JAWS® pre Windows®

Verzia 15.0Sprievodca rýchlym štartom

Freedom Scientific, Inc.

1

PublikovanéFreedom Scientific11800 31st Court NorthSt. Petersburg, Florida 33716-1805USAhttp://www.FreedomScientific.com

Informácie v tejto publikácii môžu byť zmenené bez predchádzajúceho upozornenia. Žiadna časť tejto publikácie nesmie byť reprodukovaná alebo prenášaná v akejkoľvek forme alebo akýmkoľvek prostriedkom, elektronicky alebo mechanicky, za akýmkoľvek účelom, bez písomneho povolenia Freedom Scientific.

Copyright © 2013 Freedom Scientific Inc. Všetky práva vyhradené.

JAWS je registrovaná značka Freedom Scientific BLV Group, LLC v USA a v iných krajinách. Microsoft, Windows 2000, Windows XP, Windows Vista a Windows 7 sú registrované značky Microsoft Corporation v U.S. a/alebo iných krajinách.

Čo sa nachádza v balení?

Vo vašom balíku anglickej verzie programu JAWS by ste mali nájsť nasledujúce položky. Ak zistíte poškodené alebo chýbajúce položky, prosím, kontaktujte vášho dodávateľa.

JAWS® pre Windows® Programové DVD s Vocalizer™ Expressive hlasovými syntetizérmi, FSReader, Freedom Scientific DAISY book reader, a základný tréning vo formáte DAISY. Tieto materiály sú v anglickom jazyku

JAWS® pre Windows® Programové DVD v slovenskom jazyku

Autorizačné CD, alebo dongle USB kľúč

Začíname s programom JAWS Audio kazeta (anglicky)

2

Sprievodca rýchlym štartom (s odnímateľnými kartami s klávesnicovými príkazmi v prednej časti) v anglickom jazyku

Rýchla referenčná príručka v Braillovom písme v anglickom jazyku

Sprievodca rýchlym štartom v slovenskom jazyku

3

Vitajte v programe JAWS pre Windows

Firma Freedom Scientific vyvinula kompletný súbor softwéru na čítanie obrazovky (screen reading) a na zväčšenie obrazu (magnification), zápisníkov, Braillovských displayov a ďalších zariadení pre nevidiacich a slabozrakých používateľov počítačov. S našimi produktmi majú naši používatelia prístup do celého sveta informácií, vzdelávania a k aplikáciám súvisiacim so zamestnaním na prehliadanie webu, čítanie a písanie e-mailových správ, prácu s tabuľkami, alebo prístup k informáciám v databázach. Náš softvér je používaný nevidiacimi a slabozrakými ľuďmi na celom svete.

Freedom Scientific je vzorom v oblasti vývoja samotnými nevidiacimi ľuďmi pre nevidiacich ľudí. Mnoho našich vývojárov, pracovníkov technického servisu a predajcov sú užívateľmi našich produktov. Našim zámerom je zostať na čele asistenčných technológií, zabezpečujúc náš vlastný rozvoj spolu s rozvojom najširšieho spoločenstva nevidiacich a slabozrakých ľudí.

JAWS ponúka pre Windows komplexnú funkčnosť čítania obrazovky, ktorá obsahuje rozšírenú prispôsobivosť produktu prostredníctvom výkonných správcov utilít.

Konvencie použité v dokumentácii

Ak príkaz vyžaduje stlačenie klávesu na klávesnici, tento kláves je vytlačený tučne, veľkým písmenom. Ak príkaz vyžaduje stlačenie viacerých klávesov, klávesy v kombinácii sú spojené znakom plus (+). Napríklad klávesový príkaz ALT+F požaduje držať stlačený kláves ALT a potom stlačiť kláves F. Špecifikované môžu byť aj postupnosti klávesov. ALT+F, O znamená stlačiť kombináciu ALT a F klávesov, uvoľniť ju, a potom stlačiť písmeno O.

4

Požiadavky na systém

Aby ste mohli používať JAWS pre Windows, potrebujete osobný počítač s nasledujúcimi parametrami:

JAWS 64-bit Professional môže byť použitý so všetkými 64-bitovími verziami operačných systémov Windows® 8, Windows® 7, Windows Vista®, a Windows Server® 2008.

JAWS 32-bit Professional je možné používať s týmito 32-bitovými verziami operačných systémov: Windows 8, Windows 7, Windows Vista, Windows XP Professional, Windows XP Home, Windows XP Media Center Edition, Windows Server 2008, a Windows Server 2003..

JAWS 64-bit Standard môže byť používaný s 64 bitovými operačnými systémami Windows 7, Windows 8 a Windows Vista vo verziách Home Premium, Home, Home Basic

JAWS 32-bit Standard môže byť používaný s 32 bitovými operačnými systémami Windows 7, Windows 8 a Windows Vista vo verziách Home Premium a Home Basic.

Procesor vyhovujúci požiadavkám operačného systému ako aj aplikácií, ktoré chcete používať s programom JAWS.

Dostatok pamäti na prevádzku operačného systému a všetkých programov, ktoré chcete používať s programom JAWS. Dodatočná pamäť zlepší výkon systému keď je JAWS spustený.

JAWS potrebuje menej ako 200 MB priestoru na pevnom disku pre program a súbory s nastaveniami. Ďalší priestor je potrebný pre JAWS výcvikové materiály, operačný systém, ďalšie programy a Windows swap súbor.

5

Zobrazovací adaptér s rozlíšením najmenej 800 x 600 so 16 bitovými farbami (odporúčané je rozlíšenie 1024 x 768 s 32 bitovými farbami).

Ak chcete používať softvérový syntetizér Eloquence pre JAWS alebo počúvať výcvikové materiály, budete potrebovať zvukovú kartu kompatibilnú s použitou verziou Windows. Ak sa rozhodnete nepoužívať Eloquence pre JAWS, potom musíte mať softvérový alebo hardvérový syntetizér hlasu kompatibilný s JAWSom alebo obnoviteľný Braillovský display.

Poznámka: Ak nemáte zvukovú kartu, JAWS nebude hovoriť počas

inštalácie.

6

Inštalácia programu JAWS

Sprievodca inštaláciou nainštaluje JAWS na váš počítač. Sprievodca inštalácie vám počas inštalácie poskytne hlas a ak máte Focus alebo PAC Mate Braillovský display, dovolí vám čítať obrazovku používajúc Braillovo písmo.

Poznámka: Aby ste mohli inštalovať JAWS, musíte byť prihlásení ako

užívateľ s administrátorskými právami.

Pre inštaláciu JAWSu na vašom počítači urobte nasledovné:

1. Z dodávaného napaľovaného DVD nainštalujte program Jaws15 (adresár Jaws15 súbor Jaws15.0.xxxx.exe alebo Jaws15.0.xxxx.64 pre 64bitový systém). Program môžete hneď po inštalácii aktivovať nižšie popísaným postupom alebo ho môžete aktivovať neskôr. Ak sa rozhodnete program aktivovať neskôr, do jeho aktivácie bude fungovať ako 40-minútová demonštračná verzia. To znamená, že po 40 minútach od spustenia programu JAWS budete musieť reštartovať váš počítač. Pokiaľ máte USB dongle kľuč aktiváciu urobíte jeho zasunutím do USB portu.

2. Počas inštalácie sa do počítača nainštaluje aj slovenský hlasový syntetizátor Vocalizer Expressive Laura, ktorý Vás bude sprevádzať inštaláciou Tento syntetizátor je dodávaný výrobcom spoločne s programom JAWS 15.0

7

3. Nainštalujte hlasový syntetizátor WinTalker voice z dodávaného CD. inštalujte hlasový syntetizér Wintalker Voice z adresára WTV21sk. V prípade, že vlastníte verziu Wintalker Voice 1.6 tak si z našej web stránky www.tyflocomp.sk v sekcii download a wintalker voice stiahnute súbor Wintalker voice 2.1. Do pripraveného adresára s inštalačnými súbormi prekopírujte z originálneho CD wintalker voice súbor KEY.NO. Inštaláciu spustíte súborom wtv21sksetup_3.exe. Tento súbor inštalujte ako spávca (Na súbore si vyvolajte kontextovú ponuku a vyberte “spustiť ako správca”). Počas inštalácie vygeneruje program sériové a identifikačné čísla. Tieto čísla je nutné poskytnúť dodávateľovi (telefonicky alebo na stránke www.tyflocomp.sk v sekcii servis-aktivácia wtvoice). Ten Vám následne vygeneruje aktivačné číslo, ktoré zadáte do programu a zvolíte tlačidlo Aktivovať.

4. Nastavte operačný systém Windows podľa odporúčaní zaručujúcich efektívne fungovanie programu JAWS uvedených v dokumente win7nastav.pdf na DVD. Vo Windows XP, Vista a 7 sa odporúča vypnúť akékoľvek animácie, priehľadné okná a podobne. Dôrazne upozorňujeme na potrebu rešpektovať tieto odporúčania, ktoré predstavujú jedno z možných štandardných nastavení operačného systému Windows. S inými nastaveniami neodporúčame experimentovať pred dôkladným oboznámením sa nevidiaceho používateľa s fungovaním programu JAWS s odporúčanými nastaveniami Windows. Nemente nastavenia Windows a programu JAWS bez upozornenia a súhlasu jeho nevidiaceho používateľa!!!

Aktivovanie programu JAWS

Internet License Manager (Internetový správca licencie) vám umožňuje aktivovať JAWS použitím internetovského pripojenia. Aktivačný proces začína automaticky po naštartovaní programu JAWS.

8

Poznámka: Ak nemáte pripojenie na internet, môžete aktivovať JAWS telefónom, faxom alebo pomocou dôveryhodnej tretej strany, ktorá má prístup na internet. Pre viac informácií o týchto možnostiach zvoľte Aktivačného pomocníka (Activation Help), keď začne aktivačný proces.

Pri aktivácii JAWSu pomocou Internetu postupujte nasledovne:

1. V dialógovom okne Aktivácia, vyberte Aktualizovať autorizácia/Začať aktiváciu.

2. Prečítajte si zobrazenú informáciu a potom zvoľte PInternet (Odporúčané). Vložte autorizačné CD do vašej CD-ROM mechaniky a zvoľte tlačidlo Ďalej.

3. V nasledujúcom okne zvoľte možnosť, ktorá vám viac vyhovuje. Aktualizovať pomocou autorizačného CD alebo vložiť číslo ručne.

Poznámka: Ak ste už niekedy vložili vaše autorizačné CD, nebude požadované jeho nové vloženie. Pokračujte krokom 3 aktivácie.

4. Stlačte Enter a pokračujte ďalej, JAWS nadviaže svojenie pomocou internetu a stiahne licenciu do Vášho počítača.

Poznámka: Ak Internet License Manager nemôže aktivovať JAWS, možno budete potrebovať prekonfigurovať váš firewall. Pre viac informácií si pozrite Aktivačného pomocníka (Activation Help).

9

Dongle Autorizácia

A dongle je hardvérové zariadenie, ktoré môžete pripojiť do paralelného alebo USB portu počítača (v závislosti na type dongle). JAWS je autorizovaný na tomto počítači dovtedy, dokiaľ dongle zostane pripojený. Je to užitočné ak často používate JAWS na veľa rôznych počítačoch a nechcete aktivovať program na každom z nich.

Keď JAWS štartuje, najprv zisťuje či je dongle pripojený k počítaču. Ak je pripojený, JAWS použije vlastnosti a informácie pre licenciu súvisiace s dongle na autorizáciu programu JAWS. Ak dongle nie je pripojený, JAWS hľadá autorizačnú informáciu uloženú v počítači. Môžete použiť utilitu Dongle Viewer na zistenie licenčnej informácie súvisiacej s práve pripojeným dongle k vášmu počítaču. Na spustenie tejto utility otvorte Štartovaciu ponuku a vyberte Programy (Programs), JAWS, Tools, Dongle Viewer.

Dongle sa predávajú samostatne alebo ako dodatočná možnosť programu JAWS. Ak si ho chcete kúpiť, kontaktujte vášho dodávateľa alebo obchodné oddelenie Freedom Scientific.

Sieťový JAWS

Ak máte viacpoužívateľskú sieťovú licenciu, váš systémový administrátor musí použiť priložený autorizačný CD na vytvorenie licenčného servera na Windows počítači dostupnom všetkým klientom, ktorí budú používať JAWS. Administrátor potom bude aktivovať sieťovú licenciu na počítači s inštalovaným licenčným serverom. Sprievodca pre rýchlu sieťovú autorizáciu, umiestnený na autorizačnom CD, obsahuje jednoduchý návod na inštaláciu licenčného servera a aktiváciu licencie.

10

Spustenie Sprievodcu štartom programu JAWS

Sprievodca štartom programu JAWS je užitočný nástroj, ktorý vám dovoľuje nastavovať špecifické parametre JAWSu, ako sú parametre hlasu alebo braillovského displeja, úroveň výrečnosti, automatický štart programu JAWS alebo inštalovať výcvikový materiál. Počas novej inštalácie JAWSu sa Sprievodca štartom zobrazí po ukončení aktivácie produktu. Tiež je ale prístupný neskôr, z menu Pomocník v JAWSe (JAWS Help menu ) a výberom Sprievodca spustením (Startup Wizard), alebo pomocou klávesovej skratky ALT+H.

Inštalácia hlasov Vocalizer Expressive

Na dodávanom DVD sú obsiahnuté syntetizátory Vocalizer Expressive. Tieto obsahujú rôzne hlasy v niektorých jazykoch. Na inštaláciu týchto hlasov vložte originálne DVD do mechaniky a nasledujte inštrukcie, ktoré sa objavia na obrazovke.

Môžete si vypočuť príklady jednotlivých hlasov pred tým, ako ich stiahnete a nainštalujete do Vášho počítača.

FSReader Demo a Iné Výcvikové Materiály

JAWS programové CD obsahuje základné výcvikové materiály v digitálnom formáte dokumentov známym ako DAISY (Digital Accessible Information System). Výcvikové moduly môžete počúvať a čítať použitím FSReader Demo (demonštračná verzia Freedom Scientific’s DAISY čítača), ktorý je automaticky inštalovaný s JAWSom. Okrem toho je inštalovaná aspoň jedna DAISY kniha (FS Pre začiatok – FS Getting Started). Len v anglickom jazyku.

11

Inštalácia tréningových materiálov počas inštalácie JAWSu

Po prvej inštalácii jAWSu z produktového CD sa spustí Sprievodca spustením JAWSu a vyzve vás inštalovať výcvikový materiál. Začiarknite políčko Inštalovať výcvikový materiál , (Install training material), vyberte Ďalej (next) a postupujte podľa inštrukcií na obrazovke. Lenn v anglickom jazyku.

Poznámka: Inštalátor JAWSu stiahnutý z Webu neobsahuje tréningový materiál. Dôvodom je zmenšiť sťahovaný inštalátor. Tréningový materiál môžete stiahnúť a inštalovať z nášho web lokality alebo môžete súbory inštalovať z produktového CD ako je to popísané v nasledujúcej sekcii.

Inštalácia tréningového materiálu neskôr

Keď sa rozhodnete inštalovať tréningový materiál neskôr, postupujte takto:

1. Stlačte INSERT+J pre otvorenie okna JAWS.

2. Stlačte ALT+H pre výber ponuky pomocník, a potom stlačte ENTER pre voľbu Tréning

3. FSReader otvorí a zobrazí JAWS Training Table of Contents, ktorý obsahuje odkazy dostupných DAISY tréningových kníh. Použite smerové šípky na výber knihy, ktorú si želáte stiahnuť a potom stlačte ENTER. FSReader bude autpmaticky sťahovať a inštalovať knihy. Následne ich otvorí.

4. Proces opakujte pre každú knihu, ktorú chcete stiahnuť.

12

Spustenie a používanie FSReader

Na spustenie FSReader z JAWS dialógu postupujte nasledovne:

1. V ponuke Pomocník vyberte Nácvik a stlačte Enter. Zobrazí sa dialóg Otvoriť (Open).

2. Vyberte DAISY knihu z dialógu Otvoriť a zvoľte tlačidlo Otvoriť (Open). Vybraná kniha sa zobrazí v FSReaderi.

3. Stlačte CTRL+P na začatie čítania knihy. Stlačte CTRL+P znovu na pozastavenie čítania knihy. Na rýchly pohyb vpred (fast forward) o päť sekúnd stlačte CTRL+ . (bodka). Na rýchly pohyb vzad (rewind) o päť sekúnd stlačte CTRL+ , (čiarka).

Note: Počas bežiaceho FSReader Demo , CTRL+P bude prepínať medzi činnosťami prehrať a pauza. Ak chcete tlačiť, zatiaľ čo je FSReader Demo aktívny, musíte použiť príkaz Tlačiť z ponuky aplikácie.

4. Keď ste skončili čítanie knihy, stlačte ALT+F, O na otvorenie ďalšej DAISY knihy alebo stlačte ALT+F, X na uzavretie a ukončenie FSReader Demo.

Aktualizácia JAWS

Freedom Scientific sa neustále snaží vylepšovať a rozširovať JAWS pre Windows. Aktualizácie JAWSu budú pravidelne uvoľňované. Doporučuje sa udržiavať váš softvér aktualizovaný, aby ste mohli pracovať s najväčšou možnou výkonnosťou. Naviac, Freedom Scientific bude vám poskytovať aj nové a aktualizované DAISY výcvikové materiály na stiahnutie, ak budete chcieť.

Aktualizácia vášho softvéru je rýchla a ľahká. Pre vyhľadanie aktualizácií JAWSu alebo nových výcvikových materiálov, urobte nasledovné:

13

Poznámka: Na vašom počítači musí byť spustený Windows XP alebo vyšia verzia, aby ste mohli použiť procedúru Automatická aktualizácia (Automatic Update) popísanú nižšie.

1. Pripojte sa na Internet.

2. Spustite JAWS.

3. Z ponuky Pomocník (Help), vyberte Zistiť aktualizácie

4. JAWS začne vyhľadávať aktualizácie na Internete a zobrazí zoznam tých ktoré sú použiteľné na stiahnutie. Použite klávesové šípky na pohyb po zozname a stlačte MEDZERNÍK na začiarknutie políčka vedľa názvu aktualizácie, ak chcete aktualizáciu stiahnuť a inštalovať. Môžete stlačiť tlačidlo Podrobnosti (Details) na zobrazenie ďalších informácií o práve vybranej aktualizácii.

Poznámka: Ak má váš počítač zapnutý firewall (napr.: Windows Firewall), môže sa objaviť varovanie , že FSAutoUpdate Application alebo FSAutoUpdate.exe sa pokúša o nedovolený prístup na Internet. Musíte povoliť tomuto procesu prístup na Internet cez firewall, aby mohol prijať aktualizácie.

5. Keď ukončíte výber aktualizácií, vyberte tlačidlo Inštalovať (Install). Môže sa objaviť požiadavka na reštart počítača. Ak aktualizácie nie sú úspešne nainštalované, opravte vašu inštaláciu JAWSu (pozri online pomocníka pre viac informácií) a potom skúste opäť túto procedúru.

Upozornenie: Ak používate slovenskú verziu programu JAWS, tak nepoužívajte Kontrolu aktualizácií. Novú verziu JAWS si nainštalujte ručne.

14

Zlučovanie nastavení

Ak je na vašom počítači inštalovaný JAWS 5.0 alebo novší, môžete importovať vaše nastavenia. Tento proces bude importovať všetky vaše konfiguračné (.jcf) súbory, slovníkové (.jdf) súbory, grafické (.jgf) súbory a nastavenia hlasu z predchádzajúcej verzie programu JAWS. Budú tiež importované všetky vami vytvorené skriptovacie súbory, ktoré ešte nie sú zahrnuté do programu JAWS. To vám umožní zachovať vaše vlastné nastavenia pri aktualizácii na novšiu verziu.

Aby ste importovali vaše nastavenia musíte vykonať nasledovné :

Spustite JAWS

Otvorte ponuku programu JAWS Nástroje (Utilities)

Vyberte Zlučovanie (Merge Utility).

Pre viac informácií o importovaní vašich nastavení si pozrite JAWS pomocníka.

15

Spustenie programu JAWS po prvý raz

JAWS môžete nakonfigurovať tak, aby štartoval automaticky keď štartuje váš počítač alebo môžete JAWS naštartovať manuálne.

Manuálne spustenie programu JAWS

Pri inštalácii programu JAWS pre Windows, na Pracovnú plochu je pridaná ikona programu JAWS a do Štartovacej ponuky je pridaný odkaz na program JAWS. Na spustenie programu JAWS použite jeden z týchto postupov:

Vyberte ikonu programu JAWS na Pracovnej ploche a stlačte ENTER.

Otvorte Štartovaciu ponuku, vyberte Všetky Programy (Programs), otvorte JAWS programovú skupinu a vyberte odkaz programu JAWS.

Stlačte klávesu Windows + R na otvorenie dialógu spustiť. Napíšte JAWSX (kde X je číslo verzie, napr 11) a stlačte Enter

16

Automatický štart JAWSu vo Windows Vista, Windows 7

Poznámka: Správca spustením programu JAWS sa automaticky spustí keď po prvý raz spustíte program na počítači s Windows Vista. Ak máte administrátorské práva, objavia sa v sprievodcovi tri možnosti. Ak máte práva štandardného používateľa, objaví sa len dialóg pre štart JAWSu po prihlásení tohto používateľa. Použite predvolené hodnoty týchto možností ak chcete, aby JAWS štartoval pred a po štarte Windows Vista. Nie je potrebné meniť predvolené hodnoty. Ak však boli hodnoty zmenené, nasledujúci postup slúži na reset predvolených hodnôt, aby JAWS štartoval automaticky.

Aby ste nastavili automatický štart JAWSu:

1. Stlačte INSERT+J na otvorenie JAWS kontextovej ponuky.

2. V ponuke Nastavenia (Options) prejdite na Základné nastavenia (Basic).

3. Stlačte ENTER na otvorenie dialógu Základné nastavenia.

4. Prejdite na tlačidlo Automatické spustenie aplikácie JAWS (Automatically Start JAWS).

5. Stlačte ENTER. Objaví sa dialóg Možnosti štartu programu JAWS (Start JAWS Options).

6. Urobte jeden z nasledujúcich krokov:

Ak sú k dispozícii tri možnosti, uistite sa, že je začiarknuté políčko Automaticky spustiť JAWS pri zobrazení prihlasovacej obrazovky (Automatically start JAWS at the Log On screen); že je nezačiarknuté políčko Automaticky spustiť JAWS po prihlásení pre všetkých používateľov (Automatically start JAWS after log on for all users); a že je nastavené Vždy (Always) v poli Spustiť JAWS po prihlásení pre tohto používateľa (Start JAWS after log on for this user).

17

Ak je zobrazené len kombinované pole Spustiť JAWS po prihlásení tohto používateľa (Start JAWS after log on for this user ), presvedčte sa, že je nastavená hodnota Vždy (Always).

7. Stlačte OK na potvrdenie zmien potrebných na automatický štart programu JAWS pri štarte Windows Vista.

Pri nasledujúcom spustení Windows Vista, JAWS sa spustí automaticky a bude k dispozícii ako jeden z prvých programov.

Automatický štart programu JAWS vo Windows XP alebo 2000

Automatický štart programu JAWS po naštartovaní Windows je užitočný pre tých, ktorí potrebujú hlas ihneď. Táto voľba štartuje JAWS pred štartom akejkoľvek aplikácie Windows. Keď chcete aby JAWS štartoval automaticky, postupujte takto:

1. Spustite JAWS manuálne.

2. Stlačte INSERT+J na prechod do JAWS okna.

3. Z ponuky Nastavenia (Options) vyberte Základné (Basics).

4. Začiarknite políčko Automatické spustenie programu JAWS (Automatically Start JAWS).

Stlačte ENTER na zatvorenie dialógu.

18

Získanie pomoci

Freedom Scientific poskytuje mnoho spôsobov ako získať pomoc pri používaní programu JAWS. Pri toľkých formátoch by ste nemali mať problém nájsť metódu, ktorá vám bude vyhovovať.

JAWS Výcvikové materiály

Základný výcvik pre JAWS a iné tréningové materiály sú obsiahnuté v DAISY formáte na vašom JAWS programovom CD. Môžete tiež stiahnuť výcvikové materiály prostredníctvom funkcie Automatická aktualizácia (Automatic update). Výcvikové moduly môžete počúvať a čítať pomocou demo verzie DAISY čítača FSReader dodávaného s programom JAWS. Na spustenie tohto programu otvorte ponuku JAWS Pomocník (Help) a vyberte Nácvik (Training). Pre ďalšie informácie o použití FSReader, vyberte "FSReaderGettingStarted" DAISY knihu a stlačte ENTER.

Výcvikové materiály sú nainštalované v priečinku C:\Program Files\Freedom Scientific\Training\JAWS\Enu. Tieto základné výcvikové moduly vám poskytujú najlepší možný štart na vašej ceste zvládnutia Windows s programom JAWS. Vedú vás logicky od štartu programu JAWS k práci v prostredí Windows. Moduly obsahujú skutočné príklady toho, čo budete počuť pri vykonávaní rôznych operácií Windows a programu JAWS. Odporúčame všetkým používateľom použiť tento výcvik. Keď je už JAWS spustený, mali by ste počúvať všetky moduly a spoločne vykonávať operácie v nich prezentované.

Ďalšie výcvikové moduly sú na stránke http://www.FreedomScientific.com na stránke Training v mp3 a v textových formátoch.

19

Rýchle referenčné karty

Rýchle referenčné karty v čiernotlači sú na začiatku tejto brožúry. Sú perforované, aby ste ich mohli vytrhnúť a mať ich vedľa vášho počítača. Braillovská verzia týchto kariet je zahrnutá v Sprievodcovi pre rýchly štart na pomoc pri učení základných príkazov Windows, ako aj JAWS príkazov na klávesnici stolného počítača alebo laptopu. Je tam tiež zoznam klávesnicových príkazov Internet Explorera na pomoc pri učení pohybovať sa po web stránkach. Priečinok Manuals (nachádzajúci sa v priečinku kam ste inštalovali JAWS) obsahuje rýchle referenčné karty v elektronickom formáte.

Pomoc program JAWS

Použitie systému JAWS pomocníka je rýchle a jednoduché. Na spustenie JAWS Pomocníka stlačte INSERT+J na prepnutie do JAWS okna, otvorte ponuku Pomocník a vyberte Témy pomocníka programu JAWS, alebo stlačte ALT + H.

Keď po prvý raz otvoríte JAWS pomocníka, objaví sa Obsah na ľavej strane rozdeleného okna. V obsahu je zoznam množstva kníh a stránok. Knihy sú kategórie obsahujúce stránky. Stránky sú témy obsahujúce informácie. Na pohyb po obsahu používajte Šípku hore a dolu. Na otvorenie knihy použite Šípku vpravo a na jej zatvorenie Šípku vľavo. Stlačte ENTER na vybranej stránke na zobrazenie danej témy a potom stlačte F6 na prechod do okna s témou. Znovu stlačte F6 na návrat do obsahu alebo stlačte ALT+C na návrat do obsahu z akejkoľvek časti Pomocníka.

Na prechod na iné záložky Pomocníka stlačte CTRL+TAB: Index (Register), Search (Hľadať), a Glossary (Glosár).

20

Takmer vo všetkých Windows aplikáciách môžete stlačiť F1 na otvorenie Pomocníka pre danú aplikáciu. To platí aj v JAWS okne a v JAWS správcoch (Insert + F2), ako je Konfiguračný správca a Správca klávesnice.

Príkazy na získanie pomoci Kde ste

JAWS kontextovo závislá pomoc poskytuje informáciu o používaní rôznych volieb dialógových okien, tlačidiel a ďalších ovládačov. Na aktivovanie tejto funkcie prejdite na ovládač, pre ktorý chcete pomoc a stlačte INSERT+F1. Toto je rýchly spôsob získania pomoci pre program, ktorý práve používate.

Pomocník pre horúce klávesy je funkcia poskytujúca rýchlu informáciu o dostupných JAWS klávesových príkazoch, ktoré môžu byť užitočné. Závisí na použitej aplikácii a teda poskytuje zodpovedajúcu informáciu odvodenú z toho, čo práve robíte v danom čase. Na vyvolanie Pomocníka pre horúce klávesy stlačte INSERT+H.

Pre mnohé populárne aplikácie je k dispozícii ďalšia pomoc. Stlačenie INSERT+F1 rýchlo dvakrát otvorí tému JAWS pomocníka pre práve bežiacu aplikáciu. Téma obvykle obsahuje úvod do aplikácie, JAWS príkazy, rady ako začať a užitočné rady.

21

Pri učení sa príkazov je užitočným nástrojom JAWS klávesová pomoc. Poskytuje informácie o klávesových príkazoch počas práce v danej aplikácii. Na aktivovanie JAWS klávesovej pomoci stlačte INSERT+1. JAWS povie “klávesová pomoc zapnutá”. Stlačte ľubovoľnú klávesovú kombináciu, aby ste počuli popis príslušného príkazu. Podrobnejší popis príkazu získate držaním stlačeného prvého alebo prvých klávesov kombinácie a dvakrát rýchlym stlačením posledného klávesu. Ak príkaz obsahuje len jeden kláves, stlačte tento kláves dvakrát rýchlo. Napríklad na získanie informácie o príkaze Plynulé čítanie, mali by ste stlačiť INSERT+Šípka dolu dvakrát rýchlo. Keď je aktívna klávesová pomoc, stláčané klávesy nevyvolajú žiadnu akciu. Na vypnutie klávesovej pomoci znovu stlačte INSERT+1.

Posledným príkazom na získanie pomoci je INSERT+W, ktorý poskytuje pomoc pre niektoré všeobecné Windows aplikačné klávesnicové príkazy

Freedom Scientific výcvik

Ponúkané sú školenia pre tých, ktorí chcú učiť iných používať JAWS, ktorí sa chcú naučiť ako písať skripty pre JAWS a pre web návrhárov a tých, ktorí sa chcú naučiť robiť weby prístupnými. Viac informácií o našich výcvikových kurzoch nájdete na našej web stránke www.FreedomScientific.com alebo pošlite e-mail nášmu výcvikovému oddeleniu na adrese training_info@FreedomScientific.com.

22

Technická podpora

Naši pracovníci technickej podpory poskytujú pomoc pre nastavenie programu JAWS a iných produktov Freedom Scientific. Priebežná technická pomoc je k dispozícii pre používateľov, ktorí si zakúpili a registrovali JAWS. Môžete poslať e-mail na adresu technikt@tyflocomp.sk, alebo im zatelefonovať na číslo +421260421252 . Keď budete volať technickú podporu, majte pripravené vaše JAWS výrobné číslo (serial number). Na zistenie výrobného čísla sa prepnite do JAWS okna a stlačte INSERT+PAGE DOWN na prečítanie stavového riadku(alebo vyvolajte JAWS kontextovú ponuku stlačením Insert+J a otvorte dialog O programe). Výrobné číslo nájdete tiež na obale CD programu JAWS.

Tyflocomp s. r. o. - Predajňa pomôcok

Sekulská 1, 841 04 Bratislava,

tel. 02/60 42 12 52

mobil: 0948 535 590

mail: technik@tyflocomp.sk,

mamojka@tyflocomp.sk

Web stránka

Freedom Scientific má internetovú web stránku s ďalšími zdrojmi technickej podpory a informácií. Môžete sťahovať programy, technické bulletiny, aktualizácie programu JAWS atď. Adresa Freedom Scientific web stránky je http:// www.FreedomScientific.com .

23

Ďalšie kroky

Nový používatelia začínajú tu

Ak používate JAWS po prvý krát, existuje viac možností ako získať užitočné informácie o funkciách programu JAWS:

Systém pomocníka: navštívte sekciu “O JAWSe pre Windows“ (About JAWS for Windows) JAWS online pomocníka v knihe Úvod do jAWSu. . Stlačte INSERT+J na aktivovanie JAWS okna (alebo kontextovej ponuky), otvorte ponuku Pomocníka a šípkami vyberte požadovanú tému. Stlačte Enter a potom F6, aby ste sa dostali do okna s textom témy. Čítajte ďalšie témy v tejto knihe, aby ste zistili ako používať JAWS v priebehu niekoľkých minút. O používaní Pomocníka sa dozviete viac v časti o JAWS pomocníkovi v tomto dokumente.

Tréningové materiály: Podrobnejšie o používaní programu jAWS sa dozviete v tréningových materiáloch, ktoré môžete inštalovať z programového DVD a čítať pomocou programu FSreader. Viac o tejto možnosti nájdete v časti o tréningových materiáloch a o FSreader Demo v tomto dokumete.

Čítanie a navigácia: V zostávajúcej časti tejto kapitoly nájdete prehľad čítacích a navitgačných klávesových príkazov programu JAWS.

24

Čítanie obrazoviek a dokumentov

Mnohé hlasové funkcie programu JAWS môžete vyvolať pomocou numerickej klávesnice (NUM PAD) umiestnenej na pravom konci väčšiny klávesníc. JAWS používa kláves INSERT vľavo dole NUM PADu v kombinácii s inými klávesmi tejto klávesnice na riadenie toho, čo bude JAWS hovoriť.

Na spustenie čítania obrazovky stlačte klávesovú kombináciu INSERT+Šípka dolu. Je to príkaz Plynulé čítanie. Počas používania príkazu Plynulé čítanie môžete stláčať Ľavú a Pravú šípku na rýchly posun dozadu a dopredu po texte. Môžete tiež stláčať klávesy Strana hore a Strana dolu na zvyšovanie a znižovanie rýchlosti reči. Na zastavenie reči stlačte kláves CTRL.

Tip: JAWS môže automaticky prepínať na prirodzenejšie znejúci hlas pri čítaní s príkazom Plynulé čítanie. Na vybratie hlasového syntetizátora, ktorý chcete použiť, otvorte ponuku Nástroje (Utilities) a vyberte Správca konfigurácie (Configuration Manager). Potom otvorte ponuku Nastavenia (Set Options) a vyberte Nastavenia Syntetizátora (Synthesizer Options).

Toto sú ďalšie klávesové kombinácie používané na numerickej klávesnici:

NUM PAD 5 - Vyslov znak

INSERT+NUM PAD 5 - Vyslov slovo

INSERT+NUM PAD 5 dva krát - Hláskuj slovo

INSERT+Šípka vľavo - Vyslov predchádzajúce slovo

INSERT+Šípka vpravo - Vyslov nasledujúce slovo

INSERT+Šípka hore - Vyslov riadok

25

INSERT+HOME (7) - Vyslov po kurzor

INSERT+PAGE UP (9) - Vyslov od kurzora

INSERT+PAGE DOWN (3) - Vyslov dolný riadok okna

INSERT+END (1) - Vyslov horný riadok okna

Ďalšie čítacie príkazy

Existujú ďalšie čítacie príkazy, okrem uvedených vyššie. Môžete použiť Šípku vľavo a Šípku vpravo na prečítanie a prechod na predchádzajúci a nasledujúci znak. Šípka hore a dolu vám umožní prejsť na predchádzajúci a nasledujúci riadok a prečítať ho. Držte stlačený kláves ALT a stláčajte Šípku hore alebo dolu na pohyb v dokumente po vetách. Podobne držaním stlačeného klávesu CTRL a stláčaním Šípky hore alebo dolu sa budete pohybovať v dokumente po odsekoch.

Práca s dialógovými oknami

Dialógové okná zobrazujú informáciu a umožňujú vám pôsobiť na Windows programy. Na pohyb po rôznych možnostiach dialógového okna stláčajte TAB alebo SHIFT+TAB. Ak je dialógové okno rozdelené na záložky, môžete použiť CTRL+TAB na pohyb medzi záložkami. Stlačte INSERT+TAB, aby ste počuli popis práve vybranej možnosti.

Začiatok práce s Internetom

S JAWSom sa odporúča používať Microsoft Internet Explorer 7 alebo novší. JAWS využíva výhody technológií, ktoré sú k dispozícii len v tomto prehliadači.

26

Internet Explorer vám umožňuje prezerať stránky na webe ako aj komunikovať s inými ľuďmi rôznymi spôsobmi. JAWS používa na web stránkach virtuálny kurzor, umožňujúci čítať, ako keby ste boli v textovom editore. Virtuálny kurzor je k dispozícii aj v iných aplikáciách, ako sú na HTML založené help systémy, PDF súbory a HTML e-mail. Mnohé vlastnosti diskutované v tejto časti sú prístupné všade tam, kde je k dispozícii virtuálny kurzor. Na určenie vlastností, ktoré sú k dispozícii si pozrite tému JAWS Pomocníka pre používanú aplikáciu.

Čítanie a pohyb po web stránkach

Keď spustíte Internet Explorer, otvorí sa vaša predvolená stránka. Ak nemáte špecifikovanú predvolenú stránku, môžete si vybrať stránku z ponuky Obľúbené alebo Záložky alebo stlačte ALT+D na prechod do adresového panelu a napíšte adresu požadovanej stránky. Po vybraní stránky ju prehliadač natiahne a JAWS oznámi prítomnosť rámikov, odkazov, nadpisov a formulárov a začne čítať text na obrazovke. Na pohyb na stránke používajte štandardné JAWS príkazy.

Poznámka: Ak začnete čítať pred dokončením načítavania stránky, stránka nemusí byť dostupná.

JAWS povie "odkaz", keď narazí na odkaz na iný dokument alebo časť stránky. Na sledovanie odkazu stlačte ENTER, keď ste na odkaze. Na návrat na predchádzajúcu stránku stlačte ALT+Šípka vľavo alebo BACKSPACE. Na pohyb dopredu o jednu stránku po prechode naspäť, stlačte ALT+Šípka vpravo.

JAWS oznámi, keď HTML element (ako je text alebo obrázok) má OnMouseOver (“myš cez”) atribút. Tento atribút vyvolá udalosť, ktorá sa objaví, keď sa ukazovateľ myši pohybuje cez element. Keď sa dostanete na element s týmto atribútom, stlačte CTRL+INSERT+ENTER na simulovanie pohybu ukazovateľa myši cez neho. JAWS vám oznámi, či sa mení nejaká časť stránky.

27

Rýchla a jednoduchá navigácia

JAWS poskytuje ľahko použiteľné a zapamätateľné príkazy na pohyb po web stránkach. Môžete stláčať jednoznakové príkazy na klávesnici na pohyb k rôznym položkám. Napríklad, môžete stlačiť T pre tabuľku, F pre formulárový ovládač, V pre navštívený odkaz, H pre nadpis atď. Pridajte SHIFT na prechod k predchádzajúcemu elementu daného typu. Úplný zoznam týchto príkazov nájdete v časti o klávesových príkazoch pre Internet Explorer.

Zobrazenie zoznamov informácií

JAWS môže zostaviť zoznamy rámikov, odkazov, nadpisov alebo formulárových polí na web stránke tak, že môžete rýchlo nájsť čo potrebujete. Stlačte INSERT+F9 na zobrazenie zoznamu všetkých rámikov na aktuálnej stránke. Stlačte INSERT+F7 na zobrazenie zoznamu všetkých odkazov na aktuálnej stránke. Stlačte INSERT+F6 na zobrazenie všetkých nadpisov na aktuálnej stránke. Stlačte INSERT+F5 na zobrazenie zoznamu všetkých formulárových polí na aktuálnej stránke. Na výber položky použite šípky a stlačte ENTER na prechod k nej.

Naviac, keď držíte stlačené CTRL+INSERT a stlačíte jeden z viacerých rýchlych navigačných klávesov, JAWS zobrazí zoznam príslušných elementov na aktuálnej stránke. Potom si môžete šípkami vybrať jednu položku a stlačiť ENTER na prechod k nej. Napríklad, na zobrazenie zoznamu začiarkávacích políčok na aktuálnej stránke stlačte CTRL+INSERT+X.

Tip: Stlačenie INSERT+F3 zobrazí zoznam všetkých dostupných zoznamov informácií pre web stránky.

28

Interakcia s formulármi

JAWS vám umožňuje ľahko pracovať s formulármi na webe. Ak by ste chceli mať väčšiu kontrolu nad formulármi môžete vypnúť režim Automatických Formulárov stlačením kláves INSERT + V a následne možnosť prepínania z automatického režimu formulára.

Stlačte F na prechod k nasledujúcemu formulárovému ovládaču na stránke. Stlačte ENTER na prepnutie do formulárového režimu. Stlačte TAB na pohyb medzi formulárovými ovládačmi pokiaľ ste vo formulárovom režime. Píšte do formulárových polí, začiarkávajte začiarkávacie políčka a vyberajte položky v zoznamoch a v kombinovaných oknách. Stlačte NUM PAD PLUS (príkaz na prepnutie na PC kurzor) na ukončenie formulárového režimu.

Ak chcete, môžete nastaviť režim Automatických Formulárov na zapnutý alebo vypnutý vypnúť na webových stránkach, ktoré navštívite. Použite personalizované nastavenia (INSERT + V) a môžete prepínať túto funkciu medzi zapnutím a vypnutím pre danú stránku.

Značky

Značky (PlaceMarkers) vám umožňujú rýchlo a jednoducho sa premiestňovať do bežne používaných oblastí vašich obľúbených web stránok alebo HTML dokumentov. Značky môžete používať na preskakovanie medzi určitými oblasťami stránky, označte dôležité sekcie HTML dokumentu alebo označte kľúčové formulárové elementy. Napríklad, môžete použiť značky na prechod k dôležitým formulárovým ovládačom na komplikovanom formulári alebo k určitým odsekom v dlhom HTML dokumente.

Stlačte CTRL+Windows klávesa + K na vloženie dočasnej značky.

29

Na zobrazenie všetkých značiek na aktuálnej stránke stlačte CTRL+SHIFT+K.

Stlačte K na prechod na nasledujúcu značku alebo stlačte

SHIFT+K na prechod na predchádzajúcu značku.

Stlačte čísla v riadku od 7 po 0 na vypočutie si obsahu značiek 1 až 4.

Stlačte SHIFT+ kláves čísla v riadku 7 až 0 na skok na značku 1 až 4..

Použite nasledovné skratky v textových súboroch.

Stlačte CTRL+WINDOWS Kláves+K pre nastavenie značky na aktuálnu pozíciu kurzora. Len jedna značka môže byť nastavená v textovom dokumente.

StlačteALT+WINDOWS kláves+K pre návrat na značku v textovom dokumente.

Stlačte INSERT+Medzera, nasledované M na výber textu alebo položiek od znčťky po aktuálnu pozíciu kurzora.

30

Klávesové príkazy

Príkazy pre Internet Explorer

VšeobecnéStrana naspäť

Strana vpred

Domovská stránka

ALT + ŠÍPKA VĽAVO, BACKSPACE

ALT + ŠÍPKA VPRAVO

ALT + HOME

Čítaj panel adresy INSERT + A

Nasledujúci odkaz TAB

Predchádzajúci odkaz SHIFT+TAB

Otvor odkaz ENTER

Zoznam rámikov INSERT+F9

Zoznam odkazov INSERT+F7

Zoznam nadpisov

Nadpisy na úrovni

INSERT+F6

1 až 6

Virtuálne HTML vlastnosti INSERT+F3

Aktivácia Mouse Over CTRL+INSERT+ENTER

Presun na nasledujúci klikateľný element

LOMÍTKO (SLASH)

Presun na predchádzajúci klikateľný element

SHIFT+ LOMÍTKO (SLASH)

Vyber klikateľný element INSERT+CTRL+ LOMÍTKO

31

Výber „mouse over“ prvku INSERT + CTRL + BODKOČIARKA

JAWS hľadať nasledujúce a predchádzajúce (IE)

F3 a SHIFT+F3

Priradenie vlastného popisu

Presun na nasledujúcu oblasť

Presun na predchádzajúcu oblasť

Výber oblasti

ARIA Uchop a pusť

ARIA textový filter živej oblasti

Otvoriť sprievodcu flexibilným webom

CTRL+INSERT+TAB

R

SHIFT + R

INSERT + CTRL + R

WINDOWS KLÁVES +CTRL+ =

WINDOWS KLÁVES+CTRL+

POMLČKA

INSERT + MEDZERA nasledovaná X

Klávesy na rýchle prehľadávanie záložiekOtvoriť novú záložku CTRL+T

Otvoriť novú záložku z adresového panelu

ALT+ENTER (na adresovom paneli)

Otvoriť novú záložku z vyhľadávacieho okna na nástrojovom paneli

ALT+ENTER (na adresovom paneli)

Zobraziť zoznam otvorených záložiek

CTRL+SHIFT+Q

Rýchle prepínanie záložiek CTRL+Q

Prepnúť na nasledujúcu záložku CTRL+TAB

Prepnúť na predchádzajúcu záložku

CTRL+SHIFT+TAB

32

Prepnúť na záložku číslo n CTRL+ n, kde n je číslo od 1 do 8

Prepnúť na poslednú záložku CTRL+9

Zatvoriť súčasnú záložku CTRL+W alebo CTRL + F4

Zatvoriť všetky záložky ALT+F4

Zatvoriť ďalšie záložky CTRL+ALT+F4

Otvoriť odkazy v novej záložke na pozadí

CTRL+ENTER

Otvoriť odkazy v novej záložke na popredí

Otvorý a zamerá sa na miesta stromového zobrazenia RSS

Prihlásiť sa k RSS alebo na WEBové novyny

CTRL+SHIFT+ENTER

CTRL + J

ALT +J (IE 8 alebo vyšší)

Rýchle navigačné klávesy

Tip: Ak držíte stlačený SHIFT pred stlačením niektorého z uvedených rýchlych navigačných klávesov, môžete sa premiestniť k predchádzajúcemu výskytu daného elementu. Naviac, ak držíte stlačené CTRL+INSERT pri stlačení klávesu označeného hviezdou (*), JAWS zobrazí zoznam týchto elementov na stránke.

Nasledujúci prepínač A*

Nasledujúce tlačidlo B*

Nasledujúce kombinované okno C*

Nasledujúci iný element D

Nasledujúce editačné pole E*

33

Nasledujúci formulárový ovládač F

Nasledujúca grafika G*

Nasledujúci nadpis H

Nasledujúca položka v zozname I

Preskok na riadok J

Nasledujúca značka K

Nasledujúci zoznam L*

Nasledujúci rámik M

Preskočiť už zobrazené odkazy N

Nasledujúci tag objektu O

Nasledujúci odsek P*

Nasledujúcu hlavnú oblasť Q

Nasledujúca oblasť R*

Nasledujúci rovnaký element S

Nasledujúca tabuľka T*

Nasledujúci nenavštívený odkaz U

Nasledujúci navštívený odkaz V

Nasledujúce začiarkávacie políčko X*

Nasledujúci oddiel Z*

Predchádzajúci element SHIFT+Čiarka

Nasledujúci element

Nasledujúci oddeľovač

SHIFT+Bodka

POMLČKA

34

FormuláreZapnúť formulárový režim ENTER

Vypnúť formulárový režim NUM PAD PLUS (PC kurzor)

Zoznam formulárových polí

Prvé pole formulára

Ďalšie pole formulára

Predchádzajúce pole formulára

Posledné pole formulára

Ďalší prepínač

Predchádzajúci prepínač

Ďalšie tlačidlo

Predchádzajúce tlačidlo

Tlačidlá zoznamu

Ďalší kombinovaný rámik

Predch kombinovaný rámik

Zoznam kombinovaných rámikov

Ďalšie editovacie pole

Predchádzajúce editovanie pole

Zoznam editovacích polí

Ďalšie začiarkávacie pole

Predchádzajúce začiarkávacie

pole

Zoznam začiarkávacích polí

INSERT+F5

INSERT + CTRL + HOME

F

SHIFT +F

INSERT + CRTLS + END

A

SHIFT + A

B

SHIFT + B

CTRL + INSERT + B

C

SHIFT +C

CTRL + INSERT +C

E

SHIFT + E

CTRL + INSERT + E

X

SHIFT + X

CTRL + INSERT + X

35

TabuľkyNasledujúci riadok WINDOWS +ŠÍPKA DOLU

Predchádzajúci riadok WINDOWS +ŠÍPKA HORE

Čítaj riadok WINDOWS +Čiarka alebo WINDOWS+ NUMPAD 5

Čítaj stĺpec WINDOWS +BODKA

Nasledujúci stĺpec WINDOWS KLÁVES +ALT+PRAVÁ ŠÍPKA

Predchádzajúci stĺpec WINDOWS KEY+ALT+ĽAVÁ ŠÍPKA

Nasledujúca bunka na riadku ALT+CTRL+ PRAVÁ ŠÍPKA

Predchádzajúca bunka na riadku

ALT+CTRL+ ĽAVÁ ŠÍPKA

Bunka pod v stĺpci ALT+CTRL+ŠÍPKA DOLU

Bunka nad v stĺpci ALT+CTRL+ŠÍPKA HORE

Preskok do bunky tabuľky CTRL + WINDOWS + J

Návrat do predchádzajúcej bunky

CTRL+ WINDOWS+SHIFT+J

Vybrať tabuľku

Nová tabuľka

F8

T

Zoznam klávesových skratiek pre navigáciu po tabuľkách

INSERT + MEDZERA nasleduje T a ?

Predchádzajúca tabuľka SHIFT+T

ZnačkyNastaviť dočasné značky (Permanentné značky pre

CTRL + WINDOWS kláves + K

36

WORD)

Pridať, Odstrániť, Upraviť, Premenovať permanentné značky CTRL+SHIFT+K

Choď na nasledujúcu alebo predchádzajúcu značku

K alebo SHIFT+K

Čítaj text pri značke 1-4 ČÍSLO RIADKU klávesy 7 až 0

Choď k značke 1-4 SHIFT + ČÍSLO RIADKU kláves 7 až 0

Späť na značku v programe WORD

ALT + WINDOWS KLÁVES + K

Výber textu od značky po pozíciu kurzora

INSERT + MEDZERA nasledované M

Poznámka: JAWS pomocník obsahuje podrobnú informáciu ako používať Internet Explorer. Stlačte a držte INSERT and stlačte F1 dva krát rýchlo. Keď už je JAWS pomocník otvorený, stlačte F6 na prechod do okna témy pomocníka.

RámceNasledujúci rámec M

Predchádzajúci rámec SHIFT + M

Zoznam rámcov INSERT + F9

Elementy

37

Ďalší zhodný element S

Predchádzajúci zhodný element SHIFT+S

Ďalší odlišný element D

Predchádzajúci odlišný element SHIFT+D

Ďalší element SHIFT+BODKA

Predchádzajúci element SHIFT+ČIARKA

Výber všetkých elementov F8

Zobraziť všetky elementy SHIFT+INSERT+F1

Zobraziť podrobné fornácie o elemente

CTRL+SHIFT+INSERT+F1

Aktivovanie Mouse over INSERT+CTRL+ENTER

Klávesové príkazy pre stolný počítač

Na čítanie textuVyslov znak NUM PAD 5

Vyslov znak foneticky NUM PAD 5 dva krát rýchlo

Vyslov predchádzajúci znak Šípka vľavo

Vyslov nasledujúci znak Šípka vpravo

Vyslov slovo INSERT+NUM PAD 5

Hláskuj slovo INSERT+NUM PAD 5 dva krát rýchlo

38

Vyslov predchádzajúce slovo INSERT+Šípka vľavo

Vyslov nasledujúce slovo INSERT+Šípka vpravo

Vyslov riadok INSERT+Šípka hore

Hláskuj riadok INSERT+Šípka hore dva krát rýchlo

Vyslov predchádzajúci riadok Šípka hore

Vyslov nasledujúci riadok Šípka dolu

Vyslov vetu ALT+NUM PAD 5

Vyslov predchádzajúcu vetu ALT+Šípka hore

Vyslov nasledujúcu vetu ALT+Šípka dolu

Vyslov odsek CTRL+NUM PAD 5

Vyslov predchádzajúci odsek CTRL+Šípka hore

Vyslov nasledujúci odsek CTRL+Šípka dolu

Vyslov po kurzor INSERT+HOME

Vyslov od kurzora INSERT+PAGE UP

Plynulé čítanie INSERT+Šípka dolu

Prepínanie zap/vyp reči INSERT+MEDZERA nasledované S

Rýchlo dozadu pri plynulom čítaní

Šípka vľavo

Rýchlo dopredu pri plynulom čítaní

Šípka vpravo

Začiatok rýchleho čítania CTRL+INSERT+Šípka dolu

Zmena vlastností rýchleho čítania CTRL+SHIFT+INSERT+Šípka dolu

39

Zobraziť súhrn rýchleho čítania INSERT+WINDOWS +Šípka dolu

Obnovenie obrazovky INSERT + ESC

Zvýšenie rýchlosti hlasu počas plynulého čítania

PAGE UP

Zníženie rýchlosti hlasu počas plynulého čítania

PAGE DOWN

Mimo režimu plynulého čítaniaDočasne zvýšiť rýchlosť reči ALT+CTRL+PAGE UP

Dočasne znížiť rýchlosť reči ALT+CTRL+PAGE DOWN

Zvýšiť rýchlosť reči ALT+WINDOWS kláves+CTRL+PAGE UP

Znížiť rýchlosť reči ALT+WINDOWS kláves+CTRL+PAGE DOWN

InformačnéPrerušenie reči CTRL

Vyslov titulok okna INSERT+T

Vyslov výzvu a text okna INSERT+TAB

Povie typ písma INSERT+F

JAWS hľadať CTRL+INSERT+F

JAWS hľadať nasledujúci INSERT+F3

JAWS hľadať predchádzajúci INSERT+SHIFT+F3

Vyslov horný riadok okna INSERT+END

Vyslov dolný riadok okna INSERT+Strana dolu

40

Vyslov vybraný text INSERT+SHIFT+ Šípka dolu

Verzia aplikácie CTRL+INSERT+V

Pre kurzoryPC kurzor NUM PAD PLUS

JAWS kurzor NUM PAD MINUS

Dotykový kurzor SHIFT+ NUM PAD PLUS

Presun PC kurzora k JAWS kurzoru INSERT+NUM PAD PLUS

Presun JAWS kurzora k PC kurzoru INSERT+NUM PAD MÍNUS

Ľavé tlačidlo myši NUM PAD Lomítko

Pravé tlačidlo myši NUM PAD Hviezda

Uchopiť a pustiť CTRL+INSERT+NUM PAD Lomítko

Obmedziť JAWS kurzor INSERT+R

Pre dialógové oknáOznámiť predvolené tlačidlo dialógového okna INSERT+E

Čítaj okno od začiatku po koniec INSERT+B

Čítaj slovo v kontexte INSERT+C

Vyslov horúci kláves aktuálneho ovládača SHIFT+NUM PAD 5

Otvor kombinované okno ALT+Šípka dolu

Zatvor kombinované okno ALT+Šípka hore

41

Vyslov stav indikátora pokračovania

INSERT+TAB

Pre pomocníkKontextovo závislá pomoc INSERT+F1

Klávesová pomoc INSERT+1

JAWS pomoc pre aplikácie INSERT+F1 dva krát rýchlo

Horúce klávesy INSERT+H

Pomoc pre klávesy Windows INSERT+W

RôzneJAWS okno INSERT+J

Obnov obrazovku INSERT+ESC

JAWS rýchle nastavenia INSERT+V

Spustiť JAWS správcu INSERT+F2

Vypnúť JAWS INSERT+F4

Zoznam okien INSERT+F10

Výber zo systémového panelu INSERT+F11

Vyslov systémový čas INSERT+F12

Grafický popisovač INSERT+G

Automatický grafický popisovač CTRL+INSERT+G

Prepustiť kláves INSERT+3 číslicovom riadku

Virtualizuj okno ALT+INSERT+W

Virtualizuj aktuálny ovládač ALT+SHIFT+INSERT+W

Výber schémy ALT +INSERT+S

42

Výber jazyka CTRL+WINDOWS Kláves+L

Výber profilu reči CTRL+INSERT+S

Čítaj stĺpce 1 až 10 zo zoznamu zobrazenia

CTRL+INSERT+1 až 0, 1,2,3,...0

Kopíruj vybraný text do FS schránky

INSERT+WINDOWS kláves +C

Zobraziť históriu reči INSERT+MEDZERA nasleduje H

Pre rámikyNastav horný ľavý roh rámika CTRL+SHIFT+ľavá hranatá

zátvorka

Nastav pravý dolný roh rámika CTRL+SHIFT+pravá hranatá zátvorka

Nastavenie rámika podľa okna CTRL+SHIFT+ľavá hranatá zátvorka dva krát rýchlo

JAWS TANDEMUkončenie relácie JAWS Tandem INSERT+ALT+T

Prepínanie medzi Zdrojom a kontrolovanou pracovnou plochou

INSERT+ALT+TAB

Prepínanie zap/vyp videa na ovládači

INSERT+CTRL+SHIFT+V

Research It

Otvoriť Reaseach It INSERT+MEDZERA nasleduje R

43

Spustiť Research It použitím primárneho zdroja

INSERT+WINDOWS +R

OCR

Rozpoznanie aktuálneho aplikačného okna

INSERT+MEDZERA nasleduje O a potom W

Rozpoznanie celej obrazovky INSERT+MEDZERA nasleduje O a potom S

Rozpoznanie aktuálne vybraného ovládača

INSERT+MEDZERA nasleduje O a potom C

Prerušenie začatého rozpoznávania INSERT+MEDZERA nasleduje O a potom Q

Oznámiť správu pre OCQ príkazy INSERT+MEDZERA nasleduje O a potom ?

Dotykový kurzor

Dotykový kurzor SHIFT + NUM PAD PLUS

Ďalší objekt PRAVÁ ŠÍPKA alebo TAB

Predchádzajúci objekt ĽAVÁ ŠÍPKA alebo

SHIFT+TAB

Nasledujúci objekt (po typoch) ŠÍPKA DOLU

Predchádzajúci objekt (po typoch) ŠÍPKA HORE

Cycle Through Object Navigation

Types

PAGE UP alebo PAGE DOWN

Prvý objekt CTRL + HOME

44

Posledný objekt CTRL + END

Vysloví aktuálny objekt INSERT + ŠÍPKA HORE

Plynulé čítanie s dotykovým kurzorom

INSERT + ŠÍPKA DOLU

Presunutie dotykového kurzora k zameranému objektu

INSERT + NUM PAD PLUS

Prehľad textu NUM PAD lomeno alebo INSERT + ENTER

Rozšírená navigácia NUM PAD HVIEZDIČKA

Klávesové príkazy pre laptop

Na čítanie textuVyslov znak CAPS LOCK+Čiarka

Vyslov znak foneticky CAPS LOCK+Čiarka dva krát rýchlo

Vyslov predchádzajúci znak CAPS LOCK+M

Vyslov nasledujúci znak CAPS LOCK+Bodka

Vyslov slovo CAPS LOCK+K

Hláskuj slovo CAPS LOCK+K dva krát rýchlo

Vyslov predchádzajúce slovo CAPS LOCK+J

Vyslov nasledujúce slovo CAPS LOCK+L

Vyslov riadok CAPS LOCK+I

Hláskuj riadok CAPS LOCK+I dva krát rýchlo

45

Vyslov predchádzajúci riadok CAPS LOCK+U

Vyslov nasledujúci riadok CAPS LOCK+O

Vyslov vetu CAPS LOCK+H

Vyslov predchádzajúcu vetu CAPS LOCK+Y

Vyslov nasledujúcu vetu CAPS LOCK+N

Vyslov odsek CAPS LOCK+CTRL +I

Vyslov predchádzajúci odsek CAPS LOCK+CTRL+ U

Vyslov nasledujúci odsek CAPS LOCK+CTRL+O

Vyslov po kurzor CAPS LOCK+SHIFT+J

Vyslov od kurzora CAPS LOCK+SHIFT+L

Plynulé čítanie (s alebo bezpovoleného SAPI5 hlasu)

CAPS LOCK+A

Rýchlo dozadu počas plynulého čítania

Šípka vľavo

Rýchlo dopredu počas plynulého čítania

Šípka vpravo

Vyslov farbu CAPS LOCK+5

Začať rýchle čítanie CAPS LOCK+CTRL+Šípka dolu

Zmena vlastností rýchleho čítania CAPS LOCK+CTRL+SHIFT+Šípka dolu

Zobraz súhrn rýchleho čítania CAPS LOCK+WINDOWS kláves+Šípka dolu

Prepínanie zap/vyp hlasu CAPS LOCK + MEDZERA nasleduje S

46

Na zmenu rýchlosti reči počas plynulého čítania alebo alternatívneho plynulého čítania

Zvýšiť rýchlosť reči Strana hore

Znížiť rýchlosť reči Strana dolu

Mimo režimu plynulého čítaniaZvýšiť rýchlosť reči ALT+CTRL+Strana hore

Znížiť rýchlosť reči ALT+CTRL+Strana dolu

Obnovenie obrazovky CAPS LOCK+ESC

Permanentne zvýšiť rýchlosť reči

ALT+WINDOWS Kláves+ CTRL+PAGE UP

Permanentne znížiť rýchlosť reči

ALT+WINDOWS Kláves+ CTRL+PAGE DOWN

InformačnéPrerušiť reč

Vyslov Písmo

CTRL

CAPS LOCK + F

Vyslov titulok okna CAPS LOCK+T

Vyslov výzvu a text okna CAPS LOCK+TAB

JAWS hľadanie CAPS LOCK+ CTRL+F

JAWS hľadanie nasledujúceho CAPS LOCK+F3

JAWS hľadanie predchádzajúceho CAPS LOCK+SHIFT+F3

Vyslov horný riadok okna CAPS LOCK+SHIFT+Y

Vyslov dolný riadok okna CAPS LOCK+SHIFT+N

Vyslov vybraný text CAPS LOCK+SHIFT+A

47

Verzia aplikácie CAPS LOCK+CTRL+V

Pre kurzoryPC kurzor CAPS LOCK+ô (na angl. kláv.

CAPS LOCK+bodkočiarka)

JAWS kurzor CAPS LOCK+P

Dotykový kurzor SHIFT+CAPS LOCK+ ô ( na ang.kl bodkočiarka)

Presun PC kurzora k JAWS kurzoru

CAPS LOCK+§ (na angl. kláv. CAPS LOCK+apostrof)

Presun JAWS kurzora k PC kurzoru

CAPS LOCK+ú (na angl. kláv. CAPS LOCK+Ľavá hranatá zátvorka)

Ľavé tlačidlo myši CAPS LOCK+8

Pravé tlačidlo myši CAPS LOCK+9

Zámok ľavého tlačidla myši CTRL+Windows+8

Zámok pravého tlačidla myši CTRL+Windows+9

Uchopiť a pustiť CAPS LOCK+CTRL+8

Obmedzenie JAWS kurzora CAPS LOCK+R

Pre dialógové oknáVyslov predvolené tlačidlo dialógu CAPS LOCK+E

Čítaj okno v poradí tabulátora CAPS LOCK+B

Čítaj slovo v kontexte CAPS LOCK+C

Vyslov horúci kláves aktuálneho ovládača CAPS LOCK+SHIFT+Čiarka

Otvor kombinované okno ALT+Šípka dolu

48

Zatvor kombinované okno ALT+Šípka hore

Stav indikátora pokračovania CAPS LOCK+TAB

Pre pomocníkKontextovo závislá pomoc CAPS LOCK+F1

Klávesová pomoc CAPS LOCK+1

JAWS pomoc pre aplikácie CAPS LOCK+F1 dva krát rýchlo

Horúce klávesy INSERT+H

Klávesy Windows CAPS LOCK+W

RôzneJAWS okno INSERT+J

Obnoviť obrazovku CAPS LOCK+ESC

Nastavenie JAWS výrečnosti CAPS LOCK+V

Spustenie JAWS správcov CAPS LOCK+F2

Vypnúť JAWS CAPS LOCK+F4

Zoznam okien CAPS LOCK+F10

Výber zo systémového panelu CAPS LOCK+F11

Vyslov systémový čas CAPS LOCK+F12

Grafický popisovač CAPS LOCK+G

Automatický grafický popisovač CAPS LOCK+CTRL+G

Prepustiť kláves CAPS LOCK+3

Čítaj stĺpce 1 až 10 CTRL+INSERT+n, kde n je 1 až 0, pričom 1,2,3...0

Okopíruj vybraný text do FS WINDOWS kláves+C

49

schránky

Zobrazenie histórie reči CAPS LOCK + MEDZERA nasleduje H

Pre rámikyNastav ľavý horný roh rámika CTRL+SHIFT+ú (na angl. kláv.

CTRL+SHIFT+Ľavá hranatá zátvorka)

Nastav pravý dolný roh rámika CTRL+SHIFT+ä (na angl. kláv. CTRL+SHIFT+Pravá hranatá zátvorka)

Nastavenie rámika podľa okna CTRL+SHIFT+ú (na angl. kláv. CTRL+SHIFT+Lavá hranatá zátvorka) dva krát rýchlo

JAWS Tandem

Ukončenie relácie JAWS Tandem INSERT+ ALT + T

Získať rámik zo spodu INSERT + ALT + TAB

Prepínie videa na ovládači INSERT + CTRL + SHIFT + V

Pre výskum

Štart výskumu CAPS LOCK + MEDZERNÍK nasleduje R

Spustenie výskumu pomocou primárneho vyhľadávania zdroja

CAPS LOCK + WINDOWS kláves + R

OCR Rozpoznanie aktuálneho CAPS LOCK + medzera

50

okna aplikácie

nasledované O a potom W

Rozpoznanie celej obrazovky CAPS LOCK + medzera nasledované O a potom S

Rozpoznanie aktuálne

vybraného ovládača

CAPS LOCK + medzera nasledované O a potom C

Zrušenie rozpoznávania

počas spracovania

CAPS LOCK + medzera nasledované O a potom Q

Oznámenie pomocnej správy

pre OCR príkazy

CAPS LOCK + medzera nasledované O a potom ?

Dotykový kurzor

Dotykový kurzor SHIFT + CAPS LOCK +ô (na

angl. kláv. bodkočiarka)

Ďalší objekt PRAVÁ ŠÍPKA alebo TAB

Predchádzajúci objekt ĽAVÁ ŠÍPKA alebo SHIFT+TAB

Nasledujúci objekt (po typoch) ŠÍPKA DOLU

Predchádzajúci objekt (po typoch) ŠÍPKA HORE

Cycle Through Object Navigation

Types

PAGE UP alebo PAGE DOWN

Prvý objekt CTRL + HOME

51

Posledný objekt CTRL + END

Vysloví aktuálny objekt CAPS LOCK + I

Plynulé čítanie s dotykovým

kurzorom

CAPS LOCK + ŠÍPKA DOLU

Presunutie dotykového kurzora

k zameranému objektu

CAPS LOCK + apostrof

Prehľad textu INSERT + ENTER

Rozšírená navigácia CAPS LOCK + A

Klávesnicové príkazy Windows

VšeobecnéPomoc F1

Štartovacia ponuka WINDOWS kláves alebo CTRL+ESC

Windows Explorer WINDOWS kláves+E

Otvoriť dialóg Spustiť WINDOWS kláves+R

Hľadanie súboru alebo priečinka z Pracovnej plochy F3

Minimalizovať všetky aplikácie a prechod na plochu WINDOWS kláves+M

Prepínanie medzi otvorenými aplikáciami ALT+TAB

Zatvorenie aktívnej aplikácie ALT+F4

52

Pre okná a ponukyOtvorenie riadiacej ponuky aplikácie ALT+MEDZERA

Prechod na panel ponúk aktuálnej aplikácie ALT

Aktivovanie položky ponuky ENTER

Pohyb medzi ponukami ALT, smerové ŠíPKY

Zrušiť alebo zatvoriť ponuku ESC

Zrušiť alebo zatvoriť kaskádovú ponuku ALT

Otvoriť riadiacu ponuku dcérskeho okna ALT + Pomlčka

Zatvoriť dcérske okno CTRL+F4

Kontextová ponuka Aplikačný kláves alebo SHIFT+F10

Pre dialógové oknáPohyb po ovládačoch dialógu TAB

Pohyb naspäť po ovládačoch dialógu SHIFT+TAB

Prechod na inú kartu CTRL+TAB

Prechod na inú kartu opačným smerom CTRL+SHIFT+TAB

Výber a zrušenie výberu v zoznamoch

MEDZERA alebo CTRL+ MEDZERA

Zapínanie a vypínanie začiarknutia MEDZERA

53

Na čítanie textuO jeden znak vľavo ŠÍPKA VĽAVO

O jeden znak vpravo ŠÍPKA VPRAVO

O jedno slovo vľavo CTRL+ ŠÍPKA VĽAVO

O jedno slovo vpravo CTRL+ ŠÍPKA VPRAVO

Na začiatok riadku HOME

Na koniec riadku END

O jeden odsek hore CTRL+ŠÍPKA HORE

O jeden odsek dolu CTRL+ŠÍPKA DOLU

Posun o obrazovku vyššie PAGE UP

Posun o obrazovku dolu PAGE DOWN

Na začiatok CTRL+HOME

Na koniec CTRL+END

Na editovanie textuKopírovať CTRL+C

Vystrihnúť CTRL+X

Prilepiť

Čítať obsah schránky

CTRL+V

Win kláves + INSERT+ X alebo

Win kláves + CAPS LOCK + X

Virtualizovať obsah schránky (Desktop alebo Laptop rozloženie)

INSERT + MEDZERA nasledovaná písmenom C alebo CAPS LOCK + MEDZERA nasledovaná písmenom c

Späť CTRL+Z

54

Vymazať aktuálny znak DELETE

Vymazať predchádzajúci znak BACKSPACE

Vybrať jeden znak vľavo SHIFT+Šípka vľavo

Vybrať jeden znak vpravo SHIFT+Šípka vpravo

Vybrať jedno slovo vľavo CTRL+SHIFT+šípka vľavo

Vybrať jedno slovo vpravo CTRL+SHIFT+Šípka vpravo

Vybrať po začiatok riadku SHIFT+HOME

Vybrať po koniec riadku SHIFT+END

Vybrať po začiatok CTRL+SHIFT+HOME

Vybrať po koniec CTRL+SHIFT+END

Vybrať všetko CTRL+A

Pre Windows ExplorerVymazať súbory DELETE

Premenovať súbor alebo priečinok F2

Otvoriť vlastnosti vybraného súboru alebo priečinka ALT+ENTER

Obnoviť okno F5

Prepínanie medzi podoknami TAB alebo SHIFT+TAB

O úroveň vyššie BACKSPACE

55