Ingredient_Tox_Addictive Składnik_toks_uzależniające Istnienie analizy ewentualnych właściwości uzależniających składnika85 Ingredient_Tox_Other Składnik_toks_inne Inne dane toksykologiczne niepodane powyżej

86 Ingredient_Tox/Addictive_File Składnik_toks/uzależniające_plik Proszę załadować dostępne badania wskazane w sześciu poprzednich polach (dane toks składnika, wydzielane substancje, CMR, krążeniowo‐oddechowe, uzależniające, inne)

87 Emission_Tar Wydzielana_substancja_smoliste Zawartość substancji smolistych zgodnie z normą ISO 4387 z dokładnością pomiaru określoną zgodnie z normą ISO 824388 Emission_Nicotine Wydzielana_substancja_nikotyna Zawartość nikotyny zgodnie z normą ISO 10315 z dokładnością pomiaru określoną zgodnie z normą ISO 824389 Emission_CO Wydzielana_substancja_CO Zawartość tlenku węgla zgodnie z normą ISO 8454 z dokładnością pomiaru określoną zgodnie z normą ISO 824390 Emission_TNCO_Lab Wydzielana_substancja_TNCO_lab Wskazanie laboratorium/laboratoriów wykorzystywanych do pomiaru wydzielanych substancji smolistych, nikotyny i tlenku węgla91 Emission_Other_Available Wydzielana_substancja_inna_dostępna Wskazanie, czy zmierzono inne wydzielane substancje (11)92 Emission_Other_Methods_File Wydzielana_substancja_inna_metody_plik Opis metod pomiarowych stosowanych do oceny innej wydzielanej substancji93 Emission_Other_Name Wydzielana_substancja_inna_nazwa Nazwa chemiczna innej wydzielanej substancji wytwarzanej podczas testowania wyrobu94 Emission_Other_CAS Wydzielana_substancja_inna_CAS Numer CAS (Chemical Abstracts Service) innej wydzielanej substancji95 Emission_Other_IUPAC Wydzielana_substancja_inna_IUPAC Nazwa IUPAC (Międzynarodowej Unii Chemii Czystej i Stosowanej) innej wydzielanej substancji, jeżeli numer CAS nie istnieje96 Emission_Other_Quantity Wydzielana_substancja_inna_ilość Ilość innej wydzielanej substancji wytworzonej w trakcie używania wyrobu, w oparciu o zastosowaną metodę pomiaru97 Emission_Other_Units Wydzielana_substancja_inna_jednostki Jednostka, w której mierzona jest inna wydzielana substancja98 Cigarette_Characterising_Flavour Papieros_aromat charakterystyczny Klasyfikacja papierosa jako posiadającego aromat charakterystyczny, o którym mowa w art. 7 ust. 14 dyrektywy 2014/40/UE99 Cigarette_Filter_Ventilation Papieros_filtr_wentylacja Łączna wentylacja filtra (0–100 %)

100 Cigarette_Filter_Drop_Pressure_Closed Papieros_filtr_spadek_ciśnienia_zamknięte Spadek ciśnienia przy zamkniętych otworach wentylacyjnych (mm H2O)

101 Cigarette_Filter_Drop_Pressure_Open Papieros_filtr_spadek_ciśnienia_otwarte Spadek ciśnienia przy otwartych otworach wentylacyjnych (mm H2O)

102 Smokeless_pH Bezdymne_pH PH wyrobu

103 Smokeless_Nicotine_Content Bezdymne_zawartość_nikotyny Całkowita zawartość nikotyny w wyrobie na jednostkę wyrobu

104Roll‐your‐own/pipe_Total_Nicotine_Content

Tytoń_do_samodzielnego_skręcania_papierosów/fajkowy_całkowita_zawartość_nikotyny

Całkowita zawartość nikotyny w wyrobie luzem na jednostkę wyrobu

Projekt dotyczący przekazywania danych zgodnie z dyrektywą w sprawie wyrobów tytoniowych – Wyroby tytoniowe – Słownik danych Strona 1 / 6 Wersja dokumentu: 1.1 data 15/11/2016

Spis treści

14.1 Submitter Type ...................................................................................................2

14.2 Submission Type ................................................................................................2

14.3 Product Type ......................................................................................................3

14.4 Product Package .................................................................................................3

14.5 Tobacco Part Type .............................................................................................4

14.6 Tobacco Leaf Type ............................................................................................4

14.7 Tobacco Leaf Cure Method ...............................................................................4

14.8 Ingredient Category ...........................................................................................5

14.9 Ingredient Function ............................................................................................5

14.10 Ingredient Unburnt Status ..................................................................................6

14.11 Toxicological Data Available ............................................................................6

14.12 National Markets ................................................................................................6

TOC

TPD submission data dictionary TOBACCO products REFERENCE DATA

Projekt dotyczący przekazywania danych zgodnie z dyrektywą w sprawie wyrobów tytoniowych – Wyroby tytoniowe – Słownik danych Strona 2 / 6 Wersja dokumentu: 1.1 data 15/11/2016

1.1 Rodzaj podmiotu przekazującego dane

Wartość Nazwa

1 Importer

2 Producent

1.2 Rodzaj zgłoszenia

Wartość Nazwa

1 Przekazywanie informacji na temat nowego produktu (numer TP-ID)

2 Zmiana informacji dotyczących wcześniej zgłoszonego produktu, która prowadzi do nadania innego numeru TP-ID (wraz z linkiem do poprzedniego TP-ID).

3 Aktualizacja dotycząca informacji na temat istniejącego produktu – dodanie informacji w sekcji 3.B na temat formatu i/lub powiadomionych państw członkowskich (nowa wersja TP-ID)

4 Aktualizacja dotycząca informacji na temat istniejącego produktu – usunięcie informacji w sekcji 3.B na temat formatu i/lub powiadomionych państw członkowskich (nowa wersja TP-ID). Uwaga: zmiany te mogą obejmować wycofanie

produktu lub formatu produktu we wszystkich lub niektórych państwach członkowskich).

5 Aktualizacja dotycząca informacji na temat istniejącego produktu – inne informacje (nowa wersja TP-ID)

6 Aktualizacje informacji, które należy przekazywać regularnie/corocznie, np. dane dotyczące sprzedaży czy faktyczne ilości składników (nowa wersja TP-ID)

7 Korekta (nowa wersja TP-ID)

1.3 Rodzaj produktu

Wartość Nazwa

1 Papierosy

2 Cygara

3 Cygaretki

4 Tytoń do samodzielnego skręcania papierosów

5 Tytoń fajkowy

6 Tytoń do fajki wodnej

7 Tytoń do stosowania doustnego

8 Tytoń do nosa

9 Tytoń do żucia

10 Wyroby ziołowe do palenia

11 Nowatorskie wyroby tytoniowe

12 Inne (produkty wprowadzone do obrotu przed dniem 19 maja 2014 r., nienależące do kategorii 1-9)

1.4 Opakowanie produktu

Wartość Nazwa

1 Pudełko z wieczkiem otwieranym do góry (typu „flip-top”), kwadratowe rogi

2 Pudełko z wieczkiem otwieranym do góry (typu „flip-top”), skośne/ośmiokątne rogi

3 Pudełko z wieczkiem otwieranym do góry (typu „flip-top”), zaokrąglone rogi

4 Pudełko z klapką

5 Miękkie opakowanie

6 Torebka z klapką

Projekt dotyczący przekazywania danych zgodnie z dyrektywą w sprawie wyrobów tytoniowych – Wyroby tytoniowe – Słownik danych Strona 3 / 6 Wersja dokumentu: 1.1 data 15/11/2016

7 Cylindryczne lub prostopadłościenne wiaderko

8 Prostopadłościenna puszka

9 Opakowanie aluminiowe

10 Cylindryczna puszka

11 Torebka stojąca

12 Pudełko rozkładane

13 Pudełko kartonowe

14 Papierośnica inna niż metalowa

15 Papierośnica metalowa

16 Opakowanie z wieczkiem otwieranym do góry (typu „flip-top”)

17 Pojedyncza metalowa tuba

18 Opakowanie zbiorcze (bundle)

19 Tuba na kilka cygar

20 Puszka cylindryczna

21 Okrągła puszka

22 Torebka stojąca zawijana

23 Pudełko z wysuwanym wieczkiem

24 Saszetka foliowa

25 Torebka składana

26 Wysuwane pudełko

27 Wielopak

1.5 Rodzaj części tytoniu

Wartość Nazwa

1 Liście tytoniu

2 Gotowy do konsumpcji – cięte łodygi

3 Gotowy do konsumpcji – tytoń odtworzony

4 Gotowy do konsumpcji – tytoń ekspandowany

5 Inny/nieokreślony

1.6 Rodzaj liści tytoniu

Wartość Nazwa

1 Virginia

2 Burley

3 Oriental

4 Maryland

5 Kentucky

6 Ciemny

7 Inny

8 Nieokreślony (mniej niż 30 proc. tytoniu wytworzono z jednego rodzaju liści)

1.7 Metoda fermentacji liści tytoniu

Wartość

Nazwa

1 Powietrze

2 Ogień

3 Para

4 Słońce

5 Ciepłe powietrze

6 Inna

Projekt dotyczący przekazywania danych zgodnie z dyrektywą w sprawie wyrobów tytoniowych – Wyroby tytoniowe – Słownik danych Strona 4 / 6 Wersja dokumentu: 1.1 data 15/11/2016

Projekt dotyczący przekazywania danych zgodnie z dyrektywą w sprawie wyrobów tytoniowych – Wyroby tytoniowe – Słownik danych Strona 5 / 6 Wersja dokumentu: 1.1 data 15/11/2016

1.8 Kategoria składników

Wartość

Nazwa

1 tytoń (palony)

2 tytoń (niespalony)

3 papier (palony)

4 klej do bibułki (palony)

5 tusze do bibułki papierosowej (palony)

6 materiał używany do filtra (niespalony)

7 powłoka filtra (niespalony)

8 klej do filtra (niespalony)

9 papier ustnikowy i farby używane do papieru ustnikowego (niespalony) 10 klej (niespalony)

11 klej (palony)

12 ustnik (niespalony)

13 materiał używany do woreczków na tytoń (niespalony)

14 papier (niespalony)

15 inne (niespalony)

1.9 Funkcja składników

Wartość Nazwa

1 Środek wzmacniający uzależnienie

2 Środek klejący

3 Środek wiążący

4 Nośnik

5 Kolor

6 Modyfikator spalania

7 Płaszcz ochronny

8 Włókno

9 Wypełniacz

10 Składnik filtra

11 Materiał filtracyjny

12 Substancja wzmacniająca smak i/lub zapach

13 Substancja utrzymująca wilgoć

14 Modyfikator pH

15 Plastyfikator

16 Środek konserwujący

17 Rozpuszczalnik – substancja pomocnicza

18 Substancja zmniejszająca skłonność do zapłonu

19 Apretura

20 Substancja wzmacniająca wytwarzanie dymu

21 Modyfikator koloru dymu

22 Modyfikator zapachu dymu

23 Osłona

24 Substancja nawilżająca

25 Modyfikator lepkości

26 Inny

1.10 Status składnika w formie niespalonej

Wartość

Nazwa

Projekt dotyczący przekazywania danych zgodnie z dyrektywą w sprawie wyrobów tytoniowych – Wyroby tytoniowe – Słownik danych Strona 6 / 6 Wersja dokumentu: 1.1 data 15/11/2016

0 Brak dostępnych informacji na temat toksyczności składnika w formie niespalonej.

1 Nietoksyczny i bez właściwości CMR w formie niespalonej.

2 Zidentyfikowany jako toksyczny i/lub posiadający właściwości CMR w formie niespalonej.

1.11 Dostępne dane toksykologiczne

Nazwa 1 Brak dostępnych danych toksykologicznych

2 Dane toksykologiczne są dostępne, ale nie są aktualne.

3 Od czasu ostatniego okresu sprawozdawczego uzyskano nowe dane toksykologiczne.

1.12 Rynki krajowe

Wartość Nazwa AT Austria

BE Belgia

BG Bułgaria

CY Cypr

CZ Czechy

DK Dania

DE Niemcy

EE Estonia

GR Grecja

ES Hiszpania

FI Finlandia

FR Francja

HR Chorwacja

HU Węgry

IE Irlandia

IT Włochy

LT Litwa

LU Luksemburg

LV Łotwa

MT Malta

NL Holandia

PL Polska

PT Portugalia

RO Rumunia

SI Słowenia

SK Słowacja

SE Szwecja

GB Wielka Brytania