web gettingstarted

Click here to load reader

Post on 27-Jun-2015

109 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

SIMATIC HMI WinCC V7.0 SP1 WinCC/WebNavigator Getting Started

______________ 2 Introduccin ______________3 Sumario de la instalacin ______________ 4 El primer proyecto Web ______________ 5 ______________Bsqueda y eliminacin de errores

WebNavigator - Getting Started

1

SIMATIC HMI WinCC V7.0 SP1 WinCC/WebNavigator Getting StartedImpresin de la Ayuda en pantalla

11/2008

Notas jurdicas

Notas jurdicas

Filosofa en la sealizacin de advertencias y peligrosEste manual contiene las informaciones necesarias para la seguridad personal as como para la prevencin de daos materiales. Las informaciones para su seguridad personal estn resaltadas con un tringulo de advertencia; las informaciones para evitar nicamente daos materiales no llevan dicho tringulo. De acuerdo al grado de peligro las consignas se representan, de mayor a menor peligro, como sigue. PELIGRO Significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas se producir la muerte, o bien lesiones corporales graves. ADVERTENCIA Significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas puede producirse la muerte o bien lesiones corporales graves. PRECAUCIN con tringulo de advertencia significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden producirse lesiones corporales. PRECAUCIN sin tringulo de advertencia significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden producirse daos materiales. ATENCIN significa que puede producirse un resultado o estado no deseado si no se respeta la consigna de seguridad correspondiente. Si se dan varios niveles de peligro se usa siempre la consigna de seguridad ms estricta en cada caso. Si en una consigna de seguridad con tringulo de advertencia se alarma de posibles daos personales, la misma consigna puede contener tambin una advertencia sobre posibles daos materiales.

Personal cualificadoEl equipo/sistema correspondiente slo deber instalarse y operarse respetando lo especificado en este documento. Slo est autorizado a intervenir en este equipo el personal cualificado. En el sentido del manual se trata de personas que disponen de los conocimientos tcnicos necesarios para poner en funcionamiento, conectar a tierra y marcar los aparatos, sistemas y circuitos de acuerdo con las normas estndar de seguridad.

Uso previsto o de los productos de SiemensConsidere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens slo debern usarse para los casos de aplicacin previstos en el catlogo y la documentacin tcnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, stos debern haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalacin, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma correcta. Es preciso respetar las condiciones ambientales permitidas. Tambin debern seguirse las indicaciones y advertencias que figuran en la documentacin asociada.

Marcas registradasTodos los nombres marcados con son marcas registradas de Siemens AG. Los restantes nombres y designaciones contenidos en el presente documento pueden ser marcas registradas cuya utilizacin por terceros para sus propios fines puede violar los derechos de sus titulares.

Exencin de responsabilidadHemos comprobado la concordancia del contenido de esta publicacin con el hardware y el software descritos. Sin embargo, como es imposible excluir desviaciones, no podemos hacernos responsable de la plena concordancia. El contenido de esta publicacin se revisa peridicamente; si es necesario, las posibles las correcciones se incluyen en la siguiente edicin.

Siemens AG Industry Sector Postfach 48 48 90026 NRNBERG ALEMANIA

Impresin de la Ayuda en pantalla 11/2008

Copyright Siemens AG 2008. Sujeto a cambios sin previo aviso

ndice1 2 3 4 WebNavigator - Getting Started................................................................................................................. 5 Introduccin ............................................................................................................................................... 7 Sumario de la instalacin........................................................................................................................... 9 El primer proyecto Web ........................................................................................................................... 11 4.1 4.2 4.2.1 4.2.2 4.2.3 4.2.4 4.3 4.3.1 4.3.2 4.3.3 4.4 4.4.1 4.4.2 4.4.3 4.5 4.5.1 4.5.2 4.5.3 5 El primer proyecto Web ...............................................................................................................11 Configuracin del servidor WinCC/WebNavigator.......................................................................11 Paso 1: Abrir el proyecto "WebDemoProject"..............................................................................11 Paso 2: WinCC Web Configurator ...............................................................................................13 Paso 3: Definir web estndar.......................................................................................................14 Paso 4: Verificacin del sitio web activado (Web) .......................................................................18 Publicacin de imgenes de proceso ..........................................................................................19 Paso 5: Iniciar el Web View Publisher .........................................................................................19 Paso 6: Publicar imgenes ..........................................................................................................20 Paso 7: WinCC User Administrator .............................................................................................24 Acceso al proyecto Web mediante Client ....................................................................................26 Paso 8: Configuracin en el Internet Explorer .............................................................................26 Paso 9: Instalacin del cliente WinCC/WebNavigator.................................................................27 Paso 10: El proyecto Web ...........................................................................................................30 Nueva imagen del proceso ..........................................................................................................31 Paso 11: Crear nueva imagen del proceso .................................................................................31 Paso 12: Publicar imagen del proceso ........................................................................................32 Paso 13: Imagen del proceso en cliente Web .............................................................................33

Bsqueda y eliminacin de errores.......................................................................................................... 35 ndice alfabtico....................................................................................................................................... 37

WinCC/WebNavigator Getting Started 11/2008, Impresin de la Ayuda en pantalla

3

ndice

4

WinCC/WebNavigator Getting Started 11/2008, Impresin de la Ayuda en pantalla

WebNavigator - Getting StartedContenido

1

El paquete opcional "WinCC Web Navigator" de WinCC le permite crear a travs de Intranet/Internet una solucin para el tema "Manejar y observar". Con esto, y con los medios estndar de WinCC Ud. puede realizar, a travs de Internet o Intranet, fcil y rpidamente una distribucin de las funciones de manejo y observacin de su equipo de automatizacin. Para hacer esto se soportan mtodos de seguridad del "WinCC Web Navigator" usuales de Internet, y con los Wizards suministrados Ud. tendr rpida asistencia en su trabajo. Este captulo le mostrar Cmo instalar el WinCC Web Navigator. Cmo ajustar el Web Navigator Server. Cmo configurar e iniciar el primer proyecto web.

WinCC/WebNavigator Getting Started 11/2008, Impresin de la Ayuda en pantalla

5

WebNavigator - Getting Started

6

WinCC/WebNavigator Getting Started 11/2008, Impresin de la Ayuda en pantalla

IntroduccinBienvenido al WinCC Web Navigator.

2

WinCC es el primer sistema de software IHMI (Integrated Human Machine Interface) a nivel mundial que realmente integra el software de control de su instalacin con su proceso de automatizacin. Los componentes de WinCC que el usuario puede usar muy fcilmente permiten una integracin sin problemas a nuevas aplicaciones o a las ya existentes. El paquete "WinCC Web Navigator" est compuesto de componentes especiales de WinCC Web Navigator Server que se instalan en el ordenador del servidor, y de componentes de WinCC Web Navigator Client que corren en el ordenador de Internet. Las imgenes que se visualizan en el WinCC Web Navigator Client se pueden usar del mismo modo que en el sistema WinCC normal. De este modo es posible manejar y observar, desde cualquier lugar del mundo, el proyecto que est corriendo en el ordenador del servidor.

WinCC/WebNavigator Getting Started 11/2008, Impresin de la Ayuda en pantalla

7

Introduccin

8

WinCC/WebNavigator Getting Started 11/2008, Impresin de la Ayuda en pantalla

Sumario de la instalacinSumario de la instalacinPara realizar la instalacin se han de cumplir las siguientes condiciones. Est instalado un sistema operativo Windows autorizado. WinCC Basis est instalado.

3

Encontrar ms informacin acerca de los requisitos de hardware y software para Web Navigator bajo el tema "WinCC Web Navigator - Documentacin > Requisitos > Hardware y Software". En la documentacin de WinCC encontrar los detalles de la instalacin de WinCC.

WinCC/WebNa