wilhelmsburg kw09-2014

ElbeWochenblattNr. 9 | 26. Februar 2014 | Träger-Auflage: 25.109 | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de | [email protected]

W O C H E N Z E I T U N G F Ü R W I L H E L M S B U R G , V E D D E L U N D U M G E B U N G

POST BLEIBTNeuer Betreiberübernimmt Filiale in derVeringstraße | Seite 3

FLÜCHTLINGSUNTERKUNFT KOMMTBehörde will 130 Asylbewerber in einemContainerdorf am Kurdamm unterbringen– Anwohner wollen helfen | Seite 4

KARTEN GEWINNENSymphoniker mit Jeffrey Tateund Sopranistin Chen Reisspräsentieren Brahms | Seite 2

„Die Behörde verpasstuns einen Maulkorb“

Deichverband Wilhelmsburg bekommt kein Geld mehr für Öffentlichkeitsarbeit

A. SOSNOWSKI, WILHELMSBURG

Bei Sturmflut rücken die 70Deichwarte des Deichver-

bands Wilhelmsburg aus. Sie ste-hen rund um die Uhr an den Dei-chen, die die Elbinsel umgeben,und kontrollieren, ob diese denWassermassen standhalten. Fürihre Arbeit erhalten die Ehren-amtlichen eine Aufwandsent-schädigung und einen Ausgleichfür Verdienstausfälle. Dafür be-kommt der Verband jährlich25.000 Euro von der Behörde fürStadtentwicklung und Umwelt(BSU). Weitere 7.000 Euro gab esjährlich für Öffentlichkeitsarbeitdazu – doch diese Mittel hat dieBSU dem Verband gestrichen.

Dabei sei die Öffentlichkeitsar-beit seine zentrale Aufgabe, so

Deichvogt Hennig Cordes. „Wirleben auf einer Insel. Wir müssendie Menschen darüber informie-ren, was das bedeutet und wiewichtig Hochwasserschutz füruns ist“, sagt er. Das regelt auchdie Satzung eindeutig: „DemVerband obliegt es, das Gefah-renbewusstsein in der Bevölke-rung für Sturmfluten und Hoch-wasser wach zu halten.“

Um dem nachzukommenhatte der Deichverband be-schlossen, eine Wassersäule amBahnhof Wilhelmsburg aufzu-stellen, an der man den aktuel-len Pegelstand der Elbe ablesenkann. Cordes: „So sehen dieLeute, dass die Insel ohne Dei-che zwei Mal am Tag überflutetwerden würde.“ Ein Prototypsei bereits getestet, doch ohne

Geld von der BSU liege das Pro-jekt auf Eis. Zudem kann derVerband Rechnungen aus demVorjahr, die jetzt fällig würden,nicht mehr begleichen. „Wirsind praktisch zahlungsunfä-hig“, so der Deichvogt.

Er sieht noch weitere Folgendurch die Kürzung der Mittel.Denn eine weitere Aufgabe sei-nes Verbands sei es, sich zu al-lem was den Hochwasserschutzin Wilhelmsburg angehe zu äu-ßern – auch kritisch. Deshalbklagt Cordes an: „Die Behördeverpasst uns einen Maulkorb,indem sie uns die Mittel für Öf-fentlichkeitsarbeit streicht.“

Bei der BSU sieht man die Sa-che ganz anders. „Der Deichver-band bekommt im Jahr 25.000Euro zur Wahrnehmung seiner

,Regelaufgaben’. Dieses Geld istüberwiesen. Die 7.000 Euro dar-über hinaus möchte der Deich-verband für ein Sonderprojektverwenden, das für uns keinedieser Aufgaben darstellt. VonKürzung kann also keine Redesein“, sagt BSU-Sprecher VolkerDumann.

Zwischenzeitlich hat sich derRegionalausschuss Wilhelms-burg/Veddel eingeschaltet. DieOrtspolitiker fordern, dass Be-zirksamtsleiter Andy Grote dieBSU zum Umlenken bewegt.„Anscheinend ist der Behörde,die nunmehr ihren Sitz auf derElbinsel hat, nicht bewusst, wiewichtig dieser Verband für dieSicherheit der Elbinsel ist“, sagtder Wilhelmsburger CDU-Abge-ordnete Jörn Frommann.

Krank aufs Zimmer verbannt -und das Fernsehen geht nicht

Beiratsvorsitzende des St. Maximilian Kolbe Heims prangert Missstände an


Auf die Eröffnung der olympi-schen Winterspiele hatte

sich Waltraud Wagner sehr ge-freut. Doch als die 83-Jährige am7. Februar ihren Fernseher an-schaltete, kam kein Bild. „Malwieder!“, ärgert sich die Bewoh-nerin des katholischen Maximi-lian Kolbe Heims in der Krieter-straße. Seit 2012 falle der Emp-fang in dem Alten- undPflegeheim regelmäßig aus – einMal sogar sechs Wochen amStück, erzählt die Seniorin.

Seit Weihnachten tobt dashoch ansteckende Norovirus imHaus. Deshalb traf der letzteFernsehausfall die Bewohner be-sonders hart, denn sie sollen inihren Zimmern bleiben, dürfen kein Besuch bekommen und

müssen auf das Unterhaltungs-programm sowie alle Kurse ver-zichten. „Was sollen wir ohneFernsehen denn machen? Wernicht mehr lesen kann, wirddoch verrückt!“, klagt Wagner.

Die ehemalige Kranken-schwester, die selbst sieben Jah-re lang ein Altenheim in der Nä-he von Lüneburg leitete, hat alsVorsitzende des Heimbeiratsschon oft Missstände angepran-gert: Kaputte Spülkästen, unge-pflegte Grünanlagen und Balko-ne, die nicht behindertenge-recht sind und damit von vielenBewohnern nicht genutzt wer-den können. Von der Heimlei-tung hieße es immer nur, es ge-be kein Geld, die Bewohner

müssten Geduld haben. „Wirsind hier alle über 80 und wollenes jetzt schön haben. Wenn mannoch länger wartet, leben vielevermutlich nicht mehr“, sagt dieKirchdorferin. Außerdem zahlejeder Bewohner 450 Euro Inve-stitionsgeld im Monat. Bei zur-zeit 135 Heimbewohnern ma-che das 729.000 Euro im Jahr,rechnet Wagner vor. „Wo bleibtdas Geld? Hier im Haus ganz be-stimmt nicht!“, sagt sie.

Träger des Heimes ist die ka-tholische Kirchengemeinde St-Bonifatius. Ein Kuratorium, indem auch GemeindepfarrerThomas Hoffmann sitzt, ent-scheidet über das Heim und sei-ne Belange. Hoffmann bestätigt,dass die 1983 eröffnete Einrich-

tung nicht auf dem neuestenStand sei und es einen Investi-tionsstau gebe. „Aber jeder Eu-ro, der für das Haus kommt,geht wieder in das Heim“, be-tont er.

Das Maximilian Kolbe Heimkönnte schon bald einen neuenTräger bekommen. Zurzeit lau-fen Verhandlungen mit denMaltesern, die deutschlandweit20 Altenpflegeeinrichtungen be-treiben. Sie haben für das Hausbereits ein Konzept, das zeitnahnach Abschluss der Verhand-lungen umgesetzt werden soll,so Pfarrer Hoffmann. Zudemgibt es Pläne, die Einrichtung zuerweitern, sobald die angren-zende Kirche abgerissen wird(das Wochenblatt berichtete).

Quarantäne im Alten- und Pflege-heim St. Maximilian Kolbe: Die Be-wohner kämpfen seit Wochen mitdem Norovirus.

Das sagt die Heimleitung:Der Fernsehempfang sei am Freitag, 7. Februar, gegen 18.30 Uhrdurch einen Sturmschaden ausgefallen, erklärt Heimleiter Mat-thias von Dufving. „Die Reparatur ist gleich am Montag erfolgt“,sagt er. Die Technik sei in der Vergangenheit zwar bereits öfterausgefallen, eine neue Satellitenschüssel wolle man aber nichtanschaffen, solange die alte noch repariert werden kann. Auchfür alle anderen Schäden gelte: „Sobald ein Mangel bekannt ist,wird er schnellstmöglich behoben“, betont von Dufving. WaltraudWagners Spülkasten werde diese Woche erneuert, auch andereKästen seien schon instand gesetzt worden. Auch ein Umbau derBalkone gemäß den gesetzlichen Bestimmungen sei geplant, je-doch habe das Heim dafür laut Gesetz noch bis 2022 Zeit.Und was passiert mit den 450 Euro, die jeder Bewohner monat-lich für Investitionen zahlt? „Mithilfe des Investitionskostensat-zes wird die Bausumme refinanziert“, erklärt der Heimleiter. DasBauvolumen von rund 17 Millionen Deutsche Mark werde antei-lig auf die Bewohner umgelegt. AS

Musical: Endlich ElbphilharmonieWILHELMSBURG Sie hatten nur vier Tage Zeit für die Probenund lediglich Vorkenntnisse aus dem Musikunterricht. Trotzdemhaben sie das fast Unmögliche geschafft und die Aufführung einesMusicals auf die Beine gestellt. Rund 100 Schüler des 7. Jahr-gangs der Stadtteilschule, Stübenhofer Weg 20, zeigen am Freitag,28. Februar, voller Stolz das Musical „Endlich Elbphilharmonie“.Zur Geschichte: Endlich soll die Elbphilharmonie eröffnet werden.Doch die Premierenfeier ist nur für geladene Gäste. Das sehen ei-nige Gruppen nicht ein: Darunter die Obdachlosen, die schon im-mer an dieser Stelle gelebt haben und sich nicht vertreiben lassenwollen, einige Jungs, deren Treffpunkt durch das Konzerthaus be-droht ist und einige Mädchen, die auf Klassenfahrt sind und ein-fach nur Spaß haben wollen. Unerwartete Hilfe kommt ausgerech-net von der unerbittlich erscheinenden Security (Foto). Die Auf-führung beginnt um 17 Uhr in der Mehrzweckhalle der Schule.Der Eintritt ist frei. SD/Foto: pr

Waltraud Wagner ärgert sich,dass der Fernsehempfang im-mer wieder ausfällt, manch-mal wochenlang. „Es muss ei-ne neue Fernsehantenne her“,fordert sie. Foto: as

GOLDANKAUFJuwelier Kosche

Faire Preise für Ihren nicht mehr benötigten Goldschmuck

ZAHNGOLD in jedem Zustand!Unser Tageshöchstpreis soll Ihr Vorteil sein! (tägl. schwankend)

Juwelier Kosche · Am Harburger Bahnhof · Moorstr. 9 (gegenüber dem Phoenix Center)Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo. - Fr. 10 – 18 Uhr

02.03.2014

wellnessgesundheitab Seite 6

&

FrühstückSozialer TreffpunktKirchdorf SüdKarl-Arnold-Ring 210 bis 12 Uhr

Montag, 3.3.

Vorlesestunde für KinderBücherhalle HarburgHarburg CarréeEddelbüttelstraße 47a10.15 Uhr

Dienstag, 4.3.

Spielen und KlönenSozialer TreffpunktKirchdorf-SüdKarl-Arnold-Ring 216 bis 18 Uhr

Mittwoch, 5.3.

30 Jahre KulturwerkstattGeburtstagspartyKulturwerkstatt HarburgKanalplatz 6ab18.30 Uhr

KonzertVendredi Soir SwingStellwerk HarburgFernbahnhof HarburgÜber den Gleisen 3/419.30 Uhr

KonzertLive von der CouchKulturcafé Komm duBuxtehuder Straße 13Harburg, 20 Uhr

KonzertDog Hill SessionMarias BallroomLassallestraße 1120 Uhr

KonzertPhil RobertsOld Dubliner HarburgNeue Straße 5822 Uhr

Freitag, 28.2.

Offene GesprächsrundeTreffpunkt ElbinselFährstraße 51aWilhelmsburg18 bis 20 Uhr

TheaterDie MuschelsucherTheater HarburgMuseumsplatz 220 Uhr (do-sa)

Donnerstag, 27.2.Sie bekommen keinWochenblatt?

766 000-0

Redaktion853 22 933

Fax 853 22 939

Polizei: 110Feuerwehr: 112Rettungsdienst: 112Polizeikommissariat 44

Georg-Wilhelm-Straße 77,428 65 - 44 10

Polizeikommissariat 46Lauterbachstraße 7,428 65 - 46 10

Polizeikommissariat 47Neugrabener Markt 3,428 65 - 47 10

Außenstelle FinkenwerderButendeichsweg 2,428 65 - 47 60

Wasserschutzpolizei428 66 53 10

FeuerwachenHarburg, Veddel, Wilhelmsburg,Finkenwerder, Süderelbe428 51-0

EC Karte sperren 116 116

Ärztl. Notdienst: 22 80 22Zahnärztl. Notdienst:

19–1 Uhr: Bundeswehr-krankenhaus, Lesserstraße 180,01805 - 05 05 18

Apotheken-Notdienst:Infos bei Polizeiwachen undärztlichem Notdienst

Gift-Info: 05 51/192 40Tierärztl. Notdienst: 43 43 79

VattenfallService: 0800-1439439

E.on HanseStörungsdienst: 01801/61 66 16

Hamburg Wasser Störungsd.Wasserversorgung 78 19 51Abwasserentsorgung 34 98 60 00Druckentwässerung 34 98 68 66

Klempner-Notd.: 2 99 94 90Sperrmüll: 25 76–25 76Pannenhilfe ADAC:

01802/22 22 22

Fundbüro: 428 11 35 01Telefonseelsorge:

0800/111 01 11Kinder- und Jugendnotdienst:

42 84 90Kinder- und Jugendtelefon:

0800/111 03 33 (mo-sa 14-20 Uhr)

Schülerhilfe: 0800/19 4 18 00Arbeitslosenhilfe:

0800 111 04 44Weißer Ring Opferhilfe:

251 76 80Notruf für vergewaltigteFrauen: 25 55 66Biff - psychologischeBeratung für Frauen:

77 76 02Frauen für Frauen gegen

Gewalt/Stalking - Patchwork:0171/633 25 03

Hotline für Opfer häuslicherGewalt/Stalking: 226 226 27Verbraucherzentrale: 24 83 20Bürgerservice-Telefon:

428 74 74Anonyme Alkoholiker (AA)und Angehörige: 271 33 53Guttempler: 68 22 11Suchtberatung Kodrobs:

75 16 20Mieterverein zu Hamburg:

87 97 90Glücksspiel- und Schuldner-beratung: 280 21 70Ambulante Suchtberatung:

767 94 90Beratung für Senioren:

di/do, 9.30 bis 11.30 Uhr,428 71 - 2056

Wichtige Nummern

Medizinische Notdienste

Information

Technischer Service

Beratung und Hilfe

Lesertelefon

Zug-Info: 01805/ 99 66 33HVV-Info: 194 49Airport-Info: 5 07 50 Konzert

JackboxMarias BallroomLassallestraße 1120 Uhr

KonzertSteve FairwayOld Dubliner HarburgNeue Straße 5822 Uhr

Sonnabend, 1.3.

2 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN MITTWOCH, 26. FEBRUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de

WanderungHamburger WanderfreundeHarburger BergeStart: S-BahnhofNeuwiedenthal10 Uhr

LiteraturcaféDieter Wehrbrink liestStriepensaal NeuwiedenthalStriepenweg 4016 Uhr

Irish Folk SessionHonigfabrik WilhelmsburgIndustriestraße 12519 Uhr

Sonntag, 2.3.

Charme, Schönheitund eine große Stimme

RENÉ DAN, HAMBURG

Zu einem außergewöhnlichenBrahms-Konzert laden die

Hamburger Symphoniker in dieLaeiszhalle ein: Sie interpretie-ren am Sonnabend und Sonn-tag, 22. und 23. März, jeweils um19 Uhr zusammen mit dem be-rühmten Philharmonia ChorusLondon Johannes Brahms’ „Eindeutsches Requiem“. Chefdiri-gent Jeffrey Tate konnte zudemzwei hervorragende Solisten ge-winnen: Die Sopranistin ChenReiss und Christian Gerhaher(Bariton). Das Elbe Wochenblattverlost drei mal zwei Karten fürdie Vorstellung am 22. März.

Mit „Ein deutsches Requiem“interpretieren die HamburgerSymphoniker eines der wich-tigsten Werke des HamburgerKomponisten: Brahms (1833-1897) gestaltete sein Requiemnicht als katholische Totenmes-se, sondern eher frei von kirch-lichen Formzwängen. SeineTextgrundlage suchte er im Al-ten und Neuen Testament. Indiesem sehr persönlichen musi-kalischen Totengedenken be-kommen die Leidenden Kraftund die Trauernden viel Trost.

Ähnliches schwebte auchdem polnischen KomponistenWitold Lutoslawski (1913-1994)vor, der seine „Musique funè-bre“ für Kammerorchester imAndenken an den verstorbenenKollegen Béla Bartók kompo-nierte. Mit dieser Trauermusikbeginnen die Konzerte amSonnabend und Sonntag.

Besondere Aufmerksamkeitdürfte dann den Solisten sichersein. Chen Reiss trat bereits als24-Jährige in der Carnegie Hallauf, gab umjubelte Gastspieleunter anderem in der Deut-schen Oper Berlin, der Sem-peroper oder der Scala. Die Is-raelin arbeitete unter anderemmit den Dirigenten Daniel Ba-renboim, Sir Simon Rattle undZubin Mehta zusammen. Zuden vielen Preisen, die ChristianGerhaher einheimsen konnte,gehörte mehrmals der des „Sän-ger des Jahres“.

Wer das Konzert kostenlos er-leben will, sendet bis Montag, 3.März, eine Postkarte mit Absen-

der und Telefonnummer an:Elbe Wochenblatt, Stichwort„Hamburger Symphoniker“,Harburger Rathausstraße 40,21073 Hamburg. Oder per E-

Mail, mit dem Betreff „Gewin-ne: Hamburger Symphoniker“,an [email protected]. Der Rechtswegist ausgeschlossen.

Hamburger Symphoniker unter der Leitung von Jeffrey Tate amSonnabend und Sonntag, 22. und 23. März, jeweils um 19 Uhrin der Laeiszhalle, Johannes-Brahms-Platz. Karten von acht bis42 Euro, zuzüglich Vorverkaufsgebühren, unter 35 76 66 66.Mehr Informationen unter www.hamburgersymphoniker.de imInternet.

Gemeinsam mit Bariton Christian Gerhaher und den Hamburger Phil-harmonikern präsentiert Sopranistin Chen Reiss in der LaeiszhalleBrahms „Ein deutsches Requiem“. Foto: pr

Kammermusik auf dem KulturschiffMS Altenwerder: Quintett Fianchetto zu Gast am 28. Februar

SABINE DEH, FINKENWERDER

Der Förderkreis Haus der Ju-gend Finkenwerder will

auch im kommenden Jahr sei-nem Publikum auf dem Kultur-schiff MS-Altenwerder, Köhl-

fleet Hauptdeich/Kanalstack, inder Reihe „Klassik am Stack“ein vielseitiges Kulturpro-gramm bieten. Den Auftaktmacht am Freitag, 28. Februar,das Kammermusikensemble Fi-anchetto, welches das Publi-

kum ab 20 Uhr mit zauberhafterMusik zum Träumen, Nachden-ken und Lachen verführen will.

Die Absolventen der Hoch-schulen für Musik in Hamburgund Lübeck, Elke Andersen(Querflöte) Mirko Brandes (Kla-

rinette), Arno Groetzmacher(Oboe), Lothar Palmer (Fagott)und Thilo Yaques (Horn) musi-zieren bereits seit vielen Jahrenerfolgreich zusammen. Im Ge-päck hat das Bläserquintett einegroße Auswahl klassischer Wer-ke vom Barock bis zur Moderne.Darunter Mozarts „KleineNachtmusik“ bis hin zu Mal-com Arnolds „Three Shanties“als Reminiszenz an die mariti-me Bühne im FinkenwerderMuseumshafen.

Der Eintritt beträgt zwölf Eu-ro. Der Erlös der Veranstaltungfließt in gemeinnützige Zwecke.Einlass ist bereits ab 18.30 Uhrmöglich. Tickets gibt es im Vor-verkauf in der Bücherinsel Fin-kenwerder oder per E-Mail [email protected]

Das Bläserquintett Fianchettobringt dem Publikum auf der MS-Altenwerder am 28. Februar, dieFlötentöne bei. Foto: pr

Seniorencafébeim ASBHARBURG In den Räumen derASB-Sozialstation, HeimfelderStraße 23, wird am Montag, 3.März, von 16 bis 18 Uhr ein Se-niorencafé angeboten. Anmel-dung unter 52 98 24 39. SD

GrummeligeGrömmelsHARBURG Im Bilderbuchkino inder Bücherhalle Harburg, Eddel-büttelstraße 47a, sind am Mitt-woch, 12. März, „Sieben grum-melige Grömmels und ein kleinesSchwein“ zu Gast.Der Spaß für kleine Bücherwür-mer ab vier Jahren beginnt um16 Uhr. Der Eintritt ist frei. SD

Der Mann mit demverschluckten AugeHARBURG Ivar Lethi liest amFreitag, 28. Februar, um 19.30 Uhrin den Räumen von MehrWertKul-tur, Nobleestraße 13a, den Text„Der Mann mit dem verschlucktenAuge“, mit Grotesken von Her-mann Harry Schmitz.Der Eintritt ist frei. SD

Vom strengenHerrn ErpelWILHELMSBURG In der Reihe„Bilderbuchkino“ steht am Frei-tag, 28. Februar, um 10.30 Uhrin der Bücherhalle Kirchdorf,Wilhelm-Strauß-Weg 2, die Ge-schichte „Streng verboten“ aufdem Programm.Friedlich und zufrieden lebendie Tiere rund um den Teich vonFrau Gans. Als die gefiederteDame für ein paar Tage verrei-sen muss, überträgt sie ihremVerwandten Herrn Erpel dieAufsicht. Der nimmt seine Auf-gabe leider etwas zu genau.Der Eintritt ist frei. SD

Kleidermarktim Ju-Ki-HausNEUGRABEN Der Kleidermarktim Ju-Ki-Haus der Michaelis-Kir-che, Cuxhavener Straße 321, öff-net am Donnerstag 27. Februarwieder seine Pforten. In der Zeitvon 15.30 bis 17.30 Uhr gibt esdort Kleidung und Schuhe fürKinder, Damen und Herren zumMini-Preis. SD

Sopranistin Chen Reiss und Symphoniker präsentieren Brahms

MITTWOCH, 26. FEBRUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de WILHELMSBURG | 3

Post bleibt, wo sie istNeuer Betreiber übernimmt Postbank-Filiale in der Veringstraße

ANNA SOSNOWSKI,WILHELMSBURG

Kunden der Postbank inder Veringstraße 42 kön-

nen aufatmen: Zwar schließtdas Unternehmen die Filialewie berichtet zum 31. März,doch die Deutsche Post hateinen neuen Partner für denStandort gefunden, der ham-burgweit bereits mehrerePostfilialen betreibt. „Wir ge-hen davon aus, dass alles zü-gig läuft“, sagt PostsprecherMartin Grundler. Einen Wer-mutstropfen gibt es jedoch:Für den Umbau muss die Fili-ale voraussichtlich zwei Wo-chen lang geschlossen blei-ben. In dieser Zeit könnenKunden den Geldautomatenund Postkasten vor Ort weiternutzen, für alle weiteren Leis-tungen müssen sie aber biszum 15. April auf die dreiPostshops in der näherenUmgebung ausweichen, soder Sprecher.

Zukünftig werden in derzum Kiosk umgebauten Filia-le nahezu alle bisherigenPost- und Finanzleistungenangeboten. Nur eine Bera-tung, zum Beispiel zu Bau-finanzierung, Altersvorsorge

oder Kredite, gibt es dann nichtmehr. Dafür müssen Postbank-kunden von den Elbinseln abdem 1. April in das Finanzcen-ter am S-Bahnhof Wilhelms-burg im Wilhelm-Strauß-Weg 6fahren.

Peter Flecke freut sich, dassdie Post in der Veringstraßebleibt. „Wir sind ein Stadtteilmit 50.000 Leuten, das ist eineKleinstadt. Nur eine Post amBahnhof reicht nicht“, sagt derErste Vorsitzende der Interes-sengemeinschaft Reiherstieg.Um sich für den Erhalt der Fili-ale stark zu machen, hatte seinVerein, ein Zusammenschluss

von Geschäftsleuten und Bür-gern des Viertels, seit Ende Ja-nuar Unterschriften gesam-melt. Die Listen lagen in Apo-theken, Restaurants undGeschäften im Reiherstiegvier-tel aus. Insgesamt haben 1.500Wilhelmsburger und Men-schen, die hier arbeiten, unter-schrieben. „Ich möchte michbei allen bedanken“, sagt Fleckezufrieden. Weil die Post nochrechtzeitig eine Lösung gefun-den hat, wird er die Unterschrif-ten nun nicht mehr wie zuerstgeplant an den Petitionsaus-schuss des Bezirks und die Poli-tik weiterreichen.

In Zukunft werden in der Veringstraße, Ecke Mannesallee, Post- undFinanzleistung in einem Kiosk angeboten. Foto: as

Führt A 26 durch Schutzgebiet?„HIER BLEIBT’S GRÜN“, ELBEWOCHENBLATT NR. 6 VOM 5.FEBRUAR 2014

Wir begrüßen diesen Schritt,dass der Wilhelmsburger

Osten Landschaftsschutzgebietwird, sehr. Hier sehen wir jedenTag Menschen, welche die Nah-erholung genießen. Eines muss

jedoch auch gesagt werden:Beiderseits der Straße Kornwei-de in Richtung Autobahnan-schlussstelle Stillhorn handeltes sich um eine sogenannte„Vorratsfläche“, welche für denBau der Hafenquerspange (A26) bei Bedarf genutzt werdenkann. Dieser Bau der Hafen-querspange wäre für das Land-

schaftsschutzgebiet, das Natur-schutzgebiet Heuckenlock, dieBewohner/innen von Kirchdorfund Kirchdorf-Süd nicht sehrförderlich in Bezug auf Natur-schutz und Lebensqualität derMenschen.

Familie Matysik und Schwarz,21109 Hamburg

Leserbriefe geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich Kürzungen ebenso wiestilistische Anpassungen vor.

„ANWOHNER FORDERN: RUN-TER VOM GAS!“, ELBE WOCHEN-BLATT NR. 8 VOM 19. FEBRUAR2014

Die ablehnende Haltung derBehörden gegenüber einer

Tempo-Reduzierung auf derReichsstraße kommt nicht über-raschend. Denn erstens lauteteine zentrale Maxime des SPD-Senates von Olaf Scholz, dasssich gerade auf den größeren(Ausfahrt-) Straßen alles mög-lichst einem raschen Autover-kehr unterordnen soll. Wobei im

Übrigen selbst vor Wohngebie-ten nicht Halt gemacht wird,bei denen vielerorts die Rasereiim erheblichen Maße zuge-nommen hat, nicht zuletztdurch die Ampelschaltungen,die Fußgängern oft nur nochden Bruchteil einer Sekundelassen, um sicher bei Grün dieandere Bordsteinkante zu errei-chen. Und zweitens hat späte-stens der Abzug der wichtigenSozialbehörden aus Wilhelms-burg gezeigt, dass die Elbinselnim Denken der Politik als eigen-ständiges Gebilde höchstens ei-

ne untergeordnete Rolle spie-len. Weswegen der „Sprungüber die Elbe“, auch wenn dieU4 bis zu den Elbbrücken ver-längert wird, leider ein Reinfallbleibt und man spätestens imnächsten Bürgerschaftswahl-kampf 2015 den Ersten Bürger-meister darauf ansprechen soll-te, warum die einzige Vision fürEuropas größte Flussinsel bis-lang lediglich ein schnellesDurchgangsgebiet für PS- Lieb-haber ist!

Rasmus Ph. Helt20539 Hamburg

▼ LESERBRIEFE

Elbinsel spielt untergeordnete Rolle

Elbinsel hat besteSchülerzeitungenWILHELMSBURG Jubel auf derElbinsel Wilhelmsburg: Bei demSchülerzeitungswettbewerb derLänder belegten in den mög-lichen vier Kategorien zwei Wil-helmsburger Schulen den erstenPlatz. Die Schule Zeidlerstraßeim Regionalen Bildungs- undBeratungszentrum belegte inder Kategorie „Förderschulen/Sonderschulen“ mit „WKS-Ak-tuell“ den ersten Platz. Unterden Hamburger Stadtteilschulenhoben sich die Nachwuchsjour-nalisten von der Einrichtung amStübenhofer Weg mit ihremWerk „StübiTime“ von der Kon-kurenz ab und gewann ebenfallseinen mit 500 Euro dotiertenersten Preis. SD

Thema ErziehungWILHELMSBURG In der El-ternschule Wilhelmsburg,Zeidlerstraße 75, wird amDonnerstag, 3. März, ab 15.30Uhr eine Beratung zum ThemaErziehung angeboten. Eine An-meldung ist nicht notwendig.Nähere Infos gibt es unter

753 46 14. SD

Mit der Kamera imStadtteil unterwegs

Junges Redaktionsteam von Elbinsel TV sucht Verstärkung


Einfach mitgehen, Menschenmit der Kamera begleiten

und aufzeichnen, was sie zu er-zählen haben, ist Mücahid Gü-lers Leidenschaft. Seit Septem-ber 2012 macht der 19-JährigeKirchdorfer sich mit seinen Kol-legen von Elbinsel TV auf die Su-che nach Geschichten. DieJungredakteure produzieren ei-ne etwa 30 Minuten lange Sen-dung, die regelmäßig auf demBürger- und AusbildungssenderTide TV läuft. „Mir gefällt, dassman alles selber machen kann –filmen, schneiden und moderie-ren“, sagt Güler.

Der Deutschtürke,dessen Vater als freierJournalist für türkischeZeitungen gearbeitethat, interessiert sichschon lange für den Be-ruf. Bevor er zu ElbinselTV stieß, war er mit sei-ner Spiegelreflexkame-ra in Wilhelmsburg undUmgebung unterwegs.Güler besorgte sich ei-nen Jugendpresseaus-weis und besserte sein

Taschengeld auf, indem er Feu-erwehr- und Polizeieinsätze fo-tografierte. „Die Bilder habe ichan Zeitungen und Nachrichten-agenturen verkauft“, erzählt er.

Das neuestes Projekt von Elb-insel TV ist ambitioniert: DieJungredakteure planen eine Do-kumentation über die Geschich-te Wilhelmsburgs. „Dafür wollenwir einfach mal die Leute spre-chen lassen“, sagt Güler. Überihre persönlichen Erlebnisse undErinnerungen möchten die Ju-gendlichen ein Bild des Stadtteilsund seiner Veränderungenzeichnen. Güler: „Uns interes-sieren Alltagsgeschichten.“ Die

Doku wird vermutlich im Aprilfertig sein. Dann läuft sie auf Ti-de TV und ist anschließend auchauf dem YouTube-Kanal vonElbinsel TV zu sehen.

Die Redaktion triff sich immerdienstags und donnerstags ab 16Uhr im Media Dock an der Neu-enfelder Straße 106. Das moder-ne Gebäude ist im Zuge der IBAentstanden, verfügt über einFilm- und ein Tonstudio, einenMultimedia- und PC-Raum undkann von allen Bewohnern derElbinsel genutzt werden.

Zurzeit sucht das Projekt wei-tere Teilnehmer. Wer Lust hatmitzumachen, kann sich bei

Projektleiter DennisRumpel unter [email protected] melden.Teilnehmer müssenzwischen 16 und 21Jahre alt sein undInteresse an Medien-berufen mitbringen.Mitmachen ist kosten-los, alle nötigenKenntnisse lernen dieJugendlichen beiWorkshops im MediaDock und an der TideAkademie.

Mücahid Güler trifft sich mit seinen Kollegen von Elbinsel TV im Media Dock an der Neuenfelder Straße. Foto: as

Mücahid Güler bei Dreharbeiten zu seinem letzten Bei-trag über einen Schiedsrichter aus Neuwiedenthal, derin der Landesliga pfeift. Foto: pr

Führerschein bedrohtoder entzogen?

MPU bei der DEKRA

freundlich – fair – kompetent

Informieren Sie sichkostenlos und unverbindlich:jeden 1. Dienstag im Monatum 17 Uhr(Anmeldung nicht nötig).

DEKRA Begutachtungsstellefür Fahreignung (BfF)Wandalenweg 1020097 HamburgDirekt am S-BahnhofHammerbrook

040/23 60 37 [email protected]

friseur & boutiqueNeuenfelder Str. 91 · 21109 HamburgTelefon 7 54 21 63 · www.friseur-leinung.de

LLEEIINNUUNNGG

waschen, föhnen, legen 18,50€

WIR GEBEN ALLES-FÜR20% WENIGER!

NUR VOM 27.02. BIS 01.03.2014MARKENSCHUHE FÜR JEDEN GESCHMACK – zu sagenhaft niedrigenPreisen! Schauen Sie rein und lassen Sie sich überraschen von unse-ren vielen tollen Marken und unserem Super-Aktionsangebot. Bei unsbekommen Sie 20% AUF ALLES!QUICK SCHUH – Da passt alles!

Mehr als nur günstig!

ww

w.Q

UIC

K-S

CH

UH

.co

m

Da passt alles!Hamburg-Wilhelmsburg

Luna Centerwww. quick-schuh-hamburg.de

QUICK SCHUHNEUERÖFFNUNG

IN HAMBURGAM 27.02.2014

Die Werbung gilt für folgende Verkaufsstelle:

Wir haben noch freie Plätze inunserem Kindererholungsheim

„Haus vor dem Süntel“ in Unsen bei Hameln/Weserbergland(hierbei handelt es sich um eine Maßnahme nach §47 SGB XII

zur vorbeugenden Gesundheitshilfe für Hamburger Schulkinder)

in der Zeit vom 17.04.2014 bis 07.05.2014Anmeldung beim:Amt für VerwaltungTel.: 42863-2318 Frau Spiewak

Informationen beim:Hamburger Schulverein von 1875 e.V.Tel.: 229475-16 Frau Musfeldt

4 | AUS HAMBURGS SÜDEN MITTWOCH, 26. FEBRUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de

Sportplatz wirdContainerdorf

Sozialbehörde will 130 Flüchtlingeam Kurdamm unterbringen


Auf dem ehemaligen Schulge-lände am Kurdamm 8 wer-

den rund 130 Flüchtlinge unter-gebracht. Sie sollen nach Plänender Sozialbehörde spätestensEnde April in fünf doppelstöcki-ge Wohnblöcke mit jeweils 20Containern einziehen, die aufdem Sportplatz aufgestellt wer-den. Die Schulgebäude und dasGelände gehören der Stadt undwerden nicht mehr genutzt,seitdem die dort untergebrachteSprachheilschule im Mai 2013 indas neue Bildungszentrum „Torzur Welt“ umgesiedelt ist.

„Der Standort ist frei und ge-eignet“, sagt Marcel Schweitzer,Sprecher der Sozialbehörde,und betont: „Wir brauchen jedeFläche.“ Die Behörde geht da-von aus, dass in diesem Jahr3.700 neue Plätze für Flüchtlingein Hamburg geschaffen werdenmüssen. Bis Ende 2013 waren2.500 davon bereits in Planung– darunter auch das Container-dorf am Kurdamm –, aktuellwerden noch 1.200 gesucht. AmKurdamm sollen Menschenuntergebracht werden, die be-reits mindestens drei Monate inHamburg leben – so lange bisüber ihren Asylantrag entschie-den ist. Viele der Flüchtlinge, diezurzeit nach Deutschland strö-men, kommen aus dem Bürger-kriegsland Syrien und aus Ser-bien oder Mazedonien.

Die Container-Unterkunft solllaut Sozialbehörde maximal dreiJahre auf dem Gelände stehenbleiben, denn langfristig ist dortWohnungsbau geplant. Die Flä-che am Kurdamm ist der zweiteBauabschnitt des IBA-ProjektesSonnenhöfe, bei dem im süd-lichen Abschnitt der Georg-Wil-helm-Straße zwischen dem Kur-damm und der Trettaustraße ins-gesamt rund 170 Wohneinheitenentstehen sollen. Der erste Bau-abschnitt mit 48 Wohneinheitennördlich vom Schulgelände istbereits in der Umsetzung.

Vor Kurzem hatten Interessier-te bei einem Infoabend des Be-zirksamtes und der Sozialbehör-de die Gelegenheit, sich im Bür-gerhaus über die Unterbringungder Flüchtlinge zu informieren.„Es gab viel positive Resonanzvon den Wilhelmsburgern“, be-richtet der SPD-AbgeordneteFred Rebensdorf erfreut. StattAblehnung habe es Fragen da-nach gegeben, wie man Kontaktemit den Flüchtlingen knüpfenkönne, um sie in die Nachbar-schaft zu integrieren. Über dieUnterstützung der Wilhelmsbur-ger freut man sich auch in der So-zialbehörde. „Eine Mutter möch-te den zukünftigen Bewohnernden Stadtteil Wilhelmsburg mitseinen Möglichkeiten in eng-lischer Sprache näher bringenund Führungen veranstalten“,berichtet Sprecher MarcelSchweitzer.

Das Schulgelände wird seit Mai 2013 nicht mehr genutzt – langfristigsollen die Gebäude neuen Wohnhäusern weichen. Foto: as

Wilhelmsburger Kickerinnen spielen um den CupWILHELMSBURG Während die Deutsche Frauenfußball-Nationalmannschaft Anfang März beim 21. Algarve Cup in Portugal um eine Top-Plazierung spielt, lädt der Frauen-Fußball-Club Wilhelmsburg, zum 7. Saga/GWG-Girls-Cup in die Sporthalle Dratelnstraße, Dratelnstraße26, ein. Kickerinnen der C-, E-, D-, und F-Junioren spielen am Wochenende 1. und 2. März, sowie Sonnabend, 8. und Sonntag, 9. März, je-weils ab 9.30 Uhr um Titel, Siege und Pokale. Insgesamt gehen 70 Mädchenmannschaften aus sechs Bundesländern an den Start. Überzahlreiche Zuschauer würden sich die Mädchen von der Elbinsel und ihre Gäste sicherlich sehr freuen. SD

Bis zu56% sparen! 1)

1) Im Vergleich zu unserem bisherigen Verkaufspreis

Schäfer-Apotheke Hamburg











Aktionszeitraum:01.03.2014-31.03.2014












20% auf einenArtikelIhrerWahl!

Ausgenommen rezeptpflichtige Arznei, Zuzahlungen, Sonderangebote, Rezepturenund Abfüllungen. Solange der Vorrat reicht. Keine Doppelrabattierung.** Rabatt gilt auf den bisherigen Verkaufspreis.

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker** Gegenüber unserem bisherigen PreisIrrtümer und Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Abb. kann ähnlich sein.











**

2,49 €statt: 3,70 €Sie sparen: 1,21 €100 ml = 24,90 €

Gegen Abgabe erhalten Sie:

Nasenspray ratiopharm®

für Erwachsene10 ml*

10 ml für nur 2,49 €32%GESPART**

6,79 €statt: 9,90 €Sie sparen: 3,11 €


ACC®akut 60020 Brausetabletten*

20 Brausetabletten für nur 6,79 €31%GESPART**

5,99 €statt: 8,65 €Sie sparen: 2,66 €


Neo-Angin® zuckerfrei24 Halstabletten*

24 Halstabletten für nur 5,99 €30%GESPART**

7,99 €statt: 14,30 €Sie sparen: 4,31 €100 g = 6,65 €


Voltaren® Schmerzgel120 g*

120 g für nur 7,99 €44%GESPART**

2,79 €statt: 3,99 €Sie sparen: 1,20 €


Lopedium® akut10 Kapseln*

10 Kapseln für nur 2,79 €30%GESPART**



Octenisept® Wund-Desinfektionslösung50 ml*


2,99 €statt: 4,91 €Sie sparen: 1,92 €100 g = 14,95 €


Bepanthen®

Wund- und Heilsalbe20 g*

20 g für nur 2,99 €39%GESPART**

4,79 €statt: 6,90 €Sie sparen: 2,11 €


Cetirizin Hexal®20 Filmtabletten*

20 Filmtabletten für nur 4,79 €30%GESPART**



Iberogast®50 ml*


0,99 €statt: 2,30 €Sie sparen: 1,31 €


Paracetamol-ratiopharm®

500 mg20 Tabletten*

20 Tabletten für nur 0,99 €56%GESPART**

12,99 €statt: 19,49 €Sie sparen: 6,50 €


GeloMyrtol® forte50 Weichkapseln*

50 Weichkapseln für nur 12,99 €33%GESPART**

Diese Firmen informieren Sie in unserer heutigenGesamt- oder Teilauflage* über ihr Angebot:

Wir bitten um freundliche Beachtung!

*

*

*

*

*

*

*

*

MITTWOCH, 26. FEBRUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS SÜDEN | 5

Mehr Geldfür AbgeordneteHAMBURG-SÜD Bundestagsabge-ordnete bekommen künftig mehrGeld. CDU und SPD setzten imBundestag die umstrittene Anhe-bung der Diäten um rund zehnProzent durch. Statt 8.252 erhal-ten Abgeordnete bald 9.082 Euroim Monat.Das Wochenblatt hat bei den dreiHarburger Bundestagsabgeordne-ten nachgefragt. Haben Sie fürdiese Erhöhung gestimmt? Wa-rum? Wieso reichen 8.252 Euronicht?Kommentar Metin Hakverdi (SPD):„Ja, ich gehöre zu den 464 Abge-ordneten, die in namentlicher Ab-stimmung für die Neuregelung derDiäten gestimmt haben. Die Sum-me, die ich ab Januar 2015 mo-natlich bekommen werde, wurdevon einer unabhängigen Kommis-sion festgelegt und entspricht derBesoldung eines Bundesrichters.Danach wird jede weitere mögli-che Diätenerhöhungen von der all-gemeinen Lohnentwicklung inDeutschland abhängig gemachtund nicht mehr von den Abgeord-neten selbst entschieden. Ich haltedie Vorschläge der Kommission fürtransparent und vertretbar.“Das sagt Herlind Gundelach(CDU): „Ja, ich habe beiden Ge-setzentwürfen zugestimmt unddamit sowohl der Anpassung derAbgeordnetenentschädigung alsauch der Neuregelung der Abge-ordnetenbestechung. Beide Rege-lungen müssen im Zusammenhanggesehen werden. Da nach einemUrteil des Bundesverfassungsge-richts das Parlament die Regelungseiner Entschädigung nicht aufDritte übertragen darf, kommt esbei jeder Anpassung zu einer mit-unter durchaus emotionsgelade-nen öffentlichen Diskussion umdie Höhe der Anpassung. Es gibthier kein objektiv richtig oder ob-jektiv falsch, deshalb war es gut,dass die vom Deutschen Bundes-tag 2011 einvernehmlich einge-setzte Kommission den Orientie-rungsrahmen von 1995 bestätigthat. Und genau daran hat sich der18. Deutsche Bundestag gehalten.“Antwort von Manuel Sarrazin(Grüne): „Ich habe am vergange-nen Freitag gegen die Erhöhungder Diäten gestimmt. Eine zehn-prozentige Erhöhung ist ein unan-gemessen hoher Zuschlag. Kritiksehe ich auch im Tempo, der inzwei Schritten geplanten Erhö-hung, die innerhalb weniger Mo-nate, bis Anfang Januar 2015 auf9082 Euro steigen wird." OZ

Chance für Harburgs NachwuchsmusikerHelms-Museum vergibt Musikpreis - Bewerbungen bis 22. März möglich

GEORG JANUS,HAMBURG-SÜD

Das gibt es nur in Harburg.In keinem anderen Ham-

burger Stadtteil wird ein eige-ner Musikpreis ausgelobt. AmSonnabend, 5. April, ist es imHelms-Museum wieder so-weit.

Der Musikpreis Harburg istmit 500 Euro dotiert und wirdfür Musiker bis 25 Jahre verge-ben. Die Musikerinnen undMusiker müssen einen Bezugzum Bezirk Harburg haben undein Stück aus der Zeit nach 1945präsentieren.

Die Entscheidung fällt eine Ju-ry aus hochkarätigen Harburger

Musikern. Zu ihnen gehören Prof.Dr. Hermann Rauhe (Ehrenpräsi-dent der Hochschule für Musikund Theater), Prof. MarianneBernhardt (Sängerin, Schauspie-lerin und Dozentin), SiegfriedBonhagen (Geschäftsführer Mu-sikgemeinde Harburg) sowieErnst Brennecke und Dirk Meßervom ehemaligen Verein "Musikim Gespräch".

Außer dem Förderpreis wurdein der Vergangenheit auch immerein Sonderpreis in Höhe von 200Euro sowie ein Publikumspreis,ebenfalls in der Höhe von 200 Eu-ro, vergeben. Die Finanzierungder Preise hat wieder Mäzen Pe-

ter Jungehülsing übernommen.Der Musikpreis wird in diesemJahr bereits zum neunten Malvergeben, zum zweiten Mal in derVerantwortung des Helms-Mu-seums. Er war seinerzeit aus einerInitiative des Vereins "Musik imGespräch" entstanden. Nach des-sen Auflösung im Jahr 2012 hatdas Helms-Museum die Träger-schaft übernommen.

Zusätzlich zu den Preisen fürden Nachwuchs wird auch einEhrenpreis an Musiker vergeben,die sich in besonderer Art undWeise um das Musikleben Har-burgs verdient gemacht haben.Zu ihnen gehören unter anderem

Heinz Korupp, Peter Schuldt,Suely Lauar, Claudia Sommer-feld, Heiko Langanke, WernerPfeifer und die Harburger Kanto-rei. Auch in diesem Jahr soll eineverdienstvolle Harburger Musi-kerin geehrt werden.

Bewerbungen für den Förder-preis sind ab sofort zu richten an:Ernst Brennecke, Dahlienweg 13,21218 Seevetal oder per E-Mail [email protected]. Melde-schluss ist der 22. März 2014.

Das Wertungsspiel für den Mu-sikpreis mit Preisverleihung be-ginnt am Sonnabend, 5. April, um15 Uhr im Saal des Helms-Mu-seums. Der Eintritt ist frei.

Harburgs „Kulturpapst“ ErnstBrennecke gehört der Musikpreis-Jury an und kümmert sich um dieOrganisation. Foto: pr

Museums-Filiale imHarburger Schloss

Im historischen Gewölbekeller soll eine Ausstellungzur Harburger Geschichte eingerichtet werden

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Das Harburger Schloss wirdzur Zweigstelle des Helms-

Museums. Im Gewölbekellersoll eine Ausstellung dauerhaftüber die Harburger Geschichteinformieren. Die Kosten für dieSanierung des Kellers und dieEinrichtung der Dependancebetragen rund 500.000 Euro.„Bis Oktober 2015 soll alles fer-tig sein“, hofft Melanie Leon-hard (Helms-Museum, Leiterinder Abteilung Stadtgeschichte).

Im Gebiet um das Schlossliegt die Keimzelle Harburgs.Hier begann vor über 1.000

Jahren die Entwicklung vonder Burg zur Stadt. Das ehe-malige Schloss ist nach Abris-sen und Umbauten heute nurnoch in Teilen erhalten.

Wie entstand der Plan, denSchlosskeller, den ältestennoch ursprünglich erhaltenenRaum Hamburgs aus der Zeitum 1440, in eine Museums-Zweigstelle zu verwandeln?„Der neue Eigentümer desSchlosses kam auf uns zu“, be-richtet Museumsdirektor Rai-ner-Maria Weiss, „er hat unsangeboten, das historischeGewölbe mietfrei zu nutzen.“

In einem denkmalplaneri-schen Gutachten wird jetztuntersucht, wie die Sanierungund die Umbauten aussehen

So könnte die Museums-Zweigstelle im Keller des Harburger Schlosses aussehen. Foto: helms-museum

Dr. Melanie Leonhard (Helms-Mu-seum) hofft, dass die Dependanceim Schlosskeller im Oktober 2015fertiggestellt ist.

Foto: helms-museum

können. Da das Gutachtennoch nicht vorliegt, sind dieKostenangaben, rund 500.000Euro, bislang nur geschätzt.Die Museums-Verantwort-lichen sind zuversichtlich, diebenötigte Summe zusammen-zubekommen. Allein die Hälf-te soll die Stadtentwicklungs-

behörde aus dem „Topf“ Inte-grierte Stadtteilentwicklung(RISE) beisteuern.

Die laufenden Kosten für dieneue Museums-Dependancesollen nur 11.500 Euro im Jahrbetragen. Deswegen wird dieAusstellung zur Harburger Ge-schichte nur an Wochenenden

zu besichtigen sein. MelanieLeonhard: „Wir wollen aberauch zu besonderen Anlässenwie dem Binnenhafenfest öff-nen.“

Ein Besuch im Kellergewöl-be soll auch zum festen Pro-gramm bei Harburger Stadt-führungen gehören.

www.facebook.de/dodenhof Mo. – Sa. 9 – 20 Uhr | dodenhof Posthausen KG | 28869 Posthausen | direkt an der A1, Abfahrt Posthausen | oder an der A27, Abfahrt Achim-Ost und Langwedel/Posthausen | www.dodenhof.de

DIE MODEWELT DODENHOFDIE WOHNWELTEN DODENHOFDIE SPORTWELT DODENHOFDIE TECHNIKWELT DODENHOFDIE GENIESSERWELT DODENHOFH&MESPRITS.OLIVERD-STRICTNEW YORKER1982THALIAM-STOREGÖRTZ 17KONPLOTTBIJOU BRIGITTEBOLEROCAMP DAVIDHUNKEMÖLLERLACOSTEL’OCCITANESOCCXTOMMY HILFIGERZERO

MARKEN

IM GRÖSSTEN SHOPPING-CENTER DES NORDENS

EINZIGARTIGE MARKENVIELFALT5000 KOSTENLOSE PARKPLÄTZE14 RESTAURANTS UND CAFESSPIELPARADIESSCHNELL ERREICHBAR ÜBER DIE A1 UND A27

GANZ GROSSES EINKAUFEN:

P-140226-Cen

ter11

Anzeige

KARIN ISTEL,EIMSBÜTTEL

In seiner Praxis bietetZahnarzt Dr. Chris-

toph Becker eine spe-zielle Implantations-technik an. Im güns-tigsten Fall ist dieImplantation in einerSitzung abgeschlossen.Die Abdrücke für denZahnersatz werden inder Regel sofort genom-men. Dann wird derZahnersatz im hausei-genen Labor angefer-tigt. Möglich macht die-se kurze Behandlungs-zeit das „MIMI“-Verfahren.

Das Kürzel „MIMI“steht für „minimal-invasive Methode derImplantation“, also füreinen möglichst klei-nen Eingriff. „Mit ei-nem speziellen, schma-len Bohrer wird dasZahnfleisch ausein-andergedrückt, und derKnochen wird gedehnt. Dannwird in den Bohrkanal dasImplantat eingesetzt. Es ist einwenig breiter als der Kanal“, er-läutert Dr. Becker das Verfah-ren. Dieser Halt verstärkt sich

im Laufe der Zeit, da die Kno-chenfasern die keramischeOberfläche des Implantatesdurchdringen.

Im Gegensatz zum konven-tionellen Implantations-Ver-fahren wird die Schleimhautnicht geöffnet, vom Knochengelöst und nach Einbringen desImplantates wieder zugenäht.„Das bietet viele Vorteile: DiePatienten haben kaum Schmer-zen, kaum Schwellungen, undes kommt kaum zu Infektionen.

Dazu ist das ‘MIMI’-Verfahrendeutlich preiswerter als daskonventionelle Verfahren“,zählt Christoph Becker auf.Patienten, die sich für das„MIMI“-Verfahren entschei-den, werden vorab ausführlichund in aller Ruhe über dieBehandlung aufgeklärt.

In seiner Praxis bietet Dr.Becker die „MIMI“-Methodeseit Jahren an, und darüber hin-aus auch das gesamte zahnme-dizinische Spektrum.

Schönes Lächeln und fester Bissin nur wenigen Wochen

ZahnarztpraxisDr. Christoph BeckerEidelstedter Weg 24

560 26 26Termine nach Vereinbarung

Zahnarzt Dr. Christoph Becker implantiert Zahnersatz schnell, schmerzarm undkostengünstig nach der „MIMI“-Methode. Foto: pr

HEINRICH SIERKE HAMBURG

Wer viel sitzt, hat oft Kreuz-schmerzen. Doch auch

aktive Menschen sind nicht da-gegen gefeit. Gerade bei steigen-den Temperaturen wächst dieLust auf Sport und Bewegung imFreien. Da wird spontan einRennrad angeschafft oder derJahresvertrag für den Tennisclubunterschrieben. Wer vor lauterVorfreude auf den Sport indesden eigenen Trainingsstand ausden Augen verliert, könnte diesnach wenigen Tagen bereuen.

Sportbegeisterte, die eine fal-sche Technik anwenden oder ih-rem Körper ein zu hohes Pensumzumuten, brauchen sich überRückenschmerzen nicht zu wun-dern. Auch wer sich nach demTraining in verschwitzter Sport-bekleidung Zugluft aussetzt, läuftGefahr, dass sich die Muskulaturverspannt und sich ziehendeSchmerzen breitmachen.

Schmerzt der Rücken, möchtensich viele Betroffene am liebstenins Bett legen und schonen. Diesist allerdings die falsche Therapie.Nicht selten führt Schonung zueinem Teufelskreis aus neuenmuskulären Verspannungen undSchmerzen. Günstiger ist es,

bestehende Muskelverhärtungenmit Hilfe eines zentral wirkendenMuskelrelaxans wie dem Wirk-stoff Methocarbamol (beispiels-weise in DoloVisano) zu lockern.Laut Studien ist Methocarbamolgut verträglich und kann dieVerspannungsbeschwerden inmaximal acht Tagen beseitigen,ohne die Aufmerksamkeit unddas Reaktionsvermögen zu be-einträchtigen.

Um Beschwerden vorzubeu-gen, sollte man sportliche Akti-vitäten stets mit Aufwärmübun-gen beginnen und mit Dehn-übungen beenden. Während derTrainingseinheiten ist es sinn-voll, die Belastung nur schritt-weise zu steigern.

Begleitendes Krafttraining eig-net sich gut, um eine schwacheMuskulatur zu stärken. Aller-dings ist es hier extrem wichtig,auf die richtige Haltung zu ach-ten und nicht ins Hohlkreuz zugehen. Bei allen Laufsportartenlohnt es sich, Wert auf eine Sohlezu legen, die Stöße abfedert. Beihäufigen Rückenbeschwerdenkann zudem eine sogenannteRückenschule helfen. Die Kursewerden von Krankenkassen oderVolkshochschulen angebotenund teils bezuschusst.

Die Muskeln nach demSport gezielt entlasten

Falsche Technik führt zu Verspannungen – auf Schonhaltungen verzichten

Um Überlastungsbeschwerden vorzubeugen, sollte man sportliche Akti-vitäten stets mit Aufwärmübungen beginnen und mit Dehnübungen be-enden. Foto: djd/Dolovisano/thx

Zertifizierte Implantologiepraxis für CHAMPIONS-Implantate- eine der wenigen in Hamburg!

ZAHNARZTPRAXISDR. MED. CHRISTOPH BECKERSchwerpunkt Implantologie

TELEFON 040 - 560 26 26

ADRESSE

E-MAIL

WEB

Eidelstedter Weg 24, 20255 Hamburg

[email protected]

www.zahnarztpraxis-eimsbuettel.com

Aus organisatorischen Gründen bitten wir um telefonischeAnmeldung.

Minimal invasive Zahnimplantation ‚MIMI‘ spart Zeit,Schmerz und Geld!

Befestigung von Prothesen ist auch möglich.

KOSTENLOSEINFORMATIONSVERANSTALTUNG

Jeden 2. Donnerstagim Monat

Eidelstedter Weg 24, 20255 Hamburg

[email protected]

www.zahnarztpraxis-eimsbüttel.com

MINIMALINVASIVE IMPLANTATION!

Minimal invasive Zahnimplantation kann Zeit,Schmerz und Geld sparen!

Befestigung von Prothesen ist auch möglich.

Klinische Forschung Hamburg GmbHHoheluftchaussee 18 | 20253 Hamburg | [email protected] | www.kfgn.de

Patienten mit Nerven-schmerzen nach Verletzung gesucht(posttraumatische Neuropathie)Es kann im Zuge von Unfällen oder Operationen zu Verletzungen des Nervensy-stems kommen, die bei Patienten chronische Schmerzen verursachen. Für einefachärztlich kontrollierte Forschungsstudie suchen wir Patienten ab 18 Jahren, diean einer solchen posttraumatische Neuropathie leiden. Teilnehmende Patientenerhalten eine studienbezogene medizinische Betreuung. Kostenrückerstattung fürangemessene Aufwendungen ist erhältlich.

Leiden Sie an Diabetischer Polyneuropathie?Für eine Therapiestudie unter ärztlicher Leitung suchen wir Patienten, die unterDiabetischer Polyneuropathie leiden. Häufige Symptome dieser Erkrankung sindbrennende oder stechende Schmerzen, Kribbeln, Taubheitsgefühl in den Füßenund Beinen. Bei der Prüfsubstanz handelt es sich um eine noch nicht zugelasseneSubstanz welche gegen Placebo geprüft wird. Sie erhalten eine Aufwandsent-schädigung.

Informieren Sie sich unter:Oder besuchen Sie uns im Internet unter:

Wir freuen uns auf Sie!

Tel.: 040-460 763-33www.patientenstudien.de

Lüneburger Str. 47, 21073 Hamburg | Ecke Harburger RingTel.: 040 769 963 97 | Fax: 040 769 963 98Mail: [email protected]: www.physiotherapie-im-centrum.de

Physiotherapie im Centrum

Physiotherapie/Krankengymnastik (KG) |Krankengymnastik auf neurophysiologischerGrundlage (Bobath) | Manuelle Lymphdrainage(MLD) | Krankengymnastik am Gerät |Manuelle Therapie | Fußreflexzonentherapie |Triggerpunkttherapie | Rückenschule |Kiefergelenksbehandlung (CMD) |Kinesio taping | Beckenbodengymnastik |Klassische Massagetherapie (KMT) | Hot StoneMassage | Wärmeanwendungen (Heißluft/Rot-licht, Heiße Rolle, Fango-Packungen) |Kältetherapie | Elektrotherapie/Ultraschall |Atemtherapie | Hausbesuche

Eißendorfer Straße 19 · Tel. 76 75 02 44 · www.figurella.de-Bahn + direkt vor der TürS

…verschenkt Faschingsfreuden:2 Gratismonate und kostenloses Vibrationstraining!** bei Abschluss eines Abos bis zum 15.03.2014 und Vorlage dieser Anzeige

252525

!

Ihr direkter Kontakt zu uns: BuchholzTel.: 0 41 81

WinsenTel.: 04171

Innere Medizin 13 1301 13 4301

Allgemein- und ViszeralchirurgieSpezielle ViszeralchirurgieAllgemein- und Viszeral- undThoraxchirurgie, Adipositaschirurgie

13 1201

13 4201

Zentrum für Orthopädie,Unfall- und Handchirurgie

13 460113 4202

Orthopädie und Unfallchirurgie 13 1252

Gynäkologie und Geburtshilfe 13 1701 13 4701

Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde(Plastische und Ästhetische Operationen)

13 1101 13 4101

Neurologie 13 1601

Radioonkologie / Strahlentherapie 13 1691

Anästhesie und Intensivmedizin 13 1500 13 4500

Krankenhaus Buchholz Krankenhaus WinsenKrankenhaus BuchholzSteinbecker Straße 4421244 BuchholzTelefon: 0 41 81 130Telefax: 0 41 81 13 10 [email protected]

Krankenhaus WinsenFriedrich-Lichtenauer-Allee 121423 Winsen / LuheTelefon: 0 41 71 130Telefax: 0 41 71 13 40 [email protected]

Besondere Einrichtungen – Krankenhaus Buchholz:Ambulantes Operieren, Onkologisches Zentrum (Brust- und Darm-zentrum), Herzkatheterlabor, zertifizierte Chest Pain Unit, zertifizierteStroke Unit, Gelenkzentrum, regionales Traumazentrum, Kopf- und Hals-chirurgie, Radioonkologie mit eigenen stationären Betten, Physiotherapiemit Bewegungsbad, Geriatrische Früh-Rehabilitation, Stomaberatung,Neugeborenen-Hörscreening, Gesundheits- und Krankenpflegeschule(Tel. 0 41 81 13 1076), Medizinisches Versorgungszentrum (MVZ),Radioonkologie und Strahlentherapie im MVZDem Haus sind angeschlossen:Praxis für Radiologie und Nuklearmedizin Partnerschaftsgesellschaft mitmod. Technologien (CT, MRT), Praxis für Hämatologie und internistischeOnkologie, Ästhetik-Klinik für Plastische Chirurgie, PsychiatrischeTagesklinik, Amb. Physiotherapie-Zentrum und Logopädie WaldklinikJesteburg, Nieren- und Hochdruckzentren Süderelbe Dialysepraxis L.Arndt / Dr. W. Meyer, Stationäre Hospiz Nordheide gGmbH

Besondere Einrichtungen – Krankenhaus Winsen:Ambulantes Operieren, Schlaflabor, Onkologisches Zentrum (Brust- undDarmzentrum), Wirbelsäulenzentrum, Gelenkzentrum, lokales Trauma-zentrum, Tele Stroke, Neugeborenen-Hörscreening, Diabetiker-Schulung,Physiotherapie mit Bewegungsbad, Stimmtherapie, Logopädie, Stoma-beratung, Palliativeinheit, Gesundheits- und Krankenpflegeschule(Tel. 0 41 81 13 1076)Dem Haus sind angeschlossen:Praxis für Radiologie und Nuklearmedizin Partnerschaftsgesellschaft mitmod. Technologien (CT, MRT), Nieren- und Hochdruckzentren SüderelbeDialysepraxis Winsen Jens Jacobsen, Amb. Physiotherapie-Zentrum Wald-klinik Jesteburg, Diabetologische Schwerpunktpraxis mit Spezialisierungauf Adipositas – Matthias Sass / Frank Everding, Praxis für plastische Ope-rationen Dr. Leander Langer, Neurochirurgische Zweitpraxis Dr. Carsten Stüer

Anzeige

Schnell wieder beweglichGelenkersatz im Krankenhaus Buchholz: Optimale Ergebnisse dank neuer TechnikenTrotz Arthrose-Schmerz scheuenviele die Entscheidung für einenGelenkersatz, weil sie befürchten,nach der Operation lange nicht mo-bil zu sein. Die Abteilung für Ortho-pädie und Unfallchirurgie unter derLeitung von Dr. Bernd Hinkenjannim Krankenhaus Buchholz zeigt,dass es auch anders geht. Mit per-fekter Technik und individuell abge-stimmten Materialien bieten dieGelenkexperten Eingriffe an, dieeine rasche Genesung versprechen.Ein Erfolgskonzept, das immer stär-ker nachgefragt ist: Inzwischenkommen Patienten aus ganz Nord-deutschland in die Klinik. Hier zweiBeispiele, die zeigen, was die Be-handlung dort so besonders macht:Hüftgelenkersatz: Herkömmlichwerden beim Einsatz einer Hüftpro-these einige für die Beweglichkeitwichtige Muskeln durchtrennt, dienach der OP erneut zusammen-wachsen müssen.Nicht so beim Direct AnteriorApproach, DAA, einem minimalin-vasiven Zugang, auf den die Buch-holzer Abteilung für Orthopädieund Unfallchirurgie als eine vonwenigen in weitem Umkreis spezia-lisiert ist. Muskeln und Nerven wer-den beim DAA weitestgehend ge-

schont. Weniger Blutverlust undweniger Schmerzen sind die Vor-teile. „Viele Patienten könnenschon am fünften Tag nach der OPkurze Strecken ohne Gehhilfe be-wältigen“, sagt Oberarzt FerdinandFortuin. Krankenhausaufenthaltund Reha verkürzen sich, was dasDAA-Verfahren besonders für be-ruflich stark Engagierte, aber auchfür Senioren attraktiv macht.

Wie eine Studie der Charité bestä-tigt, haben DAA-Patienten sechsMonate nach dem Eingriff deutlichmehr das Gelenk stabilisierendeHüftmuskulatur als herkömmlichOperierte.Kniegelenkersatz: Eine Spezialitätder Buchholzer Klinik sind soge-nannte Schlittenprothesen. Damitwird nicht das gesamte Knie ersetzt,sondern lediglich der Gelenkanteil,

der tatsächlich verschlissen ist. Bän-der, Sehnen und Menisken bleibenerhalten. Der Schlitten wächst inden natürlichen Knochen ein und istanschließend voll belastbar.Die Resultate sind ermutigend: „Diemeisten Patienten vergessen nachkurzer Zeit, welches ihrer Knie ope-riert worden ist“, berichtet Ferdi-nand Fortuin. Inzwischen werden 50Prozent aller Knie-Patienten inBuchholz mit einem Schlitten ver-sorgt. Ein Austausch der Prothese istspäter problemlos möglich. Erstdann, wenn die Arthrose auf alleTeile des Gelenks übergegriffen hat,raten die Buchholzer Experten zu ei-ner Totalendoprothese, TEP. Wesent-lichen Anteil daran, dass die Buch-holzer Patienten schneller wieder fitwerden als andere, hat auch dieWahl der Narkose. „Wir setzen aufdie Rückenmarksbetäubung, weilsich gezeigt hat, dass danach we-sentlich weniger Komplikationenauftreten als bei der herkömmlichenNarkose“, sagt Oberarzt Fortuin.Nach durchschnittlich neun Tagen,vielfach auch schon nach fünf Tagendürfen die Gelenkpatienten dasBuchholzer Krankenhaus verlassenund zurückkehren in ein neues,schmerzfreies und aktives Leben.

„Ich kann das Knie schon beugen, es tut überhaupt nicht weh“, freut sichPatientin Brigitte Beeck (79) aus Jesteburg mit Ferdinand Fortuin. DieSchlitten-Operation liegt gerade vier Tage zurück. Foto: nf

potheke eritaskai

Öffnungszeiten:Mo. – Fr. 08:30 – 14:00und 15:00 – 18:00 UhrVorbestellservice unterTelefon 040-30701911Veritaskai 6, 21079 HamburgTel. 040-30701911, Fax 040-32039967apotheke-am-veritaskai@apotheken.dewww.apotheke-am-veritaskai.de

Wir haben alles was Sie brauchen!

Ihr Standort für Gesundheitim Hafen Harburg

ErkältungszeitHusten, Schnupfen, Heiserkeit - es ist wieder Hochsaison fürErkältungskrankheiten und grippale Infekte!Oft erwischt uns eine Erkältung in den ungünstigstenMomenten: vor wichtigen Ereignissen, im hektischen Alltag odervor einer Reise. Dieser Stress schwächt zusätzlich Ihr Immunsystem.In der kalten Jahreszeit sind immerhin bis zu einem Drittel derBevölkerung von Erkältungskrankheiten geplagt. Rund drei- bis fünf-mal im Jahr erwischen Erkältungsviren uns "auf dem falschen Fuß".Eine häufige wie lästige Begleiterscheinung ist der Schnupfen.In unserer Apotheke finden Sie eine Vielzahl von Tipps, wie Siemit geeigneten Medikamenten Ihr Immunsystem stärken oder dieBeschwerden einer bereits vorhandenen Erkältung erheblich lindernkönnen.Wir helfen Ihnen, damit Sie sich schnell wieder wohl fühlen!Mit weiteren Fragen wenden Sie sich gerne an Ihr Apotheken-Team.

Wir sind für Sie am Veritaskai 6 da!Kanser tedavisinde en modern tedavi yöntemlerini sunanRadyoterapi Merkezimiz Veritaskai 6 da hizmete acıldı !

STRAHLENTHERAPIEZENTRUM HARBURGVeritaskai 6 • 21079 HarburgTel.: 040 - 2111 65 66 66 • Fax: 040 - 2111 65 66 76

E-Mail: [email protected] •www.szha.infoSorularınız ve bilgi almak için bize aşağıdaki numaralardanulaşabilir veya merkezimizi ziyaret edebilirsiniz!

• Moderne Krebstherapie• CyberKnife*/RadiochirurgieCyberknife/Uzay Neşteri/ Stereotaktik radyocerrahı• Röntgenreizbestrahlung/Schmerztherapie

Behandlung von Arthrose und chronischen Gelenkbeschwerden(Kassenleistung!)Eklem kireçlenmesi tedavisi / Kronik eklem ağrıları tedavisi

(Tüm tedavi masrafları sigorta tarafından karşılaniyor!)

Reformhaus FellischHölertwiete 4, 21073 HH-HarburgTel. 040/77 32 60

eine Kur zum

Sonderpreis

Die Saftkur schlägt alle Rekorde.

Sie macht nicht nur schlank (10 Pfund in10 Tagen), sie hilft auch, Adernverkal-kungen zu bremsen und abzubauen. DieDurchblutung wird verbessert. Auch dasHerz wird entlastet, gefährlicher Blut-hochdruck („der heimliche Killer“) wirdauf natürliche Weise gesenkt. Auch dasbeugt späteren Erkrankungen vor. Auchdie Nieren erholen sich, ebenso der Ma-gen.Die Leber regeneriert sich, die „Fettle-ber“, Vorstufe schwerer Leberschäden,bildet sich zurück. Die Haut wird besserdurchblutet, wirkt dadurch frischer undjugendlicher.Und nicht zuletzt: Stress macht Ihnennicht mehr soviel aus.

Alles in allem: Mit dieser Diät werden Sieschlanker, kräftiger, belastbarer.

Trinken Sie diesen Cocktail möglichstjeden Morgen vor dem Frühstück undabends.

Mixen Sie:6 EL FasToFit/Tomatensaft4 EL Kartoffelsaft2 EL Brennnesselsaft und2 EL Artischockensaft

Wir wünschen Ihneneinen erfolgreichen Tag!

Die Zutaten erhalten Sie natürlichbei uns im Reformhaus

Bis zu 10 Pfund in 10 Tagen– da lacht die Leber!Der Riesenerfolg!

Fitness: DenRücken stärkenHARBURG Der Harburger Turner-bund von 1865, sucht für seinen„Rücken Fit“ Kurs Verstärkung.Die Teilnehmer treffen sich jedenDonnerstag um 20 in der Schul-sporthalle, Ehestorfer Weg 14.Der Kurs besteht aus 15 Termi-nen und wird von der Kranken-kasse gefördert. Eine Probestun-de ist möglich. Anmeldungen inder Geschäftsstelle unter 7914 33 23. AST

Hatha-YogaHARBURG Die FSV-Harburg-Rönneburg bietet ab sofort jedenMittwoch einen Hatha-Yoga-Kurs an. Die Teilnehmer, die ent-spannen möchten, treffen sichjeweils um 9 Uhr im VereinshausEntennest am Vinzensweg 20. Ei-ne kostenlose Probestunde istmöglich. Anmeldung und weitereFragen per E-Mail an Yoga-Leh-rerin Briggite Ostrau [email protected] SD

HEINRICH SIERKE, HARBURG

Einblicke in die innovativeStrahlentherapie erhielten

mehr als 70 Besucher beimTag der offenen Tür des Strah-lentherapie Zentrums Har-burg am Veritaskai 6. Für einebestmögliche medizinischeVersorgung von Patienten ko-operieren Strahlentherapeu-ten, Radio-onkologen und Onkologendisziplinübergreifend. Motto:„Gemeinsam für das Leben“.

Die Fachärzte betreuen dieTumorpatienten individuellund greifen gleichzeitig auf

innovative Medizintechnik wieLinearbeschleuniger zurück.Mit dem sogenannten Cyber-Knife – ein robotergesteuertes,virtuelles Skalpell – verfügt dasStrahlenzentrum zudem übereine weltweit bisher einzigar-tige Medizintechnik, diekrankhaftes Gewebe ohne

Operation zerstören kann.„Auch bei der Schmerzbe-

handlung, beispielsweise beiTennisellenbogen oder Fer-senspornen, haben wir großeErfolge“, betont Professor Dr.Ulrich M. Carl. Diese Behand-lung ist auch als Kassenlei-stung anerkannt.

Mitarbeiter des Strahlentherapie Zentrums Harburg erläuterten beim Tagder offenen Tür innovative Medizintechnik. Foto: pr

Top-Strahlentherapie

Strahlentherapie ZentrumHarburgVeritaskai 6

21 11 65 66 66mo-fr 8-16 Uhrfr 8-15 Uhrwww.szha.info

Anzeige

8 | AUS HAMBURGS SÜDEN MITTWOCH, 26. FEBRUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de

H. SIERKE, BULLENHAUSEN

Seit elf Jahren verwöhnt dasRestaurant Essi seine Gäste –

und freut sich über den Beginnder Stint-Saison. „Wie jedes Jahrbieten wir fangfrischen Stintan“, lädt Inhaber und Küchen-chef Ezz Yassein Genießer einnach Bullenhausen.

Der Stint wird klassisch zube-reitet: in Roggenmehl gewendetund kross in der Pfanne mitStintspeck gebraten. Als Beilagewerden außer einem knackigenSalatteller derSaison wahl-weise Bratkar-toffeln, haus-gemachter war-mer Speckkar-toffelsalat oderhausgemachterMayonnaise-kartoffelsalatserviert.

Das Restau-rant Essi bietetfeinste Kücheaus aller Weltmit saisonalenSpezialitäten.Ezz Yassein hatdas Kochen inItalien gelerntund in verschie-denen Ländernverfeinert. Hierwird täglichfrisch einge-

kauft und mit Liebe gekocht.Ob mit dem Fahrrad, Auto

oder dem 149er Bus: Besuchererreichen das Essi bequem –auch dank großem Parkplatz –und sind herzlich willkommen.

Essi-Inhaber und Küchenchef Ezz Yassein, KöchinAnita Kaßler und Lydia Mick verwöhnen mit kulinari-schen Spezialitäten. Foto: pr

Der Stint ist daAnzeige

Restaurant EssiLührsweg 1721217 Seevetal

85 40 11 29di 17-22 Uhr, mi-so 12-22 Uhr

Logopädische Praxis am Inselpark eröffnetWILHELMSBURG Die Praxis „mitSPRACHE - Logopädie am Insel-park“ wurde vergangene Woche eröffnet. Inhaberin Nadine Arpsund ihre Mitarbeiterin Catharina Nintzel behandeln an der Neuen-felder Straße 31 sowohl Kinder als auch erwachsene Patienten.Diese werden gerne in den großzügig geschnittenen, freundlichenPraxisräumen behandelt oder im Rahmen eines Besuchs zu Hausevor Ort. Termine können unter 18 04 36 30 vereinbart werden.Nadine Arps bietet zudem in ihrer logpädischen Praxis jungenKünstlern aus der Region Galeriefläche an und ermöglicht somitimmer wechselnde Ausstellungen. Den Anfang macht ab März„creativechrishy“ aus Heimfeld. HS

Anzeige

König Eddy tanzte durch die NachtWILHELMSBURG Edgar „Eddy“Tödter, der amtierende Königvom Schützenverein Alt-Wil-helmsburg/Stillhorn, und seineKönigin Hannelore hatten zumBall in das Gasthaus Kupferkrugin Georgswerder geladen, undalle sind gekommen und habensich prächtig amüsiert. Die Elbin-sel-Royals eröffneten ihren Kö-nigsball mit einem elegantenWalzer und ließen auch späterkaum einen Tanz aus. Zwischen-durch blieb Zeit für interessanteGespräche mit den Gästen unteranderem von den Schützenverei-nen Moorwerder, Kanzlershof,Seevestrand sowie vom Schießclub Tell und der Billwärder Gilde.Die Tombola gehörte wie immer zu den Höhepunkten des Abends.Über den ersten Preis, einen üppigen Präsentkorb, freute sich ErikaFabig. SD/Foto: pr

Thema Darm: ILCO-TreffenMECKELFELD Das nächste Treffen der Selbsthilfegruppe DeutscheILCO, das sind Menschen mit einem künstlichen Darmausgang odereiner künstlichen Harnableitung sowie Darmkrebs-Patienten, fin-det statt am Mittwoch, 5. März, um 14 Uhr im Restaurant „BeiJanni“ im Helbachhaus, Bürgermeister-Heitmann-Straße 34c, inMeckelfeld. Im Rahmen dieser Veranstaltung beantwortet der Uro-loge Professor Dr. med. Thorsten Bach vom Urologischen Zentruman der Asklepios Klinik Harburg gern Fragen. SD

Schweigend durch das GöhlbachtalHARBURG Pastorin Regina Holst bietet am Donnerstag, 27. Februar,die kostenlose Pilgertour „Schweigend durch das Göhlbachtal“ an. Losgeht es um 19 Uhr an der St. Johanniskirche, Bremer Straße 9. An-schließend stärken sich die Pilger im Gemeindehaus mit einemAbendbrot, das jeder selbst mitbringt. Kontakt unter 77 57 57. SD

Neuer Qigong-Kurs beginntHARBURG In den Räumen der Evangelischen Familienbildung, Hö-lertwiete 5, startet am Donnerstag, 27. Februar, um 18.45 Uhr einneuer Qigong-Kurs. Dieses Angebot umfasst sechs Termine undkostet 54 Euro. Anmeldung unter 519 00 09 61. SD

StraßensperrungHARBURG Die Straße Am Frankenberg wird ab Montag, 3. März,bis Anfang August zwischen Winsener Straße und Krönenbargwegen Grundinstandsetzung der Fahrbahn voll gesperrt. SD

Gerhard Windolf: Rekord im WeitsprungHAMBURG-SÜD Bei den gemeinsamen Senioren-Leichathletik-Hallenmeisterschaften von Hamburg, Schleswig-Holstein undMecklenburg-Vorpommern stellte Gerhard Windolf (LG HNF) einenDeutschen Rekord im Weitsprung (M90) auf. Seine Weite: 2,83Meter. Vereinskameradin Kirsten Abshagen (W75) war im Kugel-stoßen einzige Starterin. Sie erreichte 7,19 Meter. „Besser als imVorjahr“, schmunzelte Abshagen. OZ

Geburtstag feiern mit Igeln und BienenFISCHBEK Können Ameisenlöwen brüllen und gehören Ziegen-melker eigentlich zur Familie der Kühe? Kleine Naturforscher kön-nen ab sofort ihren Geburtstag rund um das Naturschutz-InfohausSchafstall, Fischbeker Heideweg 43a, feiern. Die lütten Partygästeerfahren im Rahmen einer Rallye Spannendes über die Tiere imWald und auf der Heide und erfahren außerdem, wo Bienen, Ei-dechsen, Igel und Eichhörnchen den Winter verbringen. Die Feierkostet 85 Euro. Essen und Trinken muss mitgebracht werden. Nä-here Infos unter 702 66 18. SD

HEINRICH SIERKE,WILHELMSBURG

Die Fitnessex-pertin Ilka

Holst hat ihr Ange-botsspektrum umdas Programm zumAbnehmen „body-key by Nutrilite“ er-weitert. Diese Me-thode zur Gewichts-reduktion basiertauf der individuel-len DNA und demLebensstiljedes Menschen.Gerne berät und be-gleitet Ilka Holst aufdiesem Weg zumWunsch-gewicht.

„Jüngste For-schungen habengezeigt, dass es ei-ne starke Verbin-dung zwischenDNA und der Artgibt, wie der Körperauf Ernährung undkörperliches Trai-ning reagiert“, weißIlka Holst. Um mitbodykey by Nutrili-te zu beginnen, er-halten Teilnehmerein Start-Set. Darinist unter anderem ein Gentestfür eine Probe enthalten, diezwecks DNA-Analyse an ein La-

Ilka Holst vermittelt mit dem Programm „body-key by Nutrilite“ den persönlichen Schlüsselzum Wunschgewicht. Foto: pr

Zum Wunschgewicht

Ilka Holst– AeroGym –Dorfanger 5a

754 31 26www.aerogym.eu

Anzeige

bor gesandt wird. Hinzu kom-men der Zugang zu einem On-lineauftritt mit individuellemErnährungs- und Trainings-plan sowie eine hilfreiche Pro-duktauswahl.

Ilka Holst: „Wer sein opti-males Gewicht erreicht hat,wird noch entschlossener, eszu halten.“

BewegungWellness und LifestyleNetwork Marketing

Fon 0 40/7 54 31 [email protected] / www.aerogym.eu

Ihr persönlicher Schlüsselzum Wunschgewicht.

Sie verlieren nicht an Gewicht?Ihre Gene könnten den Grund

hierfür kennen…Ich begleite Sie gerne auf Ihrem Weg.

Vortragsreihe

Moderne Strahlentherapie

Dr. Jürgen Heide informiert über denEinsatz der Strahlenmedizin bei häufigenTumoren und gutartigen Erkrankungen.Im Anschluss steht der Experte fürStrahlentherapie Ihren Fragen Rede undAntwort. Die Teilnahme ist kostenfrei,eine Anmeldung nicht erforderlich.

Öffentlicher Patienten-Abend

Termine

Schmerzen bei Gelenk-und Sehnenerkrankungen

Heute 26. Februar 2014, 18.30 – 20.00 Uhr

Informationen unter Telefon: 040 - 8669108-0

u

Veranstaltungsort

Strahlentherapie Harburgan der Stader Straße / B 73

Dr. med. Jürgen HeideDr. med. Dorchpagma BorschkeFachärzte für Strahlentherapieund Palliativmedizin

Stader Straße 154, 21075 Hamburg

www.strahlentherapie-harburg.de

MITTWOCH, 26. FEBRUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS SÜDEN | 9

▼ AUS DEM POLIZEIBERICHT

Trio überfällt Tankstelle – Zeugen gesuchtHAUSBRUCH Die Polizei fahndet nach drei Räubern, die amSonnabend, 22. Februar, bei einem Überfall auf eine Tankstellean der Cuxhavener Straße 200 Euro erbeutet haben. Die Ange-stellte befand sich alleine im Shop, als sie um 18.15 Uhr sah,wie drei Maskierte in den Verkaufraum gingen.Einer der Täter lief um den Tresen herum zu der 59-Jährigen,gab ihr eine Tüte, richtete eine Schusswaffe auf sie und forder-te das Geld aus der Kasse. Seine Komplizen sicherten die Tat ab.Die Angestellte legte 200 Euro in die Tüte. Dann flüchtete dasTrio über die Cuxhavener Straße in das Wohngebiet.Der vor der Kasse wartende Täter ist 1,80 Meter groß, 20 bis 25Jahre alt, schlank und sprach Deutsch ohne Akzent. Er trug einegraue Jacke, schwarze Jeans, graue Schuhe mit hellen Bändernsowie blaue Einweghandschuhe. Er und der zweite Täter, der dieTüte hielt, waren jeweils mit einer schwarzen Sturmhaube mas-kiert und mit einer Pistole bewaffnet. Der zweite Mann istebenfalls 1,80 Meter groß, schlank und 20 bis 25 Jahre alt.Seine Bekleidung: schwarze Trainingsjacke mit blau abgesetztenSchultern, schwarze Adidas-Trainingshose mit weißen Streifen,dunkle Schuhe mit hellem Muster sowie blaue Einweghand-schuhe.Der Komplize, der an der Tür stand, ist 1,70 Meter groß, 20 bis25 Jahre alt und schlank. Er hat braune Augen. Bekleidet warder Mann mit einem schwarzen Kapuzenpullover, dunklenJeans, dunklen Schuhen mit heller Sohle, einem roten Basecapund blauen Einweghandschuhen. Seine Maskierung bestand auseinem dunklen Tuch. Bewaffnet war er mit einem Messer. Hin-weise bitte an 428 65 67 89. DA

Leiche im Koffer: Vater vom Sohn erschlagenHARBURG Die Mordkommission des Landeskriminalamtes hatdie beiden Söhne des 46-jährigen Mazedoniers, den Jugendlichetot in einem Koffer im Rückhaltebecken am Sinstorfer Kirchweggefunden hatten, als Tatverdächtige ermittelt. Der 20-Jährigehatte den Vater im Streit erschlagen, so sein Geständnis. SeinBruder hatte ihm geholfen, die Leiche zu beseitigen. Der 20-Jährige sitzt in Haft, sein 26-jähriger Bruder ist im Ausland aufder Flucht.Die Polizei sucht jetzt den Taxifahrer, der die Brüder mit demKoffer in der Nacht von Dienstag auf Mittwoch, 29. und 30.Oktober, in der Horner Landstraße/Ecke Culinstraße mitgenom-men haben soll. Nachdem die Brüder den Koffer wahrscheinlichgemeinsam eingeladen hatten, habe der Taxifahrer sie in denBereich des Sinstorfer Kirchwegs gefahren.Hinweise nimmt die Verbindungsstelle im Landeskriminalamtsunter 428 65 67 89 entgegen.

DA

Ausstellung:Leben in EdenHARBURG In der Galerie derBücherhalle Harburg, Eddelbüt-telstraße 47a, wird ab Mittwoch,5. März, bis Dienstag, 29. April,die Ausstellung „Leben in Eden“,Materialbilder und Werke inMischtechnik, der Künstlerin Jes-sica Noack gezeigt. SD

Königsballin HeimfeldHARBURG Der SchützenvereinHeimfeld feiert am Sonnabend,1. März, seinen diesjährigen Kö-nigsball zu Ehren Seiner Maje-stät Sven Heinsohn und seinerHerzensdame Bettina. Die Feierbeginnt um 20 Uhr im HotelLindtner, Heimfelder Straße 123.Runnies Showband spielt zumTanz auf. Der Eintritt beträgt 20Euro. Kartenreservierungen sindmöglich unter 0174/325 2164. SD

Kunstin der SparkasseHARBURG Die Malerin GerdaWiede zeigt bis Dienstag, 8.April, in den Räumen der Spar-kasse Harburg-Buxtehude, Sand2, die Ausstellung „Zeitfenster“mit Werken aus dem Zeitraum1990 bis 2013. Der Eintritt istfrei. SD

Beratung fürwerdende MütterNEUGRABEN Der Sozialdienstder katholischen Frauen bietetam Donnerstag, 27. Februar,von 10 bis 12 Uhr im Gemein-dehaus der Kirche Heilig Kreuz,An der Falkenbek 10, eine Bera-tung für werdende Mütter an.

SD

Grünes Spitzenduokommt aus Heimfeld

Bezirkswahl 2014: Britta Hermann und Kay Wolkauführen Kandidatenliste der Grünen an

OLAF ZIMMERMANN,HAMBURG-SÜD

Harburgs Grüne treten mitzwei Heimfeldern an der

Spitze zur Bezirkswahl am 25.Mai an: Britta Hermann führtdie Bezirksliste an, dahinterfolgt Fraktionschef Kay Wol-kau. Von den ersten neunKandidaten stammen achtaus Harburg, für Süderelbesteht nur Gudrun Schittek aufPlatz 5. Heinke Ehlers, derzeitVorsitzende des Jugendhilfe-Ausschusses, wurde von ihrenParteifreunden abgewatschtund auf den aussichtslosenListenplatz 9 gesetzt.

Das Interesse an der Kandi-datenkür war gewaltig. 44 der

71 Grünen-Mitglieder aus demBezirk wollten mitreden. „WirGrünen haben ein Frauensta-tut. Dies bedeutet, dass alle un-geraden Plätze für Frauen re-serviert sind, die geraden Plätzesind offen für alle, dort kandi-dieren traditionell die Män-ner“, erläutert Vorstandsspre-cher Robert Klein die Regula-rien.

Auf dem Platz hinter BrittaHermann und Kay Wolkauwurde es spannend. HeinkeEhlers trat an und verlor knappgegen Tülin Akkoc. Sie tratauch für Platz 7 an und unterlagknapp Isabel Wiest (Anwoh-nerinitiative Vogteistraße/Jä-gerstraße). Am Ende reichte esnur für Platz 9.

Warum hat die Bezirksliste soein heftiges Harburg-Überge-wicht? Robert Klein: „Wir be-dauern sehr, dass wir unter denaussichtsreichen Listenplätzennur eine Person aus Süderelbehaben. Dies ist allerdings einePerson mehr als bei der letztenListe 2011...“ Das Problem: InSüderelbe gibt’s nur wenig Mit-glieder.

Dafür treten die Grünen inallen acht Bezirkswahlkreisenmit Direktkandidaten an.

In der Harburger Bezirksver-sammlung stellen die Grünenderzeit fünf Abgeordnete. Wieviele sollen es nach der Bezirks-wahl im Mai sein? „Wir hoffenauf sechs oder sieben Manda-te“, so der Vorstandssprecher.

Das Spitzenduo der Harburger Grünen: Britta Hermann und Kay Wolkau. Foto: pr

FrauenPower am weltfrauentagOBI macht Macherinnen im OBI Markt Harburg

OBI Hamburg-HarburgGrossmoordamm 98, 21079 Hamburg-HarburgTel. 040.766 167-0

Diesen Termin sollten sichFrauen schon einmal vormer-ken, denn am 08. März ist in-ternationaler Frauentag. DerOBI Markt in Harburg (Gross-moordamm 98) hat sich hier-für etwas Besonderes einfallenlassen und bietet an diesemTag unter dem Motto „Lernen.Lachen. Selbermachen” einenPraxiskurs für Macherinnen.

Während der Zeit von 10 bis15 Uhr wird den Teilnehmerin-nen gezeigt wie Elektrowerkzeu-

ge richtig angewendet werden.Dazu gehört das Kennenlernender Maschinen inklusive demZubehör, die Aufklärung überdie Sicherheitsbestimmungenund das Zusammenstellen ei-

ner Basis-Ausstattung. Im prak-tischen Teil kann dann jederselber ausprobieren, wie „Sie”mit Bohrmaschine, Stichsä-ge, Schleifgerät und vielenanderen mehr verschiedeneMaterialien bearbeiten kann.Auch zur Wartung und zur Pfle-ge der Werkzeuge gibt es vonden OBI-Experten wertvolleTipps. Wer Lust hat den Frau-entag mal ein wenig anderszu verbringen, sollte sich direktam Service Center anmelden.Die Teilnahmegebühr be-trägt zwanzig Euro. Für das leib-liche Wohl ist natürlich gesorgt.

Der besondere Clou daran:Jede Teilnehmerin erhält nach

dem Kurs als Danke-schön einen Einkaufs-gutschein von zwanzig

Euro. Dieser Kurs bildetden Auftakt zu einer gan-zen Reihe an Kurstermi-nen, die noch folgen wer-

den. Hierzu sind dann auchdie Herren willkommen.

Aber auch sonst ist derOBI Markt einen Besuchwert, denn der Frühlingkommt und die ersten

Frühlingsblüher sind bereitsda. Setzen Sie zu dem grauenAlltag im Garten mit Primeln,Stiefmütterchen und Co. einenbunten Kontrast, denn auchdie Pflanzzeit wird jetzt einge-läutet. Wie das am bestengelingt, können Sie ab sofortim Gartenparadies erfahren.Beim neuen Pflanzservice, derab sofort dienstags, mittwochsund donnerstags in der Zeitvon zehn bis vierzehn Uhr an-geboten wird, geben die OBIFachberater Tipps und zeigen

wie es geht.Auch aus der Heimtierabtei-

lung gibt es Neues zu vermel-den: Für die anstehende Gar-tenteichsaison sind ab MitteMärz wieder Kaltwasserfischevorrätig.

Wer sein Boot im Frühjahr ei-nen neuen Anstrich verpassenmöchte, sollte jetzt zuschlagen.Durch einen Sortimentswechselsind - solange der Vorrat reicht- alle Bootsfarben der Firma In-ternational um 50% reduziert.

Der besondere Tipp fürSamstag, den 08. März 2014:Wer an diesem Tag einenWeber Grill kauft, erhält kosten-los dazu das komplette WeberWM-Fanpaket (wie z.B. Fußball,Trikot und Spielplan).

weitere Kursterminefür Macherinnen/Macher:29.03. - Grundkurs

Fliesenverlegen05.04. - Aufbaukurs

Fliesenverlegen19.04. - Wartung und

Pflege von Garten-geräten

26.04. - Terrassen undWege bauen mitSteinen

17.05. - Verputzen24.05. - TeichbauOBI macht Malerinnen:07.06. - Wandgestaltung

mit dekorativenElementen

Die Kursgebühr beträgtjeweils e 20,-. JederTeilnehmer erhält nachdem Kurs einen Einkaufsgut-schein im Wert von e 20,-.

Reine Frauensache aminternationalen Frauentag

– ANZEIGE –

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

20,–

40,–

60,–

80,–

100,–

120,–

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk SÜD am Mittwoch Bezirk WEST am Mittwoch(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) (Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk SÜD am Samstag GesamtkombinationAnzeigenschluss donnerstags 12 Uhr ohne Süd am Samstag

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

gegründet 19638 Lokalausgaben in

Hamburg Süd + West und EimsbüttelAusgabe Hamburg-Süd

120.284 TrägerauflageAusgabe Harburg

58.824 ExemplareHarburg, Rönneburg, Wilstorf, Fleestedt,

Meckelfeld, Langenbek, Sinstorf, Marmstorf,Appelbüttel, Eißendorf, Heimfeld, Bostelbek,

Neuland, SeevetalAusgabe Süderelbe

36.361 ExemplareHausbruch, Neugraben, Fischbek,

Neu Wulmstorf, Cranz, Neuenfelde, Francop,Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder, Alvesen

Ausgabe Wilhelmsburg25.099 Exemplare

Wilhelmsburg, Kirchdorf, Veddel, Moorwerderelbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG

21073 HH, Harburger Rathausstr. 40Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg

Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24www.elbe-wochenblatt.de

E-Mail: [email protected]: Jürgen Müller

Geschäftsführer: Michael HeinzDruck Süd-Ausgabe:

Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KGVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

Axel-Springer-Platz 120350 Hamburg

Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Es gilt die Preisliste Nr. 46, gültig ab 01.01.2011

imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Elbe Wochenblatt gegründet 1963

Elbe WochenblattBitte ankreuzen:

105.471 Trägerauflage

37.102 Exemplare

Es gilt die Preisliste Nr. 49, gültig ab 01.01.2014

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se 22,20

44,40

66,60

88,80

111,00

133,20

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

12 Uhr

7 Lokalausgaben in

28.412

gegründet 1963

7 Lokalausgabenin Hamburg Süd + West

und Eimsbüttel

Ausgabe Hamburg-Süd105.586 Trägerauflage

Ausgabe Harburg52.065 Exemplare

Ausgabe Süderelbe28.412 Exemplare

Ausgabe Wilhelmsburg25.109 Exemplare

elbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG21073 HH, Harburger Rathausstr. 40Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg

Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24www.elbe-wochenblatt.de

E-Mail: [email protected]: Jürgen Müller

Geschäftsführer: Michael HeinzDruck Süd-Ausgabe:

Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KGVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

Telefon 34 72 67 11 Telefax 5 40 89 81Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

10 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 26. FEBRUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de

Orden-Urkunden-Uniformen. ZahleSammler-Höchstpreise für Säbel,Dolche, Helme, U-Bootabz., Luft-waffenpokal, EK I und EK II, Ritter-kreuz, Kriegsfotoalben, I. und II.Weltkrieg, alles von der Marine-Luftwaffe-Heer. Biete für Deut-sches Kreuz in Gold mit Urkundebis ¤ 1.500,-. Tel. 763 56 72 privat

Frau Strauß kauft Pelze, Näh- u.Schreibmaschinen, Porzellan, Kris-tall sowie Glas, Zinn, Abendgarde-roben, edle Handtaschen, Damen-bekleidung, Münzen, Uhren,Schmuck u. Tafelsilber. Zahle baru. fair. Telefon: 040/33 37 23 43

MADISchrott+MetalleAnkauf, auch kleine Mengen ab ca.70 kg, tägliche Abholung, Wie-gung + Bezahlung vor Ort. Tel.0157-71481154 oder 04181-2173124. www.madi-schrott.de

Omas Hausrat:Möbel, Porzellan, Bilder, Pelze, Uh-ren, Mode-/ Bernsteinschmuck,Militaria, Fotos, Orden, Uniformusw. aller Art, 01522/487 96 49

Wir kaufen!Münzen, Gemälde, Schmuck,Militaria, Uhren, Postkarten, An-tikes zu fairen Preisen. Tel. 040/420 88 82 oder 0162/865 57 30

Briefmarken-MünzenBarankauf/Hausbesuche kosten-los. Fa. Alster-Philatelie. Tel.29823315

UralteBücher/GemäldeMünzen, Silber, Goldschmuck, Fo-tos, Uhren, antike Möbel, Postk.,Parzellanfig.kauftAltmann434842

Kaufe Bibliotheken/ Büchernachläs-se aller Wissensgebiete - freuemich über Ihren Anruf! Tel. 04501/892 97 31 oder 0179-49 19 333

Ankauf: Porzellan, Meissen, He-rend, Rosenthal, Royal Copenha-gen, Silber, Gemälde, Figuren, an-tike Dekoartikel, 01520/7716963

Musikinstrumentekauft: Tel.: 040/389 50 31 oder0176/48 25 49 17

Griffelkunst/GemäldeBronzen, Graphik, Kunstsammlun-gen, kauft sofort: 040/45 61 39

Kaufe Nerzmäntel, Pelze zu Tages-höchstpreisen. Kostenlose vor OrtBeratung. Tel. 040/33 36 74 64

Suche Jagdtrophäen, Schallplatten,Schreibmaschinen, gebrauchteBücher, Tel. 05752/92 93 44

Fotoapparate, Schallplatten, CD-Sammlungen, Hi-Fi Geräte, Musik-instrumente kauft: 040/4397663

Fotoapparate, Schallplatten, CD-Sammlungen, Hi-Fi Geräte, Musik-instrumente kauft: 040/4397663

Kaufe Modelleisenbahn von Mär-klin, Fleischmann, Roco, gernegroße Sammlung, 0171/7501385

Zinn + SilberBesteck 90, Uhren, Tel. 75666141

Uhren aller Artv. einfach bis Rolex 040/39991965

Schallplattenkauft: 040 - 67 380 799

Orientteppiche, L.Möbel, Nach-lässe kauft Ales T. 017655318108

Nerzmantel o. Jacke; Tel. 0152/53 73 92 52

Bernstein Schmuck, alt, z.B. Ketten,kauft priv., Tel. 0160-99 11 99 18

Filmplakate alt kauft 27 80 88 62Modelleisenbahn/Autos 60 157 28Gold - Zahngold. T. 040/22759074Nerzmäntel/-jacken 040/22759074Radios alt kauft 040/61 19 99 37Unfallautoankauf 017632302151G-Staplerankauf 0176/32302151Schallplatten u. CD’s 04040196060

VERKAUFLadeneinrichtung

Tresen B: 2,30, H: 1,20 m, VB¤ 200,-; 2 Esszimmer-Tische, Bu-che, B: 70 cm,L: 1,40 m, noch ver-packt, Stck. ¤ 60,-; Tel. 21093657

Kaminholz zu verk.Frisch oder trocken. Preiswert.Lieferung möglich. 05193-50893

Dyson-StaubsaugerDC23mitRestgarantie,NP¤543,-VB ¤ 200,-; Tel. 040/796 06 27

Treppenlift "Lifta"v. Priv., wie neu, günstig abzugeben,

Tel. 04630/93095Einmalig. wertv. Seidenstickerei 40

x 40 cm Preis: VS u. Damasttisch-tuch xxl ¤ 40,-; 0151/26 92 69 98

Hausflohmarkt wegen Haushalts-auflösung. Höpenstr. 41, 21079HH, Sa. 01.03. 12 - 15 Uhr

Gebrauchte Büromöbel, Tel. 0160-111 888-0, Großmannstr. 129,abhollager-hamburg.de

Festl. Kleider, Gr. 38, auch für dieKommunion in div. Gr., Preis VHS.t 040-765 13 04 von 16-19 Uhr

An Sammler: kompl. LKW-Sammlg.(MAN, Herpa..) VB, T. 702 32 45

Friseureinrichtung aus Auflösung¤ 1.800,-; Tel. 01577/147 46 36

GESUNDHEITMobile Fußpflege

Komme gerne zu Ihnen ins Haus,Anette Hufnagel, 040/764 44 49

Krampfaderentfernung in einerStunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker.040-69797710

Nichtraucher in 3 Std., mit Hypnoseist das möglich.; 040/94 79 75 70www.hypnosepraxis-elvers.de

"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heil-praktikerin, Tel. 040/33 98 78 54,www.naturheilpraxis-bunjes.de

Krampfaderentfernung in einerStunde. Biologisch, sanft, effektivbeim Heilpraktiker.040-69797710

Ölmass.- Er f. Ihn, 0162/801 89 00Abnehmen mit Hypnose, 68919924Spirituelle Heilerin 040/28466351Yoga Privatunter., 0176/2049 98 36Fußpflege Hausbesuche 60577703Bespr. Rose, Warze, Haut, 715 84 30

TIERMARKTGraupapagei jung Tel. 710 54 77Hundevers ab 39,87 Jahresb 590844

TIERMARKTHundesitter gesucht!

1-JährigerBoxerrüdesucht fachge-rechte/n Hundesitter/in. Bitte beiFam. Niemann melden Tel.: 0151/27 55 41 59

Hundeschule Harbg.0174/69 23 143, einzeln + Grup-pen, Welpenspiel, Junghunde,Hausbesuche, Hundeführerscheinwww.hundeschule-harburg.de

Jack Russel/Labrador, lieb und ver-schmust, in liebev. Hände abzuge-ben, kein Kleinkind. Schutzgebühr¤ 60,-; Tel.: 0176/76 13 19 05

12 Wochen alte Yorkshire-Chihua-hua-Mix-Welpen in gute Händeabzugeben. Tel.: 040/31 79 25 60

Urlaub, ich nehme ihre Katze, täg-lich 8,- ¤, Futter extra. Telefon:040-492 20 90

UNTERRICHTKurse ab 0,00 ¤

Deutsch, Englisch, Spanisch, Fran-zösisch,Türkisch,Russisch,EDV, In-tegrationskurse u.a. mit Kinderbe-treuung. Sprachkurse, Spaldingstr.210, 20097 Hamburg, Tel. 040/24 42 56 03, [email protected]

*Die Überflieger!*Ganzheitliche Nachhilfe zu Hause,diewirklichhilft: Fachlückenschlie-ßen, Lernstrukturen aufbauen,Selbstbewusstsein stärken. www.Die-Ueberflieger.de T. 63 708 208

Einzelnachhilfezu Hause, nur 11¤/45, keine Ver-tragsbindung, gratis Probestunde,Nachhilfe24 Tel: 01578-2210720

Klavier-/ Keyboardunterricht fürKinder u. Erwachsene erteilt DiplomMusiklehrerin, v. Privat, 7960804

Erteile Klavierunterricht im Süder-elberaum für Kinder u. Erwachse-ne, Hausbesuche, 040-23 81 53 44

Einzel- u. Gruppenunter. in Eng-lisch, Italienisch, Französisch. 040-64423442, 01577-1813770

Mathe- u. Physiknachh. 5.-11. Kl. v.erfahr. Nachhilfelehrer, Hausbesu-che auch mögl., 040/18 20 67 06

Exam. Lehrerin gibt prof. Nachhilfein Mathe, Deutsch, Engl., Franz.,Prüfungsvorbereit. T. 79612431

Gebe Nachhilfe in Mathe, Bio, Phy-sik, Chemie und Buchhaltung bisAbi und Studium. Tel.: 765 87 37

Nachhilfe, ¤ 11,-/Schulstd., keineMindeststd., kein Vertrag, Hausbe-such, alle Fächer, 040/21031997

Intensive Nachhilfe für alle Schul-stufen u. -fächer erteilen erfahrenePädagogen. Tel. 040/31 79 40 14

Deu, Ma, Eng u.a. ab 12¤ 69797919Engl/Span Uni Nh. B. Mau 01601602224Schwedisch ¤ 10,-/Std. T. 6567657

GESCHÄFTL. EMPF.MPU Intensivkurs

speziell ausgebildetes Psycholo-gen und Ärzteteam steht am Nie-derrhein für Ihre Führerscheinpro-bleme bereit ! Verkehrspsycholo-gie plus Abstinenz u. Therapiekurzfristig erhältlich zum Festpreismit Bedarfsgarantie 02831-1349868 www.team26.de

• STUBBENFRÄSEN •Info: 0177 - 20 57 009

GESCHÄFTL. EMPF.Bäume fällen u. beschneiden, alle

Gartenarbeiten m. Abfuhr, preis-günstig, kostenl. Beratg. 6546782

Elektriker übernimmt gerne IhreAufträge, Angebote gratis.Tel. 0172/953 35 66

Gärtner übernimmt sämtl. Baum-fäll- sowie Schredderarbeiten, ei-gene Abfuhr, Tel. 0172-4235232

Gartenarb. sämtl. Art, Bäume fäl-len, günst. Festpr., HH 6728692

Gartenarb. Gartenfrühjahrsputzmit Abfuhr, Festpreise T. 66 83 825

Büro-Praxis-Treppenhausrg. zuver-lässig u. preisw. Tel. 229 66 60

Fensterputzen, Wohnung ab¤ 23,-, Fa. H. & G. 040 98 26 17 55

Feuerbestattung ohne Feier kpl.1.380,- ¤. Tel. 040/280 97 331

Putzi kommt! Prof. Fensterreini-gung. Faire Preise. 0172/4529776

Hilfe am PC, ab 19 ¤, T. 2506694Fensterreinigung, 040-678 91 01Buchhaltung §6StBerG. 84004200PC-Hilfe & Internet; 040/238 135 82PC-Hilfe, auch Sa./So. 538 978 72PC-Opa kommt, T. 040/43 25 31 86Polsterarbeiten G. Mohr 6526737

VERSCHIEDENES

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Umzüge u. Klein-transporte, besenrein, mit Wertan-rechnung. Kostenlose Besichti-gung und Angebotsabgabe. 040-731 27 357, www.Firma-Noll.de

Entrümp. besenrein!Haus, Whg., Dach, Keller, Räu-mung aller Art zum Festpreis, kos-tenlose Besichtigung, Firma TipTop, 22887458, 0176/62005808

HaushaltsauflösungNachlass, Räumung, Entrümpe-lung, Festpreis, fachgerechte Ent-sorgung. Wertanrechnung fürAntikes! Telefon: 040/643 00 03

Haushaltsauflösungmit Wertanrechnung. Kl., frdl. Fir-ma, kl. Preise, Entrümpel., kosten-los. Festpr. Angebot, v. Profis. 040/73674722 www.Schatzkiste-HH.de

Haushaltsauflösung.Besenreine Entrümpelung zu Fest-preisen, Haus, Whg., Bo., Ke. Kost-enl. Besichtigung u. Beratung. Fa.Bohe, 63654720 + 0177/4206142

Lassen Sie Ihren Orientteppich undIhre Polstermöbel von professio-nellen Händen reinigen und neu-em Glanz erstrahlen. 040/67 10 60 31

HaushaltsauflösungUmzüge, Entrümpelg., Besenrein,Wertanrechg., kostenlosen Ang-bot, preiswert, T. 040-82245775

HaushaltsauflösungEntrümpelung, Dachboden + Kel-ler, evtl. kostenlos, m Wertanrech-nung. Tel. 040-7123020

0 K o s t e n l o s eHaushaltsauflösung, Entrüm-pel. v. Keller bis Boden, Umzüge zuFestpreisen, Tel. 0173/914 13 77

Macintosh, PC/TV/Sat/Telefon, Re-paratur, Wartung und Pflege, vonprivat, Tel. 0151/61 41 62 01

Abbruch EntsorgungDemontagenallerArt:Tür, Fenster,Mauer, Boden, Tapetenentfern.040-210 59 424/0176-10153780

Entrümpel.BesenreinHaus, Whg., Dach, Keller, aller Art,kostenl. Besicht., Whg. ab ¤ 200,-,040-60534818 / 0152-01680396

b KostenlosbEntrümpelung bei Verwertung, vonKeller bis Boden, Möbeltransportealler Art; Tel. 0152/23 31 20 53

*FrankZanderUmzüge*Umzüge ab ¤195 unverb. Besichti-gung.AuchARGE,Seniorenumzüge.T. 31705412 www.fz-umzuege.de

Umzüge inHamburgSofortserv. Halteverbot u. Kartonsgratis, T. 41346571 o. 63270488,www.hamburgerumzug.de

Haushaltsauflösungen schell,preisw., zuverlässig. Durch Sach-wertanrechnung auch kostenloso. Zuzahlung mögl. 040 614444

Hole kostenlos gebr. u. def. TV, Hifi,Kühlschr., Ledergarnitur, Couch,PC, Geschirr, Töpfe, Teppich u.Klappbett ab. T. 7966707

Computer / Telefon / Fax / TV / Sat,Fehlerbehebung und Reparatur.Schnell, nett und günstig von Priv.T.: 79 75 56 683; 0171/476 35 42

Haushaltsauflösungen mit Wert-anrechnung, auch kostenlos oderZuzahlung möglich. KostenloseBesichtigung. Tel. 040/4135 8039

Umzüge 64 22 46 64schnell + professionell + immer et-was günstiger! Auch Hartz IV.

*Haushaltsauflösung*Entrümpelung besenrein. Kosten-lose Besichtigung. Tel. 31705412

Haushaltsauflösung/Entrümpl. besenreine Räumung,Nachlassankauf. 0152/3397 7342

SchwichtenbergUmz.Nah und Fern - Tel. 040/653 21 01www.umzug-partner.de

Leierkasten, Straßen - Drehorgel(Karton-Noten), VB ¤ 4.500,-;t 040/644 72 60

Baumfällung + Baumschnitt mitKlettertechnik/ Arbeitsbühne, kos-tenlose Angebote: 0177/6472223

Umzüge + Kleintransp.Haushaltsaufl. ab 7 Uhr. T:640 54 49

Blitz Räumung nehmen alles mitHäuser-Whg-Bd-Keller, 73675051

Rollo’s Plissee auf Maß, Montagegratis, Tel. 0157-777 012 87

Gesichtsmodel m/w 50+ gesucht.Tel. 040-28 80 29 11

Kleintransporte und Umzüge, gut& preiswert, Tel.: 040-693 79 45

Renoviergs.arb. T. 0178/7815006

Entrümpelung ab 50 ¤, 87 600 444

Malern, sof. frei 0178/1620015 Fa.

Lohnst. sofort-Bar: 040-78942101

Stuhlflechter günstig, 647 26 18

Blitz-Umzugs-Discount. 668 536 94

Baumfällarbeiten sofort, 87 600 444

Frisörin kommt ins Haus 55893006

Discjockey f. Ihre Feier T. 524 98 09

Hole kostenlos Altmetall; 38668426

BAUEN U. WOHNEN

Kl. Baugeschäft seit1978, Baubetreuung & Service mitallen Gewerken, Um- und Anbau-ten,Balkon-,Altbau-,Bad-undFas-sadensanierung, Reparatur, Durch-brüche, Kellerabdichtung, auchKleinstaufträge. T. 647 44 76 oder789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de

e Fenster + Türen eErneuern - Reparieren - Einstellen,Aufhebelschutz Kripo empfohlen.

Markisen + RollädenAB Sicherheitstechnik, 520 43 68

S C H L E I F E N !DIELEN-PARKETT-TREPPEN. La-cken o. Ölen. Preiswert u. Kompe-tent! 0171-3011692

Anbau/UmbautenMaurer-/Zimmerer-/Dachdecker-arb.,Bauantrag,Statik,Fenster/Tü-ren. www.schult-bau.de 5332800

Malermeister malt/tap./verl. u. rei-nigt Tepp.bö., helfe beim Möbel-rücken, Angeb. kostenl., 6062944ingoberndt-malermeister.de

Dachrinnenreinigung lfd. m ¤ 1,-Dachreparatur, Flachdachsanie-rung + Kellersanierung, 24-h-Service. T. 0157/84 43 17 82

Komplettbad, alles aus einer Hand.Kleine und große Reparaturen,Kundendienst. Tel. 040/631 88 65grebenstein-sanitaertechnik.de

Parkett - DielenSchleifen, Versiegeln, Ölen Tel.040/39877513 + 015773379650

Dachschaden?Tropfende Dachrinne? Dachde-cker: gut u. günstig T. 6003852810

e e POLSTEREi e eMöbel aufarbeiten und beziehen!Firma Schierhorn. T. 040/44 88 64

MalermeisterbetriebAusführung sämtl. Malerarbeiten,besteQualität, Festpreise6952788

Malermeister kommt sofort, Leer-wohnungen Sonderpreis, Zimmertapez. ab ¤ 150,-; 668 14 14 Fa.

LAMINAT verlegen u. Malerarbeitenzum günstigen Festpreis! TEL.0152-57693705

Malen, tapezieren, Bodenbeläge,faire Preise - alle Stadtteile. RiessGmbH, 712 48 33 u. 673 55 03

Maurer- Fliesen- Reparat.-Arb., auchkl. Aufträge, Fa. T. 5554485; 0172/4036063 www.manfredpingel.de

Malerarbeiten - preiswerte Quali-tätsarbeit, Malermeisterin UlrikeGerß Tel. 040/280 45 67

Malereibetrieb: 04194/987607,040/23492192 auch mit Möbelrü-cken firma-thomas-borgward.de

Malermeister Pfeiffer - klein aberfein www.diemalerei-hamburg.deTel.: 040/65 06 67 87

Maler kommt sofort, Rentner- undLeerwohnungen zu Sonderprei-sen, Tel. 040/81 98 02 31

Malermeister kommt sof.! Leer-whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl.maler-rugullis.de T. 72 37 49 84

Poln. Team - Malen, Tapez., Fliesen,Laminat. Tel. 0157-777 012 87

VERSCHIEDENESANKAUF

11KLEINANZEIGENMITTWOCH, 26. FEBRUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de

Verwitwete ANJA...48-j. Altenpflegerin, e. fleißige, lie-bevolle Witwe, sehr hübsch, zuver-lässig u. ausgeglichen. Ich liebe e.schönes Zuhause und die Naturbei jedem Wetter. Welcher aufge-schlossene Mann wagt über diesekleine Anzeige einen Neuanfang?Ich bin durch Rente und Einkom-men unabhg., scheue in meinemAuto keine Entfernungen u. würdeSie gern spontan besuchen kom-men, damit wir alles besprechenkönnen. Anruf über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

70-j. PENSIONÄR...WILHELM ist ein aufricht., parkett-sicherer und weltoffener Herr mitverständnisv. Charakter und herzl.Wesen. "Freunde sind mir sehrwichtig, aber sie ersetzen keine in-nige Partnerschaft. Wenn auch Siesich nach guten Gesprächen, ge-meinsamen Reisen u. tollen Erleb-nissen zu zweit sehnen, melden Siesich bitte bei mir, ich würde Siegerne kennenlernen!" Über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

64-j. verw. AGNES,ehem. Hauswirtschafterin. Wer dieEinsamkeit kennt, wird mich ver-stehen! Für diese Anzeige brauchtes etwas Mut - für Ihren Anrufauch, aber evtl. sind wir danachnicht länger allein! Bin warnherzig,sehe gut aus u. habe eine sonnogeSeele. Bin finanziell versorgt, nichtortsgebunden und e. gute Haus-frau. Gern kommen ich Sie besu-chen, wenn Sie anrufen über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

INGE, 59 Jahre...Unternehmungslustige Kranken-schwester, e. freundliche, aufge-schlossene u. humorv. Frau, sehrhübsch u. schlank mit treuem u.zuverlässigem Wesen. Nach lan-gem Alleinsein suche ich e. netten,aufrichtigen Herrn, bis ca. 75 J., füre. zufriedenes Miteinander. Ich ha-be einen PKW und könnte Sie gernbesuchen. Ich freue mich, wennsie anrufen! Über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

65-j. HELMUT...ehem. Geschäftsmann, Witwer u.ein Mann zum Anlehnen! Sehrmännlich mit strahlenden Augen,e. sportl. Figur. Vermögend mitexkl. Eigentum. Ich halte mich fit,bin ein guter Handwerker, magTheaterbesuche u. genieße auchmal e. Glas Wein bei schöner Mu-sik. Ich würde sehr gern für UNSBEIDE sorgen. Welche Dame mitHerz wagt den Neuanfang über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

ANDREAS, Witwer...59-j. Unternehmer, ein attraktiverMann, seriös, gebildet, vermö-gend, den Enkeln ein lieber Opa,mit fröhl. blitzenden Augen und e.modernem Kurzhaarschnitt. Wosind die Jahr hin? Ich reise gern,mag auch mein schönes Anwesenu. wünsche mir e. liebe SIE, die mitmir lacht u. mit der ich nochmalmutig Träume verwirklichen kann.KONTAKT knüpfen über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Humorv. Witwer 71J., Gentlemanalter Schule m. Niveau u. Charme,gut situiert, handwerkl. geschicktm. Pkw, großzügig sucht nette sie.Senioren PV, Tel. 04295/695377

SUSANNE, 42 J. ...selbstständig mit eigenem Unter-nehmen. Eine Klassefrau mit at-traktivem Äußeren u. schlanker Fi-gur. Susanne hat alles, wovon einMann träumt. Sie kocht und ver-wöhnt gerne, ist sehr vielseitig u.auch nicht ortsgebunden. WennSie ein liebevoller, ehrlicher und fa-miliärer Mann mit Charme u. Ni-veau sind, würde ich mich über einKennenlernen freuen!040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Traurige SONJA...36 J., sehr zärtl. u. sanft, hübschmit schlk. Figur, etwas zurückhal-tend, aber absolut liebenswert. Ei-ne tolle Tochter habe ich, fühlemich aber trotzdem nach großerEnttäuschung sehr allein. Äußer-lichkeiten spielen keine Rolle - ehr-lich, liebevoll und kinderlieb soll-test du sein. Wenn Du mich (uns)kennenlernen möchtest, dann rufgleich an über040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Attraktive MELANIE31 J., mit blondem Haar u. blauenAugen. Eine fröhl. jg. Frau mit e.Traumfigur u. sehr liebev. Strahlenin den Augen, leidenschaftlich,sportlich u. unternehmungslustig.Ich bin romantisch, mag Musik,faulenzen, lesen u. suche e. offe-nen, humorv. Mann für e. festePartnerschaft voller Liebe, Harmo-nie & Glück. Ruf gleich an, damitwir uns schnell treffen können, ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

WETTEN, DASS...es ihn gibt? Den Mann mit Eckenund Kanten, der alltagstauglich ist,etwas handwerklich begabt undtreu ist und noch nicht sein ganzenLeben allein verplant hat! WennSie dieser tolle Mann sind und e.liebevolle, ehrliche, lebenslustigeund hübsche Frau (MARINA, 53 J.,Angestellte) kennenlernen möch-ten, dann melden sie sich gleich ü.040/2272460 9-22 h - auch Sa/SoFREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Ulli Anf. 70 J. sagt...ich suche keine Putzfrau oder Kö-chin sondern e. Partnerin in mei-nem Alter für schöne gemeins. Un-ternehmungen bei getr. Haus-stand. Ich bin Witwer kein Perfek-tionist, habe e. guten Charakter, e.junges Herz & e. wachen Verstand.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Witwer 77 JahreGepfl., angenehm. Äußeres, geis-tig & körperl. bewegl. u. zuverl. su.freundl. Dame zw. 70 & 80 J. f. dasnicht "Alltägliche"! Nur Freundsch.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Elke 68/verw.liebtdasLebenu.die Liebe. Siemö.mit e. ehrl. Mann zw. 65 & 80 J. diekommend. J. in Harmonie genieß.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

81 jährigerrüstigerWitwermö.m. frohenHer-zen das restl. Leben mit e. Frau zw.76 & 85 J. verbr. K. Wohngemein.PV SASKIA, 040/5116089, tgl. v.11-20 h, auch am Wochenende

Schnupperwochen! Für Singleszw. 30 & 85 J.! Fordern Sie jetztkostenlos Partnerempfehlun-gen nach Ihren Wünschen an...040/601 33 02 Ihr PersönlicherPartnerService. Seit 1988 +++

VON HERZ ZU HERZ

BAUEN U. WOHNENHolzböden & Treppen schleifen,

umweltfr. versieg., Laminat verlegtFa. Kaestner. T./Fax 040/651 40 30

Gartenarbeiten, Bäume fällen, He-cken- u. Obstbaumschnitt, Zäune,unverb. Beratung, Fa. Tel. 7240970

Poln. Spachtel Malen Fliesen Tape-zieren Laminat 0176/39521400

Malen u. tapezieren preiswert, helfebeim Möbelräumen, Tel. 6510776

Malen + Tapezieren sauber undpreiswert für Privat, 668 14 14

Holzfußböden schleifen und ver-siegeln, Fa. Römer, Tel. 601 10 42

Maurermeister, Maurer-, Sanie-rungs- u. Fliesenarb., Fa. 7328252

Badewannenreparaturmit Garantie. 040/607 20 89

Malerarbeiten, super preiswert,sauber + gut, Tel. 651 74 06

Malerarbeiten super günstig,Leerwhg. Sonderpreise 6729988 Fa

Neues Bad? Neue Küche? GHO-BauGmbH; Tel. 0176-83 09 62 24

Maler-/ Laminatarb., zum fairenPreis, 0176/701 840 56

Wohnst Du schon oder schraubstDu noch? Hilfe unter: 41 28 93 46

Renovierung? Komplett? GHO-Bau GmbH; Tel. 0176/830 96 224

Malen + Tapezieren preiswert, helfeb. Möbelräumen. T: 480 10 31 Fa.

Fliesenarbeiten - auch Reparaturvom Fachmann, 040-60 13 792

Malen + Tapezieren, zuverlässig,sauber. Fa. Kathert, Tel. 219 60 60

Maurer Meister frei 015110460594

Maler gut + günst. 015147679680

Pol. Profi-Maler T. 0176/71722418

Maurer, Rep.arb., 0152/26628626Malerarb. vom Meister, 632 11 84Malerarb. günst., 0151-14426002Maler-sof.-dienst 01781620015 Fa.Küchenmontagen 0173/2161659Maler, gut + günstig, Tel: 677 00 15Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859Ihr Fensterputzer. T. 040/735 81 30Tischler sofort. 0176/52032562 FATischlerneu u. Reparat. 5405923 FA

GELDMARKTBargeldcKredite sofort

Telefon: 040/35 710 400, Mo.-Fr.:10-18 Uhr, Ultima GmbH, GroßeBleichen 32, 20354 Hamburg

VfK-Schuldnerberatung.deTelefon: 040 - 636 655 60

Darleh. o. Grundb. f. Immo-Eigent.bis 45.000 verm. DWN 27167540

DIE GUTE TATMahagoni -Schlafzimmer, Doppel-

Bett 0,90x2,00 m, SpiegelschrankL: 3,00 m/H: 2,20 m, kostenfrei anSelbstabholer, 0176/49337632

BEKANNTSCHAFTENEr, 67/80, bin lichttauglich u. suche

auf diesem Weg eine Partnerin. Bit-te nur Damen die Interesse haben.Frau ca. 45 - 55 jung. K36633

VERANSTALTUNGENBingo 02.03. - 15 Uhr

im Landhaus Jägerhof, Info:796 20 15 Fleisch- und Geflügel-preise, Veranstalter SC Jägerhof

STELLENMARKT

STELLENGESUCHEPolin sucht Putzstelle in Neugraben,

Moorburg, Neuenfelde, Tel.:0176-55 91 11 85 ab 16 Uhr

Handwerker sucht Arbeit als Flie-senleger, MAler, Fußbodenverle-ger. 01577/77 79 52 30

Der Rentner macht dein Garten fir,10,- ¤ Stunde. 0151-26 07 69 69Danke ich komme

Zuverlässiger Hausmeisterservicehat noch Kapazitäten frei. 0172/578 270 94

Mann sucht Arbeit Maler LaminatFliesen Trockenbau, Tel.0157 760 60

Bilanzbuchhalter-IHK, Rentner,steuerl. versiert, Lexware/EÜR/Bi-lanz/Ust., Löhne. 0178/721 83 19

Reinigungsservice n. Hausfrauen-art su. Aufträge. T. 63 60 41 90 od.0176/61 97 89 54

Frau sucht Putzstelle. Telefon:0176 - 47 04 91 17

Firma reinigt Büro, Treppen, undPrivathaush. Tel. 0177/623 19 15

Suche Putzarbeiten in Haus undWohnungen. Tel. 0157/55027002

Büroreinigung T. 0151/53014898

Putzfrau sucht Arbeit T. 30762006

Putzfrau su. Arb. T. 04088238185

KINDERBETREUUNGTagesmutterinHarburg

hat ab sof. von 0-3 J. wieder Plätzefrei. Betr.-Zeiten: 7.30-15.00 Uhr,Bezahlung über’s Jugendamt mögl.,Tel. 040/792 99 27

KINDERBETREUUNGBetreue Ihre Kinder (auch Senioren)

2x wöchentlich, Stunde ¤ 10,-,Tel. 040/764 34 91

STELLENANGEBOTE*Telefonieren Sie gern?* Wir su-

chen Sie zu sofort - Quereinsteigerund Profis (Inbound und Out-bound) für renommierte, moder-ne Kundenservicecenter in HH undUmland in VZ oder TZ, auch vor-mittags, mind. 20 Std./Wo. Spaßsteht bei uns an erster Stelle! Wirbieten ein gutes Arbeitsklima undlangfristige Perspektiven. MartinaSteiner und Juliane Podlipnik freu-en sich auf Ihre Bewerbung unter040/300 888 30. Maximum Per-sonalmanagement GmbH, Über-seequartier Haus Java, Singapurstr.1, 20457 [email protected]

*Kundenbetreuer (m/w) für einegroße Bank* Wir suchen Mitarbei-ter (m/w) für die qualifizierte tele-fonische Kundenbetreuung. Sieverfügen über Erfahrungen in derKundenbetreuung, haben Freudeam telefonischen Kundenkontaktund sind auf der Suche nach einerlangfristigen Herausforderung?Martina Steiner und Juliane Podlip-nik freuen sich auf Ihre Bewerbungunter 040-300 888 30. MaximumPersonalmanagement GmbH,Überseequartier Haus Java, Singa-purstr. 1, 20457 HH,[email protected]

Call Center Agents (m/w) für renom-mierte Hamburger Unternehmensuchen wir Mitarbeiter (m/w) inVollzeit oder Teilzeit für die Betreu-ung und Beratung von Bestands-kunden, den technischen Supportsowie die Neukundengewinnungoder auch die Kundenbetreuungim Inbound gerne mit Englisch-oder weiteren Sprachkenntnissen.Sie verfügen über erste Erfahrungals Call Center Agent im Out-bound/Inbound. Bewerben Siesich unter: [email protected] telefonisch 040/271 47-300

Die Gesellschaftfür automobile Dienstleistungenam HH Flughafen sucht engagierteMitarbeiter/innen als MitarbeiterServicepoint, Checker, Fahrer (festoder ¤ 450,- Basis) für die BereicheKundenansprache, Fahrzeugan-nahme, Kontrolle und Einparken.Es wird erwartet: Ein gepflegtesAuftreten, FS B, Deutsch in WortundSchrift, Englischkenntnissebe-vorzugt. Bewerbungen per Mail anFrau Mühl [email protected]

Mitarbeiter für die Glasreinigungm/w gesucht. Höhentauglichkeitund Fahrkorberfahrung erforder-lich. Ein gepflegtes Erscheinungs-bild, Deutsch in Wort und Schrift,sowie einen einwandfreien Leu-mund setzen wir voraus. Ihre Be-werbung richten Sie bitte an:Rimex GebäudemanagementGmbH, Frau Viola Einfeldt, Schul-bergredder 23, 22399 Hamburg,Tel.: 040/608 76 19 20 o. Email:[email protected]

Sicherheitsdienst sucht Mitarbei-ter/in als Haussicherheit oder De-tektiv für gehobene Einzelhandels-objekte in Hamburg/Großraum.Sachkundeprüfung 34a erforder-lich, sowie Führungszeugnis, Füh-rerschein und selbständiges Arbei-ten. Wir bieten Ihnen einen unbefr.Arbeitsvertrag und faire Bezah-lung. Bewerbungen an: [email protected] / Tel.05136/801 26 46

Neueröffnung Gas Branche. Wirsuchen 15 Mitarbeiter für eineleicht erlernbare Tätigkeit. Festan-stellung in VoIlzeit. Gute Deutsch-Kenntnisse sind erforderlich. AuchNeueinsteiger sind uns willkom-men, da wir Sie intern einarbeiten.Verdienstmöglichkeiten ca.: 1500-2500 EUR Brutto. TelefonischeBewerbung bei Frau Ehrenberg040/23 51 36 40

Staatl. geprüfterTECHNIKER (m/w)

Maschinentechnik, Elektrotech-nik, Mechatronik. Studienort:Hamburg. Studienbeginn:01.04.2014. Berufsbegleitend. Be-reits über 500 Absolventen. Kos-tenlose Infoveranstaltungen:PFFH-Technikum. 0800/8067777oder www.pffh-technikum.org

Kundenberater (m/w) in VZ/TZgesucht! Sie betreuen vorwiegendBestandskunden u. sind für die Da-tenerfassung zuständig. Wir bie-ten Aufstiegschancen u. die Mög-lichkeit zur Übernahme. Neuein-steiger sind herzlich willkommen.Kontakt: RASANT GmbH, GrünerDeich 1-3, 20097 Hamburg, 040/419122-0

Mr.Clou Naturspezialitäten suchtzu sofort Mitarbeiter/innen in Voll-und Teilzeit für den Verkauf unddie Produktion von vegetarischenSpeisen und frisch zubereitetenGetränken für unseren Verkaufs-standort im HauptbahnhofHamburg. Schriftliche Bewerbungbitte an: [email protected] [email protected]

Handelsvertreterf. Frisör + Kosmetik ges., 28 80 29 11

Kompetentes & engagiertes am-bulantes Pflege - Team sucht fürden Standort Lurup examiniertePflegekräfte, gern auch mit Weiter-bildung zum / zur Wundexperten-/in, Diabetesfachkraft, Palliative-Care-Fachkraft. Wir freuen uns aufIhre Bewerbung! HPT Tel.: 040-68 91 54 57.www.hptpflegeteam.de

Unser junges Teamsucht Verstärkung! Kundenbera-ter/innen für die telefonische Bera-tungundVerkaufvonBüromaterialetc. gesucht, auch ungelernt,Festanstellung. Frau Klusmann,[email protected], Tel. 040/25 10 10, www.laserplus.de Diefreundlichen Tonerspezialisten!

Umschulung zur/zum Rechtsan-waltsfachangestellten. Beginn-termin: 2.6.2014, Vorraussetzun-gen: Realschulabschluß und guteRechtschreibung. Förderungüber Bildungsgutschein möglich.Info unter: 040-614 651 o. 0173-614 06 49 bzw. www.refa-us.deBildungsträger Rußmeyer-Kruse

Ihre Chance 2014!!! Wir stellen 6Mitarbeiter m/w für eine leicht er-lernbare Tätigkeit im Strom- undGassektor für sofort in Vollzeit ein,auch Quereinsteiger. Verdienst-möglichkeiten von ¤ 2.000 bis¤ 3.000 sind bei uns üblich. Vo-raussetzung: Deutsch in Wort undSchrift. Bewerbg: 040/241 90 780

Weiterbildung zur Betreuungs-kraft nach § 87 b SGB XI und Pfle-geassistenz / Pflegehelfer ( Start :06.03.2014 & 03.04.14), Dauer 2Monate + 4 Wo. Praktikum! Förde-rung über AfA oder Jobcenter mitBildungsgutschein. Rufen Sie unskostenfrei an: 0800/88 11 889,www.date-up.com

FreundlicheMitarbeiter(m/w) auf 450,-¤-Basis für unsereSpielothek in HH-Hoheluft ge-sucht für Spätschicht von 15.30-23.30 Uhr oder Nachtschicht von23.30-7.30 Uhr. Bei Interesse mel-den unter Tel. 0171-68 67 372

AutorisierterVertriebspartner der Telekomsucht engagierte Mitarbeiter m/wfür die Kundenberatung. Einarbei-tung, guter Verdienst und Auf-stiegsmöglichkeitenwerdengebo-ten. Frau Hedtke: (040) 68949032

Katalogverteiler (m/w) und Neu-kundenwerber (m/w) in IhrerRegion für die Firma Heimfrostgesucht. Hauptberuflich bei guterBezahlung und freier Zeiteintei-lung. Informieren Sie sich unterTel.: 0209-590 01 89

Wir suchen Reinigungskräfte auf450,-¤-Basis für die Flugzeug-Au-ßenreinigung am Flughafen Ham-burg. Arbeitszeit zwischen 6 und22 Uhr. Voraussetzung: GuteDeutschkenntnisse, keine Vorstra-fen, Tel. 069/678 65 06 22

Servicetechniker f. Aufbau u. War-tung von Windenergieanlagenges.! Anf.: abgeschl. Berufsaus-bildg., höhentauglich u. gute kör-perl. Fitness, Montagebereit-schaft, FS. 0170/296 91 43 (PEW)od. [email protected]

Zimmermäd-chen/Room-boys (erfahr. u. deutschspr.) fürHotel, HH u. Umgebung ges.NORDDIG mbH, Spaldingstr. 74,20097 HH, Tel. 040/59 46 80 90,Mail: [email protected]

Fundraiser / Werber / Vertriebler /Promoter gesucht. Haupt- undNebenberufler (m/w), Festgehalt.Auch Studenten, Freiberufler, Wie-dereinsteiger oder Agenturen.Tel. 10-16 h: 0177/609 08 31 o.040/83 92 93 54

Kaufmännische Fortbildung inVoll- und Teilzeit inkl. Buchhal-tung, MS-Office, SAP, Förderungüber Bildungsgutschein möglich.TÜV Rheinland Akademie Ham-burg, Frau Taschenbrecker, Tel.:040/378 79 04-152

Ausfahrer gesucht!Unsere Brötchen suchen weiterezuverlässige Frühaufsteher mitPKW.Täglich ab 4Uhr für ca.1,5-2 Std. ca. 700 - 850 ¤/Monat. Tel.040/696 667 833

Zuverl. Putzhilfe von Privat gesucht,für übliche Arbeiten, wie wischen,aufräumen, bügeln, etc., 7 Std./Wo., verteilt auf 2 Tage, gern lang-fristig, Nh. U-Bahn-Station Stern-schanze, [email protected]

16 Bürokräfte (m/w) für die telef.Kundenbetreuung langfristig p.sofort für Hamburg, Pinnebergund Lüneburg gesucht. Vollzeitund Teilzeit möglich. Bewerbungunter 040/180 45 94 41

Unbefristeter Arbeitsvertrag. Wirsuchen Fachkräfte und Hilfskräftefür unterschiedliche Aufgabenbe-reiche. A &H Zeitarbeit GmbH:Mitte 040/789 98 88 - Nord 040/780 737 02

Staplerfahrer (m/w) für einenGetränkehersteller in Rade: TarifStufe 2, langfristiger Einsatz v. Ort,Betreuung durch Office People:[email protected]

Zukunftssichere Positionen alsKommissionierer (m/w), sowie La-ger und Produktionsmitarbeiter(m/w) zu besetzen. Kontakt:RASANT GmbH, Grüner Deich 1-3,20097 Hamburg, 040/419122-0

Aktuell Lohnsteuerhilfeverein suchtMitarbeiter/in in Teil-/Vollzeit fürdie Erstellung von Einkommen-steuererklärungen. Bewerbungenan: [email protected].: (040) 68 91 633-0

Spielhalle in Farm-sen sucht flexibleMitarbeiter auf 450,-¤-Basis, ger-ne weiblich, besonders für Nacht-schicht oder WE (Früh-/Spät-schicht), Tel. 55 44 91 53

Naturkita Vogelhüttenberg in Har-burg sucht für ihren Krippenbe-reich eine/n erfahrene/n Erzieher/inmit Englischkenntnissen für eineVollzeitstelle. Bei Interesse bittemelden: 0176/48 21 49 86

Pflegehelfer/innen für stationärePflege in VZ, TZ & 450 ¤ Basis ge-sucht! Erfahrung dringend erfor-derlich! Sehr gute Konditionen! In-fos: 040/526 05 60 66

Sanitärinstallateur (m/w) zur So-forteinstellung, wöchentlicher Ab-schlag garantiert, Labbow Perso-nalleasing e.K. 040/548 07 812oder [email protected]

Elektriker (m/w) zur Sofortein-stellung, Bezahlung über Tarif,Labbow Personalleasing e.K.,040/54807812 [email protected]

Unterhaltsreiniger/in (VZ - 23:00- 6:30 Uhr) für ein Hotel in Poppen-büttel gesucht. Telefonische Be-werbung bei H & H HotelserviceGmbH: 040/67 58 23 65

Für unsere Naturkita Vogelhütten-berg in Harburg suchen wir eine/nstaatl. anerkannte/n Erzieher/in fürunseren Frühdienst. Bei Interessebitte u. 0176/48 21 49 86 melden.

Backhaus Wedemann sucht für dieFiliale im Hbf. freundl. Verkäufer/innen mit Erfahrung u. gutenDeutschkenntnissen. 0173/235 53 35

KFO-Praxis in Wandsbek: Nettes Pra-xisteam sucht eine freundliche,engagierte ZFA für Stuhlassistenzauf Vollzeit Tel. 040/680 [email protected]

TV-Produktion sucht! Laiendarstellerfür eine RTL-Serie, Anmeldungzum kostenlosen Casting in Ham-burg, Tel: 02233/51 68 15,www.norddeich.tv

Vollzeit! Flexible Mitarbeiter m/wab 18 J. zur Unterstützung unseresTeams gesucht. Leicht erlernbareTätigkeit, keine Erfahrung erfor-derlich! Tel. 0208/30 42 30 46

Suchen Möbelträgermit Fs. Kl. B/C1/C1E, Festeinstel-lung in Hamburg, Piano-Epress,Tel. 02103-97 88 710

Pflegedienst suchtexam. Pflegekraft für 20/30 Wo.Std. bei guter Bezahlung mit FSKl. 3; D. Böttcher, Tel. 69 70 25 27

Immobilienbüro sucht Sie auf selb-ständiger Basis! Verdienst 3.ooo ¤mtl. mgl. bei ca 200 ¤ Betriebskos-ten. 02173-406554 ab 10 Uhr

Examinierte Dauernachtwache(m/w) für stationäre Altenpflegegesucht! VZ, TZ oder ¤ 450 Basis!Infos: 040/526 05 60 66

Examinierte Pflegekräfte für sta-tionäre Pflege gesucht! VZ / TZ /450 ¤ Basis! Infos: 040/526 05 60 66

Gas- und Wasserinstallateur (m/w)gesucht. [email protected] Tel.68 91 77 29, avanti Personallea-sing GmbH

Anlagenmechaniker SHK (m/w)gesucht. [email protected], Tel.68917729, avanti PersonalleasingGmbH

Lager-/Transportarbeiter (m/w) ge-sucht. [email protected] Tel68917719 avanti PersonalleasingGmbH

Lagermitarbeiter mit Stapler-schein für HH gesucht, FS &Schichtdienst, Info 0451-7078096o. [email protected]

Maler (m/w), zur Soforteinstellung,Bezahlung über Tarif, Labbow Per-sonalleasing e.K. 040/548 07 812oder [email protected]

M/W ab 18 J. für sofort zum anler-nen und mitfahren gesucht. Zim-mer vorhanden! 3bis 5 hundert ¤die Woche. Tel. 0800/33 414 33

M/W ab 18J. für sofort zum anlernenund mitfahren gesucht, Zimmervorhanden! 3 bis 5 hundert Eurodie Woche. Tel. 0800/3244432

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung & von zu Hau-se aus, auch für Selbstständige, B.Kinzel Tel. 040/79 00 59 88

* Abends *Nebenjob im Immobilienbüro!Telefon: 040/67 10 50 20

Älterer Herr su. Haushaltshilfe mitWohngelegenheit, gerne Afrikane-rin oder Asiatin. 0157/34 27 30 78

PolnischeHandwerkerRenovierungsarbeiten aller Art.Gut & günstig! 0172/424 75 05

Nebenjob v.z. Hause 500-1000¤mtl. mögl. PC/Internet erforderl.Info 0170 771 86 30

VERDIENST bei freier ZeiteinteilungHaupt- oder nebenberuflich zuvergeben. 040-32862011

Elektriker (m/w) [email protected], Tel. 68 91 77 29avanti Personalleasing GmbH

Rohrvorrichter (m/w) [email protected] Tel. 689 177 29avanti Personalleasing GmbH

Elektrofachkraft (m/w) f. BGVA3gesucht. GHG Tel. 040 - 319 19 08www.ghg-hamburg.de

Verkäufer m/w Fleisch/Wurst/Käsemit Erfahrung; keine Zeitarbeit;Tel. 040/50 03 11 24

Staplerfahrer m/w für Sofortein-stellung in Vollzeit gesucht, Tel.040/23 99 88 33

Wir suchen Gabelstaplerfahrer mitoder ohne Führerschein sowie Hel-fer m/w, Tel. 040/38 66 83 01

Callcenter-Agent/in f. Tonerverkaufgesucht, ¤ 1.500,- + Provision +Bonus, Tel.: 040/59 45 48 88

Sofort arbeiten: als Camgirl in HHfür Frauen von 18 bis 40 J. TäglicheAuszahlung Tel. 040/23 84 30 28

Anspruchsvolle Nebentätigkeit inDienstleistungsunternehmen,freie Zeiteinteilung.T. 040/211472

Taxifahrer/in (6x6 Funk) als Tag-/Nacht-/Alleinfahrer gesucht. NeueE-Klasse/Touran. 040/2000 11 11

Wir suchen Mitarbeiter die unsereStrom- u. Gasprodukte vermarkten.Tel. 04286-1334

Taxifahrer/in, fest, Aushilfen, An-fänger gern. TAXI INTENSIVKURSmögl. 56 26 47

Malerbetrieb sucht Maler auf450.-¤ Basis T. 0173/436 69 23

Mitarbeiter für Lager u. Transportin VZ gesucht, Tel.: 329 08 910

Schlosser/-helfer/Schweißer (m/w)per sofort , Tel. 284 18 94 50

Putzkraft/Haushaltshilfe für Privat-haushalt ges., T. 0179/623 71 16

Friseur/in als Aushilfe o. TZ u. Azubiges., NSP Friseursalon T. 2543009

Reinigungskraft m/w in VZ/ TZgesucht! Tel. 040/357 04 54 20

Produktions-/Lagerhelfer m/w inVollzeit ges., T. 040/357 04 54 20

2. Standbein im Immobilienbüro,Abends Tel.: 67 10 50 11

Mitarbeiter für Lager u. TransportVZ/TZ gesucht, Tel.: 329 08 910

Selbstst. Telefonisten fürs Home-Office gesucht Tel.: 04286-1334Auslieferungsfahrer (m/w) in

Vollzeit ges., 040/357 04 54 20

Staplerfahrer/in ges., 329 08 910Staplerfahrer/in,VZ, 357 04 54 20Uhrmacher gesucht 04033370669

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTE

12 KLEINANZEIGEN MITTWOCH, 26. FEBRUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de

STELLENMARKT

STELLENMARKT

STELLENANGEBOTEFlex. Bürokraft (m/w) 01736384295OKTaxi sucht Fahrer 04040170161www.taxischeininfo.de15 Bauhelfer m/w 40 00 9120 Lagerhelfer m/w 40 00 91

IMMOBILIEN

MIETGESUCHEMöbl. Wohnraum

Für Firmen und Privatkunden su-chen wir zeitgemäß möbliertenWohnraum, für Anbieter kosten-frei, R. Kleinsorg, 040-288 07 50,www.zeitwohnagentur.de

Junges Paar suchtab sofort schöne Wohnung in Wil-helmsburg, frisch verheiratet, li-quide und ordentlich, Tel. 0176/97 69 94 62

Airbusmitarbeiter sucht inFinkenwerder 2 - Zi. - Whg. bisca. ¤ 600,- warm ab sofort; Tel.0177/68 68 393

Suche 2 bis 2 ½ Zi.-Whg., ca. 60 m²,ca. ¤ 600,- warm; Neuwiedenthalin einem ruhigen Haus zum 1.5.oder 1.6.; Tel. 0176/66 02 84 47

MIETANGEBOTERosengarten-Sottorf, helle 2,5-Zi.-

Whg., 76 m², EBK, Süd-Balkon,D’bad, Laminat, Stellpl., keine Tie-re, ¤ 610,- + NK/Kt., sofort frei,04108/416406 o. 0175/6145886

Nachmieter für 3-Zi.-Whg., 75 m²,ab 1.4., U-Burgstr., 0162-9118123

2 Zi.-Whg., 59 m²Höpenstr., Nähe Bhf. Meckelfeld,HVV Bus 443, 2. OG, Bj. 1997,Dachgesch. ü. 2 Ebenen, Wendel-treppe, Balkon, EBK, Du’Bad, Fuß-bodenheizung, Keller, NKM¤ 530,- + NK ¤ 180,-, Kt. ¤ 1590,-,courtagefrei, Geb. ¤ 190,40.Tel. 040/656 840 16

2 Zi.-Whg., 63 m²Höpenstr., Nähe Bhf. Meckelfeld,HVV Bus 443, 2. OG, Bj. 1997, Bal-kon, Erker, EBK, Vollbad, Fußbo-denheizung, Keller, NKM ¤ 595,- +NK¤130,-,Kt.¤ 1785,-, courtage-frei, Geb. ¤ 190,40. Tel. 040/656 840 16

Toplage Harburg, teilmöblierte 1,5Zimmerwohnung, 40 m², für einePerson, ab sofort. Email:[email protected]

Meckelfeld, DHH, 4 Zi., 150 m²,EBK, V’bad + G-WC, Keller, Gar-tennutzung, ab 1.5., ¤ 1.250,-warm, Tel. 0157/72 53 87 71

Finkenwerder1-Zi.-Wohnung, ca. 35 m², Tel.:040-742 88 72

Möbl. Zimmergemütlich mit eig. Bad zu vermie-ten ab sofort in Jork, 041621410

HH-Finkenwerder, 4 Zimmer, 2xWC u. Dusche, ab sofort, 870,- ¤ k+ NK + Kt., Tel. 0171-323 46 85

Möbl. Zimmer in Harburg m. Kü.- u.Badben., 210,- ¤ inkl. NK, Tel.040-763 19 66

Stade/Bützfleth v. Privat, 3 Zi.-Whg.,75 m², EBK, Blk., Keller, ¤ 650,-warm, frei, Tel. 0179/699 59 15

GRUNDSTÜCKE ANGEBOTEGrundstück im Alten Land, Hollern-

Twielenfleth Vorderstraße, 982 m²,Blick in die Obsthöfe. Gute Infra-struktur, 5 km bis Stade, ca. 1 kmvon der Elbe entfernt. Tel. 0151/55 20 64 34

IMMOBILIEN GES.3000,- ¤ Belohnung für die Vermitt-

lung eines Mehrfamilienhauses/Zinshauses, gern älter/renovie-rungsbedürftig, sofortige Kaufent-scheidung und Barzahlung vonprivat, alles anbieten, Tel. 0172-293 36 69

Wir suchen dringend möbliertenWohnraum in Hamburg und Um-gebung! House & Room Privatzim-mervermittlung, 0581/948 85 93oder www.house-and-room.de

Freundliches Paar sucht Erdge-schoss-Whg. oder Haus zur Mieteoder zum Kauf, 040-76 101 388

IMMOBILIEN ANG.

Marienthal, v. privatEFH, Rotklinker, Satteldach, 5 Zi.,Vollkeller, Garage, Sauna, Bj. 1950,vollmodernisiert, Kamin, Wärme-dämm., Parkett, Dielen, sehr guterAllgemeinzust., Terr. u. Gartennach Süden, beh. Pavillon, Grd.600 m², KP gegen Gebot, mind.650.000,- ¤, Tel. 040/68 26 75 65

IMMOB. VERSCH.

Zuhause, meine Perle!was eigenes in Hamburg

wohnen-im.gussek-haus.de

Neu bauen statt Alt besetzenBezahlbarer Wohnraum für Hamburg

wohnen-im.gussek-haus.de

GARAGEN/STELLPL.Suche abschl. Motorrad-Stellpl./Ga-

rage evtl. mit Stromanschl. in Fin-kenw./Umgebung. 01732115777

AUTOMARKT

AUTOANKAUF

Wir kaufen Autos, Booteund Motorräder

von 1,- bis 50.000,-alle Typen, alle Baujahre. Sofort Bargeld!

8 31 50 05R. & B. Automobile

Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH

PKW-Verwertung

Halskestr. 28 · 22113 HH 7892134

Wir garantieren für Ihr Altfahrzeugbei Anlieferung &

bei Abholung in HH75,- €50,- €

Zahle gut f. alte Autos 18175782Mercedes gesucht. 040/39991965

AUTOANKAUFAA-Peterkauft sofort

PKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo. - Sa. + So. inu. um HH, 8 - 22 h. 040/79004818

Tel. 040-53 02 67 51Ankauf: Pkw, Busse, Geländew.,Wohnmobile, auch mit Mängeln,Motorsch.,Unfall, 0152/02199226

Höchstpreise für alle Fahrzeuge!Alle PKW/LKW, auch TÜV-fälligoder mit Schaden. 040/67503052

AUTOVERKAUFFord Fiesta Mod. 2000, TÜV neu, el.

ZV, Klima, 4türig, guter Zustand,Preis ¤ 850,-, Tel. 0151-66858886

PKW VERKAUF

KFZ-VERK. ALLG.KFZ-Makler24 Wir verkaufen Ihren

PKW zum MAX-Preis, für Sie kos-tenlos!Tel. 0176-985 81 587 /Mail.: [email protected]

AUTO SONSTIGESGolf 3, Sommerreifen, Stahlfelgen,

4-Loch, 195/60R14, VB ¤ 100,-;Winterreifen Passat, 5-Loch, 195/65R15; VB ¤ 100,-; 040/644 72 60

Katalysatoren und Altbatterien-Ankauf, Top-Preise, schnell, bar,zuverlässig, Tel. 0173/190 93 93

WOHNWAGENSuche dringend Wohnwagen oder

Wohnmobil, auch reparaturb., Bar-zahlung, D.Schmidt 0171/3743474

WOHNMOBILE

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen03944/36160 Fa. www.wm-aw.de

ZWEIRADAller Art kauft Tel. 040-30 71 90 55

REISE UND FREIZEIT

DÄNEMARKFerienhäuser in DK. Tel. 644 56 61

DEUTSCHLANDHelgoland, App., ca. 35 m², Wohn-

zi., Schlafzi., Küche, D’bad. An NR!www.duenenperle-helgoland.deTel.: 040/86 58 41, im Unterland

Fehmarn Gollendorf, Ferienzimmer300 ¤/Person, Gemeinsch. Du/Kü., Tel.: 04371-89 95 14

Heiligenhafen, top FeWo für ¤ 24,-täglich, herrl. Ostseeblick, 45 m²,bis 4 P., gut einger., 040/796 56 94

Ostsee/Dahme FeWo priv., Osternfrei, ¤ 40,- /Tag inkl., 630 65 07

SPANIENFehs/Nerja, 1-5 P., strand- u. stadt-

nah, günstig, 0176-49855101/08

IMMOBILIEN

MIETANGEBOTE

AUTOMARKT

FÜR DIE KREUZFAHRTTERMINALS IN HAMBURG SUCHEN WIR:

GEPÄCK-SERVICEKRÄFTE(Minijob/Teilzeit)

Am Sandtorkai 62 - 20457 Hamburg

zuverlässig und vertrauenswürdiggepflegtes Erscheinungsbildausgeprägte Servicementalitätflexibel einsatzfähig vonMo - Sobelastbar Gepäckstücke ab 25 kg

Te l . : 0 4 0 / 30 96 35 - 0Mo - Fr 7.00 - 17.00 Uhr

HAHAH NSEAEAE TIC CRUISE STAFF SERVICE

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen

und Prospekten suchen wir fürWilhelmsburg, Niedergeorgswerder Deich

und Kirchdorfdeutschsprachige Mitarbeiter/innen(u. a. auch als Urlaubsvertretung)

Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden,auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten

und Schüler/innen ab 13 Jahren.Interessenten melden sich bitte bei:

Frau Zietz, Tel. 0162/918 29 26

Jennifer und Altino

%

VertriebsorganisationDialogmarketing

• 11,00 €€ Festgehalt+ Provision• Aufstiegsmöglichkeiten• VollzeitFreizeitbonus bei vollem Lohnauch für Berufseinsteiger/innen

0800 - 335 335 7

Wir suchen m/w

Assistenz der Bauleitung/BaustellensekretärIhre Aufgaben u.a.:• Bestandsaufnahme• Führen der Inventurlisten• Anlagenbuchhaltung• Reisebereitschaft inNorddeutschland

Wir bieten Ihnen:• Übertarifliche Bezahlungvon Anfang an• Langfristiger Einsatz• Hervorragende Betreuung• Wohnortnaher ArbeitsplatzWir freuen uns auf Sie!persona serviceMoorstraße 621073 HamburgTel. 040/766 26 [email protected]

Wir suchen m/wElektriker, Elektriker

ElektrikerArena GmbH 040/32 22 58

Salon Mariam in Neugrabensucht Friseur/-in TZ o. VZ

Tel. 040 / 28808430

Wir suchen

Mitarbeiter m/wim Lager und Produktionfür unsere Kunden inHamburg Harburg, Wilhelmsburg,Billbrook

Ihre Anforderung:• Bereitschaft zur Schichtarbeit• Teamfähigkeit

Wir bieten:• Langfristiger Einsatz• Hervorragende Betreuung• Wohnortnaher Arbeitsplatz

Wir freuen uns auf Sie!persona serviceMoorstraße 621073 HamburgTel. 040/766 26 [email protected]

> the extra way to work ©

Extra Team KitaHolzbrücke 7, 20459 HamburgTel. (040) 32 32 44 - [email protected]

Wiedereinstieg? Berufs-einstieg? Spaß daran, einmal wieder neueEinrichtungen zu entdecken? Wir suchen:

Erzieher/-innen und

SPA (m/w) Herzlich Willkommenin unserem Team!

Landschaftsgärtner/-in/Gartenhelfer/-in

zur Festeinstelllung für die Gartenpflege und Baustelle ab sofort gesucht. Berufserfahrung, kundenfreundliches Auftreten und FS Kl. 3/B2sind Voraussetzung. Die Vergütungerfolgt nach Tarif.

Garten- und LandschaftsbauWEIKAMM

Frau Philippczyk,Handy: 0163 6969433 (8 – 17 Uhr)E-Mail: [email protected]

Svenson ist Europas marktführendes Institutfür Haargesundheit und Haarpflege mit 16Studios deutschlandweit.

Tel.-Nr. 040 / 33 85 45.

Svenson Haar Studios GmbHUngererstraße 12980805 Mü[email protected]

Für unser Studio inHamburg suchen wir einen

Friseur (m/w)

Wir bieten Ihnen eine fundierte Einarbeitung,gute Perspektiven und ein übertariflichesGehalt.

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahmeunter der

www.svenson.deEuropas führendes Haarinstitut

Wir suchen ab sofort eine/n

Sushi-Koch (m/w)für asiat. Restaurant in Heimfeld auf 450- -Basis.

0179 – 597 95 163 · ( 8 + 2 ) : 10 + 1 = ?Wir suchen eine motivierte, kooperative

Hausaufgabenhilfe m/wArbeitszeit Mo – Do. 13 – 15 Uhr

Bitte melden Sie sich beiHerrn Lordz unter 76 11 81 95

GBS GrundschuleRönneburgKanzlerstraße 25 - 21079 Hamburg

www.hamburgerschulverein.de

Die Pestalozzi-Stiftung Hamburg suchtfür ihre Kita „Alte Forst“ in HH-Harburg

ab dem 18.08.2014eine staatlich anerkannte

Erzieherin (m/w)25 Std./Wo.,

ab dem 01.09.2014drei staatlich anerkannte

Erzieherinnen (m/w)37 Std./Wo. sowie

drei sozialpäd. Assistentinnen (m/w)31 Std./Woche.

Nähere Infos unter: Tel. 040/639 014-0oder www.pestalozzi-hamburg.de

Fahrzeugpfleger/LKW Wäscherin Vollzeit gesucht.

Zu Ihrem Anforderungsprofil gehörenZuverlässigkeit, Ordnungssinn, Flexi-

bilität und Belastbarkeit. Zu IhrenTätigkeiten gehören auch Pflege undReinigung unseres Trucker-Autohofes

und unserer Shell Tankstelle.

Bewerbungen an:Autohof Georgswerder, GeorgswerderBogen 12, 21109 Hamburg oder an:

[email protected]

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, sucheneinen Mini-Job und haben Lust für

das Hamburger Abendblattfrühmorgens in Harburg oder

Wilhelmsburg(Fahrrad oder Auto erforderlich)

eine Tour zu übernehmen?Dann melden Sie sich gleich

bei der Hamburger Abendblatt-Agentur von Herrn Taher unter

Tel. 040 / 767 560 70

Wir suchen ab sofort für RaumHamburg deutschsprachige

Reinigungs-kräfte m/w

Geringfügige BeschäftigungTel. 040/65724 98 – 0

GebäudeserviceDietrich Nord

Call AgentsSuperprodukt, Festanstellung/€ 2.115,- + mehrTel.: 040/66 87 82 90 Harburg City

INEZ Cut & Color suchtWEGEN NEUERÖFFNUNG

eine/-n Friseur/-inund Friseurmeister/-in

in VollzeitIch biete:

Gutes Betriebsklima, ständigeWeiterbildung, gute Bezahlung.

Telefonische Bewerbung:Werner 0176/24 31 59 54

Deutschsprachige

Mitarbeiter (m/w)

für Reinigungim Freihafen gesucht.

Vereinigte Gebäudereinigungs-gesellschaft mbH & Co. KG

Herr Kragge: 0172 / 526 98 56

Wir suchenReinigungspersonal

für MeckelfeldAZ: Di. + Fr. 7.30 – 9.30 Uhr

Bewerbung telefonisch zwischen8.00 und 18.00 Uhr unterTelefon 040 - 769 16 20GALLAS Gebäudeservice

Für unser Restaurant Aphroditesuchen wir ab sofort

ServicekraftHinter den Höllen 1

21220 Seevetal/RamelslohTelefon: 04185/29 75

Automaten-Spielhallesucht freundliche

Servicekräftein Wilhelmsburg

TeilzeitTel. 040 / 753 49 64

oder 0175 / 406 84 44

Arztpraxis in Harburg sucht einefreundliche, zuverlässige und flexible

Mitarbeiterin (m/w)für die Anmeldung, gerne am Donners-tagnachmittag und Freitagvormittag.

Für weitere Informationen rufenSie gerne an: Tel.: 040/76 75 24 25

Industriereiniger m/wfür Objekt Hannoversche Str., ab so-

fort in Vollzeit gesucht.AZ.: Schichtbetrieb u. Wochenendarbeit

Bewerbung bitte an:Frau Winter Tel. 040/781 01 282

Veolia IG GmbH

Fahrer/infür Mitarbeiter auf 450,-€ Basis, frühmorgens

und aus dem Raum Hamburg-Harburggesucht.

mainplan Hamburg GmbHWinsener Str. 64, 21077 Hamburg

Tel. 040-21 99 62 [email protected]

Hallo junge LeuteSelten. Gelegenheit. Mit uns hat die Arbeitslosigkeit

(+ Hartz 4) ein Ende! Soforteinstellung – Geld verdienenleicht gemacht! Wenn Sie keines haben, sof. Geld –

Einfacher Telefonverkauf. Nettes Team.Branchenfremde arbeiten wir ein.

Vollzeit und auf 450-€-Basis. Büro Harburg – S-BahnTelefon 66 87 82 90, von 10 – 14 Uhr

3 Gabelstaplerfahrer (m/w)mit oder ohne Staplerschein

per sofort gesucht!

g.e.r.n.e GmbH 040/63 77 98 94

Kleiner Kiosk/Imbiss auf derPeute sucht für den Früh-

stücksbetrieb eine zuverlässigeServicekraft w/m. AZ: Mo.-Fr.

von 3.30 Uhr bis 6.00 Uhr0177–175 25 73

• Kommissionierer/infür die Luftfahrtindustrie

VZ/Schicht-Arbeit ab sofort für unbefris-tete Einstellung mit Erfahrung gesucht.

BJC Tel. 040/5 14 00 71 70

Kinder sind unsere Zukunft!

Erzieher/inSozialpäd. Assistent/in

Kinderpfleger/inWir bieten Ihnen:

- übertarifliche Bezahlung- eine Festanstellungin Voll- oder Teilzeit

sowie auf 400- -Basis- Fahrkostenzuschuss etc.

Wir freuen uns auf Ihren Anrufoder Ihre schriftliche Bewerbung

Kleiner Schippsee 5 – 21073 HamburgTelefon: 040 / 76 61 70 - [email protected]

Wir suchen m/w

SachbearbeiterIhre Aufgaben u.a.:• Einkaufsabwicklung• Kalkulationen ausarbeiten• Angebote erstellen• Lieferantenbetreuung• Zusammenarbeit mit derProduktion

Wir bieten Ihnen:• Übertarifliche Bezahlungvon Anfang an• Langfristiger Einsatz• Hervorragende Betreuung• Wohnortnaher ArbeitsplatzWir freuen uns auf Sie!persona serviceMoorstraße 621073 HamburgTel. 040/766 26 [email protected]

Raumpfleger/innenfür Hafencity

Nähe U-Bahn ÜberseequartierMo. – Fr. 18.00 – 20.00 Uhrlimpo Gebäudereinigung GmbH

Tel.: 040/21 15 15

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

WochenblattIhr Partner für Werbung.

STELLENMARKT

Bildungszentrum für GesundheitsberufeHamburg

Wir sind

eine Einrichtung der Hamburger Asklepios Kliniken GmbH undeine der größten Berufsschulen für gesundheitspflegerische Berufein der BRD.Sie suchen eine Ausbildung mit Zukunftsperspektive in einemspannenden Umfeld?

Wir suchen zum 01.04.2014 bzw. 15.08.2014

Auszubildende für den BerufGesundheits- und Krankenpfleger (w/m)Ihr AufgabengebietHightech-Medizin, medizinische Zentren, multiprofessionelleTeams, EDV-gestützte Dokumentation, das ist das Arbeitsumfeldin dem sich Pflegefachkräfte heute bewegen. Und doch ist dieserBeruf immer noch geprägt von den „weichen“ Fähigkeiten wieEinfühlungsvermögen, Beobachtungsgabe, Organisationstalentund Kreativität, denn sowohl für die Patienten, als auch für dieAngehörigen sind Sie ein wichtiger Ansprechpartner. Die Planung,Organisation, Durchführung, Dokumentation und Überprüfungder Pflege von Menschen mit unterschiedlichsten Krankheits-bildern liegt in Ihrer Hand. In unserer Ausbildung legen wirbesonderen Wert auf die enge Verzahnung der theoretischenund praktischen Anteile.Ihr Profil• Guter Schulabschluss der mittleren Reife, das Abitur odereinen der mittleren Reife gleichgestellten Abschluss bzw. eineabgeschlossene Berufsausbildung

• Ausgeprägtes Interesse an pflegerischen Tätigkeiten undmedizinischen Fragestellungen

• Freundliches, aufgeschlossenes und verantwortungsbewusstesAuftreten

• Flexibilität und Engagement

Wir bieten

• Eine strukturierte Ausbildung• Übernahmegarantie für mindestens 12 Monate• Ausbildungsvergütung gemäß TVAzubi-KAH• ZumAusbildungsbeginn wahlweise Bücher oder ein Tablet• Kostenlose Familienheimfahrten (1x monatlich)• Einen Zuschuss zur HVV-Karte• Zukunftssichere PerspektivenFür weitere Informationen steht Ihnen gerne Frau Ziebell-Mühlzur Verfügung: Tel.: (0 40) 18 18 86-22 92.

Wir freuen uns über Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagenunter Angabe in welcher Klinik Sie Ihren praktischen Teilabsolvieren wollen.Bildungszentrum für Gesundheitsberufe Hamburg (BZG)Eiffestraße 585 • 20537 Hamburg

Gemeinsam für Gesundheit www.asklepios.com

Luft? frischen der an gern arbeiten und zuverlässig teamfähig,

belastbar, körperlich sind Sie

Unterlagen. aussagekräftigen Ihre auf uns wir freuen

geweckt?Dann

Interesse Ihr wir Haben

Zeugnisse Lebenslauf

- Anschreiben

-

Unterlagen:-

benötigte

Karriere mit Geschmack!

Milde Arabicas und kräftige Robustas aus den bestenAnbaugebieten der Welt bringen ein köstlichesGeschmackserlebnis. Als führender Hersteller vonlöslichen Kaffees, Kaffeegetränken und erfolgreichenHandelsmarken schätzen wir vor allem den Wert einerguten Tasse Kaffee. Wie sieht es mit Ihnen aus?

Wir suchen ab sofort einen

Mitarbeiter (w/m)für unsere Kantine in Teilzeit, 2 Wochen/Monat

Ihre Aufgaben:Sie werden für die Essenszubereitung und -ausgabe fürdie Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Spätschichtzuständig sein. Ihre Arbeitszeit ist montags bis freitagsvon 17:00 bis 20:00 Uhr.

Ihre Voraussetzungen:Für diese Position bringen Sie bereits Erfahrung in demBereich der Gemeinschaftsverpflegung mit.

Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihreaussagefähige Bewerbung, bevorzugt per E-Mail.Weitere Informationen erhalten Sie auf unsererHomepage unter www.dek.de.

DEUTSCHE EXTRAKT KAFFEE GMBHCafeastraße 1 · 21107 HamburgE-Mail: [email protected] · www.dek.de

Objektleiter (m/w) im Bereich der GebäudereinigungWir suchen eine/n teamerfahrene/n Objektleiter/in zur Unterstützung unseresTeams.

Vorraussetzungen:• Idealerweise Berufserfahrung in der Gebäudereinigung• Ausgeprägtes Kommunikations- und Durchsetzungsvermögen• Sicher in Schrift und Ausdruck• Führerschein Klasse B

Ihre Aufgaben sind:• Ansprechpartner/in für den Kunden• Personalauswahl, Personaleinsatzplanung, Mitarbeiterführung und -motivation• Qualitätskontrollen durch Objektbegehungen und Protokollführung• Vorbereitung der Lohnabrechnung

Wenn wir ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigeBewerbung, bitte mit Foto an:

GALLAS Gebäudeservice GmbH & Co. KG– z. Hd. Herrn Blunck –

Pulvermühlenweg 17 • 21217 Seevetal

Ab sofort Reinigungskräfte fürPENNY-Markt in Harburg gesucht.

AZ: Mo.–Sa., ca. 6.00 – 8.00 Uhr.Bewerbung Tel.: 0160-97 92 77 17

25 Handwerkshelfer m/w40 Produktionshelfer m/wArena GmbH 040 / 32 22 58

> the extra way to work ©

Extra Team HandwerkHolzbrücke 7, 20459 HamburgTel. (040) 32 32 44 - [email protected]

> Maler/-in,> Tischler/-in,> Elektriker/-insowie > Gas- und Wasserinstallateur/-in gesucht.Bei uns immer mit unbefristetem Vollzeitvertrag, fairerBezahlung, Profi-Werkzeug, PSA und hochwertigerArbeitskleidung.

aba Logistics GmbHHolzdamm 42, 20099 Hamburg

Tel. 040/28 40 [email protected]

Weitere Stellen unter www.aba.ag

• Staplerfahrer

Zum langfristigen Einsatz bei unserenKunden im Süden Hamburgs suchenwir (m/w):

• Kommissionierer

XL-Cut suchtWEGEN NEUERÖFFNUNG

eine/-n Friseur/-inund Friseurmeister/-in

in VollzeitIch biete:

Gutes Betriebsklima, ständigeWeiterbildung, gute Bezahlung.

Telefonische Bewerbung:Werner 0176/24 31 59 54

Die Kirchengemeinde Kirchdorf sucht für das Kirchenbüro zum 1. September 2014für 25 Stunden/Woche

eine/n Gemeindesekretär/inWir wünschen uns eine kommunikative Person, die Besucher/innen im Kirchenbürowillkommen heißt und die dort anfallenden Tätigkeiten erledigt.Schwerpunktmäßig sind dies:

- allemeine Verwaltungstätigkeit- Verwaltung einer Zahlstelle- telefonische und persönliche Bearbeitung von Anfragen

Wir erwarten eine Person, die- über eine abgeschlossene Berufsausbildung als Verwaltungsangestellte/r oder

eine vergleichbare Qualifikation verfügt- möglichst Erfahrung im kirchlichen Meldewesen KiRA hat (wünschenswert)- über hinreichende EDV-Kenntnisse verfügt

Die Vergütung erfolgt gemäß KAT. Mitgliedschaft in der christlichen Kirche (ACK) wirdvorausgesetzt.Über Ihre schriftliche Bewerbung freuen wir uns bis zum 30. März 2014.Auskünfte erteilt der Vorsitzende des Kirchengemeinderates Pastor Heye Osterwald(040/740 41 726); [email protected], und die stellvertretende Vorsitzende desGemeinderates Frau Heike Biljes (Tel. 040/754 75 58).Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an das Kirchenbüro der Ev.-Luth. Kirchen-gemeinde Kirchdorf, Kirchdorfer Straße 170, 21109 Hamburg

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen

und Prospekten suchen wir für

Neugraben und Neuenfeldedeutschsprachige Mitarbeiter/innen(u. a. auch als Urlaubsvertretung)

Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden,auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten

und Schüler/innen ab 13 Jahren.Interessenten melden sich bitte bei:

Frau Zietz, Tel. 0162/918 29 26

SBB Kompetenz gGmbH · Buxtehuder Straße 76 · 21073 Hamburg

Fortbildung – jetzt auch in Harburg!Wir beraten Sie gerne! Tel. 040-21112-123 · [email protected]

• Pflegehelfer/in• Betreuungskraft in der Pflege nach §87b und §45 SGB XI• Serviceassistent/in in Pflegeeinrichtungen

Qualifizierung für den Beruf

Schule für Gesundheits-und Pflegeberufe

ALLES AUS EINER HAND

Ihr Partner für: Altbausanierung

• Trockenbau- u. Parkettverlegearbeiten • Maurer• Um- u. Ausbauten • Balkonsanierung • Kellertrockenlegung

• Fassadensanierung u. FliesenarbeitenMax-Halbe-Straße 19

Tel.: 0 40/7 63 62 54 • Fax: 0 40/7 64 48 34

REMI WOHNUNGSSANIERUNGMobil: 0157 76 86 34 48

ALTBAUSANIERUNG

• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und Betonarbeiten • An- und Umbauten •Fliesen und Fußböden • Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten • Fenster und Türen

• Sanierung von Dach-, Schornstein-, Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden • Abdichtungsarbeitenim Kellerbereich außen und innen • Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm.

Daerstorfer Str. 8 · 21629 Neu Wulmstorf · Telefon 040/70 97 02 81 +Telefon 04168/919 888 · Mobil 0175/407 42 51 · Fax 04168/919 889

www.baugeschaeft-gruber.de

Frank Gruber Maurermeister &Betonbaumeister

BAUMFÄLLUNG

Siegfried Behr, Ihr BaumdienstBäume fällen, Problemfällungen, Baumpflege,

Gutachten, Seilklettertechnik, Stubbenfräsen, Buschhäckseln usw.

Tel. 04187-7236, www.baumdienst-behr.de

CONTAINERDIENST

bestellen! online Jetzt

DACHARBEITEN

Wir führen für Sie aus:Dacheindeckungen jeder Art/professionelle Dachreinigung, Dachklempnerei,Isolierungen, Abdichtungen, Fassadenbau, Blitzschutz,Gründächer und Reparaturen.Heiko Siemer Dachdeckermeister

Storchenweg 12 a • 21217 Seevetal • Telefon 76 91 05 00

ELEKTROARBEITEN

www.Elektro-Baura.de 040 - 777 999

040 - 754 92 72 9E

Elektro- TV- Telefon- Industrie-

Anlagen • Spanndecken

Georg-Wilhelm-Str. 26521107 Hamburg

Meisterbetrieb

Einbruch- & Brandmeldesysteme

Hausgeräte & Reparaturdienst

E

FLIESENARBEITEN

Norbert DammannF L I E S E N L E G E R M E I S T E R

FLIESEN-FACHBETRIEB

Verlegung • Verkauf • Beratung • Ausstellung

Telefon 0 40 / 7 68 40 52 · www.norbert-dammann.deGewerbegebiet Winsener Stieg 7 · 21079 HH-Sinstorf

Über 30 Jahre

Fliesen Maack GmbHMeisterbetrieb

21217 Seevetal • Brookdamm 15Telefon 040 /76829 11www.fliesen-maack.de

GARTENARBEITEN

Claus Quast, Garten- und LandschaftsbauTel. 7 45 94 62, Fax 7 45 92 51

Ausführung von Beton-, Platten- und Natursteinpflasterarbeiten,Baumfällarbeiten (auch Einholen von Fällgenehmigungen), Neuanlagen,

Umgestaltung, Gehölzrückschnitt, Herstellung von Sielanschlüssen,Maßnahmen u. Konzepte zur Baumerhaltung und Bestandspflege.

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU

Diverse Steinarbeiten• Hecken- u. Gehölzschnitt• Garten Neu- und Umbau

Tel. 040 / 77 77 77 · Mobil: 0170 / 187 81 77

• Dauerpflege• Winterdienst u. Baumarbeiten

Manfred SchmidkeGarten- und Landschaftsbau

• Rollrasen verlegen • Rasen säen • Pflasterarbeiten• Kellerisolierung • Bäume fällen • Zäune aufstellen

Tel. 040/79Tel. 040/7966 3377 4444

HAUSGERÄTE KUNDENDIENST

HausgeräteKundendienst

Neugrabener Bahnhofstraße 10 a · 21149 Hamburg 7 01 70 11

HEIZUNG

Stader Straße 292 · 21075 Hamburg · Tel. 040/7 90 72 19 · Fax 7 92 69 81

• Heizung - Sanitär - Fliesen• Rohrreinigung

aus einer Handvom Fachmann24-h-Notdienst

Heizung • Brennwerttechnik • Sanitär • Solartechnik • Oel-/Gas-WartungAm Papenbrack 25 · 21109 Hamburg · Tel. 040/754 12 67 · Fax: 75 06 22 60

Paul KallweitGeschäftsführer S. Kallweit

Sanitär & Heizungstechnik GmbHSanitärinstallation · Abwasserdienst · Gaszentralheizung

Bedachung · Wartung · Reparatur · NotdienstAm Alten Gericht 6 · 21109 Hamburg · Telefon: 040 - 754 39 44

- NOTDIENST rund um die Uhr - Nartenstraße 19 · 21079 HamburgTel. ( 040) 30 09 07 - 6 · Fax (040) 30 09 07 75 · www.schwarz-grantz.de

24Heizung Sanitär Raumluft Kälte Service +

ARNOLD RÜCKERTHEIZUNGSTECHNIK & SANITÄR

NOTDIENST040 7511570

040/77 37 39wwwwww..luehrs-kleinbad..ddee

Beckedorfer Bogen 221218 Seevetal

KLEMPNERARBEITEN

Gas · Wasser · SolarMilchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/77 07 90

MALERARBEITEN

M a l e r a r b e i t e nR a u m d e s i g nBodenverlegearbeitenProjektmanagement

Christien Herbst 040 743 99 236 www.onra-gmbh.de

Sichern

Siesich

jetzt 10

%

Neukun

denrab

att!

Rufen S

ie uns a

n!

Geben Sie Ihr Zuhause in unsere HändeWir können auch in Farbe!

Jetzt geht’s los… FRÜHJAHR/SOMMER 2014Ihr Haus braucht Farbe?

Fassadenbeschichtung·WDVS-WärmedämmungHolzschutz/Wetterschutz Top Arbeit mit Top Material

fachgerecht – 12% Frühbucherrabatt bis 30.05.2014

seit 1995

sämtliche Malerarbeiten zu fairen PreisenFirma Thomas Wiese · 0172/917 73 58

Fax 04179/73 [email protected] Hamburg-Harburg

MALEREIBETRIEB PETER SONNAusführung sämtlicher Malerarbeitensowie Vollwärmeschutz

Wo fehlt der Maler?Wir bieten mehr als Farbe.Wir erhalten und verschönern.

Dempwolffstr. 16, 21073 HamburgTelefon 0 40 / 76 75 38 34, Fax 0 40 / 76 75 39 42

JÜRGEN HÖRMANN & SOHN GMBHMalereibetrieb seit über 30 Jahren in 21147 Hamburg – Sämtliche MalerarbeitenNur ein Ruf durchs Telefon – und wie der Blitz, da ist er schon.

Innenraumdämmung – Energiesparen bis 40 %Im Neugrabener Dorf 36 · Telefon 702 37 03 + 0171/31 90 300

MONTAGE & METALLBAU

Klaus AchenbachMetallbaumeister · Schlosserei

Türen · Zäune · Treppenund vieles mehr

Hainholzweg 70 · 21077 Hamburg · Tel.: 040 / 76 11 11 92

POLSTERARBEITEN

PolstereiReinigung, Reparatur und Beziehen

von PolstermöbelnSTENZEL, Harburg, Telefon 040/7742 40

50 Jahre

Meisterbetrieb

Polsterarbeiten J + K SteffensMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Neugraben – Stremelkamp 15 · Tel. 702 32 30

ROLLADEN/MARKISEN

• Garagentore• Insektenschutz• Fenster + Türen• Wintergarten-Beschattungen

SEIT ÜBER 40 JAHREN

IHR FACHBETRIEB

AM ORT

Großmoorbogen 13a (neben Fressnapf, 1. OG, Eingang Stirnseite)21079 Hamburg-Harburg · Tel. 040 /764 39 89 - Fax 76 75 08 84

Kompetenz & bezahlbare QualitätMeisterbetrieb seit über 40 Jahren

Der Meister

kommtselbst!

Manufaktur fürTor-, Rollladen- undSonnenschutztechnik

Telefon 040/700 27 85 · www.gollnast.de · Fax 040/700 81 35Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)

Beratungs- und Ausstellungstermine nach telefonischer Absprache.

Rollläden Haustürvordächer MarkisenÜber 25 Jahre immer für Sie da!

HEIWIEBirkenbruch 4 · 21147 Hamburg

Telefon 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171/776 00 78e-mail: [email protected]

Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de

SCHLOSSERARBEITEN

Schlosserei SCHWARZAlle Gitter, Tore und Antriebe

Telefon 040-772737 · www.schwarztor.de

SCHLÜSSELDIENST

Schlüssel + SicherheitVerkauf + Einbau · Meisterbetrieb · Schloßrep. Schließanlagen,Schlüssel, Gravur, StempelGünter Westphalen,Eißendorfer Straße 16 Tel. + Fax 77 74 02

SCHORNSTEINSANIERUNG

Milchgrund 71 · 21075 Hamburg · 040/414 334 150

Schornsteinfeger – Schornsteinbau

SCHORNSTEINTECHNIK GmbH & Co. KG

Melkerstieg 1421217 Seevetal/MeckelfeldTelefon0 40/7 68 20 21• Schornstein-Neubau/Reparatur

• Verkleidungen/Auskleidungen • Edelstahlschornsteine

TISCHLER/ZIMMERER

TischlereiSteiner GmbH

• Fenster + Türen (Holz + Kunststoff)• Wintergärten • Innenausbau• Treppenbau • Einbruchschutz• Reparaturen

Beckedorfer Bogen 2321218 Seevetal

Tel. 04105-66 46 72 · Fax 66 46 73www.tischlerei-steiner.de

ZIMMEREI

• AN- UND UMBAUTEN • INNENAUSBAU • GAUBEN• CARPORTS • VELUXFENSTER • HOLZTERRASSEN

GARDINENTEPPICHWÄSCHE

GARDINENSCHORNSTEINFEGER

Anzeigen hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.deIm Elbe Wochenblatt und Online

Bestattungen Schulenburg GmbHTel. 736 736 32 (Tag + Nacht)

www.schulenburg-bestattungen.de

Beratung im Trauerfall • HausbesuchErd-, Feuer-, See- und AnonymbestattungenErledigung der Formalitäten • BestattungsvorsorgeberatungAuf Wunsch Zusendung von Preisbeispielen

Reinstorfweg 13, 21107 Hamburg

040 - 700 04 06Tag & Nacht

Neu Wulmstorf - Bahnhofstr. 73Finkenwerder - Finksweg 6

BESTATTUNGEN

H.H.H.H.----J. LüddersJ. LüddersJ. LüddersJ. LüddersFamilientradition seit 1905

Telefon 040/77 35 36

Lüneburger Tor 321073 Hamburg

www.fritz-lehmann.de

LEHMANN · KNÜPPELBEERDIGUNGSINSTITUT

Harburg (040) 77 35 62Meckelfeld (040) 768 99 445

MascHen (04105) 67 58 38

www.albers-bestattungen.de

Wir sind fürSie da - taglich

24Stunden!

bestattungen

alb

er

s

Erledigung aller erforderlichenFormalitäten und Behördenwege.

Ihr vertrauensvollerund hilfreicher Beistand

seit 100 Jahren.Vorsorgliche Bestattungs-

regelung zu Lebzeiten.Trauerfeiern oder Abschied-

nahme auf allen Friedhöfen.

TELEFON 701 83 46FALKENBERGSWEG 72

HAMBURG-NEUGRABEN

jeder Zeit 040 - 7909349Eißendorfer Straße 72 a21073 Hamburg

Ich schlief und träumte, das Leben wäre Freude.Ich erwachte und sah, das Leben war Pflicht.Ich handelte und siehe, die Pflicht war Freude.

Rabindranath Tagore

Anne-Marie Gotthardtgeb. Kähler

21.3.1924 – 18.2.2014

Für Deine liebevolle Fürsorge danken wir Dir.

Arik Gotthardt und Michaela HeppnerDr. Christian Gotthardt und Angela JansenDr. Susanne PetersenTina Gotthardt und Dr. Benjamin HennigLena GotthardtJule Gotthardt und Felix NaujackTill Gotthardt und Theresa Nörren

Die Urnenbeisetzung findet im Kreis der Familie statt.

Traueranschrift: Arik Gotthardt, Hoppenstedtstr. 49, 21073 Hamburg

Nach einem erfüllten Leben ist unsere liebe Mutter,Schwiegermutter, Oma und Uroma friedlich eingeschlafen

Lene Pykageb. Eckert

* 18. Februar 1926 † 19. Februar 2014

In liebevoller Erinnerung

Jürgen und ElkeInes und KinderFabienne, Phillip und Christoph

Brigitte und RüdigerAlexander und Julia

sowie alle Angehörigen

Die Beisetzung hat auf dem Sinstorfer Friedhof stattgefunden.

Für die vielen Beweise der Anteilnahme an dem schmerzlichenVerlust unseres lieben Entschlafenen

Lothar Leunig† 24. Januar 2014

sagen wir hiermit herzlichen Dank.

Edith Leunig und Familie

Neuenfelde, im Februar 2014

Traurig sind wir, dass wir Dich verloren haben.Dankbar sind wir, dass wir mit dir leben durften.

Getröstet sind wir, dass Du in Gedanken weiter bei uns bist.

Rita Blohm* 7. Februar 1938 † 20. Februar 2014

In LiebeManuela und Selçuk Keserci

Uwe und Ivette Blohmund Enkelkinder

Die Seebeisetzung findet zu einem späteren Zeitpunktim engsten Familienkreis statt.

KORREKTUR

Traurig nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unseremguten Vater, Schwiegervater, Opa, Bruder und Schwager

Hans Martens* 26. Oktober 1923 † 19. Februar 2014

In Liebe und Dankbarkeit

Deine ElliAndreas und ManuelaAnna-Laura und Jon-JorisHermann und Heike

Finkenwerder

Trauerfeier mit anschließender Beisetzung am Mittwoch, dem26. Februar 2014, um 12.30 Uhr in der Kapelle des NeuenFriedhofes Finkenwerder, Landscheideweg 98.

Anstatt freundlich zugedachter Blumen bitten wir im Sinne vonHans um ein Spende an die „DGzRS – Deutsche Gesellschaft zurRettung Schiffbrüchiger“, Konto 1 070 0220 29, BLZ 290 500 00bei der Bremer Landesbank.Verwendungszweck: „Hans Martens“

Unendlich traurig nehmen wir Abschied von unserer liebenMutter, Schwiegermutter und Oma

Anne Sophie Dedegeb. Bube

* 30. Oktober 1929 † 22. Februar 2014


Karin Rehder, geb. Dede

mit CarstenUwe und Elke Holst, geb. Dede

mit Maike und SörenHolger und Christina Dedemit Tammo und Immo

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet statt amMontag, den 3. März 2014, um 11.00 Uhr in der Kapelle desHeidefriedhofes, Hamburg-Neugraben, Falkenbergsweg 155.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unsererSchwester, Schwägerin und Tante

Ursula Sandfuchsgeb. von der Horst

* 24 Dezember 1938 † 23. Februar 2014

EdithErika und Paul-WernerNeffen und Nichten

Finkenwerder

Trauerfeier am Dienstag, dem 4. März 2014, um 11.00 Uhr in derKapelle des Neuen Friedhofes Finkenwerder, Landscheideweg 98.

Familien-anzeigen

im

elbe WochenblattTel. 766 00 00

Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig.Erzählt lieber von mir und traut euch ruhig zu lachen. Lasst mir einen Platz zwischen euch,so wie ich ihn im Leben hatte.

Wir vermissen dich!

Maarit Pickenpack* 25.5.1981 † 18.2.2014

Unsere tapfere Kollegin Maarit Pickenpack hat ihren Wettlauf mit der Zeit verloren.Nachdem wir lange mit ihr gehofft haben, macht uns ihr Tod betroffen.Wir trauern mit ihrer Familie um einen liebenswerten Menschen.

Schüler, Eltern und das Kollegium der Ganztagsschule Fährstraße

Hamburg, im Februar 2014

Unsere liebe Mutter, Schwiegermutter und Oma

Herta Platzdaschgeb. Lohmann

* 25. September 1917 † 11. Februar 2014

ist nach einem erfüllten Lebenfriedlich eingeschlafen.


Dieter und WalburgaJörg und Marita

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet stattam Dienstag, den 4. März 2014, um 14.00 Uhr in der Kapelle des

Heidefriedhofes, Hamburg-Neugraben, Falkenbergsweg 155.

15FAMILIENANZEIGENMITTWOCH, 26. FEBRUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de

Familien-anzeigen

im

Tel. 7 66 00 00

16 | LETZTE SEITE MITTWOCH, 26. FEBRUAR 2014www.elbe-wochenblatt.de

HAMBURG Bei den Verlosun-gen im Wochenblatt gibtsjede Woche attraktive Preisezu gewinnen:

Je zwei Tickets für dasBundesligaheimspiel der HSVHandballer gegen Balingen-Weilstetten haben ReinholdBind, Jörg Hattermann undGunnar Hennings gewonnen.

Über eine Reise zum Biike-brennen auf die HamburgerHallig darf sich Ingelore Eisen-blätter freuen.

Den Auftritt des PolterersGernot Hassknecht in SchmidtsTivoli erleben Holger Kutz,Claus Cieslak und Tobias Nold.

Rena Stern, Heidrun Hettwer

und Manfred Seidlitz sehen dieErlebnisausstellung „Die GroßeFlut“ in den Elbarkaden.

„Prinzessin Turandot“ undihren äußerst harten Umgangmit Verehrern sehen und hörenJutta Dreiling, Brigitte Jäschkeund Zoe Magsam im Theaterfür Kinder.

Rumpfteam schlug sich achtbarHandball: Ersatzgeschwächte SG Wilhelmsburg-Damen verloren beim ETV knapp 25:27

RAINER PONIK, HAMBURG-SÜD

Die Verletzungsmisere beiden Hamburg-Liga-

Handballerinnen der SG Wil-helmsburg reißt nicht ab. Neu-este Zugänge im Krankenlagersind Anna Baeckler (Daumen-bruch) und Tanja Petersen(Knieprobleme). Weil vor demAuswärtsspiel beim Eimsbütte-ler TV auch noch der Ausfall vonAnne von Holten zu beklagenwar, blieb Anna-Lena Spill dieeinzige etatmäßige Rückraum-schützin, die Trainer Sven Pe-tersen aufbieten konnte.

So mussten gleich fünf Spiele-rinnen aus der 2. Mannschaft,die am Sonntagmittag schon im

Landesligateam in Norderstedtzum Einsatz gekommen waren,nur zwei Stunden später auchin Eimsbüttel aushelfen. Trotzdieser denkbar schlechten Vor-aussetzungen schnuppertendie Gäste kurz vor Schluss amPunktgewinn.

In doppelter Unterzahl verlorder Tabellenvierte in derSchlussphase den knappenVorsprung und auch das Spielmit 25:27. Sven Petersen wardennoch sehr stolz auf seineMannschaft. „Meine Rumpf-mannschaft hat sich hier her-vorragend verkauft“, lobte derCoach. Beste Torschützinnender SGW waren LinksaußenStefanie Korn, die gleich zwölf

Anna Lena Spill (SG Wilhelmsburg, l.) zählte in Eimsbüttel zu den stärkstenSpielerinnen ihres Teams und erzielte insgesamt sieben Tore. Foto: rp

Tore erzielte und Anna-LenaSpill, die sieben Treffer beisteu-erte.

Ob die Wilhelmsburgerinnen,die gestern Abend bereits ihr Po-kal-Viertelfinalspiel aufgrundder großen Personalsorgen ab-sagen mussten, ihr Punktspielgegen die SG Hamburg-Nordam kommenden Sonnabend (16Uhr, Krieterstaße) austragenkönnen, ist noch ungewiss.

Trotz starker kämpferischerLeistung reichte es am Sonntagauch für die Herren der SGWnicht zum Punktgewinn. DasHamburg-Liga-Team von Jens

Petersen holte gleich drei Maleinen Drei-Tore-Rückstand auf,doch am Ende ging die Partiebeim SC Alstertal-Langenhornmit 25:29 verloren. Der Glaubean den Klassenerhalt lebt beimAufsteiger allerdings weiter.„Wir haben noch vier Spiele undnur zwei Punkte Rückstand aufdas rettende Ufer“, macht JensPetersen seinem Team Mut.Schon im Heimspiel gegen dieSG Hamburg-Nord 2 am kom-menden Sonnabend (18 Uhr,Krieterstraße) bietet sich derSGW die nächste Chance, denknappen Rückstand aufzuholen.

Schmuck Basar · Tel. (040) 39 87 21 27Schwarzenbergstr. 14 · 21073 Hamburg

Gold-Ankauf zu besten Preisen!GOLD • PLATIN • BRILLANTEN •SILBER & ZAHNGOLD (auch mit Zahn)

SILBERBESTECKsowie 90er, 100er, 120er Auflage

• GROSSES UHRENSORTIMENTVerkauf von Gold aus 2. Hand & Reparatur von Schmuck aller Art

BestePreise

E s s - K l a s s e !

Vera

nsta

ltungs-

&P

art

ykonzepte

•R

äum

efü

r10–800

Pers

onen

•D

ieLocation

aufder

Elb

insel•

Die

barg

eld

lose

Schulv

erp

flegung M

ittagstis

ch

•B

üfe

tts–

war

&kalt

•G

eträ

nke

•K

anapees

•V

ollw

ertb

üfe

tts•

bele

gte

Brö

tchen

•G

eschirr

•M

öbel

•Z

elte

Tel. 88 30 20 9 – 0 • Fax 88 30 20 9 - 29Internet-Adresse: www.foodforfriends.de

Weihnachtsspezial No.3:Jägersuppe / Pflaume im Speck-mantel, Mozzatospieße, Zucchini-röllchen / Warm: Honigputen-brustbraten m. Jus, Schweinefiletin Pfefferrahmsauce dazu Mandel-broccoli, Rotkohl, Fingermöhren,Spätzle u. Kartoffelgratin /Gravedlachs m. Senf-Dillsauce u.ger. Forelle m. Sahne-Meerrettich/Käsesortiment / Brot u. Butter /Rote Grütze m. Vanillesauce u.Butterkuchen ab 15 Pers.

pro Person 19,50 € incl. MwSt.

FoodForFriends

Silvesterparty2012/2013

im Bürgerhaus Wilhelmsburgmit DJ, Büfett, Mitternachts-berliner u. allen vorhandenenGetränken

All inclusive 50,00 € p/P

2013/2014

60,00

Konfirmationsangebot 2(auch für andere Anlässe)

Warme Speisen: leckererSchweinekrustenbraten mitSoße und Hühnerbrust in Rahm,frisches gemischtes Gemüse,Kartoffelgratin und ButterreisFischplatte: geräucherter Lachsauf Blattspinat u. Gravedlachsmit HonigsenfdillsauceSalat: Eisberg- und Ruccolasalatmit frischen Sprossen dazu Dres-sing / verschiedene AntipastiKäseplatte: Mozzarella auf To-mate mit Basilikum / Butter undhausgebackenes BaguetteDessert: Tiramisu und Oran-gencreme

ab 15 Personenpro Person 15,90 € inkl. MwSt.

= mit überdachten Marktständen

toom Ahrensburg – Kornkamp 34 – 02.03.METRO Harburg – überdacht möglich – 16.03.famila Reinbek – überdacht möglich – 23.03.E-center Bramfeld – Bramfelder Chaussee – 30.03.

www.hochberg.tv

SONNTAGS-

VERKAUF02.Sonntag

MärzQualität sehr günstig!

13-18 Uhr

Garnitur 3er und 2erBezug Mikrofaser dunkelbraunoder schwarz erhältlich, mitEasy-Glider-Funktion in 3-Sitzerund Sessel 520716, 520766

Alle Rücken original bezogen

Inkl. 2 Easy-Glider Funktionen

3er Sofa, B/H/T ca.211/102/102 cm

2er Sofa,B/H/T ca. 157/102/102 cm

Inkl. Easy-Glider Funktion

AllesAbholpreise

999.-

399.-SesselB/H/T ca. 99/102/102 cm

3er+2er

Sonder-FinanzierungMONATE

ZINSEN0%

1)Aktion nur gültig gegen Vorlage dieses Coupons. Ausgenommen ist in unserenaktuellen Prospekten und Anzeigen sowie in unserem Online-Shop beworbene Ware,die unter www.moebel-boss.de einsehbar ist. Gültig nur bei Neukauf und nicht bereitsreduzierter Ware. Nur ein Gutschein pro Person einlösbar. Gilt nicht in Verbindung mit

anderen Aktionen. Gültig am 02.03.2014.

RABATT-COUPON

20%1)

Microfaserdecke 130x160 cm100% Polyester712775

Verschiedene Farben

4.999.99je

... einfachjut! 50%

GESPART

Solange derVorrat reicht

AUF MÖBEL, MATRATZEN UND RAHMEN

www.moebel-boss.de

SB-Möbel Boss Handels GmbH & Co. KG Neu Wulmstorf

Matthias-Claudius-Straße 16-20 • 21629 Neu Wulmstorf

Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag. Bonität vorausgesetzt. Gültig ab einemAuftragswert von 150.- Euro, monatliche Mindestrate 10.- Euro. Finanzierung durch die SantanderConsumer Bank AG, Santander-Platz 1, D-41061 Mönchengladbach. Für weitere Finanzierungs-

möglichkeiten sprechen Sie bitte unser fachkundiges Verkaufspersonal an.

Auch geeignet fürFußbodenheizung

133x190 cm

strapazierfähig

Florhöhe 35 mmGewicht: 2100 g/m²

100% Polypropylen750168-750173.01

Solange derVorrat reicht!

Verschiedene Farben

29.95119.-je

75%GESPART 9.99

TOP-

ANGEBOT

67x130 cm

39.95

je

Geiz ist geil! Qualität hält länger!Am 1. März 014 feiern wir

30-jähriges JubiläumEllermann TV in Harburg

Am Samstag, den 01.03.2014 von 13.00 bis 18.00 UhrSchauen Sie doch einfach mal rein!

Reparatur und Verkauf aus einer Hand.HiFi · TV

VideoAlarm- u. Überwachungsanlagen · Antennen- u. Kabelfernsehbau · Fernmelde- u. ElektroanlagenAlter Postweg 1921075 Hamburg

766 48 44Handy 0171 - 6526066Meisterbetrieb derHandwerkskammer Hamburg

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Mit der Redaktion undden Bürgerreportern

wilhelmsburg kw09-2014

Documents