tyflocomp.sktyflocomp.sk/wp-content/uploads/manual… · web view · 2014-04-01upozornění pro...

PAC Mate BX400společnosti Freedom Scientific

Uživatelský manuál

440140-001 Rev. A

květen 2006, český překlad verze prosinec 2006

440141-001 Rev. A

Vydavatel:

Freedom Scientific BLV Group, LLC 11800 31st Court NorthSt. Petersburg, Florida 33716-1805USAhttp://www.freedomscientific.com

Český překlad:

GALOP, s.r.o.Bořivojova 58 130 00 Praha 3Česká republikahttp://www.galop.cz

Informace v tomto manuálu mohou být předmětem změny bez předchozího upozornění. Žádná část této publikace nesmí být bez písemného souhlasu společnosti GALOP, s.r.o. z žádného důvodu a pro žádný účel v žádné podobě, elektronické nebo mechanické, reprodukována nebo kopírována.

Autorská práva © 2006 Freedom Scientific BLV Group, LLC. Všechna práva vyhrazena.

Český překlad © 2006 GALOP, s.r.o.

JAWS je registrovaná obchodní známka Freedom Scientific BLV Group, LLC ve Spojených Státech Amerických a dalších zemích. Microsoft, Windows NT, Windows 2000, Windows 95, Windows 98, Windows Me, Windows XP Home a Professional jsou registrované obchodní známky společnosti Microsoft Corporation ve Spojených Státech Amerických a/nebo jiných zemích.

Byla použita část programu pro kontrolu pravopisu International CorrectSpell z roku 1993 společnosti Lernout & Hauspie Speech Products N.V. Všechna práva vyhrazena.

440140-001 Rev. A

http://www.galop.cz/

http://www.freedomscientific.com/

Upozornění pro uživatele

Upozornění americké Federální komise pro komunikace

Toto zařízení bylo otestováno a splňuje limity třídy B pro digitální přístroje, podle Oddílu 15 Pravidel výše uvedené komise. Tyto limity jsou vytvořeny tak, aby poskytovaly rozumnou ochranu před škodlivými vlivy při domácím použití. Toto zařízení generuje, používá a může vyzařovat energii radiové frekvence a pokud není instalováno a používáno v souladu s přiloženými instrukcemi, může způsobovat rušivé interference s ostatními radiopřenosy. Není nicméně garantováno, že v jednotlivých případech k takovým interferencím nedojde. Pokud toto zařízení způsobí na příjmu rádia nebo televize rušivé interference, a to takové, jež ovlivňuje je-li zařízení zapnuto nebo vypnuto, doporučujeme uživateli zkusit tyto interference opravit za použití jednoho nebo několika z následujících kroků:

Zvětšete vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.

Připojte zařízení do elektrické zásuvky mimo okruh, v němž je zapojen přijímač.

Přeorientujte nebo přemístěte přijímací anténu.

Obraťte se na svého distributora nebo zkušeného technika z oboru rozhlasu a televize.

Poskytovaný software

Zákony vztahující se k autorským právům zakazují kopírování celku nebo části přiloženého softwaru nebo manuálu, jakož i jeho půjčování bez povolení vlastníka autorských práv.

Společnost Freedom Scientific, LLC ani společnost GALOP, s.r.o. není a nebude v žádném případě zodpovědná za finanční újmu nebo ztrátu zisku, včetně nároků kladených třetími stranami, jež by měly vzniknout při používání softwaru přiloženého k tomuto zařízení.

Pokud se objeví problém způsobený vadně vyrobeným software společnosti Freedom Scientific nebo společnosti GALOP, s.r.o., společnost Freedom Scientific, LLC nebo společnost GALOP, s.r.o. software vymění. Společnost Freedom Scientific, LLC ani společnost GALOP, s.r.o. nicméně nenesou žádnou další zodpovědnost.

Software přiložený k tomuto zařízení nesmí být použit na jiném zařízení než pro jaké byl určen.

Vezměte prosím na vědomí, že v důsledku pokračujících snah o zkvalitnění tohoto softwaru mohou být jeho specifikace změněny bez předchozího

440141-001 Rev. A

upozornění. Na použití jiného než přiloženého softwaru na tomto zařízení se nevztahuje záruka.

PAC Mate BX400 1

Vítejte 1

Přístup k nápovědě PAC Mate..............................................1

PAC Mate..............................................................................3

Používání Windows CE s PAC Mate.....................................4

Personalizace PAC Mate....................................................16

Základy používání PAC Mate 20

Úprava nastavení hlasu.......................................................20

Používání skupinových příkazů...........................................23

Práce s textem....................................................................24

Kopírování souborů z a do PAC Mate.................................36

Doinstalování programů......................................................36

Odinstalování programů......................................................37

Více jazyků..........................................................................38

Hardware PAC Mate 40

Porty a spínače...................................................................40

Baterie.................................................................................41

Správa energie....................................................................42

Zamknutí klávesnice PAC Mate..........................................43

Resetování PAC Mate.........................................................44

440140-001 Rev. A

Cestovní obal......................................................................45

Obecná péče o PAC Mate...................................................46

Nastavení PAC Mate 47

Braillské volby – JAWS volby..............................................47

Tlačítka................................................................................51

Slovník – JAWS volby.........................................................52

HTML - JAWS volby............................................................54

Vstup...................................................................................57

Klávesnice – JAWS volby....................................................58

Menu...................................................................................59

Informace o uživateli...........................................................60

Heslo...................................................................................60

Zvuky a upozornění.............................................................60

Textové volby – JAWS volby...............................................61

Dnes....................................................................................63

Výřečnost - JAWS volby......................................................64

Hlasový výstup – JAWS volby.............................................65

O zařízení............................................................................65

Certifikáty............................................................................65

Hodiny.................................................................................66

Paměť..................................................................................68

Napájení..............................................................................69

Nahrávání – JAWS volby....................................................69

440141-001 Rev. A

Místní nastavení..................................................................71

Odstranit programy..............................................................71

Přenést................................................................................72

Připojení..............................................................................72

Připojení PAC Mate 73

Připojení s ActiveSync.........................................................73

Připojení s ethernetovou síťovou kartou..............................79

Připojení přes modem.........................................................80

Připojení k bezdrátové místní síti........................................82

Nastavení e-mailového účtu................................................84

Ukončení připojení..............................................................88

Vysílání informací................................................................88

Používání PAC Mate programů 90

Ovládání PC z PAC Mate....................................................90

Pošta...................................................................................98

Kontakty............................................................................105

Úkoly.................................................................................106

Kalendář............................................................................109

Poznámky..........................................................................117

Kalkulačka.........................................................................121

Pocket Internet Explorer....................................................121

FSEdit................................................................................132

FSCalc...............................................................................150

440140-001 Rev. A

Pocket Excel......................................................................167

Pocket Word......................................................................169

Stopky...............................................................................176

Více braillských jazyků......................................................177

Windows Media Player......................................................178

Ostatní dodávané aplikace................................................180

Kontaktování společnosti GALOP, s.r.o. 182

Technická podpora............................................................182

Příloha A: Příkazy pro PAC Mate 183

Seznam klávesových zkratek............................................183

Příloha B: Zvláštní ohledy 184

Lithium-polymerová baterie...............................................184

Ochrana vašeho sluchu.....................................................185

Příloha C: Nepodporované položky 186

Příloha D: Braillská tabulka CZ1250A pro kódování Windows 1250 187

Příloha H: PAC Mate s braillským řádkem 201

PAC Mate Portable Braille Display....................................201

Braillské řádky řady Focus................................................204

440141-001 Rev. A

VítejteBlahopřejeme Vám ke koupi PAC Mate BX400. Zápisník BX400 je osobní datový asistent navržený a vyrobený společností Freedom Scientific. Pro větší výkon a menší spotřebu baterie využívá technologii X-Scale, čímž dosahuje delší doby provozu při práci na baterie.

Přístup k nápovědě PAC MateK nápovědě PAC Mate se můžete pohodlně dostat mnoha různými způsoby. V následujících odstavcích jsou stručně popsány jednotlivé typy dostupných nápověd.

Kontextová nápovědaKontextová nápověda poskytuje nápovědu k aktuálnímu ovládacímu prvku nebo situaci na obrazovce. Ovládací prvek je jakýkoli objekt nebo pole zobrazené v dialogovém okně. Pro vyvolání kontextové nápovědy stiskněte DOTS 1-4-5-6 CHORD.

Nápověda JAWS klávesových zkratek a horkých klávesPro vyvolání seznamu dostupných JAWS klávesových zkratek a horkých kláves stiskněte DOTS 1-4-5-6 CHORD dvakrát rychle po sobě. Pro prohlížení nápovědy použijte příkazy JAWS pro čtení.

Nápověda Windows CEPro vyvolání podrobné nápovědy (v angličtině) pro aktuální aplikaci nebo dialog stiskněte klávesy F4, V.

Nápověda klávesniceNápověda klávesnice umožňuje bezpečně zkoumat příkazy PAC Mate, aniž by se příkazy prováděly. Když vstoupíte do režimu nápovědy klávesnice a stisknete klávesovou zkratku, PAC Mate vám řekne, jaká je funkce stisknuté zkratky, ale tuto funkci neprovede. Pro vstup do nápovědy klávesnice stiskněte DOTS 1-

440141-001 Rev. A

4-5-6-8 CHORD a pro její ukončení stiskněte opět DOTS 1-4-5-6-8 CHORD.

Nápověda klávesových zkratek Windows CEPro vyvolání seznamu často používaných klávesových zkratek Windows CE pro ovládání PAC Mate stiskněte DOTS 1-2-3-5-6 CHORD. Pro prohlížení nápovědy použijte příkazy JAWS pro čtení.

Používání nápovědy Windows CETip: Nápovědu Windows CE můžete nejrychleji otevřít tak, že

vstoupíte do Start menu (F4), stisknete jednou ŠIPKU NAHORU a DOT 8, nebo klávesy F4, V.

Nápověda Windows CE se zaměřuje na jednotlivé úlohy a obsahuje stručný popis kroků, nutných pro provedení dané úlohy. Nápověda je vždy k té aplikaci, se kterou právě pracujete. Pokud jste například pracovali v aplikaci FSEdit a otevřeli jste ze Start menu nápovědu, zobrazí se jen nápověda pro FSEdit.

Protože je nápověda Windows CE napsána v HTML, můžete navíc pro čtení a pohyb v tématech nápovědy používat mnoho příkazů pro Internet Explorer. Například, na požadované téma můžete rychle přejít tak, že klávesami H CHORD, L vyvoláte seznam odkazů., v tabulce se zase můžete snadno pohybovat pomocí kláves DOT 8+ŠIPKY.

Pro větší pohodlí byly do nápovědy přidány odkazy na následující téma, takže se můžete snadno přesouvat na navazující témata. Pro přesun zpět stiskněte DOTS 2-4-6 CHORD. Když po přechodu na předchozí téma nebudete na začátku stránky, přejděte na něj pomocí kláves L CHORD a dále používejte příkazy pro čtení.

Navštivte naše WWW stránkyFreedom Scientific soustavně aktualizuje dokumentaci pro PAC Mate. Aktuální dokumentaci pro PAC Mate (v angličtině) naleznete na WWW stránkách www.FreedomScientific.com/fs_support/support_documentation.asp.

440141-001 Rev. A

http://www.FreedomScientific.com/fs_support/support_documentation.asp

http://www.FreedomScientific.com/fs_support/support_documentation.asp

Konvence použité v dokumentaci Příkazy jsou uváděny ve dvou formátech, buď jako

braillská písmena nebo znaky, nebo jako kombinace braillských bodů. Pokud jsou uváděny kombinace braillských bodů, jsou čísla bodů spojována pomlčkami. Všechny body musí být stisknuty současně.

Znaménko plus (+) se používá pro označení toho, že klávesy se stisknou současně. Například: „Pro přesun a přečtení následujícího slova stiskněte DOT 5+ŠIPKA VPRAVO.“

Akordový příkaz je příkaz, který obsahuje MEZERNÍK (CHORD).

Skupinový příkaz je příkaz složený ze dvou částí. Stiskněte klávesy z první části, uvolněte je a stiskněte klávesy z druhé části příkazu. Například: „Pro přečtení titulku aktivního okna stiskněte I CHORD, T.“

Termíny program a aplikace jsou synonyma, a mohou se tedy v tomto manuálu zaměňovat.

Další konvence se týká odkazování na aktivní stav položky. Je-li položka aktivní, znamená to, že je na ní kurzor a určité stisknuté klávesy ovlivní právě tuto položku. PAC Mate ohlašuje aktivní položku hlasovým výstupem.

PAC MateZápisníky řady PAC Mate jsou počítače, jež spojují platformu Windowsâ Pocket PC 2003 s technologií čtení obrazovky JAWSâ. Toto spojení poskytuje to nejnovější z mobilní technologie, a proto je výkonným zápisníkem, přenosným správcem informací.

Hlavní charakteristiky zahrnují:

program pro čtení obrazovky JAWS pro Pocket PC čtyřsměrný kurzorový kříž pro snadnou navigaci a

vykonávání příkazů

440141-001 Rev. A

osm funkčních kláves pro specifické příkazy aplikací braillský režim Jednou rukou procesor Intelâ XScaleä 400 MHz 64 MB RAM 32 MB interní FlashDisk 2 sloty CompactFlash® Type II USB port, automaticky nastavitelný do hostitelského

nebo klientského režimu program ActiveSync standardní infračervený bezdrátový vstupní/výstupní

port dobíjitelná baterie vestavěný mikrofon a vstup pro externí mikrofon, jež

umožňují nahrávat rychlé hlasové poznámky vestavěný reproduktor a vstup pro stereo sluchátka duální stereo mixer pro současný poslech media

souborů a čtení obrazovky aplikací JAWS.

Používání Windows CE s PAC MatePoužívání Windows CE s PAC Mate je po zvládnutí základních dovedností velmi snadné. Doporučujeme vám, abyste si přečetli tuto kapitolu, jež vás potřebné základní dovednosti naučí.

Začínáme s PAC Mate Před prvním použitím PAC Mate zapojte AC adaptér do zásuvky a poté jeho opačný konec do zástrčky přívodu elektrického proudu, jež se nachází na PAC Mate na zadní straně vpravo. Dále stiskněte tlačítko On/Off, jež se nachází vpravo od zmíněné zástrčky. PAC Mate indikuje, že je zapnutý, slyšitelným nízkým a vysokým tónem, vypnutí pak indikuje slyšitelným vysokým a nízkým tónem.

440141-001 Rev. A

Po několika sekundách uslyšíte „JAWS pro Pocket PC je připraven“.

PAC Mate můžete hned poté začít používat, a to i při nabíjení baterie, pro použití bez AC adaptéru je po prvním spuštění potřeba nejprve nabít baterii, což může trvat cca čtyři hodiny.

Orientace na klávesnici a základní příkazyKlávesnice PAC Mate BX400 se skládá z klávesnice Perkinsova typu, klávesy MEZERNÍK, osmi funkčních kláves a kurzorového kříže (ŠIPEK). Osm braillských kláves zleva doprava odpovídá bodům: 7, 3, 2, 1, 4, 5, 6, a 8. Mezi klávesami pro body 1 a 4 je umístěn kurzorový kříž. Kurzorový kříž je ekvivalentem ŠIPEK na klávesnici typu QWERTY. Nad každou klávesou pro braillský bod je umístěna odpovídající funkční klávesa. Zleva doprava to tedy jsou: F7, F3, F2, F1, F4, F5, 6 a F8. Pod kurzorovým křížem je umístěn MEZERNÍK. Tuto klávesu stiskněte spolu s libovolnou klávesou pro braillský bod nebo funkční klávesou pro vytvoření akordového příkazu (označeného slovem CHORD).

Pro ovládání zápisníku PAC Mate potřebujete znát pouze základní příkazy:

440141-001 Rev. A

Klávesová zkratka Popis

F1 ESCAPE/Storno

F2 vstoupit do aplikačního menu

F4 vyvolat Start menu

F5 vyvolat dialog Nedávno otevřené aplikace

F6 FSEdit

F8 Průzkumník

ŠIPKY

DOT 8 ENTER

DOTS 4-5 CHORD TAB

DOT 8 CHORD, Z ukončit aktuální aplikaci

F2 CHORD vyvolat kontextové menu

DOTS 1-2-4-5-6 CHORD nebo DOTS 3-7+ŠIPKA DOLŮ

přečíst vše (plynulé čtení)

DOTS 6-8 přerušit čtení

S CHORD, ŠIPKA NAHORU

zvýšit hlasitost

S CHORD, ŠIPKA DOLŮ snížit hlasitost

DOTS 1-4-5-6 CHORD dvakrát po sobě

vyvolat nápovědu JAWS klávesových zkratek a horkých

440141-001 Rev. A

kláves

DOTS 1-4-5-6 CHORD vyvolat kontextovou nápovědu

Mnoho menu umožňuje také pohyb prostřednictvím prvních písmen popisků.

Pro více informací o příkazech viz Příloha A: Příkazy pro PAC Mate.

Klávesová zkratka F2 CHORD vyvolá kontextové menu, jež umožňuje rychle najít a provézt příkaz nad aktivní položkou nebo objektem. Kontextové menu můžete použít například k vyjmutí, kopírování, vložení, označování nebo smazání. Pro aktivaci kontextového menu vyberte položku, například označte slovo v dokumentu, datum v Kalendáři nebo složku v seznamu a stiskněte F2 CHORD. Z kontextového menu si za pomoci ŠIPEK vyberte požadovaný příkaz a stiskněte DOT 8. Pro opuštění menu bez vybrání příkazu použijte F1.

Orientace na obrazovce DnesPo zapnutí PAC Mate se ihned objeví obrazovka Dnes. Na obrazovce Dnes je šest přednastavených položek: dnešní datum, informace o uživateli, dnešní schůzky a události, stav e-mailových zpráv, aktivní úkoly s jejich prioritou a stav baterie. Po těchto položkách je možné se pohybovat ŠIPKOU NAHORU a ŠIPKOU DOLŮ. Pohyb po menu včetně Start menu probíhá stejným způsobem. Pro aktivaci kterékoliv položky na obrazovce Dnes stiskněte klávesu DOT 8.

Pro opětovný návrat na obrazovku Dnes z položek, jež vyvolají nějaké dialogové okno nebo aplikační okno, stiskněte klávesu F1.

Pro obnovení obrazovky Dnes, aby zobrazovala nejnovější informace, stiskněte klávesovou zkratku F1 CHORD.

Zobrazování položek na obrazovce Dnes můžete ovlivnit v dialogu Dnes, dostupném z Nastavení, karta Osobní.

440141-001 Rev. A

Bez ohledu na to, kde se právě nacházíte nebo co právě na PAC Mate děláte, je v každém okamžiku možno pomocí klávesy F4 vyvolat Start menu.

Pro přístup k úlohové liště stiskněte F5 CHORD a ŠIPKAMI NAHORU a DOLŮ se pohybujte po jejich položkách.

Obrazovka Dnes obsahuje ještě jednu součást, jež může být užitečná. Jako ostatní programy PAC Mate, má i obrazovka Dnes svoje menu. Z tohoto menu můžete rychle vytvořit záznam o schůzce, úkolu nebo poznámce, vytvořit kontakt, napsat e-mailovou zprávu, vytvořit dokument programu Word nebo sešit aplikace Excel. Pro aktivaci menu stiskněte na obrazovce Dnes klávesu F2.

Poznámka: Při prozkoumávání vašeho PAC Mate příležitostně naleznete nepodporované funkce nebo fráze jako např. „Ťukněte zde“. V tomto případě namísto ťuknutí stiskněte klávesu DOT 8.

Uspořádání programů a menuVětšina programů má obvykle aplikační menu, ve kterém bývají příkazy jako Nový, Úpravy nebo Nástroje. Toto menu je přístupné stiskem klávesy F2. Pro aktivaci zvolené položky stiskněte DOT 8. Některé položky menu rozbalují podmenu. Pro vstup do uvedených podmenu stiskněte DOT 8 nebo ŠIPKU VPRAVO, pro návrat zpět použijte ŠIPKU VLEVO. Pro opuštění celého menu použijte opět F2.

Práce s dialogy a ovládacími prvkyDialogy jsou menší okna, jež se obvykle objeví po výběru položky z menu. Obsahují různé typy ovládacích prvků.

V dialozích se vyskytuje mnoho typů ovládacích prvků, jako jsou editační pole, rozbalovací seznamy nebo číselníky.

V dialozích je možné se pohybovat vpřed po ovládacích prvcích použitím DOTS 4-5 CHORD, zatímco směrem vzad klávesovou zkratkou DOTS 1-2 CHORD.

440141-001 Rev. A

Vícestránkový dialogVícestránkový dialog je dialog, jenž obsahuje několik karet. Otevřete-li vícestránkový dialog, bude název aktivní karty uveden za titulkem dialogu. Například „Dnes dialog, Nastavení karta“.

Pro rychlý pohyb mezi kartami vícestránkového dialogu používejte klávesové zkratky DOTS 5-6 CHORD nebo DOTS 2-3 CHORD.

Dialogy HTMLPocket PC používá HTML dialogy, známější jako informativní bubliny, pro zobrazení informací v podobě HTML textu, s hypertextovými odkazy a tlačítky. Obvykle se tyto dialogy vyskytují jen u konkrétní aplikace nebo informují o stavu hardwarového zařízení. Pro navigaci v takovémto dialogu použijte ŠIPKY a pro aktivaci tlačítka, hypertextového odkazu nebo přepínače stiskněte klávesu DOT 8.

PřepínačPřepínače se v dialogu zobrazují jako dvě nebo více malých koleček. Tento typ ovládacího prvku umožňuje výhradní výběr v tom smyslu, že lze vybrat pouze jednu volbu z nabízených možností. Pro pohyb po přepínačích a zároveň pro změnu volby použijte ŠIPKU DOLŮ. Nacházíte-li se na vámi vybrané volbě, stiskněte DOTS 4-5 CHORD, čímž opustíte tento ovládací prvek.

Editační poleEditační pole jsou podobná polím pro psaní dokumentů v textových editorech. Do editačního pole můžete vepsat text a pro pohyb ve vámi vepsaném textu použít jakýkoliv z příkazů pro čtení a pohyb po textu. Do víceřádkových editačních polí můžete vepsat více než jeden řádek textu.

Editační rozbalovací seznamEditační rozbalovací seznam je kombinací dvou ovládacích prvků: editačního pole a seznamu. Můžete buď vepsat hodnotu anebo stiskem klávesové zkratky DOT 7+ŠIPKA DOLŮ rozbalit přidružený seznam. Seznam obsahuje návrhy na obsah zvoleného

440141-001 Rev. A

pole. Pro pohyb v seznamu použijte ŠIPKU NAHORU a ŠIPKU DOLŮ, pro sbalení seznamu použijte klávesovou zkratku DOT 7+ŠIPKA NAHORUnebo F1. Pokud v nabídce nenaleznete hodnotu, jakou si přejete, vepište ji do editačního pole.

Rozbalovací seznamProstý rozbalovací seznam se liší od editačního rozbalovacího seznamu. Svůj výběr musíte učinit jen ze seznamu možností, jenž vám program předloží. Pro pohyb mezi nabízenými možnostmi použijte buď ŠIPKU DOLŮ nebo stiskněte první písmeno vámi vybrané volby.

Poznámka: Dostanete-li se na rozbalovací seznam, je možné, že první stisk ŠIPKY DOLŮ jej rozbalí a pro posun na následující položku budete tedy muset stisknout ŠIPKU DOLŮ ještě jednou.

Editační číselníkEditační číselník je rovněž kombinací dvou typů ovládacích prvků. Do tohoto pole můžete údaj vepsat anebo si za použití ŠIPEK nastavit požadovanou hodnotu. Editační číselníky jsou obvyklé pro pole, jež vyžadují numerické hodnoty.

Vodorovný posuvník Pro změnu hodnoty ovládacího prvku použijte ŠIPKU VLEVO a ŠIPKU VPRAVO. Pro některé posuvníky lze použít DOT 2+ŠIPKA VLEVO a DOT 2+ŠIPKA VPRAVO pro změnu hodnoty po větších úsecích nebo DOT 3+ŠIPKA VLEVO a DOT 3+ŠIPKA VPRAVO pro nastavení krajních hodnot.

Zaškrtávací políčkoZaškrtávací políčko může být zaškrtnuto nebo nezaškrtnuto. Dostanete-li se na zaškrtávací políčko, PAC Mate oznámí jeho současný stav. Pro zaškrtnutí nebo zrušení zaškrtnutí zaškrtávacího políčka stiskněte MEZERNÍK.

440141-001 Rev. A

V seznamu s několika zaškrtávacími políčky použijte pro pohyb z jednoho políčka na druhé ŠIPKY a pro zaškrtnutí nebo zrušení zaškrtnutí stiskněte MEZERNÍK.

TlačítkoTlačítka jsou v dialozích běžně používané ovládací prvky. Ve většině dialogů aktivuje tlačítko stisk klávesy DOT 8. Výchozí tlačítko v dialogu reaguje na stisk klávesy DOT 8, i když je někdy aktivní jiný ovládací prvek. Například v dialogu Hlasový výstup – JAWS volby po nastavení rychlosti hlasu stiskněte DOT 8 pro aktivaci tlačítka OK, jež uzavře dialog a uloží změny.

SeznamKdyž začnete pracovat s PAC Mate pravidelně, všimnete si, že jedním z běžně používaných ovládacích prvků ve všech aplikacích Microsoft jsou seznamy. Seznamy uvádějí přehled souborů, jež jste v daném programu vytvořili, a objeví se kdykoliv otevřete program nebo uzavřete soubor. Pro pohyb po položkách použijte ŠIPKU NAHORU nebo ŠIPKU DOLŮ. Jak se po seznamu pohybujete, je čten popisek jen v prvním sloupci informací. Pro poslech informací ze všech sloupců aktivní položky stiskněte DOTS 1-4 CHORD, tj. příkaz přečíst aktuální řádek.

V seznamu máte vždy k dispozici kontextové menu (vyvolatelné přes F2 CHORD). kontextové menu nabízí rychlý způsob jak vykonat příkazy jako např. vyjmout, kopírovat, smazat, přejmenovat, přesunout apod. Pro provedení příkazu na zvolené položce, resp. položkách nejprve použijte ŠIPKU DOLŮ pro výběr zvolené položky. Chcete-li označit i sousedící položky použijte opakovaně klávesovou zkratku DOTS 4-7 CHORD. Následně stiskněte F2 CHORD. Z kontextového menu vyberte požadovaný příkaz a stiskněte DOT 8.

Kromě stisknutí F2 CHORD můžete samozřejmě vždy použít klávesové zkratky ekvivalentní daným příkazům, jako jsou E CHORD, X, E CHORD, C, E CHORD, D nebo E CHORD, A.

440141-001 Rev. A

Stromový seznamVe stromovém seznamu jsou položky uvedeny hierarchicky. Pro pohyb po stromovém seznamu použijte ŠIPKU NAHORU nebo ŠIPKU DOLŮ. Když uslyšíte „úroveň nula sbaleno“, stiskněte ŠIPKU VPRAVO pro rozbalení této úrovně. Budou vám předloženy další informace pod touto úrovní. Pro pohyb na další úroveň stiskněte ŠIPKU DOLŮ. Je-li položka sbalena, stiskněte pro její rozbalení opět ŠIPKU VPRAVO. Chcete-li úroveň sbalit, stiskněte ŠIPKU VLEVO.

Poznámka: PAC Mate uvádí číslo úrovně pouze tehdy, pokud se změní.

Použití aplikace PrůzkumníkPrůzkumník, tak jako Průzkumník programu Windows, umožňuje přístup k souborům na vašem PAC Mate. Pro spuštění Průzkumníka stiskněte klávesu F4, G, otevřete tak podmenu Programy. Pro spuštění samotné aplikace Průzkumník dále stiskněte P několikrát, dokud neuslyšíte „Průzkumník“ a následně DOT 8.

Když poprvé spustíte aplikaci Průzkumník uslyšíte oznámení „My Documents, seznam, Obchodní složka, jedna z tři“. Fráze „My Documents, seznam“ znamená, že je otevřena složka My Documents a předkládá seznam všech svých složek a souborů. Fráze „Obchodní složka , jedna z tři“ znamená, že aktivní položka je složka Obchodní, jež je jednou ze tří podsložek složky My Documents.

Pro prohlížení jiných složek na PAC Mate stiskněte klávesu F2. Přesuňte se na položku Zobrazit složku a stiskněte DOT 8. Dále se přesuňte na položku Mé zařízení a stiskněte znovu DOT 8.

Pro pohyb mezi jednotlivými složkami a soubory použijte příkazy uvedené v následující tabulce.

Popis Klávesová zkratka

440141-001 Rev. A

přejít na předchozí položku v seznamu

ŠIPKA NAHORU

přejít na následující položku v seznamu

ŠIPKA DOLŮ

otevřít soubor/složku DOT 8

přejít o úroveň výš ŠIPKA VLEVO

Zobrazit složku DOTS 1-4-6 CHORD, W

Seřadit podle DOTS 1-4-6 CHORD, T

Aplikační menu (F2) Průzkumníka obsahuje následující položky: Úpravy, Otevřít, My Documents, Storage Card, Zobrazit složku a Seřadit podle. Chcete-li otevřít soubor nebo složku, vyberte jej ze seznamu a stiskněte DOT 8.

Pro vymazání souboru nebo složky, jej vyberte ze seznamu a stiskněte E CHORD, D nebo vyvolejte kontextové menu pomocí F2 CHORD a vyberte příkaz Smazat. Přejmenování, kopírování nebo přesouvání souborů probíhá obdobně. Pro výběr několika položek najednou použijte DOTS 4-7 CHORD.

Následuje několik příkladů jak vám Průzkumník může pomoci udržovat a spravovat vaše soubory.

Přesunutí nebo kopírování souboru(ů) na kartu CompactFlash:1. Vyberte soubor(y), jež chcete přesunout.2. Vyvolejte kontextové menu. 3. Použijte ŠIPKU NAHORU a ŠIPKU DOLŮ pro výběr

příkazu Kopírovat nebo Přesunout soubor a stiskněte DOT 8.

4. Dále stiskněte klávesu F2, dostanete se tak do aplikačního menu, vyberte položku Storage Card.

5. Přesuňte se do složky, kam chcete své soubory uložit.

440141-001 Rev. A

6. Stiskněte znovu F2 a zvolte Úpravy a dále Vložit. Třídění souborů podle jejich typu:1. V seznamu souborů stiskněte klávesovou zkratku DOTS

1-4-6 CHORD, T.2. Za použití ŠIPKY NAHORU a ŠIPKY DOLŮ zvolte položku

Typ a stiskněte DOT 8. Vytvoření nové složky:1. Rozhodněte se v Průzkumníkovi, kde chcete novou

složku vytvořit a přejděte do této složky. Složky můžete vytvářet na všech úrovních kromě úrovně Moje zařízení.

2. Stiskněte F2 a na položce Úpravy DOT 8.3. Za použití ŠIPEK se přesuňte na příkaz Nová složka a

stiskněte DOT 8.4. Až uslyšíte „Nová složka“, vepište jak se má právě

vytvořená složka jmenovat.5. Potvrďte název nové složky klávesou DOT 8.

Používání sdílených složek a zařízeníKdykoliv se chcete se svým PAC Mate přihlásit na nějaké zařízení v místní síti, musíte zadat síťovou cestu a dále se případně přihlásit uživatelským jménem a heslem. V následující adrese je jako příklad použit přístup na síťovou braillskou tiskárnu. 1. V Průzkumníkovi stiskněte F2 a z aplikačního menu

zvolte Otevřít. 2. Vepište síťovou cestu k síťové braillské tiskárně a

stiskněte DOT 8. PAC Mate pro vás umístí na začátek editačního pole dvě zpětná lomítka. Přístupová cesta pak bude vypadat nějak takto: \\jméno_serveru\jméno_braillského_zařízení. Po vepsání stiskněte DOT 8.

3. Zobrazí-li se dialog pro zadání uživatelského jména a hesla, použijte DOTS 4-5 CHORD, pro navigaci mezi poli, vepište uživatelské jméno a heslo, jež jsou nutné pro přihlášení na sdílený síťový prostředek. Možná bude

440141-001 Rev. A

nutné, abyste uvedli i doménu, ve které se daný síťový prostředek nachází.

4. Po vyplnění požadovaných polí stiskněte DOT 8, měli byste se připojit k serveru, kde se nachází požadovaný síťový prostředek.

Pokud si v Průzkumníkovi zvolíte možnost uložení vašeho hesla, nebudete muset aplikaci Průzkumník spouštět pokaždé, když se budete chtít připojit k danému síťovému prostředku.

Používání příkazu Najít1. Vyvolejte Start menu (klávesa F4), přesuňte se na

položku Najít a stiskněte DOT 8. 2. Vepište text, téma nebo objekt, jenž hledáte.

Tip: Pokud jste již stejný text vyhledávali, stiskněte v okně Najít ŠIPKU DOLŮ a vyberte text ze seznamu.

3. V rozbalovacím seznamu Typ za použití ŠIPEK zužte svůj výběr zvolením vhodné položky.

4. Stiskem klávesy DOTS 4-5 CHORD se přesuňte na tlačítko Hledej a dále stiskněte DOT 8.

5. Pro přesun na seznam výsledků stiskněte DOTS 4-5 CHORD a za použití ŠIPEK zvolte položku, již hledáte, a pro její otevření stiskněte DOT 8.

Braillský režim Jednou rukouBraillský režim Jednou rukou využívá klávesnici takovým způsobem, že můžete data do přístroje PAC Mate vkládat pouze jednou rukou.

Chcete-li zapnout braillský režim Jednou rukou, stiskněte F1-F2-F3-F7 CHORD nebo F4-F5-F6-F8 CHORD.

V tomto braillském režimu stiskněte příkazy nebo body braillských znaků postupně nebo stiskněte najednou co nejvíce kláves zvládnete a až skončíte, stiskněte MEZERNÍK. Následuje příklad, jak z obrazovky Dnes otevřít dialog Nastavení:

440141-001 Rev. A

1. Zapněte braillský režim Jednou rukou klávesovou zkratkou F1-F2-F3-F7 CHORD nebo F4-F5-F6-F8 CHORD.

2. Stiskněte F4 a následně MEZERNÍK. Otevře se menu Start.

3. Stiskněte DOT 2, DOT 3, DOT 4, MEZERNÍK (tj. individuální body, jež tvoří písmeno S, následované MEZERNÍKEM) jako oddělené kroky. Po stisknutí MEZERNÍKU se otevře dialog Nastavení.

4. Pro použití kurzorových šipek v dialogu Nastavení stiskněte ŠIPKU NAHORU nebo ŠIPKU DOLŮ následovanou MEZERNÍKEM. Při zopakování tohoto postupu vám bude každá položka v dialogu přečtena nebo zobrazena na braillském řádku.

5. Chcete-li použít navigaci pomocí prvních písmen, stiskněte odděleně první písmeno a potom MEZERNÍK. Například příkaz DOT 1, DOT 2, DOT 3, DOT 6, MEZERNÍK je totožný se stisknutím „v“, přesune vás na skupinu nastavení Výřečnost - JAWS.

6. Pro otevření skupiny nastavení Výřečnosti stiskněte DOT 8, MEZERNÍK.

7. Pro opuštění dialogu Výřečnost stiskněte F1, MEZERNÍK. Uslyšíte, že se dialog uzavře, a vrátíte se do dialogu Nastavení. Pro opuštění dialogu Nastavení stiskněte opět F1, MEZERNÍK, uslyšíte ohlášení obrazovky Dnes.

8. Pokud vkládáte data a potřebujete použít znak mezera, stiskněte dvakrát MEZERNÍK. Pokud potřebujete stisknout klávesovou zkratku obsahující MEZERNÍK (např. S CHORD), stiskněte MEZERNÍK, poté klávesy, jež tvoří zbytek klávesové zkratky (v příkladu DOT 2, DOT 3, DOT 4 neboli písmeno S), a následně opět MEZERNÍK.

9. Chcete-li vypnout braillský režim Jednou rukou, musíte nejdříve stisknout MEZERNÍK a dále stisknout buď F1,F2,F3,F7,MEZERNÍK nebo F4,F5,F6,F8, MEZERNÍK. Uslyšíte “braillský režim jednou rukou - vypnuto”.

440141-001 Rev. A

Personalizace PAC Mate Budete-li PAC Mate používat na veřejných místech je důležité, abyste si prostudovali tuto kapitolu, dozvíte se v ní, jak váš PAC Mate personalizovat, či zabezpečit heslem.

Tato kapitola je také důležitá chcete-li si zakoupit jakýkoliv volně prodejný program, jenž je pro PAC Mate dostupný, neboť se zde dozvíte, kde se nachází různé informace o hardware a software PAC Mate.

Vložení informací o majiteliTyto informace můžete vložit v dialogu Informace o uživateli.

Vyvolejte Start menu (klávesa F4) a pro zvolení Nastavení stiskněte klávesu S. Stiskněte I pro přesun na Informace o uživateli a dále stiskněte DOT 8.

Po otevření dialogu je aktivní karta Identifikace, kam můžete vepsat své osobní údaje. Zaškrtnete-li políčko (MEZERNÍK) „Zobrazit informace při zapnutí zařízení“, nálezce bude moci ztracený PAC Mate po zapnutí snadno identifikovat a vrátit.

Chcete-li dodat jakékoliv další informace, stiskněte DOTS 5-6 CHORD, přesunete se na kartu Poznámky. Vepište informace, jež si přejete, a stiskněte MEZERNÍK pro zaškrtnutí zaškrtávacího políčka, přejete-li si, aby byly i tyto informace při zapnutí zobrazeny. Pro uložení změn a uzavření dialogu stiskněte DOT 8, dále stiskněte F1, vrátíte se tak na obrazovku Dnes.

Ochrana informací heslemSpolu s tím, jak se budete seznamovat s PAC Mate a jak se bude stávat vaším opravdovým osobním správcem dat, budete pravděpodobně zjišťovat, že v něm uchováváte stále více osobních nebo důvěrných informací. Například jmen a telefonních čísel důležitých kontaktů, čísla kreditních karet a dokumenty související s prací nebo studiem. Pro ochranu vašich dat před zcizením vám PAC Mate umožňuje nastavit heslo.

Vyvolejte Start menu (klávesa F4), stiskněte S pro výběr Nastavení. Stiskněte H pro Heslo a dále DOT 8.

440141-001 Rev. A

V tomto dialogu za použití MEZERNÍKU zaškrtněte zaškrtávací políčko jak dlouho musí být PAC Mate v nečinnosti než si vyžádá zadání hesla. Pro nastavení daného času použijte ŠIPKU VLEVO a ŠIPKU VPRAVO. Po stisku DOTS 4-5 CHORD zvolte jeden ze dvou přepínačů pro daný typ hesla: jednoduché čtyřmístné heslo nebo odolné alfanumerické heslo.

Pro vepsání hesla stiskněte DOTS 4-5 CHORD, přesunete se tak na editační pole hesla a, pokud je to nutné, následně heslo potvrďte. Je užitečné si toto heslo nastavovat a potvrdit na bezpečném místě.

Pro případ, že byste heslo zapomněli, se můžete pojistit poskytnutím návodné otázky. V dialogu Heslo stiskněte DOTS 5-6 CHORD, přesunete se tak na kartu Nápověda. Stiskněte DOTS 4-5 CHORD a vepište do editačního pole vaši návodnou otázku.

Poznámka: Pokud si zvolíte alfanumerické heslo, musí mít toto nejméně sedm znaků a musí obsahovat kombinaci velkých a malých písmen, čísel nebo interpunkčních znamének.

Když jste s nastavením hotovi, stiskněte DOT 8, a dále F1 pro návrat na obrazovku Dnes. Pokud nyní zapnete váš PAC Mate, bude po vás požadovat heslo.

Varování: Pokud zapomenete své heslo, budete muset vyresetovat celou paměť PAC Mate, čímž smažete všechny soubory a data, jež jste vytvořili, a všechny programy, jež jste nainstalovali. Z tohoto důvodu doporučujeme, abyste si za použití programu ActiveSync vytvořili záložní soubory všech vašich programů a dat, takže mohou být v případě potřeby obnoveny.

Sériové číslo PAC MateSériové číslo PAC Mate identifikuje váš PAC Mate v databázi produktů společnosti Freedom Scientific. Toto číslo se nachází na spodní straně uprostřed a to v tisku a v Braillově písmu. Z bezpečnostních důvodů je dobré si toto číslo opsat a uložit.

440141-001 Rev. A

Informace o programovém vybavení počítačeKdykoliv zatelefonujete službu Technická podpora, budete potřebovat znát vaše sériové číslo a další dostupné informace. Tyto informace je možné nalézt v dialogu O PAC Mate, jenž je přístupný přes klávesovou zkratku I CHORD, A.

Informace o Pocket PCInformace o systému Pocket PC se nachází ve vícestránkovém dialogu O zařízení. Zde se dozvíte informace o verzi Pocket PC, typu procesoru, velikosti paměti, ID zařízení a o autorských právech.

Chcete-li zobrazit tyto informace, vyvolejte Start menu (klávesa F4) a stiskněte S pro volbu Nastavení. Stiskněte DOTS 5-6 CHORD pro přesun na kartu Systém. Stiskněte O pro volbu O zařízení a dále stiskněte DOT 8.

Když otevřete dialog O zařízení, budete se nacházet na kartě Verze. PAC Mate vám automaticky obsah této karty přečte, včetně verze softwaru, procesoru, paměti, stavu rozšiřujícího slotu a informací o uživateli.

Až skončíte s touto kartou, stiskněte DOTS 5-6 CHORD, přesunete se tak na kartu ID zařízení. Na této kartě se nachází editační pole Název zařízení a Popis. PAC Mate používá Název zařízení pro svou vlastní identifikaci, když se připojuje k jinému počítači přes síť. Pokud se nemůžete připojit k síti, poněvadž je již připojeno jiné zařízení se stejným názvem, vepište do editačního pole Název zařízení nový název. K identifikaci můžete připojit i popis.

Pro zobrazení informací o autorských právech stiskněte DOTS 5-6 CHORD, přesunete se tak na kartu Práva.

440141-001 Rev. A

Základy používání PAC MateÚprava nastavení hlasu

V dialogu Hlasový výstup – JAWS volby je možné upravit hlas PAC Mate tak, aby vám co nejlépe vyhovoval. Pro úpravu hlasu můžete použít jeden ze dvou níže uvedených postupů.

Vyvolejte Start menu a stiskněte S pro volbu Nastavení. Dále stiskněte dvakrát H pro Hlasový výstup – JAWS volby a stiskněte DOT 8.

Když se tento dialog otevře, nacházíte se v rozbalovacím seznamu, kde si můžete zvolit „hlas“, jenž chcete upravit. K dispozici je pět možností:

Globální nastavení: Je-li zvolen tento hlas, můžete upravit pouze rychlost, změnu výšky hlasu u velkých písmen a nastavení interpunkce. Změny provedené zde se týkají všech čtyř dalších hlasů, pokud tyto nejsou upraveny individuálně.

Nápovědy a zprávy: Toto je hlas, jenž je používán pro čtení všech systémových, JAWS a dalších zpráv.

Klávesnice: Toto je hlas, jenž je používán při odezvě klávesnice. Je to hlas, jímž PAC Mate mluví, když do něj zadáváte data.

PC kurzor: Hlas PC kurzoru je běžně mluvící hlas, jenž slyšíte, když vám PAC Mate ohlašuje obsah webové stránky nebo souboru, nový dialog atd. Je to nejčastěji používaný hlas.

JAWS kurzor: Když přepnete z PC kurzoru na JAWS kurzor pro prozkoumání obsahu okna, uslyšíte tento hlas.

Pro přesun na posuvník Rychlost stiskněte DOTS 4-5 CHORD. Pro zvýšení nebo snížení rychlosti hlasu použijte ŠIPKU VLEVO a ŠIPKU VPRAVO. Pro zvýšení nebo snížení rychlosti hlasu po

440141-001 Rev. A

větších krocích použijte DOT 2+ŠIPKA NAHORU nebo DOT 2+ŠIPKA DOLŮ.

Ovládací prvek Osoba je rozbalovací seznam, jenž vám umožňuje výběr z různých mluvčích. U rozbalovacích seznamů použijte pro svou volbu ŠIPKU NAHORU a ŠIPKU DOLŮ. Při prohlížení tohoto seznamu jednotlivé hlasy současně uslyšíte.

Všimněte si, že pokaždé, když se přesunete na jakýkoliv ovládací prvek, JAWS indikuje, o jaký typ ovládacího prvku se jedná. Pro ovládání posuvníku Výška použijte ŠIPKU NAHORU a ŠIPKU DOLŮ. Po provedení požadované operace stiskněte DOTS 4-5 CHORD, posunete se tak k dalšímu ovládacímu prvku.

Ovládací prvek Změna výšky hlasu u velkých písmen je trochu odlišný od ostatních ovládacích prvků. Je to editační pole a stisknete-li DOTS 4-5 CHORD pro přesun na něj, měli byste uslyšet „Změna výšky hlasu u velkých písmen editační pole padesát“. To znamená, že padesát je přírůstek výšky hlasu, jíž JAWS použije, když čte velká písmena. Pro změnu této hodnoty vepište nové číslo. Až skončíte s úpravami, stiskněte DOTS 4-5 CHORD, přesunete se tak na další ovládací prvek.

Poslední ovládací prvek tohoto dialogu je rozbalovací seznam Interpunkce. Tento ovládací prvek obsahuje čtyři možnosti pro ovládání množství vyslovované interpunkce. Tyto možnosti jsou Žádná, Některá, Většina a Vše. Pro nastavení vaší volby použijte ŠIPKY.

Máte-li nainstalován jeden či více jazyků, dialog Hlasový výstup – JAWS se změní na vícestránkový dialog s kartami Primární a Sekundární. Pro přechod na kartu Sekundární stiskněte DOTS 5-6 CHORD. Karta Primární byla popsána výše. Karta Sekundární vypadá obdobně jako Primární, s jediným rozdílem, poslední položkou je rozbalovací seznam, kde si můžete zvolit, jaký jazyk si přejete aktivovat při použití příkazu přepnout jazyk syntezátoru (S CHORD, L).

Až dokončíte úpravy nastavení, stiskněte DOT 8, vrátíte se tak do dialogu Nastavení. Pro výstup z dialogu Nastavení a návrat na obrazovku Dnes stiskněte F1.

440141-001 Rev. A

Druhým postupem jak upravit nastavení hlasu je použití příkazu S CHORD, ten můžete použít kdykoliv, z jakémkoliv programu.

Poznámka: Pokud upravíte hlas za použití příkazu S CHORD a později restartujete Windows CE nebo aktualizujete obrazovku, nastavení hlasu se vrátí k předchozímu, uvedenému v dialogu Hlasový výstup – JAWS volby.

Příkaz S CHORD je skupinový příkaz, stačí tedy, abyste klávesovou zkratku S CHORD stiskli jen jednou a budete mít k dispozici všechny parametry nastavení. Stiskněte například S CHORD, a potom za použití ŠIPEK upravte rychlost hlasu a hlasitost. Když skončíte, stiskněte I, pro nastavení interpunkce do požadované úrovně, atd. Pro ukončení práce ve skupinovém příkazu stiskněte současně dvě klávesy kurzorového kříže, které jsou V pravéM úhlu (například ŠIPKA NAHORUa ŠIPKA VPRAVO nebo ŠIPKA VLEVO a ŠIPKA DOLŮ)..

Níže uvedená tabulka uvádí všechny příkazy skupinového příkazu Nastavení, používané k úpravě hlasu.


přepnout jazyk syntezátoru S CHORD, L

zvýšit rychlost aktivního hlasu S CHORD, ŠIPKA VPRAVO

snížit rychlost aktivního hlasu S CHORD, ŠIPKA VLEVO

zvýšit hlasitost aktivního hlasu

S CHORD, ŠIPKA NAHORU

snížit hlasitost aktivního hlasu S CHORD, ŠIPKA DOLŮ

přepnout úroveň interpunkce S CHORD, P

přepnout odezvu obrazovky S CHORD, S

přepnout odezvu klávesnice S CHORD, K

440141-001 Rev. A

anglický braillský zkratkopis S CHORD, g

vyvolat Manažer slovníku S CHORD, D

Používání skupinových příkazůV prostředí PAC Mate je k dispozici několik typů kombinací kláves. Klávesové zkratky sestávají z typicky více kláves, jež je nutné postupně stisknout a poté všechny (v opačném pořadí) uvolnit.

Existují ale také takzvané skupinové příkazy, jež sestávají ze dvou klávesových zkratek, kdy je nejprve stisknuta a uvolněna první klávesová zkratka, a následně musí být stisknuta a uvolněna druhá klávesová zkratka a až poté je příkaz proveden. Stiskněte například S CHORD, P pro nastavení úrovně interpunkce.

Opakovatelné skupinové příkazy umožňují stisknout opakovaně druhou klávesovou zkratku. Stiskněte například S CHORD, ŠIPKA VPRAVO pro zvýšení rychlosti hlasu. Po stisknutí kláves S CHORD můžete použít ŠIPKU VPRAVO opakovaně, až dosáhnete požadované rychlosti hlasu. Máte-li pocit, že je rychlost hlasu příliš velká, stiskněte ŠIPKU VLEVO, rychlost hlasu tak snížíte. Nemusíte přitom znovu stisknout S CHORD, pokud jste mezitím nestiskli nějakou klávesovou zkratku, jež neodpovídá žádné opakovatelné druhé části skupinového příkazu začínajícího S CHORD.

Pokud po stisknutí první části skupinového příkazu stisknete klávesovou zkratku, jež neodpovídá žádné druhé části tohoto příkazu, PAC Mate indikuje, že je příkaz neplatný přehráním zvuku.

Pro opuštění skupinového příkazu stiskněte současně dvě klávesy kurzorového kříže, které jsou V pravéM úhlu (například ŠIPKA NAHORUa ŠIPKA VPRAVO nebo ŠIPKA VLEVO a ŠIPKA DOLŮ).

440141-001 Rev. A

Práce s textemTato kapitola vysvětluje, jak číst a manipulovat s textem, uvádí seznam všech souvisejících příkazů a poskytuje příklady nejčastěji používaných operací při práci s textem.

Psaní v anglickém zkratkopisuPro informace o psaní v anglickém zkratkopisu na PAC Mate viz originální dokument, sekce Brailling in Grade 2.

ČteníPodle toho, čeho potřebujete dosáhnout, můžete zvolit čtení po znacích, větách nebo odstavcích namísto čtení za pomoci příkazu Přečíst vše. Pokud se například snažíte porozumět skladbě odstavce, můžete jej chtít číst řádek po řádku nebo větu po větě. Chcete-li vědět, jak se určité slovo hláskuje, bude pro vás nejpohodlnější nechat si jej přečíst znak po znaku, nebo použitím příkazu „Hláskovat aktuální slovo“ (DOTS 2-5 CHORD dvakrát rychle po sobě). Níže uvedená tabulka uvádí příkazy pro čtení/pohyb dostupné na PAC Mate.


přečíst předchozí znak ŠIPKA VLEVO nebo DOT 3 CHORD

přečíst následující znak ŠIPKA VPRAVO nebo DOT 6 CHORD

přečíst aktuální znak ŠIPKA VPRAVO+ŠIPKA VLEVO nebo DOTS 3-6 CHORD

přečíst aktuální znak foneticky DOTS 3-6 CHORD dvakrát po sobě

přečíst předchozí slovo DOT 5+ŠIPKA VLEVO

440141-001 Rev. A

nebo DOT 2 CHORD

přečíst následující slovo DOT 5+ŠIPKA VPRAVO nebo DOT 5 CHORD

přečíst aktuální slovo DOT 5+ŠIPKA VPRAVO+ŠIPKA VLEVO nebo DOTS 2-5 CHORD

hláskovat aktuální slovo DOTS 2-5 CHORD dvakrát po sobě

přečíst předchozí řádek ŠIPKA NAHORU nebo DOT 1 CHORD

přečíst následující řádek ŠIPKA DOLŮ nebo DOT 4 CHORD

přečíst aktuální řádek ŠIPKA NAHORU+ŠIPKA DOLŮ nebo DOTS 1-4 CHORD

přečíst předchozí větu DOT 4+ŠIPKA VLEVO

přečíst následující větu DOT 4+ŠIPKA VPRAVO

přečíst aktuální větu DOT 4+ŠIPKA VLEVO+ŠIPKA VPRAVO

přečíst předchozí odstavec DOT 1+ŠIPKA NAHORU

přečíst následující odstavec DOT 1+ŠIPKA DOLŮ

přečíst aktuální odstavec DOT 1+ŠIPKA NAHORU+ŠIPKA DOLŮ

přesunout kurzor o obrazovku nahoru DOT 2+ŠIPKA VLEVO

440141-001 Rev. A

nebo DOT 2+ŠIPKA NAHORU

přesunout kurzor o obrazovku dolů DOT 2+ŠIPKA VPRAVO nebo DOT 2+ŠIPKA DOLŮ

Příkazy pro čtení a pohyb po textu v různém směruPříkazy pro čtení často používají ŠIPKY. Pomocí ŠIPKY VLEVO a ŠIPKY VPRAVO se lze pohybovat a číst po znacích. ŠIPKA VLEVO slouží pro předchozí, ŠIPKA VPRAVO pro následující jednotky. Stisknete-li současně DOT 5, budete se pohybovat po slovech, stisknete-li současně DOT 4, budete se pohybovat po větách.

ŠIPKA NAHORU a ŠIPKA DOLŮ slouží pro pohyb a čtení ve svislém směru. ŠIPKA NAHORU slouží pro předchozí, ŠIPKA DOLŮ pro následující jednotky. ŠIPKY stiskněte individuálně pro pohyb či čtení po řádcích, pro pohyb po odstavcích přidejte klávesu DOT 1, nebo použijte klávesových zkratek DOT 2+ŠIPKA NAHORU nebo DOT 2+ŠIPKA DOLŮ pro pohyb o obrazovku textu.

Okraje dokumentuKlávesové zkratky DOT 3+ŠIPKA VLEVO a DOT 3+ŠIPKA VPRAVO umožňují pohyb na okraje dokumentu (tj. okraje aktivního řádku případně horní/dolní okraj souboru). Pro přesun na začátek řádku jednoduše stiskněte DOT 3+ŠIPKA VLEVO, pro přesun na jeho konec stiskněte DOT 3+ŠIPKA VPRAVO. Pro přečtení řádku k aktuální pozici kurzoru stiskněte DOTS 3-7+ŠIPKA VLEVO. Pro přečtení řádku od aktuální pozice kurzoru do konce stiskněte DOTS 3-7+ŠIPKA VPRAVO. Pro přesun na začátek, tj. horní okraj, souboru stiskněte DOT 3+ŠIPKA NAHORU. Pro přesun na konec, tj. dolní okraj, souboru stiskněte DOT 3+ŠIPKA DOLŮ.

440141-001 Rev. A

Níže uvedená tabulka uvádí seznam příkazů používaných pro pohyb k okrajům textového dokumentu.


přesunout kurzor na začátek řádku

DOT 3+ŠIPKA VLEVO nebo DOTS 1-3 CHORD

přesunout kurzor na konec řádku

DOT 3+ŠIPKA VPRAVO nebo DOTS 4-6 CHORD

přesunout kurzor na začátek textu

DOT 3+ŠIPKA NAHORU nebo DOTS 1-2-3 CHORD

přesunout kurzor na konec textu

DOT 3+ŠIPKA DOLŮ nebo DOTS 4-5-6 CHORD

přečíst řádek ke kurzoru DOTS 3-7+ŠIPKA VLEVO

přečíst řádek od kurzoru DOTS 3-7+ŠIPKA VPRAVO

Přečíst vše (plynulé čtení)Chcete-li si nechat přečíst celý text bez přerušení, použijte příkazu přečíst vše. Při zadání příkazu přečíst vše PAC Mate přečte text od výchozího bodu, kde jste daný příkaz aktivovali, až do konce dokumentu nebo do té doby než stisknete příkaz přerušit řeč. Během plynulého čtení můžete použít několik dalších příkazů pro rychlý pohyb v textu, který právě čtete. Například pomocí ŠIPKY VLEVO a ŠIPKY VPRAVO můžete při čtení textu rychle skočit zpět respektive vpřed. Dále můžete změnit rychlost čtení a hlasitost. Následující tabulka uvádí příkazy dostupné během plynulého čtení.



DOTS 1-2-4-5-6 CHORD nebo DOTS 3-7+ŠIPKA DOLŮ

440141-001 Rev. A

skočit v textu zpět ŠIPKA VLEVO během plynulého čtení

skočit v textu vpřed ŠIPKA VPRAVO během plynulého čtení

zvýšit rychlost aktivního hlasu

DOT 4 během plynulého čtení

snížit rychlost aktivního hlasu


zvýšit hlasitost aktivního hlasu


snížit hlasitost aktivního hlasu


přerušit řeč DOTS 6-8

ÚpravyÚprava dokumentů má mnoho aspektů, tento oddíl se zaměřuje na příkazy používané k úpravě textu a poskytuje příklady jejich použití.

Za prvé je užitečné vědět, že ačkoliv má většina programů menu Úpravy, PAC Mate má naimplementovány i své vlastní příkazy dostupné přes běžné klávesové zkratky. Níže uvedená tabulka zobrazuje seznam příkazů pro úpravy PAC Mate, jež mohou být použity v jakémkoliv programu.


Zpět E CHORD, U

Vyjmout E CHORD, X

Kopírovat E CHORD, C

440141-001 Rev. A

Vložit E CHORD, V

Označit vše E CHORD, A

Najít E CHORD, F

Najít další E CHORD, N

Nahradit E CHORD, R

Vymazat E CHORD, D

vymazat následující slovo DOTS 1-2-3-4-5-6-8 CHORD

vymazat předchozí slovo DOTS 1-2-3-4-5-6-7 CHORD

Před provedením jakýchkoliv úprav je v mnoha případech potřeba text nejdříve označit.

Příklad 1: V následujících dvou větách zkopírujte slovo „propisku“ na místo slova „tužku“.

Máš tužku?

Ne, mám propisku.

1. Spusťte aplikaci FSEdit (klávesa F4, G, stiskněte F až uslyšíte zvuk a potom stiskněte DOT 8).

2. Do editačního pole vepište: Příklad 1, stiskněte DOT 8.

3. Napište větu: Máš tužku? Stiskněte DOT 8. Dále napište: Ne, mám propisku.

4. Stiskněte ŠIPKU VLEVO, posunete se tak vlevo o jeden znak.

5. Dále označte slovo propisku, a to stisknutím klávesové zkratky DOTS 2-7 CHORD a zkopírujte jej pomocí příkazu E CHORD, C.

440141-001 Rev. A

6. Stiskněte ŠIPKU NAHORU, přejdete tak na předcházející řádek.

7. Stiskněte DOT 5 CHORD nebo DOT 2 CHORD než uslyšíte slovo „tužku“, potom stiskněte DOTS 5-7 CHORD, označíte tak slovo tužku, případně použijte klávesovou zkratku DOTS 6-7 CHORD pro označení daného slova po znacích, takže nebude označen i otazník.

8. Nyní pro vložení slova propisku stiskněte E CHORD, V.

Následující dvě tabulky zobrazují všechny příkazy pro označování textu dostupné na PAC Mate.


označit předchozí znak ŠIPKA VLEVO CHORD nebo DOTS 3-7 CHORD

označit následující znak ŠIPKA VPRAVO CHORD nebo DOTS 6-7 CHORD

označit předchozí slovo DOT 5+ŠIPKA VLEVO CHORD nebo DOTS 2-7 CHORD

označit následující slovo DOT 5+ŠIPKA VPRAVO CHORD nebo DOTS 5-7 CHORD

označit předchozí řádek ŠIPKA NAHORU CHORD nebo DOTS 1-7 CHORD

označit následující řádek ŠIPKA DOLŮ CHORD nebo DOTS 4-7 CHORD

označit předchozí větu DOT 4+ŠIPKA VLEVO CHORD

označit následující větu DOT 4+ŠIPKA VPRAVO

440141-001 Rev. A

CHORD

označit předchozí odstavec DOT 1+ŠIPKA NAHORU CHORD

označit následující odstavec DOT 1+ŠIPKA DOLŮ CHORD

označit předchozí obrazovku textu DOT 2+ŠIPKA NAHORU CHORD

označit následující obrazovku textu DOT 2+ŠIPKA DOLŮ CHORD

přečíst označený text DOTS 4-5-6-7-8 CHORD

Příkazy pro označování textu v různém směruPříkazy pro označování textu jsou rozšířením příkazů pro čtení a pohyb po textu. Například ŠIPKA VLEVO a ŠIPKA VPRAVO slouží pro čtení a pohyb po znacích a ŠIPKA VLEVO CHORD a ŠIPKA VPRAVO CHORD slouží pro označování textu po znacích. ŠIPKA NAHORU a ŠIPKA DOLŮ slouží pro pohyb po řádcích a ŠIPKA NAHORU CHORD a ŠIPKA DOLŮ CHORD slouží pro označování textu po řádcích.

Příkazy pro označení textu až k okrajům dokumentu


označit od začátku řádku až ke kurzoru DOT 3+ŠIPKA VLEVO CHORD nebo DOTS 1-3-7 CHORD

440141-001 Rev. A

označit od kurzoru až do konce řádku DOT 3+ŠIPKA VPRAVO CHORD nebo DOTS 4-6-7 CHORD

označit od začátku textu až ke kurzoru DOT 3+ŠIPKA NAHORU CHORD nebo DOTS 1-2-3-7 CHORD

označit od kurzoru až do konce textu DOT 3+ŠIPKA DOLŮ CHORD nebo DOTS 4-5-6-7 CHORD

Alternativní příkazy pro označení textu až k okrajůmAlternativní příkazy jsou založeny na alternativních příkazech pro čtení a pohyb po textu. K ekvivalentnímu příkazu pro čtení jednoduše přidejte DOT 7. DOTS 1-3-7 CHORD tak označí text od začátku řádku až ke kurzoru a DOTS 4-6-7 CHORD označí text od kurzoru až do konce řádku. DOTS 1-2-3-7 CHORD označí text od začátku souboru až ke kurzoru, zatímco DOTS 4-5-6-7 CHORD označí text od kurzoru až do konce souboru.

FormátováníVedle menu Úpravy mnoho programů také obsahuje menu Formát nebo dialog, kde je možné změnit vzhled textu. Raději než používat menu nebo dialog byste se však měli naučit ovládat klávesové příkazy pro formátování, jež PAC Mate nabízí, poněvadž jsou rychlé a snadno použitelné. Níže uvedené tabulky zobrazují příkazy pro formátování, jež jsou na PAC Mate dostupné.

Příkazy pro formátování


Tučné F+DOT 8, B

440141-001 Rev. A

Kurzíva F+DOT 8, I

Podtržené F+DOT 8, U

Přeškrtnuté F+DOT 8, S

Zarovnat na střed F+DOT 8, C

Zarovnat vlevo F+DOT 8, L

Zarovnat vpravo F+DOT 8, R

Změnit písmo F+DOT 8, F CHORD

Psaní velkých písmen


zapnout CAPSLOCK U CHORD, U

vypnout CAPSLOCK U CHORD, L

Vkládání informací


Vložit datum/čas I+DOT 8, D

začít nový odstavec DOT 8 dvakrát rychle po sobě

Vložit text souboru I+DOT 8, F

Mnoho z procesů použitých pro formátování textu je podobných procesům při úpravách textu.

440141-001 Rev. A

Příklad 2: Zarovnejte na střed následující slovní spojení „pac mate“. Napište velkými písmeny p, a, c a m. Dále zvýrazněte celé slovní spojení tučným písmem.

Spusťte aplikaci FSEdit (klávesa F4, G, stiskněte F až uslyšíte zvuk, potom stiskněte DOT 8).

Do editačního pole vepište: Příklad 2. Stiskněte DOT 8.

Stiskněte U CHORD, U a napište PAC M velkými písmeny.

Stiskněte znovu U CHORD, L a vepište zbytek ze slov PAC Mate (tedy písmena ate).

Stiskněte F+DOT 8, C pro zarovnání slovního spojení na střed. (Pro zarovnání na střed není třeba posunout se na začátek slovního spojení.)

Nyní stiskněte DOT 3+ŠIPKA VLEVO a DOT 3+ŠIPKA VPRAVO CHORD. Tento příkaz vás posune na začátek řádku, a poté označíte celý text až do konce řádku.

Nakonec pro změnu písma textu na tučné stiskněte F+DOT 8, B. (Pro zrušení označení slovního spojení PAC Mate stiskněte ŠIPKU VPRAVO).

Nyní, když jste vytvořili pro váš dokument název, můžete začít psát vlastní obsah. Pro započetí první věty na dalším řádku stiskněte DOT 8, váš text se bude zarovnávat na střed. Pro změnu na zarovnání vlevo stiskněte F+DOT 8, L.

Vkládání ASCII znaků a řídících znakůTato funkce je dostupná prostřednictvím skupinových příkazů. Pro vstup do této funkce stisKněte DOTS 2-4-7-8 CHORD a PAC Mate ohlásí „Zadávání znaků“.

Chcete-li zadat znak ASCII hodnotou, stiskněte po vstupu do skupinového příkazu DOTS 1-2-3-6 (písmeno V). PAC Mate řekne „ASCII“ a vy můžete zapsat ASCII hodnotu. Například pro zadání ASCII hodnoty velkého P, stiskněte DOTS 2-4-5-8, DOTS 1-2-5-8 a DOTS 2-4-5-8, které představují ASCII hodnotu 080.

440141-001 Rev. A

Tento postup funguje bez ohledu na nastavení anglického zkratkopisu.

Chcete-li zadat řídící znak (znak zadávaný normálně na klávesnici se současně stisknutým CTRL), stiskněte po vstupu do skupinového příkazu písmeno X, PAC Mate řekne „Řídící znak“, následně zadejte znak. Povolenými znaky jsou písmena A až Z. Například pro zadání znaku Control F stiskněte DOTS 2-4-7-8 CHORD, abyste aktivovali skupinový příkaz Zadávání znaků, následně stiskněte X a DOTS 1-2-4 (písmeno F), které odpovídá znaku Control F.

Braillský tiskBraillský tisk dokumentu může být proveden pouze z programu FSEdit. Tento oddíl obsahuje pouze základy braillského tisku. Pro více informací o tomto tématu viz FSEdit, Tisk dokumentu na braillské tiskárně.

Braillský tisk zahájíte v dialogu Vytisknout na braillské tiskárně aplikace FSEdit. Pro vyvolání dialogu Vytisknout na braillské tiskárně musíte rozbalit menu Soubor (F2, DOT 8) z aplikačního menu a zvolit Vytisknout na braillské tiskárně (B). V dialogu Vytisknout na braillské tiskárně máte k dispozici několik ovládacích prvků, jež vám umožňují změnit způsob jakým bude dokument vytištěn na braillské tiskárně. Nechcete-li změnit žádný z parametrů a jste připraveni k tisku, stiskněte DOT 8.

Tisk Váš PAC Mate nabízí několik možností tisku. Pravděpodobně nejznámější možností je synchronizace PAC Mate dokumentů a jejich vytištění prostřednictvím vašeho stolního počítače nebo notebooku a k nim připojené tiskárny. Při použití této varianty vytvoříte prostřednictvím USB portu nebo infračerveného portu ActiveSync partnerství a nejprve přenesete soubor do počítače, kde jej následně můžete vytisknout.

Další možností, jež je možná méně známá, je použití aplikace pro tisk z Pocket PC, zvané PrintPocketCE. Tento snadno použitelný program vám umožní vytisknout soubory z aplikací Pocket Word, Excel a Outlook přímo z vašeho PAC Mate na tiskárně

440141-001 Rev. A

kompatibilní s programem PrintPocketCE. Program PrintPocketCE naleznete ve složce PrintPocketCE na přiloženém CD s dokumentací. Tato aplikace je ovšem dodávána pouze v angličtině. Když nainstalujete program do vašeho PAC Mate, přesuňte se do podmenu Programy a zvolte PrintPocketCE. Online nápověda, jež je přiložená k tomuto produktu vysvětluje jeho ovládání.

Poslední možností tisku, jež byla na PAC Mate implementována teprve v nedávné době, je možnost tisknout na tiskárně přímo z aplikace FSEdit.

Kopírování souborů z a do PAC Mate Proces, jemuž bylo zatím v tomto manuálu věnováno jen málo pozornosti, je možnost kopírovat soubory mezi PAC Mate a PC.

Chcete-li kopírovat soubory z vašeho PC do PAC Mate, nejdříve přejděte do složky s danými soubory, označte je a zkopírujte. Potom v aplikaci ActiveSync na vašem PC stiskněte ALT+S. V menu Soubor zvolte položku Prozkoumat. Tento příkaz na vašem PC přímo otevře Mobilní zařízení.

Dále vyberte složku, kam chcete soubor(y) umístit a soubory tam vložte. Vaše soubory projdou procesem konverze a zkopírují se na PAC Mate. Pro kopírování souborů na vaše PC je proces stejný, pouze se nejdříve přesuňte na Mobilní zařízení, soubory zkopírujte a potom je vložte do vámi zvolené složky na vašem PC.

Doinstalování programůPřed tím než si pro váš PAC Mate zakoupíte nějaký volně prodejný program, ujistěte se, že je podporovaný aplikací JAWS pro Pocket PC a že je kompatibilní s platformou Pocket PC 2003 a vaším PAC Mate procesorem. Pro více informací o procesoru viz Personalizace PAC Mate, Informace o Pocket PC.

Jakákoliv aplikace, jíž chcete přidat do vašeho PAC Mate, musí být nainstalována z počítače za použití programu ActiveSync. Pro více informací o programu ActiveSync viz Připojení PAC Mate, Připojení s ActiveSync.

440141-001 Rev. A

Předtím než do PAC Mate přidáte jakýkoliv program, musíte jej nainstalovat na vaše PC. Počítač přitom nemusí být v tu dobu propojený s PAC Mate, ani nemusíte mít mezi nimi nastavené partnerství. Poté, co program nainstalujete, zůstává na vašem PC v aplikaci ActiveSync, takže jej můžete v případě potřeby znovu nainstalovat nebo odinstalovat na/z vašeho PAC Mate.

Pokud jste dosud spojení mezi vaším PAC Mate a PC nenavázali, a chcete pouze přidat nebo odstranit programy, navažte v aplikaci ActiveSync tzv. partnerství v režimu Host. Pokud chcete synchronizovat a přidávat nebo odstranit programy i později, navažte standardní partnerství.

Při partnerství v režimu Host se na vašem stolním PC automaticky otevře dialog Přidat/Odebrat programy, kde můžete zaškrtnout zaškrtávací políčka vedle programu(ů), jež si přejete přidat na váš PAC Mate. Při navázaném standardním partnerství, vstupte v aplikaci ActiveSync na vašem PC do menu Nástroje (ALT+N) a zvolte položku Přidat či odebrat programy. Zaškrtněte zaškrtávací políčka u programů, jež chcete přidat, stiskněte DOTS 4-5 CHORD pro přesun na tlačítko OK a stiskněte ENTER, dialog se tak uzavře.

Poznámka: Jakýkoliv program, jehož zaškrtávací políčko není zaškrtnuto, bude z PAC Mate odstraněn.

Je-li nutná dodatečná instalace, zobrazí se i instalační dialog na vašem PAC Mate a provede vás zbylou částí procesu.

Odinstalování programůProgramy, jež jsou součástí vašeho PAC Mate nemohou být odinstalovány. Můžete odinstalovat pouze takové programy, jež jste sami nainstalovali.

Pro odstranění programů z vašeho PAC Mate existuje několik postupů. Nejsnazší cestou je použití dialogu Přidat nebo odebrat programy v aplikaci ActiveSync na vašem PC. Tento dialog vám umožní odstranit aplikace, jež momentálně nepoužíváte, zůstanou ale na vašem PC, takže je můžete v případě potřeby kdykoliv znovu na PAC Mate přidat.

440141-001 Rev. A

Pro odinstalování programů navažte v aplikaci ActiveSync partnerství. V aplikaci ActiveSync na vašem stolním PC jděte do menu Nástroje (ALR+N) a zvolte v menu položku Přidat či odebrat programy. V dialogu Přidat nebo odebrat programy zrušte zaškrtnutí u zaškrtávacích políček programů, jež chcete z vašeho PAC Mate odstranit. Přesuňte se na tlačítko OK (TAB) a stiskněte ENTER. Program(y) budou z vašeho PAC Mate automaticky odstraněny.

Poznámka: Jakýkoliv program, jehož zaškrtávací políčko je zaškrtnuté, na PAC Mate zůstane.

Druhým způsobem, jak odstranit nainstalované programy je použití dialogu Odstranit programy na vašem PAC Mate. Vyvolejte Start menu, a stiskněte S pro Nastavení. Stisknutím DOTS 5-6 CHORD se přesuňte na kartu Systém. Stiskněte dvakrát O pro Odstranit programy a poté stiskněte DOT 8.

V dialogu Odstranit programy za použití ŠIPKY DOLŮ označte programy, jež chcete odstranit. Stiskněte DOTS 4-5 CHORD pro přesun na tlačítko Odstranit a stiskněte DOT 8.

Více jazykůPoužíváte-li hlasový syntezátor Eloquence, PAC Mate nyní podporuje používání více jazyků pro tento hlasový syntezátor prostřednictvím jazykových modulů. Tyto moduly můžete instalovat, když je PAC Mate připojen k počítači pomocí ActiveSync. Vedle primárního jazyka zařízení můžete mít nainstalované další dva jazyky. Přepínání mezi zvoleným primárním a sekundárním jazykem se provádí jednoduše stisknutím S CHORD, L.

Jazykové moduly lze bezplatně stáhnout z WWW stránek Freedom Scientific. Instalace těchto modulů nezpůsobí žádné změny v nainstalovaných braillských tabulkách ani v rozložení klávesnice. Tyto moduly ale mohou způsobit, že PAC Mate bude mluvit jiným jazykem.

Instalace jazykového modulu:

440141-001 Rev. A

1. Ujistěte se, že je PAC Mate připojen prostřednictvím relace ActiveSync. Může to být buď standardní partnerství, nebo partnerství v režimu Host.

2. Na počítači se přesuňte na jazykový modul, který jste stáhli, a stiskněte ENTER. Tak spustíte instalaci. Dále se řiďte zobrazovanými pokyny.

3. Po dokončení instalace proveďte na PAC Mate měkký reset. Pokud si nejste jisti, jak to udělat, naleznete podrobnější informace v Provedení měkkého resetu (restartování Windows CE).

Podrobné informace o nastavení parametrů nainstalovaného jazyka a o nastavení jazyka, kterým bude PAC Mate mluvit po stisknutí S CHORD, L naleznete v Úprava nastavení hlasu.

440141-001 Rev. A

Hardware PAC MatePAC Mate má na horní straně klávesy a na zadní straně porty a tlačítka. Celková velikost BX400 je 27,94 cm (11 palců) x 12,37 cm (4,87 palců) x 4,9 cm (1,93 palců) a jeho hmotnost je 0,82 kg (1 lb 13 oz).

Porty a spínačeMáte-li PAC Mate položený na klíně nebo na desce stolu, jako kdybyste na něm chtěli psát, najdete na jeho zadní straně zprava doleva následující: tlačítko On/Off, zdířka pro přívod elektrické energie, Mini A/B USB port, dva sloty CompactFlash typu II, infračervený port, 2,5 mm (3/32 palce) zdířka pro sluchátka/externí mikrofon a 3,5 mm (1/8 palce) zdířka pro sluchátka.

CompactFlash sloty na BX400 podporují karty a periferní zařízení. Pro seznam periferních zařízení, jež byly testovány a jsou pro PAC Mate doporučeny viz www.PACMateGear.com.

Kartu CompactFlash je možné do PAC Mate vložit pouze jedním směrem. Pokud kartu vložíte obráceně, jednoduše ji vyjměte, otočte a opatrně znovu vložte. Na kartu nikdy netlačte silou. Zasunete-li kartu správně, ucítíte, jak jemně zacvakne na místo.

Chcete-li kartu CompactFlash vyjmout, ukazováčkem a palcem ji uchopte a vytáhněte.

Na horní straně BX400, vlevo od klávesy F7 je umístěn reproduktor a vpravo od klávesy F8 je umístěn interní mikrofon.

440141-001 Rev. A

http://www.PACMateGear.com/

Tlačítko reset je umístěno na spodní straně PAC Mate. Chcete-li tlačítko reset najít, otočte PAC Mate spodní stranou nahoru a najděte prostřední ze tří dírek pro šroubky na pravé straně. Přímo vlevo od této dírky je malé kulaté vyboulení s dírkou uprostřed. To je tlačítko reset.

Varování: Tlačítko reset smaže všechna data a programy. Pro více informací viz Hardware PAC Mate, Resetování PAC Mate.

Na spodní straně je umístěn také ovládací prvek uvolnění záslepky krytu nebo braillského řádku. Tento ovládací prvek se nachází na pravé straně zrcadlově od tlačítka reset. Pro uvolnění záslepky krytu nebo braillského řádku jemně přitáhněte střední část ovladacího prvku k pravé straně.

Chcete-li k připojit PAC Mate Přenosný braillský řádek, řádek do PAC Mate hladce zasuňte a potom obě jednotky zatlačte proti sobě, až se pevně spojí.

BateriePřístroj PAC Mate je napájen lithium-polymerovou baterií, již lze opakovaně nabíjet v kterékoliv fázi cyklu bez ztráty její kapacity. Je-li v baterie nabita již jen z 20%, PAC Mate upozorní na její nízký stav. Při 12% PAC Mate varuje, že stav baterie je kriticky nízký a po dalších 2 minutách se PAC Mate automaticky vypne. Je-li připojen k nabíječce, trvá plné nabití baterie zhruba 4 hodiny. S PAC Mate můžete bez rizika poškození jednotky pracovat i když se baterie nabíjí. Chcete-li dobíjet baterii vašeho PAC Mate, musíte použít pouze přiložený AC adaptér.

Důležité: Na tomto zařízení nejsou žádné součásti, jež by mohly být opraveny uživatelem. Jakýkoliv neautorizovaný pokus o servis nebo výměnu vnitřních součástí jednotky jejím otevřením zruší platnost záruky produktu.

Kontrola stavu nabití baterieObrazovka Dnes pro větší pohodlí uvádí procento stavu nabití baterie. Pro obnovu obrazovky Dnes, aby ukazovala aktuální stav

440141-001 Rev. A

baterie, stiskněte F1 CHORD. Pro více informací viz Hardware PAC Mate, Správa energie.

Poznámka: Pokud před kontrolou stavu baterie neaktualizujete stav baterie, nezískáte přesnou informaci.

Správa energieKdykoliv je to možné, používejte váš PAC Mate s AC adaptérem připojeným k externímu zdroji energie, zvláště když se připojujete k PC, používáte kartu CompactFlash, modem nebo jiné periferní zařízení, jako například braillský řádek. Uchováte tak baterii pro ty situace, kdy jste mobilní a mimo zdroj elektrické energie.

Bez ohledu na to, zda používáte externí zdroj energie nebo baterii, můžete šetřit množství energie, jež váš PAC Mate spotřebovává, nastavením v dialogu Napájení. K tomuto dialogu se můžete dostat dvěma způsoby. Nejsnazší cestou je přejít na obrazovce Dnes dolů na poslední z jejích položek, jež indikuje stav baterie, a stisknout DOT 8. Druhá možnost je ze Start menu.

Ve Start menu (klávesa F4) stiskněte S pro Nastavení. Stiskněte DOTS 5-6 CHORD pro přesun na kartu Systém. Stiskněte dvakrát N pro Napájení a potom DOT 8.

V dialogu Napájení stiskněte DOTS 5-6 CHORD, přesunete se na kartu Upřesnit. Stiskněte MEZERNÍK pro zaškrtnutí zaškrtávacího políčka Při provozu na baterie: Vypnout zařízení, pokud se nepoužívá, potom se přesuňte na připojený rozbalovací seznam a zvolte počet minut, po kolika se má vypnout. Pro další ovládací prvek, jímž nastavíte vypnutí PAC Mate při napájení z AC adaptéru, použijte stejný postup.

Položky na kartě Bezdrátová síť nejsou PAC Mate podporovány.

Dále si můžete zvolit rychlost práce mikroprocesoru. Stiskněte DOTS 5-6 CHORD pro přesun na kartu CPU. Můžete si vybrat z následujících tří možností:

Maximální výpočetní výkon – Toto je výchozí nastavení po celkovém resetu, jež nabízí konstantní operační rychlost 400 MHz.

440141-001 Rev. A

Automaticky – Je-li nastavena tato možnost, rychlost procesoru je upravována v závislosti na používaných aplikacích. Tato volba poskytuje největší rovnováhu mezi maximálním výkonem a delší životností baterie. Zvolíte-li volbu Automaticky, můžete zaznamenat určité snížení výkonu PAC Mate.

Maximální výdrž na baterie – Při této volbě bude mikroprocesor PAC Mate pracovat při konstantní rychlosti 100 MHz. Je-li zvolena tato možnost, je přítomen patrný pokles výkonu. Tuto možnost můžete využít přehráváte-li si po delší časový úsek audio soubory.

Pro další informace o baterii PAC Mate viz PAC Mate Hardware, Baterie and Příloha B: Zvláštní ohledy, Lithium-polymerová baterie.

Zamknutí klávesnice PAC MateChcete-li zabránit nechtěnému stisknutí kláves, které by mohlo způsobit přerušení právě prováděné činnosti nebo spuštěného programu, můžete nyní zamknout klávesnici PAC Mate. Pro zamknutí klávesnice stiskněte S CHORD, C. Je-li klávesnice zamknutá, jsou stále dostupné následující příkazy:


zastavit plynulé čtení

přečíst předchozí odstavec

přečíst aktuální odstavec

přečíst následující odstavec

přečíst předchozí řádek

přečíst aktuální řádek

přečíst násedující řádek

přečíst předchozí slovo

přečíst aktuální slovo

přečíst následující slovo

440141-001 Rev. A

přečíst předchozí znak

přečíst aktuální znak

přečíst následující znak

přečíst titulek okna

přečíst aktuální položku

zvýšit hlasitost čtení při plynulém čtení

snížit hlasitost čtení při plynulém čtení

přesunout kurzor na začátek řádku

přesunout kurzor na konec řádku

přesunout kurzor o obrazovku nahoru

přesunout kurzor o obrazovku dolů

posunout vpravo na braillském řádku

posunout vlevo na braillském řádku

rolovat levým a pravým braillským ovládacím kolečkem nahoru a dolů

Pro opětovné odemknutí stiskněte S CHORD, C.

Resetování PAC MatePříležitostně může být nezbytné PAC Mate resetovat. Obzvláště pracuje-li pomalu a zdlouhavě nebo když úplně přestane odpovídat. Nastane-li taková situace často, kontaktujte technickou podporu. Nicméně pokud taková situace nastane jen zřídka, proveďte následující, uvedete tak svůj PAC Mate do bezchybného chodu.

Provedení měkkého resetu (restartování Windows CE)Měkký reset neovlivní vaše soubory, programy ani nastavení. Místo toho zavře všechny běžící aplikace, restartuje Windows CE

440141-001 Rev. A

a vrátí vás na obrazovku Dnes. Pro provedení měkkého resetu stiskněte DOTS 1-2-3-4-6-7-8 CHORD.

V případě, že klávesnice vašeho PAC Mate neodpovídá, můžete provést měkký reset také za použití tlačítka On/Off. Podržte jej po dobu cca 10 sekund v pozici On a následně uvolněte. PAC Mate poté provede měkký reset.

Provedení tvrdého resetuTvrdý reset by měl být použit pouze jako poslední možnost, vzhledem k tomu, že smaže všechny soubory a data, jež jste vytvořili, a programy, jež jste doinstalovali včetně počeštění Windows CE a JAWS. Po tvrdém resetu bude PAC Mate obsahovat pouze Windows CE a JAWS CE v anglické verzi. Z tohoto důvodu vám doporučujeme si za použití aplikace ActiveSync vytvořit záložní soubory všech vašich programů a dat. Pro více informací o použití aplikace ActiveSync viz Připojení PAC Mate, Připojení s ActiveSync.

Pro nalezení tlačítka reset otočte PAC Mate spodní stranou nahoru a najděte prostřední ze tří dírek pro šroubky na pravé straně. Přímo vlevo od této dírky je malé kulaté vyboulení s dírkou uprostřed. To je tlačítko reset.

Pro resetování vašeho PAC Mate použijte narovnanou sponku na spisy nebo párátko, tlačítko reset stiskněte jemně. Když budete tlačítko tisknout, měli byste cítit, že se lehce pohybuje.

Cestovní obalCestovní obal PAC Mate byl navrhnut speciálně pro jeho bezpečnost. Obal je lehký a vodovzdorný.

K cestovnímu obalu jsou přiloženy dva popruhy:

Široký popruh s vycpávkou na rameno. Tento popruh se připíná k samotnému cestovnímu obalu.

Úzký popruh, jenž se připíná k poutkům na přední straně PAC Mate nebo, je-li nainstalován, na braillský řádek.

440141-001 Rev. A

Tyto popruhy jsou délkově nastavitelné pro maximální komfort při transportu. Popruhy můžete dále snadno odepnout a spolu s dalšími věcmi uchovávat v kapse na zip cestovního obalu.

Cestovní obal můžete použít na PAC Mate s připojeným braillským řádkem i bez něj.

Obecná péče o PAC MateUmělohmotné tělo PAC Mate je vyrobeno ze směsi vysoce účinných polykarbonátů a teplu odolných polymerů, jež splňují přísné standardy pro ochranu životního prostředí. Abyste váš PAC Mate udrželi v dobré kondici doporučujeme, abyste jej vždy skladovali na suchém místě mimo přímé sluneční záření. Vyhněte se používání v blízkosti tekutin nebo jídla a s vždy pracujte čistýma, suchýma rukama.

Přístroj čistěte suchým hadříkem a na žádnou jeho část nikdy nepoužívejte komerční čistící prostředky.

PAC Mate nikdy nepoužívejte nebo neskladujte v prostředí, kde by mohl být vystaven extrémnímu světlu, teplotě, vlhkosti nebo vibracím.

440141-001 Rev. A

Nastavení PAC MatePAC Mate vám umožňuje upravit mnoho nastavení, jež rozhodují o tom jaký typ a jaké množství informací bude JAWS číst. Dále můžete nastavit buzení budíkem, vybrat si z různých formátů čtení času, zvolit si, jaké programy se budou zobrazovat ve Start menu a jaké v podmenu Programy, nebo upravit si obrazovku Dnes tak, aby zobrazovala pouze položky, jež si přejete.

Pro snadné čtení a lepší použitelnost tato sekce probírá jednotlivá témata v takovém pořadí, jak se zobrazují ve vícestránkovém dialogu Nastavení, jenž je dostupný ze Start menu.

Braillské volby – JAWS volbyPro nastavení braillského řádku připojeného k vašemu PAC Mate použijte vícestránkový dialog Braillské volby – JAWS volby. Po změně nastavení stiskněte pro uložení změn DOT 8.

Pro otevření dialogu Braillské volby – JAWS volby stiskněte klávesy F4, S, pro přesun na Braillské volby – JAWS volby použijte ŠIPKY a dále stiskněte DOT 8. V dialogu se lze pohybovat mezi kartami klávesovou zkratkou DOTS 5-6 CHORD.

Karta ObecnéPoužívat anglický zkratkopis: Použijte MEZERNÍK pro zaškrtnutí tohoto zaškrtávacího políčka přejete-li si zobrazovat na vašem braillském řádku anglický zkratkopis.

Nechat aktuální slovo v plnopisu: Je-li zaškrtnuto spolu s políčkem Používat anglický zkratkopis i toto políčko, pak se slovo, na němž se nachází braillský kurzor, zobrazí v Computer Braille. Není-li toto políčko zaškrtnuto a políčko Používat anglický zkratkopis zaškrtnuto je, pak braillský kurzor spočívá na začátku aktivního slova a pohybuje se pouze na Váš pokyn.

Braillský režim: Tento rozbalovací seznam slouží ke stanovení, v jakém formátu budou informace zobrazovány na braillském řádku. K dispozici jsou následující možnosti:

440141-001 Rev. A

Řádkový: Na braillském řádku bude zobrazen řádek textu, na němž momentálně spočívá kurzor.

Strukturovaný: Na braillském řádku budou zobrazeny informace, jež jsou relevantní vzhledem k aktuální pozici kurzoru. Toto je výchozí nastavení.

Hlášky syntezátoru: Na braillském řádku je zobrazeno vše, co slyšíte přes hlasový výstup.

Braillská tabulka pro překlad – primární a sekundární: Tyto rozbalovací seznamy vám umožňují nastavit primární a sekundární braillskou tabulku pro překlad. Díky tomu můžete číst text na braillském řádku ve dvou různých jazycích. Braillské tabulky pro překlad lze nastavit na libovolnou kombinaci následujících jazyků: angličtina, francouzština, němčina, italština, portugalština, španělština a čeština.

Prohodit funkci tlačítek pro posun textu: Je-li zaškrtnuto toto políčko, pak se tlačítko, jež se běžně používá pro posun vpravo bude posouvat vlevo a naopak, tlačítko, jež se běžně používá pro posun vlevo bude posouvat vpravo. Jako výchozí není toto políčko zaškrtnuto.

Braillský kurzor následuje aktuální: Je-li zaškrtnuto toto políčko, následuje braillský kurzor aktuální kurzor, kterým pohybujete, není však omezen jen na ta místa, kam se může dostat aktuální kurzor. Pokud se například pohybujete po dialogu, braillský kurzor se pohybuje po každém ovládacím prvku spolu s tím, jak vy používáte DOTS 4-5 CHORD.

Aktuální kurzor následuje braillský: Pokud je zaškrtnuto toto políčko, následuje aktuální kurzor braillský kurzor. Když pohybujete braillským kurzorem, pohybuje se i aktuální kurzor. Nemůžete však braillským kurzorem na ta místa, kam nemůže aktuální kurzor. Pokud je například aktuální PC kurzor, nemůžete si přečíst stavový řádek okna.

Zobrazovat 8 bodů: Je-li zaškrtnuto toto políčko, používá braillský řádek všech 8 bodů pro zobrazení znaků Braillova písma. Jako výchozí je toto políčko zaškrtnuto

440141-001 Rev. A

Zvýrazňovat vysvícené: Je-li zaškrtnuto toto políčko, je text, jenž je vysvícen, zvýrazněn body 7 a 8 na braillském řádku. Zrušení zaškrtnutí tohoto políčka může být vhodné pro uživatele učící se Braillovo písmo, aby se snáze naučili pracovat s braillským řádkem. Jako výchozí je toto políčko zaškrtnuto.

Neindikovat velká písmena: Je-li zaškrtnuto toto políčko, nejsou na braillském řádku indikována velká písmena bodem 7.Jako výchozí není toto políčko zaškrtnuto.

Tvrdost bodů: Toto políčko specifikuje tvrdost braillských bodů na řádku PAC Mate a Focus. K dispozici je pět stupňů tvrdosti. Upravte řádek na takovou úroveň tvrdosti, jež nejlépe vyhovuje citlivosti vašich prstů.

Pokročilé volby: Toto tlačítko je k dispozici pouze je-li k vašemu PAC Mate připojen braillský řádek značky Focus. Použijte tohoto tlačítka pro vyvolání dialogu Upravit pokročilé volby braillského řádku, kde lze dále upravit nastavení pro braillský řádek zn. Focus.

Karta KurzoryKartu Kurzory použijte pro nastavení zobrazení kurzorů na braillském řádku připojeném k vašemu PAC Mate.

Typ kurzoru: Tento seznam obsahuje tři typy kurzorů, jež můžete konfigurovat:

PC kurzor: Tento kurzor je propojen s klávesovými funkcemi Windows a dalších aplikací. Tento kurzor je používán při zadávání informací, při pohybu po možnostech v dialogových oknech i při označování položek nebo ikon. Spolu s tím, jak zadáváte informace, následuje PC kurzor každou klávesu, již stisknete. Když si vybíráte v menu nebo dialogovém okně, vysvítí PC kurzor aktuálně vybrané objekty. PC kurzor je aktivní ve výchozím nastavení, když začnete pracovat s vaším PAC Mate. Používáte-li jiného kurzoru, můžete PC kurzor znovu aktivovat klávesovou zkratkou DOT 8 CHORD, P.

JAWS kurzor: JAWS kurzor je ve Windows a jiných aplikacích spojen s funkcemi ukazatele myši. Je používán ke čtení informací, jež nedokáže přečíst PC kurzor, jako jsou například informace

440141-001 Rev. A

z panelu nástrojů nebo ze stavového řáadku. Máte tak přístup k informacím v okně aplikace, jež nejsou dostupné PC kurzoru. Pro aktivaci JAWS kurzoru stiskněte DOT 8 CHORD, J.

Neviditelný kurzor: Neviditelný kurzor je podobný JAWS kurzoru. Je používán výhradně pro prohlížení textu na obrazovce a je nejčastěji používán v aplikacích, kde pohyb ukazatele myši mění zobrazovaný text. Pro zapnutí neviditelného kurzoru stiskněte DOT 8 CHORD, J dvakrát rychle po sobě.

Body pro braillský znak: Rozhoduje o braillských bodech, jež budou použity pro reprezentaci kurzoru. Ve výchozím nastavení jsou to pro jednotlivé typy kurzorů body 7–8, ale můžete si je nastavit podle svých vlastních preferencí.

Kurzor na braillském řádku: K dispozici jsou tři přepínače, z nichž si můžete vybrat:

Vždy nahoře: Body označující polohu kurzoru jsou pořád vysunuty nahoře.

Vždy dole: Body udávající polohu kurzoru jsou pořád zasunuté dole.

Blikající: Body udávající polohu kurzoru se střídavě vysouvají a zasouvají.

Prodleva blikání (ms): Tento ovládací prvek nastavení určuje, jakou rychlostí se vysouvají a zasouvají body indikující pozici kurzoru, je-li nastaven na režim Blikající. Čím menší je toto číslo, tím větší je rychlost blikání. Výchozí nastavení je 500 milisekund.

Karta ZprávyZobrazovat zprávy: Toto zaškrtávací políčko rozhoduje o tom, zda jsou některé hlášky syntezátoru zobrazeny po krátkou dobu i na braillském řádku. Jako výchozí je toto políčko zaškrtnuto.

Doba zobrazení: Tento rozbalovací seznam umožňuje zvolit maximální délku zobrazení každé zprávy. Výchozí nastavení je 5 sekund a je možné si zvolit v rozmezí 1 a 10 sekund.

Zobrazovat braillský prefix u zpráv: Toto zaškrtávací políčko umožňuje rozhodnout o tom, zda mají být zobrazovány tzv.

440141-001 Rev. A

braillské prefixy u každé zprávy, jež ukazují o jaký typ zprávy se jedná. Jako výchozí je toto políčko zaškrtnuto.

Úroveň zpráv: Tento rozbalovací seznam umožňuje zvolit si úroveň zpráv, jež budou zobrazovány. Možnosti jsou Začátečník, Středně pokročilý a Pokročilý.

Předvolby: Když na tomto tlačítku stisknete DOT 8, vyvolá se dialog, jenž vám umožní vybrat si typy braillských zpráv, jež budou zobrazovány.

Zprávy: Tento seznam umožňuje zaškrtnout typy zpráv, jež budou zobrazovány. Možnosti jsou:

JAWS zprávy

Zprávy inteligentní nápovědy

Stavové informace

Uživatelem vyžádané zprávy

Poznámka: Braillský prefix zprávy je zobrazen v závorkách za údajem o typu zprávy.

Upravit pokročilé volby braillského řádkuUmístění stavových buněk na řádku: Specifikuje, zda budou informační stavové buňky umístěny na levé či pravé straně řádku, nebo nebudou zobrazeny vůbec. Ve výchozím nastavení jsou stavové buňky umístěny na levé straně řádku.

Počáteční pozice, Koncová pozice: Použijte editační číselníky pro nastavení zobrazení informací v té části řádku, již chcete používat. Výchozí nastavení závisí na umístění stavových buněk a délce řádku.

Tlačítka V dialogu Tlačítka můžete jakýkoliv z programů na vašem PAC Mate přiřadit k jedné z devíti klávesových zkratek. Následující tabulka uvádí pro každou klávesovou zkratku její výchozí nastavení.

440141-001 Rev. A

Popis Klávesová zkratkaZáznam DOTS 3-4 CHORD, DOT 1

Kalendář DOTS 3-4 CHORD, DOT 2

Kontakty DOTS 3-4 CHORD, DOT 3

Úkoly DOTS 3-4 CHORD, DOT 4

Pošta DOTS 3-4 CHORD, DOT 5

Průzkumník DOTS 3-4 CHORD, DOT 6

FSEdit DOTS 3-4 CHORD, DOT 7

FSCalc DOTS 3-4 CHORD, DOT 8

Pocket Word DOTS 3-4 CHORD, DOT 1-8

Chcete-li ke klávesové zkratce přiřadit jiný program, otevřete stisknutím kláves F4, S dialog Tlačítka. Když se otevře dialog Nastavení, stiskněte dvakrát T pro Tlačítka a dále DOT 8.

Dialog Tlačítka se otevře na kartě Programová tlačítka. Aktivní bude seznam, s devíti klávesovými zkratkami a programy přiřazenými z předchozího nastavení.

Pomocí ŠIPKY NAHORU a ŠIPKY DOLŮ vyberte klávesovou zkratku a stiskněte DOTS 4-5 CHORD, přesunete se tak do rozbalovacího seznamu Přiřazení tlačítek. ŠIPKAMI si vyberte program, jenž chcete k dané klávesové zkratce přiřadit.

Pro přiřazení programu k další klávesové zkratce stiskněte DOTS 1-2 CHORD, přesunete se tak zpět do seznamu, kde můžete vybrat další klávesovou zkratku.

Ke klávesovým zkratkám můžete kromě programů přiřadit také příkazy pro pohyb. Tyto možnosti jsou také uvedeny v rozbalovacím seznamu Přiřazení tlačítek.

Slovník – JAWS volbyDialog Slovník – JAWS volby slouží pro ovládání výslovnosti aplikace JAWS. Tyto změny jsou obecně platné a ovlivní všechny aplikace, jež se na PAC Mate nacházejí.

440141-001 Rev. A

Pro vyvolání dialogu Slovník – JAWS volby stiskněte klávesy F4, S, stiskněte S a stiskněte DOT 8.

Chcete-li do slovníku přidat slovo:1. Stiskněte DOT 8, aktivujete tak tlačítko Přidat a

vyvolá se dialog Přidat pravidlo.2. V editačním poli Aktuální výraz vepište slovo, zkratku

nebo akronym.3. Stiskněte DOTS 4-5 CHORD, přesunete se do

editačního pole Nahradit a vepište, jak byste si přáli, aby bylo slovo vyslovováno. Nepoužívejte žádná interpunkční znaménka.

4. Stiskněte DOTS 2-3-4-5-6 CHORD, A, přehrajete si tak původní slovo a stiskněte DOTS 2-3-4-5-6 CHORD, N pro přehrání náhrazujícího výrazu.

5. Až budete spokojeni s tím, jak JAWS slovo vyslovuje, stiskněte DOTS 4-5 CHORD, přesunete se na tlačítko OK, a dále stiskněte DOT 8.

6. Stiskněte DOTS 4-5 CHORD, pro přesunutí na tlačítko Zavřít, a potom stiskněte DOT 8.

Pro změnu nebo smazání existujících pravidel:1. Stiskněte DOTS 4-5 CHORD, přesunete se do

rozšířeného seznamu Položky slovníku. Pro nalezení pravidla, jež chcete změnit nebo smazat, použijte ŠIPKY nebo navigaci pomocí prvních písmen.

2. Dále pro přesun na tlačítko Upravit nebo Odstranit použijte DOTS 4-5 CHORD a stiskněte DOT 8.

3. Měníte-li záznam, stiskněte DOTS 4-5 CHORD, pro přesun na editační pole Nahradit a vepište do něj, jak si přejete, aby byl text vyslovován. Nepoužívejte žádná interpunkční znaménka.

4. Pro poslech původního slova stiskněte DOTS 2-3-4-5-6 CHORD, A, pro poslech jeho náhrady stiskněte DOTS 2-3-4-5-6 CHORD, N.

440141-001 Rev. A

5. Jste-li spokojeni s tím, jak aplikace JAWS slovo vyslovuje, stiskněte DOTS 4-5 CHORD, přesunete se tak na tlačítko OK, dále stiskněte DOT 8.

6. Stiskněte DOTS 4-5 CHORD, přesunete se tak na tlačítko zavřít, pro ukončení stiskněte DOT 8.

Alternativně můžete stisknout DOTS 4-5 CHORD a přesunout se tak do editačního pole Najít položku a vepsat tam text, jenž chcete upravit nebo odstranit, dále se pomocí klávesy DOTS 4-5 CHORD přesunout na odpovídající tlačítko a stisknout DOT 8.

HTML - JAWS volbyTento dialog ovládá způsob, jakým PAC Mate čte stránky napsané v jazyce HTML. Pokud máte v úmyslu prohlížet si web, je seznámení se a porozumění tomuto dialogu nutností.

Vyvolejte Start menu (klávesa F4), stiskněte S pro Nastavení. Když se otevře dialog Nastavení, budete se nacházet na kartě Osobní vícestránkového dialogu Nastavení. Pokud se dialog Nastavení otevře s jednou ze třinácti položek zvolených v seznamu, stiskněte třikrát H pro položku HTML – JAWS nebo pro její lokalizaci použijte ŠIPKY. Pokud není zvolena žádná položka, stiskněte nejdříve MEZERNÍK a potom použijte navigaci pomocí prvního písmena. Je-li položka HTML – JAWS vybrána, stiskněte DOT 8.

Když otevřete dialog HTML – JAWS volby, uslyšíte PAC Mate říct „HTML – JAWS volby, dialog, Přeskakovat opakující se text stránek, zaškrtávací políčko, zaškrtnuto.“ Je-li toto políčko zaškrtnuto, PAC Mate přeskakuje text, jenž se opakuje na webových stránkách v rámci stejné domény, a automaticky přesunuje kurzor na nový text, jenž se na stránkách nachází.

Stisknete-li DOTS 4-5 CHORD pro pohyb vpřed, následující ovládací prvek, na který narazíte, bude editační pole „Počet řádků na stránku“. Toto nastavení rozhoduje o tom, o kolik řádků se posune kurzor, stisknete-li DOT 2+ŠIPKA NAHORU nebo DOT 2+ŠIPKA DOLŮ. Výchozí nastavení je dvacet čtyři, tj. kurzor se posune o dvacet čtyři řádků. Pro více informací o pohybu a čtení v textu viz Základy používání PAC Mate, Práce s textem.

440141-001 Rev. A

Dalším ovládacím prvkem je editační pole „Maximální délka řádku„, jež rozhoduje o tom, kolik znaků kurzor bude považovat za jeden řádek textu. Výchozí nastavení je 150 znaků.

Nadpisy jsou použity pro porozumění tomu, jak se oddíl textu vztahuje k webové stránce jako celku. Stiskněte DOTS 4-5 CHORD pro přesun na rozbalovací seznam „Nadpisy„. V rozbalovacím seznamu Nadpisy použijte ŠIPKY pro vaši volbu, zda má PAC Mate uvádět nadpisy a zda toto má obsahovat i úroveň nadpisů. Výchozím nastavením je Nadpisy a úroveň.

Mnoho webových stránek používá jakožto webových odkazů grafiky. Pokud si přejete, aby PAC Mate uváděl pouze grafické odkazy, jež mají autorem přiřazen i textový popisek, vyberte za pomoci ŠIPEK v rozbalovacím seznamu Grafické odkazy položku Pouze s popisky.

Spolu s grafickými odkazy se budete setkávat i s další webovou konstrukcí, a to s rámci. Pro ovládání způsobu, jakým PAC Mate bude reagovat na rámce, zvolte v rozbalovacím seznamu Oznamovat změnu rámce jednu ze tří možností, jimiž jsou:

Vypnuto: PAC Mate nebude oznamovat vstup nebo výstup z rámců.I na začátku i na konci: PAC Mate oznámí při vstupu nebo výstupu z rámce jeho jméno. Tato možnost je výchozím nastavením.Na začátku: PAC Mate oznámí jméno rámce pouze když do něj vstoupíte.Chcete-li pokračovat v úpravách nastavení HTML, stiskněte DOTS 4-5 CHORD, přesunete se tak na tlačítko Pokročilé volby a stiskněte DOT 8. Až budete hotovi s tímto dialogem, stiskněte DOT 8 pro návrat do dialogu Nastavení. Pro návrat na obrazovku Dnes stiskněte F1.

Upravit JAWS pokročilé volby HTMLKdyž stisknete na tlačítku Pokročilé volby v dialogu HTML – JAWS volby klávesu DOT 8, otevřete dialog Upravit JAWS pokročilé volby HTML. První tři ovládací prvky tohoto dialogu jsou

440141-001 Rev. A

zaškrtávací políčka, jež jsou ve výchozím nastavení zaškrtnuta. Pro zrušení jejich zaškrtnutí stiskněte MEZERNÍK.

Prvním zaškrtávacím políčkem tohoto dialogu je políčko „Rozpoznávat typy odkazů“, jež ovládá, zda bude PAC Mate, narazí-li při pohybu v HTML dokumentu na odkaz, oznamovat o jaký typ odkazu se jedná. Pro přesun na další ovládací prvek stiskněte DOTS 4-5 CHORD.

Je-li zaškrtnuto zaškrtávací políčko „Rozpoznávat odkazy do této stránky“, oznámí PAC Mate, odkazuje-li určitý odkaz na jiné místo na stejné stránce, „odkaz do této stránky“.

Zaškrtávací políčko „Tabulky“ rozhoduje o tom, zda PAC Mate bude oznamovat začátek tabulky informací o počtu jejích řádků a sloupců a rovněž pak její konec. Pro přesun na další ovládací prvek stiskněte DOTS 4-5 CHORD.

V editačním poli „Délka bloku textu“ je možné specifikovat počet znaků v bloku textu. Tento ovládací prvek ovlivňuje příkaz N v aplikaci Pocket Internet Explorer. Stisknete-li tento příkaz, přesune se PAC Mate na další blok textu (přeskočí odkazy), jenž je stejně velký nebo větší než počet znaků specifikovaných v tomto editačním poli. Výchozí nastavení této hodnoty je 25.

V rozbalovacím seznamu „Textové odkazy – Číst informace“ lze nastavit, jaké informace PAC Mate čte, narazí-li na textový odkaz. K dispozici jsou následující možnosti:

Popisek: Je-li zvolena tato možnost, PAC Mate přečte informaci poskytnutou HTML atributem title, jenž není zobrazen na obrazovce. Není-li nalezen žádný text u atributu title, přečte PAC Mate text popisku zobrazený na obrazovce.Viditelný text: PAC Mate přečte pouze text odkazu zobrazený na obrazovce. Tato možnost je výchozím nastavením.Nejdelší: PAC Mate přečte delší řetězec textu, ať již je to text zobrazený na obrazovce nebo text atributu title. Tato možnost by vám měla poskytnout největší možné

440141-001 Rev. A

množství informací, jež jsou na dané HTML stránce k dispozici.Pro přesun na další ovládací prvek stiskněte DOTS 4-5 CHORD.

Podobně jako rozbalovací seznam „Textové odkazy – Číst informace“ vám i rozbalovací seznam „Grafika“ umožňuje specifikovat, jak bude PAC Mate v dokumentech HTML ohlašovat grafiku. Existují následující možnosti:

Žádná: Grafika není ohlašována. Pouze s popisky: V rámci HTML dokumentů je ohlašována grafika, jejíž součástí je text přiřazený autorem stránky. PAC Mate řekne „grafika“ a následně přečte text. Tato možnost je výchozím nastavením.Vše: Všechna grafika je ohlašována.Posledním ovládacím prvkem tohoto dialogu je rozbalovací seznam „Odkazy klikacích map“. Tento ovládací prvek řídí jak jsou ohlašovány obrazy, rozvržené na stránce na různých souřadnicích pro použití jako odkazy. PAC Mate nabízí následující možnosti:

Žádné: Odkazy klikacích map nejsou ohlašovány.Pouze s popisky: Jsou ohlašovány odkazy klikacích map, jejichž součástí je text přiřazený autorem stránky.Všechny: Jsou ohlašovány všechny odkazy klikacích map. Tato možnost je výchozím nastavením.Jste-li s úpravami hotovi, stiskněte dvakrát DOT 8 pro návrat do dialogu Nastavení. Dále stiskněte F1 pro návrat na obrazovku Dnes.

VstupI přesto, že nastavení v dialogu Vstup jsou na PAC Mate podporována jen z části, obsahuje tento dialog dva ovládací prvky, o nichž byste měli vědět. Prvním ovládacím prvkem je rozbalovací seznam „Formát záznamu zvuku“. Nastavení v tomto rozbalovacím seznamu rozhoduje o kvalitě nahrávání hlasu. Výchozí nastavení je v tomto případě 8000 Hz, 8 bitů Mono (8

440141-001 Rev. A

KB/s), což poskytuje dlouhý nahrávací čas, ale současně i horší kvalitu nahrávky. Pocket PC vám přirozeně nabízí širokou paletu nastavení, z nichž můžete vybírat. Pro více informací o charakteristikách záznamu zvuku viz Používání PAC Mate programů, Vytvoření zvukové poznámky (nahrávky).

Druhým ovládacím prvkem v tomto dialogu je zaškrtávací políčko „Velká písmena na začátku vět“. Je-li toto políčko zaškrtnuto, kdykoliv v editačním poli stisknete DOT 8 pro začátek nové věty, první písmeno bude velké. Tento ovládací prvek spolupracuje pouze s programy dodávanými s Windows CE.

Pro přístup k těmto ovládacím prvkům otevřete dialog Vstup (F4, S, V, DOT 8) a přesuňte se pomocí DOTS 5-6 CHORD na kartu Možnosti. Když se karta otevře, prvním aktivním ovládacím prvkem je rozbalovací seznam „Formát záznamu zvuku“. Specifikujte za použití ŠIPEK své nastavení a stiskněte DOTS 4-5 CHORD až se dostanete na zaškrtávací políčko „Velká písmena na začátku vět“. Pro nastavení tohoto políčka použijte MEZERNÍK.

Klávesnice – JAWS volbyChcete-li upravit zpětnou vazbu, již dostáváte při psaní na klávesnici, použijte dialog „Klávesnice – JAWS volby“.

Pro vyvolání tohoto dialogu vstupte do Start menu (klávesa F4) a stiskněte S pro Nastavení. Dále stiskněte K a DOT 8.

Když otevřete dialog Klávesnice – JAWS volby, je aktivní rozbalovací seznam Odezva klávesnice, pro výběr z uvedených možností použijte ŠIPKU NAHORU a ŠIPKU DOLŮ. Možnosti v tomto rozbalovacím seznamu jsou následující:

Vypnuto: PAC Mate při psaní na klávesnici mlčí. Znaky: Je vysloven každý napsaný znak. Slova: Po stisknutí klávesy MEZERNÍK nebo DOT 8 je vysloveno celé slovo. Znaky i slova: Spolu s tím jak píšete je vyslovován každý napsaný znak a po stisknutí klávesy MEZERNÍK nebo DOT 8 je vysloveno celé slovo.

440141-001 Rev. A

Až skončíte s výběrem, stiskněte DOTS 4-5 CHORD, přesunete se na další ovládací prvek.

Tip: Tyto možnosti můžete změnit také za použití kláves S CHORD, K. Stiskněte K opakovaně, až zvolíte možnost, již chcete.

Posledním ovládacím prvkem je rozbalovací seznam, jenž vám umožňuje zvolit Rozložení klávesnice. Pro vaši volbu použijte ŠIPKU NAHORU a ŠIPKU DOLŮ.

Pro uložení vašeho nastavení a návrat do dialogu Nastavení stiskněte DOT 8. Pro uzavření dialogu Nastavení a návrat na obrazovku Dnes stiskněte F1. Nebo, chcete-li prozkoumat další karty dialogu Nastavení, stiskněte DOTS 5-6 CHORD, přesunete se tak na další karty.

MenuV závislosti na tom, jaké programy nejčastěji používáte, se vám může hodit upravit si Start menu a obrazovku Dnes odlišně od výchozího nastavení. Tento typ úprav lze provést v dialogu Menu.

Chcete-li si individuálně upravit vaše menu, otevřete Start menu a stiskněte S pro Nastavení. Stiskněte M pro Menu a dále DOT 8.

Dialog Menu se otevře, aktivní bude seznam karty Start menu. Pro pohyb po seznamu použijte ŠIPKU NAHORU a ŠIPKU DOLŮ. Ve Start menu se zobrazují programy se zaškrtnutým zaškrtávacím políčkem, zatímco programy s prázdným zaškrtávacím políčkem se zobrazují v podmenu Programy. Pro změnu stavu zaškrtávacího políčka použijte klávesu MEZERNÍK. Start menu může obsahovat nejvýše devět programů.

Až skončíte s úpravou Start menu, stiskněte DOTS 5-6 CHORD, přesunete se na kartu Menu Nový.

(Pokud jste se s tímto menu dosud neseznámili, přesuňte se na obrazovku Dnes a stiskněte F2.)

Vzhledem k tomu, že první ovládací prvek na kartě Menu Nový, jímž je tlačítko Zobrazit tlačítko u nabídky Nový, není

440141-001 Rev. A

podporováno, stiskněte dvakrát DOTS 4-5 CHORD pro přesun do seznamu. Pro pohyb nahoru a dolů po seznamu použijte ŠIPKY, pro změnu stavu zaškrtávacích políček použijte MEZERNÍK. Všechny zaškrtnuté položky se zobrazí v menu Nový.

Informace o uživateliPro informace o tomto dialogu prosím navštivte Personalizace PAC Mate, Vložení informací o majiteli.

HesloPro informace o tomto dialogu prosím navštivte Personalizace PAC Mate, Ochrana informací heslem.

Zvuky a upozorněníZvuková upozornění na vašem PAC Mate je možné nastavit v dialogu Zvuky a upozornění. V tomto dialogu si můžete zvolit, o jakých událostech byste rádi dostávali upozornění a jakým způsobem byste chtěli být upozorněni.

Poznámka: PAC Mate nepodporuje upozornění pomocí zpráv na obrazovce ani světelné upozornění.

Z dialogu Nastavení na kartě Osobní zvolte položku Zvuky a upozornění. Pro rychlý přesun do dialogu Zvuky a upozornění z obrazovky Dnes otevřete Start menu, stiskněte S pro Nastavení a dále Z pro Zvuky a upozornění.

Dialog Zvuky a upozornění se otevře na kartě Hlasitost s aktivním ovládacím prvkem Hlasitost systému. Tento ovládací prvek je vodorovný posuvník, kde můžete změnit hodnotu pomocí ŠIPKY VLEVO a ŠIPKY VPRAVO. Pro přesun na další ovládací prvek stiskněte DOTS 4-5 CHORD, je jím zaškrtávací políčko „Události (upozornění, systém. události)“. Pro zaškrtnutí tohoto políčka použijte MEZERNÍK, tj. chcete-li být upozorněni na události systému jako jsou začátek a/nebo konec synchronizace nebo dostanete-li nový e-mail. Další dva ovládací prvky jsou podobné, s tím rozdílem, že se vztahují na upozornění programů jako jsou upomínky nebo budík. Ujistěte se, že jste zatrhli zaškrtávací políčka jak u Programů tak u Upozornění (budík, upomínky),

440141-001 Rev. A

chcete-li využívat upozornění na blížící se schůzky/úkoly a budík. Posledním ovládacím prvkem tohoto dialogu je zaškrtávací políčko „Hardwarová tlačítka“. Tento ovládací prvek je podobný ovládacímu prvku Odezva klávesnice v dialogu Klávesnice – JAWS volby, s tím rozdílem, že tento upravuje odezvu pro stisky kláves. Zaškrtnete-li toto políčko, přesuňte se na doprovodné přepínače, na nichž můžete pomocí ŠIPKY VLEVO a ŠIPKY VPRAVO nastavit, jak hlasitý má být zvuk doprovázející stisky kláves.

Po skončení úprav na kartě Hlasitost stiskněte DOTS 5-6 CHORD, přesunete se na kartu Upozornění.

Na této stránce jsou dva ovládací prvky, jež pracují v tandemu: „Vyberte událost“ a „Vyberte způsob upozornění“. Tj. z rozbalovacího seznamu zvolte událost a posuňte se vpřed klávesou DOTS 4-5 CHORD a zaškrtněte zaškrtávací políčko Hrát zvuk. Pak se přesuňte k druhému ovládacímu prvku, což je rozbalovací seznam, a vyberte si zvuk, jakým si přejete být na danou událost upozorněni. Pamatujte přitom, že v rozbalovacích seznamech vybíráme pomocí ŠIPKY NAHORU a ŠIPKY DOLŮ, klávesa DOT 8 pak tlačítka aktivuje.

Až budete s těmito úpravami hotovi, stiskněte DOT 8 pro jejich uložení a dále F1 pro návrat na obrazovku Dnes.

Textové volby – JAWS volbyPro nastavení vašich preferencí týkajících se toho, jak má pracovat příkaz Přečíst vše (Plynulé čtení, použijte dialog Textové volby – JAWS volby.

Pro použití tohoto dialogu vyvolejte Start menu (klávesa F4) a stiskněte S pro Nastavení. Dále stiskněte T pro Textové volby – JAWS volby a DOT 8.

V aktivním dialogu Textové volby – JAWS volby použijte pro výběr v rozbalovacím seznamu Plynulé čtení ŠIPKY. Seznam obsahuje následující možnosti:

440141-001 Rev. A

Po řádcích s pauzami: Při zvolení této možnosti bude PAC Mate číst řádek po řádku s krátkou pomlkou mezi nimi. Po řádcích bez pauz: Tato volba umožňuje plynulejší čtení. Po větách: Zvolte tuto možnost pro aplikace, v nichž zní plynulé čtení trhaně. Tato volba přesune pomlky mezi jednotkami na konec vět a čtení tak učiní plynulejším. Po odstavcích: Tato možnost je velmi užitečná při čtení dlouhých dokumentů, vzhledem k tomu, že se můžete stisknutím kláves DOT 1+ŠIPKA NAHORUnebo DOT 1+ŠIPKA DOLŮ pohybovat rychle po odstavcích bez nutnosti přerušení plynulého čtení. Při pohybu vpřed po tomto dialogu narazíte na zaškrtávací políčko Říkat prázdné řádky, chcete-li, aby vám byly při plynulém čtení ohlašovány i prázdné řádky, zaškrtněte toto políčko za použití MEZERNÍKU. Jako výchozí není toto políčko zaškrtnuto.

Chcete-li, aby JAWS vyslovoval datumy v jiném formátu, než je výchozí nastavení, použijte pro výběr jejich formátu rozbalovací seznam Zpracování číselných datumů. Vaše možnosti jsou následující:

Bez překládání: Je-li zvolena tato možnost, jsou i datumy čteny jako čísla. Překlad jen některých: Je-li zvolena tato možnost, jsou přeloženy datumy s uvedením dne, měsíce a roku oddělené tečkou. Například 16.03.00 je přečteno jako „šestnáct březen dvatisíce“. Tato možnost je výchozím nastavením. Překlad i částečných: Je-li zvolena tato možnost, jsou kromě výše zmíněné možnosti u Překlad jen některých, přeloženy i data s uvedením dne a měsíce oddělené tečkou. Například 16.03 je přečteno jako „šestnáct březen“.

440141-001 Rev. A

Pro přesun na rozbalovací seznam Zpracování čísel použijte opět DOTS 4-5 CHORD. Tento rozbalovací seznam vám umožňuje rozhodnout o tom, jak budou čtena čísla. Pro váš výběr použijte ŠIPKY. Předložené možnosti jsou následující:

Po číslicích: Je-li zvolena tato možnost, jsou čísla čtena jako řada samostatných číslic Například 123 bude přečteno jako „jedna dva tři“. Po párech: Je-li zvolena tato možnost, jsou čísla čtena jako řada čísel rozdělených do dvojic. Například 1050 bude přečteno jako „deset padesát“. Má-li číslo lichý počet číslic, bude první číslice přečtena samostatně a zbytek číslic po párech. Například 123 bude přečteno jako „jedna dvacettři“.Celá čísla: Je-li zvolena tato možnost, jsou čísla vždy čtena jako kompletní čísla. Například 123 bude přečteno jako „stodvacettři“.Další ovládací prvek tohoto dialogu se jmenuje Předzpracování kombinací velkých písmen. Tento ovládací prvek rozhoduje o tom, že bude aplikace JAWS vyslovovat slova, jež jsou spojena dohromady s velkým písmenem, například ActiveSync nebo MHz, jako dvě oddělená slova. Jako výchozí není toto zaškrtávací políčko zaškrtnuto. Pro změnu použijte MEZERNÍK.

Hned za zaškrtávacím políčkem Předzpracování kombinací velkých písmen je umístěno zaškrtávací políčko Říkat čísla s dolarem jako měnu. Je-li toto políčko zaškrtnuto, čte aplikace JAWS čísla, před nimiž se nachází symbol pro dolar ($), ve formátu počet dolarů a počet centů. Například $9,95 bude přečteno jako „devět dolarů a devadesátpět centů“. Pro hodnoty menší než jeden dolar vepište vlevo od desetinné čárky nulu. Například $0,02 bude pak čteno jako „dva centy“. Jako výchozí není toto zaškrtávací políčko zaškrtnuto.

Pro uzavření tohoto dialogu stiskněte DOT 8. Chcete-li prozkoumat další karty dialogu Nastavení, stiskněte DOTS 5-6 CHORD, přesunete se tak na další kartu.

440141-001 Rev. A

DnesDialog Dnes použijte pro změnu položek a udávaných informací na obrazovce Dnes.

Pro vyvolání dialogu Dnes, vstupte do Start menu (klávesa F4) a stiskněte S pro Nastavení. Dále stiskněte D pro Dnes a potom DOT 8.

Poznámka: Když se otevře dialog Dnes, ohlásí PAC Mate „Dnes dialog, Nastavení karta“. Tato karta vám umožňuje změnit vzhled uživatelského rozhraní Pocket PC a není na PAC Mate podporována.

Stiskněte DOTS 5-6 CHORD pro přesun na kartu Položky. Za použití ŠIPKY NAHORU a ŠIPKY DOLŮ se můžete pohybovat v seznamu položek a stiskem klávesy MEZERNÍK zaškrtnout nebo zrušit zaškrtnutí u zaškrtávacích políček pro položky, jež se mají nebo nemají zobrazovat na obrazovce Dnes.

Můžete také změnit pořadí, v jakém se položky na obrazovce Dnes objevují. Použijte ŠIPKY pro výběr položky seznamu. Stiskněte DOTS 4-5 CHORD, zobrazí se tak, které ze tří tlačítek, Nahoru, Dolů a Vlastnosti, je pro každou z položek k dispozici. Pro aktivaci tlačítek stiskněte DOT 8. Tlačítko Vlastnosti vám umožní změnit informace, jež se zobrazují pro Kalendář a pro Úkoly.

Pro uložení vašeho nastavení a návrat do dialogu Nastavení stiskněte DOT 8. Pro uzavření dialogu Nastavení a návrat na obrazovku Dnes stiskněte F1.

Výřečnost - JAWS volbyDialog Výřečnost - JAWS volby použijte pro nastavení úrovně výřečnosti: Začátečník, Středně pokročilý nebo Pokročilý. Toto nastavení rozhoduje o tom, kolik informací JAWS bude číst.

Vstupte do Start menu (klávesa F4) a stiskněte S pro Nastavení. Stiskněte dvakrát V pro Nastavení výřečnosti a potom DOT 8.

V aktivním dialogu Výřečnost - JAWS volby použijte pro nastavení úrovně výřečnosti v rozbalovacím seznamu ŠIPKU NAHORU a ŠIPKU DOLŮ. Přesuňte se na tlačítko Předvolby a stiskněte DOT

440141-001 Rev. A

8. Otevřete tak dialog Předvolby, kde můžete nastavit, kolik informací má JAWS číst. Pro pohyb v dialogu použijte DOTS 4-5 CHORD. Pro zaškrtnutí zaškrtávacích políček vedle typů zpráv, jež si přejete slyšet, použijte MEZERNÍK. V rozbalovacím seznamu JAWS typ zprávy si ŠIPKOU NAHORU a ŠIPKOU DOLŮ zvolte zda stručnou nebo podrobnou a potom stiskněte DOTS 4-5 CHORD. Chcete-li obnovit výchozí nastavení, přesuňte se na tlačítko Obnovit výchozí nastavení a stiskněte DOT 8. Pro uzavření dialogu Předvolby a uložení nastavení se přesuňte na tlačítko OK a stiskněte DOT 8.

Předtím než opustíte dialog Výřečnost – JAWS volby, všimněte si v tomto dialogu ještě dvou dalších ovládacích prvků. Jsou to ovládací prvky Zprávy nápovědy a Horké klávesy. Jako výchozí nejsou tato políčka zaškrtnutá. Zprávy nápovědy poskytují navigační tipy u každého ovládacího prvku, zatímco Horké klávesy poskytují informace o horké klávese pro daný ovládací prvek, jež vás přesune přímo na ovládací prvek nebo položku v menu. Přejete-li si tuto dodatečnou výřečnost aktivovat, zaškrtněte uvedená políčka za použití klávesy MEZERNÍK.

Přejete-li si pokračovat v úpravě charakteristik vašeho PAC Mate, vraťte se stisknutím klávesy DOT 8 zpět do dialogu Nastavení, pro pohyb po seznamu použijte navigace pomocí prvních písmen nebo ŠIPKY.

Pro opuštění dialogu Nastavení stiskněte F1.

Hlasový výstup – JAWS volby Pro informace o tomto dialogu viz Základy používání PAC Mate, Úprava nastavení hlasu.

O zařízeníPro informace o tomto dialogu viz Personalizace PAC Mate, Informace o Pocket PC.

CertifikátyCertifikáty prokazují vaši identitu a identitu ostatních počítačů kdykoliv se připojujete na zabezpečenou síť. Na PAC Mate

440141-001 Rev. A

můžete uchovávat dva typy certifikátů: osobní certifikáty, jež prokazují vaši identitu a tzv. kořenové certifikáty, jež prokazují identitu serverů, s nimiž se spojujete.

Pro přístup do vícestránkového dialogu Certifikáty stiskněte klávesy F4, S, otevřete tak dialog Nastavení, a dále DOTS 5-6 CHORD pro přesun na kartu Systém. Za použití ŠIPEK se přesuňte na Certifikáty a stiskněte DOT 8.

Na kartě Osobní dialogu Správa certifikátů najdete seznam zobrazující jméno vydavatele certifikátu a dobu jeho platnosti.

Chcete-li se o daném certifikátu dozvědět více informací, stiskněte na daném certifikátu v seznamu klávesovou zkratku DOT 8 CHORD, DOT 7, F1.

Chcete-li určitý certifikát smazat, vyberte jej ze seznamu a stiskněte F2 CHORD a potom v kontextovém menu zvolte Smazat.

Pro prohlížení kořenových certifikátů, stiskněte DOTS 5-6 CHORD, přesunete se na kartu Kořenové certifikáty, a potom se pro přečtení nebo smazání daných certifikátů držte instrukcí uvedených výše.

HodinyV dialogu Hodiny figurují dvoje hodiny: jedny pro domov a jedny pro zahraniční cesty. Jste-li v zahraničí, nebo máte-li část rodiny, jež žije v jiném časovém pásmu, můžete si druhé hodiny nastavit tak, aby ukazovaly čas ve zvoleném časovém pásmu. Funkcí domácích hodin je udržovat a ukazovat čas časového pásma, ve kterém žijete.

Vyvolejte Start menu (klávesa F4) a stiskněte S pro Nastavení. Stiskněte DOTS 5-6 CHORD pro přesun na kartu Systém, na ní stiskněte H pro Hodiny a dále DOT 8.

Pro zobrazení stavu Domácích nebo Cizích hodin použijte ŠIPKU NAHORU nebo ŠIPKU DOLŮ, vyberte s jejich pomocí odpovídající přepínač. Každé z hodin vám umožňují změnit časovou zónu, čas a datum. Pro posun po těchto ovládacích prvcích použijte DOTS 4-5 CHORD. V rozbalovacím seznamu Časové pásmo vyberte vhodný údaj pomocí kláves ŠIPKA NAHORU nebo ŠIPKA DOLŮ.

440141-001 Rev. A

Pro přechod na dále použijte DOTS 4-5 CHORD. Pro ovládací prvky Čas a Datum využijete ŠIPEK ve všech směrech. Posun mezi údaji o hodinách, minutách a sekundách proveďte ŠIPKOU VLEVO a ŠIPKOU VPRAVO. Pro nastavení hodnot použijte ŠIPKU NAHORU a ŠIPKU DOLŮ. Stejné klávesy použijte pro nastavení data.

Používání budíkuV této funkci můžete nastavit až čtyři různé budíky a vyžaduje, abyste v dialogu Zvuky a upozornění zaškrtli zaškrtávací políčko Upozornění (budík, upomínky). Pro více informací viz Nastavení PAC Mate, Zvuky a upozornění.

Pro přesun na kartu Budíky z obrazovky Dnes použijte stejný postup uvedený výše pro položku Hodiny.

Vyvolejte Start menu (klávesa F4) a stiskněte S pro Nastavení. Dále se stiskem klávesové zkratky DOTS 5-6 CHORD přesuňte na kartu Systém, stiskněte H pro Hodiny a dále DOT 8.

Je-li dialog aktivní, stiskněte DOTS 5-6 CHORD, přesunete se na kartu Budíky.

Nyní stiskněte DOTS 4-5 CHORD, uslyšíte „Budík 1, zaškrtávací políčko, nezaškrtnuto“. Pro změnu zaškrtnutí políčka použijte MEZERNÍK. Zaškrtnete-li zaškrtávací políčko pro budík, použijte DOTS 4-5 CHORD pro přesun na ovládací prvek, editační pole, kam můžete vepsat textovou zprávu budíku. Klávesou DOTS 4-5 CHORD se přesunete na tlačítko Vybrat zvuk. Pro aktivaci tohoto tlačítka stiskněte DOT 8..

Otevřete tak nový dialog, jenž se skládá ze tří zaškrtávacích políček a rozbalovacího seznamu. Pro pohyb a aktivaci ovládacích prvků použijte odpovídající příkazy. Až s úpravami skončíte, stiskněte F1 pro návrat na kartu Budíky.

Následující ovládací prvek pro funkci budíků se týká nastavení dnu/dnů, kdy se má budík spustit. Přejete si například, aby vás budík vzbudil každý den kromě soboty a neděle. Chcete tedy aktivovat dny od pondělí do pátku, pomocí kláves ŠIPKA VLEVO nebo ŠIPKA VPRAVO se přesuňte na jednotlivé dny a aktivujte je

440141-001 Rev. A

klávesou MEZERNÍK. Měli byste slyšet zprávu „pondělí označeno“, „úterý označeno“ atd., ale pro víkendové dny uslyšíte pouze sobota a neděle. Chcete-li aktivaci budíku pro určitý den zrušit, použijte opět MEZERNÍK. Po dokončení výběru stiskněte DOTS 4-5 CHORD.

Přesunete se na ovládací prvek Čas. Posun mezi údaji o hodinách a minutách proveďte ŠIPKOU VLEVO a ŠIPKOU VPRAVO. Pro nastavení hodnot použijte ŠIPKU NAHORU a ŠIPKU DOLŮ. Chcete-li uložit nastavený budík, stiskněte DOT 8. Chcete-li ještě nastavit další budíky, stisknete DOTS 4-5 CHORD.

Změna formátu časuPokud preferujete čtení času ve 24 hodinovém formátu, zavřete stisknutím klávesy DOT 8 dialog Hodiny. Stiskněte M pro přesun na Místní nastavení a potom DOT 8. Stiskněte několikrát DOTS 5-6 CHORD pro přesun na kartu Čas. Pro změnu zobrazení času na 24 hodinový formát vyberte styl času začínající velkým písmenem „H“.

Paměť Začnou-li se aplikace chovat nestabilně, nebo je-li nedostatek paměťi pro spuštěné programy, je prvním krokem, jenž je třeba na vašem PAC Mate učinit, manuální uvolnění paměti uzavřením jakéhokoliv aktivního programu.

Abyste tak učinili, vyvolejte Start menu (klávesa F4) a stiskněte S pro Nastavení. Dále stiskněte DOTS 5-6 CHORD pro přesun na kartu Systém. Nyní stiskněte P pro Paměť a DOT 8, otevřete tak vícestránkový dialog Paměť. Dále stiskněte několikrát DOTS 5-6 CHORD pro přesun na kartu Spuštěné programy. Klávesou DOTS 4-5 CHORD se přesuňte na seznam a pomocí ŠIPKY DOLŮ označte program, jenž chcete ukončit. Pro ukončení zvoleného programu stiskněte DOT 8 na tlačítku Ukončit. Pro přepnutí se do zvoleného programu stiskněte DOT 8 na tlačítku Přepnout. Pro ukončení všech aktivních programů PAC Mate stiskněte DOT 8 na tlačítku Ukončit vše.

Druhým krokem, jenž byste měli učinit, je přesunout některé soubory na interní FlashDisk nebo na paměťovou kartu

440141-001 Rev. A

CompactFlash. Vyvolejte Start menu, přesuňte se na položku Programy a stiskněte DOT 8. Přesuňte se na položku Průzkumník a stiskněte opět DOT 8. Soubor vyberte pomocí kláves ŠIPKA DOLŮ nebo ŠIPKA NAHORU, nebo označte více souborů najednou klávesami DOTS 4-7 CHORD nebo DOTS 1-7 CHORD. Následně stiskněte F2 CHORD a z kontextového menu vyberte příkaz Vyjmout a stiskněte DOT 8. Stiskněte F2, použijte ŠIPKU DOLŮ pro výběr příkazu Storage Card a stiskněte DOT 8. Máte-li v PAC Mate zasunutou kartu CompactFlash, přesunete se do složky pro ukládání na tuto kartu, jinak se přesunete do složky pro ukládání na interní FlashDisk. V otevřené složce Storage Card nebo Internal Flash stiskněte opět F2 CHORD, zvolte příkaz Vložit a stiskněte DOT 8. Pro více informací o práci aplikace Průzkumník viz Používání Windows CE s PAC Mate, Použití aplikace Průzkumník.

Pokud první dva výše popsané kroky neuvolní dostatečné množství paměti, třetím krokem by bylo vymazání souborů. V Průzkumníkovi označte soubor/soubory, jež chcete smazat, stiskněte F2 CHORD a zvolte Smazat.

Chcete-li najít a smazat vaše největší soubory, vstupte do Start menu (klávesa F4) a zvolte Najít. Stiskněte DOTS 4-5 CHORD pro přesun do rozbalovacího seznamu Typ a zvolte Větší než 64 KB, potom stiskněte DOT 8 na tlačítku Hledej.

V aplikaci Internet Explorer odstraňte všechny dočasné soubory a vymažte historii.

Posledním krokem by bylo odinstalovat programy, jež momentálně nepoužíváte. Pro více informací o odinstalaci programů viz Základy používání PAC Mate, Odinstalování programů.

NapájeníPro více informací o tomto dialogu viz Hardware PAC Mate, Správa energie.

440141-001 Rev. A

Nahrávání – JAWS volbyV dialogu Nahrávání – JAWS volby můžete upravit některé z nahrávacích funkcí. Až s úpravami skončíte, uložte vaše nastavení stiskem klávesy DOT 8.

Pro otevření dialogu Nahrávání – JAWS volby stiskněte F4, S. Dále stiskněte DOTS 5-6 CHORD pro přesun na kartu Systém. Pomocí ŠIPEK zvolte položku Nahrávání – JAWS a stiskněte DOT 8.

Pro vytvoření nahrávek z jiných audio zařízení jako je kazetový přehrávač, rádio, hudební nástroj apod. můžete použít vstup pro sluchátka/externí mikrofon. Pro maximální přizpůsobení vašeho PAC Mate pro použití vstupu pro sluchátka/externí mikrofon jako nahrávacího zdroje použijte ovládací prvky na této stránce. Pro více informací o vstupu pro sluchátka/externí mikrofon viz Hardware PAC Mate, Porty a spínače.

Používat standardní mikrofon: Zaškrtněte MEZERNÍKEM toto políčko, zamýšlíte-li používat zdířku pro sluchátka/externí mikrofon jako zdroj vstupu bez použití tlumeného propojovacího kabelu (viz níže). Zaškrtnutí tohoto políčka změní elektrické charakteristiky zdířky, takže budete moci pro spojení audio zdroje s vaším PAC Mate používat standardní propojovací kabel (k dostání ve většině prodejnách s elektrem). Je-li toto políčko zaškrtnuto, nelze používat danou zdířku pro sluchátkový mikrofon nebo sluchátka. Jako výchozí není toto zaškrtávací políčko zaškrtnuto.

Kontrolovat nahrávky přes sluchátka: Zaškrtnutí této položky vám umožní monitorovat za použití sluchátek právě probíhající nahrávání. Toto políčko také aktivuje vestavěný mikrofon PAC Mate, což umožňuje při nahrávání vkládat mluvený komentář nebo poznámky. Jako výchozí není toto zaškrtávací políčko zaškrtnuto.

Vypnout automatické zjišťování hladiny hluku: Zaškrtnutí tohoto políčka vyřadí z provozu automatické zjišťování hladiny okolního hluku (ALC). Jako výchozí není toto zaškrtávací políčko zaškrtnuto, což znamená, že ALC

440141-001 Rev. A

pracuje. Zaškrtnete-li tuto položku, nebude možné nezávisle upravovat hlasitost nahrávání.

Poznámky: Plánujete-li používat funkci nahrávání z externího zdroje často, doporučujeme vám zakoupit si tlumený propojovací kabel. Tento typ kabelu, jenž je k dostání ve většině prodejnách s elektrem, snižuje úroveň hlasitosti, jež je posílána do nahrávacího okruhu PAC Mate, což redukuje možné riziko poškození způsobeného „přehlcením“ okruhu. Používáte-li tlumený propojovací kabel, ujistěte se, že není zaškrtnuta volba Používat standardní mikrofon a zdířka vstupu pro sluchátka/externí mikrofon tak není tlumena.

Pro zapojení běžného nebo tlumeného spojovacího kabelu do zdířky vstupu pro sluchátka/externí mikrofon na PAC Mate, budete potřebovat redukci na 2,5 mm.

Společnost Freedom Scientific ani společnost GALOP, s.r.o. neposkytuje technickou podporu pro žádné externí audio zařízení kromě toho, jež je součástí PAC Mate. Ačkoliv je to nepravděpodobné, existuje možnost, že by externí zařízení mohlo poškodit váš PAC Mate nebo naopak by při propojení mohlo být poškozeno externí zařízení. Na poškození vašeho PAC Mate způsobené externími zařízeními se nevztahuje poskytnutá záruka ani Servisní smlouva. Společnost Freedom Scientific ani společnost GALOP, s.r.o. dále nepřebírá žádnou odpovědnost za škodu způsobenou na zařízení třetí strany, jež může při používání propojení nastat.

Místní nastaveníPro nastavení měnyformátu času, data nebo čísel použijte dialog Místní nastavení. Pocket PC obsahuje přes 80 typů regionálního nastavení, z nichž můžete vybírat.

Dialog Místní nastavení otevřete ze seznamu Nastavení na kartě Systém. Pro rychlý přesun na Místní nastavení z obrazovky Dnes vyvolejte Start menu (klávesa F4) a stiskněte S pro Nastavení. Dále stiskněte DOTS 5-6 CHORD, přesunete se na kartu Systém. Stiskněte M pro Místní nastavení a potom DOT 8. Dialog Místní nastavení se otevře na aktivní kartě Oblast. Na této kartě je pouze jeden ovládací prvek, pro výběr regionu použijte ŠIPKY.

440141-001 Rev. A

Chcete-li provést další úpravy, nebo jen prozkoumat další karty tohoto dialogu, použijte pro pohyb mezi kartami DOTS 5-6 CHORD. Pro přesun na kartu a pohyb po ovládacích prvcích použijte DOTS 4-5 CHORD a DOTS 1-2 CHORD. Pro výběr v rozbalovacích seznamech použijte ŠIPKU NAHORU a ŠIPKU DOLŮ.

Odstranit programyPro informace o tomto dialogu viz Základy používání PAC Mate, Odinstalování programů.

PřenéstPro informace o tomto dialogu viz Připojení PAC Mate, Vysílání informací.

PřipojeníPro informace o tomto dialogu viz Připojení PAC Mate.

440141-001 Rev. A

Připojení PAC MateV souladu s nejnovější technologií PAC Mate poskytuje paletu různých možností připojení, jež vám umožní snadno přesunovat a přijímat informace. S BX400 můžete:

Pro propojení s jiným počítačem a sdílení informací používat USB kabel nebo infračervený port spolu s programem ActiveSync.Pro připojení na internet nebo lokální síť používat modem nebo ethernetovou síťovou kartu, po navázání tohoto spojení si můžete prohlížet webové stránky, posílat a přijímat e-mailové zprávy nebo sdílet soubory.Pro připojení na internet, privátní síť nebo kompatibilní zařízení používat technologie WiFi a BlueTooth.Za použití přenosu dat po USB kabelu přenášet data do jiného zařízení. Za použití infračerveného portu vysílat data do jiného zařízení, například jiného PAC Mate.Pro seznam kompatibilního hardwaru viz www.PACMateGear.com.

Připojení s ActiveSyncTato sekce poskytuje informace o tom, jak nainstalovat aplikaci ActiveSync, zbudovat partnerství a zprovoznit další populárnější funkce. Pro více informací o používání aplikace ActiveSync nahlédněte prosím do témat nápovědy programu ActiveSync na vašem PC.

Tip: Průvodce pro rychlé seznámení přiložený k PAC Mate BX400 obsahuje instrukce související s JAWS pro stolní počítač a používáním nápovědy aplikace ActiveSync na vašem PC.

Microsoft® ActiveSync® 3.7 je na vašem PAC Mate již nainstalován. Musíte jej však ještě nainstalovat na váš PC.

440141-001 Rev. A

http://www.PACMateGear.com/

Chcete-li synchronizovat Poštu, Kalendář, Schůzky, Kontakty nebo Úkoly na vašem PAC Mate s vaším počítačem, ujistěte se, že máte na počítači nainstalován program Microsoft Outlook® 2002. Není-li tomu tak, musíte jej z přiloženého CD nainstalovat.

Instalace aplikace ActiveSync Až budete instalovat z přiloženého CD program ActiveSync, měly by být automaticky nainstalovány i ovladače pro USB propojení s PAC Mate.

1. Za použití AC adaptéru zapojte PAC Mate do elektrického proudu.

2. Pro nainstalování programu na váš PC vložte přiložené CD GALOP do jeho CD mechaniky a držte se instrukcí.

Poznámka: Pokud se automaticky nespustí program Setup, vyvolejte Start menu a zvolte položku Spustit. Použijte tlačítko Procházet pro přechod do složky na CD GALOP s instalací aplikace ActiveSync. Pro spuštění instalačního procesu vyberte soubor Setup.exe a stiskněte ENTER.

3. Až k tomu budete vyzváni, zapněte PAC Mate a připojte jej pomocí USB kabelu k vašemu PC. Až tak učiníte, aplikace ActiveSync by měla automaticky váš PAC Mate najít a požádat vás o navázání partnerství. Zvolte buď Standardní partnerství nebo Partnerství v režimu Host.

4. Následující kroky použijte v případě, není-li PAC Mate automaticky detekován a na obrazovce vašeho PC se objeví Průvodce přidáním nového hardwaru: (Tento postup může být nutný pro systémy Windows 98 a ME).

5. Ujistěte se, že si zvolíte možnost, jež umožní programu Windows automaticky hledat nové ovladače. Windows pak nový ovladač najde a nainstaluje.

6. Až bude nový hardware detekován, aplikace ActiveSync vás vyzve k vybudování partnerství.

440141-001 Rev. A

Zvolte buď Standardní partnerství nebo Partnerství v režimu Host.

(Volitelné) Konfigurace aplikace ActiveSync na PAC MateAbyste zamezili, aby se váš PAC Mate pokoušel o synchronizaci v době, kdy není připojen ke stolnímu počítači, budete potřebovat nakonfigurovat možnosti na stránce mobilní rozvrh aplikace ActiveSync vašeho PAC Mate.

1. Vyvolejte Start menu (klávesa F4) a stiskněte A pro ActiveSync.

2. Stiskněte F2 pro vyvolání aplikačního menu a zvolte Nástroje.

3. V nově vyvolaném menu zvolte Nastavení….4. Stiskněte několikrát DOTS 5-6 CHORD pro přesun na

kartu Plán synchronizace. 5. Pro pohyb po jednotlivých ovládacích prvcích na

stránce použijte DOTS 4-5 CHORD. 6. Učiňte potřebné změny.7. Pro uložení vašich změn a uzavření dialogu stiskněte

DOT 8.

Vytvoření partnerství pro synchronizaci S aplikací ActiveSync můžete navázat dva typy partnerství: Standardní partnerství a Partnerství v režimu Host.

Partnerství v režimu Host umožňuje kopírovat, přesunovat a obnovovat informace a/nebo přidávat a ubírat programy.Standardní partnerství umožňuje to samé jako Partnerství v režimu Host a navíc synchronizaci dat. Při standardním partnerství můžete specifikovat, jaká data chcete synchronizovat.

1. Až budete mít na obrazovce na stolním počítači otevřený dialog Nového partnerství, použijte ŠIPKU

440141-001 Rev. A

NAHORU a ŠIPKU DOLŮ pro volbu přepínače „Standardní partnerství“ a stiskněte ENTER.

2. Na další kartě průvodce je ve výchozím nastavení zaškrtnut přepínač „Synchronizovat s tímto počítačem“. Stiskněte ENTER na tlačítku Další. V případě, že se nechcete připojit k mobilnímu serveru MS, přejděte na bod 5.

3. (Volitelné) Pro specifikaci faktu, že chcete synchronizovat data s Mobilním informačním serverem aplikace Microsoft, stiskněte ŠIPKU DOLŮ a zvolte přepínač „Synchronizovat se serverem Microsoft Exchange nebo tímto počítačem“. Poté stiskněte ENTER.

4. (Volitelné) Vepište požadované informace, používaje přitom pro pohyb z jednoho editačního pole na další klávesu TAB. Chcete-li si uložit heslo, abyste jej nemuseli pokaždé znovu vpisovat, stiskněte MEZERNÍK, pro zaškrtnutí zaškrtávacího políčka „Uložit heslo“. Po vložení informací stiskněte ENTER.

5. Chcete-li synchronizovat pouze s tímto stolním počítačem zvolte pomocí ŠIPKY NAHORU a ŠIPKY DOLŮ přepínač Synchronizovat pouze s tímto počítačem. Chcete-li synchronizovat s více stolními počítači, zvolte pomocí ŠIPEK volbu Synchronizovat se dvěma počítači. Poté stiskněte ENTER.

6. Do editačního pole vepište název tohoto nového partnerství. Na tlačítku Další stiskněte ENTER.

7. Pro kontrolu kolik informací a jakého typu má být synchronizováno, se přesuňte na jednotlivé položky seznamu a u požadovaných zaškrtněte zaškrtávací políčko MEZERNÍKEM.

8. Po výběru položky stiskněte TAB pro přesun na tlačítko Nastavení a stiskněte ENTER. (Toto tlačítko je k dispozici jen pro některé položky seznamu.)

9. Zvolte parametry, jež chcete synchronizovat a stiskněte ENTER na tlačítku OK pro uzavření dialogu

440141-001 Rev. A

„Nastavení synchronizace“.10. Stiskněte TAB pro přesun na tlačítko Další a

stiskněte ENTER.11. Stiskněte znovu ENTER pro vystoupení z Průvodce

nového partnerství. Aplikace ActiveSync automaticky zahájí synchronizaci.

Používání infračerveného portu s aplikací ActiveSync

1. V aplikaci ActiveSync na vašem PC stiskněte ALT+S, S pro otevření menu Soubor a dialogu Nastavení připojení.

2. Stiskněte TAB pro přesun na Povolit sériové nebo infračervené připojení k tomuto portu COM a stiskněte MEZERNÍK pro zaškrtnutí tohoto políčka.

3. Stiskněte TAB pro přesun na přidružený rozbalovací seznam a za použití ŠIPKY zvolte Infračervený port.

4. Vyrovnejte infračervené porty obou zařízení tak, aby byly blízko sebe, otočeny proti sobě a nebyla mezi nimi žádná překážka. Infračervený port je na PAC Mate vzadu vlevo vedle zdířek pro sluchátka.

5. Na vašem PAC Mate stiskněte klávesu F4 pro přesun na Start menu.

6. Zvolte položku ActiveSync.7. Stiskněte F2, přesuňte se na položku Nástroje a

stiskněte DOT 8.8. Zvolte Připojit přes IR. Synchronizace bude zahájena.9. Pro ukončení infračerveného spojení oddalte PAC

Mate od PC.Pomocí infračervených paprsků můžete posílat z a do PC soubory z následujících aplikací:

Pocket Word Úkoly

440141-001 Rev. A

Kontakty Průzkumník

Použití aplikace ActiveSync pro zálohování informacíNa vašem PC si můžete prostřednictvím aplikace ActiveSync vytvořit záložní soubory obsahující všechny soubory z vašeho PAC Mate, databáze, a programy nainstalované do paměti RAM.

Záložní soubory můžete automaticky vytvořit kdykoliv se připojíte za použití standardního partnerství nebo můžete soubory zálohovat manuálně za použití partnerství v režimu Host. Dále si můžete zvolit, kde na vašem PC chcete záložní soubory uchovávat a zvolit si mezi plným zálohováním nebo přírůstkovým zálohováním, spočívajícím v zálohování pouze položek, jež se změnily.

1. Navažte standardní partnerství nebo patnerství v režimu Host.

2. V aplikaci ActiveSync na vašem PC stiskněte ALT+N, Z pro otevření menu Nástroje a vícestránkového dialogu Zálohovat či obnovit.

3. Na kartě Zálohovat používejte TAB pro přesun mezi ovládacími prvky, zvolte si, jak chcete své soubory zálohovat.

4. Přesuňte se na tlačítko Zálohovat a aktivujte jej stiskem MEZERNÍKU.

5. Chcete-li, aby se soubory automaticky zálohovaly při každém připojení, zaškrtněte MEZERNÍKEM zaškrtávací políčko Automaticky zálohovat při každém připojení zařízení.

Obnova informací Obnova informací použitím vašich záložních souborů smaže vaše aktuální soubory. Abyste tomu zabránili, přesuňte před provedením obnovy tyto soubory z vašeho PAC Mate na vaše PC.

1. Navažte partnerství v režimu Host.

440141-001 Rev. A

2. Zavřete na vašem PAC Mate všechny běžící programy.

3. V aplikaci ActiveSync na vašem PC stiskněte ALT+N, Z pro otevření menu Nástroje a vícestránkového dialogu Zálohovat či obnovit.

4. Stiskněte CTRL+TAB pro přesun na kartu Obnovit.5. Stiskněte TAB pro přesun na tlačítko Obnovit a

aktivujte je stiskem MEZERNÍKU.

Připojení s ethernetovou síťovou kartouEthernetová karta připojuje PAC Mate přímo na síť nebo vysokorychlostní internetové připojení jako např. kabel nebo DSL modem.

Tak jako Pocket PC 2002, má i Pocket PC 2003 předem nainstalované ovladače pro NE2000 kompatibilní síťové karty, takže můžete na svém PAC Mate používat jakoukoliv ethernetovou síťovou kartu kompatibilní s NE 2000.

Používání síťové kartyKdyž zapojíte síťový kabel k ethernetové kartě kompatibilní s NE2000 a vložíte ji do CompactFlash slotu, PAC Mate automaticky otevře dialog Připojení, kde si můžete zvolit vytvoření připojení k Internetu nebo do práce. Tento dialog je ve skutečnosti oknem HTML, jež pracuje odlišným způsobem než většina dialogů. Pro pohyb po tomto dialogu použijte ŠIPKY. Pro aktivaci jakéhokoliv přepínače stiskněte DOT 8. Pokud potřebujete změnit nastavení připojení, stiskněte DOT 8 na odkazu Nastavení. Pro uzavření tohoto dialogu stiskněte DOT 8 na tlačítku OK.

Pokud používáte ethernetovou síťovou kartu, jež není kompatibilní s NE2000, budete potřebovat nainstalovat její ovladače, potom ke kartě připojit síťový kabel a vložit ji do PAC Mate.

Ve většině případů nemusíte udělat nic více než spustit aplikaci Internet Explorer, MSN Messenger, Poštu nebo jakýkoliv jiný program využívající sítě nebo internetu. Pokud jste dosud v

440141-001 Rev. A

aplikaci Pošta nenakonfigurovali váš e-mailový účet, budete tak muset učinit, jinak nebudete moci posílat ani přijímat e-maily .

Potřebujete-li vložit specifickou IP adresu, otevřete dialog Připojení a přesuňte se z něj do dialogu Nastavení síťové karty. Abyste tak učinili, stiskněte klávesy F4, S následované několikrát DOTS 5-6 CHORD pro přesun na kartu Spojení. Zde stiskněte P a DOT 8 pro přesun na vícestránkový dialog Připojení. Dále stiskněte DOTS 5-6 CHORD pro přesun na kartu Upřesnit. Na této kartě stiskněte DOTS 4-5 CHORD, až se ocitnete na tlačítku Síťová karta, zde stiskněte DOT 8. V dialogu Nastavení síťové karty se přesuňte na seznam adaptérů, zvolte vhodný adaptér a stiskněte DOT 8. V následném dialogu se za pomoci ŠIPKY DOLŮ přesuňte na přepínač Zadat IP adresu ručně, stiskněte DOTS 4-5 CHORD a vepište vaši IP adresu.

Potřebujete-li vložit informace o DNS serverech nebo WINS serverech, stiskněte DOTS 5-6 CHORD pro přesun na kartu Názvové servery a vepište do odpovídajícího pole informace o serverech. Stiskněte DOT 8 pro uložení změn a dialog uzavřete. Ocitnete se zpět v dialogu Nastavení síťové karty. Stiskněte dvakrát F1 pro uzavření tohoto dialogu a také vícestránkového dialogu Připojení.

Připojení přes modemModem je hardwarové zařízení, jež pro připojení k síti nebo internetu používá telefonní linky.

Chcete-li připojit váš PAC Mate k internetu nebo síti prostřednictvím modemu, musíte učinit několik kroků.

Nainstalujte ovladače modemuNakonfigurujte nastavení připojení

Poznámka: Ovladače pro 56K modemové CF karty se nacházejí na přiloženém CD ve složce PAC Mate Firmware/Drivers originálního CD.

440141-001 Rev. A

Instalace ovladačů modemuPoznámka: Toto jsou obecné instrukce a nemusí být platné pro

všechny typy modemů. Pro specifické informace o instalaci proto nahlédněte do dokumentace vašeho modemu.

Instalace ovladačů modemu je provedena s využitím aplikace ActiveSync na vašem stolním počítači nebo notebooku.

1. Připojte váš PAC Mate k PC a navažte partnerství. 2. Na vašem PC najděte soubory ovladačů pro modem a

spusťte program Setup. Ujistěte se, že použijete ovladače, jež pracují s Pocket PC 2003. Přidržte se nabídnutých instrukcí.

3. Aplikace ActiveSync nainstaluje ovladače do PAC Mate.

Konfigurace nastavení připojení Když poprvé do PAC Mate vložíte modem, automaticky se otevře dialog Detekován nový modem. Tento dialog je ve skutečnosti oknem ve formátu HTML, takže pracuje odlišným způsobem než většina ostatních dialogů. V tomto dialogu jsou dva odkazy, jež vám umožní vybrat si mezi vytvořením připojení k internetu nebo k podnikové síti (do práce). Pro pohyb po tomto dialogu použijte ŠIPKY. Pro aktivaci jakéhokoliv ovládacího prvku použijte DOT 8.

Poté co aktivujete jeden z odkazů pro vytvoření připojení na internet nebo k podnikové síti (do práce), otevře se automaticky dialog Vytvořit nové připojení, abyste tak mohli začít nastavovat vaše připojení přes modem.

1. Do editačního pole Zadejte název připojení vepište název připojení.

2. Stiskněte DOTS 4-5 CHORD pro přesun do rozbalovacího seznamu Vyberte modem. Měli byste vybrat váš modem.

3. Stiskněte DOTS 4-5 CHORD pro přesun na tlačítko Další a poté stiskněte DOT 8.

440141-001 Rev. A

4. V dalším dialogu vepište telefonní číslo podniku nebo poskytovatele internetových služeb ve tvaru, v jakém má být vytáčeno. Telefonní číslo můžete vložit bez mezer nebo pomlček. Ujistěte se, že vložíte i všechna doplňková čísla, jako je například 0 v předvolbě.

Poznámka: Čárka uvádí pomlku v délce jedné sekundy, jež umožňuje přepojovacímu zařízení telefonní společnosti spolehlivě se připravit na zbytek vytáčené sekvence.

5. Stiskněte DOT 8 na odkazu „použijte pravidla vytáčení“ pouze pokud se připojujete na server prostřednictvím meziměstského připojení a potřebujete zahrnout do telefonního čísla připojení i regionální předvolbu.

6. Stiskněte DOTS 4-5 CHORD pro přesun na tlačítko Další a stiskněte DOT 8.

7. Do editačních polí vepište vaše uživatelské jméno a heslo.

8. Stiskněte DOTS 4-5 CHORD pro přesun na tlačítko Upřesnit… a stiskněte DOT 8.

9. V rozbalovacím seznamu Přenosová za použití ŠIPEK zvolte 57600 pro 56K modem. Až skončíte, stiskněte DOT 8 pro uzavření tohoto dialogu a návrat na předcházející dialog.

10. Stiskněte DOTS 4-5 CHORD pro přesun na tlačítko Dokončit a stiskněte DOT 8.

Tento krok ukončí proces tvorby připojení a vrátí vás zpět na obrazovku Dnes.

Od tohoto okamžiku se bude PAC Mate automaticky podle potřeby připojovat, budete-li používat aplikaci Pocket Internet Explorer a Poštu. Pokud jste ještě nenakonfigurovali služby e-mailu v programu Pošta, budete tak muset učinit předtím, než začnete posílat a přijímat e-maily.

440141-001 Rev. A

Připojení k bezdrátové místní síti Připojení přes bezdrátovou síť umožňuje mobilní práci se zápisníkem PAC Mate ve volném prostředí za použití bezdrátové síťové karty a kompatibilního přístupového bodu.

Bezdrátová LAN může používat jakoukoliv z následujících technologií: 802.11a, 802.11b, 802.11g nebo BlueTooth.

Instalace ovladačů bezdrátové síťové kartyPoznámka: Toto jsou obecné instrukce a nemusí být platné pro

všechny typy bezdrátových karet. Pro specifické instrukce o instalaci proto nahlédněte do dokumentace dané bezdrátové karty.

Instalace ovládacích prvků bezdrátové karty je provedena s využitím aplikace ActiveSync na vašem stolním počítači nebo notebooku.

1. Připojte váš PAC Mate k PC a navažte partnerství. 2. Na vašem PC najděte soubory ovladačů a spusťte

program Setup. Ujistěte se, že použijete ovladače, jež pracují s Pocket PC 2003. Přidržte se nabídnutých instrukcí.

3. Aplikace ActiveSync nainstaluje ovladače bezdrátové karty do PAC Mate.

Použití bezdrátové sítěZasunete-li do PAC Mate poprvé bezdrátovou kartu, otevře se dialog, jenž vypadá podobně jako webová stránka. Tento dialog zobrazuje dostupné routery, a poskytuje možnost připojit se na zvolený router pomocí tlačítka Připojit.

Poté, co zvolíte tlačítko Připojit, zobrazí se dialog, tázající se na heslo WEP. Jste-li připojeni na zabezpečenou síť, je pro zadání hesla nutné vstoupit do formulářového režimu. Pro pohyb v dialogu použijte ŠIPEK, až se dostanete na editační pole, stiskněte DOT 8. Aktivuje se tak formulářový režim, jenž vám umožní vepsat heslo. Není-li síť zabezpečená, můžete nechat pole

440141-001 Rev. A

prázdné. Dále stiskněte DOTS 4-5 CHORD pro přesun na tlačítko Připojit a poté DOT 8. Vrátíte se tak na obrazovku Dnes.

Abyste se skutečně mohli připojit na nějaký router, musíte ještě upravit konfiguraci. To se provádí v dialogu Připojení.

1. Vyvolejte Start menu, zvolte Nastavení a stiskněte DOT 8.

2. Stiskněte několikrát DOTS 5-6 CHORD pro přesun na kartu Spojení a potom z předloženého seznamu vyberte položku Připojení.

3. Stiskněte DOT 8, přesunete se do dalšího dialogu, jenž vypadá jako webová stránka. Stiskněte DOTS 5-6 CHORD pro přesun na kartu Upřesnit.

4. Na této kartě stiskněte DOTS 4-5 CHORD pro přesun na tlačítko Síťová karta a poté stiskněte DOT 8. Zde najdete seznam dostupných sítí.

5. Stiskněte ŠIPKU DOLŮ pro přesun na router, ke kterému se chcete připojit. Za názvem routeru, k němuž se chcete připojit, by mělo být napsáno „dostupný“, pokud ovšem již dříve nebylo spojení navázáno. Stiskněte DOT 8 pro otevření dialogu Nastavení bezdrátové sítě.

6. Pokud máte s připojováním problém, stiskněte DOTS 5-6 CHORD pro posun na stránku Síťový klíč. Stiskněte DOTS 4-5 CHORD pro přesun do rozbalovacího seznamu, vyberte položku Sdílený.

7. Stiskněte DOT 8 pro opuštění tohoto dialogu, dostanete se zpět na seznam dostupných sítí.

8. Znovu označte vámi zvolené připojení, stiskněte F1 CHORD a zvolte Připojit. Nyní by se měl váš PAC Mate připojit k routeru. Pro potvrzení tohoto faktu vyberte ŠIPKAMI připojení, aplikace JAWS by měla v případě úspěšné konfigurace ohlásit „připojeno“. V případě, že uslyšíte „dostupný“, bylo připojení neúspěšné, uslyšíte-li „nedostupný“, přesunul se přístupový bod pro bezdrátové spojení mimo dosah nebo je mimo provoz.

440141-001 Rev. A

Nastavení e-mailového účtuNež začnete tento proces, potřebujete od vašeho poskytovatele internetových služeb znát následující informace.

Vaši e-mailovou adresu Vaše uživatelské jméno Vaše heslo Typ služby: POP3 nebo IMAP4 Informace o serveru: Příchozí pošta, Odchozí pošta,

Doména (volitelné)Pro vytvoření POP3 nebo IMAP4 e-mailového účtu:

1. Vyvolejte Start menu (klávesa F4) a stiskněte DOT 8 na položce Pošta.

2. Stiskněte F2, přesuňte se na Účty a stiskněte DOT 8.3. Stiskněte ŠIPKU DOLŮ pro přesun na položku Nový

účet a potom stiskněte znovu DOT 8.4. Na první kartě nastavení e-mailu vepište vaši e-

mailovou adresu poskytnutou vaším poskytovatelem internetových služeb nebo administrátorem sítě, např. [email protected] nebo [email protected].

5. Na tlačítku Další stiskněte DOT 8.Auto konfigurace se pokusí připojit na váš e-mailový server a stáhnout nastavení, takže je nebudete muset vložit manuálně. Je-li auto konfigurace úspěšná, stiskněte DOT 8 na tlačítku Další.

Není-li auto konfigurace úspěšná, kontaktujte vašeho poskytovatele internetových služeb nebo administrátora sítě pro zjištění následujících údajů:

Typ serveru název POP3 nebo IMAP4 serveru

440141-001 Rev. A

Jméno domény (pouze pro připojení v místních sítích)Máte-li výše uvedené informace, pokračujte s nastavením e-mailu.

6. V editačním poli Vaše jméno vepište jméno, jež mají vidět osoby, kterým napíšete e-mail. Stiskněte DOTS 4-5 CHORD pro přesun do dalšího editačního pole.

7. V editačním poli Uživatel vepište uživatelské jméno, jež vám bylo přiděleno vaším poskytovatelem internetových služeb nebo administrátorem sítě. Častokrát je to stejné jméno, jež používáte pro přihlášení k vašemu poskytovateli internetových služeb nebo k síti. V tomto editačním poli je předpřipravena informace, již jste zadali v bodě 4. Je-li tato informace nesprávná, vepište její správnou podobu.

8. V editačním poli Heslo vepište vaše heslo a u zaškrtávacího políčka Uložit heslo stiskněte MEZERNÍK pro jeho zaškrtnutí. Na tlačítku Další stiskněte DOT 8.

9. Z rozbalovacího seznamu Typ účtu vyberte pomocí ŠIPKY POP3 pošta nebo IMAP4 pošta.

10. V poli Název vepište specifický název pro tento účet, jako např. Práce nebo Domov. Tento název nelze později změnit. Na tlačítku Další stiskněte DOT 8.

11. V editačním poli Příchozí pošta vepište váš server příchozí pošty a stiskněte DOTS 4-5 CHORD.

12. V editačním poli Odchozí pošta vepište váš server odchozí pošty (SMTP server) a potom stiskněte DOTS 4-5 CHORD.

13. Používáte-li připojení na internet přes místní síť, vepište do editačního pole Doména jméno vaší domény. Stiskněte DOTS 4-5 CHORD pro přesun na tlačítko Dokončit a poté stiskněte DOT 8 nebo se pro přístup k dalšímu nastavení (viz Volitelné nastavení

440141-001 Rev. A

e-mailu) přesuňte na tlačítko Možnosti a stiskněte DOT 8. Další nastavení zahrnuje:

časový interval pro stahování nových zpráv nastavení zabezpečení a nastavení maximálního stáří

stahovaných zpráv nastavení, zda stahovat pouze záhlavý zpráv nebo

celé zprávy Po ukončení nastavení e-mailu budete vráceni zpět do seznamu Pošta. Nyní jste připraveni ke stahování vašich e-mailů stisknutím F2 a zvolením příkazu Spojit z aplikačního menu.

Nastavení e-mailu (Volitelné)Stisknete-li klávesu MEZERNÍK na tlačítku Možnosti, předloží průvodce nastavením e-mailu tři dodatečné dialogy.

První dialog mění délku doby jakou Pošta čeká, než znovu zkontroluje nové zprávy. Zaškrtněte MEZERNÍKEM zaškrtávací políčko „Připojit a ověřit zprávy každých:“. Stiskněte DOTS 4-5 CHORD pro přesun na políčko minut a vepište časový údaj.

Průvodce nastavením e-mailu automaticky zvolí pro e-mailovou službu, již jste vytvořili, správné připojení. Přejete-li si z nějakého důvodu použít jiné připojení, stiskněte DOTS 4-5 CHORD pro přesun na seznam Připojení a ŠIPKAMI zvolte vámi vybrané připojení. Po provedení úprav v tomto dialogu stiskněte pro přesun na další dialog DOT 8 na tlačítku Další.

Vyžaduje-li server vašich odchozích zpráv (SMTP) autorizaci, stiskněte MEZERNÍK pro zaškrtnutí zaškrtávacího políčka „Server odchozí poštyvyžaduje ověření“ v druhém dialogu. Tento dialog rovněž umožňuje nastavit počet e-mailových zpráv stažených na váš PAC Mate. V tomto dialogu je také zaškrtávací políčko "Zobrazit pouze zprávy z posledních". Pro zaškrtnutí tohoto políčka použijte MEZERNÍK a případně se klávesou DOTS 4-5 CHORD přesuňte do editačního pole a vepište za kolik posledních dní chcete stahovat e-mailové zprávy.

440141-001 Rev. A

Poslední dialog vám umožňuje zvolit si mezi stahováním pouze hlaviček e-mailů a stahováním celých zpráv. Chcete-li si nechat automaticky stahovat celé zprávy, vyberte v seznamu ŠIPKAMI položku „Získat kopie celých zpráv“. Můžete také nastavit maximální velikost zpráv stisknutím DOTS 4-5 CHORD, a poté MEZERNÍKU pro zaškrtnutí políčka Zahrnuje, stiskněte znovu DOTS 4-5 CHORD a vepište maximální velikost každé ze stahovaných zpráv.

Používáte-li připojení IMAP4, umožní vám třetí dialog zvolit si, zda mají být stahovány přílohy. Stiskněte klávesu MEZERNÍK pro zaškrtnutí políčka „V případě úplné kopie získat přílohu“. Můžete si také nastavit maximální velikost příloh stahovaných na váš PAC Mate, a to stisknutím DOTS 4-5 CHORD a potom MEZERNÍKU pro zaškrtnutí políčka „Přílohy do velikosti“ a vepsáním hodnoty v Kilobytech (KB) do příslušného editačního pole.

Pro ukončení průvodce nastavením e-mailu stiskněte MEZERNÍK na tlačítku Dokončit.

Ukončení připojeníPřipojení můžete ukončit v dialogu Připojení, jenž je na PAC Mate přístupný z jakékoliv běžící aplikace. Příkaz, jenž otevře dialog Připojení, je DOTS 1-4-6 CHORD, M. Dále musíte stisknout DOTS 4-5 CHORD pro přesun na tlačítko Odpojit a stisknout DOT 8, což aktivuje odkaz Konec. Váš PAC Mate by se měl odpojit během několika sekund.

Poznámka: Dialog Připojení je bublinový dialog aplikace Microsoft. Je-li tento typ dialogu aktivován, zhruba po sedmi sekundách se sám zavře. Je proto důležité, abyste příkazy stiskli postupně, až PAC Mate začne dialog číst.

Vysílání informacíProstřednictvím infračerveného portu je PAC Mate schopen vysílat informace do jiných typu PDA včetně Palmů, tiskáren, Windows 2000 a telefonů, jež podporují OBEX infračervený protokol.

Pro použití funkce vysílání vyrovnejte IR porty tak, aby byly blízko sebe vzájemně proti sobě a nebylo mezi nimi překážek.

440141-001 Rev. A

Jděte do seznamu programů, použijte ŠIPKU DOLŮ pro výběr položky nebo, chcete-li vybrat více položek najednou, použijte DOTS 4-7 CHORD a potom stiskněte F2 CHORD. V kontextovém menu zvolte Přenést Infra... a stiskněte DOT 8.

Tip: Soubory FSEdit můžete poslat na jiný PAC Mate pomocí tohoto příkazu v Průzkumníkovi.

Nedaří-li se vám informace vyslat, zkuste následující:

Přemísťujte najednou pouze jeden soubor a nebo ne více než 25 karet kontaktů.Ujistěte se, že při použití IR není mezi dvěma IR porty žádná překážka. Upravte osvětlení v místnosti nebo se přesuňte na jiné místo (některé typy osvětlení s vysíláním IR interferují).

Přijímání IR na PAC MateVáš PAC Mate je nastaven pro přijímání paprsků z, na nichž běží Pocket PC 2002 a 2003. Přijímáte-li paprsky z na nichž běží Palm nebo Pocket PC 2000 proveďte následující kroky:

1. Stiskněte F4, S pro vyvolání dialogu Nastavení.2. Stiskněte několikrát DOTS 5-6 CHORD pro přesun na

kartu Spojení. 3. Stiskněte P pro Přenést a dále tento dialog otevřete

stiskem DOT 8.4. Stiskněte DOTS 4-5 CHORD pro přesun na dolní

konec dialogu a stiskněte DOT 8 na odkazu Přijmout infra přenos.

Deaktivace infračerveného portuInfračervený port je ve výchozím nastavení aktivní. V některých situacích, nebo nepoužíváte-li port vůbec, jej můžete chtít deaktivovat, vzhledem k tomu, že jeho aktivita spotřebovává energii.

1. Stiskněte F4 pro vyvolání Start menu.

440141-001 Rev. A

2. Stiskněte S pro Nastavení.3. Stiskněte několikrát DOTS 5-6 CHORD pro přesun na

kartu Spojení.4. Přesuňte se na položku Přenést a stiskněte DOT 8.5. Stiskněte klávesu MEZERNÍK pro zrušení zaškrtnutí u

políčka „Přijmout všechny příchozí infra přenosy“.

440141-001 Rev. A

Používání PAC Mate programů Tato sekce nabízí stručný úvod k programům dodávaným s PAC Mate, s pojednáním o hlavních funkcích a ovládání každého z nich. Pro přečtení nápovědy dodávané s programem, spusťte daný program, potom vyvolejte Start menu a zvolte položku Nápověda. Specifickou nápovědu k jednotlivým dialogům nebo oknům můžete obdržet, vyvoláte-li nápovědu toho kterého aktivního dialogu nebo okna. PAC Mate dále nabízí také škálu jiných typů nápovědy.

V jiných verzích Windows se aplikace Outlook otevírá jako jednolitý program s odkazy na podprogramy, jež můžete spustit skrze okno seznamu složek. V prostředí PAC Mate se tyto programy zobrazují jako samostatné programy ve Start menu a zahrnují následující: Pošta, Kontakty, Úkoly, Kalendář a Poznámky.

Ovládání PC z PAC MatePoznámka pro uživateleJe doporučeno nepoužívat funkci ovládání PC z PAC Mate se staršími verzemi než JAWS 6.20. Verze 6.20 je bezplatná aktualizace pro uživatele s autorizací pro JAWS verze 6.0 a obsahuje mnoho oprav kódu, které se týkají této funkce. JAWS 6.20 můžete stáhnout z webu Freedom Scientific z hlavní stránky programu JAWS for Windows (http://www.freedomscientific.com/fs_products/JAWS_HQ.asp).

Jak funguje ovládání PC z PAC Mate?Ovládání PC z PAC Mate je program, který Vám umožňuje ovládat počítač s nainstalovaným JAWS z připojeného PAC Mate. PAC Mate a počítač můžete propojit pomocí USB kabelu, ethernetové síťové karty, modemu nebo bezdrátové místní sítě. Jakmile navážete spojení, můžete pomocí PAC Mate spouštět programy, číst dokumenty a WWW stránky a pracovat se soubory a složkami na vašem počítači. Vámi zadávané příkazy a text, který píšete na

440141-001 Rev. A

http://www.freedomscientific.com/fs_products/JAWS_HQ.asp

klávesnici PAC Mate, jsou posílány počítači a odezvu hlasového a braillského výstupu získáváte přes PAC Mate.

ZačínámeAbyste mohli používat ovládání PC z PAC Mate, nainstalujte na počítač, ke kterému se chcete připojovat, JAWS 6.20 nebo novější. Během instalace budou nainstalovány požadované součásti JAWS remote access server.

Navázání vzdáleného připojeníPoté, co jste na počítači nainstalovali a spustili JAWS, můžete začít používat ovládání PC z PAC Mate. Pomocí ActiveSync navažte standardní partnerství nebo partnerství v režimu Host mezi PAC Mate a počítačem. Informace o používání ActiveSync naleznete v Připojení s ActiveSync. K připojení využijte dodaný USB kabel, ethernetovou síťovou kartu, modem nebo bezdrátovou místní síť. Informace o různých způsobech připojení PAC Mate k počítači naleznete v Připojení PAC Mate.

Po propojení PAC Mate a počítače, proveďte následující kroky:1. Na počítači vyvolejte Start menu a zvolte v něm

Programy (nebo Všechny programy). V podmenu JAWS, Nástroje zvolte položku Ovládání PC z PAC Mate. Spustí se příslušný program a jeho ikona se objeví na Systémové liště Windows.

Tip: Pokud chcete, aby se Ovládání PC z PAC Mate spouštělo automaticky při přihlášení do Windows, vstupte do JAWS menu, Nastavení a zvolte položku Základní. Přejděte na zaškrtávací políčko Spouštět Ovládání PC z PAC Mate při přihlášení do Windows. Pro jeho zaškrtnutí stiskněte MEZERNÍK.

2. Na PAC Mate stiskněte DOTS 1-2-7-8 CHORD, D, nebo DOTS 1-5-7-8 CHORD, D. PAC Mate řekne „Ovládání PC z PAC Mate - zapnuto“.

3. Poté, co se na počítači spustí JAWS, je možné prostřednictvím PAC Mate zadávat počítači příkazy,

440141-001 Rev. A

psát text, číst dokumenty a WWW stránky nebo pracovat se soubory a složkami.

4. Pro přepínání mezi ovládáním PAC Mate a ovládáním připojeného počítače stiskněte DOTS 1-5-7-8 CHORD, D. Tak lze pracovat s PAC Mate, aniž byste přerušili spojení s počítačem.

5. Abyste ukončili ovládání připojeného počítače, stiskněte DOTS 1-2-8 CHORD, D, nebo DOTS 1-5-8 CHORD, D. Následné klávesou DOT 8 ukončení běhu JAWS na připojeném počítači.

Klávesové zkratky pro ovládání PC z PAC Mate BX

Poznámka: Když je PAC Mate BX v režimu pro ovládání PC, používá se klávesa F1 stejným způsobem jako ESCAPE na PAC Mate QX.

Protože PAC Mate BX nemá některé druhy kláves, potřebné pro práci s počítačem, který z PAC Mate ovládáte, poskytuje pro tyto účely mnoho klávesových zkratek. Tyto klávesové zkratky vám umožňují simulovat přeřazovací klávesy (jako CTRL, INSERT a ALT), speciální klávesy, které nejsou na PAC Mate dostupné (jako ENTER nebo ESCAPE), a některé příkazy JAWS pro čtení a pohyb v textu.

Přeřazovací klávesyTyto přeřazovací klávesy můžete použít, abyste simulovali klávesové kombinace, obsahující CTRL, ALT, WIN, SHIFT nebo JAWSKey (INSERT). Abyste simulovali přeřazovací klávesy, podržte DOT 8 CHORD a stiskněte odpovídající přeřazovací klávesy v klávesové kombinaci. Když takto vytvoříte část klávesové kombinace, sestávající z přeřazovacích kláves, pusťte klávesy a stiskněte zbývající klávesu. Například abyste provedli klávesovou zkratku CTRL+SHIFT+V, stiskněte klávesy DOTS 3-7-8 CHORD, pusťte je a stiskněte V.

Klávesa Příkaz

440141-001 Rev. A

funkční klávesy (F1 – F12)

DOT 1

INSERT DOT 2

CTRL DOT 3

WIN DOT 4

JAWSKey DOT 5

ALT DOT 6

SHIFT DOT 7

Funkční klávesyAbyste na PAC Mate BX simulovali funkční klávesy F1 až F12, stiskněte DOTS 1-8 a dále A až L (což odpovídá číslům 1 až 12). Například pro simulaci klávesy F6 stiskněte DOTS 1-8, F.

Je-li funkční klávesa součástí klávesové kombinace, přidejte ke stisknutým klávesám DOTS 1-8 ještě příslušné přeřazovací klávesy. Abyste například simulovali klávesovou kombinaci INSERT+F2, stiskněte klávesy DOTS 1-2-8, B.

Speciální klávesyTyto příkazy můžete použít k simulaci speciálních kláves, které nejsou dostupné na BX klávesnici. Tyto klávesy můžete kombinovat s dříve popsanými přeřazovacími klávesami.

Klávesa PříkazESCAPE F1

ALT F2

klávesa KONTEXTOVÉHO MENU

F2 CHORD

NUM HVĚZDIČKA F3

WIN F4

NUM MÍNUS F6

440141-001 Rev. A

NUM LOMÍTKO F7

CAPSLOCK F7 CHORD

NUM PLUS F8

ENTER DOT 8

BACKSPACE DOT 7

CTRL+BACKSPACE DOTS 1-2-3-4-5-6-7 CHORD

TAB DOTS 4-5 CHORD

SHIFT+TAB DOTS 1-2 CHORD

HOME DOTS 1-3 CHORD, nebo DOTS 3+ŠIPKA VLEVO

END DOTS 4-6 CHORD, nebo DOT 3+ŠIPKA VPRAVO

PAGEUP DOT 2+ŠIPKA NAHORU, nebo DOT 2+ŠIPKA VLEVO

PAGEDOWN DOT 2+ŠIPKA DOLŮ, nebo DOT 2+ŠIPKA VPRAVO

DELETE DOTS 1-2-3-4-5-6 CHORD

ROVNÍTKO DOTS 1-2-3-4-5-6

PRAVÁ HRANATÁ ZÁVORKA

DOTS 1-2-4-5-6-7

LEVÁ HRANATÁ ZÁVORKA

DOTS 2-4-6-7

OBRÁCENÉ LOMÍTKO

DOTS 1-2-5-6-7

LOMÍTKO DOTS 2-3-4

PRAVÁ KULATÁ ZÁVORKA

DOTS 2-3-4-5-6

APOSTROF DOT 3

POMLČKA DOTS 3-6

OBRÁCENÁ ČÁRKA

DOT 4

440141-001 Rev. A

TEČKA DOTS 4-6

STŘEDNÍK DOTS 5-6

ČÁRKA DOT 6

Příkazy pro čtení a pohybTyto klávesy můžete použít k provedení různých příkazů JAWS pro čtení a pohyb.

Popis Příkazpřečíst předchozí znak

DOT 3 CHORD, nebo ŠIPKA VLEVO

přečíst následující znak

DOT 6 CHORD, nebo ŠIPKA VPRAVO

přečíst aktuální znak DOT 3-6 CHORD, nebo ŠIPKA VLEVO+ŠIPKA VPRAVO

přečíst předchozí slovo

DOT 2 CHORD, nebo DOT 5+ŠIPKA VLEVO

přečíst následující slovo

DOT 5 CHORD, nebo DOT 5+ŠIPKA VPRAVO

přečíst aktuální slovo

DOTS 2-5 CHORD, nebo DOT 5+ŠIPKA VLEVO+ŠIPKA VPRAVO

přečíst předchozí řádek

DOT 1 CHORD, nebo ŠIPKA NAHORU

přečíst následující řádek

DOT 4 CHORD, nebo ŠIPKA DOLŮ

přečíst aktuální řádek

DOTS 1-4 CHORD, nebo ŠIPKA NAHORU+ŠIPKA DOLŮ

přečíst předchozí větu

DOT 4+ŠIPKA VLEVO

přečíst následující větu

DOT 4+ŠIPKA VPRAVO

440141-001 Rev. A

přečíst aktuální větu DOT 4+ŠIPKA NAHORU, nebo DOT 4+ŠIPKA VLEVO+ŠIPKA VPRAVO

přečíst předchozí odstavec

DOT 1+ŠIPKA NAHORU

přečíst následující odstavec

DOT 1+ŠIPKA DOLŮ

přečíst aktuální odstavec

DOT 1+ŠIPKA NAHORU+ŠIPKA DOLŮ

přejítna začátek souboru

DOTS 1-2-3 CHORD, nebo DOT 3+ŠIPKA NAHORU

přejít na konec souboru

DOTS 4-5-6 CHORD, nebo DOT 3+ŠIPKA DOLŮ

přečíst řádek ke kurzoru

DOTS 3-7+ŠIPKA VLEVO

přečíst řádek od kurzoru

DOTS 3-7+ŠIPKA VPRAVO


DOTS 4-5-6-8 CHORD, nebo DOTS 1-2-4-5-6 CHORD, nebo DOTS 3-7+ŠIPKA DOLŮ

přečíst označený text

DOTS 1-2-4-5-6-7 CHORD, nebo DOTS 4-5-6-7-8 CHORD

předchozí okno dokumentu

DOTS 2-3 CHORD

následující okno dokumentu

DOTS 5-6 CHORD

rozbalit rozbalovací seznam

DOT 7+ŠIPKA DOLŮ

sbalit rozbalovací seznam

DOT 7+ŠIPKA NAHORU

opustit formulářový režim

DOTS 1-3-4-6 CHORD

440141-001 Rev. A

přečíst aktuální položku

DOTS 1-2-4-5 CHORD

Příkazy pro označování textuTyto klávesy můžete použít k provedení různých příkazů JAWS pro označování textu.

Popis Příkazoznačit předchozí znak

DOTS 3-7 CHORD, nebo ŠIPKA VLEVO CHORD

označit následující znak

DOTS 6-7 CHORD, nebo ŠIPKA VPRAVO CHORD

označit předchozí slovo

DOTS 2-7 CHORD, nebo DOT 5 CHORD+ŠIPKA VLEVO

označit následující slovo

DOTS 5-7 CHORD, nebo DOT 5 CHORD+ŠIPKA VPRAVO

označit předchozí řádek

DOTS 1-7 CHORD, nebo ŠIPKA NAHORU CHORD

označit následující řádek

DOTS 4-7 CHORD, nebo ŠIPKA DOLŮ CHORD

označit předchozí obrazovku

DOT 2 CHORD+ŠIPKA NAHORU

označit následující obrazovku

DOT 2 CHORD+ŠIPKA DOLŮ

označit od začátku řádku

DOTS 1-3-7 CHORD, nebo DOT 3 CHORD+ŠIPKA VLEVO

označit do konce řádku

DOTS 4-6-7 CHORD, nebo DOT 3 CHORD+ŠIPKA VPRAVO

označit od začátku souboru

DOTS 1-2-3-7 CHORD, nebo DOT 3 CHORD+ŠIPKA NAHORU

440141-001 Rev. A

označit do konce souboru

DOTS 4-5-6-7 CHORD, nebo DOT 3 CHORD+ŠIPKA NAHORU

PoštaPosílat a přijímat e-mailové zprávy můžete použitím kterékoliv z následujících metod:

ActiveSync Post Office Protocol 3 (POP 3) Internet Message Access Protocol 4 (IMAP4) Pro POP 3 a IMAP 4 budete potřebovat si zařídit e-mailový účet. Pro více informací o nastavení e-mailového účtu viz Připojení PAC Mate, Nastavení e-mailového účtu.

Následující tabulka zobrazuje příkazy, jež jsou dostupné v aplikaci Pošta.




odeslat zprávu DOTS 1-4-6 CHORD, S

přeložit z anglického zkratkopisu a poslat

DOTS 1-4-6 CHORD, DOTS 1-2-8

rozbalit/sbalit záhlaví DOTS 1-4-6 CHORD, H

Můj text DOTS 1-4-6 CHORD, M

Kontakty DOTS 1-4-6 CHORD, C

zobrazit následující zprávu N CHORD

440141-001 Rev. A

zobrazit předchozí zprávu P CHORD

přejít do těla zprávy M CHORD

přejít na následující poštovní účet

DOT 5+ŠIPKA VPRAVO nebo DOT 5 CHORD

přejít na předchozí poštovní účet

DOT 5+ŠIPKA VLEVO nebo DOT 2 CHORD

Stahování e-mailových zpráv Máte-li ve vaší Poště založen více než jeden účet, stiskněte DOTS 1-4-6 CHORD, W pro vyvolání menu Zobrazit složku. Ujistěte se, že je zvolen odpovídající účet.

Pro stažení vašich e-mailových zpráv stiskněte F2 pro vstup do aplikačního menu a po přesunu na příkaz Spojit stiskněte DOT 8. Do složky Doručená pošta vašeho PAC Mate budou staženy nové zprávy a současně budou odeslány zprávy ze složky Pošta k odeslání.

Čtení e-mailůMáte-li založen více než jeden e-mailový účet, jsou zprávy z každého z nich ukládány do oddělené složky. Názvy složek odpovídají názvům příslušných e-mailových účtů.

Pro otevření zprávy stiskněte DOT 8 na jejím názvu v seznamu zpráv. V otevřené zprávě můžete pomocí příkazu M CHORD přeskočit úvodní informace a přesunout se tak přímo na vlastní text zprávy.

Máte-li nastaveno stahování pouze záhlaví zpráv a při čtení určité zprávy se rozhodnete, že jí potřebujete celou, stiskněte F2 a dále DOT 8 na příkazu Úpravy a zvolte příkaz Označit pro stažení. Až skončíte stiskněte F2, přesuňte se na příkaz Účty a stiskněte DOT 8. Poté se přesuňte na Odpojit a stiskněte znovu DOT 8.

440141-001 Rev. A

Tvorba a posílání zpráv1. V seznamu e-mailových zpráv stiskněte DOTS 1-4-6

CHORD, N.2. Pro rozbalení nebo sbalení málo používaných částí

záhlaví stiskněte F2 a DOT 8 na položce Rozbalit záhlaví. Pro přesun po záhlaví použijte DOTS 4-5 CHORD.

3. Stiskněte DOTS 4-5 CHORD pro vstup do těla zprávy. Vepište text zprávy.

4. Stiskněte DOTS 4-5 CHORD pro přesun na tlačítko Odeslat a potom stiskněte DOT 8. Pracujete-li offline (tj. nepřipojeni), bude zpráva umístěna do složky Pošta k odeslání a aplikace ji odešle až se příště připojíte.

Odpovídání nebo přeposílání zprávOtevřete zprávu, stiskněte F2, přesuňte se na položku Akce a stiskněte DOT 8. V menu zvolte akci, již chcete provést (Odpovědět, Odpovědět všem nebo Předat) a stiskněte DOT 8.

V editační oblasti zprávy napište svou odpověď.

Až budete hotovi, stiskněte DOTS 1-4-6 CHORD, S pro odeslání zprávy.

Poznámka: Nastavení na kartě Zpráva v dialogu Možnosti, jenž můžete vyvolat z aplikačního menu příkazem Nástroje a volbou Možnosti, rozhoduje o tom, zda bude součástí zprávy i původní text.

Pro zobrazení informací z dalších čáastí záhlaví stiskněte F2, přesuňte se na příkaz Rozbalit záhlaví a stiskněte DOT 8. Chcete-li záhlaví opět sbalit, stiskněte DOT 8 na položce Sbalit záhlaví v aplikačním menu.

Připojování příloh k e-mailovým zprávámV otevřené zprávě stiskněte F2, přesuňte se na položku Úpravy a stiskněte DOT 8. V menu Úpravy stiskněte DOT 8 na položce

440141-001 Rev. A

Vložit přílohu. Poté vyberte soubor, jenž chcete ke zprávě přiložit. Ke zprávám Pošty nemohou být připojeny objekty formátu OLE.

Přijímání přílohJe-li váš e-mailový klient nastaven tak, aby přijímal pouze hlavičky, pak předtím než můžete určit, je-li ke zprávě přiložena příloha, musíte stáhnout její úplnou kopii. Chcete-li tak učinit, stiskněte F2, přesuňte se na příkaz Úpravy a stiskněte DOT 8. Přesuňte se na příkaz Označit ke stažení a stiskněte opět DOT 8.

Příloha poslaná spolu s e-mailovou zprávou nebo stažená ze serveru je uvedena na konci zprávy následujícím textem: „Zpráva zkrácena“. Stiskněte F2, přesuňte se na položku Úpravy a stiskněte DOT 8. Zvolte položku Označit ke stažení a stiskněte opět DOT 8, obdržíte tak zbylou část zprávy. Přílohu můžete označit (pouze u služeb IMAP4), aby byla stažena při následujícím připojení.

Obdržíte-li zprávy při synchronizaci, v aplikaci ActiveSync na vašem PC, jděte do menu Nástroje (ALT+N) a stiskněte ENTER na příkazu Možnosti. Dále v seznamu přejděte ŠIPKAMI na položku Doručená pošta, stiskněte TAB pro přesun na tlačítko Nastavení a stiskněte MEZERNÍK. V dialogu Synchronizace pošty stiskněte TAB pro přesun na zaškrtávací políčko Včetně přiložených souborů a pomocí MEZERNÍKU jej zaškrtněte.

Obdržíte-li zprávy za použití protokolu IMAP4 nebo POP3 od vzdáleného e-mailového serveru, budete muset své e-mailové služby nakonfigurovat k přijímání příloh. Chcete-li tak učinit, stiskněte na PAC Mate v aplikaci Pošta F2, přesuňte se na příkaz Nástroje a stiskněte DOT 8. Z tohoto menu vyberte položku Možnosti a stiskněte DOT 8. V dialogu Možnosti stiskněte DOTS 2-3 CHORD pro přesun na kartu Účty a v seznamu Účty stiskněte ŠIPKU DOLŮ pro výběr služby, jejíž nastavení chcete změnit. Stiskněte DOTS 4-5 CHORD a na tlačítku Změnit stiskněte DOT 8. Otevře se průvodce nastavením e-mailu. Procházejte průvodcem přes tlačítko Další až se dostanete na kartu s informacemi o serverech. Na této kartě stiskněte několikrát DOTS 4-5 CHORD pro přesun na tlačítko Možnosti a stiskněte MEZERNÍK.

440141-001 Rev. A

Procházejte průvodce přes tlačítko Další. Používáte-li připojení IMAP4, umožní vám třetí dialog v pořadí zvolit si, zda mají být stahovány přílohy. Stiskněte klávesu MEZERNÍK pro zaškrtnutí políčka „V případě úplné kopie získat přílohu“. Můžete si také nastavit maximální velikost příloh stahovaných na váš PAC Mate, a to stisknutím DOTS 4-5 CHORD a potom MEZERNÍKU pro zaškrtnutí políčka „Přílohy do velikosti“ a vepsáním hodnoty v Kilobytech (KB) do příslušného editačního pole.

Poznámka: Obrázky vložené odesílatelem mezi text zprávy a objekty formátu OLE nelze přijímat jako přílohy.

Zprávy vložené jako objekt do jiných zpráv mohou být staženy jako příloha při použití protokolu IMAP4 pro přijímání e-mailů. Tato funkce nicméně nefunguje, je-li zapnut Transport Neutral Encapsulation Format (TNEF), jenž je nutný například pro posílání žádostí o schůzku.

Přijímání žádostí o schůzkuPřijímáte-li své e-mailové zprávy prostřednictvím aplikace ActiveSync, automaticky budete přijímat i žádosti o schůzku. Pokud se připojíte k e-mailovému serveru přímo, abyste mohli přijímat žádosti o schůzky, musí na něm běžet Microsoft Exchange Server 2002. Pokud program Microsoft Exchange Server 2002 běží, budete žádosti o schůzku automaticky dostávat do své Doručené pošty.

Otevření žádosti o schůzkuPotvrzené žádosti o schůzku, jež synchronizujete s pomocí aplikace ActiveSync, se zobrazí na obrazovce Dnes jako schůzky. Pro přesun na položku schůzky použijte ŠIPKY, poté DOT 8. Pokud chcete, můžete k odpovědi na žádost na schůzku přidat písemnou zprávu. Odpověď bude odeslána až příště provedete synchronizaci nebo se připojíte k vašemu e-mailovému serveru a dojde k aktualizaci obsahu Kalendáře.

Tisk zprávZprávy z Pošty můžete tisknout za použití tiskárny připojené pomocí USB, pokud si nainstalujete aplikaci PrintPocketCE, jež se

440141-001 Rev. A

nachází na přiloženém CD. Ujistěte se, že v dialogu Tisk vyberete ze seznamu portů pro tiskárnu položku LPT1.

Přesunování zprávV seznamu zpráv si vyberte požadovanou zprávu a stiskněte F2. Chcete-li současně vybrat více zpráv použijte klávesovou zkratku DOTS 4-7 CHORD. Potom na zvolené zprávě stiskněte F2 CHORD.

V menu vyberte příkaz Přesunout a pak zvolte složku, do níž chcete zprávy přesunout.

Varování: Když přesunete zprávu, kterou jste obdrželi prostřednictvím synchronizace do složky, již jste vytvořili na vašem PAC Mate, bude kopie této zprávy při vašem příštím připojení smazána ze serveru. To zabraňuje duplikaci kopií zpráv. Ačkoliv přesunete kompletní zprávu, budou, v případě, že jste si je nestáhli, její přílohy smazány. Je-li jednou zpráva přesunuta, budete se k ní moci dostat pouze ze svého PAC Mate.

Smazání zpráv Chcete-li smazat zprávu ze seznamu zpráv, vyberte ji, chcete-li odstranit několik zpráv najednou, použijte klávesovou zkratku DOTS 4-7 CHORD. Potom stiskněte F2 CHORD, přesuňte se na příkaz Smazat. Zprávy budou přesunuty do složky Odstraněná pošta a následně smazány v závislosti na možnostech, jaké jste nastavili na kartě Zpráva dialogu Možnosti. Stiskněte F2, přesuňte se na příkaz Nástroje a stiskněte DOT 8. Přesuňte se na příkaz Možnosti a stiskněte opět DOT 8. Stiskněte klávesovou zkratku DOTS 2-3 CHORD, přesunete se na kartu Zpráva.

Poznámka: Pracujete-li offline, budou zprávy, jež byly smazány na serveru při vašem příštím připojení (podle toho, jaké možnosti jste zvolili) smazány z vašeho PAC Mate.

Pro permanentní smazání zpráv ze složky Odstraněná pošta, stiskněte F2, přesuňte se na Nástroje a stiskněte DOT 8. Přesuňte se na příkaz Vyprázdnit odstraněné položky a stiskněte znovu DOT 8.

440141-001 Rev. A

Krátkodobé odstranění zpráv a souborůPřijímáte-li e-mailové zprávy z POP3 nebo IMAP4 serverů, vyberte na PAC Mate účet, jež obsahuje složky a zprávy, jež chcete odstranit z PAC Mate a stiskněte F2, přesuňte se na příkaz Účty a stiskněte DOT 8. Přesuňte se na položku Vymazat {názevúčtu} a stiskněte znovu DOT 8. Z PAC Mate budou odstraněny všechny zprávy a složky, jež jsou propojeny odkazem se zvoleným účtem, a současně se na PAC Mate uvolní paměťová kapacita, aniž by byly zprávy smazány ze serveru. Až se příště připojíte, budou složky a soubory znovu staženy.

Složky a soubory pro účet ActiveSync není možné vymazat.

Změna nastavení pro zprávyV seznamu zpráv stiskněte F2, přesuňte se na příkaz Nástroje a stiskněte DOT 8. Přesuňte se na Možnosti a stiskněte opět DOT 8. Stiskněte případně DOTS 5-6 CHORD pro přesun na kartu Zpráva.

Chcete-li, aby se za text vaší odpovědi na určitou zprávu přiložil automaticky původní text, zaškrtněte MEZERNÍKEM zaškrtávací políčko „V odpovědi zahrnout původní text“.

Ve výchozím nastavení se e-maily, jež ze svého PAC Mate odešlete neukládají, což šetří kapacitu paměti. Chcete-li si uchovávat kopie odeslaných e-mailových zpráv, zaškrtněte klávesou MEZERNÍK zaškrtávací políčko „Kopie zpráv ukládat do Odeslané pošty“.

Změna možností uložení zprávV seznamu zpráv stiskněte F2, přesuňte se na příkaz Nástroje a stiskněte DOT 8. Přesuňte se na Možnosti a stiskněte opět DOT 8. Stiskněte několikrát DOTS 5-6 CHORD pro přesun na kartu Uložení.

Chcete-li uchovávat přílohy na interním FlashDisku nebo na zasunuté paměťové kartě CompactFlash raději než v interní RAM paměti zaškrtněte MEZERNÍKEM zaškrtávací políčko „Uložit přílohy na zásuvnou paměť“. Všechny přílohy se přesunou na

440141-001 Rev. A

interní FlashDisk nebo na zasunutou paměťovou kartu CompactFlash.

KontaktyUdržujte si seznam kontaktů na vaší rodinu, přátele a kolegy, abyste snadno mohli najít jejich kontaktní informace a zůstat tak s nimi v kontaktu bez ohledu na to, kde se právě nacházíte. Vkládat můžete informace jak osobního, tak i obchodního charakteru.

Tvorba a úprava kontaktuChcete-li vytvořit nový kontakt, stiskněte DOTS 1-4-6 CHORD CHORD, N. Po prvním otevření karty Detaily kontaktu je aktivní rozbalovací pole Jméno. Vepište do něj jméno vašeho kontaktu a stiskněte DOT 8 pro výstup z editačního pole nebo chcete-li přidat titul, další křestní jméno nebo titul za jménem, stiskněte DOTS 1-4-6 CHORD, F pro rozbalení pole. Pro přesun na další položku rozbalovacího pole stiskněte ŠIPKU DOLŮ. Pro uzavření rozbalovacího pole stiskněte F1.

Pro přesun do dalšího editačního pole stiskněte opět ŠIPKU DOLŮ. Stiskněte DOT 8 pro vstup do pole, vepište informace. Stiskněte opět DOT 8 pro vystoupení z pole a ŠIPKU DOLŮ pro přesun na další pole. Pokračujte s vkládáním kontaktních informací s použitím kláves DOT 8 a ŠIPKA DOLŮ.

Až se dostanete do položky „Narozeniny“ a „Výročí“, stiskněte DOT 8 a použijte ŠIPKU VPRAVO a ŠIPKU VLEVO pro pohyb mezi údajem o dni, měsíci a roce.

Pro přidání dalších informací o kontaktu, jako například kdy je vhodné telefonovat apod., stiskněte DOTS 5-6 CHORD, přesunete se na kartu Poznámky. Po skončení zadávání údajů stiskněte F1 pro přesun zpět na seznam kontaktů.

Chcete-li upravit údaje u již existujícího kontaktu, stiskněte na něm v seznamu kontaktů DOT 8 a potom F2, přesunete se tak na příkaz Úpravy, pak stiskněte opět DOT 8. Po provedení změn stiskněte DOT 8 pro návrat na seznam kontaktů.

440141-001 Rev. A

Nové kontakty jsou přidány do kategorie, jež je aktuálně zobrazena.

Poslání e-mailu kontaktuV seznamu kontaktů si zvolte vámi vybraný kontakt a stiskněte F2 CHORD. V menu stiskněte DOT 8 na příkazu „Poslat Email“.

Najít kontaktPro vyhledávání kontaktu existují tři různé způsoby:

Použijte příkaz Najít ze Start menu nebo v seznamu kontaktů, stiskněte F2 a zvolte příkaz Zobrazit složku. Vyberte typ kontaktu, který chcete zobrazit. Pro opětovné zobrazení všech kontaktů zvolte položku Všechny kontakty. Pro zobrazení kontaktů, jež nepatří do žádné kategorie zvolte položku Žádné kategorie.Pro zobrazení názvů společností, pro něž vaše kontakty pracují, stiskněte F2 a vyberte příkaz Zobraz, potom vyberte Podle společnosti. Počet kontaktů, jež pracují pro danou společnost, se zobrazí vpravo od jejího názvu.

Tip: Ve funkci Najít si můžete v editačním rozbalovacím seznamu Najít vybrat ze seznamu kontaktů, jež jste již dříve vyhledávali. Pro rozbalení seznamu použijte ŠIPKY.

Změnit nastavení kontaktůV seznamu kontaktů stiskněte F2, přesuňte se na Nástroje a stiskněte DOT 8. Přesuňte se na Možnosti a stiskněte opět DOT 8. Zvolte si možnosti seznamu dle svých preferencí.

PAC Mate nepodporuje položku „Použít velké písmo“.

Údaj o předvolbě(kódu oblasti) a zemi/okresu je pro nově nastavené země automaticky předvyplněn v souladu se zde zadanými ninformacemi.

440141-001 Rev. A

Úkoly Úkoly můžete použít pro usnadnění organizace a uspořádání vašeho denního programu. Můžete si vytvořit seznam věcí, jež máte udělat, včetně pořadí jejich důležitosti. Každý úkol, jenž má být ten který den splněn, je zobrazen na obrazovce Dnes.

Pro snazší orientaci, aplikace ActiveSync položky úkolů automaticky synchronizuje mezi vaším PAC Mate a PC.

Vytvoření úkolu Chcete-li vytvořit nový úkol, stiskněte DOTS 1-4-6 CHORD, N. Karta Úkol se poprvé otevře na editačním rozbalovacím poli Předmět. Zde můžete vepsat předmět vašeho úkolu nebo s použitím ŠIPKY DOLŮ vybrat jednu položku z rozbalovacího seznamu. Jste-li s úpravami hotovi, pro výstup z editačního rozbalovacího seznamu stiskněte DOT 8. Dále stiskněte ŠIPKU DOLŮ pro přesun na další editační pole. Stiskněte opět DOT 8, ale tentokrát se přesunete do editačního pole. Až skončíte, stiskněte opět DOT 8 pro výstup z pole a dále ŠIPKU DOLŮ pro přesun do dalšího pole. Informace o úkolu vložte s použitím kláves DOT 8 a ŠIPKA DOLŮ.

Až se přesunete na položky „Začíná“ a „Ukončení“, stiskněte DOT 8 pro vyvolání výběru data. Pro více informací o příkazech týkajících se výběru data viz Kalendář, Použití ovládacího prvku výběr data.

Chcete-li k úkolu přidat další dodatečné informace stiskněte DOTS 5-6 CHORD pro přesun na kartu Poznámky. Až skončíte, stiskněte F1 pro návrat na seznam úkolů.

Poznámka: Nové úkoly jsou přidány do kategorie, jež je aktuálně zvolena.

Zdá-li se vám tvorba podrobných úkolů příliš časově náročná, můžete úkol rychle vytvořit následujícími kroky. Stiskněte DOTS 1-4-6 CHORD, H pro přesun na tlačítko „Vysoká důležitost“ a jeho aktivaci. Na aktuální pozici v seznamu úkolů bude vytvořen úkol s vysokou důležitostí. Vepište do něj text v rozsahu jednoho řádku a potvrďte klávesou DOT 8. Jedná-li se o úkol s menší důležitostí,

440141-001 Rev. A

stiskněte DOTS 1-4-6 CHORD, L pro přesun na tlačítko „Nízká důležitost“ a jeho aktivaci.

Úprava úkoluChcete-li změnit úkol, vyberte jej v seznamu úkolů a stiskněte F2, zvolte příkaz Úpravy.

Tip: Vaše úkoly můžete snadno upravovat přímo z obrazovky Dnes, ŠIPKAMI se přesuňte na Úkoly a stiskněte DOT 8. Až se otevře karta Úkol, proveďte požadované změny.

Nastavení připomínání pro úkoly1. V seznamu úkoly stiskněte DOT 8 na zvoleném úkolu.

Stiskněte F2, přesuňte se na příkaz Úpravy a stiskněte DOT 8.

2. Stiskněte ŠIPKU DOLŮ pro přesun na políčko Ukončení a stiskněte DOT 8. Pro nastavení data použijte příkazy výběru data.

3. Stiskněte opět DOT 8 a za použití ŠIPKY DOLŮ se přesuňte na políčko Připomínky a zvolte Upozorni mne. Aplikace vám připomene daný úkol v 8:00 ráno v daný den.

4. Stiskněte opět DOT 8 a změňte nastavení data připomenutí příkazem DOTS 1-4-6 CHORD, D a změnou data.

Poznámka: Aby vám aplikace automaticky připomněla nové úkoly s datem jejich platnosti, stiskněte v seznamu úkolů F2, přesuňte se na Nástroje a stiskněte DOT 8. Přesuňte se na Možnosti a stiskněte opět DOT 8, dále zaškrtněte zaškrtávací políčko „Nastavit upomínky pro nové položky“.

Pro nastavení typu připomenutí, například zvukem, jděte do Start menu (F4) a zvolte Nastavení. V tabulce Osobní se pomocí ŠIPKY přesuňte na Zvuky a upozornění a stiskněte DOT 8. Upravte nastavení podle vlastních preferencí.

440141-001 Rev. A

Přidání poznámky k úkoluK úkolu můžete přidat poznámky.

1. Otevřete úkol ze seznamu úkolů. 2. Stiskněte F2 a zvolte Úpravy. Stiskněte DOTS 5-6

CHORD pro přesun na kartu Poznámky. 3. Vepište dodatečné informace, jež chcete k danému

úkolu připojit.4. Až skončíte, stiskněte F1 pro návrat do seznamu

úkolů.5. Otevřete-li později daný úkol, bude vám dodatečná

informace k dispozici k přečtení.

Nastavení opakování úkolu1. V seznamu úkolů otevřete požadovaný úkol a

stiskněte F2, přesuňte se na Úpravy a stiskněte DOT 8.

2. Stiskněte ŠIPKU DOLŮ pro přesun na editační rozbalovací seznam Vyskytuje se a stiskněte DOT 8. Vyberte ze seznamu vhodnou šablonu výskytu nebo vytvořte šablonu novou, a to v seznamu zvolením možnosti < Upravit vzor…>. Dále postupujte podle průvodce.

Splnění úkoluPro označení splněného úkolu v seznamu úkolů zaškrtněte MEZERNÍKEM políčko vedle splněného úkolu.

Změna nastaveníV seznamu úkolů stiskněte F2, přesuňte se na Nástroje a stiskněte DOT 8. Přesuňte se na Možnosti a stiskněte opět DOT 8.

Pro zobrazení data začátku a konce platnosti úkolů v seznamu zvolte položku Zobrazit datum začátku a ukončení. PAC Mate nepodporuje položku „Použít velké písmo.“

440141-001 Rev. A

KalendářAčkoliv je Kalendář velmi podobný Úkolům, je jeho hlavním smyslem pomoci vám při plánování a dodržování schůzek a událostí. Pohled do kalendáře, používaný pro zadání každé schůzky, vám umožňuje plánovat pro každý den, týden, měsíc nebo rok. PAC Mate vám vaše schůzky připomene přehráním zvuku a současně otevře dialog zobrazující informace o dané události. Schůzku můžete zrušit nebo se na ni nechat znovu upozornit v čase, který zadáte.

Kalendář je snadný pro použití. Můžete jej aktivovat přímo z obrazovky Dnes nebo Start menu (klávesa F4), stiskněte K pro přesun na Kalendář a potom DOT 8. Po otevření Kalendáře se nacházíte na seznamu událostí, jenž zobrazuje záznamy o schůzkách, které jste vytvořili. Pokud jste zatím žádné záznamy nevytvořili, uslyšíte „Žádné setkání“. V seznamu událostí si můžete nechat zobrazit události pro každý jednotlivý den stiskem klávesy F2 a zvolením odpovídající položky menu uvedené níže.

NovýNástrojeKalendářPondělíÚterýStředaČtvrtekPátekSobotaNeděleNásledující tabulka zobrazuje seznam klávesových zkratek pro zobrazení seznamu událostí pro další dny aktuálního týdne. Tyto příkazy fungují pouze v seznamu událostí.

440141-001 Rev. A


zobrazit kalendář DOTS 1-4-6 CHORD, V

přejít na pondělí DOTS 1-4-6 CHORD, 1

přejít na úterý DOTS 1-4-6 CHORD, 2

přejít na středu DOTS 1-4-6 CHORD, 3

přejít na čtvrtek DOTS 1-4-6 CHORD, 4

přejít na pátek DOTS 1-4-6 CHORD, 5

přejít na sobotu DOTS 1-4-6 CHORD, 6

přejít na neděli DOTS 1-4-6 CHORD, 7

Tvorba a úprava událostíChcete-li vytvořit záznam o nové události, stiskněte DOTS 1-4-6 CHORD, N. Karta Událost se napoprvé otevře s aktivním editačním rozbalovacím seznamem Předmět. Sem můžete vepsat předmět vašeho setkání nebo s použitím ŠIPKY DOLŮ vybrat jednu z položek předložených v rozbalovacím seznamu. Až skončíte, stiskněte DOT 8 pro výstup z editačního rozbalovacího seznamu. Dále stiskněte ŠIPKU DOLŮ pro přesun do dalšího editačního pole. Pro vstup do pole stiskněte znovu DOT 8. Až budete hotovi s vkládáním informací o události , stiskněte znovu DOT 8 pro výstup z pole a potom ŠIPKU DOLŮ pro přesun na další editační pole. Další informace o události vložte s použitím kláves DOT 8 a ŠIPKA DOLŮ.

Až se dostanete na položky „Začíná“ a „Končí“, stiskněte DOTS 1-4-6 CHORD, D pro otevření výběru data. Pro více informací o příkazech týkajících se výběru data viz Kalendář, Použití ovládacího prvku výběr data.

440141-001 Rev. A

Pro změnu času v položkách „Začíná“ a „Končí“, stiskněte na dané položce DOT 8 a vepište nový čas, nebo ŠIPKAMI zvolte čas z rozbalovacího seznamu.

Pro přidání dalších dodatečných informací o události stiskněte DOTS 5-6 CHORD pro přesun na kartu Poznámky. Až s úpravami skončíte, stiskněte F1 pro návrat do seznamu událostí.

Poznámka: Když zadáváte čas, můžete používat dvanáctihodinového i čtyřiadvacetihodinového formátu, jako např. 2300 (tj. 11:00pm), 913pm (tj. 9:13pm), 911 (tj. 9:11am) a 9p (9:00pm).

Chcete-li změnit údaje u určité události, vyberte ji v seznamu událostí a stisknutím DOT 8 ji otevřete. Dále stiskněte F2, přesuňte se na příkaz Úpravy a stiskněte DOT 8. Změňte jakékoliv podrobnosti události, stisknutím ŠIPKY DOLŮ se přesuňte na položku, stiskněte DOT 8 a vepište novou informaci.

Prohlížení událostíChcete-li si prohlédnout seznam možných akcí pro určitou událost, vyberte zvolenou událost v seznamu událostí a stiskněte F2 CHORD.

Chcete-li si nechat zobrazit informace o určité události, vyberte ji v seznamu a stiskem klávesy DOT 8 ji otevřete. Máte-li naplánovánu jak celodenní událost, tak i jednu či více běžných událostí, použijte DOTS 4-5 CHORD pro přesun mezi pohledy do seznamu.

Poznámka: Chcete-li se rychle dostat na události pro aktuální den, stiskněte klávesu F4 a stiskněte DOT 8 na položce Dnes.

Vytvoření celodenní událostiUdálosti mohou trvat hodinu, několik hodin, celý den nebo i týden. Události, jež trvají celý den nebo týden, jsou považovány za celodenní události.Příkladem můžou být veletrhy nebo odborné semináře. Chcete-li naplánovat celodenní událost, držte se kroků popsaných výše pro tvorbu události nebo ze seznamu událostí vyberte a otevřete již existující událost. Stiskněte F2 a vyberte příkaz Úpravy. V tomto dialogu stiskněte ŠIPKU DOLŮ tolikrát, až

440141-001 Rev. A

uslyšíte „Celodenní“. Stiskněte DOT 8 a použijte ŠIPKY pro výběr položky Ano. Jako celodenní akci můžete naplánovat také narozeniny nebo výročí. Pro tuto možnost však stiskněte ŠIPKU DOLŮ a posuňte se tak do rozbalovacího seznamu Stav, stiskněte DOT 8 a ŠIPKAMI vyberte položku Volno. Tak se toto období ve vašem kalendáři nezobrazí jako vytížené.

PAC Mate indikuje celodenní událost příslušnou zprávou v seznamu událostí.

Poznámka: Na PAC Mate můžete vytvořit celodenní událost, nicméně na něm nemůžete vytvořit nebo upravit celodenní událost, jež by zahrnovala účastníky. Chcete-li tak učinit, musíte vytvořit celodenní událost s účastníky na vašem PC a s použitím aplikace ActiveSync tyto události do PAC Mate zkopírovat. Potom si je můžete prohlížet v Kalendáři. Chcete-li naplánovat na PAC Mate celodenní událost s účastníky, zvolte Celodenní – Ne a potom upravte odpovídajícím způsobem datum a čas.

Nastavení opakování událostíUdálosti, jež se pravidelně opakují, jako jsou setkání týmu každý týden, mohou být naplánovány pouze jednou, ale s opakující se šablonou. Chcete-li toto nastavit, s použitím kroků uvedených výše vytvořte událost, nebo v seznamu událostí vyberte a otevřete již existující událost. Stiskněte F2 a zvolte Úpravy. V tomto dialogu stiskněte ŠIPKU DOLŮ tolikrát než uslyšíte „Vyskytuje se“. Stiskněte DOT 8 a použijte ŠIPKY pro výběr šablony. Nenajdete-li v seznamu vhodnou šablonu, zvolte < Upravit vzor… > s pomocí průvodce tak můžete vytvořit vlastní šablonu.

Nastavení připomínání pro události Pomocí kroků uvedených výše vytvořte událost, nebo ze seznamu událostí vyberte a otevřete již existující událost. Potom stiskněte F2 a zvolte příkaz Úpravy. V tomto dialogu stiskněte ŠIPKU DOLŮ tolikrát, až uslyšíte „Připomínky“. Stiskněte DOT 8 a ŠIPKAMI zvolte příkaz Upozorni mne.

Můžete také nastavit, kolik minut před danou událostí máte být na ni upozorněni. Abyste tak učinili, stiskněte na poli Upozorni mne

440141-001 Rev. A

klávesovou zkratku DOTS 1-4-6 CHORD, T pro vstup do rozbalovacího seznamu minut a ŠIPKAMI vyberte preferovanou hodnotu. Dále můžete stisknout DOTS 1-4-6 CHORD, I a nastavit tak interval alarmu odlišně od výchozího nastavení na minuty, dny nebo týdny před událostí.

Poznámka: Chcete-li nastavit připomínání pro všechny nové události v kalendáři stiskněte v seznamu událostí F2, přesuňte se na Nástroje a stiskněte DOT 8. Stiskněte DOT 8 na příkazu Možnosti a zvolte „Nastavit upomínky pro nové položky“.

Chcete-li být na vaše události upozorněni jiným zvukem, jděte do Start menu (klávesa F4) a stiskněte DOT 8 na Nastavení. Na kartě Osobní zvolte a stiskněte DOT 8 na položce Zvuky a upozornění. Stiskněte DOTS 5-6 CHORD pro přesun na kartu Upozornění. V rozbalovacím seznamu vyberte ŠIPKAMI položku Reminders a stiskněte DOTS 4-5 CHORD, uslyšíte „Hrát zvuk, zaškrtávací políčko „, potom stiskněte MEZERNÍK pro zaškrtnutí tohoto políčka. Nakonec znovu stiskněte DOTS 4-5 CHORD pro přesun do rozbalovacího seznamu, jenž zobrazuje všechny zvuky dostupné na vašem PAC Mate a ŠIPKAMI vyberte zvuk, jímž chcete být upozorněni na blížící se událost. Klávesou DOT 8 potvrďte volbu v seznamu a stiskem DOT 8 uložte nastavení, čímž také zavřete dialog Zvuky a upozornění.

Přidání poznámek k událostiJe-li to potřeba, můžete k jakékoliv události přidat další doplňující informace.

1. Pro přidání nebo úpravu poznámky zvolte v seznamu událostí požadovanou událost a stiskněte DOT 8.

2. Stiskněte DOTS 5-6 CHORD pro přesun na kartu Poznámky.

3. Vepište doplňující informace, jež chcete ke konkrétní schůzce přidat.

4. Stiskněte F1 pro uzavření karty pro poznámky a návrat do seznamu Kalendář.

440141-001 Rev. A

5. Až poté znovu otevřete vaši událost, zobrazí se i doplňující informace.

Posílání žádosti o schůzkuPro naplánování setkání s lidmi, kteří používají programy Outlook nebo Pocket Outlook, použijte aplikaci Kalendář. Když dané osoby obdrží žádost o schůzku, mohou se setkáním souhlasit nebo jej odmítnout. Pokud souhlasí, je schůzka automaticky přidána do jejich seznamu událostí. Dále je jejich odpověď odeslána zpět k vám, a i váš Kalendář je aktualizován.

Poznámka: Předtím, než můžete odeslat žádost o schůzku, musíte v seznamu Kontaktů vložit odpovídající e-mailové adresy, a musíte rovněž nastavit vaši Poštu pro odesílání a přijímání zpráv.

1. V seznamu událostí můžete vytvořit nový nebo otevřít již existující záznam o události.

2. Na kartě Událost vložte nebo upravte informace a stiskněte ŠIPKU DOLŮ tolikrát až uslyšíte „Účastníci“.

3. Stiskem klávesy DOT 8 pole aktivujte.4. ŠIPKAMI se přesuňte na kontaktní informace osoby,

již chcete pozvat. (Na seznamu budou zobrazeny pouze kontakty s vloženou e-mailovou adresou).

5. MEZERNÍKEM požadovaný kontakt vyberte. 6. Až skončíte, stiskněte DOT 8 pro návrat na kartu

Schůzka. Pro uzavření této karty a návrat do Kalendáře stiskněte F1.

7. Předtím než se vrátíte do Kalendáře, budete dotázáni, zda si přejete odeslat e-mail s informací o schůzce uvedeným osobám. Stiskněte DOT 8 na tlačítku Ano nebo na tlačítku Ne.

Pošta automaticky vytvoří žádosti o schůzku, obsahující všechny přiložené doplňující textové poznámky vložené na kartě Poznámky, a pošle je uvedeným osobám při příští synchronizaci s vaším PC.

440141-001 Rev. A

Poznámka: Nemůžete-li svůj PAC Mate synchronizovat s vaším PC, můžete žádosti o schůzku poslat prostřednictvím internetu nebo sítě. Stiskněte F2, přesuňte se na Nástroje a stiskněte DOT 8. Přesuňte se na Možnosti a stiskněte opět DOT 8. V položce „Zaslat žádost o schůzku pomocí“ zvolte službu, již chcete pro poslání žádostí použít.

Změna nastaveníNěkterá nastavení aplikace Kalendář můžete dle svých potřeb pozměnit , jedná se například o nastavení prvního dne týdne nebo doby, kdy přesně si přejete být upozorněni na novou schůzku apod. Pro vyvolání dialogu Možnosti stiskněte F2, přesuňte se na Nástroje a zvolte Možnosti. Vyberte si pro Kalendář nastavení, jež vám budou nejlépe vyhovovat.

Poznámka: PAC Mate nepodporuje ikony pro různé typy událostí ani volbu „Použít velké písmo“.

Použití ovládacího prvku výběr dataVýběr data je kalendář tradičního typu, přes který si můžete snadno zkontrolovat vaše události. Pro zobrazení výběru data stiskněte DOTS 1-4-6 CHORD, D.


přejít na předchozí den ŠIPKA VLEVO nebo DOT 3 CHORD

přejít na následující den ŠIPKA VPRAVO nebo DOT 6 CHORD

přejít na předchozí týden DOT 2 CHORD

přejít na následující týden

DOT 5 CHORD

přejít na předchozí měsíc

ŠIPKA NAHORU nebo DOT 1 CHORD

440141-001 Rev. A

přejít na následující měsíc

ŠIPKA DOLŮ nebo DOT 4 CHORD

přejít na předchozí rok DOT 1+ŠIPKA NAHORU

přejít na následující rok DOT 1+ŠIPKA DOLŮ

Když se pohybujete po malých časových úsecích a změní-li se měsíc, rok nebo den v týdnu, bude vyslovena pouze tato změněná složka data.

Jste-li ve výběru data, použijte pro návrat do seznamu se zadaným novým datem DOT 8.

Poznámky Do aplikace Poznámky si můžete rychle zaznamenat své nápady nebo myšlenky. V seznamu poznámek můžete používat i funkci nahrávání. Poznámky také můžete za pomoci e-mailu, infračerveného portu nebo synchronizace s PC sdílet s ostatními.

Poznámka: Pro vytvoření dokumentu s pokročilejším formátem nebo strukturami, jako jsou seznamy nebo tabulky, použijte aplikaci FSEdit.

Následující tabulka zobrazuje seznam specifických příkazů pro aplikaci Poznámky.




nahrát zvukovou poznámku V CHORD, R

zastavit nahrávání zvukové poznámky S

440141-001 Rev. A

přehrát nebo pokračovat v přehrávání zvukové poznámky

V CHORD, P

zastavit přehrávání zvukové poznámky V CHORD, S

odstranit poznámku E CHORD, D

přeložit poznámku z anglického zkratkopisu

T CHORD

Prohlížení poznámekSeznam poznámek zobrazuje seznam všech vašich poznámek a nahrávek. Je-li váš seznam dlouhý, stiskněte DOTS 1-4-6 CHORD, T(Seřadit podle) a zvolte si podle čeho chcete seznam uspořádat. Pro otevření poznámky nebo přehrání nahrávky na ní stiskněte DOT 8. Pro zobrazení seznamu možných akcí, jež s určitou poznámkou nebo nahrávkou můžete provést, v seznamu zvolte její položku a stiskněte F2 CHORD.

Vytvoření nebo úprava poznámky1. Chcete-li vytvořit poznámku, stiskněte F2 a potom

DOT 8 na příkazu Nový 2. Vepište vaši poznámku.3. Až skončíte, stiskněte F1 pro návrat do seznamu

poznámek. Poznámka: Do poznámky můžete vložit její datum. V aktivní

poznámce stiskněte F2 CHORD a poté zvolte položku Vložit datum.

Tvorba šablony1. Vytvořte obvyklým způsobem poznámku. 2. V seznamu poznámek se na danou poznámku

přesuňte pomocí ŠIPEK. 3. Stiskněte F2 CHORD. 4. V menu zvolte příkaz Přejmenovat/Přesunout.

440141-001 Rev. A

5. Stiskněte DOTS 4-5 CHORD pro přesun na seznam Složka, zvolte položku Templates. Šablona bude uložena ve složce Templates v seznamu Všechny složky.

Vytvoření poznámky s použitím šablony1. Stiskněte F2 a zvolte příkaz Zobrazit složku (ve

výchozím nastavení je specifikována „Všechny složky“) a poté zvolte Templates.

2. ŠIPKAMI zvolte šablonu, kterou chcete použít.3. V seznamu poznámek danou poznámku vyberte a

stiskněte F2 CHORD, zvolte Vytvořit kopii. Vytvoří se kopie poznámky, obsahující navíc na konci v názvu „(1)“.

4. Přejděte ŠIPKAMI na tuto kopii a stiskněte na ní DOT 8.

5. Proveďte požadované změny.6. Stiskněte F1 pro uzavření poznámky. 7. V seznamu poznámek danou poznámku vyberte a

stiskněte F2 CHORD, zvolte Přejmenovat/Přesunout. Vepište nové jméno a složku pro poznámku.

Poznámka: Pro vytvoření nové složky v seznamu poznámek nebo dokumentů stiskněte F2 a zvolte Zobrazit složku, poté stiskněte DOT 8 na položce Přidat/Smazat.

Pokud chcete poznámku uložit na interní FlashDisk, vytvořte ji v PAC Mate a poté v dialogu Přejmenovat/Přesunout zvolte v rozbalovacím seznamu Umístění položku Internal Flash.

Vytvoření zvukové poznámky (nahrávky)Váš PAC Mate obsahuje funkci nahrávání hlasu, jež má široké možnosti nastavení frekvence vzorkování a kvality zvuku. Toto nastavení odráží kvalitu a velikost nahrávaných souborů. V typickém případě se vysoká kvalita zvuku (Bit) a frekvence vzorkování (Hz) rovná objemnému souboru s odpovídající vysokou kvalitou nahrávky. Jelikož má PAC Mate 64 MB RAM paměti,

440141-001 Rev. A

poskytne nahrávání s nastavením 44 100 Hz; 16 Bitů; Stereo (172 KB/s) nejlepší kvalitu nahrávání, ale současně i nejkratší nahrávací čas.

Tip: Toto nastavení je ideální, budete-li s nahrávkami pracovat v prostředí softwaru pro editaci zvuku.

Nahrávky na vašem PAC Mate a PC navzájem můžete synchronizovat. Nedaří-li se vám přehrát zvukové poznámky na vašem PC, může být příčinou nastavení systému Pocket PC. V takovém případě je nejlépe nastavit formát nahrávání hlasu na „8000 Hz; 8 Bitů; Mono (8 KB/s)“. Toto nastavení umožní kompatibilitu s přehrávačem zvuku na vašem stolním počítači, přijatelnou věrnost hlasové nahrávky a relativně malou velikost souborů.

Váš PAC Mate je vybaven rovněž interním mikrofonem, což je půlkruhový výstupek vpravo od klávesy F8. Je-li pro vás opravdu důležitá věrnost nahrávky, můžete si také zakoupit kvalitní externí mikrofon s odpovídajícím vstupem, tj. 2,5 mm jackem audio vstupu.

V seznamu poznámek můžete vytvořit samostatnou zvukovou poznámku za použití následujících příkazů.

1. Otevřete seznam poznámek a přibližte mikrofon PAC Mate ke zdroji zvuku, který chcete nahrávat.

2. Až budete připraveni, stiskněte V CHORD, R pro nahrávání. Uslyšíte jedno pípnutí, jež signalizuje začátek nahrávání.

3. Až budete chtít nahrávání ukončit, stiskněte S. Uslyšíte dvojité pípnutí, jež signalizuje konec nahrávání.

4. Pro přehrání nahrávky stiskněte DOT 8 na požadované zvukové poznámce v seznamu poznámek.

5. Pro ukončení přehrávání nahrávky stiskněte V CHORD, S.

K funkcím nahrávání máte přístup z kterékoliv aplikace PAC Mate pomocí přednastaveného příkazu DOTS 3-4 CHORD, DOT 1. Pro

440141-001 Rev. A

ovládání není třeba dalších příkazů, vzhledem k tomu, že tento okamžitě spustí nahrávání zvukové poznámky. Pro ukončení nahrávání stiskněte S. Vaše nahrávka bude uložena v seznamu poznámek. Pro přehrání této zvukové poznámky ji jednoduše vyberte a stiskněte DOT 8. Pro více informací o příkazových zkratkách viz Nastavení PAC Mate, Tlačítka.

Poslání poznámky e-mailemV seznamu poznámek vyberte požadovanou poznámku nebo zvukovou poznámku a stiskněte F2 CHORD. Chcete-li vybrat několik poznámek nebo nahrávek současně, použijte DOTS 1-7 CHORD/DOTS 4-7 CHORD. Poté stiskněte F2 CHORD. Z kontextového menu vyberte příkaz Poslat E-mailem.

Bude vytvořena nová e-mailová zpráva s přiloženou poznámkou.

Pracujete-li offline, bude zpráva s přiloženou poznámkou přesunuta do složky Pošta k odeslání a bude poslána až se příště připojíte.

Kalkulačka Pomocí aplikace Pocket PC Kalkulačka můžete provádět operace jednoduchého sčítání, odčítání, násobení a dělení.

PočítáníPři vkládání nějakého početního příkladu, vepište nejdříve první číslo a poté operand následovaný druhým číslem.Následně můžete vepsat další operand a číslo nebo si stiskem klávesy DOT 8 nechat spočítat a oznámit mezivýsledek.

Například:

8+10-2 vepište jako 8+10-2. Potom stiskněte DOT 8 pro spočítání a přečtení výsledku.

Smazání obsahu kalkulačkyPro smazání displeje kalkulačky před vložením nového příkladu stiskněte C.

440141-001 Rev. A

Pocket Internet ExplorerProstředí sítě World Wide Web nabízí mnoho. V kterýkoliv den, v kterýkoliv moment, se můžete připojit na síť a najít zajímavé články o jakémkoliv tématu, můžete si téměř cokoliv zakoupit a můžete navštívit téměř jakoukoliv zemi. S aplikací Pocket Internet Explorer můžete stahovat soubory, psát poštu, mít přístup k multimediálním souborům a dokonce sdílet zdroje a nápady s lidmi na opačné straně planety.

Pro spuštění aplikace Internet Explorer jděte do Start menu (klávesa F4), stiskněte I a poté DOT 8. Až se Internet Explorer otevře, začne PAC Mate čtením vaší domovské stránky. Chcete-li čtení přerušit, stiskněte DOTS 6-8. Vaše úvodní domovská stránka je stránka výchozí nastavená domovská stránka, jež obsahuje odkazy na online nápovědu aplikace Pocket Internet Explorer PocketPC.com, FreedomScientific.com a AvantGo. Pro pohyb po odkazech na stránce použijte DOTS 4-5 CHORD nebo DOTS 1-2 CHORD a pro otevření stránky na odkazu stiskněte DOT 8.

Znáte-li webovou adresu požadované stránky, stiskněte G pro přesun přímo do pole Adresa a vepište adresu. Až budete hotovi, stiskněte DOT 8.

Následující tabulka zobrazuje všeobecné příkazy PAC Mate, jež jsou v aplikaci Pocket Internet Explorer k dispozici.


přečíst pole Adresa A

přejít do pole Adresa G

Zpět DOTS 2-4-6 CHORD

Aktualizovat DOTS 1-4-6 CHORD, R

Domů DOTS 1-4-6 CHORD, H

440141-001 Rev. A

http://www.freedomscientific.com/

http://www.pocketpc.com/

vyvolat dialog Upravit HTML nastavení

H CHORD V

Oblíbené položky DOTS 1-4-6 CHORD, F

skrýt obrázky DOTS 1-4-6 CHORD, P

Čtení a pohyb po webových stránkách PAC Mate může poskytovat informace o struktuře a organizaci webových stránek. Oznamuje tabulky, nadpisy a obrázky s textem. Tyto informace vám usnadní najít rychle to, co hledáte, a využít plně všech funkcí webu.

TextKdyž otevřete webovou stránku, PAC Mate vám oznámí přítomnost rámců, odkazů a nadpisů a poté začne číst text na obrazovce. Pro čtení a pohyb po textu na bázi HTML se používají stejné příkazy jako pro práci s běžným textovým dokumentem. Pro více informací o čtení a pohybu v textu viz Základy používání PAC Mate, Práce s textem.

Poznámka: Začnete-li se čtením stránky předtím než je kompletně stažena, některé její části nemusí být dostupné.

Odkazy Odkazy umožňují pohyb z jedné části dokumentu na jinou nebo z jednoho dokumentu na další dokument. Čtete-li webové stránky s použitím virtuálního kurzoru, umisťuje PAC Mate každý odkaz na samostatný řádek, i když Internet Explorer vizuálně předkládá odkaz na řádku s dalším textem nebo odkazem.

Pro pohyb po odkazech na stránce stiskněte DOTS 4-5 CHORD pro přesun na následující a DOTS 1-2 CHORD pro přesun na předchozí odkaz.Pro otevření odkazu stiskněte DOT 8.

440141-001 Rev. A

Pro přeskočení řady odkazů stiskněte N. PAC Mate se přesune na první následující text o více než 25 znacích, jenž není odkazem.Přesunete-li se na odkaz virtuálním kurzorem, PAC Mate oznámí jeho typ a přečte jeho text. PAC Mate oznamuje následující typy odkazů:

Odkaz: Tak je označen dosud nenavštívený odkaz. Navštíveno odkaz: Tak je označen odkaz, jenž jste již

dříve navštívili. Odkaz do této stránky: Tak je označen odkaz, jenž vás

přemístí na jiné místo na stejné stránce. Poštovní odkaz: Tak je označen odkaz, jenž otevře

novou e-mailovou zprávu ve vašem programu pro posílání e-mailů. Pole Komu je již vyplněno a někdy bývá vyplněno i pole Předmět.

FTP odkaz: Tak je označen odkaz, jenž ukazuje na server FTP (File Transfer Protocol). Tyto odkazy obvykle odkazují na soubory a když si vyberete určitou položku, Internet Explorer zobrazí dialog s dotazem, zda si přejete soubor uložit na vašem počítači.

PAC Mate oznamuje, když je jako součást odkazu použita grafika. Odkaz klikací mapy je vždy součástí obrázku.

V klikacích mapách je část obrázku určena, aby reprezentovala „horké místo“, na něž se normálně kliká myší. PAC Mate se přesunuje na odkazy klikacích map stejným způsobem jako na ostatní odkazy.

PAC Mate umožňuje nastavit konfiguraci odkazů, takže můžete rozhodnout o tom, kolik informací a jakého typu uslyšíte.

Ve výchozím nastavení PAC Mate čte text odkazu, jenž se zobrazuje na obrazovce, ale můžete PAC Mate nastavit tak, aby místo toho četl popisek, jenž mu přidělil jeho

440141-001 Rev. A

autor v kódu HTML. Popisek odkazu obvykle poskytuje doplňující informace o odkazu.Ve výchozím nastavení PAC Mate oznamuje typ odkazu, ale tuto funkci můžete vypnout, takže pak PAC Mate bude oznamovat odkazy do této stránky, poštovní odkazy i FTP odkazy pouze jako „odkaz“ nebo „navštíveno odkaz“. Pro dočasnou změnu těchto nastavení stiskněte H CHORD, V. Pro permanentní změnu stiskněte F4, S pro vyvolání dialogu Nastavení a změnte odpovídajícím způsobem nastavení HTML.

Pro rychlou lokalizaci a aktivaci odkazů na webové stránce použijte dialog Vybrat odkaz. Stiskněte H CHORD, L pro vyvolání dialogu Vybrat odkaz. Pro pohyb v seznamu odkazů stiskněte ŠIPKU NAHORU nebo ŠIPKU DOLŮ nebo použijte první písmeno textu odkazu a poté odkaz otevřete klávesou DOT 8.

Po ovládacích prvcích tohoto dialogu se můžete pohybovat také klávesou DOTS 4-5 CHORD. Pro přechod na odkaz na stránce nebo aktivaci odkazu použijte příslušných tlačítek v daném dialogu. Pro filtrování a třídění odkazů zobrazených v seznamu jsou v dialogu skupiny přepínačů.

Následující tabulka zobrazuje seznam příkazů použitelných pro pohyb po odkazech.


přejít na následující odkaz nebo prvek DOTS 4-5 CHORD

přejít na předchozí odkaz nebo prvek DOTS 1-2 CHORD

vyvolat seznam odkazů H CHORD, L

přeskočit odkazy N

NadpisyVe formátu HTML jsou nadpisy používány pro označení začátku sekcí nebo podsekcí stránky, takže je při jejím čtení v rámci sekcí

440141-001 Rev. A

a podsekcí zřejmý vztah mezi jednotlivými informacemi. Nahlížíte-li na nadpisy textu a jsou-li nadpisy správně použity, ukazuje jejich hierarchie jasně strukturu dané stránky. To usnadňuje vyhledávání informací a porozumění vztahu mezi nimi. Následující tabulka zobrazuje seznam příkazů používaných k pohybu po nadpisech.


vyvolat seznam nadpisů H CHORD, H

přejít na následující nadpis H

přejít na předchozí nadpis H+DOT 7

přejít na první nadpis H CHORD, ŠIPKA NAHORU

přejít na poslední nadpis H CHORD, ŠIPKA DOLŮ

PAC Mate rozpoznává nadpisy úrovně 1 až 6 a oznamuje je spolu s tím, jak se pohybujete po stránce nebo čtete s použitím příkazu Přečíst vše (plynulé čtení). Stiskněte H pro přesun na následující nadpis nebo stiskněte H+DOT 7 pro přesun na předchozí nadpis. Pro přesun na první nadpis na stránce stiskněte H CHORD, ŠIPKA NAHORU. Pro přesun na poslední nadpis stiskněte H CHORD, ŠIPKA DOLŮ.

Dialog Vybrat nadpis zobrazuje nadpisy na aktuální stránce a ukazuje jejich úroveň. Pro pohyb v seznamu použijte ŠIPKU NAHORU nebo ŠIPKU DOLŮ. Pro přesun na zvolený nadpis na webové stránce stiskněte DOT 8.

Jak se pohybujete po webové stránce, jsou nadpisy čteny, tato oznámení však můžete vypnout. Chcete-li dočasně vypnout čtení nadpisů stiskněte H CHORD, V pro vyvolání dialogu Upravit HTML nastavení a přesuňte se na položku Nadpisy HTML. Stiskněte MEZERNÍK pro vypnutí této funkce.

Pro trvalou změnu nastavení:1. Stiskněte klávesu F4 pro vyvolání Start menu.2. Stiskněte S pro otevření dialogu Nastavení.

440141-001 Rev. A

3. Stiskněte třikrát H a na položce HTML – JAWS stiskněte DOT 8.

4. Stiskněte DOTS 4-5 CHORD tolikrát až se dostanete na rozbalovací seznam „Nadpisy“

5. Použijte ŠIPKU NAHORU nebo ŠIPKU DOLŮ pro výběr preferovaného nastavení.

6. Stiskněte DOT 8 pro uzavření dialogu HTML – JAWS volby.

Příkazy pro pohyb po HTML nadpisech je velmi užitečná na stránkách, kde je použito nadpisů správným způsobem. Mnoho webových stránek je však napsáno tak, že nepoužívají nadpisů správně.

TabulkyPAC Mate poskytuje příkazy pro pohyb v rámci tabulek. Když používáte příkazů pro pohyb v tabulkách, můžete dále získat informace o pozici buněk tabulky a jejich struktuře. Následující tabulka zobrazuje seznam příkazů pro pohyb v tabulkách v aplikaci Pocket Internet Explorer.


přečíst aktuální buňku H CHORD, C

přejít do buňky vlevo DOT 8+ŠIPKA VPRAVO

přejít do buňky vpravo DOT 8+ŠIPKA VLEVO

přejít do horní sousedící buňky DOT 8+ŠIPKA NAHORU

přejít do dolní sousedící buňky DOT 8+ŠIPKA DOLŮ

přejít do první buňky tabulky DOTS 1-3-8

přejít do poslední buňky tabulky DOTS 4-6-8

440141-001 Rev. A

Při pohybu po webové stránce PAC Mate oznamuje začátek tabulek a počet jejich sloupců a řádků a přečte jejich souhrn, je-li k dispozici.

Souhrn tabulky poskytuje informaci o účelu tabulky. Je-li shrnutí k dispozici, řekne PAC Mate „Souhrnné informace:“ a přečte jeho text.

Pohybujete-li se po tabulkách s použitím standardních příkazů pro čtení, PAC Mate čte buňky v pořadí zleva doprava a chová se, jako by každá buňka tabulky začínala na novém řádku. Pokud se po tabulce pohybujete tímto způsobem, neidentifikuje PAC Mate nadpisy tabulky, ani nepodává informace o její struktuře.

Chcete-li si poslechnout informace o aktivní buňce tabulky, stiskněte H CHORD, C. PAC Mate oznámí pozici ve sloupci a v řádku, názvy aktuálního sloupce a řádku a obsah buňky.

Když se budete pohybovat na předchozí nebo následující buňku v tomže řádku za použití příkazů jako DOT 8+ŠIPKA VPRAVO nebo DOT 8+ŠIPKA VLEVO, PAC Mate přečte název sloupce, data v buňce a číslo sloupce.

Chcete-li se posunout o jednu buňku nad nebo pod aktivní buňku, stiskněte DOT 8+ŠIPKA NAHORU nebo DOT 8+ŠIPKA DOLŮ. PAC Mate přečte název řádku, data v buňce a číslo řádku.

Poznámka: PAC Mate neidentifikuje řádky a sloupce, když se po tabulce pohybujete za použití standardních příkazů pro čtení nebo příkazu Přečíst vše (plynulé čtení).

FormulářeHTML formuláře na webových stránkách umožňují vložit informace a odeslat je na jiný počítač. Příklady formulářů mohou být například vyhledávání v různých katalozích, nákupní košíky, odpovědní formuláře a e-mailové servery s webovým rozhraním nebo nástěnky s příspěvky.

Formuláře jsou souborem ovládacích prvků, jako jsou zaškrtávací políčka, rozbalovací seznamy, editační pole a přepínače. Následující tabulka zobrazuje seznam příkazů používaných pro pohyb po formulářích v aplikaci Pocket Internet Explorer.

440141-001 Rev. A


vstoupit do formulářového režimu DOT 8

opustit formulářový režim X CHORD

přejít na následující formulářový prvek

F

přejít na předchozí formulářový prvek F+DOT 7

přejít na první formulářový prvek DOT 7+ŠIPKA NAHORU

přejít na poslední formulářový prvek DOT 7+ŠIPKA DOLŮ

Chcete-li do pole formuláře vložit text, přesuňte se virtuálním kurzorem na dané pole a stiskněte DOT 8 pro přepnutí do formulářového režimu. PAC Mate řekne „Zapnut formulářový režim“, PC kurzor je aktivován na aktuálním ovládacímu prvku. V případě, že je tímto polem pole editační, je kurzor umístěn na levém horním konci pole.

Pro pohyb v rámci editačního pole v režimu formulářů použijte ŠIPKY. Pro přesun na následující formulářový prvek v rámci formulářového režimu stiskněte DOTS 4-5 CHORD. Pro přesun na předchozí formulářový prvek stiskněte DOTS 1-2 CHORD.

Pro opuštění formulářového režimu stiskněte X CHORD.

Pro zaškrtnutí zaškrtávacího políčka nebo ovládání přepínače ve formuláři stiskněte DOT 8, když je virtuální kurzor na dané položce. Jste-li na zaškrtávacím políčku, bude tak změněn jeho stav. Jste-li na přepínači, jenž není zaškrtnutý, bude zaškrtnut, pokud však byl zaškrtnutý již dříve, jeho stav se nezmění.

Když v režimu formulářů vstoupíte do rozbalovacího seznamu, je vybrána jeho první položka. Pro změnu volby použijte ŠIPKU NAHORU nebo ŠIPKU DOLŮ.

440141-001 Rev. A

Tip: V některých formulářích změna zvolené položky v rozbalovacím seznamu automaticky otevře novou stránku. Při práci s těmito rozbalovacími seznamy stiskněte nejprve DOT 7+ŠIPKA DOLŮ pro rozbalení seznamu možností. Poté se přesuňte na zvolenou položku a stiskněte DOT 8 pro potvrzení vaší volby.

PAC Mate se snaží ke každému poli formuláře určit správně jeho popisek. PAC Mate dokáže rozpoznat, je-li k ovládacímu prvku tento popisek připojen a když se na takový ovládací prvek přesunete, odpovídající popisek přečte. Není-li k ovládacímu prvku připojen popisek přímo, pokusí se PAC Mate identifikovat jako popisek text umístěný v blízkosti ovládacího prvku. Nejpřesnější je, když je text umístěn přímo vlevo nebo vpravo od daného ovládacího prvku.

Formuláře na některých webových stránkách nejsou napsány s ohledem na handicapované osoby, a PAC Mate nedokáže získat dostatek informací, aby mohl formulářové ovládací prvky a jejich popisky přečíst správně. Nedokáže-li PAC Mate přečíst ovládací prvky a jejich popiskysprávně ve formulářovém režimu, můžete zjistit další užitečné informace přes virtuální kurzor. Stiskněte DOT 8 pro zapnutí formulářového režimu a vyplňte pole formuláře. Poté stiskněte X CHORD pro opuštění formulářového režimu a pokračujte ve čtení s virtuálním kurzorem.

Změna vaší domovské stránky Chcete-li si nastavit jinou webovou stránku, jako vaši domovskou stránku, stiskněte G pro přesun do pole Adresa a vepište adresu požadované stránky. Až skončíte, stiskněte DOT 8 pro přesun na danou stránku.

Dále stiskněte F2 pro vstup do aplikačního menu a stiskněte DOT 8 na příkazu Nástroje. V aktivním menu Nástroje stiskněte DOT 8 na příkazu Nastavení. Prvními ovládacími prvky v dialogu Internet Explorer jsou dvě tlačítka, jedno označené Použít aktuální a druhé Použít výchozí. Chcete-li použít jako svou domovskou stránku tu, jež je právě zobrazena, stiskněte DOT 8 na tlačítku Použít aktuální.

440141-001 Rev. A

Změna nastavení zabezpečení Pocket Internet Explorer podporuje bezpečnostní protokoly používané zabezpečenými stránkami. Když vstupujete na zabezpečené stránky, můžete bezpečně posílat osobní informace. Pro zjištění, zda je určitá stránka zabezpečená šifrovacími protokoly, stiskněte F2, přesuňte se na položku Zobraz a stiskněte DOT 8. Zvolte Vlastnosti.

Pro změnu nastavení zabezpečení stiskněte F2, přesuňte se na Nástroje a stiskněte DOT 8. Přejděte na příkaz Nastavení a stiskněte DOT 8. Stiskněte DOTS 5-6 CHORD pro přesun na kartu Pokročilé.

Cookies obsahují informace o vaší identitě a preferencích, takže mohou být informace na každé stránce upraveny speciálně pro vaše potřeby. Chcete-li, aby aplikace Pocket Internet Explorer neakceptovala cookies, zrušte MEZERNÍKEM zaškrtnutí u zaškrtávacího políčka Povolit cookies.

Synchronizace oblíbených odkazůV aplikaci ActiveSync na vašem PC stiskněte ALT+N pro otevření menu Nástroje. Stiskněte ENTER na položce Možnosti. V seznamu dialogu Možnosti se přesuňte na položku Oblíbené položky a zaškrtněte MEZERNÍKEM zaškrtávací políčko.

V aplikaci Internet Explorer na vašem PC uložte nebo přesuňte oblíbené položky do složky Mobilní oblíbené položky ve složce Oblíbené položky.

Připojte vaše mobilní zařízení k PC. Pokud se synchronizace nespustí automaticky, stiskněte v aplikaci ActiveSync na vašem PC klávesovou zkratku ALT+S a stiskněte ENTER na položce Synchronizovat.

Poznámka: Pokud na vašem PAC Mate přidáte nebo smažete oblíbený odkaz do resp. ze složky \Windows\Favorites, stejné změny budou provedeny i na vašem PC ve složce Mobilní oblíbené položky ve vašem profilu.

440141-001 Rev. A

Prohlížení oblíbenýchNa PAC Mate, v aplikaci Pocket Internet Explorer stiskněte F2, přesuňte se na Oblíbené a stiskněte DOT 8.

Za pomoci ŠIPEK vyberte stránku, již si přejete prohlížet a stiskněte DOT 8.

Poznámka: Obdržíte-li zprávu, že stránka není dostupná, musíte si stránku stáhnout prostřednictvím synchronizace nebo připojením na Internet.

Pro zastavení stahování obrázků a zvuků, což urychlí načítání stránek, stiskněte F2, přesuňte se na Skrýt obrázky a stiskněte DOT 8.

Přidání/Odebrání oblíbeného odkazuJděte na stránku, již si přejete přidat do seznamu oblíbených. Stiskněte F2 a stiskněte DOT 8 na položce Oblíbené. Stiskněte DOTS 5-6 CHORD pro přesun z karty Otevřít na kartu Přidat/Smazat. Stiskněte DOTS 4-5 CHORD pro přesun na tlačítko Přidat, stiskněte DOT 8. Když se vyvolá další dialog, stiskněte opět DOT 8 na tlačítku Přidat.

Poznámka: Chcete-li přidat novou složku, jděte na kartu Přidat/Smazat, stiskněte DOT 8 na tlačítku Nová složka. Vložte název nové složky a stiskněte opět DOT 8 na tlačítku Přidat.

Pro smazání odkazu použijte stejných kroků, s jediným rozdílem, nejdříve zvolte odkaz na kartě Přidat/Smazat, potom se přesuňte na tlačítko Smazat a stiskněte DOT 8. Odkaz bude smazán.

Poznámka: Smazán bude pouze odkaz, ne obsah stránky uložený dočasně na vašem PAC Mate. Chcete-li smazat i tyto dočasně uložené stránkyz z PAC Mate, stiskněte F2, na příkazu Nástroje stiskněte DOT 8. Zvolte příkaz Nastavení. Na kartě Obecné stiskněte DOT 8 na tlačítku Odstranit dočasné soubory.

440141-001 Rev. A

FSEditAplikace FSEdit je textový editor, jenž můžete použít pro vytváření a úpravu dokumentů. Na rozdíl od aplikací Pocket Word nebo Poznámky byl FSEdit vytvořen speciálně pro nevidomé uživatele. Svými uživatelsky přívětivými a praktickými funkcemi vám FSEdit umožní pracovat se soubory v anglickém zkratkopisu, poskytuje robustní editační prostředí spolu s kontrolou pravopisu a nabízí podporu pro braillský tisk souborů všech podporovaných formátů.

Výchozí umístění aplikace FSEdit je v podmenu Programy (F4, G). Stiskněte F tolikrát, až uslyšíte FSEdit, a poté stiskněte DOT 8. Když poprvé otevřete aplikaci FSEdit, automaticky se vytvoří nový dokument. Je-li třeba, můžete nový dokument vytvořit také stisknutím tlačítka F2 a poté DOT 8 na příkazu Soubor. V menu Soubor stiskněte N a poté znovu DOT 8. Tímto postupem rovněž vytvoříte prázdný dokument.

Následující tabulka zobrazuje seznam všech příkazů, jež lze v aplikaci FSEdit použít .

Menu Soubor

Otevřít

DOTS 1-4-6 CHORD, O

Uložit DOTS 1-4-6 CHORD, S

Tisk DOTS 1-4-6 CHORD, P

Menu Úpravy

Nastavit značku E CHORD, M

Označit až ke značce E CHOTD, S

Prohodit značku a kurzor E CHORD, W

Označit slovo Q CHORD, W

Označit větu Q CHORD, S

440141-001 Rev. A

Označit řádek Q CHORD, L

Označit odstavec Q CHORD, P

Označit celý dokument Q CHORD, D

Najít E CHORD, F

Nahradit E CHORD, R

Menu Vložit

Vložit datum/čas I+DOT 8, D

Vložit text ze souboru

I+DOT 8, F

Kontrola pravopisu

Kontrola pravopisu DOTS 1-6 CHORD, S

přečíst slovo v kontextu DOTS 1-6 CHORD, C

přečíst chybu a první návrh opravy DOTS 1-6 CHORD, R

První otevření dokumentuKdyž poprvé spouštíte FSEdit nebo když vytváříte nový dokument, FSEdit se vás dotáže „Chcete, aby nově vytvořený soubor byl v anglickém zkratkopisu?“ Pokud odpovíte Ano, bude nový dokument vytvořen jako dokument v anglickém zkratkopisu.

Odpovíte-li Ne, vytvoří se dokument v Computer Braille. Pokud byste z něj později chtěli učinit dokument v anglickém zkratkopisu, proveďte následující kroky:

1. Otevřete menu Soubor a zvolte příkaz Uložit jako.2. Použijte editační pole Název k přejmenování

dokumentu (např. abyste předešli nejasnostem při prohlížení souborů v Průzkumníku, kde by se jinak

440141-001 Rev. A

objevily dva soubory stejného názvu, ale s různými příponami.)

3. Stiskněte DOTS 4-5 pro přesun do rozbalovacího seznamu Typ a vyberte „BRF dokumenty (*.brf)“.

4. Stiskněte DOTS 4-5 pro přesun na tlačítko OK a aktivujte jej klávesou DOT 8. Následující dialog se Vás zeptá na potvrzení převodu dokumentu do formátu BRF.

5. Zvolte OK. Převod může trvat několik minut v závislosti na velikosti dokumentu.

Poznámka: Toto nastavení neznamená, že nemůžete změnit, jak se dokument bude tisknout na braillské tiskárně. Pro více informací viz Anglický zkratkopis versus Computer Braille. Pro více informací o psaní v české braillské tabulce pro překlad viz Příloha D: Braillská tabulka CZ1250A pro kódování Windows 1250.

Uložení dokumentuMá-li soubor, jenž chcete uložit, správný název, je ve správném formátu a ve správné složce, můžete prostě stisknout příkaz DOTS 1-4-6 CHORD, S a váš soubor bude uložen.

Chcete-li však soubor uložit pod jiným názvem, v jiném formátu nebo v jiné složce, musíte vstoupit do menu Soubor a zvolit příkaz Uložit jako. V dialogu Uložit jako můžete změnit parametry ukládání souboru. Pro pohyb v dialogu použijte DOTS 4-5 CHORD. Následuje přehled možností jednotlivých rozbalovacích seznamů z dialogu Uložit jako.

Rozbalovací seznam Složka: Výchozí nastavení je Žádná, což znamená, že váš soubor bude uložen ve výchozí složce My Documents. Další možnosti složek, uvedené níže, jsou podsložkami složky My Documents.

Žádná Obchodní Osobní

440141-001 Rev. A

TemplatesRozbalovací seznam Typ: Aplikace FSEdit nabízí širokou paletu typů souborů, jež snadno splní vaše pracovní potřeby. FSEdit dále nabízí vlastní výchozí typ souboru, .fsd, pro synchronizaci s vaším PC, ukládání doplňujících informací jako jsou typ braillského písma (anglický zkratkopis nebo Computer Braille), umístění kurzoru, umístění značky a zpětný překlad anglického zkratkopisu pro snadnou konverzi s ostatními typy souborů podporovanými aplikací FSEdit.

*.fsd – Vlastní formát souborů aplikace FSEdit *.brf – formátovaný soubor v Braillském písmu *.rtf – Rich Text Format, kompatibilní s většinou

textových editorů *.psw – Vlastní formát souborů aplikace Pocket Word *.txt – Formát textového souboru ASCIIRozbalovací seznam Umístění:

Hlavní paměť Flash Disk Storage Card

Zpět k uloženému Tento příkaz menu Soubor znovunahraje poslední uloženou verzi dokumentu a zruší tak všechny následné změny.

Otevření dokumentu 1. Pro vyvolání dialogu Otevřít soubor stiskněte DOTS 1-

4-6 CHORD, O.2. Stiskněte DOTS 1-2 CHORD pro přesun na seznam

souborů a poté ŠIPKAMI vyhledejte požadovaný soubor.

440141-001 Rev. A

3. Až požadovaný soubor najdete, stiskněte DOTS 4-5 CHORD pro přesun na tlačítko OK a potom stiskněte DOT 8.

4. Není-li soubor uložen v aktivní složce, stiskněte několikrát DOTS 4-5 CHORD až uslyšíte „Složka, rozbalovací seznam“ a potom ŠIPKAMI vyberte složku, ve které je požadovaný soubor uložen.

5. Není-li složka v aktivním umístění, stiskněte DOTS 4-5 CHORD a uslyšíte „Umístění, rozbalovací seznam“ a potom ŠIPKAMI vyberte místo, kde je požadovaná složka uložena.

6. Je-li soubor jiného typu, stiskněte DOTS 4-5 CHORD až uslyšíte „Soubory typu, rozbalovací seznam“ a ŠIPKAMI vyberte požadovaný typ souboru.

Otevření druhého dokumentu Abyste mohli mít otevřené dva dokumenty, musíte otevřít dvě instance programu FSEdit.

Pro spuštění aplikace FSEdit a otevření dokumentu proveďte následující kroky:

1. Ve Start menu vyberte položku Programy a stiskněte DOT 8. (Pro výběr položky Programy můžete použít horkou klávesu G.)

2. Opakovaně stiskněte F, dokud PAC Mate neohlásí FSEdit, a potom stiskněte DOT 8.

3. Stiskněte DOTS 1-4-6 CHORD, O pro vyvolání dialogu Otevřít soubor.

4. Stiskněte DOTS 1-2 CHORD pro přesun na seznam souborů a poté ŠIPKAMI vyhledejte požadovaný soubor.Poznámka: Pokud nebude soubor v seznamu zobrazen, použijte pro přechod k němu rozbalovací seznamy Složka, Umístění a Typ.

5. Pro otevření druhé instance FSEdit a druhého dokumentu opakujte kroky 1 až 4.

440141-001 Rev. A

Pro přepínání mezi dvěma dokumenty viz Přepínání mezi dvěma otevřenými dokumenty aplikace FSEdit.

Přepínání mezi dvěma otevřenými dokumenty aplikace FSEditNíže je popsáno, jak se přepínat mezi dvěma otevřenými dokumenty aplikace FSEdit. Pro informace, jak otevřít dva dokumenty FSEdit viz Otevření druhého dokumentu.

1. Stiskněte F5.Objeví se menu nedávno otevřených aplikací, které obsahuje seznam otevřených dialogů a dokumentů. Bude v něm i druhý dokument FSEdit, který právě není aktivní.

2. Stiskněte F.Pokud je FSEdit jediná běžící aplikace začínající písmenem F, přepne se PAC Mate automaticky do druhé instance FSEdit s druhým dokumentem a přečte jeho název. Pokud je spuštěná další aplikace začínající písmenem F, stiskněte opakovaně F, dokud PAC Mate nepřečte FSEdit a název druhého dokumentu.

Braillský režim souvislého zobrazeníKdyž pro vás není důležité formátování textu, například při čtení knížky, použijte Braillský režim souvislého zobrazení. Tento režim ignoruje konce řádků uvnitř odstavců. Znak konce řádku zobrazuje jako mezeru, a místo aby za ním nechal zbytek braillského řádku prázdný, zobrazí za ním následující text.

Pro zapnutí Braillského režimu souvislého zobrazení stiskněte DOTS 1-2-3-5 CHORD.

Připojení k braillské tiskárně Předtím než můžete braillský dokument vytisknout, musíte vybrat v dialogu Upravit nastavení braillské tiskárny, přístupného z dialogu Vytisknout na braillské tiskárně, zvolit typ vaší braillské tiskárny.

440141-001 Rev. A

Když zvolíte vaši tiskárnu, mnoho polí dialogu Upravit nastavení braillské tiskárny se automaticky vyplní hodnotami jejího výchozího nastavení. Váš dokument můžete okamžitě začít tisknout nebo můžete změnit nastavení tiskárny.

Pro vyvolání dialogu Upravit nastavení braillské tiskárny:1. Vyvolejte menu Soubor.2. ŠIPKAMI se přesuňte na příkaz Tisk na braillské

tiskárně a stiskněte DOT 8 pro vyvolání dialogu Vytisknout na braillské tiskárně.

3. Použijte DOTS 4-5 CHORD pro přesun na tlačítko Vlastnosti a stisknutím DOT 8 jej otevřete.

4. Rozbalovací seznam Tiskárna obsahuje seznam tiskáren kompatibilních s aplikací FSEdit. Pro výběr vaší tiskárny použijte ŠIPKU NAHORU nebo ŠIPKU DOLŮ.

5. Jste-li spokojeni s automaticky nastavenými hodnotami pro vaši tiskárnu, můžete se stiskem DOT 8 vrátit do dialogu Vytisknout na braillské tiskárně. Nejste-li spokojeni, použijte DOTS 4-5 CHORD pro přesun na jednotlivé ovládací prvky dialogu a jejich úpravu. Až skončíte, přesuňte se na tlačítko OK a stiskněte DOT 8.

6. V dialogu Braillská tiskárna stiskněte několikrát DOTS 4-5 CHORD až uslyšíte „Připojení, tlačítko“ a stiskněte DOT 8.

7. Použijte ŠIPKU NAHORU a ŠIPKU DOLŮ pro výběr portu, na který je připojena vaše braillská tiskárna

8. Pokud zvolíte Windows zařízení, stiskněte DOTS 4-5 CHORD pro přesun do editačního pole Umístění. Vepište síťovou adresu vaší braillské tiskárny. Například: \\server\moje tiskárna.

9. Pokud zvolíte IRDA, pro více informací viz Braillský tisk přes infračervený port.

10. Pro návrat do dialogu Vytisknout na braillské tiskárně stiskněte DOT 8 nebo zvolte tlačítko OK.

440141-001 Rev. A

Braillský tisk přes infračervený portAbyste mohli tisknout dokumenty z vašeho PAC Mate v Braillově písmu přes infračervený port, musíte si pro tiskárnu pořídit síťový adaptér schopný infračerveného spojení. Spolu s připojením k elektrické síti musí mít tento adaptér infračervený port, jenž umístíte na příhodném místě. Adaptér můžete připojit k jakékoliv tiskárně podporované PAC Mate.

Po připojení adaptéru a výběru tiskárny, vyrovnejte IR port vašeho PAC Mate naproti portu adaptéru a v menu Soubor aplikace FSEdit vyberte příkaz Tisk na braillské tiskárně. Váš dokument bude za použití infračerveného portu přesunut a vytištěn na braillské tiskárně.

Poznámka: Infračervený port nemůžete použít, tisknete-li přes síť. Pro více informací viz Připojení k braillské tiskárně.

Adaptéry pro infračervené spojení pro braillské tiskárny bývají koncipovány jako průchozí zařízení, tj. připojíte-li takový adaptér k paralelnímu portu vaší braillské tiskárny, můžete potom k adaptéru připojit i kabel z vašeho stolního počítače nebo notebooku a tisknout tak jak z těchto zařízení, tak z PAC Mate.

Tisk dokumentu na braillské tiskárněTisk dokumentu na braillské tiskárně je zahájen z dialogu Vytisknout na braillské tiskárně. Chcete-li vyvolat tento dialog, musíte vyvolat menu Soubor a zvolit příkaz Tisk na braillské tiskárně (B). V otevřeném dialogu Vytisknout na braillské tiskárně je několik ovládacích prvků, jež vám umožňují změnit způsob, jakým bude dokument vytištěn. Nechcete-li žádné z parametrů změnit a jste připraveni pro tisk, stiskněte několikrát DOTS 4-5 CHORD až se dostanete na tlačítko OK a poté stiskněte MEZERNÍK.

Počet kopiíPokud nespecifikujete počet vytištěných kopií, vytiskne aplikace FSEdit vždy pouze jednu kopii dokumentu.

Chcete-li vytisknout více než jednu kopii dokumentu:

440141-001 Rev. A

1. V menu Soubor stiskněte B pro vyvolání dialogu Vytisknout na braillské tiskárně.

2. Stiskněte několikrát DOTS 4-5 CHORD až uslyšíte „Počet kopií, editační pole, jedna“.

3. Vepište, kolik kopií má být vytištěno.4. Když jste zadali správný počet, můžete změnit další

parametry tisku nebo se stiskem DOTS 4-5 CHORD přesunout na tlačítko OK a stisknout DOT 8 pro zahájení tisku dokumentu.

Nastavení braillského tiskuPodle vašich potřeb si můžete přát tisknout na papír rozdílné velikosti. Změny, jež učiníte v nastavení tisku budou zachovány do té doby než je znovu změníte nebo je resetujete na jejich výchozí nastavení.

Pro papír o velikosti 8,5 x 11 palců (21,9 x 27,94 cm) použijte následující nastavení:

Počet buněk na řádek: 34Počet řádků na stránku: 25Nastavit levý okraj na (počet buněk): 0Nastavit horní okraj (v řádcích): 0Maximální podporovaná šířka stránky (počet buněk): 34Maximální podporovaná délka stránky (v řádcích): 27

Pro papír o velikosti 11.5 x 11 palců (29,1 x 27,94 cm) použijte následující nastavení:

Počet buněk na řádek: 40Počet řádků na stránku: 25Nastavit levý okraj na (počet buněk): 0Nastavit horní okraj (v řádcích): 0Maximální podporovaná šířka stránky (počet buněk): 42Maximální podporovaná délka stránky (v řádcích): 27

440141-001 Rev. A

Změna nastavení braillského tisku1. V menu Soubor stiskněte B pro vyvolání dialogu

Vytisknout na braillské tiskárně. 2. Použijte DOTS 4-5 CHORD pro přesun na tlačítko

Vlastnosti a stiskem DOT 8 otevřete dialog.3. Stiskněte DOTS 4-5 CHORD pro přesun na editační

pole Počet buněk na řádek. Vepište počet braillských buněk, jež si přejete na každém řádku.

4. Stiskněte DOTS 4-5 CHORD pro přesun na editační pole Počet buněk na stránku. Vepište počet řádků, jež si přejete na každé stránce.

5. Stiskněte DOTS 4-5 CHORD pro přesun na editační pole Nastavit levý okraj na (počet buněk). Vepište počet braillských buněk, jež si přejete přeskočit od kraje levého okraje na každé stránce.

6. Stiskněte DOTS 4-5 CHORD pro přesun na editační pole Nastavit horní okraj (v řádcích). Vepište počet řádků, jež si přejete přeskočit na začátku každé stránky.

7. Stiskněte DOTS 4-5 CHORD pro přesun na editační pole Maximální podporovaná šířka stránky (počet buněk). Vepište maximální počet buněk na řádku, jenž podporuje tiskárna.

8. Stiskněte DOTS 4-5 CHORD pro přesun na editační pole Maximální podporovaná délka stránky (v řádcích). Vepište maximální počet řádků na stránku, jenž podporuje tiskárna.

9. Stiskněte DOTS 4-5 CHORD pro přesun na zaškrtávací políčko Nastavení okrajů pro Interpoint, pro jeho zaškrtnutí použijte MEZERNÍK.

10. Stiskněte DOTS 4-5 CHORD pro přesun na zaškrtávací políčko Nastavení stránky pro Interpoint, pro jeho zaškrtnutí použijte opět MEZERNÍK.

11. Pro vytištění vašeho dokumentu stiskněte DOT 8 na tlačítku OK.

440141-001 Rev. A

Obnovení výchozího nastavení braillské tiskárny

1. Vyvolejte dialog Vytisknout na braillské tiskárně. 2. Použijte DOTS 4-5 CHORD pro přesun na tlačítko

Vlastnosti a stiskem DOT 8 otevřete dialog. 3. V rozbalovacím seznamu Tiskárna použijte ŠIPKU

NAHORU nebo ŠIPKU DOLŮ pro výběr jiné tiskárny. 4. Vyberte znovu vaši tiskárnu. Ve všech ovládacích

prvcích pro vaší tiskárnu budou nastaveny výchozí hodnoty.

5. Pro návrat do dialogu Vytisknout na braillské tiskárně stiskněte DOT 8 na tlačítku OK.

Anglický zkratkopis versus Computer Braille Bez ohledu na to, zda jste vytvořili soubor ve formátu .brf nebo nějakém jiném podporovaném formátu, podle výchozího nastavení je daný text poslán na vaší braillské tiskárny v anglickém zkratkopisu. Je-li to nutné, můžete soubor vytisknout v Computer Braille.

Chcete-li tisknout soubor v Computer Braille:1. Vyvolejte dialog Vytisknout na braillské tiskárně. 2. Stiskněte DOTS 4-5 CHORD několikrát až uslyšíte

„Vytisknout jako anglický zkratkopis, zaškrtávací políčko, zaškrtnuto“. Zaškrtnutí tohoto políčka znamená, že bude dokument vytištěn v anglickém zkratkopisu. Pro tisk v Computer Braille zrušte zaškrtnutí u tohoto políčka stiskem MEZERNÍKU.

3. Dále můžete upravit ostatní parametry tisku nebo se stiskem DOTS 4-5 CHORD přesunout na tlačítko OK a poté stiskem DOT 8 zahájit tisk dokumentu.

Zvýraznit zdůrazněný text Zvýrazněný text je text tučným písmem, podtržený text nebo kurzíva. Toto políčko (ve výchozím nastavení zaškrtnuté a

440141-001 Rev. A

dostupné pouze při tisku anglického zkratkopisu na braillské tiskárně) označuje, bude-li zdůrazněný text zvýrazněn.

Vypnutí funkce Zvýraznit zdůrazněný text1. Vyvolejte dialog Vytisknout na braillské tiskárně. 2. Stiskněte DOTS 4-5 CHORD tolikrát, až uslyšíte

„Zvýraznit zdůrazněný text“.3. Zaškrtnutí tohoto políčka znamená, že při tisku bude

zvýrazněn text napsaný tučným písmem, podtržený text a/nebo text psaný kurzívou.

4. Chcete-li braillsky tisknout bez zvýrazňování zdůrazněného textu, stiskněte MEZERNÍK pro zrušení zaškrtnutí tohoto políčka.

5. Pro braillský tisk vašeho dokumentu se přesuňte DOTS 4-5 CHORD na tlačítko OK a poté stiskněte DOT 8.

Tisk dokumentůDialog pro tisk můžete vyvolat dvěma způsoby. Jednoduchý způsob je stisknout v jakémkoliv dokumentu příkaz DOTS 1-4-6 CHORD, P. Druhým způsobem je vyvolat menu Soubor (F2, DOT 8) a zvolit Tisk (T). Pokud nechcete změnit parametry tisku nebo pokud nemáte k PAC Mate připojenu více než jednu tiskárnu, můžete bezprostředně vytisknout jednu kopii vašeho dokumentu stiskem klávesy DOT 8 nebo výběrem tlačítka OK. Výchozí nastavení okrajů je 1 palec (2,54 cm) pro pravý, levý, horní i dolní okraj.

Počet kopiíPokud nespecifikujete počet kopií, PAC Mate vždy vytiskne od každého dokumentu pouze jednu.

Chcete-li vytisknout více než jednu kopii dokumentu:1. Stiskněte DOTS 1-4-6 CHORD, P pro vyvolání dialogu

Nastavit počet kopií.

440141-001 Rev. A

2. Až uslyšíte „Počet kopií, editační pole, jedna“, vepište počet kopií, jež si přejete vytisknout.

3. Po vepsání správného údaje stiskněte DOT 8 vyvolání dialogu pro zahájení tiskuTisk a znovu DOT 8 pro vytištění dokumentu, nebo v dialogu Tisk můžete provést další změny.

Změna tiskárny Máte-li na vašem počítači nainstalováno více tiskáren, PAC Mate bude používat tiskárnu, jež je nastavena jako výchozí v aplikaci Windows.

Dialog Tisk v PAC Mate vám umožní změnit tiskárnu, není v něm však možné změnit výchozí tiskárnu.

Chcete-li změnit tiskárnu:1. Stiskněte DOTS 1-4-6 CHORD, P pro vyvolání dialogu

Nastavit počet kopií. 2. Pomocí DOT 8 vyvolejte dialog Tisk. 3. Až se otevře dialog Tisk, bude aktivní rozbalovací

seznam Tiskárna. Pro výběr jiné tiskárny použijte ŠIPKU NAHORU nebo ŠIPKU DOLŮ.

4. Pro tisk vašeho dokumentu stiskněte DOT 8 nebo vyberte tlačítko OK.

Výběr portuV současné době PAC Mate podporuje tisk na síťových tiskárnách, na tiskárnách podporujících tisk přes infračervený port, BlueTooth, WiFi a na tiskárnách připojených pomocí USB. Pokud si vyberete tisk na síťové tiskárně (volba Síť), musíte vložit UNC cestu k tiskárně do editačního pole Nová cesta. Tuto informaci musíte vložit také v aplikaci Průzkumník.

Používáte-li tiskárnu připojenou prostřednictvím USB portu, ujistěte se, že je v rozbalovacím seznamu Zásuvka zvolena položka LPT1.

440141-001 Rev. A

Výběr velikosti papíruVýchozí nastavení velikosti papíru pro PAC Mate je A4.

Chcete-li zvolit jinou velikost papíru: 1. Stiskem příkazu DOTS 1-4-6 CHORD, P vyvolejte

dialog Nastavit počet kopií. 2. Stiskem DOT 8 se přesuňte do dialogu Tisk.3. Až se otevře dialog Tisk, přesuňte se na rozbalovací

seznam Vel. papíru. Pro váš výběr použijte ŠIPKU NAHORU nebo ŠIPKU DOLŮ.

4. Až zvolíte požadovanou velikost papíru, můžete změnit další parametry tisku nebo stiskem DOT 8 zahájit tisk dokumentu.

Výběr rozsahu tiskuSkupina prvků Rozsah tisku dialogu Tisk obsahuje dva přepínače: Všechno a Výběr. Pro volbu jednoho z nich použijte ŠIPKY. Pokud nespecifikujete výběr, PAC Mate vytiskne všechny stránky dokumentu.

Chcete-li specifikovat výběr:1. Označte text, jenž chcete vytisknout, pomocí příkazů

pro označování textu.2. Stiskněte DOTS 1-4-6 CHORD, P a DOT 8 pro vyvolání

dialogu Tisk. 3. Přesuňte se na skupinu přepínačů Rozsah tisku a

pomocí ŠIPKY aktivujte přepínač Výběr. 4. Pro tisk vašeho dokumentu stiskněte DOT 8 nebo

zvolte tlačítko OK.

Orientace stránkySkupina prvků Orientace dialogu Tisk obsahuje dva přepínače: Na výšku a Na šířku.

Chcete-li změnit orientaci stránky:

440141-001 Rev. A

1. Stiskněte DOTS 1-4-6 CHORD, P a DOT 8 pro vyvolání dialogu Tisk.

2. Dále stiskněte několikrát DOTS 4-5 CHORD až uslyšíte „Orientace stránky“. Pro váš výběr použijte ŠIPKY.

3. Až nastavíte orientaci stránky, můžete změnit další parametry tisku nebo se stiskem DOT 8 vrátit do dialogu Tisk.

4. Pro vytištění vašeho dokumentu se pomocí DOTS 4-5 CHORD přesuňte na tlačítko OK a poté stiskněte DOT 8, tisk bude zahájen.

Režim konceptVe výchozím nastavení je zaškrtávací políčko Koncept zaškrtnuté, což znamená, že tiskárna používá méně inkoustu, ale současně je snížena ostrost a kvalita tisku na papír. Chcete-li zlepšit ostrost a kvalitu tisku, zrušte zaškrtnutí tohoto políčka klávesou MEZERNÍK.

Označit text versus nastavit značku v textuAčkoliv tyto dvě funkce, označování textu a používání značky v textu, používají velmi odlišné přístupy, vykonávají v podstatě stejnou funkci. Rozdílem je, že nastavením značky do textu můžete využít další výhody, kterou je možnost volně číst a pohybovat se v textu, dokud nenajdete slovo(slova), po které si jej přejete označit. Zatímco při označování textu se musíte pohybovat lineárně po pevně daných krocích dokud není označen celý blok vámi požadovaného textu. Ve výsledku může být třeba provést další úpravy, vzhledem k tomu, že jste tak mohli označit i nějaký nechtěný text.

Nastavení značky do textu1. Umístěte kurzor na místo kde si přejete vložit

začátek označení textu, otevřete menu Úpravy a stiskněte DOT 8 na položce Nastavit značku, nebo použijte klávesovou zkratku E CHORD, M.

2. Přesuňte kurzor na místo v dokumentu, kde si přejete označení ukončit.

440141-001 Rev. A

3. Pro označení textu mezi značkou a aktuální polohou kurzoru vyberte v menu Úpravy příkaz Označit až ke značce, nebo stiskněte E CHORD, S.

Přepínání mezi pozicí značky a kurzoru V některých případech může být užitečné znovu si prohlédnout informace, jež jste vybrali. Nebo můžete zjistit, že si přejete označit i další text za koncem označení. Pro snadné provedení těchto operací prohoďte pozici značky a kurzoru. Tento příkaz můžete nalézt v menu Úpravy, nebo prostě stiskněte E CHORD, W.

Označování textuJako doplněk ke všem příkazům pro označování textu, jež jsou na PAC Mate k dispozici, nabízí aplikace FSEdit své vlastní příkazy pro rychlý výběr. Příkazy pro rychlé označení umožňují označit textu v pěti odlišných blocích. Tyto možnosti můžete najít v menu Úpravy,podmenu Označit nebo můžete stisknout následující klávesové zkratky.

Označit slovo Q CHORD, W

Označit větu Q CHORD, S

Označit odstavec Q CHORD, P

Označit řádek Q CHORD, L

Označit celý dokument Q CHORD, D

NajítPříkaz Najít je velmi praktický nástroj, jenž vám umožní v otevřeném dokumentu rychle vyhledávat určité slovo nebo frázi. Když stisknete E CHORD, F, aplikace FSEdit vyvolá dialog Najít s kurzorem umístěným na editačním poli Najít text. Vepište slovo nebo frázi, jež si přejete najít. Pro pohyb v dialogu použijte DOTS 4-5 CHORD. Další ovládací prvky v tomto dialogu jsou zaškrtávací políčka Rozlišovat malá/velká, Pouze celá slova a skupina přepínačů Směr.

440141-001 Rev. A

Až budete hotovi, stiskněte DOT 8 na tlačítku Najít další.

NahraditPoložka menu Nahradit (E CHORD, R) je podobná funkci Najít v tom smyslu, že také vyhledává v dokumentu slova nebo fráze, ale má současně i přídavnou funkci záměny slova nebo fráze za alternativní text. Dialog Nahradit je podobný dialogu Najít, má však dvě tlačítka navíc. Tlačítko Nahradit, jež nahradí dané slovo nebo frázi v jednotlivém případě, a tlačítko Nahradit vše, jež nahradí všechny nalezené výskyty slova nebo fráze v dokumentu.

Formátování dokumentuV aplikaci FSEdit je formátování dokumentu velmi snadné. Většina možností formátování je přístupná přímo ze dvou podmenu v menu Formát.

Chcete-li formátovat dokument:1. Stiskněte F2, potom F pro přesun do menu Formát.2. V menu Formát máte dvě možnosti: Písmo a

Odstavec. Každá z nich otevře po stisknutí DOT 8 své podmenu.

3. Podmenu Písmo obsahuje možnosti: Tučné, Kurzíva, Podtržené, Přeškrtnuté a Více. Chcete-li změnit písmo textu na tučné, podtržené, přeškrtnuté nebo kurzívu, musíte nejdříve označit požadovaný text použitím jedné z následujících tří metod:

Standardní postup ve Windows. Podržte stisknutou klávesu CHORD a použijte ŠIPKY (nebo použijte alternativní příkazy pro označování textu).

Metoda výběru specifické jednotky textu. Zvolte jeden z následujících příkazů z menu Úpravy, podmenu Označit: Slovo, Věta, Odstavec, Řádek a Celý dokument.

Metoda nastavení značky v textu a označení textu až ke značce.

440141-001 Rev. A

4. Podmenu Odstavec obsahuje možnosti: Zarovnat vlevo, Zarovnat vpravo, Zarovnat na střed, Zarovnat do bloku, Zvětšit odsazení a Zmenšit odsazení.

5. Pokud si z podmenu Písmo zvolíte příkaz Více, otevře se dialog Písmo. Zde si můžete vybrat z různých fontů, řezů, stylů a velikosti písma.

Vkládání dalších informacíOba dva následující příkazy naleznete v menu Vložit. Pro nastavení formátu pro Datum/Čas vyvolejte menu Nástroje a zvolte příkaz Možnosti.

Text ze souboru: Vám umožní vložit do vašeho dokumentu v aplikaci FSEdit text z jiného souboru.Datum/čas: Vám umožní vložit datum a/nebo čas, v závislosti na zvoleném formátu (I+DOT 8, D)

Kontrola pravopisu Můžete si zkontrolovat pravopis jednotlivého slova nebo celého dokumentu. Je-li slovo napsáno správně, ale je online slovníku aplikace FSEdit neznámé, můžete je do něj přidat. Dialog Kontrola pravopisu vyvoláte stiskem DOTS 1-6 CHORD, S.

Když se otevře dialog Kontrola pravopisu, je váš kurzor v editačním poli Změnit na obsahujícím první slovo ze seznamu Návrhy. V tomto momentu máte několik možností. Použijte DOTS 4-5 CHORD pro přesun po dialogu a stiskněte DOT 8 na tlačítku, jenž provede funkci, jakou si přejete. Až narazíte na seznam Návrhy, použijte pro vaši volbu ŠIPKU NAHORU nebo ŠIPKU DOLŮ.

Počet slovChcete-li vědět kolik slov obsahuje váš dokument, stiskněte F2 pro přesun na Nástroje a poté DOT 8. Přesuňte se na příkaz Spočítat slova a stiskněte DOT 8.

440141-001 Rev. A

Řádek a sloupec textového kurzorruPříkaz pro přečtení řádku a sloupce textového kurzoru vám umožní zjistit aktuální polohu kurzoru v řádcích a sloupcích od začátku dokumentu.

Pro přečtení řádku a sloupce textového kurzoru stiskněte DOTS 2-4-5-6-8 CHORD.

PAC Mate hlásí číslo aktuálního řádku a počet řádků v celém dokumentu. Také ohlásí aktuální sloupcovou souřadnici kurzoru. PAC Mate může řádek a sloupce textového kurzoru přečíst například „řádek 11 z 19, sloupec 6“.

Přesun kurzoruPříkaz pro přesun kurzoru umožňuje přesunout kurzor v dokumentu dopředu nebo dozadu o určitý počet znaků, řádků nebo slov.

Pro přesun kurzoru stiskněte DOTS 3-4-5-6 CHORD XY, kde X je buď kladné nebo záporné číslo udávající, o jakou vzdálenost vpřed nebo zpět se kurzor přesune. Y je písmeno C pro znak, L pro řádek nebo W pro slovo. Y tedy určuje typ pohybu kurzoru.

FSCalcFSCalc je kalkulačka pro vědecké, inženýrské a finanční výpočty. Kalkulačka obsahuje statistické funkce, převod metrických a fyzikálních jednotek a konstanty.

Vkládání výrazů Můžete si vybrat, zda chcete výraz vložit pomocí menu (F2) nebo jej vepsat pomocí klávesnice. Kdykoliv budete počítat výraz, musíte dodržovat konvenční matematická pravidla, jako například pořadí operací.

Závorky – Vypočítejte obsah závorek předtím než budete počítat s jejich exponentem (je-li nějaký) nebo závorky odstraňte.

440141-001 Rev. A

Exponenty – Vypočítejte exponent čísla nebo závorek předtím než je budete násobit, dělit, přičítat nebo odečítat. Násobení a dělení – Proveďte násobení a dělení v jejich pořadí zleva doprava. Sčítání a odečítání – Proveďte sčítání a násobení v jejich pořadí zleva doprava.Proměnnou může být jakékoliv písmeno (a-z) a číslice (0-9). Standardní operace jsou vkládány ve formátu a+b, bez mezer. Například x=7, y=9, x+y, f+10.

Operátory mění hodnotu proměnné.

Výraz je jakákoliv kombinace čísel, proměnných, operátorů a funkcí.

Funkce se skládá ze jména následovaného seznamem argumentů oddělených čárkami, jež jsou uzavřeny v závorkách. Pokud si zvolíte možnost zadat funkci pomocí klávesnice namísto jejího výběru z menu, vepište ji bez mezer.

Až výraz vložíte, stiskněte pro výsledek DOT 8.

Pokud si funkci vyberete z menu Funkce, cokoliv je označeno na aktuální stránce, bude považováno za argument, tj. vloženo do závorek.

Stisknete-li DOT 8 pro výpočet operace, PAC Mate výsledek přečte a navíc označí. Pokud potom napíšete nové číslo nebo cokoliv z klávesnice, nahradí toto nové číslo předchozí výsledek. Pokud vložíte operátor, stane se výsledek součástí nové operace a bod vložení další operace je přesunut na konec této operace, připraven na její provedení.

Procházení historie výpočtůVkládáte-li a počítáte-li různé výrazy, následně si je můžete postupně zvovu prohlédnout stisknutím ŠIPKY NAHORU pro pohyb zpět nebo ŠIPKY DOLŮ pro pohyb vpřed v historii výpočtů.

440141-001 Rev. A

Uložení výpočtuKdyž pracujete s kalkulačkou, můžete si v kteroukoliv chvíli vaši práci uložit jako textový soubor (tj. s příponou .txt). Stiskněte DOTS 1-4-6 CHORD, S pro uložení souboru v aktuální složce s aktuálním názvem nebo otevřete menu Soubor a zvolte příkaz Uložit jako. Vepište nový název souboru, použijte DOTS 4-5 CHORD pro přesun na rozbalovací seznam Složka a ŠIPKOU DOLŮ vyberte požadovanou složku. Stiskněte znovu DOTS 4-5 CHORD pro přesun na rozbalovací seznam Umístění a ŠIPKOU DOLŮ vyberte umístění. Potvrďte uložení souboru stiskem DOT 8.

Mazání v kalkulačceV aplikaci FSCalc můžete v kalkulačce smazat tři jednotky: aktivní řádek, tedy displej kalkulačky, (DOTS 1-4-6 CHORD, C), historii (DOTS 1-4-6 CHORD, H) a proměnné (DOTS 1-4-6 CHORD, V). Tyto tři příkazy naleznete také v menu Úpravy.

Matematické příkladyPříklad: Vypočítejte následující výraz 2+(3-1)*3^2.

1. Podle správného pořadí operací vypočítejte nejdříve výraz v závorkách. Do editačního okna aplikace FSCalc vepište 3-1 a stiskněte DOT 8.

2. Dále vepište pwr(3;2) nebo stiskněte F2, F, DOT 8 pro otevření menu Funkce, stiskněte DOT 8 na podmenu Matematické a zvolte x^y. Pwr(2) se automaticky objeví v editačním okně, takže pak stačí, abyste stiskli dvakrát ŠIPKU VLEVO a vepsali 3;. Stiskněte DOT 8.

3. Další v pořadí je výpočet výsledku z kroku 2 vynásobený výsledkem z kroku 1, což je 9*2. Pro tento výpočet stiskněte * a vepište 2. (Nepamatujete-li si výsledek z kroku 1, můžete si stiskem ŠIPKY NAHORU znovuprohlédnout každý předchozí krok zadávaného výrazu. Pro přesun na poslední výsledek, kterým je číslo 9, použijte ŠIPKU DOLŮ). Stiskněte DOT 8.

440141-001 Rev. A

4. Posledním krokem výpočtu tohoto výrazu je sečíst 2 a 18. Stiskněte +, takže výraz nyní bude 18+ a vepište číslo 2, stiskněte DOT 8. (Výsledek = 20)

5. Pro kontrolu chyb apod. můžete výpočet znovu zkontrolovat ŠIPKOU NAHORU.

6. Vzhledem k tomu, že je příkaz Soubor první položkou v aplikačním menu, stiskněte F2, DOT 8 a zvolte příkaz Uložit jako pro pojmenování souboru a uložení výpočtu do daného textového souboru (přípona .txt).

7. Stiskněte DOTS 1-4-6 CHORD, H pro smazání historie výpočtu.

Příklad: Chcete si koupit nové rádio a našli jste jedno za 875,00. Prodavač vám řekl, že v prodejně probíhá zvláštní akce, všechny rádia jsou o 35% levnější. Kolik bude stát rádio, které jste si vybrali?

1. Vepište do editačního okna 875*35%.2. Stiskněte DOT 8. 3. Nyní odečtěte výsledek, tj. 306,25, od původní

ceny 875,00. (Výsledek = 568,75)

Dočasné a trvalé paměťové proměnnéFSCalc podporuje až 32 trvalých a 200 dočasných paměťových proměnných.

Pro trvalé paměťové proměnné aplikace FSCalc platí následující:

Trvalé paměťové proměnné jsou pojmenovány m00 až m31.

Pro přiřazení hodnoty určité paměťové proměnné napište název proměnné a hodnotu, kterou jí přiřazujete. Například pro přiřazení hodnoty 10 proměnné m00 napište m00=10 a stiskněte DOT 8. Zobrazí se hodnota 10.

440141-001 Rev. A

Pro vyvolání proměnné napište její název a stiskněte DOT 8 Zobrazí se hodnota proměnné. Když například napíšete m00 a stisknete DOT 8, zobrazí se hodnota 10.

Pro použití paměťové proměnné jen vložte její název do výrazu. Napište například m00+20 a stiskněte DOT 8, zobrazí se hodnota 30.

FSCalc vždy ukládá výsledek posledního výpočtu do paměťové proměnné označované LR. Například výsledek posledního výpočtu (20+m00) je 30. Když napíšete 10+lr a stisknete DOT 8, bude výsledek 40 a to bude také nová hodnota proměnné LR.

Protože hodnoty trvalých paměťových proměnných se zachovávají, i když je PAC Mate vypnutý, použijte pro jejich vymazání funkci Vymazat trvalé paměťové proměnné. Z menu Nástroje otevřete podmenu Paměť a vyberte Vymazat trvalé paměťové proměnné. Stiskněte DOT 8 a když se zobrazí dotaz, zda chcete smazat všechny trvalé paměťové proměnné, stiskněte tlačítko OK. Všechny trvalé paměťové proměnné budou mít hodnotu 0.

Pro vymazání trvalých i dočasných paměťových proměnných použijte funkci Vymazat celou paměť.

Pro dočasné paměťové proměnné aplikace FSCalc platí následující:

FSCalc má 200 dočasných paměťových proměnných. Pokud se tento počet pokusíte překročit, zobrazí se chybová zpráva.

Názvy dočasných paměťových proměnných jsou uživatelsky definovatelné. Musí začínat písmenem a mohou pokračovat libovolnou kombinací písmen a číslic. Příklady platných názvů jsou B, ab123, x, vlak1 atd.

440141-001 Rev. A

V názvech paměťových proměnných se nerozlišují malá a velká písmena. Proto vlak1, VLAK1 a vlAk1 jsou platné názvy, odkazující na tutéž paměťovou proměnnou.

Pro přiřazení hodnoty paměťové proměnné napište název proměnné a hodnotu, kterou jí přiřazujete. Například pro přiřazení hodnoty 47 proměnné vlak1 napište vlak1=47 a stiskněte DOT 8. Proměnná vlak1 bude obsahovat hodnotu 47.

Pro vyvolání proměnné napište její název a stiskněte DOT 8. Zobrazí se hodnota proměnné. Když například napíšete vlak1 a stisknete DOT 8, zobrazí se hodnota 47.

Pro použití paměťové proměnné jen vložte její název do výrazu. Napište například vlak1+3 a stiskněte DOT 8, zobrazí se hodnota 50.

Pro vymazání dočasných paměťových proměnných použijte funkci Vymazat dočasné paměťové proměnné. Z menu Nástroje otevřete podmenu Paměťa vyberte Vymazat dočasné paměťové proměnné. Stiskněte DOT 8 a když se zobrazí dotaz, zda chcete smazat všechny dočasné paměťové proměnné, stiskněte tlačítko OK.

FSCalc vždy ukládá výsledek posledního výpočtu do paměťové proměnné označované LR. Například výsledek posledního výpočtu (vlak1+3) je 50. Když napíšete 10+lr a stisknete DOT 8, bude výsledek 60 a to bude také nová hodnota proměnné LR.

Dočasné paměťové proměnné nejsou uchovávány trvale, ale jsou vymazány, když je FSCalc ukončen.

Příklad na převodPříklad na převod: Zima 2002-2003 byla známá jako jedna z rekordně nejchladnějších zim ve Spojených státech. Vaši přátelé z New Yorku, vám potvrdili, že venkovní teplota přes den byla –25 stupňů Celsia a vítr foukal rychlostí 10 mil za hodinu. Jaká byla teplota ve stupních Farnheita a jaký byl faktor chladu větru?

440141-001 Rev. A

1. Stiskněte F2, F, DOT 8. Z menu Funkce vyberte příkaz Konverzní a stiskněte DOT 8. V podmenu vyberte Celsius na Fahrenheit a stiskněte DOT 8.

2. Vepište -25 a stiskněte DOT 8. (Odpověď = -13 stupňů Fahrenheita).

3. Dále jděte zpět do podmenu Konverzní, vyberte příkaz Chlad větru a stiskněte DOT 8. Editační pole nyní ukazuje wc(-13).

4. Stiskněte jednou ŠIPKU VLEVO pro přesun do závorek, vepište ;10 a stiskněte DOT 8. (Výsledek = -37.2555 stupňů Fahrenheita)

Statistický příkladStatistický příklad: Zjistěte průměr, směrodatnou odchylku a součet následujících dat:6,8,9,10,2.

1. Vepište avg(6;8;9;10;2) a stiskněte DOT 8. Nebo stiskněte F2, F, DOT 8. V rozbaleném menu Funkce se přesuňte na podmenu Statistické a stiskněte DOT 8. Na položce Průměr stiskněte znovu DOT 8. Nyní vepište 6,8;9;10;2 a stiskněte DOT 8. (Odpověď = 7).

2. Pro pohyb, označení a kopírování (6;8;9;10;2) použijte klávesy ŠIPKA NAHORU a DOT3+ŠIPKA VLEVO CHORD, E CHORD, C. Následně stiskněte jednou ŠIPKU DOLŮ a MEZERNÍK na čísle 7, potom vložte zkopírovaný text. Přesuňte se na začátek řádku klávesou DOT3+ŠIPKA VLEVO a vepište stddev. Stiskněte DOT 8. (Odpověď = 2,82843)

3. Příkazem DOTS 1-4-6 CHORD, C smažte displej, tj. 2,82843. Stiskněte E CHORD, V a DOT3+ŠIPKA VLEVO pro vložení zkopírovaného textu, jenž je stále ještě dostupný ve schránce, přesuňte se na začátek řádku. Vepište sum a stiskněte DOT 8. (Odpověď = 35)

440141-001 Rev. A

Finanční příkladyFinanční příklad: Váš finanční poradce vám doporučil, abyste investovali 5000,00 euro na 10 let do jednoho konkrétního fondu. Říká, že roční zhodnocení je 7,18%. Abyste se mohli informovaně rozhodnout, potřebujete zjistit, jakou hodnotu by vaše peníze za 10 let měly.

Abyste mohli tuto úlohu vypočítat s použitím správného pořadí operací, musíte znát některé vztahy mezi úrokovou mírou (r), časem (t), současnou hodnotou (pv) a budoucí hodnotou (fv). Tyto vztahy jsou následující:

fv=pv*(1+r/n)^(n*t)

pv = 5000 r = 0,0718 n = 1 t = 10 let fv = ?

Pro snazší práci s tímto konceptem si otevřete aplikaci Poznámky, vezměte proměnné uvedené výše a vložte je do výše uvedeného vzorce: fv = 5000*(1+0,0718/1)^(1*10). Tuto úlohu můžete vypočítat použitím správného pořadí operací, nebo můžete použít finanční funkce v aplikaci FSCalc.

Při použití pořadí operací:1. Nejdříve vypočítejte 1+0,0718. 2. Stiskněte F2, F, DOT 8 pro vyvolání menu Funkce. V

menu Matematické vyberte příkaz x^y a stiskněte DOT 8.

3. Editační okno nyní zobrazuje: pwr(1,0718). Protože je kurzor mimo závorky, musíte jednou stisknout ŠIPKU VPRAVO a dopsat další argument funkce stisknutím ;10 a DOT 8. (Odpověď = 2,0005)

4. Nakonec vypočítejte fv a to vynásobením faktoru budoucí hodnoty, (1+r/n)^(n*t)=2,0005, a současné hodnoty = 5000,00. (Odpověď = 10002,5 euro)

Použití aplikace FSCalc:

Poznámka: Při používání finančních funkcí aplikace FSCalc, musíte zadat známé proměnné v následujícím pořadí:

440141-001 Rev. A

fv(r,n,t,pv), pv(r,n,t,fv), pmt(r,n,t,pv), loan(r,n,t,pmt), install(r,n,t,fv) a rate(n,pv,fv).

Kde:

pv = současná nebo původní hodnota

fv = budoucí hodnota

r = roční úrok

t = počet let

n = počet období se složeným úrokováním během roku 5. Nejdříve smažte historii příkazem DOTS 1-4-6 CHORD,

H.6. Stiskněte F2, F, DOT 8. Z menu Funkce zvolte podmenu

Finanční a stiskněte DOT 8 na položce Budoucí hodnota.7. Editační okno nyní zobrazuje fv(). Vepište do

závorek .0718,10,1,5000. Stiskněte DOT 8. (Odpověď = 10002,5 euro)

Finanční příklad: Uvažujete o koupi domu. Chcete vědět, kolik budou vaše měsíční splátky, když si vezmete v bance úvěr 120000 euro na 15 let při úrokové míře 4,75% rozloženo měsíčně.

V aplikaci Poznámky vytvořte seznam známých proměnných.

pmt = ? r = 0,0475 n = 12 t = 15 pv = 1200001. Stiskněte F2, F, DOT 8. Z menu Funkce zvolte podmenu

Finanční a stiskněte DOT 8 na položce Splátky půjčky.2. Editační okno nyní zobrazuje pmt(). Vepište do závorek

0,0475;12;15;120000. Stiskněte DOT 8. (Odpověď = 933,40 euro)

Finanční příklad: Přemýšlíte o svém důchodu. Chcete vědět, kolik dnes musíte investovat, abyste v době, kdy půjdete do důchodu měli nashromážděn jeden milión. Našli jste rentu, jež platí 10% vypočítáváno měsíčně. Předpokládáte, že půjdete do důchodu zhruba za 35 let.


440141-001 Rev. A

fv = 1 million r = 0,10 n = 12 t = 35 let pv = ?1. Stiskněte F2, F, DOT 8. Z menu Funkce zvolte podmenu

Finanční a stiskněte DOT 8 na položce Současná hodnota.

2. Editační okno nyní zobrazuje pv(). Vepište do závorek 0,10;12;35;1000000. Stiskněte DOT 8. (Odpověď = 30638,50)

V předcházející úloze, kolik peněz byste museli spořit každý měsíc, kdyby byly úroky připisovány dvakrát za měsíc?

V Poznámkách změňte hodnoty proměnných. Úroková míra se změní, protože nyní je vypočítávána dvakrát měsíčně. Kdyby byla vypočítávána čtvrtletně, dělili byste ji 4.

fv = 1 million pv = 30637,25 r = 0,10 n = 24 t = 35 1. Stiskněte DOTS 1-4-6 CHORD, C pro smazání řádku a

potom stiskněte F2, F, DOT 8. Z menu Funkce zvolte podmenu Finanční a stiskněte DOT 8 na položce Platby na spoření.

2. Editační okno nyní zobrazuje install(). Vepište do závorek 0,10;24;35;1000000. Stiskněte DOT 8. (Odpověď = 130,72)

Finanční příklad: Potřebujete si vzít půjčku na 5 let na nákup nějakých vylepšení do domácnosti. Vzhledem ke svému rozpočtu si můžete dovolit utratit na splátkách měsíčně 50,00 euro. Úrokové sazby na půjčkách na 5 let jsou 6%, skládáno měsíčně. Znáte-li tyto parametry, kolik peněz si můžete půjčit?


půjčka = ? r = 0,06 n = 12 t = 5 pmt = 501. Stiskněte F2, F, DOT 8. Z menu Funkce zvolte podmenu

Finanční a stiskněte DOT 8 na položce Dostupná půjčka.2. Editační okno nyní zobrazuje loan(). Vepište do závorek

0,06;12;5;50. Stiskněte DOT 8. (Odpověď = 2586,28 euro)

440141-001 Rev. A

Finanční příklad: Dostáváte od vašeho investičního fondu čtvrtletní zprávy o bilanci vašeho podílu. Jelikož sledujete činnost fondu, zajímalo by vás, jaká je průměrná úroková míra u tohoto podílu. Vaše původní investice před dvěma lety byla 2000,00 euro a poslední zpráva o bilanci ukazuje 3829,52 euro. Podíl by byl úročen denně.


rate = ? pv = 2000,00 fv = 3829,52 n = 3651. Stiskněte F2, F, DOT 8. Z menu Funkce zvolte podmenu

Finanční a stiskněte DOT 8 na položce Úroková míra.2. Editační okno nyní zobrazuje rate(). Vepište do závorek

365;2000;3829,52. Stiskněte DOT 8. (Odpověď = 0,00178 x 100 = 0,178%)

Operátory

Symbol

Název

+ Plus

- Mínus

* Krát

/ Děleno

% Procento

= Rovná se

Nastavení - Zobrazení

Položka menu Funkce Popis

440141-001 Rev. A

Pohyblivá přesnost

SetNoPrecis() Nastaví zobrazení na dekadické, ale bez pevně daného počtu desetinných míst. Například celé číslo 3 bude zobrazeno jako 3 a druhá odmocnina ze 3 se zobrazí jako 1,732051.

Dec/zlomky decfract() Přepíná mezi dekadickým zobrazením a zobrazením ve zlomcích. Klávesová zkratka DOTS 1-4-6 CHORD, F.

Dec/vědecká notace

decSciNot() Přepíná mezi dekadickým zobrazením a vědeckou notací.

Nastavit přesnost SetPrecis(n)

kde n je počet desetinných míst

Nastaví přesnost na pevný počet desetinných míst. Všechna čísla se budou zobrazovat s desetinnou částí. Například když je přesnost nastavena na 5, zobrazí se celé číslo 3 jako 3,00000. Druhá odmocnina ze 3 se zobrazí jako 1,73205. Klávesová zkratka DOTS 1-4-6 CHORD, N.

Nastavení – Paměť


440141-001 Rev. A

Vymazat celou paměť

clrAllMem() Vymaže všechny dříve definované paměťové proměnné včetně trvalých paměťových proměnných. Klávesová zkratka DOTS 1-4-6 CHORD, A.

Vymazat trvalé proměnné

clrPermMem()

Vymaže jen trvalé paměťové proměnné (proměnné m00 až m31). Klávesová zkratka DOTS 1-4-6 CHORD, P.

Vymazat dočasné proměnné

clrVolatMem() Vymaže jen dočasné paměťové proměnné. Klávesová zkratka DOTS 1-4-6 CHORD, C.

Vypsat proměnné do souboru

dumpCalcMem()

Když vyberete tuto volbu, bude vytvořen textový soubor, do kterého se vypíší všechny nenulové trvalé paměťové proměnné a všechny dočasné paměťové proměnné. Klávesová zkratka DOTS 1-4-6 CHORD, D.

Trigonometrické funkce


Arccos acos() Arkuskosinus

Arcsin asin() Arkussinus

440141-001 Rev. A

Arctan atan() Arkustangens

Arctan2 atan2(arg x;arg y) Arkustangens x/y

Cos cos() Kosinus

Cotg cot() Kotangens

Stupně na radiány

degtorad() Stupně na radiány

Radiány na stupně

rad2deg() Radiány na stupně

Přepnout radiány/stupně

raddeg() Přepíná mezi zadáváním úhlů v radiánech a ve stupních. Klávesová zkratka DOTS 1-4-6 CHORD, R.

Sin sin() Sinus

Tan tan() Tangens

Hyperbolické funkce


Cosh cosh() Hyperbolický kosinus

Sinh sinh() Hyperbolický sinus

Tanh tanh() Hyperbolický tangens

Matematické funkce

440141-001 Rev. A


Abs abs() Absolutní hodnota

Průměr avg() Nalezne průměr seznamu čísel.

Div div() Celočíselné dělení. Například div(3,4)=0; div(5,4)=1.

Exp exp() Exponenciální

Faktoriál fact() Součin po sobě následujících čísel. Například fact(5)=5*4*3*2*1.

Fmod fmod() Zbytek po dělení desetinných čísel. Například fmod(13,2)=1; fmod(13.6,2)=1.6.

Ln log() Přirozený logaritmus

Log10 log10() Logaritmus o základu 10

x^y pwr(arg x;arg y) X umocní na y.

Náhodné číslo myRand() Generuje náhodné číslo v intervalu 0 až 1.

440141-001 Rev. A

1/x recip() Vypočítá převrácenou hodnotu čísla. Například recip(2)=1/2 nebo 0.5.

Odmocnina root(x,y) Vypočítá y-tou odmodninu z x. Například root(8,3)=2.

Zaokrouhlit round() Zaokrouhlí na nejbližší celé číslo. Například round(1.732501)=2; round(1.49999)=1.

Druhá odmocnina

sqrt() Vypočítá druhou odmocninu. Například sqrt(16)=4.

Oříznout trunc() Celá část čísla. Například trunc(1.732501)=1; trunc(1.49999)=1.

Statistické funkce


Průměr avg() Průměr libovolného počtu argumentů

Maximum max() Maximum libovolného počtu argumentů

Medián median() Medián libovolného počtu argumentů

440141-001 Rev. A

Minimum min() Minimum libovolného počtu argumentů

Směrodatná odchylka

stddev() Směrodatná odchylka libovolného počtu argumentů

Součet sum() Součet libovolného počtu argumentů

Konverzní funkce (číselné soustavy)


Dec na hex d2h() Dekadické na hexadecimální

Dec na hex d2o() Dekadické na osmičkové

Dec na bin d2b() Dekadické na binární

Hex na dec h2d() Hexadecimální na dekadické

Oct na dec o2d() Osmičkové na dekadické

Bin na dec b2d() Binární na dekadické

Konverzní funkce

Položka menu

Funkce Popis

Celsius na Fahrenheit

cel2fahr() Celsius na Fahrenheit

Fahrenheit na Celsius

fahr2cel() Fahrenheit na Celsius

Centimetry cm2in() Centimetry na palce

440141-001 Rev. A

na palce

Palce na centimetry

in2cm() Palce na centimetry

Metry na stopy

m2ft() Metry na stopy

Stopy na metry

ft2m() Stopy na metry

Metry na yardy

m2yd() Metry na yardy

Yardy na metry

yd2m() Yardy na metry

Kilometry na míle

km2miles()

Kilometry na míle

Míle na kilometry

miles2km()

Míle na kilometry

Galony na litry

gal2lt() Galony na litry

Litry na galony

lt2gal() Litry na galony

Libry na kilogramy

lb2kg() Libry na kilogramy

Kilogramy na libry

kg2lb() Kilogramy na libry

Unce na gramy

oz2gm() Unce na gramy

440141-001 Rev. A

Gramy na unce

gm2oz() Gramy na unce

Chlad větru wc(arg x;arg y)

Chlad větru o teplotě x stupňů Fahrenheita a rychlosti y mil za hodinu

Finanční funkce


Současná hodnota pv() Současná hodnota

Budoucí hodnota fv() Budoucí hodnota

Splátky půjčky pmt() Splátky půjčky

Dostupná půjčka loan() Dostupná půjčka

Platby na spoření install() Platby na spoření

Úroková míra rate() Úroková míra

Pocket ExcelAplikace Pocket Excel PAC Mate vám poskytuje mnoho nových, úžasných možností. Ačkoliv je mini verzí aplikace Excel pro PC, zachovává si mnoho funkcí, jež potřebujete od tabulkového procesoru.

Jako u ostatních aplikací z řady Pocket PC, jsou soubory, jež vytvoříte v aplikaci Pocket Excel, plně synchronizovatelné s programem Excel na vašem PC.

440141-001 Rev. A

Soubory aplikace Pocket Excel používají příponu .pxl a .pxt. Při synchronizaci se mnoho položek z vašeho .xls souboru nekonvertuje nebo jsou změněny ve vašich .pxl nebo .pxt souborech. Například poznámky k buňkám a hypertextové odkazy se nekonvertují, zatímco ohraničení se v aplikaci Pocket Excel změní v jednotlivé řádky. Jakmile však provedete synchronizaci a konvertujete soubor na formát .xls, budou tyto položky obnoveny.

Aplikaci Pocket Excel najdete v podmenu Programy (klávesa F4, G, P, DOT 8). Když poprvé otevřete aplikaci Pocket Excel, otevře se na novém listu, takže můžete okamžitě začít vkládat data.

Až nový sešit uložíte a zavřete, bude se aplikace Pocket Excel zobrazovat seznam, kde si budete moct zvolit, který sešit si přejete otevřít nebo zda si přejete vytvořit sešit nový. Pro výběr sešitu v seznamu použijte ŠIPKY a potom stiskněte DOT 8. Pro vytvoření nového sešitu stiskněte F2 a potom DOT 8 na příkazu Nový.

V aplikaci Pocket Excel můžete mít v jeden moment otevřený pouze jeden sešit. Když otevřete druhý, první se automaticky uloží a uzavře.

Pro uložení sešitu stiskněte F2, přesuňte se na příkaz Nástroje a stiskněte DOT 8. V menu Nástroje stiskněte DOT 8 na příkazu Uložit jako. Do editačního pole Název vepište název vašeho souboru. Chcete-li si uložit váš sešit v určité složce, stiskněte DOTS 4-5 CHORD pro přesun na další ovládací prvek a ŠIPKAMI danou složku vyberte. Následující ovládací prvek vám umožňuje změnit formát souboru. Protože je to také rozbalovací seznam, použijte pro výběr formátu ŠIPKY. V posledním ovládacím prvku tohoto dialogu určíte, kde si přejete váš soubor uložit. Máte na výběr Hlavní paměť nebo Interní FlashDisk nebo zásuvnou paměťovou kartu CompactFlash (položka Storage Card). Pro uzavření a výstup z dialogu stiskněte DOT 8.

Synchronizace sešitů Pocket ExcelSešity aplikace Pocket Excel mohou být synchronizovány s aplikací Excel na vašem PC. Pro synchronizaci souborů libovolného typu musíte nejdřív vytvořit partnerství. Potom v aplikaci ActiveSync na vašem PC jděte do menu Nástroje (ALT+N) a vyberte příkaz Možnosti. V seznamu zaškrtněte zaškrtávací

440141-001 Rev. A

políčko u položky Soubory. Následně bude na vašem PC vytvořena ve složce Dokumenty podsložka „NazevPartnerstvi My Documents“, kde místo slova NazevPartnerstvi bude název vašeho partnerství pro synchronizaci s PAC Mate v aplikaci ActiveSync. Umístěte všechny soubory, jež chcete synchronizovat s vaším PAC Mate, do této složky. Soubory, jež jsou opatřeny heslem, nemohou být synchronizovány.

Všechny soubory aplikace Pocket Excel uložené v této podsložce My Documents a jejích podsložkách budou synchronizovány s vaším PAC Mate. Aplikace ActiveSync konvertuje dokumenty během synchronizace.

Pro více informací o synchronizaci a konverzi souborů viz nápověda aplikace ActiveSync na vašem PC.

Poznámka: Když smažete na vašem PC nebo PAC Mate nějaký soubor, bude soubor při příští synchronizaci smazán i z druhého zařízení.

Odeslání sešitu e-mailem jako přílohaZe seznamu sešitů vyberte požadovaný dokument a stiskněte F2 CHORD. Pro současné označení většího množství dokumentů použijte DOTS 1-7 CHORD nebo DOTS 4-7 CHORD. Potom stiskněte F2 CHORD. Z kontextového menu vyberte příkaz Poslat E-mailem.

Bude vytvořena nová e-mailová zpráva s přiloženým dokumentem.

Pocket Word Poznámka: Protože má aplikace Pocket Word omezenou velikost souboru na 8186 řádků, můžete jako výchozí editor pro soubory formátu .rtf, .txt, a .psw použít aplikaci FSEdit.

Aplikace Pocket Word je textový editor navržený pro prostředí Pocket PC. Pocket Word umožňuje synchronizovat dokumenty mezi stolním počítačem a vaším PAC Mate, takže můžete mít nejaktuálnější verze vašich dokumentů na obou zařízeních.

Chcete-li spustit aplikaci Pocket Word, jděte do Start menu (klávesa F4) a stiskněte G pro podmenu Programy a stiskněte

440141-001 Rev. A

třikrát P. Potom stiskněte DOT 8. Když poprvé otevřete aplikaci Pocket Word, otevře se dle výchozího nastavení prázdný dokument, takže můžete hned začít psát.

Až vytvoříte, uložíte a uzavřete daný dokument, aplikace Pocket Word se bude dále otevírat na seznamu, kde si budete moci vybrat jaký dokument chcete otevřít, nebo jestli chcete vytvořit dokument nový. Pro výběr existujícího dokumentu se na něj ŠIPKAMI přesuňte a poté stiskněte DOT 8. Chcete-li vytvořit dokument nový, stiskněte F2 a potom DOT 8 na příkazu Nový.

Pocket Word obsahuje několik šablon, jež můžete použít jako výchozí dokument. Tyto šablony obsahují předformátovaný text, což vám může ušetřit mnoho práce. Chcete-li vybrat šablonu, stiskněte F2 a poté stiskněte DOT 8 na příkazu Nástroje. V menu Nástroje stiskněte DOT 8 na příkazu Možnosti. Stiskněte DOTS 4-5 CHORD pro přesun do rozbalovacího seznamu Výchozí šablona, požadovaný typ šablony vyberte ŠIPKAMI.

Poznámka: Chcete-li použít nový dokument jako šablonu, přesuňte daný dokument do složky Templates.

V aplikaci Pocket Word můžete v jeden moment mít otevřený pouze jeden dokument. Otevřete-li druhý dokument, první bude automaticky uložen a uzavřen. Dokumenty, které vytvoříte nebo upravíte, můžete uložit v různých formátech, včetně formátů Word (.doc), Pocket Word (.psw), Rich Text Format (.rtf) nebo prostého textu (.txt).

Chcete-li dokument uložit, stiskněte F2, přesuňte se na příkaz Nástroje a stiskněte DOT 8. V menu Nástroje stiskněte DOT 8 na příkazu Uložit jako. Do editačního pole Název vepište, jak se má váš dokument jmenovat. Chcete-li si uložit váš dokument v určité složce, stiskněte DOTS 4-5 CHORD pro přesun na další ovládací prvek a ŠIPKAMI danou složku vyberte. Následující ovládací prvek vám umožňuje změnit formát dokumentu. Protože je to také rozbalovací seznam, použijte pro výběr formátu ŠIPKY. V posledním ovládacímu prvku tohoto dialogu určíte, kde si přejete váš soubor uložit. Máte na výběr Hlavní paměť, FlashDisk (položka Internal Flash) nebo zásuvná paměťová karta CompactFlash (položka Storage Card). Pro uzavření a výstup z dialogu stiskněte DOT 8.

440141-001 Rev. A

Jak pokračujete s vytvářením, synchronizací a úpravami dokumentů, můžete zjistit, že je pro pohyb těžkopádné mít v seznamu současně zobrazeny všechny soubory. Pro zobrazení souborů pouze v určité složce stiskněte F2 a dále DOT 8 na položce Zobrazit složku. Potom vyberte požadovanou složku nebo třeba vytvořte novou složku výběrem příkazu Přidat/Smazat z menu.

Kromě zobrazení souborů podle jejich odpovídajících složek si můžete nechat soubory utřídit podle jejich data vzniku, názvu, velikosti nebo typu. Chcete-li tak učinit, stiskněte F2 a potom DOT 8 na položce Seřadit podle. Pro váš výběr použijte ŠIPKY.

Chcete-li smazat, kopírovat, přejmenovat nebo přesunout soubory, použijte příkazů pro úpravy jako např. E CHORD, X; E CHORD, C; nebo E CHORD, V. Pro více informací o těchto příkazech viz Základy používání PAC Mate, Práce s textem, Úpravy.

Chcete-li poslat dokument e-mailem, vraťte se do seznamu dokumentů, označte požadovaný soubor a poté stiskněte F2 CHORD. V kontextovém menu ŠIPKAMI vyberte požadovanou akci.

Synchronizace dokumentů aplikace Pocket WordDokumenty aplikace Pocket Word mohou být synchronizovány s dokumenty aplikace Word na vašem PC. Chcete-li synchronizovat dokumenty libovolného typu, musíte nejdříve vytvořit partnerství. Potom v aplikaci ActiveSync na vašem PC vstupte do menu Nástroje (ALT+N) a vyberte příkaz Možnosti. V seznamu zaškrtněte zaškrtávací políčko u položky Soubory. Následně bude na vašem PC vytvořena ve složce Dokumenty podsložka „NazevPartnerstvi My Documents“, kde místo slova NazevPartnerstvi bude název vašeho partnerství pro synchronizaci s PAC Mate v aplikaci ActiveSync. Umístěte všechny soubory, jež chcete synchronizovat s vaším PAC Mate, do této složky. Soubory, jež jsou opatřeny heslem, nemohou být synchronizovány.

440141-001 Rev. A

Všechny soubory aplikace Pocket Word uložené v této podsložce My Documents a jejích podsložkách budou synchronizovány s vaším PAC Mate. Aplikace ActiveSync konvertuje dokumenty během synchronizace.

Pro více informací o synchronizaci a konverzi souborů viz nápověda aplikace ActiveSync na vašem PC.

Poznámka: Když smažete na vašem PC nebo PAC Mate nějaký soubor, bude soubor při příští synchronizaci smazán i z druhého zařízení.

Konverze souborůDokumenty aplikace Word (.doc) a šablony (.dot) vytvořené v programu Word 6.0 nebo novějším na vašem PC jsou během synchronizace převedeny na soubor formátu Pocket Word (.psw).

Dokumenty aplikace Pocket Word jsou při zpětné synchronizaci na PC opět převedeny na dokumenty formátu Word. Během konverze z formátu aplikace Word na Pocket Word, je zachován a zobrazen formát jednoduchého textu a tabulek, ačkoliv některé atributy formátování textu mohou být změněny nebo ztraceny. Pro více informací viz nápověda aplikace ActiveSync na vašem PC.

Následující seznam zobrazuje chování při konverzi mezi aplikacemi Pocket Word a Word.

Ohraničení a stínování není v aplikaci Pocket Word zobrazeno, ale bude obnoveno při převodu souboru zpět do formátu dokumentu Word. Stínování nebude obnoveno v tabulkách, ale jednoduché ohraničení ano. Formátování znaků, jako je tučné a přeškrtnuté písmo, kurzíva, horní a dolní index a skrytý text jsou zachovány a zobrazeny. Ostatní efekty budou změněny nebo odstraněny. Barvy jsou zachovány a převedeny na barvy dostupné na vašem PAC Mate. Různá písma a jejich velikosti, jež nejsou PAC Mate podporovány, budou zobrazeny nejbližším dostupným

440141-001 Rev. A

písmem. Při zpětném převodu na formát aplikace Word budou data zobrazena v originálním písmu. Formátování stránky jako jsou záhlaví, zápatí, poznámky pod čarou, sloupce, informace o vzhledu stránky a styly tabulek jsou během převodu do formátu Pocket Word odstraněny. Pocket Word podporuje nadpisy. Formátování odstavců jako jsou tabulátory, zarovnání, odsazení, nečíslované nebo číslované seznamy a řádkování odstavce jsou v aplikaci Pocket Word zachovány a zobrazeny. Obrázky jsou během konverze odstraněny. Obsah, text jsou zachovány. Nicméně text zarovnaný k tabulátorům zprava může přesahovat na další řádek. Text rejstříku je zachován. Formát tabulek je odstraněn, ale text je zachován. Objekty typu OLE jsou během konverze odstraněny. Revize textu jsou viditelné, ale nemohou být změněny. Vysvětlivky a komentáře jsou během konverze odstraněny.

Nalezení a nahrazení textu V aplikaci Pocket Word je dostupný příkaz Najít/Nahradit, jenž je velmi podobný příkazu Najít a nahradit v aplikaci Word. S tímto příkazem můžete vyhledávat řetězec textu nebo jednotlivé slovo a nahradit je jiným slovem. Chcete-li použít příkaz Najít/Nahradit, stiskněte F2, přesuňte se na příkaz Úpravy a stiskněte DOT 8. Z menu Úpravy zvolte příkaz Najít/Nahradit. Vepište text, jenž chcete najít. Stiskněte DOTS 4-5 CHORD pro přesun na tlačítko Hledat a stiskněte DOT 8. Pokud chcete text nahradit, stiskněte DOTS 4-5 CHORD pro přesun na tlačítko Nahradit a potom DOT 8. Vepište text, kterým chcete nahradit původní text. Při hledání můžete rozlišovat malá a velká písmena či hledat pouze celá slova. Pro zaškrtnutí těchto možností použijte MEZERNÍK. Až

440141-001 Rev. A

budete připraveni najít dané slovo nebo slova, stiskněte DOT 8 na tlačítku Hledat.

Aplikace Pocket Word označí první nalezený výskyt textu v dokumentu a zobrazí okno s tlačítky, jež umožní najít další výskyt textu nebo text nahradit.

Formátování Možnosti formátování dostupné v menu Úpravy v aplikaci Pocket Word jsou poměrně robustní. Pomocí těchto možností můžete podle potřeby měnit velikost písma, fonty, změnit atributy textu jako je tučné či podtržené písmo, kurzíva apod. a zarovnání, nebo měnit odsazení textu.

Samozřejmě na PAC Mate můžete používat i PAC Mate příkazy pro formátování. Pro více informací o těchto příkazech viz Základy používání PAC Mate, Práce s textem, Formátování.

Chcete-li formátovat jakýkoliv dokument s použitím menu Úpravy aplikace Pocket Word, stiskněte F2, přesuňte se na příkaz Úpravy a poté stiskněte DOT 8. Zvolte příkaz Formát a stiskněte DOT 8. Pro práci se zarovnáním odstavce a odsazením se v menu Úpravy přesuňte na příkaz Odstavec a stiskněte DOT 8.

Když pracujete s aplikací Pocket Word, nezapomeňte označit text, jenž chcete formátovat, potom se přesuňte do menu a udělejte požadované změny. Pro více informací o označování textu viz Základy používání PAC Mate, Práce s textem, Úpravy.

Můžete také vložit datum. Chcete-li tak učinit, stiskněte F2, přesuňte se do menu Nástroje a vyberte příkaz Vložit datum. Datum bude do dokumentu vloženo na aktuální pozici kurzoru.

Uložení, přejmenování, přesunutí a smazání Když vytvoříte nový dokument, budou informace, jež vložíte, automaticky uloženy do souboru s názvem podle prvních znaků textu vloženého do dokumentu. V otevřeném dokumentu můžete:

Uložit jeho kopii. Přesuňte se stiskem klávesy F2 do menu Nástroje a vyberte příkaz Uložit jako.

440141-001 Rev. A

Přejmenovat dokument. Přesuňte se stiskem klávesy F2 do menu Úpravy a vyberte příkaz Přejmenovat/přesunout. Do editačního pole Název vepište nový název dokumentu.Přesunout dokument do jiné složky na paměťovou kartu. Přesuňte se do menu Úpravy a vyberte příkaz Přejmenovat/přesunout. Vyberte odpovídající složku nebo umístění.Smazat dokument. Přesuňte se do menu Nástroje a vyberte příkaz Vymazat.

Poznámka: Pro přesun nebo smazání většího množství dokumentů označte dokumenty v seznamu dokumentů. Potom stiskněte F2 CHORD. Z menu vyberte příkaz Přejmenovat/přesunout nebo Smazat.

Tisk dokumentuVaše dokumenty z aplikace Pocket Word můžete tisknout prostřednictvím tiskárny připojené přes USB port, pokud nainstalujete z přiloženého CD aplikaci PrintPocketCE, jež se dodává pouze v anglické verzi. V dialogu Print v seznamu portů nastavte položku LPT1. Nebo daný dokument můžete otevřít v aplikaci FSEdit a vytisknout jej z ní.

Poslání dokumentu e-mailemV seznamu dokumentů označte požadovaný dokument a stiskněte F2 CHORD. Pro výběr většího množství dokumentů použijte DOTS 1-7 CHORD nebo DOTS 4-7 CHORD. Potom stiskněte F2 CHORD. Z kontextového menu vyberte příkaz Poslat E-mailem.

Bude vytvořena nová e-mailová zpráva s přiloženým dokumentem.

Změna výchozích nastaveníMůžete změnit výchozí nastavení pro tvorbu a ukládání dokumentů aplikace Pocket Word, a to v menu Nástroje, v položce Možnosti.

Vyberte šablonu, jež má být použita pro nové dokumenty. Toto výchozí nastavení můžete při tvorbě specifického dokumentu

440141-001 Rev. A

změnit. Uvedeny jsou pouze dokumenty uložené ve složce Templates.

Nastavte umístění ukládaných dokumentů. Můžete si zvolit mezi hlavní pamětí interním FlashDiskem (položka Internal Flash) a zásuvnou paměťovou kartou CompactFlash (položka Storage Card), máte-li ji nainstalovánu.

Zvolte si typ dokumentů, jež chcete zobrazovat v seznamu dokumentů.

Stopky Stopky mají jak funkci měření uplynulého času, tak i zpětného odpočítávání. Funkci měření uplynulého času můžete použít pro změření, kolik trvá vykonání určité činnosti. S pomocí funkce zpětného odpočítávání můžete sledovat zbývající čas určité činnosti.

Chcete-li použít Stopky, přesuňte se do Start menu (klávesa F4) a stiskněte G pro Programy, a potom S pro Stopky.

Následující tabulka zobrazuje seznam specifických příkazů programu Stopky.


přečíst poslední čas L

přečíst aktuální čas T

Start/Stop S

Reset R

vyvolat dialog Nastavit odpočítávání C

440141-001 Rev. A

Použití stopekKdyž spustíte tento program, jsou stopky připraveny, spustit je můžete stiskem DOT 8. Když tak učiníte, ohlásí PAC Mate „Spouštím stopky“ a po každé uplynuté minutě ohlásí uplynulý čas.

Pro zastavení nebo pozastavení stopek stiskněte DOT 8. Pro spuštění stopek po pauze stiskněte znovu DOT 8. Chcete-li stopky resetovat stiskněte DOTS 4-5 CHORD

pro přesun na tlačítko Reset a potom DOT 8.

Použití odpočítáváníChcete-li použít funkce odpočítávání, přesuňte se na tlačítko Odpočítávat a stiskněte DOT 8. Otevře se dialog, kde můžete do editačního pole vepsat požadovaný počet minut, potom stiskněte DOTS 4-5 CHORD pro přesun do následujícího editačního pole a vepište požadovaný počet sekund. Až skončíte, stiskněte DOT 8. Vrátíte se tak do hlavního dialogu aplikace Stopky, kde PAC Mate začne odpočítávat. PAC Mate ohlašuje zbývající čas v každou celou minutu. Posledních zbývajících patnáct sekund až do nuly PAC Mate nahlas odpočítává.

Pro zastavení nebo pozastavení odpočítávání stiskněte DOT 8.

Pro spuštění odpočítávání po pauze stiskněte znovu DOT 8.

Chcete-li odpočítávání zrušit, stiskněte DOTS 4-5 CHORD pro přesun na tlačítko Reset a potom DOT 8.

Přečtení displeje stopekChcete-li si v jakýkoliv moment nechat přečíst uplynulý čas stopek nebo stav odpočítávání, stiskněte T.

Více braillských jazykůNa PAC Mate si můžete nastavit primární a sekundární braillskou tabulku pro překlad.

440141-001 Rev. A

Pro nastavení braillských tabulek pro překlad proveďte následující kroky:1. Z obrazovky Dnes stiskněte klávesy F4, DOTS 2-3-4 pro

otevření dialogu Nastavení.2. Pro přesun na Braillské volby – JAWS volby použijte

ŠIPKY a dále stiskněte DOT 8.3. Na kartě Obecné se klávesami DOTS 4-5 CHORD

přesuňte na rozbalovací seznam Primární a použijte kurzorové klávesy pro výběr primární braillské tabulky.

4. Stiskněte DOTS 4-5 CHORD pro přesun na rozbalovací seznam Sekundární a použijte kurzorové klávesy pro výběr sekundární braillské tabulky.

5. Pro uložení provedených změn a zavření dialogu Braillské volby – JAWS volby stiskněte DOT 8.

Podrobné informace o nastavení parametrů braillského výstupu a o určení toho, jaké jazyky se budou používat po stisku kláves S CHORD, L naleznete v kapitole Braillské volby – JAWS volby.

Windows Media PlayerAplikace Windows Media Player vám umožňuje si na vašem PAC Mate přehrávat audio soubory. Automaticky prohledává hlavní paměť a paměťové karty PAC Mate pro širokou škálu podporovaných audio formátů (.wma, .asf, .mp3, .wav, a .wmp), včetně streaming audio, jež je užíváno především internetovými radiostanicemi.

Aplikace Windows Media Player je součástí balíku Pocket PC 2003, najdete ji ve Start menu.

Kopírování audio souborů do PAC Mate Audio soubory můžete na váš PAC Mate zkopírovat prostřednictvím synchronizace s ActiveSync nebo, máte-li na vašem PC Windows Media Player 7 nebo novější, můžete použít jeho funkci kopírování souborů do přenosného zařízení. Pro více informací o této funkci viz online nápovědu pro Windows Media Player na vašem PC.

440141-001 Rev. A

Po synchronizaci nebo zkopírování souborů na váš PAC Mate otevřete aplikaci Windows Media Player a stiskněte F2 a potom DOT 8 na položce Seznam skladeb. Vyvoláte tak Správce seznamu skladeb. Ten zobrazí všechna media dostupná na PAC Mate a umožní vám uspořádat je tak, jak budete chtít. Chcete-li při přehrávání určité skladby provést nějakou akci, jako např. přehrát výběr, přesunout danou skladbu v seznamu dopředu nebo dozadu a/nebo ji odstranit, stiskněte F2 CHORD. Audio soubory, jež byly na PAC Mate dodatečně synchronizované, se nemusí ve Správci seznamu skladeb zobrazit. Pro přístup k těmto audio souborům použijte prosím aplikaci Průzkumník.

Přehrávání zvukuS aplikací Windows Media Player můžete na vašem PAC Mate poslouchat hudbu, zatímco budete číst e-maily nebo upravovat soubor. Chcete-li poslouchat hudbu, spusťte aplikaci Windows Media Player (klávesa F4, W) a stiskněte F2 a potom DOT 8 na příkazu Seznam skladeb. ŠIPKAMI si zvolte skladbu, již chcete poslouchat a potom stiskněte F2 CHORD a v kontextového menu zvolte příkaz „Přehrát výběr“. Dále otevřete program, v němž chcete pracovat. Chcete-li si poslechnout celý Seznam skladeb, otevřete aplikaci Windows Media Player a stiskněte P CHORD, P. Chcete-li pozastavit nebo úplně zastavit přehrávání audio souboru musíte opustit program, v němž právě pracujete, vrátit se do aplikace Windows Media Player a stisknout příkaz pro pauzu (P CHORD, P) a nebo zastavení (P CHORD, S).

Chcete-li vypnout funkci přehrávání na pozadí, stiskněte F2 a potom DOT 8 na příkazu Nástroje. Přesuňte se na Nastavení a stiskněte opět DOT 8. V podmenu Nastavení stiskněte DOT 8 na příkazu Audio & Video. Až se otevře dialog Možnosti A/V, stiskněte DOTS 4-5 CHORD pro přesun na rozbalovací seznam „Při používání jiného programu“ a ŠIPKAMI vyberte možnost Pozastavit přehrávání. Pro uzavření dialogu stiskněte DOT 8. Až se příště přesunete pro práci do jiného programu, aplikace Windows Media Player automaticky pozastaví přehrávání audio souboru. Stiskem klávesové zkratky F5 se budete moci přesunout zpět do aplikace Windows Media Player, který znovu bude pokračovat v přehrávání původního souboru.

440141-001 Rev. A

Pro zvýšení nebo snížení hlasitosti použijte klávesovou zkratku P CHORD, ŠIPKA NAHORU nebo P CHORD, ŠIPKA DOLŮ.

Následující tabulka zobrazuje seznam příkazů, jež jsou dostupné v aplikaci Windows Media Player.


přehrát/pozastavit přehrávání skladby

P CHORD, P

zastavit přehrávání P CHORD, S

zvýšit/snížit hlasitost přehrávače

P CHORD, ŠIPKA NAHORU/ŠIPKA DOLŮ

skočit na předchozí skladbu P CHORD, B

skočit na následující skladbu P CHORD, F

skočit zpět v aktuální skladbě P CHORD, ŠIPKA VLEVO

skočit vpřed v aktuální skladbě

P CHORD, ŠIPKA VPRAVO

ztlumit přehrávač P CHORD, M

skočit na Media Guide P CHORD, G

Chcete-li otevřít webovou stránku pro poslech internetového radia, stiskněte F2 a potom DOT 8 na příkazu Nástroje. V menu Nástroje se přesuňte na Otevřít URL a stiskněte opět DOT 8. Do editačního rozbalovacího seznamu Otevřít místo vepište URL požadované webové stránky a stiskněte DOT 8.

Pro více informací o tom, jak využívat funkce aplikace Windows Media Player prosím navštivte online nápovědu pro aplikaci Windows Media Player.

440141-001 Rev. A

Ostatní dodávané aplikaceNa CD GALOP jsou umístěny i ostatní aplikace pro PAC Mate dodávané na originálním CD. Tyto aplikace se bohužel dodávají pouze v anglické verzi. Pro informace o jejich nainstalování a používání viz originální dokument, Owner’s Manual v anglickém znění. Mezi tyto aplikace patří:

PrintPocketCE, aplikace pro tisk dokumentů Pocket Word, Pocket Excel a e-mailů z PAC Mate, 30-denní verze

Sprite Pocket Backup, aplikace pro zálohování souborů

AvantGo, klient služby pro dodávání vybraných informací po internetu do vašeho PAC Mate

AOL Instant Messenger

AudiblePlayer, přehrávač hudebních souborů

Pocket Player, přehrávač hudebních souborů

SlovoEd, slovník

DataViewer, prohlížeč souborů formátu .pdb

Resco Audio Recorder, aplikace pro nahrávání do formátů .mp3, .raf, .wav

440141-001 Rev. A

Kontaktování společnosti GALOP, s.r.o.Technická podpora

Abyste mohli využívat služeb podpory společnosti GALOP, s.r.o., musíte být registrovaným uživatelem. Služby podpory společnosti GALOP, s.r.o. jsou co se týče místa a času jejího poskytování předmětem podmínek a okolností společnosti Freedom Scientific.

Pro kontaktování technické podpory máte následující možnosti:

Technická podpora e-mailem: [email protected]

Telefon technické podpory: 222 718 996 Až budete telefonovat, mějte při sobě počítač, vaši

dokumentaci a připravte si následující informace: Sériové číslo použité pro registraci. Jméno produktu a číslo jeho verze. Typ počítačového hardwaru, jenž používáte. Číslo verze problematické aplikace. Přesné znění jakékoliv zprávy, jež se zobrazuje na vaší

obrazovce. Co jste dělali, když se problém objevil. Jak jste se problém pokusili řešit.

440141-001 Rev. A

mailto:[email protected]

Příloha A: Příkazy pro PAC MateSeznam klávesových zkratek

Pro vyvolání seznamu klávesových zkratek PAC Mate stiskněte DOTS 1-4-5-6 CHORD, P na vašem PAC Mate. Tento seznam je také dostupný na počítači, ze kterého jste nainstalovali češtinu pro JAWS CE 4.0 přes Start menu, Programy, PAC Mate BX, Klávesové zkratky JAWS CE 4.0 řada BX

440141-001 Rev. A

Příloha B: Zvláštní ohledyLithium-polymerová baterie

Nesprávné používání baterie může vést k úniku kapaliny baterie, prasknutí baterie nebo jejímu vznícení. Abyste takovým nehodám zabránili, dodržujte následující bezpečnostní opatření:

Nepřenášejte a neskladujte baterie v blízkosti řetízků, sponek do vlasů nebo jiných kovových předmětů.Baterii nerozebírejte ani neupravujte. Baterie obsahuje bezpečnostní a ochranná zařízení, jež při narušení mohou vytvářet teplo, explodovat nebo se vznítit.V případě, že baterie vyteče a tekutina se vám dostane do očí, nemněte si je. Dobře je vypláchněte vodou a urychleně vyhledejte lékařskou pomoc. Pokud nevyhledáte lékařskou pomoc, může dojít k poškození s trvalými následky. Baterie může být používána při teplotě mezi -20C (-4F) a 60C (140F). Používání baterie při teplotách mimo tuto škálu může vést k poškození jejího výkonu nebo zkrácení životnosti. Baterie může být nabíjena při teplotě mezi 0C (32F) a 45C (113F). Dobíjení baterie při teplotách mimo tuto škálu může vést k těžkému poškození baterie nebo zkrácení její životnosti.Nepokládejte baterii do ohně nebo jeho blízkosti nebo na přímé slunce. Přehřátí baterie může poškodit bezpečnostní systém obvodů, což může následně zapřičinit její další zahřátí, prasknutí nebo zažehnutí.Při nabíjení baterie použijte adaptér specifikovaného typu nebo zajistěte, aby byly splněny podmínky specifikované společností Freedom Scientific. Tyto podmínky jsou: (Model EPA-201DAN-12)(Vstup 100 – 240V AC, 50 – 60Hz

440141-001 Rev. A

0.8A)(Výstup 12V DC – 2.5A) – Pro nový adaptér informace ověřte. Pokud baterie při používání, dobíjení nebo uchovávání vydává neobvyklý zápach, je na dotyk horká, mění barvu nebo tvar nebo se v jakékoliv jiném směru jeví neobvykle, okamžitě ji přestaňte používat.Pokud pozorujete jakýkoliv z těchto problémů, kontaktujte společnost GALOP, s.r.o..

Poznámka: Společnost Freedom Scientific ani společnost GALOP, s.r.o. nepřebírá žádnou odpovědnost za problémy vzniklé při nedodržování výše uvedených bezpečnostních opatření a varování.

Ochrana vašeho sluchu Vyhněte se používání sluchátek v rušném prostředí, kde byste byli nuceni zvýšit hlasitost. Používání sluchátek při vysoké hlasitosti může díky hlasitým vysokým frekvencím způsobit poškození sluchu.

Abyste zabránili únavě sluchu, dopřejte po dlouhé práci se sluchátky vašemu sluchu odpočinek v tichu.

Pokud vám zvoní v uších, omezte hlasitost nebo sluchátka přestaňte používat.

440141-001 Rev. A

Příloha C: Nepodporované položky Programy – Hry – Solitaire, Jawbreaker

Programy – Obrázky

Nastavení – Vstup – karta Zp;sob vkládání, karta Doplňování slov, karta Možnosti – Výchozí velikost zobrazení pro ruční psaní, Po poslední řádce posunout obrazovku

Nastavení – Dnes – karta Nastavení

Nastavení – dialog Zvuky a upozornění – karta Hlasitost – Doteky na obrazovku, karta Upozornění – Zobrazit zprávu na obrazovce a Světelné upozornění

Nastavení – Menu – karta Menu Nový – Zobrazit tlačítko u nabídky Nový

Nastavení – Tlačítka – karta Posuvná lišta

aplikace Pocket Word – menu Zobraz – Ruční psaní, Kreslení, Zvětšení

aplikace Pocket Excel – menu Zobraz – Lupa, Celá obrazovka

aplikace Pocket Internet Explorer – menu Zobraz – Upravit na obrazovku, Velikost textu

aplikace Windows Media Player – menu Nástroje – Nastavení – Audio & Video – Přehrát video fullscreen, Zmenšit na velikost okna

aplikace Windows Media Player – menu Nástroje – Nastavení – Výběr Skinu

440141-001 Rev. A

Příloha D: Braillská tabulka CZ1250A pro kódování Windows 1250

znak č.0 DOTS 8

znak č.1 DOTS 2-7

znak č.2 DOTS 2-8

znak č.3 DOTS 4-8

znak č.4 DOTS 4-7

znak č.5 DOTS 1-6-8




znak č.9 DOTS 1-3-5-8






znak č.15 DOTS 1-2-3-6-8

440141-001 Rev. A

znak č.16 DOTS 1-2-3-7-8

znak č.17 DOTS 1-2-4-6-8

znak č.18 DOTS 1-3-4-6-8

znak č.19 DOTS 2-3-4-6-8

znak č.20 DOTS 2-5-6-7-8

znak č.21 DOTS 3-4-5-6-8

znak č.22 DOTS 1-2-3-5-6-8


znak č.24 DOTS 2-3-4-6-7-8

znak č.25 DOTS 3-4-5-6-7-8

znak č.26 DOTS 1-2-3-4-5-6-8

znak č.27 DOTS 1-2-4-5-6-7-8

znak č.28 DOTS 1-2-3-4-5-7-8

znak č.29 DOTS 1-2-3-4-6-7-8

znak č.30 DOTS 1-2-3-5-6-7-8

znak č.31 DOTS 2-3-4-5-6-7-8

mezera DOTS -

vykřičník DOTS 2-3-5

uvozovky DOTS 2-3-5-6

440141-001 Rev. A

number DOTS 3-4-5-6-7

dolar DOTS 2-3-5-8

procent DOTS 1-2-3-4-8

ampersand DOTS 2-3-5-7-8

apostrof DOTS 4

levá kulatá závorka DOTS 2-3-6

pravá kulatá závorka DOTS 3-5-6

hvězdička DOTS 3-5

plus DOTS 2-5-6

čárka DOTS 2

pomlčka DOTS 3-6

tečka DOTS 3

lomítko DOTS 1-2-4-5-6

0 DOTS 2-4-5-8

1 DOTS 1-8

2 DOTS 1-2-8

3 DOTS 1-4-8

4 DOTS 1-4-5-8

5 DOTS 1-5-8

440141-001 Rev. A

6 DOTS 1-2-4-8

7 DOTS 1-2-4-5-8

8 DOTS 1-2-5-8

9 DOTS 2-4-8

dvojtečka DOTS 2-5

znak č.59 DOTS 2-3

menšítko DOTS 2-3-8

rovnítko DOTS 2-3-5-6-7-8

většítko DOTS 5-6-7

otazník DOTS 2-6

zavináč DOTS 1-2-4-5-6-8

A DOTS 1-7

B DOTS 1-2-7

C DOTS 1-4-7

D DOTS 1-4-5-7

E DOTS 1-5-7

F DOTS 1-2-4-7

G DOTS 1-2-4-5-7

H DOTS 1-2-5-7

440141-001 Rev. A

I DOTS 2-4-7

J DOTS 2-4-5-7

K DOTS 1-3-7

L DOTS 1-2-3-7

M DOTS 1-3-4-7

N DOTS 1-3-4-5-7

O DOTS 1-3-5-7

P DOTS 1-2-3-4-7

Q DOTS 1-2-3-4-5-7

R DOTS 1-2-3-5-7

S DOTS 2-3-4-7

T DOTS 2-3-4-5-7

U DOTS 1-3-6-7

V DOTS 1-2-3-6-7

W DOTS 1-2-3-5-6-7

X DOTS 1-3-4-6-7

Y DOTS 1-3-4-5-6-7

Z DOTS 1-3-5-6-7

levá hranatá závorka DOTS 2-3-6-7

440141-001 Rev. A

obrácené lomítko DOTS 2-3-6-8

pravá hranatá závorka DOTS 3-5-6-7

stříška DOTS 4-5-7

podtržítko DOTS 3-6-7

obrácená čárka DOTS 4-7-8

a DOTS 1

b DOTS 1-2

c DOTS 1-4

d DOTS 1-4-5

e DOTS 1-5

f DOTS 1-2-4

g DOTS 1-2-4-5

h DOTS 1-2-5

i DOTS 2-4

j DOTS 2-4-5

k DOTS 1-3

l DOTS 1-2-3

m DOTS 1-3-4

n DOTS 1-3-4-5

440141-001 Rev. A

o DOTS 1-3-5

p DOTS 1-2-3-4

q DOTS 1-2-3-4-5

r DOTS 1-2-3-5

s DOTS 2-3-4

t DOTS 2-3-4-5

u DOTS 1-3-6

v DOTS 1-2-3-6

w DOTS 1-2-3-5-6

x DOTS 1-3-4-6

y DOTS 1-3-4-5-6

z DOTS 1-3-5-6

levá složená závorka DOTS 2-3-6-7-8

svislá čárka DOTS 4-5-6

pravá složená závorka DOTS 3-5-6-7-8

vlnovka DOTS 5-7

znak č.127 DOTS 3-7

euro DOTS 3-5-8

znak č.129 DOTS 1-3-6-8

440141-001 Rev. A

uvozovka dolní DOTS 6-8

znak č.131 DOTS 2-5-7-8

uvozovky dolní DOTS 3-7-8

tři tečky DOTS 6-7

znak č.134 DOTS 1-4-5-6 CHORD-8

znak č.135 DOTS 1-2-3-4-5-6-7

znak č. DOTS 3-6-7-8

promile DOTS 1-3-4-5-6-7-8

Š DOTS 1-5-6-7

uvozovka pravá DOTS 2-7-8

znak č.140 DOTS 1-2-4-6-7-8

Ť DOTS 1-2-5-6-7

Ž DOTS 2-3-4-6-7

znak č.143 DOTS 3-4-7-8

znak č.144 DOTS 2-3-5-6-7

uvozovka horní DOTS 4-5

uvozovka horní pravá DOTS 4-6

uvozovky horní DOTS 2-5-8

uvozovky horní pravé DOTS 2-6-7

440141-001 Rev. A


pomlčka delší DOTS 6-7-8

pomlčka dlouhá DOTS 3-8

znak č.152 DOTS 3-4-6-7-8

trademark (unregistered) DOTS 1-2-3-4-5-6

š DOTS 1-5-6

uvozovka levá DOTS 5-7-8

znak č.156 DOTS 1-2-3-4-5-8

ť DOTS 1-2-5-6

ž DOTS 2-3-4-6

znak č.159 DOTS 3-5-7-8

pevná mezera DOTS 4-5-6-7-8


znak č.162 DOTS 1-5-7-8

znak č.163 DOTS 2-5-6-7

znak č.164 DOTS 2-4-5-7-8

znak č.165 DOTS 1-2-4-7-8

znak č.166 DOTS 4-5-6-8

paragraf DOTS 3-4-6-8

440141-001 Rev. A


copyright DOTS 1-4-7-8

znak č.170 DOTS 2-3-4-7-8

uvozovky pravé DOTS 3-4-8

znak č.172 DOTS 1-2-3-6-7-8


trademark (registered) DOTS 1-4-5-6 CHORD-7-8

znak č.175 DOTS 1-2-3-4-7-8

stupeň DOTS 2-3-4-8

znak č.177 DOTS 1-3-4-5-6-8


znak č.179 DOTS 2-5-6-8

znak č.180 DOTS 3-4-5-6


znak č.182 DOTS 1-2-3-4-5-6-78

znak č.183 DOTS 6

znak č.184 DOTS 7

znak č.185 DOTS 1-2-5-7-8

znak č.186 DOTS 2-3-4-5-8

440141-001 Rev. A

uvozovky levé DOTS 4-6-7

znak č.188 DOTS 1-3-7-8

znak č.189 DOTS 2-3-5-6-8

měkké l DOTS 1-3-8

znak č.191 DOTS 1-2-3-4-6-8

znak č.192 DOTS 1-2-3-5-7-8

Á DOTS 1-6-7

znak č.194 DOTS 1-3-4-6-7-8

znak č.195 DOTS 1-2-4-5-7-8

Ä DOTS 3-4-5-7-8

znak č.197 DOTS 4-6-7-8

znak č.198 DOTS 1-4-6-7-8

znak č.199 DOTS 5-6-7-8

Č DOTS 1-4-6-7

É DOTS 3-4-5-7

znak č.202 DOTS 4-5-6-7

Ë DOTS 1-4-5-7-8

Ě DOTS 1-2-6-7

Í DOTS 3-4-7

440141-001 Rev. A

znak č.206 DOTS 2-4-5-6-7-8

Ď DOTS 1-4-5-6 CHORD-7

znak č.208 DOTS 2-3-5-7

znak č.209 DOTS 1-3-4-5-7-8

Ň DOTS 1-2-4-6-7

Ó DOTS 2-4-6-7

znak č.212 DOTS 1-2-6-7-8

znak č.213 DOTS 1-3-5-7-8

Ö DOTS 2-4-6-7-8

krát DOTS 3-5-7

Ř DOTS 2-4-5-6-7

Ů DOTS 2-3-4-5-6-7

Ú DOTS 3-4-6-7

znak č.219 DOTS 1-3-4-7-8

Ü DOTS 1-2-5-6-7-8

Ý DOTS 1-2-3-4-6-7

znak č.222 DOTS 2-3-4-5-7-8

ß DOTS 1-2-7-8

znak č.224 DOTS 1-2-3-5-8

440141-001 Rev. A

á DOTS 1-6

znak č.226 DOTS 1-3-5-6-7-8

znak č.227 DOTS 1-2-4-5-6-7

ä DOTS 3-4-5-8


znak č.230 DOTS 1-4-6-8


č DOTS 1-4-6

é DOTS 3-4-5

znak č.234 DOTS 4-5-7-8

ë DOTS 1-5-6-7-8

ě DOTS 1-2-6

í DOTS 3-4

znak č.238 DOTS 2-4-5-6-8

ď DOTS 1-4-5-6 CHORD

znak č.240 DOTS 2-3-7-8

znak č.241 DOTS 1-3-4-5-8

ň DOTS 1-2-4-6

ó DOTS 2-4-6

440141-001 Rev. A

znak č.244 DOTS 1-2-6-8

znak č.245 DOTS 1-3-5-6-8

ö DOTS 2-4-6-8

děleno DOTS 3-5-6-8

ř DOTS 2-4-5-6

ů DOTS 2-3-4-5-6

ú DOTS 3-4-6

znak č.251 DOTS 1-3-6-7-8

ü DOTS 1-2-5-6-8

ý DOTS 1-2-3-4-6

znak č.254 DOTS 2-3-4-5-6-8

znak č.255 DOTS 5

440141-001 Rev. A

Příloha H: PAC Mate s braillským řádkemPoužívání PAC Mate s braillským řádkem vám poskytuje hmatový přístup k vašemu PAC Mate. Braillský řádek vám umožní pohybovat se a číst v textu zobrazeném pomocí Computer Braille. Aktuální verze PAC Mate podporuje PAC Mate Portable Braille Display a Sériové řádky řady Freedom Scientific Focus.

Chcete-li ztlumit syntetizátor PAC Mate BX, stiskněte S CHORD, M.

PAC Mate Portable Braille DisplayPAC Mate Portable Braille Display je od PAC Mate oddělitelný, připojitelný k jinému zařízení pomocí USB spojení, což vám umožňuje:

Použít braillský řádek při práci na vašem stolním počítači.

Použít braillský řádek při práci v terénu s vaším notebookem.

Oddělit braillský řádek a přenášet pouze PAC Mate nebo notebook, chcete-li cestovat nalehko.

Chcete-li připojit nebo oddělit braillský řádek:1. Nahmátněte prsty pravé ruky západku na spodní straně

jednotky a zatáhněte k její pravé straně. Západka se uvolní a umožní vám tak oddělit spodní kryt.

2. Uchopte braillský řádek uprostřed jeho horní části, v místě zářezů přímo nad braillskými buňkami. Uvolníte tak horní kryt, oddělte jej od řádku.

3. Spojte právě odkrytou část braillského řádku s otevřenou částí PAC Mate BX400 a přitlačte je k sobě, až uslyšíte zacvaknutí. Braillský řádek je nyní k PAC Mate připojen.

Nyní můžete upravit jeho nastavení.

440141-001 Rev. A

Nastavení řádku je snadno přístupné pomocí klávesových zkratek a braillský řádek Vám umožňuje navigaci pomocí braillských ovládacích koleček, a naváděcích tlačítek.

Braillský výukový režimBraillský výukový režim je navržen tak, aby byl pomůckou při učení a vyučování anglického zkratkopisu. Oznamuje braillské znaky na pozici kurzoru, čte a hláskuje slova.

Chcete-li použít braillský výukový režim, proveďte následující kroky:

Přesvědčte se, že je váš přenosný braillský řádek připojen k PAC Mate.

Otevřete soubor v anglickém zkratkopisu.

Stiskněte S CHORD, B pro zapnutí braillského výukového režimu.

Pro přesun na libovolnou braillskou zkratku použijte ŠIPKY.

Stiskněte naváděcí tlačítko, jež se nachází přímo nad zkratkou Braillu. Naváděcí tlačítka jsou řada tlačítek na řádku přímo nad braillskými buňkami. PAC Mate přečte zkratku.

Stiskněte tlačítko v horní řadě přímo nad naváděcím tlačítkem, jež jste právě stiskli. PAC Mate nejdříve vysloví slovo, jehož je zkratka součástí, a potom slovo hláskuje.

Příkazy braillského řádku PAC MatePro seznam výchozího přiřazení příkazů k tlačítkům horní řady braillského řádku viz seznam klávesových zkratek PAC Mate, oddíl Příkazy braillského řádku PAC Mate.

Braillská ovládací kolečkaBraillská ovládací kolečka se používají pro rychlý pohyb v souborech, dialozích a menu. Každé ovládací kolečko dále může být použito nezávisle pro další funkci.

440141-001 Rev. A

SouboryV textových souborech se ovládací kolečka používají pro přesun po řádku, větě nebo odstavci nebo pro posun zobrazovaného textu na braillském řádku. Když stisknete kterékoliv ze dvou ovládacích koleček směrem dolů budete tak přeskakovat mezi nastavením po řádcích, po větách po odstavcích nebo posunem textu. Rolování směrem k vám vás přesune dolů, rolováním směrem od sebe se budete posunovat směrem nahoru. Když máte ovládací kolečko nastaveno na posun textu, a posunete se o jedno „kliknutí“ směrem k vám, zobrazí se text vpravo od aktuálně zobrazeného textu, zatímco když ovládací kolečko posunete o jedno „kliknutí“ směrem od sebe, zobrazí se text vlevo od aktuálně zobrazeného textu.

MenuKdyž budete ovládací kolečka používat v menu, při rolování směrem k vám se budete po menu pohybovat směrem dolů, při rolování od vás pak směrem nahoru. Pro výběr položky menu ovládací kolečko stiskněte.

DialogyPři používání braillských ovládacích koleček v dialozích vás rolování směrem k vám bude posunovat směrem vpřed, na následující ovládací prvky, rolování směrem od vás pak zajišťuje pohyb směrem zpět, na předchozí ovládací prvky. Podle typu ovládacího prvku se liší funkce stisknutí ovládacího kolečka.

Pro seznamy, rozbalovací seznamy, přepínače, stromové seznamy a skupiny zaškrtávacích políček: stisknutím ovládacího políčka přepnete na výčtový režim. V tomto režimu se budete při rolování postupně přesunovat po jednotlivých položkách. Pro výstup z výčtového režimu opět stiskněte braillské ovládací kolečko.

Pro jednotlivě umístěná zaškrtávací políčka nebo tlačítka stisknutím ovládacího kolečka změníte stav zaškrtávacího políčka nebo aktivujete tlačítko.

440141-001 Rev. A

Naváděcí tlačítkaBraillský řádek obsahuje tlačítka navádějící aktuální kurzor, je to spodní ze dvou řad tlačítek přímo nad každou braillskou buňkou. Naváděcí tlačítko stiskněte pro skok kurzoru na danou pozici nebo pro výběr odkazu na webové stránce nebo v e-mailové zprávě. Pro usnadnění rozlišení pozice buňky a naváděcích tlačítek jsou pod každou pátou buňkou po celé délce povrchu řádku umístěny výstupky.

Tlačítka pro posun zobrazovaného textuV horní řadě tlačítek, tlačítka u pravého a levého okraje, jimž nebyl přiřazen jiný příkaz, slouží pro posun textu zobrazeného na braillském řádku. Pro posun vlevo stiskněte libovolné tlačítko vlevo od střední skupiny tlačítek, jimž jsou přiřazeny jiné příkazy, pro posun vpravo stiskněte libovolné tlačítko vpravo od střední skupiny tlačítek.

Braillské řádky řady FocusPAC Mate podporuje nastavení řádku řady Focus prostřednictvím dialogu Upravit pokročilé volby braillského řádku. Tento dialog vám, spolu s dialogem Braillské volby – JAWS volby, umožní PAC Mate nakonfigurovat.

Braillský řádek řady Focus obsahuje MEZERNÍK, Shift1 (pravý SHIFT), Shift2 (levý SHIFT), podlouhlá tlačítka Advance1 a Advance2 u horního okraje, a mezi nimi u středu horního okraje tlačítka Braille GDB1 a Braille GDB2 a řadu naváděcích tlačítek. Dále obsahuje dvě ovládací kolečka, jež umožňují rychlý pohyb v souborech, menu a seznamech.

Na braillském řádku řady Focus je také možno použít příkazy, jež jsou uvádějí následující tabulky.

Praktické příkazyTyto příkazy se zadávají přímo z braillského řádku. Následující tabulky zobrazují příkazy, jež jsou dostupné z braillského řádku řady Focus připojeného k PAC Mate.

440141-001 Rev. A

Všeobecné příkazy pro PAC Mate a WindowsPopis Braillský znak Klávesová zkratkavyvolat Start menu

DOTS 3-4 DOTS 3-4

zapnout/vypnout nápovědu klávesnice

DOTS 1-4-5-6 DOTS 1-4-5-6

DOT 8 DOT 8 DOT 8

DOT 7 DOT 7 DOT 7

F1 Z DOTS 1-3-5-6

Příkazy pro pohybPopis Braillský

znakKlávesová zkratka

DOTS 4-5 CHORD DOTS 4-5 DOTS 4-5

DOTS 1-2 CHORD B DOTS 1-2

PAGEUP K DOTS 1-3

PAGEDOWN DOTS 4-6 DOTS 4-6

HOME DOT 2 DOT 2

END DOT 5 DOT 5

přesunout kurzor na začátek textu

L DOTS 1-2-3

přesunout kurzor na konec textu

DOTS 4-5-6 DOTS 4-5-6

přesunout na další kartu (CTRL+DOTS 4-5 CHORD)

DOTS 2-4-5-6 DOTS 2-4-5-6

přečíst následující řádek DOT 4 DOT 4

přečíst předchozí řádek A DOT 1

přečíst předchozí znak DOT 3 DOT 3

přečíst následující znak DOT 6 DOT 6

440141-001 Rev. A

Příkazy pro kurzoryPopis Braillský

znakKlávesová zkratka

přepnout na PC kurzor P DOTS 1-2-3-4

přepnout na JAWS kurzor J DOTS 2-4-5

přejít braillským kurzorem k aktuálnímu kurzoru

R DOTS 1-2-3-5

Braillské příkazyPopis Braillský znak Klávesová zkratkaaktuální kurzor následuje braillský

T DOTS 2-3-4-5

braillský kurzor následuje aktuální

F DOTS 1-2-4

přepnout režim (řádkový, strukturovaný, hlášky syntezátoru)

M DOTS 1-3-4

Braillské příkazyTyto příkazy mění nastavení pro formát zobrazovaného Braillova písma, anglický zkratkopis nebo aktuální informace na vašem řádku. Je-li v klávesové zkratce potřeba navíc držet stisknutý MEZERNÍK, je toto označováno slovem CHORD.

Následující tabulky zobrazují příkazy, jež jsou dostupné z braillského řádku řady Focus připojeného k PAC Mate.

Popis Braillský znak Klávesová zkratkazobrazit horní řádek okna nebo začátek textu ve strukturovaném režimu

L CHORD DOTS 1-2-3 CHORD

zobrazit spodní řádek okna nebo konec textu ve strukturovaném režimu

DOTS 4-5-6 CHORD

DOTS 4-5-6 CHORD

vyvolat nastavení podpory B CHORD DOTS 1-2 CHORD

440141-001 Rev. A

Braillova písma

přeložit aktuální slovo (anglický zkratkopis)

T CHORD DOTS 2-3-4-5 CHORD

zapnout/vypnout anglický zkratkopis

G CHORD DOTS 1-2-4-5 CHORD

zapnout/vypnout braillské zvýrazňování

M CHORD DOTS 1-3-4 CHORD

přepnout 8 pixelů na mezeru

P CHORD DOTS 1-2-3-4 CHORD

přepnout 6/8 bodů DOTS 2-3-6 CHORD

DOTS 2-3-6 CHORD

přidat barvu mezi braillsky zvýrazňované barvy

C CHORD DOTS 1-4 CHORD

změnit tvar kurzoru DOTS 1-4-6 CHORD

DOTS 1-4-6 CHORD

přepnout omezení braillského kurzoru

R CHORD DOTS 1-2-3-5 CHORD

Příkazy pro WindowsSoučástí všech příkazů pro Windows je klávesa SHIFT1 (levý SHIFT).

Následující tabulky zobrazují seznam příkazů pro Windows, jež jsou dostupné z braillského řádku řady Focus připojeného k PAC Mate.

Příkazy pro pohyb a úpravyPopis Braillský znak Klávesová zkratkaALT+TAB SHIFT1+DOTS 4-5 SHIFT1+DOTS 4-5

Vložit SHIFT1+V SHIFT1+DOTS 1-2-3-6

Kopírovat SHIFT1+C SHIFT1+DOTS 1-4

Vyjmout SHIFT1+X SHIFT1+DOTS 1-3-4-6

Zpět SHIFT1+Z SHIFT1+DOTS 1-3-5-6

440141-001 Rev. A

Smazat SHIFT1+D SHIFT1+DOTS 1-4-5

Příkazy pro označování textuPopis Braillský znak Klávesová zkratkaoznačit následující znak

SHIFT1+DOT 6 SHIFT1+DOT 6

označit předchozí znak


označit následující řádek


označit předchozí řádek


označit od kurzoru až do konce řádku


označit od začátku řádku až ke kurzoru


označit od začátku textu až ke kurzoru

SHIFT1+L SHIFT1+DOTS 1-2-3

označit od kurzoru až do konce textu

SHIFT1+DOTS 4-5-6 SHIFT1+DOTS 4-5-6

označit následující obrazovku textu

SHIFT1+DOTS 4-6 SHIFT1+DOTS 4-6

označit předchozí obrazovku textu

SHIFT1+K SHIFT1+DOTS 1-3

označit vše SHIFT1+DOTS 1-2-3-4-5-6

SHIFT1+DOTS 1-2-3-4-5-6

440141-001 Rev. A

Označování textu pomocí naváděcích tlačítek Pro označení textu stiskněte a podržte SHIFT1, potom stiskněte naváděcí tlačítko nad začátkem označovaného bloku. Obě klávesy uvolněte. Přesuňte se v textu na konec označovaného bloku a stiskněte SHIFT1 spolu s naváděcím tlačítkem v daném místě. Pro přesun ze začátku na konec označovaného bloku textu použijte libovolné příkazy pro pohyb v textu, můžete použít i braillská ovládací kolečka, celý označovaný text ale musí zůstat viditelný a text v okně by se neměl posunovat během operace označování.

JAWS příkazyVšechny JAWS příkazy jako svou součást obsahují klávesu SHIFT2 (pravý SHIFT).

Všeobecné příkazyPopis Braillský znak Klávesová zkratkavyvolat kontextovou nápovědu

SHIFT 2+DOT 2

SHIFT 2+DOT 2

vyvolat seznam ikon na Systémové liště

SHIFT2+K SHIFT2+DOTS 1-3

obnovit SHIFT2+Z SHIFT2+DOTS 1-3-5-6

přečíst písmo SHIFT2+F SHIFT2+DOTS 1-2-4

vyvolat nápovědu klávesových zkratek pro Windows CE

SHIFT2+W SHIFT2+DOTS 2-4-5-6

přečíst všechny položky dialogu (celé okno)

SHIFT2+B SHIFT2+DOTS 1-2

přečíst výchozí tlačítko dialogu

SHIFT2+E SHIFT2+DOTS 1-5

ukončit JAWS SHIFT2+DOTS SHIFT2+DOTS 2-5-6

440141-001 Rev. A

2-5-6

Příkazy pro kurzoryPopis Braillský znak Klávesová zkratkapřejít JAWS kurzorem k PC kurzoru

SHIFT2+DOTS 3-6 SHIFT2+DOTS 3-6

přejít PC kurzorem k JAWS kurzoru

SHIFT2+DOTS 3-4-6 SHIFT2+DOTS 3-4-6

Příkazy pro JAWS nástrojePopis Braillský znak Klávesová zkratkapřiřadit popisek grafickému symbolu

SHIFT2+G SHIFT2+DOTS 1-2-4-5

JAWS najít SHIFT2+F CHORD SHIFT2+DOTS 1-2-4 CHORD

JAWS najít další

SHIFT2+DOTS 2-5

SHIFT2+DOTS 2-5

Braillská ovládací kolečkaBraillská ovládací kolečka se používají pro rychlý pohyb v souborech, dialozích, seznamech a menu. V souboru se můžete pohybovat po řádcích, větách či odstavcích. V dialogu se pomocí ovládacích koleček můžete pohybovat mezi dostupnými ovládacími prvky a dokonce měnit jejich hodnotu. V menu se můžete pohybovat nahoru a dolů po jednotlivých položkách.

Tlačítka Advance1 a Advance2Tlačítka Advance1 a Advance2 řádků řady Focus slouží k pohybu směrem vpřed nebo vzad po souboru nebo řádkovém režimu. Pro posun vlevo v textu nebo zpět v dokumentu stiskněte tlačítko

440141-001 Rev. A

Advance1, pro posun vpravo v textu nebo směrem vpřed v dokumentu stiskněte tlačítko Advance2.

Naváděcí tlačítkaBraillské řádky řady Focus poskytují nad každou braillskou buňkou naváděcí tlačítko. Toto naváděcí tlačítko stiskněte pro přesun kurzoru na určené místo nebo pro aktivaci odkazu na webové stránce nebo v e-mailové zprávě. V řádkovém režimu stiskněte naváděcí tlačítko pro vstup do podmenu nebo výběr položky z menu.

Chcete-li na určitém místě kliknout pravým tlačítkem myši stiskněte tlačítko GDB2 spolu s odpovídajícím naváděcím tlačítkem.

440141-001 Rev. A