EiOfSlíív j\u: L auesu, v 26. októbra 1915. Číslo 248.

Předplatná cena pre> U h o r s k o a K a k ú s k o :

Na colý lok . . 12 korun Na pol roka , . 6 . Na štrrt roka . . 8 „ Na 1 mesiac , . 1

Do c n d T o z a m s k a : do Nemecka 12 mariek do Ameriky . . 4 dollare TKX.BFON 2a—14.

Redakcia, vydavatelstvo a expedícia:

B U D A P E Š Ť , VI., Ó-UTCAČ. 12 . Sem sa májů zasielať väetk

dopisy a predplatky.

Nefrankorané listy a t e . menné dopisy neprijímajú sa

Rukopisy sa nevracajú.

Saši© sa 2 hal iere Mimo d ň a po nede l i a s v i a t k u vyohodia k a ž d ý deň

Hlavný redaktor: D r ADOLF PECHANY

I n s e r t y r á t a j ú s a dla ľavnej taidŕy a p l a t i a s a vopred č i s t o za 2 Btaliere

Kumanovo. 44-Počas balkánskej vojny r. 1912. bol

velký zápas v okolí mesta Kumanova. Turci zápasili so Srbrai. Tamtí bránili mesto, títo bo dobíjali. Konečne Turci vytiahli z mesta, ale o tomto sa Srbi až neskôr dozvedeli a bez prekážky vtiahli do Kumanova. Sem prišiel aj kráľ Peter, predstavený prijal ho s chlebom a so soíou, día starého zvyku balkánskych ná­rodov. A král Peter radosťou naplnený nad víťazstvom vyslovil sa, že dobitie Kumanova je velmi vážnou udalosťou v srbskej historii. A skutočne bolo to vý­znamnou udalosťou. Po padnutí Kuma­nova vzrástla namyslenosť Srbov, v začali snívať o nadpanstve na Balkáne. Územie Srbska po balkánskej vojne veími sa roz­šírilo, Srbsko stalo sa najväčším medzi balkánskymi štátmi. A opierajúc sa na ruského svojho protektora stále strojilo úklady proti našej monarchii. Takto to šlo až po vraždu v Sarajeve, ktorej de­dič trónu Frauc Ferdinand a jeho man­želka padli v obeť. A onedlho nato začal sa veľký krvavý zápas národov na'sveto­vom bojišti.

Tri roky uplynuly od tých čias, čo Kumanovo padlo do srbských rúk. Srbi zariadili sa v Macedonii a krajinu cel­kom za svoju považovali. Ba bažili za novými majetkami; ved čo prostriedok štátov štvordohody rátali na odmenu. Ale kocka sa zvrtla. Nemecké a naše vojská zaujaly severnú časť Srbska a od výcho­du vtrhli na srbské územie • hrdinskí Bulhari. Kumanovo zas padlo. Srbi ne­boli vstave odolať útoku Bulharov, ktorí mesto zaujali.

Kumanovo druhýkrát dejstvuje v srbskej historii a toto druhé dejstvovanie je o mnoho významnejšie než bolo prvé. Lebo po páde Kumanova nasledovalo me­sto Usktib, Skoplje, ležiace v údolí rieky Var-daru, na ktorej pobreží ťahá sa hlavná železničná čiara zo Salónik hore ku Nisu. Pred pádom je aj mesto Pirot a hrdinskí Bulhari prenasledujú porazené srbské čaty. Od severu a od východu tlačia srbské vojská naši a Nemci. Srbsko začína stíhať zaslú­žený osud.

Srbsko rátalo na pomoc svojich pro­tektorov, ktorým sa čo prostriedok dalo použi f. Ghýrami o blízkej pomoci tišili rozčúlenú srbskú verejnú mienku. Ale pomoc neprišla. A teraz už aj ťažko môže prisí. Doprava vojska zo Salónik je překázaná, lebo železničná dráha je na viacerých miestach porúchaná a Bul­hari obsadili údolie, cez ktoré by. fran­cúzske a anglické pomocné čaty prísť mohly; Ba dla najnovších chýrov Grécko protestuje proti tomu, aby vojská štvor­dohody tiahly cez jeho územie. Talian­sko mohlo by poslať pomoc cez Albá­

niu, ale toto je cesta zdĺhavá a k tomu Taliani ani nejavia mnoho vôle tiahnuť na balkánske bojiště. Rusi mohli by tiahnuť cez Rumunsko, ale dla najnovších chýrov Rumuni sú hotoví, ked bude po­trebné, aj zbrannou mocou obrániť svoju neutralitu. Vysadenie nepriateľského vojska na bulharské brehy je velmi nebezpečné podujatie. Pomoc Srbsku teda mešká, bárs nakolko volajú Srbi o pomoc.

Pred troma rokmi zaujatie Kumanova znamenalo začiatok velko-srbskej politiky; teraz po troch rokoch pád Kumanova značí nový obrat na Balkáne. Srbi vzdať sa musia velkých svojich plánov, ich sny sa nesplnily a mysle začína opanúvať re-signácia. Sám Pašič mal sa vysloviť, že

teraz už na Srbsko nečaká iné, jako slávna smrť. Kolky obrat behom krátkych troch rokov!

Ked sa ^dinskí BulLáiľľ chopili zbrane, toto považoval a^ždý za rozho­dujúcu udalosť na svetovom bojišti. Ns, Balkáne započala sa svetová vojna, tu bude aj rozhodnutie. Táto myšlienka opa­novala mysle. Zvláště odkedy bulharský král Ferdinand sa vyslovil, že sa svetová vojna blíži ku koncu, pozornosť celéhc sveta obrátená je hlavne na balkánske bojiště. A tu sa udalosti pre nás prajné vyviňujú.

Zaujatie Kumanova bolo pred troma rokmi pre Srbov velavýznamným, teraz pád Kumanova stal sa pre nich osudným.

větová vojna*. Spojenecké vojská v Srbsku aj ďalej všade na­predujú. — Bulhari zaujali Skoplje. — Priebeh bo­jov pri Styre je pre nás prajný. — Armády Hin-denburga zaujaly liluxt. — Strašné ztráty talian­skej offensívy. — Všetky útoky Talianov sme

odrazili. Vojna proti Srbsku.

Ďalšie atapreelevanie sp©je» iBeckých vojsk.

(Úradná zpráva zo srbského bojišCa vy­daná 23. októbra.)

Armáda generála Kovessa včera na ceste vedúcej z Belehradu do Arandjelovacu vtiahla do p o s i c i e K o s m a j , na spôsob pevnosti vybudovanej.

V údolí Moravy napredujúce nemecké čaty o d o h n a l y n e p r i a t e ľ a s vý­šin vypínajúcich sa od dolného teku Jasie-nice na sever.

Pri Oršove z rakúsko-uhorských a ne­meckých čiat sostavená skupina d o b i l a v ý š i n o v ú p o s í c i u n a j u ž n o m b r e h u D u n a j a a pri Tekii nacho-diace sa opevnenie Elisabeth. Srbi, ktorých front na počelnfch miestach sa poklátil a bol rozprášený, všade cúvajú na juh. Spojenci ich prenasledujú.

Rakúskouhorské čaty n e p r i a t e ľ a p r i V i š e g r a d e o d o h n a l y s vý­š i n vypínajúcich sa od Driny na východ.

B u l h a r s k á 1. a r m á d a ďa­l e j p o s t ú p i l a n a p r e d pri Nego-tine, na prostrednom odseku Timoku a od Knjaj&OTacu'na juhovýchod.

Fodmaršall Hôfer, námestník šéfa generálneho štábu.

(Úradná zpráva" zo srbského bojišfa vy­daná 24. októbra.)

Armáda generála pechoty Kovessa ne­priateľa odtiskla za výšiny od Arandjelovacu na sever. Naše bataillony o d r a z i l y srb­s k é z a d n é v o j e , ktoré sa od vrchu Siatina na juh pustily do boja.

Na oboch brehoch Moravy napredujúce nemecké čaty z a u j a l y v ý š i n y od P a l a n k y n a j u h a od P e t r o v a c u n a s e v e r.

Armádna skupina, ktorá pri Oršove pre­šla cez Dunaj, odohnala nepriateľa z vrcho­vatého okolia od Kladova na západ.

B u l h a r i pokročili za Negotinom a ich od Knjaževacu na sever postupujúce čaty přešly cez prostredný odsek Timoku.

Fodmaršall Hofer, námestník šéfa generálneho štábu.

BSemesEsé ú r a d n é zg)i*ávy« Hlavný válečný stán nemecký 23. októ­

bra o. balkánskom bojišti vydal nasledovnú úrad­nú zprávu :

Pri V i š e g r a d e vynútili sme prie­c h o d c e z D r i n u a nepriateľa odo­hnali sme s vyšiň vypínajúcich sa od obce na juh.

Armáda generála Kovessa ú t o k o n d o b i l a n e p r i a t e ľ o v e p o s í c i e m e d z i L u k a v i c o u v v r c h o m K o s m a j .

SLOVENSKÉ NOVIN? 26. októbra 1315.

Armáda generála Gallwitsa nepriateľa z jednej strany od Palanky na východ ces Ja-sienieu, z drahej strany od Moravy na vý­chod o d o h n a l a * ž i a r y A l e x a n ­d r o v a e—O r e j e v o. Vyše 600 Rusov sme zajali. Srbi popustiao s dvoch s trán prichodiaoemu útoku cúvajú aj zo svo­jich posicii medzi vraáom Košutica a výšinou Slatina (281 m.).

B u l h a r s k é v o j s k á aaujaly Negotin a Boglijevo. Ich útok od Knjaže-vacu na východ a juhovýchod u s t a v i fi­n e n a p r e d u j e a od Pirotu na juho­západ krvavé odrazily výpady Srbov.

Hlavný válečný stán nemecký 24. októbra o balkánskom bojišti vydal nasledovnú úradnú zprávu:

V armádnej skupine maršalla Macken-sena, armáda generála Kovessa od Luča-vice na východ S r b o v d a l e j za­h n a l a v j u ž n o m s m e r e .

Armáda generála Gallwitza pri Palanke zaujala južný breh Jasienice; ďalej na vý­chod prišla na čiaru, ktorá sa tahá od Raki-nacu na východ, od Petrovacu na sever po Ranovac. Túto čiaru Srbi miestami mimo­riadne húževnaté bránili. Z velkého počtu našimi vojakmi pochovaných Srbov uzatvárať možno n a ť a ž k é z t r á t y n e p r i a ­t e I a. Pri Or sove prešli sme cez Dunaj a zaujali sme výšinu Sláva Božija. Troch dô­stojníkov a 70 mužov sme zajali.

A r m á d a g e n e r á l a B o j á d j e -v a pri Prahové (od Negotina na severový­chod) pri Dunaji ukoristila jeden ruský sklad streliva a na polceste medzi Zaječarom a Knjaževacom obsadila západný breh Timoku. 0 ostatných častach bulharskej armády novšej zprávy neprišlo.

Položenie srbskej a r m á d y je zúfalé.

Oenf, 25. októbra. Úradné zprávy srb­ského geneiálneho štábu už přišly do Salónik. Zprávy uznávajú, že p o l o ž e n i e n a t r i č a s t é r o z t r h n u t e j s r b s k e j ar­m á d y j e z ú f a l é . Premoženie srbskej armády, tak sa zdá, nevie prekaziť ani najhú-ževnatejší odj;or, jestli sa Grécko nebude po­náhľať pomôct Srbsku. Spojenia Srbska s cud­zozemskom sú od štyroch dní pretrhnuté. Na posledné dotazy šlvordohody udajne už ani ne­prišlo zo SrLska odpovede.

Obkolesenie starého Srbska. fíenf, 24 októbra. Parížske časopisy sú

plné desnými chýrami o Srbsku. .Petit Journal" píše, že Srbi utrpeli náramné ztráty. „Matin" sa doaVedáj že cez Salóniky a Kragujevac už preslnli lifrovat pre srbskú armádu. S p o j e ­n e c k é r a k ú s k o - u h o r s k é , n e m e ­c k é a b u l h a r s k é a r m á d y u ž ú p i n e o b k o 1 e s i 1 y S t a r é S r b-s k o. Pomoc štvorspolku pre Srbsko u ž p o z d e p r i š l a .

Bulharsko-srbská vojna: Suihari zaujali Skoplje. Bulharský ministerský predseda R a d o-

s 1 a v o v čo zahraničný minister budapeštian­skemu bulharskému hlavnému konsulovi Papče-vovi D or e vo vi poslal nasledovný telegramm:

Sofia, 23. októbra. (Úradná zpráva.) V údolí Timoku naše čaty medzi Knjaževacom a Zaječsrom přišly na lavý breh rieky.

0 mesto Knjaževac boj je v prúde. V M a c e d o n i i naše čaty po prud­

kom zápase zaujaly prevažnú 5asť ma* •ta Skoplje. Zápas ešte trvá.

Na ostatných frontoch čaty nezmenené pokračujú v offensive.

Badoslavov, zahranižný minister.

Bulharské úradné zprávy. Bulhari v Macedonii prenasledujú Srbov.

Sofia, 23. októbra. Bulharská telegrafická kancellária oznamuje: Dňa 21. októbra vydaná úradná zpráva z bojišfa sděluje nasledovné:

V údolí horného Timoku naše čaty přišly na pravý breh rieky.

V M a c e d o n i i n e p r i a t e ľ a d a l e j p r e n a s l e d u j e m e .

Následkom mimoriadne zlého počasia na jednotlivých častach frontu válečné ope­rácie idú pomalšie. Popoludní od 1. hodiny do večera 12 anglických a francúzskych lodí bombardovalo pobrežie Egejského mora, hlavne o t v o r e n é o b c e Porto Lagos, Maronia, (ležf medzi Porto Lagosom a Ma-krim, Makri ale od Porto Lagosa asi na 2—3 kilometre západne), Makri a Dedeagač, ktoré sú nie opevnené. Tieto válečné operácie ne­priateľskej flotty n e m a j ú ž i a d n y vo­j e n s k ý v ý z n a m .

Bulhari celkom zaujali Skoplje. Sofia, 10./23. októbra večer. (Úradná

zpráva.) Bulharské čaty úplne zaujaly me

sto Skoplje.

Vojna proti Rusku. Prajný priebeh bojov p r i Siyre.

(Úradná zpráva z ruského bojišta vydaná 23. októbra.)

Odhliadnuc od jednotlivých marných protiútokov, o ktoré sa nepriate! pri Novo-Alexinieci pokúsil, na fronte od Kolkov južne ani včera nebolo žiadnej zvláš nejšej udalosti. Priebeh bojov pri S iyre je priaznivý. Naše čaty útokom dobily od Caitorijska na západ ležiacu z v l á š t n o u h ú ž e v n a ­t o s ť o u b r á n e n ú o b e c K u k l i . Medzi rakúskym l&ndwehiom a polskými le­gionármi urobiac útok pioti nepriateľovi, naša na každom bojišti osvedčená 10. jazdecká divísia v týchto bojoch podala navšie dôkazy svojich válečných ctností. Počet válečných zajatcov u spojencov vzrástol o niekoľko sto. Jedna nemeckými bataillonami posilnená ra-kúsko uhorská divisia v boji spomenutom vo včerajšej zprávě, v ktorom pri hornom toku Šeary odrazila ruské útoky, zajala 2 ruských dôstojníkov a 1600 mužov.

Fodmaršall Hd/er, námestník šéla generálneho Stáhu.

(Úradná zpráva z ruského bojišta vydaná 24. októbra.)

Pri Novo-Alexinieci zpät sme si zado­vážili výšiny od Lopušna na východ, z kto­rých sme sa včera utiahli. Naše útoky pri Cartorijsku p o k r a č u j ú . Nepriateľa pri Komárové s m e o d r a z i l i . Položenie je ináč nezmenené.

Podmaršall Hbfer, námestník šéta generálneho štábn.

Menmecké úradné zprávy. Hlavný váleéný stan nemecký 23. októbra

o východnom bojišti vydal nasledovnú úradnú zprávu :

Armády maršalla Hindenburga :

Pri severnom uhle Kurlandu zjavily/ sa ruské lode, strielaly na Petragge, Domesnees a Gibken a pri Domesneesi slabé sily vylo­žily na breh. Od Sdeve na juh so značnými silami opakované ruské útoky a n i v č e r a n e m a l ý z d a r u . Pri Duki tieto útoky vyvinuly sa v prudké bodákové boje. Armády maršalla bavorského íniešafa Leopolda:

Od jazera Vigonovskoje na juh pri Ogin-skom kanáli proti našim posíciam urobené nepriateľské útoky spolu s armádami gene­rála Linsingena o d r a d i l y . Od Cartorijska na západ n á š ú t o k d a l e j p o k r a ­č u j e n a p r e d . Obec K u k l i sme do­bili. Vyše 600 Rusov sme zajali.

Hlavný válečný stán nemecký 24. októbra o východnom bojišti vydal nasledovnú úradnú zprávu:

Armády maršalla Hindenburga: Ruské sily, ktoré pri Dcmesneesi vy-

sadly na breh, pred napredovaním nemeckých čiat o p ä f s a v r á t i l y n a svoje lode. Od Dvinska (Dúnaburgu) na severozápad naše čaty Rusov s v e ľ k ý m i z t r á t a m i n e p r i a t e ľ a v y h n a l y z j e h o s c h l o s s b e r g s k ý c h p o s i c i í a útokom dobily Iliuxt. Rusi nechali v našich rukách 18 dôstojníkov, 2 8 4 0 mužov, 10 strojových pušiek, jeden prístroj na meta nie mín.

Armády maršalla bavorského Jcniežafa Leopolda: Niet novšej udalosti. Armády generála Linsingena:

Opätovné útoky urobené proti našim, od jazera Vigonovskoje na juh zaujal}'m, ka­nálovým posíciam s m e o d r a z i l i . Na­ším protiútokom 2 dôstojníkov a vyše 300 mužov sme zajali. Od Cartorijska na západ pri Komárové z a u j a l i s m e n e p r i a ­t e ľ s k é p o s i c i e . Početné ruské proti­útoky s m e o d b i l i . 3 dôstojníci a 458 mužov padlo do nášho zajatia.

Vojna proti Taliansku. Všetky íltískf Tssiäanow sme

eiSí-asiii. (Úradná zpráva z talianskeho bojišta vy­

daná 28. októbra.) Taliani 22. októbra na úsvite takmer

na celom prímorskom fronte znova započali svoje mimoriadne prudké útoky. Jako v pre­došlé dni, aj včera všetko napínanie síl Talianov bolo marné. Okolo poludnia na úbočiach Javorčeku z m a r i l s a j e d o n s i l n ý ú t o k n e p r i a t e ľ o v , ktorý miestami prišiel ku našim posíciam. Na Krne, na Mrzli Vrchu a na iných punktoch tol-meinského predmostia početné novšie útoky Talianov krvavé sa rozpadly. Nepriate­ľovo delostrelectvo z n o v a u t r p e l o k r v a v é z t r á t y . Priestor, kde pri Ko-zarsce alpinskí a kde pri Sele bersaglierski útočili, pokrývajú mrtvoly. Naše s ta tné č a t y všetky svoje posicie podržaiy. Na údjlí Plavý nepriateľská pechota s tretím útokom vnikla do našich zákop pri Za gore, j ale sme ju b e z m e š k a n i a z n o v a : v y h n a l i o d t i a ľ .

V gorickom předmostí silná delostre­lecká palba celý deň trvala a proti našim > streleckým úkrytom na výšine Podgory stala sa veľmi prudkou. Jeden, proti tejto výšine pokúsený útok nepriateľov zmarila palba na­šich batterií. Na dobordovskej planine nepria­teľská pechota aj včera urobila opätovný

26. októbra 1915-í SLOVENSKÉ NOVINY *•,"'.";• i iii=

•'t^ia^KJi^iď.^-y^ťtitev.i'-^ 3

útoky proti Monte San Michéle. Tri útoky s m e k r v a v é o d r a z i l i . Len raz sa podarilo nepriateľovi dostať sa na krátky čas do tíäíleh posicií. Jedným silným proti­útokom peži.pluk č. 43. všade ho odbil. M o n t e S a n M i c h e l e j e n e z m e ­n e n é v n a š e j m o e i . Aj ináč sa rozp.diy na húževnatej vytrvalosti smelých obrancov xšeíky útoky nepriateľa prot i doberdorskej planine. Celý deň ustavične sopakovane početné vytrhnutia talianskej pechoty takmer bez výnimky s tým sa skon-čPy, že ů t o č i a c i v n e p o r i a d k u d a i i sa n a ú t e k .

V Korulánsku a Tyrolsku palba talian­skeho . delostrelectva na celom fronte trvá. d najťažšími ztrátami nepriateľovými sme odrazili proti Col di Lena urobené tri útoky a j«den proti pohraničnému mostu od Schlu-derbachu na juh naměřený útok. Od Arabby na juh tyrolski jágri útokom zaujali jednu napred po'isknuíú posíciu nepriateľovu. Obran­né čaty ochranných diel Vilgeréutha t i e ž o d r a z i l y v š e t k y ú t o k y .

Podmaršall Rôfer, námestník geta generálneho štábu.

ifJrádná zpráva z talianskeho bojišta vy­daná 24. októbra.)

Pri Isonze všeobecná bitka ešte trvá. Včsra s páru nemajúcou rozflorčenosfou sve­dené boje pechoty rozprestrely sa i na go-ric&ó predmostie. Útoky nepriateľa na húžev­natom bránení sa našej smelej pechoty, ktorú mohutný účinok palby našich diel utešene podporoval, všade znova B jeho strašný­mi z t r á t a m i sa rozpadly. Hlavný útok Talianov proti tyrolskému frontu sprevádzaly

's velkými válečnými silami urobené vytr­hnutia.

Planiny Vilgereuth a Lafran stoja pod predkou delostreleckou palbou. Viac divísií talianskej pechoty proti frontu Dolomit robí útoky. Tu predvčerom a včera k r v a v é s m e o d b i l i po jednom útoku proti Bam-t Srgerhausu, Gol di Lana a proti posicii na Tre Sassi, dve proti Rufiedu (od Schluder-haohu juhozápadne) namorené vytrhnutia a štyri proti naším čieram od obce Sief severne a f doline Popěna urobené útoky.

Na korutánskom fronte boly len delo­strelecké, boje a menšie srážky.

Nepriate! vo flitschskej kotline a na od­seku Krnu včera predpoludním bez zdaru sa pokúsil o jednotlivé vytrhnutia a útoky. Po­tom boj oslabol.

Proti frontu Mrzli Vrch po tolmeinské predmostie záverečné Taliani ešte vžáy zúfa­lým napínaním síl robia útoky. Zvláště výši­nu západne od Santa Lucie napádajú znova neprestajne. Alpinskí tu vnikli do jednoho malého odseku frontu, ale ich energický proti­útok peších plukov č. 53. a 86. č o s k o r o z n o v a v y b i l o d t i a ľ .

Nepriateľ ani na fronte Isonzo medzi predmestiami tolmeinským a gorickým nikde sa nevedel preraziť. Tu zvláště pri Plave bol prudký boj. Pred gorickým předmostím už pred­včerom viac, proti Monte Sabotino pokúsených ú t o k o v s a r o z p a d l o . Včera po silnej delostreleckej príprave veľmi značná talianska válečná sila urobila útok proti to­

muto, nad okolím panujúeemu wc&n, jako i proti Osvavije. Boj vlnil sa sem i tam, v noci tiež ďalej trval'; skončil sa s tým, že n a l e Satý vSetky svoje posíoie nepokláti-telne podržaiy.

Na kraji doberdoTskej planiny na od­seku medzi Mainizza a Monte dei sei Buši bitka s nezmenenou prudkosťou zúrila ďalej, kdežto na južnom odseku deň a noc tichšie sa minuly. S čerstvými silnmi vždy znova napred hnané útoky nepriateľa ú p l n e s a z m a ř i l y . Taháni len priechodne vedeli sa zahniezdit v našich jednotlivých predných zákopách. Naša pechota, tak statný peší pluk č. 39., od San Martina južne svoje po-síeie v ručnom zápase v ž d y z n o v a z p ä t z a u j a 1 a.

Podmaršaä Môf&r, námestník šéfa generálneho štábu.

Udalosti na západnom bojišti. Nemecké ú r a d n é zprávy .

Hlavný válečný stán nemecký 23. októbra o západnom bojišti vydal nasledovnú úradnú zprávu:

Na západnom bojišti novej udalosti sa nestalo.

Hlavný válečný stán nemecký 24. októbra o západnom bojišti vydal nasledovnú úradnú zprávu:

Od Souchezu na severovýchod odrazili sme vytrhnutia nepriateľa. Do našich posicii vniknuvšie oddelenia h n e ď s m e vy­b i l i o d t i a ľ .

Nepriateľskí letúni bez zdaru hodili bomby na' Ostende a na nojonské nádražie. Jedon anglický biplan od St. Quentinu na zá­pad v povetrnom boji spadol na zem. Riadi­teľ a pozorovateľ (obidvaja dôstojníci) zomreli.

Nemeckí letúni na vidomoči B dobrým úspechom napadli abbevillejský tábor angli­ckých čiat a na Verdun hodili bomby. Pozo­rovali sme trefery.

Yojna Turecka. T&arecké ú r a d n é zprávy.

Hlavný válečný stán turecký vydal nasle­dovnú úradnú zprávu:

A n a f o r t a . Naše delostrelectvo pá­lilo na jednu nepriateľom pri Azma Dere po­stavenú drevenú barrikádu a zničilo tam tri strojové pušky.

A r i-B u r n u. Silná protipalba náš­ho delostrelectva umlčala batterie nepriateľa na suchej zemi a na mori, ktoré za istý čas bez účinku pálily na naše posicie.

S e d i l B a h r. Nepriateľ bez toho, aby bol zapríčinil škodu, asi lOOOnábojov vy­strelil na naše ľavé krídlo.

Na ostatných frontoch niet zmeny. * ,

Hlavný válečný stán turecký 22. októbra vydal nasledovnú úradnú zprávu:

Na dardanellskom fronte pri Anaforte naše delostrelectvo v nepriateľských šianco-vých zákopách zapríčinilo ťažké zlraty.

Naše delostrelectvo trafiio jednu nepria­teľskú torpédovú loď, ktorá strieľala na okolie Djongbairu. Na torpédovej lodi pozorovali sme výbuch a hustý dym vznášal sa z lode. Torpédovú lod druhé torpédové lode odvliekly smerom Imbrosa.

Pri Ari Búrnu a Sed il Bahre bolo

ÍL

občas prestávajúce zamieôanie palby delostre­lectva a pechoty a hádzanie bomb. Ináč' pozoruhohnej udalosti sa nestalo.

Tretia válečná pôžička. Finančný minister cieľom povzbudenia a

iste aj poučenia teraz uverejnil štatistické spra-;

covanie prvej válečnej pôžičky. Dľa štatistických: dát na prvú válečnú pôžičku upísalo 381.800 občanov. Upísaný obnos činil 1175 millionov korún a z tejto summy vyše jednej štvrtiny, totiž 333 milliony korún sosbieralosa z malých. 50—10.000 korunových úpisov. 332 milliony v 10.000—100.000 korunových obnosoch 'upísalo 16.200 a 510 millionov 1500 občanov. Najskve-lejším, naj potěšitelnějším a nejúchvatnějším dá-tom štatistiky je to podanie, že sa vyše 20 millionov korún sosbieralo z 50—150 koru­nových úpisov malých ľudí. Toto je najvzácnej­ším merítkom obetavosti malých! udf.

Na III. válečnú pôžičku medzi inými nov­šie podpísali: vacovská kapitula jedon million (na všetky tri pôžičky 2 milliony), koločská ar-cikapitula pre svojich členov novších 170.000, rád cistercitov 10 millionov, farár Andrej Dodek (Garamnémeti) 10.000, katolícka ľudová jednota 25.000 (na všetky tri pôžičky 150.000), Krajin­ský invalidný a pensijný spolok robotníkov je­don million, Ganzova elektrická úč. spol. 200.000 (na všetky tri pôžičky 600.000), gróf Béla Zichy 250.000, gróf Lad. Majláth 100.000, gróf Gejza Mailáth 100.000, Bratia Légrády 100.000, zákla­dina pre chorých spolku budapeštianskych novi­nárov 40.000, Árpád Beniczky 50.000, hlavný lekár dr Ján Forgách 40.000, armádny veliteľ Herman Kovess 36.000, obec Rákospalota 25.000, knieža Ladislav Batthyány-Strattmann jedon million, gróf Gejza Pálffy (Pozsony) 30.000, Prvá cis. a kráľ. priv. dunajská plavebná ůč. spol. 100.000, Pensijný a pomocný spolok verejných úradníkov 100.000, gróf Fridrich Szapäry 250.000, gróf Dionýs Almässy 200.000, vdova grófa Al­bínovi Csáky 100.000, vdova Gejzu Serényiho 300.000, barón Karol Hatvany 200.000, Gazdov­ský spolok st. prešporskej 100.000, spolok pre-šporských novinárov 50.000, Franc Bartal 50.000, Štefan Szemzô 30.000, generál Blažej Dány j 14 000, generál Koloman Krieger 3000, kapitán Niczky 3000, knieža Tasilo Festetics jedon mil-; lion, Krajinský zahradnicky spolok 10.000, Bélova \ Zakariás(Nagysurány) 10.000, dr Imrich Elek (Ko- I šice) 30.000, náhradný bataillon 34. spol. pešieho í pluku 20.000, základina pre umelé nohy voja­kom v Košiciach 1000, sirotská a invalidná zá­kladina 4. honv. delostr. pluku (Érsekujvár) 50.000, Ladislav Fekete (Košice) 10.000, pod vedením nadporučíka landšturmu Alexandra I Fleischla stojací Militär-Arbeiter Abteilung 1/30, j 3500, manželka podmaršalla Ernesta Kárásza :

9400, Deutsche Bank (Berlin) 100.000, Dhor- i ská všeobecná sporiteľňa 3 milliony, honvéd- j sky major Žigmund Naményi 15.000, Peštian- i sky parný mlyn „Viktoria" 400.000, kuchárka i Janka Kozna 2200, Assekuračná spoločnosť i „Fonciére" (Budapešť) 2 milliony, Krajinský I úverkový spolok kupcov s drevom 500.000 i korún atď.

CHÝBNIK # Budapest, 25. októbra. J

P o č a s i e máme v Budapešti jasné a Iavné. — I Po krajine panovalo Iavnejšie počasie. Menšie dažde j holy len kde-tu. — Krajinský meteorologický ústav pri í nepodstatnej zmene v temperature predpovedá prevažne i suché počasie. - ',

Aroiknieža Fr idr ich v Belehrade, i Uhorská telegrafická kancellária oznamuje z j novinárEkeho válečného stanu, že hlavný veliteľ j armády arciknieža Fridrich 21. októbra išiel na j srbské bojiště, kde predovšetkým, navštívil; zaujatý Belehrad. Tu pri prístave vítal ho ve- i liteľ armády generál Kovess, pod ktorého ve- | denfm naše a nemecké čaty zaujaly hlavné j mesto Srbska. Pri vítaní arcikniežafa bol pri- ;

Fred raňajkami pol pohára SCHHUDTHAUER-ovej

Esicante tejto vody Je pravým požehnaním ino íijtaoloíi na tvídů stoliou a aapsôanla.

• h a s e n ý í a t ň d o k z a a - 3 hiHlftvj u v e d i e clo p a -

Tin á'-r-i Ä * l * «RJ5fr* «14

2:-?.!. V ť . T i š Ä&Skrt 6-3

OV32HS3E KG VUT 2G. októbra J91ô.

' & Chvála h o s p o d y ň k y * r \

ÍSade dostat!

Schichť" pranie — Válečné pranie najlacnejší, najšetrnejší a najúčiDlivejší spôsob prania.

Prádlo namočí sa na niekolko hodín alebo cez noc v roztoku mydlového präSfeu „ C h v á l a g a z d i n k y " , Potom sa perie jako obvykle. Len málo mydla, — najlepšie

mydla s .Jelenom" — je ešte treba, aby prádlo bolo súahobiele. U s p o r í p r á c e , č a s u , p e ň a z í a m y d l a .

Otnfnoí najlepší prostriedok k čisteniu rukou a všeljakému drhnutiu v kuchyni a dome.

tomný náčelník štábu generála Kovessa, velitel tamojšieho predmostia a jedna čestná stotina. Po vypočutí zprávy hlavný velitel armády naj-srdečnejšie pozdravil veliteľa víťaznej armády. Arciknieža prehliadol vyrukovaná stotinu a po­tom išiel na Ealimegdan. Po obzretí si roz­strieľaných ochranných diel arciknieža povozil sa po úplne vymretom meste a išiel na vrch Avala, ktorý panuje nad okolím južne od Bele­hradu. S vrchu arciknieža cez ďalekohľad za dlhší čas pozoroval pohyby našich čiat a vrátil sa do Belehradu, kde obedoval u generála Ko­vessa a popoludní západným smerom odcestoval na front. Pod povznášajúcim dojmom všetkého, čo zkúsil arciknieža jeho veličenstvu kráľovi z Belehradu poslal telegramm, na ktorý mu jeho veličenstvo tiež telegrafične odpovedal. Tele­gramm jeho veličenstva končí sa týmito slo­vami: „Pozdravujem Vás, milý maršali a mar-šalla Mackensena a všetky čaty mojej III. armády, jako i I. nemeckú armádu. Franc Jozef."

Vojenský biskup v Budapešti . Vo­jenský biskup Imrich Bjelik v nedeľu večer z Viedne prišiel do Budapešti, kde ostane za tri dni.

Jubi läum Hohenzollernov. Z Berlina oznamujú: V stolnom chráme v nedeľu pred­poludním boly služby Božie na 500-roČnú pa­miatku panovanja domu Hohenzollernov., Na službách Božích boli prítomní cisár, cisárovná a braunschweigská kňažná, dalej ríšsky kancel-lár, občianske a vojenské vrchnosti, sbor diplo­matic a dvor.

P o k l a d y stolného c h r á m a košické­ho. V októbri minulého roku, ked sa bolo čoho obávať, že Rusi aj mesto Košice budú ohrozovať, biskup Fischer-Colbrie poklady stol­ného chrámu po železnici dal odviezť do Šop­ronu, kde ich umiestnili v pancierovej izbe šopronskej sporiteľne. Ako zo Šopronu ozna­mujú, v sobotu prišiel ta povereník košického biskupa, viacnásobne zapečatené kistne dal za­viezť na železničnú stanicu, odkiaľ ich pod strá­žou dvoch husárov zpät zaviezli do Košíc.

N á v r a t veľvyslanca Dumbu. Z Hágy oznamujú, že náš dosaváday veľvyslanec v Spoj. Štátoch dr Dumba v sobotu cez Berlin precestoval do Viedne.

D a r vacovského biskupa. Vacovský biskup gróf Karol Csáky z príležitosti svojich menín a vianočných sviatkov rozličným spol­kom a ústavom na dobročinné ciele daroval 4000 korún.

Vdovu rumunského kráľa budú operovať. Z Bukurešti sdeľujú, že sa kráľov­ná Alžbeta, ktorej pred troma rokami s očí odstránili belmo, teraz znova dá operovať. Svetochýrny parížsky očný lekár Landolt, ktorý aj pred troma rokmi operoval královnu, už prišiel do Bukurešti.

Dielňa na g r a n á t y vyletela do po­vetria. Z Genfu sdeľujú, že v Paríži na Rue Tolbiacu dielňa na granáty následkom výbuchu vyletela do povetria, pričom 43 ľudí prišlo o život a 55 osôb bolo ranené. Príčinou kata­strofy udajne bolo, že sa jedna kistna s gra­nátmi jednomu robotníkovi vykkla z rúk. Kistňa spadla na zem a granáty vybúšily. V nasledovnom okamžení staly sa dva novšie vý­buchy a najväčšia čiastka dielne vyletela do povetria, ostatné ale ľahly popolom. Robotníci a robotníčky v horiacich šatách utekali z diel-

-iUALiLUUJ-i-^

ne. Skoda je mimoriadne veľká, Kue Toíbic a susedné ulice sú také, ako keby ich boli bom­bardovali. Jednotlivé domy museli vyprázdniť. Medzi obetami výbuchu je i niekolko vojakov, ktorí pred dielňou stáli na stráži.

ODKAZY R E D A K C I E . Ct. p. J. D. Karlcócz: Na každý pád ustanovte

sa na novú assentírku, lebo nariadenie potahuje sa aj na supravisitou prepustených. Na novú prehliadku vezmite si aj tú cedulu, čo ste dostali pri supra visitě.

Zodpovedný redaktor : Karol Csecsotha.

V Z B O B V O J M I

káva o 50 percento v lacnejšia! Amerikánska Úsporná káva, velmi voňavá, výdatná a úsporná 5 kgrové vrece kávy na próbu K 12.— franko na odobierku. Vs kg najíajnovšieho čaju za K 2.40, 60 kusov rozličných peknýcb pobladníc len K. 1.—, rozposiela:

~*~*0*. ,

vývoz s& čaju T i s z a b o g d á n y ©. 2 2 6 .

i L á m k a , r h e u m a ,

trhanie v údoch, bolenie v chrbte, ke<2 aj zastrané a tvrdošijné, proti ktorému už mnoho liekov opotrebovali, hneď bude vylie­čené, jestli bolavý úd natřeme

Zoltánovon masťou.

j f Zoltánova apatická, Budapešť.

»

na tvár a na ruky. Ztvrdnutá koža na nohách a rukách zmizne behom 24 ho­

dín pri upotrebení it ,_, Jedna íliiša 1 kor.

"*•*•• s poštou 1 kor. 40 hal, 3 flaše franko 3 koruny.

Dostať všade alebo objednat možno u D r a E. F I . E S C H A , „ lokárňa k u k o r u n o " GYÔR/J.4.

MiLLMONY n

trpia n a otlaky, b rada vioe.atwrSau-t ie koše, kdežto tieto „BXA b a l s a m " za 3 dni bez bolestí, od koreňa vykynoží, • protivnom páde peniaze vrátim. Tisíce uznanlivých a podakovaoich listov. Cena po tégliku 1 K, 8 tégliky 8 k 50 h. Ria-diela Kassa, postafiók 12/22.

Čo j e A r o x a ? Aroxa je náhrada za plynové svetlo. Aroxa je vSade r mestách a na vidiekoch, v

dielňach a v každom dome vítaný, najnovší chemický vynález, s primiešaním ktorého každá lampa, bez akéhokoľvek premenenia, vydáva krásne biele, plyno­vému podobné svetlo. Dosavadně, zdraviu Škodlivé Sadenie petrolejových lámp je vytvorené pri upo­trebení Aroxa.

S primiešaním Aroxa vydáva lampa nielen že pekné a tiché svetlo, ale pri upotřebeni Aroxa zhorí o

3 0 % m e n e j p e t r o l e j a , I čo je pri dnešnej drahote dozaista velká výhoda.

Aroxa neobsahuje nijaké škodlivé látky, neni J ohňonebezpečoý a ani po rokoch netratí na hodnote. (Aroxa je v 15 krajinách patentovaný vynález, pravý L;?dine v originálnom balení s ochrannou znárakon: i Aroxa a jedna škatulka, obsahujúca 24 kusov j Aroxa, stojí

K O P . 2.2,0. Do strednej lampy dá sa týždenne 1 kus Aroxa

ja tak 1 škatulka s 2 tuctami postačí pri 2 lampách na 12, pri 3 lampách na 8 týždňov.

Kto vyzkúsil tento vynález, ten bez neho petrole­jovej lampy páliť viac nebude. Oprobujte a presvedčte j sa o pravdivosti toho tvrdenia. — Spôsob upotre-benia Aroxa je vytlačený na každej äkatulke.

Aroxa možno dostat jedine u zastupitelstva j spoločnosti

„ S H E N A N I E " v TurČ. ST. Martine, Turócz-SzL-Márton

I ktorá pošle z neho vzorku gratis a franko na próbu každému, kto oň požiada. — Aroxa rozposiela sa v škatulkách za obnos napred poslaný iranko, alebo na dobierku s pridaním porta.

Píšte na karte hlav. zastupitelstvu spoločnosti „Rhenaníe" v Turč ianskom Sv. Mart ine

Turóez-Szent-Márton.

P r e maďarského a nemeckého, ďalej pre ; slovenského a maďarského dopisovateľa i sú uprázdnené 2 postavenia pre dámy alebo pánov s , velmi zřetelným písmom v jednej kancellárii jednej ma- j lej obce Horvatska. Offerty v oboch rečiach s fotógra- j íiou, odpismi svedoctiev a nárokami na plat treba poslať •

E. V. Feller, Zagreb, Jurjevska ul. 31. A. !

acnejsie a naj­lepšie zo všetkých

präcísnych hodiniek. Pre vojakov nevyhnutné hodinky.

W. KÔÍJJIER NsLolxf. "kilo* WIEM IX., S E R V I T E H G A S S E l./a. Wa.jv8.oSi sklad všetkých druhov hodín, z la tých a s t r ieborných článkov. Od 40r©kov pochvalne známy obohod. Cenník zdarma.

Pros i ea na adressn dobre p o z o r o v a t i

OZNAMY prijíma

v y d a v a t e l s t v o „Slovenských

Novín" BUDAPEST,

VŠ,. O-uftcza 12.

Z a o b s a l i i n s e p t o v ľ e á a k e í a n e n i Tlači a vydáva kathtlaňiaren účasUnarska spoločnosť .Európa" t Budapešti, VL okr. O-utcw, IS,

z o d p o v e d n á * ~9NI