Weddings& HoneymoonsBodas y Lunas de Miel

H E A R T O F T H E M A Y A N W O R L DC O R A Z Ó N D E L M U N D O M A Y A

JPM

Guatemala, es el Corazón del Mundo Maya. País, vivo, mágico, místico y ancestral. Su historia se remonta a cuatro mil años, cuando emergió la civilización maya, cuyo legado perdura hoy en día con las tradiciones y cultura de su gente. Cuenta con tres sitios declarados Patrimonio Cultural de la Humani-dad por UNESCO: El Parque Nacional Tikal, Quiriguá y la ciudad de Antigua Guatemala.

Es un país único, de aventura, inolvidable, entre su pasado y presente, además de la diversidad de actividades que ofrece al visitante. El colorido de sus mercados de artesanías y de sus trajes regionales, la hospitalidad de su gente, la belleza de sus paisajes naturales que en-marcan volcanes, lagos, ríos y montañas, hacen que Guatemala quede grabada en el corazón de quienes la visitan.

Guatemala is the heart of the Mayan world. It is alive, magical, mys-tic, and ancestral. Its history proceeds from four thousand years ago when the Mayan civilization emerged and whose legacy is still evident in the traditions and culture of its habitants. It has three sites that have been declared World Heritage of Human-ity by UNESCO: Tikal National Park, Quiriguá and Antigua Gua-temala.

Between its past and present, it is a unique country, full of adventure and diverse activities for every visitor.

The colorful handcraft markets and regional costumes, the hospital-ity, and the beauty of the landscapes that frame the volcanoes, lakes, rivers, and mountains make Guatemala a place to be kept in the vis-itors’ heart. Not to mention that the natural, cultural and historical heritage is evident in every corner of the country.

JPM

Accessibility and ConvenienceGuatemala is conveniently located in Central America, allowing it to have a variety of direct flights from major cities in the United States to its two international airports: La Aurora, located in the capital city and “Mundo Maya”, located in the department of Petén.

Incredible WeatherGuatemala is known as the country of the “eternal spring”. With no extreme temperatures you can be sure to have warm weather all year round. Its average temperature is of 22 C° (70 F°).

Accesibilidad y convenienciaGuatemala está convenientemente ubicado en Centro América, con vuelos directos de las principales ciudades en Estados Unidos hacia sus dos aeropuertos internacionales: La Aurora, localizado en la ciudad capital y Mundo Maya, localizado en el departamento de Petén.

Clima increíbleGuatemala es conocido como “el país de la eterna primavera”. En un lugar donde no hay temperaturas extremas por lo que puedes asegurarte de tener clima cálido todo el año. La temperatura promedio es de 22 C° (72 F°).

A wonderful placeUn lugar maravilloso

HONDURAS

BELICEMayan World

CaribbeanCoast

MEXICO

AMÉRICA

EL SALVADOR

Rainy season: May, June, July, August, September, and October

Ubicación y datos geográficos:

Guatemala se ubica en el corazón de América. Limita al oeste y norte con México, al este con

Belice y el golfo de Honduras, al sureste con Honduras y El Salvador, y al sur con el Océano

Pacífico.

Nombre oficial: República de Guatemala

Población: 15.082.831 (2012)

Extensión territorial: 108,890 km2

División política: 22 departamentos y 338 municipios

Capital: Ciudad de Guatemala

Moneda: Quetzal (Q)

Tipo de cambio: US$1.00 por 7.8 (Feb 12, 2014)

Idioma: Español

Religión: Católica

Huso horario: GMT -6 horas (normal), -5 (verano)

Visa: Europeos y estadounidenses no necesitan visa.

Los centroamericanos pueden ingresar con su carnet de

identidad o pasaporte vigente.

Otras nacionalidades consultar: www.migracion.gob.gt

Clima: Templado, tropical y subtropical

Location and general data:

Guatemala is located in the heart of America. It shares international borders with four nations.

To the West and North with Mexico, to the East with Belize and the Gulf of Honduras, to the

Southeast with El Salvador and Honduras and to the South with Pacific Ocean.

Official Name: Republic of Guatemala

Population: 15.082.831 (2012)

Territorial Extension: 108,890 Km2

Political Division: 22 departments and 338 municipiums

Capital: Guatemala City

Currency: Quetzal (Q)

Currency Exchange rate: US$1.00 per 7.8 (Feb 12th 2014)

Language: Spanish

Religion: Catholic

Time zone: GMT -6 hours (normal) -5 (summer)

Visa: Europeans and Americans do not need visas.

Central American citizens can enter using their

internal document or valid Passport.

Other nationalities should see the Web address:

www.migracion.gob.gt

Weather: Temperate, tropical and semitropical

Month/Mes

Celsius

Fahrenheit

JanuaryEnero

FebruaryFebrero

MarchMarzo

AprilAbril

MayMayo

JuneJunio

JulyJulio

AugustAgosto

SeptemberSeptiembre

OctoberOctubre

NovemberNoviembre

DecemberDiciembre

Información generalGeneral informationMM

RW

Imagine having your wedding or honeymoon in Guatemala, Heart of the Mayan World, a country full of life, magic, mys-ticism and romance.

The diversity of wedding locations or honeymoon destina-tions to choose from, will range from a romantic colonial city declared a “Cultural Heritage of Humanity Site” by UNESCO to magnificent gardens with views of a beautiful Atitlan lake or views of majestic volcanoes.

Not only will you have an extensive selection of unbelievable destinations to choose from but you will also have numerous activities you can enjoy. You can decide between activities full of adventure like canopy, rafting, and volcano climbing, to relaxing activities like golf, sport fishing, bird watching or hiking, In addition to these wonderful advantages, the best part of having your wedding or honeymoon in Guatemala will be having a more glamorous, less expensive experience. You win have more details, more sophistication and the best of all, more unforgettable moments.

Imagina realizar tu boda en Guatemala, Corazón del Mundo Maya, un país lleno de vida, magia y misticismo.

La diversidad de sitios de los que puedes escoger para tu boda, varían desde una ciudad romántica declarada por UNESCO “Patrimonio de la Humanidad” hasta un magnífi-co jardín con vistas del bello lago de Atitlán o vistas de volca-nes majestuosos.

No solo tendrás una amplia selección de sitios inolvidables para escoger sino que también tendrás una diversidad de ac-tividades que puedes elegir para que tus invitados disfruten. Puedes divertirte con actividades de aventura como canopy, rafting y ascenso de volcanes, o actividades para relajarse ac-tividades como golf, pesca deportiva, aviturismo o caminatas. Además de estas maravillosas ventajas, la mejor parte de reali-zar tu boda en Guatemala es la experiencia de tener una boda más glamorosa y menos costosa. Tendrás más detalles, más sofisticación y más momentos inolvidables.

RW

JLJPM

JPM JPM

The picturesque and enchanting city of Antigua Guatemala, main icon of the Hispanic colonial heri-tage, is only forty five minutes away from Guatemala City. It is surrounded by volcanoes, mountains, and coffee plantations. Its cobblestone streets and ancestral buildings, built in 1543, create a scene where splendorous cultural and religious traditions emerge.

Romanticism floats in every comer of this city making this the perfect place to celebrate weddings and honeymoons. For their ceremony couples may choose among beautiful colonial hotels, church-es, gardens and colonial ruin sites. Honeymooners can choose hotels filled with history and an un-believable setting. This city was declared World Heritage of Humanity Site by UNESCO in 1979.

La pintoresca y encantadora ciudad de Antigua Guatemala, el principal icono del patrimonio His-pánico colonial, está a solo cuarenta y cinco minutos de la Ciudad de Guatemala. Está rodeada de volcanes, montañas y plantaciones de café. Sus calles empedradas y edificios ancestrales, construidos en 1543, crean una escena donde las tradiciones culturales y religiosas emergen.

El romanticismo está presente en cada esquina de la cuidad haciendo de este, el lugar perfecto para celebrar bodas y lunas de miel. Los novios pueden escoger entre iglesias, jardines o ruinas colonia-les para su ceremonia. Los recién casados pueden hospedarse en bellos hoteles coloniales llenos de historia y romanticismo. Esta ciudad fue declarada Patrimonio Cultural por UNESCO en 1979.

GUATEMALALA ANTIGUA

R o m a n t i c C o l o n i a l E l e g a n c eE l e g a n c i a R o m á n t i c a C o l o n i a l

JPM

EP

A T I T L Á NL A K E

V i b r a n t n a t u r eV i b r a n t e n a t u r a l e z a

Your wedding or honeymoon will definitely be unforgettable if you have it in a place that was called ‘the most magnificent spectacle we ever saw,’ by the nine-teenth-century traveler/chronicler John L Stephens. With a stunning landscape of Lake Atitlan which is surrounded by three spectacular volcanoes and vegeta-tion you will have the wedding and honeymoon of your dreams.

Tu boda definitivamente será inolvidable si la celebras en uno de los lugares que fue llamado ‘el espectáculo más magnífico que hemos visto’, por el viajero/narrador de crónicas del siglo diecinueve John L. Stephens. Con un paisaje impresionante del Lago de Atitlán, rodeado por volcanes espectaculares y vegetación abundante tendrás la boda o luna de miel de tus sueños.

TV

RW

GUATEMALA CITY

M o d e r n a n d c o s m o p o l i t a nM o d e r n a y c o s m o p o l i t a

La ciudad de Guatemala es la ciudad más moderna y cosmopolita de región cen-troamericana. Es el lugar ideal para realizar una boda hermosa en un elegante salón ubicado en alguno de los hoteles cinco estrellas del país. También puedes realizar tu boda en alguno de los jardines en los alrededores de la ciudad.

Guatemala City is the most modem and cosmopolitan city of the Central Ameri-can region. It is the ideal place to have a beautiful wedding in an elegant ballroom in one of the different five-star hotels. A romantic honeymoon can also take place in a stunning boutique hotel surrounding the city.

TV

Con su original encanto, ricos ecosistemas y la alegría de la cultura garífuna, Izabal le ofrece a los recién casados un encuentro con un Caribe de exuberante belleza natural.

DESTINATIONCARIBBEAN

Tropical Caribbean CoastCosta Tropical en e l Caribe

With an original charm, rich ecosystems, and the happiness of the Garifuna cul-ture, Izabal offers honeymooners an encounter with a Caribbean of exuberant and natural beauty.

RW

TV

P A C I F I CC O A S T

Extensive coasts of volcanic sand can be the exotic setting of a non-traditional beach wedding. Guatemala’s splendid 300 kilome-ter coast allow honeymooners to experience amazing sunsets, diverse fauna species and water sports.

Una playa extensa de arena volcánica puede ser el escenario exótico de una boda de playa no tradicional. La costa de más de 300 kilóme-tros permite que los visitantes experimenten increíbles atardeceres, diversas especies de fauna y deportes acuáticos.

Paci f ic sunset sea s ide weddingsBodas en e l atardecer del pací f ico

AG

HL

Este departamento tiene un valor histórico único por su riqueza en arqueología, fauna y su reserva de la biosfera Maya. Sus numero-sos sitios arqueológicos hacen de esta región la más importante del Mundo Maya. Uno de estos sitios es Tikal, el cual fue declarado Patrimonio Cultural de la Humanidad por UNESCO en 1979. Puedes celebrar un nue-vo comienzo en un lugar lleno de misticismo, historia y naturaleza.

This department holds a unique historic value for its archeological richness, fauna, and bio-sphere reserve. Its numerous archeological sites make this region the most important one of the Mayan world. One of such sites is Ti-kal, which was also declared World Heritage of Humanity Site by UNESCO in 1979. You can celebrate a new beginning surrounded by mysticism, history and nature.

MAYAN WORLDPETÉN

M i l l e n a r y M a y a n R a i n F o r e s t M i l e n a r i o B o s q u e L l u v i o s o

EB

EXTRAORDINARY ADVANTAGES EXTRAORDINARIAS VENTAJAS

Diverst i ty of Act iv i t ies for your HoneymoonDivers idad de act iv idades para su Luna de Miel

CultureGuatemala is known for being a territory in which one of the major cultures humanity

has ever known developed in. The Mayan culture has an amazing ancestral legacy

which includes the invention of the glyph writing system, the creation of monumental

temples and stelae. In actuality all this cosmovision is alive in the 22 mayan comunities

that flourish with the garifuna, xinca and ladino cultures.

Professionals with experienceYou can find a variety of suppliers who specialize in wedding or honeymoon planning

who will give you exactly what you need: wedding/honeymoon planners, tour opera-

tors and travel agencies, caterers, photographers, decorators and florists, musicians

and DJs, make-up and hair artists and transportation services.

Diversity of activitiesAfter or before your event you can enjoy a variety of activities like:

• Golf: there are six golf courses available, ah l with incredible views of the different

volcanoes in the country.

• Sport Fishing: Guatemala is considered one of the best destinations in the world

for billfish and marlin sport fishing.

• Adventure: you can find a variety of activities like canopy, rafting, trekking, surf,

bird watching, and volcano among others.

• Mayan Archeology: All the legends about one of the most amazing cultures of

the world are born here; it’s fascinating archeological sites are surrounded by

jungle. One of such sites is Tikal; witch was declared Cultural Heritage of Hu-

manity Site by UNESCO in 1979, among others.

• Cultural Tourism: You can learn about the Hispanic heritage as well as the mille-

nary traditions and the experiences of the Mayans, Xincas and Garífunas.

CulturaGuatemala se destaca por ser un territorio en el cual se desarrolló una de las más

grandes culturas que la humanidad hubiera conocido, la cultura Maya, con un legado

ancestral asombroso el cual incluye la invención del sistema de escritura con glifos, la

creación de templos y estelas monumentales. En la actualidad toda esa cosmovisión se

vive en los 22 pueblos mayas que florecen junto a las cultura garífuna, xinca y ladina.

Profesionales con experienciaPuedes contar con una gran variedad de proveedores que se especializan en la orga-

nización de bodas y te darán exactamente lo que necesitas: organizadores de bodas,

tour operadores y agencias de viajes, servicio de banquetes, fotógrafos, decoradores y

floristas, músicos y Djs, maquilladoras y estilistas, servicio de transporte.

Diversidad de actividadesAntes o después tu evento puedes disfrutar de una gran variedad de actividades como:

• Golf: existen seis campos de golf, todos con vistas increíbles de los diferentes

volcanes del país.

• Pesca deportiva: Guatemala es considerado uno de los mejores destinos en el

mundo para la pesca deportiva de pez Vela y Marlin.

• Aventura: puedes descubrir diversas actividades como Canopy, rafting, surf,

aviturismo, ascenso de volcanes, entre otros.

• Arqueología Maya: Aquí nacen las leyendas de una de las culturas más sorpren-

dentes del mundo. Sus fascinantes sitios arqueológicos están rodeados de selva,

entre ellos el Parque Nacional Tikal, que fue declarado “Patrimonio Natural y

Cultural de la Humanidad” por UNESCO, en 1979, entre otros.

• Turismo cultural: Puedes conocer la herencia hispánica colonial así como las

tradiciones milenarias y las vivencias de los pueblos mayas, xincas y garífunas.

CREDITSPhotos by:JPM= José Pablo Martínez - www.jpmfoto.comRW = Rodolfo Walsh Photo & Video - www.photowalsh.comMM = Maynor Mijangos - www.GalasdeGuatemala.comEP= Enio Pagurut - www.epagurutestudio.comJL = Juan Longo - www.juanlongo.comAG = Alessandro GazzolaTV= Tono Valdes - www.tonovaldes.comHL= Las Lagunas Hotel, Petén - www.laslagunashotel.comHD = Harry DíazLR = La Reunión Golf Resort & Residences, Antigua - www.lareunion.com.gtEB = Enrique BauerDesign by:Juan Longo - www.estudiotrevo.com

TV HD

LR

RW

...and they lived happily ever after.. . . y v i v i e r o n f e l i c e s p a r a s i e m p r e .

RW

Para mayor información/For more information7ª avenida 1-17, zona 4. Centro Cívico, Ciudad de Guatemala, Centro América. PBX: (502) 2421-2800 e-mail info@inguat.gob.gt

All rights reserved Instituto Guatemalteco de Turismo –INGUAT 2014Todos los derechos reservados Instituto Guatemalteco de Turismo –INGUAT 2014

www.visitguatemala.com/weddings